"Hellehond" meaning in All languages combined

See Hellehond on Wiktionary

Proper name [Nederlands]

IPA: ˈhɛləˌhɔnt Audio: nl-hellehond.ogg
  1. bij de oude Grieken de driekoppige bewaker van de toegang tot Hades
    Sense id: nl-Hellehond-nl-name-1HtRcE4i Categories (other): Mythologie_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties Topics: mythology
  2. bij de oude Germanen de hond die de oppergod Wodan vergezelde als hij de jacht door de hemel leidde
    Sense id: nl-Hellehond-nl-name-YLlM17cw Categories (other): Mythologie_in_het_Nederlands, Woorden met referenties naar een online publicatie Topics: mythology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Cerberus, Garm
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eigennaam in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hel zn en hond zn met het invoegsel -e- , geschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 16.A"
  ],
  "hyphenation": "Hel·le·hond",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Naast bovenstaande meer algemene betekenissen kan \"Hellehond\" ook voorkomen als de bijnaam van een persoon of de titel van een kunstwerk."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Eigennaam",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mythologie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H.H.J. de Leeuwe\n Een politiek gelegenheidsspel van Jan Vos: ‘Ontzet van Koppenhaven’ in: De Nieuwe Taalgids., jrg. 61 nr. 3 (1968), Wolters-Noordhoff, Groningen, p. 187",
          "text": "Van verre ziet Europa toe. Zij spoort de admiraal aan, Karel Gustaaf in boeien te slaan en hem, gelijk Hercules deed met de Hellehond, aan iedereen als afschrikwekkend voorbeeld te laten zien, vooral ook aan kardinaal Mazarin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bij de oude Grieken de driekoppige bewaker van de toegang tot Hades"
      ],
      "id": "nl-Hellehond-nl-name-1HtRcE4i",
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mythologie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone Kramer\n “Over goden en reuzen: verhalen uit de Edda” (2014), Ploegsnam b.v., Amsterdam, ISBN 9789021673752, p. 149",
          "text": "Tyr, de god van de oorlog, vocht met Garm, de Hellehond van de godin van de onderwereld, en ook zij verwondden elkaar zo hevig, dat geen van beiden het overleefde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bij de oude Germanen de hond die de oppergod Wodan vergezelde als hij de jacht door de hemel leidde"
      ],
      "id": "nl-Hellehond-nl-name-YLlM17cw",
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hellehond.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Nl-hellehond.ogg/Nl-hellehond.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hellehond.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɛləˌhɔnt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Cerberus"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Garm"
    }
  ],
  "word": "Hellehond"
}
{
  "categories": [
    "Eigennaam in het Nederlands",
    "Invoegsel -e- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hel zn en hond zn met het invoegsel -e- , geschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 16.A"
  ],
  "hyphenation": "Hel·le·hond",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Naast bovenstaande meer algemene betekenissen kan \"Hellehond\" ook voorkomen als de bijnaam van een persoon of de titel van een kunstwerk."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Eigennaam",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mythologie_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H.H.J. de Leeuwe\n Een politiek gelegenheidsspel van Jan Vos: ‘Ontzet van Koppenhaven’ in: De Nieuwe Taalgids., jrg. 61 nr. 3 (1968), Wolters-Noordhoff, Groningen, p. 187",
          "text": "Van verre ziet Europa toe. Zij spoort de admiraal aan, Karel Gustaaf in boeien te slaan en hem, gelijk Hercules deed met de Hellehond, aan iedereen als afschrikwekkend voorbeeld te laten zien, vooral ook aan kardinaal Mazarin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bij de oude Grieken de driekoppige bewaker van de toegang tot Hades"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mythologie_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone Kramer\n “Over goden en reuzen: verhalen uit de Edda” (2014), Ploegsnam b.v., Amsterdam, ISBN 9789021673752, p. 149",
          "text": "Tyr, de god van de oorlog, vocht met Garm, de Hellehond van de godin van de onderwereld, en ook zij verwondden elkaar zo hevig, dat geen van beiden het overleefde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bij de oude Germanen de hond die de oppergod Wodan vergezelde als hij de jacht door de hemel leidde"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hellehond.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Nl-hellehond.ogg/Nl-hellehond.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hellehond.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhɛləˌhɔnt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Cerberus"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Garm"
    }
  ],
  "word": "Hellehond"
}

Download raw JSONL data for Hellehond meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.