See Germaans on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -s in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van Germaan met het achtervoegsel -s"
],
"hyphenation": "Ger·maans",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De gereconstrueerde taal wordt meestal Protogermaans genoemd.",
"In ISO 639-3 zijn er (nog) geen codes voor gereconstrueerde talen. Er is alleen een ISO 639-2 code voor de collectieve Germaanse talen, die door wiktionary daarvoor in de plaats gebruikt wordt."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Betekenis zonder meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het Germaans was een Indo-Europese taal."
}
],
"glosses": [
"taal zoals die eertijds door de Germanen gesproken werd"
],
"id": "nl-Germaans-nl-name-ogz8T7H4",
"tags": [
"linguistics",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Germaans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-Germaans.ogg/Nl-Germaans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Germaans.ogg"
},
{
"ipa": "ɣɛrˈmans"
},
{
"ipa": "/χɛrˈmans/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣɛrˈmaːns/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "taal zoals die eertijds door de Germanen gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "Germanisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "taal zoals die eertijds door de Germanen gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "Germanic"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "taal zoals die eertijds door de Germanen gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "germanique"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "taal zoals die eertijds door de Germanen gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "germânico"
}
],
"word": "Germaans"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -s in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van Germaan met het achtervoegsel -s"
],
"hyphenation": "Ger·maans",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De Germaanse overwinning in het Teutoburger woud heugde de Romeinen nog lang."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Denemarken ook nauwelijks, in de pers hadden ze het uitgebreid gehad over de gemoedelijke verhouding tussen de Deense bevolking en de Duitse gasten. De koning en de regering van Denemarken zaten nog op hun plaats en de samenwerking leek uitstekend te functioneren binnen de Germaanse verbroedering."
}
],
"glosses": [
"tot de Germanen, een volk uit de oudheid, behorend"
],
"id": "nl-Germaans-nl-adj-NLra39kc"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nederlands is een Germaanse taal."
}
],
"glosses": [
"betrekking hebbend op de taal der Germanen of de talen die er van afstammen"
],
"id": "nl-Germaans-nl-adj-S6u4YO~l"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Germaans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-Germaans.ogg/Nl-Germaans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Germaans.ogg"
},
{
"ipa": "ɣɛrˈmans"
},
{
"ipa": "/χɛrˈmans/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣɛrˈmaːns/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "op de Germanen betrekking hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "Germanisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op de Germanen betrekking hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "Germanic"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "op de Germanen betrekking hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "germanique"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "op de Germanen betrekking hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "germânico"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "op de Germanen betrekking hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "germánský"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "betrekking hebbend op de taal der Germanen of de talen die er van afstammen",
"sense_index": 1,
"word": "Germanisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "betrekking hebbend op de taal der Germanen of de talen die er van afstammen",
"sense_index": 1,
"word": "Germanic"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "betrekking hebbend op de taal der Germanen of de talen die er van afstammen",
"sense_index": 1,
"word": "germanique"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "betrekking hebbend op de taal der Germanen of de talen die er van afstammen",
"sense_index": 1,
"word": "germânística"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "betrekking hebbend op de taal der Germanen of de talen die er van afstammen",
"sense_index": 1,
"word": "germânístico"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "betrekking hebbend op de taal der Germanen of de talen die er van afstammen",
"sense_index": 1,
"word": "germánský"
}
],
"word": "Germaans"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -s in het Nederlands",
"Eigennaam in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van Germaan met het achtervoegsel -s"
],
"hyphenation": "Ger·maans",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De gereconstrueerde taal wordt meestal Protogermaans genoemd.",
"In ISO 639-3 zijn er (nog) geen codes voor gereconstrueerde talen. Er is alleen een ISO 639-2 code voor de collectieve Germaanse talen, die door wiktionary daarvoor in de plaats gebruikt wordt."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"senses": [
{
"categories": [
"Betekenis zonder meervoud in het Nederlands",
"Taal_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het Germaans was een Indo-Europese taal."
}
],
"glosses": [
"taal zoals die eertijds door de Germanen gesproken werd"
],
"tags": [
"linguistics",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Germaans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-Germaans.ogg/Nl-Germaans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Germaans.ogg"
},
{
"ipa": "ɣɛrˈmans"
},
{
"ipa": "/χɛrˈmans/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣɛrˈmaːns/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "taal zoals die eertijds door de Germanen gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "Germanisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "taal zoals die eertijds door de Germanen gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "Germanic"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "taal zoals die eertijds door de Germanen gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "germanique"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "taal zoals die eertijds door de Germanen gesproken werd",
"sense_index": 1,
"word": "germânico"
}
],
"word": "Germaans"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -s in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van Germaan met het achtervoegsel -s"
],
"hyphenation": "Ger·maans",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De Germaanse overwinning in het Teutoburger woud heugde de Romeinen nog lang."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Denemarken ook nauwelijks, in de pers hadden ze het uitgebreid gehad over de gemoedelijke verhouding tussen de Deense bevolking en de Duitse gasten. De koning en de regering van Denemarken zaten nog op hun plaats en de samenwerking leek uitstekend te functioneren binnen de Germaanse verbroedering."
}
],
"glosses": [
"tot de Germanen, een volk uit de oudheid, behorend"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nederlands is een Germaanse taal."
}
],
"glosses": [
"betrekking hebbend op de taal der Germanen of de talen die er van afstammen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Germaans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-Germaans.ogg/Nl-Germaans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Germaans.ogg"
},
{
"ipa": "ɣɛrˈmans"
},
{
"ipa": "/χɛrˈmans/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣɛrˈmaːns/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "op de Germanen betrekking hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "Germanisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op de Germanen betrekking hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "Germanic"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "op de Germanen betrekking hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "germanique"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "op de Germanen betrekking hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "germânico"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "op de Germanen betrekking hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "germánský"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "betrekking hebbend op de taal der Germanen of de talen die er van afstammen",
"sense_index": 1,
"word": "Germanisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "betrekking hebbend op de taal der Germanen of de talen die er van afstammen",
"sense_index": 1,
"word": "Germanic"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "betrekking hebbend op de taal der Germanen of de talen die er van afstammen",
"sense_index": 1,
"word": "germanique"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "betrekking hebbend op de taal der Germanen of de talen die er van afstammen",
"sense_index": 1,
"word": "germânística"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "betrekking hebbend op de taal der Germanen of de talen die er van afstammen",
"sense_index": 1,
"word": "germânístico"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "betrekking hebbend op de taal der Germanen of de talen die er van afstammen",
"sense_index": 1,
"word": "germánský"
}
],
"word": "Germaans"
}
Download raw JSONL data for Germaans meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102311', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"Germaans",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "Germaans",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.