"Elfstedentocht" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eigennaam in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstellende samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstellende samenstelling van elf ht, steden zn en tocht zn , verwijzing naar de elf Friese steden waarlangs deze tocht voert, aangetroffen vanaf 22 december 1908 (met kleine letter), aan de vooravond van de eerste, officieel georganiseerde Elfstedentocht op 2 januari 1909 (zie vindplaats hieronder)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Elfstedentochts",
      "raw_tags": [
        "bezitsvorm"
      ]
    },
    {
      "form": "Elfstedentochten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Elf·ste·den·tocht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Eigennaam",
  "related": [
    {
      "word": "Elfstedenkoorts"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sport_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nBastiaan Nagtegaal\n “De Elfstedentocht van 1954 in kleur brengt het verleden ‘heel dichtbij’” (3 februari 2020) op nrc.nl",
          "text": "Ze herinnert zich dat ze de finish van de Elfstedentocht van ’54 op veertienjarige leeftijd na schooltijd met eigen ogen aanschouwde. Aan het water bij de Prinsentuin in Leeuwarden zag ze de ene na de andere deelnemer aankomen, vaak zo uitgeput dat ze nog nauwelijks op eigen kracht de eindstreep haalden."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nPhilippus Zandstra\n “Voor een Fries telt maar één ding: ligt er al ijs?” (11 maart 2019) op nrc.nl",
          "text": "Maar de ijsperiode daarvoor was alweer vijf jaar geleden, en dergelijke periodes zijn steeds schaarser. Zo werd op 8 februari een voor Friezen tragisch record verbroken: nog nooit was het zo lang geleden dat er een Elfstedentocht werd verreden."
        },
        {
          "ref": "Schaatsenrijden (22-12-1908) in: Het vaderland, s-Gravenhage.",
          "text": "Bovendien looft de Friesche IJsbond een verguld zilveren medaille uit voor den deelnemer-volbrenger van den rit, die binnen twee maanden daarna de mooiste beschrijving over dezen elf-steden-tocht bij de daarvoor nader te vermelden beoordeelingscommissie inzendt."
        },
        {
          "ref": "Sport (29-12-1908) in: Het nieuws van den dag, kleine courant, Amsterdam, p. 11.",
          "text": "In Friesland is — wegens de ingevallen strenge vorst — de sluiting vaen de aangifte tot deelneming aan den „Elf-stedentocht\" in plaats van 5 Januari, gesteld op 1 Januari."
        },
        {
          "ref": "De elfstedentocht door Friesland (01-01-1909) in: Leeuwarder courant, Leeuwarden, p. 1.",
          "text": "De afrit van den elfstedentocht is Zaterdag, 2 Januari, 's morgens 5 uur. Een kwartier vóór dien tyd moeten de deelnemers in „Amicitia\" aanwezig zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schaatswedstrijd die langs de elf Friese steden voert"
      ],
      "id": "nl-Elfstedentocht-nl-name-o~h28xgg",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nWilfried de Jong\n “Maarten van der Weijden is een beetje gek” (19 augustus 2018) op nrc.nl",
          "text": "Diep in de avond zag ik via een live-verbinding zwemmer Maarten van der Weijden in een zwarte vaart ploeteren. Met een snelheid van ongeveer vier kilometer per uur wilde hij de Elfstedentocht zwemmen om zo geld te genereren voor kankeronderzoek."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Elfstedentocht langs de Friese fonteinen” (26 mei 2018) op nrc.nl",
          "text": "Het project 11fountains is onderdeel van Leeuwarden/Friesland Culturele Hoofdstad. Dokkum kunt u overslaan, daar is de IJsfontein nog niet af. Maar verder is er alles voor een alternatieve, kunstzinnige Elfstedentocht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "benaming voor andere evenementen waarbij men langs de elf Friese steden komt"
      ],
      "id": "nl-Elfstedentocht-nl-name-QbsBn4pk",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-Elfstedentocht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-Elfstedentocht.ogg/Nl-Elfstedentocht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Elfstedentocht.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɛləfˈstedə(n)ˌtɔxt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schaatswedstrijd die langs de elf Friese steden voert",
      "sense_index": 1,
      "word": "Eleven Cities Tour"
    },
    {
      "lang": "Fries",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "schaatswedstrijd die langs de elf Friese steden voert",
      "sense_index": 1,
      "word": "Alvestêdetocht"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "schaatswedstrijd die langs de elf Friese steden voert",
      "sense_index": 1,
      "word": "Elvastadsloppet"
    }
  ],
  "word": "Elfstedentocht"
}

{
  "categories": [
    "Eigennaam in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstellende samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstellende samenstelling van elf ht, steden zn en tocht zn , verwijzing naar de elf Friese steden waarlangs deze tocht voert, aangetroffen vanaf 22 december 1908 (met kleine letter), aan de vooravond van de eerste, officieel georganiseerde Elfstedentocht op 2 januari 1909 (zie vindplaats hieronder)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Elfstedentochts",
      "raw_tags": [
        "bezitsvorm"
      ]
    },
    {
      "form": "Elfstedentochten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Elf·ste·den·tocht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Eigennaam",
  "related": [
    {
      "word": "Elfstedenkoorts"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sport_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nBastiaan Nagtegaal\n “De Elfstedentocht van 1954 in kleur brengt het verleden ‘heel dichtbij’” (3 februari 2020) op nrc.nl",
          "text": "Ze herinnert zich dat ze de finish van de Elfstedentocht van ’54 op veertienjarige leeftijd na schooltijd met eigen ogen aanschouwde. Aan het water bij de Prinsentuin in Leeuwarden zag ze de ene na de andere deelnemer aankomen, vaak zo uitgeput dat ze nog nauwelijks op eigen kracht de eindstreep haalden."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nPhilippus Zandstra\n “Voor een Fries telt maar één ding: ligt er al ijs?” (11 maart 2019) op nrc.nl",
          "text": "Maar de ijsperiode daarvoor was alweer vijf jaar geleden, en dergelijke periodes zijn steeds schaarser. Zo werd op 8 februari een voor Friezen tragisch record verbroken: nog nooit was het zo lang geleden dat er een Elfstedentocht werd verreden."
        },
        {
          "ref": "Schaatsenrijden (22-12-1908) in: Het vaderland, s-Gravenhage.",
          "text": "Bovendien looft de Friesche IJsbond een verguld zilveren medaille uit voor den deelnemer-volbrenger van den rit, die binnen twee maanden daarna de mooiste beschrijving over dezen elf-steden-tocht bij de daarvoor nader te vermelden beoordeelingscommissie inzendt."
        },
        {
          "ref": "Sport (29-12-1908) in: Het nieuws van den dag, kleine courant, Amsterdam, p. 11.",
          "text": "In Friesland is — wegens de ingevallen strenge vorst — de sluiting vaen de aangifte tot deelneming aan den „Elf-stedentocht\" in plaats van 5 Januari, gesteld op 1 Januari."
        },
        {
          "ref": "De elfstedentocht door Friesland (01-01-1909) in: Leeuwarder courant, Leeuwarden, p. 1.",
          "text": "De afrit van den elfstedentocht is Zaterdag, 2 Januari, 's morgens 5 uur. Een kwartier vóór dien tyd moeten de deelnemers in „Amicitia\" aanwezig zijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schaatswedstrijd die langs de elf Friese steden voert"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nWilfried de Jong\n “Maarten van der Weijden is een beetje gek” (19 augustus 2018) op nrc.nl",
          "text": "Diep in de avond zag ik via een live-verbinding zwemmer Maarten van der Weijden in een zwarte vaart ploeteren. Met een snelheid van ongeveer vier kilometer per uur wilde hij de Elfstedentocht zwemmen om zo geld te genereren voor kankeronderzoek."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Elfstedentocht langs de Friese fonteinen” (26 mei 2018) op nrc.nl",
          "text": "Het project 11fountains is onderdeel van Leeuwarden/Friesland Culturele Hoofdstad. Dokkum kunt u overslaan, daar is de IJsfontein nog niet af. Maar verder is er alles voor een alternatieve, kunstzinnige Elfstedentocht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "benaming voor andere evenementen waarbij men langs de elf Friese steden komt"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-Elfstedentocht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Nl-Elfstedentocht.ogg/Nl-Elfstedentocht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Elfstedentocht.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɛləfˈstedə(n)ˌtɔxt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schaatswedstrijd die langs de elf Friese steden voert",
      "sense_index": 1,
      "word": "Eleven Cities Tour"
    },
    {
      "lang": "Fries",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "schaatswedstrijd die langs de elf Friese steden voert",
      "sense_index": 1,
      "word": "Alvestêdetocht"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "schaatswedstrijd die langs de elf Friese steden voert",
      "sense_index": 1,
      "word": "Elvastadsloppet"
    }
  ],
  "word": "Elfstedentocht"
}