See Berlijn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Vermoedelijke herkomst is het oud-slavische woord birl-/berl- dat moeras betekent. Het achtervoegsel (suffix) in geeft aan een plaats in het moeras. De naam Berlyn werd in 1244 voor het eerst oorkondelijk vastgelegd. De herkomst heeft dus niets te maken met het Duitse woord Bär (beer) op het huidige stadswapen."
],
"forms": [
{
"form": "Berlijns",
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"hyphenation": "Ber·lijn",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"proverbs": [
{
"sense": "Een rechter oordeelt altijd eerlijk",
"word": "Er zijn nog rechters in Berlijn."
}
],
"related": [
{
"word": "deelstaat"
},
{
"word": "Duitsland"
},
{
"word": "hoofdstad"
},
{
"word": "metropool"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aardrijkskunde van Duitsland_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De stad Berlijn was jarenlang in tweeën gedeeld."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Ze waren begonnen met het vermoorden van burgers door niet alleen Berlijn maar ook andere Duitse steden te bombarderen."
}
],
"glosses": [
"de hoofdstad van Duitsland"
],
"id": "nl-Berlijn-nl-name-soCduoZ6",
"tags": [
"toponymic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aardrijkskunde van Duitsland_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De deelstaat Berlijn heeft een enorm hoge schuld."
}
],
"glosses": [
"een van de zestien Duitse deelstaten."
],
"id": "nl-Berlijn-nl-name-IrRpJjOE",
"tags": [
"toponymic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aardrijkskunde van Suriname_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een dorp aan de rivier Boven-Para in het district Para, Suriname"
],
"id": "nl-Berlijn-nl-name-x5E-aPna",
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Berlijn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-Berlijn.ogg/Nl-Berlijn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Berlijn.ogg"
},
{
"ipa": "bɛrˈlɛin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlyn"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlini"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "برلين"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "柏林"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlino"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berliin"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berliini"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "ბერლინი"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Βερολίνο"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "ברלין"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Beirlín"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlino"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "ベルリン"
},
{
"lang": "Javaans",
"lang_code": "jv",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Kasjoebisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlëno"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlîn"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "베를린"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berolinum"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlīne"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlien"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlynas"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Берлін"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "برلین"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlim"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Birlinu"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "பெர்லின்"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "เบอร์ลิน"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Бэрлін"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlyn"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlini"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "برلين"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "柏林"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlino"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berliin"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berliini"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "ბერლინი"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Βερολίνο"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "ברלין"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Beirlín"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlino"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "ベルリン"
},
{
"lang": "Javaans",
"lang_code": "jv",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Kasjoebisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlëno"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlîn"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "베를린"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berolinum"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlīne"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlien"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlynas"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Берлін"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "برلین"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlim"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Birlinu"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "பெர்லின்"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "เบอร์ลิน"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Бэрлін"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
}
],
"word": "Berlijn"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Vermoedelijke herkomst is het oud-slavische woord birl-/berl- dat moeras betekent. Het achtervoegsel (suffix) in geeft aan een plaats in het moeras. De naam Berlyn werd in 1244 voor het eerst oorkondelijk vastgelegd. De herkomst heeft dus niets te maken met het Duitse woord Bär (beer) op het huidige stadswapen."
],
"forms": [
{
"form": "Berlijns",
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"hyphenation": "Ber·lijn",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"proverbs": [
{
"sense": "Een rechter oordeelt altijd eerlijk",
"word": "Er zijn nog rechters in Berlijn."
}
],
"related": [
{
"word": "deelstaat"
},
{
"word": "Duitsland"
},
{
"word": "hoofdstad"
},
{
"word": "metropool"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Aardrijkskunde van Duitsland_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De stad Berlijn was jarenlang in tweeën gedeeld."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Ze waren begonnen met het vermoorden van burgers door niet alleen Berlijn maar ook andere Duitse steden te bombarderen."
}
],
"glosses": [
"de hoofdstad van Duitsland"
],
"tags": [
"toponymic"
]
},
{
"categories": [
"Aardrijkskunde van Duitsland_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De deelstaat Berlijn heeft een enorm hoge schuld."
}
],
"glosses": [
"een van de zestien Duitse deelstaten."
],
"tags": [
"toponymic"
]
},
{
"categories": [
"Aardrijkskunde van Suriname_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een dorp aan de rivier Boven-Para in het district Para, Suriname"
],
"tags": [
"toponymic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Berlijn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-Berlijn.ogg/Nl-Berlijn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Berlijn.ogg"
},
{
"ipa": "bɛrˈlɛin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlyn"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlini"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "برلين"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "柏林"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlino"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berliin"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berliini"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "ბერლინი"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Βερολίνο"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "ברלין"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Beirlín"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlino"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "ベルリン"
},
{
"lang": "Javaans",
"lang_code": "jv",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Kasjoebisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlëno"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlîn"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "베를린"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berolinum"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlīne"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlien"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlynas"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Берлін"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "برلین"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlim"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Birlinu"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "பெர்லின்"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "เบอร์ลิน"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Бэрлін"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de hoofdstad van Duitsland",
"sense_index": 1,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlyn"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlini"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "برلين"
},
{
"lang": "Aragonees",
"lang_code": "an",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "柏林"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlino"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berliin"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berliini"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "ბერლინი"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Βερολίνο"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "ברלין"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Beirlín"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlino"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "ベルリン"
},
{
"lang": "Javaans",
"lang_code": "jv",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Kasjoebisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlëno"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlîn"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "베를린"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berolinum"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlīne"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlien"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlynas"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Macedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Берлін"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "برلین"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlim"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Schots-Gaelisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Берлин"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Birlinu"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "பெர்லின்"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "เบอร์ลิน"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlín"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
},
{
"lang": "Wit-Russisch",
"lang_code": "be",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Бэрлін"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een duitse deelstaat",
"sense_index": 2,
"word": "Berlin"
}
],
"word": "Berlijn"
}
Download raw JSONL data for Berlijn meaning in All languages combined (16.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010231c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"Berlijn",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Eigennaam",
"title": "Berlijn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.