See Baby on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Babyalter"
},
{
"word": "Babyausstattung"
},
{
"word": "Babybauch"
},
{
"word": "Babyboom"
},
{
"word": "Babybommer"
},
{
"word": "Babyflasche"
},
{
"word": "Babyjahr"
},
{
"word": "Babyklappe"
},
{
"word": "Babykleidung"
},
{
"word": "babyleicht"
},
{
"word": "Babynahrung"
},
{
"word": "Babyöl"
},
{
"word": "Babypause"
},
{
"word": "Babypuppe"
},
{
"word": "Babyrassel"
},
{
"word": "Babysachen"
},
{
"word": "Babyschuh"
},
{
"word": "Babyshampoo"
},
{
"word": "babysitten"
},
{
"word": "Babysitter"
},
{
"word": "Babysitterin"
},
{
"word": "Babysitting"
},
{
"word": "Babyspeck"
},
{
"word": "Babystrich"
},
{
"word": "Babywäsche"
},
{
"word": "Antibabypille"
},
{
"word": "Elefantenbaby"
},
{
"word": "Retortenbaby"
},
{
"word": "Riesenbaby"
},
{
"word": "Robbenbaby"
},
{
"word": "Babyzelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontlening van het Engelse baby (anglicisme), dat op zijn beurt een stamelwoord uit de kindertaal is"
],
"forms": [
{
"form": "das Baby",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Babys",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Babys",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Babys",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Baby",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Babys",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Baby",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Babys",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Kleinkind"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Mensch"
},
{
"word": "Kosewort"
}
],
"hyphenation": "Ba·by",
"hyponyms": [
{
"word": "Frühchen"
},
{
"word": "Frühgeborenes"
},
{
"word": "Mehrling"
},
{
"word": "Wickelkind"
},
{
"word": "Wonneproppen"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihr habt aber ein sehr süßes Baby!",
"translation": "Jullie hebben een erg lieve baby!"
},
{
"text": "Sie benimmt sich wie ein Baby.",
"translation": "Ze gedraagt zich als een baby."
}
],
"glosses": [
"baby"
],
"id": "nl-Baby-de-noun-o8o47w6F"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie wünschen sich beide ein Baby.",
"translation": "Zij wilden beide een kind."
},
{
"text": "Sie erwartet/bekommt ein Baby.",
"translation": "Zij krijgt een kind."
}
],
"glosses": [
"kind"
],
"id": "nl-Baby-de-noun-CyfBWP6z",
"raw_tags": [
"in ruimere zin"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist mein Baby, mein Ein und Alles.",
"translation": "Zij is mijn schatje, mijn alles."
}
],
"glosses": [
"een troetelwoord voor de partner(es); schatje."
],
"id": "nl-Baby-de-noun-uzEcFc7e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hey, Baby, heute Abend schon was vor?",
"translation": "Hé schatje, heb je vanavond al wat te doen?"
}
],
"glosses": [
"een omschrijvende benaming van mannen voor een zeer leuk, jong meisje met een seksistische of chauvinistische bijklank; schatje."
],
"id": "nl-Baby-de-noun-27ZRRExn",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Du bist ein echtes Baby!",
"translation": "Je bent een echte angsthaas/slapjanus!"
}
],
"glosses": [
"een afkeurende benaming voor een mens met weinig moed; angsthaas, slapjanus."
],
"id": "nl-Baby-de-noun-cV2uhV2i",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dieses Auto ist mein Baby; ich habe es selbst getunt.",
"translation": "Deze auto is mijn schatje; ik heb 'm zelf opgevoerd."
}
],
"glosses": [
"een troetelwoord voor zelfgemaakte objecten of voor bezit waarmee men een bijzondere (emotionele) relatie heeft; schatje."
],
"id": "nl-Baby-de-noun-ih4kmyiY",
"raw_tags": [
"in navolging van 3"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛɪ̯bi/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Säugling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Neugeborenes"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Schatz"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Liebling"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Babe"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Braut"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Schätzchen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Schnecke"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Lusche"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Memme"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Waschlappen"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Weichei"
}
],
"word": "Baby"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Duits"
],
"derived": [
{
"word": "Babyalter"
},
{
"word": "Babyausstattung"
},
{
"word": "Babybauch"
},
{
"word": "Babyboom"
},
{
"word": "Babybommer"
},
{
"word": "Babyflasche"
},
{
"word": "Babyjahr"
},
{
"word": "Babyklappe"
},
{
"word": "Babykleidung"
},
{
"word": "babyleicht"
},
{
"word": "Babynahrung"
},
{
"word": "Babyöl"
},
{
"word": "Babypause"
},
{
"word": "Babypuppe"
},
{
"word": "Babyrassel"
},
{
"word": "Babysachen"
},
{
"word": "Babyschuh"
},
{
"word": "Babyshampoo"
},
{
"word": "babysitten"
},
{
"word": "Babysitter"
},
{
"word": "Babysitterin"
},
{
"word": "Babysitting"
},
{
"word": "Babyspeck"
},
{
"word": "Babystrich"
},
{
"word": "Babywäsche"
},
{
"word": "Antibabypille"
},
{
"word": "Elefantenbaby"
},
{
"word": "Retortenbaby"
},
{
"word": "Riesenbaby"
},
{
"word": "Robbenbaby"
},
{
"word": "Babyzelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontlening van het Engelse baby (anglicisme), dat op zijn beurt een stamelwoord uit de kindertaal is"
],
"forms": [
{
"form": "das Baby",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Babys",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Babys",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Babys",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Baby",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Babys",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Baby",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Babys",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Kleinkind"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Mensch"
},
{
"word": "Kosewort"
}
],
"hyphenation": "Ba·by",
"hyponyms": [
{
"word": "Frühchen"
},
{
"word": "Frühgeborenes"
},
{
"word": "Mehrling"
},
{
"word": "Wickelkind"
},
{
"word": "Wonneproppen"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihr habt aber ein sehr süßes Baby!",
"translation": "Jullie hebben een erg lieve baby!"
},
{
"text": "Sie benimmt sich wie ein Baby.",
"translation": "Ze gedraagt zich als een baby."
}
],
"glosses": [
"baby"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie wünschen sich beide ein Baby.",
"translation": "Zij wilden beide een kind."
},
{
"text": "Sie erwartet/bekommt ein Baby.",
"translation": "Zij krijgt een kind."
}
],
"glosses": [
"kind"
],
"raw_tags": [
"in ruimere zin"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist mein Baby, mein Ein und Alles.",
"translation": "Zij is mijn schatje, mijn alles."
}
],
"glosses": [
"een troetelwoord voor de partner(es); schatje."
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Duits"
],
"examples": [
{
"text": "Hey, Baby, heute Abend schon was vor?",
"translation": "Hé schatje, heb je vanavond al wat te doen?"
}
],
"glosses": [
"een omschrijvende benaming van mannen voor een zeer leuk, jong meisje met een seksistische of chauvinistische bijklank; schatje."
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Duits"
],
"examples": [
{
"text": "Du bist ein echtes Baby!",
"translation": "Je bent een echte angsthaas/slapjanus!"
}
],
"glosses": [
"een afkeurende benaming voor een mens met weinig moed; angsthaas, slapjanus."
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Duits"
],
"examples": [
{
"text": "Dieses Auto ist mein Baby; ich habe es selbst getunt.",
"translation": "Deze auto is mijn schatje; ik heb 'm zelf opgevoerd."
}
],
"glosses": [
"een troetelwoord voor zelfgemaakte objecten of voor bezit waarmee men een bijzondere (emotionele) relatie heeft; schatje."
],
"raw_tags": [
"in navolging van 3"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛɪ̯bi/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Säugling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Neugeborenes"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Schatz"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Liebling"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Babe"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Braut"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Schätzchen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Schnecke"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Lusche"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Memme"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Waschlappen"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Weichei"
}
],
"word": "Baby"
}
Download raw JSONL data for Baby meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.