See Arpitaans on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Uit het Arpitaanse woord arpitan, wat bergbewoner of herder betekent. De woord is gevormd vanaf de pre-Indo-Europese stam alp-, wat de variant arp- gaf in de Arpitaanse taal. Dit woord beschrijft een hooggelegen bergweide, hetgeen het taalgebied kenmerkt."
],
"hyphenation": "Ar·pi·taans",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"related": [
{
"word": "Arpitanië"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Betekenis zonder meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Samen met de Langues d'Oc en de Langues d'Oïl vormt het Arpitaans de groep van de Galloromaanse talen."
}
],
"glosses": [
"Romaanse taal die gesproken wordt in Oost-Frankrijk (centraal Rhônedal en Savoie), in het grootste deel van Franstalig Zwitserland en in Noordwest-Italië (vooral in het Aostadal), verdeeld in vele dialecten. Het taalgebied wordt ook wel Arpitanië genoemd."
],
"id": "nl-Arpitaans-nl-name-nYBwWXy0",
"tags": [
"linguistics",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Arpitaans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-Arpitaans.ogg/Nl-Arpitaans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Arpitaans.ogg"
},
{
"ipa": "/ɑrpiˈtaːns/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een Romaanse taal die wordt gesproken in Frankrijk, Italië en Zwitserland",
"sense_index": 1,
"word": "Arpitaans"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een Romaanse taal die wordt gesproken in Frankrijk, Italië en Zwitserland",
"sense_index": 1,
"word": "Arpità"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een Romaanse taal die wordt gesproken in Frankrijk, Italië en Zwitserland",
"sense_index": 1,
"word": "Arpitanisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een Romaanse taal die wordt gesproken in Frankrijk, Italië en Zwitserland",
"sense_index": 1,
"word": "Arpitanian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een Romaanse taal die wordt gesproken in Frankrijk, Italië en Zwitserland",
"sense_index": 1,
"word": "Arpitana"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een Romaanse taal die wordt gesproken in Frankrijk, Italië en Zwitserland",
"sense_index": 1,
"word": "Arpitana"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een Romaanse taal die wordt gesproken in Frankrijk, Italië en Zwitserland",
"sense_index": 1,
"word": "Arpitaani"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een Romaanse taal die wordt gesproken in Frankrijk, Italië en Zwitserland",
"sense_index": 1,
"word": "Arpitan"
},
{
"lang": "Francoprovençaals",
"lang_code": "frp",
"sense": "een Romaanse taal die wordt gesproken in Frankrijk, Italië en Zwitserland",
"sense_index": 1,
"word": "Arpetan"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een Romaanse taal die wordt gesproken in Frankrijk, Italië en Zwitserland",
"sense_index": 1,
"word": "Arpitaansk"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een Romaanse taal die wordt gesproken in Frankrijk, Italië en Zwitserland",
"sense_index": 1,
"word": "Arpitano"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "een Romaanse taal die wordt gesproken in Frankrijk, Italië en Zwitserland",
"sense_index": 1,
"word": "Arpitan"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een Romaanse taal die wordt gesproken in Frankrijk, Italië en Zwitserland",
"sense_index": 1,
"word": "Arpitano"
}
],
"word": "Arpitaans"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Uit het Arpitaanse woord arpitan, wat bergbewoner of herder betekent. De woord is gevormd vanaf de pre-Indo-Europese stam alp-, wat de variant arp- gaf in de Arpitaanse taal. Dit woord beschrijft een hooggelegen bergweide, hetgeen het taalgebied kenmerkt."
],
"hyphenation": "Ar·pi·taans",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"betrekking hebbende op Arpitanië of de Arpitanen."
],
"id": "nl-Arpitaans-nl-adj-Q2EFBWOe"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Arpitaans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-Arpitaans.ogg/Nl-Arpitaans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Arpitaans.ogg"
},
{
"ipa": "/ɑrpiˈtaːns/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Francoprovençaals"
},
{
"word": "Romandisch"
}
],
"word": "Arpitaans"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romaanse talen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taal_in_het_Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arpitaans"
],
"id": "nl-Arpitaans-af-noun-vhZpv0vT",
"tags": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "Arpitaans"
}
{
"categories": [
"Romaanse talen",
"Woorden in het Afrikaans",
"Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Taal_in_het_Afrikaans"
],
"glosses": [
"Arpitaans"
],
"tags": [
"linguistics"
]
}
],
"word": "Arpitaans"
}
{
"categories": [
"Eigennaam in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9"
],
"etymology_texts": [
"Uit het Arpitaanse woord arpitan, wat bergbewoner of herder betekent. De woord is gevormd vanaf de pre-Indo-Europese stam alp-, wat de variant arp- gaf in de Arpitaanse taal. Dit woord beschrijft een hooggelegen bergweide, hetgeen het taalgebied kenmerkt."
],
"hyphenation": "Ar·pi·taans",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"related": [
{
"word": "Arpitanië"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Betekenis zonder meervoud in het Nederlands",
"Taal_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Samen met de Langues d'Oc en de Langues d'Oïl vormt het Arpitaans de groep van de Galloromaanse talen."
}
],
"glosses": [
"Romaanse taal die gesproken wordt in Oost-Frankrijk (centraal Rhônedal en Savoie), in het grootste deel van Franstalig Zwitserland en in Noordwest-Italië (vooral in het Aostadal), verdeeld in vele dialecten. Het taalgebied wordt ook wel Arpitanië genoemd."
],
"tags": [
"linguistics",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Arpitaans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-Arpitaans.ogg/Nl-Arpitaans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Arpitaans.ogg"
},
{
"ipa": "/ɑrpiˈtaːns/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een Romaanse taal die wordt gesproken in Frankrijk, Italië en Zwitserland",
"sense_index": 1,
"word": "Arpitaans"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een Romaanse taal die wordt gesproken in Frankrijk, Italië en Zwitserland",
"sense_index": 1,
"word": "Arpità"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een Romaanse taal die wordt gesproken in Frankrijk, Italië en Zwitserland",
"sense_index": 1,
"word": "Arpitanisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een Romaanse taal die wordt gesproken in Frankrijk, Italië en Zwitserland",
"sense_index": 1,
"word": "Arpitanian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een Romaanse taal die wordt gesproken in Frankrijk, Italië en Zwitserland",
"sense_index": 1,
"word": "Arpitana"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een Romaanse taal die wordt gesproken in Frankrijk, Italië en Zwitserland",
"sense_index": 1,
"word": "Arpitana"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een Romaanse taal die wordt gesproken in Frankrijk, Italië en Zwitserland",
"sense_index": 1,
"word": "Arpitaani"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een Romaanse taal die wordt gesproken in Frankrijk, Italië en Zwitserland",
"sense_index": 1,
"word": "Arpitan"
},
{
"lang": "Francoprovençaals",
"lang_code": "frp",
"sense": "een Romaanse taal die wordt gesproken in Frankrijk, Italië en Zwitserland",
"sense_index": 1,
"word": "Arpetan"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een Romaanse taal die wordt gesproken in Frankrijk, Italië en Zwitserland",
"sense_index": 1,
"word": "Arpitaansk"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een Romaanse taal die wordt gesproken in Frankrijk, Italië en Zwitserland",
"sense_index": 1,
"word": "Arpitano"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "een Romaanse taal die wordt gesproken in Frankrijk, Italië en Zwitserland",
"sense_index": 1,
"word": "Arpitan"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een Romaanse taal die wordt gesproken in Frankrijk, Italië en Zwitserland",
"sense_index": 1,
"word": "Arpitano"
}
],
"word": "Arpitaans"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9"
],
"etymology_texts": [
"Uit het Arpitaanse woord arpitan, wat bergbewoner of herder betekent. De woord is gevormd vanaf de pre-Indo-Europese stam alp-, wat de variant arp- gaf in de Arpitaanse taal. Dit woord beschrijft een hooggelegen bergweide, hetgeen het taalgebied kenmerkt."
],
"hyphenation": "Ar·pi·taans",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"betrekking hebbende op Arpitanië of de Arpitanen."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Arpitaans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-Arpitaans.ogg/Nl-Arpitaans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Arpitaans.ogg"
},
{
"ipa": "/ɑrpiˈtaːns/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Francoprovençaals"
},
{
"word": "Romandisch"
}
],
"word": "Arpitaans"
}
Download raw JSONL data for Arpitaans meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.