See Apfel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Birne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelanbau"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "apfelartig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelauflauf"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelbäckchen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelbrei"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelernte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelessig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "apfelförmig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelfrucht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelgehäuse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelgelee"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelgewächs"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "apfelgrün"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelkern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelkompott"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelkraut"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelkuchen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelmost"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelmus"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelsaft"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelsäure"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelschimmel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelschorle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelsine"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelsirup"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelsorte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelstrudel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfeltasche"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfeltee"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfeltorte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelwein"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Apfelblüte"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Apfelplantage"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Apfelschorf"
},
{
"word": "äpfeln"
},
{
"word": "veräppeln"
}
],
"etymology_texts": [
"Apfel is een Gemeengermaans woord en betekent oorspronkelijk vermoedelijk de wilde appel Malus sylvestris. Het Duitse Apfel komt van het Middelhoogduitse apfel, dat weer van het Oudhoogduitse apful stamt. Het Oudhoogduitse woord komt van het Germaanse *aplu-, dat uit het Indo-Germaanse *ab(e)l voortkwam. Etymologische verwantschappen bestaan met het Welshe afal en Balto-Slavische woorden als bijvoorbeeld het Russische яблоко of het Litouwse obuolys."
],
"forms": [
{
"form": "der Apfel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Äpfel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Apfels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Äpfel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Apfel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Äpfeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Apfel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Äpfel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Kernobst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Sorte"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Körperbereich"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Ap·fel",
"hyponyms": [
{
"word": "Adamsapfel"
},
{
"word": "Augapfel"
},
{
"word": "Augustapfel"
},
{
"word": "Bratapfel"
},
{
"word": "Dauerapfel"
},
{
"word": "Erdapfel"
},
{
"word": "Essapfel"
},
{
"word": "Fallapfel"
},
{
"word": "Fichtenapfel"
},
{
"word": "Gallapfel"
},
{
"word": "Glockenapfel"
},
{
"word": "Granatapfel"
},
{
"word": "Holzapfel"
},
{
"word": "Kienapfel"
},
{
"word": "Klarapfel"
},
{
"word": "Liebesapfel"
},
{
"word": "Paradiesapfel"
},
{
"word": "Pferdeapfel"
},
{
"word": "Reichsapfel"
},
{
"word": "Rossapfel"
},
{
"word": "Stechapfel"
},
{
"word": "Winterapfel"
},
{
"word": "Zankapfel"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruit_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es gibt grüne, saure, wurmstichige und rotbäckige Äpfel.",
"translation": "Er zijn groene, zure, wormige en roodwangige appels."
},
{
"text": "Man kann Äpfel von den Bäumen pflücken oder schütteln, sie anschließend schälen und reiben, um daraus einen Apfelkuchen zu backen.",
"translation": "Men kan appels van de bomen plukken of schudden, ze daarna schillen en fijnmaken om er een appeltaart van te bakken."
},
{
"text": "Äpfel kann man auch braten und kochen.",
"translation": "Appelen kan men ook bakken en koken."
}
],
"glosses": [
"appel, appelvrucht"
],
"id": "nl-Apfel-de-noun-37k3HTxn",
"raw_tags": [
"fruit"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Jahr blühen die Äpfel ziemlich spät.",
"translation": "Dit jaar bloeien de appelbomen tamelijk laat."
}
],
"glosses": [
"appelboom"
],
"id": "nl-Apfel-de-noun-uz-DcHvD"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dies ist ein früher Apfel.",
"translation": "Dat is een vroege appelsoort."
}
],
"glosses": [
"appelras, appelsoort"
],
"id": "nl-Apfel-de-noun-CxcLm9jw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eufemisme_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"de vrouwelijke borst"
],
"id": "nl-Apfel-de-noun-prvDkHJR",
"raw_tags": [
"enkel meervoud"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Apfel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Apfel2.ogg/De-Apfel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Apfel2.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈapfəl/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Apfelbaum"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Apfelsorte"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Brüste"
}
],
"word": "Apfel"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Birne"
}
],
"categories": [
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Duits van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Duits"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelanbau"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "apfelartig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelauflauf"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelbäckchen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelbaum"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelbrei"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelernte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelessig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "apfelförmig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelfrucht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelgehäuse"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelgelee"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelgewächs"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "apfelgrün"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelkern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelkompott"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelkraut"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelkuchen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelmost"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelmus"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelsaft"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelsäure"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelschimmel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelschorle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelsine"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelsirup"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelsorte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelstrudel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfeltasche"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfeltee"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfeltorte"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Apfelwein"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Apfelblüte"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Apfelplantage"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Apfelschorf"
},
{
"word": "äpfeln"
},
{
"word": "veräppeln"
}
],
"etymology_texts": [
"Apfel is een Gemeengermaans woord en betekent oorspronkelijk vermoedelijk de wilde appel Malus sylvestris. Het Duitse Apfel komt van het Middelhoogduitse apfel, dat weer van het Oudhoogduitse apful stamt. Het Oudhoogduitse woord komt van het Germaanse *aplu-, dat uit het Indo-Germaanse *ab(e)l voortkwam. Etymologische verwantschappen bestaan met het Welshe afal en Balto-Slavische woorden als bijvoorbeeld het Russische яблоко of het Litouwse obuolys."
],
"forms": [
{
"form": "der Apfel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Äpfel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Apfels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Äpfel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Apfel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Äpfeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Apfel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Äpfel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Kernobst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Sorte"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Körperbereich"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Ap·fel",
"hyponyms": [
{
"word": "Adamsapfel"
},
{
"word": "Augapfel"
},
{
"word": "Augustapfel"
},
{
"word": "Bratapfel"
},
{
"word": "Dauerapfel"
},
{
"word": "Erdapfel"
},
{
"word": "Essapfel"
},
{
"word": "Fallapfel"
},
{
"word": "Fichtenapfel"
},
{
"word": "Gallapfel"
},
{
"word": "Glockenapfel"
},
{
"word": "Granatapfel"
},
{
"word": "Holzapfel"
},
{
"word": "Kienapfel"
},
{
"word": "Klarapfel"
},
{
"word": "Liebesapfel"
},
{
"word": "Paradiesapfel"
},
{
"word": "Pferdeapfel"
},
{
"word": "Reichsapfel"
},
{
"word": "Rossapfel"
},
{
"word": "Stechapfel"
},
{
"word": "Winterapfel"
},
{
"word": "Zankapfel"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Fruit_in_het_Duits"
],
"examples": [
{
"text": "Es gibt grüne, saure, wurmstichige und rotbäckige Äpfel.",
"translation": "Er zijn groene, zure, wormige en roodwangige appels."
},
{
"text": "Man kann Äpfel von den Bäumen pflücken oder schütteln, sie anschließend schälen und reiben, um daraus einen Apfelkuchen zu backen.",
"translation": "Men kan appels van de bomen plukken of schudden, ze daarna schillen en fijnmaken om er een appeltaart van te bakken."
},
{
"text": "Äpfel kann man auch braten und kochen.",
"translation": "Appelen kan men ook bakken en koken."
}
],
"glosses": [
"appel, appelvrucht"
],
"raw_tags": [
"fruit"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Jahr blühen die Äpfel ziemlich spät.",
"translation": "Dit jaar bloeien de appelbomen tamelijk laat."
}
],
"glosses": [
"appelboom"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dies ist ein früher Apfel.",
"translation": "Dat is een vroege appelsoort."
}
],
"glosses": [
"appelras, appelsoort"
]
},
{
"categories": [
"Eufemisme_in_het_Duits"
],
"glosses": [
"de vrouwelijke borst"
],
"raw_tags": [
"enkel meervoud"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Apfel2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Apfel2.ogg/De-Apfel2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Apfel2.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈapfəl/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Apfelbaum"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Apfelsorte"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Brüste"
}
],
"word": "Apfel"
}
Download raw JSONL data for Apfel meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.