"Amboss" meaning in All languages combined

See Amboss on Wiktionary

Noun [Duits]

IPA: / ˈambɔs /
  1. aanbeeld, aambeeld, smeedblok
    Sense id: nl-Amboss-de-noun-sdSEcKQb Categories (other): Gereedschap_in_het_Duits, Metallurgie_in_het_Duits Topics: metallurgy, tools
  2. aambeeldsbeentje
    Sense id: nl-Amboss-de-noun-4cmU~6iQ Categories (other): Anatomie_in_het_Duits Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Incus Hypernyms: Schmiedewerkzeug, Werkzeug, Gehörknöchelchen

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Hammer"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Hammer"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Malleus"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Steigbügel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Stapes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Duits van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Duits",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Komt van het Middelhoogduitse anebōȝ, dat weer van het Oudhoogduitse anabōȝ in de zin van \"waaraan of waarop men slaat\" stamt. Het Oudhoogduitse anabōȝ is een samenstelling van ana (= aan) en een vervoegde vorm van het werkwoord bōȝan (= slaan, stoten, kloppen)"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Schmiedewerkzeug"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Werkzeug"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Gehörknöchelchen"
    }
  ],
  "hyphenation": "Am·boss",
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "[1]: Verkleinvorm: Ambösschen"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gereedschap_in_het_Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Metallurgie_in_het_Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Schmied legt das glühende Eisen auf den Amboss, um es in Form zu schlagen.",
          "translation": "De smid legt het gloeiende ijzer op het aambeeld om het in vorm te hameren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanbeeld, aambeeld, smeedblok"
      ],
      "id": "nl-Amboss-de-noun-sdSEcKQb",
      "topics": [
        "metallurgy",
        "tools"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anatomie_in_het_Duits",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Amboss ist ein kleiner Knochen im Mittelohr, der zwischen Hammer und Steigbügel liegt und für die Übertragung des Schalls von Bedeutung ist.",
          "translation": "Het aambeeldsbeentje is een klein beentje in het middenoor dat tussen hamer en stijgbeugel ligt en voor de overdracht van het geluid van belang is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aambeeldsbeentje"
      ],
      "id": "nl-Amboss-de-noun-4cmU~6iQ",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ ˈambɔs /"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Incus"
    }
  ],
  "word": "Amboss"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Hammer"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Hammer"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Malleus"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Steigbügel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Stapes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Woorden in het Duits",
    "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
    "Woorden in het Duits van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Duits"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Komt van het Middelhoogduitse anebōȝ, dat weer van het Oudhoogduitse anabōȝ in de zin van \"waaraan of waarop men slaat\" stamt. Het Oudhoogduitse anabōȝ is een samenstelling van ana (= aan) en een vervoegde vorm van het werkwoord bōȝan (= slaan, stoten, kloppen)"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Schmiedewerkzeug"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Werkzeug"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Gehörknöchelchen"
    }
  ],
  "hyphenation": "Am·boss",
  "lang": "Duits",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "[1]: Verkleinvorm: Ambösschen"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gereedschap_in_het_Duits",
        "Metallurgie_in_het_Duits"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Schmied legt das glühende Eisen auf den Amboss, um es in Form zu schlagen.",
          "translation": "De smid legt het gloeiende ijzer op het aambeeld om het in vorm te hameren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanbeeld, aambeeld, smeedblok"
      ],
      "topics": [
        "metallurgy",
        "tools"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anatomie_in_het_Duits"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Amboss ist ein kleiner Knochen im Mittelohr, der zwischen Hammer und Steigbügel liegt und für die Übertragung des Schalls von Bedeutung ist.",
          "translation": "Het aambeeldsbeentje is een klein beentje in het middenoor dat tussen hamer en stijgbeugel ligt en voor de overdracht van het geluid van belang is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aambeeldsbeentje"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ ˈambɔs /"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Incus"
    }
  ],
  "word": "Amboss"
}

Download raw JSONL data for Amboss meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.