See Allerheiligen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigennaam in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -er- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van al en heilige met het invoegsel -er- met het achtervoegsel -en"
],
"forms": [
{
"form": "Allerheiligens",
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"hyphenation": "Al·ler·hei·li·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"related": [
{
"word": "Allerzielen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Veel mensen vieren Allerheiligen."
},
{
"ref": "Håkan Nesser\n “Herfst op Gotland” (2021), De Geus (uitgeverij), ISBN 9789044535624",
"text": "Misschien dat we begin november rond Allerheiligen even langskomen, maar dat is nog niet zeker."
},
{
"ref": "Thomas Eyskens\n “Er is niets te zien en dat moet je zien” (2014), De Arbeiderspers , ISBN 9789029593380",
"text": "Hij zong met het gerenommeerde Sint-Romboutskoor op Pasen, Pinksteren, Allerheiligen en Kerstmis de mis in de Sint-Romboutskathedraal."
}
],
"glosses": [
"een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk"
],
"id": "nl-Allerheiligen-nl-name-gjuFP~3U"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Allerheiligen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-Allerheiligen.ogg/Nl-Allerheiligen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Allerheiligen.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɑlərˈhɛiləɣə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk",
"sense_index": 1,
"word": "Allehelgensdag"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk",
"sense_index": 1,
"word": "Allerheiligen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk",
"sense_index": 1,
"word": "All Saints"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Toussaint"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ognissanti"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk",
"sense_index": 1,
"word": "tur santu"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk",
"sense_index": 1,
"word": "Wszystkich Świętych"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk",
"sense_index": 1,
"word": "День всех российских святых"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk",
"sense_index": 1,
"word": "Día de Todos Los Santos"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk",
"sense_index": 1,
"word": "Alla helgons dag"
}
],
"word": "Allerheiligen"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Eigennaam in het Nederlands",
"Invoegsel -er- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 13",
"Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van al en heilige met het invoegsel -er- met het achtervoegsel -en"
],
"forms": [
{
"form": "Allerheiligens",
"tags": [
"possessive"
]
}
],
"hyphenation": "Al·ler·hei·li·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"pos_title": "Eigennaam",
"related": [
{
"word": "Allerzielen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Veel mensen vieren Allerheiligen."
},
{
"ref": "Håkan Nesser\n “Herfst op Gotland” (2021), De Geus (uitgeverij), ISBN 9789044535624",
"text": "Misschien dat we begin november rond Allerheiligen even langskomen, maar dat is nog niet zeker."
},
{
"ref": "Thomas Eyskens\n “Er is niets te zien en dat moet je zien” (2014), De Arbeiderspers , ISBN 9789029593380",
"text": "Hij zong met het gerenommeerde Sint-Romboutskoor op Pasen, Pinksteren, Allerheiligen en Kerstmis de mis in de Sint-Romboutskathedraal."
}
],
"glosses": [
"een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-Allerheiligen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-Allerheiligen.ogg/Nl-Allerheiligen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-Allerheiligen.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɑlərˈhɛiləɣə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk",
"sense_index": 1,
"word": "Allehelgensdag"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk",
"sense_index": 1,
"word": "Allerheiligen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk",
"sense_index": 1,
"word": "All Saints"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Toussaint"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ognissanti"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk",
"sense_index": 1,
"word": "tur santu"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk",
"sense_index": 1,
"word": "Wszystkich Świętych"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk",
"sense_index": 1,
"word": "День всех российских святых"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk",
"sense_index": 1,
"word": "Día de Todos Los Santos"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk",
"sense_index": 1,
"word": "Alla helgons dag"
}
],
"word": "Allerheiligen"
}
Download raw JSONL data for Allerheiligen meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022f5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"Allerheiligen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Eigennaam",
"title": "Allerheiligen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022f5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"Allerheiligen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Eigennaam",
"title": "Allerheiligen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.