See Affe on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Reptil"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Bär"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Katze"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "äffen"
},
{
"word": "affen-"
},
{
"word": "Affen-"
},
{
"word": "Affenbeere"
},
{
"word": "Affenbrotbaum"
},
{
"word": "affengeil"
},
{
"word": "Affenhitze"
},
{
"word": "Affenliebe"
},
{
"word": "Affenschande"
},
{
"word": "Affenschaukel"
},
{
"word": "Affentempo"
},
{
"word": "Affentheater"
},
{
"word": "Affenzahn"
},
{
"word": "Affenzeck"
},
{
"word": "Afferei"
},
{
"word": "Maulaffe"
},
{
"word": "nachäffen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Äffchen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "affenähnlich"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Affenart"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "affenartig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Affenhaus"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Affenjunge"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Affenkäfig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Affenmensch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Affenpinscher"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Äffin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "äffisch"
},
{
"word": "Affenarsch"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "affig"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Affigkeit"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Spiegelaffe"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] Middelhoogduits affe, uit Oudhoogduits affo; verdere herkomst onbekend.",
"[2, 3] Beide bijbetekenissen zijn metaforische overdrachten van de hoofdbetekenis.",
"[5] Naar de aap die vroeger op de schouder van de goochelaars zat.",
"[6] Herkomst onbekend."
],
"forms": [
{
"form": "der Affe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Affen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Affen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Affen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Affen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Affen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Primat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tier"
},
{
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Murmeltier"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Jungtier"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Behälter"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Gepäck"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Marschgepäck"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "Zustand"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Entgiftung"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Entwöhnung"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Entzug"
}
],
"hyphenation": "Af·fe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Halbaffe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Menschenaffe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tieraffe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Altweltaffe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Breitnasenaffe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Neuweltaffe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schmalnasenaffe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gorilla"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Klammeraffe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Meerkatze"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Orang-Utan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pavian"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schimpanse"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Ochse"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Primitivling"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Fatzke"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Lackaffe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Primaten_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoogdieren in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Mensch stammt vom Affen ab.",
"translation": "De mens stamt van de aap af."
}
],
"glosses": [
"aap"
],
"id": "nl-Affe-de-noun-J6uxtT9c",
"raw_tags": [
"primaten"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheldwoord_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Was will dieser blöde Affe nur von mir?",
"translation": "Wat wil deze aap nou van mij?"
}
],
"glosses": [
"aap, stomkop, mafkees, mafketel, dwaas"
],
"id": "nl-Affe-de-noun-3iy8zhxZ",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheldwoord_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dieser geleckte Affe steht den ganzen Tag vor dem Spiegel und ist so dermaßen geltungsbedürftig, dass er wildfremde Leute mit seinen Platitüden belästigt, nur um sich selbst reden zu hören.",
"translation": "Deze ijdeltuit staat de hele dag voor de spiegel en heeft zo dermate de behoefte om zich te doen gelden dat hij wildvreemde mensen stoort met zijn platitudes, alleen maar om zichzelf te horen praten."
}
],
"glosses": [
"ijdeltuit"
],
"id": "nl-Affe-de-noun-qSYF4AnF",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Plötzlich verschwand die Katze mit ihren vier Affen im Bau.",
"translation": "Plotseling verdween de vrouwelijke marmot met haar vier jonge marmotten in het hol."
}
],
"glosses": [
"een jonge marmot"
],
"id": "nl-Affe-de-noun-e0To-Lqb",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Affe gehört zum Marschgepäck.",
"translation": "De ransel behoort tot de marsbepakking."
}
],
"glosses": [
"ransel, pukkel"
],
"id": "nl-Affe-de-noun-qhEXQQLr",
"raw_tags": [
"verouderd militairenjargon"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sie hatte einen mächtigen Affen.",
"translation": "Zij had een geweldige roes."
}
],
"glosses": [
"roes"
],
"id": "nl-Affe-de-noun-LfMXjMX8",
"raw_tags": [
"meervoud ongebruikelijk"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Man denkt den ganzen Tag nur daran sich den nächsten Schuss zu besorgen, um vom Affen runterzukommen.",
"translation": "Men denkt er de hele dag alleen maar aan hoe aan het volgende shot te komen om de ontwenningsverschijnselen te stillen."
}
],
"glosses": [
"ontwenningsverschijnsel"
],
"id": "nl-Affe-de-noun--B1Q0qgq",
"raw_tags": [
"waarschijnlijk in navolging van betekenis 6"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Affe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Affe2.ogg/De-Affe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Affe2.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈafə/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "Geck"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Laffe"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Felltornister"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Tornister"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "Rausch"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Entzugserscheinung"
}
],
"word": "Affe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Reptil"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Bär"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Katze"
}
],
"categories": [
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Duits van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Duits"
],
"derived": [
{
"word": "äffen"
},
{
"word": "affen-"
},
{
"word": "Affen-"
},
{
"word": "Affenbeere"
},
{
"word": "Affenbrotbaum"
},
{
"word": "affengeil"
},
{
"word": "Affenhitze"
},
{
"word": "Affenliebe"
},
{
"word": "Affenschande"
},
{
"word": "Affenschaukel"
},
{
"word": "Affentempo"
},
{
"word": "Affentheater"
},
{
"word": "Affenzahn"
},
{
"word": "Affenzeck"
},
{
"word": "Afferei"
},
{
"word": "Maulaffe"
},
{
"word": "nachäffen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Äffchen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "affenähnlich"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Affenart"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "affenartig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Affenhaus"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Affenjunge"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Affenkäfig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Affenmensch"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Affenpinscher"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Äffin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "äffisch"
},
{
"word": "Affenarsch"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "affig"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Affigkeit"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Spiegelaffe"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] Middelhoogduits affe, uit Oudhoogduits affo; verdere herkomst onbekend.",
"[2, 3] Beide bijbetekenissen zijn metaforische overdrachten van de hoofdbetekenis.",
"[5] Naar de aap die vroeger op de schouder van de goochelaars zat.",
"[6] Herkomst onbekend."
],
"forms": [
{
"form": "der Affe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Affen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Affen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Affen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Affen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Affen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Primat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tier"
},
{
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Murmeltier"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Jungtier"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Behälter"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Gepäck"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Marschgepäck"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "Zustand"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Entgiftung"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Entwöhnung"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Entzug"
}
],
"hyphenation": "Af·fe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Halbaffe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Menschenaffe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tieraffe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Altweltaffe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Breitnasenaffe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Neuweltaffe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schmalnasenaffe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gorilla"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Klammeraffe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Meerkatze"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Orang-Utan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pavian"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schimpanse"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Ochse"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Primitivling"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Fatzke"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Lackaffe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Primaten_in_het_Duits",
"Zoogdieren in het Duits"
],
"examples": [
{
"text": "Der Mensch stammt vom Affen ab.",
"translation": "De mens stamt van de aap af."
}
],
"glosses": [
"aap"
],
"raw_tags": [
"primaten"
]
},
{
"categories": [
"Scheldwoord_in_het_Duits"
],
"examples": [
{
"text": "Was will dieser blöde Affe nur von mir?",
"translation": "Wat wil deze aap nou van mij?"
}
],
"glosses": [
"aap, stomkop, mafkees, mafketel, dwaas"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Scheldwoord_in_het_Duits"
],
"examples": [
{
"text": "Dieser geleckte Affe steht den ganzen Tag vor dem Spiegel und ist so dermaßen geltungsbedürftig, dass er wildfremde Leute mit seinen Platitüden belästigt, nur um sich selbst reden zu hören.",
"translation": "Deze ijdeltuit staat de hele dag voor de spiegel en heeft zo dermate de behoefte om zich te doen gelden dat hij wildvreemde mensen stoort met zijn platitudes, alleen maar om zichzelf te horen praten."
}
],
"glosses": [
"ijdeltuit"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Plötzlich verschwand die Katze mit ihren vier Affen im Bau.",
"translation": "Plotseling verdween de vrouwelijke marmot met haar vier jonge marmotten in het hol."
}
],
"glosses": [
"een jonge marmot"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Affe gehört zum Marschgepäck.",
"translation": "De ransel behoort tot de marsbepakking."
}
],
"glosses": [
"ransel, pukkel"
],
"raw_tags": [
"verouderd militairenjargon"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Duits"
],
"examples": [
{
"text": "Sie hatte einen mächtigen Affen.",
"translation": "Zij had een geweldige roes."
}
],
"glosses": [
"roes"
],
"raw_tags": [
"meervoud ongebruikelijk"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Duits"
],
"examples": [
{
"text": "Man denkt den ganzen Tag nur daran sich den nächsten Schuss zu besorgen, um vom Affen runterzukommen.",
"translation": "Men denkt er de hele dag alleen maar aan hoe aan het volgende shot te komen om de ontwenningsverschijnselen te stillen."
}
],
"glosses": [
"ontwenningsverschijnsel"
],
"raw_tags": [
"waarschijnlijk in navolging van betekenis 6"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Affe2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Affe2.ogg/De-Affe2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Affe2.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈafə/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "Geck"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Laffe"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Felltornister"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Tornister"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "Rausch"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "Entzugserscheinung"
}
],
"word": "Affe"
}
Download raw JSONL data for Affe meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.