See -en on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands -en"
],
"hyphenation": "-en",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De uitgang -en wordt gebruikt\n**bij veel zelfstandige naamwoorden: om het meervoud te vormen\n**in versteende uitdrukkingen bij sommige naamwoorden: als oude naamvalsuitgang\n**bij werkwoorden: voor het meervoud en de onbepaalde wijs\n**bij sommige sterke werkwoorden: voor het vormen van het voltooid deelwoord, vaak als deel van het omvoegsel ge- -en",
"bij veel zelfstandige naamwoorden: om het meervoud te vormen",
"in versteende uitdrukkingen bij sommige naamwoorden: als oude naamvalsuitgang",
"bij werkwoorden: voor het meervoud en de onbepaalde wijs",
"bij sommige sterke werkwoorden: voor het vormen van het voltooid deelwoord, vaak als deel van het omvoegsel ge- -en",
"Woorden als binnen, buiten en benoorden zijn lang geleden ontstaan uit voorlopers van in, uit en noord met een vroege vorm van dit achtervoegsel, gevolgd door toevoeging van een vroege vorm van het voorvoegsel be-."
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Achtervoegsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"vormt werkwoorden uit andere woordsoorten"
],
"id": "nl--en-nl-suffix-6v3T5Cfd"
},
{
"glosses": [
"vormt bijvoeglijk naamwoorden uit stofnamen"
],
"id": "nl--en-nl-suffix-hD87dtfP"
},
{
"glosses": [
"vormt bijwoorden uit sommige (bijwoordelijke vormen van) voorzetsels"
],
"id": "nl--en-nl-suffix-EcAjtLOw"
},
{
"glosses": [
"vormt zelfstandige naamwoorden die alleen een meervoud kennen uit een bijvoeglijk naamwoord (vergelijk -e)"
],
"id": "nl--en-nl-suffix--UWdN5cM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə(n)/"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-en"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "-en"
}
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Achtervoegsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"-en (1)"
],
"id": "nl--en-dum-suffix-i4DgU36E"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-en"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel in het Oudhoogduits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Oudhoogduits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Oudhoogduits van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "-en"
}
],
"lang": "Oudhoogduits",
"lang_code": "goh",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Achtervoegsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"-en"
],
"id": "nl--en-goh-suffix-lHgyuK-K"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-en"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel in het Pennsylvania-Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pennsylvania-Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pennsylvania-Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pennsylvania-Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pennsylvania-Duits van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Duitse achtervoegsel -in"
],
"hyphenation": "ste·ckich",
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"notes": [
"Namen die eindigen op –ert, –i, –l, –man: voeg –sen toe",
"Namen die eindigen op –er: voeg –n toe"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Achtervoegsel",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Pennsylvania-Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Pennsylvania-Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "der Fleck - die Flecken",
"translation": "meneer Fleck - mevrouw Fleck"
}
],
"glosses": [
"het achtervoegsel van eigennamen om de echtgenote van iemand aan te duiden"
],
"id": "nl--en-pdc-suffix-DlrLpQVQ",
"topics": [
"familiar",
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "pdc-gjennom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Pdc-gjennom.ogg/Pdc-gjennom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pdc-gjennom.ogg"
},
{
"ipa": "/ ən /"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-en"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel in het Middelnederlands",
"Woorden in het Middelnederlands",
"Woorden in het Middelnederlands van lengte 3"
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "-en"
}
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Achtervoegsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"-en (1)"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-en"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel in het Nederlands",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands -en"
],
"hyphenation": "-en",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De uitgang -en wordt gebruikt\n**bij veel zelfstandige naamwoorden: om het meervoud te vormen\n**in versteende uitdrukkingen bij sommige naamwoorden: als oude naamvalsuitgang\n**bij werkwoorden: voor het meervoud en de onbepaalde wijs\n**bij sommige sterke werkwoorden: voor het vormen van het voltooid deelwoord, vaak als deel van het omvoegsel ge- -en",
"bij veel zelfstandige naamwoorden: om het meervoud te vormen",
"in versteende uitdrukkingen bij sommige naamwoorden: als oude naamvalsuitgang",
"bij werkwoorden: voor het meervoud en de onbepaalde wijs",
"bij sommige sterke werkwoorden: voor het vormen van het voltooid deelwoord, vaak als deel van het omvoegsel ge- -en",
"Woorden als binnen, buiten en benoorden zijn lang geleden ontstaan uit voorlopers van in, uit en noord met een vroege vorm van dit achtervoegsel, gevolgd door toevoeging van een vroege vorm van het voorvoegsel be-."
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Achtervoegsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"vormt werkwoorden uit andere woordsoorten"
]
},
{
"glosses": [
"vormt bijvoeglijk naamwoorden uit stofnamen"
]
},
{
"glosses": [
"vormt bijwoorden uit sommige (bijwoordelijke vormen van) voorzetsels"
]
},
{
"glosses": [
"vormt zelfstandige naamwoorden die alleen een meervoud kennen uit een bijvoeglijk naamwoord (vergelijk -e)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə(n)/"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-en"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel in het Oudhoogduits",
"Woorden in het Oudhoogduits",
"Woorden in het Oudhoogduits van lengte 3"
],
"descendants": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "-en"
}
],
"lang": "Oudhoogduits",
"lang_code": "goh",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Achtervoegsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"-en"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-en"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel in het Pennsylvania-Duits",
"Woorden in het Pennsylvania-Duits",
"Woorden in het Pennsylvania-Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Pennsylvania-Duits met audioweergave",
"Woorden in het Pennsylvania-Duits van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Duitse achtervoegsel -in"
],
"hyphenation": "ste·ckich",
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"notes": [
"Namen die eindigen op –ert, –i, –l, –man: voeg –sen toe",
"Namen die eindigen op –er: voeg –n toe"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "Achtervoegsel",
"senses": [
{
"categories": [
"Familie_in_het_Pennsylvania-Duits",
"Taalkunde_in_het_Pennsylvania-Duits"
],
"examples": [
{
"text": "der Fleck - die Flecken",
"translation": "meneer Fleck - mevrouw Fleck"
}
],
"glosses": [
"het achtervoegsel van eigennamen om de echtgenote van iemand aan te duiden"
],
"topics": [
"familiar",
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "pdc-gjennom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Pdc-gjennom.ogg/Pdc-gjennom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pdc-gjennom.ogg"
},
{
"ipa": "/ ən /"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-en"
}
Download raw JSONL data for -en meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.