"ἄνθρωπος" meaning in All languages combined

See ἄνθρωπος on Wiktionary

Noun [Oudgrieks]

IPA: /ˈantʰrɔːpɔs/
  1. mens
    Sense id: nl-ἄνθρωπος-grc-noun-seHFvQV0
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Oudgrieks",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Oudgrieks met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Oudgrieks",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De etymologie van ἄνθρωπος (ánthrōpos), dat reeds in het Myceens als a-to-ro-qo wordt aangetroffen, is niet duidelijk. Men vergelijkt an- met het Griekse anèr, andros: \"man\". In het Grieks is de voor het Indo-Europees gepostuleerde laryngaal sjwa-1 als a- bewaard gebleven (vergelijk het Griekse amelg- met het Nederlandse melk). Anèr zou daarmee verwant zijn met het Sanskriete nâra, het Welshe ner: \"man, mens\". Maar anthr- is niet met an(d)r- in verband te brengen: de \"d\" is eufonisch zoals in Hendrik (vergelijk Henri, Enrico, Henryk). Het element -ôp- zou op Grieks ops, opos: \"oog, gezicht\" (Myceens okw-, vergelijk Latijn ocu-lus: \"oog\") kunnen teruggaan. Anthrôpos zou dus eventueel kunnen betekenen \"hij met het gezicht van een man of mens\", hetgeen niet alleen een regressio ad infinitum zou impliceren, maar waarvoor men ook eerder het Griekse woord androps zou hebben verwacht."
  ],
  "lang": "Oudgrieks",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mens"
      ],
      "id": "nl-ἄνθρωπος-grc-noun-seHFvQV0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈantʰrɔːpɔs/"
    }
  ],
  "word": "ἄνθρωπος"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Oudgrieks",
    "Woorden in het Oudgrieks met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Oudgrieks"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De etymologie van ἄνθρωπος (ánthrōpos), dat reeds in het Myceens als a-to-ro-qo wordt aangetroffen, is niet duidelijk. Men vergelijkt an- met het Griekse anèr, andros: \"man\". In het Grieks is de voor het Indo-Europees gepostuleerde laryngaal sjwa-1 als a- bewaard gebleven (vergelijk het Griekse amelg- met het Nederlandse melk). Anèr zou daarmee verwant zijn met het Sanskriete nâra, het Welshe ner: \"man, mens\". Maar anthr- is niet met an(d)r- in verband te brengen: de \"d\" is eufonisch zoals in Hendrik (vergelijk Henri, Enrico, Henryk). Het element -ôp- zou op Grieks ops, opos: \"oog, gezicht\" (Myceens okw-, vergelijk Latijn ocu-lus: \"oog\") kunnen teruggaan. Anthrôpos zou dus eventueel kunnen betekenen \"hij met het gezicht van een man of mens\", hetgeen niet alleen een regressio ad infinitum zou impliceren, maar waarvoor men ook eerder het Griekse woord androps zou hebben verwacht."
  ],
  "lang": "Oudgrieks",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mens"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈantʰrɔːpɔs/"
    }
  ],
  "word": "ἄνθρωπος"
}

Download raw JSONL data for ἄνθρωπος meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.