žena in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: paní [feminine], ženština [feminine], ženská [feminine], manželka [feminine], choť [feminine] Hypernyms: člověk [masculine, animate] [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Tsjechisch, Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave, Woorden in het Tsjechisch met audioweergave, Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch Derived forms: položena [feminine], superžena [feminine], ženáč [masculine, animate], ženich [masculine, animate], ženička [feminine], ženit [imperfective], ženka [feminine], ženský, ženovrah [masculine, animate], ženovražda [feminine], ženovražedný, ženomuž [masculine, animate], ženuška [feminine], ženulinka [feminine], žínka [feminine] Related terms: divoženka [feminine], oženit [perfective], oženit se [perfective], zženštilec [masculine], zženštit, zženštilý, ženatý, ženit se [imperfective], ženskost [feminine], žensky, ženství [neuter]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muž"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manžel"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Slowaaks",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Slowaaks met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ženáč"
    },
    {
      "word": "ženatý"
    },
    {
      "word": "ženský"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženuška"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žienka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženička"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Protoslavische *žena."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "človek"
    }
  ],
  "hyphenation": "že·na",
  "lang": "Slowaaks",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "oženiť"
    },
    {
      "word": "oženiť sa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženskosť"
    },
    {
      "word": "žensky"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ženstvo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vrouw"
      ],
      "id": "nl-žena-sk-noun-gJQA7mbQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Familie_in_het_Slowaaks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrouw; echtgenote"
      ],
      "id": "nl-žena-sk-noun-tlJc7fDD",
      "topics": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʒɛna/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženská"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manželka"
    }
  ],
  "word": "žena"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "muž"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "muž"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "manžel"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "položena"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "superžena"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "ženáč"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "ženich"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženička"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "ženit"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženka"
    },
    {
      "word": "ženský"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "ženovrah"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženovražda"
    },
    {
      "word": "ženovražedný"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "ženomuž"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženuška"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženulinka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žínka"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Protoslavische *žena"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "člověk"
    }
  ],
  "hyphenation": "že·na",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "divoženka"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "oženit"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "oženit se"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zženštilec"
    },
    {
      "word": "zženštit"
    },
    {
      "word": "zženštilý"
    },
    {
      "word": "ženatý"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "ženit se"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženskost"
    },
    {
      "word": "žensky"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ženství"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vrouw"
      ],
      "id": "nl-žena-cs-noun-gJQA7mbQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Familie_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrouw; echtgenote"
      ],
      "id": "nl-žena-cs-noun-tlJc7fDD",
      "topics": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "cs-žena.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Cs-žena.ogg/Cs-žena.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/cs-žena.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʒɛna/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paní"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženština"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženská"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manželka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "choť"
    }
  ],
  "word": "žena"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "muž"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manžel"
    }
  ],
  "categories": [
    "Woorden in het Slowaaks",
    "Woorden in het Slowaaks met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ženáč"
    },
    {
      "word": "ženatý"
    },
    {
      "word": "ženský"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženuška"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žienka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženička"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Protoslavische *žena."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "človek"
    }
  ],
  "hyphenation": "že·na",
  "lang": "Slowaaks",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "oženiť"
    },
    {
      "word": "oženiť sa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženskosť"
    },
    {
      "word": "žensky"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ženstvo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vrouw"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Familie_in_het_Slowaaks"
      ],
      "glosses": [
        "vrouw; echtgenote"
      ],
      "topics": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʒɛna/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženská"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manželka"
    }
  ],
  "word": "žena"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "muž"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "muž"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "manžel"
    }
  ],
  "categories": [
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "položena"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "superžena"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "ženáč"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "ženich"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženička"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "ženit"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženka"
    },
    {
      "word": "ženský"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "ženovrah"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženovražda"
    },
    {
      "word": "ženovražedný"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "ženomuž"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženuška"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženulinka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žínka"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Protoslavische *žena"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "člověk"
    }
  ],
  "hyphenation": "že·na",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "divoženka"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "oženit"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "oženit se"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zženštilec"
    },
    {
      "word": "zženštit"
    },
    {
      "word": "zženštilý"
    },
    {
      "word": "ženatý"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "ženit se"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženskost"
    },
    {
      "word": "žensky"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ženství"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vrouw"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Familie_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "glosses": [
        "vrouw; echtgenote"
      ],
      "topics": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "cs-žena.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Cs-žena.ogg/Cs-žena.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/cs-žena.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʒɛna/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paní"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženština"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ženská"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manželka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "choť"
    }
  ],
  "word": "žena"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"žena" meaning in All languages combined

Noun [Slowaaks]

Noun [Tsjechisch]

Inflected forms