See čelo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Slowaaks met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "čelový"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čielko"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *čelo"
],
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čelíčko"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"voorhoofd; het deel van het gezicht tussen de wenkbrauwen, de normale haarlijn en de slapen"
],
"id": "nl-čelo-sk-noun-Z1MEVnD2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hoofd; het voorste deel of leidende positie van een eenheid"
],
"id": "nl-čelo-sk-noun--IeLPFQZ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃɛɫɔ/"
}
],
"word": "čelo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Slowaaks met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *čelo"
],
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziekinstrument_in_het_Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cello, violoncello; een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de violoncellist of cellist tussen de knieën wordt gehouden"
],
"id": "nl-čelo-sk-noun-UaaFB3~f",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃɛɫɔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "violončelo"
}
],
"word": "čelo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "čelit"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čílko"
},
{
"word": "čelní"
},
{
"word": "čelem vzad"
},
{
"sense": "het hoofd van de parade",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čelo průvodu"
},
{
"sense": "vooraanzicht",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pohled na čelo"
},
{
"sense": "hoog voorhoofd",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vysoké čelo"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *čelo"
],
"homophones": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cello"
}
],
"hypernyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "část těla"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pohled"
}
],
"hyphenation": "če·lo",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "čelem zeď neprorazíš"
},
{
"word": "drzé čelo lepší než poplužní dvůr"
},
{
"word": "mít drzé čelo"
},
{
"word": "mít na čele Kainovo znamení"
},
{
"word": "obracet se k věcem čelem"
},
{
"word": "zaťukat si na čelo"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čelenka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čelíčko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čelist"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náčelek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Svraštil čelo.",
"translation": "Hij fronste zijn voorhoofd."
}
],
"glosses": [
"voorhoofd; het deel van het gezicht tussen de wenkbrauwen, de normale haarlijn en de slapen"
],
"id": "nl-čelo-cs-noun-Z1MEVnD2",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Začne rekonstrukce čela budovy.",
"translation": "De reconstructie van de voorkant van het gebouw begint."
}
],
"glosses": [
"voorkant; het voorste deel"
],
"id": "nl-čelo-cs-noun-SCFJGtME",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je v čele spolku.",
"translation": "Hij is het hoofd van een vereniging."
}
],
"glosses": [
"hoofd; het voorste deel of leidende positie van een eenheid"
],
"id": "nl-čelo-cs-noun--IeLPFQZ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃɛlɔ/"
}
],
"word": "čelo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "čelový"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "violončelo"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *čelo"
],
"forms": [
{
"form": "cello"
}
],
"hyphenation": "če·lo",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"paronyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "celo"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "cellista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cellistka"
},
{
"word": "cellový"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ponticello"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "violoncellista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violoncellistka"
},
{
"word": "violoncellový"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziekinstrument_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cello, violoncello; een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de violoncellist of cellist tussen de knieën wordt gehouden"
],
"id": "nl-čelo-cs-noun-UaaFB3~f",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃɛlɔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "violoncello"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "violončelo"
}
],
"word": "čelo"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Slowaaks",
"Woorden in het Slowaaks met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks"
],
"derived": [
{
"word": "čelový"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čielko"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *čelo"
],
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čelíčko"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Slowaaks"
],
"glosses": [
"voorhoofd; het deel van het gezicht tussen de wenkbrauwen, de normale haarlijn en de slapen"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Slowaaks"
],
"glosses": [
"hoofd; het voorste deel of leidende positie van een eenheid"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃɛɫɔ/"
}
],
"word": "čelo"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Slowaaks",
"Woorden in het Slowaaks met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *čelo"
],
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Muziekinstrument_in_het_Slowaaks"
],
"glosses": [
"cello, violoncello; een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de violoncellist of cellist tussen de knieën wordt gehouden"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃɛɫɔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "violončelo"
}
],
"word": "čelo"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"word": "čelit"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čílko"
},
{
"word": "čelní"
},
{
"word": "čelem vzad"
},
{
"sense": "het hoofd van de parade",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čelo průvodu"
},
{
"sense": "vooraanzicht",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pohled na čelo"
},
{
"sense": "hoog voorhoofd",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vysoké čelo"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *čelo"
],
"homophones": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cello"
}
],
"hypernyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "část těla"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pohled"
}
],
"hyphenation": "če·lo",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "čelem zeď neprorazíš"
},
{
"word": "drzé čelo lepší než poplužní dvůr"
},
{
"word": "mít drzé čelo"
},
{
"word": "mít na čele Kainovo znamení"
},
{
"word": "obracet se k věcem čelem"
},
{
"word": "zaťukat si na čelo"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čelenka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "čelíčko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čelist"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "náčelek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Svraštil čelo.",
"translation": "Hij fronste zijn voorhoofd."
}
],
"glosses": [
"voorhoofd; het deel van het gezicht tussen de wenkbrauwen, de normale haarlijn en de slapen"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Začne rekonstrukce čela budovy.",
"translation": "De reconstructie van de voorkant van het gebouw begint."
}
],
"glosses": [
"voorkant; het voorste deel"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Je v čele spolku.",
"translation": "Hij is het hoofd van een vereniging."
}
],
"glosses": [
"hoofd; het voorste deel of leidende positie van een eenheid"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃɛlɔ/"
}
],
"word": "čelo"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"word": "čelový"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "violončelo"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *čelo"
],
"forms": [
{
"form": "cello"
}
],
"hyphenation": "če·lo",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"paronyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "celo"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "cellista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cellistka"
},
{
"word": "cellový"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ponticello"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "violoncellista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "violoncellistka"
},
{
"word": "violoncellový"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Muziekinstrument_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"cello, violoncello; een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de violoncellist of cellist tussen de knieën wordt gehouden"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃɛlɔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "violoncello"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "violončelo"
}
],
"word": "čelo"
}
Download raw JSONL data for čelo meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.