Möwe

die Möwe (nominative singular)
die Möwen (nominative plural)
der Möwe (genitive singular)
der Möwen (genitive plural)
der Möwe (dative singular)
den Möwen (dative plural)
die Möwe (accusative singular)
die Möwen (accusative plural)

Möwen sind ziemlich lautstarke Vögel.

Meeuwen zijn tamelijk luidruchtige vogels.


Amsel

[1] Komt van het Middelhoogduitse amsel, dat weer van het Oudhoogduitse ams(a)la stamt. De herkomst van dit Oudhoogduitse woord is niet bekend. Etymologische verwantschap bestaat met het Engelse ouzel.

die Amsel (nominative singular)
die Amseln (nominative plural)
der Amsel (genitive singular)
der Amseln (genitive plural)
der Amsel (dative singular)
den Amseln (dative plural)
die Amsel (accusative singular)
die Amseln (accusative plural)

Die weibliche Amsel baut dreimal im Jahr ein Nest.

De vrouwelijke merel bouwt driemaal per jaar een nest.


Paradiesvogel

Samenstelling van Paradies zn "paradijs" en Vogel zn "vogel"

paradijsvogel, een vogel uit de taxonomische familie van de paradijsvogels Cicinnurus regius


Rebhuhn

das Rebhuhn (nominative singular)
die Rebhühner (nominative plural)
des Rebhuhn(e)s (genitive singular)
der Rebhühner (genitive plural)
dem Rebhuhn(e) (dative singular)
den Rebhühnern (dative plural)
das Rebhuhn (accusative singular)
die Rebhühner (accusative plural)


Pinguin

der Pinguin (nominative singular)
die Pinguine (nominative plural)
des Pinguin(e)s (genitive singular)
der Pinguine (genitive plural)
dem Pinguin (dative singular)
den Pinguinen (dative plural)
den Pinguin (accusative singular)
die Pinguine (accusative plural)

pinguïn, zeevogel uit de orde Sphenisciformes


Rabe

der Rabe (nominative singular)
die Raben (nominative plural)
des Raben (genitive singular)
der Raben (genitive plural)
dem Raben (dative singular)
den Raben (dative plural)
den Raben (accusative singular)
die Raben (accusative plural)


Rotkehlchen

das Rotkehlchen (nominative singular)
die Rotkehlchen (nominative plural)
des Rotkehlchens (genitive singular)
der Rotkehlchen (genitive plural)
dem Rotkehlchen (dative singular)
den Rotkehlchen (dative plural)
das Rotkehlchen (accusative singular)
die Rotkehlchen (accusative plural)

Das Rotkehlchen fliegt vorbei.


Austernfischer

Samenstelling van de Duitse naamwoorden Auster en Fischer met het invoegsel -n-

/ ˈaʊ̯stɐnˌfɪʃɐ /

der Austernfischer (nominative singular)
die Austernfischer (nominative plural)
des Austernfischers (genitive singular)
der Austernfischer (genitive plural)
dem Austernfischer (dative singular)
den Austernfischern (dative plural)
den Austernfischer (accusative singular)
die Austernfischer (accusative plural)

scholekster, bepaald soort vogel: Haematopus ostralegus

Austernfischer haben einen roten Schnabel.

scholekster, benaming voor vogels uit het geslacht Haematopus

Die Austernfischer sind weltweit an Meeresküsten verbreitet.

Scholeksters komen wereldwijd aan de zeekust voor.


Papagei

der Papagei (nominative singular)
die Papageien (nominative plural)
des Papagei(e)s (genitive singular)
der Papageien (genitive plural)
dem Papagei(en) (dative singular)
den Papageien (dative plural)
den Papagei (accusative singular)
die Papageien (accusative plural)


Flamingo

Komt van het Oudspaanse woord flamengo, waarvan de herkomst op zijn beurt niet helemaal verzekerd is. Men vermoedt dat het van de Latijnse woordfamillie flamma (vlam) komt.

der Flamingo (nominative singular)
die Flamingos (nominative plural)
des Flamingos (genitive singular)
der Flamingos (genitive plural)
dem Flamingo (dative singular)
den Flamingos (dative plural)
den Flamingo (accusative singular)
die Flamingos (accusative plural)

Das Gefieder der Flamingos weist stets unterschiedliche Rosatöne auf.

De pluimage van de flamingo's laat steeds verschillende roze tinten zien.


Krokodilwächter

Samenstelling van Krokodil (krokodil) en Wächter (wachter, bewaker). De naam verwijst zijn veronderstelde mutualistische relatie met de nijlkrokodil.

der Krokodilwächter (nominative singular)
die Krokodilwächter (nominative plural)
des Krokodilwächters (genitive singular)
der Krokodilwächter (genitive plural)
dem Krokodilwächter (dative singular)
den Krokodilwächtern (dative plural)
den Krokodilwächter (accusative singular)
die Krokodilwächter (accusative plural)


Bienenfresser

Bienenfressers (genitive singular)
Bienenfressern (dative plural)


Berghänfling

der Berghänfling (nominative singular)
der Berghänflinge (nominative plural)
des Berghänflinges (genitive singular)
der Berghänflinge (genitive plural)
dem Berghänfling(e) (dative singular)
den Berghänflingen (dative plural)
den Berghänfling (accusative singular)
die Berghänflinge (accusative plural)


Rauchschwalbe

die Rauchschwalbe (nominative singular)
die Rauchschwalben (nominative plural)
der Rauchschwalbe (genitive singular)
der Rauchschwalbe (genitive plural)
der Rauchschwalbe (dative singular)
den Rauchschwalben (dative plural)
die Rauchschwalbe (accusative singular)
die Rauchschwalben (accusative plural)

Auf der Jagd nach fliegenden und herumschwebenden Insekten schießen die Rauchschwalben mit pfeilschnellen Richtungsänderungen als wahre Akrobaten durch die Luft.

Op jacht naar vliegende en rondzwevende insecten schieten boerenzwaluwen met pijlsnelle wendingen als rasechte acrobaten door de lucht.


Schleiereule

die Schleiereule (nominative singular)
die Schleiereulen (nominative plural)
der Schleiereule (genitive singular)
der Schleiereulen (genitive plural)
der Schleiereule (dative singular)
den Schleiereulen (dative plural)
die Schleiereule (accusative singular)
die Schleiereulen (accusative plural)

Die Schleiereule jagt nur bei Dunkelheit.


Reiher

der Reiher (nominative singular)
die Reiher (nominative plural)
des Reihers (genitive singular)
der Reiher (genitive plural)
dem Reiher (dative singular)
den Reihern (dative plural)
den Reiher (accusative singular)
die Reiher (accusative plural)


Tyrann

Afkomstig van het Griekse zelfstandige naamwoord τύραννoς (týrannos) met afkomst uit oudere talen

der Tyrann (nominative singular)
die Tyrannen (nominative plural)
des Tyrannen (genitive singular)
der Tyrannen (genitive plural)
dem Tyrannen (dative singular)
den Tyrannen (dative plural)
den Tyrannen (accusative singular)
die Tyrannen (accusative plural)

benaming voor vogels uit de familie Tyrannidae


Löffelstrandläufer

Samenstelling van de Duitse zelfstandige naamwoorden Löffel en Strandläufer met het achtervoegsel -er

der Löffelstrandläufer (nominative singular)
die Löffelstrandläufer (nominative plural)
des Löffelstrandläufers (genitive singular)
der Löffelstrandläufer (genitive plural)
dem Löffelstrandläufer (dative singular)
den Löffelstrandläufern (dative plural)
den Löffelstrandläufer (accusative singular)
die Löffelstrandläufer (accusative plural)


Rosalöffler

Samenstelling van de Duitse naamwoorden rosa en Löffler

der Rosalöffler (nominative singular)
die Rosalöffler (nominative plural)
des Rosalöfflers (genitive singular)
der Rosalöffler (genitive plural)
dem Rosalöfflern (dative singular)
den Rosalöfflern (dative plural)
den Rosalöffler (accusative singular)
die Rosalöffler (accusative plural)


Löffler

Vernoemd naar de aan het uiteinde spatelvormig verbrede zwarte snavel, met die de vogel zijn voedsel uit het water lepelt

der Löffler (nominative singular)
die Löffler (nominative plural)
des Löfflers (genitive singular)
der Löffler (genitive plural)
dem Löffler (dative singular)
den Löfflern (dative plural)
den Löffler (accusative singular)
die Löffler (accusative plural)


Löffelreiher

Samenstelling uit de Duitse zelfstandige naamwoorden Löffel (= lepel) en Reiher (= reiger)

der Löffelreiher (nominative singular)
die Löffelreiher (nominative plural)
des Löffelreihers (genitive singular)
der Löffelreiher (genitive plural)
dem Löffelreiher (dative singular)
den Löffelreihern (dative plural)
den Löffelreiher (accusative singular)
die Löffelreiher (accusative plural)


Kahnschnabel

Samenstelling van de Duitse zelfstandige naamwoorden Kahn en Schnabel

der Kahnschnabel (nominative singular)
die Kahnschnäbel (nominative plural)
des Kahnschnabels (genitive singular)
der Kahnschnäbel (genitive plural)
dem Kahnschnabel (dative singular)
den Kahnschnäbeln (dative plural)
den Kahnschnabel (accusative singular)
die Kahnschnäbel (accusative plural)

Der Kahnschnabel kommt in Zentralamerika und dem nördlichen Teil von Südameriak vor.

De schuitbekreiger komt voor in centraal-Amerika en het noordelijk deel van Zuid-Amerika.


Waldstorch

Samenstelling van de Duitse zelfstandige naamwoorden Wald en Storch

der Waldstorch (nominative singular)
die Waldstörche (nominative plural)
des Waldstorchs (genitive singular)
der Waldstörche (genitive plural)
dem Waldstorch (dative singular)
den Waldstörchen (dative plural)
den Waldstorch (accusative singular)
die Waldstörche (accusative plural)

Hunderte von Reihern und seltene Waldstörche laufen manchmal auf manchmal weniger als einen Meter vorbei.

Honderden reigers en zeldzame kaalkopooievaars lopen op soms minder dan een meter voorbij.


Kanarienvogel

Serinus canaria (forma domestica) kanarie


Zilpzalp

Zilpzalpe (nominative plural)
Zilpzalps (genitive singular)
Zilpzalpe (genitive plural)
Zilpzalpen (dative plural)
Zilpzalpe (accusative plural)