pengiyung

text: Iya nya mih pengiyung aku tadi.

translation: Dia itu lah orang yang melanggar saya tadi.


iyur

pos: adj

pos_title: Kata sifat

text: Sida bejalai iyur.

translation: Mereka berjalan beramai-ramai.


iyur

pos: noun

pos_title: Kata nama

text: Aku bisi iyur ari Kepala Pengajar.

translation: Saya ada izin dari Guru Besar.


sampel

glosses: bahagian kecil daripada bahagian yang lebih besar

forms: سامڤل (Jawi)

etymology_text: Dari bahasa Inggeris sample

other: sam·pel


beiyur

text: Sida bejalai beiyur.


beiyur-iyur

text: Sida bejalai beiyur-iyur.


remeh

pos: verb

pos_title: Kata kerja

text: Ama remeh bob ajeh.

translation: Jangan usik buku itu .


ngemegahka

text: Kitai enda patut gaga ngemegahka diri.

translation: Kita tidak patut bangga memegahkan diri .


ngadi

text: Enda lama agi, aku deka ngadi.

translation: Tidak lama lagi, saya akan mendapat adik.


pengampuh

text: Nengeri Kelantan benung ngasaika pengampuh.

translation: Negeri Kelantan sedang mengalami kebanjiran.


ngeja

text: Iya benung ngeja ai ke dalam butul.

translation: Dia sedang mengisi air ke dalam botol.


padduman

etymology_text: daripada bahasa Melayu pedoman (“kompas; garis pedoman”), daripada bentuk bersirkumfiks bahasa Jawa dom. Bandingkan bahasa Tagalog paraluman.


jabang

text: Iya rindu makai jabang.

translation: Dia suka makan ubi kayu.


jabir

text: Uji ambi jabir nya.

translation: Cuba ambil tempayan kecil itu.


bejadi

text: Kami bejadi seduai iya di malam.

translation: Kami mengahwinkan mereka berdua semalam.


pejadika

text: Pejadika umai kami.

translation: Buangkan larangan huma kami.


menyadika

text: Iya nguji menyadika api ngena kayu basah.

translation: Dia mencuba mencucuh api menggunakan kayu basah.


penyadi

text: Enda penyadi kereja nuan nya.

translation: Tidak menjadi kerja kamu itu.


bejaga

text: Iya bejaga lebuh nginau munsuh.

translation: Dia berhati-hati ketika mengintip musuh.


hubag

glosses: inflamasi; radang (sesuatu yang menyakitkan dan berwarna merah pada kulit)


penjaga

text: Penjaga iya enda manah.

translation: Penjagaan dia tidak bagus.


penyaga

text: Penyaga iya enda manah.


selepak

text: Engkah nuan barang nya ba selepak bangku.

translation: Letak barang itu dekat celah bangku.


jagang-jagang

text: Sida benung jagang-jagang.

translation: Mereka sedang tolak-menolak.


jejagang

text: Sida benung jejagang.


bejagang

text: Sida benung bejagang.

translation: Mereka sedang bertolak-tolakan.


nyagang

text: Iya nyagang aku ke belakang.

translation: Dia menolak saya ke belakang.


mapaka

text: Anang mapaka sayap manuk nya.

translation: Jangan menghabiskan sayap ayam itu.


nyagau

text: Pun rian nya majak nyagau.

translation: Pokok durian itu semakin meninggi.


nyagauka

text: Iya nyagauka diri enggau betunjik.

translation: Dia meninggikan diri dengan berjengket.


pisu

text: Jari aku telih laban pisu nya.

translation: Jari saya terluka kerana pisau itu.


nelesai

text: Ujung bulan tu aku nelesai utang nya.

translation: Hujung bulan ini saya menyelesaikan hutang itu.


dendang

glosses: sejenis nyanyian untuk menghiburkan hati

forms: ديندڠ (Jawi)

other: dén·dang


enda lebu

text: Enda lebu aku belajar selama tu.

translation: Tidak sia-sia saya belajar selama ini .


ros

text: Menang kiros sentol cep.

translation: Adik mencabut bulu burung.


ular danu

forms: اولر دانو (Jawi)

etymology_text: ular + danu (“danau”)

other: u·lar da·nu

ipa: /ulaʕ danu/

rhymes: -anu

rhymes: -nu

rhymes: -u


ulaq

glosses: Sejenis reptilia tanpa kaki dalam sub-order Serpentes yang badannya panjang dan tipis, kulitnya bersisik dan lidahnya bercabang, ular.

etymology_text: daripada bahasa Melayik Purba *ular, daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *hulaʀ, daripada bahasa Austronesia Purba *Sulaʀ.

ipa: /ulaʕ/


rui

text: Awa kirui benih bayam ku iselai.

translation: Makcik menabur benih bayam di ladangnya.


perhol

text: Nana perhol bola.

translation: Nana mengeluarkan bola.


jage

text: Ba sungai nya bisi jage.

translation: Di sungai itu ada serangga air.


jagul

text: Nuan anang sampai aku meri jagul ngagai mua nuan.

translation: Kamu jangan sampai saya bagi tumbukan yang pantas kepada muka kamu.


nyagul

text: Iya nyagul mua aku.

translation: Dia menumbuk muka saya.


nyagulka

text: Iya nyagulka tungkat ngagai aku.

translation: Dia meradakkan tongkat kepada saya.


bejai

text: Enda manah bejai orang ari belakang.

translation: Tidak baik menyalahkan orang dari belakang.


ngenyaika

text: Nembiak pundan nya udu ngenyaika orang bukai.

translation: Budak pondan itu selalu memburukkan orang lain.


bejait

text: Iya benung nyait baju ti charik nya.

translation: Dia sedang menjahit baju yang koyak itu.


penyait

text: Iya kereja nyadi penyait baju.

translation: Dia kerja menjadi penjahit baju.


ngejak

text: Iya ngejak kayu nya ke tanah.

translation: Dia menghenyak kayu itu ke tanah.


bejakuka

text: Aku bejakuka pelajar kami tadi.

translation: Saya bercakap tentang pelajaran kami tadi.


kejakuka

text: Nama utai ti kejakuka iya.

translation: Apa benda yang diberitahu dia.


penyala

text: Iya nya penyala ikan.

translation: Dia itu penjala ikan.


bejalaika

text: Iya enda nemu bejalaika injin nya.

translation: Dia tidak tahu menjalankan enjin itu.


jana

glosses: perbuatan menghasilkan atau mengeluarkan

forms: جان (Jawi)

other: ja·na


pejalaika

text: Iya pejalaika tanggung pengawa ti penting ba kereja nya.

translation: Dia jalankan tanggungjawab yang penting dalam lerja itu.


bejali

text: Iya bejali aku seringgit.

translation: Dia memberi pinjam saya seringgit.


nyali

text: Iya enggai nyali tikai ngagai aku.

translation: Dia enggan meminjamkan tikar kepada saya.


jerang

glosses: memanaskan dengan meletakkan periuk di atas api

forms: جرڠ (Jawi)

other: je·rang


pejalika

text: Tikai nya pejalika ngagai aku.

translation: Tikar itu dipinjamkan kepada saya.


jalih

text: Menira menua Malaysia bisi jalih.

translation: Bendera negara Malaysia ada jalur.


jalu

text: Uji ambi jalu nya.

translation: Cuba ambil mangkuk besar itu.


bejam-jam

text: Iya tinduk bejam-jam.

translation: Dia tidur berjam-jam.


jam-jam

text: Puchuk empelam nya jam-jam.

translation: Daun mempelam itu sunggih rimbun.


jama

text: Iya jama gali udah makai.

translation: Dia biasa baring selepas makan.


jama-jama

text: Iya bejalai jama-jama.

translation: Dia berjalan perlahan-lahan.


jejama

text: Iya bejalai jejama.


nyamah

text: Iya nyamah nembiak nya.

translation: Dia memukul budak itu.


bejamban

text: Jalai ke nengah paya nya bejamban.

translation: Laluan yang merentangi kawasan paya itu bertiti.


bejambanka

text: Sida bejambanka batang kayu nya.

translation: Mereka menggunakan sebagai titi batang kayu itu.


jambul

text: Iya bisi jambul ba atas pala.

translation: Dia ada jambul di atas kepala.


bejambul

text: Nembiak nya bejambul.

translation: Budak itu berjambul.


nyamin

text: Iya nyamin aku meli rumah.

translation: Dia menjamin saya membeli rumah.


penyamin

text: Iya nyadi penyamin aku meli rumah.

translation: Dia menjadi penjamin saya membeli rumah.


nyampatka

text: Iya nyampatka pelanda lebuh semak enggau pengambis.

translation: Dia mempercepat larian ketika hampir dengan penamat.


kegusaran

forms: کݢوسرن (Jawi)

other: ke·gu·sa·ran


ngenyampatka

text: Iya ngenyampatka pelanda lebuh semak enggau pengambis.


pejampatka

text: Pejampatka agi pejalai nuan.

translation: Percepatkan lagi perjalanan kamu.


penyampat

text: Penyampat iya belanda enda ulih digagai.

translation: Kecepatan dia berlari tidak boleh dikejar.


sepenyampat

text: Iya belanda sepenyampat ke ulih.

translation: Dia berlari selaju mungkin yang boleh.


nyamu

text: Iya nyamu bala pengabang enggau pemakai.

translation: Dia menjamu para tetamu dengan makanan.


janang

text: Api nya benung janang.

translation: Api itu sedang berunggun-unggun.


merana

forms: مران (Jawi)

etymology_text: me- + rana

other: me·ra·na


bejanga

text: Tungkat nya bejanga.

translation: Tongkat itu bercabang.


nyanga

text: Iya nyanga penemu aku.

translation: Dia membantah pandangan saya.


janggah

text: Iya janggah lebuh digagai ular.

translation: Dia lari dengan kepala mendongak ketika dikejar ular.


title: jangah

redirect: janggah

pos: hard-redirect


angsana

glosses: Sejenis tumbuhan dari spesies Pterocarpus indicus

forms: اڠسان (Jawi)

other: ang·sa·na


janggah-janggah

text: Iya janggah-janggah lebuh digagai ular.


jejanggah

text: Iya jejanggah lebuh digagai ular.


jangah-jangah

text: Iya jangah-jangah madahka diri kala munuh munsuh.

translation: Dia duduk dengan megahnya memberitahu diri pernah membunuh musuh.


jejangah

text: Iya jejangah madahka diri kala munuh munsuh.


tamu

text: Aku meli manuk ba tamu Sibu.

translation: Saya membeli ayam di pasar Sibu.


tamu

glosses: sejenis nasi yang dibungkuskan dan direbus dalam bekas terbuat daripada daun kelapa tertenun; ketupat

etymology_text: Banding dengan bahasa Aklanon tam-o.


nyangah

text: Iya nyangah madahka diri kala munuh munsuh.


janggal

text: Jalai nya janggal.

translation: Jalan itu terhalang.


tejanggal

text: Kereja nya tejanggal laban iya.

translation: Kerja itu tergendala kerana dia.


bejanggut

text: Iya nya bejanggut.

translation: Dia itu berjanggut.


bejangkaka

text: Iya bejangkaka kitai patut begutung-ruyung.

translation: Dia berpendapat kita patut bergotong-royong.


pengarak

text: Nia meli pengarak ba kedai Mr.Diy.

translation: Nia membeli pemadam di kedai Mr.Diy.


bejangkam

text: Aku bejangkam ba kayu nya.

translation: Saya melakukan cengkaman pada kayu itu.


nyangkam

text: Aku nyangkam kaki iya.

translation: Saya mencengkam kaki dia.


nyaut

text: Anis ulih nyaut peresa Matematik nya laban senang.

translation: Anis boleh jawab ujian matematik itu kerana senang.


penyangkam

text: Iya meli penyangkam tanah nya ba kedai.

translation: Dia membeli pencengkam tanah itu di kedai.


bejangkit

text: Penyakit iya nya bejangkit.

translation: Penyakit dia itu berjangkit.


jantil

text: Uji jantil sayur nya.

translation: Cuba ikat sayur itu.


bejantil

text: Sayur nya bejantil.

translation: Sayur itu berikat.


nyantilka

text: Iya benung nyantilka tali nya.

translation: Dia sedang mengikatkan tali itu.


bejap

text: Iya benung bejap enggau nembiak nya.

translation: Dia sedang bertengkar dengan budak itu.


pejap

text: Pejap nya ulih ngasuh belaya.

translation: Perbantahan itu boleh menyebabkan bergaduh.


penyap

text: Kereja iya nya semina nyadi penyap.

translation: Kerja dia itu cuma menjadi pembantah.


japai

text: Ulih japai aku buah nya.

translation: Boleh capai saya buah itu.


jarai

text: Endur aku duduk jarai enggau orang.

translation: Tempat saya duduk tidak rapat dengan orang.


enchadika

text: Stenly enchadika belanja iya ba sekula.

translation: Stenly berjimat menggunakan duit dia di sekolah.


bejari

text: Jelu nya bejari.

translation: Haiwan itu ada tangan.


nyaulka

text: Iya benung nyaulka sayur.

translation: Dia sedang mengikat sayur.


maluhay

text: Mataud manga dagangan maluhay ha Pasar Malam.

translation: Ada banyak barangan yang murah di Pasar Malam.

text: Mahunit ka makaingat sin Sinūg?

translation: Adakah mudah belajar Bahasa Suluk?

etymology_text: ma- + luhay (“kemurahan; kemudahan”)

mahalga'

sense: murah

mahunit

sense: mudah; senang; ringkas


saeng

text: Umar tu saéng kkoloh aku mmulo.

translation: Umar itu kawan sekolah saya dulu.

hyphenation: sa‧eng

rhymes: -eŋ


saeng

glosses: Ejaan daripada perkataan ssaeng yang mana huruf konsonan s- tidak dieja berganda (walau dipanjangkan bunyi huruf tersebut).


ssaeng

glosses: berkawan, menjadikan seseorang sebagai kawan.

text: Diyo jenih ssaéng nga ore blako, tok kkiro kayo miskéng.

translation: Dia seorang yang berkawan dengan semua orang, tidak mengira orang kaya atau miskin.

etymology_text: * Daripada perkataan besaeng, suku kata be- diserap ke bunyi konsonan s, lalu dipanjangkan bunyinya.

hyphenation: ssa‧eng


jarin

text: Iya benung ngaga jarin.

translation: Dia sedang membuat jerat untuk menangkap rusa.


nyarin

text: Kami nyarin rusa ke ngachau umai.

translation: Kami menjaring rusa yang mengganggu huma.


bejarit-jarit

text: Bunyi timbak ti bejarit-jarit nya ngemengalka pending.

translation: Bunyi tembakan yang berterusan itu memekakkan telinga.


penyarit

text: Aku penyarit ngajar iya.

translation: Saya selalu mengajar dia.


sejarit

text: Kedai ba dia sejarit magang.

translation: Kedai di situ sederet semua.


jarul

text: Iya benung ngebai jarul.

translation: Dia sedang membawa sagu mentah yang masih basah.


bejarum

text: Iya bejarum maya nyait.

translation: Dia berjarum ketika menjahit.


jarut

text: Iya kereja jarut dataika lemai.

translation: Dia kerja berterusan hingga petang.


nokobontol

text: Nokobontol oku di todu hilo tindalanon.

translation: Saya terserempak si nenek dalam perjalanan.


nyatuhka

text: Iya nyatuhka aku.

translation: Dia menjatuhkan saya.


montongus

text: Montongus tomod baino.

translation: Hari ini sangat berangin.


nyauh

text: Rumah iya nyauh rumah aku ari sekula.

translation: Rumah dia sejauh rumah saya dari sekolah.


ngenyauh

text: Rumah iya ngenyauh rumah aku ari sekula.


ngenyauhka

text: Iya ngenyauhka diri ari aku.

translation: Dia menjauhkan diri dari saya.


totorikon

text: Naraag totorikon dilo soluar.

translation: Zip seluar itu rosak.


monungal

text: Otogod i tapa soira nokokito dilo wogok monungal do tana.

translation: Bapa marah apabila ternampak babi itu mengorek tanah.


stail

text: Lawa amat stail nuan saritu Dom.

translation: Lawa sungguh gaya kamu harini Dom.


usal

etymology_text: daripada bahasa Sepanyol usar, bahasa Latin Pertengahan Awal ūsāre.

pakay

sense: menggunakan (sesuatu)


ditunggah

text: Iya mesti ka ditunggah baru nemu ngereja pengawa.

translation: Dia mesti disuruh baru membuat kerja.


tedai

text: Iya muai tedai utai empa nya ba dalam tong sampah.

translation: Dia membuang sisa makanan ke dalam tong sampah.


dipejal

text: Iya dipejal ngereja pengawa ti enda patut.

translation: Dia dipaksa untuk membuat kerja yang tidak sepatutnya.


lusing

text: uah kemanti nya lusing.

translation: Buah rambutan itu tidak lunak.


pitan

text: Mata iya tumbuh pitan.

translation: Matanya ada ketumbit.


dijait

text: Baju nya dijait indai.

translation: Baju itu dijahit ibu.


ngeranjai

text: Manuk nya ngeranjai tanah ngiga pemakai.

translation: Ayam itu mengais tanah untuk mencari makanan.


kenang

text: Semua nya mina tinggal kenang aja.

translation: Semua itu hanya tingggal kenangan.


diasuh

text: Lin diasuh indai iya masu pinggai.

translation: Lin disuruh ibunya untuk membasuh pinggan.


diinjau

text: Bup nya diinjau adi.

translation: Buku itu dipinjam adik.


didinga

text: Sada nyawa sida didinga ari jauh.

translation: Suara mereka kedengaran dari jauh.


tedinga

text: Iya enda tedinga ka kangau indai.

translation: Panggilan ibunya tidak terdengar.


ngemesu

text: Orang datai ngemesu ka aka.

translation: Ada orang merisik kakak.


ngelepau

text: Apai ngelepau ka anak manuk nya.

translation: Ayah melepaskan anak ayam itu.


ketapi

text: Apai pedih ketapi udah bai iya labuh.

translation: Ayah sakit tulang belikat setelah terjatuh.


kelempis

text: Bul nya udah kelempis.

translation: Bola itu sudah kempis.


ngingkak

text: Anak mit nya ngingkak gaga meda apai iya datai.

translation: Budak itu melompat kegirangan melihat ayahnya datang.


pengirup

text: Orang enda rindu ka Ajin laban iya pngirup.

translation: Ajin tidak disukai kerana dia kaki botol.


bekurai

text: Kulit iya nyau bekurai.

translation: Kulitnya bersisik.


engkurah

text: Indaiengkurah utai kamah ba dalam botol.

translation: Ibu mencuci kotoran di dalam botol.


ngupak

text: Indai benung ngupas kulit bawang.

translation: Ibu sedang mengupas kulit bawang.


ngusuk

text: Iya ngusuk mata iya laban baru dani tinduk.

translation: Dia menggosok matanya selepas bangun dari tidur.


mulir

text: Iya mulir ai mata.

translation: Dia mengelap air mata.


nampar

text: Iya betundi sambil nampar kaban iya.

translation: Dia bergurau sambil menampar kawannya.


lagung-lagung

text: Perau nya lagung-lagung ba atas ai.

translation: Perahu itu terapung-apung di permukaan air.


ngelampat

text: Ukui nya ngelampat anak mayau.

translation: Anjing itu mengepung anak kucing.


nepis

text: Iya nepis jari adi iya.

translation: Dia menepis tangan adiknya.


tepelasuk

text: Kaki iya pedis laban tepelasuk.

translation: Kakinya sakit kerana terseliuh.


mawang

text: Buah mawang nya masam.

translation: Buah embawang itu masam.


empelam

text: Buah empelam nya nyamai diempa begulai enggau sambal.

translation: Buah mempelam itu enak dimakan bersama sambal.


nyayau

text: Iya nyayau indu nya.

translation: Dia mengguna-gunai perempuan itu.


jebua

text: Rumah nya bisi jebua.

translation: Rumah itu ada hantu tikus.


jedian

text: Pemakai iya jedian.

translation: Makanan dia tidak cepat kehabisan.


jegak

text: Nembiak nya jegak.

translation: Budak itu menunjuk-nunjuk.


jegak-jegak

text: Nembiak nya jegak-jegak.


jejegak

text: Nembiak nya jejegak.


nyegakka

text: Anang nyegakka diri.

translation: Jangan menunjuk-nunjukkan diri.


ngenyegakka

text: Anang ngenyegakka diri.


bejegal

text: Pala tungkat nya bejegal.

translation: Kepala tongkat itu bertakuk.


nyegal

text: Iya nyegal ujung tiang nya enggau pat.

translation: Dia menakuk hujung tiang itu dengan pahat.


jegan

text: Iya jegan maya tinduk.

translation: Dia mudah terbangun ketika tidur.


jegau

text: Iya benung jegau.

translation: Dia sedang merayau-rayau.


jegau-jegau

text: Iya benung jegau-jegau.


jegit-jegit

text: Indu nya jegit-jegit.

translation: Perempuan itu sangat galak.


jejegit

text: Indu nya jejegit.


ngejek

text: Iya benung ngejek kerita.

translation: Dia sedang mengejek kereta.


jekang

text: Indu nya jekang.

translation: Perempuan itu cergas.


jeket

text: Iya benung ngena jeket.

translation: Dia sedang menggunakan jaket.


jela

text: Aram meda jela nya.

translation: Mari lihat matahari jatuh itu.


jelabut

text: Iya jelabut bejaku.

translation: Dia tidak henti-henti bercakap.


bejelabut

text: Aku enggai ninga iya bejelabut.

translation: Saya enggan dengar dia bercakap tidak henti-henti.


jelai

text: Tikau iya jelai.

translation: Lontaran dia jauh.


jelangkit

text: Uji jelangkit tiang nya.

translation: Cuba paut tiang itu.


lilus

etymology_text: daripada bahasa Sepanyol Moden Awal reloj (“jam”).

jām

sense: jam; jam tangan


sukay

etymology_text: daripada bahasa Melayu cukai, daripada bahasa Tamil சுங்கம் (cuṅkam). Bandingkan bahasa Kadazandusun sukai & bahasa Maranao sokay.


sukay

text: Sukay kaw sin bāy ha tapus bulan.

translation: Sila membayar penyewaan rumah pada akhir bulan.


silikan

text: Miyustak in silikan sin lūri.

translation: Tayar lori itu telah letup.


bejelangkit

text: Iya benung bejelangkit ba tiang.

translation: Dia sedang bergayut di tiang.


nyelangkitka

text: Indai kera nya nyelangkitka anak iya ba dan kayu.

translation: Ibu kera itu menggayutkan anaknya di dahan kayu.


jelap

text: Iya betu laban jelap.

translation: Dia melecur kerana jilatan api.


jelap-jelap

text: Api nya jelap-jelap.

translation: Api itu menyala-nyala.


jejelap

text: Api nya benung jejelap.

translation: Api itu sedang menyala-nyala.


jelapa

text: Uji ambi jelapa nya.

translation: Cuba ambil celepa itu.


jelar

text: Nembiak nya jelar.

translation: Budak itu biadap.


jelar-jelar

text: Nembiak nya jelar-jelar.


jejelar

text: Nembiak nya jejelar.


nyelarka

text: Iya nyelarka dilah.

translation: Dia menjelir lidah.


nyelar

text: Api nya jampat nyelar.

translation: Api itu cepat merebak.


jelas-jelas

text: Indu nya jelas-jelas.

translation: Perempuan itu tidak sopan.


jejelas

text: Indu nya jejelas.


jelenga

text: Pintu nya jelenga.

translation: Pintu itu terbuka.


nyelengaka

text: Iya benung nyelengaka kayu.

translation: Dia sedang mematahkan kayu.


tejelenga

text: Tiang nya tejelenga.

translation: Tiang itu terbongkok ke belakang.


jelenggi

text: Utai nya jelenggi.

translation: Benda itu bengkok ke arah yang salah.


jelentik

text: Aku kena jelentik.

translation: Saya kena jentik.


lūri

etymology_text: daripada bahasa Inggeris lorry.

tarak

sense: lori; trak (yang berat atau sederhana).


malimu'

text: Malimu' tuud in apam hīnang sin inaun ku.

translation: Apam balik yang dibuat oleh makcik ku sangat manis.

etymology_text: ma- + limu' (“kemanisan”)


peranan

glosses: Tugas yang dilakukan untuk menjayakan sesuatu

forms: ڤرانن (Jawi)

other: pe·ra·nan


sastera

glosses: Hasil seni dalam bentuk karangan bebas atau dalam bentuk puisi

forms: سسترا (Jawi)

other: sas·te·ra


ukhuwah

forms: اخوه (Jawi)

etymology_text: Dari bahasa Arab أُخُوَّة (ʔuḵuwwa)

other: u·khu·wah


syarah

glosses: Keterangan tentang sesuatu; penjelasan; huraian

glosses: Percakapan tentang sesuatu di hadapan orang ramai; ceramah

forms: شرح (Jawi)

other: sya·rah


uskup

glosses: Seorang paderi Kristian yang mengawasi sesuatu kawasan

forms: اوسکوڤ (Jawi)

other: us·kup


menoh

pos: intj

pos_title: Kata seru

text: “Menoh, engpen pek panei”.

translation: “Entah, saya pun tidak tahu” .


Kristian

glosses: Agama yang mengikuti ajaran Yesus Kristus

forms: کريستيان (Jawi)

other: kris·tian


santo

glosses: Gelaran keramat bagi wali lelaki Kristian

forms: سنتو (Jawi)

other: san·to


santa

glosses: Gelaran keramat bagi wali wanita Kristian

forms: سنتا (Jawi)

other: san·ta


donat

glosses: Kuih yang berbentuk seperti cincin yang digoreng

forms: دونت (Jawi)

other: do·nat


mentel

text: Pak job eng jeoi kicet kening bungak ku imentel.

translation: Datuk saya banyak menanam pokok bunga di halaman rumah .


تاتابهاس

hyphenation: تا‧تا‧ب‧ها‧س


mengadap

text: Hik hodlah mengadap amen hik ha cacak.

translation: Kita haruslah duduk bersila ketika makan .


jelih

text: Jelih mensia ngadap raja.

translation: Berbagai-bagai manusia menghadap raja.


bejelih

text: Bejelih mensia ngadap raja.


mengrog

text: Mengrog menatag ku serag.

translation: Mengkarung binatang di hutan .


jelik-jelik

text: Mata iya jelik-jelik.

translation: Mata dia tidak kejip-kejip.


jejelik

text: Mata iya jejelik.


meoh

text: Eng nyek cak caknak mende eng meoh.

translation: Saya tak nak makan nasi kerana saya jemu .


bejelik

text: Iya bejelik meda utai nya.

translation: Dia merenung tepat benda itu.


barbiru

etymology_text: daripada bahasa Sepanyol barbero melalui bahasa Chavacano.

tukang buhuk

sense: tukang gunting; tukang cukur


balbiru

glosses: Bentuk alternatif bagi barbiru (“tukang gunting; tukang cukur”)


jeg

pos: pron

pos_title: Kata ganti nama

etymology_text: Dari bahasa Denmark jeg, dari bahasa Old Norse ek (Bahasa Norse Timur Lama jek). Akhirnya dari bahasa Indo-Eropah Purba *éǵh₂.

ipa: /jæɪ̯/

ipa: [jæɪ̯]

ipa: [jæ]


du

glosses: kamu; awak (kata ganti nama diri kedua, tunggal)

forms: deg

etymology_text: Dari bahasa Old Norse þú (“you”), dari bahasa Jermanik Purba *þū (“you”), dari bahasa Indo-Eropah Purba *túh₂ (“you”).

ipa: /dʉː/

ipa: [dÿː]


lita

text: Lita ba kening Cici agi bedau sampai diatu laban telantakka pintu maya agi mit suba.

translation: Parut di kening Cici masih kekal sampai sekarang kerana terlanggar pintu masa kecil dahulu.


sokmo

pos: unknown

pos_title: Kata tugas

glosses: sepanjang masa, sentiasa, sering, selalu

text: Napok jah tidó sokmo, tapi bijok kakloh.

translation: Nampak sahaja dia selalu tidur, tapi bijak juga.

hyphenation: sok‧mo

rhymes: -mɔ

rhymes: -ɔ


brød

etymology_text: Dari bahasa Old Norse brauð, dari bahasa Jermanik Purba *braudą.

ipa: /brøː/

rhymes: -øː


hvete

etymology_text: Dari bahasa Denmark hvede, dari bahasa Old Norse hveiti, dari bahasa Jermanik Purba *hwaitijaz, dari *hwītaz (“white”).


pulok

text: Ambo ccede doh nok tubék sakni, uje pulok doh.

translation: Saya memang bercadang nak keluar tadi, hujan pula.

text: Takdi jjupo doh, hile pulok.

translation: Sudah terjumpa tadi, hilang semula

hyphenation: pu‧lok

rhymes: -lɔʔ

rhymes: -ɔʔ

rhymes: -loʔ

rhymes: -oʔ


pulok

text: Ore siye meme brehi make pulók.

translation: Orang Siam memang gemar makan pulut.


kelita

text: Lebuh maya nadai karan ba rumah, kami sebilik ngena kelita ba dalam bilik.

translation: Bila tiada elektrik di rumah, kami sekeluarga menggunakan pelita di dalam bilik.


leba pulok

glosses: seseorang lebai yang suka menerima jemputan kenduri hanya untuk makan.

ipa: [lə.ba pu.loʔ]


amok

text: Amok,bile jun ha cip nu deg jik?

translation: Mak Long bila nak datang rumah kami?.


leba kelaroh

glosses: seseorang yang nampak alim tetapi berperangai buruk.

text: Diyo napok jah juruh, tapi gak leba kelaroh.

translation: Dia nampak sahaja baik, tetapi perangai buruk.

hyphenation: ke‧la‧roh

ipa: [lə.ba kə.la.ɣɔh]

rhymes: -ɣɔh

rhymes: -ɔh


pedeka pulok

glosses: orang yang mempunyai keahlian (silat dan lain-lain) yang mengambil kesempatan untuk mendapat rezeki daripada pengetahuannya itu.

ipa: [pə.dɛ.ka pu.loʔ]


pedeka samba

glosses: pendekar yang pengecut dan mudah dikalahkan.

hyphenation: sam‧ba

ipa: [pə.dɛ.ka sam.ba]

rhymes: -ba

rhymes: -a


mimit

text: Mimit amat asi bai nuan.

translation: Sedikit betul nasi yang kamu bawa.


samba

text: Ayoh kawe brehi bena make ggapo-gapo nga samba.

translation: Ayah saya sangat suka makan apa-apa sekalipun dengan sambal.


andahaw

glosses: hujan panas (fenomena hujan dan cahaya matahari berlaku bersama-sama)

etymology_text: Bandingkan bahasa Cebuano alindahaw (“hujan renyai-renyai; hujan rintik-rintik”).


syk

forms:
sykt
syke

etymology_text: Dari bahasa Denmark syg, dari bahasa Old Norse sjúkr, dari bahasa Jermanik Purba *seukaz.


hus

etymology_text: Dari bahasa Old Norse hús (“rumah”), dari bahasa Jermanik Purba *hūsą (“rumah”), kemungkinan dari bahasa Indo-Eropah Purba *(s)kewHs-, dari *(s)kewH- (“litup, sembunyi”). Bentuk kembar kepada house.

ipa: /hʉːs/

ipa: [hʉʷːs]

rhymes: -ʉːs


år

text: I hvilket år skjedde det?

translation: Dalam tahun apa itu terjadi?

etymology_text: Dari bahasa Old Norse ár (“tahun; banyak, kelimpahan”), dari bahasa Jermanik Purba *jērą (“tahun”), dari bahasa Indo-Eropah Purba *yóh₁r̥ (“tahun”).


i morgen

pos: adv

pos_title: Adverba

etymology_text: Dari bahasa Old Norse í morgin, á morgin.


kalender

text: Har du puttet legetimen din på kalenderen din?

translation: Sudahkah kamu letak temu janji doktor kamu dalam kalendar?


invois

glosses: senarai barangan atau perkhidmatan yang telah dibayar oleh pelanggan

forms: اينۏوءيس (Jawi)

etymology_text: Dari bahasa Inggeris invoice

other: in·vois


akaun

forms: اکاءون (Jawi)

other: a·kaun


bil

glosses: Penyata bertulis tentang caj barang atau perkhidmatan yang diterima

forms: بيل (Jawi)

etymology_text: Pinjaman bahasa Inggeris bill.

other: bil


lelabah

glosses: Serangga berkaki lapan yang menangkap mangsa dengan menggunakan sarangnya

forms: للابه (Jawi)

labah-labah

other: le·la·bah


pitaka'

etymology_text: daripada bahasa Tagalog pitaka, daripada bahasa Sepanyol petaca.

dumpit

sense: dompet


jeluit

text: Uji peda jeluit nya.

translation: Cuba tengok keramaian itu.


nyeluit

text: Orang mayuh benung nyeluit ba kedai nya.

translation: Orang ramai sedang berkerumun di kedai itu.


nyelungan

text: Iya nyelungan kereja aku.

translation: Dia merosakkan kerja saya.


jeluta

text: Manah amat jeluta nya.

translation: Bagus betul cerita itu.


nyelutung

text: Iya benung nyelutung.

translation: Dia sedang mencari getah jelutung.


jembak

text: Butul nya benung jembak.

translation: Botol itu sedang bergolek-golek.


jembak-jembak

text: Butul nya benung jembak-jembak.


jejembak

text: Butul nya benung jejembak.


bejembika

text: Aku bejembika padi.

translation: Saya berjemurkan padi.


pilisu

etymology_text: daripada bahasa Sepanyol preso, daripada bahasa Vulgar Latin prēnsus, daripada bahasa Latin prehēnsus.


bejembui

text: Iya benung bejembui.

translation: Dia sedang berjemur.


bejembuika

text: Aku bejembuika padi.


jementang

text: Tiang nya jementang.

translation: Tiang itu panjang dan lurus.


nyementang

text: Tali nya nyementang ba atas jalai.

translation: Tali itu melintang di atas jalan.


jempaka

text: Aku benung megai bungai jempaka.

translation: Saya sedang pegang bunga cempaka.


jempan

text: Tubuh iya jempan.

translation: Badan dia sihat dan berisi.


jempan-jempan

text: Tubuh iya jempan-jempan.


obimbabak

text: Obimbabak iti tontolu.

translation: Telur ini mudah pecah.


jejempan

text: Tubuh iya jejempan.


jempit

text: Kerita aku udah jempit.

translation: Kereta saya sudah rosak.


nyempitka

text: Iya benung nyempikka keretas.

translation: Dia sedang meremukkan kertas.


nyempukka

text: Aku nyempukka keretas iya.

translation: Saya membasahkan kertas dia.


nobobog

text: Nobobog ku no i tasu mongokot.

translation: Saya sudah memukul anjing yang menggigit itu.


ngenyenak

text: Ngenyenak nya iya tinduk.

translation: Sangat nyenyak dia tidur.


jengam

text: Tungkat nya bisi jengam.

translation: Tongkat itu ada cabang.


bejengam

text: Tungkat nya bejengam.

translation: Tongkat itu bercabang.


minomugar

text: Minomugar i Ateng do tobuk dau.

translation: Ateng telah mencukur rambutnya.


jengap-jengap

text: Iya jengap-jengap belanda.

translation: Dia tercunggap-cunggap berlari.


jejengap

text: Iya jejengap belanda.


nobugaran

text: Nobugaran no tulu di Jiji.

translation: Kepala Jiji telah dicukur.


jengau

text: Iya nya jengau.

translation: Dia itu sangat tinggi.


jengau-jengau

text: Iya nya jengau-jengau.


jejengau

text: Iya nya jejengau.


nyengau

text: Iya nyengau ngagai aku.

translation: Dia menoleh ke saya.


jenggas

text: Iya nya jenggas.

translation: Dia itu sangat cergas.


jenggas-jenggas

text: Iya nya jenggas-jenggas.


jejenggas

text: Iya nya jejenggas.


title: jengas

redirect: jenggas


mantai

text: Lawie mantai ke pemutus peresa SPM ngagai bala mayuh .

translation: Lawie mempamer keputusan SPM kepada orang ramai..


lantuh

text: Bau lantuh bilik indai Didang laban enda diintu enggau manah.

translation: Bau busuk bilik ibu Didang kerana tidak dijaga dengan baik.


ngelechut

text: Butul kaca indai Panda belah laban ngelechut ari jari Akus.

translation: Botol kaca ibu Panda pecah kerana terlepas dari jari Akus.


belelak

text: Pengudah tembu makai lemai,apai Dedan belelak ba bilik besai .

translation: Setelah selesai makan petang,ayah Dedan berehat di ruang tamu.


lungau

text: lungau amat pengidup Liman.

translation: dungu betul kehidupan Liman.


nyangking

text: Anang nyangking bakul nya sebarang alai.

translation: Jangan menggantung bakul itu disebarang tempat.


kerurau

text: Utai ti dipeda iya kerurau.

translation: Benda yang dilihat dia kabur.


kerut

text: Anang kerut telih nuan nya.

translation: Jangan garu luka kamu itu.


ngerut

text: Nuan anang ngerut telih nya.

translation: Kamu jangan menggaru luka itu.


ngerutu

text: Kulit iya ngerutu.

translation: Kulit dia mengerutu.


keruyas

text: Tiang nya keruyas.

translation: Tiang itu patah.


ngeruyaska

text: Iya ngeruyaska kerusi nya.

translation: Dia mematahkan kerusi itu.


ngerupitka

text: Iya ngerupitka kaul aku enggau indai iya.

translation: Dia merapatkan hubungan saya dengan ibunya.


snow

forms: snows

etymology_text: Kata nama turun daripada bahasa Inggeris Pertengahan snaw, snou, snow (“salji; pengumpulan salji; salji turun; ribut salji; keputihan”), dari bahasa Inggeris Kuno snāw (“salji”), dari bahasa Jermanik Barat Purba *snaiw (“salji”), dari bahasa Jermanik Purba *snaiwaz (“salji”), dari bahasa Indo-Eropah Purba *snóygʷʰos (“salji”), from *sneygʷʰ- (“bersalji”).

ipa: /snəʊ/

ipa: [snəʊ̯]

ipa: /snoʊ/

ipa: [snoʊ̯]

rhymes: -əʊ


happiness

forms: happinesses

etymology_text: Dari happy + -ness

hyphenation: hap‧pi‧ness

ipa: /ˈhæpinɪs/

ipa: /ˈhæpinəs/


mutluluk

etymology_text: Daripada mutlu (“gembira”) + -luk.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-mutluluk.wav


kedi

etymology_text: Dari bahasa Ottoman Turkish كدی (kedi), dari bahasa Byzantine Greek γατί (gatí, “anak kucing”), akhirnya dari bahasa Latin cattus

hyphenation: ke‧di

ipa: /ceˈdi/

ipa: [cʰe̞ˈd̟ɪ]

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-kedi.wav


gülümsemek

etymology_text: Daripada bahasa Ottoman Turkish كولمسیمك (gülümsimek, “senyum sedikit”) daripada bahasa Proto-Turkic *külümsin-

hyphenation: gü‧lüm‧se‧mek


bugün

etymology_text: Daripada bu (“ini”) + gün (“hari”).

hyphenation: bu‧gün

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-bugün.wav


köprü

etymology_text: Daripada bahasa Ottoman Turkish كوپری (köpri), daripada bahasa Proto-Turkic *köprüg.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-köprü.wav


tünel

etymology_text: Daripada bahasa Ottoman Turkish تونل (tünel, tonel), daripada bahasa Perancis tunnel.


müze

etymology_text: Dipinjam daripada bahasa Perancis musée (“muzium”).


sokak

etymology_text: Daripada bahasa Ottoman Turkish سوقاق, daripada bahasa Parsi زقاق, daripada bahasa Arab زُقَاق (zuqāq).

hyphenation: so‧kak

ipa: [soˈkɑk]

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-sokak.wav


sā

etymology_text: daripada bahasa Polinesia Purba *saqa, daripada bahasa Oceania Purba *saqat, daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *zaqat. Seasal dengan bahasa Melayu jahat.

ipa: /saː/


jejengkak

text: Anak mit nya jejengkak gaga meda apai iya pulai.

translation: Budak itu melompat kegembiraan melihat ayahnya balik.


dijamah

text: Iya dijamah apai bayat.

translation: Dia dipukul oleh samseng.


rungak

text: Gigi Sika rungak.

translation: Gigi Sika jongang.


nanah

text: Aku enda nanah ka penemu iya laban nya salah.

translation: Saya tidak menyokong pendapatnya kerana pendapatnya salah.


ditanahka

text: Nya kebuah ulah iya enda mereti laban suah ditanahka indai iya.

translation: Sikapnya semakin menjadi-jadi kerana sentiasa disokong oleh ibunya.


ngunsut

text: Indai ngunsut ubat ba kaki adi ti telih nya.

translation: Ubat itu disapu oleh ibu di kaki adik yang terluka.


ngerakal

text: Iya suah ngerakal orang.

translation: Dia selalu menipu orang.


alit ati

text: Aku alit ati meda ulah Alin ti nyelai nya.

translation: Saya hairan melihat sikap Alin yang pelik itu.


ngeredut

text: Kulit mua ini nyau ngeredut laban udah tuai.

translation: Kulit muka nenek berkedut kerana sudah berusia.


tepatih

text: Iya tepatih ka kaki aku.

translation: Dia tertendang kaki saya.


srupo

text: Bowok kreto laju bena, srupo nok blumbo doh.

translation: Laju sungguh pandu kereta, macam hendak berlumba

hyphenation: sru‧po

rhymes: -pɔ


diindik

text: Rumput ba luar rumah nya enda tau diindik.

translation: Rumput di luar rumah itu tidak boleh dipijak.


empikau

text: Ini rindu amat makai empikau.

translation: Nenek suka makan tempoyak.


perejuk

text: Tinggi amat perejuk nembiak nya.

translation: Lompatan budak itu sangat tinggi.


kekejah

text: Nemiak nya ka amat kekejah ba tengah laman rumah.

translation: Budak itu mundar-mandir di halaman rumah.


ngelagu

text: Adi aku ngelagu baju iya ngena marik.

translation: Adik saya menghias baju nya dengan manik.


perening

text: Perening mata iya tajam.

translation: Jelingan matanya tajam.


dipansik

text: Kes nya benung dipansik polis.

translation: Kes itu sedang diselidiki oleh polis.


ngemediska

text: Iya suah amat ngemediska ati orang.

translation: Dia selalu menyakiti hati orang.


kenarau

text: Manah amat kenarau ba jari iya.

translation: Ukiran di tangannya sangat cantik.


dikelai

text: Kertas nya dikelai enggau pen mirah.

translation: Kertas itu ditanda dengan pen merah.


pun kara

text: Ba belakang rumah iya bisi pun kara.

translation: Di belakang rumahnya terdapat pohon beringin.


mace-mace

etymology_text: Kata ganda bagi mace.

hyphenation: ma‧ce

ipa: [ma.t͡ʃɛ ma.t͡ʃɛ]

rhymes: -t͡ʃɛ

rhymes: -ɛ


balah

glosses: kata yang menunjukkan perbandingan (sesuatu, seseorang), bagai, seperti, macam.

hyphenation: ba‧lah

rhymes: -lah

rhymes: -ah


wak ko

text: Wak ko malah mmasok, buléh nyo blapa sapa ko male.

translation: Gara-gara malas memasak, sanggup berlapar sehingga malam.

etymology_text: wak + ko

hyphenation: ko

ipa: [waʔ kɔ]

rhymes: -kɔ

rhymes: -ɔ


paadapan

text: Hinggo paadapan dino tanak nu?

translation: Di mana tempat untuk menidurkan anak kamu?

glosses:
Paadapan ku no moti yoho.
Saya masuk tidur dulu.


poingodop

text: Poingodop i tadi hilo bilik di odu.

translation: Adik sedang tidur di bilik nenek.


mokikoruhang

text: Mokikoruhang oku moi hilo pagawasan.

translation: Saya ingin meminta ditemani untuk ke tandas.


pugi'

text: Osilou o warana dilo pugi' soira oonsok.

translation: Buah tampoi itu berwarna kuning apabila masak.


momolokud

text: Okodou momolokud dilo raan do niabas.

translation: Sangat keras untuk membengkokkan dahan jambu batu itu.


rinamasan

text: Rinamasan di adi ilo poponsuon.

translation: Kamar mandi itu dikotorkan oleh adik.


sulup

text: Olumis tomod pinomonsoi dilo sulup.

translation: Teras itu dibuat dengan sangat cantik.


wak lolok

text: Tok soh ccayo, diyo wak lolok jah.

translation: Tak perlu percaya, dia hanya berbohong.

etymology_text: * wak + lolok

hyphenation: lo‧lok

ipa: [waʔ lɔ.lɔʔ]

rhymes: -lɔʔ


tondoyutung

text: Nakaanu o tapa ku songinan tondoyutung.

translation: Bapa saya mendapat seekor kongkang.


pengabang

text: Kami ngelaluka bala pengabang tama ke dalam bilik.

translation: Kami mengalu-alukan tetamu masuk ke dalam rumah.


capi

text: Nyamai amat capi panduk kari tu.

translation: Sedap betul lembu masak kari ini.


ngagai

text: Anang ngagai aku.

translation: Jangan kejar saya.


nuju

text: Surat tu nuju Stenly.

translation: Surat ini kepada Stenly.


nuju

text: Anang nuju aku, labuh aku legi.

translation: Jangan tolak saya, jatuh saya nanti.


opis pemesai

text: Bala ari opis pemesai patut ngaga kimpin "Sayauka Rampa Menua" ngagai bala nembiak ba sekula.

translation: Pihak dari Kementerian perlu membuat kempen kesedaran "Sayang Akan Alam Sekitar" kepada murid-murid di sekolah


nerima

text: Aku nerima surat ari Ipu.

translation: Saya menerima surat dari Ipu.


jenggat

text: Kitai patut bisi jenggat maya bebelanja.

translation: Kita patut ada had ketika berbelanja.


nyenggat

text: Iya nyenggat jalai alun.

translation: Dia menghalang jalan raya.


jenggi

text: Uji peda nuan jenggi bukit nya.

translation: Cuba lihat kamu puncak bukit itu.


jengkak

text: Iya benung jengkak.

translation: Dia sedang melompat-lompat.


jengkak-jengkak

text: Iya benung jengkak-jengkak.


jengkal

text: Panjai mija nya sepuluh jengkal.

translation: Panjang meja itu sepuluh jengkal.


eins

etymology_text: Daripada eines, asalnya bentuk neuter ein. Akhirnya daripada bahasa Jermanik Purba *ainatō, bentuk neuter tunggal bahasa Jermanik Purba *ainaz (“satu”).

ipa: [aɪ̯ns]


zwei

etymology_text: Daripada bahasa Jerman Tinggi Pertengahan zwei, daripada bahasa Jerman Tinggi Lama zwei (bentuk neuter zwēne).

ipa: /t͡svaɪ̯/

ipa: [t͡sʋaɪ̯]

ipa: /t͡svo/

rhymes: -aɪ̯


kehaiwanan

glosses: sifat (kelakuan) seperti haiwan, kebinatangan.

forms: کحيوانن (Jawi)

etymology_text: ke- + haiwan + -an

hyphenation: ke‧hai‧wa‧nan


drei

etymology_text: Daripada bahasa Jerman Tinggi Pertengahan dan bahasa Jerman Tinggi Lama drī, daripada bahasa Jermanik Barat Purba *þrīʀ, daripada bahasa Jermanik Purba *þrīz, daripada bahasa Indo-Eropah Purba *tréyes. Bandingkan dengan bahasa Belanda drie, bahasa Inggeris three, bahasa Denmark tre.

ipa: /dʁaɪ̯/

ipa: [dʁaɪ̯]


fünf

etymology_text: Daripada bahasa Jerman Tinggi Pertengahan vünf, daripada bahasa Jerman Tinggi Lama fimf. Kognat formal termasuk bahasa Belanda vijf, bahasa Inggeris five, bahasa Yiddish פֿינף (finf), bahasa Gothic 𐍆𐌹𐌼𐍆 (fimf) dan bahasa Iceland fimm.

ipa: /fʏnf/

ipa: /fʏmf/


sechs

etymology_text: Daripada bahasa Jerman Tinggi Pertengahan sehs, segs, ses, daripada bahasa Jerman Tinggi Lama sehs, daripada bahasa Jermanik Barat Purba *sehs, daripada bahasa Jermanik Purba *sehs, daripada bahasa Indo-Eropah Purba *swéḱs.

ipa: /zɛks/

ipa: /sɛks/

ipa: [-ɡ̥s]

rhymes: -ɛks


sieben

etymology_text:
Daripada bahasa Jerman Tinggi Pertengahan siben, daripada bahasa Jerman Tinggi Lama sibun, daripada bahasa Jermanik Barat Purba *sebun, daripada bahasa Jermanik Purba *sebun, daripada bahasa Jermanik Purba *sebunt, daripada bahasa Indo-Eropah Purba *septḿ̥.
Bandingkan dengan bahasa Belanda zeven, bahasa Inggeris seven.

ipa: /ˈziːbən/

ipa: [ˈziːbn̩]

ipa: [ˈziːbm̩]

ipa: /ˈsiːbɛn/

ipa: [ˈsiːbm̩]

ipa: [ˈsiːm]


neun

etymology_text: Daripada bahasa Jerman Tinggi Lama niun, daripada bahasa Jermanik Purba *newun, daripada bahasa Indo-Eropah Purba *h₁néwn̥. Kognat dengan bahasa Belanda negen, bahasa Inggeris nine, bahasa Frisia Barat njoggen, bahasa Denmark ni, bahasa Gothic 𐌽𐌹𐌿𐌽 (niun).

ipa: /nɔʏ̯n/


meringgung

text: Iya meringgung maya besampi.

translation: Dia melutut ketika berdoa.


zehn

etymology_text: Daripada bahasa Jerman Tinggi Lama zehan, daripada bahasa Jermanik Barat Purba dan bahasa Jermanik Purba *tehun (“ten”), daripada bahasa Indo-Eropah Purba *déḱm̥ (“ten”). Bandingkan dengan bahasa Belanda tien, bahasa Inggeris ten, bahasa Gothic 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (taihun).

ipa: /t͡seːn/

rhymes: -eːn


ngeringgung

text: Iya ngasuh anak iya ngeringgung maya besampi.

translation: Dia menyuruh anaknya berlutut ketika berdoa.


ngeringkak

text: Iya ngeringkak laban mayuh pengawa.

translation: Dia sibuk kerana banyak pekerjaan.


reringik

text: Gamal indu nya nyau reringik laban pedis perut.

translation: Wanita itu sedang menahan sakit perut jika dilihat dari wajahnya.


ringka

text: Iya ngaga ringka ngena rotan.

translation: Dia membuat tempat letak pinggan menggunakan rotan.


ringkai

text: Iya ngaga ringkai wi.

translation: Dia membuat bekas rotan.


ringkang

text: Iya ngempu ringkang pengawa hari minggu tu.

translation: Dia mempunyai banyak aktiviti pada hari ahad ini.


reringkap

text: Iya reringkap baka kekura.

translation: Dia merangkak-rangkak seperti kura-kura.


ringkat

text: Iya diau ba ringkat tiga.

translation: Dia tinggal di tingkat tiga.


reringki

text: Iya bejalai reringki laban pedis kaki.

translation: Dia berjalan berhati-hati kerana sakit kaki.


reringku

text: Perut aya nya reringku.

translation: Perut pak cik itu kembang.


rinsang

text: Baju iya rinsang laban anak ukui.

translation: Baju dia terkoyak disebabkan anak anjing.


rintai

text: Sida ngaga rintai maya bebelika utai empa.

translation: Mereka membuat baris ketika membeli makanan.


ngerintai

text: Iya ngerintai bala padi ba ruai.

translation: Dia menyusun padinya di luar rumah.


berintai

text: Sida berintai maya minjam bup.

translation: Mereka berbaris ketika meminjam buku.


rintas

text: Tali nya rintas laban digugut iya jamah amat.

translation: Tali itu putus kerana ditariknya terlalu kuat.


merintas

text: Iya merintas kain.

translation: Dia mengoyak kain.


sayuti

etymology_text: daripada bahasa Sepanyol chayote, daripada bahasa Nahuatl Klasik chayohtli. Bandingkan bahasa Cebuano sayote dan bahasa Tagalog sayote.


jenalog

text: jenalog nu sebelah barat.

translation: matahari terbenam di sebelah barat.


jenawab

text: kertas jenawab senual buleh ngeng adeh.

translation: kertas jawapan peperiksaan boleh dihantar sekarang.


jenu

text: mai kero ka ru jenu.

translation: mereka menuba ikan menggunakan tuba.


jenulag

text: jenulag buleh hicerngai bile tibak musim kejnec.

translation: lagu sewang didengar bila tiba musim menuai.


jengkah

text: jengkah bigunak sebagei ceos.

translation: arang boleh digunakan sebagai kayu api.


job

text: amek kihajob ket.

translation: emak hendak membakar sampah.


kacag

text: Bah Ali kicet kacag.

translation: Bah Ali menanam kacang.


kanag

text: kanag Abu luka kena yog.

translation: siku Abu luka kena pisau


lehut

text: kerite Proton Wira Bah Lan lehut.

translation: kereta Proton Wira Bah Lan kemik.


lengri

text: bendere lengri Perak mong nik kale.

translation: bendera negeri Perak ada tiga warna.


mogitiitimung

text: Mogitiitimung yahai hiti walai taki ku.

translation: Kami berkumpul di rumah datuk.


luceng

text: ku pukul 7 luceng sekulah kibeengrok.

translation: pada pukul 7 loceng sekolah akan berbunyi.


lup

text: mai buta kicip lup kikek inong.

translation: orang buta berjalan meraba-raba mencari jalan.


pinaharo

text: Pinaharo o panaandakan Tadau Krismas hilo id diwan kampung.

translation: Sambutan Hari Natal itu diadakan di dewan kampung.


makne

text: kateh bahasa Semai nanek perkataan ajeh mong jeoi imakne.

translation: dalam bahasa Semai satu perkataan mempunyai banyak makna.


mendire

text: ku jis merdeka hek hodloh kipasag mendire.

translation: pada hari merdeka kita hendaklah mengibarkan bendera.


paliya'

etymology_text: daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *paria. Bandingkan bahasa Cebuano paliya, bahasa Kapampangan apalia dan bahasa Tagalog ampalaya.


ongoomis

text: Ongoomis ngawi ilo taakanon.

translation: Semua makanan itu manis.


paham

text: mureb-mureb semuak harus kipaham nu peraturan ya sekulah ajeh.

translation: Murid-murid semua harus faham akan peraturan sekolah ini.


pancor

text: apak ru amek kibeh pancor teu ju kenon batangari ajeh.

translation: bapa dan emak membuat pancur air dari anak sungai itu.


pei

text: sengoi manah canu beselai.

translation: orang zaman dahulu berladang sekoi.


pelcos

text: iket pelcos telas behe.

translation: perutanya buncit setelah kenyang.


pelanto

text: gei ku pelanto sambil bebual.

translation: duduk di pelantar sambil berbual


pengaris

text: pengaris adeh tegak.

translation: pembaris ini lurus.


pergelap

text: bile jes pergelap sengoi hai et mutong ceber.

translation: bila waktu subuh orang pergi menoreh getah.


peroj

text: rendang kak aperoj.

translation: goreng ikan sampai garing.


rancug

text: rancug belo-belo jehu ku beg kening sempak.

translation: cantas semua pokok di tepi pokok durian


rehal

text: eng cak rehal pug.

translation: saya makan pedal ayam.


cistat

glosses: Suatu makanan berupakan pai dengan keju.

forms: چيستت (Jawi)

etymology_text: daripada bahasa Inggeris cheese tart

other: cis·tat

rhymes: -at


remana

text: Abu tengah kitageh remana.

translation: Abu sedang memukul rebana.


rug

text: ku batangari Musoh mong jeoi ku rug.

translation: di Sungai Musoh ada banyak ikan rong.


rul

text: buayak buleh kirul.

translation: buaya boleh merangkak


rusiye

text: tok bor amen hi hipasal rusiye mai.

translation: tidak baik kalau kita menceritakan rahsia orang.


res

text: Adif kires teu macot.

translation: Adif menyeberang sungai kecil.


campaka

text: Mananom i tina do campaka.

translation: Ibu menanam cempaka.


lalag

text: Ku deg eng jeoi lalag.

translation: Di rumah saya banyak lalang.


mongoduo

text: Au tokou milo mongoduo koruhang.

translation: Kita tidak boleh menduakan pasangan.


sasaapon

text: isai sasaapon dokoyu mimbuul?

translation: Siapa lawan kamu bermain bola?


kigakod

text: Manuk nopo nga tayam kigakod duo.

translation: Ayam ialah haiwan berkaki duo.


pointounda

text: Ogumu no tulun pointounda hilo labus.

translation: Ramai orang sudah bersedia di luar.


momirangkat

text: Momirangkat yahai dilo kayu.

translation: Kami mengangkut kayu itu.


narangkat

text: Narangkat no dahai i paranggi.

translation: Nanas itu sudah diangkut oleh kami.


mingkisus

text: Mingkisus po ilo kipas tu' nosougi do tongus.

translation: Kipas itu berputar kerana ditiup angin.


nosougi

text: Nosougi ngawi ku no ilo belon.

translation: Semua belon itu sudah ditiup oleh saya.


senmanj

text: Amek eng kisenmanj ka ha cak kek.

translation: Mak saya meminta untuk makan kek.


wig

text: Kenon amok eng kiwig amen pek kikep imem

translation: Anak mak cik saya menjerit apabila dia tidak dapat susu .


talumpung

etymology_text: daripada bahasa Melayu teropong. Bandingkan bahasa Yakan telempung.


saputangan

etymology_text: daripada bahasa Melayu saputangan.

panyu'

sense: saputangan


gumamut

text: Gumamut ilo bunga.

translation: Bunga itu berakar.


pinarakan

text: Gumolok no waig pinarakan di Ena.

translation: Air yang dijerang oleh Ena sedang mendidih.


tarapu

text: Kawaa kaw in tarapu nabasa' in lantay.

translation: Sila ambil lap kerana lantai terbasah.

etymology_text: daripada bahasa Sepanyol trapo.


lantay

etymology_text: daripada bahasa Melayu lantai.


panyu'

etymology_text: daripada bahasa Sepanyol paño. Bandingkan bahasa Cebuano panyo & bahasa Tagalog panyo.


sāy

text: Kamaya' kaw magpusu' sin sāy mahayt tuud in dahun niya.

translation: Berhati-hatilah memetik serai itu sebab daun-daunya sangat tajam.

etymology_text: daripada bahasa Melayu serai. Bandingkan bahasa Tagalog salay & bahasa Yakan saley.


hincit

text: Hincit,wei ga gei wei deh nik!

translation: Nyah,kau jangan tinggal lagi disini!


mongleh

text: Mongleh,wei gak tanyak!

translation: Adalah,jangan tanya!


belon

glosses: Kantung getah yang diisi dengan udara atau gas lain.

etymology_text: daripada bahasa Inggeris balloon.


mentari

glosses: bintang yang menjadi jasad pusat dalam Sistem Suria, dan dikelilingi oleh Bumi dan planet-planet lain;

forms: منتاري (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Melayik Purba [Istilah?], daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *mata ni waʀi (banding bahasa Bali matan ai dan bahasa Batak Toba mata ni ari).

matahari

ipa: /məntari/

rhymes: -ari

rhymes: -ri

rhymes: -i

other: men·ta·ri


oreya

forms: oreyes

etymology_text: daripada bahasa Latin ōricula, variasi daripada auricula.


güeyu

forms: güeyos

etymology_text: Daripada bahasa Vulgar Latin oclus, daripada bahasa Latin oculus.

hyphenation: güe‧yu

ipa: /ˈɡweʝu/

rhymes: -eʝu


pexe

forms: pexes

etymology_text: daripada bahasa Latin piscem.

hyphenation: pe‧xe

rhymes: -eʃe


pounion

text: Pounion no ilo rodiu.

translation: Bunyikan radio itu.


posonongon

text: Posonongon no pomolopi dilo rasuk.

translation: Kemaskan lipatan kain itu.


ponuang

text: Nunu ponuang dilo pasu?

translation: Apa pengisi pasu itu?


ponuangan

text: Hinggo ponuangan nu waig?

translation: Di mana tempat kamu mengisi air?


minonuang

text: Isai minonuang dilo galon?

translation: Siapa yang mengisi gelen itu?


pinoposuang

text: Isai pinoposuang dilo tana id suang do karung?

translation: Siapa yang memasukkan tanah itu ke dalam karung?


posuangan

text: Hinggo posuangan dilo wagas?

translation: Di mana tempat untuk memasukkan beras itu?


pokisuangan

text: Pokisuangan ku daa diya iti galon.

translation: Saya ingin meminta kamu untuk mengisi gelen ini.


popinsuang

text: Ohuyan oku no popinsuang dilo tawadak id suang do korita.

translation: Saya sangat penat memasukkan labu itu ke dalam kereta.


sinuangan

text: Sinuangan ku waig ilo bolidi nu.

translation: Baldi kamu itu diisi air oleh saya.


sakulati

glosses: coklat (serbuk; perisa; konfeksi; gula; sirap; dll.)

etymology_text: Daripada bahasa Sepanyol chocolate. Bandingkan bahasa Tagalog tsokolate.


sakulati

kawsun

sense: coklat (warna)


pinonuangan

text: Hinggo pinonuangan dokoyu dino waig?

translation: Di mana tempat kamu mengisi air itu?


soriuko

text: Maai soriuko nunu o kobolingkahangan dilo poguhatan.

translation: Lakukan kajian untuk mengenalpasti masalah pertanyaan tersebut.


ukabai

text: Ukabai ilo totobon.

translation: Buka pintu itu.


bastun

etymology_text: daripada bahasa Sepanyol bastón.

tungkud

sense: tongkat


ukaban

text: Ukaban mantad soromin dilo korita.

translation: Buka sedia cermin kereta itu.


pongukaban

text: Hinggo pongukaban dilo paip.

translation: Di mana tempat membuka paip itu.


poinsiribaon

text: Poinsiribaon ku no ilo solipar.

translation: Selipar itu diletakkan di bawah oleh saya.


mogitootongkiad

text: Soira tumonob no tadau, mogitootongkiad yahai muli id walai.

translation: Apabila matahari tenggelam, kami berpisah untuk balik ke rumah.


kinotolibo

text: Kinotolibo disio di tinu.

translation: Dia baru sahaja lalu tadi.


rintau-rintau

text: Patung nya rintau-rintau enti dipeda ari jauh.

translation: Patung itu tinggi jika dilihat dari jauh.


rerintau

text: Patung nya rerintau enti dipeda ari jauh.


kosimban

text: Oruhai kosimban gatang do tongokakamot timpu dinondo.

translation: Terlalu cepat harga barangan berubah pada masa kini.


rintis

text: Iya ngaga rintis.

translation: Dia membuat sempadan.


rintung

text: Iya ngaga rintung.

translation: Dia membuat bekas kulit kayu.


minonimban

text: Yoho minonimban pinoilihan dilo salait.

translation: Saya yang mengubah kedudukan lampu suluh itu.


riuh

text: Riuh nya besai amat.

translation: Belalang itu sangat besar.


reriuh

text: Iya meda reriuh ba babas.

translation: Dia melihat belalang di semak.


ripai

text: Sida bela ripai enggau pangan diri.

translation: Mereka saling bekerjasama antara satu sama lain.


posimbanon

text: Posimbanon po pinoilihan nu di pananda'.

translation: Ubah tempat kamu meletakkan penanda itu.


beripai

text: Sida beripai maya begagaka pengawa.

translation: Mereka bekerjasama ketika melakukan sesuatu.


minooboros

text: Yoho i minooboros idi.

translation: Saya yang bercakap itu.


aatangan

text: Aatangan oku kosingud dilo sada.

translation: Saya kebauan apabila terhidu ikan itu.


ripang

text: Iya ngaga pukat ngena ripang.

translation: Dia membuat jaring ikan menggunakan coban jaring.


noongudan

text: Noongudan o pingas nu.

translation: Pipi kamu terkena arang.


ripung

text: Iya meda ripung ba babas.

translation: Dia melihat ular sawa di semak.


napaping

text: Napaping ilo tana.

translation: Tanah itu terbelah.


meririka

text: Iya meririka diri makai ngena jari kanan.

translation: Dia membiasakan diri untuk makan menggunakan tangan kanan.


ririk

text: Iya ngaga ririk dikena iya beteduh ari panas.

translation: Dia membuat atap daun untuk melindungi dirinya daripada panas.


sumampaping

text: Sumampaping po dilo walai om kokito ko nogi di sunsuyon.

translation: Kamu pergi ke sebelah rumah itu dan barulah kamu akan nampak jambatan.


riris

text: Sida ngaga riris kediri empu.

translation: Mereka membuat baris untuk diri sendiri.


rising

text: Iya nyau rising maya iya ninga jaku tundi kaban iya.

translation: Dia ketawa sehingga menampakkan gigi ketika mendengar lawak dari rakannya.


rising-rising

text: Iya rising-rising udah ninga jaku tundi kaban iya.

translation: Dia ketawa sehingga menampakkan gigi ketika mendengar lawak rakannya.


ngerising

text: Iya ngerising maya meda kaban iya labuh ari tangga.

translation: Dia ketawa sehingga menampakkan gigi ketika melihat rakannya jatuh dari tangga.


nyeriri

text: Iya nyeriri indu nya.

translation: Dia menyindir wanita itu.


rita

text: Iya mai rita manah ngagai kitai.

translation: Dia membawa berita baik untuk kita.


ritit

text: Iya bejalai ritit ba depan kedai nya.

translation: Dia berjalan selangkah demi selangkah di depan kedai itu.


reritit

text: Iya bejalai reritit.

translation: Dia berjalan langkah demi langkah.


ritit-ritit

text: Iya bejalai ritit-ritit ba depan kedai nya.

translation: Dia berjalan langkah demi langkah di hadapan kedai itu.


ritu

text: Daun nya ritu ba kayu.

translation: Daun itu menjalar di pokok.


ritu-ritu

text: Daun nya ritu-ritu ba kayu.


reritu

text: Daun nya reritu ba kayu.


beteritu

text: Api nya nyau beteritu udah dipuput ribut.

translation: Api itu semakin meluas setelah ditiup ribut.


riu

text: Iya riu maya ngaga pengawa iya.

translation: Dia suka membuat sesuatu pekerjaan yang dilakukannya.


ngayah

text: Iya ngayah utai empa.

translation: Dia membazir makanan.


ruga

text: Iya ruga menyadi iya.

translation: Dia ganggu adik dia .


ngachau

text: Iya ngachau menyadi iya ti benung ngaga kereja sekula.

translation: Dia mengganggu adik dia yang sedang membuat kerja sekolah.


ruap

text: Utai panduk iya mansutka ruap.

translation: Makanan yang sedang dimasak olehnya mengeluarkan wap.


meruap

text: Periuk iya meruap laban manuk.

translation: Periuk dia penuh disebabkan ayam.


ruas

text: Iya netak ruas tebu.

translation: Dia memotong bahagian tebu.


ruas

text: Batang awat ajeh beruas.

translation: Batang buluh itu beruas.


ruat

text: Pun kayu nya nyau ruat laban ribut.

translation: Pokok itu habis tumbang disebabkan ribut.


benchuk

text: Pun kayu nya benchuk laban ribut.

translation: Pokok itu patah disebabkan ribut.


ruau-ruau

text: Iya ruau-ruau ngangauka indai iya.

translation: Dia melaung-laung memanggil ibunya.


rubik

text: Iya rubik isi manuk.

translation: Dia robek daging ayam.


rubit

text: Iya rubit isi manuk.

translation: Dia cabik daging ayam.


rubuh

text: Rumah iya rubuh.

translation: Rumah dia runtuh.


beruchuh

text: Endur nya beruchuh.

translation: Tempat itu ramai orang.


berudap

text: Iya berudap tiap lemai enggau indai iya.

translation: Dia selalu makan setiap petang bersama ibunya.


rugan

text: Iya nyembi padi ngena rugan.

translation: Dia menyidai padi menggunakan tikar.


rugang

text: Kutak nya rugang.

translation: Kotak itu kosong.


rerugang

text: Kutak nya rerugang.


rugang-rugang

text: Kutak nya rugang-rugang.


rui-rui

text: Jambatan nya rui-rui.

translation: Jambatan itu bergoyang-goyang.


ngerujak

text: Iya ngerujak tanah.

translation: Dia memadatkan tanah.


dirujak

text: Tanah nya dirujak iya pagi tadi.

translation: Tanah itu dipadatkan oleh dia pada pagi tadi.


sorilion

text: Tuminurug i tapa hilo id sorilion.

translation: Ayah berpusing pada bulatan.


sumalag

glosses: perlakuan menyela seseorang atau sesuatu

text: Sumalag nopo hilo pintangaan di Mina om Moni.

translation: Lalu dengan menyela di antara Mina dan Moni.


salagai

glosses: perlakuan menyuruh seseorang untuk menyela

text: Salagai nopo i Mina om Moni.

translation: Menyela sahaja di antara Mina dan Moni.


minsalag

text: Minsalag i Rito hilo sakot di ongungut.

translation: Rito menyela sesuka hati pada kawasan rumput yang semak.


pansa

text: Udah pansa kitai jalai tu tadi.

translation: Kita sudah lalu jalan ini tadi.


title: Empa

redirect: empa


title: Menoa

redirect: menoa


title: Nebang

redirect: nebang


title: Saritu

redirect: saritu


title: Empasak

redirect: empasak


cicui

text: Eng rasak cicui mende eng yog ku ngar jooi sengoi.

translation: Saya berasa malu kerana terjatuh di hadapan orang ramai.


tamut

text: Tamut cooi ajeh ku kerop deg.

translation: Kumpul kayu api itu di bawah rumah.


pirma

etymology_text: daripada bahasa Sepanyol firma (“tandatangan”).

tandatangan

sense: tandatangan


pitsa

etymology_text: daripada bahasa Inggeris pizza.

tarik

sense: tarikh


pitsa

text: Mabaya' aku kumaun sin pitsa.

translation: Saya nak makan pizza.


bayhu'

text: Ginisan in dagbus sin bayhuꞌ

translation: Setiap muka seseorang berbeza.

glosses: keberanian dalam menampilkan seseorang muka (biasanya dengan "awn pa")

text: Awn pa bayhuꞌ niya magpakitaꞌ kākuꞌ.

translation: Dia masih punyai keberanian untuk menampilkan mukanya kepada aku.

etymology_text: Bandingkan bahasa Hiligaynon báyhon, bahasa Masbate Sorsogon bayhon, bahasa Masbatenyo bayhon dan bahasa Waray-Waray bayhón.


ddegih

text: Tok ddegih lah mano mung tarék ggotu.

translation: Kamu tarik benda itu tak berganjak sangat.

etymology_text: Daripada perkataan bedegih, suku kata be- diserap ke bunyi konsonan d, lalu dipanjangkan bunyinya.

hyphenation: dde‧gih

rhymes: -ɡih

rhymes: -ih


degih

glosses: Ejaan daripada perkataan ddegih yang mana huruf konsonan d tidak dieja berganda (walau dipanjangkan bunyi huruf tersebut).


binuntut

text: Binuntut di Abu i Ugou.

translation: Ugou didukung oleh Abu.


kilul

etymology_text: daripada bahasa Melayu kelur/kelor.


bbaco

etymology_text: Daripada perkataan baco.

hyphenation: bba‧co

rhymes: -t͡ʃɔ


gungkaul

text: I Bobby nopo nga songulun di gungkaul.

translation: Bobby adalah seorang yang pemalas.


misingkono

text: Orohian i Emmy do mongoi woyo piboian Misingkono.

translation: Emmy suka mengikuti pertandingan berlakon.


acok

glosses: sejenis alat untuk menjemur sesuatu seperti ikan, tembakau, kerepek dan lain-lain.

hyphenation: a‧cok

rhymes: -t͡ʃɔʔ

rhymes: -ɔʔ


managub

text: Pogulu po mongoi sikul, Managub i Kevin do tobuk dau.

translation: Sebelum ke sekolah, Kevin melembapkan rambutnya.


nokoolong

text: Nokoolong yahai hilo id bas.

translation: Kami terlena dalam bas.


bena

text: Sserah suko bena gak kalu doh nok bule poso.

translation: Asyraf sangat gembira kalau bulan puasa tiba.

hyphenation: be‧na

rhymes: -na

rhymes: -a


bencok gau

text: Jeoi bencok gau ku padeh.

translation: Banyak lemak khinzir dekat sini .


serempit

text: Tuntun senalo serempit.

translation: Tuntun selalu kencing tidak lawas .


sereh

text: Cok ajeh kigemar sereh iberog.

translation: Anjing itu suka tonggeng badannya .


sahrih

text: Dog ajeh kicip sahrih.

translation: Monyet itu jalan terbalik .


senyog

text: Mergas kipanei tarek sengyog menatag kilek.

translation: Harimau tahu mengajuk bunyi binatang lain .


sekretari

text: Stenly nyadi Sekretari ba dalam Kelab Doktor Muda.

translation: Stenly menjadi Setiausaha bagi Kelab Doktor Muda.


serenglog

text: Hik pek buleh janyik ratah binyek doh serenglog.

translation: Kita tidak boleh janji bukan-bukan nanti perantu .


sisir

text: Sisir ajeh bibelik ya ajak.

translation: Sikat itu dibeli oleh opah .


aplikasyen

text: Stenly enggau Monica berkomunikasyen nengah aplikasyen Whatsapp aja betanya ka rita pangan diri.

translation: Stenly dan Monica berkomunikasi melalui aplikasi Whatsapp sahaja bertanyakan khabar antara satu sama lain.


serengi

text: Eng serengi canuk amen ha jawab senual.

translation: Saya akan berfikir dahulu jika hendak jawab soalan .


serol

text: Kerdor lei bilanggar ajeh ya kiserol.

translation: Wanita dalam kemalangan itu mengalami keguguran .


berkomunikasyen

text: Aku enggau Stenly selalu berkomunikasyen.

translation: Saya dan Stenly selalu berkomunikasi.


nolomus

text: Nolomus pongogos dilo kayu.

translation: Pengikat kayu itu terlerai.


momodunsul

text: Naawi ku no momodunsul i paku songingulai.

translation: Saya sudah habis menukul paku yang kelihatan.


tinobukan

text: Tinobukan ku ilo sada.

translation: Ikan itu disiang oleh saya.


kawe

text: Guano kaba mung? Kawe bereh jah ssini.

translation: Apa khabar kamu? Saya baik-baik sahaja di sini.

hyphenation: ka‧we

rhymes: -wɛ

rhymes: -ɛ


kararaasam

text: Kararaasam di tinu.

translation: Baru sahaja hujan tadi.


kotiitingkod

text: Kotiitingkod dilo rasam.

translation: Hujan itu baru sahaja berhenti.


poinsidang

text: Poinsidang i kasut hilo labus.

translation: Kasut itu berjemur di luar.


pinosidang

text: Pinosidang ku ilo parai tu' alasu tomod tadau baino.

translation: Padi itu dijemur oleh saya keran matahari sangat terik hari ini.


nok

text: Diyo nok ko talipóng, pigak ma diyo toksé wi.

translation: Dia ingin mempunyai telefon pintar, namun ibunya tidak izinkan.

text: Ayoh Lóng nok pecéng doh, tingga duwo tahóng lagi.

translation: Pak Long hampir pencen, tinggal dua tahun lagi.

text: Ore gi skoloh nok buwi panda.

translation: Orang lain pergi ke sekolah untuk menjadi pandai.

hyphenation: nok

ipa: [nɔʔ]

rhymes: -nɔʔ


momorilik

text: Mogitaatabang yahai momorilik dilo dumo.

translation: Kami bergotong-royong membersihkan kebun itu.


tinondukan

text: Tinondukan ilo bawang.

translation: Sungai itu ditagal.


tinudukan

text: Tinudukan oku di tabang ku poingkuro monimbar dilo poguhatan.

translation: Saya diajar oleh abang saya tentang cara menjawab soalan itu.


rukuk-rukuk

text: Tubuh iya rukuk-rukuk.

translation: Badan dia terlalu bongkok.


rerukuk

text: Tubuh iya rerukuk.

translation: Badan dia terlampau bongkok.


ruku

text: Iya ngemai buah ruku ari umai.

translation: Dia membawa buah langsat dari kebun.


lengsat

text: Buah lengsat nya dibai iya ari umai.

translation: Buah langsat itu dibawanya dari kebun.


kinumoro

text: Kinumoro tinan di Linda soira alaid yau sinumakit.

translation: Tubuh badan Linda mengecil setelah sekian lama dia sakit.


tandeng

glosses: Ejaan daripada perkataan ttandeng yang mana huruf konsonan t- tidak dieja berganda (walau dipanjangkan bunyi huruf tersebut).


rum

text: Iya ulih nyium bau rum ari rumah nya.

translation: Dia boleh menghidu bau asap dari rumah itu.


rukul

text: Iya tepedaka rukul ti besai ba belakang tubuh menyadi iya.

translation: Dia ternampak parut besar di belakang badan abangnya.


ruman

text: Iya ngemai ruman.

translation: Dia membawa tangkai padi kosong.


ngerumbak

text: Iya ngerumbak tanah ba umai.

translation: Dia menggali tanah di kebun.


dirumbak

text: Tanah nya dirumbak orang.

translation: Tanah itu digali oleh orang.


rumban

text: Iya rumban mansang agi sekula.

translation: Dia gopoh datang ke sekolah.


ngerumban

text: Iya ngerumban laban takut ditinggalka bas.

translation: Dia tergesa-gesa kerana takut ditinggalkan oleh bas.


rumbang

text: Buluh nya rumbang.

translation: Buluh itu berongga.


keleh

text: Gi tepak ore jange keléh koksé gak.

translation: Pergi ke tempat orang, jangan melilau melihat sembarangan.

hyphenation: ke‧leh

rhymes: -leh

rhymes: -eh


sedak keleh

etymology_text: sedak + keleh

ipa: [sə.daʔ kə.leh]


mucuk

glosses: Ejaan daripada perkataan mmucuk yang mana huruf konsonan m- tidak dieja berganda (walau dipanjangkan bunyi huruf tersebut).


ngerumpak

text: Iya ngerumpak duit orang.

translation: Dia merompak duit orang.


sīni

etymology_text:
daripada bahasa Tagalog sine, daripada bahasa Sepanyol cine, daripada pemendekan
bagi bahasa Sepanyol cinema, bentuk pengurangan bagi cinematógrafo, daripada bahasa Perancis cinématographe.

sinima

sense: sinema; pawagam

pilim

sense: filem; wayang gambar


ubi hakay

glosses: sejenis tumbuhan yang tergolong dalam keluarga Araceae; nama canggihnya Amorphophallus campanulatus


ubi gadong

glosses: sejenis tumbuhan yang tergolong dalam keluarga Dioscoreaceae; nama canggihnya Dioscorea hispida


ubi pasir

glosses: sejenis tumbuhan yang tergolong dalam keluarga Dioscoreaceae; nama canggihnya Dioscorea alata


ubi rem

glosses: sejenis tumbuhan yang tergolong dalam keluarga Dioscoreaceae; nama canggihnya Dioscorea prainiana


ubi ciyak

glosses: sejenis tumbuhan yang tergolong dalam keluarga Dioscoreaceae; nama canggihnya Dioscorea esculenta


ubi takop

glosses: sejenis tumbuhan yang tergolong dalam keluarga Dioscoreaceae; nama canggihnya Dioscorea orbiculata


julbahasa

text: Hi Kayrunisa in hambuuk julbahasa sin bahasa Sūg iban bahasa Mallayu.

translation: Kayrunisa ialah seorang jurubahasa dalam Bahasa Suluk dan Bahasa Melayu.

etymology_text: daripada bahasa Melayu jurubahasa. Bandingkan bahasa Kapampangan dulubasa, bahasa Maranao diyarobahasa & bahasa Tagalog dalubhasa.


alkansiya

text: Pila sīn alkansiya in awn kaw ha bangku?

translation: Berapa duit simpanan yang awak punyai di bank?

etymology_text: daripada bahasa Sepanyol alcancía.

baung-baung

sense: tabung


regina

etymology_text: daripada bahasa Proto-Italic *rēgīnā


agnus

etymology_text: Daripada bahasa Proto-Italic *agʷnos, daripada bahasa Indo-Eropah Purba *h₂egʷnós (“kambing”).


angelus

etymology_text: Dipinjam daripada bahasa Yunani Purba ἄγγελος (ángelos)


fidelis

etymology_text: Daripada fides (“percaya”) + -elis.


fidelis

text: semper fidelis

translation: sentiasa amanah


lux

etymology_text: Daripada bahasa Proto-Italic *louks, daripada bahasa Indo-Eropah Purba *léwks

ipa: /luks/

ipa: /luːks/


parlimen tergantung

glosses: keadaan di mana tiada parti atau parti campuran dapat menguasai jumlah majoriti kerusi Parlimen untuk memerintah


RIBI

glosses: Parapisme bagi rumah ibadat bukan Islam.


piligru

etymology_text: daripada bahasa Chavacano peligro (“bahaya; risiko”), daripada bahasa Sepanyol peligro.

bahaya

sense: risiko; bahaya


piligru

glosses: berbahaya; berisiko (mengandungi sesuatu mengenai bahaya atau risiko)


prisidinti

etymology_text: daripada bahasa Sepanyol presidente.

prisidin

sense: presiden


pirisidinti

glosses: Bentuk alternatif bagi prisidinti (“presiden”)


menjus

text: Lekak nya kalah main, alu menjus muka nya

translation: Lepas dia kalah main, dia lalu masam muka


ekok

text: Ekok pusak

translation: Ekor kucing

hyphenation: e‧kok

rhymes: -koʔ


Jemat

text: Sik berasa ari tok ari Jemat

translation: Tak sangka hari ini hari Jumaat

hyphenation: je‧mat

rhymes: -mat


Senen

text: Ari Senen kamek kereja

translation: Hari Isnin saya kerja

hyphenation: se‧nen

rhymes: -nɛn


pengilan

text: Kamek orang pegi pengilan mak cik nya.

translation: Kami pergi kenduri mak cik dia.

hyphenation: pe‧ngi‧lan

rhymes: -lan


nasik

text: Ari-ari kita makan nasik.

translation: Hari-hari kita makan nasi.

hyphenation: na‧sik

rhymes: -siʔ


buntin

text: Tujoh bulan nya dah buntin.

translation: Tujuh bulan dia dah mengandung.

hyphenation: bun‧tin

rhymes: -tin


ceredit

text: Miak ya baruk umo duak taun dah ceredit.

translation: Anak kecil itu baru berumur dua tahun, dah petah.

hyphenation: ce‧re‧dit

rhymes: -dit


peris

text: eng suka peris pug.

translation: saya suka pelihara ayam .


gatango'

text: Gatango' no timpu nu.

translation: Hargailah masa anda.


benilag

text: benilag ke ajeh pek betul .

translation: bilangan dia itu tidak betul .


cabag

text: jeoi cabag nong haet nu deg Salmah.

translation: terdapat banyak cabang jalan menuju ke rumah Salmah .


ceno

text: kenon eng ceno sulog amek.

translation: anak saya cucu sulong mak .


cerod

text: deg adeh pai bicerod de entoi.

translation: rumah ini baru disambung supaya lebih besar .


kule-kule

text: Iya kule-kule ngereja pengawa.

translation: Dia tidak bersungguh-sungguh membuat kerja.


kekule

text: Iya kekule ngereja pengawa.


bekumbang

text: Tali nya bekumbang.

translation: Tali itu berbelit.


ngumbang

text: Iya benung ngumbang tali.

translation: Dia sedang membelitkan tali.


bekukut

text: Jelu nya bekukut tajam.

translation: Haiwan itu berkuku tajam.


bekulat

text: Ruti nya bekulat.

translation: Roti itu berkulat.


ngulat

text: Iya benung ngulat.

translation: Dia sedang memungut kulat.


kudul

text: Duku nya kudul.

translation: Parang itu tumpul.


nguil

text: Iya benung nguil asi.

translation: Dia sedang menyudip nasi.


kuing

text: Uji kuing butul nya.

translation: Cuba alih botol itu.


nguingka

text: Iya benung nguingka perau iya.

translation: Dia sedang mengarahkan perahunya.


kuir

text: Uji kuir butul nya.

translation: Cuba pusing botol itu.


kuir-kuir

text: Utai nya kuir-kuir.

translation: Benda itu berayun-ayun.


kekuir

text: Utai nya kekuir.


tekuing

text: Butul nya tekuing.

translation: Botol itu terbalik.


tekuingka

text: Iya enda tekuingka pengawa.

translation: Dia tidak teruruskan kerja.


nguirka

text: Anang nguirka tungkat nya.

translation: Jangan mengayunkan tongkat itu.


nguis

text: Ukui nya benung nguis tulang.

translation: Anjing itu sedang mengunggis tulang.


nguitka

text: Ukui nya benung nguitka iku iya.

translation: Anjing itu sedang menggoyang ekornya


kujuk

text: Iya meli kujuk nya ba kedai.

translation: Dia membeli kelambu itu di kedai.


bekujuk

text: Iya tinduk bekujuk.

translation: Dia tidur berkelambu.


ngujuk

text: Iya benung ngujuk.

translation: Dia sedang memasang kelambu.


kukgo

text: Ba rumah nya bisi kukgo.

translation: Di rumah itu ada tokek.


kuki

text: Iya kereja nyadi kuki.

translation: Dia kerja menjadi tukang masak.


title: Ngereman

redirect: ngereman


title: nyaya/naya

redirect: nyaya


raga-raga

text: Iya benung ngaga raga-raga.

translation: Dia sedang membuat pagar.


reraga

text: Iya benung ngaga reraga.


raga

text: Iya benung ngaga raga.


raga

text: Apak kibeh raga.

translation: Bapa buat raga.


meragai

text: Jelu nya udah meragai.

translation: Haiwan itu sudah mati.


nyoq

glosses: Sejenis buah keras yang terbit daripada pokok Cocos nucifera, nyiur.

etymology_text: daripada bahasa Melayik Purba *ñiur, daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *niuʀ.

ipa: /ɲɔʕ/

rhymes: -nyoq

rhymes: -oq


jangkah

glosses: Meregangkan langkah kaki agar melepasi suatu halangan tanpa melompat.

forms: جڠکه (Jawi)

etymology_text: Akhirnya daripada akar bahasa Melayu-Polinesia Purba *-kaq.

other: jang·kah

ipa: /d͡ʒaŋkah/

rhymes: -aŋkah

rhymes: -kah

rhymes: -ah


mingkiring

text: Mingkiring ilo tolipaun.

translation: Telefon itu berdering.


mongiwos

text: Mongiwos ilo tasu do tikiu dau.

translation: Anjing itu mengibas ekornya.


kumisus

text: Kumisus ilo kipas.

translation: Kipas itu berputar.


mobong-kobong

text: Mobong-kobong po ilo bunga tapui.

translation: Bunga api itu berdentum-dentum.


kinomoi

text: Hombo tiso buuk kinomoi di Lantis?

translation: Mana satu buku yang dimaksudkan oleh Lantis?


kinoruhang

text: Kinoruhang oku di Amy minongoi hilo sikul.

translation: Saya ditemani oleh Amy pergi ke sekolah.


mongungkud

text: Mongungkud i Liana do tana.

translation: Liana menggali tanah.

hyphenation: mo‧ngung‧kud


buriga

etymology_text:
daripada bahasa Sepanyol bodega, daripada bahasa Latin apothēca, daripada bahasa Yunani Purba ἀποθήκη (apothḗkē).
Bandingkan bahasa Cebuano bodega, bahasa Hiligaynon bodega, dan bahasa Tagalog bodega.

guddang

sense: gudang; bangsal


guddang

etymology_text: daripada bahasa Melayu gudang atau bahasa Jawa ꦒꦸꦝꦁ (gudhang), daripada bahasa Tamil கிடங்கு (kiṭaṅku, “bangsal”).


kamalig

etymology_text: daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *kamaliʀ


kenaleg

text: Amek kicot kenaleg.

translation: Emak mengambil palang kayu .


kenira

text: Kenira matematik ajeh senang.

translation: Pengiraan matematik itu senang .


antib

text: Tawꞌan in pāy ha antib.

translation: Simpan padi itu di dalam jelapang.

buriga

sense: gudang; jelapang


talipon

text: Amek mong talipon pai.

translation: Ibu ada telefon bimbit baharu .


gerdak

text: Sayet ajeh kigemar gerdak imenang.

translation: Budak itu suka menakutkan adiknya .


pribit

text: Mai engrak ajeh kigemar pribit bengwal mai.

translation: Orang tua itu suka mengintai perbualan orang .


deg pelanggah

text: Amek kigei ku deg pelanggah.

translation: Ibu sedang duduk di ruang tamu .


piyeh

text: Amek tengah ki piyeh.

translation: Ibu sedang menarik pancing .


pojno

text: Apak kior eng pojno.

translation: Ayah menyuruh saya untuk tunggu sekejap .


henkod

text: juk,henkod pelek jambu.

translation: jom,ambil jambu .


kop

text: Pak job kicak kop.

translation: Datuk sedang makan kapur dengan sirih .


conteng

glosses: mencoret garisan atau tulisan yang tak menentu

forms: چونتيڠ (Jawi)

other: con·téng


catu

glosses: Bahagian yang sudah ditentukan bilangannya

forms: چاتو (Jawi)

other: ca·tu


catu

glosses: Membuat bahagian mengikut bilangan yang sudah ditentukan


padan

text: Ubai nar kineng padan buleh ha hipejudoh.

translation: Mereka berdua nampak sama padan untuk dijodohkan.


penghidap

forms: ڤڠهيدڤ (Jawi)

penderita

sense: Orang yang menderita sesuatu penyakit

other: peng·hi·dap


penghisap

forms: ڤڠهيسڤ (Jawi)

other: peng·hi·sap


penagih

forms: ڤناݢيه (Jawi)

other: pe·na·gih


oiingarol

text: au kawasa potibas dangol id tana tu oingarol i dangol .

translation: jangan melibaskan parang ke tanah agar ia tidak tumpul.


likapan

text: apagon no kopio koposion montok digulu tu ruminaag ngawi i totonomon gisom so likapan ngawi o tulun tu aiso takanon.

translation: kehidupan zaman dulu sangat susah ketika tanaman tidak menjadi kerana menyebabkan terjadinya fenomena kebuluran kepada semua orang.


sumusip

text: mumbal kasai sumisip ti, monokisinolod momoli lo tua rambai .

translation: tetap mencuba menyisip untuk membeli buah rambutan itu.


nosuhak

text: agayo kopio suhat tian di Ongkor tu nosuhak do pais .

translation: luka perut Ongkor sangat besar kerana tertusuk dengan pisau.


akampis

text: intatangan mamanau akampis moti ilo takano .

translation: berhati-hati berjalan agar nasi itu tidak penyek .


sempiar

text: Ba ujung bilik indai Dewa mayuh amat sempiar kayu ti enda dibuai.

translation: Hujung bilik ibu Dewa banyak serpihan kayu yang tidak dibuang.


sempil

text: Anang bemain sempil enggau jalai alun.

translation: Jangan bermain dekat dengan jalan raya.


tingug

etymology_text: daripada bahasa Proto-Philippine *tiŋeR. Bandingkan bahasa Cebuano tingog & bahasa Tagalog tinig.


senayau

text: Chermin nya endang senayau lalu rega iya mega enda mar.

translation: Cermin tersebut memang lutcahaya dan harga nya pula murah .


sendam

text: Nia berasai sendam lebuh bejalai kediri maya malam hari laban mansa pendam lama.

translation: Nia berasa takut ketika berjalan di malam hari kerana melintas kubur lama.


pusti

glosses: tiang; turus yang besar (terutamanya di jalan)

etymology_text: daripada bahasa Sepanyol poste.


sudlay

etymology_text: Bandingkan bahasa Kapampangan sukle, bahasa Bikol Central sukray, bahasa Cebuano sudlay, bahasa Tagalog suklay dan bahasa Waray-Waray sudlay.


senera

text: Engka senera niang ti dipeda indai Rino kemari.

translation: Mungkin khayalan almarhum yang dilihat oleh ibu Rino semalam .


sengah

text: Lawie nyau sengah laban lelak belanda kena gagai uduk.

translation: Lawie termengah-mengah kerana penat belari dikejar anjing .


sengak

text: Pengudah niki tangga ti tinggi, Sani bepun berasai sengak.

translation: Setelah menaiki tangga yang tinggi,Sani mula berasa sesak nafas.


sengian

text: Kitai patut sengian lebuh nembiak bukai benung nyaut peresa.

translation: Kita perlu senyap ketika pelajar lain sedang menjawab peperiksaan.


sengkauk

text: Pengudah lama enda betemu,Seri pan sengkauk Nana enggau gaga ati.

translation: Setelah lama tidak bertemu,Seri lalu memeluk bahu Nana dengan penuh gembira.


seninjik

text: seninjik bendar aku betemu enggau iya ba bilik besai tadi.

translation: kebetulan saya bertemu dengan dia di ruang tamu tadi .


sentugu

text: Endur alai memarin nya nyau sentugu laban mayuh orang datai.

translation: Tempat untuk berkelah tersebut penuh sesak kerana banyak orang datang .


pecoh daong

etymology_text: pecoh + daong

hyphenation: da‧ong

ipa: [pə.t͡ʃɔh daoŋ]

rhymes: -oŋ


rungkuk

text: Mai keral mong temuluk ku irungkuk.

translation: Orang lelaki itu ada halkum di kerongkong.


rol

text: Tulug rol bakau eng.

translation: Tolong gulungkan tembakau saya.


sajak

glosses: bunyi yang sama pada suku kata dalam pantun

forms: ساجق (Jawi)

other: sa·jak


syair

forms: شعير (Jawi)

puisi

sense: sejenis karangan berbentuk sajak


gurindam

forms: ݢوريندم (Jawi)

other: gu·rin·dam


rob

text: Rob ka ku kateh gelegah ajeh.

translation: Gagau ikan di dalam gelegah itu.


seloka

glosses: puisi yang berisi ajaran dalam sindiran atau gurauan

forms: سلوکا (Jawi)

other: se·lo·ka


haiku

glosses: puisi Jepun yang berbentuk tiga baris dengan tujuh belas suku kata

forms: هايکو (Jawi)

etymology_text: Dipinjam dari bahasa Jepun俳(はい)句(く) (haiku)

other: hai·ku


riroj

text: Ali kiriroj semase kiet pekput.

translation: Ali tersesat semasa pergi menyumpit.


rilon

text: Mat keral ajeh rilon.

translation: Mata lelaki itu terbelalak.


rial

text: Mergas nuikor menatag rial.

translation: Harimau seekor binatang liar.


riag

text: Eng riag ameh.

translation: Saya rindu emak.


nyera

text: Indai Dedeng nyera deka makai buah rian.

translation: Ibu Dedeng mengidam makan buah durian.


repog

glosses: memukul perlahan kepala pesakit ketika berubat

text: Mai hala ajeh kirepog sela gernar ku mai nyi ajeh.

translation: Bomoh itu memukul dengan daun kepada pesakit itu.


renyoj

text: Mata yoj ajeh ya renyoj kena ku batu.

translation: Mata pisau itu bergerigi terkena batu.


rengwej

text: Ame kikod rengwej.

translation: Emak mengambil pembuka tin.


beserambu

text: Bilik indai Tida nyau beserambu laban iya suah ninggalka ruang bilik nya.

translation: Bilik ibu Tida sangat berselerak kerana dia selalu meninggalkan rumah tersebut.


renggah

text: Tambi kirenggah cog manau ajeh.

translation: Tambi merentap rotan manau itu.


rengas

text: Kening rengas beracut.

translation: Pokok rengas beracun.


rengal

text: Mong cep rengal.

translation: Ada burung atas pokok.


renet

text: Alia tades renet.

translation: Alia tersepak pengadang.


momolomus

text: Momolomus oku dilo tali poingkogos.

translation: Saya meleraikan tali yang terikat itu.


siniakan

text: Siniakan oku dilo manuk ginuring .

translation: Saya mengidam ayam goreng itu.


jarot

text: sayet ajeh ki jarot.

translation: budak itu jengkok .


kougad

text: Kougad do manakau ilo tosu torongit.

translation: Anjing yang garang itu dapat menghalau pencuri.


badag

text: badag kisuka berendam ku paya.

translation: badak suka berendam dalam lumpur.


ham

text: ham bungak ajeh.

translation: petik bunga itu.


lalei

text: wa Eyya nennang nakye lalei gamak ki cuwag.

translation: Eyya nampak macam malas mungkin dia lapar.


bakah

text: Ah Chong mong kide cok bakah ku ikebon.

translation: Ah Chong membela anjing hitam di kebunya.


jer

text: sempak eng la jer

translation: buah durian saya sudah jatuh.


kinaakano

text: Kinaakano ku di tinu .

translation: Saya baru sahaja makan tadi.


kemur

text: Amek en kisengoh cap kemur.

translation: Mak saya takut pegang ulat.


tew

text: En ngut tew seep.

translation: Saya minum air suam .


sepal

text: eng sepal cekelat.

translation: saya hisap gula-gula.


juhuk

text: Apak eng ki koh juhuk.

translation: Ayah saya menebang pokok.


bug

text: mase kihadat bug ilengheg ju iempag.

translation: masa dia nazak keluar air banyak dari mulutnya.


pingakanon

text: Pigakanon dokoyu ilo langsat.

translation: Kamu makan langsat itu.


perlong

text: apak eng la perlong.

translation: ayah saya dah botak.


hilag

text: sengoi kek bi bese ya polis hilag.

translation: orang yang dikejar oleh polis hilang.


mogiinsok-insok

text: Mogiinsok-insok yahai hiti baas.

translation: Kami bersesak-sesak di dalam bas.


kuj

text: menang eng la ki kuj dari ibunet.

translation: adik saya sudah bangun dari tidur.


ceba

text: ceba teu ajeh senalo beag bile manik lebat.

translation: muara sungai itu selalu melimpah bila hujan lebat.


ungkuk

text: ungkuk mengot adeh kengwat.

translation: kilat malam ni sangat kuat.


nokosogu

text: Nokosogu ku no ilo projek ponginsanangan do talun-alun .

translation: Projek penambahbaikan jalan raya itu sudah dicadangkan oleh saya.


coos

text: Amek eng ki kek coos.

translation: Ibu saya mencari kayu api.


cebot

text: ke kicak nanek cebot canak mende ya ki behek.

translation: dia makan sejemput nasi kerana sudah berasa kenyang.


reknig

text: sayet ajeh reknig teles ikeneng menek ya tektok.

translation: budak itu yatim piatu selepas ayah dan ibunya tak ada.


peroh

text: kawat eng ki peroh teu ku reneg eng.

translation: kawan saya sembur air dekat muka saya.


seranta

text: Kitai patut nulung orang ti seranta.

translation: Kita patut membantu orang yang miskin.


tew pirag

text: tew pirag hat e baag.

translation: sungai itu sangat deras.


tenakal

text: jik nu keluargak mong gelag tenakal.

translation: kami sekeluarga ada gelang tangkal.


cubaloh

text: cubaloh ui pekare ke buleh hibejaye.

translation: cubalah buat perkara yang bolehkan kita berjaya.


posoguon

text: Posoguon ku i mamai Juni do sumiliu luguan kampung.

translation: Saya mencadangkan pakcik Juni untuk menjadi ketua kampung.


noudipon

text: Noudipon oku tumakad dilo nuluhon.

translation: Saya sangat sengsara mendaki bukit itu.


cerengling

text: kasut apak eng cerengling.

translation: kasut ayah saya berkilau.


bajuk dekdak

text: bajuk dekdak Bah Raniel hat e ketat.

translation: baju tidur Bah Raniel sangat ketat.


dal

text: bit plastik ajeh dal ya te

translation: beg plastik itu padat dengan tanah.


denek

text: denek henfon hek Coco.

translation: ini telefon awak Coco.


perekheg

text: Tuala eng perekheg .

translation: Tuala saya melayang.


berekcug

text: Berog cok ajeh berekcug.

translation: Badan anjing itu berbintik-bintik.


kikosiwatan

text: Kikosiwatan kasari yahai tinumombului hilo walai Agnes Keith.

translation: Kami berkesempatan untuk melawat ke rumah Agnes Keits.


serati

text: Mayuh amat serati ti dibeli indai Thea kemari.

translation: Banyak itik yang dibeli oleh ibu Thea semalam.


caceg

text: Menang en caceg i serwal.

translation: Adik saya koyak seluarnya .


mangama

text: Orohian do mangama ilo tulun mulau.

translation: Orang gila itu suka menyentuh.


siweg

text: sudu ajeh la siweg.

translation: sudu itu sudah bengkok.


momohundat

text: Orohian ilo tanak momohundat do tobuk.

translation: Anak itu suka menyentap rambut.


sahdoh

text: bajuk eng la sahdoh.

translation: baju saya sudah longgar.


herlog

text: sengoi ajeh biherlog kimoc.

translation: orang itu dirasuk oleh hantu.


berajem

text: Ku pelamin ajeh jaoi bungak berajem.

translation: Banyak bunga berjuntai di hiyas pada pelamin itu.


jehuk bertop

text: teg Wak Irna ki cucok ya jerlak jehuk bertop.

translation: tangan Wak Irna kena dengan duri kayu bertam.


nakama

text: Nakama oku dilo tulun.

translation: Saya disentuh oleh orang itu.


hinundat

text: Hinundat ku ilo kurilib nakasait.

translation: Selendang tersangkut itu direntap oleh saya.


kinama

text: Kinama oku dilo tulun mulau.

translation: Saya disentuh oleh orang gila itu.


hengui

text: eng hengui pistol mennan gunak awat.

translation: saya hendak membuat pistol mainan guna buluh.


pelkat

text: En pelkat kertas ku kotak .

translation: Saya tampal kertas di kotak.


tagen

text: tagen ayam ajeh la bi tet

translation: leher ayam itu sudah di potong.


tet

text: tulug tet ayam ajeh.

translation: tolong potong ayam itu.


ingar

text: ku dewan orang ramei ajeh ingar mende jeoi mai.

translation: suasana dewan orang ramai itu bising kerana banyak orang.


perman

text: tulug perman kenon eng,eng ngo masak .

translation: tolong mainkan anak saya, saya nak masak.


jenaja

text: jenaja ajeh kicip betungkat.

translation: perempuan tua itu berjalan menggunakan tongkat.


peloh

text: kawat eng la peloh.

translation: kawan saya sudah botak.


rendeg

text: Ubai jinjeg rendeg cengreg.

translation: Mereka berdiri sama tinggi.


kemong

text: kemong eng pohod.

translation: betis saya sakit.


rempit

text: Sayet ajeh birempit ya iame.

translation: Budak itu dirotan oleh ibunya.


remanat

text: Apak kiog remanat jati kidat.

translation: Bapa memberi wasiat sebelum meninggal dunia.


relig

text: Relig iteu mat bile kicerngai gah iame nyaknyi.

translation: Berlinangan air matanya bila mendengar ibunya sakit.


jurus

text: eng jurus basikal.

translation: saya sedang usung basikal .


relen

text: Relen imat nu kidat.

translation: Matanya terbeliak semasa mati.


pelahat

text: kerite ajeh kicip pelahat.

translation: kereta itu bergerak dengan perlahan.


lingsig

text: lingsig eng pohod.

translation: gusi saya saki.


honj

text: ais kateh cawat adeh honj mende icawat ngtoi pasjih iais pun jooi.

translation: ais dalam cawan ini puas sebab cawannya besar lepastu aisnya pun banyak .


nyeregu

text: Pengudah ninga ensera indai Libai,nyau berasai nyeregu.

translation: Setelah mendengar cerita ibu Libai,berasa merinding.


relahei

text: Engrok mabek atei relahei.

translation: Suara mereka sayup kedengaran.


tabog

text: Tabog tuala ajeh.

translation: Sangkut tuala itu.


keregbag

text: Bah Man kibakek jeoi keregbag mase kitengroj.

translation: Bah Man ternampak banyak rama-rama semasa memancing.


bertej

text: Payak yakma hek bertej?Teu ajeh jerek!kibual ya Aciq.

translation: Payak kenapa awak terjun?Air tu dalam!cakap Aciq.


seremidak

text: Akus nyau nyabak seremidak laban ninga berita indai iya tama sepital.

translation: Akus menangis tersedu kerana mendengar berita ibunya masuk hospital.


cengkot wog

text: apak kigemar log cengkot wog.

translation: ayah suka memakai tali pinggang.


kengwat

text: Apak en had i kengwat.

translation: Ayah saya sangat kuat .


bedo'oh

text: Sedak bedo'oh makene ssitu.

translation: Makanan di situ sangat sedap.

hyphenation: be‧do'‧oh

rhymes: -ɔh


mogisosok-sosok

text: Mogisosok-sosok tulun ginumuan hilo diwan.

translation: Orang ramai berasak-asak di dewan.


topong

text: Kinawas nopo do nulu dilo nga 4 gakod mantad tipongrahat.

translation: Ketinggian bukit itu adalah 4 kaki dari aras laut.


mengkag

text: Mengkag ajeh kilumpat ku jehuk.

translation: Katak itu melompat di pokok.


manarom

text: Manarom i tapa do dangol.

translation: Bapa mengasah parang.


sengep

text: Berog eng sengep.

translation: Badan saya berpeluh.


kaceiw

text: Kaceiw mong ku teu berbatuk.

translation: Keli berbintik ada di sungai berbatu.


sokreh

text: Ngoi sokreh en seeg.

translation: Bau ketiak saya busuk.


triyok

text: Oloh la, keno te sikik jah, triyok.

translation: Aduhai, pantang kena pukul saja, menangis.

hyphenation: tri‧ok

rhymes: -jɔʔ

rhymes: -ɔʔ


popisompipi

text: Poingkuro popisompipi diti gula om silaon?

translation: Bagaimana mengasingkan gula dan garam ini?


terames

text: Kak terames gek ijeag.

translation: Ikan terames sikit tulangnya.


rekob

text: Rekob ajeh ku kerop sela.

translation: Ular itu di bawah daun.


jerik

text: Wano jerik, keno maroh ko?

translation: Kenapa menangis, adakah kamu dimarahi?

hyphenation: je‧rik

rhymes: -ɣiʔ

rhymes: -iʔ


rehres

text: Apak eng rehres batangari.

translation: Ayah saya meranduk sungai.


hetnot

text: Abu ki hetnot ru Aini.

translation: Abu bercinta dengan Aini.


jebug

text: Bantal ajeh jebug.

translation: Bantal itu empuk.


recap

text: Had irecap sayet adeh.

translation: Lembam betul budak ini.


tuale

text: Amek eng ki belik tuale pai.

translation: Ibu saya membeli tuala baru.


ginsok

text: Mogowit i tapa ginsok mongoi pagasu.

translation: Bapa membawa bedil pergi berburu.


nakakama

text: Nakakama oku tai do gontui.

translation: Saya tersentuh tahi cicak.


emp

text: Teu ajeh kiemp nu darat.

translation: sungai itu banjir ke darat.


peladoh

text: Tayar kerite ajeh peladoh.

translation: Tayar kereta itu meletup.


kentek

text: amek kikde kualik ku kentek.

translation: amek meletakkan kuali dibawah lantai.


jap

text: Menang eng ki jap.

translation: Adik saya menangis.


minsingubas

text: Alaid kasari oku minsingubas do hiti.

translation: Saya mengambil masa yang lama untuk menyesuaikan diri di sini.


cuet

text: Amek eng ki cuet menang eng.

translation: Ibu saya cubit Adik saya.


nagawoi

text: Nagawoi no iman-imanon ku.

translation: Cita-cita saya sudah tercapai.


rahmoh

text: Rahmoh apak eng kuat bernor.

translation: Bersin ayah saya sangat kuat.


seksug

text: Apak en ki seksug ki kek tabeg.

translation: Ayah saya meyuluh mencari katak.


terakbuk

text: Abil ru Eyya ubai terakbuk.

translation: Abil dan Eyya berjumpa.


kulip

text: amek kibelik kulip ku kedei Arifin.

translation: emak membeli buah kulim di kedai Arifin.


popotindal

glosses: mengeluarkan (dari air atau sesuatu bekas)

text: Popotindal oku dilo tasu naratu id kulam.

translation: Saya mengeluarkan anjing yang terjatuh di dalam kolam.


dalag

text: Menang eng ki Dalag amek et ku Tapah.

translation: Adik saya ikut ibu ke Tapah.


pointindal

text: Pointindal ilo buayo.

translation: Buaya itu berada di darat.


serinuk

text: Diyu duduk serinuk ninga madi iya betaban lari enggau laki.

translation: Diyu duduk membisu mendengar adiknya kahwin lari dengan lelaki.


sekseg

text: Eng jap sekseg mende pohot ej.

translation: Saya menangis teresak-esak kerana sakit perut.


poinsomputul

text: Poinsomputul ijaan disio.

translation: Ejaannya songsang.


nep

text: pelek legos ajeh nep bejaye sampei sok.

translation: buah rambutan itu sudah masak sehingga busuk.


serengkup

text: Kerdor ajeh ki gunak serengkup.

translation: Perempuan itu pakai tudung.


lep

text: mergas ajeh ki Lep sebab kaha cak pug.

translation: harimau itu menintai sebab nak makan ayam.


kaagal

text: Kaagal i Joe do tapa dau.

translation: Joe mirip bapanya.


posuang

text: Tudukan oku poingkuro posuang dilo kubis id wakid mooi do oulud.

translation: Ajar saya bagaimana memasukkan kobis itu di dalam wakid supaya lebih tersusun.


mungar

text: Akonj Tadi ru Kutiw ubai put mungar ku Bagan Datuk.

translation: Pakcik Tadi dan Kutiw menyumpit monyet di Bagan Datuk.


seburaj

text: bilik tenek eng seburaj.

translation: bilik abang saya sangat kotor.


pinokianu

text: Pinokianu ku ilo duku mantad di Jitra.

translation: Anak anjing itu diminta oleh saya daripada si Jitra.


naanu-anu

text: Nunu no naanu-anu nu maamaso minoi hilo?

translation: Apa pendapatan yang kamu dapat semasa pergi ke sana.


seripit

text: Kitai patut beberi ngagai pangan diri lebuh maya bisi utai tajapan seripit.

translation: Kita patut berbagi dengan orang lain ketika kita mempunyai rezeki walaupun memberi sedikit.


lumbej

text: Menang eng joei e lumbej .

translation: Adik saya banyak tanya.


sepilai

text: Menang eng ki jag ej cok sampei sepilai.

translation: Adik saya pijak tahi anjing sampai penyek.


pinanakau

text: Pinanakau do tulun i tua' tupolo.

translation: Buah durian itu dicuri oleh orang.


curaij

text: lemunj sanget ajeh curaij.

translation: Gigi budak itu jogang.


temagik

text: temagik Wak Kot lengwas.

translation: dahi Wak Kot luas.


napanakau

text: Napanakau tusin ku.

translation: Duit saya dicuri.


dekok

text: Tenek eng dekok e mat.

translation: Mata kakak saya bisul.


mananakau

text: Nagakom no ilo mananakau.

translation: Pencuri itu sudah ditangkap.

text: Ilo no tulun di mananakau tua' do dunsalam.

translation: Orang itulah yang selalu mencuri buah mangga.


ilak

text: Ali ki ilak bula kek birembat ya Abu.

translation: Ali mengelak bola yang disepak olah Abu .


kerandog

text: eng celeh ke cenaret.

translation: saya turun ke cerun.


pinotimpak

text: Pinotimpak ku ilo sada nu hilo kaban posogitan.

translation: Ikan kamu itu diletakkan di atas peti sejuk oleh saya.


teu bel

text: Adung na kibel mende ki ngut jooi teu bel.

translation: Adung dah mabuk sebab dia minum banyak arak.


suler

text: Tenek eng ki suler telas ki peryor.

translation: Rahim kakak saya jatuh selepas bersalin.


bantak

text: Mongoi oku pogihum bantak do totuong diti.

translation: Saya pergi mencari katak pada malam ini.


tenem

text: Yus kibet deg Nia nanek tenem.

translation: Yus bermalam di rumah Nia satu malam.


bengrij

text: sampah ajeh bengrij.

translation: sampah itu menjijik.


sumalau

text: "Sumoliwan oku nogi sumalau nogi lo rasam", ka di tama.

translation: "Saya mahu keluar tetapi hujan semakin lebat", kata ibu.


sinougan

text: Sinougan ku ilo waig hilo id parit.

translation: Air itu ditumpahkan oleh saya di parit.


jampik

text: ajak eng ki jampik eng mende ngkereg.

translation: nenek saya jampi saya sebab saya demam.


selut

text: Bah Ali selut ki cip .

translation: Bah Ali lambat dia jalan.


nulo

text: sayet ajeh kigei nulo .

translation: budak itu duduk setempat.


lengkek

text: sanget ajeh lengkek.

translation: budak itu mengade.


tajag

text: Cikgu ki or tuluk tajak e beg .

translation: Saya menolong cikgu pegang begnya.


kungril

text: Kungril ajeh la bocor.

translation: Siling itu dah bocor.


kacet

text: sanget ajeh kacet .

translation: budak itu pengecut.


tuj

text: Apak eng tuj bungak.

translation: Ayah saya petik bunga.


henong

text: Bah Abu kigemar be henong.

translation: Bah Abu suka bersiul.


empog

text: Apak eng ki tingroj ku empog.

translation: Ayah saya memancing di empangan.


empug

text: Amek eng ki seh bawang sampei empug .

translation: Ibu saya menumbuk bawang sehinga hancur.


ternyol

text: Tenek eng ki Ternyol ikerete.

translation: Abang saya tunjuk kereta dia.


kuna

glosses: perengka temaga ti segala sereta bisi tudung. Sarang Pinang

glosses: Ini Benya nyimpan daun sirih ke dalam kuna.


rangkeh-rangkoh

text: Kucig ajeh rangkeh-rangkoh.

translation: Kucing itu kurus-kering.


raleh

text: Ame tengah kiraleh cana.

translation: Ibu sedang menggembur nasi.


rakpok

text: Kelem ne eng rakpok.

translation: Malam tadi saya bermimpi.


rukok

text: Perlet pangel rukok ajeh.

translation: Padam puntung rokok itu.


ragam

text: Jeoi sengoi kep ragam.

translation: Banyak orang banyak ragam.


ngatup

text: Iya benung ngatup pintu.

translation: Dia sedang menutup pintu.


pusig

text: Kereta ajeh kipusing.

translation: kereta itu berpusing.


ngauk

text: Iya benung ngauk ai.

translation: Dia sedang mencedok air.


nyugul

text: Iya nyugul aku.

translation: Dia menyentuh saya.


jui

text: Tanah nya jui.

translation: Tanah itu tidak datar.


pog

text: Pog teg hek.

translation: Tepuk tangan awak.


jejuau

text: Iya nya jejuau.

translation: Dia itu sangat tinggi.


nyeput

text: Iya nyeput aku.

translation: Dia menjemput saya.


kulgate

text: Eng ngpit kulgate.

translation: Saya memicit ubat gigi.


tepiluk

text: Kaki aku tepiluk.

translation: Kaki saya terpelecok.


talek

text: Amek kitalek nong mai.

translation: Ibu menghalang jalan .


bepikir

text: Iya benung bepikir.

translation: Dia sedang berfikir.


bepikap

text: Mayau nya bepikap enggau aku.

translation: Kuching itu berpeluk dengan saya.


piga

text: Uji ambi piga nya.

translation: Cuba ambil lampu suluh itu.


midat

text: Manuk nya midat aku.

translation: Ayam itu mematuk saya.


migai

text: Iya migai duku.

translation: Dia memegang parang.


beperiga

text: Tungkat nya beperiga.

translation: Tongkat itu bercabang.


perigung

text: Kaki Iya perigung.

translation: Kaki dia tinggi sebelah.


bepelam

text: Iya benung bepelam.

translation: Dia sedang bersembunyi.


melabaka

text: Iya benung melabaka aku.

translation: Dia sedang memikirkan dia.


pelakang

text: Iya duduk pelakang aku.

translation: Dia duduk membelakangkan saya.


pemedi

text: Pemedi telih iya nya enda ulih disebut.

translation: Kepedihan luka dia itu tidak boleh dikatakan.


pederi

text: Iya deka nyadi pederi.

translation: Dia hendak menjadi paderi.


operasyen

text: Operasyen nangkap penchuri.

translation: Operasi menangkap pencuri.


pintan

text: Wane adeh pintan hineng.

translation: Warna ini jelas dilihat.


pes-pes

text: Ali kipes-pes laman rumah.

translation: Ali menyapu halaman rumah.


peryog

text: Barang ajeh biperyog ju heli.

translation: Barang itu dijatuhkan dari helikopter.


heli

text: Barang ajeh biperyog ju heli.


persep

text: I jis ki persep kaha tiba mani.

translation: Cuaca mendung menandakan hari hujan.


per-per

text: Per-per ya kihol nu deg eng.

translation: Pagi-pagi hari dia telah datang ke rumah saya.


perjeg

text: Bile musim beag, didij sengoi biperjeg.

translation: Bila musim banjir, semua orang dipindahkan.


peringa

text: Peringa enai pai na tiba ku kampug.

translation: Keluarga mereka baru tiba di kampung.


perhej

text: Sayet sekulah biperhej nyot akau.

translation: Murid sekolah dilarang merokok.


nyot akau

text: Sayet sekulah biperhej nyot akau.


pergaya

text: Ke cuma pergaya sengoi hajab.

translation: Dia cuma menyamar sebagai orang miskin.


hajab

text: Ke cuma pergaya sengoi hajab.