lempar

glosses: Melepaskan suatu objek ke udara sambil mengenakan daya.

forms: ليمڤر (Jawi)

other: lém·par


lempar

pos: verb

pos_title: Kata kerja


lemparan

pos: noun

pos_title: Kata nama

forms: ليمڤرن (Jawi)

etymology_text: lempar + -an

other: lém·pa·ran


majmuk

pos: adj

pos_title: Kata sifat

glosses: Bersifat lebih daripada satu atau kelompok besar; banyak.

forms: مجموع (Jawi)

etymology_text: daripada bahasa Arab مَجْمُوع (majmūʕ).

other: maj·mu/


pendaratan

glosses: Perbuatan mendarat; perbuatan tiba di tanah dari udara.

forms: ڤندارتن (Jawi)

etymology_text: pen- + darat + -an

other: pen·da·ra·tan


daulat

forms: داولت (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Arab دَوْلَة (dawla).

other: dau·lat


lampiran

forms: لمڤيرن (Jawi)

etymology_text: lampir + -an

other: lam·pi·ran


lalai

glosses: Terlupa atau memandang rendah akan sesuatu.

forms: لالاءي (Jawi)

other: la·lai

ipa: /lalai̯/

rhymes: -alai̯

rhymes: -lai̯

rhymes: -ai̯


lalai

hyphenation: la‧lai


indikator

glosses: penunjuk; perkara yang menunjukkan atau mengisyaratkan suatu perkara.

forms: اينديکاتور (Jawi)

etymology_text: daripada bahasa Inggeris indicator

other: in·di·ka·tor


indikator

hyphenation: in‧di‧ka‧tor


penunjuk

glosses: Suatu benda yang menunjukkan atau mengisyaratkan suatu perkara.

forms: ڤنونجوق (Jawi)

etymology_text: pen- + tunjuk

other: pe·nun·juk


penunjuk

hyphenation: pê‧nun‧juk


tunjuk

glosses: Menghalakan jari ke suatu untuk mengarahkan perhatian terhadap objek.

glosses: Membawakan perhatian seseorang terhadap suatu perkara.

forms: تونجوق (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *tuzuk.

other: tun·ju/

ipa: /tund͡ʒuk/

rhymes: -und͡ʒuk

rhymes: -d͡ʒuk

rhymes: -uk

ipa: [tund͡ʒoʔ, -ʊʔ, -o̞ʔ]


tunjuk

etymology_text: Daripada bahasa Melayu tunjuk, daripada bahasa Melayu Klasik tunjuk, daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *tuzuk; banding dengan bahasa Malagasy toro.

hyphenation: tun‧juk

ipa: /tund͡ʒʊʔ/

rhymes: -und͡ʒʊʔ

rhymes: -d͡ʒʊʔ

rhymes: -ʊʔ


kedatangan

forms: کداتڠن (Jawi)

etymology_text: ke- + datang + -an

ipa: [kədaˈtaŋan]

other: ke·da·ta·ngan


kedatangan

hyphenation: kê‧da‧ta‧ngan


kepolisian

etymology_text: ke- + polisi + -an

hyphenation: kê‧po‧li‧sian


sejurus

pos: adv

pos_title: Adverba

glosses: Tidak lama selepas berlaku suatu kejadian.

forms: سجوروس

etymology_text: se- + jurus

other: se·ju·rus


selesai

glosses: Sudah siap; telah berlaku atau dilakukan secara sepenuhnya atau hingga tamat.

forms: سلساي (Jawi)

other: se·le·sai


selesai

other: sê·lê·sai


siap

glosses: Dibuat secara selengkapnya atau hingga tamat.

forms: سياڤ (Jawi)

other: siap


siap

hyphenation: siap


siap

text: Beh kerjak adeh sampei siap.

translation: Buat kerja ini sampai siap.


peringkat

glosses: Satu bahagian atau batas dengan darjat yang khusus.

forms: ڤريڠکت (Jawi)

other: pe·ring·kat


peringkat

hyphenation: pê‧ring‧kat


kehitaman

glosses: Berwarna hitam atau memiliki unsur warna hitam.

etymology_text: ke- + hitam + -an

other: kê·hi·ta·man


keputihan

glosses: Berwarna putih atau memiliki unsur warna putih.

etymology_text: ke- + putih + -an

other: kê·pu·ti·han


keputusan

glosses: Perkara akhir yang disetujui diri atau sekelompok orang.

forms: کڤوتوسن (Jawi)

etymology_text: ke- + putus + -an

other: ke·pu·tu·san


keputusan

hyphenation: kê‧pu‧tu‧san


kepelbagaian

glosses: Perihal dan sifat pelbagai sekelomopok benda atau perkara.

forms: کڤلباݢايان (Jawi)

etymology_text: ke- + pelbagai + -an

other: ke·pel·ba·gaian


saluran

glosses: Suatu jalur frekuensi yang dikhususkan bagi satu stesen media.

forms: سالورن (Jawi)

etymology_text: salur + -an

other: sa·lu·ran

ipa: /saloran/

ipa: /salʊran/

rhymes: -oran

rhymes: -ran

rhymes: -an


salur

glosses: Suatu laluan yang dibina untuk menghalakan benda ke suatu tempat.

forms: سالور (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Melayik Purba *salur, daripada bahasa Melayu-Chamik Purba *salur, daripada bahasa Melayu-Sumbawa Purba *salur, daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *saluʀ, daripada akar *-luʀ.

hyphenation: sa‧lur


salur

glosses: Mengalirkan atau memberi sesuatu ke suatu tempat.


gerak kerja

glosses: Cara atau tatacara pekerjaan atau aktiviti dijalankan.

forms: ݢرق کرجا (Jawi)

etymology_text: gerak + kerja

other: ge·ra/ ker·ja


serbaguna

forms: سرباݢونا (Jawi)

etymology_text: serba + guna

hyphenation: sêr‧ba‧gu‧na

other: ser·ba·gu·na


serbaneka

forms: سربانيکا (Jawi)

etymology_text: serba + aneka

other: ser·ba·né·ka


aneka

forms: انيکا (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Melayu Klasik انيك (aneka), daripada bahasa Pali aneka, daripada bahasa Sanskrit अनेक (aneka).

other: a·né·ka


singkir

glosses: Mengeluarkan seseorang/pasukan daripada satu pertandingan dengan mengalahkannya.

forms: سيڠکير (Jawi)

other: sing·kir


singkir

hyphenation: sing‧kir


penyingkiran

forms: ڤڽيڠکيرن (Jawi)

etymology_text: pen- + singkir + -an

other: pe·nyin·ki·ran


perit

glosses: Suatu perasaan kecewa yang berat atau teruk.

forms: ڤريت (Jawi)

other: pe·rit


perit

hyphenation: pê‧rit


kucup

glosses: cium; meletakkan bibir ke suatu permukaan, lazimnya sebagai tanda hormat atau sayang.

forms: کوچوڤ (Jawi)

other: ku·cup


kucup

hyphenation: ku‧cup


cium

glosses: Meletakkan bibir ke suatu permukaan, lazimnya sebagai tanda hormat atau sayang.

glosses: Mengalirkan udara ke hidung untuk mengesan deria; bau.

forms: چيوم (Jawi)

other: cium


cium

hyphenation: cium


ciuman

forms: چيومن (Jawi)

etymology_text: cium + -an

other: ciu·man


pengembangan

forms: ڤڠمبڠن (Jawi)

etymology_text: peng- + kembang + -an

other: pe·ngem·ba·ngan


pengecutan

forms: ڤڠچوتن (Jawi)

etymology_text: peng- + kecut + -an

other: pe·nge·cu·tan


tema

glosses: Suatu tajuk atau perkara yang menjadi pegangan utama satu peristiwa, cerita dll.

forms: تيما (Jawi)

other: té·ma


keseronokan

forms: کسرونوقن (Jawi)

etymology_text: ke- + seronok + -an

other: ke·se·ro·no·kan


keseronokan

hyphenation: kê‧se‧ro‧no‧kan


keterujaan

forms: کتروجاءن (Jawi)

etymology_text: ke- + teruja + -an

other: ke·te·ru·ja·an


lawatan sambil belajar

glosses: Suatu aktiviti sekolah di mana murid-murid dibawa melawat ke tempat-tempat tumpuan tertentu sebagai nilai tambah kepada pembelajaran.

forms: لاوتن سمبيل بلاجر (Jawi)


tumpuan

glosses: Perkara yang ditumpu atau diberi perhatian.

forms: تومڤوان (Jawi)

etymology_text: tumpu + -an

other: tum·puan


tumpuan

hyphenation: tum‧puan


tempatan

glosses: Bersifat setempat; khusus di satu-satu tempat.

forms: تمڤتن (Jawi)

etymology_text: tempat + -an

other: tem·pa·tan


kepastian

forms: کڤستيان (Jawi)

etymology_text: ke- + pasti + -an

other: ke·pas·tian


empunya

glosses: Orang yang mempunyai atau memiliki sesuatu; pemilik

forms: امڤوڽا (Jawi)

other: em·pu·nya


kelar

glosses: Menoreh atau menghasilkan garisan dalam di suatu permukaan

forms: کلر (Jawi)

other: ke·lar


kelak

glosses: Pada masa hadapan; pada waktu akan datang.

forms: کلق (Jawi)

other: ke·la/

ipa: /kəlaʔ/

rhymes: -əlaʔ

rhymes: -laʔ

rhymes: -aʔ


penghadaman

forms: ڤڠهضمن (Jawi)

etymology_text: peng- + hadam + -an

other: peng·ha·da·man


pencemaran

glosses: Proses cemar; proses memburukkan atau mengotorkan suatu kawasan atau persekitaran dengan skala am.

forms: ڤنچمرن (Jawi)

etymology_text: pen- + cemar + -an

other: pen·ce·ma·ran


pencemar

forms: ڤنچمر (Jawi)

etymology_text: pen- + cemar

other: pen·ce·mar


pernikahan

forms: ڤرنکاهن (Jawi)

etymology_text: per- + nikah + -an

other: per·ni·ka·han


pernikahan

hyphenation: pêr‧ni‧ka‧han


tahlil

glosses: Upacara pembacaan zikir dan doa dikhususkan kepada saudara yang sudah meninggal dunia.

forms: تحليل (Jawi)

other: tah·lil


tahlilan

glosses: tahlil; upacara zikir kepada saudara yang meninggal dunia.

etymology_text: tahlil + -an

hyphenation: tah‧li‧lan


metanol

glosses: Sebatian kimia alkohol teringkas dengan formula kimia CH₃OH; sejenis cecair tak berwarna yang digunakan sebagai bahan antibeku dan pelarut.

forms: ميتانول (Jawi)

etymology_text: metana + -ol

other: mé·ta·nol


pelarut

glosses: Cecair yang digunakan sebagai medium untuk melarutkan sesuatu; bahan yang melarutkan.

forms: ڤلاروت (Jawi)

etymology_text: pe- + larut

other: pe·la·rut


solvent

forms: solvents

etymology_text: Daripada bahasa Perancis solvent, daripada bahasa Latin solventem, bentuk tunggal akusatif solvens, bentuk solvō. Sama dengan solve + -ent.

ipa: [ˈsɒlvənt]

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-solvent.wav


rampasan

forms: رمڤسن (Jawi)

etymology_text: rampas + -an

other: ram·pa·san


ramit

text: Au oku nakaramit dino buuk pinataam nu hiti doho.

translation: Saya tidak dapat menyambut buku yang engkau baling pada saya.

hyphenation: ra‧mit

rhymes: -mit

rhymes: -it


rait

text: Kada pingrait ngaran tapa tulun

translation: Jangan sebut nama bapa orang lain

hyphenation: ra‧it


ragang

text: Oporodot kopio turos dilo ragang.

translation: Bayi itu sangat comel.

hyphenation: ra‧gang


raat

text: Raat kowowoyoon di Ikal tu manakau.

translation: Perangai Ikal buruk kerana mencuri.

hyphenation: ra‧at

rhymes: -at


mogidu

text: Mogidu oku mantad hiti.

translation: Saya ingin melarikan diri dari sini.

etymology_text: * moN- + idu

hyphenation: mo‧gi‧du


ekmek

forms:
ekmeği
ekmekler

etymology_text: Daripada bahasa Ottoman Turkish اكمك (ekmek), daripada bahasa Proto-Turkic *ek- (“semai”). Banding dengan bahasa Azeri əkmək (“semai”), bahasa Southern Altai эк- (ek-, “menyasarkan, melengkungkan”) dan lain-lain.

ipa: /ecˈmec/

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-ekmek.wav


السلام عليکم

pos: intj

pos_title: Kata seru

glosses: Selamat sejahtera kepada kamu semua (lelaki dan perempuan).

etymology_text: Daripada bahasa Melayu [Istilah?]السلام عليكم.

hyphenation: ع‧لي‧کم

other: as·sa·la·mu·ʕa·lai·kum

ipa: /as.sa.laː.mu ʕa.laj.kum/

rhymes: -kum


paingan

glosses: Kelainan tingkah laku dan sebagainya pada manusia yang dibawa sejak lahir, misalnya berkelakuan seperti kera, ular, atau kuda.

glosses: Sesuatu yang kerap kali dilakukan oleh seseorang tanpa disedarinya.

text: Paingan lelaki itu menggerak-gerakkan jarinya.

kebiasaan

hyphenation: pai‧ngan


paingan

text: Si awang ani paingan mamaki.

translation: Lelaki itu kebiasaan memaki.


bianglala

forms: بياڠلالا (Jawi)

balingkawat

sense: pelangi

hyphenation: bi‧ang‧la‧la

rhymes: -la


bianglala

text: Kalo ngiat bianglala artinya ada putri lagi mandi.

translation: Bilamasa tengok bianglala artinya ada putri sedang mandi.


asazou

text: Alambat sid valai ong e Biot tu andang asazou ong ilo tanak.

translation: Biot jarang berada di rumah kerana dia seorang anak yang suka berjalan.

hyphenation: a‧sa‧zou


sheng nu

pos: unknown

pos_title: Takrifan

glosses: Seorang wanita berusia pertengahan hingga lewat dua puluhan dan belum berkahwin, terutamanya seorang ahli perniagaan wanita berjaya yang belum berkahwin.

etymology_text: Dipinjam daripada bahasa Mandarin剩女. Secara tipikal bandingkan bahasa Turki kalık (“sisa; sisa wanita, anak induk”).


sheng nu

տանը մնացած

sense: wanita sisa

roman: tanə mnacʿac

剩女

roman: sing⁶ neoi⁵⁻²

剩女

roman: shèngnǚ

売れ残り

roman: うれのこり, urenokori

올드 미스

roman: oldeu miseu

невостре́бованная же́нщина

roman: nevostrébovannaja žénščina

ста́рая де́ва

roman: stáraja déva


penasaran

glosses: Berkeras hendak berbuat sesuatu (kerana kecewa).

glosses: Sangat menghendaki; sangat ingin hendak mengetahui (mendapat dan sebagainya) sesuatu; panasaran.

glosses: Sangat marah (kerana dihina, tidak sampai maksudnya, dan sebagainya).

hyphenation: pe‧na‧sa‧ran


nahanak

text: Nahanak noh inaku.

translation: Ibu saya sudah bersalin.


a'antason

text: Iti no ralan a'antason dahai sumorid gorija.

translation: Inilah jalan pintas kami untuk ke gereja.

hyphenation: a'‧an‧ta‧son


sikulan

text: Osodu sikulan dahai.

translation: Sekolah kami jauh.

hyphenation: si‧ku‧lan


abambaran

text: Ogumu ot abambaran ong lumanjang sid govuton.

translation: Banyak yang akan dilalui ketika meredah hutan.

hyphenation: a‧bam‧ba‧ran


abasan

text: Abasan oku no modop sid valai.

translation: Saya sudah bosan tidur di rumah.

hyphenation: a‧ba‧san


muhau

text: Muhau po daa.

translation: Sapu dahulu.

hyphenation: mu‧hau

rhymes: -haʊ

rhymes: -aʊ


abata

text: Abata koulun ong ilo sumuni tu banalko asanggong om kibahazan po.

translation: Gadis itu seorang yang sempurna kerana dia sangat cantik dan bersopan-santun.

hyphenation: a‧ba‧ta


aruol

text: aruol

hyphenation: a‧ru‧ol


ombo

text: Kebon ku ombo.

translation: Kebun saya luas.


orou pahuatan

glosses:
Orou hitu orou pahuatan nuh alie ungkuyon ku.
Hari ini adalah hari perkhawinan adik lelaki saya.


a'azagan

text: Onuvo po ilo a'azagan tapung sid ropuhan

translation: Tolong ambilkan pengayak tepung itu di dapur.

hyphenation: a'‧a‧za‧gan


abanal

text: Sumarok-sarok nobo mintadua supaya atahakan ko ralan dot abanal.

translation: Selalulah berdoa supaya kamu diberikan jalan yang benar.

hyphenation: a‧ba‧nal


numbalan

text: Seheku numbalan puri tak kenduri.

translation: Kawan saya berjalan ke majlis kenduri.


sangau

text: Agayo sangau lo karabou.

translation: Kerbau itu mempunyai tanduk yang besar.

hyphenation: sa‧ngau

rhymes: -ŋaʊ


maganu

text: Contoh ayat : maganu oku da waig.

translation: Terjemahan : saya mahu ambil air.


linumuat

glosses:
Varu yak ranganku linumuat intor ra Volong noh.
Baru saja kawan saya bangun dari tidurnya.


lakou-lakou

glosses:
Asiha auh lakou-lakou ra intok hitu.
Saya suka jalan-jalan di tempat ini.


asandong

text: Asandong ralaa hitu.

translation: Perempuan ini cantik.


ampalagu

glosses:
Asiha auh ampalagu ra londom .
Saya suka menyanyi pada waktu malam.


mahibug

text: Mahibug tud ikau ini.

translation: Awak ini terlalu bising.


rangan

text: Asiha ranganku muoi ra pahunku.

translation: Kawan saya suka pergi ke rumah saya.


lobuk

text: Contoh ayat : Anaru no lobuk nu kio.

translation: Terjemahan : Panjang rambut awak.


buhug

text: Asramaku engkai di Sandakan.

translation: Asrama saya berada di Sandakan.


malunuk

text: Malunuk tuud in hu anmu.

translation: Bantal awak sangat lembut.


masumbajang

text: "Pura mu masumbajang kah nak?" makuttana Ali Indo na lao ri anakna.

translation: "Adakah kamu sudah sembahyang anakku?" tanya ibu Ali kepada anaknya.


apulak

glosses:
Vavaru noh apulak.
Baju dia berwarna putih.


title: manghali

redirect: maghali

pos: hard-redirect


ningkok

text: Ningkok nu kam.

translation: Duduklah kamu.


mintozog

text: Kadan no mintozog sid bavang om a kobulun ko.

translation: Janganlah berenang di sungai kalau kamu tidak berani.

hyphenation: min‧to‧zog


na'alab

text: Walai ku na'alab.

translation: Rumah saya terbakar.


unu

etymology_text: Banding dengan bahasa Tagalog ano.


ngambur

text: Ngambur ka songom tu?

translation: Memancing kamu malam ni?


polingai

text: Kadan kou noh polingai adat Rungus ditokou tu ikito noh potungkus yodu om yaki tokou.

translation: Janganlah kita lupakan adat Rungus kita, kerana kitalah pewaris nenek moyang kita.


asilou

text: Asilou vavaru noh.

translation: Baju dia bewarna kuning.


megem

text: Megem koh sekerusi ku noh.

translation: Awak duduk di kerusi saya.


atarong

text: Vavaru noh atarong kie?

translation: Adakah baju dia berwarna hitam?


nasunug

text: Nasunug na in bay nila.

translation: Rumah mereka telah terbakar.

etymology_text: na- + sunug


kopisanangan tadau kinosusuan

text: Contoh ayat : kopisanangan tadau kinosusuan, aki.

translation: Terjemahan : selamat hari jadi, atuk.


palangan

glosses:
Mingga ka palangan.
Pergi mana kau berjalan.


ka'nto

pos_title: Kata keterangan

text: Contoh ayat : Hilo ka'nto yau walai.

translation: Terjemahan : Mungkin dia di rumah.


maglangui

glosses:
Ibanku maglangui ha kolam.
Kawanku berenang di kolam.


kumitah

text: Ako kumitah tauh Sina.

translation: Saya melihat orang Cina.


maghali

text: Maghali-hali nah kau.

translation: Berehat-rehat lah kau.


nagmingit

text: Dik kau mattu nagmingit iban yamamu?

translation: Kau tidak ikut bapamu pergi memancing?


nokopohu

text: Nokopohu ko no?

translation: Kamu sudah mandi?


Runat Duo

text: Runat too runat duo.

translation: Hari ini hari selasa.


alaah

text: Ika alaah.

translation: Jangan takut.


magsukul

text: Magsukul, inda.

translation: Terima kasih, kakak.


Modiyo

text: Maingin ako modiyo se sungoi.

translation: Saya mahu mandi di sungai.


nasaug

text: Contoh ayat : Nasaug waigku.

translation: Terjemahan : Air saya tumpah.

hyphenation: na‧saug


Mengensak

text: Mengensak ama ku sewaley nu edu ku.

translation: Mama ku memasak di rumah nenek ku.


kopisanangan tadau kinosusuon

text: Kopisanangan tadau kinosusuon, aki.

translation: Selamat hari jadi, atuk.


katangan

text: Aun katangan ra pen soro?.

translation: Siapa punya pen ini.


aandai

text: Tondu di aandai dilo' nopo nga tama' ku.

translation: Perempuan cantik itu adalah ibu saya.

hyphenation: aan‧dai

rhymes: -dai


jimu

text: Jimu minggu kau?

translation: Kamu orang mana?


komaun

text: Sungna komaun kaunun.

translation: Mari makan nasi.


nokodop

text: Nokodop oku hilo walai.

translation: Saya tertidur di rumah.


wayei

text: nekesiau aku nu wayei sesungoi.

translation: Aku ternampak buaya di sungai.


busuntuk

text: Busuntuk kiti tak padang.

translation: Kita bertumbuk di padang.


Sokionoh

text: Jam tino sokionoh too?

translation: Pukul berapa sekarang?


dalan

text: Kada pinsiau papanau kurita hilo dalan tagayo.

translation: Jangan memandu dengan laju di jalan besar.

hyphenation: da‧lan

rhymes: -lan


am'

pos: conj

pos_title: Kata hubung

text: Auh am' oko.

translation: Saya dan kau.


odomon

text: Ozi oku ong ilo t'using tu odomon.

translation: Saya suka kucing itu kerana ia jinak.

hyphenation: o‧do‧mon


millih

text: Millih nu kam mintu.

translation: Membelilah kamu sini.


taka

text: Taka da'amot magansak id dompuran.

translation: Kakak sedang memasak di dapur.


botontod

text: Botontod ku atagakan

translation: Seluar saya hilang.


title: Magpanayam

redirect: magpanayam


mensiao

text: Mensiao aku ama em apak ku no mukeraja.

translation: Aku melihat mama dan bapakku berkerja.


nambuyun

text: Nakailong auh ra ulun nambuyun raraitu.

translation: Saya ternampak orang gila tadi.


nokilong

text: Nokilong ilo besi.

translation: Besi itu bengkok.

etymology_text: no- (“telah”) + kilong (“bengkok”)

hyphenation: no‧ki‧long


Magbassa

text: Aku merajin magbassa buk.

translation: Aku sangat suka membaca.


minomoug

text: Ama' minomoug rasuk di di kosuabon.

translation: Ibu mencuci baju pada waktu pagi.


huang

text: Pinilat mu huang ku.

translation: Kau lukakan hati saya.


momohou

text: ku da'amot momohou.

translation: saya sedang menyapu .


nagpanayam

text: Aun bata-bata nagpanayam tubig ha kulam.

translation: Ada budak-budak bermain air di kolam.


napilat

text: Napilat longon ku raraitu.

translation: Tangan saya terluka tadi.


Mang anad

text: Mang anad kita dittuh ha perpustakaan.

translation: Kita berlajar di perpustakaan


ihimon

text: Nunu t'ihimon nu ?.

translation: Apa yang kamu cari?

hyphenation: t'‧i‧hi‧mon


okolu

text: Okolu opurimanan ku notongkiadan.

translation: Saya berasa sedih ditinggalkan.

hyphenation: o‧ko‧lu


ido

text: drg ido ko mai? .

translation: kamu pandai? .


kumuri

text: Kumuri nodi sukod wagu i abaal mimboros boros tina.

translation: Generasi muda yang mahir bertutur dalam bahasa ibunda semakin berkurang.

hyphenation: ku‧mu‧ri


akau

text: Akau kie ka'awie ra noro?.

translation: Kamukah semua di sana? .


asuang

text: Asuang ulun asiha rakon tapi ika auh asiha risilo.

translation: Ramai orang menyukai saya tetapi saya tidak menyukai mereka.


ambalut ko'onduan

text: Ambalut ko'onduan ku tomod aandai

translation: Teman wanita saya sangat cantik.


kataganakan

text: Kapaganakan ku hibok akan dongotuong.

translation: Keluarga saya pergi makan malam.


nohkotigok

text: Nohkohtigok ako mensiau nu mendow.

translation: Saya terkejut melihat hantu.


ahayam

text: Ahayam auh haling ra inamu.

translation: Saya bercakap dulu dengan mama kau.


Lahat

text: Nyak kau molek tu Lahat?

translation: Endak kamu balik pi kampung


giawat

text: Ku haro ogumu giawat.

translation: Saya ada banyak jerawat.


mamain

text: Mamain i tapa do badminton hilo id dewan

translation: Ayah bermain badminton di dewan.


mamain

text: Adi' aanangan mamain.

translation: Adik suka bermain.


ambai

text: Baru bulih ambai madi ku nya.

translation: Adik saya baru dapat kekasih


ambai

text: Hitu ambai ku sala ambai mu.

translation: Ini kekasih saya bukan kekasih kamu.


miki maap

text: Miki maap ako.

translation: Minta maaf aku.


akaul

text: Akaul tomod opurimanan ku.

translation: Saya berasa sangat malas.

hyphenation: a‧kaul


Macca

text: "Dek mu macca mabbicara ogi ka?" Makuttana indo na lao ri anakna.

translation: "Adakah kamu tidak pandai bertutur dalam bahasa bugis?" Tanya ibu kepada anaknya.


sangkul

text: Hombo pinoilihan nu di sangkul?.

translation: Di mana kau letak cangkul itu?.

etymology_text: daripada bahasa Melayu cangkul

hyphenation: sang‧kul


balon

text: Contoh ayat : ku haro ogumu balon kiworok aragang

translation: Terjemahan : saya ada banyak belon berwarna merah

hyphenation: ba‧lon


ang

text: Kaino modju id ang.

translation: Mari mandi di sungai.

hyphenation: ang

ipa: /aŋ/

rhymes: -anɡ


diya

text: Oupus oku diya.

translation: Saya sayang awak.

hyphenation: di‧ya


pingu

text: "Pingu kam numbalan" ? Maraa kam.

translation: "Pergi mana kamu berjalan"? Kasih tahu kamu.


amvuuk

text: Kaa amvuuk akau sangaina

translation: Jangan bergaduh kamu bersaudara.


antangi

text: Ikaa antangi amvuuk napo ina.

translation: Jangan menangis nanti emak marah.


kopisukan

text: Ku tomod aanangan kopisukan.

translation: Saya sangat gemar bersukan.


monorut

text: Monorut yama kotupat pogulu korikot tadau raya.

translation: Ibu menganyam ketupat sebelum tiba hari raya.


uyum

text: Maita kau uyum uyum?

translation: Kenapa awak senyum-senyum?


mongubat

text: Contoh ayat : ku atantu mongubat dika minomoguno karalano tradisional tinaru dahai

translation: Terjemahan : saya akan mengubati kamu menggunakan kaedah tradisional kaum kami


barasan

text: Contoh ayat : mositi no mokinongou tokou barasan di komolohingan

translation: Terjemahan : kita mestilah mendengar nasihat ibubapa

hyphenation: ba‧ra‧san

rhymes: -san


nagbassa

text: Nagbassa in ama' ku sin katas habal.

translation: Bapaku membaca surat khabar.

etymology_text: Daripada nag- + bassa.


motorow

text: Motorow koh yoh?

translation: Adakah kamu ingin pergi tidur?


Ojajal

text: Ojajal diti tanak.

translation: Nakal sungguh budak ini.


Mogokan

text: Minongokan aku yoh.

translation: Aku sudah makan.


Monsiyow

text: Moingin aku monsiyow no wayang.

translation: Saya mahu menonton wayang.


Abar

text: Anu abar mu?

translation: Kamu apa khabar?


Mongapon

text: Moingin aku mongapon runat too.

translation: Hari ini saya pergi memancing.


umul

text: Piro umul nu?

translation: Berapa umur kamu?

hyphenation: u‧mul

rhymes: -mul


tompinai

text: Rumikot tompinai dahai mantad hilo Rompon.

translation: Saudara kami dari Rompon akan datang.

text: Hinggo ii tompinai nu suai?

translation: Di mana adik-beradik kamu yang lain?

hyphenation: tom‧pi‧nai


orouk

text: Orouk warana dilo tawan.

translation: Awan itu berwarna kelabu.


mongongobi

text: Yoku nopo nga mongongobi mantad watas Tuaran.

translation: Saya merupakan wakil dari daerah Tuaran.

hyphenation: mo‧ngo‧ngo‧bi


oliwawos

text: Lidangon posorili mooi oliwawos o koposion.

translation: Jaga kebersihan persekitaran supaya kehidupan selesa.

hyphenation: o‧li‧wa‧wos


nanting

text: Mamakai oku do nanting.

translation: Saya memakai anting-anting.

hyphenation: nan‧ting


surupu

text: Tapa ku nopo nga songulun surupu pulitik.

translation: Bapa saya ialah seorang ahli politik.

hyphenation: su‧ru‧pu

rhymes: -pʊ


oubas

text: Oubas ko mongoi hilo Keningau?

translation: Kau biasa pergi ke Keningau?

hyphenation: ou‧bas


minog

pos_title: Kata tugas

text: Minog tokou minguyat mooi olidas o tinan.

translation: Kita mesti bersenam supaya badan kita sihat.

hyphenation: mi‧nog

rhymes: -nɔɡ

rhymes: -ɔɡ


karom

text: Atarom karom dilo tingau.

translation: Cakar kucing itu tajam.


atikoolong

glosses:
ika kie atikoolong ko?.
kau tidak mengantuk kah?.


aparuh

text: Aparuh sebana waine ene.

translation: Wanita itu sungguh cantik sekali.


tuubungon

text: Contoh ayat : tuubungon tokou iho pangantin mantad panambayangan miampai ogungon do agung..

translation: Terjemahan : kita menjemput pengantin itu dari gereja sambil di sambut dengan paluan gong.


mounos

text: Mounos lauk kito seawi.

translation: Makanan yang kita masak semalam sudah tidak boleh dimakan kerana telah basi.


habar

text: Nunu habar nu baino?

translation: Apa khabar hari ini?


orajin

text: Orajin sebana si Mawi mensiau berita se televisyen.

translation: Mawi sungguh rajin melihat berita di televisyen.


makaresso

text: Indok,ambok na ih aco magalak makaresso.

translation: Ibu,bapanya Aco kuat berusaha.


luma'a

text: Luma'a sebana aku mensiau lepung se gewutan simpan.

translation: Saya sungguh takut apabila melihat ular yang berada di hutan simpan itu.


haunu

text: Haunu ikau magiskul?

translation: Dimanakah kau bersekolah?


haunu

text: Di' ku kaingatan haunu siya pimanaw?

translation: Ku tak tahu bahawa dia pergi di mana?

hariin

sense: di mana


mimpanau

text: Orohian ko mimpanau?

translation: Kamu suka berjalan-jalan kah?

hyphenation: mim‧pa‧nau


Orang tua

text: Sembera sikau nemu orang tua?

translation: Bila kamu jumpa ketua kampung?


sumoborong

etymology_text: soborong (“seberang”) + -um-

hyphenation: su‧mo‧bo‧rong


oongid

text: Nonggo ngoyon taka nu tu oongid tomod miagal bunga?

translation: Mana kakak kau pergi sebab wangi betul dia macam bunga?.


Sokionoh sokionoh

text: Jam tino sokionoh too?

translation: Pukul berapa sekarang?


sokionoh

text: Jam tino sokionoh too?


kuron

text: Lihungai ilo kuron.

translation: Basuh belanga itu.

hyphenation: ku‧ron


monitiu

text: Uhupai oku monitiu do ralan.

translation: Tolong saya menyuluh jalan.

etymology_text: moN- + titiu


sogirit

text: Au osonong o sogirit montok kolidasan.

translation: Rokok tidak baik untuk kesihatan.

hyphenation: so‧gi‧rit


bodilan

text: Minamain yahai bodilan di konihab.

translation: Kami bermain mercun kelmarin.

hyphenation: bo‧di‧lan


sumunsuri

text: Kada ingkakat hino dolikudan do korita, sumunsuri moti lo nga oontok ko moti.

translation: Jangan berdiri di belakang kereta itu, nanti kau dilanggar kalau ia mengundur.

etymology_text: sunsuri (“undur”) + -um-

hyphenation: su‧mun‧su‧ri


mungkalad

text: Mungkalad no lo bunga.

translation: Bunga itu sedang mekar.

etymology_text: moN- + kalad

hyphenation: mung‧ka‧lad


popotolinahas

text: Popotolinahas oku kokomoi woyo koposion di olidas.

translation: Saya menghuraikan tentang gaya hidup sihat.

hyphenation: po‧po‧to‧li‧na‧has


nipi

text: Nunu nipi nu kosodop?

translation: Apa mimpi kamu semalam?

hyphenation: ni‧pi


monungkamang

text: Koilo no monungkamang o tanak di Zandi Rina.

translation: Anak Puan Rina sudah pandai merangkak.

hyphenation: mo‧nung‧ka‧mang


gama

text: Nokotompisal oku gama alamou ilo wayaan.

translation: Saya tergelincir kerana laluan itu licin.


Monunduk

text: Osuau tootopot monunduk wagu dati.

translation: Peramah sungguh cikgu baru kita .


alie

text: Alie nangakan ko noh kie.

translation: Adik adakah kamu sudah makan.


aka

text: Aka aku bajik amat.

translation: Kakak saya sangat cantik.


aka

text: Aka abuli kie auh muoi ra umoh?

translation: Kakak bolekah saya pergi ke kebun?.


apah

text: Apah ika kie apanat ko ra karaja hino?.

translation: Ayah apakah anda tidak penat dengan kerja itu?.


avuk

text: Mawar kua vonsoi avuk muno.

translation: Rambut anda sangat panjang.


ungkuyon

text: "Elaie nga liha ungkuyon no".

translation: "Cuba kamu tengok lelaki itu".


jokka-jokka

text: Tauh ih lalang kampongku na poji jokka-jokka laoh Sandakan.

translation: Orang di dalam kampung saya suka jalan-jalan ke Sandakan.

etymology_text: Penggandaan kepada jokka.


uku

text: Nahanak noh uku iningaan ku.

translation: Beranak suah anjing kesayangan saya.


butitin

text: Natarang no butitin noro.

translation: Bintang itu sangat terang.


andre

text: Andre bajek mu.

translation: Padan muka mu.


mandre

text: Mandre ko jolo

translation: Makan dulu kau


pilasut

text: Momoguno do pilasut o tulun doungguugulu.

translation: Orang pada zaman dahulu menggunakan lampu pelita.

hyphenation: pi‧la‧sut

rhymes: -sʊt

rhymes: -ʊt


makepbhong

text: Iko makebhong.

translation: Kamu bau badan.


awi

glosses:
Awi yoh, dai ko poh metoroh?
Sudah malam, belum tidur lagi?


mongimumug

text: Mongimumug oku kasari kalapas makan.

translation: Saya selalu berkumur selepas makan.


mirop-kirop

text: Mirop-kirop i tapa mintong do vidiu.

translation: Bapa berkelip-kelip menonton video.


panambayangan

text: Mongoi i Nana hilo panambayangan.

translation: Nana pergi ke rumah ibadat.


odomut

text: Odomut tomod isio mamanau.

translation: Dia sangat lambat berjalan.


tuuhan

text: Tuuhan oku no tu mantad po di kosuab amu nokoinum.

translation: Saya berasa haus kerana tidak minum dari pagi.


tasab

text: Kinolunduso nopo dilo sumandak nga miagal po di tasab.

translation: Perempuan itu cantik seperti malaikat.

hyphenation: ta‧sab

rhymes: -saɓ

rhymes: -aɓ


kukurungan

text: Poingkurung ilo piak doid kukurungan.

translation: Ayam itu dikurung dalam sangkar.

hyphenation: ku‧ku‧ru‧ngan


tiwak

text: Ongoi paganu tiwak do punti.

translation: Pergi ambil umbut pisang.

hyphenation: ti‧wak


mamatu

text: Mamatu i Nora do galam.

translation: Nora menganyam tikar.

hyphenation: ma‧ma‧tu


tuku

glosses: beli : tuku (ngoko tuku, krama tumbas, krama inggil mundhut)

text: aku arep tuku tempe nang pasar.

translation: aku nak beli tempe di pasar.

hyphenation: tu‧ku


sobul

text: Okito no sobul dilo tawadak tinanom ku.

translation: Tunas labu yang saya tanam sudah kelihatan.

hyphenation: so‧bul

rhymes: -ɓʊl

rhymes: -ʊl


karakas

text: Akatol tulu ku tu' haro karakas.

translation: Kepala saya gatal sebab ada kelemumur.

hyphenation: ka‧ra‧kas


tumimos

text: Tumimos zou naig ginuling.

translation: Aku mahu makan nasi goreng.


alaya

text: Alaya ilo manuk tu osonong do manampo.

translation: Ayam itu jinak kerana mudah untuk menangkapnya.


mogolimumu

text: Mogolimumu i tadi ku soira nuhot kokomoi do marka poniisan dau.

translation: Adik saya berdalih apabila ditanya mengenai markah peperiksaannya.


pinanau

text: Olumis om awantang kokitanan dilo pinanau mitayung hilo dumbangan.

translation: Pengantin yang beriringan di atas pentas itu kelihatan cantik dan segak.


gimbaran

text: Nokuro tu mamakai ko gimbaran?

translation: Kenapa kau memakai tangkal?


limbukon

text: Apangkal kopio maganu dilo limbukon tu amu alaya.

translation: Burung punai itu sukar untuk mendapatkannya kerana ia tidak jinak.


mongunggu

text: Uhupai oku mongunggu diti tinumon.

translation: Tolong saya menggoncang minuman ini.

hyphenation: mo‧ngung‧gu


ludukan

text: Oruol tomod ludukan ku.

translation: Tekak saya sangat sakit.

hyphenation: lu‧du‧kan


kokoriu

text: Migit oku kokoriu moi sikul.

translation: Saya membawa bekal ke sekolah.

hyphenation: ko‧ko‧riu


ona

text: Ngaran nu ona kunoh Sazzila em Farah.

translation: Nama kawan saya ialah Sazzila dan Farah.


ona

forms: onalar

etymology_text: Daripada bahasa Proto-Turkic *ana.


menakow

text: Sesuna ako mensiaw si Amran menokow nu buah mangga se kebun apah kuno.

translation: Baru sahaja tadi, saya terlihat Amran mencuri buah mangga di kebun bapa saya.


poinloub

text: Poinloub ilo tanak di Zandi Winnie id sirang.

translation: Anak Puan Winnie sedang meniarap di atas lantai.


sungkit

text: Mongoi oku lamin pongusapan mokianu do sungkit montok do toruol ku.

translation: Saya pergi ke hospital untuk mendapatkan suntikan bagi penyakit saya.

hyphenation: sung‧kit

rhymes: -kit

rhymes: -it


ora'ai

text: Orai'ai sebana sikap lelaing ene daih maigin mengasip nasihat apah em amah niyoh.

translation: Sikap budak itu terhadap ayah dan ibunya sungguh jahat sehingga nasihat pun tidak ingin di dengarnya.


dalin

text: Moi oku po dalin bangkad.

translation: Saya pergi salin pakaian dulu.

hyphenation: da‧lin


tukono

text: Tukono oku no mongoi sikul baino.

translation: Saya rasa malas untuk ke sekolah hari ini.

hyphenation: tu‧ko‧no


pandatan

text: Poinrikau taki ku id pandatan.

translation: Datuk saya duduk di serambi.

hyphenation: pan‧da‧tan


lumak

text: Mainnga lumak nu?

translation: Di mana rumah kamu?


lalapos

text: Anaru tomod lalapos di mongingia'.

translation: Panjang sungguh rotan cikgu.


hogot

text: Ogumu hogot id Boros Kadazandusun do au ku orotian.

translation: Banyak perkataan dalam Bahasa Kadazandusun yang saya tidak faham.

hyphenation: ho‧got


kolumbatang

text: Orohian oku mangakan do kolumbatang .

translation: Saya suka makan kacang botol.

hyphenation: ko‧lum‧ba‧tang


misangod

etymology_text: mi- (“saling”) + sangod (“lawan”)

hyphenation: mi‧sa‧ngod


magampal

text: Magampal mantad oku do rasuk montok Krismas.

translation: Saya tempah sedia baju untuk Krismas.

hyphenation: ma‧gam‧pal


megihum

text: Megium ie takak ie gurangot dau natagak.

translation: Kakak mencari barangnya yang hilang.


murong

text: Okito tomod murong dilo rasuk topurak.

translation: Nampak sangat kotoran di baju putih itu.

hyphenation: mu‧rong


mongos-ongos

text: Mongos-ongos po i Kudin do nohuyan tu ginusa do tasu.

translation: Kudin tercungap-cungap kepenatan kerana dikejar anjing.


mogiahau

text: Mogiahau po yolo taakanon i pinosurung id mija'.

translation: Mereka berebut-rebut makanan yang dihidangkan di atas meja.

etymology_text: mogi- (“saling”) + ahau (“rebut”).

hyphenation: mo‧gia‧hau


inumbus

text: Onu kona inumbus mu inan?

translation: Lauk apa yang awak sedang masak makcik?


minenton

text: Minenton koyoh?

translation: Adakah awak sudah berkawin?


ohinomod

text: Contoh ayat : Ohinomod kopio i Rati hilo id sikul.

translation: Terjemahan : Rati sangat beradab di sekolah.


piala'an

text: Contoh ayat : Tumanud i Terry piala'an do sumayau.

translation: Terjemahan : Terry akan mengikuti pertandingan menari.


gompuburu

text: Contoh ayat : Taki di Lumi nopo nga songulun gompuburu kotumbayaan dounkotuangan.

translation: Terjemahan : Datuk Lumi merupakan seorang pengamal kepercayaan gelap.


mongimuai

text: Contoh ayat : Mongimuai kopio i minan korongou dilo sinding.

translation: Terjemahan : Minan sangat menghayati apabila mendengar lagu itu.


linopikan

text: Poingodop i Rina linopikan do sarung.

translation: Rina tidur beralaskan sarung.

text: Linopikan do galam ilo pangakanan diolo.

translation: Tempat makan mereka dialasi dengan kain pengalas.


monongkorosusu

text: Contoh ayat : Monongkorosusu i inaiku id lamin pongusapan.

translation: Terjemahan : Ibu saudara saya beranak di rumah sakit.


momulinahas

text: Momulinahas i Tino do panandatan i winonsoi dau.

translation: Tino sedang menganalisis ayat yang dibina.


angkab-angkabon

text: Contoh ayat : Angkab-angkabon nopo di Rati nga dumadi songulun mongingia.

translation: Terjemahan : Angan-angan Rati adalah ingin menjadi seorang guru.


o'ondos

text: O'ondos no i Mido tu kikurita yau.

translation: Mido sangat angkuh kerana dia mempunyai kereta.


himatako

text: Kada himatako ino taakanon nu.

translation: Jangan membazir makanan kamu.


nintodon

text: Contoh ayat : Honggo nintodon nu kopipio?.

translation: Terjemahan : Di mana asal-usul kamu yang sebenar-benarnya?.


monuridong

text: Contoh ayat : Monuridong oku diti puru komiti kuasa.

translation: Terjemahan : Saya sedang menubuhkan ahli jawatan kuasa.

hyphenation: mo‧nu‧ri‧dong


sonkosuai

text: Amu yahai oubas dau tu sonkosuai gia mantad dahai.

translation: Kami tidak rapat dengannya kerana dia asing daripada kami.


monompipi

text: Contoh ayat : Monompipi i tinaku do guol di osonong om taamon i au no ouma'an.

translation: Terjemahan : Ibu saya mengasingkan ubi yang masih bagus dan membuang ubi yang tidak boleh digunakan.


oumaan

text: Oumaan nu i momonsoi?

translation: Kamu mampu juga untuk buat?

text: Pataamon ino tu au no oumaan.

translation: Terjemahan : Buang benda itu sebab tidak boleh digunakan.


taamon

text: Taamon no ilo rinomos.

translation: Buang sampah itu.


sandad

text: Sandad moti ti karoku.

translation: Rantai saya adalah asli.

hyphenation: san‧dad

rhymes: -dad

rhymes: -ad


mintamong

text: Contoh ayat : Mintamong i Tino tadi dau id walai.

translation: Terjemahan : Tino menjaga adiknya di rumah.


mogolit

text: Mogolit i Dudu di Nana id piboian lumoyou.

translation: Dudu menandingi Nana dalam pertandingan menyanyi.


lumohok

text: Lumohok ilo rimau tu' louson.

translation: Harimau itu mengaum kerana lapar.

hyphenation: lu‧mo‧hok


mogigintong

text: Contoh ayat : Mamai di Rani nopo nga mogigintong id kinoiyonon dilo.

translation: Terjemahan : Ayah saudara Rani merupakan pengawas di tempat itu.


takawas

text: Mantad nopo diolo tolu mogiambalut nga, i Rani no i takawas kopio.

translation: Daripada tiga sekawan itu, Rani adalah yang paling tinggi.


mintawos

text: Mintawos po lo igitan di Teni.

translation: Benda yang dipegang oleh Teni berayun.


nokosunsulag

text: Contoh ayat : Nokosunsulag ilo korita tu nauk o papanau.

translation: Terjemahan : Kereta itu terbabas kerana pemandunya yang mabuk.


linggobuk

text: Modosi oku do linggobuk.

translation: Saya takut labah-labah.

hyphenation: ling‧go‧buk


watang

text: Anaru ilo watang.

translation: Batang kayu itu panjang.

hyphenation: wa‧tang


megapon

text: Le tapo monggoi megapon hiilo Sungai Segaliud.

translation: Ayah pergi memancing di Sungai Segaliud.


Monuntung

text: Taka tuminulung id ama monuntung waig inoh guas tusak.

translation: Kakak menolong ibu menyiram pokok bunga.


vuvuningol

text: Elaie nga liha vuvunigol nu lalaing no.

translation: Lihatlah buku lali kanak-kanak itu.


booyungan

text: Booyungan tinaru Kadazandusun nopo nga haro id Sabah.

translation: Rumpun bangsa Kadazandusun ada di Sabah.

hyphenation: boo‧yu‧ngan

rhymes: -ŋan


nokohompit

text: Contoh ayat : Nokohompit oku sabaagi puru komiti kuasa id piboian diti.

translation: Terjemahan : Saya terlibat sebagai ahli jawatan kuasa dalam pertandingan ini.

etymology_text: noko- + hompit

hyphenation: no‧ko‧hom‧pit


sapad

text: Kiwaa sapad id disan do talun-alun tu otidong wayaan.

translation: Terdapat pembahagi di tepi jalan raya kerana jalan yang curam.

hyphenation: sa‧pad

rhymes: -pad


awanadan

text: Contoh ayat : Alansan do awanadan kou nodaa gisom tohuri tadau.

translation: Terjemahan : Diharapkan agar kamu berbahagia hingga ke akhir zaman.


minlangak

text: Contoh ayat : Minlangak po lo tasu tu norualan binobog.

translation: Terjemahan : Anjing itu meraung kerana kesakitan dipukul.


ligogon

text: Contoh ayat : Noontok do ligogon o kinoiyonon dilo tu asapou tomod o rasam.

translation: Terjemahan : Tempat itu mengalami bencana kerana hujan sangat lebat.


monginwagu

text: Contoh ayat : Monginwagu oku do lisin kurita ku.

translation: Terjemahan : Saya sedang memperbaharui lesen kereta saya.


linasu

text: Podumasan oku ontok linasu tadau mantad taap.

translation: Saya berpeluh kerana bahang matahari terus dari atap.


bolingkadason

text: Bolingkadason oku po osidangan dilo tadau talasu.

translation: Saya merasa hendak pitam terkena terik panas matahari.

hyphenation: bo‧ling‧ka‧da‧son


boros tina

text: Contoh ayat : Abaal oku do moboros boros tina ku.

translation: Terjemahan : Saya mahir bercakap dalam bahasa ibunda saya.


wongoon

glosses: mudah untuk diperdaya kerana cepat percaya akan orang lain.

text: Contoh ayat : Wongoon tomod i Neri.

translation: Terjemahan : Neri seorang yang bahlul.

hyphenation: wo‧ngoon


solusuk

text: Contoh ayat : Iyau nga solusuk ku moti lo.

translation: Terjemahan : Dia pun merupakan baka saya.


bolintuongon

glosses: rasa seperti ingin pengsan dan penglihatan seakan akan menjadi gelap.

text: Contoh ayat : Bolintuongon oku di tu au' po nakaa'kan.

translation: Terjemahan : Saya rasa ingin pitam kerana saya belum makan.

hyphenation: bo‧lin‧tuo‧ngon


popoirad

text: Contoh ayat : Kada popoirad dahai duo tu osodu pisuayan.

translation: Terjemahan : Jangan membandingkan kami berdua kerana kamu jauh berbeza antara satu sama lain.


papanau

text: Contoh ayat : Aanangan oku do papanau kurita Hilux.

translation: Terjemahan : Saya gemar memandu kereta Hilux.


morudu

glosses: sejenis kain baldu untuk membuat pakaian

text: Contoh ayat : Sinuangga nopo nga winonsoi mantad kain morudu.

translation: Terjemahan : Sinungga diperbuat daripada kain baldu.


mitimbungak

text: Contoh ayat : Mitimbungak ilo tutumombului miampai tangaanak sikul.

translation: Terjemahan :Pelancong itu berinteraksi dengan murid sekolah.


kosiwatan

text: Mongunsikou oku montok kosiwatan diti.

translation: Saya berterima kasih atas peluang ini.

etymology_text: ko- + siwat (“peluang”) + -on

hyphenation: ko‧si‧wa‧tan


nokosidok

text: Contoh ayat : Nokosidok oku tulang sada ditinu.

translation: Terjemahan : Saya tercekik tulang ikan tadi.


nokoloboi

text: Nokoloboi oku noposik tu alaid nokodop di kosodop.

translation: Saya terlajak tidur kerana kerana lambat tidur semalam.

translation: Saya terlewat bangun kerana lambat tidur semalam.

hyphenation: no‧ko‧lo‧boi


nakalabai

text: Contoh ayat : Nakalabai waig bawang tu ologod rasam.

translation: Terjemahan : Air sungai melimpah kerana hujan lebat.


orulun

text: Kada poiliho id disan ba'ang, orulun moti.

translation: Terjemahan : Jangan letak di tepi sungai, nanti hanyut.

etymology_text: o- + rulun


popoburu

text: Contoh ayat : Maamaso oku nogi do popoburu do koposion diti.

translation: Terjemahan : saya sedang membangunkan kehidupan saya ini.


nuluh

text: Contoh ayat : Nakatakad oku Nuluh Kinabalu di toun.

translation: Terjemahan : Saya mendaki Gunung Kinabalu pada tahun lalu.


momolupu'

text: kowoowoyoon momolupu' nopo nga au osonong.

translation: Perbuatan menyumpah adalah tidak baik.


odingkarap

text: Contoh ayat : Kada himatako tusin nu, odingkarap ko moti.

translation: Terjemahan : Jangan membazir duit kamu, nanti kamu akan bankrap.


aseng

text: Iga asengmu?

translation: Siapa nama kamu?


noliwataan

glosses: pernyataan untuk menjelaskan sesuatu memasuki mata.

glosses: mata sakit kerana ada benda seperti habuk yang termasuk.

text: Noliwataan matoku ditinu ontok minomorisi do walai.

translation: Mata saya dimasuki sesuatu ketika membersihkan rumah tadi.


nolibabaan

text: Nolibabaan i Rani di kosodop.

translation: Rani mengigau semalam.


gonsooton

text: Contoh ayat : Gonsooton ku nopo momonsoi gisom opongo.

translation: Terjemahan : Saya buat sembarang sahaja sehingga siap.


inalap

text: Awayan nu paraau inalap noh.

translation: Tali perahu itu dicapainya.


osingot

text: Osingot no kopio i Arip tu au popoilang do taakanon miampai tambalut dau.

translation: Arip seorang yang kedekut kerana dia tidak mahu berkongsi makanan dengan rakan-rakannya.

hyphenation: o‧si‧ngot


burikau

text: Mananom oku burikau.

translation: Saya menanam kacang pendek.


norikatan

text: Norikatan oku.

translation: Saya datang bulan.

text: Norikatan yahai YB baino.

translation: Kami dikunjungi YB hari ini.


manasad

text: Manasad do baja o tapa ku.

translation: Bapa saya menabur baja.

etymology_text: * moN- + sasad (“tabur”)

hyphenation: ma‧na‧sad


tompugiigiis

text: Momoguno yahai tompugiigiis montok mongugad do pirit.

translation: Kami menggunakan orang-orang untuk menghalau pipit.

hyphenation: tom‧pu‧gii‧giis


momorian

glosses: perlakuan untuk menunjukkan berani melakukan sesuatu sendiri.

glosses: berdikari dalam melakukan sesuatu perkara.

text: Contoh ayat : Momorian kou nopo moi akan ki.

translation: Terjemahan : Kamu beranikan diri/berdikari sahaja untuk pergi makan ya.


mintuntuad

text: Contoh ayat : Mintuntuad po i Kurad do norualan tu noontok dugal.

translation: Terjemahan : Kurad bergolek kerana kesakitan diserang gastrik.


dunsalam

text: Moniit oku do dunsalam.

translation: Saya menjolok mangga.

hyphenation: dun‧sa‧lam


minlapos

text: Contoh ayat : Minlapos po i Rati do tolipon kandai dau tu atagadan tomod.

translation: Terjemahan : Rati menghempas telefon bimbitnya kerana marah sangat.


minturug

glosses: perlakuan berpusing dari satu tempat kembali ke tempat yang sama mengikut arah bulatan; berpusing

text: Minturug ilo kipas.

translation: Kipas itu berpusing.


novizau

text: Novizau zou no ama.

translation: Saya sudah kenyang emak.


kopisoo'mo

text: Contoh ayat : Kopisoo'mo vagu yati suvai tadau.

translation: Terjemahan : kita berjumpa lagi pada lain hari.


apatau

text: Apatau ilo padang.

translation: Padang itu rata

etymology_text: * o- + patau

hyphenation: a‧pa‧tau


koruba

text: Koruba oku di Reny suab.

translation: Saya jumpa dengan Reny esok.


papakayad

text: Papakayad oku rasuk id pakayadan.

translation: Saya menjemur baju di jemuran.

hyphenation: pa‧pa‧ka‧yad


lumatan

text: Contoh ayat : Lumatan oku po hilo todopon.

translation: Terjemahan : Saya baring dulu ditempat tidur.


nababak

text: Nababak soromin koupusan di tama.

translation: Cermin kesayangan ibu pecah.

etymology_text: * no- + babak

hyphenation: na‧ba‧bak


pilat

text: Haro pilat di Kiki id tulu tu koumbal do naratu id tukad maso di tokoro po.

translation: Kiki mempunyai parut di kepala kerana pernah terjatuh di tangga semasa kecil.

hyphenation: pi‧lat

rhymes: -lat

rhymes: -at


gompus

text: Contoh ayat : Osogit tadau baino tu amu tumingkod ilo gompus.

translation: Terjemahan : Cuaca hari ini sejuk kerana hujan yang berterusan dan tidak berhenti.


kounalan

text: Ogumu kounalan do mambasa buuk.

translation: Banyak manfaat membaca buku.

hyphenation: kou‧na‧lan


mamaug

text: Contoh ayat : Mamaug i Rona longon id singki.

translation: Terjemahan : Rona membasuh tangan di sinki.


momorontob

text: Contoh ayat : Kada pomonsoi ahal i kaanu momorontob do kasanangan do tulun.

translation: Terjemahan : Jangan lakukan hal yang membatasi perkara yang boleh diterima orang lain.


piolitan

text: Miruba yati hilo piolitan walai di Lito om Ruto.

translation: Kita berjumpa di perbatasan rumah Lito dan Ruto.

text: Hiti o piolitan diti tana di Lucy om i Linda.

translation: Di sinilah sempadan tanah si Lucy dan si Linda.


kowotuan

text: Hilo kowotuan kinorotuan di Lito.

translation: Lito terjatuh di kawasan yang berbatu.


sahau

text: mongoi oku sahau dilo waig tumuru'.

translation: Saya ingin takung air dengan bekas pada air yang menitis.

text: Kada sahau hilo puun ratu.

translation: Jangan lalu di bawah pokok durian.

hyphenation: sa‧hau

rhymes: -haʊ

rhymes: -aʊ


miampon

text: Contoh ayat : Tambalut miampon i Rati om Luna.

translation: Terjemahan : Rati dan Luna ialah rakan sebaya.


mananok

text: Mananok oku woi.

translation: Saya menanak ubi keledek.


vavakan

glosses:
Vavakan kua voncoi manuk muno kan?.
Kuat makan sungguh ayam kamu kan?.


angimbalut

text: Angimbalut iso inggalanin ra Tok Janggut.

translation: Dia menggelar dirinya Tok Janggut.


nangimuun

text: Angatua ra sikulan nangimuun ra pahihilian animbul hino.

translation: Pengetua sekolah memulakan pertandingan larian itu.


nalumpaian

text: Nalumpaian iso kula-kulanga ribu linggit.

translation: Dia kerugian beribu-ribu ringgit.


nakaintalang

text: Inggalan noh nakaintalang ra sangulun amamatik.

translation: Namanya terserlah sebagai pelukis yang terkenal.


nakasuyar

text: Nakasuyar i Raunis paat noh nasimbul.

translation: Raunis tergelincir semasa dia berlari.


nakalayau

text: Nakalayau hianoro tinakuv nu pulis ra susuab.

translation: Pendatang tanpa izin(PTI) ditangkap oleh polis pagi tadi.


nakativusu

text: Nakativusu auh nambuuk ri yali raritu.

translation: Saya terlanjur memarahi adik tadi.


nakait

text: Nakait lalaing noro nanonggoi ra pipilang.

translation: Anak tersebut memegang parangnya dengan tangan kidal.


pahihinsuupan

text: Pahihinsuupan akaalap ra pangansukan.

translation: Kerja sama mereka mendapat pujian.


ososok

etymology_text: o- + sosok (“sesak”)

hyphenation: o‧so‧sok


sigar

text: Mamakai tabang ku sigar.

translation: Abang saya memakai tanjak.

hyphenation: si‧gar

rhymes: -ɡar

rhymes: -ar


norundukan

etymology_text: * No- + runduk + -an

hyphenation: no‧run‧du‧kan


roromu

text: Mural nopo dilo nga haro roromu parai.

translation: Mural itu mempunyai unsur padi.

hyphenation: ro‧ro‧mu


kosindab

text: Pooloso oku dino kosindab.

translation: Pinjamkan saya mancis itu.

hyphenation: ko‧sin‧dab


poingimpou

text: Momonsoi oku kalaja poingimpou buuk teks.

translation: Saya membuat kerja berdasarkan buku teks.


pomotingan

text: Minaya yahai id pomotingan mooi do osikap korikot.

translation: Kami melalui jalan pintas supaya cepat sampai.

hyphenation: po‧mo‧ti‧ngan


ganangkis

text: Akatol ti ganangkis ku noontok do tompios.

translation: Jari kelengkeng saya gatal terkena ulat bulu.


potolingi

text: Potolingi tulu dilo buu'.

translation: Kepala kura-kura itu miring.


popotikid

text: Contoh ayat : Popotikid i Tina do bunahau.

translation: Terjemahan : Tina mengagihkan jambu air.

hyphenation: po‧po‧ti‧kid


payanan

text: Contoh ayat : Mogoit no payanan do napa.

translation: Terjemahan : Nanti bawa bekas untuk meletakkan lauk.


momuai

text: Momuai oku tian di tasuku.

translation: Saya membelai perut anjing saya.


monolibamban

text: Contoh ayat : Poingkuro monolibamban do kobolingkangan diti?.

translation: Terjemahan : Bagaimana untuk mengatasi masalah ini?


rungkaya

text: I Jeny nopo nga songulun rungkaya.

translation: Jeny ialah seorang jutawan.

hyphenation: rung‧ka‧ya


pionitan

text: Contoh ayat : Kiwaa pionitan rati do boros dilo.

translation: Terjemahan : Ada perhubungan makna perkataan itu.


tapap longon

text: Contoh ayat : Onuai tapap longon di opuhod montok diolo.

translation: Terjemahan : Beri tepuk tangan yang kuat kepada mereka.

hyphenation: ta‧pap‧pa‧lad


popoundaliu

text: Contoh ayat : Popoundaliu i tapa kinoyonon dilo kurita.

translation: Terjemahan : Ayah memindahkan tempat kereta itu.


potorungak

text: Potorungak i Jemy dilo takanon tu louson tomod.

translation: Jemmy berdepan dengan makanan itu kerana sangat lapar.

glosses: keadaan untuk menjelaskan kedudukan sesuatu yang berada dihadapan sesuatu

hyphenation: po‧to‧ru‧ngak


momonsu

text: Momonsu oku duku.

translation: Saya memandikan anak anjing.

etymology_text: * MoN- + podsu

hyphenation: mo‧mon‧su


korop

text: Orohian oku mangakan korop do takano.

translation: Saya suka memakan kerak nasi.

hyphenation: ko‧rop


sondihon

text: Natagad no kayu di sondihon ku.

translation: Kayu tempat sandaran saya sudah ditebang.

etymology_text: * sondi + -on

hyphenation: son‧di‧hon


pager

glosses: Bilik yang diperbuat daripada anyaman buluh.

hyphenation: pa‧ger


nakapahanak

glosses:
Tani noro nakapahanak ra pangansakan.
Kucing itu terberanak di dapur.


nahanakan

glosses:
Nahanakan ri iso hio ra Hospital.
Dia dilahirkan adalah di Hospital.


aka ruandu

glosses:
Sino ruo aka ku ruandu.
Saya mempunyai dua orang kakak.


aka ungkuyon

glosses:
Sino ruo aka ku ungkuyon.
Saya ada dua orang abang.


onu

text: Onu Gawea oto' moh ya nog

translation: Hari Gawai kita hampir tiba


runat

text: Runat too runat duo.

translation: Hari ini hari selasa.


pillak

text: Pitu pillak manjari?

translation: Tujuh ringgit boleh?


sumarap

text: Sumarap oku nopo ilo rasam muli id walai tu nolingan ku minogowit do payung.

translation: Saya meredah hujan untuk pulang ke rumah kerana terlupa membawa payung.

etymology_text: sarap (“awal pagi”) + -um-

hyphenation: su‧ma‧rap


sumarap

text: Suab sumarap tokou mamanau.

translation: Esok awal pagi lagi kita akan bergerak.


notombir

text: Notombir ku no ilo rasuk sikul nu.

translation: Saya sudah jahit baju sekolah kamu.

etymology_text: * no- + tombir

hyphenation: no‧tom‧bir


nosingot

text: Nosingot do pomosuon o tadi ku.

translation: Adik saya disengat lebah.

etymology_text: * no- + singot

hyphenation: no‧si‧ngot


mononsog

text: Mononsog i taka ku mangangat doho mimpanau.

translation: Kakak saya memaksa saya untuk pergi berjalan-jalan.

etymology_text: * moN- + sonsog

hyphenation: mo‧non‧sog


magangat

text: Magangat oku di Lagai mongoi intong kawin di tambalut ku.

translation: Saya membawa Lagai untuk menghadiri perkahwinan rakan saya.

etymology_text: * moN- + angat

hyphenation: ma‧ga‧ngat


moginum

text: Otogod i tama tu moginum nopo i tapa.

translation: Mama saya marah kerana bapa selalu minum alkohol.

etymology_text: * moN- + inum

hyphenation: mo‧gi‧num


natalup

text: Natalup no wotik rasuk di Bulus.

translation: Warna baju si Bulus sudah luntur.


pigogutan

text: Ilagon tokou o kowowoyoon di kaanu popoimbulai do pigogutan.

translation: Kita elakkan sikap yang dapat menimbulkan sengketa.

hyphenation: pi‧go‧gu‧tan


tumulai

glosses: perlakuan mengeluarkan kepala untuk melihat sesuatu

glosses: contoh penggunaan seperti mengeluarkan kepada untuk melihat di luar pada tingkap kereta

text: Contoh ayat : Tumulai hilo titigaon nung mintong ko.

translation: Terjemahan : Jika kamu ingin melihat, keluarkan kepala kamu di luar jendela.


oyomi

text: Oyomi ino sokirim nu ontok linasu tadau.

translation: Aiskrim kamu akan cair terkena panas matahari.


tombului

text: Contoh 1: Mongoi yahai tombului id Muzium Nevada.

translation: Terjemahan: Kami membuat lawatan ke Muzium Negara.

hyphenation: tom‧bʊ‧lʊi


tombului

text: Contoh 2: Haro tombului rumikot id walai dati totuong diti.

translation: Terjemahan: Ada tetamu yang akan datang ke rumah kita malam ini.


potosolon

glosses: perlakuan memberi penekanan terhadap sesuatu

text: Potosolon no soira papadaot diti hogot.

translation: Beri penekanan apabila mengujarkan huruf ini.

hyphenation: po‧to‧so‧lon


papadaot

text: Contoh ayat : Soira papadaot ko boros diti nga maan i atalang kopio.

translation: Terjemahan : Apabila kamu mengujarkan perkataan ini, mesti dengan sangat jelas.


popiromut

text: Popiromut oku diti duo panandatan.

translation: Saya menghubungkan dua ayat ini.

hyphenation: po‧pi‧ro‧mut


Mujoging

text: Aina om Asmila mujoging so taman.

translation: Aina dan Asmila berjoging di taman.


tanga

text: Nokotongkihal oku id tanga ogumu tulun.

translation: Saya tergelincir di tengah orang ramai.

hyphenation: ta‧nga

rhymes: -ŋa


bongos

text: Bongos o rolou di Olly.

translation: Suara Olly sengau.

hyphenation: bo‧ngos


nokupang

glosses: untuk menunjukkan bahawa sesuatu telah melalui fasa perkembangan dan menjadi lebih matang

text: Contoh ayat : Nokupang nodi ilo kinotuan.

translation: Terjemahan : Sayur-sayuran itu sudah matang.


mengimomos

text: Zamarul mengimomos nu barang so betempiaran.

translation: Zamarul mengemas barangnya yang bersepah.


ungkalado

text: Ungkalado ino kumut nu.

translation: Bentangkan selimut kamu itu.


obulun

text: Obulun i Rino.

translation: Rino seorang yang berani.


Kinabatangan

text: Oku ogol di'e' so Daerah Kinabatangan.

translation: Saya tinggal di Daerah Kinabatangan.


Loka

text: Ahmad melo mandre loka.

translation: Ahmad suka makan pisang.


mattaneng

text: Umairah lopoji mattaneng to bunga.

translation: Umairah suka menanam pokok bunga.


nakasadu

text: Oruol o gakod ku tu nakasadu do watu.

translation: Kaki saya sakit kerana tertendang batu.

text: Nakasadu i tapa om karatu.

translation: Bapa tersandung lalu terjatuh.

etymology_text: noko- (“tanpa sengaja telah”) + sadu (“tertendang”)

hyphenation: na‧ka‧sa‧du


moginaur

text: Moginaur wongi dilo bunga.

translation: Bunga itu semerbak wanginya.

hyphenation: mo‧gi‧naur


lingos

text: Lingos oku no mantad tomison.

translation: Saya sudah sembuh dari demam.

hyphenation: li‧ngos

rhymes: -ŋɔs

rhymes: -ɔs


bahab

text: Onsom tomod ilo bahab naakanku.

translation: Buah kundang yang saya makan sangat masam.

hyphenation: ba‧hab

rhymes: -hab


monorita

text: Monorita ii Taufiq id nanu om nabalajar dau tontok hilo poh isioh Singapoh.

translation: Encik Taufiq menceritakan pengalamannya semasa berada di Singapore.


naa'rab

glosses: untuk menjelaskan keadaan sesuatu yang tercabut atau terjatuh daripada tempat asalnya

text: Contoh ayat : Naa'rab ilo kirop di Mina.

translation: Terjemahan : Bulu mata Mina tercabut.


nolondod

text: Nolondod i tanak di Gumal kosuab.

translation: Anak si Gumal lemas tadi pagi.

etymology_text: * no- + londod

hyphenation: no‧lon‧dod


manalahan

text: Contoh ayat : Manalahan kopio i Rati di tama dau.

translation: Terjemahan : Rati sangat membebani ibunya.


nokotolon

text: Nokotolon oku tonsi manuk di amu po noogop.

translation: Saya tertelan isi ayam yang belum dikunyah.

etymology_text: * noko- + tolon

hyphenation: no‧ko‧to‧lon


koborulong

text: Koborulong doho ilo booboroson dau.

translation: Percakapannya membingungkan saya.

etymology_text: * ko- + borulong

hyphenation: ko‧bo‧ru‧long


olobot

text: Olobot kasari rasam ilo khemah.

translation: Hujan itu masih boleh tembus ke dalam kemah.

etymology_text: * o- + lobot

hyphenation: o‧lo‧bot


notogu

text: Notogu gakod ku gama do amu minamakai kasut.

translation: Kaki saya terluka kerana tidak memakai kasut.

etymology_text: * no- + togu

hyphenation: no‧to‧gu


burisan

text: Contoh ayat : Burisan o rasuk di Rolan baino.

translation: Terjemahan : Baju Rolan hari ini mempunyai berbelang.

hyphenation: bu‧ri‧san


rumilit

text: Contoh ayat : Rumilit ilo tulanut hilo guas kayu.

translation: Terjemahan : Ular itu membelit di pokok kayu.


Mongugas

text: Nia mongugas pinggan okutur ri'e.

translation: Nia mencuci piring yang kotor itu.


mogunsamang

text: Contoh ayat : Mogunsamang boroson di Nio.

translation: Terjemahan : Percakapan nio terbelit-belit.


tiningkor

text: Nokoowit ko tiningkor baino?

translation: Kamu ada bawa benang hari ini?


koontok

text: Contoh ayat : Koontok kopio no sisimbar nu.

translation: Terjemahan : Jawapan kamu sangat betul.

hyphenation: koon‧tok


katapatan

text: Contoh ayat : Kiwaa katapatan toinsanan binoros di Ruto.

translation: Terjemahan : Segala yang dikatakan Ruto ada kebenarannya.


mongotu

text: Mongotu yahai roun do teh.

translation: Kami memetik daun teh.

text: Mongotu oku kinotuan id kabun tina ku.

translation: Saya memetik sayuran di kebun ibu saya.

etymology_text: moN- + kotu

hyphenation: mo‧ngo‧tu


mongilag

text: Umbalan ku daa mongilag nga au milo.

translation: Saya cuba mengelak tapi tidak dapat.

etymology_text: * moN- + ilag

hyphenation: mo‧ngi‧lag


tumolikud

text: Milo kou tumolikud?

translation: Kamu boleh membelakang?

hyphenation: tu‧mo‧li‧kud


monosol

text: Monosol oku minomoli dilo sangop tu' napasa.

translation: Saya menyesal membeli timun itu kerana sudah buruk.

text: Monuhu tapa ku doho monosol dilo butang.

translation: Bapa saya menyuruh saya menekan butang itu.

etymology_text: * moN- + sosol (“kesal”)

hyphenation: mo‧no‧sol


soriuk

text: Nunu uhu soriuk dokoyu?

translation: Apa tajuk yang kamu akan kaji?

hyphenation: so‧ri‧yuk

rhymes: -ʊk


apadasan

text: Au oku mangakan lado tu' apadasan oku.

translation: Saya tidak makan lada kerana saya kepedasan.

etymology_text: * o- + podos + -on

hyphenation: a‧pa‧da‧san


nokopodos

text: Nokopodos po ilo kari manuk.

translation: Kari ayam itu terlalu pedas.

etymology_text: * noko- + podos

hyphenation: No‧ko‧po‧dos


napadasan

text: Napadasan oku nakaakan dilo kari.

translation: Saya kepedasan selepas memakan kari itu.

etymology_text: * No- + podos + -on

hyphenation: Na‧pa‧da‧san


nakalapos

text: Nababak ilo soromin tu nakalapos.

translation: Cermin itu pecah kerana terhempas.

etymology_text: * noko- + lapos

hyphenation: na‧ka‧la‧pos


sumuhut

text: Sumuhut oku di tadi ku.

translation: Saya menyusul adik saya.

hyphenation: su‧mu‧hut


dulung

text: Nababak ilo dulung do gambal.

translation: Bingkai gambar itu pecah.

hyphenation: du‧lung


Mailo

text: Bopa Jamal mailo mewarong nujam nerusak.

translation: Pacik Jamal pandai membaiki jam yang rosak.


Mulagu

text: Esoka ni Ain mulagu.

translation: Ain suka menyanyi.


mulagu

text: Esoka ni Ain mulagu.


Nappa

text: Cemmeka'nappa manre.

translation: Saya makan lalu mandi.


Minung

text: Minung waer kopi.

translation: Minum air kopi.


Purani

text: Purani mandre?

translation: Sudah makan?


botti

text: Aga botti na?

translation: Apa buktinya?


esibok

text: Esibok aku bo'.

translation: Saya sibuklah.


dodo'on

text: Dodo'on ako sebana .

translation: Saya sungguh mengantuk.


laasan

text: Ngaa'ngaton, laasan ino payanan nu.

translation: Hati-hati, bekas kamu itu bocor.


momilangga

text: Contoh ayat : Momilangga tamaku rinomos id walai.

translation: Terjemahan : Ibu saya membersihkan kotoran di rumah.


obonsian

text: Obonsion koh si siadik ku sebana.

translation: Awak sangat membenci adik saya.


mongapon

text: Moingin ako mengapon runat toh.

translation: Hari ini saya mahu pergi memancing.


Osayangan

text: Osayangan sobana si apa ku nu using.

translation: Ayah saya sangat sayang akan kucing.


okonalan

text: Alayid yeh iyoh okonalan si apa'ku.

translation: Dia sudah lama mengenali ayah saya.


sumingkarat

text: Sumingkarat oku kokito di aki mongigit dilo tutod.

translation: Saya berasa seram sejuk melihat datuk memegang ulat nipah itu.

hyphenation: su‧ming‧ka‧rat


elanong

text: Elanong sobana pulutan welion si ama ku siniab.

translation: Cempedak yang dibeli oleh ibu saya kelmarin sangat harum.


eparu

text: Lolaing piara si akak ku eparu sobana.

translation: Anak angkat kakak saya sungguh cantik.


Orajin

text: Orajin sobana komonakan si apa ku somombayang.

translation: Anak buah ayah saya sangat rajin sembahyang.


berata

text: Berata sigu ku iyoh.

translation: Dia sudah pernah menjadi bekas cikgu saya.


upoji

text: Upoji'ko lettu akherat.

translation: Saya sayang awak sehingga akhirat.


molikob

text: Taka molikob bangkad.

translation: Kakak melipat pakaian.


monupu

text: Tuminanud oku piboi'an monupu susuyan toniba.

translation: Saya mengikuti pertandingan menulis cerpen.

hyphenation: mo‧nu‧pu


kumanggau

text: Kumanggau i Manila tu au minuli taka ku gisom baino.

translation: Manila risau sebab kakak saya tidak pulang sehingga kini.


tinamasan

glosses:
Kaanon hio tinamasan noh randalom nu kantungan.
Makanan itu dimuatkan olehnya ke dalam beg.


tinampakon

glosses:
Paraau noro tinampakon nu apat nga ulun ananambului.
Perahu itu dinaiki oleh empat orang pelancong.


tampio

glosses:
Tumurung noh tampio.
Musim kemarau sudah bermula.


tampakon

glosses:
Kurita hio tampakon mai muli.
Kereta itu menjadi kenderaan kami pulang.


monginum

text: Monginum oku waig.

translation: Saya meminum air.

hyphenation: mo‧ngi‧num


tega

text: Melok ko lao tega?

translation: Kau mau pergi anda?


tega

text: Aku ora tega ninggal kowe.

translation: Saya tak sampai hati tinggalkan awak.


Tattek

text: Tattek siaga?

translation: Jam berapa?


Madeceng

text: Kareba madeceng.

translation: Khabar baik.


loolondu

text: Mokionsok todu ku loolondu.

translation: Nenek saya minta dimasakkan keladi bubur.

hyphenation: loo‧lon‧du


nakapanansawo

text: Nakapanansawo no i Lina di toun po.

translation: Linah sudah berkahwin sejak tahun lalu lagi.

hyphenation: na‧ka‧pa‧nan‧sa‧wo


mamatai

text: Haro daa tulun mamatai dilo tasu.

translation: Ada orang cuba membunuh anjing itu.

etymology_text: * ma- + matai

hyphenation: ma‧ma‧tai


puralan boros

text: Minolos oku buuk puralan boros hilo longkod pambasaan.

translation: Saya meminjam buku tatabahasa di perpustakaan.

hyphenation: pu‧ra‧lan‧bo‧ros


Mamingit

text: Mamingit na aku iban kawan ku.

translation: aku dan kawanku pergi mancing.


Maturu

text: Siombo ko maturu?

translation: Dimana awak tidur?


Manaw

glosses:
:
Manaw na aku iban kawanku.
Aku mau bejalan dengan kawanku.


mensobu

text: Maingin aku mensobu.

translation: Saya mahu kencing.


Dadak

text: Mang dadak aku sin bajuku laum tandas.

translation: Aku mau mencuci baju di tandas.


ogalak

text: Ogalak ko nai.

translation: Awak bising.


mongolopi

text: Taka mongolopi rasuk.

translation: Kakak melipat kain.


bolingkahangon

text: Bolingkahangon i Mero rumuhuk dilo ralan tuu otidong tomod.

translation: Mero berasa gayat melalui jalan yang curam itu.

hyphenation: bo‧ling‧ka‧ha‧ngon


mamaigu

text: Mamaigu aku.

translation: Saya mandi.


momorun

text: Laang momorun do kurikulum Boros Kadazandusun.

translation: Langkah membuat kurikulum Bahasa Kadazandusun.


bolae

text: Leppakki'bolae.

translation: Jom singgah ke rumah.


mapekang

text: Mai ko lanjo mapekang.

translation: Jom kita pergi memancing.


popotindohoi

text: Contoh ayat : Ogumu ababayan di milo poindalanon montok popotindohoi boros tina.

translation: Terjemahan : Banyak program yang boleh dijalankan untuk mengekalkan bahasa ibunda.


mongindakod

text: mongindakod e adik dilo rangalau.

translation: adik memanjat pokok rambutan.


massikola

text: Tegaki'massikola?

translation: Di manakah awak sekolah?


pongonsok

text: Pongonsok Noh id walai om kada akan id labus.

translation: Masaklah sendiri dan bukannya makan di luar.


bale

text: Elokka manre bale.

translation: Saya mahu makan ikan.


muddani

text: Muddani ladde ka sibawa idi'.

translation: Saya sangat rindu dengan awak.


asanangan

text: Asanangan oku diya.

translation: Aku suka kamu.

etymology_text: o- + sanang (“senang”) + -an

hyphenation: a‧sa‧na‧ngan


cincing

text: Macantiik ladde ita cincing ta'.

translation: Cincin awak sungguh cantik.


norulun

etymology_text: no- (“telah”) + rulun (“hanyut”)

hyphenation: no‧ru‧lun


nokotonduli

glosses: perlakuan dimana keadaan telah kembali kepada yang asal

text: Contoh ayat : Nokotonduli nodii i tabang nu dii?

translation: Terjemahan : Abang kamu sudah kembalikah?


momorulus

text: Oruhai no opongo momupu dilo rasuk, momorulus po.

translation: Tidak lama lagi akan siap mencuci baju, tinggal membilas lagi.


mongiduan

text: Oubas yolo mongiduan di Rita.

translation: Mereka biasa meninggalkan si Rita.

etymology_text: * moN- + idu + -an

hyphenation: mo‧ngi‧duan


mongukad

text: Mongukad i Daxter do tana' montok maan pananamai do punti.

translation: Daxter mengorek tanah untuk menanam pisang.

etymology_text: * moN- + ukad

hyphenation: mo‧ngu‧kad


apasi

text: Apasi boros apasi tinaru.

translation: Hidup bahasa hiduplah bangsa.

hyphenation: a‧pa‧si


samai

glosses: bahan yang akan dicampurkan dalam masakan. (Biasanya daging-dagingan)

glosses: daging atau ikan yang dicampurkan pada sayur.

text: Nunu samai dilo kubis nonsok nu?

translation: Apa bahan yang kamu campurkan dalam kubis yang kamu masak?

hyphenation: sa‧mai


kopio

text: Tulun diti osonong kopio.

translation: Orang ini sangat baik.

text: Ologod kopio tuni dilo tagung.

translation: Bunyi gong itu sangat kuat.


pinludaan

text: Nuru do onuan pinludaan di ogonop kumaa tangaanak sikul di oluhoi id pambalajalan.

translation: Murid sekolah yang lemah dalam pembelajaran patut diberi latihan yang cukup.


mangasso

text: Meloka mangasso care care.

translation: Aku mau menjemur kain.


Maccule

text: Meloka maccule bulutangkis.

translation: Aku mau bermain badminton.


mannasu

text: Indoku mannasu.

translation: Ibu saya sedang memasak.


dongosuab

text: Kopivosian dongosuap.

translation: Selamat pagi.


kopud

text: Amu oku kopud moi hilo walai di Ani baino.

translation: Saya tidak berupaya untuk pergi ke rumah Ani hari ini.


tompuan

text: Contoh ayat : Miagal po tompuan kolumisan di Lona baino.

translation: Terjemahan : Kecantikan Lona pada hari ini seperti bidadari.


sambai

text: Contoh ayat : Moi oku po sambai hilo walai di Mongkou.

translation: Terjemahan : Saya pergi dulu ziarah di rumah Mongkou.


kaabalan

text: Ogumu kaabalan di naanu ku soira nakatanud do abaabayan dilo.

translation: Banyak kemahiran yang saya dapat selepas mengikuti aktiviti itu.


kopihondot

glosses: keadaan dimana dua perkara berlaku pada masa yang sama atau saling berlanggaran

text: Contoh ayat : Au oku kaamung tu kopihondot do tadauwulan moi ruba dokutur

translation: Terjemahan : Saya tidak dapat menghadirkan diri kerana tarikh berlanggaran dimana saya berjumpa doktor.

hyphenation: ko‧pi‧hon‧dot


obingombiu

text: Contoh ayat : Asaru no i Lagit do obingombiu wolit dumoh dahai.

translation: Terjemahan : Lagit selalu menceroboh sempadan kebun kami.


sesse'ale

text: Usesse'ladde aleku.

translation: Saya sungguh menyesal.


massering

text: Massering ki gha?

translation: Adakah awak sedang menyapu?


Indon

etymology_text: Pemendekan bagi Indonesia.

hyphenation: In‧don

rhymes: -on


lakad

text: Au isio alantas mambasa tu lakad.

translation: Dia tidak lancar membaca kerana gagap.

hyphenation: la‧kad


mamawaal

text: Contoh ayat : Mamawaal i mamaiku do walai dahai.

translation: Terjemahan : Pak cik saya yang membina rumah kami.


notuntulan

glosses: kerana terdengar bunyi atau suara yang terlalu bising pada jarak dekat

text: Contoh ayat : Notuntulan oku do rolou di Rona di ologod.

translation: Terjemahan : Saya tuli sekejap kerana suara si Rona yang kuat.


worok

text: Nunu worok dilo rasuk?

translation: Apa warna baju itu?

text: Kiwaa worok ilo rasuk di Miru.

translation: Terdapat bintik pada baju Miru.


bulagoi

text: Bulagoi ilo tanak tu noyopos o rasuk.

translation: Anak itu bogel kerana bajunya basah.


kikomilaan

text: Contoh ayat : Kikomilaan i mongingia James kokomoi do sintaksis.

translation: Terjemahan : Cikgu James berkebolehan berkaitan sintaksis.


monoiso

text: Monoiso i Lala do harta di Lilo.

translation: Lala membolot harta Lilo.

hyphenation: mo‧noi‧so


magakun

text: Magakun oku yoho minoi panakau dilo rasuk.

translation: Saya mengaku bahawa saya yang mencuri baju itu.

text: Magakun oku momonsoi kou walai hiti.

translation: Saya bersetuju untuk kamu membina rumah di sini.

etymology_text: * moN- + akun

hyphenation: Ma‧ga‧kun


popoimamang

text: Popoimamang i Rati di Lito moi do kaanu di maan dau.

translation: Rati memperbodohkan Lito demi mendapatkan kehendaknya.


monukai

text: Monukai i Tany ilo tung rinomos.

translation: Tany membongkar tong sampah itu.


bongkud

text: Kowoowoyoo nopo tinan di tinaku nga bongkud.

translation: Keadaan badan nenek saya ialah bongkok.


mogirumo

text: Contoh ayat : Mogirumo po yahai hilo walai di Latong.

translation: Terjemahan : Kami berborak dulu di rumah si Latong.


pajak

text: Minomoli i Luna dilo kakamot maya pajak.

translation: Luna membeli barang itu secara borong.


apayasan

text: Apayasan oku no mandad di tapaku.

translation: Saya bosan sudah menunggu ayah saya.


boduk

glosses: harga; wang membeli arak atau todi. the price or amount paid for toddy.

hyphenation: bo‧duk


odimot

text: Odimot tomod i Aya monginggutu dilo tungau dau.

translation: Aya sangat teliti mencari kutu kucingnya.

hyphenation: o‧di‧mot


hobut

text: Olidang posorili hobut dilo.

translation: Kawasan sekeliling paya itu bersih.

hyphenation: ho‧but


ihib

glosses: tuang, to pour out from bottle or kettle.

text: Ongoi ihib do waig hilo id butul.

translation: Tuang air daripada botol itu.

hyphenation: i‧hib


oporoi

text: Oporoi tomod ilo banang.

translation: Benang itu sangat halus.

hyphenation: o‧po‧roi


mindai-indai

text: Contoh ayat : Mindai-indai i Rino tu norualan no ginawo di omulok po.

translation: Terjemahan : Rino membujang kerana dia sudah sakit hati semasa masih muda.


liow

text: Diti nopo liow kara.

translation: Ini ialah leher monyet.


rilibu

text: Olumis no kopio ilo rilibu i winonsoi di odu.

translation: Nyiru yang dibuat oleh nenek itu sangat cantik.

hyphenation: ri‧li‧bu


kolumpa

text: Agayo tomod ilo kolumpa.

translation: Tasik itu sangat besar.

hyphenation: ko‧lum‧pa


nourabus

text: Nourabus kantung di Luna.

translation: Beg Luna bocor.


tindungan

text: Contoh ayat : Id tindungan poingodop ilo tanak.

translation: Terjemahan : Anak itu sedang tidur di buaian.


noingkat

text: Contoh ayat : Noingkat oku tu nakalaid do minakan.

translation: Terjemahan : Saya kebulur kerana lambat makan.

hyphenation: noing‧kat


mamasok

text: Contoh ayat : I Miko nopo nga tulun mamasok.

translation: Terjemahan : Miko merupakan orang bumiputera.

hyphenation: ma‧ma‧sok


ruhuk

text: Amu yahai nakabaya rumuhuk mooi hilo dualai di odu tuu asapou tomod ilo rasam.

translation: Kami membatalkan niat untuk turun ke rumah nenek kerana hujan sangat lebat.

hyphenation: ru‧huk


wokon

text: Aiso i wokon hiti kampung dahai.

translation: Tiada orang lain di kampung kami.

hyphenation: wo‧kon


sumaap

text: Au tokou milo sumaap do molohing.

translation: Kita tidak boleh melawan ibu bapa.

etymology_text: saap + -um-


manambarana

text: Contoh ayat : Au tokou milo do manambarana do wokon.

translation: Terjemahan : Kita tidak boleh mencabuli orang lain.


kodong

text: Pokionuon tokou i Rita moi kodong do tikit kilumaag.

translation: Kita minta Rita untuk mencabut tiket bertuah.

hyphenation: ko‧dong


romito

glosses: perlakuan menerima apabila dihulurkan sesuatu

hyphenation: ro‧mi‧to


miunung

text: Contoh ayat : Miunung o tulun id kampung diti.

translation: Terjemahan : Orang di kampung ini sefahaman.

hyphenation: miu‧nung


bosi

text: Bosi loppo laddek.

translation: Hujan turun sangat lebat.


bosi

text: Naraag ilo bosi.

translation: Pendayung itu rosak.

hyphenation: bo‧si

rhymes: -si


monougi

text: Monougi oku belon.

translation: Saya meniup belon.

etymology_text: * moN- + sougi (“tiup”)

hyphenation: mo‧nou‧gi

rhymes: -ɡi


sinougi

text: Sinougi di taka ku ilo belon.

translation: Belon itu ditiup oleh kakak saya.

etymology_text: sougi (“tiup”) + -in-

hyphenation: si‧nou‧gi


managad

text: Managad i tapa ku puun dunsalam.

translation: Bapa saya menebang pokok mangga.

etymology_text: * moN- + tagad

hyphenation: ma‧na‧gad


magalang

text: Aiso no roun dilo gata tu magalang no.

translation: Getah itu tiada daun kerana musim luruh.

etymology_text: * mo- + galang

hyphenation: ma‧ga‧lang


notinsuk

text: Notinsuk do raan kayu o mato ku.

translation: Mata saya tercucuk dengan ranting kayu.

etymology_text: * no- + tinsuk

hyphenation: no‧tin‧suk


rogimot

text: Orohian oku mangakan rogimot.

translation: Saya suka memakan strawberi liar.

hyphenation: ro‧gi‧mot


noudukut

text: Noudukut o rasuk ku.

translation: Baju saya menjadi renyuk.

hyphenation: nou‧du‧kut


noliyudan

text: Contoh ayat : noliyudan i walai ku do liud

translation: Terjemahan : rumah saya telah dihanyutkan oleh banjir

hyphenation: li‧yu‧dan


odop

glosses:
Odop po hino no toruhai.
Baring dulu di sana sebentar.

hyphenation: o‧dop


wonsoyon

text: Contoh ayat : Wonsoyon ku nogi no lo walai ku

translation: Terjemahan : Akan saya bina ruma rumah saya pada masa akan datang

hyphenation: Won‧so‧yon


ruminasam

text: Contoh ayat : Mongoi oku sikul nga ruminasam

translation: Terjemahan : Saya pergi sekolah tetapi hujan telah turun

hyphenation: Ru‧mi‧na‧sam


setemu

text: Contoh ayat : Beta no kiti nia setemu

translation: Terjemahan : Sudah lama tidak bertemu

hyphenation: Se‧te‧mu


lengelau

text: Salam lengelau.

translation: Selamat tengah hari.

hyphenation: len‧ge‧lau


paam

text: Paam aku.

translation: Saya faham.

hyphenation: pa‧am


ngintam

text: Ngintam aku ta kau.

translation: Aku rindu pada mu.

hyphenation: ngin‧tam


sukup

text: Dikau bahasa nia perna sukup.

translation: Satu bahasa tidak pernah cukup

hyphenation: su‧kup


ulai

glosses: sesuatu itu kelihatan atau boleh nampak.

text: Tulu po poingulai di Rey maamaso do modsu ba'ang.

translation: Hanya kepala Rey yang kelihatan semasa mandi sungai.

hyphenation: u‧lai


ulai

glosses: aliran air liur yang berlebihan (berkenaan bayi)


taba

text: osonong taba dau montok tongotulun .

translation: usul dia bagus untuk masyarakat .


koligogon

text: Koligogon no kopio ilo tangaanak do mamain id disan do ralan.

translation: Tindakan kanak-kanak bermain di tepi jalan sangat bahaya.

hyphenation: ko‧li‧go‧gon


tumomod

text: Tumomod oku mosik do osopung mooi amu oiduanan do baas.

translation: Saya sengaja bangun awal agar tidak ketinggalan bas.

hyphenation: tu‧mo‧mod


lugu'

text: Nunu lugu' dilo bun?

translation: Apa inti bun itu?

hyphenation: lu‧gu'


linugu

text: Linugu di tapa ku ilo bintorung.

translation: Terung itu dipanggang oleh bapa saya.

etymology_text: * li- + lugu

hyphenation: li‧nu‧gu


karas-karas

text: "Nuai oku da karas-karas," ka di Ginan minokianu di Guhol.

translation: "Bagi saya plastik," kata si Ginan kepada si Guhol.

hyphenation: ka‧ras‧ka‧ras


manansalait

text: Manansalait yahai muli tu' notuangan .

translation: Kami menggunakan lampu suluh kerana kami balik kemalaman.

etymology_text: * maN- + salait

hyphenation: ma‧nan‧sa‧lait


mogiodu

text: Monogod i tapa ku di tongotadi ku tu' mogiodu .

translation: Bapa saya memarahi adik-adik saya kerana bergaduh .

etymology_text: * moN- + odu

hyphenation: mo‧gio‧du


kouab

text: Kouab oku momonsoi dilo luputan ponoriukan.

translation: Saya menguap semasa membuat laporan kajian.

etymology_text: * ko- + uab

hyphenation: kou‧wab


raut

text: Honggo binolian nu raraut pinsil?

translation: Di manakah kamu beli pengasah pensel?

hyphenation: ra‧ut


tonggungan

text: Agayo tonggungan molohing do monuduk tangaanak moboros Kadazandusun mantad tokoro po.

translation: Ibubapa mempunyai peranan besar untuk mengajar anak-anak bercakap bahasa Kadazandusun sejak kecil lagi.

hyphenation: tong‧gu‧ngan


kogingahan

text: Kogingahan Boros Kadazandusun diti nopo nga iso kaandasan tokou sabaagi tulun Kadazandusun.

translation: Keunikan Bahasa Kadazandusun merupakan satu kebanggaan kita sebagai orang Kadazandusun.

hyphenation: ko‧gi‧nga‧han

rhymes: -han


buntak

text: Buntak nya amat besai sereta bechura chelum.

translation: Belalang itu sangat besar serta berwarna hitam.


tingaha

text: Tingaha id sawat.

translation: Dongak ke atas.


akid

text: Mangakid i tama ilo taakanon montok posurungon id mija makan.

translation: Ibu mencedok makanan itu untuk dihidangkan di meja makan.

hyphenation: a‧kid

rhymes: -kid


rantas

text: Contoh ayat : Rinantasan di tapaku ilo sakot nokongungut.

translation: Terjemahan : Ayah saya mencantas rumput yang semak samun itu.

hyphenation: ran‧tas

rhymes: -tas

rhymes: -as


gompi

text: Mositi tokou no momogompi pisompuruan do mogisuusuai tinaru.

translation: Kita mestilah mengekalkan perpaduan antara sesama kaum.

hyphenation: gom‧pi

rhymes: -pi


mogoling

text: Mogoling tomod i Satia suhuon moi pomupu.

translation: Satia suka mengelak apabila disuruh mencuci baju.

etymology_text: * moN- + oling

hyphenation: mo‧go‧ling


kombit

glosses: menyentuh sesuatu dengan menggunakan hujung jari.

text: Kada pingkombit di Rina.

translation: Jangan sembarangan cuit si Rina.

hyphenation: kom‧ḇit


bolimbing

glosses: balung ayam (jantan), crest or comb of a cook.

hyphenation: bo‧lim‧bing


obonung

text: Obonung tomod ilo tanak tuu amu mihad soira mindahu tama dau.

translation: Anak itu bersikap patuh kerana tidak menangis apabila ibunya pergi bekerja.

hyphenation: o‧bo‧nung


nirsentuh

etymology_text: nir- (“tidak”) + sentuh. Pinjaman daripada Inggeris touchless (“tanpa sentuh”).

hyphenation: nir‧sen‧tuh


tansuara

etymology_text: tan- (“tidak”) + suara. Pinjaman daripada Inggeris voiceless (“tanpa suara”).

hyphenation: tan‧sua‧ra


nirkabel

etymology_text: nir- (“tidak”) + kabel. Pinjaman daripada Inggeris wireless (“tanpa wayar”).

hyphenation: nir‧ka‧bel


tanwarna

etymology_text: tan- (“tidak”) + warna. Pinjaman daripada Inggeris colourless (“tanpa warna”).

hyphenation: tan‧war‧na


tanwujud

etymology_text: tan- (“tidak”) + wujud. Pinjaman daripada Inggeris formless (“tidak berbentuk”).

hyphenation: tan‧wu‧jud


nontunai

etymology_text: non- (“tidak”) + tunai. Pinjaman daripada Inggeris cashless (“tanpa tunai”).

hyphenation: non‧tu‧nai


audiovisual

glosses: Menggunakan deria lihat dan dengar; lihat dengar; pandang dengar.

text: Alat2 audiovisual — saperti penyiaran jarak dekat televishen dan sistem kaset radio — dapat di-gunakan di-sekolah2 perdagangan sa-baik2 sahaja kemudahan2 perkhidmatan itu terdapat di-sini.

translation: Alat-alat audiovisual — seperti penyiaran jarak dekat televisyen dan sistem kaset radio — dapat digunakan di sekolah-sekolah perdagangan sebaik-baik sahaja kemudahan-kemudahan perkhidmatan itu terdapat di sini.

ref: 1972, Alat2 lihat dengar terdapat di-negeri ini, Berita Harian, m/s 5.

forms: اءوديوۏيسوال

etymology_text: Dipinjam daripada bahasa Inggeris audiovisual (“lihat dengar”).

audiovisueel

sense: lihat dengar

视听

roman: shìtīng

აუდიოვიზუალური

roman: audiovizualuri

οπτικοακουστικών

roman: optikoakoustikón

視聴

roman: しちょう, shichō

視聴覚

roman: しちょうかく, shichōkaku

дыбыс-бейне

roman: dybys-beine

дыбыстық-бейнелік

roman: dybystyq-beinelık

សោតទស្សន៍

roman: sout toas

시청각

roman: sicheonggak

аудиовизуа́льный

roman: audiovizuálʹnyj

hyphenation: au‧dio‧vi‧sual


nayatan

text: Mampayat oku piboian manangon nayatan watas Tuaran.

translation: Saya menyertai pertandingan bercerita peringkat daerah Tuaran.

hyphenation: na‧ya‧tan


bohungon

text: Ngoyo intangai i bohungon kulom osonong po.

translation: Pergi lihat sangkar lebah itu sama ada masih baik atau tidak.

text: Posuangon ilo kokoriu hilo id bohungon.

translation: Masukkan bekal itu dalam beg sikutan.

hyphenation: bo‧hu‧ngon

rhymes: -ŋon


noonsok

text: a. Noonsok no ilo tua' do punti.

translation: Buah pisang itu sudah masak.

text: b. Noonsok no panganas. Ongoi kouno akan.

translation: Lauk sudah masak. Pergi lah kamu makan.

etymology_text: * no- + onsok

hyphenation: noon‧sok


minogonsok

text: Isai minogonsok dilo takano?

translation: Siapa yang masak nasi tu?

hyphenation: mi‧no‧gon‧sok


nokoonsok

text: Nokoonsok okuno di tinu.

translation: Saya sudah masak tadi.

hyphenation: no‧koon‧sok


ko'o'onsok

text: Ko'o'onsok ku diti sada.

translation: Ikan ini baru sahaja dimasak olehku.

hyphenation: ko‧o‧on‧sok

rhymes: -sɔk

rhymes: -ɔk


tolu

etymology_text: Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *təlu, daripada bahasa Austronesia Purba *təlu.

hyphenation: to‧lu


momosik

text: Sinuhu ku i tadi ku momosik di tapa ku.

translation: Saya menyuruh adik saya membangunkan bapa saya.

etymology_text: * moN- + posik

hyphenation: mo‧mo‧sik


tumagak

text: Tumagak no suatan hiti baju ku.

translation: Tulisan di baju saya menghilang.

hyphenation: tu‧ma‧gak


mokiinsian

text: Mokiinsian po daa turos dilo tanak taka ku mokiboli pomoinana.

translation: Anak kakak saya membuat mukameminta belas kasihan supaya dibelikan permainan.

etymology_text: moki- (“meminta”) + -in- + sian (“kasihan”)

hyphenation: mo‧kiin‧sian

rhymes: -an


oogot

text: Odoi! Oogot no ti soluar.

translation: Adoi! Seluar ini ketat.

etymology_text: * o- + ogot

hyphenation: oo‧got


popokodou

text: Popokodou oku po lo simin, muli oku nogi.

translation: Saya mengeraskan simen itu dulu, baru saya balik..

hyphenation: po‧po‧ko‧dou


agaan

text: Agaan iti mundok poinbabo ku nga ohuyan kasari nung osodu panahon.

translation: Ubi kayu yang saya angkat ini ringan sahaja tetapi tetap terasa penat jika perjalanan jauh.

hyphenation: a‧ga‧an


kosakata

etymology_text: Pinjaman daripada Belanda woordenschat (“kosa kata”, secara harfiah “harta perkataan”) sebagai kosa + kata. Perkataan kosa daripada bahasa Sanskrit कोश (kośa, “kamus, leksikon, kosa kata, perbendaharaan, simpanan”).

hyphenation: ko‧sa‧ka‧ta


kuesioner

etymology_text: Daripada bahasa Belanda questionnaire, darioada bahasa Perancis questionnaire, daripada bahasa Late Latin quaestionarius, daripada quaestio (Inggeris question) + -arius, daripada quaerō (“Saya soal”).

angket

sense: soal selidik

hyphenation: ku‧è‧si‧o‧nèr

ipa: [kuɛsiˈonɛr]


menata

etymology_text: meN- + tata

hyphenation: me‧na‧ta

ipa: [məˈnata]


widyaiswara

etymology_text: Pinjaman learned daripada Sanskritविद्या (vidyā, “pengetahuan, sains, kesarjanaan”) + ईश्वर (īśvara, “ahli, berkemampuan”).

guru

sense: guru.

hyphenation: wid‧ya‧is‧wa‧ra

ipa: /witjaisʋara/


puyut

text: Orohian yahai mamain id puyut.

translation: Kami suka bermain di kolong rumah.

hyphenation: pu‧yut


taid

text: Taid i Lona dilo totobon moi do au atabanan.

translation: Lona menarik pintu itu supaya tidak tertutup.

hyphenation: ta‧yid

rhymes: -id


poinlongkod

text: a. Pangajalan nopo diti nga' poinlongkod do tangaanak.

translation: Pengajaran ini berpusatkan murid.

text: b. Sistom pondidikan id pogun Malaysia nopo nga' poinlongkod hilo Komontirian Pondidikan Malaysia.

translation: Sistem pendidikan di negara Malaysia berpusat di Kementerian Pendidikan Malaysia.


pupugas

text: Milo oku mongolos dino pupugas nu?

translation: Boleh saya meminjam pemadam kamu?

hyphenation: pu‧pu‧gas


mumuhau

text: Momoguno oku mumuhau montok mongimuhau.

translation: Saya menggunakan penyapu untuk menyapu.

hyphenation: mu‧mu‧hau


sikarap

text: Monimung i tapa do sikarap.

translation: Bapa mengumpul getah sekerap.

etymology_text: Daripada bahasa Melayu sekerap.

hyphenation: si‧ka‧rap

rhymes: -rap

rhymes: -ap


gigimpuan

text: Mongomut ilo manuk hilo id gigimpuan.

translation: Ayam itu mengeram di tempat ayam mengeram.


simin

text: Awagat tomod ilo simin.

translation: Simen itu sangat berat.

etymology_text: Daripada bahasa Inggeris cement.

hyphenation: si‧min

rhymes: -min

rhymes: -in


burus

text: Mokiolos oku do burus.

translation: Saya ingin meminjam berus.

etymology_text: daripada bahasa Melayu berus, daripada bahasa Inggeris brush.


burus

glosses: perempuan atau wanita dalam keaadaan hamil

etymology_text: Bandingkan bahasa Cebuano buros (“hamil”)


burus

text: Burus ka in anak babai mu?

translation: Adakah anak perempuan anda hamil?


lokos

text: Mompus yahai dilo lokos monikid mongoi indahu.

translation: Kami menyusuri anak sungai setiap kali pergi ke kebun.

hyphenation: lo‧kos


golong

glosses: Menyusun atau bahagi sebahagian benda menjadi beberapa kumpulan berdasarkan ciri tertentu.

forms: ݢولوڠ (Jawi)

other: go·long


golong

hyphenation: go‧long


golong

text: Olumis tomod o golong di Liana.

translation: Gelang Liana sangat cantik.


rumomut

text: Nung haro poguhatan milo kou rumomut do mongingia'.

translation: Sekira ada pertanyaan kamu boleh berhubung dengan guru.

etymology_text: romut + -um-


noposik

text: Noposik oku tu nokorongou oku do tadi ku minihad.

translation: Saya terjaga dari tidur kerana mendengar suara adik menangis.


tompiling

text: oruol-ruol ii tompiling di Ida.

translation: Tamparan Ida sangat menyakitkan.

hyphenation: tom‧pi‧ling


opuhut

text: Amu koit tulun togumu ilo walai tu muhut no.

translation: Rumah itu tidak dapat menampung banyak orang kerana ingin roboh.


urias

text: Contoh ayat : Nourias ilo rinomos numaan do tasu.

translation: Terjemahan : Sampah itu terbongkar angkara anjing.


kosorou

text: Kosorou ko po doho?

translation: Kamu masih ingat saya?

text: Kosorou oku di poingkuro no i tapa hilo kampung.

translation: Saya terfikir bagaimana keadaan bapa di kampung.

etymology_text: * ko- + sorou (“ingat, fikir”)

hyphenation: ko‧so‧rou


momuhondom

text: Sinuhu yahai di mongingia' montok momuhondom dilo susuyan.

translation: Kami disuruh oleh cikgu untuk mengingat cerita itu.

hyphenation: mo‧mu‧hon‧dom


nokotoguang

text: Nokotoguang yahai ogumu kobolingkahangan maamaso momogonop dilo kalaja.

translation: Kami berhadapan dengan berbagai masalah semasa melengkapkan kerja itu.

etymology_text: * noko- + toguang

hyphenation: no‧ko‧to‧guang


momolondod

text: Momolondod ii daa doho ilo kulam nung amu oku ginayat di tapa.

translation: Kolam itu melemaskan saya sekiranya bapa saya tidak sempat menarik saya.

etymology_text: * moN- + londod

hyphenation: no‧mo‧mo‧lon‧dod


napayang

text: Napayang ralan moi hilo kampung ku.

translation: Jalan ke kampung saya runtuh.

etymology_text: * no- + payang

hyphenation: na‧pa‧yang


notuhan

text: Notuhan ilo batas winonsoi tapa ku.

translation: Batas yang dibuat oleh bapa saya runtuh

etymology_text: * no- + tuhan

hyphenation: no‧tu‧han


nokolobou

text: Nokolobou po ilo waig do baang.

translation: Air sungai itu sangat tohor.

etymology_text: * noko- + lobou

hyphenation: no‧ko‧lo‧bou


moninduk

text: Moninduk ilo manuk nung ngoyon nu kosoho ilo piak dau.

translation: Ayam itu mematuk sekiranya kamu mengacau anaknya.

etymology_text: * moN- + tinduk

hyphenation: mo‧nin‧duk


mongutuk

text: Kada insomok dilo tulanut, mongutuk moti lo.

translation: Jangan dekat dengan ular itu, mematuk.

etymology_text: * moN- + kutuk

hyphenation: mo‧ngu‧tuk


nokutukan

text: Nokutukan do tulanut i Romli konihab.

translation: Romli dipatuk oleh ular kemarin.

etymology_text: * no- + kutuk + -an

hyphenation: no‧ku‧tu‧kan


osogitan

text: Gagaran i Gadi tu osogitan isio.

translation: Gadi menggigil kerana kesejukan.

etymology_text: o- + sogit (“sejuk”) + -an

hyphenation: o‧so‧gi‧tan


aasil

text: Aasil iti inovasi maya Scratch

translation: Inovasi ini dapat dihasilkan melalui Scratch.

hyphenation: aa‧sil

ipa: /aːsil/


aasil

text: Nunu no aasil dino modop ko nopo?

translation: Apa sahaja yang kau dihasilkan dengan tidur sahaja?


kadaat

text: Aiso kadaat hiti kampung ku.

translation: Tiada bencana di kampung ku.

hyphenation: ka‧daat


monuduk

text: Sinuhu oku di tama monuduk di tadi ku.

translation: Saya disuruh oleh mama untuk mengajar adik saya.

text: Monuduk oku ralan mongoi hilo tomu.

translation: Saya menunjuk jalan ke tamu.

etymology_text: * moN- + tuduk

hyphenation: mo‧nu‧duk


mokituduk

text: Mokituduk oku di Frede poingkuro momonsoi dilo poguhatan.

translation: Saya meminta ajar Frede tentang bagaimana cara membuat soalan itu.

hyphenation: mo‧ki‧tu‧duk


kaban surat

text: Intangan no ii kaban surat.

translation: Nanti tengokkan peti surat itu.

hyphenation: ka‧ban‧su‧rat


nokoihad

text: Nokoihad kasari i Doni soira noiduan di tama dau minoi tomu.

translation: Doni ternangis kerana ditinggalkan oleh ibunya ke pasar.

etymology_text: * noko- + ihad

hyphenation: no‧koi‧had


kokorot

text: Tulungo oku daa maganu dilo kokorot.

translation: Tolong saya ambil geergaji itu.

hyphenation: ko‧ko‧rot


nokoolos

text: Nokoolos oku no rasuk di Daxter.

translation: Saya sudah meminjam baju si Daxter.

etymology_text: * noko- + olos

hyphenation: no‧koo‧los


momongo

text: Ohuyan oku momongo dilo kalaja.

translation: Saya penat menyiapkan kerja itu?

etymology_text: * moN- + pongo

hyphenation: mo‧mo‧ngo


pongoon

text: Pongoon no dokoyu lo karaja.

translation: Kamu siapkan kerja itu.

etymology_text: * pongo + -on

hyphenation: po‧ngoon


nokoihum

text: Nokoihum kou no di ponuhuan di mongingia'?

translation: Kamu sudah cari yang disuruh oleh cikgu?

etymology_text: * noko- + ihum

hyphenation: no‧koi‧hum


bado

text: Mangakan ilo bado punti.

translation: Monyet itu memakan pisang.

hyphenation: go‧buk

rhymes: -ʊk


bolitotok

text: Ogumu bolitotok hilo limput.

translation: Banyak cicak di dinding.

hyphenation: bo‧li‧to‧tok


alpaka

glosses: Sejenis haiwan berupakan biri-biri yang berhabitat di Andes, Vicugna pacos.

forms: الڤاکا (Jawi)

etymology_text: Pinjaman bahasa Inggeris alpaca.

other: al·pa·ka


alpaca

glosses: alpaka; sejenis haiwan seperti biri-biri asal Andes.

forms:
alpacas
alpaca

etymology_text: Pinjaman bahasa Sepanyol alpaca, daripada bahasa Aymara allpaqa.

ipa: /ælˈpækə/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-alpaca.wav

rhymes: -ækə


alpaca

etymology_text: Pinjaman bahasa Aymara allpaqa.


alif

forms: اليف (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Arab أَلِف (ʔalif).

other: a·lif


alif

hyphenation: a‧lif


hayun

glosses: Menggerakkan sesuatu ke kiri kanan, dengan objek digerak disambung ke satu pusat (dengan tali dll).

forms: هايون (Jawi)

other: ha·yun


hayunan

forms: هايونن (Jawi)

etymology_text: hayun + -an

other: ha·yu·nan


horn

forms: horns

etymology_text:
Daripada bahasa Inggeris Pertengahan horn, horne, daripada bahasa Inggeris Kuno horn, daripada bahasa Jermanik Barat Purba *horn, daripada bahasa Jermanik Purba *hurną. Banding dengan bahasa Frisia Barat hoarn, bahasa Belanda hoorn, bahasa Low German Hoorn, horn, bahasa Jerman Horn, bahasa Denmark and bahasa Sweden horn, bahasa Gothic 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽 (haurn).
Akhirnya daripada bahasa Indo-Eropah Purba *ḱr̥h₂-nó-m, daripada *ḱerh₂- (“kepala, tanduk”). Banding dengan bahasa Breton kern (“tanduk”), bahasa Latin cornū, bahasa Yunani Purba κέρας (kéras), bahasa Proto-Slavic *sьrna, bahasa Slav Gereja Kuno сьрна (sĭrna, “roedeer”), bahasa Hittite [nyatakan tulisan] (surna, “tanduk”), bahasa Parsi سر (sar), bahasa Sanskrit शृङ्ग (śṛṅga, “tanduk”).

ipa: /hɔːn/

ipa: /hɔɹn/

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-horn.wav

ipa: /ˈhɒːɹn/

ipa: /ˈhoːrn/

ipa: /ˈhoːɻn/

rhymes: -ɔː(ɹ)n


thorn

forms: thorns

etymology_text: Daripada bahasa Inggeris Pertengahan thorn, þorn, daripada bahasa Inggeris Kuno þorn, daripada bahasa Jermanik Barat Purba *þornu, daripada bahasa Jermanik Purba *þurnuz, daripada bahasa Indo-Eropah Purba *tr̥nós, daripada *(s)ter- (“stiff”).

ipa: /θɔːn/

ipa: /θoɹn/

ipa: [θo̞ɹn]


duri

glosses: Suatu batang tajam kecil yang terbit dari haiwan, batang tumbuhan dan lain-lain.

forms: دوري (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *duʀi, daripada bahasa Austronesia Purba *duʀi. Banding dengan bahasa Indonesia duri, bahasa Malagasy rui, bahasa Aceh duroë, bahasa Kosraean sri and bahasa Fiji sui.

other: du·ri


duri

etymology_text: Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *duʀi, daripada bahasa Austronesia Purba *duʀi.

hyphenation: du‧ri


subur

glosses: Berupaya tumbuh dengan baik bagi makhluk.

glosses: Sifat tanah memiliki keperluan cukup bagi pertumbuhan tumbuhan, tanaman dll.

glosses: Berupaya dalam menghasilkan zuriat bagi seseorang atau haiwan.

forms: سوبور (Jawi)

other: su·bur


fertile

glosses: Berupaya menghasilkan atau menyumbang kepada penghasilan zuriat.

glosses: Memiliki keperluan atau nutrien yang cukup bagi pertumbuhan tanaman.

etymology_text: bahasa Inggeris Pertengahan, daripada bahasa Middle French fertile, daripada bahasa Old French fertile, daripada bahasa Latin fertilis (“subur”), daripada ferō (“Aku bawa”).

ipa: /ˈfɜːtaɪl/

ipa: /ˈfɜːtəl/

ipa: /ˈfɝːtəl/

ipa: /ˈfɝːtaɪl/


infertile

etymology_text: Daripada bahasa Middle French infertile, daripada bahasa Late Latin infertīlis; in- + fertile.

ipa: /ɪnˈfɜː(ɹ)taɪl/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-infertile.wav

ipa: /ɪnˈfɝtɪl/


kesuburan

forms: کسوبورن (Jawi)

etymology_text: ke- + subur + -an

other: ke·su·bu·ran


kesuburan

hyphenation: kê‧su‧bu‧ran


sains politik

glosses: Bidang ilmu berkenaan politik dan pentadbiran, termasuk dasar-dasar awam dll.

etymology_text: Pinjaman daripada Inggeris political science.

other: sains po·li·tik


political science

glosses: sains politik; bidang kajian berkenaan politik dan pentadbiran.

forms: political sciences


political

glosses: Berkenaan atau perihal politik atau pemerintahan.

glosses: Berkenaan atau perihal kuasa ke atas sesuatu.

glosses: Perihal seseorang yang berminat dengan politik

glosses: Bertujuan atau bermatlamat perihal politik.

etymology_text: politic + -al

hyphenation: po‧lit‧i‧cal

ipa: /pəˈlɪtɪkəl/


fertility

forms: fertilities

etymology_text: Daripada bahasa Middle French fertilité, daripada bahasa Latin fertilitas.

infertility

sense: kesuburan

ipa: /fɝˈtɪləti/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fertility.wav

rhymes: -ɪlɪti


infertility

forms: infertilities

etymology_text: Daripada bahasa Middle French infertilité, daripada bahasa Late Latin infertilitas.


punai

glosses: Sejenis burung merpati kecil; burung genus Treron.

forms: ڤوناي (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Melayik Purba *punay, daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *punay, daripada bahasa Austronesia Purba *punay.

other: pu·nai

rhymes: -unai̯

rhymes: -nai̯

rhymes: -ai̯


pialaan

etymology_text: pi- + ala' + -an

hyphenation: pi‧a‧la‧an


patat

glosses: tegang. (keadaan tali yang tidak longgar)

hyphenation: pa‧tat

rhymes: -pa

rhymes: -tat


kolidangan

text: Minog do tamangan o kolidangan id posorili tokou mooi do aiso o toruol di koimbulai.

translation: Kita perlu menjaga kebersihan persekitaran kita agar tiada penyakit yang timbul.


firefighter

forms: firefighters

etymology_text: fire + fighter. Dicipta sebagai kata neutral gender bagi fireman and firewoman.


tempurung

glosses: Kulit kelapa atau buah-buah lain yang dibelah dan dijadikan bekas.

forms: تمڤوروڠ (Jawi)

other: tem·pu·rung


raak

etymology_text: daripada bahasa Inggeris rack.


pulis

text: Chumbi ngembuan juluk ati deka nyadi pulis jemah ila.

translation: Chumbi bercita-cita menjadi polis suatu hari nanti.

etymology_text: daripada bahasa Inggeris police.

hyphenation: pu‧lis


pulis

text: Kadtuun sin manga pulis in manga bāy awn sinapang.

translation: Polis akan menyerbu rumah-rumah orang tersebut yang memiliki senapang.


pulis

text: Inaresto ng pulis ang isang magnanakaw kahapon.

translation: Polis menangkap seorang pencuri semalam.


suling

glosses: seruling (biasanya dibuat daripada bambu)

etymology_text: daripada bahasa Melayu seruling


suling

text: Monougi oku tunion suling.

translation: Saya meniup alat muzik seruling.

etymology_text: daripada bahasa Melayu seruling.

hyphenation: su‧ling

rhymes: -liŋ

rhymes: -iŋ


apasagi'

text: Apasagi' ilo buuk.

translation: Buku itu berbentuk segi empat sama.

hyphenation: a‧pa‧sa‧gi'

rhymes: -ɡiʔ


narasak

text: Narasak ilo lokos tu alasu tadau.

translation: Anak sungai itu kering kerana hari yang panas.


sinansagan

text: Sinansagan di Yuki i Mina minoi tanud dilo program.

translation: Mina dipaksa oleh Yuki untuk mengikuti program itu.

hyphenation: gan


nokoolon

text: Nokoolon kuno ilo rasuk.

translation: Saya sudah tukar baju itu.

etymology_text: * noko- + olon

hyphenation: no‧koo‧lon


tinolon

text: Tinolon kasari ku ilo punti hali pia nayahan tomod oku.

translation: Pisang itu tetap ditelan walaupun saya terlalu kenyang..

hyphenation: ti‧no‧lon


lalapatan

text: Minomoli i tama do lalapatan mantad ejen Tupperware.

translation: Mama saya membeli bekas daripada ejen Tupperware.

hyphenation: la‧la‧pa‧tan


momolopot

text: Kada lihuai momolopot takano kosuabon.

translation: Jangan lupa membungkus nasi besok pagi.

text: Momolopot oku tutungkap.

translation: Saya membalut hadiah.

etymology_text: * moN- + lopot

hyphenation: mo‧mo‧lo‧pot


tudu

text: Tudu ku nopo rumuba dokoyu baino nga' montok do popoilo oku kokomoi ahal diti.

translation: Tujuan saya berjumpa dengan kamu hari ini adalah untuk memberitahu tentang hal ini.

hyphenation: tu‧du