okilong

text: Sundung tu momoguno no do titipong nga okilong kasari burisan di nolukis dau.

translation: Garisan yang dia lukis itu masih bengkok meskipun sudah menggunakan pembaris.

etymology_text: o- + kilong (“bengkok”)


atamis

pos: adj

pos_title: Kata sifat

text: Atamis tomod totuong baino.

translation: Sejuk sungguh malam ini.


tiagak

pos: noun

pos_title: Kata nama

text: Lisokon no di rata' di tiagak ontok tadau suab.

translation: Mayat mendiang akan dikebumikan pada esok hari.

hyphenation: tia‧gak


tambang

glosses: Harga untuk menaiki atau menggunakan suatu kenderaan.

glosses: Kenderaan yang digunakan untuk mengangkut penumpang, barangan dll.

forms: تمبڠ (Jawi)

أُجْرَة

sense: harga menaiki kenderaan

roman: ʔujra

цена́ на биле́т

roman: cená na bilét

車費

roman: chēfèi

ναύλα

roman: návla

ναῦλος

roman: naûlos

किराया

roman: kirāyā

דמי נסיעה

roman: dmey nesiá

תעריף

roman: taaríf

料金

roman: りょうきん, ryōkin

運賃

roman: うんちん, unchin

តម្លៃឈ្នួល

roman: tɑɑmley cnuəl

요금(料金)

roman: yogeum

료금(料金)

roman: ryogeum

비(費)

roman: bi

ຄ່າລົດ

roman: khā lot

ຄ່າໂດຍສານ

roman: khā dōi sān

пла́та за прое́зд

roman: pláta za projézd

цена́ биле́та

roman: cená biléta

other: tam·bang


tambang

glosses: lombong; lubang yang digali untuk mencari galian.


tambang

glosses: tambang (gloss|bayaran perjalanan seperti kereta)

etymology_text: Daripada bahasa Melayu tambang

hyphenation: tam‧bang

rhymes: -baŋ

rhymes: -aŋ


atarom

text: Atarom ilo dangol.

translation: Parang itu tajam.

hyphenation: a‧ta‧rom

rhymes: -rom


miampai

pos: conj

pos_title: Kata hubung

text: Piroloton ilo mangga miampai bilis.

translation: campurkan mangga itu dengan bilis.


lopung

text: Nokokito taki ku lopung hilo tanga ralan.

translation: Datuk saya melihat ular sawa di tengah jalan.

hyphenation: lo‧pung


momorindok

pos: verb

pos_title: Kata kerja

text: Momorindok i Nelle do data di naanu disido.

translation: Nelle sedang menganalisis data yang diperolehinya.


monginsasamod

text: Monginsasamod oku di tadi ku gama do tinogod yau di tapa.

translation: Saya memujuk adik saya kerana dia dimarahi oleh ayah.

etymology_text: * moN- + -in- + samod (“pujuk”)

hyphenation: mo‧ngin‧sa‧sa‧mod


tumakad

text: Ohuyan no tumakad dilo nuluhon.

translation: Penatnya mendaki bukit itu.


numbul

text: Amu i Doni kosorou numbul talipaun di taka dau hilo Penampang.

translation: Doni tidak mengingat nombor telefon kakaknya yang berada di Penampang.


tumau

text: Momoli oku tumau hilo kadai.

translation: Saya membeli minyak di kedai.


suul

text: Haro piipiro suul ponginsanangan id suang projek diti.

translation: Terdapat beberapa cadangan penambahbaikkan dalam projek ini.


momoris

text: Momoris hiti id kampung ku.

translation: Kampung saya hujan gerimis.

hyphenation: mo‧mo‧ris


magamut

text: Magamut todu ku id sulap tu osogit kopio.

translation: Nenek saya sedang berdiang di pondok kerana sangat sejuk.

hyphenation: ma‧ga‧mut


mongolos

text: Orohian oku mongolos rasuk nu.

translation: Saya ingin meminjam baju kamu.


napasa

text: ' napasa ilo baldi no.

translation: pecah itu baldi.


nuut

text: Mambasa i Cella nuut.

translation: Cella membaca nota.


luong

text: Papataran oku do luong suab hilod badi.

translation: Saya ingin menjual jagung di tamu esok.

hyphenation: luong

ipa: /lʊɔŋ/


wasoi

text: Amu no kotogu wasoi ku.

translation: Kapak saya tidak lagi tajam.

hyphenation: wa‧soi


notipu

text: Notipu o takod tirikohonon dilo.

translation: Kaki kerusi itu patah.


olunggui

text: Olunggui ginawoku nosindualannu.

translation: Hatiku sedih kerana disakiti olehmu.

hyphenation: o‧lung‧gui


kogos

text: Kada iduo kogos dilo polositik.

translation: Jangan buka ikatan plastik itu.


osonong

text: Osonong kopio i Angel tu pinopoolos doho rasuk.

translation: Si Angel sungguh baik kerana dia telah meminjamkan saya baju.

hyphenation: o‧so‧nong


ranahon

text: Aparu i Ramlah monguhup tina dau id ranahon.

translation: Ramlah rajin menolong ibunya di sawah padi.

hyphenation: ra‧na‧hon


lisi

text: Lisi nopo nga iso oo toud do kosulimbangan id koposion

translation: Kasih merupakan satu sebab keseimbangan dalam kehidupan.


raha

text: ogumu raha lumuyung mantad gandas ku.

translation: Luka saya mengalirkan banyak darah.

hyphenation: ra‧ha

rhymes: -ha


taboi

text: Tulun mantad nonggo taboi nu?.

translation: Orang dari mana tunang kamu?.

hyphenation: ta‧boi

rhymes: -ɓɔi

rhymes: -ɔi


torumpak

text: Olumis tomod torumpak di Ales.

translation: Kasut Ales sangat cantik.


orongit

text: kada Orongit ma.

translation: jangan sangat ba.


tonduyutung

text: Disai tonduyutung dilo?

translation: Kongkang itu milik siapa?


magapon

text: Magapon i Lili do sada hilo id bawang.

translation: Lili memancing ikan di sungai.

etymology_text: mon- + tapon

hyphenation: ma‧ga‧pon


gair

glosses: sejenis haiwan mamalia dalam keluarga haiwan kelawar


momogusa

text: Ohuyan no isido momogusa dilo tanak.

translation: Dia kepenatan mengejar budak itu.

hyphenation: mo‧mo‧gu‧sa


roso

text: Opodos roso dilo' lado.

translation: Rasa lada itu pedas.

hyphenation: ro‧so

rhymes: -sɔ


kitalad tampangil

pos: unknown

etymology_text: kitalad (“bersayap”) + tampangil (“buku lali”)

hyphenation: ki‧ta‧lad‧tam‧pa‧ngil


orohian

text: Orohian oku mangakan do timadang.

translation: Saya suka makan tarap.

hyphenation: o‧ro‧hian


soribau

text: Ogumu rinomos okito mantad soribau dilo bawang.

translation: Banyak kotoran dapat dilihat dari permukaan sungai.

hyphenation: so‧ri‧bau

rhymes: -ɓaʊ


yahai

pos: pron

pos_title: Kata ganti nama

glosses: Kata ganti nama jamak ekslusif pertama, kami

text: Mongoi yahai hilo Telupid.

translation: Kami pergi ke Telupid.


tutungkap

text: Nakaanu oku tutungkap mantad di Hosia.

translation: Saya dapat hadiah daripada Hosia.

hyphenation: tu‧tung‧kap


oupus

text: Oupus oku do paganakanku.

translation: Saya sayang keluarga saya.

hyphenation: ou‧pus


pakayadan

text: Mogihum i Ales do pakayadan do rasuk dau.

translation: Ales sedang mencari tempat jemuran bajunya.


binulugu

glosses: Sejenis makanan kaum Kadazandusun yang melibatkan nasi yang dibungkus dalam bungkusan daun.


puta

text: Ogumu puta dilo sabun.

translation: Sabun itu banyak buih.


puta

etymology_text: daripada bahasa Chavacano puta (“pelacur”), daripada bahasa Sepanyol puta.

babai mangi'

sense: pelacur


lapak

text: Lapak po daa iti piasau.

translation: Belah buah kelapa ini.

hyphenation: la‧pak


aanau

text: Aanau no ilo sup manuk nonsok di ina.

translation: Sup yang dimasak oleh emak berasa tawar.

hyphenation: aa‧nau

ipa: /aːnaʊ/


lampas dulud

etymology_text: lampas (“panjang”) + dulud (“kaki”)

hyphenation: lam‧pas‧du‧lud


suhat

text: Agayo kopio suhat id gakod di Buyung.

translation: Luka di kaki Buyung sungguh besar.

hyphenation: hot


pirit

text: Mangakan lo pirit do parai.

translation: Burung pipit itu memakan padi.

hyphenation: pi‧rit

rhymes: -rit

rhymes: -it


tinipi

text: Araat kopio tinipi ku di kosodop.

translation: Mimpi saya sangat buruk semalam.

hyphenation: ti‧ni‧pi


panantaman

text: Panantaman ku nopo nga tinakau i torumpak ku.

translation: sangkaan saya ialah kasut saya telah dicuri.


sunggang

text: Agayo tinduk dilo sunggang..

translation: Enggang itu memiliki paruh yang besar.

hyphenation: sung‧gang

rhymes: -gang


mananom

text: Orohian oku mananom parai.

translation: Saya suka menanam padi.

text: Mananom i inai Rosie do tobu hilo id natad walai.

translation: Makcik Rosie menanam tebu di halaman rumah.

etymology_text: * mo- + tanom

hyphenation: ma‧na‧nom


lios

text: Ogumu lios tokobuk di Debbra soira norolihan kutu di Linda

translation: Banyak telur kutu di rambut Debraa apabila terjangkit kutu Linda


mongolimut

text: Araatan oku dilo tinimungan do tondu tu mongolimut nopo tulun di tumalib.

translation: Saya geram dengan kumpulan perempuan itu yang mengumpat orang-orang yang lalu.

etymology_text: moNgo- + limut

hyphenation: mo‧ngo‧li‧mut

rhymes: -mut


mongolimut

text: Kogoos banal mongolimut bang yoti.


lokis

text: Nosiliu isio sabaagi songulun lokis monuunuduk ontok sominar diri.

translation: Dia menjadi salah seorang tenaga pengajar dalam seminar tersebut.

hyphenation: lo‧kis

ipa: /lokis/


muhang

text: Muhang oku dika.

translation: Saya suka kamu.

hyphenation: mu‧hang


obobot

glosses: semak. Merujuk kepada sesuatu kawasan yang ditumbuhi lalang


monoriuk

text: Monoriuk oku kokomoi etnik id pogun Sabah.

translation: Saya mengkaji mengenai etnik di Negeri Sabah.

text: Monoriuk oku kokomoi rusap kampung ku.

translation: Saya mengkaji tentang ubat-ubatan di kampung saya.

etymology_text: * moN- + soriuk (“kaji”)

hyphenation: mo‧no‧riuk


kopodosi

text: Kopodosi ilo tasu.

translation: Anjing itu menakutkan.


tambaig

text: Kada podsu hilod liwogu bawang tu haro tambaig ka di tama.

translation: Ibu kata jangan mandi di lubuk sungai sebab di sana ada hantu air.

hyphenation: tam‧ba‧ig

rhymes: -iɡ


otulid

text: Otulid o ralan mongoi hilo Pahu.

translation: Jalan ke Pahu lurus.


okikip

text: Mogiimpit-impit po yolo do mindikau id suang kurita tu okikip gia kinoyonon tindikohonon.

translation: Mereka duduk bersesak-sesak di dalam kereta kerana tempat duduknya sempit.

etymology_text: #o- + kikip

rhymes: -kip


tumur

text: Piro tumur nu?

translation: Berapa umur kamu?


wutun

text: Ogumu wutun' hilo talun.

translation: Terdapat banyak landak di hutan.


oudipon

text: Oudipon tomod oku.

translation: Saya sangat penat.


magasu

text: Mongoi oku magasu hilo talun.

translation: Saya pergi memburu di hutan.


olobou

text: Olobou ilo' waig.

translation: Air itu tohor.

text: Olobou ilo waig.

translation: Air itu keruh.

etymology_text: * o- + lobou (“lobou”)

hyphenation: o‧lo‧bou


monombir

text: Contoh ayat: Monombir i tina ku do bangkad di noruak.

translation: Terjemahan: Ibu saya menjahit baju yang telah koyak.

etymology_text: mon- + tombir

hyphenation: mo‧nom‧bir


Rungason

text: ogumu tomod tonsi rungason naanu ku.

translation: saya telah mengambil banyak keladi liar.

hyphenation: ru‧nga‧son


asapau

text: Asapau tomod ilo rasam gisom nakalabai waig id parit.

translation: Hujan sangat lebat sehingga air di dalam parit melimpah.


sompilan

text: Potonggoyon o sompilan id suang ponoriukan.

translation: Sertakan lampiran dalam kajian.


kogoruk

text: Oinggorit no kooros dau soira modop tu kogoruk nopo.

translation: Adalah sengsara untuk tidur berdekatan dengannya kerana dia berdengkur.

etymology_text: ko- + goruk

hyphenation: ko‧go‧ruk


kopoilaan

text: Andadon po kopoilaan mantad Jabatan Kolidasan.

translation: Tunggu dahulu pengumuman dari Jabatan Kesihatan.

hyphenation: ko‧poi‧laan


tolidus

text: Orohian oku mangakan do tolidus.

translation: Saya suka makan buah senggang.


dukug

text: Maganu i Jay sonropo dukug .

translation: Jay mengambil sedepa tali.


korut

text: nokokot oku korut dii tiinu.

translation: Saya digigit labah-labah tadi.


uli

text: Uli hilo sulap doondo!

translation: Pulang ke pondok sekarang juga!.

hyphenation: u‧li


ponorubungan

text: Papadalan i Nelle do ponorubungan hilo id sikul dau.

translation: Nelle sedang melaksanakan temubual di sekolahnya.

hyphenation: po‧no‧ru‧bu‧ngan


noriou

text: Noriou ilo' puun lado.

translation: Pokok lada itu telah layu.

hyphenation: no‧riou


topod

text: Tahakon dilo tasu i topod takano di konihab.

translation: Berikan sisa nasi semalam kepada anjing itu.

hyphenation: to‧pod


papataam

text: Papataam oku rinomos.

translation: Saya membuang sampah.

hyphenation: pa‧pa‧ta‧am

rhymes: -am


monginana'

text: Monginana' i Sana di Siti.

translation: Sana mengejek Siti.

hyphenation: mo‧ngi‧na‧na'


bumbua

text: Minomoli oku bumbua hilo tomu di konihab.

translation: Saya telah membeli petola pulut di tamu kelmarin.

hyphenation: bum‧bua


rungib

text: " Kada ongoi hilo rungib' do bawang," ka di tina ku.

translation: "Jangan pergi di tebing sungai itu," kata ibu.


monutud

text: Monutud i Dayah do rinomos.

translation: Dayah membakar sampah.

hyphenation: mo‧nu‧tud


olinuud

text: Soira mikomunikasi miampai tulun suai, momoguno tokou boros di olinuud.

translation: Apabila berkomunikasi dengan orang lain, kita menggunakan bahasa yang sopan.

hyphenation: o‧li‧nuud


sumakai

etymology_text: sakai (“naik”) + -um- (“sedang”).

hyphenation: su‧ma‧kai


buul

text: Kaino mamain buul.

translation: Mari bermain bola.


longkudi'

text: Mamain i Kutut do longkudi' tikid sosodopon.

translation: Kutut bermain layang-layang setiap petang.


alabi

text: Alabi o watu bawang dilo.

translation: Batu sungai itu berbentuk leper.

hyphenation: a‧la‧bi


tindalanon

text: Anaru kopio tindalanon diti.

translation: Perjalanan ini sangat panjang.

hyphenation: tin‧da‧la‧non


sawo

text: Oupus oku do sawo ku.

translation: Saya mengasihi isteri saya.

hyphenation: sa‧wo


rikot

text: "Rikot kou no suab kio moi paparamai tadau kinolodion di tanakku", ka di Gaman.

translation: "Sila datang esok untuk meraikan hari jadi anak saya" kata si Gaman.

hyphenation: ri‧kot


timpurulu

text: Kiharo duo timpurulu o tanak dilo.

translation: Kanak-kanak itu mempunyai dua pusar-pusar di kepala.


pangi

text: Koinggolou do tulu o tau dilo pangi.

translation: Bau kepayang itu memeningkan kepala.


opian

text: opian kopio rolou di Ali

translation: Suara Ali sangat perlahan.


gobuk

text: Iiti nopo nga nipon do gobuk.

translation: Ini ialah gigi orang utan.

hyphenation: go‧buk


mongorot

text: Isai mongorot dilo manuk?.

translation: Siapa yang menyembelih ayam itu?.

hyphenation: mo‧ngo‧rot


nunuk

text: Agayo tomod ilo puun nunuk.

translation: Pokok ara itu sangat besar.


rusap

text: Mongoi oku pomoli rusap.

translation: Saya membeli ubat.

hyphenation: ru‧sap


manansawo

text: Manansawo i tabangon ku do tadau baino.

translation: Abang saya berkahwin pada hari ini.

hyphenation: ma‧nan‧sa‧wo


kombirilan

text: Oonsom no ilo tua' kombirilan.

translation: Buah belimbing itu sangat masam.

hyphenation: kom‧bi‧ri‧lan


luguan

text: Nokoruba oku luguan montiri baino.

translation: Saya terjumpa dengan ketua menteri hari ini

glosses: panggangkan atau memanggang untuk orang lain

text: Luguan tia manuk.

translation: Saya akan panggangkan kamu ayam.

text: Luguan ilo kui do tausa.

translation: Letakkan inti tausa dalam kuih itu.

etymology_text: * lugu + -an

hyphenation: lu‧guan


tinaru

text: Pogun Sabah nopo nga noponu do mogiigion di mogisuusuai o tinaru.

translation: Negeri Sabah merupakan negeri yang dipenuhi dengan penduduk yang terdiri daripada pelbagai kaum.

hyphenation: ti‧na‧ru


mamagayat

text: Awagat tomod mamagayat dilo karung kisuang do tawadak.

translation: Sangat berat menarik karung yang berisi labu itu.


mangalit

text: Mangalit i Daxter dilo luang.

translation: Daxter menimbus lubang itu.

hyphenation: ma‧nga‧lit


mongigit

text: Mongigit i Lyssa do tobuk dau.

translation: Lyssa sedang memegang rambutnya.

etymology_text: mo- + igit

hyphenation: mo‧ngi‧git


title: Tantadan

redirect: tantadan

pos: hard-redirect


mongulud

text: Sinuhu oku tama ku mongulud dilo buuk.

translation: Ibu saya menyuruh saya untuk menyusun buku itu.

etymology_text: moN- + ulud

hyphenation: mo‧ngu‧lud


sarup

text: Ologod tomod ilo' sarup.

translation: Angin itu sangat kuat.

hyphenation: sa‧rup

rhymes: -ʊp


osorong

text: Contoh ayat: Osorong kopio babang dilo tadau.

translation: Terjemahan: Cahaya matahari itu sangat silau.


kuruak

text: Ohiyo tomod ilo kuruak id disan baang.

translation: Burung ruak ruak di tepi sungai itu sangat bising.

hyphenation: ku‧ruak


nung

text: Mongoi oku nung otodu ilo rasam.

translation: Saya akan pergi kalau hujan berhenti.


nung

text: Nung tar ajih pai bi terbol.

translation: Jalan tar itu baru diperbaiki.

hyphenation: nung

ipa: /nʊŋ/


moguhang

text: Moguhang no i Rani gama au nangatan minoi Kota Marudu.

translation: Rani merajuk kerana tidak dibawa kkke Kota Marudu.


monontian

pos_title: Takrifan

text: Monontian o sawo disio.

translation: Isteri dia sedang mengandung.


opusou

text: Opusou i Mia kumaa tadi dau.

translation: Mia ambil berat terhadap adiknya.

hyphenation: o‧pu‧sou


otoboi

text: Alansan oku otoboi ko monoguang tantaman id koposion.

translation: Saya berharap kau sabar menghadapi cabaran hidup.

hyphenation: o‧to‧boi


butod

text: Mangakan ko butod?

translation: Kau makan ulat sagu?


otood

text: Otood oku nakaanu tutungkap.

translation: Saya gembira mendapat hadiah.

hyphenation: o‧tood


mogihad

text: Mogihad i Nala tu' napatai tasu dau.

translation: Nala menangis kerana anjing nya mati.


sakag

text: Minogitiitimung o sakag di Sambalai hilo walai dau baino.

translation: Keturunan Sambalai berkumpul di rumahnya pada hari ini.

hyphenation: sa‧kag

rhymes: -kaɡ

rhymes: -aɡ


lolobuhon

text: Orohian ilo karabau moi obug dilo lolobuhon.

translation: Kerbau itu gemar berendam di lumpur.

hyphenation: lo‧lo‧bu‧hon


onini

text: Onini kantung sikul di Kibut.

translation: Beg sekolah Kibut Kecil.

hyphenation: o‧ni‧ni


otuyu

text: I Chloe nopo nga songulun i otuyu.

translation: Chloe ialah seorang yang pemalu.


sulap

text: Monguhup oku di tapaku momonsoi sulap id dumo.

translation: Saya membantu bapa saya membuat pondok di kebun

hyphenation: su‧lap


tontolu

text: Ogumu tontolu dilo manuk.

translation: Ayam itu mempunyai telur yang banyak.

hyphenation: ton‧to‧lu

rhymes: -lu


Tompukili-kili

glosses: orang-orang (di sawah), digunakan untuk menakut-nakutkan burung.

text: Ogumu tompukili-kili id ranahon di aki.

translation: Banyak orang-orang di sawah datuk.

hyphenation: tom‧pu‧ki‧li‧ki‧li

ipa: /tompukili kili/


nokorongou

text: Isai nokorongou tuni tagung kosodop?.

translation: Siapa yang terdengar bunyi gong semalam?.

etymology_text: * noko- + rongou

hyphenation: no‧ko‧ro‧ngou


ngoyon

text: Hombo ngoyon nu?

translation: Kamu pergi ke mana?


ponontudukan

text: Nunu ponontudukan do susuyan diti?.

translation: Apa pengajaran cerita ini?.

hyphenation: po‧non‧tu‧du‧kan


momolopi'

text: Momolopi' oku do basaan sikul.

translation: Saya melipat baju sekolah.


woyo toluud

text: Ogumu woyo toluud i aanu mantad susuyan diti.

translation: Banyak nilai murni yang diperoleh dari cerita ini.


soborong

text: Amu oku kogusa di Lilt tuu hilo no yau soborong baang.

translation: Saya tidak dapat mengejar Lilt kerana dia sudah ke seberang sungai.

hyphenation: so‧bo‧rong


upis

text: Poingkalaja i Tom hilo id upis.

translation: Tom bekerja di pejabat.

etymology_text: daripada bahasa Inggeris office.


minsomok

etymology_text: min- + somok (“dekat”)

hyphenation: min‧so‧mok


intong

text: Intong doho.

translation: Tengok saya.

hyphenation: in‧tong


kumobong

text: Kumobong ilo gas.

translation: Gas itu meletup.

hyphenation: ku‧mo‧bong


tikanas

text: Mogonsok i ina do sup bambangan montok tikanas sodopon baino.

translation: Ibu memasak sup bambangan sebagai lauk malam ini.

hyphenation: ti‧ka‧nas


worung

text: Oomis kopio roso dilo worung.

translation: Rasa limau gajah itu sangat manis.


modsinding

text: Modsinding i Frede gisom nakadarun.

translation: Frede menyanyi sehingga hujan.


somok

text: Minananom oku punti id somok walai di Arwandi.

translation: Saya menanam pisak di dekat dengan rumah Arwandi.

hyphenation: so‧mok

rhymes: -mɔk

rhymes: -ɔk


olidas

text: Olidas i Mika tuu asaru minguyat.

translation: Mika sihat kerana selalu bersenam.

etymology_text: o- + li + -das


sumunsui

text: Modosi i Guris do sumunsui Sunsuyon Tamparuli.

translation: Guris takut untuk meniti Jambatan Tamparuli.

hyphenation: su‧mun‧sui


ginumuan

text: Oikuman oku mimboros id dumbangan do ginumuan.

translation: Saya berasa malu bercakap di hadapan khalayak ramai.


minggisom

text: Minggisom oku montok balajar.

translation: Saya berusaha untuk belajar.


pogun

text: Oupus oku pogun Sarawak.

translation: Saya mencintai negeri Sarawak.

hyphenation: po‧gun


pogun

glosses: rumah yang tertinggal lama dan tidak berpenghuni


mamarayou

text: Mamarayou oku Kinorohingan.

translation: Saya memuji Tuhan.

hyphenation: ma‧ma‧ra‧you


moginodop

text: Moginodop yahai hiti dumo baino.

translation: Kami bermalam di kebun hari ini.

hyphenation: mo‧gi‧no‧dop


tomomoho

text: Nokokito oku tomomoho id disan ralan.

translation: Saya ternampak ular tedung di tepi jalan.

hyphenation: to‧mo‧mo‧ho


odu

text: Alawa i odu minambasaan do rasuk tradisional.

translation: Nenek cantik memakai baju tradisional.

hyphenation: o‧du


bulawan

etymology_text: daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *bulaw-an (“emas”) lanjut dari *bulaw-an (“emas”) imbuhan kata *bulaw (“kuning keemasan”).


bulawan

text: Mahalga' in bulawan bihayaun.

translation: Emas ialah mahal pada masa kini.

etymology_text: daripada bahasa Austronesia Purba *bulaw-an (“emas”)


poposotol

text: Subjek Boros Kadazandusun poposotol kounalan manamong kogingahan boros tina kumaa sukod wagu.

translation: Subjek Bahasa kadazandusun menekankan kepentingan memelihara keunikan bahasa ibunda kepada anak muda.

hyphenation: po‧po‧so‧tol


osima

text: Osima o kawo karya sastera do tinaru Kadazandusun.

translation: Kaum Kadazandusun mempunyai banyak jenis karya sastera.

hyphenation: o‧si‧ma


nolingos

text: Nolingos no iti longon ku notogu.

translation: Tangan saya yang luka sudah sembuh.


kakahut

text: Momiara yahai kakahut hilo kulam.

translation: Kami memelihara kerang kijing di kolam.


oihitan

text: Oihitan oku kokito disio.

translation: Saya berasa geram melihat dia.


sinawat

text: Baino nopo diti nga monginlumis yahai do sinasawat sikul.

translation: Pada hari ini kami akan memcantikkan pentas sekolah.


nakarahung

text: Nokosuai dialek di Ellysia gama do nakarahung dialek boros mantad gana do suai.

translation: Dialek Ellysia berubah akibat terpengaruh dialek bahasa daerah lain.

etymology_text: noko- + rahung


monurud

text: Monurud i Jesika do tokobuk.

translation: Jesika sedang menyikat rambut.

etymology_text: mo- + nurud

hyphenation: mo‧nu‧rud


bubukon

text: Bubukon ilo kayu.

translation: Kayu itu diserang bubuk.

etymology_text: bubuk (“bubukon”) + -on

hyphenation: bu‧bu‧kon


monimung

text: Monimung oku tusin montok timpu dumontol.

translation: Saya mengumpul wang untuk masa depan.


kiwaa

text: Kiwaa ogumu tulun hilo walai di Rio.

translation: Terdapat banyak orang di rumah Rio.

hyphenation: ki‧wa‧a


komilaan

text: Nuru' do ogumu komilaan tokou sabaagi songulun mongingia'.

translation: Kita perlulah mempunyai ilmu yang banyak sebagai seorang guru.


Rumuba’

text: Rumuba’ oku po di mongingia po gulu muli walai.

translation: Sayaingin berjumpa dengan guru sebelum balik rumah.


tumongob

text: Tumongob oku kokito dilo kalaja.

translation: Saya bimbang melihat kerja itu.

etymology_text: um + -tongob-

hyphenation: tu‧mo‧ngob


asarok

etymology_text: o- + sarok (“cepat”)

hyphenation: a‧sarok


kolibobog

text: Kawanit moti kolibobog.

translation: Kupu-kupu itu beracun.

hyphenation: ko‧li‧bo‧bog


ourod

text: Buul nopo nga kibontuk do ourod.

translation: Bola berbentuk bulat.

hyphenation: ou‧rod


aparagat

text: Aparagat i Fabian do momutanom.

translation: Fabian giat bercucuk-tanam.

hyphenation: a‧pa‧ra‧gat


tandatunturu

text: Olumis kopio tandatunturu di Jack.

translation: Tandatangan Jack sangat cantik.


koundarangan

text: Muli oku kampung ontok koundarangan sikul.

translation: Saya ingin balik kampung semasa cuti sekolah.


posorili

text: Olumis no kokitanan do posorili.

translation: Sungguh indah pemandangan sekeliling.

etymology_text: po- + sorili (“sekitar”)

hyphenation: po‧so‧ri‧li


rulun

text: Haro bangkad norulun.

translation: Baju itu telah hanyut.

hyphenation: ru‧lun

rhymes: -lʊn

rhymes: -ʊn


sorimbutuon

etymology_text: sorimbutu (“bulu roma”) + -on

hyphenation: so‧rim‧bu‧tuon


wolit

text: Au kasanangan i Gombi do tulun kampung tu' obingombiu kopio do wolit dumo tulun kampung.

translation: Gombi tidak disukai oleh orang kampung kerana dia suka menceroboh sempadan kebun orang kampung.

hyphenation: wo‧lit


sosodoyon

etymology_text:
so- + sodoi + -on
Daripada kata dasar sodoi.

hyphenation: so‧so‧do‧yon


kosokodung

text: Kosokodung oku usul disio.

translation: Saya bersetuju dengan cadangan dia.

hyphenation: ko‧so‧ko‧dung


otoronong

text: Otoronong koposion dahai.

translation: Hidup kami aman.

hyphenation: o‧to‧ro‧nong


muyud

text: Muyud tangaanak do momoli taakanon.

translation: Murid-murid berbaris untuk membeli makanan .


jaam

text: Minomoli oku jaam wagu do baino tu amu apagon o gatang jaam dii.

translation: Saya membeli jam baru kerana harga jam tersebut murah.

etymology_text: Dipinjam daripada perkataan Bahasa Melayu: jam.

ipa: /jaam/


naauk

text: Naauk tomod i Danny hilo karamayan Kaamatan.

translation: Danny mabuk semasa di pesta Kaamatan itu.


langgaman

text: Mokiolos oku daa do langgaman.

translation: Saya mahu pinjam pengetam.


kaput

text: Poogoto ino kaput do kasut nu.

translation: Ketatkan tali kasut mu.


kaput

text: Harin tungud mu biyugit in manga kaput?

translation: Sampah itu kau buang ke mana?

basura

sense: sampah


opusakan

text: Opusakan isio id tanga tulun ginumuan.

translation: Dia berasa sesak berada di tengah orang ramai.


tumulud

text: Tumulud ilo tombolog.

translation: Burung itu terbang.

hyphenation: tu‧mu‧lud


pinotounda

text: Pinotounda mantad ku iti rasuk moi do au olihuan.

translation: Baju itu disediakan lebih awal oleh saya supaya tidak terlupa.


laang

text: Agayo laang dau.

translation: Langkahnya besar.

hyphenation: laang

ipa: /laaŋ/


pisingkanaai

text: Pisngkanaai kooturan maamaso id kantin.

translation: Lakunkan peraturan semasa di kantin.


alit

text: Lubang paip nya alit.

translation: Lubang paip itu tersumbat.


siliu

glosses: bambu tebal yang dijadikan sebagai lantai/dinding rumah.

hyphenation: si‧liu


tumpung

alkansiya

sense: tabung (terbuat daripada bambu)


bakakuk

text: Kada pomonsoi bakakuk tu kasala id kooturan do porinta.

translation: Jangan membuat senapang patah buatan sendiri kerana ia salah di sisi undang-undang.


sigup

text: Apagon kopio ilo sigup.

translation: Rokok itu sangat mahal.

text: Momoli todu ku sigup.

translation: Nenek saya membeli tembakau.

hyphenation: si‧gup

rhymes: -ɡʊp


buronguson

text: Au oku orohian mambalut tulun di buronguson.

translation: Saya tidak suka berkawan dengan orang yang pemarah.


latan

text: Latan oku id lapik.

translation: Saya baring di lantai.

hyphenation: la‧tan


karo

text: Ame kike karo.

translation: Ibu cari buluh kering.


mongokot

text: Mongokot o tasu dokoyu?.

translation: Anjing kamu menggigit?.

hyphenation: mo‧ngo‧kot


tangkus

text: Koruba ko nopo tasu di mongusig diya nga kada tangkus tu okon nogi do momogusa ri.

translation: Kalau kamu terjumpa anjing yang sedang menggonggong jangan lari sebab kamu akan dikejar.

hyphenation: tang‧kus

rhymes: -kʊs

rhymes: -ʊs


langaban

text: Minongoi i Glen id lamin pongusapan montok moi pokiporisa di langaban do longo dau do oruol.

translation: Glen pergi ke hospital untuk melakukan pemeriksaan terhadap sendi tangannya yang sakit.


oulud

text: Oulud o linimput di Rani.

translation: Bilik Rani kemas.

hyphenation: ou‧lud


mongobi

text: Mogobi i Jali do tadi dau.

translation: Jali membela adiknya.

hyphenation: mo‧ngo‧bi


lihing

montoku

sense: Sejenis arak beras Dusun.

hyphenation: li‧hing


nosindualan

text: Nosindualan kopio ginawo di Nelle.

translation: Hati Nelle sangat tersakiti.

etymology_text: no- + sinduol (“kesakitan”) + -an

hyphenation: no‧sin‧dua‧lan


agaras

text: I Pando nopo nga songulun kusai di agaras.

translation: Pando ialah seorang lelaki yang kuat.

hyphenation: a‧ga‧ras


agaras

text: Agaras ii ilo manuk.

translation: Ayam itu boleh dipancung(leher dikelar).


momuhu

text: Sinuhu di Ambaya i Ali momuhu do tontolu id kandang manuk.

translation: Ambaya menyuruh Ali memungut telur di kandang ayam.

hyphenation: mo‧mu‧hu


tapa

text: Tapa ku nopo nga poingkaraja dokutul hilo lamin pongusapan Queen Elizabeth.

translation: Bapa saya bekerja sebagai doktor di hospital Queen Elizabeth.


Rusod

text: Atalang kopio rusod di tiagak wagu kapatai.

translation: Sangat jelas roh mendiang yang baharu meninggal dunia.


sokot

text: Pinosokot ku ilo gambal hilo id tolig.

translation: Saya melekatkan gambar itu di dinding.

hyphenation: so‧kot


lakang

text: Asagau i Lini mangakan do lakang.

translation: Lini gemar makan pinang tua.

hyphenation: la‧kang


monongiwan

text: Minuli hilo kampung i monongiwan ku kosodop.

translation: Menantu saya balik kampung semalam.


kotori

text: Amu oku no kotori do tumakad ilo nulu.

translation: Saya sudah tidak berupaya mendaki bukit itu


tangkob

glosses: tempat penyimpanan padi (suatu tempat khas di pondok untuk tempat penyimpanan padi.)

text: Mogiuhup-uhup yahai momonsoi tangkob.

translation: Kami bergotong-royong membuat tempat penyimpanan padi.

text: Minaan ku oligai tokoro' lo sulap do momonsoi tangkob .

translation: Saya membuat satu ruang khas untuk tempat penyimpanan padi.

text: Tangkob nopo nga iso linimput tokoro' id sulap do tionon poopian do parai.

translation: Tangkob adalah bilik kecil di pondok yang diguna untuk tempat penyimpanan padi.

hyphenation: tang‧kob

rhymes: -kɔɓ

rhymes: -ɔɓ


olingasan

text: Alansan daa do olingasan ko do toruhai.

translation: Harap awak sembuh dengan cepat.


monorimo

text: Monorimo ko nangku do taparak?

translation: Adakah anda menerima duit syiling?.

hyphenation: mo‧no‧ri‧mo


wagu

text: Wagu po binoli ku ilo kasut.

translation: Baru-baru saya beli kasut.

hyphenation: wa‧gu


monoluod

text: Monoluod isio kumaa tulun sumakit.

translation: Dia menderma kepada orang sakit.

hyphenation: mo‧no‧luod


mulok

text: Agaras yau kumaraja tu' mulok po.

translation: Dia kuat berkerja kerana masih muda.

hyphenation: mu‧lok


mulok

text: Aku tanyo make mmano, mung jawak "make mmulók" skali lagi, keno mung.

translation: Aku tanya nak makan di mana, kamu jawab "makan di mulut" sekali lagi, kena kamu nanti.

rhymes: -loʔ

rhymes: -oʔ


nokodungur

text: Nokodungur i Kapoy id popodsuon.

translation: Kapoy tersungkur di kamar mandi.

etymology_text: noko- + dungur

hyphenation: no‧ko‧du‧ngur


mamaramit

text: Tumounda tokou mamaramit korikatan do tombului.

translation: Kita bersedia menyambut kedatangan tetamu.

etymology_text: maM- + ramit (“sambut”)

hyphenation: ma‧ma‧ra‧mit


kopointutunan

text: Papabanta oku kopointutunan kokomoi pogun Sabah.

translation: Saya akan membentangkan pengenalan tentang negeri Sabah.

hyphenation: ko‧poin‧tu‧tu‧nan


tuhat

text: Notogu oku gisom okito no tuhat.

translation: Saya cedera sehingga menampakkan urat darah.


surangab

text: Kada kama pingakan tomod do gula-gula nung mada ko no kosili surangab.

translation: Jangan terlalu makan gula-gula kalau tidak mahu jadi orang yang mempunyai gigi rongak.


lontikis

text: Oruol lontikis ku.

translation: Jari kelingking saya sakit.

hyphenation: lon‧ti‧kis


gompusas

glosses: orang yang suka menghabiskan lauk semasa minum minuman keras.

text: Gompusas nopo i Debbra soira haro moginum-ginum id walai.

translation: Debra suka makan lauk berbanding minum-minuman keras di rumah


susumangod

text: Kiangkobon yau sumiliu songulun susumangod.

translation: Dia berhasrat untuk menjadi seorang askar.

etymology_text: su- + -um- + sangod (“lawan”)


piumpangalan

text: Anaru kopio piumpangalan di Jack om di Ales.

translation: Perbualan Jack dan Ales sangat panjang.

hyphenation: pium‧pa‧nga‧lan


winagat

text: Winagat noh kopio lo barait noponuan dot takanon.

translation: Beg itu berat disebabkan penuh dengan makanan.


kotumbayaan

text: Ogirot kotumbayaan ku kumaa Kinorohingan.

translation: Kepercayaan saya kepada Tuhan sangat kuat.


kasaga

text: Kasaga ko ii nung manansawo oku tulun tinaru suai?

translation: Adakah anda setuju jikalau saya berkahwin dengan orang dari suku lain?

etymology_text: ko- (“dapat”) + saga' (“izin”)


poponsuon

text: Oromos kopio ilo poponsuon.

translation: Kamar mandi itu sangat kotor.

etymology_text: po- + ponsu + -on

hyphenation: po‧pon‧su‧on


pohoroon

text: Pohoroon o Tadau Paganakan diolo sodopon diti.

translation: Hari Keluarga mereka diadakan petang ini


nokogugu'

text: Nokogugu' i Lyssa do kayu kosodop.

translation: Lyssa terhantuk kayu semalam.


asaga

text: Asaga oku do tumanud di tapa ku suab.

translation: Saya bersetuju mengikuti ayah saya esok.

etymology_text: o- (“boleh”) + saga' (“izin”)

hyphenation: a‧sa‧ga


momisok

text: Momisok oku dilo tapui.

translation: Saya memadam api itu.


tirak

text: Amu ku insan korongou tirak di Josua.

translation: Saya tidak pernah mendengartawa Josua.


titungkap

text: Minogowit i Ales do titungkap mantad Pogun London.

translation: Ales membawa buah tangan dari negara London.


souk

text: Ongoi kou souk takano.

translation: Kamu pergilah senduk nasi.

hyphenation: so‧wuk

rhymes: -ʊk


Sakot

text: Anaru no ilo sakot id liwan di Tina.

translation: Rumput di belakang rumah Tina sudah panjang.


togod

text: Akatol tomod tinan ku nokuaan togod do parai.

translation: Badan saya sangat gatal kerana terkena miang padi.

hyphenation: to‧god


tutuguk

text: mangakan ilo tutuguk do giuk om songongi.

translation: burung belatuk memakan ulat dan serangga.


atagak

text: Atagak moti lo tusin nung songkowilian.

translation: Duit itu akan hilang jika diletak sembarangan.

hyphenation: a‧ta‧ɡak

rhymes: -as


nosorob

text: Nosorob walai di Gunol.

translation: Rumah si Gunol terbakar.


kodumaat

text: Korolosi no kodumaat di kosodop.

translation: Petir semalam sangat menakutkan.


odoot

text: Odoot tomod i Onil.

translation: Onil sangat gelojoh.


mamaradu

text: Mamaradu oku ranahon.

translation: Saya membajak sawah.

hyphenation: ma‧ma‧ra‧du


kopiruba

text: Kopiruba tokou ontok timpu dumontol.

translation: Kita akan berjumpa pada minggu hadapan.


Roun

text: Akatol ilo roun guol.

translation: Daun keladi itu gatal.


oiyang

text: Oiyang rolou di Akmal.

translation: Suara Akmal nyaring.


tompok

text: Hilo tompok do talun-alun o walai ku.

translation: Rumah saya di hujung jalan raya.

hyphenation: tom‧pok


tinogod

text: Tinogod i Paul di todu tu otiil kopio isio.

translation: Paul dimarahi oleh nenek kerana dia sangat nakal.

etymology_text: in + -togod-

hyphenation: ti‧no‧god


pitimbungakan

text: Pinaparalan kalas dahai do pitimbungakan montok momili luguan kalas.

translation: Terjemahan: Kelas kami menjalankan mesyuarat untuk memilih ketua kelas.

etymology_text: po- + timbungak + -an

hyphenation: pi‧tim‧bu‧nga‧kan


natagak

text: Natagak o tusin ku konihab.

translation: Duit saya hilang kemarin.

hyphenation: na‧ta‧gak


lalambangan

text: Pinogiuhupan diolo mongolon di lalambangan tu ogumu no kayu do notipu.

translation: Mereka tolong-menolong menukar pintu gerbang itu kerana banyak kayu yang sudah patah.


lisohu

text: Mumbang-umbangan tokou papanau korita tu' koligogon kopio ilo lisohu dinondo.

translation: Kita harus berhati-hati ketika memandu kereta kerana jerebu sekarang sangat berbahaya.

hyphenation: li‧so‧hu


gapas

text: Asaru tomod i taka ku momoli gapas.

translation: Kakak saya selalu membeli kapas.

etymology_text: daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *kapas.


gapas

text: Butangi gapas in pali' mu bagu kaw manaw.

translation: Sila letakkan kapas luka anda sebelum berjalan.


parakan

text: Parakan i Nolin do takano

translation: Nelin sedang masak nasi.


pinsil

text: Pinoolos oku di tambalut ku do pinsil.

translation: Rakan saya meminjamkan saya pensel.

etymology_text: Daripada bahasa Inggeris pencil.

hyphenation: pin‧sil

rhymes: -sil

rhymes: -il


koimaan

text: Manakau nopo nga iso poomitanan koimaan di taraat.

translation: Mencuri adalah satu contoh perbuatan yang jahat.


totuong

text: Muli yahai totuong baino.

translation: Kami balik malam ini.


nayahan

text: Nayahan oku no kopio.

translation: Saya terlalu kenyang.


kolid

text: Momoguno yolo kolid soira moi sangod.

translation: Mereka menggunakan perisai apabila pergi berperang.


monisiwo

text: Monisiwo i taka'ku di tanak dau di mihad.

translation: Kakak saya sedang memujuk anaknya yang menangis.


kooturan

text: Nuru tokou tumanud kooturan sikul.

translation: Kita haruslah mematuhi peraturan sekolah.

hyphenation: koo‧tu‧ran


Romou

text: Monuru po romou mato ku soira napatai it duku ku.

translation: Air mata saya menitis apabila anjing peliharaan saya mati.


konihab

text: Konihab au nodi gumuli.

translation: Kelmarin tidak akan kembali lagi.


kogial

text: intangan noh kogial ino koritaku kah di debbra kumaa di Linda.

translation: Jangan sampai tergeser kereta saya kata Debbra kepada Linda


nokotigog

text: Nokotigog oku kokito lopung agayo kopio.

translation: Saya terperanjat melihat ular sawa yang sangat besar.


modosi

text: Modosi oku okokot do tasu.

translation: Saya takut digigit anjing.

hyphenation: mo‧do‧si


pomosuon

text: Nosingot oku do pomosuon.

translation: Saya disengat oleh lebah.

hyphenation: po‧mo‧suon


ounsikou

text: Ounsikou oku montok kosonongon nu.

translation: Saya berterima kasih atas kebaikan mu.


sisiit

text: Momonsoi oku sisiit.

translation: Saya membuat galah.


loyuk

text: Olumis o loyuk do sinding sinupu dau.

translation: Nada lagu yang digubalnya begitu indah.

hyphenation: lo‧yuk


apaasan

text: Apaasan oku no magandad di Kibut hiti id sikul.

translation: Saya bosan menunggu Kibut di sekolah.


mongirak-ngirak

text: mongirak-ngirak iyolo di koposolimbahan di kohiok do ginawo.

translation: mereka menertawakan persembahan yang menarik hati itu.


todok

text: Milo akanon o todok do punti.

translation: Jantung pisang boleh dimakan.

hyphenation: to‧dok


sumuni

text: Mimpuun no sumuni ilo bunga.

translation: Bunga itu mulai tumbuh.

etymology_text: suni + -um-

hyphenation: su‧mu‧ni


nonggo

text: Nonggo walai taka nu?.

translation: Mana rumah kakak kau?.


mantad

text: Intod kou songgo? .

translation: Kamu dari mana.


mantad

text: Mantad oku Sabah.

translation: Saya dari Sabah.

hyphenation: man‧tad


manangaki

text: Piro no manangaki diya di?

translation: Berapa sudah cucu kau?


tinunturu

text: Momonsoi oku tinunturu sirung.

translation: Saya membuat kraftangan topi .


tawan

text: Olumis kopio kokiikitanan dilo tawan.

translation: Pemandangan awan itu sangat cantik.

hyphenation: ta‧wan

rhymes: -wan

rhymes: -an


irikau

text: Irikau hilo.

translation: Duduk di sana.

hyphenation: i‧ri‧kau

rhymes: -kaʊ

rhymes: -aʊ


umbal

text: Umbal po pogi tumanud om oilaan nogi apagon toi amu popolombus do roisol.

translation: Cuba dulu baru tahu samada susah atau tidak menyampaikan pidato.

hyphenation: um‧bal


pirubaan

text: Pirubaan diti iso kinasalaan tagayo.

translation: Pertemuan ini satu kesalahan terbesar.

etymology_text: pi- + ruba + -an

hyphenation: pi‧ru‧ba‧an


nokoumbal

text: Nokoumbal oku no nakaakan dilo hinava.

translation: Saya pernah makan hinava.

etymology_text: # noko- + umbal

hyphenation: no‧koum‧bal


puru’

text: Ogumu po tayam tolias id puru’ ii amu po nopunso miagal tambang, bulukun, godingan om susuai po.

translation: Dalam Hutanitu masih terdapat banyak haiwan liar seperti kijang, tengiling, gajah dan lain-lain.


noromuk

text: ]Noromuk ii kalatas.

translation: Kertas itu hancur.


langad

text: Agayo langad ku diya.

translation: Besar rindu saya terhadap kau.

hyphenation: la‧ngad

rhymes: -nɡad


mokianu

text: Asaru oku mokianu daing di todu ku.

translation: Saya selalu meminta daun sirih daripada nenek.

hyphenation: mo‧kia‧nu


nuluhon

text: Siongoi oku takad dilo nuluhon.

translation: Saya ingin mendaki bukit itu.


olos

etymology_text: Banding dengan bahasa Cebuano ulos (“pinjam”).

hyphenation: o‧los


manakau

text: Au milo manakau tusin do molohing.

translation: Tidak boleh mencuri duit ibubapa.

hyphenation: ma‧na‧kau


sogumau

text: Apagon kopio gatang do sogumau diti.

translation: Harga serai ini sangat mahal.

hyphenation: so‧gu‧mau

rhymes: -maʊ


ganit

text: Haro ganit takod di Giton tu' nokotongkiris.

translation: Kaki Giton ada luka kerana tergelincir.

hyphenation: ga‧nit


rangab

text: Rangab yaki .

translation: Atuk tiada gigi.

hyphenation: ra‧ngab

rhymes: -ŋaɓ

rhymes: -aɓ


nababasan

text: Nababasan oku no magandad.

translation: Saya sudah bosan menunggu.


nohurak

text: Nohurak iti karatas.

translation: Kertas ini koyak.

hyphenation: no‧hu‧rak


napatai

text: Napatai i piak do sinumakit.

translation: Anak ayam itu mati kerana sakit.


panandatan

text: Sinuhu yahai mongulud hogot-hogot sumiliu do iso panandatan.

translation: Kami diminta untuk menyusun perkataan-perkataan menjadi satu ayat.


ruhang

text: Minoi oku tanud dilo bengkel montok momoruhang toila-ilaan.

translation: Saya mengikuti bengkel itu untuk menambahkan pengetahuan.

hyphenation: ru‧hang


rabas

glosses: hadangan yg dibuat di dalam hutan untuk dipasang perangkap


sinsilog

text: Orohian ko mangakan do sinsilog?

translation: Kamu suka makan belut?

hyphenation: sin‧si‧log

rhymes: -lɔɡ

rhymes: -ɔɡ


andad

text: Moi andad hilo soborong.

translation: Pergi tunggu di seberang.

hyphenation: an‧dad


monuharing

text: Monuharing oku do mangga.

translation: Saya mengidam mangga.

hyphenation: mo‧nu‧ha‧ring


tinai

text: Kiyugdan siya hinglaw pag'ubus magkaun sin tinai manuk amun hipaghinang satti kahapun.

translation: Dia kena sakit demam selepas memakan sate usus ayam semalam.

etymology_text: daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *tinaqi, daripada bahasa Austronesia Purba *Cinaqi.

lungun-lungun

sense: usus


asapou

text: Asapou tomod ilo rasam.

translation: Hujan itu sangat lebat.

text: Asapou tua dilo timadang baino.

translation: Lebat buah pokok tarap kali ini.

etymology_text: * o- + sapou

hyphenation: a‧sa‧pou

rhymes: -pou


tundu undu

text: Kogogor tundu-unduku nokokito kusai tawantang.

translation: Jantungku berdebar melihat seorang lelaki tampan.

hyphenation: tun‧du‧un‧du


ganggayadung

text: Nokuro tu ganggayadung selipar nu?.

translation: Kenapa awak pakai selipar secara terbalik?


oput

text: Oput ilo lukug noputut.

translation: Sambungkan tali yang putus itu.

rhymes: -pʊt

rhymes: -ʊt


tanud

text: Moi oku tanud di yapa magapon hudi kulam.

translation: Saya hendak ikut ayah pergi memancing di kolam.

text: Kada tanud doho.

translation: Jangan ikut saya.

hyphenation: ta‧nud

rhymes: -nʊd

rhymes: -ʊd


toinuo'

text: Toinuo' boros ngaran id siriba.

translation: Ramalkan kata nama yang ada di bawah.


lumuyung

text: Lumuyung ilo waig.

translation: Air itu mengalir.


rangkig

text: Rangkig no kopio lo tasu.

translation: Anjing itu sangat kurus.

hyphenation: rang‧kig

rhymes: -kiɡ

rhymes: -iɡ


magahau

glosses: mengambil alih sesuatu kepunyaan orang lain untuk dijadikan milik sendiri


mongintob

text: Au po koilo i Cleren mongintob do numbul.

translation: Cleren belum pandai mengira nombor.


korita

text: Sumakai oku do korita soira moi sikul.

translation: Saya menaiki kereta apabila pergi ke sekolah.

hyphenation: ko‧ri‧ta


rati

text: Nunu rati dilo tukadan?

translation: Apa maksud peribahasa itu?

hyphenation: ra‧ti

rhymes: -ti


adalaan

etymology_text: o- + dala' (“terlalu”) + -an

hyphenation: a‧da‧laan

rhymes: -laan


noulud

text: Noulud no i buuk?.

translation: Buku itu sudah disusun?.

hyphenation: nou‧lud


kukul

text: Kukulan po i Kenny soira nakaakan lado i opodos kopio .

translation: Kenny terbatuk-batuk apabila termakan lada yang sangat pedas .

hyphenation: ku‧kul


sinakagon

etymology_text: sakag (“keturunan”) + -in- + -on


hambin

text: Contoh ayat : Ongoi daa intong dih hambin hilo id suang do lamari.

translation: Terjemahan : Pergi cari anduh bayi di dalam almari itu.


pogulu

text: Sumambayang po pogulu mamanau.

translation: Berdoa dahulu sebelum jalan.

hyphenation: po‧gu‧lu


osimpad

text: Osimpad kopio i Kairul minanangkus soira nousig do tasu.

translation: Kairul berlari dengan pantas apabila digonggong anjing

etymology_text: o- + simpad (“pantas”)


alangkas

text: Alangkas o tanak wagu dilo.

translation: Anak muda itu gagah.

etymology_text: *o- + langkas (“cepat”)

hyphenation: a‧lang‧kas

rhymes: -kas

rhymes: -as


kolumpisau

text: Ogumu tomod kolumpisau hilod sokid di tinu.

translation: Banyak burung layang-layang di bukit tadi.

hyphenation: ko‧lum‧pi‧sau


mamantang

text: Nuru tokou mamantang do molohing.

translation: Kita mestilah menghormati ibu bapa.

hyphenation: ma‧man‧tang


okito

text: Okito ku haro tulun manakau hilo kadai.

translation: Saya dapat melihat ada pencuri di kedai itu.

hyphenation: o‧ki‧to


suabino

text: Au oku hino suabino.

translation: Saya tiada lusa.

hyphenation: suab‧i‧no


sangadau

text: Sangadau kasari isio minogihum di tolipaun dau.

translation: Sehari juga dia mencari telefonnya.

etymology_text: soN- + tadau

hyphenation: sa‧nga‧dau


Mangan

forms:
Mangan
Manganen

etymology_text: Daripada Manganesium, daripada bahasa Perancis manganèse.

ipa: /maŋˈɡaːn/

rhymes: -aːn


lusung

glosses: sejenis penyakit fungus infection of skin

hyphenation: lu‧sung


guas

text: Minanagad oku guas do kayu.

translation: Saya menebang batang pokok.


songkonihab

glosses: hari sebelum hari kemarin (dua hari lepas)

text: Minugus tapa ku di songkonihab.

translation: Bapa saya turun ke pekan pada dua hari lepas

hyphenation: song‧ko‧ni‧hab


rarayou

text: Minanahak i tina do rarayou kumaa di adi tu' nakalantoi isido id piboi'an manangon.

translation: Ibu memberi pujian kepada adik kerana dia telah memenangi pertandingan bercerita.


olomok

text: Olomok o koigitan do pingas dilo baragang soira puayon.

translation: Pipi bayi itu terasa lembut apabila dibelai.


bolihon

text: Bolihon oku di.

translation: Saya berasa pening.

hyphenation: bo‧li‧hon


talad

text: Notipu o talad dii tombolog .

translation: Sayap burung itu patah.

hyphenation: ta‧lad

rhymes: -lad

rhymes: -ad


talad

glosses: kerja untuk orang lain bagi mendapatkan duit (Dusun Tinagas)


mambasa

text: Orohian Husna mambasa buuk susuyon.

translation: Husna suka membaca buku.


nopunso

text: Nopunso no di o dinosour.

translation: Dinosour sudah pupus.

hyphenation: no‧pun‧so


osulimbang

text: Mositi mangakan tokou taakanon di osulimbang.

translation: Kita mesti memakan makanan yang seimbang.


montoku

glosses: Sejenis wain jernih Dusun yang dihasilkan melalui proses penyulingan wain beras lazim.

hyphenation: mon‧to‧ku


alantas

text: Alantas o momoroisol dilo mimboros id popoimagon tua' pomusarahan disido

translation: Terjemahan: Pemidato itu lancar menegaskan hujah-hujahnya.

hyphenation: a‧lan‧tas

rhymes: -tas


oinggolou

text: Oinggolou tulu ku.

translation: Kepala saya pening

hyphenation: oing‧go‧lou

ipa: /ɔiŋ.ɡɔ.lɔʊ/


napalid

text: Napalid yahai kosodop.

translation: Kami tersesat semalam.


sinit

text: Kada bobo'o ino tasu, adakatan ko moti do sinit dau.

translation: Jangan gendong anak anjing itu nanti sekenitnya melekat pada kau.

hyphenation: si‧nit

rhymes: -nit

rhymes: -it


liwang

text: Haro liwang montok pataranan do buuk?.

translation: Ada ruang untuk penjualan buku?.

hyphenation: li‧wang


rahami

text: Montutud oku dilo rahami.

translation: Saya membakar jerami padi itu.


ronggitom

text: Orohian oku mangakan do ronggitom.

translation: Saya suka makan buah pulasan.

hyphenation: rong‧gi‧tom


liposu

text: Oonsom tomod ilo liposu.

translation: Buah asam pahong itu sangat masam.


osoding

text: Osoding tomod ilo tanak.

translation: Anak itu sangat sensitif.


iduanai

text: "Iduanai nopo no sigupnu", ka di tama ku momiraso di tapaku.

translation: "Tinggalkan saja tembakau kau", kata ibu ku kepada ayah ku.

etymology_text: iduan + -ai

hyphenation: i‧du‧a‧nan

ipa: /iduanan/


pomobog

text: Nokolisok no di Doni i pomobog dau.

translation: Doni sudah menyembunyikan pemukulnya.


ampahu

text: Ampahu nopo nga iso dousa.

translation: Perbuatan zina adalah satu dosa.

hyphenation: am‧pa‧hu

rhymes: -hu


wongkos

text: Onuai oku da wongkos.

translation: Berikan saya pengikat.

hyphenation: wong‧kos


sogigisom

text: Oupus oku dika sogigisom.

translation: Saya sayang kau selama-lamanya.

etymology_text: Kependekan sogisom-gisom > sogigisom

hyphenation: so‧gi‧gi‧som


norologo

text: Norologo oku no momoli kawagu dilo kakamot.

translation: Saya sudah serik membeli barang itu.

hyphenation: no‧ro‧lo‧go


mongugad

text: Mongugad i Kinok dilo tombolog tu moi pangakan do parai dau.

translation: Kinok menghalau burung tersebut kerana ia memakan padinya.

etymology_text: * moN- + ugad

hyphenation: mo‧ngu‧gad


sogit

text: Kada pomonsoi di amu osonong tu ontokon ko moti sogit.

translation: Jangan buat benda yang tidak baik nanti anda akan dikenakan denda.

hyphenation: so‧git

rhymes: -ɡit


sogit

glosses: merupakan kata dasar bagi perkataan sejuk

text: Amu sogit ka hino?

translation: Di sana tidak sejuk?


tantaman

text: Ogumu tantaman otoguang id koposion.

translation: Banyak cabaran yang dihadapi dalam kehidupan.

hyphenation: tan‧ta‧man


abagal

text: Contoh ayat: Abagal i tusin tinahak ku?

translation: Terjemahan: Wang yang saya beri cukup?

hyphenation: a‧ba‧gal


norubat

text: Norubat ilo takano tu au naawi.

translation: Nasi itu sia-sia kerana tidak dihabiskan.


kutak

text: Ba dia bisi kutak.

translation: Di situ ada kotak.


kutak

text: Gulok ajeh bide ku kateh kutak.

translation: Golok disimpan di dalam kotak.


Simbul

text: Simbul oku nopo tu nakagagang do nokoulok tulanut.

translation: Saya terkejut hingga lompat apabila terpijak ular.

hyphenation: sim‧bul


kupos

text: Haro kupos id gakod ku.

translation: Terdapat bisul di kaki saya.

hyphenation: ku‧pos

rhymes: -pɔs

rhymes: -ɔs


oikuman

text: Oikuman oku mimboros id dumbangan tulun togumu.

translation: Saya malu bercakap di hadapan orang ramai.

hyphenation: oi‧ku‧man


tongir

text: Agangau tomod ilo tongir.

translation: Reriang itu sangat bising.


nopongo

text: Nopongo nu no karaja?.

translation: Kau sudah siap kerja?.

hyphenation: no‧po‧ngo


poposuang

text: Monguhup oku poposuang dilo kakamot hilo suang do walai.

translation: Saya membantu memasukkan barang-barang itu ke dalam rumah.


mituong

text: Mituong no moti tawan.

translation: Awan mula menjadi mendung.

hyphenation: mi‧tuong


tagal

text: Tagal mongoi hilo bawang baino.

translation: Hari ini tidak perlu ke sungai.

hyphenation: ta‧gal

rhymes: -ɡal

rhymes: -al


kouhangan

text: Isai kouhangan nu?.

translation: Siapa yang kau sukai?.

hyphenation: kou‧ha‧ngan


nohuyan

text: Nohuyan tomod oku kopio baino.

translation: Saya terlalu penat hari ini.


suai

text: Pogihum kou po taakanon suai.

translation: Kamu cari makanan lain.

hyphenation: su‧wai

rhymes: -ai


korohian

text: Nunu taakanon korohian nu?

translation: Apa makanan kesukaan mu?

hyphenation: ko‧ro‧hian


silaon

text: Oosin kopio ilo rapaon tu nadaalan do silaon.

translation: Lauk itu sangat masin kerana terlebih garam.


kahandaman

text: Kasaasari ko id kahandaman dahai sundung do hilo ko soborong rahat.

translation: Anda tetap dalam ingatan kami meskipun kelak berada di negeri orang.

etymology_text: ko- + hondom + -an

hyphenation: ka‧han‧da‧man


palangko'

text: Poopio' ilo tubat id sakai do palangko'.

translation: Simpankan ubat itu di atas para.


garamason

text: Momoguno i Gatin do garamason montok momunso dilo sakot.

translation: Gatin menggunakan racun rumput untuk membasmi rumput.


oliou

text: Oliou ong ino vaig dot talaga.

translation: Air perigi itu jernih

hyphenation: o‧li‧ou


dumarapas

text: Dumarapas oku do talun-alun moi hilo walai di Jali.

translation: Saya menyeberang jalan raya menuju ke rumah Jali.


pais

text: Atarom ilo pais.

translation: Pisau besi itu tajam.

hyphenation: pa‧is

rhymes: -is


pais

glosses: ikan dll yang dimasak panggang dalam bungkus daun


gapit

text: Orohian i tadi ku mamakai gapit.

translation: Adik saya suka memakai penyepit rambut.


papataran

text: Papataran oku kinotuan suab hilo tomu.

translation: Saya ingin menjual sayur-sayur di pasar esok.


borumbung

text: Poopuyo ilo borumbung.

translation: Nyalakan sumbu itu.


posowitan

etymology_text: po- + sawit (“sangkut”) + -an

hyphenation: po‧so‧wi‧tan

rhymes: -tan

rhymes: -an


tindal

text: Amu apasi ilo sada id tindal.

translation: Ikan itu tidak akan hidup di darat.


popoingkakat

text: Popoingkakat i Jason do kiim.

translation: Jason mendirikan khemah.


ogom

text: Mongoi oku ogom id sampaping di Aryan.

translation: Saya mahu duduk di sebelah Aryan.

hyphenation: o‧gom


mintundok

text: Mintundok i Aby do atataadan.

translation: Aby melonjak kegembiraan.


tolonsi

text: Osonong kopio modsu miampai tolonsi montok kolidasan tinan.

translation: Mandi menggunakan herba sangat bagus untuk kesihatan badan.


ogura

text: Ogura tomod ilo tanak do modop.

translation: Anak itu suka bergerak ketika tidur.

hyphenation: o‧gu‧ra


kauk

text: Kauk moti gia tinumon di haro alkohol

translation: Minuman beralkhol boleh memabukkan.


koronob

text: Koronob tomod kowoowoyoon di Lila.

translation: Gaya si Lila keterlaluan.


tirapus

text: Izanai do vaig tinumon ilo tirapus.

translation: Isikan air minum ke dalam botol itu.

hyphenation: ti‧ra‧pus


suab

text: Mongoi oku badi Tamparuli suab.

translation: Saya akan pergi ke tamu Tamparuli esok.

hyphenation: su‧wab

rhymes: -aɓ


pambalajalan

text: Sundung apagon pambalajalan dii nga mositi dimpoton tokou kasari angkab tokou.

translation: Biarpun pembelajaran tersebut susah namun kita mesti mencapai matlamat kita.


koginawaan

text: Ika no koginawaan ku.

translation: Engkaulah kekasih ku.


onggungan

text: Onggungan oku kosingud do sigup.

translation: Saya pening terhidu rokok.


ruputan

text: Monuat oku ruputan kokomoi piboi'an manangon di pinaanjul mokiikinobos BKD IPG Kent.

translation: Saya sedang menulis laporan tentang pertandingan bercerita yang dianjurkan oleh pelajar BKD IPG Kent.


poihado

text: Tamangai no lo tadi nu kada poihado.

translation: Jaga adikmu jangan menangiskannya.

etymology_text: po- + ihad + -o

hyphenation: po‧i‧ha‧do

ipa: /poihado/


oruak

text: Oruak no tinanom nu.

translation: Tanaman kamu sangat subur.

hyphenation: o‧ruak


akalo

text: Akalo o kaakanan do punti mata'.

translation: Pisang yang mentah berasa kelat.

hyphenation: a‧ka‧lo

rhymes: -lo


susuga

text: Mamakai oku susuga moi do odoropi tobuk ku.

translation: Saya memakai cekak rambut supaya rambut saya kemas.

hyphenation: su‧su‧ga


bundu

text: Orohian oku mangakan do bundu.

translation: Saya suka makan buah belunu.


sodu

text: Sodu po mantad walai ku.

translation: Masih jauh dari rumah saya.

hyphenation: so‧du

rhymes: -dʊ


bangkahak

text: Oitom ilo bangkaak.

translation: Burung gagak itu berwarna hitam.

hyphenation: bang‧ka‧hak


tonini

text: Momonsoi oku buuk tonini.

translation: Saya membuat buku kecil.


singgurup

text: Ongoi singgurup dilo sup.

translation: Pergi hirup sup itu.


opinit

text: Opinit oku minsalakoi.

translation: Saya boleh memanjat dengan mudah.

hyphenation: o‧pi‧nit


mamalan

text: Mamalan oku do abaabayan i padalanon do suab.

translation: Saya merancang aktiviti yang akan dijalankan esok.


mamahaba

text: Umbalan ku mamahaba ilo guas punti.

translation: Saya cuba menjatuhkan batang pisang itu.


sungu

text: Modosi oku karabau tu atarom sungu dau.

translation: Saya takut kerbau kerana tanduknya tajam.

hyphenation: su‧ngu

rhymes: -ŋʊ


noputut

text: Noputut o golong di Binda.

translation: Gelang Binda terputus.

etymology_text: no- + putut

hyphenation: no‧pu‧tut


salakoi

text: Kada kou ongoi salakoi dilo puun noromuk.

translation: Jangan kamu panjat pokok yang reput itu.

text: Salakoi hilo sawat.

translation: Panjat ke atas.

hyphenation: sa‧la‧koi

rhymes: -kɔi

rhymes: -ɔi


sawat

text: Indakod hilo sawat.

translation: Naik ke atas.

hyphenation: sa‧wat

rhymes: -wat

rhymes: -at


poposingkotud

glosses: menbuat seseorang atau beberapa orang berlutut

etymology_text: popo- + singkotud (“berlutut”)

hyphenation: po‧po‧sing‧ko‧tud

rhymes: -tʊd

rhymes: -ʊd


rumilik

glosses: menebas(untuk tempoh yang tidak menentu)


odoron

text: Odoron o gakod ku tu osogitan.

translation: Kaki saya kebas kerana kesejukan.

hyphenation: o‧do‧ron


bosou

glosses: makanan tradisional kaum Kadazan dan Dusun

text: Orohian oku mangakan do bosou.

translation: Saya suka makan bosou.

hyphenation: bo‧sou


momolohou

text: Uhupai oku momolohou di Gumbira.

translation: Tolong saya memanggil si Gumbira..

hyphenation: mo‧mo‧lo‧hou


timpak

text: Hiti oku timpak Hulu Kinabalu.

translation: Saya berada di puncak Gunung Kinablu.


nokosimban

text: Nokosimban ginayo dilo tindalam gama naakan ku.

translation: Kebesaran kuih itu berubah kerana dimakan oleh saya.

etymology_text: noko- + simban (“ubah”)

hyphenation: no‧ko‧sim‧ḇan


monuunuat

text: Angkab ku nopo nga' dumadi songulun monuunuat.

translation: Cita-cita saya ialah menjadi seorang penulis.

etymology_text: moN- + un + -suat

hyphenation: mo‧nuu‧nuat


mingkirop

text: Amu otingkod do mingkirop o mato di Amega tu noliwataan do togis.

translation: Mata Amega tidak berhenti berkedip kerana dimasuki pasir.


minagangat

text: Minagangat i Ella doho mongoi hilo walai dau.

translation: Ella mengajak saya ke rumahnya.

hyphenation: mi‧na‧ga‧ngat


opunso

text: Opunso puun nung pintagadon kasari.

translation: Pokok akan pupus sekiranya sering ditebang.

etymology_text: * o- + punso

hyphenation: o‧pun‧so


pikot

text: Akatol tomod longon ku nokokot do pikot.

translation: Tangan saya sangat gatal kerana digigit agas.

hyphenation: pi‧kot

rhymes: -kɔt

rhymes: -ɔt


mongoput

etymology_text: moN- + oput (“sambung”)

hyphenation: mo‧ngo‧put

rhymes: -pʊt

rhymes: -ʊt


alambayad

text: Alambayad iti wayaan.

translation: jalan ini landai.

hyphenation: a‧lam‧ba‧yad

rhymes: -jad


monusui

text: Monusui i tama kokomoi koposion diolo di pogulu po.

translation: Ibu menceritakan tentang kehidupan mereka dahulu.

text: Monusui i tapa ralan winayaan di bakas.

translation: Bapa menjejaki jalan yang dilalui oleh babi hutan.

hyphenation: mo‧nu‧sui


padau

text: Norulun lo padau.

translation: Perahu itu hanyut.

hyphenation: pa‧dau


padau

text: Padau en kap yek.

translation: Lebah itu sengat saya.


momoyopos

text: Momoyopos i Aidil do rasuk ku.

translation: Aidil membasahkan baju saya.


papan sulimbang

text: Aanangan tadi ku mamain papan sulimbang.

translation: Adik saya gemar bermain jongkang-jongket.

hyphenation: pa‧pan‧su‧lim‧bang


nadalaan

text: Nadalaan o kowoowoyoo disio.

translation: Sikapnya keterlaluan.


otuntuad

text: Otuntuad ilo poring sokiro au osonong kosondihon.

translation: Buluh itu akan tumbang sekiranya tidak disandarkan dengan betul..

hyphenation: o‧tun‧tuad


momurakit

text: Contoh ayat: Momurakit i Yanak do tapui montok ponunuan do sada.

translation: Terjemahan: Si Yanak menghidupkan api untuk pemanggangan ikan.


pangakanan

text: "Ongoi paganu di roun punti maan tokou pangakanan", ka di ina kumaa di Ann.

translation: "Tolong ambil daun pisang untuk tempat makan kita", kata ibu kepada Ann.

hyphenation: pa‧nga‧ka‧nan


sondi

text: Sondi hilo limput.

translation: Sandar di dinding.

hyphenation: son‧di


opondou

text: Opondou tomod oku dilo binabang tadau.

translation: Saya sangat silau dengan cahaya matahari.


lihawa

text: Oruol o lihawa di Abu.

translation: Bahu Abu sakit.

hyphenation: li‧ha‧wa


torungak

text: Ongoi torungak di Nolin makan.

translation: Pergi makan berhadapan dengan Nelin.


kukulan

glosses:
batuk
Kukulan tadi ku tu lumasu yau.
Adik saya batuk kerana dia demam.

hyphenation: ku‧ku‧lan


dalat

text: Mokiuhup todu ku poposulu di banang id luang di dalat.

translation: Nenek meminta tolong untuk memasukan benang ke dalam lubang jarum.

hyphenation: da‧lat


takod

text: Nosuhatan ilo takod di Abu.

translation: Kaki Abu terluka.

hyphenation: ta‧kod

rhymes: -kɔd

rhymes: -ɔd


entollo

text: Mangan ko entollo.

translation: Makan kau telur.


ensellan

text: Melli ko ensellan.

translation: Beli kau minyak.


wonod

glosses: air yang terdapat dalam tumbuhan dan dijadikan sebagai ubat

hyphenation: wo‧nod

rhymes: -nɔd


aadil

text: Aadil pananahak di Wol di tangaanak dau do tusin.

translation: Woli adil membahagikan duit untuk anaknya.

etymology_text: *o- + adil


naran

etymology_text: Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *ŋajan, daripada bahasa Austronesia Purba *ŋajan.

hyphenation: na‧ran


kadday

etymology_text: Daripada bahasa Melayu kedai.

hyphenation: kad‧day


balay

etymology_text: Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *balay, daripada bahasa Austronesia Purba *balay.

hyphenation: ba‧lay


bangkil

etymology_text: Daripada bahasa Melayu bangkil.

hyphenation: bang‧kil


kabbun

etymology_text: Daripada bahasa Melayu kebun.

hyphenation: kab‧bun


gedtan

etymology_text: Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *haʀəzan.

hyphenation: ged‧tan


duktur

etymology_text: Daripada bahasa Melayu doktor.

hyphenation: duk‧tur


suti

etymology_text: Daripada bahasa Melayu cuti.

hyphenation: su‧ti


kainou

pos_title: Kata tugas

text: Kainou makan.

translation: Mari makan.


tumingkod

text: Tumingkod oku no kumaraja suab.

translation: Saya akan berhenti kerja besok.

etymology_text: * tingkod + -um-

hyphenation: tu‧ming‧kod


aagab

text: Aagab kopio i Luna momongo do batas disido tu' ooris isido okosupan darun.

translation: Luna tergesa-gesa menyiapkan batasnya kerana takut nanti kehujanan.

etymology_text: o- + agab

hyphenation: aa‧ɡab

ipa: aːɡab


ambuak

text: Ambuak ko rakon.

translation: Kau tipu saya.


ruba

text: Mongoi oku ruba tambalutku.

translation: Saya pergi jumpa kawan saya.

hyphenation: ru‧ba

rhymes: -ɓa


nalanak

text: Nalanak no it sokirim tu' alasu kopio tadau.

translation: Aiskrim itu sudah cair kerana cuaca terlalu panas.

etymology_text: no- + lanak

hyphenation: na‧la‧nak


kalanak

text: Kalanak no i lilin nadadangan do tapui om nokosimban di o bontuk dau.

translation: Lilin itu telah cair tanpa sengaja setelah terkena haba dari api dan bentuknya telah berubah.

etymology_text: ko- + lanak

hyphenation: ka‧la‧nak


lanakon

text: Lanakon po i gula id waig om poroloton nogi di tapung.

translation: Cairkan dahulu gula dalam air dan baru campurkan dengan tepung.

text: Lanakon no i siling amas nu pomonsoi do pondulung.

translation: Leburkan siling emas kamu untuk membuat cincin.

etymology_text: lanak + -on

hyphenation: la‧na‧kon


lanakai

glosses: cairkan sesuatu benda untuk seseorang atau sesuatu

text: Lanakai po i odu do tapu.

translation: Tolong cairkan kapur untuk nenek.

etymology_text: lanak + -ai

hyphenation: la‧na‧kai


papalanak

text: Papalanak i James do gula pomonsoi do panjaram.

translation: James mencairkan gula untuk membuat penjaram.

etymology_text: po- + po- + lanak

hyphenation: pa‧pa‧la‧nak


sumomok

etymology_text: somok (“dekat”) + -um-

hyphenation: so‧mok

rhymes: -mɔk

rhymes: -ɔk


tumundok

text: tuminanud i Sara do ababayan tumundok ontok tadau sipoot sikul.

translation: Sara mengikuti acara lompat jauh semasa hari sukan sekolah.


mamalanak

text: Mamalanak i Bernadus do miak piasau tu' nokokodou.

translation: Bernadus sedang mencairkan minyak kelapa kerana telah membeku.

etymology_text: mo- + mo- + lanak

hyphenation: ma‧ma‧la‧nak


pangalanak

glosses: benda yang digunakan untuk mencairkan atau meleburkan.

text: Tapui nopo nga milo gunoon sabagi pangalanak do basi.

translation: Api boleh dijadikan sebagai pelebur besi.

etymology_text: pongo- + lanak

hyphenation: pa‧nga‧la‧nak


piasau mamau

text: Agayo tomod o kabun piasau mamau di Hadi.

translation: Kebun kelapa sawit Hadi sangat besar.

etymology_text: piasau + mamau


wayaan

text: Alamou ilo wayaan tu' kararaasam gia.

translation: Laluan itu licin kerana baru sahaja hujan.


atag

text: Minanahak isido do atag id pitimbungakan dii nga au notorimo.

translation: Dia telah memberikan cadangan dalam perbincangan itu tetapi tidak diterima.

text: Agaras o atag dau do umang lantoi id panaasan SPM.

translation: Kuat azamnya untuk berjaya dalam peperiksaan SPM.

text: Ii no kanto atag disio no tu au no monongkiad sumandak wagu dau.

translation: Mungkin itulah ketetapan hatinya sehingga tidak ingin meninggalkan kawan perempuannya.

hyphenation: a‧taɡ

rhymes: -taɡ


manganu

text: Milo oku manganu dilo linso gorouk?

translation: Boleh saya mengambil biji labu putih itu?

etymology_text: * moN- + anu

hyphenation: ma‧nga‧nu


dati

text: Dati moti dilo suduon.

translation: Kayu api itu kita punya.

hyphenation: da‧ti


ontok

text: Duduk ontok-ontok kek ghumah, kito jago kito.

translation: Duduk diam-diam di rumah, kita jaga kita.


tusa

text: Ngana pe tusa pe bulu pe alus.

translation: Bulu kucing kamu sangat lembut.

etymology_text: Seasal dengan bahasa Melayu Ambon tusa (“kucing”).

hyphenation: tu‧sa


title: tusaq

redirect: tusa


poster

glosses: Suatu gambar yang ditampal di suatu dinding, lazimnya untuk mempromosikan sesuatu.

forms: ڤوستر (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Inggeris poster.

other: pos·ter


poster

forms: posters

etymology_text: post + -er

ipa: /ˈpoʊstɚ/

rhymes: -əʊstə(ɹ)


poster boy

glosses: Orang yang memiliki ciri-ciri yang dikagumi.

glosses: Figura (lazimnya ketua parti politik) yang potretnya digunakan di gambar-gambar poster parti untuk menarik perhatian ramai.

forms: poster boys

audio: En-au-poster boy.ogg


boy

forms: boys

etymology_text: Daripada bahasa Inggeris Pertengahan boy, boye, daripada bahasa Inggeris Kuno *bōia, daripada bahasa Jermanik Barat Purba *bōjō, daripada bahasa Jermanik Purba *bōjô (“adik lelaki, saudara lelaki”), daripada bahasa Jermanik Purba *bō- (“abang”), daripada bahasa Indo-Eropah Purba *bʰā-, *bʰāt- (“bapa, abang”).

ipa: /bɔɪ/

raw_tags: Received Pronunciation, General American

ipa: /bɔːə/

rhymes: -ɔɪ


genosid

glosses: Suatu jenayah melibatkan pembunuhan beramai-ramai untuk melenyapkan sesebuah kelompok (kaum, penganut agama dll).

forms: ݢينوسيد (Jawi)

etymology_text: Pinjaman bahasa Inggeris genocide.

other: gé·no·sid


glukosa

glosses: Sejenis gula ringkas ekabahagian (monosakarida) lazim, dengan formula kimia C₆H₁₂O₆.

forms: ݢلوکوسا (Jawi)

etymology_text: Pinjaman bahasa Inggeris glucose.

other: glu·ko·sa


glukosa

hyphenation: glu‧ko‧sa


undi

glosses: Memilih seseorang atau sesuatu daripada sekelompok benda untuk membina satu keputusan.

glosses: Memilih seseorang (calon) daripada sekelompok calon agar diangkat sebagai pemimpin atau wakil rakyat.

forms: اوندي (Jawi)

etymology_text: Pinjaman bahasa Jawa ꦲꦸꦤ꧀ꦝꦶ (undhi), daripada bahasa Old Javanese uṇḍi (“bola”), daripada bahasa Tamil உண்டை (uṇṭai, “bola, dadu”).

other: un·di


undi rosak

glosses: Undian yang tidak dapat dikira sebagai sah.

forms: اوندي روسق (Jawi)

other: un·di ro·sa/


dakwat kekal

glosses: Sejenis dakwat khas yang digunakan dalam sesi pilihan raya, di mana jari dicelup dengannya untuk mengelakkan penipuan dan eksploitasi.

forms: دعوت ککل (Jawi)


piala dunia

glosses: Sejenis pertandingan antarabangsa yang melibatkan pasukan pelbagai negara bertanding untuk menjadi juara dunia.

forms: ڤيالا دونيا (Jawi)

etymology_text: piala + dunia

other: pia·la du·nia


piala

glosses: Suatu objek berupakan cawan besar dan berkaki yang lazimnya diberikan kepada para pemenang suatu pertandingan.

forms: ڤيالا (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Parsi پیاله (piyâle).

other: pia·la


piala

hyphenation: pia‧la


sumakit

text: Sumakit i Kundi.

translation: Kundi sedang sakit.


miad

text: Miad i Sandra tu oruol ginawo disido.

translation: Sandra menangis kerana hatinya sakit.


tagazo

text: Kotobian Tadau Tagazo do Kaamatan.

translation: Selamat menyambut hari besar Kaamatan.


singud

text: Singud pogi ti bunga.

translation: Hidu bunga ini.

hyphenation: si‧ngud

rhymes: -ŋʊd


tuu

text: Mīklu' in luri harap pa tuu.

translation: Lori itu membelok terhadap kiri.

etymology_text: daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *tuqu (“sebelah kanan”). Banding dengan bahasa Cebuano tuó.

lawa

sense: kanan


kongingis

text: Kongingis isio mintong do vidiu.

translation: Dia tersengih menonton video.


sumingkotud

text: Sumingkotud yolo sumambayang.

translation: Mereka berdoa sambil berlutut.

text: Sumingkotud i tina maamaso do sumambayang hilo id gereja.

translation: Ibu berlutut ketika berdoa di gereja.

etymology_text: singkotud (“berlutut”) + -um-


sunsulang

text: Mongoi oku paganu sunsulag do suab.

translation: Saya akan ambil sulur keladi besok.


ringonut

text: Noponu no ringonut ilo watu.

translation: Batu itu sudah dipenuhi dengan lumut.


ina

etymology_text: Daripada bahasa Proto-Philippine *ina, daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *ina, daripada bahasa Austronesia Purba *ina.

nanay

sense: ibu

hyphenation: i‧na

ipa: iná


antre

etymology_text: Daripada bahasa Belanda aantreden.

hyphenation: an‧tre

ipa: [ˈan̪t̪re]

rhymes: -re


antre

antrean

sense: barisan.


razia

etymology_text: Daripada bahasa Belanda razzia.

hyphenation: ra‧zia

rhymes: -ia̯


japri

etymology_text: Singkatan daripada jalur pribadi.

hyphenation: ja‧pri


japri

glosses: menulis teks secara peribadi kepada seseorang; PM


tompukaukau

text: Sinuhu oku di apa mongoi poniud tompukaukau hilo bawang maan wonsoyo do tubat longohon.

translation: Bapa menyuruh saya menangkap ayak-ayak di sungai untuk dijadikan ubat selsema.


nolihungan

glosses: sudah cuci (merujuk kepada alat-alat di dapur seperti pinggan, mangkuk, gelas, periuk, dll)

text: Nolihungan nu no i piring di tongoulun dii?

translation: Kamu sudah cuci piring orang itu tadi?

etymology_text: no- + lihung + -an

hyphenation: no‧li‧hu‧ngan


lihung-lihungan

glosses: cuci-cuci (merujuk kepada alat-alat di dapur seperti pinggan, mangkuk, gelas, periuk, dll)

text: Lihung-lihungan bo no piring hino id singki.

translation: Kamu cuci-cucilah piring di singki tu.

etymology_text: lihung + -lihung + -an

hyphenation: li‧hung‧li‧hu‧ngan


dongkopomolihungan

glosses: baru siap cuci (merujuk kepada alat-alat di dapur seperti pinggan, mangkuk, gelas, periuk, dll)

text: Dongkopomolihungan di Atan do balanga pinakai disio mogonsok.

translation: Atan baru siap cuci lanjang yang dia gunakan untuk memasak.

etymology_text: dong- + kopomolihungan

hyphenation: dong‧ko‧po‧mo‧li‧hu‧ngan


pomolihung

text: Nokopomoli ko no do pomolihung?

translation: Kamu sudah membeli pencuci piring?

etymology_text: po- + mo- + lihung

hyphenation: po‧mo‧li‧hung


nokopomolihung

glosses: sudah mencuci (merujuk kepada alat-alat di dapur seperti pinggan, mangkuk, gelas, periuk, dll)

text: Nokopomolihung oku no moti do piring.

translation: Saya sudah mencuci piring.

etymology_text: noko- + pomolihung

hyphenation: no‧ko‧po‧mo‧li‧hung


linihungan

glosses: dicuci (merujuk kepada alat-alat di dapur seperti pinggan, mangkuk, gelas, periuk, dll)

text: Linihungan di Atan o piring di Luna.

translation: Piring Luna dicuci oleh Atan.

etymology_text: lihungan + -in-

hyphenation: li‧ni‧hu‧ngan


gompomolihung

glosses: seorang yang suka mencuci (merujuk kepada alat-alat di dapur seperti pinggan, mangkuk, gelas, periuk, dll)

text: Pokilihungai pogi di Atan ino piring nu tu' gompomolihung.

translation: Kamu minta cuci piring kamu dengan si Atan sebab dia seorang yang suka mencuci.

etymology_text: gom- + pomolihung

hyphenation: gom‧po‧mo‧li‧hung


tabpo

text: Au kawasa' do tabpo ilo manuk.

translation: Saya tidak mampu tangkap ayam itu.

hyphenation: tab‧po

rhymes: -pɔ


sunsuri

text: Kada sunsuri atatak kou hino kubong.

translation: Jangan undur nanti kamu jatuh di gaung.

hyphenation: sun‧su‧ri

rhymes: -ri


polihungon

glosses: gunakan ____ untuk mencuci ( merujuk kepada alat-alat di dapur seperti piring, gelas, sudu, periuk, dll.)

text: Polihungon nopo piring ilo pomupu kain daamot aiso pomolihung.

translation: Gunakan pencuci kain untuk mencuci piring sementara belum ada pencuci piring.

etymology_text: po- + lihung + -on

hyphenation: po‧li‧hu‧ngon


sukai

etymology_text: daripada bahasa Melayu cukai daripada bahasa Tamil சுங்கம் (cuṅkam). Bandingkan bahasa Suluk sukay.

hyphenation: su‧kai

rhymes: -kai

rhymes: -ai


lihungai

glosses: cucikan (merujuk kepada alat-alat di dapur seperti pinggan, mangkuk, gelas, periuk, dll)

text: Lihungai po isio piring do tongoiso.

translation: Cucikan satu piring untuk dia.

etymology_text: lihung + -ai

hyphenation: li‧hu‧ngai


lihungan

glosses: tolong cuci (merujuk kepada alat-alat di dapur seperti pinggan, mangkuk, gelas, periuk, dll)

text: Lihungan no doho ilo piring tu' arau-arau oku moi kalaja.

translation: Kamu tolong cuci piring saya sebab saya sangat terburu-buru pergi kerja.

etymology_text: lihung + -an

hyphenation: li‧hu‧ngan


lihungon

text: Lihungon no ilo tin pinayanan do ruti om milo payanan do daing.

translation: Cuci bersih tin biskut itu supaya boleh digunakan untuk simpan daun sirih.

etymology_text: lihung + -on

hyphenation: li‧hu‧ngon


kolihungan

glosses: tujuan mencuci (merujuk kepada alat-alat di dapur seperti pinggan, mangkuk, gelas, periuk, dll)

text: Nunu di kolihungan dilo balanga, gunoon kawagu tinu?

translation: Apa tujuan mencuci lanjang tu kalau masih digunakan nanti?

etymology_text: ko- + lihung + -an

hyphenation: ko‧li‧hu‧ngan


momusorou

text: Momusorou oku nopo kokomoi timpu pogulu nga siihad oku no tu langadon no daa ti ginawo.

translation: Saya ingin menangis apabila mengingat masa lalu kerana hati saya sangat rindu.

etymology_text: momu- + sorou (“ingat”)

hyphenation: mo‧mu‧so‧rou


kopomolihung

glosses: masih dapat mencuci (merujuk kepada alat-alat di dapur seperti pinggan, mangkuk, gelas, periuk, dll)

text: Kopomolihung ko po bo piring-piring daamot magandad do bas.

translation: Kamu masih dapat mencuci piring sementara menunggu bas.

etymology_text: Ko- + pomolihung

hyphenation: ko‧po‧mo‧li‧hung


kolilihung

glosses: baru dicuci (merujuk kepada alat-alat di dapur seperti pinggan, mangkuk, gelas, periuk, dll)

text: Gunoon nopo lo galas di kolilihung tu' aiso no galas hilo payanan.

translation: Gunakan saja gelas yang baru dicuci sebab tiada sudah gelas di tempat simpanan.

etymology_text: ko- + lilihung

hyphenation: ko‧li‧li‧hung


songlihung-lihung

glosses: masing-masing mencuci (merujuk kepada alat-alat di dapur seperti pinggan, mangkuk, gelas, periuk, dll)

text: Songlihung-lihung kou piring om amu nogi potihuntun o lihungan id pomolihungan.

translation: Kamu masing-masing mencuci piring supaya tidak bertimbun piring yang perlu dicuci di singki.

etymology_text: soN- + lihung-lihung

hyphenation: song‧li‧hung‧li‧hung


pomolihungan

glosses: singki atau tempat mencuci (merujuk kepada alat-alat di dapur seperti pinggan, mangkuk, gelas, periuk, dll)

text: Potuhuntun o lihungan id pomolihungan tu' gobulan ngawi momolihung.

translation: Pinggan mangkuk yang perlu dicuci bertimbun di singki kerana semua malas mencuci.

etymology_text: poN- + lihung + -an

hyphenation: po‧mo‧li‧hu‧ngan


tananasad

text: Nakan di tananasad i manuk ku tu' amu no nokouli.

translation: Ayam saya dimakan harimau kumbang sebab tidak balik-balik.

hyphenation: ta‧na‧na‧sad


dongkolihungan

text: Dongkolihungan dilo piring om kaarabai no do habuk.

translation: Piring itu baru siap cuci tetapi sudah terkena habuk.

etymology_text: dong- + kolihungan

hyphenation: dong‧ko‧li‧hu‧ngan


kopomolihungan

glosses: menyatakan tujuan untuk mencuci (merujuk kepada alat-alat di dapur seperti pinggan, mangkuk, gelas, periuk, dll)

text: Kopomolihungan nopo kasari dilo piring dilo nga moi do amu otimung hilo pomolihungan.

translation: Tujuan selalu mencuci piring adalah supaya piring tidak terkumpul di tempat mencuci piring.

text: Norikot no kopomolihungan di butul waig nu.

translation: Sudah sampai masanya kamu mencuci botol air kamu.

etymology_text: ko- + pomolihung + -an

hyphenation: ko‧po‧mo‧li‧hu‧ngan


bomboron

text: Olumis tomod ilo bomboron.

translation: Pepatung itu sangat cantik.


tataru

text: Haro ogumu tataru id kabun ku.

translation: Ada banyak ulat beluncas di kebun saya.


tomboutong

text: Orohian oku mangakan tomboutong ralatan do losinan.

translation: Saya suka makan daun bawang batak yang dicampur dengan ikan masin.

hyphenation: tom‧bo‧u‧tong


solowot

text: Mongoi oku solowot di tapa ku

translation: Saya mahu pergi berjumpa dengan ayah saya

hyphenation: so‧lo‧wot

rhymes: -wɔt

rhymes: -ɔt


sinsib

text: Onuai oku duo sinsib do Bambangan.

translation: Beri saya dua hiris Buah Bambangan itu.

hyphenation: sin‧sib

rhymes: -siɓ

rhymes: -iɓ


pokilihungai

glosses: minta tolong cuci (Merujuk kepada alat-alat di dapur seperti piring, periuk, sudu, gelas, dll.)

text: Pokilihungai pogi di Atan ino piring nu om oongoi nu toruhai i tanak nu hilo sikul.

translation: Kamu minta tolong cuci piring kamu dengan Atan supaya kamu awal mengambil anak anak di sekolah.

etymology_text: *poki- + lihung + -ai

hyphenation: po‧ki‧li‧hu‧ngai


singkakad

text: posingkakad i Nia id kadai.

translation: Nia berdiri atas hujung jari kaki di kedai.

hyphenation: sing‧ka‧kad

rhymes: -kad

rhymes: -ad


sauk

glosses: sesuatu benda yang digunakan untuk mencedok sesuatu

hyphenation: sauk


sasad

text: Minokiboli i tama do sasad.

translation: Ibu meminta untuk dibelikan ragi.

hyphenation: sa‧sad

rhymes: -sad


sangai

text: Okito tokou o sangai dilo puun soira otuong.

translation: Kita melihat bayang-bayang pokok itu apabila gelap.

hyphenation: sa‧ngai

rhymes: -ŋai


samit

text: Iya meli samit baru.

translation: Dia membeli atap baharu.


sagou

text: Ongoi sagou hilo bawang

translation: Pergi ambil air di sungai

hyphenation: sa‧gou

rhymes: -ɡɔʊ


lumangi

text: Kahapan ku lumangi.

translation: Saya suka berenang.


lasuh

text: Emma ku lasuh.

translation: Bapa saya marah.


lemunan

text: Emma ku lemunan.

translation: Bapa saya demam.


rasak

text: Narasak lo palu.

translation: Anak sunga itu telah kering.

hyphenation: ra‧sak

rhymes: -sak

rhymes: -ak


rapang

text: Ogumu rapang diti wayaan.

translation: Jalan ini mempunyai banyak cabang.

hyphenation: ra‧pang

rhymes: -paŋ

rhymes: -aŋ


kiambang

glosses: Sejenis tumbuhan yang tumbuh di permukaan air; Pistia stratiotes.

forms: کيامبڠ (Jawi)

other: kiam·bang


kiambang

hyphenation: kiam‧bang


economic activity

glosses: kegiatan ekonomi; sesuatu perbuatan yang menyumbang kepada ekonomi.

forms: economic activities


economic

etymology_text: Daripada bahasa Middle French economique, daripada bahasa Latin oeconomicus, daripada bahasa Yunani Purba οἰκονομικός (oikonomikós, “berkemahiran pengurusan rumah tangga”).

ipa: /ˌiːkəˈnɒmɪk/

ipa: /ˌɛkəˈnɒmɪk/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-economic.wav

ipa: /ˌɛkəˈnɑmɪk/

rhymes: -ɒmɪk


mampu milik

glosses: Dapat dibeli dengan harga dalam gaya yang tidak membebankan pembeli.

forms: ممڤو ميليق (Jawi)


milik

glosses: Sesuatu yang dipunyai atau dipegang oleh seseorang atau sesuatu.

forms: ميليق (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Arab مِلْك (milk)

other: mi·lik


pemilik

forms: ڤميليق (Jawi)

etymology_text: pe- + milik

other: pe·mi·li/


semut

glosses: Sejenis serangga kecil dalam keluarga Formicidae.

forms: سموت (Jawi)

hyphenation: se‧mut

other: se·mut

ipa: /səmʊt/


semut

hyphenation: sê‧mut


rusa kutub

glosses: Sejenis rusa yang hidup di kawasan utara Bumi (di sekitar Artik dsb); Rangifer tarandus.

forms: روسا قطب (Jawi)

etymology_text: rusa + kutub


Artik

etymology_text: Pinjaman bahasa Inggeris Arctic.

other: Ar·tik


Arctic

glosses: Artik; kawasan mengelilingi Kutub Utara.

etymology_text: Daripada bahasa Middle French artique (dengan -c- dibawa semula selepas Latin pada abad ke-17), daripada bahasa Latin arcticus, daripada bahasa Yunani Purba ἀρκτικός (arktikós, “utara, Beruang Besar”), daripada ἄρκτος (árktos, “beruang, Beruang Besar”), daripada bahasa Indo-Eropah Purba *h₂ŕ̥tḱos (“beruang”).

ipa: /ˈɑː(k)tɪk/

ipa: /ˈɑɹ(k)tɪk/

rhymes: -ɑː(ɹ)tɪk

rhymes: -ɑː(ɹ)ktɪk


kabinet

glosses: Sejenis perabot simpanan barangan yang dibina di sebelah atau jauh dari dinding.

glosses: Kumpulan menteri yang dilantik untuk merangka dasar pentadbiran negara atau entiti politik.

forms: کابينيت (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Inggeris cabinet.

jemaah menteri

other: ka·bi·nét


siasat

glosses: Penelitian menyeluruh atau teliti terhadap suatu kejadian atau perkara.

glosses: Satu pendapat untuk membetulkan perkara yang dikira salah; kritikan, teguran.

glosses: Ilmu pentadbiran atau pemerintahan; politik, siasah.

glosses: Kebolehan atau kebijaksanaan untuk mencapai sesuatu matlamat.

forms: سياست (Jawi)

other: sia·sat


siasat

glosses: Meneliti atau memahami dengan mendalam sesuatu kejadian atau perkara.


mamalia

glosses: Sejenis haiwan yang menghasilkan susu untuk memberi makan kepada anak, berdarah panas dan berambut; haiwan daripada kelas Mammalia.

forms: ماماليا (Jawi)

other: ma·ma·lia

ipa: /mamalia/

rhymes: -iə

rhymes: -ə


fosfat

glosses: Suatu kumpulan ion negatif (anion) terbitan asid fosforik, terdiri daripada atom fosforus dan oksigen, PO₄³⁻.

forms: فوسفت (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Inggeris phosphate.

other: fos·fat


fosfat

hyphenation: fos‧fat


kation

etymology_text: Pinjaman bahasa Inggeris cation.

anion

sense: Sebarang ion bercas positif.

other: ka·tion


kation

hyphenation: ka‧tion


anion

etymology_text: Pinjaman bahasa Inggeris anion.

kation

sense: Sebarang ion bercas negatif.

other: a·nion


anion

hyphenation: a‧nion


anion

forms: anions

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-anion.wav


parlimen

glosses: Sebuah badan pemerintahan, yakni bahagian perundangan pemerintahan yang ditugaskan untuk menggubal undang-undang, membahaskan isu-isu semasa dll.

forms: ڤرليمن (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Inggeris parliament.

other: par·li·men


Jerman

etymology_text: Daripada bahasa Inggeris German, daripada bahasa Latin Germania.

ipa: /d͡ʒə(r)man/

rhymes: -ə(r)man

rhymes: -man

rhymes: -an

other: Jer·man


kembung

glosses: Menjadi lebih besar kerana dimasuki angin.

forms: کمبوڠ (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *kembuŋ. Kognat dengan bahasa Jawa kembung dan bahasa Sasak kembung.

other: kem·bung

ipa: /kəmbuŋ/

rhymes: -əmbuŋ

rhymes: -buŋ

rhymes: -uŋ


kembung

etymology_text: Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *kembuŋ.

hyphenation: kem‧bung


tangan kosong

forms: تاڠن کوسوڠ (Jawi)

other: ta·ngan ko·song


rapat umum

glosses: Perkumpulan atau perhimpunan melibatkan orang awam.

forms: راڤت اوموم (Jawi)

other: ra·pat u·mum


rapat umum

hyphenation: u‧mum


kubu

glosses: Suatu pagar kukuh yang dibina untuk menahan kawasan daripada serangan.

glosses: Tempat pertahanan yang dikukuhkan dengan persenjataan dll.

glosses: Tempat dengan pengaruh kuat oleh sesuatu kelompok.

forms: کوبو (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *kubu. Kognat dengan bahasa Tagalog kubo.

other: ku·bu

ipa: /kubu/

rhymes: -ubu

rhymes: -bu

ipa: [ˈkubu]


kubu

etymology_text: Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *kubu.

hyphenation: ku‧bu


serbuan

forms: سربوان (Jawi)

etymology_text: serbu + -an

other: ser·buan


cipta

glosses: Menubuhkan atau membina sesuatu yang baharu; menbina sesuatu yang tidak pernah wujud sebelum ini.

forms: چيڤتا (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Sanskrit चित्त (citta). Bentuk kembar kepada cita.

other: cip·ta


cipta

hyphenation: cip‧ta


lesap

glosses: Menghilang; menjadi tiada daripada pandangan atau pegangan.

forms: لسڤ (Jawi)

other: le·sap


lesap

hyphenation: lê‧sap


음파

forms: 音波

etymology_text: Perkataan Sino-Korea daripada 音波.


גל קול

etymology_text: Bentuk binaan גל (=gelombang) dan קול (=suara).

ipa: /ɡal-ˈkol/


Schallwelle

forms:
Schallwelle
Schallwelleen

etymology_text: Daripada Schall (“bunyi”) + Welle (“gelombang”).


ليل

etymology_text: Daripada ل ي ل (l-y-l), daripada bahasa Proto-Semitic *layl-.

نَهَار

sense: malam

ipa: /lajl/


derita

glosses: Kesusahan atau perkara sukar yang dialami.

forms: دريتا (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Sanskrit दरित (darita).

other: de·ri·ta


derita

hyphenation: dê‧ri‧ta


tragedi

glosses: Suatu genre drama teater yang berteraskan peristiwa sedih.

forms: تراݢدي (Jawi)

etymology_text: Pinjaman bahasa Inggeris tragedy.

other: tra·ge·di


cerai

glosses: Memisahkan antara dua atau lebih benda/perkara.

glosses: Berpisah antara suami dan isteri, dan seterusnya membatalkan taraf perkahwinan.

forms: چراءي (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *ceray (“cerai, pisah”). Kognat dengan bahasa Maranao seray.

other: ce·rai


cerai susu

glosses: Proses peralihan diet bayi daripada susu ibu ke arah diet manusia lazim.

forms: چراءي سوسو (Jawi)

other: ce·rai su·su


susu ibu

glosses: Susu yang dikeluarkan dari payudara ibu untuk diberi kepada bayi.

forms: سوسو ايبو (Jawi)

etymology_text: susu + ibu

other: su·su i·bu


proto-

etymology_text: Daripada bahasa Yunani Purba πρωτο- (prōto-)

other: pro·to


proto-

hyphenation: pro‧to


gizi

forms: ݢيزي (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Arab غِذَاء (ḡiḏāʔ, “nutrien, makanan”).

other: gi·zi


kebutuhan

etymology_text: ke- + butuh + -an

hyphenation: kê‧bu‧tu‧han


alergi

glosses: alahan; gangguan terhadap sistem imun badan.

forms: الرݢي (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Inggeris allergy,

other: a·ler·gi


alergi

hyphenation: a‧lêr‧gi


alergen

glosses: Suatu bahan yang menyebabkan alahan pada seseorang.

forms: الرݢن (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Inggeris allergen.

other: a·ler·gen


uslub

glosses: cara, kaedah; perbuatan untuk mencapai sesuatu

forms: اسلوب (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Arab أُسْلُوب (ʔuslūb).

other: us·lub


cara

glosses: Perbuatan atau jalan untuk mencapai sesuatu keinginan.

forms: چارا (Jawi)

kaedah

other: ca·ra


cara

hyphenation: ca‧ra


cuba jaya

glosses: Kaedah penyelesaian masalah melibatkan penyelesaian dengan apa jua kaedah yang dapat difikirkan hingga masalah berjaya diselesaikan.

forms: چوبا جاي (Jawi)

etymology_text: cuba + jaya

other: cu·ba ja·ya


kepimpinan

forms: کڤيمڤينن (Jawi)

etymology_text: ke- + pimpin + -an

other: ke·pim·pi·nan


kudrat

glosses: tenaga; kebolehan jasmani diri untuk melakukan sesautu.

forms: قدرة (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Arab قُدْرَة (qudra, “tenaga”).

other: kud·rat


shari'a

etymology_text: Daripada bahasa Arab شَرِيعَة (šarīʕa, secara harfiah “jalan, panduan”).


asiha

text: Asiha auh ahilong ra intok noro.

translation: Saya suka tengok tempat itu.


masarap

text: Masarap sab kaunun dihil mu kāku'.

translation: Sedap pula makanan yang kamu berikan kepada saya.

etymology_text: Daripada ma- + sarap.


tatakelola

glosses: Gaya pemerintahan atau pentadbiran; tadbir urus.

forms: تاتاکلولا (Jawi)

etymology_text: tata- + kelola

other: ta·ta·ke·lo·la


tatakelola

other: ta·ta·kê·lo·la


tadbir urus

glosses: Gaya atau cara pelaksanaan pentadbiran atau pemerintahan.

forms: تدبير اوروس (Jawi)

etymology_text: tadbir + urus

other: tad·bir u·rus


governance

forms: governances

etymology_text: Daripada bahasa Inggeris Pertengahan governaunce, daripada bahasa Old French gouvernance, governance.

ipa: /ˈɡʌvənəns/

ipa: /ˈɡʌvəɹnəns/

audio: LL-Q1860 (eng)-Vininn126-governance.wav


qarar

glosses: tegas, teguh; tetap pada pendirian atau keputusan.

forms: قرار (Jawi)

etymology_text: Pinjaman bahasa Arab قَرَار (qarār).

other: qa·rar


penjawat

forms: ڤنجاوت (Jawi)

etymology_text: pen- + jawat

other: pen·ja·wat


penjawat awam

glosses: Orang yang bekerja atau berjawatan (penjawat) dalam bidang awam atau bagi pihak kerajaan.

forms: ڤنجاوت اوام (Jawi)

etymology_text: penjawat + awam

other: pen·ja·wat a·wam


ketimbang

glosses: Dibandingkan dengan sesuatu; (berbanding) dengan/daripada

hyphenation: kê‧tim‧bang


jemaah menteri

glosses: Para menteri yang dilantik untuk mengetuai tadbir urus suatu pemerintahan (lazimnya pemerintahan negara); kabinet.

forms: جماعه منتري (Jawi)

etymology_text: jemaah + menteri

other: je·ma·ah men·te·ri


masa tambahan

glosses: Tempoh permainan lanjutan yang diperuntukkan sebagai pemecah keputusan seri dalam tempoh permainan asal.

forms: ماس تمبهن (Jawi)

other: ma·sa tam·ba·han


senjang

glosses: Tidak seimbang atau sama di belah kiri kanan; tidak simetri.

glosses: Tidak sama di dua belah perkara; tidak seimbang atau adil.

forms: سنجڠ (Jawi)

other: sen·jang


senjang

hyphenation: sên‧jang


kesenjangan

forms: کسنجڠن (Jawi)

etymology_text: ke- + senjang + -an

other: ke·sen·ja·ngan


calcio

etymology_text: Daripada bahasa Latin calx (“betis”).

hyphenation: cal‧cio


calcio

etymology_text: Daripada bahasa Latin calx, calcis (“kapur”).


kalsium

glosses: Sejenis bahan pepejal dan unsur kimia dengan nombor atom 20.

forms: کلسيوم (Jawi)

etymology_text: Pinjaman bahasa Inggeris calcium.

other: kal·sium

ipa: [kalsiom]

ipa: [kalsiəm]

ipa: [kɛlsiəm]

rhymes: -iom

rhymes: -jom

rhymes: -om


simetri

glosses: Berupa sama di belah kiri kanan atau mana-mana dua belah.

forms: سيميتري (Jawi)

etymology_text: Pinjaman bahasa Inggeris symmetry.

other: si·mé·tri


sin

text: Ouso sin yama manaak dika sumikol.

translation: Tiada duit bapa bagi untuk ke sekolah.


molek

text: Hui duman uran molek nukam.

translation: Oi pulang lah kamu mahu hujan.


mengokan

text: mengokan aku.

translation: saya sedang makan .


mami

text: Mami muna mista kulapu?.

translation: Membeli kamu ikan kerapu?.


andang

text: Iya macha andang dikena mukau orang nya.

translation: Dia membaca jampi untuk memukau orang itu.


suuk

text: In suuk sin iskul pa bāy namuꞌ hangka-batu ra.

translation: Kedekatan sekolah itu ke rumah kami hanya satu kilometer.

etymology_text: Banding dengan bahasa Cebuano suok (“sudut”)


suuk

text: Suuk kaw mari kāku'.

translation: Datanglah kepada ku.


mulou

text: mulou kau .

translation: kau gila.


buas

glosses: Sifat makhluk yang kacau-bilau atau biasa dalam keadaan ganas.

glosses: Sifat orang yang kacau-bilau kepada orang lain; kejam.

forms: بواس (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *buas.

other: buas

ipa: /ˈbuas/


buas

etymology_text: Daripada bahasa Melayu buas, daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *buas.

hyphenation: bu‧as


becok

text: Becok si Rahmah.

translation: Banyak mulut Kak Rahmah.


sinilas

etymology_text: daripada bahasa Suluk sinilas, daripada bahasa Tagalog tsinelas, daripada bahasa Sepanyol chinelas, bentuk jamak bagi chinela.


sinilas

etymology_text: daripada bahasa Tagalog tsinelas, daripada bahasa Sepanyol chinelas, bentuk jamak bagi chinela.


bohe

text: aku minum bohe.

translation: Aku minum air.


buhe'

text: aku anginum buhe`

translation: aku minum air


samin

text: Aku angandak samin.

translation: Aku melihat cermin.

etymology_text: daripada bahasa Melayu cermin.


samin

text: Nabagbag in samin.

translation: Cermin itu pecah.

etymology_text: daripada bahasa Melayu cermin, bandingkan dengan bahasa Ilocano sarmin & bahasa Tagalog salamin.


sipak

text: "Sipak bol nyin" ku pengajar Lagum.

translation: "Sepak bola itu" kata Pengajar Lagum.


sipak

etymology_text: Daripada bahasa Melayu sepak.

hyphenation: si‧pak

rhymes: -pak

rhymes: -ak


mansau

text: Udah mansau buah sibau nya.

translation: Sudah masak buah rambutan itu.

hyphenation: man‧sau


mansau

text: Mansau oku id walai tambalut.

translation: Saya merayau rumah kawan.


tulip

text: ma tulip na ku.

translation: saya mahu tidur .


nuan

text: Nuanku sayang.

translation: Awakku sayang.


kluster

glosses: kelompok; sekumpulan sesuatu (lazimnya orang).

forms: کلوستر (Jawi)

etymology_text: Pinjaman bahasa Inggeris cluster.


kluster mahkamah

glosses: Warga ahli politik yang sedang disabitkan atau sedangn dibicarakan atas kesalahan jenayah.

forms: کلوستر محکمه (Jawi)


kalium

glosses: Sejenis bahan logam dan unsur kimia berwarna perak berkilat dengan nombor atom 19.

forms: کاليوم (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Latin kalium.

other: ka·lium

ipa: [kaliom]

ipa: [kaliəm]

ipa: [keliəm]


tambahan

forms: تمبهن (Jawi)

etymology_text: tambah + -an

other: tam·ba·han


lanjutan

forms: لنجوتن (Jawi)

etymology_text: lanjut + -an

other: lan·ju·tan


lanjut

glosses: Menjadikan satu tempoh lebih panjang atau berakhir pada satu titik yang lebih kemudian.

forms: لنجوت (Jawi)

other: lan·jut


lanjut

glosses: Perihal percakapan yang panjang; mengambil masa yang lama untuk dihabiskan.

glosses: Perihal umur yang panjang; hidup dalam tempoh yang lama.

glosses: Perihal perkara atau ilmu yang mendalam.


dimensi

glosses: Satu bahagian atau aspek dalam ukuran atau perihal bentuk (panjang, lebar, tinggi).

glosses: Satu aspek atau pandangan terhadap suatu perkara.

forms: ديمينسي (Jawi)

etymology_text: Pinjaman bahasa Inggeris dimension.

matra

other: di·mén·si


pandangan

glosses: Suatu fikiran berkenaan suatu perkara; pendapat.

forms: ڤندڠن (Jawi)

etymology_text: pandang + -an

other: pan·da·ngan


pandangan

hyphenation: pan‧da‧ngan


pandang

glosses: lihat; menggunakan mata untuk memperoleh gambar atau keadaan sekeliling.

forms: ڤندڠ (Jawi)

other: pan·dang


bentuk

glosses: Garisan yang disambungkan agar membentuk ruang tertutup.

glosses: lengkung; suatu garis berbelok atau tidak lurus.

forms: بنتوق (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *bentuk (“lengkung”).

other: ben·tu/

ipa: /bəntuk/

rhymes: -əntuk

rhymes: -tuk

rhymes: -uk


bentuk

hyphenation: bên‧tuk


lengkung

glosses: Suatu garis berlekuk atau tidak lurus; seperti busur atau sebahagian bulatan.

forms: لڠکوڠ (Jawi)

other: leng·kung


lengkung

hyphenation: lêng‧kung


Maghribi

etymology_text: Daripada bahasa Arab الْمَغْرِب (al-maḡrib); daripada غ ر ب (ḡ-r-b); غَرْب (ḡarb, “barat”). Lihat juga maghrib.

other: Magh·ri·bi


Eropah

etymology_text: Daripada bahasa Inggeris Europe, daripada bahasa Yunani Purba Εὐρώπη (Eurṓpē).

other: É·ro·pah


Eropah

etymology_text: daripada bahasa Melayu Eropah, daripada bahasa Inggeris Europe.


teras

glosses: Bahagian pusat; bahagian tengah-tengah objek.

glosses: Bahagian atau aspek penting sesuatu perkara.

forms: ترس (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *teRas (banding dengan bahasa Maori toa, bahasa Hawaii koa).

other: te·ras


teras luar

glosses: Lapisan kedua terdalam Bumi (di antara mantel dan teras dalam), diperbuat daripada besi dan nikel cair, dan bertanggungjawab ke atas pembentukan medan magnet Bumi.

forms: ترس دالم (Jawi)

other: te·ras luar


teras dalam

glosses: Bahagian terdalam Bumi, diperbuat daripada aloi besi-nikel.

forms: ترس دالم (Jawi)

other: te·ras da·lam


nikel

glosses: Sejenis unsur kimia logam berkilat, simbol Ni, dan nombor atom 28.

forms: نيکل (Jawi)

etymology_text: Pinjaman bahasa Inggeris nickel, daripada bahasa Sweden nickel, singkatan bahasa Jerman kupfernickel.

other: ni·kel


mantel

forms: منتل (Jawi)

etymology_text: Pinjaman bahasa Inggeris mantle.

other: man·tel


kerak

glosses: Suatu lapisan keras di bahagian luar objek.

forms: کرق (Jawi)

other: ke·ra/


paut

glosses: Berpegang atau menetapkan sesuatu ke suatu objek lain.

glosses: Menyambungkan satu laman ke laman yang lain.

forms: ڤاءوت (Jawi)

other: paut

ipa: /paut/

rhymes: -aut

rhymes: -ut


pautan

forms: ڤاءوتن (Jawi)

etymology_text: paut + -an

other: pau·tan


zon waktu

glosses: Suatu julat longitud atau kelompok kawasan yang menuruti waktu piawai yang sama.

forms: زون وقتو (Jawi)

other: zon wak·tu


pilihan raya umum

glosses: Pilihan raya yang dilakukan pada tahap kebangsaan untuk melantik wakil rakyat ke dewan undangan negara seperti parlimen.

forms: ڤيليهن راي عموم (Jawi)


bir

glosses: Sejenis minuman beralkohol yang diperbuat daripada penapaian kanji, lazimnya barli.

forms: بير (Jawi)

etymology_text: daripada bahasa Inggeris beer.

other: bir

rhymes: -be(r)


bir

etymology_text: daripada bahasa Old Anatolian Turkish بر (bir), akhirnya daripada bahasa Proto-Turkic *bir (*bīr).

ipa: [bir]


bir

glosses: bir; minuman beralkohol daripada penapaian kanji.


bir

etymology_text: daripada bahasa Belanda bier.

hyphenation: bir

ipa: [ˈbɪr]


bir

etymology_text: daripada bahasa Proto-Turkic *bīr (“satu”).


bir

etymology_text: Daripada bahasa Ottoman Turkish بر (bir, “satu”), daripada bahasa Proto-Turkic *bīr (“satu”). Kognat dengan bahasa Old Turkic 𐰋𐰃𐰼 (b²ir² /bir/).

ipa: /bir/

ipa: [biɾ̞̊]

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-bir.wav


pilihan raya kecil

glosses: Sejenis pilihan raya skala kecil yang dibuat bagi pihak satu kerusi berikutan kehilangan penyandang; biasanya akibat kematian atau peletakan jawatan.

forms: ڤيليهن راي کچيل (Jawi)

etymology_text: pilihan raya + umum


pilihan raya negeri

glosses: Pilihan raya berskala negeri yang dijalankan untuk memilih wakil rakyat ke dewan undangan negeri.

forms: ڤيليهن راي نݢري (Jawi)

etymology_text: pilihan raya + negeri


hak asasi manusia

glosses: Hak-hak yang diiktiraf dimiliki seseorang berdasarkan perundangan antarabangsa.

forms: حق اساسي ماءنيسي (Jawi)


hak asasi manusia

HAM

sense: Hak-hak yang diiktiraf dimiliki seseorang berdasarkan perundangan antarabangsa.


hajatan

glosses: Majlis kenduri atau majlis kesyukuran untuk meraikan sesuatu peristiwa.

etymology_text: hajat + -an

hyphenation: ha‧ja‧tan


kesyukuran

forms: کشوکورن (Jawi)

etymology_text: ke- + syukur + -an

other: ke·syu·ku·ran


kebanggaan

glosses: Suatu perkara yang menerbitkan rasa bangga

forms: کبڠݢاءن (Jawi)

etymology_text: ke- + bangga + -an

other: ke·bang·ga·an


hampa

glosses: Tidak memperoleh apa-apa; tangan kosong.

forms: همڤا (Jawi)

other: ham·pa


hampa

hyphenation: ham‧pa


tendangan

forms: تندڠن (Jawi)

etymology_text: tendang + -an

other: ten·da·ngan


tentu

glosses: Akan berlaku atau dibuat dengan keyakinan tinggi.

forms: تنتو (Jawi)

other: ten·tu


tentu

hyphenation: tên‧tu


ketentuan

forms: کتنتوان (Jawi)

etymology_text: ke- + tentu + -an

other: ke·ten·tuan


ketentuan

hyphenation: kê‧tên‧tuan


wirawati

forms: ويراواتي (Jawi)

other: wi·ra·wa·ti


timbalan

glosses: Orang yang menjadi pembantu atau wakil kepada suatu orang berjawatan.

forms: تيمبلن (Jawi)

etymology_text: timbal + -an

other: tim·ba·lan


timbalan

hyphenation: tim‧ba‧lan


timbun

glosses: Mengumpulkan barangan atau perkara banyak-banyak di satu tempat.

forms: تيمبون (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Jawa ꦠꦶꦩ꧀ꦧꦸꦤ꧀ (timbun).

other: tim·bun


timbun

glosses: Sekumpulan barangan yang dikumpul banyak-banyak di satu-satu tempat.

etymology_text: daripada bahasa Jawa ꦠꦶꦩ꧀ꦧꦸꦤ꧀ (timbun), daripada bahasa Old Javanese timbun.

hyphenation: tim‧bun


timbunan

forms: تيمبونن (Jawi)

etymology_text: timbun + -an

other: tim·bu·nan


stadion

etymology_text: Daripada bahasa Yunani Purba στάδιον (stádion), daripada στάδιος (stádios), daripada bahasa Indo-Eropah Purba *steh₂-.

hyphenation: sta‧di‧on


stadion

etymology_text: Daripada bahasa Belanda stadion, daripada bahasa Yunani Purba στάδιον (stádion), daripada στάδιος (stádios), daripada bahasa Indo-Eropah Purba *steh₂-.

ipa: /staˈdiɔn/

rhymes: -ɔn

rhymes: -n