sekula

text: Pengawa belajar enggau sekula enda tau dibalut enggau sebarang pengawa politik.

translation: Pelajaran dan sekolah sewajarnya tidak boleh dicampur aduk dengan agenda mana-mana unsur politik.

ref: 2014, Alexander Vincent, Seliahka bepolitik di sekula.

etymology_text: Daripada bahasa Portugis escola (“sekolah”).

hyphenation: se‧ku‧la

rhymes: -la

rhymes: -a


dunya

pos: noun

pos_title: Kata nama

etymology_text: Daripada bahasa Melayu dunia, daripada bahasa Arab دُنْيَا (dunyā)

hyphenation: du‧nya

rhymes: -nya


sekulah

text: Wak Baleh beajar ku sekulah.

translation: Wak Baleh mengajar di sekolah.

etymology_text: Dipinjam daripada bahasa Melayu sekolah.

hyphenation: se‧ku‧lah

rhymes: -lah


terime kaseh

pos: unknown

etymology_text: terime (“terima”) + kaseh (“kasih”)

hyphenation: ka‧seh

ipa: /tə.ri.mə ka.seh/

rhymes: -seh


rajak

text: Rajak ru permaisuri

translation: Raja dan permaisuri

hyphenation: ra‧jak

rhymes: -d͡ʒaʔ


sakulah

text: Sakulah gayuh

translation: Sekolah besar

hyphenation: sa‧ku‧lah


sikul

text: Sikul Pintangaan Kabansaan

translation: Sekolah Menengah Kebangsaan

etymology_text: Daripada bahasa Inggeris school.

hyphenation: kul

rhymes: -kʊl

rhymes: -ʊl


november

glosses: November (bulan kesebelas dalam takwim Masihi)


upachara

pos_title: Takrifan

text: Mĕnggĕlĕtar badan Sindabad mĕlihat upachara yang dahshat, dan kĕjam itu.

translation: Menggeletar badan Sindabad melihat upacara yang dahsyat dan kejam itu.

etymology_text: Daripada bahasa Melayu [Istilah?]உபசாரம் (upacāram).

hyphenation: u‧pa‧cha‧ra

other: u·pa·cha·ra

rhymes: -ra


bébé

forms: bébés

etymology_text: Nama panggilan yang diberi kepada Nicolas Ferry, terkenal di seluruh benua Eropah sebagai orang kerdil istana bagi Raja PolandStanisław Leszczyński. Mungkin diterbit daripada bab- (babiller, babine) dan daripada disuaikan daripada bahasa Perancis [Istilah?]baby (“bayi”), walaupun ini mungkin telah menyumbangkan kepada peresapa perkataan ini.

hyphenation: bé‧bé


lisez

pos: verb

pos_title: Kata kerja

text: Vous lisez

translation: Kalian membaca

glosses: diri kedua jamak imperatif bagi lire - bacalah!

hyphenation: li‧sez

rhymes: -ze


lisez

glosses: diri kedua jamak kini penyata bagi liser


petit déjeuner

forms: petits déjeuners

ipa: /pə.ti de.ʒœ.ne/

audio: Fr-Paris--petit déjeuner.ogg

ipa: [p(ə)t͡si de.ʒœ.ne]


bagus

pos: adj

pos_title: Kata sifat

glosses: Berkeadaan atau bersifat baik lagi memuaskan hati, sangat baik.

text: Jalan kita ini sudah cukup bagus, kalau ia diikut, insya-Allah kita selamat.

ref: 2018, Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Persidangan Khas Menteri-Menteri Kabinet.

forms:
sebagus
lebih bagus
terbagus

etymology_text: Daripada bahasa Melayu [Istilah?]*bagus, daripada bahasa Melayu [Istilah?]*bagus, daripada bahasa Melayu [Istilah?]*bagus, daripada bahasa Melayu [Istilah?]*bagus.

alap

sense: bersifat baik

hyphenation: ba‧gus

other: ba·gus

rhymes: -ɡus


bagus

pos: intj

pos_title: Kata seru

forms: باݢوس (Jawi)


bagus

etymology_text: Daripada bahasa Bali [Istilah?]*bagus, daripada bahasa Bali [Istilah?]*bagus, daripada bahasa Bali [Istilah?]*bagus.


bagus

etymology_text: Daripada bahasa Rembong [Istilah?]bagus, daripada bahasa Rembong [Istilah?]*bagus, daripada bahasa Rembong [Istilah?]*bagus, daripada bahasa Rembong [Istilah?]*bagus, daripada bahasa Rembong [Istilah?]*bagus.


bagus

etymology_text: Daripada bahasa Sasak [Istilah?]*bagus, daripada bahasa Sasak [Istilah?]*bagus, daripada bahasa Sasak [Istilah?]*bagus.


kandidat

text: Sekolah Tinggi Hakim di Jakarta sampai mencapai Tingkat Kandidat (calon Sarjana Muda) ilmu hukum.

ref: 1997, Aman Shukor, Amir jadi mangsa revolusi sosial.

etymology_text: Daripada bahasa Melayu [Istilah?]candidate (“calon”).

hyphenation: kan‧di‧dat

other: kan·di·dat

rhymes: -dat


kandidat

etymology_text: Daripada bahasa Latin candidatus


kandidat

glosses: ijazah sarjana muda (ijazah sarjana muda universiti)

text: fil. kand. = filosofie kandidat


atl

text: Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana


горожанине

glosses: kata depan mufrad bagi горожа́нин (gorožánin)

ipa: [ɡərɐˈʐanʲɪnʲe]


горожанин

glosses: kecanggihan, penduduk bandar (pemastautin lelaki di sebuah bandar)

etymology_text: Daripada bahasa Old East Slavic [Istilah?], diturunkan daripada bahasa Proto-Slavic *gorďaninъ. Bentuk kembar kepada граждани́н (graždanín), pinjaman dari Slavonik Gereja Lama.

ipa: [ɡərɐˈʐanʲɪn]

audio: Ru-горожанин.ogg


belasungkawa

glosses: Pernyataan turut berduka cita; (ucapan) takziah.

forms: بلاسوڠکاوا (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Jawa [Istilah?]

belasungkawa

sense: takziah

other: be·la·sung·ka·wa

rhymes: -wa


نام کلوارݢ

glosses: Nama yang dikongsi bersama oleh semua ahli dalam sesuatu keluarga.

etymology_text: نام + کلوارݢ

hyphenation: نا‧م ک‧لوار‧ݢ

other: na·ma ke·luar·ga

ipa: /na.ma kə.luar.ɡa/

rhymes: -ɡa


nama keluarga

forms: نام کلوارݢ (Jawi)

mbiemër

sense: nama yang dikongsi bersama oleh semua ahli keluarga

لَقَب

roman: laqab

كُنْيَة

roman: kunya

اِسْم الْعَائِلَة

roman: ism al-ʕāʔila

كنوة

roman: kenwa

كْنيّة

roman: kniyya

ազգանուն

roman: azganun

про́звішча

roman: prózvišča

উপাধি

roman: upadhi

фами́лно и́ме

roman: famílno íme

пре́зиме

roman: prézime

姓氏

roman: sing³ si⁶

姓

roman: xìng

姓氏

roman: xìngshì

გვარი

roman: gvari

επώνυμο

roman: epónymo

ἐπωνύμιον

roman: epōnúmion

שֵׁם מֶשׁפָּחָה

roman: shem mishpakhá

कुलनाम

roman: kulnām

कुल नाम

roman: kul nām

姓

roman: せい, sei

名字

roman: みょうじ, myōji

тек

roman: tek

ататек

roman: atatek

នាមត្រកូល

roman: niəm trɑkoul

성

roman: seong

성씨

roman: seongssi

фамилия

roman: familiya

атанаама

roman: atanaama

теги

roman: tegi

ຊື່ສະກຸນ

roman: sư̄ sa kun

ນາມສະກຸນ

roman: nām sa kun

овог нэр

roman: ovog ner

نام خانوادگی

roman: nâm-e xânevâdegi

اسم فامیل

roman: esm-e fâmil

фами́лия

roman: famílija

про́звище

raw_tags: lapuk, sekarang bermaksud "nama timbangan"

roman: prózvišče

пру́звище

roman: prúzvyšče

ఇంటిపేరు

roman: iṃṭipēru

прі́звище

roman: prízvyšče

خاندانی نام

roman: xāndānī nām

فامىلە

roman: famile

פֿאַמיליע

roman: familye

hyphenation: na‧ma ke‧luar‧ga


لازواردي

glosses: Sejenis galian berwarna biru tua yang terdiri terutama daripada lazurit dan digunakan sebagai batu permata dan bahan cat.

glosses: Warna biru tua seperti warna batu lazuardi.

etymology_text: Daripada bahasa Melayu [Istilah?]

hyphenation: لا‧زوار‧دي

other: la·zuar·di

rhymes: -di


lazuardi

forms: لازواردي (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Parsi لازورد.

لَازَوَرْد

sense: batu biru berharga

roman: lāzaward

լաջվարդ

roman: laǰvard

青金石

roman: qīngjīnshí

ლაჟვარდი

roman: lažvardi

λαζουρίτης

roman: lazourítis

लाजवर्द

roman: lājvard

瑠璃

roman: るり, ruri

青金石

roman: せいきんせき, seikinseki

ラピスラズリ

roman: rapisu razuri

لاجورد

roman: lâjvard

лазури́т

roman: lazurít

ля́пис-лазу́рь

roman: ljápis-lazúrʹ

वैडूर्य

roman: vaiḍūrya

hyphenation: la‧zuar‧di


lazuardi

hyphenation: la‧zu‧ar‧di

ipa: /lazuardi/


مروکوق

text: کيت سوده مڠحرامکن روکوق دان "مروکوق" کران اي بريسيکو کڤد کصيحتن دان ماله ڽاوا.

translation: Kita sudah mengharamkan rokok dan merokok kerana ia berisiko kepada kesihatan dan malah nyawa.

etymology_text: مـ + روکوق

hyphenation: م‧رو‧کوق

other: me·ro·koʔ

rhymes: -koʔ


merokok

forms: مروکوق (Jawi)

etymology_text: me- + rokok

smoke

sense: menghisap rokok

hyphenation: me‧ro‧kok

rhymes: -oʔ


نومبور کردينل

etymology_text: نومبور + کردينل

hyphenation: نوم‧بور کر‧دي‧نل

other: nom·bor kar·di·nal

ipa: /nom.bor kar.di.nal/

rhymes: -nal


nombor kardinal

forms: نومبور کردينل (Jawi)

etymology_text: nombor + kardinal

zenbaki kardinal

sense: nombor yang menyatakan kuantiti

基数

roman: jīshù

რაოდენობითი რიცხვითი სახელი

roman: raodenobiti ricxviti saxeli

απόλυτος αριθμός

roman: apólytos arithmós

基数

roman: きすう, kisū

기수

roman: gisu

кардина́льное число́

roman: kardinálʹnoje čisló

hyphenation: nom‧bor kar‧di‧nal


pacul

forms: ڤاچول (Jawi)

hyphenation: pa‧cul

other: pa·cul

rhymes: -t͡ʃul


turun takhta

glosses: Meninggalkan takhta (tidak menjadi raja lagi).

forms: تورون تختا (Jawi)

etymology_text: turun + takhta

абдикирам

sense: meninggalkan takhta

roman: abdikiram

禅让

roman: shànràng

退位

roman: tuìwèi

退出

roman: tuìchū

παραιτούμαι

roman: paraitoúmai

退位する

roman: たいいする, taii suru

отрека́ться

roman: otrekátʹsja

отре́чься

roman: otréčʹsja

hyphenation: tu‧run takh‧ta

other: tu·run·takh·ta

ipa: /tu.run tax.ta/

rhymes: -ta


indefatigable

etymology_text: Daripada bahasa Middle French, daripada bahasa Latin indēfatīgābilis (“tidak kenal penat”), daripada in- (“tidak”) + dēfatīgō (“letih”).

ipa: /ˌɪndɪˈfætɪɡəbl/

ipa: /ˌɪndəˈfætəɡəbəl/

audio: Audio (California Utara, A.S.)


tempat

glosses: Sesuatu yang digunakan untuk menaruh (menadah, menyimpan, dan lain-lain), bekas, wadah

glosses: ruang (kawasan dan lain-lain) untuk melakukan sesuatu

glosses: ruang dan lain-lain yang digunakan untuk menyimpan (menaruh) sesuatu

glosses: kawasan (ruang, rumah, dan lain-lain) yang didiami, kawasan dan lain-lain di mana terdapat sesuatu

glosses: kawasan yang tertentu, daerah, kampung, negeri

glosses: orang yang jadi lawan bercakap, orang yg jadi tujuan untuk bertanya dan lain-lain, orang yg diserahi kepercayaan

glosses: kedudukan (yang sewajarnya), keadaan, letak (sesuatu)

forms: تمڤت (Jawi)

naan

sense: kawasan

hyphenation: tem‧pat

other: tem·pat

audio: LL-Q9237 (msa)-Hakimi97-tempat.wav

rhymes: -pat


tempat

text: Mabe tengah make tempat genei untuk mahabuwal.

translation: Mereka mencari tempat untuk berbual.


hipokrit

glosses: (orang yang) berpura-pura berperangai (berkelakuan, bersifat, dan lain-lain) baik, (orang yang) memperlihat keadaan diri yang berlainan daripada yang sebenarnya.

text: Inche Wan Kadir mengecham PETIR sa-bagai satu parti yang munafik dan 'hipokrit besar' yang berpura2 hendak menolong orang2 Melayu dan berpura2 ta'at setia kapada Malaysia.

translation: Encik Wan Kadir mengecam PETIR sebagai satu parti yang munafik dan 'hipokrit besar' yang berpura-pura hendak menolong orang-orang Melayu dan berpura-pura taat setia kepada Malaysia.

ref: 1964, Dewan di-beritahu jangan mimpi2 perpaduan kalau Melayu miskin, Berita Harian, m/s 1.

forms: هيڤوکريت (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Melayu [Istilah?].

مُدَاجٍ

roman: mudājin

مُرَاءٍ

roman: murāʔin

مُنَافِق

roman: munāfiq

փարիսեցի

roman: pʿarisecʿi

крывадушнік

roman: kryvadušnik

крывадушніца

roman: kryvadušnica

лицемер

roman: licemer

伪善者

roman: wěishànzhě

伪君子

roman: wěijūnzǐ

乡愿

roman: xiāngyuàn

ფარისეველი

roman: pariseveli

თვალთმაქცი

roman: tvaltmakci

υποκριτής

roman: ypokritís

υποκρίτρια

roman: ypokrítria

φαρισαίος

roman: farisaíos

φαρισαία

roman: farisaía

पाखंडी

roman: pākhaṇḍī

צבוע \ צָבוּעַ

roman: tsavúa

偽善者

roman: ぎぜんしゃ, gizensha

偽君子

roman: ぎくんし, gigenshi

위선자

roman: wiseonja

лицемер

roman: licemér

лицемерка

roman: licemérka

дволичник

roman: dvóličnik


hipokrit

glosses: orang yang berpura-pura berperangai baik tetapi sebaliknya; hipokrit


هيڤوکريت

etymology_text: Daripada bahasa Melayu [Istilah?]hypocrite.

hyphenation: هي‧ڤو‧کريت

other: hi·po·krit

rhymes: -krit


étudiante

glosses: feminin mufrad bagi étudiant; pelajar perempuan

forms: étudiantes


dahoq

text: Dia tu dahoq sunggoh.

translation: Dia itu tamak sungguh.

hyphenation: da‧hoq

rhymes: -hɔ̃ʕ


kirum

text: Kirum Salam

hyphenation: ki‧rum

rhymes: -rum


ڤنوکرن

glosses: Perihal menukarkan (mengubahkan, memindahkan, menggantikan, dan lain-lain).

text: اوڤراسي "ڤنوکرن" ڤاڤن تندا ايت هندقله دلاکوکن سليوات-ليواتڽ سبلوم تاريخ سمبوتن اولڠ تاهون هاري کڤوترا^؞ن ک-73 سلطان ڤد 11 ديسيمبر دڤن.

translation: Operasi penukaran papan tanda itu hendaklah dilakukan selewat-lewatnya sebelum tarikh sambutan ulang tahun hari keputeraan ke-73 Sultan pada 11 Disember depan.

ref: 2018, Ayu Isa, سلطان سلاڠور تيته ڤاڤن تندا توليسن چينا دتڠڬلکن, Utusan Melayu.

etymology_text: ڤنـ + توکر + ـن

hyphenation: ڤ‧نو‧ک‧رن

other: pe·nu·ka·ran

rhymes: -ran


penukaran

text: Pendudok2 kampong di-sini di-beri tahu bahawa penukaran penghulu mereka ka-kawasan lain ia-lah untok kebajikan ra’ayat jua.

translation: Penduduk-penduduk kampung di sini diberitahu bahawa penukaran penghulu mereka ke kawasan lain adalah untuk kebajikan rakyat jua.

ref: 1959, Penukaran untok Kebajikan, Berita Harian, m/s 5.

forms: ڤنوکرن (Jawi)

etymology_text: peN- + tukar + -an

penukar

sense: perihal menukarkan

hyphenation: pe‧nu‧ka‧ran


が

etymology_text: Compare bahasa Korea 가 (ga).


が

glosses: 駕: kenderaan; kereta kuda, pedati, gerabak, pengangkutan


宛先

glosses: destinasi sepucuk surat, nama dan alamat pada surat dll.


あてさき

glosses: 宛先, 宛て先, あて先: destinasi sepucuk surat, nama dan alamat pada surat dll.


destinasi

glosses: Tujuan yang mana ditakdirkan; pengakhiran yang sudah ditentukan, objek, atau penggunaan yang telah ditetapkan; reka bentuk muktamad.

glosses: Tempat yang ditetapkan untuk akhir perjalanan, atau yang mana sesuatu dihantar; tempat atau titik yang bertujuan.

forms: ديستيناسي (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Melayu [Istilah?]destination; daripada bahasa Inggeris [Istilah?]dēstinātiō, daripada dēstinō (“ditakdirkan, ditentukan, ditujui”).

destino

sense: tidakan penentuan atau pelantikan.

назначе́ние

roman: naznačénije

призна́чення

roman: pryznáčennja

предназначе́ние

sense: tujuan yang mana ditakdirkan; pengakhiran yang sudah ditentukan

roman: prednaznačénie

предназначе́ние

roman: prednaznačénije

местоназначе́ние

sense: tempat yang ditetapkan untuk akhir perjalanan, atau yang mana sesuatu dihantar

roman: mestonaznačénie

目的地

roman: mùdìdì

προορισμός

roman: proorismós

יעד

roman: ya'ad

目的地

roman: もくてきち, mokutekichi

목적지

roman: mokjeokji

зорьсон газар

roman: zorʹson gazar

ме́сто назначе́ния

roman: mésto naznačénija

пункт назначе́ния

roman: punkt naznačénija

గమ్యస్థానం

roman: gamyasthānaṃ

འགྲོ་ས

roman: 'gro sa

ཕེབས་ས

roman: phebs sa

hyphenation: dés‧ti‧na‧si

other: dés·ti·na·si

rhymes: -si


く

etymology_text: Diterbitkan pada Zaman Heian daripada tulisan kanji man'yōgana 久 dalam gaya kursif sōsho. Variasi include those derived by similar process from 具, 九, 倶, 求 and 供.


съзрелия

glosses: Bentuk objek maskulin tentu partisipel aorist aktif lampau dari съзра.

ipa: /sɐˈzrɛlijə/


coccolereste

glosses: diri kedua jamak bersyarat bagi coccolare


serendis

etymology_text: Bentuk kata kerja serō (“Saya menyertai atau menjalin”).


прорезали

glosses: jamak past penyata sempurna berterusan bagi проре́зать (prorézatʹ)

ipa: [prɐˈrʲezəlʲɪ]

ipa: [prərʲɪˈzalʲɪ]


прорезали

glosses: jamak past penyata tak sempurna berterusan bagi прореза́ть (prorezátʹ)


centinassi

glosses: diri pertama mufrad tak sempurna lampau sembawa bagi centinare

glosses: diri kedua mufrad tak sempurna lampau sembawa bagi centinare


darag

etymology_text: Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *daʀaq (banding bahasa Melayu darah).

hyphenation: da‧raɡ

rhymes: -raɡ


asap

text: Suatu kemajuan baharu dalam peperangan di-medan barat ia-lah pehak Jerman menggunakan suatu dinding asap bagi melindongi pasokan tentera penyerang.

translation: Suatu kemajuan baharu dalam peperangan di medan barat ialah pihak Jerman menggunakan suatu dinding asap bagi melindungi pasukan tentera penyerang.

ref: 1939, News in Romanised Malay, Malaya Tribune, m/s 5.

forms: اسڤ (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Melayu [Istilah?]*asəp, daripada bahasa Melayu [Istilah?]*(h)asəp, daripada bahasa Melayu [Istilah?]*(h)asəp, daripada bahasa Melayu [Istilah?]*(h)asəp, daripada bahasa Melayu [Istilah?] Barat *(q)asəp, daripada bahasa Melayu [Istilah?]*qasəb, daripada bahasa Melayu [Istilah?]*qasəb.

лгӏва

sense: gas dari benda terbakar

roman: lʿ°ā

алҩа

roman: ālʿ°ā

ӏугъу

roman: ʼwuğʷu

スプヤ

roman: supuya

ыш

roman: ış

тӱдӱн

roman: tüdün

ትኪ

roman: təki

دُخَان

roman: duḵān

ծուխ

roman: cux

մուխ

roman: mux

ধোঁৱা

roman: dhü̃a

цӏцӏазе

roman: ccʼaze

кӏкӏуй

roman: kkʼuj

دوت

roman: dot

төтөн

roman: tötön

дым

roman: dym

ধোঁয়া

roman: dhō̃ẇa

хъо

roman: qxo

пушек

roman: pušek

дим

roman: dim

утаан

roman: utaan

кӏур

roman: kʼur

म्हेःकुः

roman: hmeʔkuʔ

ᏧᎦᏒᏍᏗ

roman: tsugasvsdi

烟

roman: yān

тӗтӗм

roman: tĕtĕm

ᑲᐢᑳᐸᐦᑌᐤ

roman: kaskâpahtêw

ދުމް

roman: dum

དུ་པ

roman: du pa

кочи

roman: koči


дꙑмъ

etymology_text: Daripada bahasa Proto-Slavic *dymъ, daripada bahasa Slav Gereja Kuno [Istilah?]*dʰuh₂mós (“asap”).


pinosok

text: Badu e boi pinosok ta' bilik.

translation: Baju itu sudah dimasukkan di bilik.

etymology_text: posok + -in-.

hyphenation: pi‧no‧sok

rhymes: -sok̚


داهي

glosses: Bahagian muka di antara kening dengan kaki rambut.

text: دينيس محمد مڠوچوڤ "داهي" ايستريڽ، تونکو تون امينه سلڤس صح منجادي سوامي ايستري دأيستان بوکيت سيرين، جوهر بهارو، جوهر، سبنتر تادي.

translation: Dennis Muhammad mengucup dahi isterinya, Tunku Tun Aminah selepas sah menjadi suami isteri di Istana Bukit Serene, Johor Bahru, Johor, sebentar tadi.

ref: 2017, Zulhashim Ishak, 1,200 حاضيري استعادة ڤرسنديڠن تون امينه، دينيس, Utusan Melayu, m/s 2.

etymology_text: Daripada bahasa Melayu [Istilah?]*dahi, daripada bahasa Melayu [Istilah?]*daqih, daripada bahasa Melayu [Istilah?]*daqiS.

other: da·hi

rhymes: -hi


dahi

text: Pinta-ku sepoi menchumbu dahi di-waktu tunas diri melepas mati

translation: Pintaku sepoi mencumbu dahi pada waktu tunas diri melepas mati

ref: 1965, Rusoh, Berita Harian, m/s 2.

glosses: Bahagian depan (sesuatu) yang boleh disifatkan sebagai dahi.

forms: داهي (Jawi)

алахь

sense: di antara kening dengan kaki rambut

roman: ālāx̍

маҥдай

roman: mañday

ግምባር

roman: gəməbar

جَبْهَة

roman: jabha

قورة

roman: ʾoura

جبين

roman: gebyin

ճակատ

roman: čakat

нодо

roman: nodo

лоб

roman: lob

чало́

roman: čaló

কপাল

roman: kopal

чело́

roman: čeló

хьаж

roman: ḥʳaž

бынлу

roman: bɨnlu

ңыйлу

roman: ŋɨylu

额头

roman: ngaak⁶ tau⁴

前额

roman: qián'é

额头

roman: étóu

额

roman: é

çамка

roman: çamka

анда

roman: anda

ނިއްކުރި

roman: nikuri

შუბლი

roman: šubli

μέτωπο

roman: métopo

μέτωπον

roman: métōpon

કપાળ

roman: kapāḷ

माथा

roman: māthā


lokakarya

etymology_text: loka (“dunia, tempat”) + karya (“kerja”)

hyphenation: lo‧ka‧kar‧ya

rhymes: -ja


komunitas

etymology_text: Daripada bahasa Inggeris community (“masyarakat”).

hyphenation: ko‧mu‧ni‧tas

rhymes: -tas


pagud

etymology_text: Kata seasal dengan bahasa Tagalog pagod (“penat”).

hyphenation: pa‧gud

rhymes: -ɡud


maharlika

glosses: orang merdeka; ahli kelas pahlawan feudal di masyarakat Tagalog kuno

etymology_text: Daripada bahasa Sanskrit महर्द्धिक (maharddhika, “makmur”) (banding bahasa Bugis ᨆᨑᨙᨉᨀ, bahasa Melayu merdeka, bahasa Indonesia merdeka).


ngonom

etymology_text: ng- + onom (“anyam”).

hyphenation: ngo‧nom

rhymes: -nom


miting

text: Hai pergi miting sampai jauh malam, ta’ kan-lah ta’ kenyang2 buat apa na’ di-hidangkan nasi lagi.

translation: Hai pergi miting sampai jauh malam, takkanlah tak kenyang-kenyang buat apa nak dihidangkan nasi lagi.

ref: 1960, Chemburu dan kaseh, Berita Harian, m/s 6.

etymology_text: Daripada bahasa Inggeris meeting (“mesyuarat”).

hyphenation: mi‧ting

other: mi·ting

rhymes: -tiŋ


miting

etymology_text: Daripada bahasa Bajau Sama [Istilah?].


miting

glosses: mesyuarat; pengumpulan orang ramai untuk tujuan tertentu


miting

etymology_text: bahasa Inggeris meeting (“mesyuarat”).


menganyam

glosses: Menjalin silang-menyilang (untuk membuat tikar, bakul, dan lain-lain).

text: …stamp 8 sen berwarna hijau menunjokkan sa-orang wanita sedang menganyam bakul…

translation: …setem 8 sen berwarna hijau menunjukkan seorang wanita sedang menganyam bakul…

ref: 1957, Sarawak keluarkan jenis yang seronok, Berita Harian, m/s 6.

forms: مڠاڽم (Jawi)

etymology_text: meng- + anyam

hyphenation: me‧nga‧nyam

other: me·nga·nyam

rhymes: -ɲam


胸

etymology_text:
Peralihan bunyi dari muna di atas, dari gabungan muna dengan partikel kata nama yang tegas い (i): /muna i/ → /mune/. Sama seperti proses fonetik yang diperhatikan dalam peralihan dari神 (kamu, “semangat, dewa”, bentuk lama yang digunakan dalam kata majmuk) kepada 神 (kami, bentuk yang lebih baru, digunakan sebagai kata nama yang berdiri sendiri).
Sebagai alternatif, mungkin kata majmuk 身 (mu, “badan”) + 根 (ne, “akar”).
Seasal dengan 棟 (mune, “bumbung utama, rabung bumbung”) dan 宗, 旨 (mune, “intipati, idea utama, bahagian utama”), daripada idea asas bahagian pertama atau utama.
Terutamanya, 棟 dan 宗 juga mempunyai bacaan lebih lama muna yang hanya digunakan dalam sebatian (untuk 宗, mungkin hanya di tempat nama). Sementara itu, 旨 (mune) muncul kemudian dalam rekod teks (dalam Uji Shūi Monogatari dari 1200-an awal), dan bacaan ini digunakan sebagai kata nama yang berdiri sendiri dan bukannya kata majmuk. Ini adalah konsisten dengan kata nama lain yang mempunyai bentuk-bentuk pasangan vokal, dan menunjukkan bahawa muna mungkin merupakan bentuk asal, dan terbitan kata majmuk tersebut adalah etimologi cerita rakyat.


胸

etymology_text:
Daripada bahasa Jepun [Istilah?]}. Bentuk asal mune yang mungkin di bawah.
Seasal dengan 棟 (muna, “bumbung utama, rabung bumbung”), dari idea asas bahagian tengah atau utama.
Berkemungkinan juga seasal dengan 空, 虚 (muna, “kekosongan, lowong, rongga”), dari idea lubang.
Jarang digunakan dalam pengasingan walaupun dalam bahasa . Hanya dijumpai sebagai unsur pertama kata majmuk dalam bahasa Jepun moden.


胸

pos: character

pos_title: Hanja

glosses: Bahagian ini memerlukan definisi. Sila tambahkan satu, kemudian sila buang {{defn}}.


panggaw

etymology_text: Seasal dengan bahasa Melayu panggau (“katil berukir”).

hyphenation: pang‧gaw

rhymes: -ɡaw


کاتيل

glosses: Sejenis perabot tempat seseorang tidur atau baring.

text: “ساي تيدق تاهو لڠسوڠ سجق بيلا تبوان مولا برسارڠ دباوه کاتيل تمڤت تيدور ساي ايت،” کاتاڽ.

translation: "Saya tidak tahu langsung sejak bila tebuan mula bersarang di bawah katil tempat tidur saya itu," katanya.

ref: 2017, تق سمڤت بالس whatsapp، تبوان کلوار باوه کاتيل, Utusan Melayu.

etymology_text: bahasa Tamil கட்டில் (kaṭṭil), daripada bahasa Sanskrit खट्वा (khaṭvā). Kata seasal dengan bahasa Portugis catre.

hyphenation: کا‧تيل

other: ka·til

rhymes: -til


katil

forms: کاتيل (Jawi)

ацәарҭа

sense: perabot untuk tidur

roman: āc°ārtā

пӏэкӏор

roman: pʼɛkʷʼor

гъолъыпӏэ

roman: ğʷolˢəpʼɛ

ошэкур

roman: wošɛkʷur

ኣልጋ

roman: ʾaləga

سَرِير

roman: sarīr

سرير

roman: serīr

چرپآيه

roman: čerpɑ̄yæ

ناموسيّة

roman: nāmūsiyya

մահճակալ

roman: mahčakal

বিচনা

roman: bisona

পালেং

roman: paleṅ

карауат

roman: karawat

კრაოტ

roman: ḳraoṭ

ло́жак

roman: lóžak

বিছানা

roman: bichana

легло́

roman: legló

အိပ်ရာ

roman: ip-ra

ᎦᏂᏟ

roman: ganitli

床

roman: chhòng

眠床

roman: mìn-chhòng

床铺

roman: cong⁴ pou¹

卧榻

roman: ngo⁶ taap³

床

roman: chuáng

床铺

roman: chuángpù

睡铺

roman: shuìpù

卧榻

roman: wòtà

床

roman: chhn̂g

眠床

roman: bîn-chhn̂g

床铺

roman: chhn̂g-pho͘

кравать

roman: kravatʹ


bobog

text: Mimpuun o bengkel ontok bobog ko-7 kosuabon.

translation: Bengkel akan bermula pada pukul 7 pagi.

hyphenation: bo‧bog


selamat malam

forms: سلامت مالم (Jawi)

etymology_text: selamat + malam

ашара шәӡыбзиарахааит

sense: ucapan malam

roman: āšārā š°ʒəbziārāxāāiṭ

تُصْبِح عَلَى خَيْر

roman: tuṣbiḥ ʕalā ḵayr

لَيْلَة سَعِيدَة

roman: layla saʿīda

تصبح على خير

roman: tiṣbaḥ ʿala ḵēr

و إنت من اهله

roman: u inta min ahlu

բարի գիշեր

roman: bari gišer

дабра́нач

roman: dabránač

শুভ রাত্রি

roman: śubho ratri

лека нощ

roman: leka nošt

буьйса декъал йогӏийла

roman: büjsa deqʼal joğiila

ᎣᏍᏓ ᏒᏃᏱ

roman: osda svnoyi

晚安

roman: maan⁵ on¹

晚安

roman: wǎn'ān

安眠

roman: an-bîn

ღამე ნებისა

roman: ɣame nebisa

ძილი ნებისა

roman: ʒili nebisa

καληνύχτα

roman: kalinýchta

καλό βράδυ

roman: kaló vrády

શુભ રાત્રી

roman: śubh rātrī

शुभ रात्रि

roman: śubh rātri

गुड नाइट

roman: guḍ nā'iṭ

לַיְלָה טוֹב

roman: láyla tov

おやすみなさい

roman: oyasuminasai

おやすみ

roman: oyasumi

おやすみやす

roman: oyasumiyasu

រាត្រីសួស្ដី

roman: rietrəy suəsdəy

안녕히 주무십시오

roman: annyeonghi jumusipsio

안녕히 주무세요

roman: annyeonghi jumuseyo


assalamualaikum

glosses: Selamat sejahtera kepada kamu semua (lelaki dan perempuan).

forms: السلام عليکم (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Arab اَلسَّلَامُ عَلَيْكُم (as-salāmu ʕalaykum, “selamat sejahtera kepada kamu”)

selam alejkum

sense: ucapan sejahtera untuk Islam

ሰላም

roman: sälam

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ

roman: as-salāmu ʕalaykum

әссәләмәғәләйкүм

roman: ässälämäğäläyküm

আসসালামু আলাইকুম

roman: assalamu alaikum

আস সালামু আলাইকুম

roman: aś salamu alaikum

আস-সালামু আলাইকুম

roman: aś-śalamu alaikum

салам алейкум

roman: salam alejkum

ассаламу ӏалайкум

roman: assalamu ˀalajkum

萨拉姆·阿莱控

roman: sàlāmǔ āláikòng

σαλάμ αλέκουμ

roman: salám alékoum

सलाम अलैकुम

roman: salām alaikum

סלאם עליכום

roman: salám 'aléikum

アッサラーム・アライクム

roman: assarāmu araikumu

アッサラーム・アレイクム

roman: assarāmu areikumu

ас саламу алейкум

roman: as salamu aleykum

ассалаумағалейкум

roman: assalaumağaleikum

앗살라무 알라이쿰

roman: atsallamu allaikum

салам алейкүм

roman: salam aleyküm

ссалам алейкум

roman: s̄alam alə̱jkum

അസ്സലാമു അലൈക്കും

roman: assalāmu alaikkuṃ

سلام عليکم

roman: salām 'alékom

السلام عليکم

roman: asalám 'alékom

سلام علیکم

roman: salâm(on) aleykom

саля́м але́йкум

roman: saljám aléjkum

сала́м але́йкум

roman: salám aléjkum

ассала́му ’але́йкум

roman: assalámu ’aléjkum

салом алайкум

roman: salom alaykum

ассалому алайкум

roman: assalomu alaykum

салому алайкум

roman: salomu alaykum

саломун алайкум

roman: salomun alaykum

அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்

roman: assalāmu alaikkum

әссәламү галәйкүм

roman: ässälamü ğaläyküm

ئەسسالام ئەلەيكۇم

roman: essalam eleykum


السلام عليكم

glosses: (semoga) sejahtera (ke) atas kalian (jamak)

text: اَلسَّلامُ عَلَيْكُم — وَعَلَيْكُمُ اَلسَّلامُ

translation: Salam sejahtera ke atas kamu. — Dan ke atas kamu (juga) sejahtera.

roman: as-salāmu ʿalaykum — wa-ʿalaykumu s-salāmu

text: اَلسَلامُ عَلَيْكُم وَرَحْمَةُ اَللهِ وَبَرَكاتُهُ

translation: Salam sejahtera ke atas kamu dan rahmat Allah dan berkat-Nya.

roman: as-salāmu ʿalaykum wa-raḥmatu llāhi wa-barakātuhu

etymology_text: Seasal dengan bahasa Ibrani שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם (shalóm aleikhém).

ipa: /as.sa.laː.mu ʕa.laj.kum/

audio: Ar-السلام عليكم.oga


ツ

etymology_text: Diterbitkan pada Zaman Heian daripada tulisan kanji man'yōgana 州 atau 川.


gagung

glosses: jaket ang diperbuat daripada kulit binatang (kambing, beruang dsb)


cakna

forms: چقنا (Jawi)

etymology_text: Daripada dialek Terengganu.

hyphenation: cak‧na

other: caʔ·na

rhymes: -na


reruai

glosses: Kawasan terbuka dan terhad, tempat mempamerkan atau mempromosikan produk atau perkhidmatan tertentu.

text: HOC menawarkan pelbagai jenis hartanah dan rumah kepada pengunjung serta bakal pembeli dengan 180 reruai pihak pemaju dan 18 reruai daripada agensi kerajaan …

ref: 2019, HOC tawar harga rumah bawah RM300,000, Utusan.

forms: ررواي (Jawi)

etymology_text: Kata ganda separa ruai.

كُشْك

sense: gerai kecil untuk pameran

roman: kušk

տաղավար

roman: tałavar

կրպակ

roman: krpak

щанд

roman: štand

сергия

roman: sergija

摊子

roman: tānzi

露店

roman: ろてん, roten

売店

roman: ばいてん, baiten

スタンド

roman: sutando

бутка

roman: butka

стенд

roman: stend

hyphenation: re‧ruai

other: re·ruai

rhymes: -ruai


tingau

text: “Osonong mah tuh tulun togumu nokokito tingau nagansip dilo om ruminomut upis bomba montok mokianu ponulungan manampasi,”

ref: 2016, Jainudin Nasir, Bomba Ranau minanampasi tingau nansip, Utusan Borneo.

hyphenation: ti‧ngau

rhymes: -ŋau


makan bulan

forms: ماکن بولن (Jawi)

etymology_text: makan + bulan

hyphenation: bu‧lan

other: ma·kan·bu·lan

ipa: /ma.kan bu.lan/

rhymes: -lan


lenateh

text: bob lenateh

translation: buku latihan

etymology_text: lateh (“latih”) + -en-

hyphenation: le‧na‧teh

rhymes: -teh


ugame

etymology_text: Daripada bahasa Melayu ugama.

hyphenation: u‧ga‧me

rhymes: -mə


bacak

etymology_text: Daripada bahasa Melayu baca.

hyphenation: ba‧cak

rhymes: -aʔ


setiausehe

etymology_text: Daripada bahasa Melayu setiausaha.

hyphenation: se‧tia‧u‧se‧he

rhymes: -hə


penelancong

etymology_text: pene- + lancong.

hyphenation: pe‧ne‧lan‧cong

rhymes: -t͡ʃoŋ


agame

etymology_text: Daripada bahasa Melayu agama.

hyphenation: a‧ga‧me


masarakat

etymology_text: Daripada bahasa Melayu masyarakat.

hyphenation: ma‧sa‧ra‧kat

rhymes: -kat


cenderemate

etymology_text: Daripada bahasa Semai cenderamata.

hyphenation: cen‧de‧re‧ma‧te

rhymes: -tə


edjektip

etymology_text: Daripada bahasa Melayu adjektif.

hyphenation: ed‧jek‧tip

rhymes: -ip


tongus

text: Contoh ayat : Ologod no tongus baino.

translation: Terjemahan : Kuat sekali angin pada hari ini.

hyphenation: to‧ngus


triwangsa

glosses: Tiga kasta (iaitu Brahman, Kesatria, Waisya).

forms: تريواڠسا (Jawi)

etymology_text: tri- + wangsa

hyphenation: tri‧wang‧sa

other: tri·wang·sa

rhymes: -sa


warna-warni

glosses: Berbagai-bagai warna(nya) (seperti biru berserta merah dan warna-warna lain).

glosses: Berbagai-bagai ragam atau corak, aneka ragam.

forms: ورنا-ورني (Jawi)

etymology_text: Kata ganda berentak bagi warna.

hyphenation: war‧na -‧war‧ni

other: war·na·war·ni

rhymes: -ni


dua puluh sembilan

forms: دوا ڤولوه سمبيلن (Jawi)

etymology_text: dua puluh + sembilan.

hyphenation: sem‧bi‧lan

other: dua·pu·luh·sem·bi·lan


olumis

text: Olumis no kopio ilo sumandak mantad Ranau.

translation: Cantik sungguh gadis dari Ranau itu.

hyphenation: o‧lu‧mis

rhymes: -mis


lubak

text: Orohian oku mangakan lubak i ginuring.

translation: Saya suka makan lobak yang digoreng.

etymology_text: Seasal dengan bahasa Melayu lobak.

hyphenation: lu‧bak

rhymes: -baʔ


ngingis

text: Olumis o ngingis di Lisa.

translation: Senyuman Lisa cantik.

hyphenation: ngi‧ngis

rhymes: -ŋis


أهلا وسهلا

etymology_text: Daripada bahasa Arab أَهْلًا وَسَهْلًا (ʾahlan wa-sahlan)


merħba

etymology_text: Daripada bahasa Arab مَرْحَبًا (marḥaban).

ipa: /ˈmɛrħbɐ/


هلال

forms: أَهِلَّة

etymology_text: Seasal dengan bahasa Ibrani ה־ל־ל (“Membentuk perkataan berkaitan menjadi jelas dan bersinar”, kata dasar).


هلال

etymology_text: Daripada bahasa Parsi [Istilah?].


فراولة

etymology_text: bahasa Yunani φράουλα (fráoula, “strawberi”), dan terus daripada bahasa Itali fravola, kelainan daripada fragola, daripada diminutif bahasa Latin frāgum.

تُوت أَرْضِيّ

sense: strawberi


لؤلؤ

forms:
لُؤْلُؤَة
لَآلِئ


kabun

etymology_text: Seasal dengan bahasa Melayu kebun.

hyphenation: ka‧bun

rhymes: -bun


tintingabai

text: Orohian oku mangakan tintingabai tu' oomis.

translation: Saya suka makan nanas kerana ia manis.

hyphenation: tin‧ti‧nga‧bai

rhymes: -ɓai


لوهوڠ هيتم

glosses: Objek di cakerawala yang terbentuk daripada letupan supernova, dan mempunyai medan graviti yang terlalu kuat sehingga halaju lepasan berhampiran lohong hitam melebihi kelajuan cahaya.

etymology_text: لوهوڠ + هيتم.

hyphenation: هي‧تم

other: lo·hong·hi·tam

rhymes: -tam


lohong hitam

forms: لوهوڠ هيتم (Jawi)

etymology_text: lohong + hitam.

swartgat

sense: objek cakerawala

ثُقْب أَسْوَد

roman: ṯuqb ʔaswad

սև խոռոչ

roman: sew xoṙočʿ

чо́рная дзіра́

roman: čórnaja dzirá

কৃষ্ণগহ্বর

roman: krishnôgôhbôr

কৃষ্ণবিবর

roman: krishnôbibôr

ব্ল্যাকহোল

roman: blêk-hol

ব্ল্যাক হোল

roman: blêk hol

че́рна ду́пка

roman: čérna dúpka

ӏаьржа ӏуьрг

roman: ˀärža ˀürg

黑洞

roman: hak¹ dung⁶

黑洞

roman: hēidòng

乌空

roman: o͘-khang

შავი ხვრელი

roman: šavi xvreli

μαύρη τρύπα

roman: mávri trýpa

μελανή οπή

roman: melaní opí

કૃષ્ણ વિવર

roman: kr̥ṣṇa vivar

काल कोठरी

roman: kāl koṭhrī

ӏаьржа ӏург

roman: ˀärža ˀurg

ブラックホール

roman: burakku hōru

ಕಪ್ಪು ಕುಳಿ

roman: kappu kuḷi

블랙홀

roman: beullaekhol

ຂຸມດຳ

roman: khum dam

црна дупка

roman: crna dupka

തമോദ്വാരം

roman: tamōdvāraṃ

कृष्णविवर

roman: kr̥ṣṇavivar

უჩა რხვილი

roman: uča rxvili

سیاهچاله فضایی

roman: siyâh-čâle fazâyi

سیاهچاله

roman: siyâh-čâle

чёрная дыра́

roman: čórnaja dyrá


lumpat

text: Kucig ajeh lumpat.

translation: Kucing itu lompat.

etymology_text: Daripada bahasa Melayu lompat.

hyphenation: lum‧pat


kambig

etymology_text: Daripada bahasa Melayu kambing.

hyphenation: kam‧big


perlog

etymology_text: per- + log (“pakai”).

hyphenation: per‧log

rhymes: -loɡ


kolidasan

text: Tamangan no kolidasan tinan.

translation: Jaga kesihatan diri.

etymology_text: ko- + lidas (“sihat”) + -an

hyphenation: ko‧li‧da‧san

rhymes: -san


meyahudikan

text: Nabi saw bersabda: "Tiap anak yang dilahirkan adalah suci bersih, maka ibu bapanyalah yang meyahudikan, menasranikan dan memajusikan."

ref: 1977, Kewajipan wanita Islam dan pendekatannya dengan masalah2 kemasyarakatan, Berita Harian, m/s 4.

forms: ميهوديکن (Jawi)

etymology_text: me- + Yahudi + -kan

هَوَّدَ

sense: Terjemahan

roman: hawwada

התגייר

roman: hit'gayér

hyphenation: me‧ya‧hu‧di‧kan

other: me·ya·hu·di·kan

rhymes: -kan


azimut

glosses: Arah mengufuk suatu titik di langit dari suatu titik di bumi (biasanya disukat mengikut arah jam dari 0º pada titik rujukan melalui 360º).

text: "Tongkat Istiwa pula diguna untuk menentukan bukaan darjah (azimut) bagi kiblat tapak surau atau masjid baharu yang hendak dibina di sesuatu lokasi," katanya.

ref: 2016, Nurul Fhatihah Zakinan, Qiblatain permudah tentukan kiblat, Berita Harian.

forms: ازيموت (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Inggeris azimuth.

سَمْت

sense: lengkok ufuk

roman: samt

азимут

roman: ázimut

方位角

roman: fāngwèijiǎo

αζιμούθιο

roman: azimoúthio

方位角

roman: ほういかく, hōikaku

방위각

roman: bangwigak

سو

roman: sū

hyphenation: a‧zi‧mut

other: a·zi·mut

rhymes: -mut


ڤڽاليبن

glosses: Perihal (perbuatan dan sebagainya) menyalib.

etymology_text: ڤـ + صليب + ـن

hyphenation: ڤ‧ڽا‧لي‧بن

other: pe·nya·li·ban

rhymes: -ban


penyaliban

text: Aku melangkah memasuki pintu di mana Jesus sedang terkulai di tiang penyaliban.

ref: 1981, Agnostik 2, Berita Harian, m/s 5.

forms: ڤڽاليبن (Jawi)

etymology_text: peN- + salib + -an

صَلْب

sense: perihal menyalib

roman: ṣalb

钉十字架

roman: dīng shízìjià

ჯვარცმა

roman: ǯvarcma

σταύρωση

roman: stávrosi

σταύρωσῐς

roman: staúrōsis

はりつけ

roman: haritsuke

磔

roman: はりつけ, haritsuke

распнување

roman: raspnúvanje

распя́тие

roman: raspjátije

hyphenation: pe‧nya‧li‧ban


babahaso

etymology_text: ba- (“ber-”) + bahaso (“bahasa”)

hyphenation: ba‧ba‧ha‧so

rhymes: -so


duniê

etymology_text: Daripada bahasa .

hyphenation: du‧niê

rhymes: -niə


kincu

etymology_text: Daripada bahasa Melayu gincu.

hyphenation: kin‧cu

rhymes: -t͡ʃu


budaya

glosses: Kemajuan fikiran, akal budi (cara berfikir, berkelakuan, dan sebagainya).

forms: بودايا (Jawi)

etymology_text: daripada bahasa Sanskrit बुद्धयः (buddhayaḥ), jamak bagi बुद्धि (buddhi).

kultuur

sense: peradaban

ባህል

roman: bahəl

ثَقَافَة

roman: ṯaqāfa

ثقافة

roman: saqāfa, ṯaqāfa

մշակույթ

roman: mšakuytʿ

культу́ра

roman: kulʹtúra

সংস্কৃতি

roman: śoṅskriti

култу́ра

roman: kultúra

соёл

roman: sojol

文化

roman: man⁴ faa³

文化

roman: wénhuà

文化

roman: bûn-hoà

культура

roman: kulʹtura

ސަގާފަތު

roman: sagāfatu

კულტურა

roman: ḳulṭura

πολιτισμός

roman: politismós

સંસ્કૃતિ

roman: sanskruti

संस्कृति

roman: sanskŕti

תַּרְבּוּת

roman: tarbút

文化

roman: ぶんか, bunka

カルチャー

roman: karuchā

сойл

roman: soyl

мәдениет

roman: mädeniet

문화

roman: munhwa

маданият

roman: madaniyat

ວັດທະນະທຳ

roman: wat tha na tham

ᦞᧆᦒᦓᦱᦒᧄ

roman: vadthnaatham


budaya

glosses: Bersifat budaya, yang mengenai kebudayaan, (yang) sudah maju (akal budi)

forms: بودايا (Jawi)

ባህል

roman: bahəl

ثَقَافَة

roman: ṯaqāfa

ثقافة

roman: saqāfa, ṯaqāfa

մշակույթ

roman: mšakuytʿ

культу́ра

roman: kulʹtúra

সংস্কৃতি

roman: śoṅskriti

култу́ра

roman: kultúra

соёл

roman: sojol

文化

roman: man⁴ faa³

文化

roman: wénhuà


nyangcang

text: Wak tinggal nyangcang jokung.

translation: Ayah masih menambatkan jongkong.

etymology_text: ny- (“men-”) + cangcang (“tambat”).

hyphenation: nyang‧cang

rhymes: -t͡ʃaŋ


sêkolê

etymology_text: Daripada bahasa Melayu sekolah.

hyphenation: sê‧ko‧lê

rhymes: -lə


binabang

text: Osorong oku binabang do tadau.

translation: Saya silau dengan cahaya matahari.

hyphenation: bi‧na‧bang

rhymes: -baŋ


donde

pos: adv

pos_title: Adverba

text: né veggendo donde così prestamente come gli bisognavano avergli potesse

translation: tidak melihat dari mana dia [Saladin] kemungkinan ambil lagi banyak duit dengan sangat pantas kerana dia memerlukannya

etymology_text: Terbit daripada bahasa Vulgar Latin de unde (“dari mana”), daripada bahasa Latin dē + unde (“dari mana”).

onde

sense: dari mana

hyphenation: dón‧de


donde

etymology_text: Pemendekande onde ("dari mana").

hyphenation: don‧de


mamihlapinatapai

glosses: Keadaan kesemua peserta inginkan sesuatu terlaksana, namun tiada yang ingin melakukannya.

etymology_text:
Daripada perkataan bahasa Inggeris [Istilah?]mamihlapinatapai, iaitu The Guinness Book of Records menyenaraikannya sebagai "perkataan teringkas," menakrifkan perkataan ini sebagai "saling melihat mengharapkan yang lain menghulurkan bantuan melakukan sesuatu yang kedua-dua pihak inginkan tetapi tidak sanggup melakukannya."
Perkataan ini bentuk terbitan biasa daripada kata kerja ihlvpi /iɬəpi/, bermakna "rasa janggal" atau "menjadi rugi atas tindakan": ma[m]-:Templat:smallcaps + ihlvpi + :n[a]-:Templat:smallcaps + -at[a]-:Templat:smallcaps + -a:pai:Templat:smallcaps. Makna harfiahnya secara kasar "menjadikan satu sama lain rasa janggal kedua-duanya".


รอมะฎอน

etymology_text: Daripada bahasa Thai [Istilah?]رَمَضَان (ramaḍān)


paranggi

etymology_text: Seasal dengan bahasa Bajau Sama peranggi' (“nanas”).

hyphenation: pa‧rang‧gi

rhymes: -ɡi


potimburulu

etymology_text: po- + timburulu.

hyphenation: po‧tim‧bu‧ru‧lu

rhymes: -lu


pinali

etymology_text: pali (“mengasingkan”) + -in-

hyphenation: pi‧na‧li

rhymes: -li


ngelarang

etymology_text: nge- + larang

hyphenation: nge‧la‧rang

rhymes: -raŋ


buluntung

etymology_text: Seasal dengan bahasa Kadazandusun boluntung (“pelangi”).

hyphenation: bu‧lun‧tung

rhymes: -tuŋ


buluntung

text: Olumis tomod kokitanan dilo buluntung.

translation: Pelangi itu kelihatan sangat cantik.


ڤوسو

glosses: Sejenis bahagian daripada perkakas tenun.

hyphenation: ڤو‧سو

other: po·so

other: pu·su

rhymes: -su


ڤوسو

glosses: Kusut atau berterbangan ke sana sini (asap, kekabu, rambut dan lain-lain).


poso

forms: ڤوسو (Jawi)

hyphenation: po‧so


poso

etymology_text: Daripada bahasa Melayu puasa.


puaso

etymology_text: Daripada bahasa Minangkabau [Istilah?]puasa.


norom

etymology_text: n- + torom (“tajam”).

hyphenation: no‧rom

rhymes: -rom


ngemban

etymology_text: ng- + emban (“meninggalkan”).

hyphenation: ngem‧ban


ngelukis

etymology_text: nge- + lukis.

hyphenation: nge‧lu‧kis

rhymes: -kis


surel

etymology_text: surat + elektronik

hyphenation: su‧rel

rhymes: -rel


tirikohon

text: Wagu nogi binoli ilo tirikohon.

translation: Kerusi itu baru dibeli.

hyphenation: ti‧ri‧ko‧hon

rhymes: -hon


kotoluadan

text: Kotoluadan montok diti tutungkap.

translation: Terima kasih untuk hadiah ini.

hyphenation: ko‧to‧lua‧dan

rhymes: -dan


nunu

etymology_text: Seasal dengan bahasa Kadazandusun nunu (“apa”).

hyphenation: nu‧nu

rhymes: -nu


ngaran

text: Ngaran ku nopo nga i Rosa.

translation: Nama saya Rosa.

hyphenation: nga‧ran


bohuang

text: Poingion ilo bohuang id talun.

translation: Beruang itu tinggal di hutan.

etymology_text: Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *baʀuaŋ.

hyphenation: bo‧huang

rhymes: -huaŋ


opurak

text: Opurak o wotik dilo bunga.

translation: Bunga itu berwarna putih.

etymology_text: o- + purak (“putih”)

hyphenation: o‧pu‧rak

rhymes: -rak


opurak

rhymes: -raʔ


otomou

text: Ilo nopo sakot nga kiwotik do otomou.

translation: Rumput itu berwarna hijau.

hyphenation: o‧to‧mou

rhymes: -mou


otomou

etymology_text: o- + tomou (“hijau”)


bonong

text: Modosi bonong o taka ku.

translation: Kakak saya takut katak.

hyphenation: bo‧nong

rhymes: -noŋ


nuludan

etymology_text: n- + ulud + -an

hyphenation: nu‧lu‧dan


toun

etymology_text: Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *taqun.

hyphenation: to‧un

rhymes: -ʊn


sinuat

etymology_text: suat (“tulis”) + -in-

hyphenation: si‧nuat

rhymes: -nuat


palad

text: Agayo palad tabangon ku.

translation: Tapak tangan abang saya besar.

etymology_text: Daripada bahasa Kadazandusun [Istilah?]*pálag.

hyphenation: pa‧lad

rhymes: -lad


کلازيمن

etymology_text: کـ + لازيم + ـن.

hyphenation: ک‧لا‧زي‧من

other: ke·la·zi·man

rhymes: -man


kelaziman

text: Tetapi yang saya pandang sebagai menyedehkan ialah bahwa di-hari ini telah menjadi satu kelaziman bagi ahli2 politik Persekutuan untok bekerja lebeh chergas dalam usaha memisahkan semakin jaoh lagi Persekutuan dari Singapura.

translation: Tetapi yang saya pandang sebagai menyedihkan ialah bahawa pada hari ini telah menjadi satu kelaziman bagi ahli-ahli politik Persekutuan untuk bekerja lebih cergas dalam usaha memisahkan semakin jauh lagi Persekutuan dari Singapura.

ref: 1957, Panchawarna, Berita Harian, m/s 4.

forms: کلازيمن (Jawi)

etymology_text: ke- + lazim + -an.

hyphenation: ke‧la‧zi‧man


ڤڠڽهن

glosses: Perihal (proses, perbuatan) mengenyahkan, perihal menghilangkan (melenyapkan).

etymology_text: ڤڠـ + ڽه + ـن.

hyphenation: ڤ‧ڠ‧ڽ‧هن

other: pe·nge·nya·han

rhymes: -han


pengenyahan

text: Perkhabaran yang memeranjatkan bahwa Perdana Menteri Ghana telah memerintahkan pengenyahan pemangku editor sabuah sharikat surat khabar, akan menjadi pelajaran kapada ahli2 tatanegara kita yang telah berpuas hati.

translation: Perkhabaran yang memeranjatkan bahawa Perdana Menteri Ghana telah memerintahkan pengenyahan pemangku editor sebuah syarikat surat khabar, akan menjadi pelajaran kapada ahli-ahli tatanegara kita yang telah berpuas hati.

ref: 1957, Kebebasan akhbar terancham oleh perlembaggan, Berita Harian, m/s 6.

forms: ڤڠڽهن (Jawi)

etymology_text: penge- + nyah + -an.

hyphenation: pe‧nge‧nya‧han


impon

etymology_text: Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *nipən, daripada bahasa Austronesia Purba *nipən.

hyphenation: im‧pon

rhymes: -pon


ادڤتاسي

glosses: Penyesuaian dengan keadaan, dalam konteks orang dan benda.

glosses: Pemadanan, dalam konteks karya dan ilmu.

etymology_text: Daripada bahasa Melayu [Istilah?]adaptation (“adaptasi”).

hyphenation: ا‧دڤ‧ت‧ا‧سي

other: a·dap·ta·si

rhymes: -si


ابونمين

etymology_text: Daripada bahasa Melayu [Istilah?]abonemen, bahasa Belanda abonnement (“langganan”).

hyphenation: ا‧بو‧ن‧مين

other: a·bo·nẽ·mén

rhymes: -men


bonda

text: "Ya, hamba tahu soal perjanjian itu. Sultan Muzaffar seingat hamba sudah menunaikan janjian itu, kami sendiri yang menghantarkan bonda Sultan Abu Syahid itu kepadanya."

ref: 2007, Ahmad Zafran Abdul Mutalib, Pendekar Merah Budiman, PTS Pop, m/s 59.

forms: بوندا (Jawi)

hyphenation: bon‧da

other: bon·da

rhymes: -da


iyang

text: Lologodo' daa bongut nu au iyang.

translation: Kuatkan lagi suaramu kerana tidak jelas.

hyphenation: i‧yang

rhymes: -aŋ


indai

text: Lama sida enda betemu enggau indai

translation: Lama mereka tidak berjumpa dengan ibu

glosses: Kata sapaan untuk emak saudara yang lebih tua.

hyphenation: in‧dai

rhymes: -dai


indai

text: Indai oku poimpasi.

translation: Saya hidup sehelai sepinggan.


eden

pos: pron

pos_title: Kata ganti nama

glosses: aku, kata ganti nama diri pertama yang digunakan kepada orang yang sebaya atau yang lebih muda dalam keadaan tidak rasmi

etymology_text: Daripada bahasa Melayu Negeri Sembilan [Istilah?]den.

hyphenation: e‧den

rhymes: -den


binakus

etymology_text: bakus (“peluk”) + -in-

hyphenation: bi‧na‧kus

rhymes: -kus


tinumbuk

etymology_text: tumbuk + -in-

hyphenation: ti‧num‧buk

rhymes: -buʔ


sigu

etymology_text: Daripada bahasa Bajau Sama [Istilah?]cikgu.

hyphenation: si‧gu

rhymes: -ɡu


mongingia'

text: Yoho nopo nga songulun mongingia'.

translation: Saya merupakan seorang guru.

hyphenation: mo‧ngi‧ngia'

rhymes: -ŋiaˀ


ريفليکسي

glosses: Bayangan, gambaran (dalam cermin, fikiran, dan lain-lain).

text: ڤروݢرم دتروسکن دڠن اچارا کمونچق يا^ءيت سيسي سوليداريتي ڠاجي يڠ ممبري ڤلواڠ ستياڤ ڤسرتا ممباچ القرءان، براينترکسي دان ملاکوکن "ريفليکسي" ديري، سباپق ساتو موک سورت سأورڠ دالم تيمڤوه ليم مينيت.

translation: Program diteruskan dengan acara kemuncak iaitu sesi solidariti ngaji yang memberi peluang setiap peserta membaca al-Quran, berinteraksi dan melakukan refleksi diri, sebanyak satu muka surat seorang dalam tempoh lima minit.

ref: 2018, Ayu Isa, سلطان ڤيراق سرتا^ءي ڤروݢرم World #QuranHour, Utusan Melayu.

etymology_text: Daripada bahasa Melayu [Istilah?]reflection (“pantulan”).

hyphenation: ري‧فليک‧سي

other: ré·flék·si


refleksi

text: Peristiwa2 yang di-timbul-kan dalam cherpen atau nobel merupakan sa-bagai refleksi dari perlakuan watak2 dalam cherita se-mata2, dan pemusatan yang terlalu banyak pada peristiwa2 lahiriah acha-kali mengurangkan nilai2 konflik saikoloji yang di-hadapi oleh watak2 itu.

translation: Peristiwa-peristiwa yang ditimbulkan dalam cerpen atau novel merupakan sebagai refleksi dari perlakuan watak-watak dalam cerita semata-mata, dan pemusatan yang terlalu banyak pada peristiwa-peristiwa lahiriah acap kali mengurangkan nilai-nilai konflik psikologi yang dihadapi oleh watak-watak itu.

ref: 1970, Tendensi baru: Penulis2 kita chari kekuatan dari thema2 daerah belaka?, Berita Harian, m/s 7.

forms: ريفليکسي (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Inggeris reflection (“pantulan”).

hyphenation: re‧flek‧si


seize the day

glosses: Menikmati masa ini dan tidak risau akan masa depan; hidup hanya untuk detik.

glosses: Menggunakan sepenuhnya hari ini dengan mencapai hasrat dalam makna falsafah atau rohani.

glosses: Menyerang usaha hari ini dengan semangat dan tekad.

etymology_text: Pinjaman daripada Latin carpe diem.


punsu

etymology_text: Kata seasal dengan bahasa Tagalog punso (“busut”).

hyphenation: pun‧su

rhymes: -su


oksiasetilena

glosses: Campuran oksigen dan asetilena yang membakar dengan nyalaan terang yang sangat panas dan digunakan untuk memotong dan mengimpal logam.

text: Untuk melakukan kerja itu, mereka menggunakan sebuah pemotong nyala dari silinder oksiasetilena untuk memotong dan membuka paip-paip yang dipasang sebelum ini.

ref: 2019, Shell didenda S$400,000 berkaitan kebakaran Pulau Bukom, Berita Mediacorp.

forms: اوکسياسيتيلينا (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Inggeris oxyacetylene; oksi- + asetilena.

hyphenation: ok‧sia‧se‧ti‧le‧na

other: ok·sia·sé·ti·lé·na

rhymes: -na


sisimbar

text: Otopot kopio sisimbar di Aily id panaasan dau tu kalantoi do kaanu A.

translation: Tepat sekali jawapan Aily dalam peperiksaanya kerana berjaya mendapat A.

etymology_text: si- + simbar (“jawab”)

hyphenation: si‧sim‧ḇar

rhymes: -bar


جواڤن

glosses: Sesuatu yang dituliskan sebagai penyelesaian atau keputusan terhadap sesuatu soalan atau masalah (terutamanya dalam ujian bertulis).

etymology_text: جواب + ـن.

hyphenation: ج‧وا‧ڤن

other: ja·wa·pan

rhymes: -pan


jawapan

etymology_text: jawab + -an

antwoord

sense: balasan

каруу

roman: qaruu

јооп

roman: zhoop

መልስ

roman: mäləs

رَدّ

roman: radd

جَوَاب

roman: jawāb

إِجَابَة

roman: ʔijāba

պատասխան

roman: patasxan

جواب

roman: jawáb

яуап

roman: yawap

адка́з

roman: adkáz

উত্তর

roman: uttor

о́тговор

roman: ótgovor

харюу

roman: xarjuu

жоп

roman: žop

татԓыӈ

roman: tatḷyṇ

回答

roman: wui⁴ dap³

对答

roman: deoi³ dap³

хуэйда

roman: hueyda

җәвабу

roman: žəvabu

回答

roman: huídá

对答

roman: duìdá

პასუხი

roman: ṗasuxi

απάντηση

roman: apántisi

απόκριση

roman: apókrisi

ἀπόκρισις

roman: apókrisis

ὑπόκρισις

roman: hupókrisis

જવાબ

roman: javāb

ઉત્તર

roman: uttar

תְּשׁוּבָה

roman: t'shuvá


berkabung

glosses: Memperlihatkan tanda-tanda sedang berdukacita (kerana kematian seseorang dan lain-lain).

text: "Biarkan-lah aku berkabung atas kematian suami-ku dalam keadaan tenang sa-lama 6 bulan saperti di-haruskan bagi sa-tiap wanita Islam. …"

translation: "Biarkanlah aku berkabung atas kematian suamiku dalam keadaan tenang selama 6 bulan seperti diharuskan bagi setiap wanita Islam. …"

ref: 1961, Zainab Ghulam Abbas, Nyanyian Bhelua, Berita Harian, m/s 6.

forms: برکابوڠ (Jawi)

etymology_text: ber- + kabung

نَدَبَ

sense: melihatkan tanda dukacita

roman: nadaba

哀悼

roman: āidào

悲悼

roman: bēidào

悼念

roman: dàoniàn

დატირება

roman: daṭireba

πενθέω

roman: penthéō

אבל

roman: avál

悲しむ

roman: かなしむ, kanashimu

悼む

roman: いたむ, itamu

កាន់ទុក្ខ

roman: kan tuk

슬퍼하다

roman: seulpeo-hada

سوگواری کردن

roman: sugvâri kardan

горева́ть

roman: gorevátʹ

скорбе́ть

roman: skorbétʹ

опла́кивать

roman: oplákivatʹ

опла́кувати

roman: oplákuvaty

скорбо́ти

roman: skorbóty

טרויערן

roman: troyern

hyphenation: ber‧ka‧bung

other: ber·ka·bung

rhymes: -buŋ


tinerimo

etymology_text: terimo (“terima”) + -in-

hyphenation: ti‧ne‧ri‧mo

rhymes: -mo


magandad

etymology_text: mandad (“tunggu”) + -ag-

hyphenation: ma‧gan‧dad

rhymes: -dad


gakod

text: Oruol no gakodku nakatandang do watu.

translation: Kaki saya sakit kerana tertendang batu.

hyphenation: ga‧kod


gatas

etymology_text: Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *ʀatas.

hyphenation: ga‧tas

rhymes: -tas

rhymes: -as


gatas

etymology_text: daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *ʀatas.bahasa Kadazandusun gatas (“susu”).


gatas

etymology_text: daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *ʀatas.


ابسيس

etymology_text: Daripada bahasa Inggeris abscess.

hyphenation: ابسيس

other: ab·sés

rhymes: -ses


دوکاچيتا

text: مك دباواڽ سرتاڽ ڤتروس دان انق سبدي کدوا مك بهاروله داتڠ "دوکاچيتا" کڤداڽ سرتا بلس هاتي راساڽ

translation: Maka dibawa-Nya serta-Nya Petrus dan anak Sabdi kedua maka baharulah datang dukacita kepada-Nya serta belas hati rasa-Nya

ref: 1831, Injil Matius 26:37, Mission Press, m/s 103.

hyphenation: دو‧کا‧چي‧تا

other: du·ka·ci·ta

rhymes: -ta


dukacita

text: Tiba-tiba Tini mendengar perintah. Kawan-kawannya gopoh-gopoh mengangkat bangku hendak pulang, dan dia dengan perasaan yang amat dukacita, mengangkat juga dengan tenaga yang amat lemah.

ref: 1972, Tini dah hanyut, Berita Harian, m/s 4.

forms: دوکاچيتا (Jawi)

hyphenation: du‧ka‧ci‧ta


ڤندوسا

etymology_text: ڤنـ + دوسا.

hyphenation: ڤن‧دو‧سا

other: pen·do·sa

rhymes: -sa


pendosa

text: Khabar gembira itu yang sangat diharapkan semua pendosa ibarat pesalah berat yang dipenjara seumur hidup hingga tiada siapa dapat mengeluarkan mereka kecuali sultan yang memberi pengampunan.

ref: 2019, Muhamad Aizuddin Kamarul Zaman, Pendosa bertaubat raih ganjaran besar, Berita Harian.

forms: ڤندوسا (Jawi)

etymology_text: pen- + dosa.

خَاطِئ

sense: orang yang berdosa

roman: ḵāṭiʔ

грэ́шнік

roman: hréšnik

грэ́шніца

roman: hréšnica

гре́шник

roman: gréšnik

гре́шница

roman: gréšnica

罪人

roman: chhui-ngìn

罪人

roman: zeoi⁶ jan⁴

罪人

roman: zùirén

罪人

roman: chōe-jîn

αμαρτωλός

roman: amartolós

ἁμαρτωλός

roman: hamartōlós

罪人

roman: ざいにん, zainin, つみびと, tsumibito

күнәһар

roman: künähar

죄인

roman: joein

күнөөкөр

roman: künöökör

гунагькар

roman: gunahkar

грешник

roman: grešnik

грешница

roman: grešnica

گناهکار

roman: gonâhkâr

гунаҳкор

roman: gunahkor


کاتݢوري

glosses: Bahagian dalam sesuatu sistem klasifikasi, kumpulan (golongan dan sebagainya) besar berdasarkan ciri-ciri tertentu.

glosses: Asas atau dasar sesuatu pengertian (dalam falsafah).

etymology_text: Daripada bahasa Melayu [Istilah?].

hyphenation: کا‧ت‧ݢو‧ري

other: ka·te·go·ri

rhymes: -ri


kategori

text: Suatu awalan ia-lah unsur yang dalam deretan kata terdapat di-buboh pada awal perdu kata dan dalam deretan itu mempunyai fungsi nahwi atau fungsi semantik yang sama atau yang berkaitan serta memasokkan kata itu ka-dalam kategori bentok atau kategori kata yang tertentu, dan hal itu agak timbul di-sini.

translation: Suatu awalan ialah unsur yang dalam deretan kata terdapat dibubuh pada awal perdu kata dan dalam deretan itu mempunyai fungsi nahwi atau fungsi semantik yang sama atau yang berkaitan serta memasukkan kata itu ke dalam kategori bentok atau kategori kata yang tertentu, dan hal itu agak timbul di sini.

ref: 1962, Prof. R. Roolvink, Bahasa Melayu sa-bagai alat perpaduan berbagai2 bangsa, Berita Harian, m/s 4.

forms: کاتݢوري (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Inggeris category.

kategorie

sense: kumpulan

կատեգորիա

roman: kategoria

կարգ

roman: karg

ստորոգում

roman: storogum

катэго́рыя

roman: katehóryja

বিষয়শ্রেণী

roman: biśoẏosreni

категория

roman: kategorija

မျိုး

roman: myui:

类别

roman: lèibié

分类

roman: fēnlèi

范畴

roman: fànchóu

კატეგორია

roman: ḳaṭegoria

κατηγορία

roman: katigoría

κατηγορία

roman: katēgoría

वर्ग

roman: varg

श्रेणी

roman: śreṇī

סוּג

roman: sug

部門

roman: ぶもん, bumon

分類

roman: ぶんるい, bunrui

種別

roman: しゅべつ, shubetsu

範疇

roman: はんちゅう, hanchū

ចំពូក

roman: cɑmpuuk

ប្រភេទ

roman: prɑɑpheit

범주

roman: beomju

분류

roman: bullyu

ຊະນິດ

roman: sa nit

ໝວດ

roman: mūat

ປະເພດ

roman: pa phēt

видоред

roman: vidored

ангилал

roman: angilal

رسته

roman: raste


kategori

forms:
kategoriyi
kategoriler

etymology_text: bahasa Perancis catégorie.

hyphenation: ka‧te‧go‧ri

ipa: /cateɡoˈɾi/


سونتيڠن

glosses: Sesuatu yang disunting (bunga dan lain-lain)

glosses: Pembetulan atau pembaikan karangan (buku, makalah, dan lain-lain)

text: انتارا کمودهن ترسبوت ترماسوق ستوديو تيليۏيشن، ستوديو هيبريد بريتا، بيليق سونتيڠن ا^ءوديو ۏيديو، کونتي راديو دان ميني تياتر باݢي کݢونا^ءن ڤلاجر فاکولتي کومونيکاسي دان ڤڠاجين ميديا (FKPM).

translation: Antara kemudahan tersebut termasuk studio televisyen, studio hibrid berita, bilik suntingan audio video, konti radio dan mini teater bagi kegunaan pelajar Fakulti Komunikasi dan Pengajian Media (FKPM).

ref: 2018, Haradin Shah Hamdan, UiTM رمباو دلڠكڤي ڤرالتن بيدڠ ڤپيارن RM32.8 جوتا, Utusan Melayu.

etymology_text: سونتيڠ + ـن.

hyphenation: سون‧تي‧ڠن

other: sun·ti·ngan

rhymes: -ŋan


suntingan

glosses: Sesuatu yang disunting (bunga dan lain-lain).

text: Batu yang harum itu mewangikan kek2, di-renjiskan kapada pakaian2 achap kali menjadi suntingan di-rambut.

translation: Batu yang harum itu mewangikan kek-kek, direnjiskan kepada pakaian-pakaian acap kali menjadi suntingan di rambut.

ref: 1958, Bunga2 chantek harum dari Indonesia, Berita Harian, m/s 7.

text: Inche' Aziz menyatakan bahawa pembaharuan itu mendapatkan hasil teknik yang lebeh baik dari teknik2 persembahan drama di-masa yang silam di-mana suntingan electronik dari VTR tape (Peta bergambar) di-laksanakan.

translation: Encik Aziz menyatakan bahawa pembaharuan itu mendapatkan hasil teknik yang lebih baik dari teknik-teknik persembahan drama pada masa yang silam di mana suntingan elektronik dari VTR tape (Peta bergambar) dilaksanakan.

ref: 1965, Moes Jabal, Malang: Karya kedua Shukor Harun di-TV, Berita Harian, m/s 9.

forms: سونتيڠن (Jawi)

etymology_text: sunting + -an.

تَحْرِيف

sense: perubahan teks

roman: taḥrīf

реда́кция

roman: redákcija

编辑

roman: biānjí

सम्पादन

roman: sampādan

עריכה

roman: arikhá

編集

roman: へんしゅう, henshū

편집

roman: pyeonjip

സംശോധനം

roman: saṃśōdhanaṃ

ویرایش

roman: virâyeš

редакти́рование

roman: redaktírovanije

пра́вка

roman: právka

вироиш

roman: viroyiš

การแก้ไข

roman: gaan-gɛ̂ɛ-kǎi

hyphenation: sun‧ti‧ngan


apil

etymology_text: Daripada bahasa Bajau Sama [Istilah?].

hyphenation: a‧pil

rhymes: -pil


sinorongon

etymology_text: sorongon (“menyorong”) + -in-

hyphenation: si‧no‧ro‧ngon

rhymes: -pas


rangalau

text: Orohian oku mangakan rangalau.

translation: Saya suka makan rambutan.

text: Momogitar i Rayner id sahau do puun rangalau

translation: Rayner bermain gitar di bawah pokok rambutan

hyphenation: ra‧nga‧lau

rhymes: -laʊ

rhymes: -aʊ


pinsan

text: Nokouli ngaawi o pinsan ku ontok timpu koundarangan.

translation: Semua sepupu saya balik pada masa cuti.

etymology_text: Seasal dengan bahasa Tagalog pinsan (“sepupu”).

hyphenation: pin‧san

rhymes: -san

rhymes: -an


pinsan

etymology_text: Seasal dengan bahasa Kadazandusun pinsan (“sepupu”).


ginuring

text: Ginuring di Ali i manuk.

translation: Ayam itu digoreng oleh Ali.

etymology_text: guring (“goreng”) + -in-

hyphenation: gi‧nu‧ring

rhymes: -riŋ


lunggayan

text: Oruol o lunggayan ku.

translation: Pergelangan tangan saya sakit.

hyphenation: lung‧ga‧yan

rhymes: -jan


ngabuk

etymology_text: ng- + abuk (“mabuk”)

hyphenation: nga‧buk

rhymes: -buʔ


مڠابوق

glosses: Mengambil barang kepunyaan orang dan mengaku atau mengatakan bahawa barang tersebut miliknya.

etymology_text: مڠـ + ابوق.

hyphenation: م‧ڠا‧بوق

other: me·nga·buʔ


mengabuk

forms: مڠابوق (Jawi)

etymology_text: meng- + abuk.

hyphenation: me‧nga‧buk


asang

etymology_text: Seasal dengan bahasa Murut Tahol asang (“insang”).

hyphenation: a‧sang

rhymes: -saŋ


munung

text: Poinlonit o munung ku tu siningot do moningot.

translation: Bibir saya bengkak kerana disengat tebuan.

hyphenation: mu‧nung

rhymes: -uŋ


lalawis

text: Natagak o lalawis ku id kalas.

translation: Pengasah pensel saya hilang di kelas.

hyphenation: la‧la‧wis

rhymes: -wis


tukad

text: Lumintuhun tukad.

translation: Menuruni tangga.

text: mindakod tukad.

translation: Menaiki tangga.

hyphenation: tu‧kad

rhymes: -kad

rhymes: -ad


tulunan

text: Ogumu tulunan id linimput ku.

translation: Banyak bantal di bilik saya.

hyphenation: tu‧lu‧nan

rhymes: -nan


wagas

text: Momoli oku wagas.

translation: Saya membeli beras.

etymology_text: Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *bəʀas, daripada bahasa Austronesia Purba *bəʀas.

hyphenation: wa‧gas

rhymes: -ɡas


wagas

rhymes: -as


gonit

text: Lobi sikap o gonit ko ilo tinggorud.

translation: Kilat lebih pantas daripada guruh.

hyphenation: go‧nit

rhymes: -nit


pimato

text: Kiwaa 26 o ginumu pimato.

translation: Terdapat 26 jumlah huruf.

hyphenation: pi‧ma‧to

rhymes: -to


dunsul

text: Nokooling oku do dunsul.

translation: Saya terlupa tukul

hyphenation: dun‧sul

rhymes: -sul


sipoot

etymology_text: Daripada bahasa Kadazandusun [Istilah?].

hyphenation: si‧poot

rhymes: -poːt


tulang selangka

glosses: Tulang yang menghubungkan tulang dada dengan pangkal bahu.

text: Dalam dua minggu yang lalu kira2 35 dari 1,185 penuntut telah patah tulang selangka, tangan dan kaki.

translation: Dalam dua minggu yang lalu kira-kira 35 dari 1,185 penuntut telah patah tulang selangka, tangan dan kaki.

ref: 1959, Larang bermain sebab padang terlalu keras, Berita Harian, m/s 8.

forms: تولڠ سلڠک (Jawi)

etymology_text: tulang + selangka.

تَرْقُوَة

sense: tulang cenak

roman: tarquwa

ترقوة

roman: turquwa

անրակ

roman: anrak

անդրակ

roman: andrak

умрау

roman: umraw

умрау һөйәге

roman: umraw höyäge

ключица

roman: ključica

ညှပ်ရို

roman: hnyap-rui

динбухка

roman: dinbuxka

锁骨

roman: suǒgǔ

ކޮނޑުކަށި

roman: konaḍukashi

мештеловажа

roman: meštelovaža

ლავიწი

roman: lavic̣i

κλείδα

roman: kleída

હાંસડી

roman: hā̃sḍī

हंसली

roman: hãsalī

עצם הבריח

roman: etsem ha-brikhe

ꦧꦭꦸꦁꦱꦼꦭꦁꦏ

roman: balung selangka

鎖骨

roman: さこつ, sakotsu

күңкрг

roman: küñkrg

товчлур

roman: tovçlur

бұғана

roman: būğana

쇄골

roman: swaegol

빗장뼈

roman: bitjangppyeo

клучна коска

roman: klučna koska

эгэм

roman: egem


paganakan

text: Oupus oku do paganakan ku.

translation: Saya sayang keluarga saya.

hyphenation: pa‧ga‧na‧kan


tarum

etymology_text: Seasal dengan bahasa Melayu terung.

hyphenation: ta‧rum

rhymes: -rum


winoun

text: Winoun diti nopo nga Titaak mantad Minamangun.

translation: Dunia ini adalah anugerah Tuhan.

hyphenation: wi‧noun

rhymes: -noun


manahak

text: Manahak oku tusin kumaa di tadi ku.

translation: Saya memberi duit kepada adik saya.

hyphenation: ma‧na‧hak

rhymes: -hak


uran

etymology_text: Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *quzan, daripada bahasa Austronesia Purba *quzaN.

hyphenation: u‧ran

rhymes: -ran


patrilokal

glosses: Berkaitan dengan, berdasarkan atau mengikut sistem atau pola perkahwinan masyarakat yang menetapkan pasangan yang berkahwin itu tinggal dengan keluarga suami.

text: Keluarga kediaman patrilokal selalunya berbentuk keluarga luas yang berfungsi dalam konteks hak milik bersama ke atas sumber-sumber produktif domestik yang lazimnya diletakkan di bawah kawalan ketua isi rumah.

ref: 2016, Fatimah Abdullah, Keluarga dan Permodenan di Malaysia, PTS Publications & Distributors Sdn Bhd, m/s 211.

forms: ڤاتريلوکل (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Inggeris patrilocal (“patrilokal”).

patrilokal

sense: pasangan tinggal dengan keluarga suami

hyphenation: pa‧tri‧lo‧kal

other: pa·tri·lo·kal

rhymes: -kal


sosodopon

etymology_text: Daripada kata dasar sodop.

hyphenation: so‧so‧do‧pon

rhymes: -pon


perbincangan

text: Sudin mendengarkan saja perbincangan hebat kedua suami-isteri itu yang cuba hendak mengatasi jalan buntu tadi.

ref: 1972, Satu perutusan di hari esok, Berita Harian, m/s 4.

forms: ڤربينچڠن (Jawi)

etymology_text: per- + bincang + -an.

diskutim

sense: perihal berbincang

مُنَاقَشَة

roman: munāqaša

քննարկում

roman: kʿnnarkum

дыску́сія

roman: dyskúsija

абмеркава́нне

roman: abmjerkavánnje

আলোচনা

roman: alōcona

разискване

roman: raziskvane

обсъждане

roman: obsǎždane

讨论

roman: tǎolùn

კამათი

roman: ḳamati

συζήτηση

roman: syzítisi

συνομιλία

roman: synomilía

συζήτησις

roman: suzḗtēsis

बिबाद

roman: bibād

बहस

roman: bahas

דיון

roman: diun

議論

roman: ぎろん, giron

討論

roman: とうろん, tōron

토론

roman: toron

ചർച്ച

roman: carcca

بحث

roman: báhas

گفت و گو

roman: goft o gu

обсужде́ние

roman: obsuždénije

диску́ссия

roman: diskússija


sumbangan

glosses: Sesuatu yang diberikan sebagai bantuan (kepada keramaian dan lain-lain).

glosses: Bantuan atau pertolongan yang diberikan, sokongan.

forms: سومبڠن (Jawi)

etymology_text: sumbang + -an.

hyphenation: sum‧ba‧ngan

other: sum·ba·ngan

rhymes: -ŋan


perubahan

text: Surat2 khabar British dan Peranchis tidak ada memberi apa2 fikiran di-atas perubahan ini, tetapi suatu surat khabar Belanda berkata Mussolini barangkali hendak mengubah dasar tujuan-nya, iaitu di-tukar dengan tujuan yang menjadikan Itali lebeh chenderong bersahabat dengan British dan Peranchis.

translation: Surat-surat khabar British dan Perancis tidak ada memberi apa-apa fikiran di atas perubahan ini, tetapi suatu surat khabar Belanda berkata Mussolini barangkali hendak mengubah dasar tujuannya, iaitu ditukar dengan tujuan yang menjadikan Itali lebih cenderung bersahabat dengan British dan Perancis.

ref: 1957, MALAY NEWS BULLETIN, The Straits Times, m/s 11.

forms: ڤروبهن (Jawi)

etymology_text: per- + ubah + -an.

hyphenation: pe‧ru‧ba‧han

other: pe·ru·ba·han

rhymes: -han


ڤڠيکسڤورتن

etymology_text: ڤڠـ + ايکسڤورت + ـن.

hyphenation: ڤ‧ڠيکس‧ڤور‧تن

other: pe·ngéks·por·tan

rhymes: -tan


pengeksportan

text: Mereka menuntut Pentadbiran dan Kongres supaya tidak menggalakkan pengeksportan pekerjaan, dan menghalan pemindahan modal dan teknologi, yang sebaliknya akan berjalan kerana ia akan lebih menguntungkan di luar negeri.

ref: 1978, Kenapa pemodal2 asing datang melabur di S'pura: PM Lee, Berita Harian, m/s 4.

forms: ڤڠيکسڤورتن (Jawi)

etymology_text: peng- + eksport + -an.

exportation

sense: perihal mengeksport

hyphenation: pe‧ngeks‧por‧tan


bertarawih

text: Penohkan-lah masjid2 dan surau2 dengan sembahyang berjuma'ah, bertarawih dan bertedarus dan sa-bagai-nya.

translation: Penuhkanlah masjid-masjid dan surau-surau dengan sembahyang berjemaah, bertarawih dan bertadarus dan sebagainya.

ref: 1958, Hormati-lah bulan Ramadhan ini, Berita Harian, m/s 1.

forms: برتراويح (Jawi)

etymology_text: ber- + tarawih.

hyphenation: ber‧ta‧ra‧wih

other: ber·ta·ra·wih

rhymes: -wiħ


tujuh likur

glosses: Malam yang kedua puluh tujuh (dalam bulan Ramadan).

text: Di luar, rumah-rumah sebelah menyebelah dan di tempat-tempat lain seperti surau dan masjid dihiasi begitu rupa. Lampu-lampu warna dipasang. Gemerlap di sana sini. Iaitu sejak malam tujuh likur. Malam Lailatulkadar.

ref: 1976, Taman Seni, Berita Harian, m/s 5.

forms: توجوه ليکور (Jawi)

etymology_text: tujuh + likur (“bilangan antara 20 – 30”)

hyphenation: li‧kur

other: tu·juh·li·kur

rhymes: -kur


bantuan

glosses: Sesuatu yang diberikan atau dilakukan untuk membantu.

text: Majlis Perhimpunan Undangan Singapura pada masa hadapan akan di-minta supaya meluluskan suatu anggaran perbelanjaan sa-banyak $14 juta kerana bantuan penoh kapada sekolah2 China pada tahun hadapan.

translation: Majlis Perhimpunan Undangan Singapura pada masa hadapan akan diminta supaya meluluskan suatu anggaran perbelanjaan sebanyak $14 juta kerana bantuan penuh kapada sekolah-sekolah Cina pada tahun hadapan.

ref: 1957, Lagi $2 juta, Berita Harian, m/s 1.

forms: بنتوان (Jawi)

etymology_text: bantu + -an.

hyphenation: ban‧tuan

other: ban·tuan

rhymes: -tuan

rhymes: -uan


menganugerahi

text: Pada hari yang berbahagia ini saya dan sakalian ra'ayat negeri Perak menguchapkan tahniah yang ikhlas dan bershukor ka-pada Allah Subhanahu wa Ta'ala kerana menganugerahi bukan sahaja sa-orang Sultan yang sentiasa mengambil berat terhadap kesejahteraan dan kema'amoran ra'ayat, bahkan jua sa-orang Sultan yang sangat di-kasehi, bijak dan tinggi ilmu pengetahuan untok memberi pimpinan kapada ra'ayat.

translation: Pada hari yang berbahagia ini saya dan sekalian rakyat negeri Perak mengucapkan tahniah yang ikhlas dan bersyukur kepada Allah Subhanahuwataala kerana menganugerahi bukan sahaja seorang Sultan yang sentiasa mengambil berat terhadap kesejahteraan dan kemakmuran rakyat, bahkan jua seorang Sultan yang sangat dikasihi, bijak dan tinggi ilmu pengetahuan untuk memberi pimpinan kepada rakyat.

ref: 1964, Uchapan Menteri Besar Perak, Berita Harian, m/s 8.

forms: مڠانوݢرهي (Jawi)

etymology_text: meng- + anugerah + -i.

hyphenation: me‧nga‧nu‧ge‧ra‧hi

other: me·nga·nu·ge·ra·hi

rhymes: -hi


zahir

text: kemerdekaan jiwa ragamu di atas kemelaratan terbuhullah jiwa luhur kerana, kebebasan zahir pudar di bawah payong kebesaranMu.

ref: 1973, Noor Hidayat, Tirani Bangsaku, Berita Harian, m/s 5.

forms: ظاهير (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Melayu [Istilah?].

hyphenation: za‧hir

other: za·hir

rhymes: -ħiːr


mogihum

text: Mogihum oku di tingau ku.

translation: Saya mencari kucing saya.

etymology_text: moN- + ihum

hyphenation: mo‧gi‧hum

rhymes: -hum


papa kerma

text: Pelanggaran di laut dan di dalam ribut dianggap sebagai papa kerma (kecelakaan).

ref: 2011, Dr. Liaw Yock Fang, Sejarah Kesusastraan Melayu Kelasik, m/s 533.

forms: ڤاڤ کرما (Jawi)

etymology_text: papa (“sangat miskin”) + kerma (“tulah”).

hyphenation: ker‧ma

other: pa·pa·ker·ma

rhymes: -ma


x-ray

text: Recent Advances in Experimental Mechanics

forms: x-rays


protes

glosses: Pernyataan tidak setuju dengan sesuatu dasar (usul dan lain-lain).

text: Sabagaimana di-ketahui, masaelah itu telah menyebabkan terjadi-nya satu pemogokan protes salama sa-hari oleh 36 pekerja2 persatuan itu pada bulan March yang lalu.

translation: Sebagaimana diketahui, masalah itu telah menyebabkan terjadinya satu pemogokan protes selama sehari oleh 36 pekerja persatuan itu pada bulan Mac yang lalu.

ref: 1957, Mahkamah pertikaian kelasi2, Berita Harian, m/s 2.

forms: ڤروتيس (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Melayu [Istilah?]protest (“bantahan”).

hyphenation: pro‧tes

other: pro·tés

rhymes: -tes


ممڤروتيس

text: کتوا ڤمبڠکڠ، داتوق سري دوکتور احمد زاهد حميدي دان انوار موسى برسام سبهاݢين اهلي ڤرليمن ڤمبڠکڠ لا^ءين منيڠݢلکن ديوان سلڤس "ممڤروتيس" ڤمشهورن حاکيم برسارا داتوق محمد عريف يوسف سباݢاي يڠ دڤرتوا ديوان رعيت دالم مجليس اڠکت سومڤه اڠݢوتا ڤرليمن باݢي ڤرسيدڠن ڤڠݢل ڤرتام ڤرليمن ک-14، سمالم.

translation: Ketua Pembangkang, Dato' Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Anuar Musa bersama sebahagian ahli parlimen pembangkang lain meninggalkan dewan selepas memprotes pemasyhuran hakim bersara Dato' Muhammad Arif Yusuf sebagai Yang di-Pertua Dewan Rakyat dalam majlis angkat sumpah anggota parlimen bagi persidangan penggal pertama parlimen ke-14, semalam.

ref: 2018, Ayu Isa, UMNO سديا بکرجاسام دڠن PPBM ،Pas, Utusan Melayu.

etymology_text: ممـ + ڤروتيس.

hyphenation: مم‧ڤرو‧تيس

other: mem·pro·tés


memprotes

text: Setia Usaha Jawatankuasa Kerja tersebut, Inche' Osman Abdullah berkata kepada Berita Harian bahwa sudah "terlalu lambat" waktu-nya untok menghantarkan satu rombongan ka-London guna memprotes terhadap rangka perlembagaan itu kerana ia-nya telahpun di-binchangkan oleh kedua2 Kerajaan British dan Persekutuan.

translation: Setiausaha Jawatankuasa Kerja tersebut, Encik Osman Abdullah berkata kepada Berita Harian bahawa sudah "terlalu lambat" waktunya untuk menghantarkan satu rombongan ke London guna memprotes terhadap rangka perlembagaan itu kerana ia telahpun dibincangkan oleh kedua-dua Kerajaan British dan Persekutuan.

forms: ممڤروتيس (Jawi)

etymology_text: mem- + protes.

hyphenation: mem‧pro‧tes


رڠ اوندڠ٢

glosses: Draf undang-undang (yang akan dibincangkan di parlimen dan apabila diluluskan dinamakan Akta).

text: کمنترين کصيحتن اکن ممبنتڠکن "رڠ اوندڠ٢" کاولن تمبکاو دان مروکوق دڤرليمن تاهون دڤن.

translation: Kementerian Kesihatan akan membentangkan rang undang-undang kawalan tembakau dan merokok di parlimen tahun depan.

ref: 2017, Muzdalifah Mustapa, کمنترين کصيحتن ماهو اکتا خصوص کاول تمبکاو، ۏيب, Utusan Melayu.

etymology_text: رڠ (“rancangan”) + اوندڠ٢.

hyphenation: اون‧دڠ٢

other: rang·un·dang·un·dang

rhymes: -daŋ


rang undang-undang

glosses: Draf atau tulisan awal undang-undang yang dibincangkan di parlimen sebelum diluluskan sebagai akta.

text: Satu rang undang-undang diterbitkan semalam untuk menyerahkan milik bangunan dan rumah-rumah yang dijadikan milik negara itu kepada rakyat yang diwakili oleh negara.

ref: 1972, Repablik Yaman miliknegarakan semua rumah2 perdagangan, Berita Harian, m/s 5.

forms: رڠ اوندڠ٢ (Jawi)

etymology_text: rang (“rancangan”) + undang-undang.

لَائِحَة

sense: draf undang-undang

roman: lāʔiḥa

законопроект

roman: zakonoproekt

草案

roman: cǎo'àn

νομοσχέδιο

roman: nomoschédio

нацрт-закон

roman: nacrt-zakon

законски прое́кт

roman: zakonski proékt

لایحه

roman: lâyehe

законопрое́кт

roman: zakonoprojékt

билль

roman: billʹ

лоиҳа

roman: loyiha

لايىھە

roman: layihe


nimpas

etymology_text: N- + timpas (“cantas”)

hyphenation: nim‧pas

rhymes: -pas


berida

text: Serta Residen yang telah ada.

forms: بريدا (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Sanskrit वृद्ध (vṛddha, “tua”).

hyphenation: be‧ri‧da

other: be·ri·da

rhymes: -da


tapayas

text: Oomis o tua do tapayas dilo.

translation: Buah tapayas itu manis.

hyphenation: ta‧pa‧yas

rhymes: -jas


kereta jenazah

text: Pehak pejabat ugama bahagian zakat dan fitrah akan membiayai pengawasan kereta jenazah itu kelak, sa-perti pemandu, minyak dan lain2-nya.

translation: Pihak pejabat ugama bahagian zakat dan fitrah akan membiayai pengawasan kereta jenazah itu kelak, seperti pemandu, minyak dan lain-lainnya.

ref: 1960, Kereta baharu untok angkat mayat Islam, Berita Harian, m/s 5.

forms: کريتا جنازه (Jawi)

etymology_text: kereta + jenazah.

դիակառք

sense: kenderaan untuk mengangkut mayat

roman: diakaṙkʿ

катафалка

roman: katafalka

柩车

roman: jiùchē

殡车

roman: bìnchē

灵车

roman: língchē

νεκροφόρα

roman: nekrofóra

霊柩車

roman: れいきゅうしゃ, reikyūsha

영구차

roman: yeonggucha

نعشکش

roman: na'š-keš

катафа́лк

roman: katafálk

hyphenation: je‧na‧zah

other: ke·ré·ta·je·na·zah

rhymes: -zah


señorita

glosses: Wanita muda, tidak berkahwin dalam atau daripada masyarakat Hispanophone.

glosses: Spesies kecil ikan selicin, Oxyjulis californica.

forms: señoritas

etymology_text: bahasa Sepanyol señorita.

rhymes: -iːtə


señorita

glosses: Cik (digunakan sebagai rujukan kehormat)

etymology_text: Daripada señora + -ita.


کريتا جنازه

etymology_text: کريتا + جنازه.

hyphenation: ج‧نا‧زه


painapo

etymology_text: Daripada bahasa Inggeris pineapple (“nanas”).

hyphenation: pai‧na‧po

rhymes: -po


کبيادبن

glosses: Perihal (kelakuan dan sebagainya) biadab.

etymology_text: کـ + بيادب + ـن.

hyphenation: ک‧بيا‧د‧بن

other: ke·bia·da·ban

rhymes: -ban

rhymes: -an


kebiadaban

text: Menyirap darah Leman oleh kebiadaban pemuda2 itu.

translation: Menyirap darah Leman oleh kebiadaban pemuda-pemuda itu.

ref: 1961, Hanya Bayangan, Berita Harian, m/s 6.

forms: کبيادبن (Jawi)

etymology_text: ke- + biadab + -an.

hyphenation: ke‧bia‧da‧ban


ڤڠيطلاقن

etymology_text: ڤڠـ + اطلاق + ـن.

hyphenation: ڤ‧ڠيط‧لا‧قن

other: pe·ngitˤ·la·qan

rhymes: -qan


pengitlakan

text: Selain itu, pelajar juga dapat mengapliikasikan hasil pengitlakan untuk menyelesaikan masalah yang berkaitan.

ref: 2008, Nik Aziz Nik Pa, Perjuangan memperkasakan pendidikan di Malaysia: pengalaman 50 tahun merdeka, m/s 161.

forms: ڤڠيطلاقن (Jawi)

etymology_text: peN- + itlak + -an.

generalisatie

sense: perumusan konsep umum

обопштување

roman: obopštúvanje

генерализација

roman: generalizácija

обобще́ние

roman: obobščénije

hyphenation: pe‧ngit‧la‧kan

other: pe·ngit·la·qan


sederhana

text: Mula2 awak sediakan udang yang sederhana besar-nya kira2 satu kati.

translation: Mula-mula awak sediakan udang yang sederhana besarnya kira-kira satu kati.

ref: 1957, Makanan yang lazat, Berita Harian, m/s 6.

glosses: Tidak banyak selok-beloknya, tidak rumit, tidak sulit, sederhana.

text: Mengikut tinjauan saya segala soalan yang di-beri dari semua mata pelajaran ada-lah sederhana. Chuma soalan Ilmu Hisab II dan Sains II saja agak susah.

translation: Mengikut tinjauan saya segala soalan yang diberi dari semua mata pelajaran adalah sederhana. Cuma soalan Ilmu Hisab II dan Sains II saja agak susah.

ref: 1969, Masa'alah kesilapan soalan Sains 11 ujian SRP, Berita Harian, m/s 8.

forms: سدرهان (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Sanskrit [Istilah?].

مُتَوَسِّط

sense: tidak lebih dan tidak kurang

roman: mutawassiṭ

сярэ́дні

roman: sjarédni

сре́ден

roman: sréden

လတ်

roman: lat

中型

roman: zhōngxíng

μέσος

roman: mésos

μέτριος

roman: métrios

בֵּינוֹנִי

roman: bēnoní

ກາງ

roman: kāng

среден

roman: sreden

مدیوم

roman: mediom

сре́дний

roman: srédnij

сере́дній

roman: serédnij

hyphenation: se‧der‧ha‧na

other: se·der·ha·na

rhymes: -na


tembikai

glosses: Sejenis tumbuhan (herba memanjat dan buah) yang isi buahnya berair serta berasa manis; Citrullus vulgaris.

text: Bagan Tiang merupakan sa-buah daerah kawasan Kerian yang banyak mengeluarkan hasil tembikai tiap2 tahun.

translation: Bagan Tiang merupakan sebuah daerah kawasan Kerian yang banyak mengeluarkan hasil tembikai tiap-tiap tahun.

ref: 1969, Churi tembikai di-waktu malam, Berita Harian, m/s 8.

forms: تمبيکاي (Jawi)

waterlemoen

sense: Citrullus vulgaris

بَطِيخَة

roman: baṭīḵa

بَطِيخ

roman: baṭīḵ

بطيخ

roman: baṭṭīḵ

حَبحَب

roman: ħabħab

ձմերուկ

roman: jmeruk

তৰমুজ

roman: tormuz

ҡарбуз

roman: qarbuz

каву́н

roman: kavún

তরমুজ

roman: toromuj

ди́ня

roman: dínja

西瓜

roman: xīguā

西瓜

roman: si-koe, sai-koe

生瓜

roman: siⁿ-koe

საზამთრო

roman: sazamtro

καρπούζι

roman: karpoúzi

तरबूज़

roman: tarbūz

कलिंदा

roman: kalindā

हिंदवाना

roman: hindvānā

तरबूज

roman: tarbūj

אֲבַטִּיחַ

roman: avatíakh

スイカ

roman: suika

西瓜

roman: すいか, suika

тарвс

roman: tarvs

қарбыз

roman: qarbyz

ឪឡឹក

roman: əvlək

수박

roman: subak

서과

roman: seogwa

melón de agua

raw_tags: Sepanyol Tenggara, terutamannya Murcia, Cuba, Puerto Rico


حاضير

glosses: Ada, ada datang di sesuatu tempat atau acara.

text: کمرياهن بربوک ڤواسا براماي-راماي ايت باڬايکن ڤيستا دان منجادي تاريقن اڤابيلا مريک يڠ "حاضير" توروت ممباوا انق٢ اونتوق سام٢ منعمتي کمانيسن بولن رمضان يڠ "حاضير" ستاهون سکالي.

translation: Kemeriahan berbuka puasa beramai-ramai itu bagaikan pesta dan menjadi tarikan apabila mereka yang hadir turut membawa anak-anak untuk sama-sama menikmati kemanisan bulan Ramadan yang hadir setahun sekali.

ref: 2017, Nurliza Muhammad Zakaria, Iftar@KL سمارق رمضان دالم کالڠن مشارکت, Utusan Melayu.

etymology_text: Daripada bahasa Arab حَاضِر (ḥāḍir, “hadir”).

hyphenation: حا‧ضير

other: ha·dir

rhymes: -dir


hadir

text: Penyimpan mohor raja2 dan raja yang ter-kemudian sa-kali yang hadir sama dalam persidangan itu akan mengera undian2 itu, yang akan di-binasakan di-hadapan raja2 itu, dan mereka tidaklah boleh mendzahirkan kapada siapa2 pun siapakah yang di-undi oleh sa-sa-orang raja.

translation: Penyimpan mohor raja-raja dan raja yang terkemudian sekali yang hadir sama dalam persidangan itu akan mengera undian-undian itu, yang akan dibinasakan di hadapan raja-raja itu, dan mereka tidaklah boleh menzahirkan kapada siapa-siapa pun siapakah yang diundi oleh seseorang raja.

ref: 1957, Pileh ketua negara dengan undi sulit, Berita Harian, m/s 1.

forms: حاضير (Jawi)

مَوْجُود

sense: ada datang

roman: mawjūd

حَاضِر

roman: ḥāḍir

прысу́тны

roman: prysútny

出席

roman: chūxí

在场

roman: zàichǎng

παρών

roman: parón

हाज़िर

roman: hāzir

उपस्थित

roman: upasthit

נוכח

roman: nokhéakh

נוכחת

roman: nokhákhat

出席する

roman: しゅっせきする, shusseki-suru

출석하다

roman: chulseokhada

ушул

roman: uşul

бул

roman: bul

حاضر

roman: hâzer

прису́тствующий

roman: prisútstvujuščij

прису́тствовать

roman: prisútstvovatʹ

прису́тній

roman: prysútnij

la

raw_tags: adverba, selalu dengan kata kerja "to be"

hyphenation: ha‧dir


bogam

glosses: Kepingan emas dan lain-lain yang kecil-kecil untuk perhiasan tajuk (perhiasan kepala).

text: BOGAM: Keping logam kechil perhiasan pada punchak tajok.

translation: BOGAM: Keping logam kecil perhiasan pada puncak tajuk.

ref: 1959, Bacha-lah petunjok2 dengan teliti, Berita Harian, m/s 7.

forms: بوݢم (Jawi)

hyphenation: bo‧gam

other: bo·gam

rhymes: -ɡam


sokirim

text: Koilo nodii yahai momonsoi sokirim.

translation: Kami sudah tahu membuat aiskrim.

etymology_text: Daripada bahasa Inggeris ice cream (“aiskrim”).

hyphenation: so‧ki‧rim

rhymes: -rim


aihikirīmi

etymology_text: bahasa Inggeris ice cream (“aiskrim”).

hyphenation: ai‧hi‧kirī‧mi

rhymes: -mi


áchį́į́stah

etymology_text: áchį́į́h (“hidung”) + -tah (“di antara”)


gufi

glosses: penyata kini mufrad diri kedua bagi gufare

glosses: sembawa kini mufrad diri pertama bagi gufare

glosses: sembawa kini mufrad diri kedua bagi gufare

glosses: sembawa kini mufrad diri ketiga bagi gufare

glosses: imperatif mufrad diri ketiga bagi gufare


mantuka

etymology_text: Daripada bahasa Inggeris motorcar (“motokar, kereta”).

hyphenation: man‧tu‧ka

rhymes: -kaˀ


nonom

etymology_text: N- + tonom (“tanam”).

hyphenation: no‧nom

rhymes: -nom


baseng

glosses: lotong cengkung atau lotong celak; sejenis spesies monyet yang boleh ditemui di Semenanjung Malaysia, nama saintifiknya Trachypithecus obscurus


Sproochgebitt

text: mir wëssen, datt et am franséischen an däitsche Sproochgebitt net vill besser ass

translation: kita tahu di kawasan bahasa Perancis dan Jerman ia tidaklah sangat baik

ref: 2001, Pol Wilmes, Eng Klack fir eis Sprooch:

etymology_text: Daripada Sprooch (“bahasa”) + Gebitt (“kawasan”).

ipa: /ˈʃpʀoːʁɡəˌbit/


spageti

glosses: Sejenis makanan seperti mi yang berasal dari Itali.

text: Pasta di-buat dari adunan tepong gandum. Kadang2 ia di-buat ber-bentok sa-perti mi; jenis ini di-sebut 'spageti'.

translation: Pasta dibuat dari adunan tepung gandum. Kadang-kadang ia dibuat berbentuk seperti mi; jenis ini disebut 'spageti'.

ref: 1970, Masakan dari Itali, Berita Harian, m/s 6.

forms: سڤاݢيتي (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Inggeris [Istilah?]spaghetti (“spageti”).

سْبَاغِيتِي

sense: pasta Itali

roman: sbāḡītī

سْبَقِتِّي

roman: sbagitti

سپقتي

roman: spagitti

սպագետտի

roman: spagetti

спаге́ці

roman: spahjéci

意大利粉

roman: ji³ daai⁶ lei⁶ fan²

意粉

roman: ji³ fan²

意大利面

roman: yìdàlìmiàn

意大利面条

roman: Yìdàlì miàntiáo

意大利粉

roman: yìdàlìfěn

意粉

roman: yìfěn

意面

roman: yìmiàn

სპაგეტი

roman: sṗageṭi

μακαρόνια

roman: makarónia

स्पघेटी

roman: spagheṭī

スパゲッティ

roman: supagetti

스파게티

roman: seupageti

шпагети

roman: špageti

шпагетти

roman: špagetti

اسپاگتی

roman: espâgeti

спаге́тти

roman: spagétti

спаге́ті

roman: spahéti

hyphenation: spa‧ge‧ti

other: spa·gé·ti

rhymes: -ti


اسپاگتی

etymology_text: Daripada bahasa Itali spaghetti (“spageti”).


kagarasan

text: Ogumu kagarasan di naanu ku mantad abaabayan diti.

translation: Banyak kekuatan yang saya peroleh daripada program ini.

hyphenation: ka‧ga‧ra‧san

rhymes: -san


ra‘ayat

text: Oleh yang dĕmikian itu beta yakin sakalian ra‘ayat akan bĕr-sama2 dĕngan beta berdo‘a mudahan2 Sĕri Paduka Baginda akan sĕgĕra sehat sa-mula sĕrta dapat mĕnyĕmpurnakan dĕngan sa-pĕnoh-nya tanggongan Sĕri Paduka Baginda sa-bagai Kĕtua nĕgara kita.

translation: Oleh yang demikian itu beta yakin sekalian rakyat akan bersama-sama dengan beta berdoa mudah-mudahan Seri Paduka Baginda akan segera sihat semula serta dapat menyempurnakan dengan sepenuhnya tanggungan Seri Paduka Baginda sebagai Ketua negara kita.

ref: 1959, Penyata Rasmi Parlimen Dewan Ra‘ayat, Parlimen Malaysia, m/s 62.

forms: رعية (Jawi)

etymology_text: bahasa Arab رَعِيَّة (raʕiyya).

hyphenation: ra‘a‧yat

other: raʕ·yat

rhymes: -jat


ڤنارهن

glosses: Proses (kerja, perbuatan dan sebagainya) menarah.

etymology_text: ڤنـ + تاره + ـن.

hyphenation: ڤ‧نا‧ر‧هن

other: pe·na·ra·han

rhymes: -han


penarahan

text: Di Pulau Pinang sahaja 152 lokasi dikesan mengalami penarahan bukit seperti di Tanjung Bungah, Paya Terubong dan Bukit Bendera.

ref: 2017, M. Thilinadan, Alam marah dek kerakusan manusia, Berita Harian.

forms: ڤنارهن (Jawi)

etymology_text: peN- + tarah + -an.

hyphenation: pe‧na‧ra‧han


torek

glosses: Sejenis penyakit telinga bernanah yang baunya busuk dan boleh mengakibatkan tuli.

text: Bawa dia ke klinik pesakit luar Pemerintah untuk kanak-kanak sekolah dan terangkan kepada doktor berapa lamakah dia telah mengidap torek itu.

ref: 1975, Kak Ani dengan kesihatan anak2, Berita Harian, m/s 6.

forms: توريق (Jawi)

hyphenation: to‧rek

other: to·réʔ

rhymes: -reʔ


هاري کڤوتراءن

glosses: Hari seseorang ahli kerabat diraja atau nabi diputerakan (dilahirkan).

etymology_text: هاري + کڤوتراءن (“kelahiran”)

hyphenation: ک‧ڤو‧ت‧را‧^ءن

other: ha·ri·ke·pu·te·ra·an

rhymes: -ʔan


hari keputeraan

text: "Saya memberi ini ia-lah sa-bagai ingatan kapada datok nenek saya yang telah kembali ka-rahmatullah serta untok merayakan hari keputeraan Nabi Besar Mohamad," sabda YTM Tunku Abdul Rahman Putra al-haj.

translation: "Saya memberi ini ialah sebagai ingatan kepada datuk nenek saya yang telah kembali ke rahmatullah serta untuk merayakan hari keputeraan Nabi Besar Muhammad," sabda YTM Tunku Abdul Rahman Putra al-haj

ref: 1957, Tengku melawat makam2 ayah bunda-nya, Berita Harian, m/s 2.

forms: هاري کڤوتراءن (Jawi)

etymology_text: hari + keputeraan (“kelahiran”)

hyphenation: ke‧pu‧te‧ra‧an


alminar

forms: alminares

etymology_text: bahasa Perancis minaret, daripada bahasa Turki minare (“minaret”), daripada bahasa Arab مَنَارَة (manāra, “rumah api, menara masjid”).

minarete

sense: menara masjid


komoiboros

text: Minomoguno oku komoiboros Dusun do momonsoi ponuatan ku.

translation: Saya telah menggunakan kamus untuk menghasilkan penulisan saya.

hyphenation: ko‧moi‧bo‧ros

rhymes: -ros


lexicographer

glosses: Seseorang yang menulis atau mengumpul sebuah kamus

text: A writer of dictionaries; a harmless drudge that busies himself in tracing the original, and detailing the signification of words.

ref: 1755, Samuel Johnson, A Dictionary of the English Language:

text: Pitt has furnish'd us a word or two / Which lexicographers declined to do.

ref: 1811, George Gordon Byron, Hints from Horace:

text: The best lexicographer may well be content if his productions are received by the world with cold esteem.

ref: 1860, Thomas Babington Macaulay, Biographies contributed to the Encyclopædia Britannica:

forms: lexicographers

etymology_text: Daripada bahasa Perancis lexicographe, daripada bahasa Yunani Purba λεξικός (lexikós, “perkataan”) + γράφω (gráphō, “tulis”); secara sinkronik, lexico- + -grapher.


berberas

forms: بربرس (Jawi)

etymology_text: beR- + beras.

hyphenation: ber‧be‧ras

other: ber·be·ras

rhymes: -ras


menaruhkan

glosses: Menaruh atau menyimpan untuk orang lain.

text: Jangan menaruhkan harapan kepada buah kuini yang wangi dan cantik warnanya itu, kerana isinya belum tentu sebaik baunya. Pendita Za’aba

ref: 1980, Mutiara Kata, Berita Harian, m/s 4.

forms: مناروهکن (Jawi)

etymology_text: meN- + taruh + -kan.

hyphenation: me‧na‧ruh‧kan

other: me·na·ruh·kan

rhymes: -kan


tahsil

glosses: Perihal mendapat atau memperoleh, pemungutan hasil (cukai, sewa, dan lain-lain).

forms: تحصيل (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Arab تَحْصِيل (taḥṣīl).

tahsil

sense: pemerolehan

hyphenation: tah‧sil

other: taḥ·ṣil

rhymes: -sˤiːl


lupat

forms: لوڤت (Jawi)

螺贝

sense: sejenis siput laut

hyphenation: lu‧pat

other: lu·pat

rhymes: -pat


transitif

glosses: Kata kerja yang mempunyai penyambut (objek).

text: Tetapi, oleh kerana pelaku kk transitif itu "kami" (kata ganti pertama) maka kk transitif itu tertakluk kepada peraturan 'pasifan semu'.

ref: 1985, Kejanggalan2 dlm 'bentuk frasa', Berita Harian, m/s 5.

forms: ترنسيتيف (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Melayu [Istilah?]transitive (“transitif”).

kalimtar

sense: menyambut objek

مُتَعَدٍّ

roman: mutaʕaddin

անցողական

roman: ancʿołakan

перахо́дны

roman: pjeraxódny

прехо́ден

roman: prehóden

及物

roman: jíwù

გარდამავალი

roman: gardamavali

μεταβατικός

roman: metavatikós

μεταβατικός

roman: metabatikós

ἀλλοπαθής

roman: allopathḗs

διαβιβαστικός

roman: diabibastikós

他動

roman: たどう, tadō

타동

roman: tadong

преоден

roman: preoden

тусах

roman: tusax

перехо́дный

roman: perexódnyj

перехідни́й

roman: perexidnýj

hyphenation: tran‧si‧tif

other: tran·si·tif

rhymes: -tif


کيميا

glosses: Ilmu sains asas yang berkaitan dengan struktur, kelakuan, komposisi dan sifat tindak balas yang berlaku antara atom, ion, unsur, atau sebatian serta hukum-hukum yang menerangkan fenomena kimia.

text: دقتور هرݢريڤس - سؤرڠ درڤد علماء "کيميا" دسلاتن اوستريليا - ايت بوله مڠلوارکن سڤيرية درڤد سکم، دڠن جالن کڤڠتاهوانن يڠموده، دي اکن ممباڠونکن تمڤتکرج يڠترتنتو باݢي مڠکوکس سڤيرية ايت دان اي مڠاکو بهاوا تياڤ٢ ساتو تن سکم بوله داڤت 50 ݢيلين سڤيرية.

translation: Doktor Hargerips - seorang daripada ulama kimia di Selatan Australia - itu boleh mengeluarkan spirit daripada sekam, dengan jalan kepengetahuanan yang mudah, dia akan membangunkan tempat kerja yang tertentu bagi mengkukus spirit itu dan ia mengaku bahawa tiap-tiap satu tan sekam boleh dapat 50 gelen spirit.

etymology_text: Daripada bahasa Arab كِيمِيَاء (kīmiyāʔ).

hyphenation: کي‧ميا

other: ki·mia

rhymes: -mia


kimia

text: Panitia dari Tahun Geophysical Antarabangsa telah menolak saran2 tersebut, kerana mereka anggap bahawa pengetahuan2 kimia yang akan diperoleh tidak seimbang dengan kesukaran2 yang akan dihadapi.

ref: 1957, A-bomb letus dalam gunong, Berita Harian, m/s 7.

forms: کيميا (Jawi)

chemie

sense: ilmu sains

የጥንተ ንጥር ጥናት

roman: yäṭənətä nəṭərə ṭənat

كِيمِيَاء

roman: kīmiyāʔ

ܟܝܡܝܐ

roman: kimi(j)ɑ(ʔ)

քիմիա

roman: kʿimia

ৰসায়ন

roman: roxayon

ৰসায়নবিজ্ঞান

roman: roxayonbiggan

ꦏꦶꦩꦶꦲ

roman: kimia

хі́мія

roman: xímija

রসায়ন

roman: rośaẏon

хи́мия

roman: hímija

化学

roman: faa³ hok⁶

化学

roman: huàxué

化學

roman: hòa-ha̍k

χημεία

roman: chimeía

રસાયણવિજ્ઞાન

roman: rasāyaṇvijñān

रसायन शास्त्र

roman: rasāyan śāstra

כִימְיָה

roman: khímya

ᐃᓚᐅᕈᑎᒃᓴᓕᕆᓂᖅ

roman: ilaorotiksaliriniq

化学

roman: かがく, kagaku

химия

roman: ximiä

រសាយនវិទ្យា

roman: reasaayanavityie

គីមីវិទ្យា

roman: kiimii vityie

화학

roman: hwahak

کیمیا

roman: kîmya

химия

roman: himiya

ເຄມີສາດ

roman: khē mī sāt

хемија

roman: hemija


kimia

etymology_text: Daripada bahasa Melayu kimia, daripada bahasa Arab كِيمِيَاء (kīmiyāʔ), daripada bahasa Yunani Purba χημεία (khēmeía) atau χυμεία (khumeía) ("suatu cecair", kemudiannya "alkimia") mungkin daripada Χημία (Khēmía, “bumi hitam (nama purba Mesir)”) dan/atau χυμός (khumós, “jus”).

hyphenation: ki‧mia


telekomunikasi

glosses: Sains yang berkaitan dengan penghantaran maklumat melalui talian telefon, gentian optik, mikrogelombang dan satelit.

text: Kebanyakan daripada jalan2-raya yang penting di-Jawa dan sa-bahagian di-Sumatra telah pun di-perbaiki, renchana2 penting kuasa lektrik, telekomunikasi dan baja sedang di-halusi dan perusahaan membena rumah pun terus hidup.

ref: 1970, Hugh Mabbett, Keadaan Ekonomi di-Indonesia Sa-makin Bertambah Baik, Berita Harian, m/s 7.

forms: تيليکومونيکاسي (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Inggeris telecommunication (“telekomunikasi”).

հեռահաղորդակցություն

sense: komunikasi jarak jauh

roman: heṙahałordakcʿutʿyun

电讯

roman: diànxùn

电信

roman: diànxìn

τηλεπικοινωνίες

roman: tilepikoinoníes

電気通信

roman: でんきつうしん, denki tsūshin

телекоммуникация

roman: telekommunikasiä

телекоммуникация

roman: telekommunikatsiya

телекомуникации

roman: telekomunikacii

телекоммуника́ции

roman: telekommunikácii

связь

roman: svjazʹ

электросвя́зь

roman: elektrosvjázʹ

โทรคมนาคม

roman: tora gamanāgom

телекомунікації

roman: telekomunikaciji

hyphenation: te‧le‧ko‧mu‧ni‧ka‧si

other: té·lé·ko·mu·ni·ka·si

rhymes: -si


ڽمڤلوڠ

glosses: Sejenis tumbuhan (pokok) bintangur, Calophyllum inophyllum.

hyphenation: ڽم‧ڤ‧لوڠ

other: nyam·pe·lung

rhymes: -luŋ


nyampelung

forms: ڽمڤلوڠ (Jawi)

tamanu

sense: sejenis tumbuhan bintangur

hyphenation: nyam‧pe‧lung


mercu tanda

glosses: Sesuatu objek yang mudah dicam (seperti bangunan, pokok, dan lain-lain) sebagai panduan menentukan lokasi sesuatu tempat.

text: Sebuah kubah besar di tengah-tengah bangunan dan menara sampingan akan menampilkan bangunan Pusat Islam Jamiyah sebagai sebuah lagi bangunan mercu tanda di Singapura, khususnya di kawasan Guillemard Road-Geylang Road.

ref: 1988, Kubah mercu tanda baru, Berita Harian, m/s 3.

forms: مرچو تندا (Jawi)

etymology_text: mercu (“menara”) + tanda

ուղենիշ

sense: obejk mudah dicam sebagai panduan lokasi

roman: ułeniš

地标

roman: dìbiāo

目標

roman: めじるし, mejirushi

境界標

roman: きょうかいひょう, kyōkaihyō

ориенти́р

roman: orijentír

hyphenation: tan‧da

other: mer·cu·tan·da

rhymes: -da


مڠرتيکولاسيکن

glosses: Menyatakan idea atau perasaan terutamanya dengan kata-kata.

etymology_text: مڠـ + ارتيکولاسي + ـکن.

hyphenation: م‧ڠر‧تي‧کو‧لا‧سي‧کن

other: me·ngar·ti·ku·la·si·kan


mengartikulasikan

text: Klaus Schwab, seorang pakar ekonomi dunia dan nama besar di sebalik kemunculan istilah IR 4.0, yang juga Pengerusi Eksekutif Forum Ekonomi Dunia, telah mengartikulasikan dengan terperinci perihal revolusi ini dalam bukunya dengan menjejaki semula revolusi industri dunia dalam konteks sejarah.

ref: 2017, Sabri Mohamad Sharif, Revolusi bunuh nilai kemanusiaan?, Utusan.

forms: مڠرتيکولاسيکن (Jawi)

etymology_text: meN- + artikulasi + -kan.

articulate

sense: menyatakan idea

hyphenation: me‧ngar‧ti‧ku‧la‧si‧kan


gibang

text: Momoguna oku longon gibang do monuat.

translation: Saya menggunakan tangan kiri semasa menulis.


gibang

glosses: besar di sebelah bawah seluar atau lengan baju

text: Indai Shima nyait tanchut iya laban kelalu gibang.

translation: Ayat Melayu.


ڤنروسن

glosses: Perihal (perbuatan dan sebagainya) meneruskan.

etymology_text: ڤنـ + تروس + ـن.

hyphenation: ڤ‧ن‧رو‧سن

other: pe·ne·ru·san


penerusan

text: Masa memenjarakan kita dengan pagar-pagar penerusan yang membosankan lalu kita dihimpit untuk memilih sesuatu yang bukan pilihan.

ref: 1989, Masa, Berita Harian, m/s 6.

forms: ڤنروسن (Jawi)

etymology_text: peN- + terus + -an.

استمرار

sense: perihal meneruskan

hyphenation: pe‧ne‧ru‧san


pertabalan

text: Dinegeri Sembila - negeri Yang Di-Pertuan Agong sendiri bentara mengumumkan pertabalan saorang raja selepas menetapkan tempat perdiriannya sebagaimana telah dinyatakan dalam hikayat minangkabau berkurun-kurun.

ref: 1957, Harry Miller, Kemegahan dahulu kala istana Melaka di-hidupkan kembali di-isti'adat pertabalan, Berita Harian, m/s 4.

forms: ڤرطبلن (Jawi)

etymology_text: peR- + tabal + -an.

installation

sense: perihal bertabal

hyphenation: per‧ta‧ba‧lan

other: per·ta·ba·lan

rhymes: -lan


hubungan

etymology_text: hubung + -an.

hyphenation: hu‧bu‧ngan

other: hu·bu·ngan

rhymes: -ŋan


هوبوڠن

etymology_text: هوبوڠ + ـن.

hyphenation: هو‧بو‧ڠن


berlurah

text: Bukan mujor yang di-lalui kalau bagini yang di-lalui ia-lah arus menyusul pergi sa-tahun apa-kah di-rasa sa-lain puas bichara sa-tahun yang di-rasa makin berlurah luka di-dada.

translation: Bukan mujur yang dilalui kalau bagini yang dilalui ialah arus menyusul pergi setahun apakah dirasa selain puas bicara setahun yang dirasa makin berlurah luka di dada.

ref: 1961, Badaruddin H.O., Rekaman Sa-tahun Sentohan Sa-tahun, Berita Harian, m/s 6.

forms: برلوره (Jawi)

etymology_text: beR- + lurah.

berlurah

sense: ada lurah

hyphenation: ber‧lu‧rah

other: ber·lu·rah

rhymes: -rah


چواچ

glosses: Keadaan udara (cahaya matahari, angin, hujan dan sebagainya) di sesuatu tempat pada ketika tertentu.

text: …جکالاو ڤد مالم يڠ ݢلڤ سکاليڤون منجادي ترڠ سڤرتي بولن ڤورنام ڤد کتيک "چواچ" درڤد کباڽقن چهاي…

translation: …jikalau pada malam yang gelap sekalipun menjadi terang seperti bulan purnama pada ketika cuaca daripada kebanyakan cahaya…

ref: 1840, Sejarah Melayu, m/s 16.

etymology_text: Daripada bahasa Sanskrit स्वच्छ (svaccha, “cerah; jernih”).

hyphenation: چوا‧چ

other: cua·ca

rhymes: -t͡ʃa


cuaca

text: Cuaca yang lebih baik hari ini telah mengurangkan lagi bahaya banjir.

ref: 1972, 86 rumah binasa di Ulu Kelantan, Berita Harian, m/s 1.

forms: چواچ (Jawi)

хӏауа

sense: keadaan udara

roman: ḥāwā

жвгӏвакв

roman: ž°ʿ°āk°

амш

roman: āmš

погод

roman: pogʷod

ошӏу

roman: wošʷʼu

уае

roman: waje

አየር

roman: ʾäyär

የአየር ሁኔታ

roman: yäʾäyärə huneta

የአየር ንብረት

roman: yäʾäyärə nəbərät

طَقْس

roman: ṭaqs

جَوّ

roman: jaww

եղանակ

roman: ełanak

বতৰ

roman: botor

һауа торошо

roman: hawa torošo

көн

roman: kön

надво́р’е

roman: nadvórʺje

паго́да

roman: pahóda

আবহ

roman: aboho

আবহাওয়া

roman: abohaōẇa

вре́ме

roman: vréme

хенан хӏоттам

roman: xenan hottam

天气

roman: tin¹ hei³

тянчи

roman: ti͡anči

天气

roman: thiên-hi

天气

roman: tiānqì

天气

roman: tiĕng-ké

天气

roman: thiⁿ-khì

天气

roman: thi qi

ҫанталӑк

roman: śantalăk

މޫސުން

roman: mūsun

ამინდი

roman: amindi

καιρός

roman: kairós


wuquf

glosses: Berhenti sebentar di Arafah (dalam mengerjakan ibadat haji).

text: Wuquf di Arafah merupakan salah suatu rukun dalam ibadat Haji.

ref: 1964, Hari Raya Idil Adhha (Korban), Berita Harian, m/s 5.

forms: وقوف (Jawi)

etymology_text: Daripada bahasa Arab وقوف (“berhenti sebentar”).

hyphenation: wu‧quf

other: wu·quf

rhymes: -quf


وقوف

text: وقوف" برمولا دري تيمڤوه ݢلينچير ماتاهاري 9 ذوالحجه (اثنين) سهيڠݢ سبلوم تربيت فجر 10" ذوالحجه.

translation: Wuquf bermula dari tempoh gelincir matahari 9 Zulhijah (Isnin) sehingga sebelum terbit fajar 10 Zulhijah.

ref: 2018, Ayu Isa, جماعه مليسيا سوده تيبا دعرفة, Utusan Online.

etymology_text: Daripada bahasa Arab وُقُوف (wuqūf, “berhenti sebentar”).

hyphenation: و‧قوف


وقوف

glosses: kata nama kerjaan bagi وَقَفَ (waqafa) (bentuk I)


selai

text: Selai ba atuk luas.

translation: Ladang padi datuk luas.


kuritapui

etymology_text: kurita (“kereta”) + tapui (“api”)

hyphenation: ku‧ri‧ta‧pui

rhymes: -pui


muyan

etymology_text: N- + puyan (“jemur”)

hyphenation: mu‧yan

rhymes: -jan


kogiu

text: Mongoi oku intong do kogiu hilo Sepilok.

translation: Saya pergi melihat orang utan di Sepilok.

hyphenation: ko‧giu

rhymes: -ɡiu


tagung

text: Ologod kopio ilo tuni do tagung

translation: Bunyi gong itu sangat kuat

hyphenation: ta‧gung

rhymes: -ɡuŋ


punti

text: Orohian oku mangakan do punti.

translation: Saya suka makan pisang.

hyphenation: pun‧ti

rhymes: -ti


punti

text: Maengin aku mengekan nu punti.

translation: Aku mahu makan pisang.


punti

glosses: penyakit atau kesakitan kerana terkena tangkal (atau ubat seteru)

text: Iya enda gerai laban ngidap punti.

translation: Dia tidak sihat kerana menghidap penyakit kerana terkena tangkal.


السلام

glosses: Yang Maha Sejahtera (satu daripada 99 nama Allah).

etymology_text: Daripada bahasa Arab السَّلَام (as-salām).

hyphenation: as‧sa‧lam

other: as·sa·lam

rhymes: -laːm


jubur

forms: جوبور (Jawi)

hyphenation: ju‧bur

other: ju·bur

rhymes: -bur


agayo

text: Agayo tua dilo liabas.

translation: Buah jambu batu itu besar.

etymology_text: o- + gayo

hyphenation: a‧ga‧yo

rhymes: -jo


وعليكم السلام

forms: waalaikumussalam

etymology_text: Daripada bahasa Melayu [Istilah?].

hyphenation: و‧ع‧لي‧كم‧الس‧لام

other: wa·ʕa·lai·ku·mus·sa·lam


وعليكم السلام

glosses: Dan (semoga) ke atas kamu sejahtera (balasan bagi ucapan السَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʕalaykum)).

audio: Ar-وعليكم السلام.oga


waalaikumussalam

hyphenation: wa‧a‧lai‧ku‧mus‧sa‧lam


mulau

text: Ilo kusai nopo nga mulau tu insaru mimboros miampai isoiso kakamot di au haro .

translation: Lelaki itu gila kerana sering bercakap dengan sesuatu benda yang tidak wujud.


ngari

text: Apai ngari ke kami sebilik enggau ngerupan meresi kandang sekula.

translation: Ayah mewakili kami sekeluarga mengikuti gotong-royong membersihkan kawasan sekolah.

hyphenation: nga‧ri


spill the beans

text: They had planned it as a surprise party, but somebody spilled the beans.

translation: Mereka telah merancangnya sebagai parti kejutan, tetapi seseorang membocorkan rahsia.

ipa: /spɪl ðə biːnz/

audio: En-au-spill the beans.ogg


توشقان

forms: توشقانلار

etymology_text: Daripada bahasa Proto-Turkic *tabɨĺgan (“arnab”).


longohon

text: Longohon oku mantad po di minggu nakatalib.

translation: Saya selesema dari minggu lalu lagi.

hyphenation: lo‧ngo‧hon

rhymes: -hon


selesema

text: Kementerian itu berkata suatu wabak penyakit demam selesema yang mendatang hendak-lah di-sifatkan sebagai suatu kemungkinan.

translation: Kementerian itu berkata suatu wabak penyakit demam selesema yang mendatang hendaklah disifatkan sebagai suatu kemungkinan.

ref: 1957, Belanda khuatirkan selesema, Berita Harian, m/s 3.

verkoue

sense: penyakit

زُكَام

roman: zukām

رَشْح

roman: rašḥ

بَرْد

roman: bard

հարբուխ

roman: harbux

прасту́да

roman: prastúda

просту́да

roman: prostúda

感冒

roman: gǎnmào

სურდო

roman: surdo

κρύωμα

roman: krýoma

κρυολόγημα

roman: kryológima

सर्दी

roman: sardī

הִצְטַנְּנוּת

roman: hitztanenút

風邪

roman: かぜ, kaze

感冒

roman: かんぼう, kanbō

គ្រុនផ្ដាសាយ

roman: krun pdaahsaay

ផ្ដាសាយ

roman: pdaahsaay

감기

roman: gamgi

на́стинка

roman: nástinka

زکام

roman: zukâm

سرما

roman: sarmâ


selesema

forms: سلسما (Jawi)

زُكَام

roman: zukām

رَشْح

roman: rašḥ

بَرْد

roman: bard

հարբուխ

roman: harbux


Ostrowiec Świętokrzyski

ipa: /ɔˈstrɔ.vʲɛt͡s ɕfʲɛn.tɔkˈʂɨs.kʲi/


tok nebeng

glosses: gelaran bagi orang yang dipilih menjadi ketua sesebuah kampung, ketua kampung

text: Tok nebeng brehi bena gi jjale.

translation: Ketua kampung sangat suka pergi berjalan-jalan.

ста́раста

sense: ketua kampung

roman: stárasta

вожд

roman: vožd

hyphenation: ne‧beng

ipa: [toʔ nɛ.bɛŋ]

rhymes: -bɛŋ

rhymes: -ɛŋ