ransi

Iya ransi laban ditinggalka kaban iya.

Dia sakit hati kerana ditinggalkan oleh rakannya.


gelam

Aku kena gelam.


begelam

Seduai iya begelam pangan diri.

Mereka berdua bercubit-cubitan sesama sendiri.


ngelam

Iya ngelam aku.


gelana

Peda nuan gelana bulan nyin.


ngeransu

Iya ngeransu menua nya.


begelang

Indu nya begelang.


rantung

Iya ngaga rantung.


ngelang

Polis ngelang penchuri nya.


ranyai

Iya ngengkah ranyai nya ba ruai.


begelar

Iya begelar apai.


ngelar

Iya ngelar diri apai.


begelas

Iya begelas maya ngirup ai.


gelaya

Iya meli gelaya nya ba kedai.


gelegamah

Iya gelegamah ngaga kereja.


rapun

Gambar nya rapun.


rarabi

Rarabi nya engkechit agi mua iya.


rarak

Iya nanam rarak sayur.


raran

Iya raran ari atas pagar.


rarang

Iya rarang agi tamu.


raras

Iya nanam raras ba umai.


ngerarik

Iya ngerari manuk.


raruh

Sida ba tamu benung raruh.


ngerasah

Iya benung ngerasah perut ikan.


rasau

Iya tetemuka rasau.


rasung

Rasung nya niki pun kayu.


ratan

Iya deka meri nuan ratan.


ngerau

Iya ngerau ikan dalam sungai.


rauh-rauh

Iya rauh-rauh ngangauka indai iya ba luar.

Dia melaung-laung memanggil ibunya yang berada di luar.


bejalih

menira menua Malaysia bejalih mirah enggau burak.

bendera Malaysia berjalur merah dan putih.


rauk

Iya ninga bunyi rauk.


ngeraup

Iya ngeraup pemakai ba atas mija.

Dia mengambil dengan tapak tangan makanan di atas meja.


tekelusi

kulit siku iya tekelusi dibai teterap.

kulit sikunya melecet akibat daripaa terjatuh.


rawa

Iya bejalai ba rawa hutan.


ngelusi

kaki iya ngelusi lebuh teransar ba lantai semin.

kakinya melecet sewaktu tergeser pada lantai simen.


ngerawai

Iya ngerawai burung ba dan kayu.

Dia mendapat dua ekor burung dalam satu tembakan.


teransar

siku iya telih laban teransar ba batu.

siku dia cedera akibat tergeser pada batu.


binsin

petrol; minyak (digunakan untuk kenderaan spt. kereta, bas, lori, dll.)

daripada bahasa Indonesia bensin, daripada bahasa Belanda benzine, daripada bahasa Jerman Benzin.


rayah

Iya nemu chara jugit rayah.

Dia tahu cara tarian istiadat kaum iban.


semin

Apai Eve meli semin kena ngaga rumah.

Ayah Eve membeli simen untuk membuat rumah.


rayar

Ranggit nya rayar.


gasulina

daripada bahasa Sepanyol gasolina, daripada bahasa Inggeris gasoline.


rayuk

Pembaris nya tau rayuk.


rayung

Kayu nya rayung tubuh iya.


besut

Mata orang nya besut ari ada.


begelegar

Rumah nya begelegar.


ngerayung

Iya ngerayung anak iya ari ujan.


ngeluyuk

keretas nya ngeluyuk.


begelegarka

Rumah aku begelegarka jubin.


rerebab

Buk indu tuai nya rerebab.


geleginsa

Iya benung geleginsa.


ngerebus

Iya ngerebus ikan.


rechau

Rumah orang nya rechau amat.


bekendak

seduai iya bekendak.


nusui

Pengajar nya nusui ensera ka bisi ngembuan ajar manah.

Guru itu menceritakan kisah-kisah teladan.


tenyuh

Ati laki nya nyau tenyuh laban diayahka indu iya.

Hati lelaki itu habis remuk kerana dipermainkan oleh perempuan itu.


reredu

Gamal indu nya reredu laban diasuh orang ngaga utai.

Wajah perempuan itu kelihatan marah ketika ada orang menyuruhnya untuk membuat sesuatu.


nyembui

Ini nyembui ikan masin ka bedau rangkai.

Nenek menjemur ikan masin yang belum kering itu.


gelegusu

Buk iya gelegusu.


ngenang

sida selalu ngenang pemanah pengawa nuan.

mereka selalu mengingati jasa baik awak.


geleguya

Iya benung geleguya.

Dia sedang ke sana ke sini kerana marah.


kendak

dinga aku lelaki nya bisi kendak.

saya dengar lelaki itu ada perempuan simpanan.


ngereduas

Iya ngereduas ngaga pengawa iya.


begelemang

Utai nya begelemang.


meredup

Laki nya meredup labuh agi lantai.


kenayang

indu nya kereja nyadi kenayang.


rereding

Iya ninga bunyi rereding ba bilik.

Dia mendengar bunyi gedebak-gedebuk di dalam bilik.


begelenggang

Sungai nya begelenggang.


regah

Patung baru nya regah dipeda ari tu.

Patung baharu itu kelihatan besar daripada sini.


memuchau

Aya Ali memuchau laban bas laun datai.

Pakcik Ali menggerutu sendirian kerana bas itu lewat.


seregah

Seregah amat jugit orang nya.


kengka

kengka reta ke aku bisi udah abis kena nyengulaka anak.

setakat harta yang saya ada sudah habis untuk menyekolahkan anak.


ngelika

Utai nya ngelika aku.


regang

Atlit lompat tinggi nya ngelantak regang.

Atlet lompat tinggi itu melanggar palang.


rerengum

Mua Alin rerengum laban diasuh indai iya nipan bilik.

Alin mencebik muka kerana disuruh ibunya mengemas bilik.


penggeli

Penggeli nya enda ulih ditat aku agi.

Kegelian itu tidak boleh ditahan saya lagi.


begeliga

Utai nya begeliga.


gadji

Bang in tau maghinang subay awn gadji.

daripada bahasa Melayu gaji, daripada bahasa Belanda gage, daripada bahasa Middle French gage (bahasa Perancis Moden gage), daripada bahasa Old French gage, guage, daripada bahasa Frankish *waddī.


engkepai

burung ke ditimbak iya tadi agi engkepai.

burung yang ditembak oleh dia tadi masih bergerak.


geligir

Pemakai nya geligir.


ngeregau

Sebayan nya ngeregau iya.


gelih

Iya gelih ke rumah nya.


ngulam

Ini rindu amat ngulam daun empasa digulai enggau sambal belachan.

Nenek suka mengulam pucuk ubi bersama sambal belacan.


begelih

Aram kitai begelih.


ngepai

Ana ngepai kaban iya ba seberai jalai.

Ana melambai kawan dia di seberang jalan.


begelih-gelih

Seduai iya benung begelih.


rerangap

Ali rerangap laban enda mereti ka utai ti diajar pengajar.

Ali teringa-pinga kerana tidak memahami apa yang diajar oleh gurunya.


kenuh

dalam minggu tu iya kelalu kenuh.


gelinak

Engkatak nya bisi gelinak.


begelinak

Engkatak nya begelinak.


begelinggam

Rumah nya bergelinggam.


ngenyap

iya baru ngenyap ke diri.


teperunsai

Bup ba atas mija nya nyau teberunsai laban enda disusun enggau manah.

Buku di atas meja itu berselerak kerana tidak disusun dengan baik.


ngelinggam

Iya benung ngelinggam rumah.


gelingan

Buk iya gelingan.


makai salau

Pengudah manang tembu belian,dia deh sida serumah lalu makai salau.

Makan tengah malam tidak baik untuk kesihatan.


kepin

iya meli tiga kepin papan.


begelintung

Bulu mayau nya begelintung.


ngerejat

Iya ngerejat kaki.


kerabu

iya ngena kerabu ke diberi ini iya.

dia memakai subang yang diberi oleh nenek dia.


ngelintung

Iya ngelintung gelas nya.


merekah

Batu nya merekah.


teperasa

Teperasa amat aku meda ulah Jemut laban ti pandai bepura-pura.

Saya tidak menyangka sikap Alin yang pandai berpura-pura.


simpat

Amai bior simpat bob ku kateh rak bob.


begelung

Tali nya begelung.


rekang

Ati iya rekang nerima orang baru.

Hati dia terbuka luas untuk menerima orang baharu.


ngerekak

Iya ngerekak kaban iya.


ngelung

Iya benung ngelung tali.


sulai

iya udah lesi layar sulai pagi tadi.


ngelungka

Iya benung ngelungka tali.


remat

Iya ngumpul remat.


lunak

Sada nyawa penyanyi nya lunak amat.


reremba

Rumah nya reremba.


kelingi

iya nanam bungai ba kelingi rumah iya.


lelekai

Kami bendar amat ketawa lelekai ninga jerita jenaka ti ditusui aki.

Kami ketawa terbahak-bahak mendengar cerita lucu yang diceritakan oleh datuk.


rembai

Buah rembai tu manis.


ngelis

indai iya ngelis anak iya ti benung manchal ba kedai nya.

ibu dia menjeling anaknya yang sedang nakal di kedai itu.


peoh

Amek Wan kipanei peoh pug ku awat.


laya pogun

tuminanud oku di Frem mongoi hilo id laya pogun.

Saya mengikuti Frem pergi ke taman negara .


geluchu

Buk iya geluchu.


malu

Aki malu ukui ka mangah nya.


geluga

Uji ambi geluga nya.


rembak

Iya nebas rembak nyin.


manjuk

Aki pandai amai manjuk jelu.


ngeluga

Iya benung ngeluga benang.


rembia

Iya tepedaka rembia ba pun kayu.

Dia ternampak hantu di sebalik pokok itu.


talipaun binching

Aki baru udah meli talipaun binching.


gelumbang

Utai nya bisi gelumbang.


rembu

Bulu kaki laki nya rembu.


begelumbang

Utai nya begelumbang.


gelumu

Uji gelumu utai nya.


teberayan'

Bup latih Molek teberayan maya iya pansut ari kelas.

Buku latihan Molek tercicir semasa dia keluar dari kelas.


begelumu

Sida benung begelumu.


ngelumuka

Iya benung ngelumuka keretas.


gelumut

Sida benung gelumut ba dia.


ngeresu

Buk Lilo nyau ngeresu maya dani tumu pagi.

Rambut Lilo mengerbang semasa bangun pagi.


gelut

Anang gelut utai nya.


begelut

Utai nya begelut.


lungat

Rumah nya lungat amat digaga laban kelalu mayuh anggur pengawa.

Proses pembinaan rumah itu rumit dan memerlukan banyak perancangan.


gembar

Iya gembar aku.


rembun

Menua nya bisi rembun.


begembar

Seduai iya begembar.


tulir

Lina tulir amat enti ngaga kereja sekula.

Lina sangat lambat ketika membuat kerja sekolah.


rembus

Kayu nya rembus dada iya.


ngembar

Iya ngembar aku.


rementam

Perangai orang nya rementam.


ngembo

Utai nya ngembo.


bengul

Bala kaban Aina selalu bejaika iya nyebut iya bengul.

Kawan-kawan Aina selalu menyebutnya bodoh.


rempam

Rempam indu nya lawa.


remutan

Buah remutan nya manis.


ngemboka

Jelu nya ngemboka diri.


kemanti

Buah kemanti nya masam.


begembung

Iya begembung lebuh nyimpan ai.


ansil

"Aram tua sama ngiga ansil ba tanya tu" pia ku Inya madah ngagai Inda.

"Jom kita cari jawapan bagi soalan ini" kata Inya kepada Inda.


remuya

Rumah nya remuya laban nadai orang ka ngaga.

Rumah itu belum selesai dibina kerana tiada pekerja.


gemiri

Uji ambi gemiri nya.


ngerenchah

Iya ngerenchah bala komunis.


paljanjian

daripada bahasa Melayu perjanjian, dan juga janji' + pa-an.


gempung

Uji gempung keretas nya.


ngemuka

Iya ngemuk diri.


begemung

Pending iya begemung.


begemuruh

Iya begemuruh laban malu.


gemut-gemut

Iya gemut-gemut laban lelak.

Dia berjalan perlahan-lahan kerana letih.


gegemut

Iya gegemut laban lelak.

Dia bergerak perlahan-lahan kerana letih.


genang-genang

Lampu nya genang-genang.


gegenang

Lampu nya gegenang.


ngenapka

Iya benung ngenapka leka peluru.


genara

Iya bisi genara duit.


begenara

Duit iya begenara.


renchit

Pinang nya renchit nyadi dua.


gendai-gendai

Iya datai gendai-gendai.


ngerendam

Iya ngerendam sayur dalam ai.


gegendai

Iya datai gegendai.


rerengai

Iya nyabak rerengai laban indai iya udah ngejang.

Dia menangis terus-terusan kerana ibunya meninggal dunia.


begendang

Iya benung begendang.


rerengau

Iya rerengau ngiga ayas pengetua baru.

Dia panjang leher mencari pengetua baharu.


begendangka

Iya begendangka ulah aku.


renggat

Iya megai renggat laksamana.


gendum

Iya rindu makai gendum.


renggut

Renggut indu nya enda jelas.


berenggut

Iya ngaga berenggut.


genera

Iya meda genera.


rerengik

Iya rerengik minta utai empa menyadi iya.


begenggam

Seduai iya benung begenggam.


rengka

Iya meli rengka dapur.


ngenggamka

Iya benung ngenggamka barang.


rengkang

Iya rengkang enggau indai iya.


genilung

Sungai nya genilung.


ngerengkap

Iya ngerengkap lauk ba atas mija.


rengkung

Iya rengkung enda badu-badu.


genjat-genjat

Iya genjat-genjat laban malu.

Dia berjalan dengan janggalnya kerana malu.


gegenjat

Iya gegenjat laban malu.


merengung

Mayau nya merengung maya meda mayau bukai.

Kucing itu degung ketika melihat kucing lain.


genjo-genjo

Iya benung genjo-genjo.


serengung

Indu nya ngempu suara ti serengung.


gegenjo

Iya benung gegenjo.


reni

Maya ngaga eksperimen nya, iya meda mayuh reni pansut ari daun.

Ketika melakukan eksperimen, dia melihat banyak buih di dalam air yang keluar daripada daun.


genung-genung

Iya benung genung-genung.


gegenung

Iya benung gegenung.


rening

Ba dalam sungai nya bisi rening.


tegenung

Iya benung tegenung.


rerenjung

Gunung nya rerenjung dataika langit.

Gunung itu sangat tinggi sampai ke langit .


gensirau

Gensirau nya bechura chelum.


ngerenuk

Iya ngerenuk ngagai Jay.


renung

Iya nemu ngaga renung.


genyeling

Menua kitai genyeling.


berentak

Menua nya berentak.


genyut

Anang genyut nuan.


rentang

Iya bediri enggau rentang.


begenyut

Rumah nya begenyut.


rentap

Jembatan nya nyau rentap.


genyut-genyut

Rumah nya genyut-genyut.


gegenyut

Rumah nya gegenyut.


sangkakala

sangkakala; trompet (yang dipercayai dibunyikan pada Hari Kiamat)

Huyupun na in sangkakala bang makiyamat na in dunya.

Sangkakala itu akan dibunyikan bila Hari Kiamat akan datang pada dunia ini.

daripada bahasa Melayu sangkakala, daripada bahasa Sanskritशङ्ख (śaṅkha, “trompet, hon”, secara harfiah “kerang, tempurung keong”) + काल (kāla, “waktu, jam”).


perenjek

Bangunan adeh iperenjek ku tahut 2000.


peribit

Cuba hek peribit ma de kawat hek kibeh tetiap juis.

Cuba awak perhatikan apa yang kawan awak lakukan setiap hari.


pudau

Apak kiletih terus ilei kipudau nu kemil katil.

Ayah berasa letih terus dia baring ke atas katil.


gawar

Ku kenleh ajeh mong biui gawar.

Di pintu rumah tersebut mempunyai tanda larangan.


begepal

Sida begepal meresi rumah.


gepi-gepi

Iya bejalai gepi-gepi laban tapak kaki iya pedis.

Dia berjalan terhincut-hincut kerana tapak kakinya sakit.


gegepi

Iya bejalai gegepi laban tapak kaki iya pedis.


gerabu

Iya kena gerabu minyak angat.


ngerabuka

Iya ngerabuka minyak angat nya ngagai aku.

Dia memercikkan minyak panas itu kepada saya.


gerabuk

Iya meli barang gerabuk.


begerah

Kitai enda tau enda begerah diatu.


ngerah

Iya ngarah orang aja.


ngeraika

Ubat nya ngeraika aku.


ngeraji

Iya benung ngeraji.


begerak

Kemaya nuan begerak.


ngerak

Iya ngerak aku.


geramka

Aku geramka iya.


ngerami

Iya benung ngerami.


ngeran

Iya benung ngeran.


tegeran

Iya tegeran utai nya.


geranjang

Ba dia bisi geranjang.


geregasi

Ba dia bisi antu geregasi.


tejelepi

kaki iya tejelepi sentang buku ali.

kaki dia terseliuh pada bahagian buku lali.


jelayan

apai maluk anak iya ngena jelayan.


keretuk

iya tekenyit ninga bunyi keretuk pintu.

dia terkejut mendengar bunyi ketukan pintu.


keringke

tubuh iya nyau keringke laban penyakit iya.

badan dia menjadi kurus kering kerana penyakitnya.


keririn

iya nangkap ikan ngena keririn ba sungai.

dia menangkap ikan menggunakan jaring di sungai.


ngeribang

iya ngeribang mimit manuk goreng nya.


kerido

indai ngirau lauk ke benung dipanduk ngena kerido.

ibu mengacau lauk yang sedang dimasak menggunakan senduk.


keribau

keribau buah mangga nya amat manis.


keretum

pala iya kelalu mayuh keretum.


ngeruk

iya nemu ngeruk ikan dalam lubang batang ba sungai.

dia pandai merogoh ikan dalam lubang batang di sungai.


kerusang

iya ngena kerusang lebuh maya ngena baju kurung.

dia memakai kerongsang apabila menggunakan baju kurung.


kerunyuk

keretas iya ke diberi pengajar kemari nyau kerunyuk.

kertas dia yang diberi oleh cikgu semalam menjadi renyuk.


kerupuk

anak iya ka amat makai kerupuk ke pedas.

anak dia sangat suka makan keropok yang pedas.


ngerupit

telih iya jampat ngerupit sepengudah ke diunsut enggau ubat.

lukanya cepat bertaut selepas disapu dengan ubat.


kesai

kesai ke uras ba tikai nya.


ketu

ketu ke dulu lagu ke benung dipasang nya.

henti kan dulu lagu yang sedang dipasang itu.


uva bambangan piturung-turugon , asal umbanganan aso korugizan

Contoh ayat.


sundalu

daripada bahasa Sepanyol soldado. Bandingkan bahasa Cebuano sundalo & bahasa Melayu serdadu.


sentubung

Apai enggau orang rumah panjai besaup ngesan sentubung niang Jangu ke pendam.

Ayah dan orang kampung bekerjasama mengusung keranda arwah Jangu ke kubur.


mipir

Bup sains nya mipir amat nya alai rega iya mudah.

Buku sains itu sangat nipis oleh sebab itu harganya murah.


Tadau Koiso'

Tadau koiso nopo nga Tontolu'.


tadau koduo

Tadau koduo nopo nga tadau Mirod.


tadau kotolu

Tadau kotolu nopo nga tadau Madsa.


tadau kaapat

Tadau kaapat nopo nga tadau Tadtaru.


tadau kolimo

Tadau kolimo nopo nga tadau Kurudu.


tadau koonom

Tadau koonom nopo nga tadau Kukuak.


tadau koturu

Tadau koturu nopo nga tadau Tiwang.


riyaq

En riyaq amek.


plug

Atak en ki belik plugwarna biru.


toj

wei ga toj bungak ajeh.


pet

Pet roi ajeh.


peh

Peh kacag ajeh .


ruai

Ruai tiktok amen hidat.


manamong

Manamong oku di tadiku.


luj

eng kenon iluj.


riwal

sengoi ajeh ki riwal kukampung.


riput

Penghulu kiriput nu balai pulis mende mong mai seksej kelem ne.

Penghulu melaporkan ke balai polis kerana ada berlaku kecurian malam tadi.


ririkoton

Hombo ririkoton dokoyu?


pedir

“Hek wei ga hol sekulah uper,”pedir amek.

”Esok kamu jangan datang ke sekolah,”kata ibu .


mareg

mareg bipasag ku cebak teu.


rod

Rod akuat beknet ceos hek ajeh.

Ikat kuat-kuat tali ikatan kayu kamu itu.


nyate

tulug nyatekan.


peas

peas mong ku tew.


putet

Cik Manar kiputet entag imured.

Cik Manar memulas telinga anak muridnya .


reot

apak eng ki reot cog.


kerutoj

Kerutoj gos canak ajeh.


geraktek

sayet ajeh geraktek.


mengwal

Mark kibelwal ru eng jap jis.

Mark selalu berbual dengan saya setiap hari.


cekunj

lemunj kerdor ajeh cekunj.


pecekrog

Ago renyah ku serag adeh noh pecekrog.

Jangan bising di hutan ini nanti diganggu hantu.


kipoj

Wak ana ki poj bas ku piknoj bas.


terlot

cikgu ajeh ki terlot e mat.


perep

Pelek mempelam adeh hotlah hiperep.


perjai

sok sayet ajeh perjai.


tinori

Agaras tinori di Melvin.


tegerat

Bah Ali kiangkat barang kijoi ii tegerat.

bah Ali mengangkat barang mengikut kekuatannya.


selayah

sok menaleh ajeh selayah.


bekah

pasu ajeh ki bekah.


radag

Tenek eng kigemar radag.


herga

herga bajuk ajeh lima puluh ringgit.


jei

Jei mi ajeh.


kerete

apak ki belik kerete pai.


pangkin

Apak kigei ku pangkin.


tekreg

enjop ki tekreg terus kinyik.


buwad

jemur; meletakkan sesuatu di bawah sinaran matahari bagi pengeringan

daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *bəlaj (“mebiarkan sesuatu kering di bawah kepanasan sinaran matahari”).


buwal

amek eng jeoi ii buwal.


geregesau

Nuan anang geregesau.


gereginsa

Iya benung gereginsa.

Dia sedang berkelakuan kasar kerana marah.


geregiti

Pah aku geregiti.


geregusu

Buk iya geregusu.


geremai

Iya benung geremai.


begerempung

Kitai patut begerempung.


ngerempung

Aku ngerempung sida.


pengerempung

Aku pengerempung sida.


gerena

Iya bisi gerena.


gerening

Peda nuan gerening nya.

Lihat kamu cincin-cincin pada hulu pedang itu .


gerenis

Iya meli gerenis nya ba kedai.


ngerenis

Iya benung ngerenis kerusi.


gerenyam

Duku nya gerenyam.


gerepang

Utai nya mayuh gerepang.


begerepang

Utai nya begerepang.


gerepu

Iya benung megai gerepu.


geresang

Iya bisi geresang.


geri

Jalai nya geri.


geri-geri

Iya benung geri-geri.


begeri

Duku nya begeri.


gerigang

Sayur nya bisi dua gerigang.


ngerigang

Iya benung ngerigang sayur.


gerim

Peda gerim tu.


gerindam

Iya bisi gerindam.


gerinsa

Iya benung gerinsa.


ngerinsa

Iya benung ngerinsa.


ngerit

Iya benung ngerit pemakai.


tegerit-gerit

Iya benung tegerit-gerit pemakai.


geriting

Iya bisi geriting.


gerubuh

Peda nuan gerubuh nya.


gerubut

Barang nya gerubut.


begerumpung

Buah nya begerumpung.


aslum

Daripada bahasa Proto-Bisayan *qasləm, daripada bahasa Proto-Central Philippine *qalsəm, daripada bahasa Proto-Philippine *qalsəm, daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *qaləsəm, daripada bahasa Austronesia Purba *qaləsəm.


maaslum

Maaslum in baymbing.

daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *(ma-)qaləsəm, serta ma- + aslum.


mag'aslum

Paygu' na kaw Kiong Hee supaya di' mag'aslum in baran iban iluk mu.

Mandilah sekarang Kiong Hee supaya badan serta ketiak mu pun akan tidak mendjadi masam (berbabu masam).


meapai

Kami meapai benung makai.


ngapan

Udah makai kantuk kayu, rusa nya ngapan sarang.

Selepas makan pucuk kayu, rusa itu pergi ke sangkar.


beapi

Bukit beapi.


apu

Apu, tinggi amai pun rian nya!.


pengasa

Nemu pengasa ati.


aspek

Pansik nya dipeda ari mayuh aspek.

Kajian itu dilihat daripada pelbagai sudut.


beraraka

Orang mayuh sama beraraka utai nyelai nya.

Orang ramai menyebut-nyebut pekara aneh tersebut.


chechuar

Kayu ti dibai lori nya chechuar.

Kayu yang dibawa oleh lori itu panjang melebihi sepatutnya.


ngenyukinka

Anang ngenyukinka diri.


danuk

Bah Alas kigemar danuk engrok Cikgu Miera.

Bah Alas suka mengikut perbualan Cikgu Miera .


reriga

Reriga nya ba dalam parit.


resa

Umai nya ambis resa.


ngeresam

Iya ngeresam tanah nya.


resap

Bulu mayau nya resap.


ngeresap

Iya ngeresap kayu.


resih

Iya manduk telu lalu ninga resih minyak.

Dia memasak telur lalu mendengar bunyi percikan minyak.


meresih

Iya ninga munyi sawa meresih.


ngeresih

Iya ngeresih kentang.


resu

Resu nya lekat ba baju iya.


retai

Kayu nya udah retai.


chunggak

Mata duku nya chunggak ari sarung iya.

Mata parang itu menonjol keluar dari sarungnya.


meretas

Tali nya deka meretas enti enda diganti.


retat

Iya meli retat ba famasi.


beretat

Iya beretat ini iya.


mereti

Iya mereti enggau jaku indai iya.


mereti

Endu siku indu ti mereti.


retih

Iya mai retih ari umai.


meretih

Nembiak nya meretih.


reretik

Reretik ujan kena mua iya.


reretuk

Iya ninga munyi reretuk ba dapur maya malam.

Dia mendengar bunyi ketuk-ketuk di dapur pada waktu malam.


penadak

Iya ketawa kediri ngenang penadak diri empu.

Dia ketawa sendiri mengigatkan kebodohan diri sendiri.


rentung

Manuk nya rentung laban ditunu kelalu lama.

Ayam itu hangus kerana dibakar terlalu lama.


riak

Kaki iya tekena riak.


riam

Kitai tau bejimat ba riam.


rias

Iya netak rias.


ngerias

Iya ngerias kayu.


reribai

Baju iya reribai udah dikanit ukui.

Baju dia robak-rabik setelah digigit anjing.


ribak

Jalai alun nya ambis ribak.


gerunchung

Iya ngena gerunchung.


mamun

daripada bahasa Tagalog atau bahasa Chavacano mamon, daripada bahasa Sepanyol Mexico mamón (“kek span”), daripada bahasa Sepanyol mamón (“anak menyusu”).


gerung-gerung

Tanchut iya gerung-gerung.


gegerung

Tanchut iya gegerung.


singkung bajung

Kaki aki singkung bajung sepengudah labuh ari tingkat tinggi.

Kaki datuk lumpuh selepas jatuh dari bangunan yang tinggi.


nunyau

Indai nunyau tepung dikena iya ngaga kek.

Ibu sedang mengadun tepung untuk membuat kek.


gerup

Dinga nuan gerup nya.

Dengar kamu bunyi ranting kering yang dipijak itu.


gerusu

Buk iya gerusu.


gerutu

Lantai nya gerutu.


ngiga

Adi ngiga pen iya ti lenyau.


begerutu

Lantai nya begerutu.


ujan nyala

Tiap lemai ka amat ujan nyala.


gesak-gesak

Ai nya benung gesak-gesak.


gegesak

Ai nya benung gegesak.


gesau-gesau

Iya benung gesau-gesau.

Dia sedang berjalan tanpa tujuan tertentu.


penti pemali

Bansa iban ngembuan mayuh penti pemali.

Suku kaum iban mempunyai banyak pantang larang.


gegesau

Iya benung gegesau.


sudu jerpang

Adi makai mee ngena sudu jerpang.


begetah

Utai nya begetah.


ngetah

Iya benung ngetah.


getak-getak

Iya benung getak-getak.


juau-juau

Moneng nyau juau-juau peninggi.


reribab

Baju iya reribab maya dikena anak iya.

Baju dia longgar ketika digunakan oleh anaknya.


gegetak

Iya benung gegetak.


ngetak

Iya benung ngetak kerusi.


kejingka

Moli kejingka bejalai laban kaki iya kamah.

Moli berjalan berjengket-jengket kerana kakinya kotor.


getar-getar

Iya getar-getar laban takut.


ribit

Iya ngayam telepun ribit.


gegetar

Iya gegetar laban takut.


bekegetar

Iya bekegetar laban takut.


anak chauk

Aki bisi nginang siku anak chauk.


ribuk

Buah nya ribuk laban lama enda diempa.

Buah itu reput kerana lama tidak dimakan.


richau

Iya ngemai richau ti sengapa.

Dia membawa khabar angin yang sebarangan.


begetar

Utai nya begetar.


kekasak

Iya kekasak laban ngetatka kaki iya ti telih.

Dia meronta-ronta menahan kesakitan kerana kakinya terluka.


ridan

Iya ngaga ridan ari dan kelapa.

Dia membuat batang kail daripada dahan kelapa.


getil

Uji getil iya nya.


begetil

Duai iya begetil.


ridap

Tubuh iya mayuh ridap.


ngerekai

Penyakit Covid-19 jampat amat ngerekai.


ngetil

Dia ngetil aku.


getuk-getuk

Iya benung getuk-getuk.


ridun

Ridun nya ngerayap atas kayu.

Kumbang najis itu merayap di atas pokok.


mamawara

Mamawara no mamanau ko.


tanah berenyang

Mayuh bansa utai idup mati ketegal tanah berenyang.

Banyak hidupan musnah disebabkan gempa bumi.


gegetuk

Iya benung gegetuk.


giai-giai

Iya nya giai-giai.


anak asi

Titin anak asi apai enggau indai iya.


gegiai

Iya nya gegiai.


riul

Ryan nelan riul laban kelalu lapar.


pengian

Iya nya pengian dadah.


tegian

Iya tegian dadah.


giau-giau

Iya nya giau-giau.


bungai kechala

Bungai kechala nyamai amat enti dichampur enggau belachan.

Bunga kantan sangat enak apabila ditumis dengan belacan.


gegiau

Iya nya gegiau.


upa pisang

Upa pisang nyamai amat enti dichampur enggau manuk tuai.

Umbut pisang sangat enak apabila dimasak bersama ayam tua.


pegigaka

Ambis barang pegigaka kami.


tinapay

Tinapay iban unud sapi' in pagkaun sin manga tau Anggalis iban Milikan.

Roti dan stik (lembu) ialah makanan Orang Inggeris dan Amerika.

Daripada tapay + -in-, daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *tapay. Bandingkan bahasa Kapampangan tinape dan bahasa Melayu tempayan.


pengiga

Iya nya pengiga jelu.


begigi

Tangga nya begigi empat.


segigi

Iya segigi enggau aku.


ngesan

Ali ngesan lima kambut guni beras.


gigir

Daun nya gigir.


ngigir

Iya benung ngigir buk


begigit

Buah nya begigit.


rerigam

Tancut iya rerigam udah dituchi.

Seluar dia sangat longgar setelah dicuci.


ngigit

Iya benung ngigit buah.


rerigang

Iya bejalai rerigang.


pengigit

Jelu nya pengigit.


rikin

Iya rikin duit syiling.


ngila

Iya benung ngila.


ngilaka

Pemajik indu nya ngilaka.


begilik

Butul nya begilik.


perimba

Kitai enda tau perimba kampung sengapa.

Kita tidak boleh menebang hutan sembarangan.


ngilikka

Iya benung ngilikka pala.


rimbun

Kayu nya rimbun udah disiram enggau baja.


begiling

Keretas nya begiling.


ngerinan

Iya ngerinan bala kaban iya ngena kerita.

Dia mengusung rakan-rakannya menggunakan kereta.


ngiling

Iya benung ngiling keretas.


pope

Paus (gelaran untuk uskup Rom bagi Gereja Katolik Rom)


geginchi

Iya bejalai geginchi.


gindai-gindai

Iya gindai-gindai laban mabuk.


gegindai

Iya gegindai laban mabuk.


merindang

Iya merindang bala anak iya.


berindas

Iya berindas enggau pengajar.


ngerinding

Iya deka merinding bala dan kayu ba umai.


ilar

Shelly semampai disebut urang ilar.


reringang

Indu dara nya bajik baka reringang.


ringgo

Iya madahka diri ringgo tang iya nadai ngaga nama-nama.

Dia berkata bahawa dia sibuk tetapi dia langsung tidak melakukan apa-apa.


tungkul sengayuh

Penyakit tungkul sengayuh ulih nabanka nyawa.

Penyakit buah pinggang boleh membawa maut.


ringgung

Orang nya benung ringgung.


engkeramba umai

Engkeramba umai nya diengkah aki ba tengah umai dikena muru burung.

Datuk meletakkan orang-orangan di tengah sawah untuk menakutkan burung.


litan

Telih ba jari aku meruan bisi litan.


binsak

Adi nyau binsak laban bai renga.


ngepan

Indai landik amat ngaga ngepan.

Ibu pandai membuat pakaian tradisional kaum Iban.


ngendas

Lina ngendas mija sepengudah makai.


lelanuk

Mata iya nyau lelanuk laban deka tinduk.


lempuang

Lempuang iya jai.


belenying

Periuk ti dibasu Lina agi belenying.

Periuk yang dicuci oleh Lina masih berminyak.


jerita

Jerita ba televisyen nya manah amat.


betugau

duit gaji iya agi betugau.


engkuit

Aki ngena engkuit panjai ngulihka buah kemanti.

Datuk menggunakan galah panjang untuk memetik buah rambutan.


nuris

apai iya nuris getah.


ngerenyuk

Lia ngerenyukka kertas nya dulu sebedau dibuai.

Lia meronyokkan kertas itu terlebih dahulu sebelum dibuang.


ngeramak

Mayau nya ngeramak jari adi.


napi

Kita semua mesti besedia napi semua penguji.

Kita semua harus bersedia untuk menghadapi setiap ujian yang mendatang.


nguru

demalam tadi aku nguru sarang engkerawai.

malam tadi saya membakar sarang kerawai.


ubung

Indai nyait baju Liya ngena ubung bechura chelum.

Ibu menjahit baju Liya menggunakan benang berwarna hitam.


keligung

baju ke dibeli iya kelalu keligung.


anak mayau

Anak mayau nya diberi nama Mimi.


ngelichik

Lina ngelichik menyadi iya.


merak

Neson selalu merak maya bejaku.

Neson selalu menengking ketika bercakap.


numbur

Aku numbur satu ba dalam kelas.


ngerikau

Adib ngerikau maya iya begulai enggau bala kaban.

Adib bercakap terlalu banyak ketika bersama rakan.


pakuh

Gabriella enda rindu enti orang negu pakuh iya enggau ngenyit.

Gabriella tidak suka jika orang sentuh tengkuk dia secara tiba-tiba.


pampai

Manah amat pampai nyin.


bepana

Kami sebilik deka bepana selama tujuh hari enti bisi orang parai.

Kami sekeluarga akan berkabung selama tujuh hari jika ada yang sudah meninggal.


ging

Iya bisi ging.


beging

Sida nya beging.


gining-gining

Utai ti dipeda iya gining-gining.


ngeretakka

Irene enda sengaja ngeretakka pinggai nya.

Irene tidak sengaja meretakkan pinggan itu.


penginti

Iya orang ti penginti.


ginting-ginting

Jalai nya ginting-ginting.


geginting

Jalai nya geginting.


begintir

Kami begintir masuk.


pemerinsa

Sinu amat aku ngenangka pemerinsa sida Bibi sebilik.

Saya berasa sangat sedih apabila teringat tentang penderitaan yang telah menimpa Bibi sekeluarga.


ginyah

Uji ginyah pemakai nya.


tantai

Aram kitai tantai seretai.


kesindap

Apai Saloi nangkap kesindap.


penebal

Uji peda nuan penebal bup teks tu.

Cuba kamu tengok ketebalan buku teks ini.


nechahka

Anang nechahka jari nuan ba minyak angat nya.

Jangan mencelup jari kamu pada minyak panas itu.


bekejang

Indai Lily baru ka bekejang agi pasar Sibu.


tebiang

Takut aku meda tebiang nyin.


ginyah-ginyah

Iya benung ginyah-ginyah pemakai.


umut

Nulung aku lap kerita ngena umut.


geginyah

Iya benung geginyah pemakai.


nginyah

Iya benung nginyah pemakai.


ngelebus

Aprin laun dani tinduk ngujungka bas ke ditepan iya nyau ngelebus.

Aprin lewat bangun sampaikan dia terlepas bas yang hendak dia naiki.


ngemaluika

Fahana rindu amat ngemaluika orang bukai.

Fahana suka betul memperbodohkan orang lain.


ngirau

Iya benung ngirau kupi.


pegirauka

Kupi nya udah pegirauka iya.


gisai-gisai

Iya benung gisai-gisai.


gegisai

Iya benung gegisai.


bepanga

Bungai nya lawa enti bungai nya bepanga enggau mayuh agi.

Bunga itu cantik jika bunga itu bercabang dengan lebih banyak.


gisak

Uji gisak butul nya.


bepanjah

Enti kitai angat kitai tau bepanjah.

Jika kita berasa panas kita boleh mandi.


gisak-gisak

Rumah nya gisak-gisak.


gegisak

Rumah nya gegisak.


manjaika

Anang manjaika hal tu.


kechur

kedai nya enda tau endur kechur sengapa enggaika kena ukum.

kedai itu tidak boleh meludah sebarangan kerana boleh dikenakan denda.


begisak

Rumah nya begisak.


ngisak

Iya benung ngisak kerita.


gisin

Iya ngebai gisin.


begisin

Pemakai nya begisin.


kebelan

iya nyau temutah laban kelalu kebelan.


ngisin

Iya benung ngisin.


pemanjai

Peda nuan pemanjai rumah panjai nyin.


kareh

Kareh cana ajeh de acet./Balikkan nasi itu supaya betul masak.


gising-gising

Iya benung gising-gising.


gegising

Iya benung gegising.


bepangku

Aku bepangku enggau Justin dalam kerita.

Saya berpangku dengan Justin dalam kereta.


begitang

Utai nya begitang ba pintu.


ngitang

Iya benung ngitang tanchut.


ngemantupka

Aku makai utai ke dikingin aku dikena aku ngemantupka ati aku empu.

Saya makan apa yang saya ingin untuk memuaskan diri saya sendiri.


gegitik

Iya gegitik laban chelap.


giu-giu

Iya bejalai giu-giu.


parau

Nyau parau nyawa Justin sepengelama aku enda betemu enggau iya.

Lama sudah saya tidak berjumpa dengan Justin sampai garau suara dia.


gegiu

Iya bejalai gegiu.


maut

Nana maut tali ke tergantung ba tebing ai nya laban iya mimit dak agi ka labuh ke ai sungai.

Nana menarik tali yang bergantungan di tepi sungai kerana dia hampir jatuh ke air sungai.


mende

Saget ajeh kijap mende kicua.


giur-giur

Iya bejalai giur-giur.


gegiur

Iya bejalai gegiur.


patau

Kayu nya patau laban Nancy.


giut-giut

Iya bejalai giut-giut.


mangai

Mangai adeh entoi.


gegiut

Iya bejalai gegiut.


ngegolka

Iya ngegolka siti gol.


mechal

Anang balat mechal mayau nya.


gombala

Iya nyadi gombala kambin.


bepayu

Apin ngau Ipin sama-sama bepayu pulai ke rumah laban kaki Ipin telih diketup ukui.

Apin bergantung pada Ipin kerana kaki dia sakit akibat dari gigitan anjing .


mechat

Anang bendar amai mechat orang, enggaika pulai ngagai kitai baru ila.

Jangan suka sangat menghina orang takut nanti berbalik kepada kita juga nanti.


tiyula' itum

Tiyula itum atau Tiyula hitam, sejenis sup terbuat daripada pelbagai daging (biasanya lembu, kambing dan jarang ayam) diperhitam dengan daging kelapa tertumbuk dan hangus


begu

Orang ba dia begu.


guai-guai

Anang guai-guai pulai.


sementing

Rana bekenaka sementing lebuh maya iya ngena ngepan.

Rana memakai tali pinggang besi semasa dia memakai pakaian ngepan bangsa iban.


namon

Ago biar kenon hek ma nanom merata-rata.

Jangan biarkan anak kamu kencing merata-rata.


beguang

Iya benung beguang.


kapat

aku enda kapat ngagai penatai iya.


penguang

Iya nyadi penguang aku.


kanggas

tubuh iya nyau kanggas pengudah manduk lauk ba dapur tadi.

badan dia berpeluh setelah memasak di dapur tadi.


guat-guat

Iya bejalai guat-guat.


pengeram

Aku pengeram begulai enggau orang ke dikedeka aku.

Saya ingin sangat bersama dengan orang yang saya suka.


geguat

Iya bejalai geguat.


kangkik

Dom nyau kangkik laban kelalu bendar nagang diri makai.

Dom menjadi kurus kering kerana terlalu mengurangkan pemakanan dia.


guchuh

Iya meli guchuh nya ba kedai.


geru

Aku enda nemu nama ga kulit aku geru.

Saya tidak tahu kenapa kulit saya kasar.


beguchuh

Iya benung beguchuh.


gindir

Lisa benung gindir utai.


geguchur

Ai nya benung geguchur.


guchur-guchur

Ai nya benung guchur-guchur.


kabasi'

Mungkin daripada bahasa Sepanyol calabaza (“labu”) atau (Klasik) bahasa Parsi خَرْبُزَه (“timun”).


kamur

indai muai kamur ba belakang laci.


ginyik

Nadai hasil enti kitai ginyik.

Tidak mendatangkan hasil jika kita bodoh.


begulu

Kami begulu ba rumah Pengajar Peni.


gegudi

Iya meli gegudi nya ba kedai.


gugu

Iya bisi gugu.


ngulum

Jimat nuan ngulum gula batu nya.

Berhati-hati ketika kamu memamah gula batu itu.


begugu

Sida benung begugu.


ngugurka

Iya ngugurka buah nya.


besadu

nadai orang ba pengidup aku endur besadu.

tiada orang di kehidupan saya untuk saya mengeluh.


ngulai

Anang ngulai utai ngapa enti ka manduk lauk.

Jangan mencampur benda yang tidak sesuai jika mahu memasak lauk.


begugut

Seduai iya begugut buk pangan diri.

Mereka berdua saling menarik rambut satu sama lain.


gumpul

Nulung aku gumpul bala nembiak sekula.


ngugut

Iya ngugut buk aku.


gui-gui

Iya bejalai gui-gui.


gegundal

Mayau nya gegundal sereta cumil amai.

Kucing itu gemuk bulat serta comel betul.


jurik

baju ke digaga iya empu bisi jurik bechura mirah.

baju yang dia buat sendiri itu ada jalur yang bewarna merah.


gegui

Iya bejalai gegui.


tegui

Iya bejalai tegui.


tejui

Iya bejalai tejui.


gunchang

Anang balat gunchang butul ai nya.

Jangan goncang botol air itu kuat sangat.


guir-guir

Iya bejalai guir-guir.


geguir

Iya bejalai geguir.


geguyat

Takut aku niki utai nyin enggaika geguyat laban aku legik.

Takut saya naik benda itu sebab nanti akan goyang-goyang disebabkan saya.


begula

Kupi nya begula.


ngula

Iya benung ngula kupi.


ngibai

Aku deka ngibai utai.


begulaika

Anang begulaika pemakai.


ngiring

Pengajar Peni ngiring nembiak ngagai lawatan ba menua Kuching.

Pengajar Peni memimpin murid pergi ke lawatan di Kuching.


segulai

Duai iya tinduk segulai.


ngigau

Malam tadi aku meda Bella ngigau.


begulang

Iya begulang ke pasar.


ngiri

iya ngiri ai ba changkir.


begulin

Iya tinduk begulin.


ngikakkka

Kemarik hari ti chukup ngikakka ba aku.

Semalam hari yang paling memenatkan bagi saya.


beguling

Butul nya beguling.


begulung

Tali nya begulung.


ngikakka

Kemari hari ti chukup ngikakka ba aku.


changkir

iya nuci changkir ke udah dikena temuai ngirup.

dia mencuci cawan yang sudah digunakan oleh tetamu untuk minum.


ngulungka

Iya benung ngulungka keretas.


guma

Iya nya guma.


guma

daripada bahasa Sepanyol goma (“getah; karet”).


irih

iya udah lama irih deka meli pinggai jenama giacomo nya.

dia sudah lama ingin membeli pinggan jenama giacomo itu.


gumis

Iya bisi gumis.


begumis

Iya nya begumis.


intin

iya meli dua intin sayur .


begumpal

Utai nya begumpal.


ngumpalka

Iya ngumpalka tanah.


begumpul

Sida benung begumpul.


ipung

ipung meh laluh lauk nya enggaika dibuai .


ngumpul

Iya benung ngumpul keretas.


gumut-gumut

Iya bejalai gumut-gumut.


ngipung

iya ngipung lauk aja, nadai makai asi.

dia meratah ikan sahaja, tidak makan nasi.


gegumut

Iya bejalai gegumut.


ngimbing

Aku berasai amat lantang enti ngimbing enggau iya.

Saya berasa sangat senang ketika menyamping dengan dia.


beguna

Barang nya enda beguna.


ngindaika

Aku ingin ka ninga pangan ku ngindaika indai ku empu ila.

Saya teringin nak dengar pasangan saya mengibukan saya.


begunaka

Nuan begunaka aku.


impih

impih badas pinggai ba rak pinggai nya.


dipegunaka

Barang tu enda dipegunaka agi.


begunchang

Rumah kami begunchang.


pengingin

Aku ngarapka semua pengingin aku nyadi amat.

Saya berharap agar semua keinginan saya menjadi nyata.


ngunchang

Iya benung ngunchang butul.


imbur

iya kena imbur anakmit ti benung bemain ai ujan.

dia kena simbah budak yang tengah main air hujan.


begundai

Iya nya begundai.


ngingin

Anang sesekali kitai ngingin ka laki bini orang.

Jangan sesekali kita menginginkan lelaki atau bini orang.


gundit

Iya bisi gundit.


begundit

Iya nya begundik.


inchi

Rana meli inchi ke indai iya.


beinsak

Kasih amai aku meda anak mit nya nyau beinsak.

Kesian betul saya tengok budak kecil itu berhingus.


ngundul

Iya ngundul aku.


ngintai

Kitai enda tau ngintai orang ke benung mandi.

Kita tidak boleh mengintai orang yang sedang mandi.


ngindir

anakmit nya agi ngindir bejaku.


gunggu

Dinga nuan gunggu guntur.


begunggu

Kerita nya begunggu.


beguni

Iya ngebai barang beguni.


ilap

Munan bisi ilap lebuh nyaut peresa.


ngiyaka

Anang ngiyakan utai ngapa.


beguni-guni

Kami bulih beguni-guni padi taun tu.


ikas

nya meh ikas aum kitai baka ke pagi tu.

itu lah kesudahan mesyuarat kita pada pagi ini.


gunjau

Indu nya gunjau.


penyai

Penyai aku dipeda orang tang pemanah aku enda kala sida iya ka nyebut.

Kejahatan saya diungkit orang ramai tetapi mereka tidak pernah mengungkit kebaikan saya.


gunu-gunu

Iya bejalai gunu-gunu.


gegunu

Iya bejalai gegunu.


iga

tubuh iya enda besai iga.


guntam

Dinga nuan guntam angin nya.


sejai-jai

Sejai-jai aku, aku tok mih ke enggau nuan begulai suba.

Sejahat-jahat saya, saya juga yang pernah bersama dengan kamu dahulu.


igak

iya igak chelap laban ujan.


guntam-guntam

Mua iya guntam-guntam.


nyanggal

Anang nyanggal aku ari ngaga utai ti manah.

Jangan menghalang saya dari melakukan perkara yang baik.


geguntam

Mua iya geguntam.


beguntin

Iya benung beguntin buk.


nguntin

Iya nguntin buk aku.


icha

anjung asi nya ngagai iya nyangka icha iya deka makai.

berikan nasi itu kepada dia mungkin dia hendak makan.


penyanggal

Aku ngarapka nadai penyanggal maya pengerami melah pinang tua iya ila.

Saya berharap agar tiada gangguan ketika perkahwinan kami berdua nanti.


ngidan

kami sebilik ngidan nyambut penatai temuai ti deka datai .

kami sekeluarga bersedia menyambut tetamu yang hendak datang .


ibuh

anang ibuh ke iya ti benung ringat nya.

jangan peduli kan dia yang sedang merajuk itu.


bekelalin

gelegar tanju nya nadai bekelalin.


ngelantar

Munan nyau ngelantar ba jalai ti lichin nya.


kelanta

Lucy ngambi kelanta dikena iya engkah buah.

Lucy mengambil bakul kecil untuk dia menyimpan buah.


letu

ai ke ba danau nya letu.


lesau

iya nyau lesau pengudah berangkut ke barang pindah ari rumah.

dia letih setelah mengangkat barang pindah dari rumah.


disagi

ari mit Cici selalu disagi apai enggau indai iya.

dari kecil Cici selalu dimanja oleh ayah dan ibunya.


nyelepah

cherita pasal mayau beranakka uduk nya chukup nyelepah laban nadai kala utai udah nyadi bakanya.

cerita berkaitan kucing yang melahirkan anak anjing tu sangat luar biasa kerana tidak pernah berlaku kejadian seperti itu.


lenggam

tanah dia bisi lenggam diindik gajah.


ngelempan

indai ngelempan sayur ke engkayu kami merarau.

ibu menyiang sayur untuk lauk kami makan.


lejah

anak iya amat lejah ba sekula.


peraja

Ba dalam mimpi, aku deka nyadi peraja nuan.

Di dalam mimpi, saya akan menjadi kekasih kamu.


diperening

Aku enda entu rindu enti diperening bala mayuh.

Saya tidak berapa suka jika diperlihat orang ramai.


peruji

Jaga manah peruji nuan, enggai ka diambi orang bukai.

Jaga baik-baik buah hati kamu itu takut nanti diambil orang lain.


bepesu

Nyau bepesu gari nuan sepengelama nuan ngena.

Hingga berlubang pakaian kamu setelah diguna lama.


miakka

Enggau miakka kereja, pengawa ulih jampat tembu.

Dengan membahagikan kerja, tugasan kita akan cepat siap.


pemigai

Pigai ba pemigai tangga nya enti ka likun.

Pegang dekat pemegang tangga itu jika mahu selamat.


radau

Aku radau laban takut enggaika bisi nama-nama nyadi.

Saya risau kerana takut ada benda terjadi.


rerengut

Farhana belagu enggau rerengut.

Farhana bernyanyi dengan perlahan-lahan.


nyegulka

Enti udah penuh badu nyegulka nya agi.

Kalau sudah penuh usah menyumbat itu lagi.


bahbeh

becog ajeh bahbeh kiperendat elei.


kengrog

menang eng kibekengrog kok et nu Zoo .

adik saya sangat gembira nak pergi ke Zoo.


kenyanak

petiye kelakuk sayet ajih rong kenyanak.

perhatikan kelakuan budak itu dari jauh.


poinsorili

Ogumu tulun poinsorili doho.


denas

Bah Rosli kigemar cak pelek denas.


kerlag

kerlag binatag ajeh mong ki muj kateh deg .

halang binatang itu nanti dia masuk ke dalam rumah.


embong

apak kibelik bajuk pai ha Wak Embong.


paknyak

paknyak bajuk adeh neh bajuk Abil.


jijeh

jijeh elei ngbake ku padeh.

itulah dia yang saya nampak tempoh hari.


senawat

senawat teg Azim ajeh mende kisej moto mai!bual amek nu apak.

rempit tangan Azim itu sebab dia curi motor orang!kata emak ke ayah.


kas

kenon Bah Roli kas elei.


hemberkep

haro hemberkep nep pelek legos.

bagaimana caranya untuk mendapatkan buah rambutan yang masak.


kinalaan

Au i Alex kotorimo kinalaan.


tog

tog cok ajeh.


jambat

jambat mong ku beg batagari.


sinturun

daripada bahasa Sepanyol cinturón. Bandingkan bahasa Tagalog sinturon.


seluk

cubak seluk kateh poket hek .


mastal

cikgu; guru; profsesor (terutamnya dalam sekta sekular)

Hi Tan Zhi Leong in mastal ku ha mata paladjaran matematik iban fizik.

Tan Zhi Leong ialah cikgu saya dalam mata pelajaran matematik dan fizik.


leap

teu talag Simai leap.


popotuntun

Popotuntun oku tambalutku.


rekneg

sayet ajeh rekneg.


leop

Bah Abi kigei ku kerop jehuk mende kihot ha leop.

Bah Abi duduk di di bawah pokok untuk berlindung dari cahaya matahari.


kekkop

Menang en kidak kekkop.


gempis

Tenek en kilanggak gempis.


panansasanaan

Panansasanaan di Angela au milo tamangan.


sentol teg

Sentol teg Bah Ali jeoi.


tulong

En tulong Amek ki pekpes.


manasihat

mai engrak ajeh manasihat sayet itu de agok begalaj.

orang tua itu menasihatkan budak itu agar tidak nakal.


mangge

pelek mangge adeh ceet.


pipeh

Besi ajeh nipis.


metai

metai maibe mai ke cog.


makmek

Coco hek makmek ru Yunie tey?


jelngol

Siti kigei jelngol.


tebig

Bah Apog kitingroj ku tebig Teu Gol.

Bah Apog memancing di tebing Sungai Batang Padang.


tapoq

tempat menyimpan barang diperbuat daripada anyaman mengkuang

Atok Pandak kidek ibakau ku tapoq.

Datuk Pandak menyimpan tembakaunya di bekas mengkuang.


pengurik

Ani ngena pengurik Pina.


tambis

Bandingkan bahasa Bikol Central tambis & bahasa Cebuano tambis.


pulisi

daripada bahasa Indonesia polisi, daripada bahasa Belanda politie (“polis”), from bahasa Middle Dutch policie, from bahasa Middle French policie, from bahasa Latin politia (“negri, kerajaan atau pemerintah”), daripada bahasa Yunani Purba πολιτεία (politeía).


pulisi

daripada bahasa Indonesia polisi, daripada bahasa Belanda politie (“polisi”), from bahasa Middle Dutch policie, daripada bahasa Middle French policie, daripada bahasa Latin politia (“negri, kerajaan atau pemerintah”), daripada bahasa Yunani Purba πολιτεία (politeía).


semengat

Ngarapka semengat iya begulai enggau semengat orang ti tuchi.

Semoga rohnya ditempatkan di kalangan orang yang beriman.


beretan

Tajapan ati iya telih,tang iya tetap beretan.

Walaupun hatinya terluka,namun dia tetap bertahan.


sepating

Apai meli sepating bungai lalu diberi ngagai indai.


ditunggu

Anggat ditunggu tuai rumah laban belaya.

Anggat dihukum ketua kampung kerana bergaduh.


irau ati

Indai irau ati meda adi alu empai pulai sekula.

Ibu berasa bimbang kerana adik belum balik dari sekolah.


besampi

Tiap pagi,aku besampi ngambika semua pengawa aku mujur.

Setiap pagi,saya berdoa agar segala urusan dipermudahkan.


saut

Saut tanya ba baruh tu enggau ansil ti betul.

Jawab soalan berikut dengan jawapan yang betul.


langkau arau

Sida Pipok sebilik diau ba langkau arau ti enda jauh ari umai.

Pipok dan keluarganya tinggal di sebuah pondok yang berhampiran dengan sawah.


batang mandai

Semengat orang ti udah parai pulai ngagai batang mandai.

Roh orang yang sudah meninggal pulang ke alam barzakh.


matar

Ini rindu amat makai belauk ka matar.


keta lipang

کيتا ليڤڠ (Jawi)


bezat

Kitai patut makai pemakai ti bezat.


bezip

Tanchut iya bezip.


ngezip

Iya benung ngezip tanchut.


beyur

Sida bejalai beyur.


nguwit

Iya ngewit perau nya ke kiba.


warin

Iya kena warin.


waranti

Kerita nya bisi waranti.


bewap

Sungai nya bewap.


bewang

Iya orang ti bewang.


penguwan

Iya kereja nyadi penguwan.


nguwan

Iya benung nguwan rumah.


wan

Uji wan barang aku nya.


bewal

Tali nya bewal.


nguwa

Iya benung nguwa.

Dia sedang menghayunkan objek di tangan semasa menyanyikan mantera.


perwa

Uji perwa utai nya.


perua

Uji perua utai nya.


bewa

Iya benung bewa.


berua

Iya benung berua.


wa

Iya benung macha wa.


vokasyenal

Iya belajar ba sekula vokasyenal.


visyen

Sekula nya bisi visyen.


versyen

Bup nya bisi versyen bukai.


variasyen

Mensia bisi mayuh variasyen.


beuyut

Nembiak nya benung tinduk beuyut.

Budak itu sedang tidur menggunakan buaian.


uyau

Iya benung nanam uyau.


nguyap

Iya benung nguyap ikan.


beutunka

Sida beutunka bup.


beutun

Bup nya beutun enggau manah.


util

Iya diau ba util.


nguti

Iya nguti aku.


ditanchum

Jari iya ditanchum duri.


nampi

Indai benung nampi berau.


nimang

Indai nimang adi ngambika iya tinduk jenak.

Ibu mendodoi adik supaya dia tidur nyenyak.


tepawah

Runding iya jauh tepawah ngenang cherita lama.

Fikirannya melayang mengenang masa lalu.


mansal

Kitai enda ulih mansal orang nitih penemu kitai aja.

Kita tidak boleh memaksa orang untuk menerima pandangan kita.


semiul

Mia semiul orang aja laban iya enda kala mantah jaku orang.

Mia seorang penurut.Dia tidak pernah membantah keputusan orang lain.


nyempelah

Shely udu nyempelah lebuh maya orang bejaku.

Shely selalu menyampuk ketika orang sedang bercakap.


kekutap

Indai selalu amat kekutap laban adi enda ninga ka jaku iya.

Ibu selalu membebel kerana adik tidak mendengar nasihatnya.


wi

Bakul nya digaga ari wi.


nanchang

Rani nanchang tali kasut iya.


ngelapik

Menti ngelapik mija ngena kain bechura gadung.

Menti melapik meja menggunakan kain berwarna hijau.


nguan

Rumah lama nya nadai orang nguan.


bepansa

Aku bepansa enggau kaban aku ba pasar tadi.

Saya terserempak dengan kawan saya di pasar tadi.


nginsah

Apai Agus ditangkap polis laban nginsah anak iya.

Bapa Agus ditangkap polis kerana mendera anaknya.


bansu

Aku udah bansu ninga jaku jai orang.

Saya sudah biasa mendengar tohmahan orang.


beaum

Kami deka beaum maya ujung minggu.

Kami akan mengadakan mesyuarat pada hujung minggu.


geganjang

Adi geganjang laban deka mandi.


ngelakka

Indai ngelakka adi bemain ngelaban ujan.


diatur

Pekit belagu deka diatur maya ujung minggu tu.

Pertandingan nyanyian diadakan pada hujung minggu ini.


dipadu

Apai aku dipadu nyadi tuai rumah.

Ayah saya dilantik menjadi ketua kampung.


ini embuh

Ini embuh aku gayu amai.


getah darah

Apai sayauka anak tiri iya baka iya sayauka getah darah iya empu.

Ayah menyayangi anak tirinya seperti dia menyayangi darah dagingnya sendiri.


bukau

Mayuh amat bukau tumbuh ba belakang rumah sida Sulin.

Banyak keladi tumbuh di belakang rumah Sulin.


betabi

Aku betabi enggau Pengajar Jynet.

Saya berjabat tangan dengan Cikgu Jynet.


guntung

Iya guntung mayuh utai.


netas

Telu manuk nya udah netas.


beguntur

Hari beguntur tang enda ujan.


gupai-gupai

Iya bejalai gupai-gupai.


gegupai

Iya bejalai gegupai.


gupung

Uji ambi dua gupung buah nya.


nagun

Iya semina nagun ka pala tanda setuju maya ditanya.

Dia mengangguk sebagai tanda setuju apabila ditanya .


begupung

Buah lensat nya begupung.


gurah

Uji peda gurah nya.


juan

sejenis tumbuhan dalam genus Borassodendron yang boleh tergolong dalam keluarga Arecaceae; nama canggihnya adalah Borassodendron machadonis


petul

Anak mit nya petul amat.


gurak-gurak

Ai nya benung gurak-gurak.


gegurak

Ai nya gegurak.


begurak

Ai nya benung begurak.


retung

Rumah panjai nya retung diempa api.


beguring

Iya enggai makai pemakai ti beguring.


dayok

salak hutan, sejenis tumbuhan yang boleh tergolong dalam keluarga Arecaceae; nama canggihnya adalah Salacca affinis


senawas

Senawas amat panchar bulan malam tu.

Sinaran bulan pada malam ini sangat terang.


sabung silau

Apai pulai gawa maya ari udah sabung silau.


ssudoh

menyiapkan, menyelesaikan sesuatu perkara

Wi ssudoh krijo tuh dulu, baru kelék.

Siapkan kerja itu dahulu, barulah balik.

* Daripada perkataan pesudoh, suku kata pe- diserap ke bunyi konsonan s, lalu dipanjangkan bunyinya.


sudoh

Nok kelék awa guwano krijo tok sudoh lagi?

Macam mana nak balik awal kalau kerja masih belum siap?


sudoh

Ejaan daripada perkataan ssudoh yang mana huruf konsonan s- tidak dieja berganda (walau dipanjangkan bunyi huruf tersebut).


kosuab

Osopung oku noposik kosuab.


gagarut

Molos oku daa do gagarut.


giukon

Giukon ilo bunahau.


gugumompi'

Isai gugumompi' tanak dilo?


sihat

Tata ajeh lekat sihat.


seug

Baju jaman manah bibeh ju jehu seug.

Baju zaman dahulu dibuat dari kulit pokok terap.


serwal

Litau ajeh kijinjeg sambil kiseluk ipuket serwal.

Pemuda itu berdiri sambil menyeluk saku seluarnya.


serngi

Amen begeiadeh payah hi ha serngi.


seraq

Ku seraq ajeh kep rau.


sengoi

Sengoi manah canu beselai pei.


sengi

Amen hiha pilih gengsir biar hineng ya sengi ago neng ya mat.

Kalau nak memilih suami biar lihat dengan hati jangan lihat dengan mata.


senapat

Sapat ka adeh ku senapat.


semakdek

De kerusi adeh ku semakdek deg.


selot

Musim hoj hi hirasa selot selalu.


selir

Ida kiselir penpoj bas.


seleu

Eng ngseleu jinjeg ku padeh.


seler

Eng ngseler amen bileg.


nguring

Iya benung nguring manuk.


guris

Iya meli guris nya ba kedai.


beguru

Aku beguru bekuntau ba apai iya.


guru-guru

Angin nya guru-guru.


geguru

Angin nya geguru.


gurus

Jalai nya gurus.


gegurus

Jalai nya gegurus.


gusak

Uji gusak butul nya.


begusak

Utai nya begusak.


ngusak

Iya benung ngusak butul.


begusti

Iya benung begusti.


gusu-gusu

Buk iya gusu-gusu.


gegusu

Buk iya gegusu.


gegutak

Kerusi iya gegutak.


gutak-gutak

Kerusi iya gutak-gutak.


begutak

Kerusi iya begutak.


gutung-ruyung

Sida deka ngaga gutung-ruyung.


begutung-ruyung

Sida benung begutung-ruyung.


guyak-guyak

Rumah nya guyak-guyak.


geguyak

Rumah nya geguyak.


beguyak

Kerusi nya beguyak.


nguyak

Iya benung nguyak butul.


beguyang

Kerusi iya beguyang.


nguyang

Iya benung nguyang kerusi.


guyap-guyap

Kerusi iya guyap-guyap.


geguyap

Kerusi iya geguyap.


guyat

Uji guyat kerusi nya.


beguyat

Kerusi nya beguyat.


guyat-guyat

Kerusi nya guyat-guyat.


nguyat

Iya benung nguyat butul.


selap

Abu kiet selap ka .


selame

Ke kikerjak padeh selame empat tahut.


sela

Sela bunga raya buleh hiui sampu sog.

Daun bunga raya boleh dibuat syampu rambut.


sekel

Sekel adeh cereg.


sekbog

Menang kisekbog icekelat.


sejeu

Abah kisor mol awat ajeh sejeu.


seh

Aja kiseh ba kateh gul.


segrug

Bah Goli segrug ijug kateh lubang.

Bah Goli termasuk kakinya ke dalam lubang.


segil

Amek kisegil seke.


sedang

Kiah sedang kibaca bob.


sebot

Sebot perkataan adeh.


sebog

Kumbang kisebog sempog bunga.


sebeg

Telug kibejangkit ju sebeg.

Penyakit untut berjangkit melalui nyamuk.


samew

Adeh samew.


salek

Ramlah panei taj salek.


sakol

Sog atuk ya sakol.


karpintiru

daripada bahasa Sepanyol carpintero. Bandingkan bahasa Tagalog karpintero.


eja

Menulis suatu perkataan dengan huruf-huruf.


jaring

Benang yang disirat untuk menangkap haiwan


pintal

Memusing-musing tali supaya jadi berpiuh


ngiar

Iya ngiar aku.


ngiarka

Iya ngiarka aku.


belimbing

Tumbuhan dalam genus Averhhoa; yang buahnya berbentuk bersegi-segi

بليمبيڠ (Jawi)


penyiar

Uji ambi penyiar nya.


iba

Rumah nya bisi iba.


iba-iba

Rumah nya bisi iba-iba.


ibai

Iya benung ibai pemakai.


cempedak

Sejenis tumbuhan yang buahnya seperti nangka; Artocarpus integer


ibas

Uji ibas utai nya.


ngibaska

Iya ngibaska lengan.


surudon

Surudon ku tobuk ku tikid kosuabon.


ngibuhka

Anang ngibuhka nembiak nya.


dikibuhka

Sida nya dikibuhka pengajar belama taja ngelusu.

Mereka itu diambil berat cikgu selalu walaupun malas.


republik

negara yang diketuai oleh seorang presiden

ريڤوبليک (Jawi)


ibuk

Kitai anang ngasuh kereja kitai nyadi ibuk.

Kita jangan membuat kerja kita menjadi sia-sia.


Bidayuh

Suku peribumi asal pulau Borneo, yang juga dikenali sebagai Dayak Darat

بيدايوه (Jawi)


alnab

Malingkat binatang in alnab.

daripada bahasa Melayu arnab.
daripada Arab أَرْنَب (ʔarnab), daripada Proto-Semitic.


kātas

daripada bahasa Melayu kertas, daripada bahasa Arab قِرْطَاس (qirṭās), pada akhirnya daripada bahasa Yunani Purba χάρτης (khártēs).


ilham

sesuatu yang mengerakkan hati untuk mencapai seuatu


ngibukka

Kitai anang ngibukka pengelandik nembiak sekula.

Kita jangan mensia-siakan kemahiran budak sekolah.


beribun

Iya benung beribun.


pengibun

Iya pengibun aku.


ibur

Aku ibur meda ukui nya.


ngicha

Aku ngicha ngambi utai nya.


iching

Uji iching ngena senapang burung nya.

Cuba bidik menggunakan senapang burung itu.


ngiching

Iya benung ngiching senapang iya ngagai jelu nya.

Dia sedang membidik senapangnya ke haiwan itu.


pengiching

Iya pengiching ti landik.


ichit

Iya bisi ichit.


idan

Manah amat idan nya.


ngidanka

Iya benung ngidanka entua iya.

Dia sedang membuat persediaan untuk mentuanya.


ngiburka

Ukui nya ngiburka aku.


ngidang

Iya benung ngidang pemakai.


berikin

Pengajar Shelly berikin ngukum bala nembiak.

Cikgu Shelly pilih kasih menghukum para pelajar.


ngidangka

Iya benung ngidangka pemakai.


munya

Aki ini kitai munya ngaga gari ngena daun.

Dahulu kala,nenek moyang kita membuat pakaian menggunakan daun.


ngelipat

Indai benung ngelipat gari.


peransang

Jaku jai orang nyadika peransang kena kitai angkat baru.

Tohmahan orang dijadikan sebagai semangat untuk kita bangkit semula.


idap

Nembiak nya idap meda aku.


nyentik

Adi rindu amat nyentik burung ba atas pun kayu.


ngidap

Nembiak nya ngidap aku.


sangkut paut

Cherita nya nadai sangkut paut enggau aku.

Kisah itu tiada kena mengena dengan saya.


ngidapka

Nembiak nya ngidapka pemandai orang bukai.

Budak itu mendengkikan kepandaian orang lain.


ngiruh

Anang ngiruh apai indai.


kedalih

Mayuh kedalih amat nuann.


belidar

Sida belidar tama rumah aku.


lelubah

Ini bejalai lelubah laban kaki iya pedis.

Nenek berjalan perlahan-lahan kerana kakinya sakit.


ngidar

Iya benung ngidar pemakai.


ngading

Kitai mesti ngading diri sebedau napi bemacham penguji.

Kita perlu bersiap sedia sebelum menghadapi cabaran.


nepu

Iya nepu pen ba dalam beg.


ngidu

Iya enda nemu chara ngidu penyakit nya.

Dia tidak tahu cara mengubati penyakit itu.


nyakal

Iya selalu nyakal penemu orang.


idup-idup

Iya nipu aku idup-idup.


ditengkebang

Lagu nya ditengkebang Alin.


beidup

Iya beidup ba gaji.


geli

Geli amat aku meda ular nya.


beridup

Iya beidup ba gaji.


berumah

Sida berumah enda jauh ari Sungai Kepapas.

Mereka membuat rumah tidak jauh dari Sungai Kepapas.


ngidupka

Iya benung ngidupka api.


engkuli

Engkuli nya bendar amat bemunyi maya malam ari.


beidupka

Iya benung beidupka api.


nengah

Iya bejalai nengah jalai alun.


nugung

ya nugung sampah ba luar rumah.


beginsit

Bul nya beginsit kediri empu.


igak-igak

Iya igak-igak laban chelap.


chali

Aku bendar amat ketawa laban ninga cherita ti ditusi iya chali.

Saya ketawa mendengar ceritanya yang sangat lucu.


ngansah

Apai benung ngansah duku.


beigak-igak

Iya beigak-igak laban chelap.


ngelaya

Iya suah amat ngelaya kaban iya.

Dia selalu mencari pasal dengan kawannya.


nguing

Iya nguingka mua.


nyubuk

Mayau nya nyubuk chit ba dalam lubang.

Kucing itu mengintai tikus di dalam lubang.


bigak-bigak

Iya bigak-bigak laban chelap.


beranak

Mayau nya baru udah beranak.


igau

Manah amat igau aku malam tadi.


sebilik

Sida sebilik nurun raun.


beigi

Buah nya beigi.


sesedan

Anak mit nya nyabak sesedan.


ngembuah

Apai ngembuah lada ba kebun.


beratung

Ringin beratung ba sungai ngiga pemakai.

Memerang berapungan di sungai mencari makanan.


rumah pasung

Iya ditamaka ba rumah pasung laban munuh orang.

Dia masuk penjara kerana membunuh orang.


ngerasuk

Iya ngerasuk baju ti baru dibeli iya.


nyepi

Iya nyepi lauk ti dipanduk indai iya.

Dia merasa lauk yang dimasak oleh ibunya.


bekebelik

Bintang ba langit bekebelik manchar terang malam tu .

Bintang di langit bersinar terang malam ini.


chut lut

Mayuh amat chut lut malam tu.


ensuit

Aku bisi ninga orang ensuit enda jauh ari rumah.

Saya mendengar orang bersiul tidak jauh dari rumah.


tebalit

Bup nya tebalit.


entawai

Entawai nya terebai ngiga pemakai maya malam ari.

Kelawar itu terbang untuk mencari makanan pada malam hari.


enteraja

Enteraja nya pansut sepengudah hari ujan.


tamang raja

Indai bisi nanam buah tamang raja.


peturun

Iya sigi peturun orang senang.


lading-lading

Iya lading-lading ba tilam laban sakit.


memusu

Iya memusu laban udah labuh ba sungai.

Dia basah kuyup kerana terjatuh di dalam sungai.


ngilau

Aku enda ngilau ari jauh laban mata aku rabun.

Saya tidak dapat melihat dari jauh kerana mata saya jauh.


ijap

Uji ambi ijap nya.


setipak

Tua enda setipak.


mamau

Indu nya mamau sepengudah anak iya nadai.

Perempuan itu gila semenjak anaknya meninggal.


ngijap

Iya benung ngijap ba bubu ikan.


perisi

Buah rian nya perisi amai.


jeluak

Aku asai ka jeluak sepengudah makai asi nya.

Saya rasa mahu muntah selepas makan nasi itu.


pengijau

Baka pengijau rumput.


jempiluk

Kaki iya jempiluk sepengudah labuh.


ijik

Uji ambi ijik nya.


nyenguk

Ini nyenguk ari penjan laban deka meda sapa ti datai.

Nenek menjenguk dari jendela untuk melihat siapa yang datang.


kekebak

Ati aku kekebak asai nganti pemutus peresa.

Hati saya berdebar debar menunggu keputusan ujian.


pengikak

Pengikak nya ngasuh iya tinduk tumu.

Kelelahan itu membuatkan dia tidur awal.


ikakka

Iya ikakka pemakai nya.


beikal-ikal

Iya benung beikal-ikal.


beikan

Sungai tu beikan.


berikan

Iya benung berikan.


melah pinang

Hery enggau Vellen baru ngaga majlis melah melah pinang
 demalam.

Hery dan Vellen baru mengadakan majlis perkahwinan semalam.


beikar-ikar

Iya bisi tanah beikar-ikar.


ngikar

Sida benung ngikar.


pengikar

Iya kereja nyadi pengikar tanah.


seikar

Iya bisi seikar tanah.


seikat

Iya meli seikat sayur.


beikat

Tali nya beikat.


berikat

Tali nya berikat.


ikat-ikat

Iya benung meli ikat-ikat.


hinuyan

Au ko po karati hinuyan mogihum tusin.

Kau belum mengerti kepenatan mencari wang.


kasalaan

Mokiampun oku montok oinsanan kasalaan ku.

Saya minta maaf atas semua kesalahan ku.


insanai

Insanai nopo iti mangga.


intang-intangan

Intang-intangan hilo talun-alun.


tolibong

Molos oku daa do tolibong.


insaru

Insaru oku muli kampung.


aakan

Aakan nangku iti tua?


aakan

Aakan gam iti?


tawmpa'

daripada bahasa Melayu terompah. Bandingkan bahasa Minangkabau tarompa.


sapatus

daripada bahasa Sepanyol zapato, zapatos. Bandingkan bahasa Tagalog sapatos


jirapa

daripada bahasa Melayu zirafah, daripada bahasa Melayu Klasik زرافه (zirafah), daripada bahasa Arab زَرَافَة (zarāfa), daripada bahasa Classical Syriac ܙܵܪܝܼܦܵܐ (zarāfa).


ikil

Aku ikil labuh.


beiku

Jelu nya beiku.


ikup

Iya benung ngaga ikup.


ngikupka

Kami benung ngikupka munsuh.


seila

Iya meli seila kain.


ngilap

Iya ngilap aku.


ngilat

Iya udu ngilat orang.


ngilika

Perau sida benung ngilika.


passawat

In maglanggung Wright in himinang sin passawat tagna' ha runya.

Wright bersaudara membina kapal terbang pertama di dunia.

daripada bahasa Melayu dan bahasa Indonesia pesawat, bentuk pemendekan pesawat terbang, pinjaman daripada Belanda vliegtuig.


ilik

Barang nya agi ilik.


ariplanu

daripada bahasa Tagalog eroplano, daripada bahasa Sepanyol aeroplano (“kapal terbang; pesawat”).


ilup

Iya benung ilup tiang.


ngilup

Iya benung ngilup tiang.


imbai

Aku imbai enggau iya.


ngimbaika

Iya ngimbaika barang nya enggau kasut.

Dia meletakkan di tepi barang itu dengan kasut.


bimbau

Sida benung bimbau.


beimbau

Sida benung beimbau.


ngimbauka

Anang ngimbauka berita nya.


imbing

Aku imbing enggau iya.


imbu

Iya kena imbu enggau ai.


beimbu

Duai iya beimbu ai.


ngimbu

Iya ngimbu aku enggau ai.


ngimbuka

Iya ngimbuka aku enggau ai.


imbuk

Rumah nya bisi imbuk.


karita' api

Karita' api in siyakatan ku patulak dayn Kuala Lumpur pa Petaling Jaya.

Saya menaik kereta api berdestinasi dari Kuala Lumpur ke Petaling Jaya.

daripada bahasa Melayu & bahasa Indonesia kereta api.


ngimbur

Iya ngimbur aku enggau ai.


ngimburka

Iya benung ngimburka padi.


monoroinsan

Mimpanau yahai monoroinsan maamaso tadau koundarangan sikul.

Kami berjalan-jalan sekali-sekala semasa cuti sekolah.


beimpih

Bup nya beimpih ba atas mija.


ngimpit

Iya ngimpit aku.


rumatu

Rumatu no ilo rasuk pinakayad.


impun

Uji impun semua orang ba rumah panjai.

Cuba himpun semua orang di rumah panjang.


berimpun

Sida benung berimpun.


ngimpun

Iya benung ngimpun orang.


penginang

Aku nyadi penginang nembiak nya.


nginas

Iya nginas aku.


nginau

Iya benung nginau munsuh.


penginau

Iya nyadi penginau munsuh.


nokopomupu

Nokopomupu oku no yoho do rasuk di kosuab po.

Saya sudah mencuci baju sejak pagi lagi.


nopupuan

Nopupuan ku no i rasuk sikul.

Baju sekolah itu sudah dicuci oleh saya.


kigonob

Kigonob i tadi ku minongoi hilo bawang.

Adik saya berkain sarung menuju ke sungai.


mogisoosokodung

Mogisoosokodung yahai montok papaharo do pibarasan diti.

Kami saling menyetujui untuk mengadakan perbincangan ini.


manangi-sangi

Orohian kopio i Gonoi do manangi-sangi tulun suai.

Gonoi suka merendah-rendahkan orang lain.


kisisi

Mangakan yahai sada di kisisi.


koimbayat

Koimbayat tomod do ginawo ilo rasuk taragang.


mogitootoning

Mogitootoning yahai mirikau.


monokis

Monokis ilo waig.


notokisan

Notokisan oku dilo waig.


monompurosi

Orohian oku monompurosi di tadi ku tu' guntalou.

Saya suka menakut-nakutkan adik saya kerana penakut.


ekzos

Suatu tiub bulatan getah yang dipasang pada asap di kenderaan.


pugad

Pugad manuk-manuk

daripada bahasa Proto-Philippine *pugad.


berindik

Iya berindik ba tanah.


beindik

Iya beindik ba tanah.


indir

Kitai anang indir.


pengindu

Iya nya pengindu.


infantri

pasukan tentera yang berjalan kaki;infantri

Peda nuan bala infantri nya.


informasyen

Iya bulih informasyen nya ari aku.


beinformasyen

Iya nya beinformasyen.


ingas

Iya meda pemakai nya ingas.


ingatka

Iya agi ingatka aku.


inggap

Burung nya inggap ba rangkang.


nginggapka

Burung nya inggapka diri ba rangkang.


nginggarka

Anang nginggarka nyawa nuan.


penginggar

Penginggar orang nya ngasuh iya nganu.


beingin

Iya beingin deka nyadi orang ti lati ba pelajar.

Dia berhasrat ingin menjadi orang yang cemerlang dalam pelajaran.


bingin

Iya bingin deka nyadi orang ti lati ba pelajar.


singin

Aku singin deka nampar nembiak ti isin nya.

Saya sangat ingin menampar budak yang berlagak itu.


ingkas

Iya benung ingkas keretas.


ngingkas

Iya benung ngingkas keretas.


ngingkaska

Iya ngingkaska timbak.


seingin

Aku seingin makai buah nya.


teringkas

Panjuk nya udah teringkas.


teberingkas

Panjuk nya udah teberingkas.


ingkat

Iya bisi nupi ingkat.


ining

Iya ining pemakai aku.


ngining

Iya ngining pemakai aku.


penginjau

Iya penginjau bup ba endur nya.


beinjin

Kerita nya beinjin diesel.


inovasyen

Iya ngaga inovasyen ba pemakai nya.


nginsahka

Iya nginsahka diri kereja.


berinsak

Iya berinsak laban tabin.


penginsap

Nembiak nya penginsap.


insil

Iya meli ingsil pintu nya ba kedai.


insing

Uji insing insak nuan nya.


nginsing

Iya benung nginsing insak.


institusyen

Iya kereja ba institusyen nya.


berinsur

Iya berinsur gerai.


belinsur

Iya belinsur nyadi orang ti manah.


nginsur

Iya nginsur endur duduk.


wulan koiso'

Wulan koiso' nopo nga wulan Milatok.


inta

Inta sida ngagai temuai chukup manah.

Layanan mereka terhadap tetamu cukup bagus.


ngintaka

Aku benung ngintaka iya.


intai

Aku kena intai maya mandi.


wulan koduwo

Wulan koduwo nopo nga wulan Mansak.


beinteraksyen

Nembiak nya enda beinteraksyen enggau orang bukai.

Budak itu tidak berinteraksi dengan orang lain.


wulan kotolu

Wulan kotolu nopo nga wulan Gomot.


interviu

Aku bisi interviu legi.


wulan kaapat

Wulan kaapat nopo nga wulan Ngiop.


intonasyen

Iya ngembuan intonasyen ti manah.


ngintu

Iya benung ngintu perau ba sungai.


pengintu

Iya kereja nyadi pengintu kebun.


nginuk

Iya benung nginuk.


inung

Rumah nya bisi inung.


beipaka

Anang beipaka jalai.


pengipa

Nuan anang nyadi pengipa jalai.


betipak

Kasut nya betipak.


ngipakka

Pengelusu iya ngipakka gamal iya.


beipuh

Pemakai nya beipuh.


ngira

Iya benung ngira tali nilun.


beriran

Bup iya beriran ba mija.


ngirauka

Iya ngirauka ati aku.


pengirau

Nama utai ti pengirau nuan.


ngirika

Iya benung ngirika ai ke dalam butul.

Dia sedang menuangkan air ke dalam botol.


ngirih

Iya ngirih aku.


beiring-iring

Dua iku nya beiring-iring lebuh bejalai.

Dua orang itu berpegang tangan ketika berjalan.


iris

Aku iris nyadi nembiak ti pemadu lati ba sekula.

Saya ingin menjadi budak yang paling cemerlang di sekolah.


beirit

Iya beirit ngebai utai nya.


beirit-irit

Iya beirit-irit ngebai utai nya.


ngiru

Iya deka ngiru.


irun

Uji ambi irun nya.


ngisa

Iya ngisa nembiak nya.


isang

Iya bisi meli buah isang.


berisi

Butul nya berisi ai.


pengisi

Macha bup nyadi pengisi masa lepa aku.

Membaca buku menjadi pengisi masa lapang saya.


wulan kolimo

Wulan kolimo nopo nga wulan Mikat.


khidmat

perbuatan yang menunjukkan kesetiaan atau pengabdian


seisi

Sida seisi rumah benung makai.


wulan koonom

Wulan koonom nopo nga wulan Mahas.


beisik

Aku benung beisik enggau iya.


wulan koturu

Wulan koturu nopo nga wulan Madas.


ngisik

Iya ngisik utai penting ngagai aku.


wulan kowalu

Wulan kowalu nopo nga wulan Magus.


ngisuka

Iya ngisuka diri lebuh ditanya.


wulan kosiam

Wulan kosiam nopo nga wulan Manom.

Bulan kesembilan adalah bulan September.


ngitamka

Iya ngitamka bulu bansu ngena chelak.

Dia menghitamkan bulu kening menggunakan celak.


siti-siti

Iya meli barang siti-siti.


wulan kohopod

Wulan kohopod nopo nga wulan Gumas.


hayat

Dari bahasa Melayu hayat,
dari bahasa Melayu Klasik hayat, dari bahasa Arab حَيَاة (ḥayāh).


hayat

daripada bahasa Ottoman Turkish حیات (hayat), dari bahasa Arab حَيَاة (ḥayāh)


wulan hopod om iso

Wulan kohopod om iso nopo nga wulan Milau.


ngiting

Iya benung ngiting daun.


itit

Aku rindu makai itit.


wulan hopod om duwo

Wulan kohopod om duwo nopo nga wulan Momuhau.

Bulan kedua belas adalah bulan Disember.


ngituk

Iya ngituk lebuh kereja.


ngitung

Iya benung ngitung duit.


pengitung

Iya kereja nyadi pengitung duit.


iwai

Nuan iwai aku.


iya-iya

Aku iya-iya belajar.


iyau-iyau

Iya benung iyau-iyau.


iyau

Iya benung iyau.


beiyau-iyau

Iya benung beiyau-iyau.


biyau-iyau

Iya benung biyau-iyau.


ngiyung

Iya ngiyung aku.


katedral

کاتدرل (Jawi)


iyung

Iya iyung aku.


pengiyung

Iya nya mih pengiyung aku tadi.

Dia itu lah orang yang melanggar saya tadi.


iyur

Sida bejalai iyur.


iyur

Aku bisi iyur ari Kepala Pengajar.


sampel

bahagian kecil daripada bahagian yang lebih besar


beiyur

Sida bejalai beiyur.


beiyur-iyur

Sida bejalai beiyur-iyur.


remeh

Ama remeh bob ajeh.


ngemegahka

Kitai enda patut gaga ngemegahka diri.

Kita tidak patut bangga memegahkan diri .


ngadi

Enda lama agi, aku deka ngadi.

Tidak lama lagi, saya akan mendapat adik.


pengampuh

Nengeri Kelantan benung ngasaika pengampuh.

Negeri Kelantan sedang mengalami kebanjiran.


ngeja

Iya benung ngeja ai ke dalam butul.


padduman

daripada bahasa Melayu pedoman (“kompas; garis pedoman”), daripada bentuk bersirkumfiks bahasa Jawa dom. Bandingkan bahasa Tagalog paraluman.


jabang

Iya rindu makai jabang.


jabir

Uji ambi jabir nya.


bejadi

Kami bejadi seduai iya di malam.

Kami mengahwinkan mereka berdua semalam.


pejadika

Pejadika umai kami.


menyadika

Iya nguji menyadika api ngena kayu basah.

Dia mencuba mencucuh api menggunakan kayu basah.


penyadi

Enda penyadi kereja nuan nya.


bejaga

Iya bejaga lebuh nginau munsuh.

Dia berhati-hati ketika mengintip musuh.


hubag

inflamasi; radang (sesuatu yang menyakitkan dan berwarna merah pada kulit)


penjaga

Penjaga iya enda manah.


penyaga

Penyaga iya enda manah.


selepak

Engkah nuan barang nya ba selepak bangku.


jagang-jagang

Sida benung jagang-jagang.


jejagang

Sida benung jejagang.


bejagang

Sida benung bejagang.


nyagang

Iya nyagang aku ke belakang.


mapaka

Anang mapaka sayap manuk nya.


nyagau

Pun rian nya majak nyagau.


nyagauka

Iya nyagauka diri enggau betunjik.


pisu

Jari aku telih laban pisu nya.


nelesai

Ujung bulan tu aku nelesai utang nya.

Hujung bulan ini saya menyelesaikan hutang itu.


dendang

sejenis nyanyian untuk menghiburkan hati


enda lebu

Enda lebu aku belajar selama tu.


ros

Menang kiros sentol cep.


ular danu

اولر دانو (Jawi)


ulaq

Sejenis reptilia tanpa kaki dalam sub-order Serpentes yang badannya panjang dan tipis, kulitnya bersisik dan lidahnya bercabang, ular.

daripada bahasa Melayik Purba *ular, daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *hulaʀ, daripada bahasa Austronesia Purba *Sulaʀ.


rui

Awa kirui benih bayam ku iselai.

Makcik menabur benih bayam di ladangnya.


perhol

Nana perhol bola.


jage

Ba sungai nya bisi jage.


jagul

Nuan anang sampai aku meri jagul ngagai mua nuan.

Kamu jangan sampai saya bagi tumbukan yang pantas kepada muka kamu.


nyagul

Iya nyagul mua aku.


nyagulka

Iya nyagulka tungkat ngagai aku.


bejai

Enda manah bejai orang ari belakang.

Tidak baik menyalahkan orang dari belakang.


ngenyaika

Nembiak pundan nya udu ngenyaika orang bukai.

Budak pondan itu selalu memburukkan orang lain.


bejait

Iya benung nyait baju ti charik nya.

Dia sedang menjahit baju yang koyak itu.


penyait

Iya kereja nyadi penyait baju.


ngejak

Iya ngejak kayu nya ke tanah.


bejakuka

Aku bejakuka pelajar kami tadi.

Saya bercakap tentang pelajaran kami tadi.


kejakuka

Nama utai ti kejakuka iya.


penyala

Iya nya penyala ikan.


bejalaika

Iya enda nemu bejalaika injin nya.


jana

perbuatan menghasilkan atau mengeluarkan


pejalaika

Iya pejalaika tanggung pengawa ti penting ba kereja nya.

Dia jalankan tanggungjawab yang penting dalam lerja itu.


bejali

Iya bejali aku seringgit.


nyali

Iya enggai nyali tikai ngagai aku.

Dia enggan meminjamkan tikar kepada saya.


jerang

memanaskan dengan meletakkan periuk di atas api


pejalika

Tikai nya pejalika ngagai aku.


jalih

Menira menua Malaysia bisi jalih.


jalu

Uji ambi jalu nya.


bejam-jam

Iya tinduk bejam-jam.


jam-jam

Puchuk empelam nya jam-jam.


jama

Iya jama gali udah makai.


jama-jama

Iya bejalai jama-jama.


jejama

Iya bejalai jejama.


nyamah

Iya nyamah nembiak nya.


bejamban

Jalai ke nengah paya nya bejamban.

Laluan yang merentangi kawasan paya itu bertiti.


bejambanka

Sida bejambanka batang kayu nya.

Mereka menggunakan sebagai titi batang kayu itu.


jambul

Iya bisi jambul ba atas pala.


bejambul

Nembiak nya bejambul.


nyamin

Iya nyamin aku meli rumah.


penyamin

Iya nyadi penyamin aku meli rumah.

Dia menjadi penjamin saya membeli rumah.


nyampatka

Iya nyampatka pelanda lebuh semak enggau pengambis.

Dia mempercepat larian ketika hampir dengan penamat.


kegusaran

کݢوسرن (Jawi)


ngenyampatka

Iya ngenyampatka pelanda lebuh semak enggau pengambis.


pejampatka

Pejampatka agi pejalai nuan.


penyampat

Penyampat iya belanda enda ulih digagai.

Kecepatan dia berlari tidak boleh dikejar.


sepenyampat

Iya belanda sepenyampat ke ulih.


nyamu

Iya nyamu bala pengabang enggau pemakai.


janang

Api nya benung janang.


bejanga

Tungkat nya bejanga.


nyanga

Iya nyanga penemu aku.


janggah

Iya janggah lebuh digagai ular.

Dia lari dengan kepala mendongak ketika dikejar ular.


jangah


angsana

Sejenis tumbuhan dari spesies Pterocarpus indicus


janggah-janggah

Iya janggah-janggah lebuh digagai ular.


jejanggah

Iya jejanggah lebuh digagai ular.


jangah-jangah

Iya jangah-jangah madahka diri kala munuh munsuh.

Dia duduk dengan megahnya memberitahu diri pernah membunuh musuh.


jejangah

Iya jejangah madahka diri kala munuh munsuh.


tamu

Aku meli manuk ba tamu Sibu.


tamu

sejenis nasi yang dibungkuskan dan direbus dalam bekas terbuat daripada daun kelapa tertenun; ketupat


nyangah

Iya nyangah madahka diri kala munuh munsuh.


janggal

Jalai nya janggal.


tejanggal

Kereja nya tejanggal laban iya.


bejanggut

Iya nya bejanggut.


bejangkaka

Iya bejangkaka kitai patut begutung-ruyung.

Dia berpendapat kita patut bergotong-royong.


pengarak

Nia meli pengarak ba kedai Mr.Diy.


bejangkam

Aku bejangkam ba kayu nya.


nyangkam

Aku nyangkam kaki iya.


nyaut

Anis ulih nyaut peresa Matematik nya laban senang.

Anis boleh jawab ujian matematik itu kerana senang.


penyangkam

Iya meli penyangkam tanah nya ba kedai.

Dia membeli pencengkam tanah itu di kedai.


bejangkit

Penyakit iya nya bejangkit.


jantil

Uji jantil sayur nya.


bejantil

Sayur nya bejantil.


nyantilka

Iya benung nyantilka tali nya.


bejap

Iya benung bejap enggau nembiak nya.


pejap

Pejap nya ulih ngasuh belaya.

Perbantahan itu boleh menyebabkan bergaduh.


penyap

Kereja iya nya semina nyadi penyap.


japai

Ulih japai aku buah nya.


jarai

Endur aku duduk jarai enggau orang.

Tempat saya duduk tidak rapat dengan orang.


enchadika

Stenly enchadika belanja iya ba sekula.

Stenly berjimat menggunakan duit dia di sekolah.


bejari

Jelu nya bejari.


nyaulka

Iya benung nyaulka sayur.


maluhay

Mataud manga dagangan maluhay ha Pasar Malam.

Ada banyak barangan yang murah di Pasar Malam.

Mahunit ka makaingat sin Sinūg?


saeng

Umar tu saéng kkoloh aku mmulo.


saeng

Ejaan daripada perkataan ssaeng yang mana huruf konsonan s- tidak dieja berganda (walau dipanjangkan bunyi huruf tersebut).


ssaeng

berkawan, menjadikan seseorang sebagai kawan.

Diyo jenih ssaéng nga ore blako, tok kkiro kayo miskéng.

Dia seorang yang berkawan dengan semua orang, tidak mengira orang kaya atau miskin.

* Daripada perkataan besaeng, suku kata be- diserap ke bunyi konsonan s, lalu dipanjangkan bunyinya.


jarin

Iya benung ngaga jarin.

Dia sedang membuat jerat untuk menangkap rusa.


nyarin

Kami nyarin rusa ke ngachau umai.

Kami menjaring rusa yang mengganggu huma.


bejarit-jarit

Bunyi timbak ti bejarit-jarit nya ngemengalka pending.

Bunyi tembakan yang berterusan itu memekakkan telinga.


penyarit

Aku penyarit ngajar iya.


sejarit

Kedai ba dia sejarit magang.


jarul

Iya benung ngebai jarul.

Dia sedang membawa sagu mentah yang masih basah.


bejarum

Iya bejarum maya nyait.


jarut

Iya kereja jarut dataika lemai.


nokobontol

Nokobontol oku di todu hilo tindalanon.

Saya terserempak si nenek dalam perjalanan.


nyatuhka

Iya nyatuhka aku.


montongus

Montongus tomod baino.


nyauh

Rumah iya nyauh rumah aku ari sekula.

Rumah dia sejauh rumah saya dari sekolah.


ngenyauh

Rumah iya ngenyauh rumah aku ari sekula.


ngenyauhka

Iya ngenyauhka diri ari aku.


totorikon

Naraag totorikon dilo soluar.


monungal

Otogod i tapa soira nokokito dilo wogok monungal do tana.

Bapa marah apabila ternampak babi itu mengorek tanah.


stail

Lawa amat stail nuan saritu Dom.


usal

daripada bahasa Sepanyol usar, bahasa Latin Pertengahan Awal ūsāre.


ditunggah

Iya mesti ka ditunggah baru nemu ngereja pengawa.


tedai

Iya muai tedai utai empa nya ba dalam tong sampah.

Dia membuang sisa makanan ke dalam tong sampah.


dipejal

Iya dipejal ngereja pengawa ti enda patut.

Dia dipaksa untuk membuat kerja yang tidak sepatutnya.


lusing

uah kemanti nya lusing.


pitan

Mata iya tumbuh pitan.


dijait

Baju nya dijait indai.


ngeranjai

Manuk nya ngeranjai tanah ngiga pemakai.

Ayam itu mengais tanah untuk mencari makanan.


kenang

Semua nya mina tinggal kenang aja.


diasuh

Lin diasuh indai iya masu pinggai.

Lin disuruh ibunya untuk membasuh pinggan.


diinjau

Bup nya diinjau adi.


didinga

Sada nyawa sida didinga ari jauh.


tedinga

Iya enda tedinga ka kangau indai.


ngemesu

Orang datai ngemesu ka aka.


ngelepau

Apai ngelepau ka anak manuk nya.


ketapi

Apai pedih ketapi udah bai iya labuh.

Ayah sakit tulang belikat setelah terjatuh.


kelempis

Bul nya udah kelempis.


ngingkak

Anak mit nya ngingkak gaga meda apai iya datai.

Budak itu melompat kegirangan melihat ayahnya datang.


pengirup

Orang enda rindu ka Ajin laban iya pngirup.

Ajin tidak disukai kerana dia kaki botol.


bekurai

Kulit iya nyau bekurai.


engkurah

Indaiengkurah utai kamah ba dalam botol.


ngupak

Indai benung ngupas kulit bawang.


ngusuk

Iya ngusuk mata iya laban baru dani tinduk.

Dia menggosok matanya selepas bangun dari tidur.


mulir

Iya mulir ai mata.


nampar

Iya betundi sambil nampar kaban iya.


lagung-lagung

Perau nya lagung-lagung ba atas ai.

Perahu itu terapung-apung di permukaan air.


ngelampat

Ukui nya ngelampat anak mayau.


nepis

Iya nepis jari adi iya.


tepelasuk

Kaki iya pedis laban tepelasuk.


mawang

Buah mawang nya masam.


empelam

Buah empelam nya nyamai diempa begulai enggau sambal.

Buah mempelam itu enak dimakan bersama sambal.


nyayau

Iya nyayau indu nya.


jebua

Rumah nya bisi jebua.


jedian

Pemakai iya jedian.


jegak

Nembiak nya jegak.


jegak-jegak

Nembiak nya jegak-jegak.


jejegak

Nembiak nya jejegak.


nyegakka

Anang nyegakka diri.


ngenyegakka

Anang ngenyegakka diri.


bejegal

Pala tungkat nya bejegal.


nyegal

Iya nyegal ujung tiang nya enggau pat.

Dia menakuk hujung tiang itu dengan pahat.


jegan

Iya jegan maya tinduk.


jegau

Iya benung jegau.


jegau-jegau

Iya benung jegau-jegau.


jegit-jegit

Indu nya jegit-jegit.


jejegit

Indu nya jejegit.


ngejek

Iya benung ngejek kerita.


jekang

Indu nya jekang.


jeket

Iya benung ngena jeket.


jela

Aram meda jela nya.


jelabut

Iya jelabut bejaku.


bejelabut

Aku enggai ninga iya bejelabut.

Saya enggan dengar dia bercakap tidak henti-henti.


jelai

Tikau iya jelai.


jelangkit

Uji jelangkit tiang nya.


lilus

daripada bahasa Sepanyol Moden Awal reloj (“jam”).


sukay

daripada bahasa Melayu cukai, daripada bahasa Tamil சுங்கம் (cuṅkam). Bandingkan bahasa Kadazandusun sukai & bahasa Maranao sokay.


sukay

Sukay kaw sin bāy ha tapus bulan.

Sila membayar penyewaan rumah pada akhir bulan.


silikan

Miyustak in silikan sin lūri.


bejelangkit

Iya benung bejelangkit ba tiang.


nyelangkitka

Indai kera nya nyelangkitka anak iya ba dan kayu.

Ibu kera itu menggayutkan anaknya di dahan kayu.


jelap

Iya betu laban jelap.


jelap-jelap

Api nya jelap-jelap.


jejelap

Api nya benung jejelap.


jelapa

Uji ambi jelapa nya.


jelar

Nembiak nya jelar.


jelar-jelar

Nembiak nya jelar-jelar.


jejelar

Nembiak nya jejelar.


nyelarka

Iya nyelarka dilah.


nyelar

Api nya jampat nyelar.


jelas-jelas

Indu nya jelas-jelas.


jejelas

Indu nya jejelas.


jelenga

Pintu nya jelenga.


nyelengaka

Iya benung nyelengaka kayu.


tejelenga

Tiang nya tejelenga.


jelenggi

Utai nya jelenggi.


jelentik

Aku kena jelentik.


malimu'

Malimu' tuud in apam hīnang sin inaun ku.

Apam balik yang dibuat oleh makcik ku sangat manis.


peranan

Tugas yang dilakukan untuk menjayakan sesuatu


sastera

Hasil seni dalam bentuk karangan bebas atau dalam bentuk puisi


syarah

Keterangan tentang sesuatu; penjelasan; huraian

Percakapan tentang sesuatu di hadapan orang ramai; ceramah


uskup

Seorang paderi Kristian yang mengawasi sesuatu kawasan

اوسکوڤ (Jawi)


menoh

“Menoh, engpen pek panei”.


Kristian

Agama yang mengikuti ajaran Yesus Kristus

کريستيان (Jawi)


santo

Gelaran keramat bagi wali lelaki Kristian


santa

Gelaran keramat bagi wali wanita Kristian


donat

Kuih yang berbentuk seperti cincin yang digoreng


mentel

Pak job eng jeoi kicet kening bungak ku imentel.

Datuk saya banyak menanam pokok bunga di halaman rumah .


تاتابهاس

تا‧تا‧ب‧ها‧س


mengadap

Hik hodlah mengadap amen hik ha cacak.

Kita haruslah duduk bersila ketika makan .


jelih

Jelih mensia ngadap raja.


bejelih

Bejelih mensia ngadap raja.


mengrog

Mengrog menatag ku serag.


jelik-jelik

Mata iya jelik-jelik.


jejelik

Mata iya jejelik.


meoh

Eng nyek cak caknak mende eng meoh.

Saya tak nak makan nasi kerana saya jemu .


bejelik

Iya bejelik meda utai nya.


barbiru

daripada bahasa Sepanyol barbero melalui bahasa Chavacano.


balbiru

Bentuk alternatif bagi barbiru (“tukang gunting; tukang cukur”)


jeg

Dari bahasa Denmark jeg, dari bahasa Old Norse ek (Bahasa Norse Timur Lama jek). Akhirnya dari bahasa Indo-Eropah Purba *éǵh₂.


du

kamu; awak (kata ganti nama diri kedua, tunggal)

Dari bahasa Old Norse þú (“you”), dari bahasa Jermanik Purba *þū (“you”), dari bahasa Indo-Eropah Purba *túh₂ (“you”).


lita

Lita ba kening Cici agi bedau sampai diatu laban telantakka pintu maya agi mit suba.

Parut di kening Cici masih kekal sampai sekarang kerana terlanggar pintu masa kecil dahulu.


sokmo

sepanjang masa, sentiasa, sering, selalu

Napok jah tidó sokmo, tapi bijok kakloh.

Nampak sahaja dia selalu tidur, tapi bijak juga.


brød

Dari bahasa Old Norse brauð, dari bahasa Jermanik Purba *braudą.


hvete

Dari bahasa Denmark hvede, dari bahasa Old Norse hveiti, dari bahasa Jermanik Purba *hwaitijaz, dari *hwītaz (“white”).


pulok

Ambo ccede doh nok tubék sakni, uje pulok doh.

Saya memang bercadang nak keluar tadi, hujan pula.

Takdi jjupo doh, hile pulok.


pulok

Ore siye meme brehi make pulók.


kelita

Lebuh maya nadai karan ba rumah, kami sebilik ngena kelita ba dalam bilik.

Bila tiada elektrik di rumah, kami sekeluarga menggunakan pelita di dalam bilik.


leba pulok

seseorang lebai yang suka menerima jemputan kenduri hanya untuk makan.


amok

Amok,bile jun ha cip nu deg jik?


leba kelaroh

seseorang yang nampak alim tetapi berperangai buruk.

Diyo napok jah juruh, tapi gak leba kelaroh.

Dia nampak sahaja baik, tetapi perangai buruk.


pedeka pulok

orang yang mempunyai keahlian (silat dan lain-lain) yang mengambil kesempatan untuk mendapat rezeki daripada pengetahuannya itu.


pedeka samba

pendekar yang pengecut dan mudah dikalahkan.


mimit

Mimit amat asi bai nuan.


samba

Ayoh kawe brehi bena make ggapo-gapo nga samba.

Ayah saya sangat suka makan apa-apa sekalipun dengan sambal.


andahaw

hujan panas (fenomena hujan dan cahaya matahari berlaku bersama-sama)

Bandingkan bahasa Cebuano alindahaw (“hujan renyai-renyai; hujan rintik-rintik”).


syk

Dari bahasa Denmark syg, dari bahasa Old Norse sjúkr, dari bahasa Jermanik Purba *seukaz.


hus

Dari bahasa Old Norse hús (“rumah”), dari bahasa Jermanik Purba *hūsą (“rumah”), kemungkinan dari bahasa Indo-Eropah Purba *(s)kewHs-, dari *(s)kewH- (“litup, sembunyi”). Bentuk kembar kepada house.


år

I hvilket år skjedde det?

Dari bahasa Old Norse ár (“tahun; banyak, kelimpahan”), dari bahasa Jermanik Purba *jērą (“tahun”), dari bahasa Indo-Eropah Purba *yóh₁r̥ (“tahun”).


i morgen

Dari bahasa Old Norse í morgin, á morgin.


kalender

Har du puttet legetimen din på kalenderen din?

Sudahkah kamu letak temu janji doktor kamu dalam kalendar?


invois

senarai barangan atau perkhidmatan yang telah dibayar oleh pelanggan

اينۏوءيس (Jawi)


akaun

اکاءون (Jawi)


bil

Penyata bertulis tentang caj barang atau perkhidmatan yang diterima


lelabah

Serangga berkaki lapan yang menangkap mangsa dengan menggunakan sarangnya


pitaka'

daripada bahasa Tagalog pitaka, daripada bahasa Sepanyol petaca.


jeluit

Uji peda jeluit nya.


nyeluit

Orang mayuh benung nyeluit ba kedai nya.

Orang ramai sedang berkerumun di kedai itu.


nyelungan

Iya nyelungan kereja aku.


jeluta

Manah amat jeluta nya.


nyelutung

Iya benung nyelutung.


jembak

Butul nya benung jembak.


jembak-jembak

Butul nya benung jembak-jembak.


jejembak

Butul nya benung jejembak.


bejembika

Aku bejembika padi.


pilisu

daripada bahasa Sepanyol preso, daripada bahasa Vulgar Latin prēnsus, daripada bahasa Latin prehēnsus.


bejembui

Iya benung bejembui.


bejembuika

Aku bejembuika padi.


jementang

Tiang nya jementang.


nyementang

Tali nya nyementang ba atas jalai.


jempaka

Aku benung megai bungai jempaka.


jempan

Tubuh iya jempan.


jempan-jempan

Tubuh iya jempan-jempan.


obimbabak

Obimbabak iti tontolu.


jejempan

Tubuh iya jejempan.


jempit

Kerita aku udah jempit.


nyempitka

Iya benung nyempikka keretas.


nyempukka

Aku nyempukka keretas iya.


nobobog

Nobobog ku no i tasu mongokot.

Saya sudah memukul anjing yang menggigit itu.


ngenyenak

Ngenyenak nya iya tinduk.


jengam

Tungkat nya bisi jengam.


bejengam

Tungkat nya bejengam.


minomugar

Minomugar i Ateng do tobuk dau.


jengap-jengap

Iya jengap-jengap belanda.


jejengap

Iya jejengap belanda.


nobugaran

Nobugaran no tulu di Jiji.


jengau

Iya nya jengau.


jengau-jengau

Iya nya jengau-jengau.


jejengau

Iya nya jejengau.


nyengau

Iya nyengau ngagai aku.


jenggas

Iya nya jenggas.


jenggas-jenggas

Iya nya jenggas-jenggas.


jejenggas

Iya nya jejenggas.


jengas


mantai

Lawie mantai ke pemutus peresa SPM ngagai bala mayuh .

Lawie mempamer keputusan SPM kepada orang ramai..


lantuh

Bau lantuh bilik indai Didang laban enda diintu enggau manah.

Bau busuk bilik ibu Didang kerana tidak dijaga dengan baik.


ngelechut

Butul kaca indai Panda belah laban ngelechut ari jari Akus.

Botol kaca ibu Panda pecah kerana terlepas dari jari Akus.


belelak

Pengudah tembu makai lemai,apai Dedan belelak ba bilik besai .

Setelah selesai makan petang,ayah Dedan berehat di ruang tamu.


lungau

lungau amat pengidup Liman.


nyangking

Anang nyangking bakul nya sebarang alai.

Jangan menggantung bakul itu disebarang tempat.


kerurau

Utai ti dipeda iya kerurau.


kerut

Anang kerut telih nuan nya.


ngerut

Nuan anang ngerut telih nya.


ngerutu

Kulit iya ngerutu.


keruyas

Tiang nya keruyas.


ngeruyaska

Iya ngeruyaska kerusi nya.


ngerupitka

Iya ngerupitka kaul aku enggau indai iya.

Dia merapatkan hubungan saya dengan ibunya.


snow

Kata nama turun daripada bahasa Inggeris Pertengahan snaw, snou, snow (“salji; pengumpulan salji; salji turun; ribut salji; keputihan”), dari bahasa Inggeris Kuno snāw (“salji”), dari bahasa Jermanik Barat Purba *snaiw (“salji”), dari bahasa Jermanik Purba *snaiwaz (“salji”), dari bahasa Indo-Eropah Purba *snóygʷʰos (“salji”), from *sneygʷʰ- (“bersalji”).


kedi

Dari bahasa Ottoman Turkish كدی (kedi), dari bahasa Byzantine Greek γατί (gatí, “anak kucing”), akhirnya dari bahasa Latin cattus


gülümsemek

Daripada bahasa Ottoman Turkish كولمسیمك (gülümsimek, “senyum sedikit”) daripada bahasa Proto-Turkic *külümsin-


köprü

Daripada bahasa Ottoman Turkish كوپری (köpri), daripada bahasa Proto-Turkic *köprüg.


tünel

Daripada bahasa Ottoman Turkish تونل (tünel, tonel), daripada bahasa Perancis tunnel.


müze

Dipinjam daripada bahasa Perancis musée (“muzium”).


sokak

Daripada bahasa Ottoman Turkish سوقاق, daripada bahasa Parsi زقاق, daripada bahasa Arab زُقَاق (zuqāq).


sā

daripada bahasa Polinesia Purba *saqa, daripada bahasa Oceania Purba *saqat, daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *zaqat. Seasal dengan bahasa Melayu jahat.


jejengkak

Anak mit nya jejengkak gaga meda apai iya pulai.

Budak itu melompat kegembiraan melihat ayahnya balik.


dijamah

Iya dijamah apai bayat.


rungak

Gigi Sika rungak.


nanah

Aku enda nanah ka penemu iya laban nya salah.

Saya tidak menyokong pendapatnya kerana pendapatnya salah.


ditanahka

Nya kebuah ulah iya enda mereti laban suah ditanahka indai iya.

Sikapnya semakin menjadi-jadi kerana sentiasa disokong oleh ibunya.


ngunsut

Indai ngunsut ubat ba kaki adi ti telih nya.

Ubat itu disapu oleh ibu di kaki adik yang terluka.


ngerakal

Iya suah ngerakal orang.


alit ati

Aku alit ati meda ulah Alin ti nyelai nya.

Saya hairan melihat sikap Alin yang pelik itu.


ngeredut

Kulit mua ini nyau ngeredut laban udah tuai.

Kulit muka nenek berkedut kerana sudah berusia.


tepatih

Iya tepatih ka kaki aku.


srupo

Bowok kreto laju bena, srupo nok blumbo doh.

Laju sungguh pandu kereta, macam hendak berlumba


diindik

Rumput ba luar rumah nya enda tau diindik.

Rumput di luar rumah itu tidak boleh dipijak.


empikau

Ini rindu amat makai empikau.


perejuk

Tinggi amat perejuk nembiak nya.


kekejah

Nemiak nya ka amat kekejah ba tengah laman rumah.

Budak itu mundar-mandir di halaman rumah.


ngelagu

Adi aku ngelagu baju iya ngena marik.

Adik saya menghias baju nya dengan manik.


perening

Perening mata iya tajam.


dipansik

Kes nya benung dipansik polis.


ngemediska

Iya suah amat ngemediska ati orang.


kenarau

Manah amat kenarau ba jari iya.


dikelai

Kertas nya dikelai enggau pen mirah.


pun kara

Ba belakang rumah iya bisi pun kara.

Di belakang rumahnya terdapat pohon beringin.


balah

kata yang menunjukkan perbandingan (sesuatu, seseorang), bagai, seperti, macam.


wak ko

Wak ko malah mmasok, buléh nyo blapa sapa ko male.

Gara-gara malas memasak, sanggup berlapar sehingga malam.


paadapan

Hinggo paadapan dino tanak nu?

Di mana tempat untuk menidurkan anak kamu?

Paadapan ku no moti yoho.
Saya masuk tidur dulu.


poingodop

Poingodop i tadi hilo bilik di odu.


mokikoruhang

Mokikoruhang oku moi hilo pagawasan.

Saya ingin meminta ditemani untuk ke tandas.


pugi'

Osilou o warana dilo pugi' soira oonsok.

Buah tampoi itu berwarna kuning apabila masak.


momolokud

Okodou momolokud dilo raan do niabas.

Sangat keras untuk membengkokkan dahan jambu batu itu.


rinamasan

Rinamasan di adi ilo poponsuon.


sulup

Olumis tomod pinomonsoi dilo sulup.


wak lolok

Tok soh ccayo, diyo wak lolok jah.


tondoyutung

Nakaanu o tapa ku songinan tondoyutung.


pengabang

Kami ngelaluka bala pengabang tama ke dalam bilik.

Kami mengalu-alukan tetamu masuk ke dalam rumah.


capi

Nyamai amat capi panduk kari tu.


ngagai

Anang ngagai aku.


nuju

Surat tu nuju Stenly.


nuju

Anang nuju aku, labuh aku legi.


opis pemesai

Bala ari opis pemesai patut ngaga kimpin "Sayauka Rampa Menua" ngagai bala nembiak ba sekula.

Pihak dari Kementerian perlu membuat kempen kesedaran "Sayang Akan Alam Sekitar" kepada murid-murid di sekolah


nerima

Aku nerima surat ari Ipu.


jenggat

Kitai patut bisi jenggat maya bebelanja.


nyenggat

Iya nyenggat jalai alun.


jenggi

Uji peda nuan jenggi bukit nya.


jengkak

Iya benung jengkak.


jengkak-jengkak

Iya benung jengkak-jengkak.


jengkal

Panjai mija nya sepuluh jengkal.


eins

Daripada eines, asalnya bentuk neuter ein. Akhirnya daripada bahasa Jermanik Purba *ainatō, bentuk neuter tunggal bahasa Jermanik Purba *ainaz (“satu”).


zwei

Daripada bahasa Jerman Tinggi Pertengahan zwei, daripada bahasa Jerman Tinggi Lama zwei (bentuk neuter zwēne).


kehaiwanan

sifat (kelakuan) seperti haiwan, kebinatangan.

کحيوانن (Jawi)


drei

Daripada bahasa Jerman Tinggi Pertengahan dan bahasa Jerman Tinggi Lama drī, daripada bahasa Jermanik Barat Purba *þrīʀ, daripada bahasa Jermanik Purba *þrīz, daripada bahasa Indo-Eropah Purba *tréyes. Bandingkan dengan bahasa Belanda drie, bahasa Inggeris three, bahasa Denmark tre.


fünf

Daripada bahasa Jerman Tinggi Pertengahan vünf, daripada bahasa Jerman Tinggi Lama fimf. Kognat formal termasuk bahasa Belanda vijf, bahasa Inggeris five, bahasa Yiddish פֿינף (finf), bahasa Gothic 𐍆𐌹𐌼𐍆 (fimf) dan bahasa Iceland fimm.


sechs

Daripada bahasa Jerman Tinggi Pertengahan sehs, segs, ses, daripada bahasa Jerman Tinggi Lama sehs, daripada bahasa Jermanik Barat Purba *sehs, daripada bahasa Jermanik Purba *sehs, daripada bahasa Indo-Eropah Purba *swéḱs.


sieben

Daripada bahasa Jerman Tinggi Pertengahan siben, daripada bahasa Jerman Tinggi Lama sibun, daripada bahasa Jermanik Barat Purba *sebun, daripada bahasa Jermanik Purba *sebun, daripada bahasa Jermanik Purba *sebunt, daripada bahasa Indo-Eropah Purba *septḿ̥.
Bandingkan dengan bahasa Belanda zeven, bahasa Inggeris seven.


neun

Daripada bahasa Jerman Tinggi Lama niun, daripada bahasa Jermanik Purba *newun, daripada bahasa Indo-Eropah Purba *h₁néwn̥. Kognat dengan bahasa Belanda negen, bahasa Inggeris nine, bahasa Frisia Barat njoggen, bahasa Denmark ni, bahasa Gothic 𐌽𐌹𐌿𐌽 (niun).


meringgung

Iya meringgung maya besampi.


zehn

Daripada bahasa Jerman Tinggi Lama zehan, daripada bahasa Jermanik Barat Purba dan bahasa Jermanik Purba *tehun (“ten”), daripada bahasa Indo-Eropah Purba *déḱm̥ (“ten”). Bandingkan dengan bahasa Belanda tien, bahasa Inggeris ten, bahasa Gothic 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (taihun).


ngeringgung

Iya ngasuh anak iya ngeringgung maya besampi.

Dia menyuruh anaknya berlutut ketika berdoa.


ngeringkak

Iya ngeringkak laban mayuh pengawa.


reringik

Gamal indu nya nyau reringik laban pedis perut.

Wanita itu sedang menahan sakit perut jika dilihat dari wajahnya.


ringka

Iya ngaga ringka ngena rotan.

Dia membuat tempat letak pinggan menggunakan rotan.


ringkai

Iya ngaga ringkai wi.


ringkang

Iya ngempu ringkang pengawa hari minggu tu.

Dia mempunyai banyak aktiviti pada hari ahad ini.


reringkap

Iya reringkap baka kekura.

Dia merangkak-rangkak seperti kura-kura.


ringkat

Iya diau ba ringkat tiga.


reringki

Iya bejalai reringki laban pedis kaki.

Dia berjalan berhati-hati kerana sakit kaki.


reringku

Perut aya nya reringku.


rinsang

Baju iya rinsang laban anak ukui.

Baju dia terkoyak disebabkan anak anjing.


rintai

Sida ngaga rintai maya bebelika utai empa.

Mereka membuat baris ketika membeli makanan.


ngerintai

Iya ngerintai bala padi ba ruai.


berintai

Sida berintai maya minjam bup.


rintas

Tali nya rintas laban digugut iya jamah amat.

Tali itu putus kerana ditariknya terlalu kuat.


merintas

Iya merintas kain.


sayuti

daripada bahasa Sepanyol chayote, daripada bahasa Nahuatl Klasik chayohtli. Bandingkan bahasa Cebuano sayote dan bahasa Tagalog sayote.


jenalog

jenalog nu sebelah barat.


jenawab

kertas jenawab senual buleh ngeng adeh.

kertas jawapan peperiksaan boleh dihantar sekarang.


jenu

mai kero ka ru jenu.


jenulag

jenulag buleh hicerngai bile tibak musim kejnec.

lagu sewang didengar bila tiba musim menuai.


jengkah

jengkah bigunak sebagei ceos.


job

amek kihajob ket.


kacag

Bah Ali kicet kacag.


kanag

kanag Abu luka kena yog.


lehut

kerite Proton Wira Bah Lan lehut.


lengri

bendere lengri Perak mong nik kale.


mogitiitimung

Mogitiitimung yahai hiti walai taki ku.


luceng

ku pukul 7 luceng sekulah kibeengrok.

pada pukul 7 loceng sekolah akan berbunyi.


lup

mai buta kicip lup kikek inong.

orang buta berjalan meraba-raba mencari jalan.


pinaharo

Pinaharo o panaandakan Tadau Krismas hilo id diwan kampung.

Sambutan Hari Natal itu diadakan di dewan kampung.


makne

kateh bahasa Semai nanek perkataan ajeh mong jeoi imakne.

dalam bahasa Semai satu perkataan mempunyai banyak makna.


mendire

ku jis merdeka hek hodloh kipasag mendire.

pada hari merdeka kita hendaklah mengibarkan bendera.


paliya'

daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *paria. Bandingkan bahasa Cebuano paliya, bahasa Kapampangan apalia dan bahasa Tagalog ampalaya.


ongoomis

Ongoomis ngawi ilo taakanon.


paham

mureb-mureb semuak harus kipaham nu peraturan ya sekulah ajeh.

Murid-murid semua harus faham akan peraturan sekolah ini.


pancor

apak ru amek kibeh pancor teu ju kenon batangari ajeh.

bapa dan emak membuat pancur air dari anak sungai itu.


pei

sengoi manah canu beselai.


pelcos

iket pelcos telas behe.


pelanto

gei ku pelanto sambil bebual.


pengaris

pengaris adeh tegak.


pergelap

bile jes pergelap sengoi hai et mutong ceber.

bila waktu subuh orang pergi menoreh getah.


peroj

rendang kak aperoj.


rancug

rancug belo-belo jehu ku beg kening sempak.


rehal

eng cak rehal pug.


cistat

Suatu makanan berupakan pai dengan keju.


remana

Abu tengah kitageh remana.


rug

ku batangari Musoh mong jeoi ku rug.


rul

buayak buleh kirul.


rusiye

tok bor amen hi hipasal rusiye mai.

tidak baik kalau kita menceritakan rahsia orang.


res

Adif kires teu macot.


campaka

Mananom i tina do campaka.


lalag

Ku deg eng jeoi lalag.


mongoduo

Au tokou milo mongoduo koruhang.


sasaapon

isai sasaapon dokoyu mimbuul?


kigakod

Manuk nopo nga tayam kigakod duo.


pointounda

Ogumu no tulun pointounda hilo labus.


momirangkat

Momirangkat yahai dilo kayu.


narangkat

Narangkat no dahai i paranggi.


mingkisus

Mingkisus po ilo kipas tu' nosougi do tongus.


nosougi

Nosougi ngawi ku no ilo belon.


senmanj

Amek eng kisenmanj ka ha cak kek.


wig

Kenon amok eng kiwig amen pek kikep imem

Anak mak cik saya menjerit apabila dia tidak dapat susu .


talumpung

daripada bahasa Melayu teropong. Bandingkan bahasa Yakan telempung.


gumamut

Gumamut ilo bunga.


pinarakan

Gumolok no waig pinarakan di Ena.

Air yang dijerang oleh Ena sedang mendidih.


tarapu

Kawaa kaw in tarapu nabasa' in lantay.


panyu'

daripada bahasa Sepanyol paño. Bandingkan bahasa Cebuano panyo & bahasa Tagalog panyo.


sāy

Kamaya' kaw magpusu' sin sāy mahayt tuud in dahun niya.

Berhati-hatilah memetik serai itu sebab daun-daunya sangat tajam.

daripada bahasa Melayu serai. Bandingkan bahasa Tagalog salay & bahasa Yakan saley.


hincit

Hincit,wei ga gei wei deh nik!


mongleh

Mongleh,wei gak tanyak!


belon

Kantung getah yang diisi dengan udara atau gas lain.


mentari

bintang yang menjadi jasad pusat dalam Sistem Suria, dan dikelilingi oleh Bumi dan planet-planet lain;

منتاري (Jawi)

Daripada bahasa Melayik Purba [Istilah?], daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *mata ni waʀi (banding bahasa Bali matan ai dan bahasa Batak Toba mata ni ari).


oreya

daripada bahasa Latin ōricula, variasi daripada auricula.


güeyu

Daripada bahasa Vulgar Latin oclus, daripada bahasa Latin oculus.


pounion

Pounion no ilo rodiu.


posonongon

Posonongon no pomolopi dilo rasuk.


ponuang

Nunu ponuang dilo pasu?


ponuangan

Hinggo ponuangan nu waig?