Lannang

orang atau warganegara dari negara tersebut dan juga istilah atau pangilan yang digunakan oleh Orang Suluk merujukkan kepada bangsa tersebut

Nakaasawa hi Abdul Lannang.

Abdul mendapat isteri yang berbangsa Cina.

daripada bahasa Hokkien 咱人 (lán-nâng, “kita; kami; Cina”, secara harfiah “manusia kami”).


Lannang

sesuatu berkaitan dengan negara tersebut (benda, gaya hidup, budaya, makanan, dll.)

Labi malingkat in manga babai Lannang dayn ha manga babai bumiputla' iban kalling sin Malaysia.

Perempuan-perempuan yang di mana bangsanya asal Cina ialah lebih cantik daripada perempuan Malaysia yang berbangsa Bumiputera dan India.


Sina'

Tiyu'-tiyu' da in manga pihak Sina' ha hula' Pilipin.

Penduduk etnik Cina di Filipina ialah hanya sedikit.

daripada bahasa Sepanyol China (“China”) dan juga bahasa Melayu Cina, daripada Sanskrit चीन (cīna), mungkin akhirnya daripada bahasa Cina Kuno 秦.


Sina'

Kamatauran sin dagangan dayn Sina' maluhay makangi'.

Kebanyakan barangan asal dari Cina ialah senang pakai buang.


kamaya'

Kamaya' kamu hina'bu maningit sabab awn sa manga buwaya ha suba' yaun.

Kalian mestilah berhati-hati memancing kerana terdapat buaya yang mendiami di sungai itu tersebut.


saparti

Saparti kappal in bāy sin bagay ku.


buhawi'

In hula' Milikan sadja kiyukugdan sin buhawi'.

Amerika Syarikat sering mudah kena puting beliung.

Bandin dengan bahasa Maranao bohawi & bahasa Tagalog buhawi.


ulapay

Saplag in sakit ulapay bang timpu pangulan.

Selesema ialah meluas selama musim hujan.


hugas

cuci; basuh sesuatu (dengan air spt. pinggan, cawan, dll.)

Hugas kaw muna lima mu bagu ta kumaun.

daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *huʀas.


magdarakdak

Daripada mag- + dakdak (“cuci pakaian”) dengan penggandaan di kata dasar.


daraakun

Katauran sin manga daraakun dī ha Malaysia dayn Pilipin iban Indunisiya.

Kebanyakan pembantu di sini di Malaysia asal dari Filipina dan Indonesia.

Daripada penggandaan kepada daak, dengan akhiran-un.


tawtayanak

keluarga (termasuk ibu bapa dan kanak-kanak)


wala'

Wala' siya ha bāy pagdatung ku.

Wala' aku nagdā sin hinpun.

Wala' sa aku nag'unu-unu kaniya.

Saya tidaklah melakukkan sesuatu yang buruk kepadanya.

Banding dengan bahasa Cebuano wala & bahasa Tagalog wala.


barilis

daripada bahasa Sepanyol barilles, daripada bahasa Perancis baril. Bentuk jamak bagi barril.


basura

In basura di' manjari hibugit ha suba'.

Ia tidak dibenarkan membuang sampa di sungai.

daripada bahasa Chavacano basura, daripada bahasa Sepanyol basura (“sampah”), daripada bahasa Old Spanish vassura, daripada bahasa Vulgar Latin *versūra, akhirnya diterbit daripada bahasa Latin verrō (“menyapu”).


tūk-tūk

Hibuka in payung mu awn tūk-tūk.

Bukalah payung awak berlaku hujan renyai-renyai.


timpla

Marayaw in timpla sin kahawa.


magbumba

Magbumba ta sin tubig.


biyumbahan

Biyumbahan sin manga kaput balis Pilipin in daira sin Marawi.

Bandaraya Marawi dibomkan oleh tentera Filipina.

Daripada bumbahan + -iy-. Banding dengan bahasa Cebuano gibombahan & bahasa Tagalog binombahan.


biyumba

Biyumba sin Israil in manga tau Palistin.

In manga kahulaan sin Suriya, Libanun, iban Iran biyumba sin Israil.

Negara-negara Suriya, Lebanon, dan Iran dibom oleh Israel.

Daripada bumba + -iy-. Banding dengan bahasa Cebuano gibomba & bahasa Tagalog binomba


bumbahun

Bumbahun sin manga mundu Abu Sayyaf in Sambuwangan.

Pengganas Abu Sayyaf akan mengebom Zamboanga.

Daripada bumba + -un. Banding dengan bahasa Cebuano bombahon & bahasa Tagalog bombahin


mundu

Mahukaw aku ha manga tau mundu .


muparik

Diyaug sin manga kaput balis Kumanwil in manga tau muparik kuminis ha hula' Malaya.

Pasukan Komanwel mengalahkan pemberontak komunis di Tanah Melayu.


sawm

Malanu' in sawm bāy nila.

Bahagian bawah rumah mereka ialah bersih.


magpasiyal

melawat, berjalan-jalan atau pergi ke tempat berlainan untuk berehat atau cuti (di taman; pusat beli belah; esplaned, dll.)

Magpasiyal ta ha daira Iligan para kitaun in busay Maria Cristina.

Jom melawat ke bandar Iligan untuk melihat air terjun Maria Cristina itu.


hari mulia

هاري موليا (Jawi)


kalasahan ta kaw

Kalasahan ta kaw kasaumulan.


būd

daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *bulud.


maputi'

Maputi' in karita' ku.

In pais sin manga tau Lannang maputi'.

Daripada ma- + puti', daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *(ma-)putiq. Banding dengan bahasa Tagalog maputi.


تاڽ

/ˈtaɲə/ [ˈt̪ä.ɲə]


nalawa'

Nalawa' in manga magtutulak ha gulangan.


sapiyul

Hi Tak Boon naghihinang hambuuk sapiyul sin taksi ha Singapura.

Tak Boon adalah seorang pemandu teksi yang sedang bekerja di Singapura.

Mungkin dipinjam daripada yang berikut:
* daripada bahasa Melayu sopir, daripada bahasa Belanda chauffeur.
* daripada bahasa Sepanyol chofer, daripada bahasa Perancis chauffeur.
* daripada bahasa Inggeris chauffeur.
Compare bahasa Tagalog tsuper.


magsapiyul

Manjari kaw humindu' kāku' magsapiyul mutur?

Bolehkah awak mengajarkan saya memandu motorsikal?


mapaham

Mapaham hi Aysah magbichara bahasa Sūg, Mallayu, iban Anggalis.

Aysah ialah fasih dalam berbahasa Suluk, Melayu, dan Inggeris.


binhi'

daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *binəhiq, daripada bahasa Austronesia Purba *binəSiq. Banding dengan bahasa Aklanon binhi, bahasa Hiligaynon binhì, bahasa Kapampangan bini & bahasa Tagalog binhi.


pasaw

Pasaw na gatas ini.


plaslayt

Pailawa kunu' plaslayt sabab tigidlum iban way kurinti.

Sila hidupkan lampu picit anda sebab gelap dan tiada elektrik.

daripada bahasa Inggeris flashlight (“lampu picit”).


bumbilu

Bentuk alternatif bagi bumbiru (“ahli bomba”)


sunug

Tawagi niyu in bumba magtuy awn dakula' sunug!

Panggilkanlah jabatan bomba sekarang ada berlaku kebakaran!

daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *sunuʀ. Banding bahasa Cebuano sunog, bahasa Mansaka sonog, & bahasa Tagalog sunog.


sunug

Sunug in liyutu'.


lampu raya

Lampu berkelip-kelip yang dipasang di keliling rumah dsb. ketika Aidilfitri.

لمڤو راي (Jawi)


paygu'

Paygu' naa kaw yan.


dihil

Dihi kaw kawahaan tag lima ringgit.


magdihil

Magdihil kaw sakulati kāmu' huwas sin pagdatung dayn hinang guwa' mu.

Mohon memberi cokelat kepada kami setelah kau sudah sampai dari kerja di luar negara kau.


dihilan

Di' ta kaw dihilan bang bihayan in addat mu.

Aku tidak akan berikan awak dengan sesuatu jika kelakuan awak ialah begitu.


uhaw

daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *quhaw, daripada bahasa Austronesia Purba *quSaw.


iyuhaw

Iyuhaw tuud aku.

Daripada uhaw + -iy-. Banding dengan bahasa Cebuano giuhaw.


gulal

daripada bahasa Melayu gelar, daripada bahasa Melayik Purba *ɡəlar.


kābaw

daripada bahasa Melayu kerbau, daripada bahasa Melayik Purba *kAr(ə)baw, akhirnya daripada bahasa Proto-Mon-Khmer *krpiʔ ~ *krpiiw ~ *krpuʔ ~ *(kr)puh (“kerbau”). Banding bahasa Cebuano kabaw, bahasa Tagalog kalabaw & bahasa Waray-Waray karabaw.


mahaba'

Di' manjari makasūd ha iskul in manga mulid usug mahaba' buhuk.

Para murid lelaki dengan rambut panjang tidak dibenarkan di sekolah.


sindil

sejenis lagu diprestasikan oleh suku Suluk semasa perayaan; perkhawinan, dan dll. untuk hiburan


janggay

sebuah kuku jari yang buatan dipakai oleh perempuan sambil berprestasi tarian dikenal sebagai pangalay atau mengalai dan daling-daling pun.


magbaak

Magbaak kita ridtu masuuk ha 711.


prublima

Mayta' kaw timangis, Unu in prublima?

Kenapa kau menangis, masalah itu apakah?


lain macam

Berkelakuan atau bersifat tidak normal; aneh, pelik.

لاءين ماچم (Jawi)


biskut raya

Aneka biskut yang dibakar dan dihidangkan pada Aidilfitri.

بيسکوت راي (Jawi)


Eid Mubarak

Ucapan yang disebut ketika hari raya Aidilfitri atau Aidiladha.


tunjangan hari raya

Pemberian elaun khas wajib kepada para pekerja menjelang hari-hari kebesaran di Indonesia.

Wang yang diberi ketika Aidilfitri; duit raya.


bituun

Masi'nag pakarayaw in manga bituun bihaun!

daripada bahasa Proto-Philippine *bituqən, daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *bituqen, daripada bahasa Austronesia Purba *bituqen. Banding bahasa Cebuano bituon, bahasa Kapampangan batuin, & bahasa Tagalog bituin.


bāngaw

Marayaw in hula' bang awn bāngaw.

Jika terdapat pelangi cuaca akan menjadi baik.

Daripada bahasa Proto-Central Philippine *balaŋaw (“pelangi”). Banding dengan bahasa Bikol Central balangaw, bahasa Cebuano bangaw, bahasa Hiligaynon balangaw, dan bahasa Waray-Waray balangaw.


bangaw

Bentuk alternatif bagi bāngaw (“pelangi”)


troika

daripada bahasa Melayu seterika, daripada bahasa Belanda strijkijzer. Bandingkan bahasa Tetum estrika.


seterika

alatan yang digunakan untuk mengosok baju supaya licin


mentadak

منتادق (Jawi)


ketupat

makanan berupa nasi yang dimasak dalam anyaman daun kelapa


Anggalis

Mayta' maingat in manga tau Pilipin magbissara Anggalis dayn ha manga tau Malaysia, Singapura, iban Brunei?

Kenapa orang Filipina bercakap bahasa Inggeris dengan baik berbanding dengan orang Malaysia, Singapura dan Brunei?

Mungkin daripada bahasa Arab إِنْجْلِيز (ʔinjlīz), daripada bahasa Inggeris English. Banding dengan bahasa Melayu Inggeris, bahasa Indonesia Inggris & bahasa Tagalog Ingles.


Anggalis

apa-apa yang terkait dengan negara tersebut (spt. makanan, bahasa, budaya, ddl.)


mag'anggalis

berbahasa Inggeris; bercakap dalam bahasa Inggeris

Marayaw mag'anggalis in manga tau Pilipin dayn ha manga tau Singapura, Malaysia, iban Brunay ha Asia Tunggara'.

Orang Filipina itu berbahasa Inggeris yang baik daripada orang Singapura, Malaysia, dan Brunei di Asia Tenggara.


pus

Beta kasi makang pus


ampong

Beta minta ampong dar ale


sono

Ale sono dolo


mule

Dia salalu mule


hela

Jang hela rambu beta


rambu

Dia sisir rambu


itang

Rambu beta itang


kolang

Jalang tu ada kolang


akort

Samua su akort par ka Jakarta


aleng

Ale istori sangat aleng


istori

Ale seng tau istori


istop

Dong istop bicara


iskola

Sagala hari dia pi iskola


badiri

Ale musti badiri


cabu

Dokter cabu gigi


hiyulas

Hiyulas aku.


magbayla

Bang maingat kaw magbayla pakitaa kami.

Kalau kamu tahu menari tampil kepada kami.


nagbayla

Nagbayla kami sin Harlem Shake ha iskul ubus in pariksaan.

Kami menari Harlem Shake di sekolah selepas peperiksaan kami.