tema

Suatu tajuk atau perkara yang menjadi pegangan utama satu peristiwa, cerita dll.


keseronokan

کسرونوقن (Jawi)


keterujaan

کتروجاءن (Jawi)


lawatan sambil belajar

Suatu aktiviti sekolah di mana murid-murid dibawa melawat ke tempat-tempat tumpuan tertentu sebagai nilai tambah kepada pembelajaran.

لاوتن سمبيل بلاجر (Jawi)


tumpuan

Perkara yang ditumpu atau diberi perhatian.

تومڤوان (Jawi)


tempatan

Bersifat setempat; khusus di satu-satu tempat.


kepastian

کڤستيان (Jawi)


empunya

Orang yang mempunyai atau memiliki sesuatu; pemilik

امڤوڽا (Jawi)


kelar

Menoreh atau menghasilkan garisan dalam di suatu permukaan


kelak

Pada masa hadapan; pada waktu akan datang.


penghadaman

ڤڠهضمن (Jawi)


pencemaran

Proses cemar; proses memburukkan atau mengotorkan suatu kawasan atau persekitaran dengan skala am.

ڤنچمرن (Jawi)


pernikahan

ڤرنکاهن (Jawi)


tahlil

Upacara pembacaan zikir dan doa dikhususkan kepada saudara yang sudah meninggal dunia.


tahlilan

tahlil; upacara zikir kepada saudara yang meninggal dunia.


metanol

Sebatian kimia alkohol teringkas dengan formula kimia CH₃OH; sejenis cecair tak berwarna yang digunakan sebagai bahan antibeku dan pelarut.

ميتانول (Jawi)


pelarut

Cecair yang digunakan sebagai medium untuk melarutkan sesuatu; bahan yang melarutkan.

ڤلاروت (Jawi)


solvent

Daripada bahasa Perancis solvent, daripada bahasa Latin solventem, bentuk tunggal akusatif solvens, bentuk solvō. Sama dengan solve + -ent.


ramit

Au oku nakaramit dino buuk pinataam nu hiti doho.

Saya tidak dapat menyambut buku yang engkau baling pada saya.


rait

Kada pingrait ngaran tapa tulun


ragang

Oporodot kopio turos dilo ragang.


raat

Raat kowowoyoon di Ikal tu manakau.


mogidu

Mogidu oku mantad hiti.


ekmek

Daripada bahasa Ottoman Turkish اكمك (ekmek), daripada bahasa Proto-Turkic *ek- (“semai”). Banding dengan bahasa Azeri əkmək (“semai”), bahasa Southern Altai эк- (ek-, “menyasarkan, melengkungkan”) dan lain-lain.


السلام عليکم

Selamat sejahtera kepada kamu semua (lelaki dan perempuan).

Daripada bahasa Melayu [Istilah?]السلام عليكم.


paingan

Kelainan tingkah laku dan sebagainya pada manusia yang dibawa sejak lahir, misalnya berkelakuan seperti kera, ular, atau kuda.

Sesuatu yang kerap kali dilakukan oleh seseorang tanpa disedarinya.

Paingan lelaki itu menggerak-gerakkan jarinya.


paingan

Si awang ani paingan mamaki.


bianglala

بياڠلالا (Jawi)


bianglala

Kalo ngiat bianglala artinya ada putri lagi mandi.

Bilamasa tengok bianglala artinya ada putri sedang mandi.


asazou

Alambat sid valai ong e Biot tu andang asazou ong ilo tanak.

Biot jarang berada di rumah kerana dia seorang anak yang suka berjalan.


sheng nu

Seorang wanita berusia pertengahan hingga lewat dua puluhan dan belum berkahwin, terutamanya seorang ahli perniagaan wanita berjaya yang belum berkahwin.

Dipinjam daripada bahasa Mandarin剩女. Secara tipikal bandingkan bahasa Turki kalık (“sisa; sisa wanita, anak induk”).


penasaran

Berkeras hendak berbuat sesuatu (kerana kecewa).

Sangat menghendaki; sangat ingin hendak mengetahui (mendapat dan sebagainya) sesuatu; panasaran.

Sangat marah (kerana dihina, tidak sampai maksudnya, dan sebagainya).


nahanak

Nahanak noh inaku.


a'antason

Iti no ralan a'antason dahai sumorid gorija.

Inilah jalan pintas kami untuk ke gereja.


sikulan

Osodu sikulan dahai.


abambaran

Ogumu ot abambaran ong lumanjang sid govuton.

Banyak yang akan dilalui ketika meredah hutan.


abasan

Abasan oku no modop sid valai.


muhau

Muhau po daa.


abata

Abata koulun ong ilo sumuni tu banalko asanggong om kibahazan po.

Gadis itu seorang yang sempurna kerana dia sangat cantik dan bersopan-santun.


aruol

aruol


ombo

Kebon ku ombo.


orou pahuatan

Orou hitu orou pahuatan nuh alie ungkuyon ku.
Hari ini adalah hari perkhawinan adik lelaki saya.


a'azagan

Onuvo po ilo a'azagan tapung sid ropuhan

Tolong ambilkan pengayak tepung itu di dapur.


abanal

Sumarok-sarok nobo mintadua supaya atahakan ko ralan dot abanal.

Selalulah berdoa supaya kamu diberikan jalan yang benar.


numbalan

Seheku numbalan puri tak kenduri.


sangau

Agayo sangau lo karabou.


maganu

Contoh ayat : maganu oku da waig.


linumuat

Varu yak ranganku linumuat intor ra Volong noh.
Baru saja kawan saya bangun dari tidurnya.


lakou-lakou

Asiha auh lakou-lakou ra intok hitu.
Saya suka jalan-jalan di tempat ini.


asandong

Asandong ralaa hitu.


ampalagu

Asiha auh ampalagu ra londom .
Saya suka menyanyi pada waktu malam.


mahibug

Mahibug tud ikau ini.


rangan

Asiha ranganku muoi ra pahunku.


lobuk

Contoh ayat : Anaru no lobuk nu kio.


buhug

Asramaku engkai di Sandakan.


malunuk

Malunuk tuud in hu anmu.


masumbajang

"Pura mu masumbajang kah nak?" makuttana Ali Indo na lao ri anakna.

"Adakah kamu sudah sembahyang anakku?" tanya ibu Ali kepada anaknya.


apulak

Vavaru noh apulak.
Baju dia berwarna putih.


manghali


ningkok

Ningkok nu kam.


mintozog

Kadan no mintozog sid bavang om a kobulun ko.

Janganlah berenang di sungai kalau kamu tidak berani.


na'alab

Walai ku na'alab.


ngambur

Ngambur ka songom tu?


polingai

Kadan kou noh polingai adat Rungus ditokou tu ikito noh potungkus yodu om yaki tokou.

Janganlah kita lupakan adat Rungus kita, kerana kitalah pewaris nenek moyang kita.


asilou

Asilou vavaru noh.


megem

Megem koh sekerusi ku noh.


atarong

Vavaru noh atarong kie?


nasunug

Nasunug na in bay nila.


kopisanangan tadau kinosusuan

Contoh ayat : kopisanangan tadau kinosusuan, aki.


palangan

Mingga ka palangan.
Pergi mana kau berjalan.


ka'nto

Contoh ayat : Hilo ka'nto yau walai.


maglangui

Ibanku maglangui ha kolam.
Kawanku berenang di kolam.


kumitah

Ako kumitah tauh Sina.


maghali

Maghali-hali nah kau.


nagmingit

Dik kau mattu nagmingit iban yamamu?


nokopohu

Nokopohu ko no?


Runat Duo

Runat too runat duo.


alaah

Ika alaah.


magsukul

Magsukul, inda.


Modiyo

Maingin ako modiyo se sungoi.


nasaug

Contoh ayat : Nasaug waigku.


Mengensak

Mengensak ama ku sewaley nu edu ku.


kopisanangan tadau kinosusuon

Kopisanangan tadau kinosusuon, aki.


katangan

Aun katangan ra pen soro?.


aandai

Tondu di aandai dilo' nopo nga tama' ku.


jimu

Jimu minggu kau?


komaun

Sungna komaun kaunun.


nokodop

Nokodop oku hilo walai.


wayei

nekesiau aku nu wayei sesungoi.


busuntuk

Busuntuk kiti tak padang.


Sokionoh

Jam tino sokionoh too?


dalan

Kada pinsiau papanau kurita hilo dalan tagayo.

Jangan memandu dengan laju di jalan besar.


am'

Auh am' oko.


odomon

Ozi oku ong ilo t'using tu odomon.


millih

Millih nu kam mintu.


taka

Taka da'amot magansak id dompuran.


botontod

Botontod ku atagakan


Magpanayam


mensiao

Mensiao aku ama em apak ku no mukeraja.


nambuyun

Nakailong auh ra ulun nambuyun raraitu.


nokilong

Nokilong ilo besi.


Magbassa

Aku merajin magbassa buk.


minomoug

Ama' minomoug rasuk di di kosuabon.


huang

Pinilat mu huang ku.


momohou

ku da'amot momohou.


nagpanayam

Aun bata-bata nagpanayam tubig ha kulam.


napilat

Napilat longon ku raraitu.


Mang anad

Mang anad kita dittuh ha perpustakaan.


ihimon

Nunu t'ihimon nu ?.


okolu

Okolu opurimanan ku notongkiadan.


ido

drg ido ko mai? .


kumuri

Kumuri nodi sukod wagu i abaal mimboros boros tina.

Generasi muda yang mahir bertutur dalam bahasa ibunda semakin berkurang.


akau

Akau kie ka'awie ra noro?.


asuang

Asuang ulun asiha rakon tapi ika auh asiha risilo.

Ramai orang menyukai saya tetapi saya tidak menyukai mereka.


ambalut ko'onduan

Ambalut ko'onduan ku tomod aandai


kataganakan

Kapaganakan ku hibok akan dongotuong.


nohkotigok

Nohkohtigok ako mensiau nu mendow.


ahayam

Ahayam auh haling ra inamu.


Lahat

Nyak kau molek tu Lahat?


giawat

Ku haro ogumu giawat.


mamain

Mamain i tapa do badminton hilo id dewan


mamain

Adi' aanangan mamain.


ambai

Baru bulih ambai madi ku nya.


ambai

Hitu ambai ku sala ambai mu.


miki maap

Miki maap ako.


akaul

Akaul tomod opurimanan ku.


Macca

"Dek mu macca mabbicara ogi ka?" Makuttana indo na lao ri anakna.

"Adakah kamu tidak pandai bertutur dalam bahasa bugis?" Tanya ibu kepada anaknya.


sangkul

Hombo pinoilihan nu di sangkul?.


balon

Contoh ayat : ku haro ogumu balon kiworok aragang

Terjemahan : saya ada banyak belon berwarna merah


ang

Kaino modju id ang.


diya

Oupus oku diya.


pingu

"Pingu kam numbalan" ? Maraa kam.

"Pergi mana kamu berjalan"? Kasih tahu kamu.


amvuuk

Kaa amvuuk akau sangaina


antangi

Ikaa antangi amvuuk napo ina.


kopisukan

Ku tomod aanangan kopisukan.


monorut

Monorut yama kotupat pogulu korikot tadau raya.

Ibu menganyam ketupat sebelum tiba hari raya.


uyum

Maita kau uyum uyum?


mongubat

Contoh ayat : ku atantu mongubat dika minomoguno karalano tradisional tinaru dahai

Terjemahan : saya akan mengubati kamu menggunakan kaedah tradisional kaum kami


barasan

Contoh ayat : mositi no mokinongou tokou barasan di komolohingan

Terjemahan : kita mestilah mendengar nasihat ibubapa


nagbassa

Nagbassa in ama' ku sin katas habal.


motorow

Motorow koh yoh?


Ojajal

Ojajal diti tanak.


Mogokan

Minongokan aku yoh.


Monsiyow

Moingin aku monsiyow no wayang.


Abar

Anu abar mu?


Mongapon

Moingin aku mongapon runat too.


umul

Piro umul nu?


tompinai

Rumikot tompinai dahai mantad hilo Rompon.

Hinggo ii tompinai nu suai?


orouk

Orouk warana dilo tawan.


mongongobi

Yoku nopo nga mongongobi mantad watas Tuaran.

Saya merupakan wakil dari daerah Tuaran.


oliwawos

Lidangon posorili mooi oliwawos o koposion.

Jaga kebersihan persekitaran supaya kehidupan selesa.


nanting

Mamakai oku do nanting.


surupu

Tapa ku nopo nga songulun surupu pulitik.


oubas

Oubas ko mongoi hilo Keningau?


minog

Minog tokou minguyat mooi olidas o tinan.

Kita mesti bersenam supaya badan kita sihat.


karom

Atarom karom dilo tingau.


atikoolong

ika kie atikoolong ko?.
kau tidak mengantuk kah?.


aparuh

Aparuh sebana waine ene.


tuubungon

Contoh ayat : tuubungon tokou iho pangantin mantad panambayangan miampai ogungon do agung..

Terjemahan : kita menjemput pengantin itu dari gereja sambil di sambut dengan paluan gong.


mounos

Mounos lauk kito seawi.

Makanan yang kita masak semalam sudah tidak boleh dimakan kerana telah basi.


habar

Nunu habar nu baino?


orajin

Orajin sebana si Mawi mensiau berita se televisyen.

Mawi sungguh rajin melihat berita di televisyen.


makaresso

Indok,ambok na ih aco magalak makaresso.


luma'a

Luma'a sebana aku mensiau lepung se gewutan simpan.

Saya sungguh takut apabila melihat ular yang berada di hutan simpan itu.


haunu

Haunu ikau magiskul?


haunu

Di' ku kaingatan haunu siya pimanaw?


mimpanau

Orohian ko mimpanau?


Orang tua

Sembera sikau nemu orang tua?


oongid

Nonggo ngoyon taka nu tu oongid tomod miagal bunga?

Mana kakak kau pergi sebab wangi betul dia macam bunga?.


Sokionoh sokionoh

Jam tino sokionoh too?


sokionoh

Jam tino sokionoh too?


kuron

Lihungai ilo kuron.


monitiu

Uhupai oku monitiu do ralan.


sogirit

Au osonong o sogirit montok kolidasan.


bodilan

Minamain yahai bodilan di konihab.


sumunsuri

Kada ingkakat hino dolikudan do korita, sumunsuri moti lo nga oontok ko moti.

Jangan berdiri di belakang kereta itu, nanti kau dilanggar kalau ia mengundur.


mungkalad

Mungkalad no lo bunga.


popotolinahas

Popotolinahas oku kokomoi woyo koposion di olidas.

Saya menghuraikan tentang gaya hidup sihat.


nipi

Nunu nipi nu kosodop?


monungkamang

Koilo no monungkamang o tanak di Zandi Rina.


gama

Nokotompisal oku gama alamou ilo wayaan.

Saya tergelincir kerana laluan itu licin.


Monunduk

Osuau tootopot monunduk wagu dati.


alie

Alie nangakan ko noh kie.


aka

Aka aku bajik amat.


aka

Aka abuli kie auh muoi ra umoh?


apah

Apah ika kie apanat ko ra karaja hino?.

Ayah apakah anda tidak penat dengan kerja itu?.


avuk

Mawar kua vonsoi avuk muno.


ungkuyon

"Elaie nga liha ungkuyon no".


jokka-jokka

Tauh ih lalang kampongku na poji jokka-jokka laoh Sandakan.

Orang di dalam kampung saya suka jalan-jalan ke Sandakan.


uku

Nahanak noh uku iningaan ku.


butitin

Natarang no butitin noro.


andre

Andre bajek mu.


mandre

Mandre ko jolo


pilasut

Momoguno do pilasut o tulun doungguugulu.

Orang pada zaman dahulu menggunakan lampu pelita.


makepbhong

Iko makebhong.


awi

Awi yoh, dai ko poh metoroh?
Sudah malam, belum tidur lagi?


mongimumug

Mongimumug oku kasari kalapas makan.


mirop-kirop

Mirop-kirop i tapa mintong do vidiu.


panambayangan

Mongoi i Nana hilo panambayangan.


odomut

Odomut tomod isio mamanau.


tuuhan

Tuuhan oku no tu mantad po di kosuab amu nokoinum.

Saya berasa haus kerana tidak minum dari pagi.


tasab

Kinolunduso nopo dilo sumandak nga miagal po di tasab.


kukurungan

Poingkurung ilo piak doid kukurungan.


tiwak

Ongoi paganu tiwak do punti.


mamatu

Mamatu i Nora do galam.


tuku

beli : tuku (ngoko tuku, krama tumbas, krama inggil mundhut)

aku arep tuku tempe nang pasar.


sobul

Okito no sobul dilo tawadak tinanom ku.

Tunas labu yang saya tanam sudah kelihatan.


karakas

Akatol tulu ku tu' haro karakas.


tumimos

Tumimos zou naig ginuling.


alaya

Alaya ilo manuk tu osonong do manampo.

Ayam itu jinak kerana mudah untuk menangkapnya.


mogolimumu

Mogolimumu i tadi ku soira nuhot kokomoi do marka poniisan dau.

Adik saya berdalih apabila ditanya mengenai markah peperiksaannya.


pinanau

Olumis om awantang kokitanan dilo pinanau mitayung hilo dumbangan.

Pengantin yang beriringan di atas pentas itu kelihatan cantik dan segak.


gimbaran

Nokuro tu mamakai ko gimbaran?


limbukon

Apangkal kopio maganu dilo limbukon tu amu alaya.

Burung punai itu sukar untuk mendapatkannya kerana ia tidak jinak.


mongunggu

Uhupai oku mongunggu diti tinumon.


ludukan

Oruol tomod ludukan ku.


kokoriu

Migit oku kokoriu moi sikul.


ona

Ngaran nu ona kunoh Sazzila em Farah.

Nama kawan saya ialah Sazzila dan Farah.


menakow

Sesuna ako mensiaw si Amran menokow nu buah mangga se kebun apah kuno.

Baru sahaja tadi, saya terlihat Amran mencuri buah mangga di kebun bapa saya.


poinloub

Poinloub ilo tanak di Zandi Winnie id sirang.

Anak Puan Winnie sedang meniarap di atas lantai.


sungkit

Mongoi oku lamin pongusapan mokianu do sungkit montok do toruol ku.

Saya pergi ke hospital untuk mendapatkan suntikan bagi penyakit saya.


ora'ai

Orai'ai sebana sikap lelaing ene daih maigin mengasip nasihat apah em amah niyoh.

Sikap budak itu terhadap ayah dan ibunya sungguh jahat sehingga nasihat pun tidak ingin di dengarnya.


dalin

Moi oku po dalin bangkad.


tukono

Tukono oku no mongoi sikul baino.

Saya rasa malas untuk ke sekolah hari ini.


pandatan

Poinrikau taki ku id pandatan.


lumak

Mainnga lumak nu?


lalapos

Anaru tomod lalapos di mongingia'.


hogot

Ogumu hogot id Boros Kadazandusun do au ku orotian.

Banyak perkataan dalam Bahasa Kadazandusun yang saya tidak faham.


kolumbatang

Orohian oku mangakan do kolumbatang .


magampal

Magampal mantad oku do rasuk montok Krismas.


megihum

Megium ie takak ie gurangot dau natagak.


murong

Okito tomod murong dilo rasuk topurak.

Nampak sangat kotoran di baju putih itu.


mongos-ongos

Mongos-ongos po i Kudin do nohuyan tu ginusa do tasu.

Kudin tercungap-cungap kepenatan kerana dikejar anjing.


mogiahau

Mogiahau po yolo taakanon i pinosurung id mija'.

Mereka berebut-rebut makanan yang dihidangkan di atas meja.


inumbus

Onu kona inumbus mu inan?


minenton

Minenton koyoh?


ohinomod

Contoh ayat : Ohinomod kopio i Rati hilo id sikul.

Terjemahan : Rati sangat beradab di sekolah.


piala'an

Contoh ayat : Tumanud i Terry piala'an do sumayau.

Terjemahan : Terry akan mengikuti pertandingan menari.


gompuburu

Contoh ayat : Taki di Lumi nopo nga songulun gompuburu kotumbayaan dounkotuangan.

Terjemahan : Datuk Lumi merupakan seorang pengamal kepercayaan gelap.


mongimuai

Contoh ayat : Mongimuai kopio i minan korongou dilo sinding.

Terjemahan : Minan sangat menghayati apabila mendengar lagu itu.


linopikan

Poingodop i Rina linopikan do sarung.

Linopikan do galam ilo pangakanan diolo.

Tempat makan mereka dialasi dengan kain pengalas.


monongkorosusu

Contoh ayat : Monongkorosusu i inaiku id lamin pongusapan.

Terjemahan : Ibu saudara saya beranak di rumah sakit.


momulinahas

Momulinahas i Tino do panandatan i winonsoi dau.

Tino sedang menganalisis ayat yang dibina.


angkab-angkabon

Contoh ayat : Angkab-angkabon nopo di Rati nga dumadi songulun mongingia.

Terjemahan : Angan-angan Rati adalah ingin menjadi seorang guru.


o'ondos

O'ondos no i Mido tu kikurita yau.

Mido sangat angkuh kerana dia mempunyai kereta.


himatako

Kada himatako ino taakanon nu.


nintodon

Contoh ayat : Honggo nintodon nu kopipio?.

Terjemahan : Di mana asal-usul kamu yang sebenar-benarnya?.


monuridong

Contoh ayat : Monuridong oku diti puru komiti kuasa.

Terjemahan : Saya sedang menubuhkan ahli jawatan kuasa.


sonkosuai

Amu yahai oubas dau tu sonkosuai gia mantad dahai.

Kami tidak rapat dengannya kerana dia asing daripada kami.


monompipi

Contoh ayat : Monompipi i tinaku do guol di osonong om taamon i au no ouma'an.

Terjemahan : Ibu saya mengasingkan ubi yang masih bagus dan membuang ubi yang tidak boleh digunakan.


oumaan

Oumaan nu i momonsoi?

Pataamon ino tu au no oumaan.

Terjemahan : Buang benda itu sebab tidak boleh digunakan.


taamon

Taamon no ilo rinomos.


sandad

Sandad moti ti karoku.


mintamong

Contoh ayat : Mintamong i Tino tadi dau id walai.

Terjemahan : Tino menjaga adiknya di rumah.


mogolit

Mogolit i Dudu di Nana id piboian lumoyou.

Dudu menandingi Nana dalam pertandingan menyanyi.


lumohok

Lumohok ilo rimau tu' louson.


mogigintong

Contoh ayat : Mamai di Rani nopo nga mogigintong id kinoiyonon dilo.

Terjemahan : Ayah saudara Rani merupakan pengawas di tempat itu.


takawas

Mantad nopo diolo tolu mogiambalut nga, i Rani no i takawas kopio.

Daripada tiga sekawan itu, Rani adalah yang paling tinggi.


mintawos

Mintawos po lo igitan di Teni.


nokosunsulag

Contoh ayat : Nokosunsulag ilo korita tu nauk o papanau.

Terjemahan : Kereta itu terbabas kerana pemandunya yang mabuk.


linggobuk

Modosi oku do linggobuk.


watang

Anaru ilo watang.


megapon

Le tapo monggoi megapon hiilo Sungai Segaliud.

Ayah pergi memancing di Sungai Segaliud.


Monuntung

Taka tuminulung id ama monuntung waig inoh guas tusak.

Kakak menolong ibu menyiram pokok bunga.


vuvuningol

Elaie nga liha vuvunigol nu lalaing no.


booyungan

Booyungan tinaru Kadazandusun nopo nga haro id Sabah.

Rumpun bangsa Kadazandusun ada di Sabah.


nokohompit

Contoh ayat : Nokohompit oku sabaagi puru komiti kuasa id piboian diti.

Terjemahan : Saya terlibat sebagai ahli jawatan kuasa dalam pertandingan ini.


sapad

Kiwaa sapad id disan do talun-alun tu otidong wayaan.

Terdapat pembahagi di tepi jalan raya kerana jalan yang curam.


awanadan

Contoh ayat : Alansan do awanadan kou nodaa gisom tohuri tadau.

Terjemahan : Diharapkan agar kamu berbahagia hingga ke akhir zaman.


minlangak

Contoh ayat : Minlangak po lo tasu tu norualan binobog.

Terjemahan : Anjing itu meraung kerana kesakitan dipukul.


ligogon

Contoh ayat : Noontok do ligogon o kinoiyonon dilo tu asapou tomod o rasam.

Terjemahan : Tempat itu mengalami bencana kerana hujan sangat lebat.


monginwagu

Contoh ayat : Monginwagu oku do lisin kurita ku.

Terjemahan : Saya sedang memperbaharui lesen kereta saya.


linasu

Podumasan oku ontok linasu tadau mantad taap.

Saya berpeluh kerana bahang matahari terus dari atap.


bolingkadason

Bolingkadason oku po osidangan dilo tadau talasu.

Saya merasa hendak pitam terkena terik panas matahari.


boros tina

Contoh ayat : Abaal oku do moboros boros tina ku.

Terjemahan : Saya mahir bercakap dalam bahasa ibunda saya.


wongoon

mudah untuk diperdaya kerana cepat percaya akan orang lain.

Contoh ayat : Wongoon tomod i Neri.


solusuk

Contoh ayat : Iyau nga solusuk ku moti lo.

Terjemahan : Dia pun merupakan baka saya.


bolintuongon

rasa seperti ingin pengsan dan penglihatan seakan akan menjadi gelap.

Contoh ayat : Bolintuongon oku di tu au' po nakaa'kan.

Terjemahan : Saya rasa ingin pitam kerana saya belum makan.


popoirad

Contoh ayat : Kada popoirad dahai duo tu osodu pisuayan.

Terjemahan : Jangan membandingkan kami berdua kerana kamu jauh berbeza antara satu sama lain.


papanau

Contoh ayat : Aanangan oku do papanau kurita Hilux.

Terjemahan : Saya gemar memandu kereta Hilux.


morudu

sejenis kain baldu untuk membuat pakaian

Contoh ayat : Sinuangga nopo nga winonsoi mantad kain morudu.

Terjemahan : Sinungga diperbuat daripada kain baldu.


mitimbungak

Contoh ayat : Mitimbungak ilo tutumombului miampai tangaanak sikul.

Terjemahan :Pelancong itu berinteraksi dengan murid sekolah.


kosiwatan

Mongunsikou oku montok kosiwatan diti.


nokosidok

Contoh ayat : Nokosidok oku tulang sada ditinu.

Terjemahan : Saya tercekik tulang ikan tadi.


nokoloboi

Nokoloboi oku noposik tu alaid nokodop di kosodop.

Saya terlajak tidur kerana kerana lambat tidur semalam.

Saya terlewat bangun kerana lambat tidur semalam.


nakalabai

Contoh ayat : Nakalabai waig bawang tu ologod rasam.

Terjemahan : Air sungai melimpah kerana hujan lebat.


orulun

Kada poiliho id disan ba'ang, orulun moti.

Terjemahan : Jangan letak di tepi sungai, nanti hanyut.


popoburu

Contoh ayat : Maamaso oku nogi do popoburu do koposion diti.

Terjemahan : saya sedang membangunkan kehidupan saya ini.


nuluh

Contoh ayat : Nakatakad oku Nuluh Kinabalu di toun.

Terjemahan : Saya mendaki Gunung Kinabalu pada tahun lalu.


momolupu'

kowoowoyoon momolupu' nopo nga au osonong.


odingkarap

Contoh ayat : Kada himatako tusin nu, odingkarap ko moti.

Terjemahan : Jangan membazir duit kamu, nanti kamu akan bankrap.


aseng

Iga asengmu?


noliwataan

pernyataan untuk menjelaskan sesuatu memasuki mata.

mata sakit kerana ada benda seperti habuk yang termasuk.

Noliwataan matoku ditinu ontok minomorisi do walai.

Mata saya dimasuki sesuatu ketika membersihkan rumah tadi.


nolibabaan

Nolibabaan i Rani di kosodop.


gonsooton

Contoh ayat : Gonsooton ku nopo momonsoi gisom opongo.

Terjemahan : Saya buat sembarang sahaja sehingga siap.


inalap

Awayan nu paraau inalap noh.


osingot

Osingot no kopio i Arip tu au popoilang do taakanon miampai tambalut dau.

Arip seorang yang kedekut kerana dia tidak mahu berkongsi makanan dengan rakan-rakannya.


burikau

Mananom oku burikau.


norikatan

Norikatan oku.

Norikatan yahai YB baino.


manasad

Manasad do baja o tapa ku.


tompugiigiis

Momoguno yahai tompugiigiis montok mongugad do pirit.

Kami menggunakan orang-orang untuk menghalau pipit.


momorian

perlakuan untuk menunjukkan berani melakukan sesuatu sendiri.

berdikari dalam melakukan sesuatu perkara.

Contoh ayat : Momorian kou nopo moi akan ki.

Terjemahan : Kamu beranikan diri/berdikari sahaja untuk pergi makan ya.


mintuntuad

Contoh ayat : Mintuntuad po i Kurad do norualan tu noontok dugal.

Terjemahan : Kurad bergolek kerana kesakitan diserang gastrik.


dunsalam

Moniit oku do dunsalam.


minlapos

Contoh ayat : Minlapos po i Rati do tolipon kandai dau tu atagadan tomod.

Terjemahan : Rati menghempas telefon bimbitnya kerana marah sangat.


minturug

perlakuan berpusing dari satu tempat kembali ke tempat yang sama mengikut arah bulatan; berpusing

Minturug ilo kipas.


novizau

Novizau zou no ama.


kopisoo'mo

Contoh ayat : Kopisoo'mo vagu yati suvai tadau.

Terjemahan : kita berjumpa lagi pada lain hari.


apatau

Apatau ilo padang.


koruba

Koruba oku di Reny suab.


papakayad

Papakayad oku rasuk id pakayadan.


lumatan

Contoh ayat : Lumatan oku po hilo todopon.

Terjemahan : Saya baring dulu ditempat tidur.


nababak

Nababak soromin koupusan di tama.


pilat

Haro pilat di Kiki id tulu tu koumbal do naratu id tukad maso di tokoro po.

Kiki mempunyai parut di kepala kerana pernah terjatuh di tangga semasa kecil.


gompus

Contoh ayat : Osogit tadau baino tu amu tumingkod ilo gompus.

Terjemahan : Cuaca hari ini sejuk kerana hujan yang berterusan dan tidak berhenti.


kounalan

Ogumu kounalan do mambasa buuk.


mamaug

Contoh ayat : Mamaug i Rona longon id singki.

Terjemahan : Rona membasuh tangan di sinki.


momorontob

Contoh ayat : Kada pomonsoi ahal i kaanu momorontob do kasanangan do tulun.

Terjemahan : Jangan lakukan hal yang membatasi perkara yang boleh diterima orang lain.


piolitan

Miruba yati hilo piolitan walai di Lito om Ruto.

Kita berjumpa di perbatasan rumah Lito dan Ruto.

Hiti o piolitan diti tana di Lucy om i Linda.

Di sinilah sempadan tanah si Lucy dan si Linda.


kowotuan

Hilo kowotuan kinorotuan di Lito.


sahau

mongoi oku sahau dilo waig tumuru'.

Saya ingin takung air dengan bekas pada air yang menitis.

Kada sahau hilo puun ratu.


miampon

Contoh ayat : Tambalut miampon i Rati om Luna.

Terjemahan : Rati dan Luna ialah rakan sebaya.


mananok

Mananok oku woi.


vavakan

Vavakan kua voncoi manuk muno kan?.
Kuat makan sungguh ayam kamu kan?.


angimbalut

Angimbalut iso inggalanin ra Tok Janggut.


nangimuun

Angatua ra sikulan nangimuun ra pahihilian animbul hino.

Pengetua sekolah memulakan pertandingan larian itu.


nalumpaian

Nalumpaian iso kula-kulanga ribu linggit.


nakaintalang

Inggalan noh nakaintalang ra sangulun amamatik.

Namanya terserlah sebagai pelukis yang terkenal.


nakasuyar

Nakasuyar i Raunis paat noh nasimbul.


nakalayau

Nakalayau hianoro tinakuv nu pulis ra susuab.

Pendatang tanpa izin(PTI) ditangkap oleh polis pagi tadi.


nakativusu

Nakativusu auh nambuuk ri yali raritu.


nakait

Nakait lalaing noro nanonggoi ra pipilang.

Anak tersebut memegang parangnya dengan tangan kidal.


pahihinsuupan

Pahihinsuupan akaalap ra pangansukan.


sigar

Mamakai tabang ku sigar.


roromu

Mural nopo dilo nga haro roromu parai.


kosindab

Pooloso oku dino kosindab.


poingimpou

Momonsoi oku kalaja poingimpou buuk teks.

Saya membuat kerja berdasarkan buku teks.


pomotingan

Minaya yahai id pomotingan mooi do osikap korikot.

Kami melalui jalan pintas supaya cepat sampai.


ganangkis

Akatol ti ganangkis ku noontok do tompios.

Jari kelengkeng saya gatal terkena ulat bulu.


potolingi

Potolingi tulu dilo buu'.


popotikid

Contoh ayat : Popotikid i Tina do bunahau.

Terjemahan : Tina mengagihkan jambu air.


payanan

Contoh ayat : Mogoit no payanan do napa.

Terjemahan : Nanti bawa bekas untuk meletakkan lauk.


momuai

Momuai oku tian di tasuku.


monolibamban

Contoh ayat : Poingkuro monolibamban do kobolingkangan diti?.

Terjemahan : Bagaimana untuk mengatasi masalah ini?


rungkaya

I Jeny nopo nga songulun rungkaya.


pionitan

Contoh ayat : Kiwaa pionitan rati do boros dilo.

Terjemahan : Ada perhubungan makna perkataan itu.


tapap longon

Contoh ayat : Onuai tapap longon di opuhod montok diolo.

Terjemahan : Beri tepuk tangan yang kuat kepada mereka.


popoundaliu

Contoh ayat : Popoundaliu i tapa kinoyonon dilo kurita.

Terjemahan : Ayah memindahkan tempat kereta itu.


potorungak

Potorungak i Jemy dilo takanon tu louson tomod.

Jemmy berdepan dengan makanan itu kerana sangat lapar.

keadaan untuk menjelaskan kedudukan sesuatu yang berada dihadapan sesuatu


momonsu

Momonsu oku duku.


korop

Orohian oku mangakan korop do takano.


sondihon

Natagad no kayu di sondihon ku.

Kayu tempat sandaran saya sudah ditebang.


pager

Bilik yang diperbuat daripada anyaman buluh.


nakapahanak

Tani noro nakapahanak ra pangansakan.
Kucing itu terberanak di dapur.


nahanakan

Nahanakan ri iso hio ra Hospital.
Dia dilahirkan adalah di Hospital.


aka ruandu

Sino ruo aka ku ruandu.
Saya mempunyai dua orang kakak.


aka ungkuyon

Sino ruo aka ku ungkuyon.
Saya ada dua orang abang.


onu

Onu Gawea oto' moh ya nog


runat

Runat too runat duo.


pillak

Pitu pillak manjari?


sumarap

Sumarap oku nopo ilo rasam muli id walai tu nolingan ku minogowit do payung.

Saya meredah hujan untuk pulang ke rumah kerana terlupa membawa payung.


sumarap

Suab sumarap tokou mamanau.


notombir

Notombir ku no ilo rasuk sikul nu.


nosingot

Nosingot do pomosuon o tadi ku.


mononsog

Mononsog i taka ku mangangat doho mimpanau.

Kakak saya memaksa saya untuk pergi berjalan-jalan.


magangat

Magangat oku di Lagai mongoi intong kawin di tambalut ku.

Saya membawa Lagai untuk menghadiri perkahwinan rakan saya.


moginum

Otogod i tama tu moginum nopo i tapa.

Mama saya marah kerana bapa selalu minum alkohol.


natalup

Natalup no wotik rasuk di Bulus.


pigogutan

Ilagon tokou o kowowoyoon di kaanu popoimbulai do pigogutan.

Kita elakkan sikap yang dapat menimbulkan sengketa.


tumulai

perlakuan mengeluarkan kepala untuk melihat sesuatu

contoh penggunaan seperti mengeluarkan kepada untuk melihat di luar pada tingkap kereta

Contoh ayat : Tumulai hilo titigaon nung mintong ko.

Terjemahan : Jika kamu ingin melihat, keluarkan kepala kamu di luar jendela.


oyomi

Oyomi ino sokirim nu ontok linasu tadau.

Aiskrim kamu akan cair terkena panas matahari.


tombului

Contoh 1: Mongoi yahai tombului id Muzium Nevada.

Terjemahan: Kami membuat lawatan ke Muzium Negara.


tombului

Contoh 2: Haro tombului rumikot id walai dati totuong diti.

Terjemahan: Ada tetamu yang akan datang ke rumah kita malam ini.


potosolon

perlakuan memberi penekanan terhadap sesuatu

Potosolon no soira papadaot diti hogot.

Beri penekanan apabila mengujarkan huruf ini.


papadaot

Contoh ayat : Soira papadaot ko boros diti nga maan i atalang kopio.

Terjemahan : Apabila kamu mengujarkan perkataan ini, mesti dengan sangat jelas.


popiromut

Popiromut oku diti duo panandatan.


Mujoging

Aina om Asmila mujoging so taman.


tanga

Nokotongkihal oku id tanga ogumu tulun.


bongos

Bongos o rolou di Olly.


nokupang

untuk menunjukkan bahawa sesuatu telah melalui fasa perkembangan dan menjadi lebih matang

Contoh ayat : Nokupang nodi ilo kinotuan.

Terjemahan : Sayur-sayuran itu sudah matang.


mengimomos

Zamarul mengimomos nu barang so betempiaran.

Zamarul mengemas barangnya yang bersepah.


ungkalado

Ungkalado ino kumut nu.


obulun

Obulun i Rino.


Kinabatangan

Oku ogol di'e' so Daerah Kinabatangan.


Loka

Ahmad melo mandre loka.


mattaneng

Umairah lopoji mattaneng to bunga.


nakasadu

Oruol o gakod ku tu nakasadu do watu.

Nakasadu i tapa om karatu.

noko- (“tanpa sengaja telah”) + sadu (“tertendang”)


moginaur

Moginaur wongi dilo bunga.


lingos

Lingos oku no mantad tomison.


bahab

Onsom tomod ilo bahab naakanku.

Buah kundang yang saya makan sangat masam.


monorita

Monorita ii Taufiq id nanu om nabalajar dau tontok hilo poh isioh Singapoh.

Encik Taufiq menceritakan pengalamannya semasa berada di Singapore.


naa'rab

untuk menjelaskan keadaan sesuatu yang tercabut atau terjatuh daripada tempat asalnya

Contoh ayat : Naa'rab ilo kirop di Mina.


nolondod

Nolondod i tanak di Gumal kosuab.


manalahan

Contoh ayat : Manalahan kopio i Rati di tama dau.

Terjemahan : Rati sangat membebani ibunya.


nokotolon

Nokotolon oku tonsi manuk di amu po noogop.

Saya tertelan isi ayam yang belum dikunyah.


koborulong

Koborulong doho ilo booboroson dau.


olobot

Olobot kasari rasam ilo khemah.

Hujan itu masih boleh tembus ke dalam kemah.


notogu

Notogu gakod ku gama do amu minamakai kasut.

Kaki saya terluka kerana tidak memakai kasut.


burisan

Contoh ayat : Burisan o rasuk di Rolan baino.

Terjemahan : Baju Rolan hari ini mempunyai berbelang.


rumilit

Contoh ayat : Rumilit ilo tulanut hilo guas kayu.

Terjemahan : Ular itu membelit di pokok kayu.


Mongugas

Nia mongugas pinggan okutur ri'e.


mogunsamang

Contoh ayat : Mogunsamang boroson di Nio.

Terjemahan : Percakapan nio terbelit-belit.


tiningkor

Nokoowit ko tiningkor baino?


koontok

Contoh ayat : Koontok kopio no sisimbar nu.


katapatan

Contoh ayat : Kiwaa katapatan toinsanan binoros di Ruto.

Terjemahan : Segala yang dikatakan Ruto ada kebenarannya.


mongotu

Mongotu yahai roun do teh.

Mongotu oku kinotuan id kabun tina ku.


mongilag

Umbalan ku daa mongilag nga au milo.


tumolikud

Milo kou tumolikud?


monosol

Monosol oku minomoli dilo sangop tu' napasa.

Saya menyesal membeli timun itu kerana sudah buruk.

Monuhu tapa ku doho monosol dilo butang.

Bapa saya menyuruh saya menekan butang itu.


soriuk

Nunu uhu soriuk dokoyu?


apadasan

Au oku mangakan lado tu' apadasan oku.

Saya tidak makan lada kerana saya kepedasan.


nokopodos

Nokopodos po ilo kari manuk.


napadasan

Napadasan oku nakaakan dilo kari.

Saya kepedasan selepas memakan kari itu.


nakalapos

Nababak ilo soromin tu nakalapos.


sumuhut

Sumuhut oku di tadi ku.


dulung

Nababak ilo dulung do gambal.


Mailo

Bopa Jamal mailo mewarong nujam nerusak.

Pacik Jamal pandai membaiki jam yang rosak.


Mulagu

Esoka ni Ain mulagu.


mulagu

Esoka ni Ain mulagu.


Nappa

Cemmeka'nappa manre.


Minung

Minung waer kopi.


Purani

Purani mandre?


botti

Aga botti na?


esibok

Esibok aku bo'.


dodo'on

Dodo'on ako sebana .


laasan

Ngaa'ngaton, laasan ino payanan nu.


momilangga

Contoh ayat : Momilangga tamaku rinomos id walai.

Terjemahan : Ibu saya membersihkan kotoran di rumah.


obonsian

Obonsion koh si siadik ku sebana.


mongapon

Moingin ako mengapon runat toh.


Osayangan

Osayangan sobana si apa ku nu using.


okonalan

Alayid yeh iyoh okonalan si apa'ku.


sumingkarat

Sumingkarat oku kokito di aki mongigit dilo tutod.

Saya berasa seram sejuk melihat datuk memegang ulat nipah itu.


elanong

Elanong sobana pulutan welion si ama ku siniab.

Cempedak yang dibeli oleh ibu saya kelmarin sangat harum.


eparu

Lolaing piara si akak ku eparu sobana.


Orajin

Orajin sobana komonakan si apa ku somombayang.

Anak buah ayah saya sangat rajin sembahyang.


berata

Berata sigu ku iyoh.

Dia sudah pernah menjadi bekas cikgu saya.


upoji

Upoji'ko lettu akherat.


molikob

Taka molikob bangkad.


monupu

Tuminanud oku piboi'an monupu susuyan toniba.

Saya mengikuti pertandingan menulis cerpen.


kumanggau

Kumanggau i Manila tu au minuli taka ku gisom baino.

Manila risau sebab kakak saya tidak pulang sehingga kini.


tinamasan

Kaanon hio tinamasan noh randalom nu kantungan.
Makanan itu dimuatkan olehnya ke dalam beg.


tinampakon

Paraau noro tinampakon nu apat nga ulun ananambului.
Perahu itu dinaiki oleh empat orang pelancong.


tampio

Tumurung noh tampio.
Musim kemarau sudah bermula.


tampakon

Kurita hio tampakon mai muli.
Kereta itu menjadi kenderaan kami pulang.


monginum

Monginum oku waig.


tega

Melok ko lao tega?


tega

Aku ora tega ninggal kowe.


Tattek

Tattek siaga?


Madeceng

Kareba madeceng.


loolondu

Mokionsok todu ku loolondu.

Nenek saya minta dimasakkan keladi bubur.


nakapanansawo

Nakapanansawo no i Lina di toun po.

Linah sudah berkahwin sejak tahun lalu lagi.


mamatai

Haro daa tulun mamatai dilo tasu.


puralan boros

Minolos oku buuk puralan boros hilo longkod pambasaan.

Saya meminjam buku tatabahasa di perpustakaan.


Mamingit

Mamingit na aku iban kawan ku.


Maturu

Siombo ko maturu?


Manaw

:
Manaw na aku iban kawanku.
Aku mau bejalan dengan kawanku.


mensobu

Maingin aku mensobu.


Dadak

Mang dadak aku sin bajuku laum tandas.


ogalak

Ogalak ko nai.


mongolopi

Taka mongolopi rasuk.


bolingkahangon

Bolingkahangon i Mero rumuhuk dilo ralan tuu otidong tomod.

Mero berasa gayat melalui jalan yang curam itu.


mamaigu

Mamaigu aku.


momorun

Laang momorun do kurikulum Boros Kadazandusun.

Langkah membuat kurikulum Bahasa Kadazandusun.


bolae

Leppakki'bolae.


mapekang

Mai ko lanjo mapekang.


popotindohoi

Contoh ayat : Ogumu ababayan di milo poindalanon montok popotindohoi boros tina.

Terjemahan : Banyak program yang boleh dijalankan untuk mengekalkan bahasa ibunda.


mongindakod

mongindakod e adik dilo rangalau.


massikola

Tegaki'massikola?


pongonsok

Pongonsok Noh id walai om kada akan id labus.

Masaklah sendiri dan bukannya makan di luar.


bale

Elokka manre bale.


muddani

Muddani ladde ka sibawa idi'.


asanangan

Asanangan oku diya.


cincing

Macantiik ladde ita cincing ta'.


nokotonduli

perlakuan dimana keadaan telah kembali kepada yang asal

Contoh ayat : Nokotonduli nodii i tabang nu dii?

Terjemahan : Abang kamu sudah kembalikah?


momorulus

Oruhai no opongo momupu dilo rasuk, momorulus po.

Tidak lama lagi akan siap mencuci baju, tinggal membilas lagi.


mongiduan

Oubas yolo mongiduan di Rita.


mongukad

Mongukad i Daxter do tana' montok maan pananamai do punti.

Daxter mengorek tanah untuk menanam pisang.


apasi

Apasi boros apasi tinaru.


samai

bahan yang akan dicampurkan dalam masakan. (Biasanya daging-dagingan)

daging atau ikan yang dicampurkan pada sayur.

Nunu samai dilo kubis nonsok nu?

Apa bahan yang kamu campurkan dalam kubis yang kamu masak?


kopio

Tulun diti osonong kopio.

Ologod kopio tuni dilo tagung.


pinludaan

Nuru do onuan pinludaan di ogonop kumaa tangaanak sikul di oluhoi id pambalajalan.

Murid sekolah yang lemah dalam pembelajaran patut diberi latihan yang cukup.


mangasso

Meloka mangasso care care.


Maccule

Meloka maccule bulutangkis.


mannasu

Indoku mannasu.


dongosuab

Kopivosian dongosuap.


kopud

Amu oku kopud moi hilo walai di Ani baino.

Saya tidak berupaya untuk pergi ke rumah Ani hari ini.


tompuan

Contoh ayat : Miagal po tompuan kolumisan di Lona baino.

Terjemahan : Kecantikan Lona pada hari ini seperti bidadari.


sambai

Contoh ayat : Moi oku po sambai hilo walai di Mongkou.

Terjemahan : Saya pergi dulu ziarah di rumah Mongkou.


kaabalan

Ogumu kaabalan di naanu ku soira nakatanud do abaabayan dilo.

Banyak kemahiran yang saya dapat selepas mengikuti aktiviti itu.


kopihondot

keadaan dimana dua perkara berlaku pada masa yang sama atau saling berlanggaran

Contoh ayat : Au oku kaamung tu kopihondot do tadauwulan moi ruba dokutur

Terjemahan : Saya tidak dapat menghadirkan diri kerana tarikh berlanggaran dimana saya berjumpa doktor.


obingombiu

Contoh ayat : Asaru no i Lagit do obingombiu wolit dumoh dahai.

Terjemahan : Lagit selalu menceroboh sempadan kebun kami.


sesse'ale

Usesse'ladde aleku.


massering

Massering ki gha?


lakad

Au isio alantas mambasa tu lakad.


mamawaal

Contoh ayat : Mamawaal i mamaiku do walai dahai.

Terjemahan : Pak cik saya yang membina rumah kami.


notuntulan

kerana terdengar bunyi atau suara yang terlalu bising pada jarak dekat

Contoh ayat : Notuntulan oku do rolou di Rona di ologod.

Terjemahan : Saya tuli sekejap kerana suara si Rona yang kuat.


worok

Nunu worok dilo rasuk?

Kiwaa worok ilo rasuk di Miru.


bulagoi

Bulagoi ilo tanak tu noyopos o rasuk.


kikomilaan

Contoh ayat : Kikomilaan i mongingia James kokomoi do sintaksis.

Terjemahan : Cikgu James berkebolehan berkaitan sintaksis.


monoiso

Monoiso i Lala do harta di Lilo.


magakun

Magakun oku yoho minoi panakau dilo rasuk.

Saya mengaku bahawa saya yang mencuri baju itu.

Magakun oku momonsoi kou walai hiti.

Saya bersetuju untuk kamu membina rumah di sini.


popoimamang

Popoimamang i Rati di Lito moi do kaanu di maan dau.

Rati memperbodohkan Lito demi mendapatkan kehendaknya.


monukai

Monukai i Tany ilo tung rinomos.


bongkud

Kowoowoyoo nopo tinan di tinaku nga bongkud.


mogirumo

Contoh ayat : Mogirumo po yahai hilo walai di Latong.

Terjemahan : Kami berborak dulu di rumah si Latong.


pajak

Minomoli i Luna dilo kakamot maya pajak.


apayasan

Apayasan oku no mandad di tapaku.


boduk

harga; wang membeli arak atau todi. the price or amount paid for toddy.


odimot

Odimot tomod i Aya monginggutu dilo tungau dau.

Aya sangat teliti mencari kutu kucingnya.


hobut

Olidang posorili hobut dilo.


ihib

tuang, to pour out from bottle or kettle.

Ongoi ihib do waig hilo id butul.


oporoi

Oporoi tomod ilo banang.


mindai-indai

Contoh ayat : Mindai-indai i Rino tu norualan no ginawo di omulok po.

Terjemahan : Rino membujang kerana dia sudah sakit hati semasa masih muda.


liow

Diti nopo liow kara.


rilibu

Olumis no kopio ilo rilibu i winonsoi di odu.

Nyiru yang dibuat oleh nenek itu sangat cantik.


kolumpa

Agayo tomod ilo kolumpa.


nourabus

Nourabus kantung di Luna.


tindungan

Contoh ayat : Id tindungan poingodop ilo tanak.

Terjemahan : Anak itu sedang tidur di buaian.


noingkat

Contoh ayat : Noingkat oku tu nakalaid do minakan.

Terjemahan : Saya kebulur kerana lambat makan.


mamasok

Contoh ayat : I Miko nopo nga tulun mamasok.

Terjemahan : Miko merupakan orang bumiputera.


ruhuk

Amu yahai nakabaya rumuhuk mooi hilo dualai di odu tuu asapou tomod ilo rasam.

Kami membatalkan niat untuk turun ke rumah nenek kerana hujan sangat lebat.


wokon

Aiso i wokon hiti kampung dahai.


sumaap

Au tokou milo sumaap do molohing.


manambarana

Contoh ayat : Au tokou milo do manambarana do wokon.

Terjemahan : Kita tidak boleh mencabuli orang lain.


kodong

Pokionuon tokou i Rita moi kodong do tikit kilumaag.

Kita minta Rita untuk mencabut tiket bertuah.


romito

perlakuan menerima apabila dihulurkan sesuatu


miunung

Contoh ayat : Miunung o tulun id kampung diti.

Terjemahan : Orang di kampung ini sefahaman.


bosi

Bosi loppo laddek.


bosi

Naraag ilo bosi.


monougi

Monougi oku belon.


sinougi

Sinougi di taka ku ilo belon.


managad

Managad i tapa ku puun dunsalam.


magalang

Aiso no roun dilo gata tu magalang no.

Getah itu tiada daun kerana musim luruh.


notinsuk

Notinsuk do raan kayu o mato ku.


rogimot

Orohian oku mangakan rogimot.


noudukut

Noudukut o rasuk ku.


noliyudan

Contoh ayat : noliyudan i walai ku do liud

Terjemahan : rumah saya telah dihanyutkan oleh banjir


odop

Odop po hino no toruhai.
Baring dulu di sana sebentar.


wonsoyon

Contoh ayat : Wonsoyon ku nogi no lo walai ku

Terjemahan : Akan saya bina ruma rumah saya pada masa akan datang


ruminasam

Contoh ayat : Mongoi oku sikul nga ruminasam

Terjemahan : Saya pergi sekolah tetapi hujan telah turun


setemu

Contoh ayat : Beta no kiti nia setemu


lengelau

Salam lengelau.


paam

Paam aku.


ngintam

Ngintam aku ta kau.


sukup

Dikau bahasa nia perna sukup.


ulai

sesuatu itu kelihatan atau boleh nampak.

Tulu po poingulai di Rey maamaso do modsu ba'ang.

Hanya kepala Rey yang kelihatan semasa mandi sungai.


ulai

aliran air liur yang berlebihan (berkenaan bayi)


taba

osonong taba dau montok tongotulun .


koligogon

Koligogon no kopio ilo tangaanak do mamain id disan do ralan.

Tindakan kanak-kanak bermain di tepi jalan sangat bahaya.


tumomod

Tumomod oku mosik do osopung mooi amu oiduanan do baas.

Saya sengaja bangun awal agar tidak ketinggalan bas.


lugu'

Nunu lugu' dilo bun?


linugu

Linugu di tapa ku ilo bintorung.


karas-karas

"Nuai oku da karas-karas," ka di Ginan minokianu di Guhol.

"Bagi saya plastik," kata si Ginan kepada si Guhol.


manansalait

Manansalait yahai muli tu' notuangan .

Kami menggunakan lampu suluh kerana kami balik kemalaman.


mogiodu

Monogod i tapa ku di tongotadi ku tu' mogiodu .

Bapa saya memarahi adik-adik saya kerana bergaduh .


kouab

Kouab oku momonsoi dilo luputan ponoriukan.

Saya menguap semasa membuat laporan kajian.


raut

Honggo binolian nu raraut pinsil?


tonggungan

Agayo tonggungan molohing do monuduk tangaanak moboros Kadazandusun mantad tokoro po.

Ibubapa mempunyai peranan besar untuk mengajar anak-anak bercakap bahasa Kadazandusun sejak kecil lagi.


kogingahan

Kogingahan Boros Kadazandusun diti nopo nga iso kaandasan tokou sabaagi tulun Kadazandusun.

Keunikan Bahasa Kadazandusun merupakan satu kebanggaan kita sebagai orang Kadazandusun.


buntak

Buntak nya amat besai sereta bechura chelum.

Belalang itu sangat besar serta berwarna hitam.


tingaha

Tingaha id sawat.


akid

Mangakid i tama ilo taakanon montok posurungon id mija makan.

Ibu mencedok makanan itu untuk dihidangkan di meja makan.


rantas

Contoh ayat : Rinantasan di tapaku ilo sakot nokongungut.

Terjemahan : Ayah saya mencantas rumput yang semak samun itu.


gompi

Mositi tokou no momogompi pisompuruan do mogisuusuai tinaru.

Kita mestilah mengekalkan perpaduan antara sesama kaum.


mogoling

Mogoling tomod i Satia suhuon moi pomupu.

Satia suka mengelak apabila disuruh mencuci baju.


kombit

menyentuh sesuatu dengan menggunakan hujung jari.

Kada pingkombit di Rina.


bolimbing

balung ayam (jantan), crest or comb of a cook.


obonung

Obonung tomod ilo tanak tuu amu mihad soira mindahu tama dau.

Anak itu bersikap patuh kerana tidak menangis apabila ibunya pergi bekerja.


nirsentuh

nir- (“tidak”) + sentuh. Pinjaman daripada Inggeris touchless (“tanpa sentuh”).


tansuara

tan- (“tidak”) + suara. Pinjaman daripada Inggeris voiceless (“tanpa suara”).


nirkabel

nir- (“tidak”) + kabel. Pinjaman daripada Inggeris wireless (“tanpa wayar”).


tanwarna

tan- (“tidak”) + warna. Pinjaman daripada Inggeris colourless (“tanpa warna”).


tanwujud

tan- (“tidak”) + wujud. Pinjaman daripada Inggeris formless (“tidak berbentuk”).


nontunai

non- (“tidak”) + tunai. Pinjaman daripada Inggeris cashless (“tanpa tunai”).


audiovisual

Menggunakan deria lihat dan dengar; lihat dengar; pandang dengar.

Alat2 audiovisual — saperti penyiaran jarak dekat televishen dan sistem kaset radio — dapat di-gunakan di-sekolah2 perdagangan sa-baik2 sahaja kemudahan2 perkhidmatan itu terdapat di-sini.

Alat-alat audiovisual — seperti penyiaran jarak dekat televisyen dan sistem kaset radio — dapat digunakan di sekolah-sekolah perdagangan sebaik-baik sahaja kemudahan-kemudahan perkhidmatan itu terdapat di sini.

1972, Alat2 lihat dengar terdapat di-negeri ini, Berita Harian, m/s 5.

اءوديوۏيسوال

Dipinjam daripada bahasa Inggeris audiovisual (“lihat dengar”).


nayatan

Mampayat oku piboian manangon nayatan watas Tuaran.

Saya menyertai pertandingan bercerita peringkat daerah Tuaran.


bohungon

Ngoyo intangai i bohungon kulom osonong po.

Pergi lihat sangkar lebah itu sama ada masih baik atau tidak.

Posuangon ilo kokoriu hilo id bohungon.


noonsok

a. Noonsok no ilo tua' do punti.

b. Noonsok no panganas. Ongoi kouno akan.


minogonsok

Isai minogonsok dilo takano?


nokoonsok

Nokoonsok okuno di tinu.


ko'o'onsok

Ko'o'onsok ku diti sada.


tolu

Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *təlu, daripada bahasa Austronesia Purba *təlu.


momosik

Sinuhu ku i tadi ku momosik di tapa ku.

Saya menyuruh adik saya membangunkan bapa saya.


tumagak

Tumagak no suatan hiti baju ku.


mokiinsian

Mokiinsian po daa turos dilo tanak taka ku mokiboli pomoinana.

Anak kakak saya membuat mukameminta belas kasihan supaya dibelikan permainan.

moki- (“meminta”) + -in- + sian (“kasihan”)


oogot

Odoi! Oogot no ti soluar.


popokodou

Popokodou oku po lo simin, muli oku nogi.

Saya mengeraskan simen itu dulu, baru saya balik..


agaan

Agaan iti mundok poinbabo ku nga ohuyan kasari nung osodu panahon.

Ubi kayu yang saya angkat ini ringan sahaja tetapi tetap terasa penat jika perjalanan jauh.


kosakata

Pinjaman daripada Belanda woordenschat (“kosa kata”, secara harfiah “harta perkataan”) sebagai kosa + kata. Perkataan kosa daripada bahasa Sanskrit कोश (kośa, “kamus, leksikon, kosa kata, perbendaharaan, simpanan”).


kuesioner

Daripada bahasa Belanda questionnaire, darioada bahasa Perancis questionnaire, daripada bahasa Late Latin quaestionarius, daripada quaestio (Inggeris question) + -arius, daripada quaerō (“Saya soal”).


widyaiswara

Pinjaman learned daripada Sanskritविद्या (vidyā, “pengetahuan, sains, kesarjanaan”) + ईश्वर (īśvara, “ahli, berkemampuan”).


puyut

Orohian yahai mamain id puyut.


taid

Taid i Lona dilo totobon moi do au atabanan.

Lona menarik pintu itu supaya tidak tertutup.


poinlongkod

a. Pangajalan nopo diti nga' poinlongkod do tangaanak.

b. Sistom pondidikan id pogun Malaysia nopo nga' poinlongkod hilo Komontirian Pondidikan Malaysia.

Sistem pendidikan di negara Malaysia berpusat di Kementerian Pendidikan Malaysia.


pupugas

Milo oku mongolos dino pupugas nu?


mumuhau

Momoguno oku mumuhau montok mongimuhau.


sikarap

Monimung i tapa do sikarap.


gigimpuan

Mongomut ilo manuk hilo id gigimpuan.

Ayam itu mengeram di tempat ayam mengeram.


simin

Awagat tomod ilo simin.


burus

Mokiolos oku do burus.

daripada bahasa Melayu berus, daripada bahasa Inggeris brush.


burus

perempuan atau wanita dalam keaadaan hamil

Bandingkan bahasa Cebuano buros (“hamil”)


burus

Burus ka in anak babai mu?


lokos

Mompus yahai dilo lokos monikid mongoi indahu.

Kami menyusuri anak sungai setiap kali pergi ke kebun.


golong

Menyusun atau bahagi sebahagian benda menjadi beberapa kumpulan berdasarkan ciri tertentu.


golong

Olumis tomod o golong di Liana.


rumomut

Nung haro poguhatan milo kou rumomut do mongingia'.

Sekira ada pertanyaan kamu boleh berhubung dengan guru.


noposik

Noposik oku tu nokorongou oku do tadi ku minihad.

Saya terjaga dari tidur kerana mendengar suara adik menangis.


tompiling

oruol-ruol ii tompiling di Ida.


opuhut

Amu koit tulun togumu ilo walai tu muhut no.

Rumah itu tidak dapat menampung banyak orang kerana ingin roboh.


urias

Contoh ayat : Nourias ilo rinomos numaan do tasu.

Terjemahan : Sampah itu terbongkar angkara anjing.


kosorou

Kosorou ko po doho?

Kosorou oku di poingkuro no i tapa hilo kampung.

Saya terfikir bagaimana keadaan bapa di kampung.


momuhondom

Sinuhu yahai di mongingia' montok momuhondom dilo susuyan.

Kami disuruh oleh cikgu untuk mengingat cerita itu.


nokotoguang

Nokotoguang yahai ogumu kobolingkahangan maamaso momogonop dilo kalaja.

Kami berhadapan dengan berbagai masalah semasa melengkapkan kerja itu.


momolondod

Momolondod ii daa doho ilo kulam nung amu oku ginayat di tapa.

Kolam itu melemaskan saya sekiranya bapa saya tidak sempat menarik saya.


napayang

Napayang ralan moi hilo kampung ku.


notuhan

Notuhan ilo batas winonsoi tapa ku.


nokolobou

Nokolobou po ilo waig do baang.


moninduk

Moninduk ilo manuk nung ngoyon nu kosoho ilo piak dau.

Ayam itu mematuk sekiranya kamu mengacau anaknya.


mongutuk

Kada insomok dilo tulanut, mongutuk moti lo.


nokutukan

Nokutukan do tulanut i Romli konihab.


osogitan

Gagaran i Gadi tu osogitan isio.


aasil

Aasil iti inovasi maya Scratch

Inovasi ini dapat dihasilkan melalui Scratch.


aasil

Nunu no aasil dino modop ko nopo?

Apa sahaja yang kau dihasilkan dengan tidur sahaja?


kadaat

Aiso kadaat hiti kampung ku.


monuduk

Sinuhu oku di tama monuduk di tadi ku.

Saya disuruh oleh mama untuk mengajar adik saya.

Monuduk oku ralan mongoi hilo tomu.


mokituduk

Mokituduk oku di Frede poingkuro momonsoi dilo poguhatan.

Saya meminta ajar Frede tentang bagaimana cara membuat soalan itu.


kaban surat

Intangan no ii kaban surat.


nokoihad

Nokoihad kasari i Doni soira noiduan di tama dau minoi tomu.

Doni ternangis kerana ditinggalkan oleh ibunya ke pasar.


kokorot

Tulungo oku daa maganu dilo kokorot.


nokoolos

Nokoolos oku no rasuk di Daxter.


momongo

Ohuyan oku momongo dilo kalaja.


pongoon

Pongoon no dokoyu lo karaja.


nokoihum

Nokoihum kou no di ponuhuan di mongingia'?

Kamu sudah cari yang disuruh oleh cikgu?


bado

Mangakan ilo bado punti.


bolitotok

Ogumu bolitotok hilo limput.


alpaka

Sejenis haiwan berupakan biri-biri yang berhabitat di Andes, Vicugna pacos.

الڤاکا (Jawi)


alpaca

alpaka; sejenis haiwan seperti biri-biri asal Andes.

Pinjaman bahasa Sepanyol alpaca, daripada bahasa Aymara allpaqa.


hayun

Menggerakkan sesuatu ke kiri kanan, dengan objek digerak disambung ke satu pusat (dengan tali dll).


hayunan

هايونن (Jawi)


horn

Daripada bahasa Inggeris Pertengahan horn, horne, daripada bahasa Inggeris Kuno horn, daripada bahasa Jermanik Barat Purba *horn, daripada bahasa Jermanik Purba *hurną. Banding dengan bahasa Frisia Barat hoarn, bahasa Belanda hoorn, bahasa Low German Hoorn, horn, bahasa Jerman Horn, bahasa Denmark and bahasa Sweden horn, bahasa Gothic 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽 (haurn).
Akhirnya daripada bahasa Indo-Eropah Purba *ḱr̥h₂-nó-m, daripada *ḱerh₂- (“kepala, tanduk”). Banding dengan bahasa Breton kern (“tanduk”), bahasa Latin cornū, bahasa Yunani Purba κέρας (kéras), bahasa Proto-Slavic *sьrna, bahasa Slav Gereja Kuno сьрна (sĭrna, “roedeer”), bahasa Hittite [nyatakan tulisan] (surna, “tanduk”), bahasa Parsi سر (sar), bahasa Sanskrit शृङ्ग (śṛṅga, “tanduk”).


thorn

Daripada bahasa Inggeris Pertengahan thorn, þorn, daripada bahasa Inggeris Kuno þorn, daripada bahasa Jermanik Barat Purba *þornu, daripada bahasa Jermanik Purba *þurnuz, daripada bahasa Indo-Eropah Purba *tr̥nós, daripada *(s)ter- (“stiff”).


duri

Suatu batang tajam kecil yang terbit dari haiwan, batang tumbuhan dan lain-lain.

Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *duʀi, daripada bahasa Austronesia Purba *duʀi. Banding dengan bahasa Indonesia duri, bahasa Malagasy rui, bahasa Aceh duroë, bahasa Kosraean sri and bahasa Fiji sui.


duri

Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *duʀi, daripada bahasa Austronesia Purba *duʀi.


subur

Berupaya tumbuh dengan baik bagi makhluk.

Sifat tanah memiliki keperluan cukup bagi pertumbuhan tumbuhan, tanaman dll.

Berupaya dalam menghasilkan zuriat bagi seseorang atau haiwan.


fertile

Berupaya menghasilkan atau menyumbang kepada penghasilan zuriat.

Memiliki keperluan atau nutrien yang cukup bagi pertumbuhan tanaman.

bahasa Inggeris Pertengahan, daripada bahasa Middle French fertile, daripada bahasa Old French fertile, daripada bahasa Latin fertilis (“subur”), daripada ferō (“Aku bawa”).


infertile

Daripada bahasa Middle French infertile, daripada bahasa Late Latin infertīlis; in- + fertile.


kesuburan

کسوبورن (Jawi)


sains politik

Bidang ilmu berkenaan politik dan pentadbiran, termasuk dasar-dasar awam dll.

Pinjaman daripada Inggeris political science.


political science

sains politik; bidang kajian berkenaan politik dan pentadbiran.


political

Berkenaan atau perihal politik atau pemerintahan.

Berkenaan atau perihal kuasa ke atas sesuatu.

Perihal seseorang yang berminat dengan politik

Bertujuan atau bermatlamat perihal politik.


fertility

Daripada bahasa Middle French fertilité, daripada bahasa Latin fertilitas.


infertility

Daripada bahasa Middle French infertilité, daripada bahasa Late Latin infertilitas.


punai

Sejenis burung merpati kecil; burung genus Treron.

Daripada bahasa Melayik Purba *punay, daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *punay, daripada bahasa Austronesia Purba *punay.


patat

tegang. (keadaan tali yang tidak longgar)


kolidangan

Minog do tamangan o kolidangan id posorili tokou mooi do aiso o toruol di koimbulai.

Kita perlu menjaga kebersihan persekitaran kita agar tiada penyakit yang timbul.


firefighter

fire + fighter. Dicipta sebagai kata neutral gender bagi fireman and firewoman.


tempurung

Kulit kelapa atau buah-buah lain yang dibelah dan dijadikan bekas.

تمڤوروڠ (Jawi)


pulis

Chumbi ngembuan juluk ati deka nyadi pulis jemah ila.

Chumbi bercita-cita menjadi polis suatu hari nanti.


pulis

Kadtuun sin manga pulis in manga bāy awn sinapang.

Polis akan menyerbu rumah-rumah orang tersebut yang memiliki senapang.


pulis

Inaresto ng pulis ang isang magnanakaw kahapon.

Polis menangkap seorang pencuri semalam.


suling

seruling (biasanya dibuat daripada bambu)


suling

Monougi oku tunion suling.


apasagi'

Apasagi' ilo buuk.


narasak

Narasak ilo lokos tu alasu tadau.

Anak sungai itu kering kerana hari yang panas.


sinansagan

Sinansagan di Yuki i Mina minoi tanud dilo program.

Mina dipaksa oleh Yuki untuk mengikuti program itu.


nokoolon

Nokoolon kuno ilo rasuk.


tinolon

Tinolon kasari ku ilo punti hali pia nayahan tomod oku.

Pisang itu tetap ditelan walaupun saya terlalu kenyang..


lalapatan

Minomoli i tama do lalapatan mantad ejen Tupperware.

Mama saya membeli bekas daripada ejen Tupperware.


momolopot

Kada lihuai momolopot takano kosuabon.

Momolopot oku tutungkap.


tudu

Tudu ku nopo rumuba dokoyu baino nga' montok do popoilo oku kokomoi ahal diti.

Tujuan saya berjumpa dengan kamu hari ini adalah untuk memberitahu tentang hal ini.


takad

Tuminanud oku di taki minoi takad do nuluhon.


sumapou

Sumapou nogi ilo rasam.


nakasapou

Nakasapou po ilo rasam.


omurong

Natagadan i Nani di tama dau tuu omurong tomod o basaan dau.

Nani telah dimarahi oleh ibunya kerana bajunya sangat kotor.


yu garang

يو ݢارڠ (Jawi)


garang

Berperwatakan atau tampak senang berasa marah atau menjadi ganas.

Daripada bahasa Austronesia Purba *garaŋ. Banding dengan bahasa Paiwan garang (“kuasa, pengaruh”).


garang

Daripada bahasa Austronesia Purba *garaŋ.


garang

Ologon kopio tuni garang di tinggorud.


buntal

Bersifat besar atau membulat kerana dipenuhi udara.

Sejenis ikan yang menjadi besar apabila diganggu; ikan buntal.

Daripada bahasa Melayik Purba *buntal, daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *buntal.


jalur

Suatu garisan lebar lurus yang mungkin berulang-ulang.

Julat frekuensi yang digunakan dalam satu-satu mod komunikasi.

Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *zaluʀ (Barat).


lampai

لمڤاءي (Jawi)


tembakau

Daun yang digunakan sebagai bahan utama rokok dan benda serupa, terutamanya daun Nicotiana tabacum.

تمباکاءو (Jawi)

Daripada bahasa Hindi तंबाकू (tambākū) atau bahasa Urdu تمباکو, daripada bahasa Parsi تنباکو (tanbâku), mungkin daripada bahasa Arab طَبَاق (ṭabāq), juga طُبَاق (ṭubāq), atau perkataan bahasa Taíno merujuk kepada gulungan tembakau atau paip untuk menghisap tembakau.


cangkuk

Suatu alat berupakan batang bengkok untuk menyangkut sesuatu.

چاڠکوق (Jawi)


bengkok

Bersifat tidak lurus (batang dll), objek terubah arah daripada bentuk lurus.

بيڠکوق (Jawi)

Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *biŋkuk.


moningayam

Moningayam ko no doho.


turisang

padi yang bercambah dan berbuah semula selepas dituai.

Mongoi yahai pongomot di turisang hilo ranahon.

Kami pergi menuai padi yang bercambah dan berbuah semula selepas dituai di sawah.


mongija

Suhuon ku i Jina mongija do hogot pinosuat ku id papan ponuatan.

Saya menyuruh Jina untuk mengeja perkataan yang saya tulis di papan tulis.


mogoit

Kada lihuai mogoit tapon om tupan do suab.

Jangan lupa membawa pancing dan umpan besok.


oit

Oit kou nopo takano.


pimpin

Anganaru no ilo pimpin poinsuni id disan talun-talun.

Lalang yang tumbuh di tepi jalan raya itu sudah panjang.


daurah

Daripada bahasa Arab دَوْرَة (dawra, “pusingan, pengajian, syif”).


kursus

Suatu kelas atau himpunan yang diadakan secara singkat untuk mengajar satu-satu topik.

Satu-satu matapelajaran yang didaftar pelajar dalam pendidikan tinggi, yang dikhususkan bagi satu topik tertentu.

کورسوس (Jawi)


kursus

Daripada bahasa Belanda cursus, daripada bahasa Latin cursus. Bentuk kembar kepada kurs.


pendidikan tinggi

Tahap pendidikan yang merangkumi pendidikan di kolej dan universiti.

ڤنديدقن تيڠݢي (Jawi)


kolej

Sebuah pusat pendidikan yang biasanya setara dengan, tetapi berdarjat lebih rendah daripada universiti.


odoromot

Odoromot no kopio lo tasu.


obinladtak

Kada koubas do obinladtak.


korungod

Contoh ayat : Korungod ino tusin nu montok sombulan?.

Terjemahan : Duit kamu mencukupi untuk sebulan?.


mikab-ikab

Mikab-ikab po hobo di Neri tu minoginangkus minuli.

Neri bernafas tercungap-cungap kerana berlari pulang.


watermelon

Sejenis warna merah seperti warna dalaman tembikai.

Seorang enviromentalis dengan fahaman sosialis.

/ˈwɔːtəˌmɛlən/

/ˈwɔtəɹˌmɛlən/


jemur

Membiarkan sesuatu di bawah sinaran matahari agar menjadi kering.


kebut

Daripada bahasa Melayik Purba *kabut, daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *kabut. Bentuk kembar kepada kabut.


kerdil

Amat kecil; lebih kecil daripada kelaziman.


planet kerdil

Sejenis planet yang tidak memenuhi ketetapan ciri "planet" piawai, yakni tidak "mendominasi orbitnya berbanding objek lain," dan selalunya jauh lebih kecil daripada planet biasa.

ڤلانيت کرديل (Jawi)


gergasi gas

Sejenis planet bersaiz besar yang terdiri secara utamanya daripada gas hidrogen dan helium, spt Musytari dan Zuhal.

ݢرݢاسي ݢس (Jawi)


mingkorobibi

Mingkorobibi po ilo tulun naauk do mamanau.

Orang mabuk itu berjalan terhuyung-hayang.


pekan

Suatu petempatan bersaiz sederhana, lebih besar daripada kampung.

Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba [Istilah?].


pekan

minggu; set tujuh hari dalam kalendar lazim.


pangkalan

Tempat hentian kapal atau kenderaan laut; pelabuhan.

Tempat yang dikhususkan untuk latihan atau perkara-perkara khusus.


pangkalan data

Suatu perisian yang dibangunkan untuk menyimpan data berkaitan satu-satu atau campuran topik.

ڤڠکلن داتا (Jawi)


roloi

Pihido roloi nu id pingas .


sako

Minongoi sako ilo tombolog hilo puun mangga.


kapai

Sikapai no dokoyu mamanau.


taran

Hinonggo kou papataran?


limumu

beri alasan untuk melepaskan diri daripada suatu tanggungjawab.


slow

Daripada bahasa Inggeris Pertengahan slow, slaw, daripada bahasa Inggeris Kuno slāw (“perlahan, lambat, lembab”), daripada bahasa Jermanik Purba *slaiwaz (“tumpul, lemah, pudar”), mungkin daripada bahasa Indo-Eropah Purba *sleyH-u- (“buruk”).


suli

Kada no suli soira umang-umangan ko tulun.

Janganlah balas kembali perbuatan jahat orang terhadap kamu.


globalisasi

Proses pengembangan aktiviti ke skala antarabangsa.

Proses keterjalinan masyarakat dalam skala antarabangsa, terutamanya melalui teknologi maklumat.

ݢلوباليساسي (Jawi)


kemodenan

کمودينن (Jawi)


moden

Bersifat terkini atau berkenaan/sesuai dengan zaman kini berbanding zaman dahulu.


marcapada

مرچاڤادا (Jawi)

Daripada bahasa Sanskritमर्त्य (martya, “sementara, fana”) + पद (pada, “tempat”).


di samping itu

Penanda wacana bagi maklumat tambahan dalam satu-satu topik induk.


sementara

Tidak berkekalan, akan tamat atau habis selepas satu tempoh.

سمنتارا (Jawi)

Daripada bahasa Sanskrit समान्तर (samāntara).


tamsil

contoh; perkara yang dipetik untuk membayangkan suatu topik.


contoh

Perkara atau objek yang dipetik untuk membayangkan suatu topik.

چونتوه (Jawi)

Pinjaman bahasa Tamil சௌத்து (cauttu, “model, corak”).


contoh

Daripada bahasa Tamil சௌத்து (cauttu, “model, corak”).


wacana

Tulisan yang menyampaikan satu-satu fikiran atau perkara.

Perbincangan atau pertuturan tentang satu fikiran dll.

واچانا (Jawi)


olot

Olot dilo buuk om pinsil.


ogik

menanggalkan biji jagung atau padi dari tangkainya


odoi

Odoi, oruol tian ku!


tagkos

Mongoi i Lea pomoli tagkos hilo kadai.

Lea pergi membeli tali pinggang di kedai.


totos

Totos ku mongolohou di Adi nga amu i kasari korongou.

Saya cuba sedaya upaya untuk memanggil Adi tetapi dia masih tidak dapat mendengar.


dahaga

Berasa ingin minum kerana kekurangan air dalam badan.


tabung

Suatu bekas untuk menyimpan sesuatu (lazimnya wang) bagi kegunaan masa depan.


tabungan

تابوڠن (Jawi)


break a leg

Suatu ucapan yang menghajatkan kebaikan dalam melakukan sesuatu; semoga berjaya.

Tidak diketahui; banyak teori yang belum disahihkan dikemukakan.


break

Daripada bahasa Inggeris Pertengahan breken, daripada bahasa Inggeris Kuno brecan (“memecahkan”), daripada bahasa Jermanik Barat Purba *brekan, daripada bahasa Jermanik Purba *brekaną (“memecahkan”), daripada bahasa Indo-Eropah Purba *bʰreg- (“memecahkan”). Perkataan ini ialah bentuk kembar kepada bray.


break

Perbuatan memecahkan atau menghancurkan.

rehat; waktu untuk berhenti daripada melakukans sesuatu perkara buat sementara waktu.


action

Daripada bahasa Inggeris Pertengahan accion, daripada bahasa Old French aucion, acciun, daripada bahasa Latin āctiō (“perbuatan”), daripada āctus + akhiran -iō, terbitan agere (“buat”), akhirnya daripada bahasa Indo-Eropah Purba *h₂éǵeti; lihat juga act, active. Juga act + -ion.


lii

"Lii nopo pogi hino."Ka di dokutul minonuhu doho.

"Baring saja di situ." Kata doktor itu kepada saya.


nokolii

Nokolii oku no daa om lohowo po kaagu.

Saya sudah baring tetapi dipanggil kembali.


nolohou

Nolohou nu no yo Bungak om di Ladong?

Kamu sudah panggil si Bungak dan si Ladong?


linohou

Linohou i Gintak om i Lido rumuba di Mongingia' Jame.

Gintak dan Lido dipanggil untuk berjumpa dengan Cikgu Jame.


lohowon

Lohowon ko tama nu.

Lohowon no i Donny.


tahub

jatuh tertiarap dan muka menghadap ke tanah


tolongon

Nokoruba oku di tolongonku hilo id Ranau.

Saya berjumpa dengan ipar saya di Ranau.


tisuli

Nakaanu oku tisuli kokomoi pambalajalan mantad di mongingia'.

Saya mendapat maklum balas berkaitan pembelajaran saya daripada guru.


napa'

Nunu napa' dati baino?


nana'

Haro nana' iti gandas.

daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *nanaq.


bahau

Nek ku millihan aku badu bahau.


mooi

Daripada bahasa Middle Dutch mooy, moy, daripada bahasa Belanda Kuno mōi, asal selanjutnya tidak pasti; mungkin daripada bahasa Jermanik Barat Purba *mauwī (“bersih, dicuci”), mungkin daripada bahasa Jermanik Purba *mawjaz, *maujaz, daripada bahasa Indo-Eropah Purba *mewH- (“membasahkan, membasuh”).


monggoluton

Insaru oku kokito do monggoluton hilo tumo dahai.

Saya selalu ternampak tupai gading di kebun kami.


midol

Nakaanu oku midol amas do pialaan manangkus.

Saya memperoleh pingat emas dalam pertandingan berlari.


pasi

Poimpasi po yau lo?.


miirad

Miirad kinawas kito.


maso

Diyo maso mudo dulu brehi bena krenak ore.

Ketika muda dahulu, dia sangat suka menggangu orang lain.


maman

Mongoi oku id walai di maman.


luukon

Luukon i Eba.


lundu'

Datuk Pairin Kitingan nopo nga songulun lundu' di ginumoos popoimagon Boros Kadazandusun id kurikulum do sikulan.

Datuk Pairin Kitingan adalah seorang tokoh yang telah berusaha mewujudkan Bahasa Kadazandusun dalam kurikulum sekolah.


losod

Contoh ayat: Losod gakod ku nokoulou rana'.

Terjemahan: Kaki saya tenggelam terpijak lumpur.


ninipot

Songongi id kibinabang.
Terjemahan : Haiwan yang mempunyai cahaya.


douso

Kada pomonsoi di taraat, momidouso ko moti.

Jangan berbuat jahat, nanti kamu berdosa.


nokosumpak

Nokosumpak oku watu di tinu.


herom

Lau tu aku makai badu herom.


rongoho

Rongoho no ti sinding ku.


norongou

Nunu ii norongou dokoyu konihab nga' au otopot.

Apa yang didengar oleh kamu semalam tidak betul.

Nunu no ii norongou dokoyu?


orulan

Orulan kopio boros di Tina.

Orulan kopio ilo korita mamanau.


adala

Adala po tusi hilo walai.


ungkodom

"Ungkodom kou!" Ka di mongingia' minonuhu dahai.

"Pejamkan mata kamu!" Kata cikgu kepada kami.


mungkodom

Mungkodom oku nogi om nolohou no kaagu.

Saya baru memejamkan mata, sudah dipanggil kembali.


sadu

Nakasadu oku watu ditinu nga katahub oku.


sadu

Iya sadu penyalah orang nya.


sumad

menyara; perlakuan seseorang memberi makan


alais

Alais tomod ilo pinsil.


salag

perlakuan mencelah diruang antara dua benda.

Kada ongoi salag ilo poring tu akatol moti lo.

Jangan menyela pada pokok buluh itu kerana kamu akan berasa gatal.


salag

Poinsuang ilo tombolog id suang salag.


ampot

perlakuan berpadu atau mengikuti seseorang untuk menjadi satu terutama dalam nyanyian atau percakapan.

Kada ongoi ampot doho lumoyou.


kotutuk

dapat dihubungkan dari satu tempat kembali ke tempat yang sama selepas mengelilingi sesuatu.


monolinahas

Monolinahas ii Dr Jenny kokomoi dilo kalaja kursus.

Dr Jenny menerangkan tentang kerja kursus itu.


potolinahaso

Potolinahaso nokuro tu ilo uhu pinili dokoyu.

Terangkan kenapa kamu memilih tajuk ini.


tampin

Onuo ilo tampin.


tapanai

Isai manahak dau tapanai?


tinapanai

Tinapanai oku di Mongingia' Juel.


lositik

Mokiboli tadi ku lositik.


momolositik

Momolositik tadi ku tombolog.


nolositik

Nolositik ku no ri tombolog.


linositik

Linositik di tadi ku lo tombolog.


lositikon

Lositikon nopo ilo wogok.


lisokon

Lisokon dokoyu no taakanon, okito tadi nu.

Kamu sembunyikan makanan itu, nanti adik kamu nampak .

Lisokon no ii tiagak taki ku suab.

Hinggo lisokon dokoyu?


nokolisok

Nokolisok ku no ii pisau hilo lamari.

Saya sudah sembunyikan pisau itu di almari.


popolisok

Popolisok oku taakanon moi do au ngoyon di tadi ku.

Saya menyembunyikan makanan saya supaya tidak diambil oleh adik saya.


mogiliilisok

Mogiliilisok yahai hilo walai di todu ku kosodop.

Kami bermain sembunyi-sembunyi di rumah nenek semalam.


songkolisakan

Songkolisakan dokoyu lo pisau.

Kamu sembunyikan saja di mana-mana pisau itu.


pinolisok

Pinolisok ku ii surat naanu ku hilo rasuk.

Surat yang saya terima disembunyikan di baju.


polisokon

Polisokon dokoyu hilo likud do lamari.

Kamu sembunyikan di sana belakang almari.


tinaung

Oonsom tomod ilo tinaung.


liwogu

Kokito ko sada hilo liwogu?


lintuhun

Lintuhun po hilo siriba, panganu iso piring.

Turun ke bawah kemudian ambil sebuah pinggan.


tungub

menundukkan kepala (muka) sehingga tersentuh ke bawah.


nokoipi

Nokoipi oku diya kosodop.


alai

Magalai i Mina mantad koruba di Dasom.

Mina mengelak daripada berjumpa dengan Dasom.


sunggip

Patahako da doho lo sunggip.


popotunui

Popotunui oku nogi tusin, nabayaran no di gaman.

Saya baru menghulurkan duit, pak cik sudah bayar


pinotunui

Tusin bontuan nopo dilo nga' pinotunui di tapa ku.

Duit bantuan itu dihulurkan oleh bapa saya.


tinahak

iti nopo wagas nga' tinahak di todu ku.


poindoros

Poindoros do bawang o walai ku.


nakatahak

Nakatahak ku no ii parai hilo di minan.

Padi itu sudah diberi oleh saya kepada makcik.


bobrok

Ra'ayat Indonesia tidak menyokong dasar konfrantasi. Mereka ingin perdamaian dan memulehkan ekonomi yang bobrok.

Rakyat Indonesia tidak menyokong dasar konfrontasi. Mereka ingin perdamaian dan memulihkan ekonomi yang bobrok.

1964, Da'ayah2 palsu, kata polis yg lari, Berita Harian, m/s 1.

بوبروق (Jawi)

Daripada bahasa Jawa ꦧꦺꦴꦧꦿꦺꦴꦏ꧀ (bobrok, “rosak”).


momogompi

Momogompi yahai mogikaakawo tayam id walai.

Minog tokou da momogompi kolidangan id posorili dati.

Kita mesti menjaga kebersihan persekitaran kita.


gompion

Nunu tayam gompion dokoyu id walai?


ginompi

Ilo nopo tasu nga' ginompi di todu ku.

I nopo buuk nga ginompi di tamaku.


nakaapon

Nakaapon oku sada tagayo hilo kulam di taki ku.

Saya terpancing ikan besar di kolam datuk saya.


pongupan

Minomoli oku gipan montok pongupan do magapon.

Saya membeli udang sebagai pengumpan semasa memancing.


nokoogop

Nokoogop oku cengkih.


monotok

Monotok oku daging manuk.


tinotok

Ilo nopo daging do karabau nga' tinotok di tama.


nototok

Nototok no lo manuk.


popototok

Popototok kou no parai.


panahangan

Iti nopo nga panahangan potilombus do subjek diti.

Ini ialah pentaksiran berterusan bagi subjek ini.


korom

Nakaraman oku tungau.


dorom

Nakalaid no ilo dorom poingopi.

Tong drum besi itu telah lama tersimpan.


lantop

perlakuan menutup sesuatu dengan sempurna.


linompuka'

Haro noowit nu linompuka i naansak tina nu.

Ada kau bawa kuih lipat pisang yang ibu kau masak.


mogumbal

Sinuhu oku di tama mogumbal dilo nonsok dau.


moniil

Nokito ku ii manakau moniil do totobon walai.

Saya ternampak pencuri itu sedang mencungkil pintu rumah.


siniil

Norumbak ilo kaban gama do siniil di manakau.

Peti itu rosak kerana dicungkil oleh pencuri.


poniil

Minokianu oku dangol montok poniil ku dilo kaban.

Saya meminta parang untuk pencungkil peti itu.


pomompod

Minolos oku pomompod sondulu mantad di Daxter.

Saya meminjam pemotong kuku dari Daxter.


nopompod

Nopompod ku no ii golinting hilo soliwan.

Rumput di luar sudah dipotong oleh saya.


pinompod

Pinompod ku ilo sakot.


pompodon

Pompodon no ino sondulu nu.


oporian

Oporian tomod ilo tanak disio.


gansip

Momoli oku gansip do rasuk.


antob

Kada ongoi antob hino tu wayaan diolo tinu.

Jangan halang sana sebab laluan mereka sebentar lagi.


sait

Posoiton nopo ino kunsi hilo totobon.


tatas

Maamaso nogi i tapaku do manatas kayu-kayu di tongokoro.

Ayah saya sedang menebas kayu-kayu yang kecil.


tambatus

Orohian oku mangakan do tambatus.


nokokobong

Nokokobong tung giis di mamai Gusitin maso nosorob ii walai dau.

Tong gas pak cik Gusitin meletup semasa rumahnya terbakar.


nosumo

Nosumo oku no mangakan dilo kui.


noolingan

Noolingan ku minomisunud i Rina.


podsu

Amu oku po nokopodsu


minonigowo

Minonigowo i Mamai Leman do minidu pogun.

Pak cik Leman meninggal dunia secara mengejut.


monosop

Monosop do raha ilo nondui.


sinosop

Sinosop do limatok raha dau.


nososop

Nososop ku no paha' di pomosuon.


lambai

Menggerak-gerakkan tangan ke arah sesuatu, biasanya untuk memberi isyarat

Bergerak-geraknya sesuatu seperti gaya lambai (cth. daun ditiup angin)


sokoon

Hilo puun liabas sokoon dilo tombolog.


nakakung

Nakakung tanak di mamai Adi soira nokohompit id koligagan korita.

Anak pak cik Adi lumpuh selepas terlibat dalam kemalangan kereta.


mogikaakawo

Mogikaakawo po bunga tinanom di tama hilo walai.

Ibu menanam pelbagai jenis bunga di rumah.


nakarapan

Nakarapan no lo takano nonsok nu.


monorob

Monorob oku po kopio lo rinomos om muli oku no.

Saya membakar sampah itu dahulu, baru saya pulang..


sinorob

Sinorob ku lo rinomos konihab.


sikog

Sikog ka om karatu yau.


koumatan

Ogumu koumatan pinotounda montok tangaanak id sikul.

Banyak kemudahan disediakan untuk murid di sekolah.


gayo

Gayo walai dahai.

daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *ʀaya, daripada bahasa Austronesia Purba *ʀaya. Seasal dengan perkataan bahasa Melayu raya.


olidang

Olidang no kopio linimput toodopon di Lily.


osompug

Osompug no kopio ilo bunga di tama.


hizab

Nunu hizab nu montok diti kurikulum boros Kadazandusun.

Apa hasrat kamu terhadap pelaksanaan kurikulum bahasa Kadazandusun ini.


Coronatide

Daripada corona(virus) + -tide ( bermaksud ‘waktu’, menandakan musim), mengikut analogi dengan musim liturgi seperti Christmastide dan Eastertide.

/kəˈɹəʊnəˌtaɪd/


nakasawit

noko- (“telah, tanpa sengaja”) + sawit (“sangkut”)


pisapako

perlakuan mencampurkan sesuatu dalam konteks makanan.


lahap

Lahap oku tu adalaan mintangkus.

Saya jatuh tertiarap kerana terlalu kuat berlari.


lagob

petak sawah; sebidang tanah yg disempadani dgn batas (permatang)


asil

Kereja nya meri asil.


waliu

Mongoi oku waliu hilo sampaping.


labak

Labak tanah bekau changkul iya agi bisi dipeda.

Gumpal tanah yang dicangkul nya masih kelihatan.


labak

Labak kopio tana' id natad walai dahai.

Tanah di halaman rumah kami sangat subur.


kindadu

Kada kolihu momoli kindadu.


indakod

Ongoi indakod dilo mangga.


nounggar

Contoh ayat : Nounggar di tamaku ilo tana montok pananaman lado.

Terjemahan : Tanah itu sudah digembur oleh ibu saya untuk penanaman lada.


tonggoi

perlakuan terbawa sesuatu tanpa disengajakan.


mido-kido

Mido-kido ii mamai Gusin do mamanau tu nosulu paku o lapa dau.

Pak cik Gusin berjalan terhincut-hincut kerana tapak kakinya terkena paku.


posis

Warana nopo posis nga' oitom om opurak.


nou'ung

Nou'ung yahai hilo id linimput balajalan tu' nontiilan.

Kami terkurung di kelas kerana terkunci.


Tangkus


ramig

terlebih daripada kawasan yang sepatutnya.


sasangi

Contoh ayat : Oubas i Weli do mongunsasangi tadi dau.

Terjemahan : Weli selalu mengejek adiknya.


ababak

Nababak ilo soromin korita dau noontok do buul.


insud

Mongoi oku id pagawasan.


joliu

Moigit no joliu moi sambayang.


kambai

meletakkan tangan ke atas bahu seseorang.


uhot

"Ongoi uhot dau," di tinu .

"Pergi tanya dia, kata mama sambil menyuruh.


singut

Kada singuto ino langou nu Ruto.


gimbalai

(berkenaan) ayam atau burung liar yang selalu masuk ke rumah.


impit

Aku kena impit.


magayau

Mongoi oku id pagawasan.


mongimbayat

Mongimbayat i Lerry di koombolutan dau mongoi podsu id bawang.

Lerry mempengaruhi rakan-rakannya pergi mandi sungai.


tilib

Natagak rasuk di Mina ii poinsapai tu notilib do tongus di konihab.

Baju Mina yang berampai di ampayan kelmarin telah hilang ditiup angin.


horob

perlakuan sama ada sengaja atau tanpa sengaja memotong sesuatu dengan benda tajam.

Contoh ayat : Nohorob longonku pisau ditinu gisom nakaraha.

Terjemahan : Saya terpotong tangan saya dengan pisau tadi sehingga berdarah.


orologo

Orologo oku no mooi oros dilo puun tu haro sorimalo hilo.

Saya sudah jera mendekati pohon itu kerana ada semut merah.


mogisusuai

Sundung do mogisusuai tinaru nga ogirot o piombolutan dahai.

Walaupun berlainan bangsa tetapi persahabatan kami erat.


hombi

mengambil kawasan orang lain sama ada disengajakan atau tidak disengajakan.


sobput

Kada oku sobput soira modsu oku bawang.

Jangan sembur air pada saya ketika saya mandi sungai.


sakadai

Nakaanu i Ain sakadai mantad porinta.


soputan

Nosingot oku soputan di kosodop.


bosungan

Minongoi i tama pomoli bosungan hilo Tamparuli.

Ibu pergi membeli ikan basung di Tamparuli.


alansan

Alansan oku monorimo ko tupusku.


gagut

Kada do haro gagut id tiso om tiso.

Kamu jangan ada sengketa antara satu sama lain.


tabas

sesuatu yang digunakan untuk menghilangkan rasa tidak sedap dalam mulut


kapuk

Poboli todu ku do kapuk.


karau

Ali kikarau hanyik.


kolopis

Oonsom tomod ilo kolopis.


kisib

beri potongan bahagian kepada seseorang.


palak

Kosuabon po om mimpalak no tama di Mira tu atagadan tomod di tangaanak dau.

Ibu Mira berteriak di pagi hari lagi kerana sangat marah akan anak-anaknya.


palak

Anggol palak kamek maca tulisan ya.


kuris

Iya bisi kuris.


kunomo'

(bertemu) secara kebetulan; dgn tiba-tiba


pokionuon

Haro piipiro pokionuon ku mantad diya.

Ada beberapa permintaan saya daripada kamu.


noolitan

Noolitan do tana i kinotuan tinanom ku konihab.

Sayur yang saya tanam kemarin tertimbus tanah.


olitan

Olitan no kopio ilo manuk napatai.

Timbus betul-betul ayam yang sudah mati itu.


anggip

Oruol tunturu gakodku nakanggip dilo tongkuyu.


barambang

Gunoon di apa ilo barambang do mongoi pagasu.

Ayah menggunakan lembing itu untuk memburu.


gurangot

Ogumu tomod o gurangot hiti id dualai.


momoruhang

Suhuon oku tumanud dilo bengkel montok momoruhang do toilaan.

Saya disuruh mengikuti bengkel itu untuk menambah pengetahuan.


momirumun

Momirumun ilo tombolog hudi sako puun kayu.

Burung itu membuat sarang di atas pokok kayu.


babat

Babat orang ni.


babat

istilah dipanggil oleh Orang Suluk kepada seosorang dengan perut yang besar

Malaggu' tuud in babat sin sikgu ku.

daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *babat (“perut haiwan”)


mibok

Mibok oku no.


ibok

Ibok kou no.


koibakan

Au yahai nokoilo soira koibakan disio.


sidom

Tinahak di tama ku lo sidom kumaa doho.

Mama saya memberikan kalung itu kepada saya.


guak

Mongoguak i Rina tu nakaakan takanon di topoit.

Rina membuang sesuatu dalam mulut kerana termakan makanan yang pahit.


sompipi'

Sompipi' kusai ti tanak ku.


pinosokot

Pinosokot ku ilo gambal.


posokot

Posokot oku gambal id buuk.


pinisok

Pinisok ku lampung soliwan do walai.


nopisok

Nopisok lampung ku kosodop.


poimpisok

Poimpisok po kasari lampung id walai di sombol ku'.

Lampu di rumah jiran saya masih tertutup.


mandad

Mandad oku tadi ku.


andadon

Andadon ku iya hilo kadai kompiuto.


pinokogos

Pinokogos ii tali hilo guas do tapayas.


kinagasan

Kinagasan ku ii losun di tinu.


noungkalad

Contoh ayat : Noungkalad no dii ilo bungadau.

Terjemahan : Bunga matahari itu telah mekar.


todul

Onuai oku watu ponodul diti totobon.

Beri saya batu untuk menyangga pintu ini.


tongkihal

membersih atau mencuci selepas buang air besar.


ruta'

Contoh ayat: Ruta' ilo ruti.


tobohung

Ogumu tomod o tobohung id natad walai di Aki.

Banyak semut hitam di halaman rumah si Aki.


tapako

Tapako nopo nga iso kawo do rusap tradisional.

Paku langsuir ialah sejenis herba tradisional.


kabait

Momoli no kabait sokiro mongoi ko kadai.


bongkung

Bongkung o pingas ku nosingot pomosuon.

Pipi saya bengkak kerana disengat lebah.


gangot

batang kayu kecil yang dijadikan kayu api


pourodus

Pourodus po i tama do tumogod.


bungadau

Contoh ayat: Orohian oku do bungadau.


noluyudan

Asapou no rasam di kosodop gisom do noluyudan walai dahai.

Semalam hujan lebat sehingga rumah kami dibanjiri.


mongiab

Mongiab oku lo tapui moi do lobi arakit.

Saya mengipas api itu supaya lebih marak.


kiabai

Kiabai oku daa.


pongiab

Linopi ku ilo kalatas maan ku pongiab tu' alasu kopio.

Saya melipat kertas itu sebagai pengipas kerana cuaca panas.


sarok

jan buang sarok di siko


sunggu

terhantuk (tersentuh atau terhantuk di bahagian atas kepala)


sarap

kada ongoi sarap do asapou kopio rasam.

Jangan redah hujan kerana hujan sangat lebat.


sarap

Sarap po yau minamanau.


tingadan

Id syurga tingadan montok tulun di tongosonong.

Ganjaran bagi orang-orang yang baik adalah di syurga.


tutuk

menumbuk (dengan alu dan lain-laim supaya hancur


dadang

Iya nyau tedadang meda aku bisi enggau pekit belagu.

Dia terkejut melihat saya menyertai pertandingan nyanyian.


dadang

Meletakkan sesutu dekat dengan api/sinaran untuk mengeringkan.

Dadangon po daa tapui ino rasuk nu.

Keringkan baju awak dekat dengan api itu.


nakapamanau

Nakapamanau no i Lisa minoi sikul.


kinokot

Keadaan di mana sesuatu itu digigit tapi telah berlalu.

Kinokot do tasu i tadi ku.


monokodung

Rinumikot oku hilo Stadium Likas montok monokodung di tambalut ku mamain buul.

Saya datang ke Stadium Likas untuk menyokong kawan saya bermain bola.


sinokodung

Sogu di pinabanta dahai sinokodung di luguan sikul.

Cadangan yang kami bentangkan disokong oleh guru besar.


moniop

Momoguno oku sisiop montok moniop dilo waig.

Saya menggunakan penyedut untuk menyedut air itu.


nokosiop

Kinukulan oku sabap nokosiop oku lisun do korita.

Saya terbatuk kerana tersedut asap kenderaan.


siniop

Siniop ku ilo waig mantad galas.


poniop

Minomoli ii tapa misin montok poniop do waig mantad dilo torobong.

Bapa membeli mesin sebagai penyedut air dari perigi itu.


manapad

Manapad oku pananaman do layo om lado.

Saya membahagi tempat menanam halia dan lada.


sinapad

Sinapad ilo batas kumaa piipiro boogian.

Batas itu dibahagi kepada beberapa bahagian.


ralatai

Ralatai ilo napa kokotuan do tonsi manuk.

Campurkan lauk sayur itu dengan daging ayam.


asalau

Boliai oku no di banang do asalau.


kisus

Kisus nopo nga' sinonim do popoturug.

Putar merupakan sinonim daripada perkataan pusing.


sokoyut

Au ko sokoyut monontupi.


dika

Nunu dika pomusarahan?


alab

terbakar; api yang merebak ke tempat lain.


bagaton

Haro dahai bagaton hilo dualai.


dualai

Mongoi kou no hiti dualai suab.


moboros

Nung moboros nopo i tapa, pokinongohon no dahai.

Kalau si bapa bercakap, kami sentiasa mendengar.

Moboros isio id Boross Kadazandusun.


binoros

Nokorongou kou ii nunu binoros di ama?

Kamu ada dengar apa yang dicakap oleh ibu?.


nokolihu

Nokolihu oku mogoit do pinsil.


momolihu

Apagon momolihu soosongulun ii nokoumbal mantamong do ginawo diti.

Susah untuk melupakan seseorang yang pernah menjaga hati ini.


notodu

Notodu no ilo rasam.


otigas

Minsingilo i Lala monuat panandatan di otigas.


poimbilang

Poimbilang po i Rio.


paus

Nokokito yahai paus hilo talun konihab.


sinapang

daripada bahasa Melayu senapang, daripada bahasa Belanda snaphaan, daripada bahasa Middle Dutch snaphaen, pada akhirnya daripada bahasa Jerman Schnapphahn (“pencuri di atas punggung kuda”).


sinapang

Di' manjari magdā sinapang bang way katarrangan.

Membawah senapang tidak dibenarkan jika anda tiada lesen.

daripada bahasa Melayu senapang, daripada bahasa Belanda snaphaan, daripada bahasa Middle Dutch snaphaen, pada akhirnya daripada bahasa Jerman Schnapphahn (“seorang pencuri pada punggung kuda”).


sarugo

Daripada bahasa Melayu syurga, daripada bahasa Sanskrit स्वर्ग (svarga).


noboli

Noboli ku no ilo punti.


binoli

Binoli hilo tomu ilo punti.


nokoboli

Nokoboli oku no rasuk pojualon di Rina.

Saya sudah membeli baju yang dijual oleh Rina .


nokogusa

Nokogusa kasari oku diolo hai pia' nokopogulu yolo minanangkus.

Saya masih dapat mengejar mereka walaupun mereka lari terlebih dahulu .


notitiu

Notitiu ku ilo tombolog kosodop.


saap

Kada saap boros molohing.


minlahung

Minlahung po i tasu di Lia konihab.


awasi'

Awasi tomod!.


puhun

patah puhuh atu kau panjat puhun


ropuhan

Ongoi parakan takano hilo id ropuhan.


imbulai

Imbulai no.


boisin

Bolian oku no do boisin.


poposogu

Suhuon yahai poposogu tolu ngaran montok pomilian luguan kalas.

Kami disuruh mencadangkan tiga nama untuk pemilihan ketua kelas.


pinosogu

Pinosogu ngaran ku id pomilian luguan kalas.

Nama saya dicadangkan dalam pemilihan ketua kelas.


tumbalun

lemah dan kurang sihat kerana bekerja teruk.


surundai

Nosingot i Kiki surundai kosodop.


gogor

Gagaran oku do louson.


pirok

Dangolku winonsoi mantad pirok.


kulintangan

Abaal i Ginu mamain do kulintangan.


angaro

Angaro nipon ku nakaakan dilo mangga.

Gigi saya berasa ngilu selepas memakan mangga.


rurus

mencuci semula dengan air selepas dikenakan sesuatu.


rurus

Pembaris nya rurus.


mimparagat

Mimpuun oku nogi mimparagat id pialaan moginangkus marathon diti.

Saya baru berkecimpung dalam pertandingan larian marathon ini.


osikap

Osikap no i Lala momonsoi karaja.


nokoinum

Nokinum okuno waig di tinu.

Au ku tinomod nokoinum waig disio.


nokoilob

Nokoilob ii tadi ku' sabap do oiggalahan tulu.

Adik saya termuntah kerana pening kepala.


noruhangan

Noruhangan nogi karaja dahai.


golinting

Natarab kuno ii golinting hilo soliwan wali.

Saya sudah menebas rumput di luar rumah.


poinlii

Poinlii ii tadi ku hilo sofa tu' au kobulun moi odop id bilik.

Adik saya berbaring di sofa kerana takut tidur di bilik.


himbaan

Mongoi oku hilo himbaan.


gakit

Gakit nopo nga kawo padsakayan id rahat.


mongisou

Mongisou i Ravi mato dau tu akatol.


oirit

Oirit tomod i Goriak.


mamalantak

Mamalantak i tapaku dilo kayu.


palan

Contoh ayat : Nokopomonsoi no i tamaku do palan walai i kaanangan dau.

Terjemahan : Ibu saya sudah membuat pelan rumah yang dia suka.


sago

Minoi oku sago waig hilo soliwan.


manago

Manago oku waig momogu bolidi.


tunsok

bergerak dengan kepala dahulu mengarah ke bawah.


nosonsong

Nosonsong ilo pagawasan.


umporog

menggoyangkan, menggoncangkan badan untuk mengeringkan air (misalnya anjing selepas dimandikan).


taparak

Mangai daa alanai iti tusin ku do taparak.

Tolong tukar duit saya kepada duit syiling.


goondos

sifat tidak ingin berkongsi sesuatu miliknya.

Goondos no i Remy tu amu popoolos do bosikol dau.

Remi seorang yang tidak suka berkongsimsehingga tidak meminjamkan basikal kepunyaannya.


lunggung

membasuh (botol, gelas dll) dengan cara menggoncang.


momuruan

Isai momuruan sambayang baino?.

Siapa yang memimpin dalam doa hari ini?.


lawasan

Lawasan ilo paip.


iad

menguraikan, melonggarkan (ikatan, simpulan dll).


ouli'

Ouli' tomod ilo suduon.


mingganu

mengambil sesuatu sesuka hati tanpa kebenaran.


noubas

Contoh ayat : Noubas oku no mamanau gakod songulun muli walai totuong.

Terjemahan : Saya sudah biasa berjalan kaki seorang diri pulang ke rumah pada waktu malam.


songintimung

Contoh ayat : Hilo yolo songintimung poingkakat magandad di mongingia.

Terjemahan : Mereka saling berkumpulan di sana sambil berdiri menunggu cikgu.


sinodu

Sinodu walai ku om walai di Neli nopo nga tolu kilometer.

Jarak rumah saya dan Neli ialah tiga kilometer.


bumba

bomba (pasukan yang bertugas untuk memadamkan kebakaran)

daripada bahasa Melayu bomba, daripada bahasa Portugis bomba


bumba

bomba (pasukan yang bertugas untuk memadamkan kebakaran); ahli bomba

Bang awn sunug tawaga in bumba magtuy.

Jika ada berlaku kebakaran sila panggil bomba dengan segera.


topikung

Moi oku sambayang hilo topikung.


buur

minolos i tapa ku do buur mantad di Adam.

Bapa saya meminjam gerudi daripada si Adam.


kinolian

agayo tomod kinolian dilo.


pukot

Contoh ayat : Poopio ilo pukot.


mipulos

Nakalantoi oku id piboi'an mipulos.

Saya telah menang dalam pertandingan bergusti tangan.


punggul

memangkas, mencantas, memotong bahagian pucuk.


mingkarakata

berkelakuan sebaliknya daripada yang biasal.


apatat

Apatat no kogos dilo kupuk?.


aak

Ologod kopio aak dilo wogok.


aak

Oguriok no kiobo ilo aak dat wogok.


aalang-alang

Aalang-alang no kopio i Pipi magapon do oruhai no nopudsu ilo barait.

Pipi memancing dengan tidak memadai kerana sedikit lagi untuk memenuhkan bakul ikan.


aanda'

(tanah yang boleh) diterokai untuk dijadikan sawah.


sisiop

Mokianu no sisiop sokiro momoli ko waig.

Minta penyedut minuman sekiranya kamu membeli air.


rambai

sejenis tumbuhan berbuah dalam keluarga Phyllanthaceae yang boleh dimakan dan tumbuh meliar di serata Asia Tenggara; nama saintifiknya Baccaurea motleyana


inggat

Mongoi oku po inggat.

Saya pergi makan sirih dengan kapur dan pinang dulu.


nopung

Apagon kopio nopung di Lili.


koili

Koili po daa hino wanan.


kasalu

menganggap sesuatu itu betul sebaliknya tidak.


nokoinsir

menggerakkan atau menolak sesuatu ke tepi tanpa sengaja.


posoito

perlakuan untuk meminta menggantungkan sesuatu.


manaid

Manaid po ilo tanak di tama dau mada do tongkiadan.

Anak itu menarik dan tidak mau lepaskan ibunya daripada ditinggalkan.


potiuso

perlakuan memberi minum seseorang sekaligus.


monginruai

Boros monginruai do kowoowoyoon.


tumpos

benih yang disemai (ke dalam lubang tanah).

Ogumu tumpos nu, kurion pogi


mamit

Isai mamit dokoyu ontok piboian dii?

Siapa audien kamu semasa pertandingan itu?


kapagandalan

Songulun i Nora i kiwa kapagandalan.

Nora adalah seorang yang mempunyai akauntabiliti.


siriban

Ogumu siriban id boros Kadazandusun.

Dalam bahasa Kadazandusun ada banyak bahasa kiasan.


nokotodu

Nokotodu no dii rasam idi?


mongontiil

Contoh ayat : Kada lihuai mongontiil o walai.

Terjemahan : Jangan lupa untuk mengunci rumah.


babagon

Contoh ayat :Garatan no dokoyu momoug longon, babagon moti.

Terjemahan : Cuci tangan kamu dengan kerap nanti kamu berkutil.


osongulunan

osongulunan oku hiti walai.


muhod

Nokuro tu muhod ilo tulun?


nasasatan

Nasasatan oku nodi mangakan do sokirim.


gorud

Ologod tomod tuni do gorud.


bagahan

Ogumu bagahan i notoguang ku gisom nakadadi songulun mongingia.

Banyak cabaran yang saya hadapi sehingga menjadi seorang guru.


kagasai

perlakuan menyuruh seseorang untuk mengikat.


koula

Amu oku nodi koula dilo rasuk.


tukuan

Dialek Bunduliwan nopo nga nadadi do dialek tukuan Boros Kadazandusun.

Dialek Bunduliwan telah menjadi dialek piawai bahasa Kadazandusun.


piumpangan

Uhu piumpangan nopo dati baino nga kokomoi do kasanganuan do tana.

Tajuk perundingan kita pada hari ini adalah tentang hak milik tanah.


gomito

perlakuan meminta atau menyuruh untuk menangkap.


mongondul

Contoh ayat : Mongondul i Titi do dungot sundung poingintong tambalut dau.

Terjemahan : Titi mencungkil keluar tahi hidung biarpun kawannya sedang melihat.


mongosin

Contoh ayat : Maamaso nogi tamaku do mongosin dilo rinapa.

Terjemahan : Ibu saya sedang menambah rasa kepada lauk itu.


aganggarau

Aganggarau tomod oku kosorou di kalaja au po nopongo.

Saya sangat resah memikirkan kerja yang belum siap.


apatis

Daripada bahasa Belanda apathisch, daripada bahasa Jerman apathisch.


abal

Laid oku no amu nokorongou abal nu.

Telah lama saya tidak mendengar khabar engkau.


abpai

meletakkan atau melabuhkan sesuatu ke atas sesuatu.


adpang

Kada adpang hino longobon, au tulun kosuang.

Jangan halang laluan di pintu, orang susah orang mahu masuk.


habu'

Piasau nopo nga habu' soira pointolop wagi.

Buah kelapa akanterapung jika berada dalam air.


garapu

Ngoyo lihungai ilo garapu.


minronggung

Minronggung po i Abby tu noiduanan do tama dau.

Abby meraung keranan ditinggalkan ibunya.


pologoson

Pologoson ilo tasu hilo soliwan.


kolopuson

tempat di mana sesuatu menembusi, melalui.

Hombo kolopuson diti ralan?.

Di mana tempat yang akan ditembusi jalan ini?.


monila'

Monila' ii tadi ku lo sokirim naratu id longon dau.

Adik saya menjilat aiskrim yang jatuh di tangannya.


tomburio

Nokokito oku tomburio.


gunaru

Ngoyo ii gunaru ku hilo suang.

Ambil baju lengan panjang saya di dalam.


nopisak

Nopisak ku ilo punti.


nokodong

Nokodong ilo tali kasut nu.


mongodong

Mongodong oku dilo dangol mantad dilo kayu.


duntung

Duntungon ku tio tulu nu amu mokinongou boros.

Saya tidak teragak-agak untuk mengetuk kepala jika kamu tidak mendengar cakap.


ikon

Ikon mi ranga-rangan ahiuvas taka.


momusus

Contoh ayat : Momusus tomod i Lito dilo tingau dau tu modosi do mogidu.

Terjemahan : Lito menggenggam kucingnya dengan erat kerana takut ia akan lari.


mongombit

Contoh ayat : Asaru i Lia mongombit do tulun.

Terjemahan : Lia selalu mencuit orang lain.


golihu

Contoh ayat : Golihu tomod i Goti.

Terjemahan :Goti adalah seorang yang sangat pelupa.


sangulun

Oko sangulun randalom nu huangku.


pahungga

Paie pahungga huang mu rakon.
Jangan berubah hatimu padaku.


piroto

Piroto noh huangmu rakon.
Ketatkan hatimu padaku.


goling

Contoh ayat : Goling no kopio i Mina.


insasamadai

perlakuan meminta atau menyuruh untuk memujuk.


koduto

perlakuan meminta atau menyuruh untuk mencubit.


kagagang

Kagagang oku kokito dilo tulanut.


otolis

Otolis rolou di Amy.


tupas

Isai tupas hilo sikul bain?

Siapa pengawal keselamatan di sekolah hari ini?


araatan

sangat tidak senang hati atau tidak suka.

Contoh ayat : Araatan oku no moti tasu dilo moi pingkokot solipar.

Terjemahan : Saya sangat tidak suka anjing itu kerana selalu mengigit selipar.


abu'

Orohian ii apa monigup momoguno abu' tinahakan tambalut dau.

Ayah suka untuk merokok menggunakan tembakau yang diberikan temannya.


agang

panggilan mertua untuk menantu perempuan atau lelaki.

Ii Agang Samina nopo nga nakasawo di tanak ku pogulu.

Terjemahan : Menantu saya Samina adalah pasangan isteri bagi anak pertama saya.


agang

menandakan memacakan kayu untuk menanda tanaman.


agang

Manang nya udu nganjung agang dikena nganu orang.

Bomoh itu selalu menghantar ilmu hitam kepada orang.


agas

Au oku kopio ogorot makan tu agas po ilo takano.

Saya tidak begitu berselera makan kerana nasi tidak berapa masak.


ahata'

Ahata' no ilo sada tu katatabpo diolo id rahat.

Ikan itu sangat segar kerana baru ditangkap di laut.


aka'

Monuhu ii aka' ku do mongguhup di ama hilo id dumo.

Kakak saya meminta saya untuk membantu ibu di kebun.


akun

akaun (untuk menggunakan laman web dsb.)


akun

Au oku akun do yau nopo nga tapa ku tu asaru kopio poporupl di ama'.

Saya tidak akui bahawa dia adalah bapa saya kerana dia sering menyakiti ibu.


akup

Iya tekenyit lebuh meda akup nya.

Dia terkejut ketika melihat beruang itu.


akup

Pamansayan panandatan kaakup do kawo panandatan, hogot, frasa, klausa om bontuk panandatan.

Pembentukan ayat merangkumi jenis ayat, perkataan, frasa, klausa dan bentuk ayat.


noimuhawan

Noimuhawan ku no hilo pandatan di tinu.

Kaki lima itu sudah disapu oleh saya tadi.


osinggawa

Osinggawa no pomusarahanku soira nopongo ii timbabaon.

Fikiran saya lapang setelah tugasan itu selesai.

Osinggawa po irikohonon hiti dahai.


asaladan

seseorang akan mengambil alih oleh tempat orang lain.


ampai

Minongoi oku ampai do ababayan manangon.

Saya turut serta dalam aktiviti bercerita dongeng.


alus

Tepung ke dibeli iya alus.


andai

Menerbitkan sesuatu perihal dalam minda.


angkad

Mangangkad oku luyungan do waig id natad walai ku.

Saya menggali parit di rumah saya sebagai laluan air.


ginama

Mongoi oku pataan ginama hilo gouton.


angahis

Angahis o nipon ku.


pokibitan

Pokibitan po di Odu ino tanak.


minsolod

Contoh ayat : Kada koubas minsolod tirikohonon tulun suai.

Terjemahan : Jangan biasa mengambil alih tempat duduk orang lain.


oluning

Contoh ayat : Olumis no turos di Rima tu oluning po.

Terjemahan : Muka Rima sangat cantik kerana licin dan berkilat.


momu'ur

Maamaso nogi tapaku do momu'ur do luang.


panganggip

Contoh ayat : Momoguno ii ama' panganggip soira mamalanggang sada.

Terjemahan : Ibu menggunakan penyepit untuk menggoreng ikan.


angkang

Manamong oku kolidasan tinan moi do angkang mantad toruol di koligogon.

Saya menjaga kesihatan untuk mencegah daripada penyakit berbahaya.


angob

Angob po ilo longobon.


apadot

Apadot nopo ilo tawan nga pongilaan do oruhai no rumasam.

Awan yang mendung adalah petanda hujan akan turun.


asab

Mangasab ii Arno di Sindi do momonsoi tangraat.

Armo menghasut Sindi untuk berbuat jahat.


sugkuai

perlakuan pergi mendekati seseorang ke tempatnya.


bambayangan

Momonsoi tapa ku' walai montok pomiaraan bambayangan.

Bapa saya membuat rumah untuk memelihara burung layang-layang.


karati

karati ko nunu poboroson ku?


karati

Karati oku.


apakag

Apakag' kopio ilo wogok piniara ku.


nogiransai

Nogiransai no ilo rasuk.


naru longon

Mamakai oku naru longon tu osogit.

Saya memakai baju lengan panjang kerana sejuk.


tubo

Nanga[atai lo sada tu haro tubo dilo waig.

Ikan itu mati kerana ada racun dalam air


bolung

Ogumu bolung hilo akuarium.


korogom

Ogumu korogom id kinoyonon diti.


mongisas

Contoh ayat : Maamaso nogi i Lea mongisas dilo poriuk.

Terjemahan : Lea sedang menggesek periuk itu.


norolihan

Norolihan oku di Mina do longohon.


mongingkid

Contoh ayat : Mongingkid i Lili do liabas.


kotompisal

Ngaton no kotompisal tu alamou moti wayaan.


kotirung

Kotirung ilo tulun poingkakat.

Orang yang berdiri itu menghalang pemandangan.


tawol

Nolihuan ku minigit i tawol ku.


susurungon

Posuango ilo bata hilo susurungon.

Masukkan bata itu ke dalam kereta sorong.


toyunan

Koodop ilo tanak hilo toyunan.


upa'

Ukabo buuk teks id upa' 31.


koimamang

menghina, menjatuhkan maruah, memalukan.

Koimamang i momutanom om au gompion kopio.

Memalukan saja kalau bertani tetapi tidak dijaga dengan baik.


asangal

Asangal no i Tia tu katangkus po sundung norualan do totud.

Terjemahan : Tia sangat lasak kerana masih boleh berlari meskipun sakit lutut.


tumuru

Contoh ayat : Tumuru romou mato di Kila kokito dilo tasu sumakit.

Terjemahan : Air mata Kila menitis. melihat anjing yang sakit itu


koturu

keadaan sedikit lagi menitis tapi belum lagi.


misaap

Contoh ayat : Misaap kou nopo nga hilo labus.

Terjemahan : Kalau kamu mahu berlawan boleh diluar.


kasaap

Kasaap oku bo di Roni.

Terjemahan : Saya boleh lawan dengan Roni.


asok

Mangasok oku parai.


atod

Monuhu ii ama do papaatod dangon hilo id dumo.

Ibu menyuruh saya menghantar parang ke kebun.


aawi

Oruhai no aawi tusin ku.


babas

Kebun sayur iya udah mati dibalut babas laban enda dijaga.

Kebun sayur dia hancur menjadi semak samun kerana tidak dijaga.


babas

Babas kopio poingion id pogun Malaysia.


babut

Uji babut paku ba pintu nya.


babut

Kada pisinggaras mimbabut dilo watu, ootungan moti karam.

Jangan berlagak kuat untuk mengangkat dengan satu tangan sahaja batu itu, nanti jatuh kena kaki.


badil

Tanganak au milo mingigit badil tu koligogon.

Kanak-kanak tidak boleh memegang senjata api kerana bahaya.


baduk

Modsudu oku momoguno baduk.

Saya membuat unggun api menggunakan baduk.


opusik

Opusik no i Kulas do morobuat.


akadsang

Akadsang kasari i Aki sundung do olohing no.

Aki masih kuat dan sihat walaupun sudah tua.


rimbit

Mongoi rimbit ilo tanak di tama dau.

Anak itu hendak mengikuti ke mana sahaja ibunya pergi.


balantas

Nung manu balantas mimboros Kadazandusun nga mositi mumbal mimboros monikid tadau.

Setiap hari harus cuba bercakap jika mahu fasih bercakap bahasa Kadazandusun.


bamban

Monguhup ii ama' di tadi do papataan do bamban.


kodos

menahan diri dari memakan sesuatu; puasa


kiou

Orohian oku mangakan do kiou.


kimpang

Kimpang isio mamanau.


kidom

kedip; berkelip-kelip (bintang, lampu dll)


kawit

Apak eng kijadi kawit telas kieksiden mutu entem.
 Bapa saya menjadi lumpuh setelah kemalangan motosikal.


kawatang

waktu (antara musim menanam atau menuai)


karud

Ogumu o tanak wogok posusuon ilo karud.

Banyak anak babi yang disusukan oleh babi betina.


kanou

Kanou makan tokou.


kamayan

Orohian oku kosingudan do kamayan.


monosomu

Monosomu ko doho.