Wiktionary data extraction errors and warnings

attempt to index local 'sc' (a nil value) - LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived')

Return to 'Lua Errors'

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'pal', 2: 'fa'})

زبان (Bahasa Parsi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'pal', 2: 'fa'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: زبان > Template:etyl > #invoke > #invoke

نام (Bahasa Parsi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'pal', 2: 'fa'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: نام > Template:etyl > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'yue', 2: 'ms'})

Jyutping (Bahasa Melayu Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'yue', 2: 'ms'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: Jyutping > Template:etyl > #invoke > #invoke

pokai (Bahasa Melayu Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'yue', 2: 'ms'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: pokai > Template:etyl > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'en', 2: 'pal', 3: '𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭', 4: '', 5: 'oleh Arya', 'tr': 'ʾērān', 'sc': 'Phli'})

Iran (Bahasa Inggeris Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'en', 2: 'pal', 3: '𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭', 4: '', 5: 'oleh Arya', 'tr': 'ʾērān', 'sc': 'Phli'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: Iran > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'en', 2: 'peo', 3: '*Ātr̥pātaʰ', 'ts': 'Āturpat', 't': 'dilindungi api'})

Azerbaijan (Bahasa Inggeris Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'en', 2: 'peo', 3: '*Ātr̥pātaʰ', 'ts': 'Āturpat', 't': 'dilindungi api'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: Azerbaijan > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'en', 2: 'sog', 'ts': 'bek', 't': 'ketua'})

Uzbekistan (Bahasa Inggeris Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'en', 2: 'sog', 'ts': 'bek', 't': 'ketua'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: Uzbekistan > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'fa', 2: 'pal', 'tr': 'T<sup>g</sup>', 'sc': 'Phlv'})

خرما (Bahasa Parsi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'fa', 2: 'pal', 'tr': 'T<sup>g</sup>', 'sc': 'Phlv'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: خرما > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'fa', 2: 'pal', 3: "pʾhn'", 'tr': 'pahn', 4: '', 5: 'luas'})

پهن (Bahasa Parsi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'fa', 2: 'pal', 3: "pʾhn'", 'tr': 'pahn', 4: '', 5: 'luas'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: پهن > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'fa', 2: 'peo', 3: '*vr̥dah'})

گل (Bahasa Parsi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'fa', 2: 'peo', 3: '*vr̥dah'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: گل > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'fa', 2: 'xpr', 'tr': 'twxm', 'ts': 'tōxm', 't': 'biji, garis, bangsa', 'sc': 'Mani'})

تخم (Bahasa Parsi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'fa', 2: 'xpr', 'tr': 'twxm', 'ts': 'tōxm', 't': 'biji, garis, bangsa', 'sc': 'Mani'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: تخم > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'hi', 2: 'pal', 3: "dl(ʾ)ht'", 'tr': 'draxt'})

दरख़्त (Bahasa Hindi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'hi', 2: 'pal', 3: "dl(ʾ)ht'", 'tr': 'draxt'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: दरख़्त > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'hi', 2: 'pal', 3: '𐭧𐭥𐭭', 'tr': 'xūn'})

ख़ून (Bahasa Hindi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'hi', 2: 'pal', 3: '𐭧𐭥𐭭', 'tr': 'xūn'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: ख़ून > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'id', 2: 'pal', 3: '𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭', 4: '', 5: 'oleh Arya', 'tr': 'ʾērān', 'sc': 'Phli'})

Iran (Bahasa Indonesia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'id', 2: 'pal', 3: '𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭', 4: '', 5: 'oleh Arya', 'tr': 'ʾērān', 'sc': 'Phli'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: Iran > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'ms', 2: 'pal', 3: '𐡕𐡌𐡓𐡉𐡍', 'tr': "T<sup>g</sup>, hwlmʾk', xormā", 't': 'date'})

kurma (Bahasa Melayu Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'ms', 2: 'pal', 3: '𐡕𐡌𐡓𐡉𐡍', 'tr': "T<sup>g</sup>, hwlmʾk', xormā", 't': 'date'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: kurma > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'ms', 2: 'pal', 3: '𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭', 4: '', 5: 'oleh Arya', 'tr': 'ʾērān', 'sc': 'Phli'})

Iran (Bahasa Melayu Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'ms', 2: 'pal', 3: '𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭', 4: '', 5: 'oleh Arya', 'tr': 'ʾērān', 'sc': 'Phli'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: Iran > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'ota', 2: 'sh'})

рамазан (Bahasa Serbo-Croatia Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'ota', 2: 'sh'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: рамазан > Template:etyl > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'peo', 2: 'fa'})

نام (Bahasa Parsi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'peo', 2: 'fa'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: نام > Template:etyl > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'rhg', 2: 'bn', 3: '-'})

garí (Bahasa Rohingya Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'rhg', 2: 'bn', 3: '-'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: garí > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'rhg', 2: 'bn', 3: 'পাথর'})

fattór (Bahasa Rohingya Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'rhg', 2: 'bn', 3: 'পাথর'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: fattór > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'rhg', 2: 'fa', 3: 'هزار', 'tr': 'hezâr'})

ázar (Bahasa Rohingya Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'rhg', 2: 'fa', 3: 'هزار', 'tr': 'hezâr'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: ázar > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'rhg', 2: 'ira-pro', 3: '*cáywaH'})

sép (Bahasa Rohingya Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'rhg', 2: 'ira-pro', 3: '*cáywaH'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: sép > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'rhg', 2: 'sa', 3: 'मनुष्य'})

manúic (Bahasa Rohingya Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'rhg', 2: 'sa', 3: 'मनुष्य'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: manúic > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'rhg', 2: 'sa', 3: 'सागर'})

cáigor (Bahasa Rohingya Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'rhg', 2: 'sa', 3: 'सागर'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: cáigor > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'sce', 2: 'ar', 3: 'دُنْيَا', 4: ''})

duya (Bahasa Dongxiang Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'sce', 2: 'ar', 3: 'دُنْيَا', 4: ''}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: duya > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'th', 2: 'xhm', 3: 'ភ្លេង', 'tr': 'bhleṅa', 't': 'bermain muzik; muzik'})

เพลง (Bahasa Thai Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'th', 2: 'xhm', 3: 'ភ្លេង', 'tr': 'bhleṅa', 't': 'bermain muzik; muzik'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: เพลง > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'tr', 2: 'pal', 3: 'pgtʾmbl', 'tr': 'payğāmbar'})

peygamber (Bahasa Turki Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'tr', 2: 'pal', 3: 'pgtʾmbl', 'tr': 'payğāmbar'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: peygamber > Template:der > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'yue', 2: 'en'})

Jyutping (Bahasa Inggeris Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:derived', {1: 'yue', 2: 'en'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: Jyutping > Template:etyl > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:terbitan tidak pasti', {1: 'fa', 2: 'pal', 3: 'bʾlyk', 4: '', 'tr': 'bārīg/k', 5: 'nipis'})

باریک (Bahasa Parsi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/derived', 'derived') parent ('Templat:terbitan tidak pasti', {1: 'fa', 2: 'pal', 3: 'bʾlyk', 4: '', 'tr': 'bārīg/k', 5: 'nipis'}) 

[string "Module:languages"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)
Path: باریک > Template:uder > #invoke > #invoke

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the mswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.