Wiktionary data extraction errors and warnings

Substitution data 'fa-cls-translit' does not match an existing module. - LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed')

Return to 'Lua Errors'

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'dv', 2: 'fa-cls', 3: 'جَانْوَر', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': '', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''})

ޖަނަވާރު (Bahasa Dhivehi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'dv', 2: 'fa-cls', 3: 'جَانْوَر', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': '', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''}) 

[string "Modul:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'fa-cls-translit' does not match an existing module.
Path: ޖަނަވާރު > Template:bor+ > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'آدمی', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'ādamī', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''})

आदमी (Bahasa Hindi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'آدمی', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'ādamī', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''}) 

[string "Modul:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'fa-cls-translit' does not match an existing module.
Path: आदमी > Template:bor+ > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'آسمان', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'āsmān', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''})

आसमान (Bahasa Hindi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'آسمان', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'āsmān', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''}) 

[string "Modul:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'fa-cls-translit' does not match an existing module.
Path: आसमान > Template:bor+ > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'انسان', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'insān', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''})

इंसान (Bahasa Hindi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'انسان', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'insān', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''}) 

[string "Modul:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'fa-cls-translit' does not match an existing module.
Path: इंसान > Template:bor+ > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'بارش', 'tr': 'bāriš'})

बारिश (Bahasa Hindi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'بارش', 'tr': 'bāriš'}) 

[string "Modul:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'fa-cls-translit' does not match an existing module.
Path: बारिश > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'برف', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'barf', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''})

बर्फ़ (Bahasa Hindi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'برف', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'barf', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''}) 

[string "Modul:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'fa-cls-translit' does not match an existing module.
Path: बर्फ़ > Template:bor+ > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'بچه', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'bačča', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''})

बच्चा (Bahasa Hindi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'بچه', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'bačča', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''}) 

[string "Modul:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'fa-cls-translit' does not match an existing module.
Path: बच्चा > Template:bor+ > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'تنگ', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'tang', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''})

तंग (Bahasa Hindi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'تنگ', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'tang', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''}) 

[string "Modul:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'fa-cls-translit' does not match an existing module.
Path: तंग > Template:bor+ > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'جانور', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'jānwar', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''})

जानवर (Bahasa Hindi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'جانور', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'jānwar', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''}) 

[string "Modul:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'fa-cls-translit' does not match an existing module.
Path: जानवर > Template:bor+ > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'جِگَر', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': '', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''})

जिगर (Bahasa Hindi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'جِگَر', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': '', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''}) 

[string "Modul:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'fa-cls-translit' does not match an existing module.
Path: जिगर > Template:bor+ > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'خون', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'xūn', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''})

ख़ून (Bahasa Hindi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'خون', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'xūn', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''}) 

[string "Modul:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'fa-cls-translit' does not match an existing module.
Path: ख़ून > Template:bor+ > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'درخت', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'daraxt', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''})

दरख़्त (Bahasa Hindi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'درخت', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'daraxt', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''}) 

[string "Modul:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'fa-cls-translit' does not match an existing module.
Path: दरख़्त > Template:bor+ > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'دل', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'dil', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''})

दिल (Bahasa Hindi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'دل', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'dil', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''}) 

[string "Modul:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'fa-cls-translit' does not match an existing module.
Path: दिल > Template:bor+ > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'عَوْرَت', 4: '', 5: 'wanita, isteri, alat sulit', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': '', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''})

औरत (Bahasa Hindi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'عَوْرَت', 4: '', 5: 'wanita, isteri, alat sulit', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': '', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''}) 

[string "Modul:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'fa-cls-translit' does not match an existing module.
Path: औरत > Template:bor+ > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'ماهی', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'māhī', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''})

माही (Bahasa Hindi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'ماهی', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'māhī', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''}) 

[string "Modul:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'fa-cls-translit' does not match an existing module.
Path: माही > Template:bor+ > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'نمک', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'namak', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''})

नमक (Bahasa Hindi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'نمک', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'namak', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''}) 

[string "Modul:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'fa-cls-translit' does not match an existing module.
Path: नमक > Template:bor+ > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'چربی', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'čarbī', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''})

चरबी (Bahasa Hindi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'چربی', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'čarbī', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''}) 

[string "Modul:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'fa-cls-translit' does not match an existing module.
Path: चरबी > Template:bor+ > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'گردن', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'gardan', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''})

गर्दन (Bahasa Hindi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'گردن', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'gardan', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''}) 

[string "Modul:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'fa-cls-translit' does not match an existing module.
Path: गर्दन > Template:bor+ > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'گنده', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'ganda', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''})

गंदा (Bahasa Hindi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'گنده', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'ganda', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''}) 

[string "Modul:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'fa-cls-translit' does not match an existing module.
Path: गंदा > Template:bor+ > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'گوشت', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'gōšt', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''})

गोश्त (Bahasa Hindi Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'hi', 2: 'fa-cls', 3: 'گوشت', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'gōšt', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''}) 

[string "Modul:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'fa-cls-translit' does not match an existing module.
Path: गोश्त > Template:bor+ > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'tk', 2: 'fa-cls', 3: 'دُنْیَا'})

dünýä (Bahasa Turkmen Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'tk', 2: 'fa-cls', 3: 'دُنْیَا'}) 

[string "Modul:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'fa-cls-translit' does not match an existing module.
Path: dünýä > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'tk', 2: 'fa-cls', 3: 'ولایت', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'wilāyat', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''})

welaýat (Bahasa Turkmen Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'tk', 2: 'fa-cls', 3: 'ولایت', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'wilāyat', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''}) 

[string "Modul:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'fa-cls-translit' does not match an existing module.
Path: welaýat > Template:bor+ > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'ur', 2: 'fa-cls', 3: 'حضرت', 'tr': 'hazrat'})

حضرت (Bahasa Urdu Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'ur', 2: 'fa-cls', 3: 'حضرت', 'tr': 'hazrat'}) 

[string "Modul:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'fa-cls-translit' does not match an existing module.
Path: حضرت > Template:bor > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'uz', 2: 'fa-cls', 3: 'لغت', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'luğat', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''})

lugʻat (Bahasa Uzbek Etimologi) LUA error in #invoke('etymology/templates/borrowed', 'borrowed') parent ('Templat:dipinjam', {1: 'uz', 2: 'fa-cls', 3: 'لغت', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': 'luğat', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''}) 

[string "Modul:languages/doSubstitutions"]:80: Substitution data 'fa-cls-translit' does not match an existing module.
Path: lugʻat > Template:bor+ > Template:bor > #invoke > #invoke

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the mswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.