See 笔 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akasara majmuk ideogram Han",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aksara ringkas CJKV",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Cina dengan pautan audio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan Cina yang memerlukan perhatian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Aksara majmuk ideogram (會意): + Berus Tradisional Cina diperbuat daripada buluh dan rambut.\nDiringkaskan dari 筆",
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"pos_title": "Aksara Han",
"senses": [
{
"glosses": [
"berus tulis"
],
"id": "ms-笔-mul-character-eTstibC4"
},
{
"glosses": [
"tulis"
],
"id": "ms-笔-mul-character--pA2yzak"
},
{
"glosses": [
"goresan"
],
"id": "ms-笔-mul-character-8XSmOYxc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "zh-bǐ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Zh-bǐ.ogg/Zh-bǐ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-bǐ.ogg"
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "笔"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akasara majmuk ideogram Han",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aksara ringkas CJKV",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Cina dengan pautan audio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan Cina yang memerlukan perhatian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Aksara majmuk ideogram (會意): + Berus Tradisional Cina diperbuat daripada buluh dan rambut.\nDiringkaskan dari 筆",
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"pos_title": "Hanzi",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata Kantonis dengan kunci isih lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bahasa Kantonislema yang memerlukan definisi",
"orig": "bahasa Kantonislema yang memerlukan definisi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bahagian ini memerlukan definisi. Sila tambahkan satu, kemudian sila buang {{defn}}."
],
"id": "ms-笔-mul-character-I2YQGjKF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "zh-bǐ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Zh-bǐ.ogg/Zh-bǐ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-bǐ.ogg"
}
],
"tags": [
"hanzi"
],
"word": "笔"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akasara majmuk ideogram Han",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aksara ringkas CJKV",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Askara Han bahasa Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entri bahasa Mandarin dengan pengepala bahasa tidak betul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Cina dengan pautan audio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Mandarin dengan kod skrip manual tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan 1 entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan Cina yang memerlukan perhatian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Aksara majmuk ideogram (會意): + Berus Tradisional Cina diperbuat daripada buluh dan rambut.\nDiringkaskan dari 筆",
"forms": [
{
"form": "筆",
"raw_tags": [
"tradisional"
]
},
{
"form": "bǐ (bi3)",
"raw_tags": [
"Pinyin"
]
},
{
"form": "pi³",
"raw_tags": [
"Wade-Giles"
]
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"pos_title": "Hanzi",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata Mandarin dengan kunci isih lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bahasa Mandarinlema yang memerlukan definisi",
"orig": "bahasa Mandarinlema yang memerlukan definisi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bahagian ini memerlukan definisi. Sila tambahkan satu, kemudian sila buang {{defn}}."
],
"id": "ms-笔-mul-character-I2YQGjKF1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "zh-bǐ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Zh-bǐ.ogg/Zh-bǐ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-bǐ.ogg"
}
],
"tags": [
"hanzi"
],
"word": "笔"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akasara majmuk ideogram Han",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aksara ringkas CJKV",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Cina dengan pautan audio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata nama bahasa Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan Cina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan Cina yang memerlukan perhatian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Aksara majmuk ideogram (會意): + Berus Tradisional Cina diperbuat daripada buluh dan rambut.\nDiringkaskan dari 筆",
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "noun",
"pos_title": "Kata nama",
"senses": [
{
"glosses": [
"pen, pensel, berus tulis"
],
"id": "ms-笔-mul-noun-ScIruhMc"
},
{
"glosses": [
"goresan"
],
"id": "ms-笔-mul-noun-8XSmOYxc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "zh-bǐ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Zh-bǐ.ogg/Zh-bǐ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-bǐ.ogg"
}
],
"word": "笔"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akasara majmuk ideogram Han",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aksara ringkas CJKV",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Cina dengan pautan audio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata kerja bahasa Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan Cina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan Cina yang memerlukan perhatian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "笔触"
},
{
"word": "笔床"
},
{
"word": "笔答"
},
{
"word": "笔胆"
},
{
"word": "笔刀"
},
{
"word": "笔道儿"
},
{
"word": "笔地生花"
},
{
"word": "笔底下"
},
{
"word": "笔调"
},
{
"word": "笔陡"
},
{
"word": "笔端"
},
{
"word": "笔伐"
},
{
"word": "笔法"
},
{
"word": "笔锋"
},
{
"word": "笔杆子"
},
{
"word": "笔耕"
},
{
"word": "笔供"
},
{
"word": "笔管条直"
},
{
"word": "笔画"
},
{
"word": "笔会"
},
{
"word": "笔记"
},
{
"word": "笔记本"
},
{
"word": "笔记本电脑"
},
{
"word": "笔迹"
},
{
"word": "笔夹"
},
{
"word": "笔架"
},
{
"word": "笔架儿"
},
{
"word": "笔尖"
},
{
"word": "笔尖儿"
},
{
"word": "笔据"
},
{
"word": "笔力"
},
{
"word": "笔立"
},
{
"word": "笔录"
},
{
"word": "笔路"
},
{
"word": "笔帽"
},
{
"word": "笔帽儿"
},
{
"word": "笔名"
},
{
"word": "笔墨"
},
{
"word": "笔墨官司"
},
{
"word": "笔囊"
},
{
"word": "笔铅"
},
{
"word": "笔峭"
},
{
"word": "笔润"
},
{
"word": "笔石"
},
{
"word": "笔试"
},
{
"word": "笔势"
},
{
"word": "笔顺"
},
{
"word": "笔诉"
},
{
"word": "笔算"
},
{
"word": "笔谈"
},
{
"word": "笔套"
},
{
"word": "笔套儿"
},
{
"word": "笔体"
},
{
"word": "笔挺"
},
{
"word": "笔筒"
},
{
"word": "笔头儿"
},
{
"word": "笔误"
},
{
"word": "笔洗"
},
{
"word": "笔下"
},
{
"word": "笔心"
},
{
"word": "笔芯"
},
{
"word": "笔削"
},
{
"word": "笔译"
},
{
"word": "笔意"
},
{
"word": "笔友"
},
{
"word": "笔札"
},
{
"word": "笔债"
},
{
"word": "笔战"
},
{
"word": "笔者"
},
{
"word": "笔直"
},
{
"word": "笔致"
},
{
"word": "笔资"
},
{
"word": "笔走龙蛇"
},
{
"word": "蜡笔"
}
],
"etymology_text": "Aksara majmuk ideogram (會意): + Berus Tradisional Cina diperbuat daripada buluh dan rambut.\nDiringkaskan dari 筆",
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "verb",
"pos_title": "Kata kerja",
"senses": [
{
"glosses": [
"menulis, mengarang"
],
"id": "ms-笔-mul-verb-kZ5c1s4t"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "zh-bǐ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Zh-bǐ.ogg/Zh-bǐ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-bǐ.ogg"
}
],
"word": "笔"
}
{
"categories": [
"Akasara majmuk ideogram Han",
"Aksara ringkas CJKV",
"Kata bahasa Cina dengan pautan audio",
"Perkataan Cina yang memerlukan perhatian"
],
"etymology_text": "Aksara majmuk ideogram (會意): + Berus Tradisional Cina diperbuat daripada buluh dan rambut.\nDiringkaskan dari 筆",
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"pos_title": "Aksara Han",
"senses": [
{
"glosses": [
"berus tulis"
]
},
{
"glosses": [
"tulis"
]
},
{
"glosses": [
"goresan"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "zh-bǐ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Zh-bǐ.ogg/Zh-bǐ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-bǐ.ogg"
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "笔"
}
{
"categories": [
"Akasara majmuk ideogram Han",
"Aksara ringkas CJKV",
"Kata bahasa Cina dengan pautan audio",
"Perkataan Cina yang memerlukan perhatian"
],
"etymology_text": "Aksara majmuk ideogram (會意): + Berus Tradisional Cina diperbuat daripada buluh dan rambut.\nDiringkaskan dari 筆",
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"pos_title": "Hanzi",
"senses": [
{
"categories": [
"Kata Kantonis dengan kunci isih lewah",
"bahasa Kantonislema yang memerlukan definisi"
],
"glosses": [
"Bahagian ini memerlukan definisi. Sila tambahkan satu, kemudian sila buang {{defn}}."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "zh-bǐ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Zh-bǐ.ogg/Zh-bǐ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-bǐ.ogg"
}
],
"tags": [
"hanzi"
],
"word": "笔"
}
{
"categories": [
"Akasara majmuk ideogram Han",
"Aksara ringkas CJKV",
"Askara Han bahasa Mandarin",
"Entri bahasa Mandarin dengan pengepala bahasa tidak betul",
"Kata bahasa Cina dengan pautan audio",
"Kata bahasa Mandarin dengan kod skrip manual tidak lewah",
"Laman dengan 1 entri",
"Laman dengan entri",
"Perkataan Cina yang memerlukan perhatian"
],
"etymology_text": "Aksara majmuk ideogram (會意): + Berus Tradisional Cina diperbuat daripada buluh dan rambut.\nDiringkaskan dari 筆",
"forms": [
{
"form": "筆",
"raw_tags": [
"tradisional"
]
},
{
"form": "bǐ (bi3)",
"raw_tags": [
"Pinyin"
]
},
{
"form": "pi³",
"raw_tags": [
"Wade-Giles"
]
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"pos_title": "Hanzi",
"senses": [
{
"categories": [
"Kata Mandarin dengan kunci isih lewah",
"bahasa Mandarinlema yang memerlukan definisi"
],
"glosses": [
"Bahagian ini memerlukan definisi. Sila tambahkan satu, kemudian sila buang {{defn}}."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "zh-bǐ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Zh-bǐ.ogg/Zh-bǐ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-bǐ.ogg"
}
],
"tags": [
"hanzi"
],
"word": "笔"
}
{
"categories": [
"Akasara majmuk ideogram Han",
"Aksara ringkas CJKV",
"Kata bahasa Cina dengan pautan audio",
"Kata nama bahasa Mandarin",
"Perkataan Cina",
"Perkataan Cina yang memerlukan perhatian",
"zh-cn:Kata nama"
],
"etymology_text": "Aksara majmuk ideogram (會意): + Berus Tradisional Cina diperbuat daripada buluh dan rambut.\nDiringkaskan dari 筆",
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "noun",
"pos_title": "Kata nama",
"senses": [
{
"glosses": [
"pen, pensel, berus tulis"
]
},
{
"glosses": [
"goresan"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "zh-bǐ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Zh-bǐ.ogg/Zh-bǐ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-bǐ.ogg"
}
],
"word": "笔"
}
{
"categories": [
"Akasara majmuk ideogram Han",
"Aksara ringkas CJKV",
"Kata bahasa Cina dengan pautan audio",
"Kata kerja bahasa Mandarin",
"Perkataan Cina",
"Perkataan Cina yang memerlukan perhatian",
"zh-cn:Kata kerja"
],
"derived": [
{
"word": "笔触"
},
{
"word": "笔床"
},
{
"word": "笔答"
},
{
"word": "笔胆"
},
{
"word": "笔刀"
},
{
"word": "笔道儿"
},
{
"word": "笔地生花"
},
{
"word": "笔底下"
},
{
"word": "笔调"
},
{
"word": "笔陡"
},
{
"word": "笔端"
},
{
"word": "笔伐"
},
{
"word": "笔法"
},
{
"word": "笔锋"
},
{
"word": "笔杆子"
},
{
"word": "笔耕"
},
{
"word": "笔供"
},
{
"word": "笔管条直"
},
{
"word": "笔画"
},
{
"word": "笔会"
},
{
"word": "笔记"
},
{
"word": "笔记本"
},
{
"word": "笔记本电脑"
},
{
"word": "笔迹"
},
{
"word": "笔夹"
},
{
"word": "笔架"
},
{
"word": "笔架儿"
},
{
"word": "笔尖"
},
{
"word": "笔尖儿"
},
{
"word": "笔据"
},
{
"word": "笔力"
},
{
"word": "笔立"
},
{
"word": "笔录"
},
{
"word": "笔路"
},
{
"word": "笔帽"
},
{
"word": "笔帽儿"
},
{
"word": "笔名"
},
{
"word": "笔墨"
},
{
"word": "笔墨官司"
},
{
"word": "笔囊"
},
{
"word": "笔铅"
},
{
"word": "笔峭"
},
{
"word": "笔润"
},
{
"word": "笔石"
},
{
"word": "笔试"
},
{
"word": "笔势"
},
{
"word": "笔顺"
},
{
"word": "笔诉"
},
{
"word": "笔算"
},
{
"word": "笔谈"
},
{
"word": "笔套"
},
{
"word": "笔套儿"
},
{
"word": "笔体"
},
{
"word": "笔挺"
},
{
"word": "笔筒"
},
{
"word": "笔头儿"
},
{
"word": "笔误"
},
{
"word": "笔洗"
},
{
"word": "笔下"
},
{
"word": "笔心"
},
{
"word": "笔芯"
},
{
"word": "笔削"
},
{
"word": "笔译"
},
{
"word": "笔意"
},
{
"word": "笔友"
},
{
"word": "笔札"
},
{
"word": "笔债"
},
{
"word": "笔战"
},
{
"word": "笔者"
},
{
"word": "笔直"
},
{
"word": "笔致"
},
{
"word": "笔资"
},
{
"word": "笔走龙蛇"
},
{
"word": "蜡笔"
}
],
"etymology_text": "Aksara majmuk ideogram (會意): + Berus Tradisional Cina diperbuat daripada buluh dan rambut.\nDiringkaskan dari 筆",
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "verb",
"pos_title": "Kata kerja",
"senses": [
{
"glosses": [
"menulis, mengarang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "zh-bǐ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Zh-bǐ.ogg/Zh-bǐ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-bǐ.ogg"
}
],
"word": "笔"
}
Download raw JSONL data for 笔 meaning in Translingual (5.7kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('translations', 'show') parent ('Templat:kata', {1: '竹', 2: '', 3: 'buluh', 'sc': 'Hani'})",
"path": [
"笔",
"Template:Han compound",
"Template:term",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Translingual",
"subsection": "Etimologi",
"title": "笔",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value \"竹\" is not valid. See [[WT:LOL]] and [[WT:LOL/E]]."
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('translations', 'show') parent ('Templat:kata', {1: '毛', 2: '', 3: 'rambut', 'sc': 'Hani'})",
"path": [
"笔",
"Template:Han compound",
"Template:term",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Translingual",
"subsection": "Etimologi",
"title": "笔",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value \"毛\" is not valid. See [[WT:LOL]] and [[WT:LOL/E]]."
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('zh-han', 'character') parent ('Templat:Han char', {'rn': '118', 'rad': '竹', 'as': '04', 'sn': '10', 'four': '', 'canj': '竹竹手山 (HHQU)'})",
"path": [
"笔",
"Template:Han char",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Translingual",
"subsection": "Aksara Han",
"title": "笔",
"trace": "[string \"Modul:zh-han\"]:312: The value of \"canj\" parameter is invalid."
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('headword/templates', 'head_t') parent ('Templat:inti', {1: 'yue', 2: 'askara Han', 'cat2': '', 'sc': 'Hans', 3: '', 4: '', 'f1sc': 'Hans', 5: 'tradisional', 6: '筆', 'f2sc': 'Hant', 7: '', 8: '', 'f3sc': 'Latn', 9: '', 10: '', 'f4sc': 'Latn', 'f4nolink': '1', 11: 'Yale', 12: 'bat1', 'f5sc': 'Latn', 'f5nolink': '1'})",
"path": [
"笔",
"Template:yue-hanzi",
"Template:head",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Translingual",
"subsection": "Hanzi",
"title": "笔",
"trace": "[string \"Module:languages\"]:716: attempt to index local 'sc' (a nil value)"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Translingual dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the mswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.