halipulu

Contoh ayat: Halipulu in mulid yan magbissara bang in mastal nagbibissara.

Terjemahan: Kelakuan murid itu ialah kurang ajar bila berbicara sambil seorang guru sedang berbincang.


rayuma

Dipinjam daripada bahasa Tagalog rayuma, daripada bahasa Sepanyol reuma.


ulapid

In ulapid amu in sakit sin tau maas.

Reumatisme itu adalah penyakit orang tua.


sibit

Diwarisi daripada bahasa Austronesia Purba *sipit. Compare bahasa Ilocano sigpit and bahasa Tagalog sipit.

In sibit kagang bang makasibit masakit.

Sepit ketam itu jika menyepit sesuatu ia menyakitkan.


masigpit

Masigpit in pantalun ku sabab matambuk na aku.


lakut

Sulay kaw lakut in ini.


batawi

badju' masigpit

sejenis busana tradisional yang dipakai perempuan/wanita Suluk


sablay

sejenis busana tradisional diapakai oleh perempuan/wanita Suluk


siub

Haunu mu biyutang in siub?


mabuga'

Mabuga' aku ha taybu'.


baluta

Dipinjam daripada bahasa Tagalog balota, daripada bahasa Sepanyol balota, daripada bahasa Perancis ballotte, daripada bahasa Itali ballotta.


batuta'

Dipinjam daripada bahasa Chavacano batuta, daripada bahasa Tagalog batuta, daripada bahasa Sepanyol batuta.

cota; belantan; martil; martil; tongkat waran


lanay

tinu'

mencair; menjadi cair (gula-gula, mentega, lemak, sabun, dll.)


tilu'

laruk

melempar sesuatu kepada seseorang dengan niat memukul atau mengganggu

Tilu' nila kami sin batu.


bugit

Ayaw kaw bugit sampa' didtu ha dagat.


sasakatan

Basikul da in sasakatan sin manga tau Malaysia sin timpu Anggalis.

Basikal ialah kenderaan yang digunakan oleh orang ramai Malaysia semasa tempoh British.


niyu

kaniyu

kata ganti nama diri kedua jamak tidak langsung; kalian; awak semua; kamu semua; kau orang

Dimatung na ka in taymanghud niyu dayn hinang.

Adakah adik kalian sudah sampai dari kerjanya?


katān

Magdungug kamu katān!


burda

Dipinjam daripada bahasa Sepanyol bordar (“menyulam”).


pakaradjaan

Banding dengan bahasa Maranao pakaradiya'an (“perayaan; pesta; permainan, rancangan”), & bahasa Melayu pekerjaan


sabut bahasa

In igma' sin manga tau Pilipin bang kaw maingat mag'anggalis marayaw sabut bahasa sa kaw. Bang di' kaw maingat, dupang in pagtawag nila kaymu.

Kepercayaan orang Filipina bahawah jika kau tahu berbahasa Inggeris yang baik engkaulah berpendidik. Kalau tidak, mereka akan menamakan kau bodoh.


mapait

Mapait in kahawa bang di' mu butangan sin sukal.

Kopi itu berasa pahit kalau tidak letakkan dengan gula.


kapug

Dihila pa iru' iban kuting in manga kapug yan.

Berikanlah sisa makanan itu kepada anjing dan kucing.


makulasug

Makulasug in tau yan.


kuntaw

Dipinjam daripada bahasa Melayu kuntau, daripada bahasa Hokkien拳頭 (kûn-thâu, “penumbuk; buku lima; tinju”).


saksi'

Dipinjam daripada bahasa Melayu saksi, daripada bahasa Sanskrit साक्षी (sākṣī), bentuk lelaki yang tunggal nominatif bagi साक्षिन् (sākṣin, “saksi”).

Hipagbunu' in manga katān saksi' sin dusa.


tubul

Banding dengan bahasa Bikol Central tubol, dan bahasa Cebuano tubol.


lumba'-lumba'

Dipinjam daripada bahasa Melayu lumba-lumba.

Kita' kami lumba'-lumba' ha higad dagat.


guyabanu

Dipinjam daripada bahasa Sepanyol guanábano.


mura-murahan

Magsukul tuud kaymu, Mura-murahan!


naghuhula'

Daripada nag- + hula', dengan penggandaan di kata dasar

Naghuhula' aku ha Singapura


hula'

Dayn hula' Anggalis in usug yan.

Lelaki itu berasal ari negara United Kingdom.

Hi Hajiji Noor amu in nakura' sin Hula' Sabah bihaun.

Hajiji Noor ialah seorang ketua menteri Negeri Sabah masa kini.

Bukun marayaw in hula' adlaw ini.


krus

Dipinjam daripada bahasa Sepanyol cruz (“salib; palang”).


tanghul

Diwarisi daripada bahasa Proto-Philippine *taqul. Banding dengan bahasa Ilocano taul, bahasa Pangasinan taol, bahasa Bikol Central taol, bahasa Cebuano taghol, bahasa Hiligaynon taghul, bahasa Maranao taol, dan bahasa Tagalog tahol.


magaan

Haunu in yan in magaan?


lahasiya'

Dipinjam daripada bahasa Melayu rahsia, daripada bahasa Sanskrit रहस्य (rahasya).

Contoh ayat: Ayaw mu pagbaytaan in lahasiya' biyayta' ku kaymu.

Terjemahan: Jangan beritahui siapa-siapa tentang rahsia yang ku diceritakan kepada mu.


patta'

Amu ini in patta' ku iban manga tayklas ku ha iskul.

Inilah gambar saya bersama dengan rakan sekelas di sekolah.

Subay butangan patta' sin YDPA in manga katan upis parinta.

Semua pejabat-pejabat kerajaan mestilah diletakkan potret Yang di-Pertuan Agong.

Subay awn patta' mu bat di' kaw malawa' sin pagpanaw.

Anda mestilah membawah peta supaya tidak sesat pada pelancongan anda.


sayul

In pagkaun sin sayul makarayaw sambu.

Memakan sayuran ialah baik untuk kesihatan.


bungang-kahuy

Mahalga' na sa in halga' sin bungang-kahuy bulan ini.


lasaw

Lasaw na in dūyan ini.


ullang

Diwarisi daripada bahasa Proto-Philippine *qudaŋ, daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *qudaŋ, daripada bahasa Austronesia Purba *qudaŋ.


parhimpunan

Dipinjam daripada bahasa Melayu perhimpunan.

In manga pagkahi ku ha parhimpunan yan manga Lannang.

Rakan-rakan saya di pertubuhan itu ialah etnik Cina

Kami hi Ikbal lamud ha parhimpunan sin manga Tausug ha Kudat.

Ikbal dan saya ialah warga persatuan Orang Suluk di Kudat.


mulid

Dipinjam daripada bahasa Melayu murid, daripada bahasa Arab مُرِيد (murīd).


naglalasi'

Naglalasi' na isab in bata'-bata' ini. Maniyak kaw tuud!

Budak ini sedang melancap lagi. Kaulah orang maniak betul!


isinarka'

Isinarka' hi Hitler.


ta'kisa

Ta'kisa pa siya dimatung.


ku'nisa

Ku'nisa na kita magbak.


būk

Dipinjam daripada bahasa Inggeris book (“buku”).