lapan

Umue eng lapan tahun.


sempadan

Adeh ti sempadan Kedah dan Perak.

Ini tanah sempadan antara Kedah dan Perak.


pintu

Tutup pintu ajeh.


pagi

Pagi-pagi lagi apak kerenjak.


nasi

Mai ca nasi.


tahan

Cakna adeh buleh tahan loi nek hari.

Makanan ini boleh tahan sampai tiga hari.


oren

Poh itenutup oren ajeh.


keris

Keris adeh hak atuk eng.


roh

Ga raroh kateh mahal ajeh doh bikap ya barang bisa.

Jangan merayau-rayau dalam semak itu nanti digigit oleh binatang berbisa.


rasa

Sempak irasa ceet.


saka

Adeh kening sempa saka atuk.


rampas

Polis na rampas dadah.


tahut

Umur eng dua puluh tiga tahut.


raja

Hormatlah nu raja.


niat

Apak niat de iklas tulug Chong.


yap

Bah Atan kiyap ma eng ke kaha et nu Kuala Lumpur.

Bah Atan beritahu kepada saya dia hendak pergi ke Kuala Lumpur.


sekulah

Dipinjam daripada bahasa Melayu sekolah.

Wak Baleh beajar ku sekulah.


rajak

Rajak ru permaisuri


tempat

Mabe tengah make tempat genei untuk mahabuwal.


lenateh

bob lenateh


lumpat

Kucig ajeh lumpat.


selai

Selai ba atuk luas.


minat

Ena minat Roy.


moh

Moh hek entoi.


mat

Apak en tok low e mat.


pilak

Ame ge re do kena pilak.

Emak jangan duduk dekat nanti terkena badi.


saki

Kelaku saki ajeh tok bor.


suj

Cecilia suj teg.


empag

empag apak en tok kimek berhenti kikep marah mai.

mulut ayah saya tak boleh berhenti selalu marah orang.


man

Epi man bola.


engrok

Engrok perkataan Semai.


mamuh

Siti mamuh mani.


kui

Hek ikui peltoh.


teg

Nyik teg mende kikap ya las.


teg

Teg tali de bibeg ku jehu.


teu

Ame kitadok teu ku tenglor.


tanam

Tanam pokok bunga adeh ku kateh pasu.


leher

Ceber keneng jehuk intoi ajeh leher.


nyap

Ku jis dui mong nyap kitibak.


bubet

ki bubet


cecip

ki cecip


berapok

ki berapok


sesui

ki sesui


yok

Ki yok nu belok?


sagup

Yah adeh sagup tebal.


pelek

Jap-jap tahut ku kampug jik mong musim pelek.

Setiap tahun ada musim buah di kampung kami.


menaleh

Menaleh ajeh bor.


wak

mok

mak cik, khususnya yang lebih tua daripada ibu bapa


sog

Daripada bahasa Proto-Mon-Khmer *suk ~ *suuk ~ *suək ~ *sək.

Sat bunga adeh ku sog hek.


sog

En sikat sog.


cenan

Jik ru peringak jik huj cenan.


las

Las tep chol.


ti

Ti kebun ajeh hak lienai .


mani

I jis ki persep kaha tiba mani.


huper

huper-huper la kiet nu kerja.


segat

En segat muman.


rajit

Wak Embi mureb de rajit tulug cikgu ku sekulah.

Wak Embi murid yang rajin tolong cikgu di sekolah.


sengoh

Agok sengoh amen tok hibeh salah.


mula

Teu ajeh mula ju lot.


mamis

Eng ngsuka berkawat de mamis.


lana

Setengah mai enai lana pek buleh enai cak telei.

Setengah orang berpantang tak boleh makan pisang.


roi

roi kigemar ku tempat kutor.


gi

Apak kigik jelog telei.


sej

Eng nggemar ca sej lembu.


sej

Abu kisej pingsel eng.


sungar

Sayet de sungar kicerkap kui ikawat ku kateh teu mase enai muh ku batang ari.

Budak yang nakal selalu merendam kepala rakan ke dalam air semasa mandi sungai.


bor

hek de bor.


ui

Amek ki ui koi.


jar

:{{cp|Jik jar cok.|kami lari dari anjing.


gek

Ham gek teu ku kateh beldi.


nyik

Dali nyik teg.


poi

poi ajeh kuat.


gamak

Gamak amek eng kicip nu deg amok.


gei

Wak Yeyen lawa gei i amek.


mong

Ceci mong iduit.


or

Or kerdor masak.


manah

mai manah


kenah

Kenah Bah Damial ki et pasar.


cerngai

Hik hot hik cerngai nasehat cikgu.


bajuk

:{{cp|En log bajuk sekolah.|Saya pakai baju sekolah.


renyah

Ama renyah amen cikgu walah.


mengot

Mengot ne jik ji cekcip nu Ipoh.


lod

Kampug jik bikerileng ru lod-lod de cereg.

Kampung kami dikelilingi bukit-bukit yang sangat tinggi.


ceber

Apak en ki jual ceber.


peryos

Ame kiperyos kenun pai.


makok

Wak Jui ki et nu hospital mende elei kimakok.

Wak Jui pergi ke hospitak kerana dia mengandung.


sor

Kenon tenek eng kisor.


tebek

Teu kateh kolah ajeh ya tebek.


temak

Berog Abu mong temak mende ilei kisegat mamuh.

Badan Abu ada kudis kerana dia malas mandi.


nyo

Nik ki mesin nyo.


bel

Lienai begutong-ruyung bel nong menasok nu kampug.

Mereka bergoyong-royong menebas jalan masuk ke kampung.


pai

Eng mong kenah pai.


kus

tenek en ki kep kusku rimak.


kus

Menang eng pai ki kus ju buknet.


lemunj

geros lemunj


penglai

amen hek nyaknyik caloh penglai.


kerjak

Eng ngtulug amek ui kerjak deg.

Saya membantu ibu melakukan kerja rumah.


macot

Sayet macot kimem susu.


entoi

kucig en dah entoi.


kale

Bob ajeh kale keloi.


gerag

Se ga selalu ca ka gerag.


kawat

Zafran kawat eng.


pejet

Lada cep pejet.


sempak

Sempak adeh bi cet ya Akej Anjang.


ceher

Agok ceher Rina kibekawat ru Rita.

Jangan menghasut Rina berkawan dengan Rita.


luwig

Atok ca beleh tapi pek luwig imat.


pantag

Ago cip nu deg mai kile mong pantag.

Jangan pergi ke rumah orang lain ada pantang.


merip

Merip regak bajuk ajeh?


sentol

Menang kiros sentol cep.


lug

Eng lug mende menang eng kiui lawak.

Saya ketawa kerana adik saya buat lawak.


gertak

adeh gertak.


rakna

Mai rakna taleh buleh ma et.


gigei

menang eng kigei ku kemil kerusi.


berog

Amek nyik berog ku mutong.


legos

Tenek en ki julok legos.


kawal

Ame kawal ikenun.


nyam

Legos ajeh nyam.


gale

Suliya nggemar ca gale.


cug

Ahin kigemar berkep cug.


terik

Terik kelakuk Bah Man de nej ajeh.


pingsel

Bekas pingsel menang eng nyep ku sekulah.

Bekas pensel adik saya hilang di sekolah.


mengket

mengket bumik


kerite

Kerite iwarne hijau.


meskar

Meskar manah ajeh amen hicat pai hineng bor.

Basikal lama itu kalau dicat semula akan kelihatan cantik.


jis

wa lina ki kekjet ki neng e jis kelap.

wa lina terkejut melihat cuaca sangat gelap.


mureb

Daripada bahasa Melayu murid, daripada bahasa Arab مُرِيد (murīd).


menatag

Becog nanek menatag ole cerdig.


bob

eng gemar bacak bob.


pantut

bei he bepantut.


cercor

Sanget ajeh had cercor.


pinui

Hont deh ne kengwat i pinui.


dailog

Daripada bahasa Inggeris dialogue (“dialog”).


pelastek

Daripada bahasa Inggeris plastic (“plastik”).

Wes ga peij ratah pelastek caknak.

Jangan buang plastik makanan merata-rata.


muh

Sayet de muh.


serag

Ku serag ajeh kep rau.


gamus

pele gamus ceet ikenenjim.


oreng

Daripada bahasa Inggeris orange (“jingga”).


nus

Ameh ki muij hospital ha binyik nus.


tod

Kerajaan kiget mai jeoi tod sampah ratah.

Kerajaan melarang orang ramai bakar sampah secara terbuka.


rasi

Rasi periuk ajeh.


jagug

Kemag bibeh ju jagug.


ulah

Wak Sira senalo kijagak ikapog ru ulah ru bor.

Wak Sira sentiasa menjaga kulit dan muka dengan baik.


nyu

Sayet sekulah biget nyu rukuk.


kak

apak en kikek kak.


tata

Tata ajeh lekat sihat.


mar

Mar kasut Joni entoi.


langsat

Langsat bor.


tanjung

Jeoi mai bekelah ku tanjung asteh.


koj

Cok kikoj ti.


susut

Sayet tahut tiga pek pernah enai luhet bob de bisusut.

Murid tahun tiga tidak pernah mengusik buku yang telah disusun.


minit

Roy jerjar 60 minit.


pukul

Pukul tiji ajeh.


lap

Lap renes ru teu.


teruk

Apak Nancy ikerjak terok ru igaji lebih.

Ayah Nancy bekerja gigih dan bergaji lebih.


mo

mo kenmek.


geh

Dog ajeh kigeh icelod.


kelap

Had kelap ijis ku hari adeh.


lai

Mok kilai ceruk.


matah

Eng guna rengkal huj matah.


beg

Beg betar ajeh ru cog.


tas

Kening bunga de cereg ku englag deg ajeh hod hitas.

Pokok bunga yang panjang di belakang rumah itu hendaklah dipotong.


pala

Pala nane inui de tok bor.

Telanjang satu perbuatan yang tidak baik.


rasuk

Mai engrak birasuk ya nyanik.


kupi

Apak en kigemar nyok kupi.


sedap

Koi adeh sedap.


sekian

Sekian sayet ajeh iame ya dat.


selamat

Hisemanjloh nu Tuhan de hi aselamat.

Berdoalan pada Tuhan supaya kita selamat.


rakit

Rakit adeh bibeh ju peo.


jamu

Ayla jamu pug.


toyol

jik geral Payak ru Fazly tuyul mende ikui botak.

kami panggil Payak dan Fazly toyol sebab kepala mereka botok .


pedang

Iluj ki lawan ru pedang.


lauk

Lauk tengahari kaktengas.


liwat

Jam luceng liwat kibeengrok.


jenulak

Sejenis lagu ritual yang dinyanyikan ketika acara sewang.


kengwil

Teg kengwil ngnyi.


jun

Kata ganti nama diri tunggal kedua; kamu, awak.


jik

Kata ganti nama diri jamak pertama; kami.


kereb

Suatu alat muzik orang Semai berupakan buluh dengan dua utas tali yang dipetik untuk menghasilkan bunyi.


pensol

Sejenis seruling orang Semai yang diperbuat daripada buluh.


halak

Pawang suatu kelompok Semai yang bertindak dalam suatu upacara adat.


pakat

Pakat ke huj nu.


periuk

En periuk adeh madeg.


sapi

Apak kitot rukuk ru sapi.

Bapa pasang rokok menggunakan pemetik api.


nong

Nong nu Tapah bekona-kona.


gak

Gak!Ilei deh mai de lawa.


put

Dani kiput cep.


kos

kos nyok cucuk ku serwal .


tapog

bekas kecil dari anyaman tikar mengkuang.

Aja kide ibeleg ru isirih ku kateh tapog.

Nenek menyimpan pinang dan sirihnya di dalam bekas kecil.


cerap

Co kicerap jeag pug.


bercet

Amek kimasak canak.


rog

Rog mat ba adeh kateh ihol.


cegeh

Batu ku was teu lata ajeh cegeh.


ser

Arap ser kiher arap.


ser

Arap adehser nu imemenang.


merlong

Teu batagari ajeh merlong.


jaben

beg dukung yang diperbuat dari guni plastik.


sep

Amek kisep penglai ku eng.


pes

Amek ki pes pitak selak ku pabeg.


pes

Hot deh ijis ku bepes.


bengsat

Hik hot hik joi bengsat mai engrak.

Kita harus mendengar pesanan orang tua .


muj

En muj sekulah pai.


muj

Muj jeer bor hioi gulai.


tup

Menang eng ki tup teu ku kemil mije.


kemit

Ku jeres, mimang jeoi kemit.


yoj

Yoj de pai ngbeli ajeh had itenajap.


galeh

Sayet ajeh galeh.


yog

kebe sempak ajeh yog matik.


og

Og cana pug.


pehog

Sal ki log baju pehog.


dinig

dining deg eng ki kale ceher.


tabeg

Sira kijumpak tabeg entoi kateh teu.


hol

Tenek en ki hol belik barang.


baur

Bah Mat kianj baur kaha tingroj.


gul

beli nanek gul pai ku deg adeh.


perog

apak ki put perog.


engkuk

Jis selase padeh jeh mong engkuk kuat ku kampug .

Hari selasa lepas ada guruh yang sangat kuat di kampung kami.


wahwei

Litau ajeh wahwei.


sameu

Sameu ajeh kicip ku tebig batagari.


mor

Mor mong ku darat.


cenol

cenol elektrek ki yog.


pelog

Pelog ajeh ya peg.


ej

Diwarisi daripada bahasa Proto-Aslian *ʔɛc (“najis; perut”), daripada bahasa Proto-Mon-Khmer *ʔicˀ (“tahi; najis”).


gau

Gau mongloh nujenis menatak liar.


berwog

Berwog ajeh kicak sempak.


berwog

Kerdor ajeh berwog.


rangkal

Wak Ani kigemar gei kemil rangkal.


jarub

Tulug ke jarum.


jeres

Menatag jeoi ku jeres.


gempes

gempes Wak Rina hat nelawa.


relai

relai ajeh entoi.


tebot

Eng nget nu sekulah ngtebot bas.


nyinyui

Nyinyui Wak Cupi hat e ceher.


denak

Denak macot ju pug biase.


salit

Salit baju hek.


keladeh

Ku kateh lungkang ajeh jeoi keladeh.


cengros

Cengros Wak Lina lawa.


kanang

Kanang Abuya luka.


parek

Parek mong kateh semak.


cacig

Ka kicak cacig.


pabel

Pabel adeh bor hiho cekcet.


jaret

Jaret biui engrat.


tau

matjis ya kitau.


jeoi

Apak eng jeoi kikep e kak mase ki bejalak.

Ayah saya dapat banyak ikan masa berjala.


celeh

melangkahkan kaki dari tempat yang tinggi(tanah,lantai)


terbor

Bah Seman kikerjak terbor mutu ku kampug jik.

Bah Seman kerjaperbaiki motosikal di kampung kami.


pehod

Eng pehod teg.


ngut

Wak Susi kigemar ngut milo.


lentag

Lentag tabeg cereg.


mengkah

Bok mai bor an nai muj mengkah.

Siapa-siapa yang baik akan masuk syurga.


capeh

benda yang pecah kecil-kecil seperti kaca,botol atau labu air.


jol

Angah kijol baju.


litau

Kenon litau eng ya ki kerjak ku Ipoh.

Anak bujang saya telah berkerja di Ipoh.


simoi

Simoi menatag lei kigei ku hug.

Kelawar ialah binatang yang tinggal di gua.


tebeg

Mat jagug hog hitebeg sebelum hicet.

Biji jagung hendaklah direndam sebelum ditanam.


empoj

Hana kicerlog empoj ku kateh imenasak.


ce

ce kigemar gei ku sog de berej.


yos

kenon Mayeh na yos.


celei

menyidai pakaian di ampaian untuk tujuan pengeringan


poj

poj eng ku kedei Mat.


tengroj

Apak eng kitengroj kak ku lumbong.


gehel

Apak gehel iberog mende jeoi ikerjak.

Ayah letih badannya kerana banyak kerja.


cenau

daun temulih,sejenis daun yang diikat untuk merenjis penawar

Ami kiberkep selak cenau kahacau ikenun de nyik.

Ami mengambil daun temulih untuk mengubati anaknya.


entag

entag cig had entoi.


perloi

Amek ialoh perloi eng.


tangen

tangen pug ajih bikeral.


celog

jatuh ke dalam lubang besar atau ke dalam sungai


matmoh

Matmoh ke ajeh begai ha mai biyeg.


gerteg

gerteg abor neajar apak he.


huj

Pakat ke huj nu.


cekor

Cina kigunak reda kicekor ti kahaui nong.

Orang Cina itu menggunakan traktor meratakan tanah untuk membuat jalan.


renis

Bah Salim kiperatik renis wak Sona.


gob

adeh sengoi Gob.


kenog

Ku Kenog Bah Sali mong mai.


suntik

Amek kibelik suntik pai ku kedei.


pengleg

Menang en ki or en gureng pengleg.

Adik saya mintak saya untuk goreng telur.


ruwai

Jap upecare mong ruwai.


cuwag

Wak Tina kicuwag pek kicakcak nuharik.

Wak Tina lapar kerana tidak makan seharian.


kekawat

Kekawat Bah Ram rajit et nu sekulah.

Kawan-kawan Bah Ram rajin pergi ke sekolah.


jeud

Kalo kigemar tempat jeud.


parik

parik canu telas ajeh kerjak nej.

berehat dulu selepas itu teruskan kerja.


pej

En pej ked ku lubang ked.


lambari

Lambari buku bibeh ru juhu.


kalok

lembab (dari aspek pergerakan, perlakuan)

Sanget ajeh had kalok.


et

hek nu belo bek et?


ked

Tenek kerdor eng pehot e ked.

Amek kipes ked ku laman deg.


wog

Ngot wog hek.


kataj

Agok kataj teg eng.


behej

Ceber gag ajeh behej.


bui

Eng gemar cak bui.


mije

Mije ajeh e warna pirang.


cenlop

Deg de ya leu tok bipes kigei ya cenlop.

Rumah yang lama tidak bersapu diduduki sawang.


cemboh

Menang eng kigemar man cemboh sabun.


senubai

Atak eng kicet senubai .


jerig

Jerig ajeh sedap.


rebog

Rebog sedap amen higulei.


peres

Akunj en ki peres kenun kucig.


mengsat

Apak kiog mengsat nu menang eng.

Ayah saya memberi nasihat kepada adik saya.


padag

Bah Arip kimenman bula ku padag.


semanj

Hisemanjloh kepada Tuhan.


bob teks

Mureb-mureb hodloh naijagak bob teks ru bor.

Murid-murid hendaklah menjaga buku teks dengan baik.


gag

keladi,sejenis tumbuhan berdaun lebar dan batangnya boleh dimakan.

Amek eng kigulei gag.


kamom

Erika kamom gula-gula.


nenneng

Nenneng ajeh bor.


kacoh

Kacoh teu ajeh ya baag.


tulug

Mong mahbahrip lagi debuleh eng tulug?.

Ada apa-apa lagi yang boleh saya tolong?


rau

rau wak lina hat e comel.


jai

Cig ku jeres ma cai jai.


nej

Cikgu kiterang nej kibacak.


nej

Biar nej renes asa boor kelaku.


pingat

Pingat eng entoi.


remet

amek kicet remet ku kateh pasu.


gertek

Leg ajeh mong igertek.


ro

Senah ro Abu.


se

Terbor nej jenawab de se.

Buat pembetulan bagi jawapan yang salah.


naneq

Daripada bahasa Senoi Proto *na- + *nəʔ ("satu")


go

Go muh he.


rusak

Kerite gengsir eng mong ku bengkel mende ya rusak.

Kereta suami saya ada di bengkel kerana rosak.


sawa

Tiji sawa kigemar ca pug.


nung

Nung tar ajih pai bi terbol.


karo

Ame kike karo.


kutak

Gulok ajeh bide ku kateh kutak.


siap

Beh kerjak adeh sampei siap.


karau

Ali kikarau hanyik.


kawit

Apak eng kijadi kawit telas kieksiden mutu entem.
 Bapa saya menjadi lumpuh setelah kemalangan motosikal.


garau

Suara penyanyi ajeh garau.


ber

Eng gemar cak ber pakuk.


ramei

Hek ca ramei.


ris

Eng nggemar ca ris pug.


mutu

mutu adeh pai.


tader

Pug ibe buleh betader.


les

Cikgu kiles murid.


selsel

kawat en ki selsel ku hu muj deg en.


berengkep

Apak kibelik caknak ju hasil berengkep jual kak de kitengroj.

Ayah membeli makanan melalui hasil pendapatan menjual ikan yang dipancing.


karog

Mong nuikor karog ku kerop mije ajeh.

Ada seekor katak puru di bawah meja itu.


dabal

Apak kibelik dabal pai ku kedei.


tabak

Tabak jehu ajeh ya kikoh ya apak.

Cabang kayu itu telah dipotong oleh bapa.


jenak

Nu belok kiet jenak hek.


lalu

Hi lalu simpang tiga.


ged

Amek Udin bior ged mije ya ijak.

Ibu Udin lap meja yang disuruh oleh ibu mertua.


tajuk

Tajuk sawa kigemar cak pug.


yag

Cep yag kigei ku serag.


yag

Yag eng selalu kigerham.


pug

Apak en kimasak pug subai.


gelahak

Imat gelahak mende to honj kibukbed.

Matanya cengkung kerana tidak cukup tidur.


gelahak

Cip besemyak tempat ajeh kep hol gelahak.

Berjalan berhati-hati kerana tempat itu banyak lubang.


pacor

pacor na gemar cak pele sempak.


murai

Ahmad melihat pelbagai spesis burung murai


panei

Alis ialoh numom mureb lei panei.


terimbaj

Iempag terimbaj mende kicak tok semyak.


gasur

Jooi gasur ku kateh kerite ajeh.


rehoi

Abat Apoi iwarne rehog.


gerlid

Wak Ani kigerlid doh koi donut.


rikroj

Eng ngrikroj nong.


hibelik

Wak Amani hiet pasar hibelik bajuk.


butol

Butol teu eng i kaler biyeg.


penes

Eng gunak penes ha pes deg.


bat

Bah Tel kibat leg kien below nu darat.

Bah Telmenyisip/mengikat tabung damak dan membawa buluh sumpit ke hutan .


terap

Kerite ajeh kiyog ku terap mende bien laju.

Kereta itu terjatuh ke dalam lurah kerana dipandu laju.


pireh

Kenah Bah Anim tengah pireh kimakok.

Isteri Bah Anim sedang sarat mengandung.


dangar

Kicip dangar mende pehot iwog.

Dia berjalan mendada kerana sakit pinggang.


kicet

Apak Wak Careykicet jagug mutiare.


pekput

Bah Baran kiet pekput dog.


sernor

Wak Susi kibelik sernor ku kedei bob.

Wak Susi membeli pengasah di kedai buku.


pejendak

Agok pejendak mase.


tehenj

Igincu tehej mende kigep pekat.

Gincunya menyerlah kerana dia pakai dengan pekat.


cetnet

Apak Wak Carey kigemar cet jeoi cetnet .Ayah Wak Carey suka menaman pelbagai jenis tanaman .


sip

Ilei kisip iarap ku padeg.


bed

Hek bed padeh.


bed

penawar,ramuan daun serta bunga-bungahutan.

Jik jiramu selak bed mende jiha beasik.

Kami mengumpul daun penawar untuk bersewang.


tereg

Cep tereg mong sentak de bor.


sayet regnig

Sayet regnig ajeh bor i klaku.

Perangai anak yatim piatu itu sangat baik.


siwak

Eng hihod siwak deg ajeh.


tentog

Cep tentog mong sentak de bor.


jendak

Agok jendak caknak ajih.


sakop

Jehuk de bigik ajeh bejehei isakop .

Kayu yang ditebang itu berterabur kulitnya.


bi cet

Bungak ajeh bi cet ya amek.


seksog

Cag jehuk ajeh seksog ku ilemog.

Ranting pokok itu tersangkut di atas pohon.


yoj curek

Yoj curek bigunak ha sernor cog atao awat.

Pisau raut digunakan untuk meraut rotan atau buluh.


merek

Penyu ialoh nubanse menatag de merek pupos.

Penyu merupakan sejenis binatang yang hampir pupus.


mase

Agok pejendak mase.


bedak

dipakai di badan dan di muka untuk menghilangkan bau busuk

Bedak ngbeli ku pasar raya Ipoh ceeng ingoi.

Bedak yang dibeli di pasar raya Ipoh berbau harum.


geros

Eng geros kasot lei berseh.


cag

Apak kikerit cag jehuk ajeh.


kapo

Eng sep kapo ku kasot.


kel

Kiham kel ku darat.


bedog

jelutung,sejenis pokok hutan yang besar dan tinggi.

Kening bedog had lasik/icenreg.


caceh

Bajuk ilei ya caceh.


kiyog

Sayet ajeh ki yog ku kemil batu.


ternyul

Amek ki ternyul eng cara gap canak.


kiperhuj

Vitamin D Kiperhuj kadar tenage kateh berog ru emosi.

Vitamin D meningkatkan kadar tenaga dalam badan dan emosi.


perasinj

Mase apak kiet nu ikerjak ijis perasinj.

Semasa bapa pergi ke kerja hujan renyai.


kiceh

Wak Ani kiceh bungak.


kenten

Eng ngcakcak ku kenten.


juros

Sayet ajeh kiman juros kerite ru ikawat.

Budak itu bermain tolak kereta bersama-sama kawannya.


candong

Iwog candong .


bula

Mambek sayet nai germar man bula tiap dui.

Budak-budak suka bermain bola pada setiap petang.


kiet

Bah Jay kiet mateu kaha mamuh.


suweg

Unak eng kisuweg ikenon ku asrama.

Makcik saya menziarahi anaknya di asrama.


belap

Kupi de kibeh ya Wak Salina ajeh belap.

Kopi yang dibancuh oleh Wak Salina itu tawar.


cacoh

Eng cacoh ku tandas.


camag

Amek kidek dij dokumen penteng ku kateh camag.

Ibu menyimpan semua dokumen penting di dalam beg kecil.


jel

Jap kelem cok kijel nu englag deg.

Setiap malam anjing menyalak di belakang rumah.


kandag

Atak eng mong kandag lembuk tenusu.


kretip

Murib ajih had kretip naihias kelas.

Murid itu sangat kreatif menghias kelas.


nepetek

Senarei engrok kerjak de mong kateh nepetek.

Senaraikan kata kerja yang terdapat dalam petikan.


til

Amek kitil kak jenalak apak dui dujeh.

Emak menjemur ikan yang dijala oleh ayah petang semalam.


selepa

Eng mong nar pasag selepa ku padeg.


seralem

Renis eng bekilat ru seralem telas memerip jam ku padag sekulah.

Muka saya berkilat dan berminyak selepas beberapa jam di padang sekolah.


cap

Eng ngcap teg aja cegeh-cegeh, mase jar lintas nong timbok.

Saya memegang tangan nenek kuat-kuat ketika kami menyeberang jalan raya.


nyanik

Mase sayet eng senalo ngpipui nyanik.


tap

Ilei kitap kening sempak ajeh nik tahut canuk.

Dia menanam pokok durian itu tiga tahun lepas.


jabug

Pog bejabug .


gerei

Eng mong gerei jelwal caknak.


tarig

Arap ajeh nyeh amen bitarig.


tarig

Lemunj tarig mergas ajeh tajap.


gid

Ali ki gid iberog gunak tuala.


kisawok

Apak kisawok kak ku batagari.


cempet

Amek cempet kitaj ceru ru bebegei curak de bor.

Emak mahir menganyam tikar dengan corak-corak yang menarik.


jaj

Kijaj jenaj de cereg.


tunyul

Mai raknak senalo bibesat biget tunyul ku kui.

Orang- orang tua selalu berpesan melarang tonyoh di kepala.


bet

Kale bet ajeh ceher.


nyep

Abu nyep iduit.


belukes

Wak Sona kigemar belukes gambar nenneng ru potret.

Wak Sona suka melukis gambar pemandangan dan potret.


kesah

Ajak kicermor ha kesah peteri ku icenok.

Nenek bercerita tentang kisah puteri kepada cucunya.


runong

Jeoi gerei de mong runong eng ku was kampung.

Banyak gerai yang berada dalam perjalanan saya di kawasan kampung.


jelwal

Jeoi mai jelwal koi ku pasar.


rei

Jeoi kenon ladak rei ku was tik de pai bijuros ajeh.

Banyak anak cili biak di kawasan tanah yang baru ditolak itu.


genei

Genei eng nyak ku mol kampug.

Tempat tinggal saya jauh di hujung kampung sana.


cenem

Pelek sempak ajeh cenem ya semak.


kipanei

Wak Sona kipanei bedindag laguk tradisionel ru muden.

Wak Sona pandai menyanyi lagu tradisional dan moden .


kiterlas

Tenek eng kiterlas e kucig ku depan deg.

Kakak saya melepaskan kucingnya di depan rumah.


berakpok

Eng berakpok kelem nek.


peteri

Ku nanek lengrik mong numom peteri de bermuh Peteri Tujuh.

Di suatu negeri ada seorang puteri yang bernama Puteri Tujuh.


los

Apak kilos nij mende kisip itelipon.

ayah patah balik kerana tertinggal telefon.


teknaj

teknaj haknuk


teknaj

teknaj ceruk.


cis

Apak kicis yoj bintan peksendok kaha et belbel..

Ayah mengasah parang sebelum pergi menebas.


rep

membakar (proses membuang bulu binatang seperti tupai)

Rep iperog canuk peksendok hicui.

Bakar bulu tupai itu dahulu sebelum menyiangnya.


redio

Hubi eng cerngai redio.


centag

Jeoi litau gemar kakdik ku centag nong kampug ajeh.

Ramai pemuda suka berada di simpang jalan kampung itu.


tengloh

Bah Habib kipoj tengloh kaha tibak nu ibadeg.

Bah Habib menunggu tetamu datang ke rumahnya.


begod

Kerusi amek ya begod.


kerngoi

Ita kerngoi ngoi senem wangi de pai kibelik.

Ita hidu bau minyak wangi yang baru dibeli.


cacau

Mai raknak ajeh kicacau imengwal mende kikekjet ha engrok mercon.

Orang tua itu melatah kerana terkejut bunyi mercun.


sinui

Sinui menatag ku serag.


jas

Ikerjak jas mende kisegat.

Kerjanya berserabut kerana sifat malasnya.

Betar jas mende ya raknak.

Petai itu gugur kerana Sudan terlalu masak.


kernyim

Kernyim nu mai mongloh nanek kelakuk de bor.

Senyum kepada orang lain adalah satu perbuatan yang baik.


cokdog

Apak eng kiburuk cokdog ku jeres.


reis

Reis jehuk ajeh entoi.


senem

Regak senem hunen ya mahal.


begenei

Wak Timah kibegenei semase iumur dua belas tahut.

Wak Timah mencapai peringkat haid @ baligh semasa berumur dua belas tahun.


selei

Alaopen eng kenjip selei an ngbercat jugak lod ajeh.

Walaupun berasa letih saya tetap akan mendaki gunung itu.


kol

Jehuk ajeh kol ku nong mende ya pes deras.

Kayu itu tumbang di atas jalan kerana angin kuat.


kol

Cog ajeh bikol dat .


cengrug

Bah Dek kibeh ijerat ku cengrug perog.

Bah Dek membuat jerat di jalan pintas dicipta oleh haiwan tupai.


himuj

Jis petame himuj sekulah.


ngej

Sej pug ajeh ngej mende birel kuat ios.

Daging ayam itu hangus kerana apinya sangat kuat.


ngej

Lalag ajeh kingej mende ijis birel beket.

Lalang itu terbakar kerana cuaca sangat panas.


cerlah

Amek ki cerlah koi nu ikenon.

Ibu membahagikan kuih kepada anak-anaknya.


kengleh

Apak kicereg Bah Rudi dek kihol pasag kengleh deg.

Ayah memanggil Bah Rudi supaya datang untuk memasang pintu rumah.


begut

Cag jehu ajeh ya begut.


penteng

Pekare adeh had penteng.


jawot

Ilei kijawot mende tok kilei kaha kot barang.

Dia menjengkek kerana hendak mencapai barang pada tempat yang tinggi.


cermor

Jap-jap mengot atak ki cerite cermor mai manah.

Tiap-tiap malam datuk menceritakan hikayat orang lama.


cekot

Amek kior wak Mira cekot isog dek semyak.

Ibu menyuruh Wak Mira ikat rambut supaya kemas.


kelop

Besenam buleh kipesihat berog ru kipecerdas kelop.

Bersenam boleh menyihatkan badan dan mencerdaskan otak.


jawir

Cep jawir kiheg.


perengled

Cikgu kibesat nu mabek sayet dek naien perengled nu sekulah.

Cikgu berpesan kepada murid supaya membawa pemadam ke sekolah.


kiperhatik

Bah Salim kiperatik renis Wak Sona


dudat

Mai dudat bipecayak mong ku Lod ajeh.

Orang bunian dipercayai wujud di gunung itu.


lapas

Lapas pantut jijoi audio.


didek

Senalo kididek ha bangsak.


ceog

Bah Salim kiceog ha pelek legos de jeoi nep.

Bah salim mendongak kerana melihat banyak buah rambutan yang masak.


jelos

Imenang eng buleh kibebacak ru jelos.


cerngeu

Amek senalo kirok ku menang mende kicerngeu ikui nu rual tingkap kerite.

Ibu selalu memarahi adik kerana menjenguk kepala ke luar tingkap kereta.


bidol

Emas ajeh lekat bidol kateh petik besi.


ceteg

kigei ku ceteg jehuk mende leop.

Dia duduk di pangkal pokok untuk berteduh.


kerloj

Bah Amri kerloj benares ku kanten kisengoh kui bidij.

Bah Amri memotong barisan barisan di kantin takut kuih habis.


siksoj

Sengrai ajeh siksoj.


cenak

Kenghol atak gu cenak mende tok kingut penglai.

Batuk datuk semakin tenat kerana dia tidak mahu makan ubat.


gulap

Jehuk entoi ajeh kigulap ya Bah Raman.

Kayu yang besar itu dipikul oleh Bah Raman.


sebul

Pelek nakak ajeh bisebul mende binyek kicak ya perog.

Buah nangka itu dibalut supaya tidak dimakan oleh tupai.


yas

Apak kikep yas ju serag.


terlas

Imenang eng kiterlas cep ju isangko.

Adik saya melepaskan burung dari sangkar.


pengrag

Ari ya pengrag bei hik mahmuh.

Matahari sudah panas terik. Mari kita mandi.


hajap

Mai hajap hodloh hitulug ru ikhlas.

Orang miskin perlu dibantu dengan ikhlas.


kadog

Tang ikadog Mong luka.


rup

Ajak kirup os mende kaha rag kak.

Nenek menyalakan api untuk membakar ikan.


rop

Jik jirop kak ku batagari Isoi.


rop

Eng ngajak Salmah nghaui rop.

Saya mengajak Slmah untuk menemani saya.


halei

Eng nggei halei ku deg ajeh.


raknak

Hat mai raknak taleh de biog muj nu wad ICU, sanget kurang dari 18 tahot biget muj.

Hanya orang dewasa sahaja yang dibenarkan memasuki wad ICU, tetapi bukan dewasa yang berumur kurang dari 18 tahun tidak dibenarkan memasukinya.


kerakdik

Ilei kikerakdik halei.


gabeng

Bah Roki kibeh pasuk bungak gunak gabeng.

Bah Roki membuat pasu bunga menggunakan tanah liat.


tanong

Jeoi tanong kihekheg ku beg padag.

Banyak pepatung berterbangan di tengah padang.


suyak

Menang sayet ki suyak iarap mennan.


gahug

Ku kateh gahug ajeh mong nuikor tiji entoi.

Di dalam lubang besar itu ada seekor ular besar.


rengkal

Deg mai kayak ajeh entoi ru jeoi rengkal.

Rumah orang kaya itu besar dan banyak tangga.


cedup

Amek kicedup ikenon sayet sambel kipermem.

Emak memangku anak kecil sambil menyusukannya.


antod

Bob ajeh ki antod nu kemil.


dekek-dekek

Bah Sali kicip dekek-dekek mende ijug nyik.

Bah Sali berjalan terhinjut-hinjut kerana kakinya sakit.


bagan

Bagan sengoi de naitiba nu deg bah Razak mase caknak eh jeh.

Terdapat pelbagai orang yang datang ke rumah Bah Razak semasa kenduri tempoh hari.


cawog

kulit tumbuhan,seperti kulit buah dan pokok

Apak kileg cawog kening jehuk galug .


gesuk

Sengoi ajeh kiyog ku kemil gesuk.


pegoh

Gale ajeh bipegoh kateh lek kemuk.


tergak

Wak Ana kitergak isog de gernyil.

Wak Ana meluruskan rambutnya yang kerinting.


kaleh

Ilei kikaleh kak tang lik.


terlaj

pek buleh hilug menatag mende doh terlaj.

Jangan gelakkan binatang kerana bala akan menimpa.


teris

Ilei pukal kiteris mende kaha kenak se.

Dia asyik bersin kerana dijangkiti selesema.


baor

Bour de ngbeh ju beltop ya repot.

Joran yang saya buat dari bertam telah reput.


senog

Senog kigemar cak pelek seug.


cendod

sandar,merapatkan bahagian belakang badan ke dinding,kayu dan lain-lain benda yang boleh disandar

Bah Ayob kicendod ku dinig telas kicakca ru kinyuk rukok.

Bah Ayob menyandarkan diri ke dinding setelah makan sambil menghisap rokok.


hag

Amek kitanya nu tenek eng, " Ya hagka temak kenon hek?".

Ibu bertanya pada kakak saya, " Sudah sembuhkah kudis anak kamu?.


cekdeg

Sayet macok ajeh galak kicekdeg.


debet

Caknak ajeh kidebet ya roi.


saher

Ilei kisaher jehuk kaha beh cenol.


beempok

Megot neh Wak nina kibeempok bikap ya tijik.

Malam tadi Wak Nina bermimpidigigit oleh ular


terhan

menahan;tidak melepaskan;memberi sokongan kepada sesuatu supaya tidak jatuh atau tumbang

Apak kiterhan ijehuk legos de cerner ajeh ru memerip batag awat.

Ayah menahan pokok rambutan yang condong itu dengan beberapa batang buluh.


relit

Amek kibelik relit pai ku kedei mas.


jabin

"Ngtumpang isi butol teu eng adeh ku kateh jabin hek," Wak Mila kiurok nu Wak Nia.

"Saya tumpang isi botol air saya di dalam beg kamu," Wak Mila memberitahu kepada Wak Nia.


jerob

Mergas ajeh jerob imangsa.


gerhem

yag eng selalu kigerhem.


jalog

Apak eng kiberkep awat kaha-beh jalog.

Ayah saya mencari buluh bagi membuat bekas simpanan air.


rantei

Rantei Wak Munah lawa.


cuai

tumbuh,baru bercambah,tumbuh dari biji benih

Bungak Orkid kicuai ku kemil juhuk.


certad

Mureb ajeh kicertad gambar ku kemil gertas.


yekyap

Cep ajeh panei yekyap rah sengoi .

Burung itu pandai berkata-kata seperti manusia.


dajis

tengah hari; waktu lebih kurang pukul 12 tengah hari

Tepat pukol due belas dajis, Bah ali ru ikekawat naiet tengroj mende to honj kibukbed.

Tepat pukul dua belas tengah hari, Bah ali dan rakan-rakanya pergi memancing.


cekop

Leknog sewang ajeh bibeh ju cekop jehuk.

Pakaian sewang itu diperbuat daripada kulit kayu.


tadok

Ame kitadok teu ku tenglor.


sabon

Menang eng kisuj pingat gunak sabon .

Adik saya mencuci pinggan menggunakan sabun.


taj

Tene eng panei taj ceru.


lohen

Awat lohen kicuai ku lod Bah Gading.

buluh perindu tumbuh di bukit Bah Gading.


danan

Telas danang keneng mnek ubai, ubai ajeh ubai reknig.

Selepaskematian ibu bapa, mereka itu menjadi yatim piatu.


cop

Ilei kicop lubog kicep cenol.

Dia mengorek lubang untuk memacak tiang.


cop

Danan ajeh bicop ku kampug areh.

Jenazah itu dikebumikan di kampung bawah.


sarep

Tik penep ajeh ya sarep.


yal

Cikgu senalo kibesat nu mureb kiget yal mase belajar ku kateh kelas.

Cikgu selalu berpesan kepada murid jangan tidak fokus ketika belajar di dalam kelas.


kurol

Bah Amin nyik kurol mende kiyog ju meskar.

Bah Amin sakit lutut kerana dia jatuh basikal.


luhet

Sayet tahut nik tok pernah enai luhet bob de bisusut.

Murid tahun tiga tidak pernah mengusik buku yang telah disusun.


sat

Amek kisat yoj ku dinig deg.


certeh

Kening jehuk kicerteh kerbau tengah kicak nyok.

Kerbau yang sedang makan rumput telah ditimpa sebatang pokok.


kebar

Bah Rami mong kenon kebar nar.


jambor

Akunj kibeh jambor ku dusut sempak.


berui

Amek bikap ya berui.


perat

Isuara perat bile kibejulag.


kecot

Lintah kikecot bile biceh ya teu beket.

Lintah menjadi kecut apabila disiram dengan air panas.


gepgep

Ku pulau ajeh mong jeoi gepgepde buleh hik lawat .

Di pulau itu ada banyak gua yang boleh kita lawat.


kaler

Bob ajeh kaler keloi.


rag

Ilei kirag kak.


rees

Nyok ajeh terik ha teg mende cereg irees.

Rumput itu sukar dicabut kerana panjang akarnya.


kedek

Mat kedek de pai bikot ajeh dah begel.

Mata kail yang baru dibeli itu sudah patah.


cup

Cup empoj adeh kateh subai kak ajeh.


hawar

Jeoi ipekerjak ladang ju India naidat akibat naikenak hawar nyaknik adeh.

Ramai pekerja ladang dari India mati akibat wabak' penyakit ini.


yah

Bile ijis ya yah enai pen naicerot ceknip.

Setelah hari siang mereka pun meneruskan perjalanan.


beselai

Alak kibeselai ku tik pai.


kurak

Amek mong ki belak kurak ku padeg.


yakyap

Bah eng kitanya, "Yakyap ajeh ma kibeh madeh?"

Pakcik saya bertanya, "Orang India itu buat apa ke sini?"


gecat

Cog gitar ajeh yagecat.


relahui

Ngoi senem wangi ajeh relahui.


cuwed

Shamel bicuwed ya iamek mende ki letor.

Shamel dicubit oleh emaknya kerana nakal.


ragik

Ilei kibeh ragik centeg.


pendig

Gerig gemar naipendig ku balak pengrag medei naiha-berket berog enai.

Biawak suka berjemur di tengah panas kerana ingin memanaskankan badan mereka.


leklug

Wak Pina leklug samak iamek mende ki neng cerite lawak ku televisyen.

Wak Pina ketawa bersamak emak kerana melihat cerita lawak televisyen


kebot

Pelek betar ajeh bikebot ru kembot.


culai

Tajuk ajeh culai.


bentil

Amek kicet kening bungak ku bentil deg.

Ibu menanam pokok bunga di halaman rumah.


wed

Sayet macot ajeh kiwed nu alak pintuk.


her

amen ku beket batu ais gej ki her.


cerus

Peksendok hiroj isentol, pug ajeh hodloh hicerus ya teu beket canuk.

Sebelum proses membuang bulu, ayam tersebut hendaklah dijirus dengan air panas terlebih dahulu.


rangas

Apak kikek rangas ku darat.


dusut

Jambor sempak mong ku dusut.


encen

Mat sanget ajeh ihat encen.


ripoi

Bah Mat kiripoi iberog de beket.


tenghak

Berdosa kerana melakukan perbuatan yang ditegah

Wes ga lenglod apak amek doh hik tenghak.

Jangan berbohong dengan ibu bapa nanti kita berdosa.


cerhoh

Empag sayet ajeh cerhoh bile kineng ha heli hengheg.

Mulut budak itu ternganga bila melihat helikopter yang sedang terbang.


rebaj

Co ajeh kirebaj sej.


eb

Iamek kieb ikenon kerdor.


yoh

Kening jehuk ajeh kiyoh ya rau.


bekebot

Mai nyik ajeh kibekebot ru tok halak.


kilig

Wak Semah kikilig ibet.


lei

Eng lei lingah nu sekulah mende jis manik.

Saya sampai lewat ke sekolah kerana hari hujan.


sureh

Agok sureh nu amek ha hal adeh.

Jangan beritahu ibu tentang perkara ini.


cerwed

Ket eng kicerwed.


moyang

Moyang eng bidat.


laman

Tiap dui Sarai ki pes beg ideg.

Tiap petang Sarai menyapu laman rumahnya.


sac

Eng ngcerngai engrok ceknip sac.


payau

Teu de kibeh ya ilei kenjip pau.


sek

Ida kisek gale ku selai.


pekakas

Ma pekakas hihuui deg.


penganan

Apak kien jeoi penganan ju Betau.


pikir

Pikir a betul-betul.


rediu

Rediu eng bor.


rot

Tangen pug ajeh birot ya cog rupia.

Leher ayam itu terjerut dengan tali rapia.


selang

Hek tulis perkataan adeh ru beh selang sebaris.

Kamu tulis perkataan ini dan buat selang sebaris.


tegar

Batag cok serpeg tegar.


tek

Apak en kiyog ku tek.


lah

Lah madeh.


os

Daripada bahasa Proto-Mon-Khmer *[ ]ʔus ~ [ ]ʔuus ~ *[ ]ʔuəs (“kayu api”).


mok

wak

mak cik, khususnya yang lebih muda daripad ibu bapa


sah

Ame kisah abat.


tebuk

Apak kitebuk jehu kaha ui gul.


usik

Ajiloh sengoi de kiusik ha eng.


lal

Menang kilal cana.


lau

Jinjek kemil kerusi baru lau he neng.

Jika berdiri di atas kerusi baru nampak jelas.


nam

Teu ilei de nggap nam.


tabik

Tabik ata, eng nghalalu ?.


merikan

Amek kiperlai lukak menang eng gunak selak merikan .

Ibu merawati luka adik saya dengan menggunakan daun merikan .


karit

Ilei numom sengoi de karit.


kulam

Juk hi hentai ni kateh kulam.


lantas

Cip lantas sekulah.


lapuk

Baju manah lapuk.


ringgit

Sekilo ka rebus iherga tujuh ringgit.

Sekilo ikan rebus berharga tujuh ringgit.


memang

Cermor ajeh memang imentul.


get

Jay get pug.


ratah

Ratahloh sej lembu.


reti

Sajet ajeh kireti ma kiajar ya cikgu.

Pelajar itu memahami apa yang diajar oleh guru.


koi

Koi ajeh sedap.


pal

Din bipal ya apak.


pal

Kot pal de ku kemil para.


poh

Poh itenutup oren ajeh.


cekcak

Kucig en ki cekcak.


kit

Kit eng pohot mende eng yog.


papah

Ki kipakei baju papah.


puk

Apak ki peres nuekor puk.


gej

He cip agej.


pelet

Ke pelet kad ajeh ku kateh mesin.


guj

Pele legos ya guj bibeli.


cot

Tenek en ki cot sempak.


me

Dui adeh do ubai apak baiet nu Kuala Lumpur amen ame ki me.

Petang nanti bapa dan emak akan pergi ke Kuala Lumpur kalau emak mahu.


wir

menjauhkkan diri daripada sesuatu yang mendatangkan bahaya atau kemudaratan


pasal

Pasal gah adeh nu sengoi kile.


besix

lotong cengkung atau lotong celak; sejenis spesies monyet yang boleh ditemui di Semenanjung Malaysia, nama saintifiknya Trachypithecus obscurus


koroi

Kongkang Sunda atau Kera Duku Sunda; sejenis mamalia dalam keluarga Lorisidae (primat) yang boleh ditemui di Malaysia, nama saintifiknya Nycticebus coucang


tiba

Peringa enai pai na tiba ku kampug.


lor

Tulug lor bakau jawa.


sok

cok ajeh sok.


rahu

Kapal ki heg ku rahu.


sangi

Amek eng kitutup cakna ru sangi.

Emak saya menutup makanan dengan tudung saji.


mek

Menaleh ajeh kimek ha tenek eng.


rit

Ame kirit jeer kaha berbekep isantan.

Emak memerah kelapa untuk mendapatkan santannya.


nanom

Daripada bahasa Austronesia Purba *daNum.

Menang en ki nanom ku tandas.


pit

Eng ngpit kulgate.


nyong

Tulug nyong bob.


papat

Beli papat pai ha res deg.


para

De ka ajeh ku kemil para.


saru

Kuah gulei ajeh kisaru.


lungkang

Lungkang ajeh heoi teu bertakung.


leh

Ichang leh nep betik.


ming

ming Abil lukak mende ki yog rong moto mase ki jug rong runggen.

pipi Abil luka sebab dia jatuh dari motor masa dia balik dari joget .


kelamin

Ubai nu kelamin ajeh ubai cet bunga.


dem

Dem ajeh had ijengrek.


berahej

Wak Mia berahej ijug.


jenglak

Jenglak eng luka.


jeljol

Simui ki jeljol ku sela telei.


nanek

Eng mong nanek crite.


nyinyoi

nyinyoi eng ceher.


ngot

Ziona ngot teu beket.


jelog

Sengoi ajeh kicendot ku jelog jehuk.


tapar jog

tapar jog eng luka


samiu

samiu ajeh entoi.


ceket

Deg wal de kutor ijembat ceket.

Lantai dapur yang kotor rasa melekit apabila dipijak.


mameh

Arif mameh i pagi.


keludek

Keludek et entoi.


perahot

Berog eng perahot.


renjum

Ayat Semai.


semnyak

Ayat Semai.

Ayat Semai.


hap

mat arik ki perhol hap beket.


ces

mergas ajeh ces.


petule

petule ajeh entoi.


senok

Hik hod hijagak berengseh senok dek tok berngoi.

Kita hendaklah menjaga kebersihan ketiak supaya tidak berbau.


tanteng

Wak Aimi kitanteng pelastek barang de hayok ajeh.

Aimi menjinjing plastik barang yang ringan itu.


entang

Sengoi mong duak entang.


rej

amek kior rej sej jeknop ajeh.


jajo

Jajo kigemar ca telei.


nyek

'hek nyek ka sekering adeh'?kitanyak ya wa nina..

'awak taknak ke ais krim ini'? tanya nina.


jerengkeh

Eng mong jerengkeh untuk nga hadeh ha belajar.


bunga sempak

adeh bungak sempak .


jekok

lompat berhenti-henti; perbuatan melompat

Karok ajeh jekok-jekok nu kateh lungkang.

Katak puru itu melompat ke dalam longkang.


kutop bungak

adeh kutop bungak sempak.


jemak

Bo ha jemak ha hek?


bagor

Bagor ajeh entoi.


jena

Menang eng kibed jena.


kulek

kulek eng bor.


jelmol

Kumpulan pendaki ajeh ya mai lei ku jelmol lod.

Kumpulan pendaki gunung itu telah sampai di puncak.


ceag

adeh ceag apak eng.


ramuk

Apak eng kibelik ramuk deg ku pekan.

Ayah saya membeli bahan-bahan membuat rumah di pekan.


kurul

kurul Bah Adif lukak mende kiyog.


jinjap

Eng jinjap mende pohot ej.


jug

jug eng luka.


cokmeh

Ku ming eng mong cokmeh.


benco

ajeh benco ka.


bus

gula bibeh ju bus.


cah

mai cah semak ku keliling kampug.

mereka menebas semak-samun di sekeliling kampung.


dekug

cep rej samak cep rej, dekug samak dekug.


deko

Deko ku ijug ajeh makin entoi.


karap

Perahu ajeh karap.


empo

kateh empo eng kelem ne enet nu suig.

dalam mimpi saya malam tadi pergi ke angkasa.


ernor

hek mesti hejoi ernor eng.


gasig

ji jimuman gasig ku musim kiknej ba.

kami bermain gasing pada waktu musim menuai padi.


gatai

gatai jeoi ku celah batu.


gelamo

perlaj gelamo ju berog he.


senginj

pinui kipas ajih hat e senginj.


nyinjap

Bah Damial ki nyinjap lukak ijug.


berampus

Bah Alvin ki pujuk e menang atekan ki berampus.

Bah Alvin memujuk adiknya kerana dia merajuk.


muman

Bah Iman ki muman ku taman.


mameg

Apak en terjumpak mameg ku rimak.


dekdak

Amek ki dekdak ku tilam.


pitak

Momg memerip pitak ku kampug adeh.


telog

Ahli gusti ajeh kitelog teg ilawan.

Ahli gusti itu mematahkan tangan lawannya.


yare

Tempat de hi tuju ajeh yare ju kendeh.

Tempat yang kita tuju itu sudah hampir sampai dari sini.


yahyoh

Kening jehu ajeh kiyahyoh kipoi ya pinui.

Pokok kayu itu bergoyang ditiup oleh angin.


weh

Jagung ku selai ajeh ya biweh.


wees

Kica cakna ajeh do tulug wees ha eng gek.

Kalau makan makanan itu nanti tolong tinggalkan untuk saya.


warne

Baju adeh warne ceher.


war

War engleg os ku kerop le ajeh.

Keluarkan puntong kayu api dari bawah periuk itu.


wakah

Adeh kawasan wakah cina.


wad

Tulug wad pengol ajeh.


yoj perembuk

Yok perembuk eng.


uyong

Uyong et entoi.


urok

Urok Ati ma iamek.


urag

Memerip urag mai becaci kateh sewang.

Beberapa orang menari dalam tarian sewang.


umor

Aja eng iumor seratus tahut.


hui

Hi hibesama hui deg ajeh .


ubai

Ubai sedang begibang ku beg bangunan.


tinot

Tene kigemar tinot pingat.


tiktok

Eng tiktok beduit.


eij

'.|najis kucing itu busuk .}


srangek

'.|Hutan itu sunyi


cekcip

'Keluarga saya jalan jalan ke pulau pangkor.}


bedangau

Eng bedangau ku tingkap.


kereg

Menang en ki kereg atekan kimuh manik.


menghar

Tenek eng menghar e sengoi.


siksuj

Eng siksuj pingat.


gesej

Eng rasak berog eng gesej.


berisnus

Eng berisnus mende bob eng biceg ya kucig.

Saya berasa marah kerana kucing koyak buku saya.


patik

Menang eng patik e sog.


sahsah

Amek eng ki sahsah abat ku pateu.


lamat

Menang eng lamat ki cip nu sekulah mende mong kol jehuk.

Adik saya lambat pergi ke sekolah kerana ada pokok tumbang.


berencep

Menang eng ki berencep mende ki nyek mamuh.

Adik saya menyorok kerana tidak mahu mandi.


serlog

Apak ki serlog bajuk uniform Polis.


biyek

Kerite eng ikale biyek.


tikak

Amek kibelik tikak ku kedei.


pos

Pos ajeh kihek jerat.


beempal

eng beempal mase kendurik.


mem

Embong kijinjap mende kihod imem.


bejawel

Taya kerite ajeh berjawel laju.


beleg

Yoj ajeh beleg.


rajut

Mong nanek rajut cengroi ku deg wal.


engrat

Eng gunak engrat cacig untok ha tingroj.


kerileng

Hik harus jagak alam kerileng


kukos

Amek eng ki kukos kak.


kisep

Amek kisep penglai ku jug eng.


perag

India dan Pakistan ke beperag.


penateh

Elei ki jadik sengoi penateh .


ijak

Elei ki baklik ru ijak .

dia membeli belah bersama ibu mertuanya.


hei

Hei, tulug koh teh.


bikoh

Kek ajeh bikoh ya amek .


bekengrog

Ilei kiui kerjak ru bekengrog.

Dia suka buat kerja secara tergesa-gesa.


nyaknyik

Menang eng ki nyaknyik mende ki man manik.


beratik

Renis kucig ajeh beratik.


pakrok

Kek ajeh ki gemar pakrok bengwal mai engrak.

Dia suka masuk campur perbualan orang tua.


belaguk

Mureb-mureb nai belaguk Negaraku tiap perhimpunan ku jis Senin.

Murid-murid menyanyi Negaraku setiap perhimpunan pada hari Isnin.


gepor

baju jaman manah bibeh ju jehu seug.

baju zaman dahulu dibuat daripada kulit pokok terap.


germeh

de gagermeh doh ke belal.

jangan bergurau nanti kamu akan berkelahi.


gerukwit

telas leu kipinsan eng ngneng iberog gerukwit.

setelah lama ia pengsan saya melihat badannya bergerak perlahan.


gerus

gerus lemunj supaye berseh.


gilik

gilik ceru ajeh ru de ku kateh lambari.

gulung tikar mengkuang itu dan simpan di dalam almari.


gual

gual ket ajeh nu kile.


gulei

gulei kak sedap ikenenjip.


gulok

gulok ajeh bide ku kateh kutak.


gus

ku gus kiknej entem eng ngcuti nu kampug.

pada musim menuai dulu saya bercuti di kampung.


habu

pes habu ku kemil wal.


hamos

tulug, hamos pajeh.


jabat

ubai berjabat teg.


jabuk

ku Thailang mong biui pertandingan jabuk pug.

di Thailand ada pertandingan ayam bersabung.


jawod

pele betik ajeh buleh hijawod.


bigik

Jehuk ajeh bigik mende ya engrak.


gerengteg

Jik bi gerenteg laguk mai manah entem.


sekbot

Amek eng ki sekbot pengleg kak.


sengyog

Eng cerngai sengyog chep.


bisamut

Jik bisamut mesre ya liknai.


ikor

Amek en ki belik nu ekor kak.


nu urag

Mong nu urag sanget ki mukman ku taman.

Ada seorang budak sedang bermain di taman.


runggen

Aciq ru mai Payak nai et nu runggen lambak nai kek menaleh.

Aciq dengan Payak pergi ke joget lambak mencari anak dara.


gutong-ruyong

Sekulah eng bi permong gutong-ruyong ku setiap tahut .

Sekolah saya diadakan gotong-royong pada setiap tahun.


gernyil

Amek eng gernyil e sog.


kajeg

Kenon pug pai biyos pan kajeg.

Anak ayam yang baru lahir itu sangat kecil.


lambei

Amek eng ki lambei mende eng ha cip sekulah .

ibu saya melambai kerana saya hendak pergi ke sekolah.


rahroh

Peringak enj rahroh nu Kuala Lumpur.

Keluarga saya jalan-jalan di Kuala Lumpur.


permuj

Menaang eng ki permuj kemur ajeh ku kateh butol.

Adik saya masukkan ulat itu ke dalam botol.


bejumpak

Eng bejumpak ru tenek eng.


kerennyim

Ajak kikerennyim kineng ha icenok
 tibak nu e ma deg.

Nenek senyum melihat cucunya datang ke rumahnya.


berengceng

Elei ki log bajuk berengceg.


bihip

Jog eng bihip.


egag

Berog cep egag ikale belak.


besengoh

Nong semak ajeh besengoh.


regak

Regak cegroi ajeh ya celeh.


terennyul

hik tok buleh terennyul mai engrak.


dakdak

Eng dakdak ku ruang tamu.


bukbet

Kucig ajeh ki bukbet ku englag deg.


lalek

Baju menang eng ya lalek.


perneng

Wakoday ki perneng meskar pai ku eng.

Wakody menunjuk basikal baru kepada saya.


bembeg

Teg menang eng mong bembeg.


ceres

Kucig ajeh begut e ceres.


dengteu

Eng mamuh ku dengteu.


mukman

eng mukman ku taman.


bergureng

Amek eng bi bergureng ayam pejet.


jajik

Amek eng bi hayak menang eng ha bi jajik ku rumpot.

Ibu saya marah adik saya sebab dia baring dekat rumput.


kod

Wak Carey mong kod pai.


leiloi

Jik leiloi ku laot .


luwen

Gale ajeh luwen.


terus

Apak kiletih ru terus ilei kijajik nu katil.

Bapa terlalu letih dan terus dia baring di katil.


terengloh

Mai engra ajeh tengah kiterengleh.


teperhej

Sayet ajeh jenuh teperhej tapi lekat kidegil.

Budak itu puas dilarang tetapi masih berdegil.


tenata

Tenata ajeh ya pek lala kicekcip.


pakei

Apak pakei baju.


tenanya

Jeoi tenanya ju mai kampug mase mesyuarat PIBG.

Banyak pertanyaan daripada orang kampung semasa mesyuarat PIBG.


tenanam

Tenanam eng ku selai ajeh dij kica ya kambih.

Tanaman saya yang di ladang itu habis dimakan kambing.


tenag

Bei hi ke tenag.


temuteh

Ji do jijug ku jis temuteh.


temat

Temat bor-bor benda de nyep ajeh.

Perhati betul-betul benda yang hilang itu.


temagi

Temagi Bah Nik kibehip mende kijog.


celanj

Besik ajih celanj ju i luri.


engleng

Bah Evien had i engleng .


leplep

Zura leplep rusa.


kekhol

Apak ki kekhol.


engsir

Engsir Wak Yeyen ki mutong.


kajek

Mat legos ajih kajek.


sampei

Beh kerjak adeh sampei siap.


telug

Telug kibejangkit ju sebeg.

Penyakit untut berjangkit melalui nyamuk.


tehog

Eng tehog.


tehir

Tene kitheher hubi beg os.


tedeh

Mabe mabetedeh ku kerop jehu.


tarug

Kambig kigemar ca tarug jehu.


tale

Tale bula ajeh ma suwig.


takok

Yamaka hatakok jelok telei ajeh ?.


tah

Eng tah.


tageh

Apak eng panei tageh remana.


tades

Cip abor doh ha tades renet ku ngar ajeh.

Jalan berhati-hati nanti tersepak pengadang itu.


tabo

Teu mani kideg ku lubang jehu hisebot tabo.

Dalam lubang kayu itu ada air hujan yang bertakung.


sulog

Eng kenon sulog.


suig

Kateh empo eng kelem ne enet nu suig.

Dalam mimpi saya malam tadi pergi ke angkasa.


sempelah

sempelah jeer ajeh bitabor ku pangkal kening ladak.

hampas kelapa itu ditabur di pangkal lada.


tinyau

et tinyau englag deg.amek kior ha menang.

pergi memerhati sekeliling belakang rumah.suruh emak kepada adik.


serkoh

tijik ajeh kitukar serkoh.


imol

imol juhuk ajeh tajap.


kitinyau

apak kitinyau deg ajak kek bor ajeh.

ayah melihat sekeliling rumah nenek yang cantik itu.


sembot

Bah Ali kieja sembot de betol.


jeknop

amek ki gemar cak kak jeknop.


semed

ku deg en mong semed.


jenagak

amek ki kep kerjak jenagak sayet ku tadika.

emak dapat kerja menjaga budak di tadika.


saknika

kedei ajeh mong bijual saknika barang.

kedai itu ada menjual bermacam-macam barang.


jerlak

jerlak pelek sawit ajih tenajap.


redang

ku tempat adeh jeoi redang.


relei

tulug relei mai begaduh ajeh.

tolong leraikan mereka yang bergaduh itu.


dadek

dadek engrok eng betol-betol.


relaboj

mabek ajeh relaboj ku kateh deg.


birel

kelakuk sayet ajeh birel galaj.


pioh

Bah Sali pioh kak kek entoi.


getik

eng nggetik amen emburu sengoi ajeh.

saya merasa benci apabila berjumpa dengan orang itu.


racut

ke kidat mende kingut racut.


janyi

eng ngcap ku janyi.


jerkop

jerkop gelas ajih.


pigoi

berajar abor-abor pigoi jadik sengoi begunak.

belajar betul betul masa akan datang jadi orang yang berguna.


karid

mai kaya ajih karid.


petiye

tulug petiye kenon eng.


kawet

ilei kikawet jem ru ijari.


perdat

bok de perdat sengoi ajeh?


kangkuwoj

kangkuwoj ki gemar cak perog.


kenin

kenin kawat eng tebal.


ninen

ninen taleh kerja sekulah de kiog ya cikgu.

ini sahaja kerja sekolah yang diberikan oleh guru.


kepig

eng mong nanek kepig kertas kosong taleh.

saya ada satu keping kertas kosong saja.


ngeng

cikgu kior ngeng bob latihan.


lengwas

dewan kek pai ajeh hat ilengwas.


ngensir

ngensir eng kiet kursus ku Sri Malaysia.

suami saya pergi kursus di Sri Malaysia.


manggij

hiui nunanek kerjak agokloh hi manggij dojeh do mong ki sek.

membuat kerja janganlah nak cepat nanti buat silap.


nehuntuk

komputer adeh nehuntuk cikgu entoi taleh.

komputer ini khas untuk guru besar sahaja.


nupang

coco ko nupang ubai ami nu rem sawet.

coco nak numpang diaorang ami ke rem sawet.


pelayang

Entag eng pelayang.


kandug

ma hek kandug kateh bajuk hek?.


dendat

sayet ajeh dendat telas kijerjar.


kakke

yakma hek kakke?tanyak yeyeh.


derjah

Bah Alif ki sekulah derjah enam.


kadak

ka kadak jeoi ku teu ajeh.

banyak ikan belucat terdapat di sungai itu.


genggulang

genggulang tahut adeh hat isenuka.


gulug

kelem eng embeli nu gulug ceruk.


kennem

amen ya hi lei beceramah ku kennem pek hik as.

kalau kita dah biasa berceramah di khalayak ramai,kita tak segan.


gersij

de gersij bungak de eng og ya eng.

jangan tenyehlah bunga yang saya beri itu.


lungrik

sekilo mat lungrik iharga lima ringgit.

sekilo biji kerayong berharga lima ringgit.


helei

eng embelik nar helei bajuk.


mennan

jeoi barang mennan bijual ku kedei ajeh.

banyak barang mainan dijual di kedai itu.


hergak

merip hergak koi ajeh?


nuragak

hunen jeh nuragak sempak ihargak rm25:00.

sekarang ini satu bakul durian harganya rm25:00 .


nyim

menaleh ajeh ki nyim bila ki buru litau.

anak dara itu tersengih-sengih bila terjumpa lelaki .


leboh

kawasan tek ku kampug Odak leboh.


payeh

cep payeh tengah ki heng heg.


perjug

perjug bob adeh nu perpustakaan .


kiselsel

Wak Andak kiselsel ha tengloh.


begel

cag jehuk entoi begel mende ya manik lebat.

dahan pokok kayu besar patah sebab hujan lebat.


tercog

agok gas sampah ku padeh doh tercog.

jangan buang sampah di sini nanti tersampuk.


las tep

las tep adeh bahaye.


senawad

apak kisenawad Bah Ani mende ki seksej.


lucut

gambar ku dinig lucut kipoi yapinui.

gambar di dinding tertanggal ditiup angin.


seraj

Bah Goli seraj kikkot cekelat ajeh.

Bah Goli mengambil dengan cepat gula-gula itu.


relahij

berog eng ngrasa relahij kidos ya las .

badan saya rasa merenyam kerana digigit semut.


seralim

berog nyanik ajeh seralim.


serngik

amen begeiadeh susah hik ha serngik .


sisak

sisak lauk ajeh ya basi.


ruis

eng ngrasa ruis ku kateh bilik adeh mende beket.

saya merasa rimas duduk di dalam bilik kerana panas.


sareh

Bah Ali kilog bajuk sareh.


renggaji

renggaji ajeh had itenajap.


niknej

biar niknej rupa asalkan kelakuk bor.


cehus

telas manik lebat teu beag beengrok cehus.

selepas hujan lebat kedengaran bunyi air mengalir kuat.


permem

nana permem ikenon.


gencek

merip gecek hepoj ngensir hek?


perjoi

perjoi menong taleh kiet.


perop

eng ngperop tenek eng nu tapah.


jerled

tulug jerled kerite adeh nu tepik nong.

tolong undurkan kereta ini ke tepi jalan.


jennam

jennam bok ku deg ajeh?


legep

ki put perog ru legep.

dia menyumpit tupai dengan damak beracun.


lahteh

Bah Mohen ki lahteh ha pai kijug ju sukaneka sekulah.

Bah Mohen letih kerana baru balik dari sukaneka sekulah.


limbat

kak limbat begei ha kak keli.


lip

menang eng kinyek lip penglai mende kedej.

adik saya tak nak telan ubat sebab pahit.


luneu

luneu bed eng poj hek.


loj

sog apak pai bi loj.


najal

amen kelakuk najal mai pek bigemar.


ngengsag

Bah Raju kipanei ngengsag.


leknyup

mat Abil leknyup mende mengot dujeh ki et nu runggen.

mata Abil nampak mengantuk sebab malam semalam dia pergi joget.


nyengoi

nyengoi sayet SK Chenderong Kelubi lulus UASA.

banyak murid SK Chenderong Kelubi lulus UASA.


lubog

lubog ku timbok ajeh jere.


nyui

Bah Alang kik nyui imenang bungsu.


menong

hek menong hek et nekjeh .


pegal

Bah Abu kipegal kineng ha KLCC.


pehug

Berog kek ajeh pehug.


seeg

Ngoi longkang ajeh seeg.


kicmoj

kicmoj ajeh bibakek ku kateh dengrak.

penampakan hantu itu di dalam rumah usang .


telingi

Wak Lili kikeradik mende kaha telingi bengwal mai.

Wak Lili mendiamkan diri kerana mahu mendengar dengan teliti perbualan orang lain.


wangwei

Kenon litau amok eng wangwei ireni.

Anak lelaki makcik saya sungguh kacak mukanya.


serabu

Tingkap kerite eng serabu mende kabus.


kak sok

Eng gemar cak kak sok.


sekok

Sekok jagug ajeh layu.


hunin

Jok hik cip nu sekulah hunin.


ceram

Deg adeh ceram.


talag

Sekulah jik ku tepik talag.


perloh

Ga sip perloh empoj kateh gulei hek.

Jangan lupa letak garam dalam gulai kamu.


ceung

Ngoi bungak ajeh ceung.


bukseg

Had ibukseg reni sanget ajeh.


cekoh

Sanget ajeh cekoh.


culas

Ilei kicip had culas.


kemasin

Eng gemar cak kemasin.


berei

Canak ajeh lekat berei.


limpun

Eng rendam abat ku kateh limpun.


setel

Pelek setel ajeh keer.


setar

Eng gemar cak pelek setar.


bol

Eng bol buku ajeh ru plastik.


sil

Eng rasak sil gecek adeh.


lempep

Kek ajeh numom sengoi de lempep.


wet

Tulug wet cog ajeh ru kuat.


ranggas

Apak tengah kiranggas cag keming legos.

Ayah sedang mencantas dahan pokok rambutan.


simpat

Amai bior simpat bob ku kateh rak bob.


peoh

Amek Wan kipanei peoh pug ku awat.


perenjek

Bangunan adeh iperenjek ku tahut 2000.


peribit

Cuba hek peribit ma de kawat hek kibeh tetiap juis.

Cuba awak perhatikan apa yang kawan awak lakukan setiap hari.


pudau

Apak kiletih terus ilei kipudau nu kemil katil.

Ayah berasa letih terus dia baring ke atas katil.


gawar

Ku kenleh ajeh mong biui gawar.

Di pintu rumah tersebut mempunyai tanda larangan.


riyaq

En riyaq amek.


plug

Atak en ki belik plugwarna biru.


toj

wei ga toj bungak ajeh.


pet

Pet roi ajeh.


peh

Peh kacag ajeh .


ruai

Ruai tiktok amen hidat.


luj

eng kenon iluj.


riwal

sengoi ajeh ki riwal kukampung.


riput

Penghulu kiriput nu balai pulis mende mong mai seksej kelem ne.

Penghulu melaporkan ke balai polis kerana ada berlaku kecurian malam tadi.


pedir

“Hek wei ga hol sekulah uper,”pedir amek.

”Esok kamu jangan datang ke sekolah,”kata ibu .


mareg

mareg bipasag ku cebak teu.


rod

Rod akuat beknet ceos hek ajeh.

Ikat kuat-kuat tali ikatan kayu kamu itu.


nyate

tulug nyatekan.


peas

peas mong ku tew.


putet

Cik Manar kiputet entag imured.

Cik Manar memulas telinga anak muridnya .


reot

apak eng ki reot cog.


kerutoj

Kerutoj gos canak ajeh.


geraktek

sayet ajeh geraktek.


mengwal

Mark kibelwal ru eng jap jis.

Mark selalu berbual dengan saya setiap hari.


cekunj

lemunj kerdor ajeh cekunj.


pecekrog

Ago renyah ku serag adeh noh pecekrog.

Jangan bising di hutan ini nanti diganggu hantu.


kipoj

Wak ana ki poj bas ku piknoj bas.


terlot

cikgu ajeh ki terlot e mat.


perep

Pelek mempelam adeh hotlah hiperep.


perjai

sok sayet ajeh perjai.


tegerat

Bah Ali kiangkat barang kijoi ii tegerat.

bah Ali mengangkat barang mengikut kekuatannya.


selayah

sok menaleh ajeh selayah.


bekah

pasu ajeh ki bekah.


radag

Tenek eng kigemar radag.


herga

herga bajuk ajeh lima puluh ringgit.


jei

Jei mi ajeh.


kerete

apak ki belik kerete pai.


pangkin

Apak kigei ku pangkin.


tekreg

enjop ki tekreg terus kinyik.


buwal

amek eng jeoi ii buwal.


danuk

Bah Alas kigemar danuk engrok Cikgu Miera.

Bah Alas suka mengikut perbualan Cikgu Miera .


kareh

Kareh cana ajeh de acet./Balikkan nasi itu supaya betul masak.


mende

Saget ajeh kijap mende kicua.


mangai

Mangai adeh entoi.


namon

Ago biar kenon hek ma nanom merata-rata.

Jangan biarkan anak kamu kencing merata-rata.


bahbeh

becog ajeh bahbeh kiperendat elei.


kengrog

menang eng kibekengrog kok et nu Zoo .

adik saya sangat gembira nak pergi ke Zoo.


kenyanak

petiye kelakuk sayet ajih rong kenyanak.

perhatikan kelakuan budak itu dari jauh.


denas

Bah Rosli kigemar cak pelek denas.


kerlag

kerlag binatag ajeh mong ki muj kateh deg .

halang binatang itu nanti dia masuk ke dalam rumah.


embong

apak kibelik bajuk pai ha Wak Embong.


paknyak

paknyak bajuk adeh neh bajuk Abil.


jijeh

jijeh elei ngbake ku padeh.

itulah dia yang saya nampak tempoh hari.


senawat

senawat teg Azim ajeh mende kisej moto mai!bual amek nu apak.

rempit tangan Azim itu sebab dia curi motor orang!kata emak ke ayah.


kas

kenon Bah Roli kas elei.


hemberkep

haro hemberkep nep pelek legos.

bagaimana caranya untuk mendapatkan buah rambutan yang masak.


tog

tog cok ajeh.


jambat

jambat mong ku beg batagari.


seluk

cubak seluk kateh poket hek .


leap

teu talag Simai leap.


rekneg

sayet ajeh rekneg.


leop

Bah Abi kigei ku kerop jehuk mende kihot ha leop.

Bah Abi duduk di di bawah pokok untuk berlindung dari cahaya matahari.


kekkop

Menang en kidak kekkop.


gempis

Tenek en kilanggak gempis.


sentol teg

Sentol teg Bah Ali jeoi.


tulong

En tulong Amek ki pekpes.


manasihat

mai engrak ajeh manasihat sayet itu de agok begalaj.

orang tua itu menasihatkan budak itu agar tidak nakal.


mangge

pelek mangge adeh ceet.


pipeh

Besi ajeh nipis.


metai

metai maibe mai ke cog.


makmek

Coco hek makmek ru Yunie tey?


jelngol

Siti kigei jelngol.


tebig

Bah Apog kitingroj ku tebig Teu Gol.

Bah Apog memancing di tebing Sungai Batang Padang.


tapoq

tempat menyimpan barang diperbuat daripada anyaman mengkuang

Atok Pandak kidek ibakau ku tapoq.

Datuk Pandak menyimpan tembakaunya di bekas mengkuang.


sihat

Tata ajeh lekat sihat.


seug

Baju jaman manah bibeh ju jehu seug.

Baju zaman dahulu dibuat dari kulit pokok terap.


serwal

Litau ajeh kijinjeg sambil kiseluk ipuket serwal.

Pemuda itu berdiri sambil menyeluk saku seluarnya.


serngi

Amen begeiadeh payah hi ha serngi.


seraq

Ku seraq ajeh kep rau.


sengoi

Sengoi manah canu beselai pei.


sengi

Amen hiha pilih gengsir biar hineng ya sengi ago neng ya mat.

Kalau nak memilih suami biar lihat dengan hati jangan lihat dengan mata.


senapat

Sapat ka adeh ku senapat.


semakdek

De kerusi adeh ku semakdek deg.


selot

Musim hoj hi hirasa selot selalu.


selir

Ida kiselir penpoj bas.


seleu

Eng ngseleu jinjeg ku padeh.


seler

Eng ngseler amen bileg.


selap

Abu kiet selap ka .


selame

Ke kikerjak padeh selame empat tahut.


sela

Sela bunga raya buleh hiui sampu sog.

Daun bunga raya boleh dibuat syampu rambut.


sekel

Sekel adeh cereg.


sekbog

Menang kisekbog icekelat.


sejeu

Abah kisor mol awat ajeh sejeu.


seh

Aja kiseh ba kateh gul.


segrug

Bah Goli segrug ijug kateh lubang.

Bah Goli termasuk kakinya ke dalam lubang.


segil

Amek kisegil seke.


sedang

Kiah sedang kibaca bob.


sebot

Sebot perkataan adeh.


sebog

Kumbang kisebog sempog bunga.


sebeg

Telug kibejangkit ju sebeg.

Penyakit untut berjangkit melalui nyamuk.


samew

Adeh samew.


salek

Ramlah panei taj salek.


sakol

Sog atuk ya sakol.


remeh

Ama remeh bob ajeh.


ros

Menang kiros sentol cep.


rui

Awa kirui benih bayam ku iselai.

Makcik menabur benih bayam di ladangnya.


perhol

Nana perhol bola.


menoh

“Menoh, engpen pek panei”.


mentel

Pak job eng jeoi kicet kening bungak ku imentel.

Datuk saya banyak menanam pokok bunga di halaman rumah .


mengadap

Hik hodlah mengadap amen hik ha cacak.

Kita haruslah duduk bersila ketika makan .


mengrog

Mengrog menatag ku serag.


meoh

Eng nyek cak caknak mende eng meoh.

Saya tak nak makan nasi kerana saya jemu .


amok

Amok,bile jun ha cip nu deg jik?


jenalog

jenalog nu sebelah barat.


jenawab

kertas jenawab senual buleh ngeng adeh.

kertas jawapan peperiksaan boleh dihantar sekarang.


jenu

mai kero ka ru jenu.


jenulag

jenulag buleh hicerngai bile tibak musim kejnec.

lagu sewang didengar bila tiba musim menuai.


jengkah

jengkah bigunak sebagei ceos.


job

amek kihajob ket.


kacag

Bah Ali kicet kacag.


kanag

kanag Abu luka kena yog.


lehut

kerite Proton Wira Bah Lan lehut.


lengri

bendere lengri Perak mong nik kale.


luceng

ku pukul 7 luceng sekulah kibeengrok.

pada pukul 7 loceng sekolah akan berbunyi.


lup

mai buta kicip lup kikek inong.

orang buta berjalan meraba-raba mencari jalan.


makne

kateh bahasa Semai nanek perkataan ajeh mong jeoi imakne.

dalam bahasa Semai satu perkataan mempunyai banyak makna.


mendire

ku jis merdeka hek hodloh kipasag mendire.

pada hari merdeka kita hendaklah mengibarkan bendera.


paham

mureb-mureb semuak harus kipaham nu peraturan ya sekulah ajeh.

Murid-murid semua harus faham akan peraturan sekolah ini.


pancor

apak ru amek kibeh pancor teu ju kenon batangari ajeh.

bapa dan emak membuat pancur air dari anak sungai itu.


pei

sengoi manah canu beselai.


pelcos

iket pelcos telas behe.


pelanto

gei ku pelanto sambil bebual.


pengaris

pengaris adeh tegak.


pergelap

bile jes pergelap sengoi hai et mutong ceber.

bila waktu subuh orang pergi menoreh getah.


peroj

rendang kak aperoj.


rancug

rancug belo-belo jehu ku beg kening sempak.


rehal

eng cak rehal pug.


remana

Abu tengah kitageh remana.


rug

ku batangari Musoh mong jeoi ku rug.


rul

buayak buleh kirul.


rusiye

tok bor amen hi hipasal rusiye mai.

tidak baik kalau kita menceritakan rahsia orang.


res

Adif kires teu macot.


lalag

Ku deg eng jeoi lalag.


senmanj

Amek eng kisenmanj ka ha cak kek.


wig

Kenon amok eng kiwig amen pek kikep imem

Anak mak cik saya menjerit apabila dia tidak dapat susu .


hincit

Hincit,wei ga gei wei deh nik!


mongleh

Mongleh,wei gak tanyak!


ruas

Batang awat ajeh beruas.


cicui

Eng rasak cicui mende eng yog ku ngar jooi sengoi.

Saya berasa malu kerana terjatuh di hadapan orang ramai.


tamut

Tamut cooi ajeh ku kerop deg.


bencok gau

Jeoi bencok gau ku padeh.


serempit

Tuntun senalo serempit.


sereh

Cok ajeh kigemar sereh iberog.


sahrih

Dog ajeh kicip sahrih.


senyog

Mergas kipanei tarek sengyog menatag kilek.

Harimau tahu mengajuk bunyi binatang lain .


serenglog

Hik pek buleh janyik ratah binyek doh serenglog.

Kita tidak boleh janji bukan-bukan nanti perantu .


sisir

Sisir ajeh bibelik ya ajak.


serengi

Eng serengi canuk amen ha jawab senual.

Saya akan berfikir dahulu jika hendak jawab soalan .


serol

Kerdor lei bilanggar ajeh ya kiserol.

Wanita dalam kemalangan itu mengalami keguguran .


peris

eng suka peris pug.


benilag

benilag ke ajeh pek betul .


cabag

jeoi cabag nong haet nu deg Salmah.

terdapat banyak cabang jalan menuju ke rumah Salmah .


ceno

kenon eng ceno sulog amek.


cerod

deg adeh pai bicerod de entoi.

rumah ini baru disambung supaya lebih besar .


raga

Apak kibeh raga.


kenaleg

Amek kicot kenaleg.


kenira

Kenira matematik ajeh senang.


talipon

Amek mong talipon pai.


gerdak

Sayet ajeh kigemar gerdak imenang.


pribit

Mai engrak ajeh kigemar pribit bengwal mai.

Orang tua itu suka mengintai perbualan orang .


deg pelanggah

Amek kigei ku deg pelanggah.


piyeh

Amek tengah ki piyeh.


pojno

Apak kior eng pojno.

Ayah menyuruh saya untuk tunggu sekejap .


henkod

juk,henkod pelek jambu.


kop

Pak job kicak kop.


padan

Ubai nar kineng padan buleh ha hipejudoh.

Mereka berdua nampak sama padan untuk dijodohkan.


rungkuk

Mai keral mong temuluk ku irungkuk.

Orang lelaki itu ada halkum di kerongkong.


rol

Tulug rol bakau eng.


rob

Rob ka ku kateh gelegah ajeh.


riroj

Ali kiriroj semase kiet pekput.


rilon

Mat keral ajeh rilon.


rial

Mergas nuikor menatag rial.


riag

Eng riag ameh.


repog

memukul perlahan kepala pesakit ketika berubat

Mai hala ajeh kirepog sela gernar ku mai nyi ajeh.

Bomoh itu memukul dengan daun kepada pesakit itu.


renyoj

Mata yoj ajeh ya renyoj kena ku batu.


rengwej

Ame kikod rengwej.


renggah

Tambi kirenggah cog manau ajeh.


rengas

Kening rengas beracut.


rengal

Mong cep rengal.


renet

Alia tades renet.


jarot

sayet ajeh ki jarot.


badag

badag kisuka berendam ku paya.


ham

ham bungak ajeh.


lalei

wa Eyya nennang nakye lalei gamak ki cuwag.

Eyya nampak macam malas mungkin dia lapar.


bakah

Ah Chong mong kide cok bakah ku ikebon.

Ah Chong membela anjing hitam di kebunya.


jer

sempak eng la jer


kemur

Amek en kisengoh cap kemur.


tew

En ngut tew seep.


sepal

eng sepal cekelat.


juhuk

Apak eng ki koh juhuk.


bug

mase kihadat bug ilengheg ju iempag.

masa dia nazak keluar air banyak dari mulutnya.


perlong

apak eng la perlong.


hilag

sengoi kek bi bese ya polis hilag.


kuj

menang eng la ki kuj dari ibunet.


ceba

ceba teu ajeh senalo beag bile manik lebat.

muara sungai itu selalu melimpah bila hujan lebat.


ungkuk

ungkuk mengot adeh kengwat.


coos

Amek eng ki kek coos.


cebot

ke kicak nanek cebot canak mende ya ki behek.

dia makan sejemput nasi kerana sudah berasa kenyang.


reknig

sayet ajeh reknig teles ikeneng menek ya tektok.

budak itu yatim piatu selepas ayah dan ibunya tak ada.


peroh

kawat eng ki peroh teu ku reneg eng.


tew pirag

tew pirag hat e baag.


tenakal

jik nu keluargak mong gelag tenakal.


cubaloh

cubaloh ui pekare ke buleh hibejaye.

cubalah buat perkara yang bolehkan kita berjaya.


cerengling

kasut apak eng cerengling.


dal

bit plastik ajeh dal ya te


denek

denek henfon hek Coco.


perekheg

Tuala eng perekheg .


berekcug

Berog cok ajeh berekcug.


caceg

Menang en caceg i serwal.


siweg

sudu ajeh la siweg.


sahdoh

bajuk eng la sahdoh.


herlog

sengoi ajeh biherlog kimoc.


berajem

Ku pelamin ajeh jaoi bungak berajem.

Banyak bunga berjuntai di hiyas pada pelamin itu.


hengui

eng hengui pistol mennan gunak awat.

saya hendak membuat pistol mainan guna buluh.


pelkat

En pelkat kertas ku kotak .


tagen

tagen ayam ajeh la bi tet


tet

tulug tet ayam ajeh.


ingar

ku dewan orang ramei ajeh ingar mende jeoi mai.

suasana dewan orang ramai itu bising kerana banyak orang.


perman

tulug perman kenon eng,eng ngo masak .

tolong mainkan anak saya, saya nak masak.


jenaja

jenaja ajeh kicip betungkat.

perempuan tua itu berjalan menggunakan tongkat.


peloh

kawat eng la peloh.


rendeg

Ubai jinjeg rendeg cengreg.


kemong

kemong eng pohod.


rempit

Sayet ajeh birempit ya iame.


remanat

Apak kiog remanat jati kidat.

Bapa memberi wasiat sebelum meninggal dunia.


relig

Relig iteu mat bile kicerngai gah iame nyaknyi.

Berlinangan air matanya bila mendengar ibunya sakit.


jurus

eng jurus basikal.


relen

Relen imat nu kidat.


pelahat

kerite ajeh kicip pelahat.


lingsig

lingsig eng pohod.


honj

ais kateh cawat adeh honj mende icawat ngtoi pasjih iais pun jooi.

ais dalam cawan ini puas sebab cawannya besar lepastu aisnya pun banyak .


relahei

Engrok mabek atei relahei.


tabog

Tabog tuala ajeh.


keregbag

Bah Man kibakek jeoi keregbag mase kitengroj.

Bah Man ternampak banyak rama-rama semasa memancing.


bertej

Payak yakma hek bertej?Teu ajeh jerek!kibual ya Aciq.

Payak kenapa awak terjun?Air tu dalam!cakap Aciq.


cengkot wog

apak kigemar log cengkot wog.


kengwat

Apak en had i kengwat.


mengkag

Mengkag ajeh kilumpat ku jehuk.


sengep

Berog eng sengep.


kaceiw

Kaceiw mong ku teu berbatuk.


sokreh

Ngoi sokreh en seeg.


terames

Kak terames gek ijeag.


rekob

Rekob ajeh ku kerop sela.


rehres

Apak eng rehres batangari.


hetnot

Abu ki hetnot ru Aini.


jebug

Bantal ajeh jebug.


recap

Had irecap sayet adeh.


tuale

Amek eng ki belik tuale pai.


emp

Teu ajeh kiemp nu darat.


peladoh

Tayar kerite ajeh peladoh.


kentek

amek kikde kualik ku kentek.


jap

Menang eng ki jap.


cuet

Amek eng ki cuet menang eng.


rahmoh

Rahmoh apak eng kuat bernor.


seksug

Apak en ki seksug ki kek tabeg.


terakbuk

Abil ru Eyya ubai terakbuk.


kulip

amek kibelik kulip ku kedei Arifin.

emak membeli buah kulim di kedai Arifin.


dalag

Menang eng ki Dalag amek et ku Tapah.


sekseg

Eng jap sekseg mende pohot ej.

Saya menangis teresak-esak kerana sakit perut.


nep

pelek legos ajeh nep bejaye sampei sok.

buah rambutan itu sudah masak sehingga busuk.


serengkup

Kerdor ajeh ki gunak serengkup.


lep

mergas ajeh ki Lep sebab kaha cak pug.

harimau itu menintai sebab nak makan ayam.


mungar

Akonj Tadi ru Kutiw ubai put mungar ku Bagan Datuk.

Pakcik Tadi dan Kutiw menyumpit monyet di Bagan Datuk.


seburaj

bilik tenek eng seburaj.


lumbej

Menang eng joei e lumbej .


sepilai

Menang eng ki jag ej cok sampei sepilai.

Adik saya pijak tahi anjing sampai penyek.


curaij

lemunj sanget ajeh curaij.


temagik

temagik Wak Kot lengwas.


dekok

Tenek eng dekok e mat.


ilak

Ali ki ilak bula kek birembat ya Abu.

Ali mengelak bola yang disepak olah Abu .


kerandog

eng celeh ke cenaret.


teu bel

Adung na kibel mende ki ngut jooi teu bel.

Adung dah mabuk sebab dia minum banyak arak.


suler

Tenek eng ki suler telas ki peryor.

Rahim kakak saya jatuh selepas bersalin.


tenem

Yus kibet deg Nia nanek tenem.


bengrij

sampah ajeh bengrij.


jampik

ajak eng ki jampik eng mende ngkereg.


selut

Bah Ali selut ki cip .


nulo

sayet ajeh kigei nulo .


lengkek

sanget ajeh lengkek.


tajag

Cikgu ki or tuluk tajak e beg .


kungril

Kungril ajeh la bocor.


kacet

sanget ajeh kacet .


tuj

Apak eng tuj bungak.


henong

Bah Abu kigemar be henong.


empog

Apak eng ki tingroj ku empog.


empug

Amek eng ki seh bawang sampei empug .

Ibu saya menumbuk bawang sehinga hancur.


ternyol

Tenek eng ki Ternyol ikerete.


rangkeh-rangkoh

Kucig ajeh rangkeh-rangkoh.


raleh

Ame tengah kiraleh cana.


rakpok

Kelem ne eng rakpok.


rukok

Perlet pangel rukok ajeh.


ragam

Jeoi sengoi kep ragam.


pusig

Kereta ajeh kipusing.


pog

Pog teg hek.


kulgate

Eng ngpit kulgate.


talek

Amek kitalek nong mai.


pintan

Wane adeh pintan hineng.


pes-pes

Ali kipes-pes laman rumah.


peryog

Barang ajeh biperyog ju heli.


heli

Barang ajeh biperyog ju heli.


persep

I jis ki persep kaha tiba mani.


per-per

Per-per ya kihol nu deg eng.

Pagi-pagi hari dia telah datang ke rumah saya.


perjeg

Bile musim beag, didij sengoi biperjeg.

Bila musim banjir, semua orang dipindahkan.


peringa

Peringa enai pai na tiba ku kampug.


perhej

Sayet sekulah biperhej nyot akau.


nyot akau

Sayet sekulah biperhej nyot akau.


pergaya

Ke cuma pergaya sengoi hajab.


hajab

Ke cuma pergaya sengoi hajab.


perengheg

Kerete ajeh kiperengheg inelaju.


perembek

Ajeh cuma imuh perembek.


pereman

Jenulag ajeh mong engrok pereman.


perekbet

Amin kipereklet bile kiletih.


perbed

Perbed sayet ajeh.


peraled

Berog eng kirasa peraled kerana kikena ya kemor.

Badan saya rasa gatal-gatal kerana terkena ulat bulu.


perahmuh

Ena perahmuh kenun.


peo

Bercet cana ku kateh peo.


penyate

Penghulu kipenyate nu mai kampug.

Penghulu maklumkan kepada orang kampung.


pengre

Eng amat setuju pengre hek.


pengras

Ari sudah pengras bei hi cip mahmuh.


pengor

Hi berdusa ru unmai amen hi pengor senoi.


pengoh

Ka pengoh sedap hica.

Ikan dimasak di dalam buluh sedap dimakan.


pendir

Eng ngharap he pendir hal aje nu ilei.

Saya berharap kamu mengatakan hal itu kepadanya.


penas

Sengoi ajeh kikena penyakit penas.


pempesan

Pempesan ajeh mong ibisa.


ibisa

Pempesan ajeh mong ibisa.


peltoh

Sengoi engra ajeh ikui peltoh.


pelit

Os ajeh pelit.


kelag

Kelag ajeh kigemar cak pug.


hihuui

Ma pekakas hihuui deg.


pehemar

Batu ajeh perhermar guni.


pehaj

Abat ajeh pehaj.


peg

Ku teu ajeh kep peg.


ceurut

kerite ajeh ceurut mende jem nong.

kereta itu berjujuk kerana laluan serak.


peengrok

Begeiharo hupeengrok engrok cep.


peduli

Wes ga peduli hal sengoi kile.


iluj

Iluj ki lawan ru pedang.


pati

Eng pati ju he.


pasag

Mong nar pasag kasut ku pabeg ateh.


panyak

Ga panyak bile kekot cakna.


pangil

Pangil apak he hi ha cakca.


pangel

Perlet pangel rukok ajeh.


hapanei

Hek hapanei ka ma imuh bende adeh?.


palok

Apak kigulap palok.


coh

Pengleg pug ajeh la coh.


kalei

eng kalei.


paldog

Bercep paldog ajeh ju sesayet.

Sembunyikan racun ipoh dari kanak-kanak.


paknya

Eng sangka ikenon, Paknya I apak.

Saya sangka anaknya, rupa-rupanya ayahnya.


hod

eng hod hek.


ngsip

eng ngsip.


pender

adeh pender.


pade

Mong dendog ku pade nong ateh.

Ada batang kayu mati yang telah tumbang di tengah jalan.


hipejudoh

Mereka berdua nampak sama padan untuk dijodohkan.


pacaq

Pacak jehu ajeh.


cekcet

Pabel adeh bor hiho cekcet.

Belukar itu sesuai untuk bercucuk tanam.


nyup

Bile doi mat jis nyup ku barat.


nyoh

Bilang huper eng ngnyoh os.


peralit

bajuk pundan ajeh peralit sampei mat eng bal.

baju pondan itu bersinar sampai mata saya silau.


keretlut

teu laot ajeh keretlut kuat.


gerenlau

agok pei gerenlau ruk yoj ajeh.


terbuk

Eng ngburuk sepupu eng rong Pahang. Eng pen eng terbuk elei mende ngo tanyak gah.

Saya nampak sepupu saya dari Pahang. Saya pun berjumpa dia untuk bertanya khabar.


nyennam

litau ajeh nyennam .


lakkek

menang Bah Jamal ki lakkek mende kikhot hok man ajeh .

adik Bah Jamal mengada kerana mahu mainan itu .


kalo

sayet ajeh neh kalo.


bilawan

Tenek eng bilawan ya mai jahat.


gesok

Abu bikap ya gesok mase kihuj jehuk legos.

Abu digigit oleh kerengga semasa memanjat pokok rambutan .


anoh

anoh kunci kerite jen apak.


bigusti

Tenek en bigusti ya mai jahat.


siksij

Ilei ki siksij ku empal Bah Panjang.


bei badeh

bei badeh joi nong adeh.


git

git teu ke saruk ajeh.kibual ya amek.


banghel

Bah Roli kidat mende kikap ya banghel.

Bah Roli mati kerana digigit oleh labah-labah.


cuoi

Amek eng ki cuoi jerlak ku e teg.


niknij

Kek ajeh niknij e reni.


nyenulag

Nyenulag adeh bor hicerangai.


sektit

Menang eng ki sektik cep ku serag.


nyenanj

Apak keit nu kebun nyenanj.


nyahnyoh

Amek kinyahnyoh os.


keriteos

Bah Rosli kihuj keriteos mase kijug ikampung.

Bah Rosli menaiki kereta api semasa hendak balik ke kampung.


umet

sayet ajeh jooi umet.


nggaleh

Apak nggaleh ikenon nikah.


tingroj

Amek eng ki tingroj ku lumbog.


ngerukwit

Cacig ajeh kingerukwit.


yel

tulug yel Abu ke kibedbet ajeh.bual ya apak ho imenang.

tolong kejutkan abu yang tidur itu.kata ayah kepada adiknya.


ngaj

Menang kingaj bus.


nunanek

Mong nunanek jis becog kijumpa kerbau.


kemog

ket sayet payos ajeh kemog.


numom

Numom sayet keral.


err

eng pernah bakek err.


kenok

Wak Kot mong kenok ku i kulam pengres.

Wak Kot ada kura-kura besar di kolam penternakannya.


intei

apak ki intei gau serag.


cekcit

Eng cekcit ladak.


nuhunen

Sayet nuhunen tok lagi ma pakai adat.


jenda

Miki kigemar jenda ibelanjak sekulah.


kemurat

Bah Mali e berog kemurat.


nennam

teu beket jaeh ya terlebih nennam.


nengri

Nengri Perak imula bicet ceber.


jegneg

jegneg mai ajeh sernuk.


jayit

Amek jayit bajuk.


tungal

Bah Fadi kibakek tungal dog ku jeres mase nai petput.

Bah Fadi ternampak berok paling besar dihutan semasa memburu.


sengrai

Sengrai amek siksoj.


misei

Apak eng mong e misei.


misen

Apak ki belik misen rumput.


herner

tek cenan ku deg Wak Lita ya herner.

tanah bukit di rumah Wak Lita sudah runtuh.


hemmar

eng ru Miki hemmar.


neanyak

Eng neanyak de hek.


tilop

Abil kigemar tilop dij iberog.


napoh

Nar ikor napoh kiberkep ya mergas.

Dua ekor napoh telah ditangkap oleh harimau.


sengrol

cep ajeh tengah kiui sengrol.


napayah

Awa napayah kenon.


mutong

Bile jes pegerlap sengoi hai et mutong ceber.

Bila waktu subuh orang pergi menoreh getah.


mus

Gau kimus kening gale.


cerwet

Bah Afi cerwet mende jeoi kicak ladak.

Bah Afi sakit perut kerana makan banyak cili.


mumem

Adik tengah kimumem.


balig

yahadeh bor i balig.


hamamuh

Eng kihamamuh.


hapermuh

Poj no eng hapermuh menang eng.

Tunggu sekejap saya nak mandikan adik saya.


peruteh

Abah Awi kik jug kampug jis peruteh.


cerkap

mai raknak nyanyuk ajeh ki cerkap kenon kucig kateh teu.

orang tua nyanyuk itu,dia rendam anak kucing di dalam air.


git;

git lampu .


berlei

jagak adab bile hik muj serag.bual amek ha Bah Abu ru Apak.

jaga adab bila masuk ke dalam hutan.kata ibu kepada Bah Abu dan Ayah.


jegjug

minggu depan eng tektok kelas jadik eng ngo jegjug nu kampug.

minggu depan saya tak ada kelas jadi saya nak balik semula ke kampung.


tukoh

renis Bah Rosli tukoh ru irenis imenang Bah Goli.

muka Bah Rosli padan dengan muka adiknya Bah Goli.


mergol

Abu mai mergol.


ramaj

Eng ramas canak ru kuah.


engleg

Bah Awi ilei engleg kaum Temiar.


ral

bajuk eng ral ku pintu.


genmar

genmar eng bacak bob.


beburuk

Eng berburuk kawan eng.


gep

gep bedak ku renes de neneng bor.


sug

tulug suluh ku padeh nok.bual apak ho Bah Goli.

tolong suluh di sini.kata apak kepada Bah Goli.


sekik

amek kikoh sekik.


surei

eng cak mi ru surei.


handal

Ilei handal kateh menan sepak takraw.


nej;

amen hek tok faham or lo cikgu jih terangkan nej.

kalau awak tak faham suruhlah cikgu tu terangkan lagi.


sudep

Og sudep ajeh.


celul

eng pernah celul jaag ka.


jaar

Menang eng ki jap mende ki sengoh ha jaar.

Adik saya menangis kerana takut ribut petir.


mahar

Kek ajeh numom de mahar.


coq

Tenek kerdur eng ki sengoh ha coq.


senihat

Eng senalok jagak senihat kucig eng.

Saya sentiasa jaga kesihatan kucing saya.


neempok

Neempok eng ha jadik nuurag de berjaye.

Impian saya ingin menjadi seorang yang berjaya.


senug

lawa loh senug ajeh.


ektip

Sayet ajeh ektip kateh bidag sukan.


bilah

Bilah ajeh ha enjop eng.


tegep

gei ku tegep ajeh de beket berog hek.bual apak ha Rosli.

duduk dekat unggun api tu supaya badan kamu panas. kata apak kepada Rosli.


abat batik

amek mong jooi abat batik.


kiperusak

Menang en kiperusak barang eng.


derengkas

Terhan cenol ajeh ru derengkas jehuk kileh.

Sokong tiang itu dengan penahan kayu lain.


cenempet

Bebegei cenempet mennan sipak takraw de kibelajar ju iguru-guru sekulah.

Pelbagai kemahiran permainan sepak takraw yang telah dipelajari daripada guru-guru di sekolah.


top

Top sanget ajeh ki lempak.


nennom

Sanget ajeh ki nennom.


bigeral

Ilei bigeral sebegei hiro bula sipak.


sangkak

Eng pek eng sangkak.


deg ran

Tenek eng ru apak eng ubai beh deg ran.

Abang saya dan ayah saya buat rumah pokok.


hanyok

Kapas ajeh hanyok bernor.


bekirak

Kawat eng selaluk bekirak ru en.


serop

Taya kerite apak en serop.


tunggak

Ilei kijadik tunggak peringak de bedisiplen.

Dia menjadi ketua keluarga yang berdisiplin.


bah os

Eng gemar bah os.


bah yoj

Bah yoj jeh besenegoh.


gernyol

Deg adeh gernyul.


dekag

apak mong kibakek dekag mase ki gik awat.

apak ternampak tikus buloh semasa menebang pokok buluh.


seluro

Eng seluro ru menang en.


tabuk teg

yakma mong luka ku tabuk teg hek?.


perej

Perej pelek legos ajeh ku tik.


karep

Pog ajeh ki karep ipengleg.


serbog

Wak Idah kilog tudung mende ilei beragama islam.

Wak Idah memakai tudung kerana dia beragama islam.


curos

Curos legos ajeh.


hihoi

mai jahat ajeh ki og hihoi hok tenek eng .

orang jahat itu bagi amaran kepada abang saya.


kenyep

Ilei ki kenyep nu en.


rinteb

Yus rinteb kitulug iamek ui kerjak rumah.

Yus tiap hari menolong emaknya membuat kerja rumah.


kerik

Amek kigunak Kerik sambil kijaj jenaj.

Emak mengguna pemotong rumput sambil mencabut rumput


nyup.

jis ku luar nyup sampei iwarna suwig pehog.

hari kat luar senja sampai warna langit kuning.


selah

Imat selah.


cur

mai yog mutu ajih pukal hol icur.

orang yang jatuh moto tu asik keluar darahnya.


jab-jab

jab-jab tahun mai kampug kaku bisamut jis genggulang.

tiap-tiap tahun warga kampung kaku menyambut hari tahun baru.


bekerjak

Apak eng ki behkerjak ku balai polis tapah.


cenadang

Tenek eng ki og cenadang untuk kah beh deg pai.

Abang saya memberi cadangan untuk membuat rumah baru.


mensau

Mensau mai rana akej kikerjak cikgu.

Menantu orang tua itu bekerja sebagai cikgu.


cenenmar

Pinui ku was kampug jik peksig cenenmar.

Udara di kawasan kampung kami belum tercemar.


menai

Menai eng de engro kikerja doktor.


memaneng

Wal lut jeoi memaneng.


mate pelajaran

Eng gemar mata pelajaran matematik.


masig

Baju eng masig baju hek.


menreh

Apak ubai tingroj menreh.


mamo

Susan nggemar ca mamo.


maklum

Ma-ma perkare maklum nu mai eng.


lop

Lop puket hek.


leu

Kerite adeh kerite leu.


lenglod

Wes ga lenglod ame.


lenghop

Busu lenghop kiman bola.


bedbet

En bedbet ku bilik.


lehej

To kicep lehej.


gemok

Emai teh gemok bik.


le

Le kicak gale.


lad

Lad kigei kerom sela.


bedoi

Mai sukak bik bedoi hal emai.


keme

Menaleh ajeh keme.


kede

Kede ajeh had itenajap.


keb

Mai kaya ajeh jeoi ireta.


kei

Amek ki Kei perah.


jonj

Abu kijonj ceber teu ni ikebun.


hug

Simoi mong ku hug.


jernom

Mai guna jernom sebagei penglai.

Mereka menggunakan daun jerangau sebagai ubat.


kebes

Simoi ajeh la kebes.


jeremlop

Jeremlop sikang kateh mangkuk.


dekuh

Renes eng dekuh.


jengka

Ke luka ijengka.


teralaj

Eng teralaj.


teralah

Apak eng teralah.


wesnes

Amek eng kiwei Wesnes caknak.


jebak

Cep ajeh kihek jebak.


gunjak

Ke kigemar begunjak ru eng.


goh

Ke ya goh ju serengi eng.


ginei

Mong nane ginei.


gij

Ilemunj ya gij.


gerej

Gerec naica tunggul jehu.


gee

Lembu ajeh gee.