See manusia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata nama bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan 2 entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Melayu diterbitkan daripada bahasa Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan audio sebutan bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan kod tulisan lewah bahasa Ibrani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan kod tulisan lewah bahasa Jepun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan kod tulisan lewah bahasa Rusia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan kod tulisan lewah bahasa Yunani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan kotak terjemahan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Belanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Catalonia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Czech",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Denmark",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Estonia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Finland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Ibrani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Inggeris",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Itali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Jepun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Jerman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Norway",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Perancis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Poland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Portugis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Rusia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Sepanyol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Sweden",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Turki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Yunani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan transliterasi lewah bahasa Yunani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan transliterasi manual tidak lewah bahasa Rusia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan dengan transliterasi manual tidak lewah bahasa Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Orang",
"orig": "ms:Orang",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Daripada bahasa Sanskrit मनुष्य (manuṣyá).",
"forms": [
{
"form": "مانسي",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Takrifan",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ada pun yang membezakan haiwan dengan manusia ialah akal."
}
],
"glosses": [
"makhluk yang mempunyai akal budi, insan, orang."
],
"id": "ms-manusia-ms-noun-~p1zpFvP"
}
],
"sounds": [
{
"other": "kejadian",
"raw_tags": [
"Kamus Dewan"
]
},
{
"audio": "ms-MY-Manusia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Ms-MY-Manusia.ogg/Ms-MY-Manusia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ms-MY-Manusia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "insan"
},
{
"word": "orang"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalonia",
"lang_code": "ca",
"sense": "orang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ésser human"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "orang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lidská bytost"
},
{
"lang": "Denmark",
"lang_code": "da",
"sense": "orang",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "menneske"
},
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "orang",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "menselijk wezen"
},
{
"lang": "Estonia",
"lang_code": "et",
"sense": "orang",
"word": "inimene"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "orang",
"word": "ihminen"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "ánthropos",
"sense": "orang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άνθρωπος"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "anthrópino on",
"sense": "orang",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανθρώπινο ον"
},
{
"lang": "Ibrani",
"lang_code": "he",
"roman": "ben adám",
"sense": "orang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בן אדם"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "orang",
"word": "human being"
},
{
"lang": "Itali",
"lang_code": "it",
"sense": "orang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "essere umano"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "ningen",
"sense": "orang",
"word": "人間"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "jinrui",
"sense": "orang",
"word": "人類"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "orang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mensch"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "orang",
"word": "homo"
},
{
"lang": "Norway",
"lang_code": "no",
"sense": "orang",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "menneske"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "orang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "être humain"
},
{
"lang": "Poland",
"lang_code": "pl",
"sense": "orang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "człowiek"
},
{
"lang": "Poland",
"lang_code": "pl",
"sense": "orang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istota ludzka"
},
{
"lang": "Portugis",
"lang_code": "pt",
"sense": "orang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ser humano"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "čelovék",
"sense": "orang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "человек"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "orang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ser humano"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "orang",
"tags": [
"common"
],
"word": "människa"
},
{
"lang": "Turki",
"lang_code": "tr",
"sense": "orang",
"word": "insanoglu"
}
],
"word": "manusia"
}
{
"categories": [
"Kata nama bahasa Melayu",
"Laman dengan 2 entri",
"Laman dengan entri",
"Lema bahasa Melayu",
"Perkataan bahasa Melayu diterbitkan daripada bahasa Sanskrit",
"Perkataan dengan audio sebutan bahasa Melayu",
"Perkataan dengan kod tulisan lewah bahasa Ibrani",
"Perkataan dengan kod tulisan lewah bahasa Jepun",
"Perkataan dengan kod tulisan lewah bahasa Rusia",
"Perkataan dengan kod tulisan lewah bahasa Yunani",
"Perkataan dengan kotak terjemahan",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Belanda",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Catalonia",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Czech",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Denmark",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Estonia",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Finland",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Ibrani",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Inggeris",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Itali",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Jepun",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Jerman",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Latin",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Norway",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Perancis",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Poland",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Portugis",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Rusia",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Sepanyol",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Sweden",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Turki",
"Perkataan dengan terjemahan bahasa Yunani",
"Perkataan dengan transliterasi lewah bahasa Yunani",
"Perkataan dengan transliterasi manual tidak lewah bahasa Rusia",
"Perkataan dengan transliterasi manual tidak lewah bahasa Sanskrit",
"ms:Orang"
],
"etymology_text": "Daripada bahasa Sanskrit मनुष्य (manuṣyá).",
"forms": [
{
"form": "مانسي",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Takrifan",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ada pun yang membezakan haiwan dengan manusia ialah akal."
}
],
"glosses": [
"makhluk yang mempunyai akal budi, insan, orang."
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "kejadian",
"raw_tags": [
"Kamus Dewan"
]
},
{
"audio": "ms-MY-Manusia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Ms-MY-Manusia.ogg/Ms-MY-Manusia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ms-MY-Manusia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "insan"
},
{
"word": "orang"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalonia",
"lang_code": "ca",
"sense": "orang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ésser human"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "orang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lidská bytost"
},
{
"lang": "Denmark",
"lang_code": "da",
"sense": "orang",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "menneske"
},
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "orang",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "menselijk wezen"
},
{
"lang": "Estonia",
"lang_code": "et",
"sense": "orang",
"word": "inimene"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "orang",
"word": "ihminen"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "ánthropos",
"sense": "orang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "άνθρωπος"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "anthrópino on",
"sense": "orang",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανθρώπινο ον"
},
{
"lang": "Ibrani",
"lang_code": "he",
"roman": "ben adám",
"sense": "orang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בן אדם"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "orang",
"word": "human being"
},
{
"lang": "Itali",
"lang_code": "it",
"sense": "orang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "essere umano"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "ningen",
"sense": "orang",
"word": "人間"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "jinrui",
"sense": "orang",
"word": "人類"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "orang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mensch"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "orang",
"word": "homo"
},
{
"lang": "Norway",
"lang_code": "no",
"sense": "orang",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "menneske"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "orang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "être humain"
},
{
"lang": "Poland",
"lang_code": "pl",
"sense": "orang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "człowiek"
},
{
"lang": "Poland",
"lang_code": "pl",
"sense": "orang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "istota ludzka"
},
{
"lang": "Portugis",
"lang_code": "pt",
"sense": "orang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ser humano"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "čelovék",
"sense": "orang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "человек"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "orang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ser humano"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "orang",
"tags": [
"common"
],
"word": "människa"
},
{
"lang": "Turki",
"lang_code": "tr",
"sense": "orang",
"word": "insanoglu"
}
],
"word": "manusia"
}
Download raw JSONL data for manusia meaning in Bahasa Melayu (4.7kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('translations', 'show', 'interwiki=tpos') parent ('Templat:t+', {1: 'hr', 2: 'čovjek', 3: 'm', 'alt': 'čȍvjek'})",
"path": [
"manusia",
"Template:t+",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Bahasa Melayu",
"subsection": "Terjemahan",
"title": "manusia",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:647: Parameter 1 must be a valid language or etymology language code; the value \"hr\" is not valid. See [[WT:LOL]] and [[WT:LOL/E]]."
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('translations', 'show', 'interwiki=tpos') parent ('Templat:t+', {1: 'eo', 2: 'homo', 'xs': 'Bahasa_Esperanto'})",
"path": [
"manusia",
"Template:t+",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Bahasa Melayu",
"subsection": "Terjemahan",
"title": "manusia",
"trace": "[string \"Modul:translations\"]:236: Parameter \"xs\" is not used by this template."
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('translations', 'show') parent ('Templat:t-', {1: 'fo', 2: 'menniskja', 3: 'f', 'xs': 'Bahasa_Faroe'})",
"path": [
"manusia",
"Template:t-",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Bahasa Melayu",
"subsection": "Terjemahan",
"title": "manusia",
"trace": "[string \"Modul:translations\"]:236: Parameter \"xs\" is not used by this template."
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('translations', 'show') parent ('Templat:t', {1: 'haw', 2: 'kanaka', 'xs': 'Bahasa_Hawaii'})",
"path": [
"manusia",
"Template:tø",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Bahasa Melayu",
"subsection": "Terjemahan",
"title": "manusia",
"trace": "[string \"Modul:translations\"]:236: Parameter \"xs\" is not used by this template."
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('translations', 'show', 'interwiki=tpos') parent ('Templat:t+', {1: 'id', 2: 'manusia', 'xs': 'Bahasa_Indonesia'})",
"path": [
"manusia",
"Template:t+",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Bahasa Melayu",
"subsection": "Terjemahan",
"title": "manusia",
"trace": "[string \"Modul:translations\"]:236: Parameter \"xs\" is not used by this template."
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('translations', 'show', 'interwiki=tpos') parent ('Templat:t+', {1: 'ku', 2: 'mirov'})",
"path": [
"manusia",
"Template:t+",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Bahasa Melayu",
"subsection": "Terjemahan",
"title": "manusia",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:647: Parameter 1 must be a valid language or etymology language code; the value \"ku\" is not valid. See [[WT:LOL]] and [[WT:LOL/E]]."
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('translations', 'show') parent ('Templat:t', {1: 'ku', 2: 'meriv'})",
"path": [
"manusia",
"Template:t",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Bahasa Melayu",
"subsection": "Terjemahan",
"title": "manusia",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:647: Parameter 1 must be a valid language or etymology language code; the value \"ku\" is not valid. See [[WT:LOL]] and [[WT:LOL/E]]."
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('translations', 'show', 'interwiki=tpos') parent ('Templat:t+', {1: 'ku', 2: 'ئاده\\u200cمیزاد', 'sc': 'ku-Arab'})",
"path": [
"manusia",
"Template:t+",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Bahasa Melayu",
"subsection": "Terjemahan",
"title": "manusia",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:647: Parameter 1 must be a valid language or etymology language code; the value \"ku\" is not valid. See [[WT:LOL]] and [[WT:LOL/E]]."
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('translations', 'show', 'interwiki=tpos') parent ('Templat:t+', {1: 'lo', 2: 'ມະນຸດ', 'tr': 'manut', 'sc': 'Laoo', 'xs': 'Bahasa_Lao'})",
"path": [
"manusia",
"Template:t+",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Bahasa Melayu",
"subsection": "Terjemahan",
"title": "manusia",
"trace": "[string \"Modul:translations\"]:236: Parameter \"xs\" is not used by this template."
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('translations', 'show') parent ('Templat:t-', {1: 'mi', 2: 'tangata', 'xs': 'Bahasa_Maori'})",
"path": [
"manusia",
"Template:t-",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Bahasa Melayu",
"subsection": "Terjemahan",
"title": "manusia",
"trace": "[string \"Modul:translations\"]:236: Parameter \"xs\" is not used by this template."
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('translations', 'show') parent ('Templat:t', {1: 'nov', 2: 'home', 'xs': 'Bahasa_Novial'})",
"path": [
"manusia",
"Template:tø",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Bahasa Melayu",
"subsection": "Terjemahan",
"title": "manusia",
"trace": "[string \"Modul:translations\"]:236: Parameter \"xs\" is not used by this template."
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('translations', 'show') parent ('Templat:t', {1: 'fa', 2: 'خاکزاد', 'sc': 'fa-Arab', 'xs': 'Bahasa_Parsi'})",
"path": [
"manusia",
"Template:t",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Bahasa Melayu",
"subsection": "Terjemahan",
"title": "manusia",
"trace": "[string \"Modul:translations\"]:236: Parameter \"xs\" is not used by this template."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bahasa Melayu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the mswiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.