See hadir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Hindi dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Hindi dengan transliterasi lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Jepun dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Mandarin dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Parsi dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Urdu dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Arab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Belarus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Czech",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Finland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Gael Scotland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Ibrani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Itali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jepun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Korea",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Kyrgyz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Malta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Norway",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Parsi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Perancis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Poland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sepanyol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Slovene",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sweden",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Ukraina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Walloon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Yunani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata sifat bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan 0 entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Melayu dengan sebutan AFA",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Melayu dipinjam daripada bahasa Arab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Melayu diterbitkan daripada bahasa Arab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rima:Bahasa Melayu/dir",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Daripada bahasa Arab حَاضِر (ḥāḍir, “hadir”).",
"forms": [
{
"form": "حاضير",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"hyphenation": "ha‧dir",
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"pos_title": "Takrifan",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Melayu dengan petikan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
64,
69
]
],
"ref": "1957, Pileh ketua negara dengan undi sulit, Berita Harian, m/s 1.",
"text": "Penyimpan mohor raja2 dan raja yang ter-kemudian sa-kali yang hadir sama dalam persidangan itu akan mengera undian2 itu, yang akan di-binasakan di-hadapan raja2 itu, dan mereka tidaklah boleh mendzahirkan kapada siapa2 pun siapakah yang di-undi oleh sa-sa-orang raja.",
"translation": "Penyimpan mohor raja-raja dan raja yang terkemudian sekali yang hadir sama dalam persidangan itu akan mengera undian-undian itu, yang akan dibinasakan di hadapan raja-raja itu, dan mereka tidaklah boleh menzahirkan kapada siapa-siapa pun siapakah yang diundi oleh seseorang raja."
}
],
"glosses": [
"Ada, ada datang di sesuatu tempat atau acara."
],
"id": "ms-hadir-ms-adj-KMsTZoDI"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ha·dir",
"raw_tags": [
"Kamus Dewan"
]
},
{
"ipa": "/ha.dir/"
},
{
"rhymes": "-dir"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arab",
"lang_code": "ar",
"roman": "mawjūd",
"sense": "ada datang",
"word": "مَوْجُود"
},
{
"lang": "Arab",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥāḍir",
"sense": "ada datang",
"word": "حَاضِر"
},
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "ada datang",
"word": "aanwezig"
},
{
"lang": "Belarus",
"lang_code": "be",
"roman": "prysútny",
"sense": "ada datang",
"word": "прысу́тны"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chūxí",
"sense": "ada datang",
"word": "出席"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"sense": "ada datang",
"word": "在場"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zàichǎng",
"sense": "ada datang",
"word": "在场"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "ada datang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přítomný"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "ada datang",
"word": "paikalla"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"adverba"
],
"sense": "ada datang",
"word": "läsnä"
},
{
"lang": "Gaelik Scotland",
"lang_code": "gd",
"sense": "ada datang",
"word": "làthaireach"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "parón",
"sense": "ada datang",
"word": "παρών"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "hāzir",
"sense": "ada datang",
"word": "हाज़िर"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "upasthit",
"sense": "ada datang",
"word": "उपस्थित"
},
{
"lang": "Ibrani",
"lang_code": "he",
"roman": "nokhéakh",
"sense": "ada datang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נוכח"
},
{
"lang": "Ibrani",
"lang_code": "he",
"roman": "nokhákhat",
"sense": "ada datang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נוכחת"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "en",
"sense": "ada datang",
"word": "present"
},
{
"lang": "Itali",
"lang_code": "it",
"sense": "ada datang",
"word": "presente"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"kata kerja"
],
"roman": "しゅっせきする, shusseki-suru",
"sense": "ada datang",
"word": "出席する"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "ada datang",
"word": "anwesend"
},
{
"lang": "Korea",
"lang_code": "ko",
"roman": "chulseokhada",
"sense": "ada datang",
"word": "출석하다"
},
{
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"roman": "uşul",
"sense": "ada datang",
"word": "ушул"
},
{
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"roman": "bul",
"sense": "ada datang",
"word": "бул"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "ada datang",
"word": "praesens"
},
{
"lang": "Malta",
"lang_code": "mt",
"sense": "ada datang",
"word": "preżent"
},
{
"lang": "Norway",
"lang_code": "no",
"sense": "ada datang",
"word": "til stede"
},
{
"lang": "Parsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "hâzer",
"sense": "ada datang",
"word": "حاضر"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "ada datang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "présent"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "ada datang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "présente"
},
{
"lang": "Poland",
"lang_code": "pl",
"sense": "ada datang",
"word": "obecny"
},
{
"lang": "Portugis",
"lang_code": "pt",
"sense": "ada datang",
"word": "presente"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "prisútstvujuščij",
"sense": "ada datang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прису́тствующий"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"kata kerja"
],
"roman": "prisútstvovatʹ",
"sense": "ada datang",
"word": "прису́тствовать"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "ada datang",
"word": "presente"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"sense": "ada datang",
"word": "prisoten"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "ada datang",
"word": "närvarande"
},
{
"lang": "Ukraine",
"lang_code": "uk",
"roman": "prysútnij",
"sense": "ada datang",
"word": "прису́тній"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "upasthit",
"sense": "ada datang",
"word": "اپستھت"
},
{
"lang": "Walloon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"adverba, selalu dengan kata kerja \"to be\""
],
"sense": "ada datang",
"word": "la"
}
],
"word": "hadir"
}
{
"categories": [
"Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul",
"Entries with translation boxes",
"Kata bahasa Hindi dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Hindi dengan transliterasi lewah",
"Kata bahasa Jepun dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Mandarin dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Parsi dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Urdu dengan kod skrip lewah",
"Kata dengan terjemahan bahasa Arab",
"Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
"Kata dengan terjemahan bahasa Belarus",
"Kata dengan terjemahan bahasa Czech",
"Kata dengan terjemahan bahasa Finland",
"Kata dengan terjemahan bahasa Gael Scotland",
"Kata dengan terjemahan bahasa Hindi",
"Kata dengan terjemahan bahasa Ibrani",
"Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris",
"Kata dengan terjemahan bahasa Itali",
"Kata dengan terjemahan bahasa Jepun",
"Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
"Kata dengan terjemahan bahasa Korea",
"Kata dengan terjemahan bahasa Kyrgyz",
"Kata dengan terjemahan bahasa Latin",
"Kata dengan terjemahan bahasa Malta",
"Kata dengan terjemahan bahasa Mandarin",
"Kata dengan terjemahan bahasa Norway",
"Kata dengan terjemahan bahasa Parsi",
"Kata dengan terjemahan bahasa Perancis",
"Kata dengan terjemahan bahasa Poland",
"Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
"Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Sepanyol",
"Kata dengan terjemahan bahasa Slovene",
"Kata dengan terjemahan bahasa Sweden",
"Kata dengan terjemahan bahasa Ukraina",
"Kata dengan terjemahan bahasa Urdu",
"Kata dengan terjemahan bahasa Walloon",
"Kata dengan terjemahan bahasa Yunani",
"Kata sifat bahasa Melayu",
"Laman dengan 0 entri",
"Laman dengan entri",
"Lema bahasa Melayu",
"Perkataan bahasa Melayu dengan sebutan AFA",
"Perkataan bahasa Melayu dipinjam daripada bahasa Arab",
"Perkataan bahasa Melayu diterbitkan daripada bahasa Arab",
"Rima:Bahasa Melayu/dir"
],
"etymology_text": "Daripada bahasa Arab حَاضِر (ḥāḍir, “hadir”).",
"forms": [
{
"form": "حاضير",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"hyphenation": "ha‧dir",
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"pos_title": "Takrifan",
"senses": [
{
"categories": [
"Kata bahasa Melayu dengan petikan"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
64,
69
]
],
"ref": "1957, Pileh ketua negara dengan undi sulit, Berita Harian, m/s 1.",
"text": "Penyimpan mohor raja2 dan raja yang ter-kemudian sa-kali yang hadir sama dalam persidangan itu akan mengera undian2 itu, yang akan di-binasakan di-hadapan raja2 itu, dan mereka tidaklah boleh mendzahirkan kapada siapa2 pun siapakah yang di-undi oleh sa-sa-orang raja.",
"translation": "Penyimpan mohor raja-raja dan raja yang terkemudian sekali yang hadir sama dalam persidangan itu akan mengera undian-undian itu, yang akan dibinasakan di hadapan raja-raja itu, dan mereka tidaklah boleh menzahirkan kapada siapa-siapa pun siapakah yang diundi oleh seseorang raja."
}
],
"glosses": [
"Ada, ada datang di sesuatu tempat atau acara."
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ha·dir",
"raw_tags": [
"Kamus Dewan"
]
},
{
"ipa": "/ha.dir/"
},
{
"rhymes": "-dir"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arab",
"lang_code": "ar",
"roman": "mawjūd",
"sense": "ada datang",
"word": "مَوْجُود"
},
{
"lang": "Arab",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥāḍir",
"sense": "ada datang",
"word": "حَاضِر"
},
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "ada datang",
"word": "aanwezig"
},
{
"lang": "Belarus",
"lang_code": "be",
"roman": "prysútny",
"sense": "ada datang",
"word": "прысу́тны"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chūxí",
"sense": "ada datang",
"word": "出席"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"sense": "ada datang",
"word": "在場"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zàichǎng",
"sense": "ada datang",
"word": "在场"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "ada datang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přítomný"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "ada datang",
"word": "paikalla"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"adverba"
],
"sense": "ada datang",
"word": "läsnä"
},
{
"lang": "Gaelik Scotland",
"lang_code": "gd",
"sense": "ada datang",
"word": "làthaireach"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "parón",
"sense": "ada datang",
"word": "παρών"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "hāzir",
"sense": "ada datang",
"word": "हाज़िर"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "upasthit",
"sense": "ada datang",
"word": "उपस्थित"
},
{
"lang": "Ibrani",
"lang_code": "he",
"roman": "nokhéakh",
"sense": "ada datang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נוכח"
},
{
"lang": "Ibrani",
"lang_code": "he",
"roman": "nokhákhat",
"sense": "ada datang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "נוכחת"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "en",
"sense": "ada datang",
"word": "present"
},
{
"lang": "Itali",
"lang_code": "it",
"sense": "ada datang",
"word": "presente"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"kata kerja"
],
"roman": "しゅっせきする, shusseki-suru",
"sense": "ada datang",
"word": "出席する"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "ada datang",
"word": "anwesend"
},
{
"lang": "Korea",
"lang_code": "ko",
"roman": "chulseokhada",
"sense": "ada datang",
"word": "출석하다"
},
{
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"roman": "uşul",
"sense": "ada datang",
"word": "ушул"
},
{
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"roman": "bul",
"sense": "ada datang",
"word": "бул"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "ada datang",
"word": "praesens"
},
{
"lang": "Malta",
"lang_code": "mt",
"sense": "ada datang",
"word": "preżent"
},
{
"lang": "Norway",
"lang_code": "no",
"sense": "ada datang",
"word": "til stede"
},
{
"lang": "Parsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "hâzer",
"sense": "ada datang",
"word": "حاضر"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "ada datang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "présent"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "ada datang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "présente"
},
{
"lang": "Poland",
"lang_code": "pl",
"sense": "ada datang",
"word": "obecny"
},
{
"lang": "Portugis",
"lang_code": "pt",
"sense": "ada datang",
"word": "presente"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "prisútstvujuščij",
"sense": "ada datang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прису́тствующий"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"kata kerja"
],
"roman": "prisútstvovatʹ",
"sense": "ada datang",
"word": "прису́тствовать"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "ada datang",
"word": "presente"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"sense": "ada datang",
"word": "prisoten"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "ada datang",
"word": "närvarande"
},
{
"lang": "Ukraine",
"lang_code": "uk",
"roman": "prysútnij",
"sense": "ada datang",
"word": "прису́тній"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "upasthit",
"sense": "ada datang",
"word": "اپستھت"
},
{
"lang": "Walloon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"adverba, selalu dengan kata kerja \"to be\""
],
"sense": "ada datang",
"word": "la"
}
],
"word": "hadir"
}
Download raw JSONL data for hadir meaning in Bahasa Melayu (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bahasa Melayu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the mswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.