See gatal in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entries with translation boxes", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Belait", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Belanda", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Bikol Central", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Bisaya Brunei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Bulgaria", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Catalonia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Czech", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Esperanto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Finland", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Hungary", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Iban", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Ibrani", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Ida'an", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Indonesia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jepun", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jerman", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Kantonis", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Kapampangan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Khmer", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Korea", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Lun Bawang", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Mandarin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Maori", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Melayu Brunei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Nepal", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Perancis", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Portugis", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sepanyol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sungai", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sweden", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Tagalog", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Tutong", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Vietnam", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa White Hmong", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Yunani Purba", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata nama bahasa Melayu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Laman dengan 1 entri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Laman dengan entri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lema bahasa Melayu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Perkataan bahasa Melayu dengan sebutan AFA", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Perkataan bahasa Melayu diterbitkan daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rima:Bahasa Melayu/al", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *gatəl.", "forms": [ { "form": "ݢاتل", "tags": [ "Jawi" ] } ], "hyphenation": "ga‧tal", "lang": "Bahasa Melayu", "lang_code": "ms", "pos": "noun", "pos_title": "Kata nama", "senses": [ { "glosses": [ "rasa tidak selesa hingga mahu menggaru" ], "id": "ms-gatal-ms-noun-EhLADaqr" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡa.tal/" }, { "rhymes": "-al" } ], "translations": [ { "lang": "Belait", "lang_code": "beg", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "gateil" }, { "lang": "Belanda", "lang_code": "nl", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "jeukend" }, { "lang": "Bikol Tengah", "lang_code": "bcl", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "magatol" }, { "lang": "Bisaya Brunei", "lang_code": "bsb", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "birah" }, { "lang": "Bulgaria", "lang_code": "bg", "roman": "sǎrbjašt", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "сърбящ" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "picar" }, { "lang": "Kantonis", "lang_code": "yue", "roman": "han⁴", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "痕" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "yǎng", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "癢" }, { "lang": "Czech", "lang_code": "cs", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "tags": [ "masculine" ], "word": "svědivý" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "jukema" }, { "lang": "Finland", "lang_code": "fi", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "kutiava" }, { "lang": "Finland", "lang_code": "fi", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "syyhyävä" }, { "lang": "Kuno", "lang_code": "grc", "roman": "psōrós", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "ψωρός" }, { "lang": "Hmong Putih", "lang_code": "mww", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "khaus" }, { "lang": "Hungary", "lang_code": "hu", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "viszkető" }, { "lang": "Iban", "lang_code": "iba", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "gatal" }, { "lang": "Ibrani", "lang_code": "he", "roman": "megared", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "מגרד" }, { "lang": "Idahan", "lang_code": "dbj", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "kattol" }, { "lang": "Indonesia", "lang_code": "id", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "gatal" }, { "lang": "Inggeris", "lang_code": "en", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "itchy" }, { "lang": "Jepun", "lang_code": "ja", "roman": "kayui", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "かゆい" }, { "lang": "Jerman", "lang_code": "de", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "juckend" }, { "lang": "Kapampangan", "lang_code": "pam", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "gatal" }, { "lang": "Khmer", "lang_code": "km", "roman": "rɔɔrɔmŏəh", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "រមាស់" }, { "lang": "Korea", "lang_code": "ko", "roman": "geunjireopda", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "근지럽다" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "scaber" }, { "lang": "Lundayeh", "lang_code": "lnd", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "magatel" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "māngeongeo" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "mānoenoe" }, { "lang": "Melayu Brunei", "lang_code": "kxd", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "gatal" }, { "lang": "Nepal", "lang_code": "ne", "roman": "cilāune", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "चिलाउने" }, { "lang": "Nepal", "lang_code": "ne", "roman": "cilne", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "चिल्ने" }, { "lang": "Portugis", "lang_code": "pt", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "pruriginoso" }, { "lang": "Portugis", "lang_code": "pt", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "prurígeno" }, { "lang": "Perancis", "lang_code": "fr", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "qui démange" }, { "lang": "Rusia", "lang_code": "ru", "roman": "zudjáščij", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "зудя́щий" }, { "lang": "Rusia", "lang_code": "ru", "roman": "vyzyvájuščij zud", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "вызыва́ющий зуд" }, { "lang": "Rusia", "lang_code": "ru", "roman": "česótočnyj", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "чесо́точный" }, { "lang": "Rusia", "lang_code": "ru", "roman": "čéšuščijsja", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "че́шущийся" }, { "lang": "Sepanyol", "lang_code": "es", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "que pica" }, { "lang": "Sepanyol", "lang_code": "es", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "pruriginoso" }, { "lang": "Sungai", "lang_code": "dmg", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "aatol" }, { "lang": "Sweden", "lang_code": "sv", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "kliande" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "makati" }, { "lang": "Tutong", "lang_code": "ttg", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "gatol" }, { "lang": "Vietnam", "lang_code": "vi", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "ngứa" } ], "word": "gatal" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entries with translation boxes", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Belait", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Belanda", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Bikol Central", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Bisaya Brunei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Bulgaria", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Catalonia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Czech", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Esperanto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Finland", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Hungary", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Iban", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Ibrani", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Ida'an", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Indonesia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jepun", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jerman", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Kantonis", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Kapampangan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Khmer", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Korea", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Lun Bawang", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Mandarin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Maori", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Melayu Brunei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Nepal", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Perancis", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Portugis", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sepanyol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sungai", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sweden", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Tagalog", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Tutong", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Vietnam", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa White Hmong", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Yunani Purba", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kata sifat bahasa Melayu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Laman dengan 1 entri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Laman dengan entri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lema bahasa Melayu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Perkataan bahasa Melayu dengan sebutan AFA", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Perkataan bahasa Melayu diterbitkan daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rima:Bahasa Melayu/al", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *gatəl.", "forms": [ { "form": "ݢاتل", "tags": [ "Jawi" ] } ], "hyphenation": "ga‧tal", "lang": "Bahasa Melayu", "lang_code": "ms", "pos": "adj", "pos_title": "Kata sifat", "senses": [ { "glosses": [ "tidak selesa hingga mahu menggaru" ], "id": "ms-gatal-ms-adj-ADWGp4Bq" }, { "glosses": [ "menyebabkan rasa tidak selesa hingga mahu menggaru" ], "id": "ms-gatal-ms-adj-TPvpbzMj" }, { "glosses": [ "suka mengusik orang lain dengan tidak sopan" ], "id": "ms-gatal-ms-adj-rXUW62Ow", "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "suka bersetubuh" ], "id": "ms-gatal-ms-adj-W2pTi20N", "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "tidak tahan buat sesuatu" ], "id": "ms-gatal-ms-adj-B~jxdgrZ", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡa.tal/" }, { "rhymes": "-al" } ], "synonyms": [ { "sense": "suka mengusik orang lain dengan tidak sopan", "word": "biang" }, { "sense": "suka mengusik orang lain dengan tidak sopan", "word": "biang keladi" }, { "sense": "suka mengusik orang lain dengan tidak sopan", "word": "miang" }, { "sense": "suka bersetubuh", "word": "gasang" } ], "translations": [ { "lang": "Belait", "lang_code": "beg", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "gateil" }, { "lang": "Belanda", "lang_code": "nl", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "jeukend" }, { "lang": "Bikol Tengah", "lang_code": "bcl", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "magatol" }, { "lang": "Bisaya Brunei", "lang_code": "bsb", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "birah" }, { "lang": "Bulgaria", "lang_code": "bg", "roman": "sǎrbjašt", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "сърбящ" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "picar" }, { "lang": "Kantonis", "lang_code": "yue", "roman": "han⁴", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "痕" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "yǎng", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "癢" }, { "lang": "Czech", "lang_code": "cs", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "tags": [ "masculine" ], "word": "svědivý" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "jukema" }, { "lang": "Finland", "lang_code": "fi", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "kutiava" }, { "lang": "Finland", "lang_code": "fi", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "syyhyävä" }, { "lang": "Kuno", "lang_code": "grc", "roman": "psōrós", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "ψωρός" }, { "lang": "Hmong Putih", "lang_code": "mww", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "khaus" }, { "lang": "Hungary", "lang_code": "hu", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "viszkető" }, { "lang": "Iban", "lang_code": "iba", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "gatal" }, { "lang": "Ibrani", "lang_code": "he", "roman": "megared", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "מגרד" }, { "lang": "Idahan", "lang_code": "dbj", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "kattol" }, { "lang": "Indonesia", "lang_code": "id", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "gatal" }, { "lang": "Inggeris", "lang_code": "en", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "itchy" }, { "lang": "Jepun", "lang_code": "ja", "roman": "kayui", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "かゆい" }, { "lang": "Jerman", "lang_code": "de", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "juckend" }, { "lang": "Kapampangan", "lang_code": "pam", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "gatal" }, { "lang": "Khmer", "lang_code": "km", "roman": "rɔɔrɔmŏəh", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "រមាស់" }, { "lang": "Korea", "lang_code": "ko", "roman": "geunjireopda", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "근지럽다" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "scaber" }, { "lang": "Lundayeh", "lang_code": "lnd", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "magatel" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "māngeongeo" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "mānoenoe" }, { "lang": "Melayu Brunei", "lang_code": "kxd", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "gatal" }, { "lang": "Nepal", "lang_code": "ne", "roman": "cilāune", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "चिलाउने" }, { "lang": "Nepal", "lang_code": "ne", "roman": "cilne", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "चिल्ने" }, { "lang": "Portugis", "lang_code": "pt", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "pruriginoso" }, { "lang": "Portugis", "lang_code": "pt", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "prurígeno" }, { "lang": "Perancis", "lang_code": "fr", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "qui démange" }, { "lang": "Rusia", "lang_code": "ru", "roman": "zudjáščij", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "зудя́щий" }, { "lang": "Rusia", "lang_code": "ru", "roman": "vyzyvájuščij zud", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "вызыва́ющий зуд" }, { "lang": "Rusia", "lang_code": "ru", "roman": "česótočnyj", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "чесо́точный" }, { "lang": "Rusia", "lang_code": "ru", "roman": "čéšuščijsja", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "че́шущийся" }, { "lang": "Sepanyol", "lang_code": "es", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "que pica" }, { "lang": "Sepanyol", "lang_code": "es", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "pruriginoso" }, { "lang": "Sungai", "lang_code": "dmg", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "aatol" }, { "lang": "Sweden", "lang_code": "sv", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "kliande" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "makati" }, { "lang": "Tutong", "lang_code": "ttg", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "gatol" }, { "lang": "Vietnam", "lang_code": "vi", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "ngứa" } ], "word": "gatal" }
{ "categories": [ "Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul", "Entries with translation boxes", "Kata dengan terjemahan bahasa Belait", "Kata dengan terjemahan bahasa Belanda", "Kata dengan terjemahan bahasa Bikol Central", "Kata dengan terjemahan bahasa Bisaya Brunei", "Kata dengan terjemahan bahasa Bulgaria", "Kata dengan terjemahan bahasa Catalonia", "Kata dengan terjemahan bahasa Czech", "Kata dengan terjemahan bahasa Esperanto", "Kata dengan terjemahan bahasa Finland", "Kata dengan terjemahan bahasa Hungary", "Kata dengan terjemahan bahasa Iban", "Kata dengan terjemahan bahasa Ibrani", "Kata dengan terjemahan bahasa Ida'an", "Kata dengan terjemahan bahasa Indonesia", "Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris", "Kata dengan terjemahan bahasa Jepun", "Kata dengan terjemahan bahasa Jerman", "Kata dengan terjemahan bahasa Kantonis", "Kata dengan terjemahan bahasa Kapampangan", "Kata dengan terjemahan bahasa Khmer", "Kata dengan terjemahan bahasa Korea", "Kata dengan terjemahan bahasa Latin", "Kata dengan terjemahan bahasa Lun Bawang", "Kata dengan terjemahan bahasa Mandarin", "Kata dengan terjemahan bahasa Maori", "Kata dengan terjemahan bahasa Melayu Brunei", "Kata dengan terjemahan bahasa Nepal", "Kata dengan terjemahan bahasa Perancis", "Kata dengan terjemahan bahasa Portugis", "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia", "Kata dengan terjemahan bahasa Sepanyol", "Kata dengan terjemahan bahasa Sungai", "Kata dengan terjemahan bahasa Sweden", "Kata dengan terjemahan bahasa Tagalog", "Kata dengan terjemahan bahasa Tutong", "Kata dengan terjemahan bahasa Vietnam", "Kata dengan terjemahan bahasa White Hmong", "Kata dengan terjemahan bahasa Yunani Purba", "Kata nama bahasa Melayu", "Laman dengan 1 entri", "Laman dengan entri", "Lema bahasa Melayu", "Perkataan bahasa Melayu dengan sebutan AFA", "Perkataan bahasa Melayu diterbitkan daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba", "Rima:Bahasa Melayu/al" ], "etymology_text": "Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *gatəl.", "forms": [ { "form": "ݢاتل", "tags": [ "Jawi" ] } ], "hyphenation": "ga‧tal", "lang": "Bahasa Melayu", "lang_code": "ms", "pos": "noun", "pos_title": "Kata nama", "senses": [ { "glosses": [ "rasa tidak selesa hingga mahu menggaru" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡa.tal/" }, { "rhymes": "-al" } ], "translations": [ { "lang": "Belait", "lang_code": "beg", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "gateil" }, { "lang": "Belanda", "lang_code": "nl", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "jeukend" }, { "lang": "Bikol Tengah", "lang_code": "bcl", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "magatol" }, { "lang": "Bisaya Brunei", "lang_code": "bsb", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "birah" }, { "lang": "Bulgaria", "lang_code": "bg", "roman": "sǎrbjašt", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "сърбящ" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "picar" }, { "lang": "Kantonis", "lang_code": "yue", "roman": "han⁴", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "痕" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "yǎng", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "癢" }, { "lang": "Czech", "lang_code": "cs", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "tags": [ "masculine" ], "word": "svědivý" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "jukema" }, { "lang": "Finland", "lang_code": "fi", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "kutiava" }, { "lang": "Finland", "lang_code": "fi", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "syyhyävä" }, { "lang": "Kuno", "lang_code": "grc", "roman": "psōrós", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "ψωρός" }, { "lang": "Hmong Putih", "lang_code": "mww", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "khaus" }, { "lang": "Hungary", "lang_code": "hu", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "viszkető" }, { "lang": "Iban", "lang_code": "iba", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "gatal" }, { "lang": "Ibrani", "lang_code": "he", "roman": "megared", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "מגרד" }, { "lang": "Idahan", "lang_code": "dbj", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "kattol" }, { "lang": "Indonesia", "lang_code": "id", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "gatal" }, { "lang": "Inggeris", "lang_code": "en", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "itchy" }, { "lang": "Jepun", "lang_code": "ja", "roman": "kayui", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "かゆい" }, { "lang": "Jerman", "lang_code": "de", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "juckend" }, { "lang": "Kapampangan", "lang_code": "pam", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "gatal" }, { "lang": "Khmer", "lang_code": "km", "roman": "rɔɔrɔmŏəh", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "រមាស់" }, { "lang": "Korea", "lang_code": "ko", "roman": "geunjireopda", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "근지럽다" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "scaber" }, { "lang": "Lundayeh", "lang_code": "lnd", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "magatel" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "māngeongeo" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "mānoenoe" }, { "lang": "Melayu Brunei", "lang_code": "kxd", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "gatal" }, { "lang": "Nepal", "lang_code": "ne", "roman": "cilāune", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "चिलाउने" }, { "lang": "Nepal", "lang_code": "ne", "roman": "cilne", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "चिल्ने" }, { "lang": "Portugis", "lang_code": "pt", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "pruriginoso" }, { "lang": "Portugis", "lang_code": "pt", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "prurígeno" }, { "lang": "Perancis", "lang_code": "fr", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "qui démange" }, { "lang": "Rusia", "lang_code": "ru", "roman": "zudjáščij", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "зудя́щий" }, { "lang": "Rusia", "lang_code": "ru", "roman": "vyzyvájuščij zud", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "вызыва́ющий зуд" }, { "lang": "Rusia", "lang_code": "ru", "roman": "česótočnyj", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "чесо́точный" }, { "lang": "Rusia", "lang_code": "ru", "roman": "čéšuščijsja", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "че́шущийся" }, { "lang": "Sepanyol", "lang_code": "es", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "que pica" }, { "lang": "Sepanyol", "lang_code": "es", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "pruriginoso" }, { "lang": "Sungai", "lang_code": "dmg", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "aatol" }, { "lang": "Sweden", "lang_code": "sv", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "kliande" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "makati" }, { "lang": "Tutong", "lang_code": "ttg", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "gatol" }, { "lang": "Vietnam", "lang_code": "vi", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "ngứa" } ], "word": "gatal" } { "categories": [ "Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul", "Entries with translation boxes", "Kata dengan terjemahan bahasa Belait", "Kata dengan terjemahan bahasa Belanda", "Kata dengan terjemahan bahasa Bikol Central", "Kata dengan terjemahan bahasa Bisaya Brunei", "Kata dengan terjemahan bahasa Bulgaria", "Kata dengan terjemahan bahasa Catalonia", "Kata dengan terjemahan bahasa Czech", "Kata dengan terjemahan bahasa Esperanto", "Kata dengan terjemahan bahasa Finland", "Kata dengan terjemahan bahasa Hungary", "Kata dengan terjemahan bahasa Iban", "Kata dengan terjemahan bahasa Ibrani", "Kata dengan terjemahan bahasa Ida'an", "Kata dengan terjemahan bahasa Indonesia", "Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris", "Kata dengan terjemahan bahasa Jepun", "Kata dengan terjemahan bahasa Jerman", "Kata dengan terjemahan bahasa Kantonis", "Kata dengan terjemahan bahasa Kapampangan", "Kata dengan terjemahan bahasa Khmer", "Kata dengan terjemahan bahasa Korea", "Kata dengan terjemahan bahasa Latin", "Kata dengan terjemahan bahasa Lun Bawang", "Kata dengan terjemahan bahasa Mandarin", "Kata dengan terjemahan bahasa Maori", "Kata dengan terjemahan bahasa Melayu Brunei", "Kata dengan terjemahan bahasa Nepal", "Kata dengan terjemahan bahasa Perancis", "Kata dengan terjemahan bahasa Portugis", "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia", "Kata dengan terjemahan bahasa Sepanyol", "Kata dengan terjemahan bahasa Sungai", "Kata dengan terjemahan bahasa Sweden", "Kata dengan terjemahan bahasa Tagalog", "Kata dengan terjemahan bahasa Tutong", "Kata dengan terjemahan bahasa Vietnam", "Kata dengan terjemahan bahasa White Hmong", "Kata dengan terjemahan bahasa Yunani Purba", "Kata sifat bahasa Melayu", "Laman dengan 1 entri", "Laman dengan entri", "Lema bahasa Melayu", "Perkataan bahasa Melayu dengan sebutan AFA", "Perkataan bahasa Melayu diterbitkan daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba", "Rima:Bahasa Melayu/al" ], "etymology_text": "Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *gatəl.", "forms": [ { "form": "ݢاتل", "tags": [ "Jawi" ] } ], "hyphenation": "ga‧tal", "lang": "Bahasa Melayu", "lang_code": "ms", "pos": "adj", "pos_title": "Kata sifat", "senses": [ { "glosses": [ "tidak selesa hingga mahu menggaru" ] }, { "glosses": [ "menyebabkan rasa tidak selesa hingga mahu menggaru" ] }, { "glosses": [ "suka mengusik orang lain dengan tidak sopan" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "suka bersetubuh" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "tidak tahan buat sesuatu" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡa.tal/" }, { "rhymes": "-al" } ], "synonyms": [ { "sense": "suka mengusik orang lain dengan tidak sopan", "word": "biang" }, { "sense": "suka mengusik orang lain dengan tidak sopan", "word": "biang keladi" }, { "sense": "suka mengusik orang lain dengan tidak sopan", "word": "miang" }, { "sense": "suka bersetubuh", "word": "gasang" } ], "translations": [ { "lang": "Belait", "lang_code": "beg", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "gateil" }, { "lang": "Belanda", "lang_code": "nl", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "jeukend" }, { "lang": "Bikol Tengah", "lang_code": "bcl", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "magatol" }, { "lang": "Bisaya Brunei", "lang_code": "bsb", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "birah" }, { "lang": "Bulgaria", "lang_code": "bg", "roman": "sǎrbjašt", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "сърбящ" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "picar" }, { "lang": "Kantonis", "lang_code": "yue", "roman": "han⁴", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "痕" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "yǎng", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "癢" }, { "lang": "Czech", "lang_code": "cs", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "tags": [ "masculine" ], "word": "svědivý" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "jukema" }, { "lang": "Finland", "lang_code": "fi", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "kutiava" }, { "lang": "Finland", "lang_code": "fi", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "syyhyävä" }, { "lang": "Kuno", "lang_code": "grc", "roman": "psōrós", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "ψωρός" }, { "lang": "Hmong Putih", "lang_code": "mww", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "khaus" }, { "lang": "Hungary", "lang_code": "hu", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "viszkető" }, { "lang": "Iban", "lang_code": "iba", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "gatal" }, { "lang": "Ibrani", "lang_code": "he", "roman": "megared", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "מגרד" }, { "lang": "Idahan", "lang_code": "dbj", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "kattol" }, { "lang": "Indonesia", "lang_code": "id", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "gatal" }, { "lang": "Inggeris", "lang_code": "en", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "itchy" }, { "lang": "Jepun", "lang_code": "ja", "roman": "kayui", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "かゆい" }, { "lang": "Jerman", "lang_code": "de", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "juckend" }, { "lang": "Kapampangan", "lang_code": "pam", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "gatal" }, { "lang": "Khmer", "lang_code": "km", "roman": "rɔɔrɔmŏəh", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "រមាស់" }, { "lang": "Korea", "lang_code": "ko", "roman": "geunjireopda", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "근지럽다" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "scaber" }, { "lang": "Lundayeh", "lang_code": "lnd", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "magatel" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "māngeongeo" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "mānoenoe" }, { "lang": "Melayu Brunei", "lang_code": "kxd", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "gatal" }, { "lang": "Nepal", "lang_code": "ne", "roman": "cilāune", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "चिलाउने" }, { "lang": "Nepal", "lang_code": "ne", "roman": "cilne", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "चिल्ने" }, { "lang": "Portugis", "lang_code": "pt", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "pruriginoso" }, { "lang": "Portugis", "lang_code": "pt", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "prurígeno" }, { "lang": "Perancis", "lang_code": "fr", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "qui démange" }, { "lang": "Rusia", "lang_code": "ru", "roman": "zudjáščij", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "зудя́щий" }, { "lang": "Rusia", "lang_code": "ru", "roman": "vyzyvájuščij zud", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "вызыва́ющий зуд" }, { "lang": "Rusia", "lang_code": "ru", "roman": "česótočnyj", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "чесо́точный" }, { "lang": "Rusia", "lang_code": "ru", "roman": "čéšuščijsja", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "че́шущийся" }, { "lang": "Sepanyol", "lang_code": "es", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "que pica" }, { "lang": "Sepanyol", "lang_code": "es", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "pruriginoso" }, { "lang": "Sungai", "lang_code": "dmg", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "aatol" }, { "lang": "Sweden", "lang_code": "sv", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "kliande" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "makati" }, { "lang": "Tutong", "lang_code": "ttg", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "gatol" }, { "lang": "Vietnam", "lang_code": "vi", "sense": "tidak selesa hingga mahu menggaru", "word": "ngứa" } ], "word": "gatal" }
Download raw JSONL data for gatal meaning in Bahasa Melayu (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bahasa Melayu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the mswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.