See alaihissalam in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Arab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Bashkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Finland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jepun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Parsi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Pashto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Perancis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Poland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Punjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Serbo-Croatia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sweden",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Turki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata seru bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan 1 entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Melayu diterbitkan daripada bahasa Arab",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Daripada bahasa Arab عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ (ʕalayhi s-salāmu).",
"forms": [
{
"form": "عليه السلام",
"raw_tags": [
"Tulisan Jawi"
]
}
],
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "intj",
"pos_title": "Kata seru",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Islam",
"orig": "ms:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ucapan hormat bagi orang beragama Islam kepada para nabi."
],
"id": "ms-alaihissalam-ms-intj-IxFqjdq8",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "Öa·lai·his·sa·lam",
"raw_tags": [
"Kamus Dewan"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arab",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʕalayhi s-salāmu",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ"
},
{
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "ğäläyhi-ssäläm",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "ғәләйһи-ссәләм"
},
{
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "ğäliässäläm",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "ғәлиәссәләм"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "rauha olkoon hänen kanssaan"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "rauha hänelle"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "kare ni heian are",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "彼に平安あれ"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "kare no ue ni heian are",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "彼の上に平安あれ"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "Friede sei mit ihm"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "Friede und Segen sei mit ihm"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "peace be upon him"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "PBUH"
},
{
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "عليه سلام"
},
{
"lang": "Parsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "aleyh salâm",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "علیه سلام"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "que paix soit sur lui"
},
{
"lang": "Poland",
"lang_code": "pl",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "niech pokój będzie z nim"
},
{
"lang": "Poland",
"lang_code": "pl",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "pokój niech będzie z nim"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "ʻleh slām",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "علیہ سلام"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "mir jemú",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "мир ему́"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "mir jemú i blagoslovénije",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "мир ему́ и благослове́ние"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "mir jemú i blagoslovénije Alláxa",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "мир ему́ и благослове́ние Алла́ха"
},
{
"lang": "Serbo-Croatia",
"lang_code": "sh",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "mir njemu"
},
{
"lang": "Serbo-Croatia",
"lang_code": "sh",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "neka je mir njemu"
},
{
"lang": "Serbo-Croatia",
"lang_code": "sh",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "sallallahu alejhi we sellem"
},
{
"lang": "Serbo-Croatia",
"lang_code": "sh",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "sallallahu alejhi ve sellem"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "Guds frid och välsignelser vare med honom"
},
{
"lang": "Turki",
"lang_code": "tr",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "sallallahu aleyhi ve sellem"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "علیہ سلام"
}
],
"word": "alaihissalam"
}
{
"categories": [
"Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul",
"Entries with translation boxes",
"Kata dengan terjemahan bahasa Arab",
"Kata dengan terjemahan bahasa Bashkir",
"Kata dengan terjemahan bahasa Finland",
"Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris",
"Kata dengan terjemahan bahasa Jepun",
"Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
"Kata dengan terjemahan bahasa Parsi",
"Kata dengan terjemahan bahasa Pashto",
"Kata dengan terjemahan bahasa Perancis",
"Kata dengan terjemahan bahasa Poland",
"Kata dengan terjemahan bahasa Punjabi",
"Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Serbo-Croatia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Sweden",
"Kata dengan terjemahan bahasa Turki",
"Kata dengan terjemahan bahasa Urdu",
"Kata seru bahasa Melayu",
"Laman dengan 1 entri",
"Laman dengan entri",
"Lema bahasa Melayu",
"Perkataan bahasa Melayu diterbitkan daripada bahasa Arab"
],
"etymology_text": "Daripada bahasa Arab عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ (ʕalayhi s-salāmu).",
"forms": [
{
"form": "عليه السلام",
"raw_tags": [
"Tulisan Jawi"
]
}
],
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "intj",
"pos_title": "Kata seru",
"senses": [
{
"categories": [
"ms:Islam"
],
"glosses": [
"Ucapan hormat bagi orang beragama Islam kepada para nabi."
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "Öa·lai·his·sa·lam",
"raw_tags": [
"Kamus Dewan"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arab",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʕalayhi s-salāmu",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ"
},
{
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "ğäläyhi-ssäläm",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "ғәләйһи-ссәләм"
},
{
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "ğäliässäläm",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "ғәлиәссәләм"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "rauha olkoon hänen kanssaan"
},
{
"lang": "Finland",
"lang_code": "fi",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "rauha hänelle"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "kare ni heian are",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "彼に平安あれ"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "kare no ue ni heian are",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "彼の上に平安あれ"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "Friede sei mit ihm"
},
{
"lang": "Jerman",
"lang_code": "de",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "Friede und Segen sei mit ihm"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "peace be upon him"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "PBUH"
},
{
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "عليه سلام"
},
{
"lang": "Parsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "aleyh salâm",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "علیه سلام"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "que paix soit sur lui"
},
{
"lang": "Poland",
"lang_code": "pl",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "niech pokój będzie z nim"
},
{
"lang": "Poland",
"lang_code": "pl",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "pokój niech będzie z nim"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "ʻleh slām",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "علیہ سلام"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "mir jemú",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "мир ему́"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "mir jemú i blagoslovénije",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "мир ему́ и благослове́ние"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "mir jemú i blagoslovénije Alláxa",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "мир ему́ и благослове́ние Алла́ха"
},
{
"lang": "Serbo-Croatia",
"lang_code": "sh",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "mir njemu"
},
{
"lang": "Serbo-Croatia",
"lang_code": "sh",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "neka je mir njemu"
},
{
"lang": "Serbo-Croatia",
"lang_code": "sh",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "sallallahu alejhi we sellem"
},
{
"lang": "Serbo-Croatia",
"lang_code": "sh",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "sallallahu alejhi ve sellem"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "Guds frid och välsignelser vare med honom"
},
{
"lang": "Turki",
"lang_code": "tr",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "sallallahu aleyhi ve sellem"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "ucapan hormat kepada para nabi",
"word": "علیہ سلام"
}
],
"word": "alaihissalam"
}
Download raw JSONL data for alaihissalam meaning in Bahasa Melayu (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bahasa Melayu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the mswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.