五月

/u²¹⁴⁻²¹¹ ɥ̯œ⁵¹/


五月

/u²¹⁴⁻²¹¹ ɥ̯œ⁵¹/

Nama moden bagi bulan kelima dari dua belas bulan kalendar Cina, setiap permulaan pada anak bulan.


오월

Perkataan Sino-Korea daripada 五月, daripada 五 (“lima”) dan 月 (“bulan”) .


음훈

Perkataan Sino-Korea daripada 音訓, daripada 音 (“sebutan”) dan 訓 (“tafsiran”) .

Bacaan bunyi dan maksud hanja bersama, "eumhun"

Kedua-dua terjemahan asli dan pilihan sebutan kuno hanja, secara penambahan dipaparkan dalam urutan itu agar dapat bantu belajar maksud dan bunyinya.


과자

Perkataan Sino-Korea daripada 菓子 (“manisan, konfeksi; gula-gula; pastri, kek, biskut”) .


젓가락

Dari 저 (箸, jeo, “penyepit”) + —ㅅ— (-s-) + 가락 (garak, “batang”). Pertama disahkan dalam Gugeopganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, sebagai (Yale: cyeskalak).

젓가락으로 먹다

국수를 먹으려면 젓가락이 있어야 한다.

Kamu perlukan penyepit untuk memakan mi.

Guksureul meogeuryeomyeon jeotgaraki isseoya handa.

젓가락을 내려놓을 때 소리가 나지 않도록 조심하세요.

Jangan membuat bunyi ketika meletakkan penyepit kamu.

jeotgarakeul naeryeono-eul ttae soriga naji antorok josimhaseyo.

사진 속에는 자전거를 타고 가는 여성의 뒤를 따라가며 젓가락으로 스마트폰을 훔치는 남성이 담겨 있다.

Gambar menunjukkan pencuri mengekori wanita yang menunggang basikal dan menggunakan penyepit untuk merampas telefon pintar daripadanya.

Sajin sogeneun jajeon-georeul tago ganeun yeoseong-ui dwireul ttaragamyeo jeotgarakeuro seumateuponeul humchineun namseong-i damgyeo itda.

2014, 중국의 도둑 클래스, 젓가락으로 스마트폰 훔치고 `끝`


팔월

Perkataan Sino-Korea daripada 八月, daripada 八 (“lapan”) dan 月 (“bulan”) .


산호

Perkataan Sino-Korea daripada 珊瑚 (“batu karang”).


자장가

Daripada akar yang tidak boleh dianalisa + . Dahulu berkemungkinan daripada + + . Banding 자장노래, 자장자장, 자장그네, 자장타령.


공

Perkataan bahasa Cina-Korea yang berasal daripada aksara 公.


時間

Bentuk hanja bagi 시간, “jam, sejam atau beberapa jam”.


校長

Bentuk hanja bagi 교장, “pengetua atau guru besar sekolah”.


와이셔츠

Daripada bahasa Jepun ワイシャツ (wai-shatsu), daripada bahasa Inggeris white shirt (“baju putih”).


외할아버지

Daripada 외 (外, oe, “luar”) + 할아버지 (harabeoji, “datuk”). Banding bahasa Cina外祖父.


이메일

Daripada bahasa Inggeris e-mail (“e-mel”).

이메일 첨부파일을 출력할까요, 아니면 그냥 모니터 상으로 읽으시겠어요? / 출력해 주세요.

Adakah kamu mahu saya cetak lampiran e-mel tersebut, atau adakah kamu akan hanya membacanya di monitor? / Saya lebih suka ada cetakan.

imeil cheombupaireul chullyeokhalkkayo, animyeon geunyang moniteo sang-euro ilgeusigesseoyo? / chullyeokhae juseyo.


일상생활

Perkataan Sino-Korea daripada 日常生活 (“kehidupan sehari-hari”). Daripada 일상 (日常, ilsang, “setiap hari”) dan 생활 (生活, saenghwal, “kehidupan”)

kehidupan sehari-hari, kehidupan seharian


에어컨

Dipinjam daripada bahasa Jepun エアコン (eacon), daripada bahasa Korea [Istilah?]air conditioner.


옛말

Kata majmuk 옛 (yet, “lama”) + 말 (mal, “perkataan, pertuturan”).


당나귀

Daripada 당 (唐, dang, “Dinasti Tang”) + 나귀 (nagwi, “keldai”)


티켓

Daripada bahasa Inggeris ticket (“tiket”).


차례

Perkataan Sino-Korea daripada 次 (“kedua”) + 例 (“peraturan”)

giliran (dalam permainan, barisan, dll.)


머릿속

머리 (meori, “kepala”) + ㅅ (s) + 속 (sok, “di dalam”)


목적

Perkataan Sino-Korea daripada 目 (“mata”) + 的 (“sasaran”). Dipinjam daripada bahasa Jepun 目的 (mokuteki).

많은 사람들이 하나의 목적을 가지고 모여서 여는 집회

Sebuah tunjuk perasaan diadakan oleh ramai orang dengan satu matlamat.

maneun saramdeuri hanaui mokjeokeul gajigo moyeoseo yeoneun jiphoe


목표

Perkataan Sino-Korea daripada 目 (“mata”) + 標 (“piawai”)


기능

Perkataan Sino-Korea daripada 機 (“rangka kerja”) + 能 (“kebolehan”)


환경

Perkataan Sino-Korea daripada 環 (“pautan”) + 境 (“sempadan”)


요오드

Dipinjam daripada bahasa Jepun ヨード, daripada bahasa Jerman Jod.


계란

Perkataan Sino-Korea daripada 鷄 (“ayam”) + 卵 (“telur”)


호텔

hotel (tempat yang menyediakan penginapan)


려관

Korea Utara Ejaan baku bagi 여관 (yeogwan).


자동차

자동차 전용 판매 창구 앞에서요.

Jadongcha jeonyong panmae changgu apeseo-yo.


국적

Perkataan Sino-Korea daripada 國籍 (“kerakyatan, kewarganegaraan”)


그저께

그저께 밤

malam sebelum yang terakhir (harfiah, "malam kelmarin dulu")


파트타임

Daripada bahasa Inggeris part-time (“kerja sambilan”).

파트타임 일자리를 구하다


대명사

Perkataan Sino-Korea daripada 代 (“ganti”) + 名詞 (“kata nama”)


할머니

Daripada 한어머니 (haneomeoni) terdahulu, daripada 한 (han-, “besar”) (daripada bahasa ) + 어머니 (eomeoni, “ibu”).


오빠

Mungkin singkatan daripada 오라비 (orabi, “abang seorang perempuan”) + 아 (-a, “hei”, partikel vokatif), banding dengan 누나 (nuna, “kakak seorang lelaki”). Lihat 오라비 (orabi) bagi butiran lanjut.


사촌

:Templat:ko-etym-sino, daripada "darjat" hubungan dari diri ke sepupu: diri ke ibu/bapa, ibu/bapa ke datuk/nenek, datuk/nenek ke ibu/bapa saudara, ibu/bapa saudara ke sepupu.


남편

Perkataan Sino-Korea daripada 男 (“lelaki”)


아내

Pertama disahkan dalam Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, sebagai (Yale: anhay). Banding dengan 안해 (anhae) Korea Utara.


언니

형(兄)

Wanita yang lebih tua dalam sesebuah kumpulan idola.


물

이 꽃은 왜 시들고 있니? 얼마나 자주 물을 주었지?

Kenapa bunga ini layu? - Berapa kali awak siram air kepadanya?

I kkocheun wae sideulgo inni? - Eolmana jaju muleul jueotji?

pengaruh (dengan kata kerja 들다 (deulda) atau 먹다 (meokda))

뉴욕 갔다 오니 미국 물이 다 q들었네.

Setelah pulang dari New York, kau dah jadi macam orang Amerika [dalam cara buruk].

Nyuyok gatda oni miguk muli da qdeureonne.

Setelah pulang dari New York, semua air Amerika dah memasuki kau.


집

집에 돌아오다


화장실

Perkataan Sino-Korea daripada 化粧 (“kosmetik”) + 室 (“bilik”).


나라

러시아는 세계에서 제일 크다큰 나라다.

Reosianeun segyeeseo jeil keudakeun narada.

이건 나라가 준 돈이야.

Ini duit yang kerajaan beri kepada saya.


직업

Perkataan Sino-Korea daripada 職 (“kerja”) + 業 (“kerja”)


왼쪽

Daripada 왼 (oen, “kiri”) + 쪽 (jjok, “belah”).

왼쪽으로 돌아주세요.


지금

Perkataan Sino-Korea daripada 地 (“tanah”) + 金 (“emas”)


신용 카드

신용(信用) (sinyong) + 카드 (kadeu). Bandingkan dengan bahasa Cina信用卡.


음악

Perkataan Sino-Korea daripada 音 (“bunyi”) + 樂 (“muzik”).


신경

Perkataan Sino-Korea daripada 神 (“semangat”) + 經 (“melalui”)


손

kerosakan, kerugian (selalunya kewangan)