sakot

Anganau sakot doid paun.


tagung

Ohizang tuni do tagung


kalamazan

ko- (“penamaan”) + lamai (“pesta”) + -an (“fokus rerujuk”)

keramaian; perayaan; perbuatan merayakan.


vagas

Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *bəʀas, daripada bahasa Austronesia Purba *bəʀas.


tavan

Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *hawan.


tohingo

Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *taliŋa, daripada bahasa Austronesia Purba *Caliŋa.


totud

Ouoh totud mohoing mimpanau.


talak

minuman keras yang diperbuat melalui penyulingan beras yang sudah ditapai


huhumozou

I Frederika Mojilis npo nga songulun huhumozou.

Frederika Mojilis ialah seorang penyanyi.


hozou

Orohian oku mokinongou hozou hilo id rodiu.


dudumagang

Dudumagang oku hilo badi.


buazo

Daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *buqaya, daripada bahasa Austronesia Purba *buqaya.


Wakid

sejenis bekas yang di galas. Diperbuat daripada buluh atau bambo


tongkuzu

Ogumu tongkuzu hud disan daat.


lojintu

lelaki yang tidak berusaha dan mengharapkan orang lain shj


nana

Diwarisi daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *nanaq, daripada bahasa Austronesia Purba *naNaq.


pasal

Dipinjam daripada bahasa Melayu pasar, daripada bahasa Parsi بازار (bâzâr).


nitai

Minomoli yau nitai pomogonop unifoom dau.

Dia membeli tali leher sebagai pelengkap pakaian seragamnya.


tuhunan

Turunan bahasa Melayu-Polinesia Purba *qulun-an “alas kepala” (banding dengan bahasa Tagalog ulunan, ulon and unan; bahasa Cebuano ulonan) diimbuhkan dari kata *qulun₂ “membaringkan/menyandarkan kepala”


taakanan om tiinuman id pakalajaan, sikul osp


bituko

Diwarisi daripada bahasa Melayu-Polinesia Purba *bituka, daripada bahasa Austronesia Purba *biCuka.


hiivan

Nohiivan i Jane mogovit tusin mongoi sikul.

Jane terlupa untuk membawa duit ke sekolah.


koduman

Momoguno i Hugo do koduman id gouton mooi do amu apalid.

Hugo menggunakan kompas di hutan agar tidak sesat .


yito

Lohowon yito mongingia.


yotokou

Haro nogi karaja pinatahak dii mongingia kumaa yotokou.

Ada kerja yang diberikan oleh cikgu kepada kita semua.


toboong

Minongoi oku paganu waig id toboong .


Kuluvak

Alawa kokitanan ilo Kuluvak.


zosido

Dia kesayanganku.


soitau

Kada lihuai momoli do soitau.


hakun

Ologod kopio hakun id rahat Tuaran.


gagap

Poiliho hiti ino gagap.


humou

Agayo kopio ilo humou.


tokin

perhubungan persaudaraan melalui perkahwinan.


diala'

Ilo nopo buuk nga diala'.


dangut

Anaru kopio dangut di taki ku.


dingkai

Nababak no dilo dingkai do gambal.


watu kiwotik

Ogumu kopio watu kiwotik' id hilo wasai kampungku.

Terdapat banyak batu berwarna di air terjun di kampung saya.


tusin taparak

Ogumu kopio tusin taparak' pinoimung do tadi ku.

Banyak duit syiling yang dikumpul oleh adik saya.


turali'

Abaal i taki ku maamamain di tuunion turali.

Datuk saya mahir memainkan alat muzik seruling hidung.


tumorodok

I kenny nopo nga songulun i tumorodok tumorodok kopio soira momonsoi isoiso karaja.

Kenny seorang yang sangat tekun apabila membuat sesuatu kerja.


tou

Au i Elly tou do mamakai tokou do rasuk taragang baino.

Elly tidak tahu yang hari ini kita memakai baju warna merah.


huhundaat

(sesuatu yang telah diperkatakan untuk) memfitnah


tongo tulun

Songkadaada do tongo tulun id dewan mongorongou do booboroson mantad do mongingia dii.

Setiap orang dalam dewan bersenyap untuk mendengar ceramah daripada guru itu.


tongotayam

Ogumu o tongotayam hilo id walai ku.

Terdapat pelbagai haiwan peliharaan di rumah saya.


tongogambal

Ogumu o tongogambal do paganakan ku id walai.

Terdapat pelbagai gambar keluarga kami di rumah.


tongosada'

Ogumu kopio tongosada' pinadagang id badi.

Terdapat pelbagai jenis ikan dijual di pasar.


tati'

Ilo nopo nga tati' Elliziera.


tampatau

Okito oku tampatau id disan do rahat.


tampon

I Viona nopo nga tampon di Effy.


souwa

Anaru kopio suwau di tapa ku.


sowongkos

Minomoli i tama ku sowongkos kinotuan id badi.


suabiino

Iri nopo program tokou nopo nga okon ko baino nga suabiino.

Program kita bukan hari ini tetapi esok lusa.


sorili'

Ogumu o parai id sorili walai ku.

Terdapat banyak padi sekeliling rumah saya.


dodion

Dodion i tama ku iri buuk sabaagi buuk nuut dau.

Ibu saya jadikan buku itu sebagai buku notanya.


aahom

Aahom kopio komoyon poinlisok id suang do hiis ti.

Begitu dalam maksud tersirat dalam puisi ini.


suudon

Suudon po tobuk nu pogulu mooi sikul.

Sisir rambut awak sebelum pergi ke sekolah.


tavadak

Agayo kopio tavadak di pinoboli tama ku.

Labu yang dibeli oleh ibu saya sangat besar.


vuhan

Anavau kopio ilo vuhan.


pagavasan

Au zou okito pagavasan hiti.


uha'

Uha' noh, kada noh tambaon.

Itu sudah cukup, tidak perlu tambah lagi.


doiho'

Kanou mooi tokou doiho' walai di Yayan.


doiti'

Haro tavadak pinadagang doiti'.


komozon

Nunu komozon di mongingia?


zaa'

Ogumu zaa' lumuyug mantad di gandas ku.


tokuudi'

Onuai oku gia tokuudi' ilo hinava.


piabazan

Suab nopo nga tadau pibazan do tabangku.

Esok merupakan hari pertunangan abang saya.


gaung

Alawa noh kopio gaung koubasanan di pinapakai dau.

Pakaian tradisional yang dipakainya sangat cantik.


uoton

Ogumu no kopio uoton do tangaanak sikul kumaa di mongingia wagu.

Banyak soalan oleh budak sekolah kepada guru baru tersebut.


tongkuzu'

Ogumu tongkuzu' okito ku hilo disan do bawang.

Saya nampak banyak ketam di tepi sungai itu.


tiikon

Aiso noh tiikon hiti kalas dahai.


oluai

Oluai noh Tadau Kaamatan.


panambazangan

Viona nopo nga songulun tanak di abagos, asaru yau mooi panambazangan.

Viona seorang anak yang baik, dia selalu ke gereja.


poguhu

Mooi no odop poguhu jaam 11 sodop.


galapu

Minomoli i tama ku do galapu tu natagak noh i suai.

Ibu saya membeli garfu kerana yang lain sudah hilang.


tatahanan

Orualan i Rexcy do tatahanan dau tu nosiku i Viona.

Rexcy kesakitan leher kerana Viona tersiku.


hongon

Minagayat i tama ku do hongon tadiku tu oruhai noh noulak do tasu.

Ibu saya menarik lengan adik saya kerana dia hampir terpijak anjing.


hunggazan

Monuku i tama ku do hunggazan taka ku tu momoli dau do golong.

Ibu saya mengukur pergelangan tangan kakak saya kerana dia ingin membeli gelang.


pahad

Minonuhu i mongingia yahai do tapap pahad montok di Viona tu naanu dau marka di akawas kopio montok di poni'isan.

Cikgu menyuruh kami menepuk telapak tangan untuk Viona kerana mendapat markah tinggi dalam peperiksaan.


tuntuu'

Koumbal kou noh korongou do tangon kokomoi tuntuu'?.

Awak pernah dengar cerita tentang jari?.


hondusu

Anaru kopio hondusu di ilo tanak.


tavak

Mingirak po i Viona gisom noh orualan tavak.

Viona ketawa sehingga kesakitan pinggang.


kangkaam

Orualan i taki ku kangkaam dau tu alaid mamanau id badi.

Jari kaki datuk saya sakit kerana terlalu lama berjalan di pasar.


hangad

Hangad ku diau .


ngaavi'

Noovit ngaavi' dioho iho buuk .


koposizon

Koposizon tuhun kampung .


iho

Adaa onuo iho buuk .


maza'

Koiho zou maza' do abal .


vagu'

Gumuhi zou vagu' do suvab .


kahangadan

Kivaa o kahangadan ku kumaa molohing .


songuhun

Isido songuhun mongingia .


osonguhunan

Osonguhunan isido doiho .


gagambaran

Mokioolos oku daa gagambaran nu, haro program yahai suab.

Saya ingin meminjam kamera, kami ada program esok.


galanuk

Okito tapa ku galanuk maamaso mamagasu yau i konihab.

Ayah saya ternampak pelanduk semasa memburu kelmarin.


gontoluhan

Mokianu oku daa iso tasu gontoluhan nu nung milo.

Saya ingin satu anjing jantan awak kalau boleh.


ionon

Nonggo ionon nu?.


kadat

Oondos kopio kadat dau alapas kaanu tutungkap mantad tapa dau.

Riak muka dia sangat gembira ketika menerima haidah daripada ayahnya.


kampa

dahan dan sampah sarap hanyutan yang menghalang laluan air ketika banjir


vongking

kutu yang didapati bersembunyi dalam tilam


sandangon

'Selendang' dipakai untuk menari tarian sumazau

Osindak sandangon dau


bohobou

Miaga o bohobou umatu mantad tunduk do sakot

Seperti embun yang turun ke pucuk rumput.


kukuvanga

Kukuvanga poinsuni doid konuhuan.


kohid

Okodou kohid dau.


hungun

Avagat ie hungun.


hindung

Hindung tagazo.


kouk

Kivaa kouk id danau.


bihas

Kivaa bihas id mato.


tungo

Nokito ku kivaa tungo doid botung.

Saya jumpa siput air tawar di paya air tawar.


kungkuvak

Songian nopo mongomot, oongou ie mai tokou tuni do kungkuvak
.

Apabila musim mengetam padi, seruling batang padi akan kedengaran.


Tuongou

Tuongou nopo nga sada' bavang di kisisi om sood taagang.

Ikan sungai yang bersisik & bersirip merah.


Kolumpotos

Nokosuni kolumpotos doid buhus dau.


Gava

Ogumu gava hud disan daat.


Siniisiung

Kivaa siniisiung tinodo montok dazanak.

Ada topi tradisi kecil dibuat untuk kanak-kanak.


Buhus

Agazo kopizo buhus dau.


Mangatos

Songian nopo atahaban o lahan mangatos noh momoguno lahan suvai.

Apabila jalan tertutup gunalah jalan pintas yang lain.


Dimuan

Opotoh tuva dimuan ie tinanom hud douvi hamin.

Buah salak yang ditanam di belakang rumah sedap.


bulanding

Poiibon nopo o bioh humabus o bulanding.

Apabila beer dituangkan ia akan menghasilkan buih .