"亡くなる" meaning in Bahasa Jepun

See 亡くなる in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: 亡(な)くなり, 亡(な)くなった
Etymology: Bentuk adverba -く (-ku) kata sifat 無い (nai, “tiada, hilang”) + kata kerja なる (naru, “menjadi”): secara harafian, "menjadi tidak wujud". Ejaan na- dengan 亡 dalam nai dan naku naru dikhaskan bagi makna "mati, tiada".
  1. meninggal dunia Tags: polite
    Sense id: ms-亡くなる-ja-verb-av3mv2-U Categories (other): Perkataan sopan bahasa Jepun
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jepun links with manual fragments",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jepun links with redundant wikilinks",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata kerja bahasa Jepun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata kerja tak transitif bahasa Jepun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Laman dengan 1 entri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Laman dengan entri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lema bahasa Jepun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan bahasa Jepun dengan kunci isih tidak lewah bukan automatik",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan dengan 1 aksara kanji bahasa Jepun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan dieja dengan kanji gred keenam bahasa Jepun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbs godan bahasa Jepun",
      "orig": "verbs godan bahasa Jepun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bentuk adverba -く (-ku) kata sifat 無い (nai, “tiada, hilang”) + kata kerja なる (naru, “menjadi”): secara harafian, \"menjadi tidak wujud\".\nEjaan na- dengan 亡 dalam nai dan naku naru dikhaskan bagi makna \"mati, tiada\".",
  "forms": [
    {
      "form": "亡(な)くなり",
      "raw_tags": [
        "dasar"
      ]
    },
    {
      "form": "亡(な)くなった",
      "raw_tags": [
        "lampau"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Bahasa Jepun",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Kata kerja",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Perkataan sopan bahasa Jepun",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meninggal dunia"
      ],
      "id": "ms-亡くなる-ja-verb-av3mv2-U",
      "tags": [
        "polite"
      ]
    }
  ],
  "word": "亡くなる"
}
{
  "categories": [
    "Jepun links with manual fragments",
    "Jepun links with redundant wikilinks",
    "Kata kerja bahasa Jepun",
    "Kata kerja tak transitif bahasa Jepun",
    "Laman dengan 1 entri",
    "Laman dengan entri",
    "Lema bahasa Jepun",
    "Perkataan bahasa Jepun dengan kunci isih tidak lewah bukan automatik",
    "Perkataan dengan 1 aksara kanji bahasa Jepun",
    "Perkataan dieja dengan kanji gred keenam bahasa Jepun",
    "verbs godan bahasa Jepun"
  ],
  "etymology_text": "Bentuk adverba -く (-ku) kata sifat 無い (nai, “tiada, hilang”) + kata kerja なる (naru, “menjadi”): secara harafian, \"menjadi tidak wujud\".\nEjaan na- dengan 亡 dalam nai dan naku naru dikhaskan bagi makna \"mati, tiada\".",
  "forms": [
    {
      "form": "亡(な)くなり",
      "raw_tags": [
        "dasar"
      ]
    },
    {
      "form": "亡(な)くなった",
      "raw_tags": [
        "lampau"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Bahasa Jepun",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Kata kerja",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Perkataan sopan bahasa Jepun"
      ],
      "glosses": [
        "meninggal dunia"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    }
  ],
  "word": "亡くなる"
}

Download raw JSONL data for 亡くなる meaning in Bahasa Jepun (1.0kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "亡くなる"
  ],
  "section": "Bahasa Jepun",
  "subsection": "Kata kerja",
  "title": "亡くなる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "ms/page/44",
  "msg": "Unknown section: Konjugasi",
  "path": [
    "亡くなる"
  ],
  "section": "Bahasa Jepun",
  "subsection": "Konjugasi",
  "title": "亡くなる",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bahasa Jepun dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-01 from the mswiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.