"curiosity killed the cat" meaning in Bahasa Inggeris

See curiosity killed the cat in All languages combined, or Wiktionary

Proverb

Forms: care killed the cat [alt-of]
  1. Seseorang seharusnya tidak mempunyai perasaan ingin tahu terhadap perkara yang boleh membahayakan.
    Sense id: ms-curiosity_killed_the_cat-en-proverb-eWmbECYQ
  2. Bertanyakan soalan dan ingin tahu tentang sesuatu yang bukan urusan kita selalunya bukan satu perkara yang baik.
    Sense id: ms-curiosity_killed_the_cat-en-proverb-1wdDT3KR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya): nebuď zvědavej, budeš brzo starej (Czech), uudishimu tappis kassi (Estonia), uteliaisuus kissan tappoi (Finland), aki kíváncsi, hamar megöregszik (Hungary), הסקרנות הרגה את החתול (Ibrani), љубопитноста ја убила мачката (ljubopitnosta ja ubila mačkata) (Macedonia), 好奇害死貓 (hàoqí hàisǐ māo) (Mandarin), la curiosité est un vilain défaut (Perancis), ciekawy kot do studni wpadł (Poland), ciekawość to pierwszy stopień do piekła (Poland), a curiosidade matou o gato (Portugis), любопытной Варваре на базаре нос оторвали (ljubopýtnoj Várvare na bazáre nos otorváli) (Rusia), много будешь знать — скоро состаришься (mnógo búdeš’ znat’, skóro sostáriš’sja) (Rusia), меньше знаешь — крепче спишь (mén’še znáješ’, krépče spiš’) (Rusia), la curiosidad mató al gato (Sepanyol), nyfiken i en strut (Sweden), Ang sobra-sobrang pag-usisa ay delikado. (Tagalog)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entri bahasa Inggeris dengan pengepala bahasa tidak betul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entri dengan kotak terjemahan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Laman dengan 1 entri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Laman dengan entri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lema bahasa Inggeris",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peribahasa Inggeris",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peribahasa bahasa Inggeris",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan bahasa Rusia dengan transliterasi manual bukan lewah",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Czech",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Estonia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Finland",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Hungary",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Ibrani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Macedonia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Perancis",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Poland",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Portugis",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Rusia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Sepanyol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Sweden",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan dengan terjemahan bahasa Tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "care killed the cat",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Bahasa Inggeris",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "Peribahasa",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Seseorang seharusnya tidak mempunyai perasaan ingin tahu terhadap perkara yang boleh membahayakan."
      ],
      "id": "ms-curiosity_killed_the_cat-en-proverb-eWmbECYQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bertanyakan soalan dan ingin tahu tentang sesuatu yang bukan urusan kita selalunya bukan satu perkara yang baik."
      ],
      "id": "ms-curiosity_killed_the_cat-en-proverb-1wdDT3KR"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hàoqí hàisǐ māo",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "好奇害死貓"
    },
    {
      "lang": "Czech",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "nebuď zvědavej, budeš brzo starej"
    },
    {
      "lang": "Estonia",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "uudishimu tappis kassi"
    },
    {
      "lang": "Finland",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "uteliaisuus kissan tappoi"
    },
    {
      "lang": "Ibrani",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "הסקרנות הרגה את החתול"
    },
    {
      "lang": "Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "aki kíváncsi, hamar megöregszik"
    },
    {
      "lang": "Macedonia",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "ljubopitnosta ja ubila mačkata",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "љубопитноста ја убила мачката"
    },
    {
      "lang": "Poland",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "ciekawy kot do studni wpadł"
    },
    {
      "lang": "Poland",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "ciekawość to pierwszy stopień do piekła"
    },
    {
      "lang": "Perancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "la curiosité est un vilain défaut"
    },
    {
      "lang": "Portugis",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "a curiosidade matou o gato"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ljubopýtnoj Várvare na bazáre nos otorváli",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "любопытной Варваре на базаре нос оторвали"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mnógo búdeš’ znat’, skóro sostáriš’sja",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "много будешь знать — скоро состаришься"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mén’še znáješ’, krépče spiš’",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "меньше знаешь — крепче спишь"
    },
    {
      "lang": "Sepanyol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "la curiosidad mató al gato"
    },
    {
      "lang": "Sweden",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "nyfiken i en strut"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "Ang sobra-sobrang pag-usisa ay delikado."
    }
  ],
  "word": "curiosity killed the cat"
}
{
  "categories": [
    "Entri bahasa Inggeris dengan pengepala bahasa tidak betul",
    "Entri dengan kotak terjemahan",
    "Laman dengan 1 entri",
    "Laman dengan entri",
    "Lema bahasa Inggeris",
    "Peribahasa Inggeris",
    "Peribahasa bahasa Inggeris",
    "Perkataan bahasa Rusia dengan transliterasi manual bukan lewah",
    "Perkataan dengan terjemahan bahasa Czech",
    "Perkataan dengan terjemahan bahasa Estonia",
    "Perkataan dengan terjemahan bahasa Finland",
    "Perkataan dengan terjemahan bahasa Hungary",
    "Perkataan dengan terjemahan bahasa Ibrani",
    "Perkataan dengan terjemahan bahasa Macedonia",
    "Perkataan dengan terjemahan bahasa Mandarin",
    "Perkataan dengan terjemahan bahasa Perancis",
    "Perkataan dengan terjemahan bahasa Poland",
    "Perkataan dengan terjemahan bahasa Portugis",
    "Perkataan dengan terjemahan bahasa Rusia",
    "Perkataan dengan terjemahan bahasa Sepanyol",
    "Perkataan dengan terjemahan bahasa Sweden",
    "Perkataan dengan terjemahan bahasa Tagalog"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "care killed the cat",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Bahasa Inggeris",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "Peribahasa",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Seseorang seharusnya tidak mempunyai perasaan ingin tahu terhadap perkara yang boleh membahayakan."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bertanyakan soalan dan ingin tahu tentang sesuatu yang bukan urusan kita selalunya bukan satu perkara yang baik."
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "hàoqí hàisǐ māo",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "好奇害死貓"
    },
    {
      "lang": "Czech",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "nebuď zvědavej, budeš brzo starej"
    },
    {
      "lang": "Estonia",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "uudishimu tappis kassi"
    },
    {
      "lang": "Finland",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "uteliaisuus kissan tappoi"
    },
    {
      "lang": "Ibrani",
      "lang_code": "he",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "הסקרנות הרגה את החתול"
    },
    {
      "lang": "Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "aki kíváncsi, hamar megöregszik"
    },
    {
      "lang": "Macedonia",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "ljubopitnosta ja ubila mačkata",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "љубопитноста ја убила мачката"
    },
    {
      "lang": "Poland",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "ciekawy kot do studni wpadł"
    },
    {
      "lang": "Poland",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "ciekawość to pierwszy stopień do piekła"
    },
    {
      "lang": "Perancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "la curiosité est un vilain défaut"
    },
    {
      "lang": "Portugis",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "a curiosidade matou o gato"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ljubopýtnoj Várvare na bazáre nos otorváli",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "любопытной Варваре на базаре нос оторвали"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mnógo búdeš’ znat’, skóro sostáriš’sja",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "много будешь знать — скоро состаришься"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mén’še znáješ’, krépče spiš’",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "меньше знаешь — крепче спишь"
    },
    {
      "lang": "Sepanyol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "la curiosidad mató al gato"
    },
    {
      "lang": "Sweden",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "nyfiken i en strut"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "Rasa ingin tahu yang tidak sewajarnya adalah berbahaya",
      "word": "Ang sobra-sobrang pag-usisa ay delikado."
    }
  ],
  "word": "curiosity killed the cat"
}

Download raw JSONL data for curiosity killed the cat meaning in Bahasa Inggeris (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bahasa Inggeris dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the mswiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.