ngechup

Iya benung ngechup ai kutak.


techupka

Iya enda techupka ai dalam butul nya.

Dia tidak mampu menyedut air dalam botol itu.


chupai

Iya meli chupai nya ba kedai.


chupak

Rega siku manuk suba 2 chupak.


bechura

Kain nya bechura gadung.


nyura

Iya benung nyura gambar.


chechurah

Iya udu chechurah lebuh berandau engggau orang.

Dia selalu bercakap tidak berhenti-henti ketika berbual dengan orang.


churi

Duit aku kena churi.


bechurika

Sida bechurika buah ba kebun nya.

Mereka beramai-ramai mencuri buah-buahan di kebun itu.


ngenchuri

Iya ngenchuri duit aku.


penchuri

Penchuri nya ngelarika diri.


bechurung

Butul ai nya bechurung.


chuti

Iya chuti laban sakit.


bechuti

Sida mayuh bechuti seharitu laban ujan.

Mereka banyak bercuti hari ini kerana hujan.


tarit

Sekula kami bisi ngaga pekit tarit tali maya Hari Sukan Sekula.

Sekolah kami ada mengadakan pertandingan tarik tali semasa Hari Sukan Sekolah.


nadamka

Iya benung nadamka diri.


tedadang

Iya tedadang meda aku ba mua pintu iya.

Dia sangat terkejut melihat saya di depan pintunnya.


sedadang

Iya sedadang meda aku ba mua pintu.

Dia sangat terkejut melihat saya di depan pintu.


bedadup

Pintu kami bedadup ditumbuk iya.


daga-daga

Anang daga-daga ba dia.


dedaga

Anang dedaga ba dia.


bedagin

Iya rindu makai pemakai ti bedagin.

Dia suka memakan makanan yang berdaging.


dagul

Iya benung megai dagul manuk.


daie

Daie iya kamah.


bedaie

Iya bedaie pipih.


jera

Fahana sigi enda nemu jera.


daja

Uji daja baju nya.


penaja

Mayuh penaja sayur ba tamu nya.


dajap

Duku nya dajap.


nikau

Anang nikau batu nya.


ngenalamka

Projek ngenalamka parit nya ka tembu.

Projek mendalamkan parit itu hampir siap.


penalam

Penalam sungai nya ulih ngasuh lemas.

Kedalaman sungai itu boleh menyebabkan lemas.


daluh

Daluh nya tinggi.


pengelikun

Kitai enda tau enda nyaga pengelikun diri empu.

Kita mestilah jaga keselamatan diri kita.


bedampa

Kami bedampa ba tisi sungai.

Kami membuat rumah sementara di sisi sungai.


bedampar

Perau nya bedampar ba tebing sungai.


anembiak

Anembiak patut diajar ari mit senentang pemanah pengawa bedagang. Remaja patut diajar dari kecil tentang kebaikan berdagang.


bedampih

Rumah iya bedampih enggau rumah aku.


nampih

Rumah iya nampih enggau sekula.


bekereja

Aku bekereja laban deka ngiga duit belanja.

Saya bekerja kerana ingin mencari duit belanja.


damun

Damun nya empu iya.


bedan

Pun rian nya bedan.


bedanau

Bilik iya bedanau.


nyapi

Laura benung nyapi madi iya makai.


bedandang

Bilik iya bedandang enggau bilik aku.

Bilik dia bersebelahan dengan bilik saya.


sedandang

Kain nya charik sedandang.


dandung

Iya meli dandung nya ba kedai.


bedandung

Iya benung bedandung.


dang-dang

Tubuh iya dang-dang.


betunang

Aku deka betunang enggau Justin ujung bulan ila.

Saya akan bertunang dengan Justin hujung bulan nanti.


bedang

Iya benung bedang.


nang

Iya benung nang diri.


ngemansangka

Kepala Menteri ti manah ulih ngemansangka menua kitai.

Perdana Menteri yang bagus boleh memajukan negara kita.


nanika

Iya nanika aku.


ngenanika

Iya ngenanika aku.


bepanggai

Anjie nyau bepanggai ngagai aki ini iya aja laban apai indai udah danjan.Anjie bergantung' kepada nenek dan datuknya kerana ayah dan ibunya sudah meninggal dunia.


tedani

Aku tedani maya pagi.


bedanjang

Seduai iya bedanjang ba kedai.

Mereka berdua berbantah-bantahan di kedai.


nanjang

Iya nanjang jaku aku.


penapat

Kati penapat iya?


makup

Makup diatu nyau makin punas. Beruang sekarang semakin pupus.


serambau

Anak mit nyin serambau enggau madi aku.

Budak kecil itu sebaya dengan adik saya.


menarat

Simai tepedaka menarat ba kampung. Simai melihat biawak di hutan.


gugut

Anie gugut' tali ba kayu nya kena iya ngikat perau. Anie tarik' tali di kayu itu untuk dia mengikat perahu.


bedapur

Rumah aku bedapur.


ngenaraka

Iya ngenaraka diri.


bedarah

Telih iya bedarah.


bedarung

Babas nya bedarung.


bedarup

Kami ninga utai bedarup ari tuchung bukit nya.

Kami mendengar benda berderum dari punchak bukit itu.


dasan

Nya dasan aku.


nataika

Iya nataika pesan ngagai indai iya ngena surat .

Dia menyampaikan pesanan kepada ibunya menggunakan surat.


ngenataika

Iya ngenataika pesan ngagai indai iya ngena surat.


penatai

Penatai iya ngasuh sekula nya chapuh.

Kedatangan dia menyebabkan sekolah itu kecoh.


bedaun

Pun kayu nya bedaun.


bedaup

Dua iku manuk nya benung bedaup.


naup

Manuk nya naup orang.


bedawa

Iya benung bedawa.


nawa

Iya nawa aku.


nawaka

Iya nawaka penyalah nya ngagai polis.

Dia melaporkan kesalahan itu kepada polis.


pedawa

Pedawa nya enda amat.


pedawaka

Aku udah pedawaka ngagai polis.


penawa

Nama pedawa nya mesti ditulis.


dedawah

Pintu rumah iya dedawah.


bedawai

Utai nya bedawai.


manjap

Laki nya manjap pala orang.


mangka

Sundun mangka buah nya ba dalam singki.

Sundun menghempas buah itu di dalam singki.


tepangka

Buah belimbing nya tepangka ba batu.

Buah bintang itu terhempas di atas batu.


tugung

Ba endur nya mayuh tugung kayu.


betugung

Kayu nya betugung laban nadai orang ngena.

Kayu itu bertimbunan kerana tiada orang yang pakai.


ditugung

Kayu nya ditimbun Apai Sadi.


bedawat

Pen nya bedawat gadung.


bedaya

Iya enda bedaya agi.


dayuh

Iya bejalai dayuh.


bedayung

Iya benung bedayung.


pangkup

Iro masang pangkup ba baruh pun kayu.

Iro memasang perangkap binatang di bawah pokok.


nayung

Iya benung nayung perau.


penayung

Iya kereja nyadi penayung perau.


pencharan

Tio benung ngaga pencharan.


de-de

De-de nama mih aku nadai bulih ikan seharitu.

Oh nasib mengapalah saya tidak mendapat ikan hari ini.


entelung

Jonah meli entelung.


pangkur

Ba laut nya mayuh pangkur.


bede-de

Iya bede-de meda ulah aku.

Dia berasa bimbang melihat perangai saya.


mangkil

Mayau nya mangkil tulang manuk.


deacon

Iya deka nyadi deacon jemah ila.

Dia ingin menjadi diaken suatu hari nanti.


ditanjah

Bungai nya ditanjah indai.


bedebu

Mija iya bedebu.


dedebu

Iya dedebu merap aku.


debu-debu

Iya debu-debu merap aku.


debus-debus

Ai nya debus-debus ari paip.


dedebus

Ai nya dedebus ari paip.


bededatka

Duai iya bededatka pangan diri.

Mereka berdua memukul-mukul sesama sendiri.


mansik

Polis nya mansik endur orang diau nya.

Polis itu menyelidiki tempat orang itu tinggal.


pantak

Pantak nya terebai ba atas pala iya.

Penyengat itu terbang di atas kepala dia.


melan

Shima menang ba pekit Kumang laban iya melan serta landik bejaku. Shima menang dalam pertandingan Kumang kerana dia cantik dan pandaaai berbicara.


penedat

Iya meli penedat nya ba kedai.


dedegi

Iya bediri dedegi ba dia.


degi-degi

Iya bediri degi-degi ba dia.


negika

Iya negika pala iya.


degum

Degum guntur nya ngasuh sida tekenyit.

Dentuman guruh itu membuatkan mereka terkejut.


bedegum

Nama utai ti bedegum nya?


degung-degung

Bunyi nya degung-degung.


negung

Aku ninga rimau negung ba gua nya.

Saya mendengar harimau mengaum di gua itu.


nejal

Iya nejal mulut butul nya ngena libut.

Dia menyumbat mulut botol itu menggunakan gabus.


dekaka

Aku dekaka iya.


nekaka

Iya nekaka diri bemain enggau aku.


ngenekaka

Iya ngenekaka pemakai aku.


peneka

Semua orang bisi peneka.


kedeka

Semua orang bisi kedeka.


seneka

Tau seneka ati.


dekih

Iya rindu ngaga dekih.


nekih

Orang lalu malik ngagai iya lebuh ninga iya nekih.

Orang terus menoleh ke dia ketika mendengar dia berdaham.


petara

Dunya tu udah diatur ke Petara. Dunia ini telah diaturkan oleh Tuhan.


belemati

Minggyu belemati ke lagu ke didinga iya. Mingyu menghayati lagu yang didengarnya.


delapan

Iya bisi delapan iti bol.


memaram

Tubuh iya memaram.


dembi

Indu nya dembi.


demuh

Kami berasai sinu ninga demuh iya ngetatka pemedis.

Kami berasa sedih mendengar erangan dia menahan kesakitan.


dempuk

Utai nya dempuk.


bedendam

Seduai iya udah lama bedendam.


nendam

Iya nendam orang ti ngemelika iya.

Dia mendendami orang yang mempermainkannya.


penendam

Iya tu orang ti penendam.


denga-denga

Lubang nya denga-denga.


dedenga

Lubang nya dedenga.


dengah

Rumah sida agi bisi nyimpan dengah.

Rumah mereka masih ada menyimpan kepala musuh.


bedengah

Aki iya suba orang ti suah bedengah.

Datuk dia dulu orang yang selalu membunuh musuh.


denggu-denggu

Nyawa iya denggu-denggu.


dengkika

Iya dengkika aku.


bedengki

Kitai anang bedengki enggau orang ti lati agi ari kitai.

Kita jangan berdengki dengan orang yang cemerlang lagi dari kita.


nengki

Anang nengki orang ke pintar ari kitai.

Jangan mendengki orang yang pintar dari kita.


penengki

Nembiak nya orang ti penengki.


dengo

Rumah iya dengo.


dengo-dengo

Kebun iya dengo-dengo.


dedengo

Kebun iya dedengo.


bedengung

Indu ridun nya bedenggung maya terebai mansa iya.

Kumbang itu berdenggung ketika terbang melimpasi dia.


dengut-dengut

Anak iya dengut-dengut minta belika ayam.

Anak dia merengek-rengek minta dibelikan alat permainan.


denjing

Iya denjing orang ti manah.


nepa

Iya benung nepa.


nepaka

Iya nepaka jari.


deram-deram

Iya deram-deram ngetatka pemedis.


dederam

Iya dederam ngetatka pemedis.


neraska

Iya neraska kerita awakka jampat datai.

Dia menderaskan kereta supaya cepat sampai.


ngeneraska

Iya ngeneraska kerita awakka jampat datai.


peneras

Nadai orang bukai ngelui peneras iya belawa.

Tiada orang lain yang melebihi kelajuan dia berlari.


dero

Uji dero gambar rumah.


bederu

Bunyi guntur bederu udah ngitar.

Bunyi guruh menderu selepas kilat memancar.


derut

Ragak amat derut nuan.


derut-derut

Derut-derut iya nya ngasuh aku enda ulih tinduk.

Dengkur yang berpanjangan dia itu menyebabkan saya tidak dapat tidur.


dederut

Dederut iya nya ngasuh aku enda ulih tinduk.


deskripsyen

Iya bulih deskripsyen nya ari sepital.


bedi-di

Anang bedi-di maya ngereja pengawa.

Jangan bersuruh-suruhan ketika melakukan kerja.


bediang

Kami bediang ngena unggun api laban kelalu chelap.

Kami berdiang menggunakan unggun api kerana terlalu sejuk.


diau-diau

Diau-diau aja nuan.


bediau

Iya bediau ba aum nya.

Dia tidak berkata apa-apa di mesyuarat itu.


ngendiauka

Iya ngendiauka aku.


pendiau

Pendiau iya ba Sarawak.


bedidi

Iya benung bedidi.


diding

Iya benung diding gendang.


niding

Iya benung niding gendang.


didis

Iya meli didis nya ba kedai.


bedijap

Seduai iya duduk enda bedijap.


bedijir

Sida benung bedijir.


nijirka

Iya benung nijirka tiang.


diksionari

Iya meli diksionari nya ba kedai.


dilat

Uji dilat nuan tu.


nilat

Mayau nya nilat bulu iya.


bedimbam

Iya bedimbam laban chelap.


nindang

Iya nindang lebuh nadai pengawa.


bedinding

Rumah iya bedinding.


ningaka

Iya ningaka jaku aku.


tedingaka

Iya tedingaka jaku aku.


dedinggai

Burung nya dedinggai ba puchuk kayu.


dini-dini

Dini-dini bisi endur kereja.


nirika

Iya benung nirika tiang.


nobi

Iya bisi kedai nobi gari.


bedosa

Kitai bedosa enti betenahka orang.


duah-duah

Rimau nya benung duah-duah.


deduah

Rimau nya benung deduah.


nudika

Anang nudika diri ba pelajar.

Jangan memundurkan diri dalam pelajaran.


ngenudika

Anang ngenudika diri ba pelajar.


nudukka

Iya nudukka diri ba kerusi.


teduduk

Iya teduduk ninga rita nya.


dugau-dugau

Iya dugau-dugau ba dia.


dedugau

Iya dedugau ba dia.


dedugu

Iya dedugu meda pemajik indu nya.

Dia terpaku melihat kecantikan perempuan itu.


bekaul

Kitai patut bekaul enggau orang. Kita perlu bergaul dendan orang.


nugu

Iya semina nugu aja.


duguk

Anang ngagai duguk nya.


beduguk

Gunung nya beduguk.


dui-dui

Iya dui-dui laban dianu pengajar.

Dia menangis teresak-esak kerana dimarahi cikgu.


kelaya

Ini ngayam kelaya. Nenek mengayam tikar.


dedui

Iya dedui laban dianu pengajar.


beduit

Iya orang ti beduit.


beduju

Duai iya beduju ba dia.


beduju-duju

Sida beduju-duju tama ngagai rumah nya.

Mereka berempuh-rempuh masuk ke rumah itu.


nujuh

Iya nujuh ai ke dalam bisin.


nujul

Iya nujul aku.


nujulka

Iya nujulka papung insap nya ba endur muai abus insap.

Dia menenyehkan puntung rokok itu di tempat buang abu rokok .


beduku

Iya ngasu enda beduku.


nuluka

Iya nuluka kami.


ngenuluka

Iya ngenuluka kami.


bekedumu

Seduai iya benung bekedumu.


nundung

Iya nundung jaku aku.


dunga-dunga

Iya benung duduk dunga-dunga ba mua pintu.

Dia sedang duduk berdepan dengan hadapan pintu.


dedunga

Iya benung duduk dedunga ba mua pintu.


nunga

Iya duduk nunga aku.


dungguk-dungguk

Iya benung dunga-dunga ba mua pintu.

Dia sedang duduk tanpa berbuat sesuatu di hadapan pintu .


dedungguk

Iya benung dedunggak ba mua pintu.


dunggul

Iya benung megai dunggul manuk.


bedunggul

Manuk nya bedunggul.


nunggul

Iya benung nunggul manuk.


dungkung

Pala iya bisi dungkung.


bedunkung

Pala iya bedunkung.


dungu-dungu

Iya dungu-dungu laban indai iya baru udah nadai.

Dia murung kerana ibunya baru sudah meninggal dunia.


dedungu

Iya dedungu laban indai iya baru udah nadai.

Dia murung kerana ibunya baru meninggal dunia.


dunjung

Bisi dua dunjung buah rian ba rumah iya.

Ada dua longgok buah durian di rumahnya.


bedunjung

Bedunjung buah rian ba rumah iya.


nunjungka

Iya nunjungka buah rian ke dijual ba tamu.

Dia melonggokkan buah durian yang dijual di tamu.


dunju

Iya benung ngaga dunju.


bedunju

Iya bedunju ba tisi umai.


beduri

Utai nya beduri.


duruk

Sida deka ngaga duruk.


nuruk

Iya nuruk aku ngetau padi.


nurukka

Kami nurukka umai iya seharitu.

Kami membantu mengerjakan huma dia hari ini.


dedurung

Api nya benung dedurung.


beduru

Dinga tak beduru utai ari tuchung bukit.

Kedengaran bunyi berderu dari puncak bukit.


eksidin

Kitai anang deriba kerita enggau laju ngambika enda eksidin.

Kita jangan memandu kereta dengan laju supaya tidak kemalangan


emau

Iya meli emau nya ba kedai.


beembaka

Kami beembaka burung tadi.


bembaka

Kami bembaka burung tadi.


berembaka

Kami berembaka burung tadi.


ngembalka

Iya ngembalka aku.


ngembapka

Iya ngembapka kain ti apin diterika.

Dia melembapkan kain sebelum diseterika.


ngembarka

Iya ngembarka barang ba kedai iya.


pengembar

Pengembar rega minyak ditapi perintah ngena subsidi.

Kemahalan harga minyak ditampung kerajaan menggunakan subsidi.


berembat

Duai iya berembat enggau pangan diri.

Mereka berdua berpukul-pukulan sesama sendiri.


ngembat

Iya suah ngembat aku.


embawang

Iya benung makai buah embawang.


embi

Embi ngagai iya ruti nya.


ngembi

Iya ngembi pemakai nya ngagai aku.


embih

Pemakai nya udah embis.


ngembihka

Nuan anang ngembiska pemakai nya.


pengembih

Pengembih cherita nya manah.


teembihka

Iya enda teembihka asi nya.


tembihka

Iya enda tembihka asi nya.


tetembihka

Iya enda tetembihka asi nya.


embing

Kitai patut embing enggau pangan diri.

Kita patut bergandingan bahu dengan sesama sendiri.


ngembing

Iya ngembing aku.


beembun

Pagi tu beembun.


bembun

Pagi tu bembun.


berembun

Pagi tu berembun.


beempaka

Kami rindu beempaka pemakai nya.


bempaka

Kami rindu bempaka pemakai nya.


dempa

Udah dempa aku buah nya.


ngempa

Iya benung ngempa buah.


empajurit

Iya nya orang ti empajurit.


empaka

Manah amat bungai empaka nya.


mempang

Perintah benung ngaga projek mempang sungai.

Kerajaan sedang membuat projek mengempang sungai.


bempas

Duai iya bempas pangan diri.


beempas

Duai iya beempas pangan diri.


ngempaska

Iya ngempaska bup nya.


terempas

Gelas iya terempas.


empayung

Iya meli empayung nya ba kedai.


empekak

Manuk nya benung empekak.


empekuk

Manuk nya benung empekuk.


empelas

Iya meli empelas nya ba kedai.


empeti

Iya empeti tinduk siang hari.

Dia menggunakan waktu lapang untuk tidur pada siang hari.


empeting

Telih tu empeting.


empigit

Sungai nya mayuh empigit.


berempit

Kitai anang berempit.


pengempu

Pengempu kedai nya aku.


empugau

Iya takut meda empugau.


empuru

Uji empuru bup nya.


ngempuru

Iya benung ngempuru bup.


ngempuruka

Iya benung ngempuruka bup.


empusung

Mayau nya majak empusung.


mempusung

Mayau nya majak mempusung.


enchadi

Kitai patut enchadi ngena duit.


ngenchadi

Iya orang ti ngenchadi ngena duit.

Dia orang yang berjimat menggunakan duit.


kenchadika

Kenchadika duit nuan.


kenyadika

Kenyadika duit nuan.


enchair

Utai nya enchair.


enchak

Iya udu kena enchak.


ngenchakka

Iya ngenchakka aku.


enchalu

Iya meli enchalu nya ba kedai.


enchama

Iya enchama aku.


enchamaka

Iya enchamaka aku.


enchangan

Iya bisi enchangan.


enchayar

Ular nya enchayar.

Ular itu bergerak cepat serta tidak lurus.


enchenung

Mata iya enchenung.


encherebung

Utai nya encherebung.


encherik

Encherik amat bunyi nya.


enchungki

Iya enchungki awakka enda puni.

Dia makan sedikit supaya tidak kempunan.


enchunung

Iya enchunung ngagai dia.


ngenchunung

Iya ngenchunung ngagai dia.


enchuyup

Iya enchuyup betemu enggau aku.

Dia kelihatan takut-takut bertemu dengan saya.


ngenchuyup

Iya ngenchuyup betemu enggau aku.


ngendaka

Anang ngendaka diri ari makai.


ngendap

Iya ngendap aku ari belakang.


ngendapka

Iya ngendapka barang aku.


endar

Utai ti disebut aku endar magang.


endit

Anang endit kaki.


bendit-endit

Iya bendit-endit kaki.


bendul

Uji bendul kayu nya.


ngendul

Iya benung ngendul kayu.


enggaika

Aku enggaika pemakai nya.


ngenggaika

Aku ngenggaika pemakai nya.


nimpai

Jinggan nimpai burung ari jendila. Jinggan melihat burung dari tingkap.


tesar

Ansie meli tesar ba tamu. Ansie membeli udang kering di pasar.


tesat

Satang tesat ba kampung. Satang sesat di hutan.


tesau

Tuai rumah tesau ngagai kami ngasuh ngelawa rumah iya. Ketua kampung panggil kami untuk pergi ke rumahnya.


tatam

Zee suah tatam gari iya. Zee serin menghimpun baju dia.


kenggai

Utai baka tu kenggai aku.


pengenggai

Iya madahka pengenggai bekawin enggau laki nya.

Dia memberitahu kengganan berkahwin dengan lelaki itu.


enggi

Indu nya enggi aku.


benggi-enggi

Duai iya benggi-enggi indu nya.

Mereka berdua saling mengatakan memiliki perempuan itu.


menggi

Iya menggi rumah.


penggi

Indu nya penggi aku.


engging

Iya meli engging nya ba kedai.


enggut

Iya semina enggut pala aja lebuh ditanya.

Dia cuma angguk kepala saja ketika ditanya.


ngenggut

Iya ngenggut pala lebuh ditanya.


engkabur

Iya meli engkabur nya ba kedai.


ngengkahka

Iya ngengkahka barang nya ba atas mija.


engkaih

Iya benung engkaih.


engkajal

Iya bejalai engkajal laban nengah pasir ti angat.

Dia berjalan terjengkek-jengkek kerana melalui pasir yang panas.


engkamai

Iya benung engkamai.


engkanjal

Iya engkanjal ba tangga.


engkari

Baju iya bechura engkari.


engkarung

Manuk nya engkarung.


engkasak

Nuan anang engkasak.


engkatak

Iya takut meda engkatak.


engkayuka

Iya makai engkayuka manuk.


engkelung

Iya benung engkelung ba dia.


engkelulut

Endur nya mayuh engkelulut.


engkerabak

Endur nya mayuh engkerabak.


engkerebap

Iya meli engkerebap nya ba kedai.


engkerema

Iya meli buah engkerama nya ba kedai.


engkerimuk

Iya takut meda engkerimuk.


engekerut

Iya engekerut ba teluk dinding.


nyengkilung

Utai nya nyengkilung.


engkulung

Iya benung engkulung utai nya.


engkundur

Iya meli buah engkundur nya ba kedai.


engkurak

Ai nya benung engkurak.


engkurup

Iya benung engkurup.


engkuyuk

Iya benung engkuyuk keretas nya.


ngentam

Liba ngentam pala nembiak kelas 2 Jamsmin.

Liba menghentam kepala budak kelas 2 Jasmin.


entaruh

Iya enggai nangkup entaruh ti diletak aku.

Dia enggan menyanggupi pertaruhan yang dinyatakan oleh saya.


ngenjing

Iya ngenjing belajar.


enjit

Iya enjit katas.


bentaruh

Iya enggai bentaruh ngelaban aku ba pekit main bol nya.

Dia enggan bertaruh menentang saya dalam pertandingan bola sepak itu.


ngenjit

Iya benung ngenjit bukit.


enjuk

Uji enjuk ngagai aku barang nya.


bentaruhka

Iya bentaruhka duit RM200.00 ba manuk sabung nya.

Dia bertaruhkan duit RM200.00 ke atas ayam sabung itu.


benjukka

Aku benjukka mayau makai.


ngenjuk

Iya ngenjuk aku pemakai.


ngenjun

Iya ngenjun perau aku.


ensalang

Ba luar nya bisi ensalang.


ensapung

Mua iya ensapung.


ensara

Kaul aku enggau iya ensara.


ngentaska

Apai Sandak ngentaska tali perau sida Jana


ngensaraka

Iya ngensaraka diri ari aku.


ensaya

Iya nemu ngaga ensaya.


ensebam

Buk iya ensebam.


entebar

Apai Rod nyual sarang entebar


ensebu

Buk iya ensebu.


ensegit

Iya benung ngagai ensegit.


enselup

Iya benung ngena enselup.


enchit

iya bulih numbur enchit dalam peresa.

Dia mendapat nombor terakhir di dalam peperiksaan.


benselup

Iya benung benselup.


ngenselup

Iya benung ngenselup.


enselur

Iya benung enselur.


empilak

Apai Ninut bisi penyakit balat ti dikumbai orang sakit empilak.

Ayah Ninut menghadapi penyakit yang dikatakan oleh orang iaitu barah.


ensembu

Kerepai iya ensembu laban mayuh duit.

Dompet dia menggelembung kerana banak duit.


ensembur

Asi iya ensembur.


empulu

Adik Pana bisi nupi empulu.


ensenggui

Iya enda datai sekula laban ensenggui.

Dia tidak datang sekolah kerana tidak sihat.


ensenggur

Iya ensenggur laban kena anu pengajar.

Dia kelihatan marah kerana kena marah cikgu.


bensera

Iya suah bensera.


ensiat

Pintu nya ensiat.


ngimelka

Iya ngimelka aku surat kangau.


ensui

Papan nya ensui.

Papan itu melengkung dengan hujungnya ke atas.


ensulay

Endur nya bisi ensulay.


bensumbar

Iya orang ti bensumbar.


ensuna

Iya bisi nupi ensuna.


ensung

Aku ninga ensung orang.


enta

Uji enta pemakai nya.


kampar

Bisi kampar datai ngagai rumah panjai kami.

Ada orang asing datang ke rumah panjang kami.


ngampar

Iya selalu ngampar ba menua orang.


pengamah

Pengamah rumah langkau lama enda di intu.

Kekotoran rumah kayu yang lama tidak di bersihkan.


kambuh

Udah kambuh duku nuan?.


kaik

Bunyi kaik ukui nya nyelai amat demalam.

Bunyi dengking anjing itu berlainan sekali malam tadi.


kaik-kaik

Uduk nya kaik-kaik lebuh dipalu.

Anjing itu berdengking-dengkingapabila dipukul.


kaju-kaju

Pejalai kereta nya kaju-kaju.


kajat-kajat

Iya nyau kajat-kajat di ketup semada.


kait

Kait ka baju ba belakang pintu nya.

Sangkutkan baju ini di belakang pintu itu.


kachit

Apai Sana kachit buah dabai.


ngacitka

Iya ngacitka senapang.


entamba

nadai utai ke entamba penyakit nya.


bejamah

orang benung bejamah dalam kedai nya.


dipantap

Pala manuk nya dipantap ayak.


pantik

Gida nulung indai iya pantik paku lawang.


anti

Alia enda bejalai laban benung bisi utai anti.

Alia tidak berjalan kerana sedang tunggu sesuatu.


pantu

Pantu nya baru diulih lemai tadi.

Umbut kelapa itu baru didapatkan petang tadi.


mantup

Pala Judy mantup dinding bilik.


mantupka

Apai Sali mantupka diri enggau makai buah.

Ayah Sali memuaskan diri dengan memakan buah.


pauh

Pauh nya enda tau diempa.


besangkut

Penanggul tu bisi besangkut paut enggau penanggul ti enda manah.

Aktiviti ini ada berkaitan dengan aktiviti yang tidak baik.


mawik

Anak mit nya mawik madik iya.

Budak kecil itu membawa adiknya di belakang.


pebayu

Laki nya mai pebayu iya agi pantai.

Lelaki itu membawa kekasihnya ke pantai.


pechilin

Bala pechilin nya deka muka kimah.

Ahli pengakap tersebut hendak membina khemah.


pechuk

Simbah benung pechuk butul susu.


pegaran

Sambi nyau pegaran nurun sekula laban iya laun dani.

Sambi tergesa-gesa turun ke sekolah kerana dia lambat bangun.


entaba

Iya bulih bungai entaba nya ba kebun.


pegerenyam

Bilah pisau ini ba kebun pengerenyam.

Bilah pisau nenek di kebun sangat tajam.


pegeri

Pegeri ba gong nya amat lawa.


ngentakka

Iya ngentakka suar.


terentak

Kaca nya terentak ba semin.


mejah

Laki nya mejah orang sengapa.

Lelaki itu mengkritik orang tanpa sebab.


entali

Iya bejalai entali jalai.


entam

Iya kena entam ba belakang.


tepejuh

Jay nyau tepejuh udah meda pemajik bini iya maya ngena gaun ti bewarna putih.

Jay hilang arah setelah melihat kecantikkan isterinya ketika menggunakan baju gaun yang berwarna putih.


bentamba

Penyakit nya bentamba.


pejung

Mayau nya pejung udah dilantak kerita.

Kucing itu lumpuh setelah dilanggar kereta.


entambah

Iya tekenyit meda entambah nya.


pekal

Susu nya pekal amat.


entana

Iya meli entana nya ba kedai.


entanggur

Iya tekenyit meda entanggur nya.

Dia terkejut melihat ular tedung muda itu.


entap

Tanah nya entap.


ngentap

Iya ngentap ba rumah aku.


ngentapka

Iya benung ngentapka tanah.


entapu

Mua iya entapu.


ngentapu

Mua iya ngentapu.


pekil

Sup sayur nya pekil.


bentelah

Iya benung bentalah.


entelanjing

Iya meli entelanjing nya ba pasar.


pantap

kena pantap.


entelu

Utai nya entelu.


tepantapka

Sida enda tepantapka pendikar nya.


entepaka

Iya benung entepaka jari.


pemansut

Gua nya bisi mayuh pemansut.

Terdapat banyak tempat keluar dari gua itu.


ngentepaka

Iya benung ngentepaka jari.


entepal

Nembiak nya entepal.


enterai

Iya enterai udah badu makai.


mansutka

Aku enggai mansutka penyalah iya.

Saya tidak mahu memberitahukan kesalahannya.


enterui

Pala iya enterui.


pemansik

Menua tu ngadu mayuh pemansik ba Universiti.

Negara ini menghasilkan banyak penyelidik di Universiti.


entibap

Iya bisi buah entibap.


sepanjai

Pun sawit ditanam sepanjai jalai ngagai rumah panjai nya.

Pokok kelapa sawit ditanam di sepanjang jalan ke kampung itu.


entika

Bulan tu entika ujan.


entikam

Iya tekenyit meda entikam nya.


entikur

Iya tekenyit meda entikur nya.


entilang

Gambar nya bisi entilang.


merabung

Merabung baka bukit, ngebung baka langit.

Tinggi seperti gunung, beruang luas seperti langit.


entimun

Iya meli entimun nya ba kedai.


meranggangka

Iya meranggangka pintu awakka angin tama.

Dia membiarkan pintu reggang supaya udara masuk.


entirung

Sida entirung aku.


teperejukka

Iya enda teperejukka pagar nya.


entis

Iya kena entis.


beentis

Seduai iya beentis pangan diri.

Mereka berdua bersindir-sindiran sesama sendiri.


meritkka

Batuk tu ke meritkka rekung aku.

Batuk inilah yang memeritkan rengkung saya.


bentis

Seduai iya bentis pangan diri.


peselak

Aku peselak ditanya iya.

Saya binggung untuk menjawab pertanyaan.


ngentis

Iya ngentis aku.


pengentis

Nembiak nya pengentis.


mesuka

Kerani nya ke mesuka perintah deka muka skim ba endur nya.

Kerani itu yang mula menceritakan bahawa kerajaan akan membuka skim ditempat itu.


entugam

Mayau nya entugam manuk ke benung mantuk padi.

Kucing itu menerkam ayam yang sedang mematuk padi.


mentui

Iya dani kasakka mentui.

Dia bangun disebabkan tidur yang terputus-putus.


muak

Mua iya muak ke kiba aku.


meku

Ikan nya nyau meku udah lama disimpan ba peti chelap.

Ikan itu beku setelah berlama-lama disimpan di peti ais .


ngentum

Iya ngentum rusa nya ngena sangkuh.

Dia menikam rusa itu menggunakan lembing.


beentun

Iya benung beentun bulu manuk.


bentun

Iya benung bentun bulu manuk.


ngentun

Iya benung ngentun bulu manuk.


pugar

Pugar beresi periuk nya.


entunda

Iya bejalai entunda aku.


entung

Iya kena entung ari belakang.


pemuh

Pengaya endang ulih ari pemuh gawa.

Kekayaan diperoleh daripada ketekunan bekerja.


beentung

Duai iya beentung pangan diri.

Mereka berdua siku-menyiku sesama sendiri.


bentung

Duai iya bentung pangan diri.


ngentung

Iya ngentung mua aku.


pemulai

Pemulai iya sigi dianti kami sebilik .

Kepulangannya memang ditunggu oleh kami sekeluarga.


entupan

Sungai nya bisi entupan ai.


tepulaika

Kami sebuat enda tepulaika diri laban mabuk ba pengerami nya.

Kami sekawan tidak ada kemampuan pulang ke rumah kerana mabuk dalam majlis itu.


enturan

Perau nya bisi enturan.


enturing

Bala soldadu nya enturing mua diri.


mulaika

Mulaika jaku.


benturing

Baju iya benturing gadung kelabu.


bepuluh

Bepuluh iku manuk mati laban penyakit.

Berpuluh ekor ayam mati kerana penyakit.


mulung

Iya mulung buah rian.


enturun

Iya bisi meda enturun.


munaska

Menaul munaska anak manuk nya.


enturung

Iya udah bisi enturung.


punggur

Umai iya punggur laban api.


entuyut

Iya bisi entuyut.


munggurka

Munggurka munsuh.


pemungkang

Pemungkang pemakai.


ngenyak

Iya benung ngenyak bup nya ke dalam beg.

Dia sedang menghenyak buku itu ke dalam beg.


munsi

Munsi buah empelam.


munjuka

Iya munjuka pasir kena nyemin ba tengah laman.

Dia melonggokkan pasir untuk menyimen di halaman rumah.


puntul

Tunjuk antu iya kena tetak lalu puntul jari.

Tunjuk hantunya terkena tetak dan menjadi kudung.


bepupuh

Manuk nya bepupuh.


bepuru

Iya nadai bepuru mua udah dani tinduk tadi.

Dia tidak bercuci muka selepas bangun tidur.


puruh

Tanah puruh udah kena tunu.


murukka

Iya murukka uras nengah lubang ba lantai.

Dia membuang sampah melalui lubang di lantai.


epistola

Iya benung nulis epistola nya.


escalator

Iya benung ba escalator.


bepusin

Kipas nya agi bepusin.


ngefaks

Iya ngefaks surat kangau ngagai aku.


pusu

Ikan pusu.


beputar

Beputar runding.


tepusilka

Iya tepusilka buah jambu ke jai.

Dia tidak sengaja memulas buah jambu yang rosak.


mutarka

Iya mutarka luan perau.


teputar

Iya teputar ati ninga ajar pengajar.

Dia berubah hati mendengar ajaran cikgu.


mutik

Iya mutik marik ke siuh.


ngerabak

Iya ngerabak utai aku.


beraban

Sida bejalai beraban.


rabatka

Kami rabatka aki iya malam tu.

Malam ini kami mengadakan malam berjaga kerana kematian datuknya.


radik

Radik sirih.


ngeraih

Lebuh tepedaka rusa, iya lalu ngeraih senapang.

Apabila terlihat rusa, dia terus memetik senapang.


gada-gada

Iya gada-gada ngagai aku.


gegada

Iya gegada ngagai aku.


gadai-gadai

Iya bejaku gadai-gadai.


begadai-gadai

Iya benung bejaku begadai-gadai.

Dia sedang bercakap dengan perlahan-lahan.


begadaika

Iya begadaika tanah.


ngadai

Iya ngadai tanah.


ngeragak

Iya ngeragak kami serumah.


beragum

Apai iya beragum.


gadak-gadak

Iya benung gadak-gadak ba bilik.


rerais

Iya rerais ngetatka pemedis.


ngerakau

Iya ngerakau bungkus nya.


ngerakit

Iya ngerakit semua rempah nya.


ngerakupka

Iya ngerakupka kaul sepengudah lama enda betemu.

Dia merapatkan hubungan setelah lama tidak berjumpa.


ngeramka

Iya ngeramka pala aku.


ngerambai

Iya selalu ngerambai jaku iya.

Dia selalu menokok tambah percakapannya.


ngerambak

Iya nguji ngerambak ubi kayu nya tang enda ulih.

Dia cuba untuk mencabut ubi kayu itu tetapi tidak berupaya.


rambau

Seduai iya sama rambau.


rambing

Rambing kali.


berambut

Isi buah nya berambut.


berami

Kami berami makai.


ramin

Ramin batu.


rampang

Rampang pinang.


gegadak

Iya benung gegadak ba bilik.


ngerampas

Anang ngerampas utai orang.


gagaka

Engkatak gagaka ujan.


ngagaka

Iya ngagaka ati aku.


ngagahka

Iya ngagahka diri niki bukit nya.

Dia menggagahkan diri mendaki gunung itu.


begagai

Duai iya begagai pangan diri.

Mereka berdua berkejaran sesama sendiri.


begagaika

Iya begagaika manuk nya.


begagang

Utai nya begagang.


ngagitka

Penatai iya ngagitka orang.


begagut

Iya begagut laban suah dianu pengajar.

Dia tertekan kerana selalu dimarahi cikgu.


pegagutka

Iya pegagutka orang.


begaji

Iya gawa enda begaji.


berampas

Berampas bejaku.


galai-galai

Iya benung galai-galai ba bilik


gegalai

Iya benung gegalai ba bilik


begalai

Iya begalai ba bilik.


perampas

Iya enggai dikumbai perampas laki orang.

Dia tidak mahu dikatakan perampas suami orang.


ngalaika

Iya ngalaika diri ba atas tikai.


berampit

Batuk rangkai nya penyakit ti berampit.

Batuk kering ialah penyakit yang berjangkit.


ngalakka

Baja nya ngalakka sayur ke ditanam.

Baja itu menyuburkan sayur yang ditanam.


galan-galan

Pala iya galan-galan.


gegalan

Pala iya gegalan.


begalaula

Iya rindu begalauka duit.


ngerampu

Kachang ngerampu.


begalauka

Iya rindu begalauka duit.


galenggang

Tanah nya galenggang.


pengerangka

Iya irau meda pengerangka mensia maya diatu.

Dia risau melihat ketamakan manusia zaman sekarang.


begalenggang

Tanah nya begalenggang.


ngerangkaika

Panas ke terit nya jampat ngerangkaika kain baju ke basah.

Panas yang terik itu cepat mengeringkan kain baju yang basah.


tegali

Iya tegali ba dia.


galur-galur

Iya galur-galur ba dia.


rantu

Ba rantu jalai ke endur gawa, aku tepedakka orang bebadi ngena kerita.

Di pertengahan jalan ke tempat kerja, saya terlihat sebuah kereta kemalangan.


gegalur

Iya gegalur ba dia.


begam

Keretas nya begam.


nyemetakka

Jay nyemetakka tulang manuk.


ngegam

Iya benung ngegam keretas.


begama

Iya begama orang bukai laban bilik nya petang.

Dia meraba-raba orang lain kerana bilik itu gelap.


tegamaka

Iya tegamaka aku.


begamal

Utai nya begamal.


begambar

Iya rindu begambar.


pengambar

Nembiak nya pengambar.


tegambar

Iya tegambar aku.


gambung

Iya rindu makai gambung.


ganang-ganang

Iya nya ganang-ganang.


geganang

Iya nya geganang.


penganas

Penganas iya manah bendar.


ganchar-ganchar

Mua iya ganchar-ganchar.


geganchar

Mua iya geganchar.


beganding

Perau aku beganding ba perau iya.


mekuh

Timo mekuh maya belajar.

Timo memberi penuh perhatian ketika belajar.


pekul

Sida enda ulih nengah jalai nya laban jalai nya pekul.

Mereka tidak boleh menggunakan jalan itu kerana jalan itu terhalang.


nganding

Iya nganding perau diri ba perau aku.

Dia menggandingi perahunya pada perahu saya.


pelaba

Pelaba indu nya amat nyadi.


teganggam

Iya teganggam laban kelalu chelap.


pelabuh

Sida deka ngaga pelabuh endur nyimpan barang.

Mereka ingin membina bilik tambahan untuk menyimpan barangan.


segantang

Iya meri aku segantang berau.


pelakin

Sida ka ngaga jalai pelakin baru laban jalai nya jai.

Mereka ingin membina jalan tar semula kerana jalan itu rosak.


gantang-gantang

Lampu nya gantang-gantang.


pelaling

Aku tadi pelaling enggau kaban lama aku.

Saya baru sahaja melewati rakan lama saya.


gegantang

Lampu nya gegantang.


pelalung

Ba dia bisi mayuh pelalung.


beganti

Duai iya beganti endur.


pelampin

Pelampin nembiak nya ambis basah.


beganti-ganti

Duai iya beganti-ganti cuti.


pelin

Timo nyediaka mayuh pelin rumah.


penganti

Iya nyadi penganti aku.


begantung

Iya agi begantung ba aku.


pelandai

Pelandai nembiak nya amat manah.


pelanin

Baju sida sekelas nadai pelanin.

Baju mereka sekelas tidak mempunyai kolar.


ngegapka

Iya benung ngegapka diri.


pengegap

Pengegap iya manah.


pelapui

Menyadi iya pelapui tula mandi sengapa endur.

Adik dia membiarkan tuala mandi bersepah.


ngegap

Iya suah ngegap aku.


meruang

anak mit nya benung meruang ke bilik tinduk.

budak kecil itu sedang merangkak ke bilik tidur.


gap-gap

Iya gap-gap aku.


pelasar

Pelasar nya dikena sida endur netak utai empa.

Kayu itu mereka jadikan sebagai alas untuk memotong makanan.


melawik

Laki nya suah amat melawik jari iya.

Lelaki itu sering meletakkan tangan ke belakang.


gar

Batu nya gar.


garak-garak

Baju ba bilik iya garak-garak.


melebir

Aku melebir hiasan nya ba dinding.


gegarak

Baju ba bilik iya gegarak.


perebubuk

Ketegal ngena mayuh sabun, bilik mandi nya penuh enggau perebubuk.

Disebabkan menggunakan terlampau banyak sabun, bilik mandi itu penuh dengan buih.


merung

ukoi nya merung lebuh tepedaka orang bukai mansa.

anjing itu menyalak semasa melihat orang lain.


pelebungan

Pelebungan rumah nya tau dipeda nengah drone.

Perabungan rumah itu dapat dilihat menggunakan drone.


pelebuyan

Iya ulih ngasaika pemedih ba pelebuyan iya.

Dia dapat merasakan kesakitan pada bahagian di sebelah bawah perutnya.


peledai

Sida benung peledai kayu.


merudu

iya ngena baju bechura merudu.


pelekah

Kitai tau bejimat maya nengah pelekah kapal.

Kita perlu berhati-hati ketika melalui pintu di lantai kapal.


pelepa

Sida udah mansutka mayuh macham pelepa.

Mereka telah memberi banyak tanda amaran.


pelian

Sida agi kampung laban deka berubat ngena chara pelian.

Mereka balik ke kampung kerana ingin menggunakan cara perubatan tradisional.


merusut

anak mit nya merusut ari pegai indai iya.

budak kecil itu terjatuh daripada dakapan ibunya.


pelilih

Ba setiap pelilih, sida bisi ketua diri empu.

Pada setiap daerah, mereka mempunyai ketua tersendiri.


pelimping

Setiap segi tiga semampai bisi pelimping.

Setiap bentuk seperti segi tiga memang bersegi .


melin

Indai tuai nya deka melin pun getah.

Orang tua itu ingin memulakan torehan getah.


ngela

sida Ana sekaban ngela ba bilik serbaguna tengah hari negi.

Ana dan kawannya berehat di bilik serbaguna tengah hari nanti.


ngenying

balai nya ngenying padat laban mensia.

balai itu penuh kerana manusia semata-mata.


menchul

kening iya menchul udah tepantup ba tiang.

dahinya benjol setelah terhantuk di tiang.


rekau-rekau

indu nya rekau-rekau ngangauka anak iya.

perempuan itu tidak henti-henti memanggil anaknya.


ngambun

ini ngambun ubung ke deka ditenun.

nenek mengembun benang yang akan ditenun.


ngelansa

iya semina ngelansa mua rumah aku.

dia hanya memintas di hadapan rumah saya.


pelipir

Kitai enda tau bejalai ba pelipir bukit enggaika tegelincir.

Kita tidak boleh berjalan di lereng bukit supaya kita tidak tergelincir.


melungguh

Aku melungguh bahu aku ba belakang Jay.

Saya menyandar bahu saya di belakang Jay.


ngemelutka

Iya ngemelutka leka mata.


bekuntau

Iya landik bekuntau laban diajar apai iya.

Dia pandai bersilat kerana diajar oleh ayahnya.


peneriang

Iya ngemai peneriang endur engkah ikan.


dipenggau

Baju ngepan nya dipenggau Michel.


pengkelan

Maddie pengkelan tulang manuk.


penti

Sida sebilik ngempu mayuh penti.

Mereka sekeluarga mempunyai banyak pantang larang.


mentin

Indai iya mentin anak iya awakka enda bejalai malam hari.

Ibu dia melarang dia daripada berjalan pada waktu malam.


menyati

Iya menyati barang indai iya.


penupat

Sida benung ngaga penupat.


begaram

Pemakai nya enda begaram.


ngarangka

Iya ngarangka aku.


pengarang

Iya lari meda pengarang jelu nya.


garas-garas

Pala iya garas-garas.


gegaras

Pala iya gegaras.


garing-garing

Iya benung garing-garing ba bilik.


gegaring

Iya benung gegaring ba bilik.


begaris

Keretas nya begaris.


ngaris

Iya benung ngaris keretas.


begaru

Iya benung begaru.


garuh

Jaku iya garuh.


gasa

Iya bisi mayuh gasa.


ngasak

Iya ngasak belajar.


ngasakka

Iya ngasakka kereja nya.

Dia mengerjakan dengan bersungguh-sungguh kerja itu.


begasing

Utai nya begasing.


ngasing

Iya ngasing utai nya.


ngasingka

Iya benung ngasingka pangka.


gata

Iya gata belajar.


pengata

Pengata iya belajar ngasuh iya pandai.

Kerajinan dia belajar menyebabkan dia pandai.


ngatalka

Utai nya ngatalka aku.


begauk

Iya begauk enggau aku.


pengauk

Iya orang ti pengauk.


begawai

Kami benung begawai.


gawil-gawil

Butul nya gawil-gawil.


gegawil

Butul nya gegawil.


begaya

Iya orang ti begaya.


gayak-gayak

Indu nya gayak-gayak.


gegayak

Indu nya gegayak.


begayap

Iya benung begayap.


gayau

Iya tekenyit meda gayau nya.


gayur-gayur

Iya benung gayur-gayur.


gegayur

Iya benung gegayur.


gebur-gebur

Iya benung gebur-gebur ai ngena hos ai.

Dia sedang memancut air menggunakan hos air.


gegebur

Iya benung gegebur ai ngena hos ai.


gedang-gedang

Nembiak nya gedang-gedang.


gegedang

Nembiak nya gegedang.


gedi

Iya gedi meda aku.


begegat

Rumah aku begegar.


gela

Iya bisi gela.


begela

Iya begela apai.


begeladak

Rumah iya begeladak.


begeladakka

Rumah iya begeladakka jubin.


gelagai

Iya ngebai gelagai.


gelai-gelai

Tubuh indu nya gelai-gelai.


gegelai

Tubuh indu nya gegelai.


jengap

Lina enggai berkaban enggau Nina laban jengap iya bau but.

Lina tidak mahu berkawan dengan Nina kerana nafas nya berbau busuk.


jengap

Bala mayuh nganti aki Limba ngapus ke seput aja laban iya nyau udah jejengap ba bilik dia.

Orang ramai sedang menunggu atuk Limba untuk meninggal dunia kerana dia sedang nazak dalam bilik itu.


jengap

Ani ari tadi nyengap aja sepengudah belanda ari kena gagai ukui.

Ani dari tadi tercungap-cungap selepas lari daripada dikejar anjing.


empurit

Dom empuritka apai iya lebuh nurun ke umai.

Dom berjalan mengikut ayahnya dari belakang semasa turun ke sawah padi.


unchit

Puba bulih lumur unchit lebuh kami belumba belanda 100 meter.

Puba dapat nombor terakhir semasa lumba lari 100 meter.


tancham

Kaki Abin kena tancham duri mulung.

Pending Endu asuh indai iya tancham indu misi ba klinik.

Ibu Endun menyuruh telinga Endun ditebuk oleh jururawat di klinik.

Aku deka malas kena tancham jaku iya ke kelalu jai nya.

Saya hendak membalas untuk meransangkan lagi ucapan dia yang jahat itu.


nancham

Indai nanchamka jarum ba kain lebuh abis bejait.

Ibu mencucukkan jarum pada kain setelah selesai menjahit.

Kayu getah bisi urat nancham.

Kayu getah mempunyai urat yang sangat panjang di dalam tanah.


paspot

pasport; (dokumen yang digunakan untuk memasuki negara lain).

"Kemaya paspot nuan abis timpuh, Joe?".


landak

landak; haiwan berbulu tajam, panjang dan besar, warna putih serta hitam

Juan rindu amat meda landak ba zoo.


pentik

Iya masang pentik ba umai padi iya awakka nadai burung ngachau.

Dia memasang orang-orangan sawah di sawah padinya supaya tiada burung yang ganggu.


penyuang

Iya muji pengelawa penyuang ti ditenun kaban iya.

Dia memuji kecantikkan corak tenunan yang ditenun rakannya.


pepanjah

Iya nya pepanjah raja.


mepar

Pangking mensia nya ambis mepar ketegal banjir.

Bilik orang itu habis berselerak kerana banjir.


peputan

Iya meli mayuh macham peputan dikena iya ngaga kereban dapur.

Dia membeli pelbagai peralatan bertukang besi untuk membina perkakas dapur.


pepera

Gamal indu nya nyau pepera laban luchak.

Muka perempuan itu habis kotor disebabkan lumpur.


pemacha

Penulis nya landik narit ati pemacha.

Penulis itu pandai manarik hati pembaca.


meram

Manuk nya benung meram telu.


peram

Iya deka peram bala buah nya.

Dia ingin menyimpan buah itu sehingga masak.


merampa

Iya merampa ari tangga laban ukui.

Dia terjatuh dari tangga kerana terlanggar anjing.


meranchit

Ai nya ambis meranchit ari batang paip.

Air itu habis memancut daripada batang paip.


peranggang

Paku nya peranggang laban enda diadu manah-manah.

Paku itu renggang kerana tidak diatur betul-betul.


meranggang

Besi nya meranggang laban udah bekarat.

Besi itu merenggang kerana sudah berkarat.


meransang

Pekit nya digaga awakka meransang bala nembiak diatu.

Kempen itu diadakan untuk memotivasikan murid-murid zaman sekarang.


peredah

Peredah nya besai amat.


peredak

Kaki iya telih laban iya labuh dalam peredak.

Kaki dia tercedera kerana dia terjatuh ke dalam lopak berbatu.


emperegam

Emperegam ba atas kayu nyin amat besai.


merinsai

Iya merinsai keretas ti enda diguna iya.

Dia merobek kertas yang tidak digunakan.


meringga

Iya nebang kayu nya laban iya deka meringga tepung sagu.

Dia menebang pokok itu untuk mendapatkan tepung sagu.


punjung

Iya ba punjung kayu.


purau

Menua nya purau laban utai tunu orang.


bejaika

Lia bejaika Philip ketegal iya enda pandai.

Lia berjahatkan Philip kerana dia tidak pandai.


ngabaka

Iya ngabaka aku bejaku.


mechahka

Synthia mechahka pasu bungai indai iya.


mutut

Iya mutut tali.


rangga

Iya rangga tikai.


ranggas

Iya terap laban ranggas.


ranggit

Ranggit nya labuh ninggang iya.


ranggung

Iya ranggung enggau kaban iya.


rangkah

Iya ngaga rangkah.


serangkat

Iya serangkat enggau nuan.


rangkung

Iya ninga rangkung ari jauh.


rajuk

Iya ngaga rajuk.


ransa

Ba endur nya bisi ransa.


ransak

Api nyin amat ransak.


ransi

Iya ransi laban ditinggalka kaban iya.

Dia sakit hati kerana ditinggalkan oleh rakannya.


gelam

Aku kena gelam.


begelam

Seduai iya begelam pangan diri.

Mereka berdua bercubit-cubitan sesama sendiri.


ngelam

Iya ngelam aku.


gelana

Peda nuan gelana bulan nyin.


ngeransu

Iya ngeransu menua nya.


begelang

Indu nya begelang.


rantung

Iya ngaga rantung.


ngelang

Polis ngelang penchuri nya.


ranyai

Iya ngengkah ranyai nya ba ruai.


begelar

Iya begelar apai.


ngelar

Iya ngelar diri apai.


begelas

Iya begelas maya ngirup ai.


gelaya

Iya meli gelaya nya ba kedai.


gelegamah

Iya gelegamah ngaga kereja.


rapun

Gambar nya rapun.


rarabi

Rarabi nya engkechit agi mua iya.


rarak

Iya nanam rarak sayur.


raran

Iya raran ari atas pagar.


rarang

Iya rarang agi tamu.


raras

Iya nanam raras ba umai.


ngerarik

Iya ngerari manuk.


raruh

Sida ba tamu benung raruh.


ngerasah

Iya benung ngerasah perut ikan.


rasau

Iya tetemuka rasau.


rasung

Rasung nya niki pun kayu.


ratan

Iya deka meri nuan ratan.


ngerau

Iya ngerau ikan dalam sungai.


rauh-rauh

Iya rauh-rauh ngangauka indai iya ba luar.

Dia melaung-laung memanggil ibunya yang berada di luar.


bejalih

menira menua Malaysia bejalih mirah enggau burak.

bendera Malaysia berjalur merah dan putih.


rauk

Iya ninga bunyi rauk.


ngeraup

Iya ngeraup pemakai ba atas mija.

Dia mengambil dengan tapak tangan makanan di atas meja.


tekelusi

kulit siku iya tekelusi dibai teterap.

kulit sikunya melecet akibat daripaa terjatuh.


rawa

Iya bejalai ba rawa hutan.


ngelusi

kaki iya ngelusi lebuh teransar ba lantai semin.

kakinya melecet sewaktu tergeser pada lantai simen.


ngerawai

Iya ngerawai burung ba dan kayu.

Dia mendapat dua ekor burung dalam satu tembakan.


teransar

siku iya telih laban teransar ba batu.

siku dia cedera akibat tergeser pada batu.


rayah

Iya nemu chara jugit rayah.

Dia tahu cara tarian istiadat kaum iban.


semin

Apai Eve meli semin kena ngaga rumah.

Ayah Eve membeli simen untuk membuat rumah.


rayar

Ranggit nya rayar.


rayuk

Pembaris nya tau rayuk.


rayung

Kayu nya rayung tubuh iya.


besut

Mata orang nya besut ari ada.


begelegar

Rumah nya begelegar.


ngerayung

Iya ngerayung anak iya ari ujan.


ngeluyuk

keretas nya ngeluyuk.


begelegarka

Rumah aku begelegarka jubin.


rerebab

Buk indu tuai nya rerebab.


geleginsa

Iya benung geleginsa.


ngerebus

Iya ngerebus ikan.


rechau

Rumah orang nya rechau amat.


bekendak

seduai iya bekendak.


nusui

Pengajar nya nusui ensera ka bisi ngembuan ajar manah.

Guru itu menceritakan kisah-kisah teladan.


tenyuh

Ati laki nya nyau tenyuh laban diayahka indu iya.

Hati lelaki itu habis remuk kerana dipermainkan oleh perempuan itu.


reredu

Gamal indu nya reredu laban diasuh orang ngaga utai.

Wajah perempuan itu kelihatan marah ketika ada orang menyuruhnya untuk membuat sesuatu.


nyembui

Ini nyembui ikan masin ka bedau rangkai.

Nenek menjemur ikan masin yang belum kering itu.


gelegusu

Buk iya gelegusu.


ngenang

sida selalu ngenang pemanah pengawa nuan.

mereka selalu mengingati jasa baik awak.


geleguya

Iya benung geleguya.

Dia sedang ke sana ke sini kerana marah.


kendak

dinga aku lelaki nya bisi kendak.

saya dengar lelaki itu ada perempuan simpanan.


ngereduas

Iya ngereduas ngaga pengawa iya.


begelemang

Utai nya begelemang.


meredup

Laki nya meredup labuh agi lantai.


kenayang

indu nya kereja nyadi kenayang.


rereding

Iya ninga bunyi rereding ba bilik.

Dia mendengar bunyi gedebak-gedebuk di dalam bilik.


begelenggang

Sungai nya begelenggang.


regah

Patung baru nya regah dipeda ari tu.

Patung baharu itu kelihatan besar daripada sini.


memuchau

Aya Ali memuchau laban bas laun datai.

Pakcik Ali menggerutu sendirian kerana bas itu lewat.


seregah

Seregah amat jugit orang nya.


kengka

kengka reta ke aku bisi udah abis kena nyengulaka anak.

setakat harta yang saya ada sudah habis untuk menyekolahkan anak.


ngelika

Utai nya ngelika aku.


regang

Atlit lompat tinggi nya ngelantak regang.

Atlet lompat tinggi itu melanggar palang.


rerengum

Mua Alin rerengum laban diasuh indai iya nipan bilik.

Alin mencebik muka kerana disuruh ibunya mengemas bilik.


penggeli

Penggeli nya enda ulih ditat aku agi.

Kegelian itu tidak boleh ditahan saya lagi.


begeliga

Utai nya begeliga.


engkepai

burung ke ditimbak iya tadi agi engkepai.

burung yang ditembak oleh dia tadi masih bergerak.


geligir

Pemakai nya geligir.


ngeregau

Sebayan nya ngeregau iya.


gelih

Iya gelih ke rumah nya.


ngulam

Ini rindu amat ngulam daun empasa digulai enggau sambal belachan.

Nenek suka mengulam pucuk ubi bersama sambal belacan.


begelih

Aram kitai begelih.


ngepai

Ana ngepai kaban iya ba seberai jalai.

Ana melambai kawan dia di seberang jalan.


begelih-gelih

Seduai iya benung begelih.


rerangap

Ali rerangap laban enda mereti ka utai ti diajar pengajar.

Ali teringa-pinga kerana tidak memahami apa yang diajar oleh gurunya.


kenuh

dalam minggu tu iya kelalu kenuh.


gelinak

Engkatak nya bisi gelinak.


begelinak

Engkatak nya begelinak.


begelinggam

Rumah nya bergelinggam.


ngenyap

iya baru ngenyap ke diri.


teperunsai

Bup ba atas mija nya nyau teberunsai laban enda disusun enggau manah.

Buku di atas meja itu berselerak kerana tidak disusun dengan baik.


ngelinggam

Iya benung ngelinggam rumah.


gelingan

Buk iya gelingan.


makai salau

Pengudah manang tembu belian,dia deh sida serumah lalu makai salau.

Makan tengah malam tidak baik untuk kesihatan.


kepin

iya meli tiga kepin papan.


begelintung

Bulu mayau nya begelintung.


ngerejat

Iya ngerejat kaki.


kerabu

iya ngena kerabu ke diberi ini iya.

dia memakai subang yang diberi oleh nenek dia.


ngelintung

Iya ngelintung gelas nya.


merekah

Batu nya merekah.


teperasa

Teperasa amat aku meda ulah Jemut laban ti pandai bepura-pura.

Saya tidak menyangka sikap Alin yang pandai berpura-pura.


begelung

Tali nya begelung.


rekang

Ati iya rekang nerima orang baru.

Hati dia terbuka luas untuk menerima orang baharu.


ngerekak

Iya ngerekak kaban iya.


ngelung

Iya benung ngelung tali.


sulai

iya udah lesi layar sulai pagi tadi.


ngelungka

Iya benung ngelungka tali.


remat

Iya ngumpul remat.


lunak

Sada nyawa penyanyi nya lunak amat.


reremba

Rumah nya reremba.


kelingi

iya nanam bungai ba kelingi rumah iya.


lelekai

Kami bendar amat ketawa lelekai ninga jerita jenaka ti ditusui aki.

Kami ketawa terbahak-bahak mendengar cerita lucu yang diceritakan oleh datuk.


rembai

Buah rembai tu manis.


ngelis

indai iya ngelis anak iya ti benung manchal ba kedai nya.

ibu dia menjeling anaknya yang sedang nakal di kedai itu.


geluchu

Buk iya geluchu.


malu

Aki malu ukui ka mangah nya.


geluga

Uji ambi geluga nya.


rembak

Iya nebas rembak nyin.


manjuk

Aki pandai amai manjuk jelu.


ngeluga

Iya benung ngeluga benang.


rembia

Iya tepedaka rembia ba pun kayu.

Dia ternampak hantu di sebalik pokok itu.


talipaun binching

Aki baru udah meli talipaun binching.


gelumbang

Utai nya bisi gelumbang.


rembu

Bulu kaki laki nya rembu.


begelumbang

Utai nya begelumbang.


gelumu

Uji gelumu utai nya.


teberayan'

Bup latih Molek teberayan maya iya pansut ari kelas.

Buku latihan Molek tercicir semasa dia keluar dari kelas.


begelumu

Sida benung begelumu.


ngelumuka

Iya benung ngelumuka keretas.


gelumut

Sida benung gelumut ba dia.


ngeresu

Buk Lilo nyau ngeresu maya dani tumu pagi.

Rambut Lilo mengerbang semasa bangun pagi.


gelut

Anang gelut utai nya.


begelut

Utai nya begelut.


lungat

Rumah nya lungat amat digaga laban kelalu mayuh anggur pengawa.

Proses pembinaan rumah itu rumit dan memerlukan banyak perancangan.


gembar

Iya gembar aku.


rembun

Menua nya bisi rembun.


begembar

Seduai iya begembar.


tulir

Lina tulir amat enti ngaga kereja sekula.

Lina sangat lambat ketika membuat kerja sekolah.


rembus

Kayu nya rembus dada iya.


ngembar

Iya ngembar aku.


rementam

Perangai orang nya rementam.


ngembo

Utai nya ngembo.


bengul

Bala kaban Aina selalu bejaika iya nyebut iya bengul.

Kawan-kawan Aina selalu menyebutnya bodoh.


rempam

Rempam indu nya lawa.


remutan

Buah remutan nya manis.


ngemboka

Jelu nya ngemboka diri.


kemanti

Buah kemanti nya masam.


begembung

Iya begembung lebuh nyimpan ai.


ansil

"Aram tua sama ngiga ansil ba tanya tu" pia ku Inya madah ngagai Inda.

"Jom kita cari jawapan bagi soalan ini" kata Inya kepada Inda.


remuya

Rumah nya remuya laban nadai orang ka ngaga.

Rumah itu belum selesai dibina kerana tiada pekerja.


gemiri

Uji ambi gemiri nya.


ngerenchah

Iya ngerenchah bala komunis.


gempung

Uji gempung keretas nya.


ngemuka

Iya ngemuk diri.


begemung

Pending iya begemung.


begemuruh

Iya begemuruh laban malu.


gemut-gemut

Iya gemut-gemut laban lelak.

Dia berjalan perlahan-lahan kerana letih.


gegemut

Iya gegemut laban lelak.

Dia bergerak perlahan-lahan kerana letih.


genang-genang

Lampu nya genang-genang.


gegenang

Lampu nya gegenang.


ngenapka

Iya benung ngenapka leka peluru.


genara

Iya bisi genara duit.


begenara

Duit iya begenara.


renchit

Pinang nya renchit nyadi dua.


gendai-gendai

Iya datai gendai-gendai.


ngerendam

Iya ngerendam sayur dalam ai.


gegendai

Iya datai gegendai.


rerengai

Iya nyabak rerengai laban indai iya udah ngejang.

Dia menangis terus-terusan kerana ibunya meninggal dunia.


begendang

Iya benung begendang.


rerengau

Iya rerengau ngiga ayas pengetua baru.

Dia panjang leher mencari pengetua baharu.


begendangka

Iya begendangka ulah aku.


renggat

Iya megai renggat laksamana.


gendum

Iya rindu makai gendum.


renggut

Renggut indu nya enda jelas.


berenggut

Iya ngaga berenggut.


genera

Iya meda genera.


rerengik

Iya rerengik minta utai empa menyadi iya.


begenggam

Seduai iya benung begenggam.


rengka

Iya meli rengka dapur.


ngenggamka

Iya benung ngenggamka barang.


rengkang

Iya rengkang enggau indai iya.


genilung

Sungai nya genilung.


ngerengkap

Iya ngerengkap lauk ba atas mija.


rengkung

Iya rengkung enda badu-badu.


genjat-genjat

Iya genjat-genjat laban malu.

Dia berjalan dengan janggalnya kerana malu.


gegenjat

Iya gegenjat laban malu.


merengung

Mayau nya merengung maya meda mayau bukai.

Kucing itu degung ketika melihat kucing lain.


genjo-genjo

Iya benung genjo-genjo.


serengung

Indu nya ngempu suara ti serengung.


gegenjo

Iya benung gegenjo.


reni

Maya ngaga eksperimen nya, iya meda mayuh reni pansut ari daun.

Ketika melakukan eksperimen, dia melihat banyak buih di dalam air yang keluar daripada daun.


genung-genung

Iya benung genung-genung.


gegenung

Iya benung gegenung.


rening

Ba dalam sungai nya bisi rening.


tegenung

Iya benung tegenung.


rerenjung

Gunung nya rerenjung dataika langit.

Gunung itu sangat tinggi sampai ke langit .


gensirau

Gensirau nya bechura chelum.


ngerenuk

Iya ngerenuk ngagai Jay.


renung

Iya nemu ngaga renung.


genyeling

Menua kitai genyeling.


berentak

Menua nya berentak.


genyut

Anang genyut nuan.


rentang

Iya bediri enggau rentang.


begenyut

Rumah nya begenyut.


rentap

Jembatan nya nyau rentap.


genyut-genyut

Rumah nya genyut-genyut.


gegenyut

Rumah nya gegenyut.


begepal

Sida begepal meresi rumah.


gepi-gepi

Iya bejalai gepi-gepi laban tapak kaki iya pedis.

Dia berjalan terhincut-hincut kerana tapak kakinya sakit.


gegepi

Iya bejalai gegepi laban tapak kaki iya pedis.


gerabu

Iya kena gerabu minyak angat.


ngerabuka

Iya ngerabuka minyak angat nya ngagai aku.

Dia memercikkan minyak panas itu kepada saya.


gerabuk

Iya meli barang gerabuk.


begerah

Kitai enda tau enda begerah diatu.


ngerah

Iya ngarah orang aja.


ngeraika

Ubat nya ngeraika aku.


ngeraji

Iya benung ngeraji.


begerak

Kemaya nuan begerak.


ngerak

Iya ngerak aku.


geramka

Aku geramka iya.


ngerami

Iya benung ngerami.


ngeran

Iya benung ngeran.


tegeran

Iya tegeran utai nya.


geranjang

Ba dia bisi geranjang.


geregasi

Ba dia bisi antu geregasi.


tejelepi

kaki iya tejelepi sentang buku ali.

kaki dia terseliuh pada bahagian buku lali.


jelayan

apai maluk anak iya ngena jelayan.


keretuk

iya tekenyit ninga bunyi keretuk pintu.

dia terkejut mendengar bunyi ketukan pintu.


keringke

tubuh iya nyau keringke laban penyakit iya.

badan dia menjadi kurus kering kerana penyakitnya.


keririn

iya nangkap ikan ngena keririn ba sungai.

dia menangkap ikan menggunakan jaring di sungai.


ngeribang

iya ngeribang mimit manuk goreng nya.


kerido

indai ngirau lauk ke benung dipanduk ngena kerido.

ibu mengacau lauk yang sedang dimasak menggunakan senduk.


keribau

keribau buah mangga nya amat manis.


keretum

pala iya kelalu mayuh keretum.


ngeruk

iya nemu ngeruk ikan dalam lubang batang ba sungai.

dia pandai merogoh ikan dalam lubang batang di sungai.


kerusang

iya ngena kerusang lebuh maya ngena baju kurung.

dia memakai kerongsang apabila menggunakan baju kurung.


kerunyuk

keretas iya ke diberi pengajar kemari nyau kerunyuk.

kertas dia yang diberi oleh cikgu semalam menjadi renyuk.


kerupuk

anak iya ka amat makai kerupuk ke pedas.

anak dia sangat suka makan keropok yang pedas.


ngerupit

telih iya jampat ngerupit sepengudah ke diunsut enggau ubat.

lukanya cepat bertaut selepas disapu dengan ubat.


kesai

kesai ke uras ba tikai nya.


ketu

ketu ke dulu lagu ke benung dipasang nya.

henti kan dulu lagu yang sedang dipasang itu.


sentubung

Apai enggau orang rumah panjai besaup ngesan sentubung niang Jangu ke pendam.

Ayah dan orang kampung bekerjasama mengusung keranda arwah Jangu ke kubur.


mipir

Bup sains nya mipir amat nya alai rega iya mudah.

Buku sains itu sangat nipis oleh sebab itu harganya murah.


geregesau

Nuan anang geregesau.


gereginsa

Iya benung gereginsa.

Dia sedang berkelakuan kasar kerana marah.


geregiti

Pah aku geregiti.


geregusu

Buk iya geregusu.


geremai

Iya benung geremai.


begerempung

Kitai patut begerempung.


ngerempung

Aku ngerempung sida.


pengerempung

Aku pengerempung sida.


gerena

Iya bisi gerena.


gerening

Peda nuan gerening nya.

Lihat kamu cincin-cincin pada hulu pedang itu .


gerenis

Iya meli gerenis nya ba kedai.


ngerenis

Iya benung ngerenis kerusi.


gerenyam

Duku nya gerenyam.


gerepang

Utai nya mayuh gerepang.


begerepang

Utai nya begerepang.


gerepu

Iya benung megai gerepu.


geresang

Iya bisi geresang.


geri

Jalai nya geri.


geri-geri

Iya benung geri-geri.


begeri

Duku nya begeri.


gerigang

Sayur nya bisi dua gerigang.


ngerigang

Iya benung ngerigang sayur.


gerim

Peda gerim tu.


gerindam

Iya bisi gerindam.


gerinsa

Iya benung gerinsa.


ngerinsa

Iya benung ngerinsa.


ngerit

Iya benung ngerit pemakai.


tegerit-gerit

Iya benung tegerit-gerit pemakai.


geriting

Iya bisi geriting.


gerubuh

Peda nuan gerubuh nya.


gerubut

Barang nya gerubut.


begerumpung

Buah nya begerumpung.


meapai

Kami meapai benung makai.


ngapan

Udah makai kantuk kayu, rusa nya ngapan sarang.

Selepas makan pucuk kayu, rusa itu pergi ke sangkar.


beapi

Bukit beapi.


apu

Apu, tinggi amai pun rian nya!.


pengasa

Nemu pengasa ati.


aspek

Pansik nya dipeda ari mayuh aspek.

Kajian itu dilihat daripada pelbagai sudut.


beraraka

Orang mayuh sama beraraka utai nyelai nya.

Orang ramai menyebut-nyebut pekara aneh tersebut.


chechuar

Kayu ti dibai lori nya chechuar.

Kayu yang dibawa oleh lori itu panjang melebihi sepatutnya.


ngenyukinka

Anang ngenyukinka diri.


reriga

Reriga nya ba dalam parit.


resa

Umai nya ambis resa.


ngeresam

Iya ngeresam tanah nya.


resap

Bulu mayau nya resap.


ngeresap

Iya ngeresap kayu.


resih

Iya manduk telu lalu ninga resih minyak.

Dia memasak telur lalu mendengar bunyi percikan minyak.


meresih

Iya ninga munyi sawa meresih.


ngeresih

Iya ngeresih kentang.


resu

Resu nya lekat ba baju iya.


retai

Kayu nya udah retai.


chunggak

Mata duku nya chunggak ari sarung iya.

Mata parang itu menonjol keluar dari sarungnya.


meretas

Tali nya deka meretas enti enda diganti.


retat

Iya meli retat ba famasi.


beretat

Iya beretat ini iya.


mereti

Iya mereti enggau jaku indai iya.


mereti

Endu siku indu ti mereti.


retih

Iya mai retih ari umai.


meretih

Nembiak nya meretih.


reretik

Reretik ujan kena mua iya.


reretuk

Iya ninga munyi reretuk ba dapur maya malam.

Dia mendengar bunyi ketuk-ketuk di dapur pada waktu malam.


penadak

Iya ketawa kediri ngenang penadak diri empu.

Dia ketawa sendiri mengigatkan kebodohan diri sendiri.


rentung

Manuk nya rentung laban ditunu kelalu lama.

Ayam itu hangus kerana dibakar terlalu lama.


riak

Kaki iya tekena riak.


riam

Kitai tau bejimat ba riam.


rias

Iya netak rias.


ngerias

Iya ngerias kayu.


reribai

Baju iya reribai udah dikanit ukui.

Baju dia robak-rabik setelah digigit anjing.


ribak

Jalai alun nya ambis ribak.


gerunchung

Iya ngena gerunchung.


gerung-gerung

Tanchut iya gerung-gerung.


gegerung

Tanchut iya gegerung.


singkung bajung

Kaki aki singkung bajung sepengudah labuh ari tingkat tinggi.

Kaki datuk lumpuh selepas jatuh dari bangunan yang tinggi.


nunyau

Indai nunyau tepung dikena iya ngaga kek.

Ibu sedang mengadun tepung untuk membuat kek.


gerup

Dinga nuan gerup nya.

Dengar kamu bunyi ranting kering yang dipijak itu.


gerusu

Buk iya gerusu.


gerutu

Lantai nya gerutu.


ngiga

Adi ngiga pen iya ti lenyau.


begerutu

Lantai nya begerutu.


ujan nyala

Tiap lemai ka amat ujan nyala.


gesak-gesak

Ai nya benung gesak-gesak.


gegesak

Ai nya benung gegesak.


gesau-gesau

Iya benung gesau-gesau.

Dia sedang berjalan tanpa tujuan tertentu.


penti pemali

Bansa iban ngembuan mayuh penti pemali.

Suku kaum iban mempunyai banyak pantang larang.


gegesau

Iya benung gegesau.


sudu jerpang

Adi makai mee ngena sudu jerpang.


begetah

Utai nya begetah.


ngetah

Iya benung ngetah.


getak-getak

Iya benung getak-getak.


juau-juau

Moneng nyau juau-juau peninggi.


reribab

Baju iya reribab maya dikena anak iya.

Baju dia longgar ketika digunakan oleh anaknya.


gegetak

Iya benung gegetak.


ngetak

Iya benung ngetak kerusi.


kejingka

Moli kejingka bejalai laban kaki iya kamah.

Moli berjalan berjengket-jengket kerana kakinya kotor.


getar-getar

Iya getar-getar laban takut.


ribit

Iya ngayam telepun ribit.


gegetar

Iya gegetar laban takut.


bekegetar

Iya bekegetar laban takut.


anak chauk

Aki bisi nginang siku anak chauk.


ribuk

Buah nya ribuk laban lama enda diempa.

Buah itu reput kerana lama tidak dimakan.


richau

Iya ngemai richau ti sengapa.

Dia membawa khabar angin yang sebarangan.


begetar

Utai nya begetar.


kekasak

Iya kekasak laban ngetatka kaki iya ti telih.

Dia meronta-ronta menahan kesakitan kerana kakinya terluka.


ridan

Iya ngaga ridan ari dan kelapa.

Dia membuat batang kail daripada dahan kelapa.


getil

Uji getil iya nya.


begetil

Duai iya begetil.


ridap

Tubuh iya mayuh ridap.


ngerekai

Penyakit Covid-19 jampat amat ngerekai.


ngetil

Dia ngetil aku.


getuk-getuk

Iya benung getuk-getuk.


ridun

Ridun nya ngerayap atas kayu.

Kumbang najis itu merayap di atas pokok.


tanah berenyang

Mayuh bansa utai idup mati ketegal tanah berenyang.

Banyak hidupan musnah disebabkan gempa bumi.


gegetuk

Iya benung gegetuk.


giai-giai

Iya nya giai-giai.


anak asi

Titin anak asi apai enggau indai iya.


gegiai

Iya nya gegiai.


riul

Ryan nelan riul laban kelalu lapar.


pengian

Iya nya pengian dadah.


tegian

Iya tegian dadah.


giau-giau

Iya nya giau-giau.


bungai kechala

Bungai kechala nyamai amat enti dichampur enggau belachan.

Bunga kantan sangat enak apabila ditumis dengan belacan.


gegiau

Iya nya gegiau.


upa pisang

Upa pisang nyamai amat enti dichampur enggau manuk tuai.

Umbut pisang sangat enak apabila dimasak bersama ayam tua.


pegigaka

Ambis barang pegigaka kami.


pengiga

Iya nya pengiga jelu.


begigi

Tangga nya begigi empat.


segigi

Iya segigi enggau aku.


ngesan

Ali ngesan lima kambut guni beras.


gigir

Daun nya gigir.


ngigir

Iya benung ngigir buk


begigit

Buah nya begigit.


rerigam

Tancut iya rerigam udah dituchi.

Seluar dia sangat longgar setelah dicuci.


ngigit

Iya benung ngigit buah.


rerigang

Iya bejalai rerigang.


pengigit

Jelu nya pengigit.


rikin

Iya rikin duit syiling.


ngila

Iya benung ngila.


ngilaka

Pemajik indu nya ngilaka.


begilik

Butul nya begilik.


perimba

Kitai enda tau perimba kampung sengapa.

Kita tidak boleh menebang hutan sembarangan.


ngilikka

Iya benung ngilikka pala.


rimbun

Kayu nya rimbun udah disiram enggau baja.


begiling

Keretas nya begiling.


ngerinan

Iya ngerinan bala kaban iya ngena kerita.

Dia mengusung rakan-rakannya menggunakan kereta.


ngiling

Iya benung ngiling keretas.


geginchi

Iya bejalai geginchi.


gindai-gindai

Iya gindai-gindai laban mabuk.


gegindai

Iya gegindai laban mabuk.


merindang

Iya merindang bala anak iya.


berindas

Iya berindas enggau pengajar.


ngerinding

Iya deka merinding bala dan kayu ba umai.


ilar

Shelly semampai disebut urang ilar.


reringang

Indu dara nya bajik baka reringang.


ringgo

Iya madahka diri ringgo tang iya nadai ngaga nama-nama.

Dia berkata bahawa dia sibuk tetapi dia langsung tidak melakukan apa-apa.


tungkul sengayuh

Penyakit tungkul sengayuh ulih nabanka nyawa.

Penyakit buah pinggang boleh membawa maut.


ringgung

Orang nya benung ringgung.


engkeramba umai

Engkeramba umai nya diengkah aki ba tengah umai dikena muru burung.

Datuk meletakkan orang-orangan di tengah sawah untuk menakutkan burung.


litan

Telih ba jari aku meruan bisi litan.


binsak

Adi nyau binsak laban bai renga.


ngepan

Indai landik amat ngaga ngepan.

Ibu pandai membuat pakaian tradisional kaum Iban.


ngendas

Lina ngendas mija sepengudah makai.


lelanuk

Mata iya nyau lelanuk laban deka tinduk.


lempuang

Lempuang iya jai.


belenying

Periuk ti dibasu Lina agi belenying.

Periuk yang dicuci oleh Lina masih berminyak.


jerita

Jerita ba televisyen nya manah amat.


betugau

duit gaji iya agi betugau.


engkuit

Aki ngena engkuit panjai ngulihka buah kemanti.

Datuk menggunakan galah panjang untuk memetik buah rambutan.


nuris

apai iya nuris getah.


ngerenyuk

Lia ngerenyukka kertas nya dulu sebedau dibuai.

Lia meronyokkan kertas itu terlebih dahulu sebelum dibuang.


ngeramak

Mayau nya ngeramak jari adi.


napi

Kita semua mesti besedia napi semua penguji.

Kita semua harus bersedia untuk menghadapi setiap ujian yang mendatang.


nguru

demalam tadi aku nguru sarang engkerawai.

malam tadi saya membakar sarang kerawai.


ubung

Indai nyait baju Liya ngena ubung bechura chelum.

Ibu menjahit baju Liya menggunakan benang berwarna hitam.


keligung

baju ke dibeli iya kelalu keligung.


anak mayau

Anak mayau nya diberi nama Mimi.


ngelichik

Lina ngelichik menyadi iya.


merak

Neson selalu merak maya bejaku.

Neson selalu menengking ketika bercakap.


numbur

Aku numbur satu ba dalam kelas.


ngerikau

Adib ngerikau maya iya begulai enggau bala kaban.

Adib bercakap terlalu banyak ketika bersama rakan.


pakuh

Gabriella enda rindu enti orang negu pakuh iya enggau ngenyit.

Gabriella tidak suka jika orang sentuh tengkuk dia secara tiba-tiba.


pampai

Manah amat pampai nyin.


bepana

Kami sebilik deka bepana selama tujuh hari enti bisi orang parai.

Kami sekeluarga akan berkabung selama tujuh hari jika ada yang sudah meninggal.


ging

Iya bisi ging.


beging

Sida nya beging.


gining-gining

Utai ti dipeda iya gining-gining.


ngeretakka

Irene enda sengaja ngeretakka pinggai nya.

Irene tidak sengaja meretakkan pinggan itu.


penginti

Iya orang ti penginti.


ginting-ginting

Jalai nya ginting-ginting.


geginting

Jalai nya geginting.


begintir

Kami begintir masuk.


pemerinsa

Sinu amat aku ngenangka pemerinsa sida Bibi sebilik.

Saya berasa sangat sedih apabila teringat tentang penderitaan yang telah menimpa Bibi sekeluarga.


ginyah

Uji ginyah pemakai nya.


tantai

Aram kitai tantai seretai.


kesindap

Apai Saloi nangkap kesindap.


penebal

Uji peda nuan penebal bup teks tu.

Cuba kamu tengok ketebalan buku teks ini.


nechahka

Anang nechahka jari nuan ba minyak angat nya.

Jangan mencelup jari kamu pada minyak panas itu.


bekejang

Indai Lily baru ka bekejang agi pasar Sibu.


tebiang

Takut aku meda tebiang nyin.


ginyah-ginyah

Iya benung ginyah-ginyah pemakai.


umut

Nulung aku lap kerita ngena umut.


geginyah

Iya benung geginyah pemakai.


nginyah

Iya benung nginyah pemakai.


ngelebus

Aprin laun dani tinduk ngujungka bas ke ditepan iya nyau ngelebus.

Aprin lewat bangun sampaikan dia terlepas bas yang hendak dia naiki.


ngemaluika

Fahana rindu amat ngemaluika orang bukai.

Fahana suka betul memperbodohkan orang lain.


ngirau

Iya benung ngirau kupi.


pegirauka

Kupi nya udah pegirauka iya.


gisai-gisai

Iya benung gisai-gisai.


gegisai

Iya benung gegisai.


bepanga

Bungai nya lawa enti bungai nya bepanga enggau mayuh agi.

Bunga itu cantik jika bunga itu bercabang dengan lebih banyak.


gisak

Uji gisak butul nya.


bepanjah

Enti kitai angat kitai tau bepanjah.

Jika kita berasa panas kita boleh mandi.


gisak-gisak

Rumah nya gisak-gisak.


gegisak

Rumah nya gegisak.


manjaika

Anang manjaika hal tu.


kechur

kedai nya enda tau endur kechur sengapa enggaika kena ukum.

kedai itu tidak boleh meludah sebarangan kerana boleh dikenakan denda.


begisak

Rumah nya begisak.


ngisak

Iya benung ngisak kerita.


gisin

Iya ngebai gisin.


begisin

Pemakai nya begisin.


kebelan

iya nyau temutah laban kelalu kebelan.


ngisin

Iya benung ngisin.


pemanjai

Peda nuan pemanjai rumah panjai nyin.


gising-gising

Iya benung gising-gising.


gegising

Iya benung gegising.


bepangku

Aku bepangku enggau Justin dalam kerita.

Saya berpangku dengan Justin dalam kereta.


begitang

Utai nya begitang ba pintu.


ngitang

Iya benung ngitang tanchut.


ngemantupka

Aku makai utai ke dikingin aku dikena aku ngemantupka ati aku empu.

Saya makan apa yang saya ingin untuk memuaskan diri saya sendiri.


gegitik

Iya gegitik laban chelap.


giu-giu

Iya bejalai giu-giu.


parau

Nyau parau nyawa Justin sepengelama aku enda betemu enggau iya.

Lama sudah saya tidak berjumpa dengan Justin sampai garau suara dia.


gegiu

Iya bejalai gegiu.


maut

Nana maut tali ke tergantung ba tebing ai nya laban iya mimit dak agi ka labuh ke ai sungai.

Nana menarik tali yang bergantungan di tepi sungai kerana dia hampir jatuh ke air sungai.


giur-giur

Iya bejalai giur-giur.


gegiur

Iya bejalai gegiur.


patau

Kayu nya patau laban Nancy.


giut-giut

Iya bejalai giut-giut.


gegiut

Iya bejalai gegiut.


ngegolka

Iya ngegolka siti gol.


mechal

Anang balat mechal mayau nya.


gombala

Iya nyadi gombala kambin.


bepayu

Apin ngau Ipin sama-sama bepayu pulai ke rumah laban kaki Ipin telih diketup ukui.

Apin bergantung pada Ipin kerana kaki dia sakit akibat dari gigitan anjing .


mechat

Anang bendar amai mechat orang, enggaika pulai ngagai kitai baru ila.

Jangan suka sangat menghina orang takut nanti berbalik kepada kita juga nanti.


begu

Orang ba dia begu.


guai-guai

Anang guai-guai pulai.


sementing

Rana bekenaka sementing lebuh maya iya ngena ngepan.

Rana memakai tali pinggang besi semasa dia memakai pakaian ngepan bangsa iban.


beguang

Iya benung beguang.


kapat

aku enda kapat ngagai penatai iya.


penguang

Iya nyadi penguang aku.


kanggas

tubuh iya nyau kanggas pengudah manduk lauk ba dapur tadi.

badan dia berpeluh setelah memasak di dapur tadi.


guat-guat

Iya bejalai guat-guat.


pengeram

Aku pengeram begulai enggau orang ke dikedeka aku.

Saya ingin sangat bersama dengan orang yang saya suka.


geguat

Iya bejalai geguat.


kangkik

Dom nyau kangkik laban kelalu bendar nagang diri makai.

Dom menjadi kurus kering kerana terlalu mengurangkan pemakanan dia.


guchuh

Iya meli guchuh nya ba kedai.


geru

Aku enda nemu nama ga kulit aku geru.

Saya tidak tahu kenapa kulit saya kasar.


beguchuh

Iya benung beguchuh.


gindir

Lisa benung gindir utai.


geguchur

Ai nya benung geguchur.


guchur-guchur

Ai nya benung guchur-guchur.


kamur

indai muai kamur ba belakang laci.


ginyik

Nadai hasil enti kitai ginyik.

Tidak mendatangkan hasil jika kita bodoh.


begulu

Kami begulu ba rumah Pengajar Peni.


gegudi

Iya meli gegudi nya ba kedai.


gugu

Iya bisi gugu.


ngulum

Jimat nuan ngulum gula batu nya.

Berhati-hati ketika kamu memamah gula batu itu.


begugu

Sida benung begugu.


ngugurka

Iya ngugurka buah nya.


besadu

nadai orang ba pengidup aku endur besadu.

tiada orang di kehidupan saya untuk saya mengeluh.


ngulai

Anang ngulai utai ngapa enti ka manduk lauk.

Jangan mencampur benda yang tidak sesuai jika mahu memasak lauk.


begugut

Seduai iya begugut buk pangan diri.

Mereka berdua saling menarik rambut satu sama lain.


gumpul

Nulung aku gumpul bala nembiak sekula.


ngugut

Iya ngugut buk aku.


gui-gui

Iya bejalai gui-gui.


gegundal

Mayau nya gegundal sereta cumil amai.

Kucing itu gemuk bulat serta comel betul.


jurik

baju ke digaga iya empu bisi jurik bechura mirah.

baju yang dia buat sendiri itu ada jalur yang bewarna merah.


gegui

Iya bejalai gegui.


tegui

Iya bejalai tegui.


tejui

Iya bejalai tejui.


gunchang

Anang balat gunchang butul ai nya.

Jangan goncang botol air itu kuat sangat.


guir-guir

Iya bejalai guir-guir.


geguir

Iya bejalai geguir.


geguyat

Takut aku niki utai nyin enggaika geguyat laban aku legik.

Takut saya naik benda itu sebab nanti akan goyang-goyang disebabkan saya.


begula

Kupi nya begula.


ngula

Iya benung ngula kupi.


ngibai

Aku deka ngibai utai.


begulaika

Anang begulaika pemakai.


ngiring

Pengajar Peni ngiring nembiak ngagai lawatan ba menua Kuching.

Pengajar Peni memimpin murid pergi ke lawatan di Kuching.


segulai

Duai iya tinduk segulai.


ngigau

Malam tadi aku meda Bella ngigau.


begulang

Iya begulang ke pasar.


ngiri

iya ngiri ai ba changkir.


begulin

Iya tinduk begulin.


ngikakkka

Kemarik hari ti chukup ngikakka ba aku.

Semalam hari yang paling memenatkan bagi saya.


beguling

Butul nya beguling.


begulung

Tali nya begulung.


ngikakka

Kemari hari ti chukup ngikakka ba aku.


changkir

iya nuci changkir ke udah dikena temuai ngirup.

dia mencuci cawan yang sudah digunakan oleh tetamu untuk minum.


ngulungka

Iya benung ngulungka keretas.


guma

Iya nya guma.


irih

iya udah lama irih deka meli pinggai jenama giacomo nya.

dia sudah lama ingin membeli pinggan jenama giacomo itu.


gumis

Iya bisi gumis.


begumis

Iya nya begumis.


intin

iya meli dua intin sayur .


begumpal

Utai nya begumpal.


ngumpalka

Iya ngumpalka tanah.


begumpul

Sida benung begumpul.


ipung

ipung meh laluh lauk nya enggaika dibuai .


ngumpul

Iya benung ngumpul keretas.


gumut-gumut

Iya bejalai gumut-gumut.


ngipung

iya ngipung lauk aja, nadai makai asi.

dia meratah ikan sahaja, tidak makan nasi.


gegumut

Iya bejalai gegumut.


ngimbing

Aku berasai amat lantang enti ngimbing enggau iya.

Saya berasa sangat senang ketika menyamping dengan dia.


beguna

Barang nya enda beguna.


ngindaika

Aku ingin ka ninga pangan ku ngindaika indai ku empu ila.

Saya teringin nak dengar pasangan saya mengibukan saya.


begunaka

Nuan begunaka aku.


impih

impih badas pinggai ba rak pinggai nya.


dipegunaka

Barang tu enda dipegunaka agi.


begunchang

Rumah kami begunchang.


pengingin

Aku ngarapka semua pengingin aku nyadi amat.

Saya berharap agar semua keinginan saya menjadi nyata.


ngunchang

Iya benung ngunchang butul.


imbur

iya kena imbur anakmit ti benung bemain ai ujan.

dia kena simbah budak yang tengah main air hujan.


begundai

Iya nya begundai.


ngingin

Anang sesekali kitai ngingin ka laki bini orang.

Jangan sesekali kita menginginkan lelaki atau bini orang.


gundit

Iya bisi gundit.


begundit

Iya nya begundik.


inchi

Rana meli inchi ke indai iya.


beinsak

Kasih amai aku meda anak mit nya nyau beinsak.

Kesian betul saya tengok budak kecil itu berhingus.


ngundul

Iya ngundul aku.


ngintai

Kitai enda tau ngintai orang ke benung mandi.

Kita tidak boleh mengintai orang yang sedang mandi.


ngindir

anakmit nya agi ngindir bejaku.


gunggu

Dinga nuan gunggu guntur.


begunggu

Kerita nya begunggu.


beguni

Iya ngebai barang beguni.


ilap

Munan bisi ilap lebuh nyaut peresa.


ngiyaka

Anang ngiyakan utai ngapa.


beguni-guni

Kami bulih beguni-guni padi taun tu.


ikas

nya meh ikas aum kitai baka ke pagi tu.

itu lah kesudahan mesyuarat kita pada pagi ini.


gunjau

Indu nya gunjau.


penyai

Penyai aku dipeda orang tang pemanah aku enda kala sida iya ka nyebut.

Kejahatan saya diungkit orang ramai tetapi mereka tidak pernah mengungkit kebaikan saya.


gunu-gunu

Iya bejalai gunu-gunu.


gegunu

Iya bejalai gegunu.


iga

tubuh iya enda besai iga.


guntam

Dinga nuan guntam angin nya.


sejai-jai

Sejai-jai aku, aku tok mih ke enggau nuan begulai suba.

Sejahat-jahat saya, saya juga yang pernah bersama dengan kamu dahulu.


igak

iya igak chelap laban ujan.


guntam-guntam

Mua iya guntam-guntam.


nyanggal

Anang nyanggal aku ari ngaga utai ti manah.

Jangan menghalang saya dari melakukan perkara yang baik.


geguntam

Mua iya geguntam.


beguntin

Iya benung beguntin buk.


nguntin

Iya nguntin buk aku.


icha

anjung asi nya ngagai iya nyangka icha iya deka makai.

berikan nasi itu kepada dia mungkin dia hendak makan.


penyanggal

Aku ngarapka nadai penyanggal maya pengerami melah pinang tua iya ila.

Saya berharap agar tiada gangguan ketika perkahwinan kami berdua nanti.


ngidan

kami sebilik ngidan nyambut penatai temuai ti deka datai .

kami sekeluarga bersedia menyambut tetamu yang hendak datang .


ibuh

anang ibuh ke iya ti benung ringat nya.

jangan peduli kan dia yang sedang merajuk itu.


bekelalin

gelegar tanju nya nadai bekelalin.


ngelantar

Munan nyau ngelantar ba jalai ti lichin nya.


kelanta

Lucy ngambi kelanta dikena iya engkah buah.

Lucy mengambil bakul kecil untuk dia menyimpan buah.


letu

ai ke ba danau nya letu.


lesau

iya nyau lesau pengudah berangkut ke barang pindah ari rumah.

dia letih setelah mengangkat barang pindah dari rumah.


disagi

ari mit Cici selalu disagi apai enggau indai iya.

dari kecil Cici selalu dimanja oleh ayah dan ibunya.


nyelepah

cherita pasal mayau beranakka uduk nya chukup nyelepah laban nadai kala utai udah nyadi bakanya.

cerita berkaitan kucing yang melahirkan anak anjing tu sangat luar biasa kerana tidak pernah berlaku kejadian seperti itu.


lenggam

tanah dia bisi lenggam diindik gajah.


ngelempan

indai ngelempan sayur ke engkayu kami merarau.

ibu menyiang sayur untuk lauk kami makan.


lejah

anak iya amat lejah ba sekula.


peraja

Ba dalam mimpi, aku deka nyadi peraja nuan.

Di dalam mimpi, saya akan menjadi kekasih kamu.


diperening

Aku enda entu rindu enti diperening bala mayuh.

Saya tidak berapa suka jika diperlihat orang ramai.


peruji

Jaga manah peruji nuan, enggai ka diambi orang bukai.

Jaga baik-baik buah hati kamu itu takut nanti diambil orang lain.


bepesu

Nyau bepesu gari nuan sepengelama nuan ngena.

Hingga berlubang pakaian kamu setelah diguna lama.


miakka

Enggau miakka kereja, pengawa ulih jampat tembu.

Dengan membahagikan kerja, tugasan kita akan cepat siap.


pemigai

Pigai ba pemigai tangga nya enti ka likun.

Pegang dekat pemegang tangga itu jika mahu selamat.


radau

Aku radau laban takut enggaika bisi nama-nama nyadi.

Saya risau kerana takut ada benda terjadi.


rerengut

Farhana belagu enggau rerengut.

Farhana bernyanyi dengan perlahan-lahan.


nyegulka

Enti udah penuh badu nyegulka nya agi.

Kalau sudah penuh usah menyumbat itu lagi.


pengurik

Ani ngena pengurik Pina.


semengat

Ngarapka semengat iya begulai enggau semengat orang ti tuchi.

Semoga rohnya ditempatkan di kalangan orang yang beriman.


beretan

Tajapan ati iya telih,tang iya tetap beretan.

Walaupun hatinya terluka,namun dia tetap bertahan.


sepating

Apai meli sepating bungai lalu diberi ngagai indai.


ditunggu

Anggat ditunggu tuai rumah laban belaya.

Anggat dihukum ketua kampung kerana bergaduh.


irau ati

Indai irau ati meda adi alu empai pulai sekula.

Ibu berasa bimbang kerana adik belum balik dari sekolah.


besampi

Tiap pagi,aku besampi ngambika semua pengawa aku mujur.

Setiap pagi,saya berdoa agar segala urusan dipermudahkan.


saut

Saut tanya ba baruh tu enggau ansil ti betul.

Jawab soalan berikut dengan jawapan yang betul.


langkau arau

Sida Pipok sebilik diau ba langkau arau ti enda jauh ari umai.

Pipok dan keluarganya tinggal di sebuah pondok yang berhampiran dengan sawah.


batang mandai

Semengat orang ti udah parai pulai ngagai batang mandai.

Roh orang yang sudah meninggal pulang ke alam barzakh.


matar

Ini rindu amat makai belauk ka matar.


bezat

Kitai patut makai pemakai ti bezat.


bezip

Tanchut iya bezip.


ngezip

Iya benung ngezip tanchut.


beyur

Sida bejalai beyur.


nguwit

Iya ngewit perau nya ke kiba.


warin

Iya kena warin.


waranti

Kerita nya bisi waranti.


bewap

Sungai nya bewap.


bewang

Iya orang ti bewang.


penguwan

Iya kereja nyadi penguwan.


nguwan

Iya benung nguwan rumah.


wan

Uji wan barang aku nya.


bewal

Tali nya bewal.


nguwa

Iya benung nguwa.

Dia sedang menghayunkan objek di tangan semasa menyanyikan mantera.


perwa

Uji perwa utai nya.


perua

Uji perua utai nya.


bewa

Iya benung bewa.


berua

Iya benung berua.


wa

Iya benung macha wa.


vokasyenal

Iya belajar ba sekula vokasyenal.


visyen

Sekula nya bisi visyen.


versyen

Bup nya bisi versyen bukai.


variasyen

Mensia bisi mayuh variasyen.


beuyut

Nembiak nya benung tinduk beuyut.

Budak itu sedang tidur menggunakan buaian.


uyau

Iya benung nanam uyau.


nguyap

Iya benung nguyap ikan.


beutunka

Sida beutunka bup.


beutun

Bup nya beutun enggau manah.


util

Iya diau ba util.


nguti

Iya nguti aku.


ditanchum

Jari iya ditanchum duri.


nampi

Indai benung nampi berau.


nimang

Indai nimang adi ngambika iya tinduk jenak.

Ibu mendodoi adik supaya dia tidur nyenyak.


tepawah

Runding iya jauh tepawah ngenang cherita lama.

Fikirannya melayang mengenang masa lalu.


mansal

Kitai enda ulih mansal orang nitih penemu kitai aja.

Kita tidak boleh memaksa orang untuk menerima pandangan kita.


semiul

Mia semiul orang aja laban iya enda kala mantah jaku orang.

Mia seorang penurut.Dia tidak pernah membantah keputusan orang lain.


nyempelah

Shely udu nyempelah lebuh maya orang bejaku.

Shely selalu menyampuk ketika orang sedang bercakap.


kekutap

Indai selalu amat kekutap laban adi enda ninga ka jaku iya.

Ibu selalu membebel kerana adik tidak mendengar nasihatnya.


wi

Bakul nya digaga ari wi.


nanchang

Rani nanchang tali kasut iya.


ngelapik

Menti ngelapik mija ngena kain bechura gadung.

Menti melapik meja menggunakan kain berwarna hijau.


nguan

Rumah lama nya nadai orang nguan.


bepansa

Aku bepansa enggau kaban aku ba pasar tadi.

Saya terserempak dengan kawan saya di pasar tadi.


nginsah

Apai Agus ditangkap polis laban nginsah anak iya.

Bapa Agus ditangkap polis kerana mendera anaknya.


bansu

Aku udah bansu ninga jaku jai orang.

Saya sudah biasa mendengar tohmahan orang.


beaum

Kami deka beaum maya ujung minggu.

Kami akan mengadakan mesyuarat pada hujung minggu.


geganjang

Adi geganjang laban deka mandi.


ngelakka

Indai ngelakka adi bemain ngelaban ujan.


diatur

Pekit belagu deka diatur maya ujung minggu tu.

Pertandingan nyanyian diadakan pada hujung minggu ini.


dipadu

Apai aku dipadu nyadi tuai rumah.

Ayah saya dilantik menjadi ketua kampung.


ini embuh

Ini embuh aku gayu amai.


getah darah

Apai sayauka anak tiri iya baka iya sayauka getah darah iya empu.

Ayah menyayangi anak tirinya seperti dia menyayangi darah dagingnya sendiri.


bukau

Mayuh amat bukau tumbuh ba belakang rumah sida Sulin.

Banyak keladi tumbuh di belakang rumah Sulin.


betabi

Aku betabi enggau Pengajar Jynet.

Saya berjabat tangan dengan Cikgu Jynet.


guntung

Iya guntung mayuh utai.


netas

Telu manuk nya udah netas.


beguntur

Hari beguntur tang enda ujan.


gupai-gupai

Iya bejalai gupai-gupai.


gegupai

Iya bejalai gegupai.


gupung

Uji ambi dua gupung buah nya.


nagun

Iya semina nagun ka pala tanda setuju maya ditanya.

Dia mengangguk sebagai tanda setuju apabila ditanya .


begupung

Buah lensat nya begupung.


gurah

Uji peda gurah nya.


petul

Anak mit nya petul amat.


gurak-gurak

Ai nya benung gurak-gurak.


gegurak

Ai nya gegurak.


begurak

Ai nya benung begurak.


retung

Rumah panjai nya retung diempa api.


beguring

Iya enggai makai pemakai ti beguring.


senawas

Senawas amat panchar bulan malam tu.

Sinaran bulan pada malam ini sangat terang.


sabung silau

Apai pulai gawa maya ari udah sabung silau.


nguring

Iya benung nguring manuk.


guris

Iya meli guris nya ba kedai.


beguru

Aku beguru bekuntau ba apai iya.


guru-guru

Angin nya guru-guru.


geguru

Angin nya geguru.


gurus

Jalai nya gurus.


gegurus

Jalai nya gegurus.


gusak

Uji gusak butul nya.


begusak

Utai nya begusak.


ngusak

Iya benung ngusak butul.


begusti

Iya benung begusti.


gusu-gusu

Buk iya gusu-gusu.


gegusu

Buk iya gegusu.


gegutak

Kerusi iya gegutak.


gutak-gutak

Kerusi iya gutak-gutak.


begutak

Kerusi iya begutak.


gutung-ruyung

Sida deka ngaga gutung-ruyung.


begutung-ruyung

Sida benung begutung-ruyung.


guyak-guyak

Rumah nya guyak-guyak.


geguyak

Rumah nya geguyak.


beguyak

Kerusi nya beguyak.


nguyak

Iya benung nguyak butul.


beguyang

Kerusi iya beguyang.


nguyang

Iya benung nguyang kerusi.


guyap-guyap

Kerusi iya guyap-guyap.


geguyap

Kerusi iya geguyap.


guyat

Uji guyat kerusi nya.


beguyat

Kerusi nya beguyat.


guyat-guyat

Kerusi nya guyat-guyat.


nguyat

Iya benung nguyat butul.


ngiar

Iya ngiar aku.


ngiarka

Iya ngiarka aku.


penyiar

Uji ambi penyiar nya.


iba

Rumah nya bisi iba.


iba-iba

Rumah nya bisi iba-iba.


ibai

Iya benung ibai pemakai.


ibas

Uji ibas utai nya.


ngibaska

Iya ngibaska lengan.


ngibuhka

Anang ngibuhka nembiak nya.


dikibuhka

Sida nya dikibuhka pengajar belama taja ngelusu.

Mereka itu diambil berat cikgu selalu walaupun malas.


ibuk

Kitai anang ngasuh kereja kitai nyadi ibuk.

Kita jangan membuat kerja kita menjadi sia-sia.


ngibukka

Kitai anang ngibukka pengelandik nembiak sekula.

Kita jangan mensia-siakan kemahiran budak sekolah.


beribun

Iya benung beribun.


pengibun

Iya pengibun aku.


ibur

Aku ibur meda ukui nya.


ngicha

Aku ngicha ngambi utai nya.


iching

Uji iching ngena senapang burung nya.

Cuba bidik menggunakan senapang burung itu.


ngiching

Iya benung ngiching senapang iya ngagai jelu nya.

Dia sedang membidik senapangnya ke haiwan itu.


pengiching

Iya pengiching ti landik.


ichit

Iya bisi ichit.


idan

Manah amat idan nya.


ngidanka

Iya benung ngidanka entua iya.

Dia sedang membuat persediaan untuk mentuanya.


ngiburka

Ukui nya ngiburka aku.


ngidang

Iya benung ngidang pemakai.


berikin

Pengajar Shelly berikin ngukum bala nembiak.

Cikgu Shelly pilih kasih menghukum para pelajar.


ngidangka

Iya benung ngidangka pemakai.


munya

Aki ini kitai munya ngaga gari ngena daun.

Dahulu kala,nenek moyang kita membuat pakaian menggunakan daun.


ngelipat

Indai benung ngelipat gari.


peransang

Jaku jai orang nyadika peransang kena kitai angkat baru.

Tohmahan orang dijadikan sebagai semangat untuk kita bangkit semula.


idap

Nembiak nya idap meda aku.


nyentik

Adi rindu amat nyentik burung ba atas pun kayu.


ngidap

Nembiak nya ngidap aku.


sangkut paut

Cherita nya nadai sangkut paut enggau aku.

Kisah itu tiada kena mengena dengan saya.


ngidapka

Nembiak nya ngidapka pemandai orang bukai.

Budak itu mendengkikan kepandaian orang lain.


ngiruh

Anang ngiruh apai indai.


kedalih

Mayuh kedalih amat nuann.


belidar

Sida belidar tama rumah aku.


lelubah

Ini bejalai lelubah laban kaki iya pedis.

Nenek berjalan perlahan-lahan kerana kakinya sakit.


ngidar

Iya benung ngidar pemakai.


ngading

Kitai mesti ngading diri sebedau napi bemacham penguji.

Kita perlu bersiap sedia sebelum menghadapi cabaran.


nepu

Iya nepu pen ba dalam beg.


ngidu

Iya enda nemu chara ngidu penyakit nya.

Dia tidak tahu cara mengubati penyakit itu.


nyakal

Iya selalu nyakal penemu orang.


idup-idup

Iya nipu aku idup-idup.


ditengkebang

Lagu nya ditengkebang Alin.


beidup

Iya beidup ba gaji.


geli

Geli amat aku meda ular nya.


beridup

Iya beidup ba gaji.


berumah

Sida berumah enda jauh ari Sungai Kepapas.

Mereka membuat rumah tidak jauh dari Sungai Kepapas.


ngidupka

Iya benung ngidupka api.


engkuli

Engkuli nya bendar amat bemunyi maya malam ari.


beidupka

Iya benung beidupka api.


nengah

Iya bejalai nengah jalai alun.


nugung

ya nugung sampah ba luar rumah.


beginsit

Bul nya beginsit kediri empu.


igak-igak

Iya igak-igak laban chelap.


chali

Aku bendar amat ketawa laban ninga cherita ti ditusi iya chali.

Saya ketawa mendengar ceritanya yang sangat lucu.


ngansah

Apai benung ngansah duku.


beigak-igak

Iya beigak-igak laban chelap.


ngelaya

Iya suah amat ngelaya kaban iya.

Dia selalu mencari pasal dengan kawannya.


nguing

Iya nguingka mua.


nyubuk

Mayau nya nyubuk chit ba dalam lubang.

Kucing itu mengintai tikus di dalam lubang.


bigak-bigak

Iya bigak-bigak laban chelap.


beranak

Mayau nya baru udah beranak.


igau

Manah amat igau aku malam tadi.


sebilik

Sida sebilik nurun raun.


beigi

Buah nya beigi.


sesedan

Anak mit nya nyabak sesedan.


ngembuah

Apai ngembuah lada ba kebun.


beratung

Ringin beratung ba sungai ngiga pemakai.

Memerang berapungan di sungai mencari makanan.


rumah pasung

Iya ditamaka ba rumah pasung laban munuh orang.

Dia masuk penjara kerana membunuh orang.


ngerasuk

Iya ngerasuk baju ti baru dibeli iya.


nyepi

Iya nyepi lauk ti dipanduk indai iya.

Dia merasa lauk yang dimasak oleh ibunya.


bekebelik

Bintang ba langit bekebelik manchar terang malam tu .

Bintang di langit bersinar terang malam ini.


chut lut

Mayuh amat chut lut malam tu.


ensuit

Aku bisi ninga orang ensuit enda jauh ari rumah.

Saya mendengar orang bersiul tidak jauh dari rumah.


tebalit

Bup nya tebalit.


entawai

Entawai nya terebai ngiga pemakai maya malam ari.

Kelawar itu terbang untuk mencari makanan pada malam hari.


enteraja

Enteraja nya pansut sepengudah hari ujan.


tamang raja

Indai bisi nanam buah tamang raja.


peturun

Iya sigi peturun orang senang.


lading-lading

Iya lading-lading ba tilam laban sakit.


memusu

Iya memusu laban udah labuh ba sungai.

Dia basah kuyup kerana terjatuh di dalam sungai.


ngilau

Aku enda ngilau ari jauh laban mata aku rabun.

Saya tidak dapat melihat dari jauh kerana mata saya jauh.


ijap

Uji ambi ijap nya.


setipak

Tua enda setipak.


mamau

Indu nya mamau sepengudah anak iya nadai.

Perempuan itu gila semenjak anaknya meninggal.


ngijap

Iya benung ngijap ba bubu ikan.


perisi

Buah rian nya perisi amai.


jeluak

Aku asai ka jeluak sepengudah makai asi nya.

Saya rasa mahu muntah selepas makan nasi itu.


pengijau

Baka pengijau rumput.


jempiluk

Kaki iya jempiluk sepengudah labuh.


ijik

Uji ambi ijik nya.


nyenguk

Ini nyenguk ari penjan laban deka meda sapa ti datai.

Nenek menjenguk dari jendela untuk melihat siapa yang datang.


kekebak

Ati aku kekebak asai nganti pemutus peresa.

Hati saya berdebar debar menunggu keputusan ujian.


pengikak

Pengikak nya ngasuh iya tinduk tumu.

Kelelahan itu membuatkan dia tidur awal.


ikakka

Iya ikakka pemakai nya.


beikal-ikal

Iya benung beikal-ikal.


beikan

Sungai tu beikan.


berikan

Iya benung berikan.


melah pinang

Hery enggau Vellen baru ngaga majlis melah melah pinang
 demalam.

Hery dan Vellen baru mengadakan majlis perkahwinan semalam.


beikar-ikar

Iya bisi tanah beikar-ikar.


ngikar

Sida benung ngikar.


pengikar

Iya kereja nyadi pengikar tanah.


seikar

Iya bisi seikar tanah.


seikat

Iya meli seikat sayur.


beikat

Tali nya beikat.


berikat

Tali nya berikat.


ikat-ikat

Iya benung meli ikat-ikat.


ikil

Aku ikil labuh.


beiku

Jelu nya beiku.


ikup

Iya benung ngaga ikup.


ngikupka

Kami benung ngikupka munsuh.


seila

Iya meli seila kain.


ngilap

Iya ngilap aku.


ngilat

Iya udu ngilat orang.


ngilika

Perau sida benung ngilika.


ilik

Barang nya agi ilik.


ilup

Iya benung ilup tiang.


ngilup

Iya benung ngilup tiang.


imbai

Aku imbai enggau iya.


ngimbaika

Iya ngimbaika barang nya enggau kasut.

Dia meletakkan di tepi barang itu dengan kasut.


bimbau

Sida benung bimbau.


beimbau

Sida benung beimbau.


ngimbauka

Anang ngimbauka berita nya.


imbing

Aku imbing enggau iya.


imbu

Iya kena imbu enggau ai.


beimbu

Duai iya beimbu ai.


ngimbu

Iya ngimbu aku enggau ai.


ngimbuka

Iya ngimbuka aku enggau ai.


imbuk

Rumah nya bisi imbuk.


ngimbur

Iya ngimbur aku enggau ai.


ngimburka

Iya benung ngimburka padi.


beimpih

Bup nya beimpih ba atas mija.


ngimpit

Iya ngimpit aku.


impun

Uji impun semua orang ba rumah panjai.

Cuba himpun semua orang di rumah panjang.


berimpun

Sida benung berimpun.


ngimpun

Iya benung ngimpun orang.


penginang

Aku nyadi penginang nembiak nya.


nginas

Iya nginas aku.


nginau

Iya benung nginau munsuh.


penginau

Iya nyadi penginau munsuh.


berindik

Iya berindik ba tanah.


beindik

Iya beindik ba tanah.


indir

Kitai anang indir.


pengindu

Iya nya pengindu.


infantri

pasukan tentera yang berjalan kaki;infantri

Peda nuan bala infantri nya.


informasyen

Iya bulih informasyen nya ari aku.


beinformasyen

Iya nya beinformasyen.


ingas

Iya meda pemakai nya ingas.


ingatka

Iya agi ingatka aku.


inggap

Burung nya inggap ba rangkang.


nginggapka

Burung nya inggapka diri ba rangkang.


nginggarka

Anang nginggarka nyawa nuan.


penginggar

Penginggar orang nya ngasuh iya nganu.


beingin

Iya beingin deka nyadi orang ti lati ba pelajar.

Dia berhasrat ingin menjadi orang yang cemerlang dalam pelajaran.


bingin

Iya bingin deka nyadi orang ti lati ba pelajar.


singin

Aku singin deka nampar nembiak ti isin nya.

Saya sangat ingin menampar budak yang berlagak itu.


ingkas

Iya benung ingkas keretas.


ngingkas

Iya benung ngingkas keretas.


ngingkaska

Iya ngingkaska timbak.


seingin

Aku seingin makai buah nya.


teringkas

Panjuk nya udah teringkas.


teberingkas

Panjuk nya udah teberingkas.


ingkat

Iya bisi nupi ingkat.


ining

Iya ining pemakai aku.


ngining

Iya ngining pemakai aku.


penginjau

Iya penginjau bup ba endur nya.


beinjin

Kerita nya beinjin diesel.


inovasyen

Iya ngaga inovasyen ba pemakai nya.


nginsahka

Iya nginsahka diri kereja.


berinsak

Iya berinsak laban tabin.


penginsap

Nembiak nya penginsap.


insil

Iya meli ingsil pintu nya ba kedai.


insing

Uji insing insak nuan nya.


nginsing

Iya benung nginsing insak.


institusyen

Iya kereja ba institusyen nya.


berinsur

Iya berinsur gerai.


belinsur

Iya belinsur nyadi orang ti manah.


nginsur

Iya nginsur endur duduk.


inta

Inta sida ngagai temuai chukup manah.

Layanan mereka terhadap tetamu cukup bagus.


ngintaka

Aku benung ngintaka iya.


intai

Aku kena intai maya mandi.


beinteraksyen

Nembiak nya enda beinteraksyen enggau orang bukai.

Budak itu tidak berinteraksi dengan orang lain.


interviu

Aku bisi interviu legi.


intonasyen

Iya ngembuan intonasyen ti manah.


ngintu

Iya benung ngintu perau ba sungai.


pengintu

Iya kereja nyadi pengintu kebun.


nginuk

Iya benung nginuk.


inung

Rumah nya bisi inung.


beipaka

Anang beipaka jalai.


pengipa

Nuan anang nyadi pengipa jalai.


betipak

Kasut nya betipak.


ngipakka

Pengelusu iya ngipakka gamal iya.


beipuh

Pemakai nya beipuh.


ngira

Iya benung ngira tali nilun.


beriran

Bup iya beriran ba mija.


ngirauka

Iya ngirauka ati aku.


pengirau

Nama utai ti pengirau nuan.


ngirika

Iya benung ngirika ai ke dalam butul.

Dia sedang menuangkan air ke dalam botol.


ngirih

Iya ngirih aku.


beiring-iring

Dua iku nya beiring-iring lebuh bejalai.

Dua orang itu berpegang tangan ketika berjalan.


iris

Aku iris nyadi nembiak ti pemadu lati ba sekula.

Saya ingin menjadi budak yang paling cemerlang di sekolah.


beirit

Iya beirit ngebai utai nya.


beirit-irit

Iya beirit-irit ngebai utai nya.


ngiru

Iya deka ngiru.


irun

Uji ambi irun nya.


ngisa

Iya ngisa nembiak nya.


isang

Iya bisi meli buah isang.


berisi

Butul nya berisi ai.


pengisi

Macha bup nyadi pengisi masa lepa aku.

Membaca buku menjadi pengisi masa lapang saya.


seisi

Sida seisi rumah benung makai.


beisik

Aku benung beisik enggau iya.


ngisik

Iya ngisik utai penting ngagai aku.


ngisuka

Iya ngisuka diri lebuh ditanya.


ngitamka

Iya ngitamka bulu bansu ngena chelak.

Dia menghitamkan bulu kening menggunakan celak.


siti-siti

Iya meli barang siti-siti.


ngiting

Iya benung ngiting daun.


itit

Aku rindu makai itit.


ngituk

Iya ngituk lebuh kereja.


ngitung

Iya benung ngitung duit.


pengitung

Iya kereja nyadi pengitung duit.


iwai

Nuan iwai aku.


iya-iya

Aku iya-iya belajar.


iyau-iyau

Iya benung iyau-iyau.


iyau

Iya benung iyau.


beiyau-iyau

Iya benung beiyau-iyau.


biyau-iyau

Iya benung biyau-iyau.


ngiyung

Iya ngiyung aku.


iyung

Iya iyung aku.


pengiyung

Iya nya mih pengiyung aku tadi.

Dia itu lah orang yang melanggar saya tadi.


iyur

Sida bejalai iyur.


iyur

Aku bisi iyur ari Kepala Pengajar.


beiyur

Sida bejalai beiyur.


beiyur-iyur

Sida bejalai beiyur-iyur.


ngemegahka

Kitai enda patut gaga ngemegahka diri.

Kita tidak patut bangga memegahkan diri .


ngadi

Enda lama agi, aku deka ngadi.

Tidak lama lagi, saya akan mendapat adik.


pengampuh

Nengeri Kelantan benung ngasaika pengampuh.

Negeri Kelantan sedang mengalami kebanjiran.


ngeja

Iya benung ngeja ai ke dalam butul.


jabang

Iya rindu makai jabang.


jabir

Uji ambi jabir nya.


bejadi

Kami bejadi seduai iya di malam.

Kami mengahwinkan mereka berdua semalam.


pejadika

Pejadika umai kami.


menyadika

Iya nguji menyadika api ngena kayu basah.

Dia mencuba mencucuh api menggunakan kayu basah.


penyadi

Enda penyadi kereja nuan nya.


bejaga

Iya bejaga lebuh nginau munsuh.

Dia berhati-hati ketika mengintip musuh.


penjaga

Penjaga iya enda manah.


penyaga

Penyaga iya enda manah.


selepak

Engkah nuan barang nya ba selepak bangku.


jagang-jagang

Sida benung jagang-jagang.


jejagang

Sida benung jejagang.


bejagang

Sida benung bejagang.


nyagang

Iya nyagang aku ke belakang.


mapaka

Anang mapaka sayap manuk nya.


nyagau

Pun rian nya majak nyagau.


nyagauka

Iya nyagauka diri enggau betunjik.


pisu

Jari aku telih laban pisu nya.


nelesai

Ujung bulan tu aku nelesai utang nya.

Hujung bulan ini saya menyelesaikan hutang itu.


enda lebu

Enda lebu aku belajar selama tu.


jage

Ba sungai nya bisi jage.


jagul

Nuan anang sampai aku meri jagul ngagai mua nuan.

Kamu jangan sampai saya bagi tumbukan yang pantas kepada muka kamu.


nyagul

Iya nyagul mua aku.


nyagulka

Iya nyagulka tungkat ngagai aku.


bejai

Enda manah bejai orang ari belakang.

Tidak baik menyalahkan orang dari belakang.


ngenyaika

Nembiak pundan nya udu ngenyaika orang bukai.

Budak pondan itu selalu memburukkan orang lain.


bejait

Iya benung nyait baju ti charik nya.

Dia sedang menjahit baju yang koyak itu.


penyait

Iya kereja nyadi penyait baju.


ngejak

Iya ngejak kayu nya ke tanah.


bejakuka

Aku bejakuka pelajar kami tadi.

Saya bercakap tentang pelajaran kami tadi.


kejakuka

Nama utai ti kejakuka iya.


penyala

Iya nya penyala ikan.


bejalaika

Iya enda nemu bejalaika injin nya.


pejalaika

Iya pejalaika tanggung pengawa ti penting ba kereja nya.

Dia jalankan tanggungjawab yang penting dalam lerja itu.


bejali

Iya bejali aku seringgit.


nyali

Iya enggai nyali tikai ngagai aku.

Dia enggan meminjamkan tikar kepada saya.


pejalika

Tikai nya pejalika ngagai aku.


jalih

Menira menua Malaysia bisi jalih.


jalu

Uji ambi jalu nya.


bejam-jam

Iya tinduk bejam-jam.


jam-jam

Puchuk empelam nya jam-jam.