ngentaska

Apai Sandak ngentaska tali perau sida Jana


ngensaraka

Iya ngensaraka diri ari aku.


benselup

Iya benung benselup.


ngenselup

Iya benung ngenselup.


enselur

Iya benung enselur.


ensembu

Kerepai iya ensembu laban mayuh duit.

Dompet dia menggelembung kerana banak duit.


ensembur

Asi iya ensembur.


bensera

Iya suah bensera.


ensiat

Pintu nya ensiat.


ensui

Papan nya ensui.

Papan itu melengkung dengan hujungnya ke atas.


enta

Uji enta pemakai nya.


pengamah

Pengamah rumah langkau lama enda di intu.

Kekotoran rumah kayu yang lama tidak di bersihkan.


kambuh

Udah kambuh duku nuan?.


kaju-kaju

Pejalai kereta nya kaju-kaju.


kajat-kajat

Iya nyau kajat-kajat di ketup semada.


kait

Kait ka baju ba belakang pintu nya.

Sangkutkan baju ini di belakang pintu itu.


kachit

Apai Sana kachit buah dabai.


ngacitka

Iya ngacitka senapang.


bejamah

orang benung bejamah dalam kedai nya.


dipantap

Pala manuk nya dipantap ayak.


pantik

Gida nulung indai iya pantik paku lawang.


anti

Alia enda bejalai laban benung bisi utai anti.

Alia tidak berjalan kerana sedang tunggu sesuatu.


mantup

Pala Judy mantup dinding bilik.


mantupka

Apai Sali mantupka diri enggau makai buah.

Ayah Sali memuaskan diri dengan memakan buah.


besangkut

Penanggul tu bisi besangkut paut enggau penanggul ti enda manah.

Aktiviti ini ada berkaitan dengan aktiviti yang tidak baik.


mawik

Anak mit nya mawik madik iya.

Budak kecil itu membawa adiknya di belakang.


pechuk

Simbah benung pechuk butul susu.


pegaran

Sambi nyau pegaran nurun sekula laban iya laun dani.

Sambi tergesa-gesa turun ke sekolah kerana dia lambat bangun.


ngentakka

Iya ngentakka suar.


terentak

Kaca nya terentak ba semin.


mejah

Laki nya mejah orang sengapa.

Lelaki itu mengkritik orang tanpa sebab.


entam

Iya kena entam ba belakang.


tepejuh

Jay nyau tepejuh udah meda pemajik bini iya maya ngena gaun ti bewarna putih.

Jay hilang arah setelah melihat kecantikkan isterinya ketika menggunakan baju gaun yang berwarna putih.


bentamba

Penyakit nya bentamba.


pejung

Mayau nya pejung udah dilantak kerita.

Kucing itu lumpuh setelah dilanggar kereta.


ngentap

Iya ngentap ba rumah aku.


ngentapka

Iya benung ngentapka tanah.


ngentapu

Mua iya ngentapu.


bentelah

Iya benung bentalah.


pantap

kena pantap.


entelu

Utai nya entelu.


tepantapka

Sida enda tepantapka pendikar nya.


entepaka

Iya benung entepaka jari.


pemansut

Gua nya bisi mayuh pemansut.

Terdapat banyak tempat keluar dari gua itu.


ngentepaka

Iya benung ngentepaka jari.


enterai

Iya enterai udah badu makai.


mansutka

Aku enggai mansutka penyalah iya.

Saya tidak mahu memberitahukan kesalahannya.


enterui

Pala iya enterui.


pemansik

Menua tu ngadu mayuh pemansik ba Universiti.

Negara ini menghasilkan banyak penyelidik di Universiti.


sepanjai

Pun sawit ditanam sepanjai jalai ngagai rumah panjai nya.

Pokok kelapa sawit ditanam di sepanjang jalan ke kampung itu.


meranggangka

Iya meranggangka pintu awakka angin tama.

Dia membiarkan pintu reggang supaya udara masuk.


entirung

Sida entirung aku.


teperejukka

Iya enda teperejukka pagar nya.


entis

Iya kena entis.


beentis

Seduai iya beentis pangan diri.

Mereka berdua bersindir-sindiran sesama sendiri.


meritkka

Batuk tu ke meritkka rekung aku.

Batuk inilah yang memeritkan rengkung saya.


bentis

Seduai iya bentis pangan diri.


ngentis

Iya ngentis aku.


entugam

Mayau nya entugam manuk ke benung mantuk padi.

Kucing itu menerkam ayam yang sedang mematuk padi.


mentui

Iya dani kasakka mentui.

Dia bangun disebabkan tidur yang terputus-putus.


ngentum

Iya ngentum rusa nya ngena sangkuh.

Dia menikam rusa itu menggunakan lembing.


beentun

Iya benung beentun bulu manuk.


bentun

Iya benung bentun bulu manuk.


ngentun

Iya benung ngentun bulu manuk.


pugar

Pugar beresi periuk nya.


entunda

Iya bejalai entunda aku.


entung

Iya kena entung ari belakang.


pemuh

Pengaya endang ulih ari pemuh gawa.

Kekayaan diperoleh daripada ketekunan bekerja.


beentung

Duai iya beentung pangan diri.

Mereka berdua siku-menyiku sesama sendiri.


bentung

Duai iya bentung pangan diri.


ngentung

Iya ngentung mua aku.


pemulai

Pemulai iya sigi dianti kami sebilik .

Kepulangannya memang ditunggu oleh kami sekeluarga.


tepulaika

Kami sebuat enda tepulaika diri laban mabuk ba pengerami nya.

Kami sekawan tidak ada kemampuan pulang ke rumah kerana mabuk dalam majlis itu.


enturing

Bala soldadu nya enturing mua diri.


mulaika

Mulaika jaku.


benturing

Baju iya benturing gadung kelabu.


mulung

Iya mulung buah rian.


munaska

Menaul munaska anak manuk nya.


punggur

Umai iya punggur laban api.


munggurka

Munggurka munsuh.


pemungkang

Pemungkang pemakai.


ngenyak

Iya benung ngenyak bup nya ke dalam beg.

Dia sedang menghenyak buku itu ke dalam beg.


munsi

Munsi buah empelam.


munjuka

Iya munjuka pasir kena nyemin ba tengah laman.

Dia melonggokkan pasir untuk menyimen di halaman rumah.


puntul

Tunjuk antu iya kena tetak lalu puntul jari.

Tunjuk hantunya terkena tetak dan menjadi kudung.


bepupuh

Manuk nya bepupuh.


bepuru

Iya nadai bepuru mua udah dani tinduk tadi.

Dia tidak bercuci muka selepas bangun tidur.


puruh

Tanah puruh udah kena tunu.


murukka

Iya murukka uras nengah lubang ba lantai.

Dia membuang sampah melalui lubang di lantai.


bepusin

Kipas nya agi bepusin.


ngefaks

Iya ngefaks surat kangau ngagai aku.


tepusilka

Iya tepusilka buah jambu ke jai.

Dia tidak sengaja memulas buah jambu yang rosak.


mutarka

Iya mutarka luan perau.


teputar

Iya teputar ati ninga ajar pengajar.

Dia berubah hati mendengar ajaran cikgu.


mutik

Iya mutik marik ke siuh.


ngerabak

Iya ngerabak utai aku.


ngeraih

Lebuh tepedaka rusa, iya lalu ngeraih senapang.

Apabila terlihat rusa, dia terus memetik senapang.


gada-gada

Iya gada-gada ngagai aku.


gegada

Iya gegada ngagai aku.


begadai-gadai

Iya benung bejaku begadai-gadai.

Dia sedang bercakap dengan perlahan-lahan.


begadaika

Iya begadaika tanah.


ngadai

Iya ngadai tanah.


ngeragak

Iya ngeragak kami serumah.


beragum

Apai iya beragum.


gadak-gadak

Iya benung gadak-gadak ba bilik.


ngerakau

Iya ngerakau bungkus nya.


ngerakit

Iya ngerakit semua rempah nya.


ngerakupka

Iya ngerakupka kaul sepengudah lama enda betemu.

Dia merapatkan hubungan setelah lama tidak berjumpa.


ngeramka

Iya ngeramka pala aku.


ngerambak

Iya nguji ngerambak ubi kayu nya tang enda ulih.

Dia cuba untuk mencabut ubi kayu itu tetapi tidak berupaya.


gegadak

Iya benung gegadak ba bilik.


ngerampas

Anang ngerampas utai orang.


gagaka

Engkatak gagaka ujan.


ngagaka

Iya ngagaka ati aku.


ngagahka

Iya ngagahka diri niki bukit nya.

Dia menggagahkan diri mendaki gunung itu.


begagai

Duai iya begagai pangan diri.

Mereka berdua berkejaran sesama sendiri.


begagaika

Iya begagaika manuk nya.


begagang

Utai nya begagang.


ngagitka

Penatai iya ngagitka orang.


begagut

Iya begagut laban suah dianu pengajar.

Dia tertekan kerana selalu dimarahi cikgu.


pegagutka

Iya pegagutka orang.


begaji

Iya gawa enda begaji.


berampas

Berampas bejaku.


galai-galai

Iya benung galai-galai ba bilik


gegalai

Iya benung gegalai ba bilik


begalai

Iya begalai ba bilik.


perampas

Iya enggai dikumbai perampas laki orang.

Dia tidak mahu dikatakan perampas suami orang.


ngalaika

Iya ngalaika diri ba atas tikai.


berampit

Batuk rangkai nya penyakit ti berampit.

Batuk kering ialah penyakit yang berjangkit.


ngalakka

Baja nya ngalakka sayur ke ditanam.

Baja itu menyuburkan sayur yang ditanam.


begalaula

Iya rindu begalauka duit.


begalauka

Iya rindu begalauka duit.


ngerangkaika

Panas ke terit nya jampat ngerangkaika kain baju ke basah.

Panas yang terik itu cepat mengeringkan kain baju yang basah.


tegali

Iya tegali ba dia.


galur-galur

Iya galur-galur ba dia.


gegalur

Iya gegalur ba dia.


begam

Keretas nya begam.


nyemetakka

Jay nyemetakka tulang manuk.


ngegam

Iya benung ngegam keretas.


begama

Iya begama orang bukai laban bilik nya petang.

Dia meraba-raba orang lain kerana bilik itu gelap.


tegamaka

Iya tegamaka aku.


begamal

Utai nya begamal.


begambar

Iya rindu begambar.


tegambar

Iya tegambar aku.


ganchar-ganchar

Mua iya ganchar-ganchar.


geganchar

Mua iya geganchar.


beganding

Perau aku beganding ba perau iya.


mekuh

Timo mekuh maya belajar.

Timo memberi penuh perhatian ketika belajar.


pekul

Sida enda ulih nengah jalai nya laban jalai nya pekul.

Mereka tidak boleh menggunakan jalan itu kerana jalan itu terhalang.


nganding

Iya nganding perau diri ba perau aku.

Dia menggandingi perahunya pada perahu saya.


pelaba

Pelaba indu nya amat nyadi.


pelaling

Aku tadi pelaling enggau kaban lama aku.

Saya baru sahaja melewati rakan lama saya.


beganti

Duai iya beganti endur.


beganti-ganti

Duai iya beganti-ganti cuti.


begantung

Iya agi begantung ba aku.


ngegapka

Iya benung ngegapka diri.


pelapui

Menyadi iya pelapui tula mandi sengapa endur.

Adik dia membiarkan tuala mandi bersepah.


ngegap

Iya suah ngegap aku.


meruang

anak mit nya benung meruang ke bilik tinduk.

budak kecil itu sedang merangkak ke bilik tidur.


gap-gap

Iya gap-gap aku.


melawik

Laki nya suah amat melawik jari iya.

Lelaki itu sering meletakkan tangan ke belakang.


melebir

Aku melebir hiasan nya ba dinding.


merung

ukoi nya merung lebuh tepedaka orang bukai mansa.

anjing itu menyalak semasa melihat orang lain.


peledai

Sida benung peledai kayu.


merusut

anak mit nya merusut ari pegai indai iya.

budak kecil itu terjatuh daripada dakapan ibunya.


melin

Indai tuai nya deka melin pun getah.

Orang tua itu ingin memulakan torehan getah.


ngela

sida Ana sekaban ngela ba bilik serbaguna tengah hari negi.

Ana dan kawannya berehat di bilik serbaguna tengah hari nanti.


rekau-rekau

indu nya rekau-rekau ngangauka anak iya.

perempuan itu tidak henti-henti memanggil anaknya.


ngambun

ini ngambun ubung ke deka ditenun.

nenek mengembun benang yang akan ditenun.


ngelansa

iya semina ngelansa mua rumah aku.

dia hanya memintas di hadapan rumah saya.


melungguh

Aku melungguh bahu aku ba belakang Jay.

Saya menyandar bahu saya di belakang Jay.


ngemelutka

Iya ngemelutka leka mata.


bekuntau

Iya landik bekuntau laban diajar apai iya.

Dia pandai bersilat kerana diajar oleh ayahnya.


dipenggau

Baju ngepan nya dipenggau Michel.


pengkelan

Maddie pengkelan tulang manuk.


mentin

Indai iya mentin anak iya awakka enda bejalai malam hari.

Ibu dia melarang dia daripada berjalan pada waktu malam.


menyati

Iya menyati barang indai iya.


begaram

Pemakai nya enda begaram.


ngarangka

Iya ngarangka aku.


pengarang

Iya lari meda pengarang jelu nya.


garing-garing

Iya benung garing-garing ba bilik.


gegaring

Iya benung gegaring ba bilik.


begaris

Keretas nya begaris.


ngaris

Iya benung ngaris keretas.


begaru

Iya benung begaru.


ngasak

Iya ngasak belajar.


ngasakka

Iya ngasakka kereja nya.

Dia mengerjakan dengan bersungguh-sungguh kerja itu.


begasing

Utai nya begasing.


ngasing

Iya ngasing utai nya.


ngasingka

Iya benung ngasingka pangka.


gata

Iya gata belajar.


pengata

Pengata iya belajar ngasuh iya pandai.

Kerajinan dia belajar menyebabkan dia pandai.


ngatalka

Utai nya ngatalka aku.


begauk

Iya begauk enggau aku.


begawai

Kami benung begawai.


gawil-gawil

Butul nya gawil-gawil.


gegawil

Butul nya gegawil.


begaya

Iya orang ti begaya.


begayap

Iya benung begayap.


gayur-gayur

Iya benung gayur-gayur.


gegayur

Iya benung gegayur.


gebur-gebur

Iya benung gebur-gebur ai ngena hos ai.

Dia sedang memancut air menggunakan hos air.


gegebur

Iya benung gegebur ai ngena hos ai.


begegat

Rumah aku begegar.


begela

Iya begela apai.


begeladak

Rumah iya begeladak.


begeladakka

Rumah iya begeladakka jubin.


jengap

Ani ari tadi nyengap aja sepengudah belanda ari kena gagai ukui.

Ani dari tadi tercungap-cungap selepas lari daripada dikejar anjing.


empurit

Dom empuritka apai iya lebuh nurun ke umai.

Dom berjalan mengikut ayahnya dari belakang semasa turun ke sawah padi.


tancham

Kaki Abin kena tancham duri mulung.

Pending Endu asuh indai iya tancham indu misi ba klinik.

Ibu Endun menyuruh telinga Endun ditebuk oleh jururawat di klinik.

Aku deka malas kena tancham jaku iya ke kelalu jai nya.

Saya hendak membalas untuk meransangkan lagi ucapan dia yang jahat itu.


nancham

Indai nanchamka jarum ba kain lebuh abis bejait.

Ibu mencucukkan jarum pada kain setelah selesai menjahit.

Kayu getah bisi urat nancham.

Kayu getah mempunyai urat yang sangat panjang di dalam tanah.


mepar

Pangking mensia nya ambis mepar ketegal banjir.

Bilik orang itu habis berselerak kerana banjir.


meram

Manuk nya benung meram telu.


peram

Iya deka peram bala buah nya.

Dia ingin menyimpan buah itu sehingga masak.


merampa

Iya merampa ari tangga laban ukui.

Dia terjatuh dari tangga kerana terlanggar anjing.


meranchit

Ai nya ambis meranchit ari batang paip.

Air itu habis memancut daripada batang paip.


peranggang

Paku nya peranggang laban enda diadu manah-manah.

Paku itu renggang kerana tidak diatur betul-betul.


meranggang

Besi nya meranggang laban udah bekarat.

Besi itu merenggang kerana sudah berkarat.


meransang

Pekit nya digaga awakka meransang bala nembiak diatu.

Kempen itu diadakan untuk memotivasikan murid-murid zaman sekarang.


merinsai

Iya merinsai keretas ti enda diguna iya.

Dia merobek kertas yang tidak digunakan.


meringga

Iya nebang kayu nya laban iya deka meringga tepung sagu.

Dia menebang pokok itu untuk mendapatkan tepung sagu.


mutut

Iya mutut tali.


rangga

Iya rangga tikai.


ranggung

Iya ranggung enggau kaban iya.


serangkat

Iya serangkat enggau nuan.


ransi

Iya ransi laban ditinggalka kaban iya.

Dia sakit hati kerana ditinggalkan oleh rakannya.


gelam

Aku kena gelam.


begelam

Seduai iya begelam pangan diri.

Mereka berdua bercubit-cubitan sesama sendiri.


ngelam

Iya ngelam aku.


ngeransu

Iya ngeransu menua nya.


begelang

Indu nya begelang.


ngelang

Polis ngelang penchuri nya.


begelar

Iya begelar apai.


ngelar

Iya ngelar diri apai.


begelas

Iya begelas maya ngirup ai.


raran

Iya raran ari atas pagar.


rarang

Iya rarang agi tamu.


ngerarik

Iya ngerari manuk.


raruh

Sida ba tamu benung raruh.


ngerasah

Iya benung ngerasah perut ikan.


ngerau

Iya ngerau ikan dalam sungai.


rauh-rauh

Iya rauh-rauh ngangauka indai iya ba luar.

Dia melaung-laung memanggil ibunya yang berada di luar.


rauk

Iya ninga bunyi rauk.


ngeraup

Iya ngeraup pemakai ba atas mija.

Dia mengambil dengan tapak tangan makanan di atas meja.


tekelusi

kulit siku iya tekelusi dibai teterap.

kulit sikunya melecet akibat daripaa terjatuh.


ngerawai

Iya ngerawai burung ba dan kayu.

Dia mendapat dua ekor burung dalam satu tembakan.


teransar

siku iya telih laban teransar ba batu.

siku dia cedera akibat tergeser pada batu.


rayah

Iya nemu chara jugit rayah.

Dia tahu cara tarian istiadat kaum iban.


rayar

Ranggit nya rayar.


rayung

Kayu nya rayung tubuh iya.


begelegar

Rumah nya begelegar.


ngerayung

Iya ngerayung anak iya ari ujan.


ngeluyuk

keretas nya ngeluyuk.


begelegarka

Rumah aku begelegarka jubin.


rerebab

Buk indu tuai nya rerebab.


geleginsa

Iya benung geleginsa.


ngerebus

Iya ngerebus ikan.


bekendak

seduai iya bekendak.


nusui

Pengajar nya nusui ensera ka bisi ngembuan ajar manah.

Guru itu menceritakan kisah-kisah teladan.


tenyuh

Ati laki nya nyau tenyuh laban diayahka indu iya.

Hati lelaki itu habis remuk kerana dipermainkan oleh perempuan itu.


reredu

Gamal indu nya reredu laban diasuh orang ngaga utai.

Wajah perempuan itu kelihatan marah ketika ada orang menyuruhnya untuk membuat sesuatu.


nyembui

Ini nyembui ikan masin ka bedau rangkai.

Nenek menjemur ikan masin yang belum kering itu.


ngenang

sida selalu ngenang pemanah pengawa nuan.

mereka selalu mengingati jasa baik awak.


geleguya

Iya benung geleguya.

Dia sedang ke sana ke sini kerana marah.


ngereduas

Iya ngereduas ngaga pengawa iya.


meredup

Laki nya meredup labuh agi lantai.


rereding

Iya ninga bunyi rereding ba bilik.

Dia mendengar bunyi gedebak-gedebuk di dalam bilik.


begelenggang

Sungai nya begelenggang.


memuchau

Aya Ali memuchau laban bas laun datai.

Pakcik Ali menggerutu sendirian kerana bas itu lewat.


ngelika

Utai nya ngelika aku.


rerengum

Mua Alin rerengum laban diasuh indai iya nipan bilik.

Alin mencebik muka kerana disuruh ibunya mengemas bilik.


begeliga

Utai nya begeliga.


engkepai

burung ke ditimbak iya tadi agi engkepai.

burung yang ditembak oleh dia tadi masih bergerak.


ngeregau

Sebayan nya ngeregau iya.


gelih

Iya gelih ke rumah nya.


ngulam

Ini rindu amat ngulam daun empasa digulai enggau sambal belachan.

Nenek suka mengulam pucuk ubi bersama sambal belacan.


begelih

Aram kitai begelih.


ngepai

Ana ngepai kaban iya ba seberai jalai.

Ana melambai kawan dia di seberang jalan.


begelih-gelih

Seduai iya benung begelih.


begelinak

Engkatak nya begelinak.


begelinggam

Rumah nya bergelinggam.


ngenyap

iya baru ngenyap ke diri.


ngelinggam

Iya benung ngelinggam rumah.


makai salau

Pengudah manang tembu belian,dia deh sida serumah lalu makai salau.

Makan tengah malam tidak baik untuk kesihatan.


ngerejat

Iya ngerejat kaki.


ngelintung

Iya ngelintung gelas nya.


merekah

Batu nya merekah.


ngerekak

Iya ngerekak kaban iya.


ngelung

Iya benung ngelung tali.


ngelungka

Iya benung ngelungka tali.


lelekai

Kami bendar amat ketawa lelekai ninga jerita jenaka ti ditusui aki.

Kami ketawa terbahak-bahak mendengar cerita lucu yang diceritakan oleh datuk.


geluchu

Buk iya geluchu.


malu

Aki malu ukui ka mangah nya.


manjuk

Aki pandai amai manjuk jelu.


ngeluga

Iya benung ngeluga benang.


rembu

Bulu kaki laki nya rembu.


begelumbang

Utai nya begelumbang.


gelumu

Uji gelumu utai nya.


teberayan'

Bup latih Molek teberayan maya iya pansut ari kelas.

Buku latihan Molek tercicir semasa dia keluar dari kelas.


begelumu

Sida benung begelumu.


ngelumuka

Iya benung ngelumuka keretas.


gelumut

Sida benung gelumut ba dia.


ngeresu

Buk Lilo nyau ngeresu maya dani tumu pagi.

Rambut Lilo mengerbang semasa bangun pagi.


gelut

Anang gelut utai nya.


begelut

Utai nya begelut.


begembar

Seduai iya begembar.


rembus

Kayu nya rembus dada iya.


ngembar

Iya ngembar aku.


rementam

Perangai orang nya rementam.


ngembo

Utai nya ngembo.


ngemboka

Jelu nya ngemboka diri.


begembung

Iya begembung lebuh nyimpan ai.


remuya

Rumah nya remuya laban nadai orang ka ngaga.

Rumah itu belum selesai dibina kerana tiada pekerja.


ngerenchah

Iya ngerenchah bala komunis.


gempung

Uji gempung keretas nya.


ngemuka

Iya ngemuk diri.


begemung

Pending iya begemung.


begemuruh

Iya begemuruh laban malu.


gemut-gemut

Iya gemut-gemut laban lelak.

Dia berjalan perlahan-lahan kerana letih.


gegemut

Iya gegemut laban lelak.

Dia bergerak perlahan-lahan kerana letih.


ngenapka

Iya benung ngenapka leka peluru.


renchit

Pinang nya renchit nyadi dua.


ngerendam

Iya ngerendam sayur dalam ai.


rerengai

Iya nyabak rerengai laban indai iya udah ngejang.

Dia menangis terus-terusan kerana ibunya meninggal dunia.


begendang

Iya benung begendang.


rerengau

Iya rerengau ngiga ayas pengetua baru.

Dia panjang leher mencari pengetua baharu.


begendangka

Iya begendangka ulah aku.


renggut

Renggut indu nya enda jelas.


berenggut

Iya ngaga berenggut.


rerengik

Iya rerengik minta utai empa menyadi iya.


begenggam

Seduai iya benung begenggam.


rengka

Iya meli rengka dapur.


ngenggamka

Iya benung ngenggamka barang.


ngerengkap

Iya ngerengkap lauk ba atas mija.


rengkung

Iya rengkung enda badu-badu.


genjat-genjat

Iya genjat-genjat laban malu.

Dia berjalan dengan janggalnya kerana malu.


gegenjat

Iya gegenjat laban malu.


merengung

Mayau nya merengung maya meda mayau bukai.

Kucing itu degung ketika melihat kucing lain.


genjo-genjo

Iya benung genjo-genjo.


gegenjo

Iya benung gegenjo.


genung-genung

Iya benung genung-genung.


gegenung

Iya benung gegenung.


tegenung

Iya benung tegenung.


ngerenuk

Iya ngerenuk ngagai Jay.


berentak

Menua nya berentak.


genyut

Anang genyut nuan.


begenyut

Rumah nya begenyut.


rentap

Jembatan nya nyau rentap.


genyut-genyut

Rumah nya genyut-genyut.


gegenyut

Rumah nya gegenyut.


begepal

Sida begepal meresi rumah.


gerabu

Iya kena gerabu minyak angat.


ngerabuka

Iya ngerabuka minyak angat nya ngagai aku.

Dia memercikkan minyak panas itu kepada saya.


begerah

Kitai enda tau enda begerah diatu.


ngerah

Iya ngarah orang aja.


ngeraika

Ubat nya ngeraika aku.


ngeraji

Iya benung ngeraji.


begerak

Kemaya nuan begerak.


ngerak

Iya ngerak aku.


geramka

Aku geramka iya.


ngerami

Iya benung ngerami.


ngeran

Iya benung ngeran.


tegeran

Iya tegeran utai nya.


tejelepi

kaki iya tejelepi sentang buku ali.

kaki dia terseliuh pada bahagian buku lali.


keretuk

iya tekenyit ninga bunyi keretuk pintu.

dia terkejut mendengar bunyi ketukan pintu.


ngeribang

iya ngeribang mimit manuk goreng nya.


ngeruk

iya nemu ngeruk ikan dalam lubang batang ba sungai.

dia pandai merogoh ikan dalam lubang batang di sungai.


ngerupit

telih iya jampat ngerupit sepengudah ke diunsut enggau ubat.

lukanya cepat bertaut selepas disapu dengan ubat.


kesai

kesai ke uras ba tikai nya.


geregesau

Nuan anang geregesau.


gereginsa

Iya benung gereginsa.

Dia sedang berkelakuan kasar kerana marah.


geregiti

Pah aku geregiti.


begerempung

Kitai patut begerempung.


ngerempung

Aku ngerempung sida.


pengerempung

Aku pengerempung sida.


ngerenis

Iya benung ngerenis kerusi.


geri-geri

Iya benung geri-geri.


ngerigang

Iya benung ngerigang sayur.


gerinsa

Iya benung gerinsa.


ngerinsa

Iya benung ngerinsa.


ngerit

Iya benung ngerit pemakai.


tegerit-gerit

Iya benung tegerit-gerit pemakai.


begerumpung

Buah nya begerumpung.


pengasa

Nemu pengasa ati.


chechuar

Kayu ti dibai lori nya chechuar.

Kayu yang dibawa oleh lori itu panjang melebihi sepatutnya.


ngenyukinka

Anang ngenyukinka diri.


resa

Umai nya ambis resa.


ngeresam

Iya ngeresam tanah nya.


ngeresap

Iya ngeresap kayu.


resih

Iya manduk telu lalu ninga resih minyak.

Dia memasak telur lalu mendengar bunyi percikan minyak.


meresih

Iya ninga munyi sawa meresih.


ngeresih

Iya ngeresih kentang.


chunggak

Mata duku nya chunggak ari sarung iya.

Mata parang itu menonjol keluar dari sarungnya.


meretas

Tali nya deka meretas enti enda diganti.


beretat

Iya beretat ini iya.


mereti

Iya mereti enggau jaku indai iya.


meretih

Nembiak nya meretih.


reretik

Reretik ujan kena mua iya.


reretuk

Iya ninga munyi reretuk ba dapur maya malam.

Dia mendengar bunyi ketuk-ketuk di dapur pada waktu malam.


riak

Kaki iya tekena riak.


ngerias

Iya ngerias kayu.


reribai

Baju iya reribai udah dikanit ukui.

Baju dia robak-rabik setelah digigit anjing.


nunyau

Indai nunyau tepung dikena iya ngaga kek.

Ibu sedang mengadun tepung untuk membuat kek.


ngiga

Adi ngiga pen iya ti lenyau.


begerutu

Lantai nya begerutu.


gesak-gesak

Ai nya benung gesak-gesak.


gegesak

Ai nya benung gegesak.


gesau-gesau

Iya benung gesau-gesau.

Dia sedang berjalan tanpa tujuan tertentu.


gegesau

Iya benung gegesau.


begetah

Utai nya begetah.


ngetah

Iya benung ngetah.


getak-getak

Iya benung getak-getak.


gegetak

Iya benung gegetak.


ngetak

Iya benung ngetak kerusi.


kejingka

Moli kejingka bejalai laban kaki iya kamah.

Moli berjalan berjengket-jengket kerana kakinya kotor.


getar-getar

Iya getar-getar laban takut.


gegetar

Iya gegetar laban takut.


bekegetar

Iya bekegetar laban takut.


begetar

Utai nya begetar.


kekasak

Iya kekasak laban ngetatka kaki iya ti telih.

Dia meronta-ronta menahan kesakitan kerana kakinya terluka.


getil

Uji getil iya nya.


begetil

Duai iya begetil.


ngerekai

Penyakit Covid-19 jampat amat ngerekai.


ngetil

Dia ngetil aku.


getuk-getuk

Iya benung getuk-getuk.


gegetuk

Iya benung gegetuk.


tegian

Iya tegian dadah.


pegigaka

Ambis barang pegigaka kami.


begigi

Tangga nya begigi empat.


ngesan

Ali ngesan lima kambut guni beras.


gigir

Daun nya gigir.


ngigir

Iya benung ngigir buk


begigit

Buah nya begigit.


ngigit

Iya benung ngigit buah.


rerigang

Iya bejalai rerigang.


rikin

Iya rikin duit syiling.


ngila

Iya benung ngila.


ngilaka

Pemajik indu nya ngilaka.


begilik

Butul nya begilik.


perimba

Kitai enda tau perimba kampung sengapa.

Kita tidak boleh menebang hutan sembarangan.


ngilikka

Iya benung ngilikka pala.


rimbun

Kayu nya rimbun udah disiram enggau baja.


begiling

Keretas nya begiling.


ngerinan

Iya ngerinan bala kaban iya ngena kerita.

Dia mengusung rakan-rakannya menggunakan kereta.


ngiling

Iya benung ngiling keretas.


merindang

Iya merindang bala anak iya.


berindas

Iya berindas enggau pengajar.


ngerinding

Iya deka merinding bala dan kayu ba umai.


ringgung

Orang nya benung ringgung.


ngendas

Lina ngendas mija sepengudah makai.


betugau

duit gaji iya agi betugau.


nuris

apai iya nuris getah.


ngerenyuk

Lia ngerenyukka kertas nya dulu sebedau dibuai.

Lia meronyokkan kertas itu terlebih dahulu sebelum dibuang.


ngeramak

Mayau nya ngeramak jari adi.


napi

Kita semua mesti besedia napi semua penguji.

Kita semua harus bersedia untuk menghadapi setiap ujian yang mendatang.


nguru

demalam tadi aku nguru sarang engkerawai.

malam tadi saya membakar sarang kerawai.


ngelichik

Lina ngelichik menyadi iya.


merak

Neson selalu merak maya bejaku.

Neson selalu menengking ketika bercakap.


ngerikau

Adib ngerikau maya iya begulai enggau bala kaban.

Adib bercakap terlalu banyak ketika bersama rakan.


bepana

Kami sebilik deka bepana selama tujuh hari enti bisi orang parai.

Kami sekeluarga akan berkabung selama tujuh hari jika ada yang sudah meninggal.


beging

Sida nya beging.


ngeretakka

Irene enda sengaja ngeretakka pinggai nya.

Irene tidak sengaja meretakkan pinggan itu.


begintir

Kami begintir masuk.


pemerinsa

Sinu amat aku ngenangka pemerinsa sida Bibi sebilik.

Saya berasa sangat sedih apabila teringat tentang penderitaan yang telah menimpa Bibi sekeluarga.


ginyah

Uji ginyah pemakai nya.


tantai

Aram kitai tantai seretai.


nechahka

Anang nechahka jari nuan ba minyak angat nya.

Jangan mencelup jari kamu pada minyak panas itu.


bekejang

Indai Lily baru ka bekejang agi pasar Sibu.


ginyah-ginyah

Iya benung ginyah-ginyah pemakai.


geginyah

Iya benung geginyah pemakai.


nginyah

Iya benung nginyah pemakai.


ngelebus

Aprin laun dani tinduk ngujungka bas ke ditepan iya nyau ngelebus.

Aprin lewat bangun sampaikan dia terlepas bas yang hendak dia naiki.


ngemaluika

Fahana rindu amat ngemaluika orang bukai.

Fahana suka betul memperbodohkan orang lain.


ngirau

Iya benung ngirau kupi.


pegirauka

Kupi nya udah pegirauka iya.


gisai-gisai

Iya benung gisai-gisai.


gegisai

Iya benung gegisai.


bepanga

Bungai nya lawa enti bungai nya bepanga enggau mayuh agi.

Bunga itu cantik jika bunga itu bercabang dengan lebih banyak.


gisak

Uji gisak butul nya.


bepanjah

Enti kitai angat kitai tau bepanjah.

Jika kita berasa panas kita boleh mandi.


gisak-gisak

Rumah nya gisak-gisak.


gegisak

Rumah nya gegisak.


manjaika

Anang manjaika hal tu.


kechur

kedai nya enda tau endur kechur sengapa enggaika kena ukum.

kedai itu tidak boleh meludah sebarangan kerana boleh dikenakan denda.


begisak

Rumah nya begisak.


ngisak

Iya benung ngisak kerita.


begisin

Pemakai nya begisin.


ngisin

Iya benung ngisin.


gising-gising

Iya benung gising-gising.


gegising

Iya benung gegising.


bepangku

Aku bepangku enggau Justin dalam kerita.

Saya berpangku dengan Justin dalam kereta.


begitang

Utai nya begitang ba pintu.


ngitang

Iya benung ngitang tanchut.


ngemantupka

Aku makai utai ke dikingin aku dikena aku ngemantupka ati aku empu.

Saya makan apa yang saya ingin untuk memuaskan diri saya sendiri.


gegitik

Iya gegitik laban chelap.


maut

Nana maut tali ke tergantung ba tebing ai nya laban iya mimit dak agi ka labuh ke ai sungai.

Nana menarik tali yang bergantungan di tepi sungai kerana dia hampir jatuh ke air sungai.


ngegolka

Iya ngegolka siti gol.


mechal

Anang balat mechal mayau nya.


bepayu

Apin ngau Ipin sama-sama bepayu pulai ke rumah laban kaki Ipin telih diketup ukui.

Apin bergantung pada Ipin kerana kaki dia sakit akibat dari gigitan anjing .


mechat

Anang bendar amai mechat orang, enggaika pulai ngagai kitai baru ila.

Jangan suka sangat menghina orang takut nanti berbalik kepada kita juga nanti.


begu

Orang ba dia begu.


beguang

Iya benung beguang.


pengeram

Aku pengeram begulai enggau orang ke dikedeka aku.

Saya ingin sangat bersama dengan orang yang saya suka.


beguchuh

Iya benung beguchuh.


gindir

Lisa benung gindir utai.


geguchur

Ai nya benung geguchur.


guchur-guchur

Ai nya benung guchur-guchur.


begulu

Kami begulu ba rumah Pengajar Peni.


ngulum

Jimat nuan ngulum gula batu nya.

Berhati-hati ketika kamu memamah gula batu itu.


begugu

Sida benung begugu.


ngugurka

Iya ngugurka buah nya.


besadu

nadai orang ba pengidup aku endur besadu.

tiada orang di kehidupan saya untuk saya mengeluh.


ngulai

Anang ngulai utai ngapa enti ka manduk lauk.

Jangan mencampur benda yang tidak sesuai jika mahu memasak lauk.


begugut

Seduai iya begugut buk pangan diri.

Mereka berdua saling menarik rambut satu sama lain.


gumpul

Nulung aku gumpul bala nembiak sekula.


ngugut

Iya ngugut buk aku.


gunchang

Anang balat gunchang butul ai nya.

Jangan goncang botol air itu kuat sangat.


geguyat

Takut aku niki utai nyin enggaika geguyat laban aku legik.

Takut saya naik benda itu sebab nanti akan goyang-goyang disebabkan saya.


ngula

Iya benung ngula kupi.


ngibai

Aku deka ngibai utai.


begulaika

Anang begulaika pemakai.


ngiring

Pengajar Peni ngiring nembiak ngagai lawatan ba menua Kuching.

Pengajar Peni memimpin murid pergi ke lawatan di Kuching.


segulai

Duai iya tinduk segulai.


ngigau

Malam tadi aku meda Bella ngigau.


begulang

Iya begulang ke pasar.


ngiri

iya ngiri ai ba changkir.


begulin

Iya tinduk begulin.


ngikakkka

Kemarik hari ti chukup ngikakka ba aku.

Semalam hari yang paling memenatkan bagi saya.


beguling

Butul nya beguling.


ngikakka

Kemari hari ti chukup ngikakka ba aku.


ngulungka

Iya benung ngulungka keretas.


irih

iya udah lama irih deka meli pinggai jenama giacomo nya.

dia sudah lama ingin membeli pinggan jenama giacomo itu.


begumpal

Utai nya begumpal.


ngumpalka

Iya ngumpalka tanah.


begumpul

Sida benung begumpul.


ipung

ipung meh laluh lauk nya enggaika dibuai .


ngumpul

Iya benung ngumpul keretas.


ngipung

iya ngipung lauk aja, nadai makai asi.

dia meratah ikan sahaja, tidak makan nasi.


ngimbing

Aku berasai amat lantang enti ngimbing enggau iya.

Saya berasa sangat senang ketika menyamping dengan dia.


beguna

Barang nya enda beguna.


ngindaika

Aku ingin ka ninga pangan ku ngindaika indai ku empu ila.

Saya teringin nak dengar pasangan saya mengibukan saya.


begunaka

Nuan begunaka aku.


impih

impih badas pinggai ba rak pinggai nya.


dipegunaka

Barang tu enda dipegunaka agi.


begunchang

Rumah kami begunchang.


pengingin

Aku ngarapka semua pengingin aku nyadi amat.

Saya berharap agar semua keinginan saya menjadi nyata.


ngunchang

Iya benung ngunchang butul.


imbur

iya kena imbur anakmit ti benung bemain ai ujan.

dia kena simbah budak yang tengah main air hujan.


begundai

Iya nya begundai.


ngingin

Anang sesekali kitai ngingin ka laki bini orang.

Jangan sesekali kita menginginkan lelaki atau bini orang.


begundit

Iya nya begundik.


beinsak

Kasih amai aku meda anak mit nya nyau beinsak.

Kesian betul saya tengok budak kecil itu berhingus.


ngundul

Iya ngundul aku.


ngintai

Kitai enda tau ngintai orang ke benung mandi.

Kita tidak boleh mengintai orang yang sedang mandi.


begunggu

Kerita nya begunggu.


beguni

Iya ngebai barang beguni.


ngiyaka

Anang ngiyakan utai ngapa.


nyanggal

Anang nyanggal aku ari ngaga utai ti manah.

Jangan menghalang saya dari melakukan perkara yang baik.


beguntin

Iya benung beguntin buk.


nguntin

Iya nguntin buk aku.


icha

anjung asi nya ngagai iya nyangka icha iya deka makai.

berikan nasi itu kepada dia mungkin dia hendak makan.


penyanggal

Aku ngarapka nadai penyanggal maya pengerami melah pinang tua iya ila.

Saya berharap agar tiada gangguan ketika perkahwinan kami berdua nanti.


ngidan

kami sebilik ngidan nyambut penatai temuai ti deka datai .

kami sekeluarga bersedia menyambut tetamu yang hendak datang .


ngelantar

Munan nyau ngelantar ba jalai ti lichin nya.


ngelempan

indai ngelempan sayur ke engkayu kami merarau.

ibu menyiang sayur untuk lauk kami makan.


diperening

Aku enda entu rindu enti diperening bala mayuh.

Saya tidak berapa suka jika diperlihat orang ramai.


bepesu

Nyau bepesu gari nuan sepengelama nuan ngena.

Hingga berlubang pakaian kamu setelah diguna lama.


miakka

Enggau miakka kereja, pengawa ulih jampat tembu.

Dengan membahagikan kerja, tugasan kita akan cepat siap.


rerengut

Farhana belagu enggau rerengut.

Farhana bernyanyi dengan perlahan-lahan.


nyegulka

Enti udah penuh badu nyegulka nya agi.

Kalau sudah penuh usah menyumbat itu lagi.


beretan

Tajapan ati iya telih,tang iya tetap beretan.

Walaupun hatinya terluka,namun dia tetap bertahan.


ditunggu

Anggat ditunggu tuai rumah laban belaya.

Anggat dihukum ketua kampung kerana bergaduh.


besampi

Tiap pagi,aku besampi ngambika semua pengawa aku mujur.

Setiap pagi,saya berdoa agar segala urusan dipermudahkan.


saut

Saut tanya ba baruh tu enggau ansil ti betul.

Jawab soalan berikut dengan jawapan yang betul.


ngezip

Iya benung ngezip tanchut.


beyur

Sida bejalai beyur.


nguwit

Iya ngewit perau nya ke kiba.


nguwan

Iya benung nguwan rumah.


wan

Uji wan barang aku nya.


bewal

Tali nya bewal.


nguwa

Iya benung nguwa.

Dia sedang menghayunkan objek di tangan semasa menyanyikan mantera.


perwa

Uji perwa utai nya.


perua

Uji perua utai nya.


bewa

Iya benung bewa.


berua

Iya benung berua.


beuyut

Nembiak nya benung tinduk beuyut.

Budak itu sedang tidur menggunakan buaian.


nguyap

Iya benung nguyap ikan.


beutunka

Sida beutunka bup.


beutun

Bup nya beutun enggau manah.


nguti

Iya nguti aku.


ditanchum

Jari iya ditanchum duri.


nampi

Indai benung nampi berau.


nimang

Indai nimang adi ngambika iya tinduk jenak.

Ibu mendodoi adik supaya dia tidur nyenyak.


tepawah

Runding iya jauh tepawah ngenang cherita lama.

Fikirannya melayang mengenang masa lalu.


mansal

Kitai enda ulih mansal orang nitih penemu kitai aja.

Kita tidak boleh memaksa orang untuk menerima pandangan kita.


nyempelah

Shely udu nyempelah lebuh maya orang bejaku.

Shely selalu menyampuk ketika orang sedang bercakap.


kekutap

Indai selalu amat kekutap laban adi enda ninga ka jaku iya.

Ibu selalu membebel kerana adik tidak mendengar nasihatnya.


nanchang

Rani nanchang tali kasut iya.


ngelapik

Menti ngelapik mija ngena kain bechura gadung.

Menti melapik meja menggunakan kain berwarna hijau.


nguan

Rumah lama nya nadai orang nguan.


bepansa

Aku bepansa enggau kaban aku ba pasar tadi.

Saya terserempak dengan kawan saya di pasar tadi.


nginsah

Apai Agus ditangkap polis laban nginsah anak iya.

Bapa Agus ditangkap polis kerana mendera anaknya.


beaum

Kami deka beaum maya ujung minggu.

Kami akan mengadakan mesyuarat pada hujung minggu.


geganjang

Adi geganjang laban deka mandi.


ngelakka

Indai ngelakka adi bemain ngelaban ujan.


diatur

Pekit belagu deka diatur maya ujung minggu tu.

Pertandingan nyanyian diadakan pada hujung minggu ini.


dipadu

Apai aku dipadu nyadi tuai rumah.

Ayah saya dilantik menjadi ketua kampung.


betabi

Aku betabi enggau Pengajar Jynet.

Saya berjabat tangan dengan Cikgu Jynet.


guntung

Iya guntung mayuh utai.


netas

Telu manuk nya udah netas.


beguntur

Hari beguntur tang enda ujan.


nagun

Iya semina nagun ka pala tanda setuju maya ditanya.

Dia mengangguk sebagai tanda setuju apabila ditanya .


gurak-gurak

Ai nya benung gurak-gurak.


gegurak

Ai nya gegurak.


begurak

Ai nya benung begurak.


nguring

Iya benung nguring manuk.


beguru

Aku beguru bekuntau ba apai iya.


guru-guru

Angin nya guru-guru.


geguru

Angin nya geguru.


gusak

Uji gusak butul nya.


begusak

Utai nya begusak.


ngusak

Iya benung ngusak butul.


begusti

Iya benung begusti.


begutak

Kerusi iya begutak.


begutung-ruyung

Sida benung begutung-ruyung.


beguyak

Kerusi nya beguyak.


nguyak

Iya benung nguyak butul.


beguyang

Kerusi iya beguyang.


nguyang

Iya benung nguyang kerusi.


guyat

Uji guyat kerusi nya.


beguyat

Kerusi nya beguyat.


nguyat

Iya benung nguyat butul.


ngiar

Iya ngiar aku.


ngiarka

Iya ngiarka aku.


ibai

Iya benung ibai pemakai.


ibas

Uji ibas utai nya.


ngibaska

Iya ngibaska lengan.


ngibuhka

Anang ngibuhka nembiak nya.


dikibuhka

Sida nya dikibuhka pengajar belama taja ngelusu.

Mereka itu diambil berat cikgu selalu walaupun malas.


ngibukka

Kitai anang ngibukka pengelandik nembiak sekula.

Kita jangan mensia-siakan kemahiran budak sekolah.


beribun

Iya benung beribun.


ibur

Aku ibur meda ukui nya.


ngicha

Aku ngicha ngambi utai nya.


iching

Uji iching ngena senapang burung nya.

Cuba bidik menggunakan senapang burung itu.


ngiching

Iya benung ngiching senapang iya ngagai jelu nya.

Dia sedang membidik senapangnya ke haiwan itu.


ngidanka

Iya benung ngidanka entua iya.

Dia sedang membuat persediaan untuk mentuanya.


ngiburka

Ukui nya ngiburka aku.


ngidang

Iya benung ngidang pemakai.


berikin

Pengajar Shelly berikin ngukum bala nembiak.

Cikgu Shelly pilih kasih menghukum para pelajar.


ngidangka

Iya benung ngidangka pemakai.


ngelipat

Indai benung ngelipat gari.


peransang

Jaku jai orang nyadika peransang kena kitai angkat baru.

Tohmahan orang dijadikan sebagai semangat untuk kita bangkit semula.


nyentik

Adi rindu amat nyentik burung ba atas pun kayu.


ngidap

Nembiak nya ngidap aku.


sangkut paut

Cherita nya nadai sangkut paut enggau aku.

Kisah itu tiada kena mengena dengan saya.


ngidapka

Nembiak nya ngidapka pemandai orang bukai.

Budak itu mendengkikan kepandaian orang lain.


ngiruh

Anang ngiruh apai indai.


belidar

Sida belidar tama rumah aku.


ngidar

Iya benung ngidar pemakai.


ngading

Kitai mesti ngading diri sebedau napi bemacham penguji.

Kita perlu bersiap sedia sebelum menghadapi cabaran.


nepu

Iya nepu pen ba dalam beg.


ngidu

Iya enda nemu chara ngidu penyakit nya.

Dia tidak tahu cara mengubati penyakit itu.


nyakal

Iya selalu nyakal penemu orang.


ditengkebang

Lagu nya ditengkebang Alin.


beidup

Iya beidup ba gaji.


beridup

Iya beidup ba gaji.


berumah

Sida berumah enda jauh ari Sungai Kepapas.

Mereka membuat rumah tidak jauh dari Sungai Kepapas.


ngidupka

Iya benung ngidupka api.


beidupka

Iya benung beidupka api.


nengah

Iya bejalai nengah jalai alun.


nugung

ya nugung sampah ba luar rumah.


beginsit

Bul nya beginsit kediri empu.


igak-igak

Iya igak-igak laban chelap.


ngansah

Apai benung ngansah duku.


beigak-igak

Iya beigak-igak laban chelap.


ngelaya

Iya suah amat ngelaya kaban iya.

Dia selalu mencari pasal dengan kawannya.


nguing

Iya nguingka mua.


nyubuk

Mayau nya nyubuk chit ba dalam lubang.

Kucing itu mengintai tikus di dalam lubang.


bigak-bigak

Iya bigak-bigak laban chelap.


beranak

Mayau nya baru udah beranak.


sesedan

Anak mit nya nyabak sesedan.


ngembuah

Apai ngembuah lada ba kebun.


beratung

Ringin beratung ba sungai ngiga pemakai.

Memerang berapungan di sungai mencari makanan.


ngerasuk

Iya ngerasuk baju ti baru dibeli iya.


nyepi

Iya nyepi lauk ti dipanduk indai iya.

Dia merasa lauk yang dimasak oleh ibunya.


ensuit

Aku bisi ninga orang ensuit enda jauh ari rumah.

Saya mendengar orang bersiul tidak jauh dari rumah.


lading-lading

Iya lading-lading ba tilam laban sakit.


ngilau

Aku enda ngilau ari jauh laban mata aku rabun.

Saya tidak dapat melihat dari jauh kerana mata saya jauh.


ngijap

Iya benung ngijap ba bubu ikan.


jeluak

Aku asai ka jeluak sepengudah makai asi nya.

Saya rasa mahu muntah selepas makan nasi itu.


jempiluk

Kaki iya jempiluk sepengudah labuh.


nyenguk

Ini nyenguk ari penjan laban deka meda sapa ti datai.

Nenek menjenguk dari jendela untuk melihat siapa yang datang.


beikal-ikal

Iya benung beikal-ikal.


berikan

Iya benung berikan.


melah pinang

Hery enggau Vellen baru ngaga majlis melah melah pinang
 demalam.

Hery dan Vellen baru mengadakan majlis perkahwinan semalam.


ngikar

Sida benung ngikar.


ngikupka

Kami benung ngikupka munsuh.


ngilap

Iya ngilap aku.


ngilat

Iya udu ngilat orang.


ngilika

Perau sida benung ngilika.


ilup

Iya benung ilup tiang.


ngilup

Iya benung ngilup tiang.


imbai

Aku imbai enggau iya.


ngimbaika

Iya ngimbaika barang nya enggau kasut.

Dia meletakkan di tepi barang itu dengan kasut.


bimbau

Sida benung bimbau.


beimbau

Sida benung beimbau.


ngimbauka

Anang ngimbauka berita nya.


imbing

Aku imbing enggau iya.


imbu

Iya kena imbu enggau ai.


beimbu

Duai iya beimbu ai.


ngimbu

Iya ngimbu aku enggau ai.


ngimbuka

Iya ngimbuka aku enggau ai.


ngimbur

Iya ngimbur aku enggau ai.


ngimburka

Iya benung ngimburka padi.


ngimpit

Iya ngimpit aku.


impun

Uji impun semua orang ba rumah panjai.

Cuba himpun semua orang di rumah panjang.


berimpun

Sida benung berimpun.


ngimpun

Iya benung ngimpun orang.


nginas

Iya nginas aku.


nginau

Iya benung nginau munsuh.


berindik

Iya berindik ba tanah.


beindik

Iya beindik ba tanah.


indir

Kitai anang indir.


ingatka

Iya agi ingatka aku.


inggap

Burung nya inggap ba rangkang.


nginggapka

Burung nya inggapka diri ba rangkang.


nginggarka

Anang nginggarka nyawa nuan.


beingin

Iya beingin deka nyadi orang ti lati ba pelajar.

Dia berhasrat ingin menjadi orang yang cemerlang dalam pelajaran.


bingin

Iya bingin deka nyadi orang ti lati ba pelajar.


ingkas

Iya benung ingkas keretas.


ngingkas

Iya benung ngingkas keretas.


ngingkaska

Iya ngingkaska timbak.


teringkas

Panjuk nya udah teringkas.


teberingkas

Panjuk nya udah teberingkas.


ining

Iya ining pemakai aku.


ngining

Iya ngining pemakai aku.


nginsahka

Iya nginsahka diri kereja.


insing

Uji insing insak nuan nya.


nginsing

Iya benung nginsing insak.


berinsur

Iya berinsur gerai.


belinsur

Iya belinsur nyadi orang ti manah.


nginsur

Iya nginsur endur duduk.


ngintaka

Aku benung ngintaka iya.


intai

Aku kena intai maya mandi.


beinteraksyen

Nembiak nya enda beinteraksyen enggau orang bukai.

Budak itu tidak berinteraksi dengan orang lain.


ngintu

Iya benung ngintu perau ba sungai.


nginuk

Iya benung nginuk.


beipaka

Anang beipaka jalai.


ngipakka

Pengelusu iya ngipakka gamal iya.


ngira

Iya benung ngira tali nilun.


ngirauka

Iya ngirauka ati aku.


pengirau

Nama utai ti pengirau nuan.


ngirika

Iya benung ngirika ai ke dalam butul.

Dia sedang menuangkan air ke dalam botol.


ngirih

Iya ngirih aku.


beiring-iring

Dua iku nya beiring-iring lebuh bejalai.

Dua orang itu berpegang tangan ketika berjalan.


iris

Aku iris nyadi nembiak ti pemadu lati ba sekula.

Saya ingin menjadi budak yang paling cemerlang di sekolah.


beirit

Iya beirit ngebai utai nya.


ngiru

Iya deka ngiru.


ngisa

Iya ngisa nembiak nya.


beisik

Aku benung beisik enggau iya.


ngisik

Iya ngisik utai penting ngagai aku.


ngisuka

Iya ngisuka diri lebuh ditanya.


ngitamka

Iya ngitamka bulu bansu ngena chelak.

Dia menghitamkan bulu kening menggunakan celak.


ngiting

Iya benung ngiting daun.


ngitung

Iya benung ngitung duit.


iwai

Nuan iwai aku.


iyau-iyau

Iya benung iyau-iyau.


iyau

Iya benung iyau.


beiyau-iyau

Iya benung beiyau-iyau.


biyau-iyau

Iya benung biyau-iyau.


ngiyung

Iya ngiyung aku.


iyung

Iya iyung aku.


ngemegahka

Kitai enda patut gaga ngemegahka diri.

Kita tidak patut bangga memegahkan diri .


ngadi

Enda lama agi, aku deka ngadi.

Tidak lama lagi, saya akan mendapat adik.


pengampuh

Nengeri Kelantan benung ngasaika pengampuh.

Negeri Kelantan sedang mengalami kebanjiran.


ngeja

Iya benung ngeja ai ke dalam butul.


bejadi

Kami bejadi seduai iya di malam.

Kami mengahwinkan mereka berdua semalam.


pejadika

Pejadika umai kami.


menyadika

Iya nguji menyadika api ngena kayu basah.

Dia mencuba mencucuh api menggunakan kayu basah.


penyadi

Enda penyadi kereja nuan nya.


jagang-jagang

Sida benung jagang-jagang.


jejagang

Sida benung jejagang.


bejagang

Sida benung bejagang.


nyagang

Iya nyagang aku ke belakang.


mapaka

Anang mapaka sayap manuk nya.


nyagau

Pun rian nya majak nyagau.


nyagauka

Iya nyagauka diri enggau betunjik.


nelesai

Ujung bulan tu aku nelesai utang nya.

Hujung bulan ini saya menyelesaikan hutang itu.


enda lebu

Enda lebu aku belajar selama tu.


jagul

Nuan anang sampai aku meri jagul ngagai mua nuan.

Kamu jangan sampai saya bagi tumbukan yang pantas kepada muka kamu.


nyagul

Iya nyagul mua aku.


nyagulka

Iya nyagulka tungkat ngagai aku.


bejai

Enda manah bejai orang ari belakang.

Tidak baik menyalahkan orang dari belakang.


ngenyaika

Nembiak pundan nya udu ngenyaika orang bukai.

Budak pondan itu selalu memburukkan orang lain.


bejait

Iya benung nyait baju ti charik nya.

Dia sedang menjahit baju yang koyak itu.


ngejak

Iya ngejak kayu nya ke tanah.


bejakuka

Aku bejakuka pelajar kami tadi.

Saya bercakap tentang pelajaran kami tadi.


kejakuka

Nama utai ti kejakuka iya.


bejalaika

Iya enda nemu bejalaika injin nya.


pejalaika

Iya pejalaika tanggung pengawa ti penting ba kereja nya.

Dia jalankan tanggungjawab yang penting dalam lerja itu.


bejali

Iya bejali aku seringgit.


nyali

Iya enggai nyali tikai ngagai aku.

Dia enggan meminjamkan tikar kepada saya.


pejalika

Tikai nya pejalika ngagai aku.


nyamah

Iya nyamah nembiak nya.


bejambanka

Sida bejambanka batang kayu nya.

Mereka menggunakan sebagai titi batang kayu itu.


nyamin

Iya nyamin aku meli rumah.


nyampatka

Iya nyampatka pelanda lebuh semak enggau pengambis.

Dia mempercepat larian ketika hampir dengan penamat.


ngenyampatka

Iya ngenyampatka pelanda lebuh semak enggau pengambis.


pejampatka

Pejampatka agi pejalai nuan.


nyamu

Iya nyamu bala pengabang enggau pemakai.


nyanga

Iya nyanga penemu aku.


janggah

Iya janggah lebuh digagai ular.

Dia lari dengan kepala mendongak ketika dikejar ular.


janggah-janggah

Iya janggah-janggah lebuh digagai ular.


jejanggah

Iya jejanggah lebuh digagai ular.


nyangah

Iya nyangah madahka diri kala munuh munsuh.

Dia duduk dengan megahnya memberitahu diri pernah membunuh musuh.


janggal

Jalai nya janggal.


tejanggal

Kereja nya tejanggal laban iya.


bejangkaka

Iya bejangkaka kitai patut begutung-ruyung.

Dia berpendapat kita patut bergotong-royong.


bejangkam

Aku bejangkam ba kayu nya.


nyangkam

Aku nyangkam kaki iya.


nyaut

Anis ulih nyaut peresa Matematik nya laban senang.

Anis boleh jawab ujian matematik itu kerana senang.


bejangkit

Penyakit iya nya bejangkit.


jantil

Uji jantil sayur nya.


nyantilka

Iya benung nyantilka tali nya.


bejap

Iya benung bejap enggau nembiak nya.


japai

Ulih japai aku buah nya.


enchadika

Stenly enchadika belanja iya ba sekula.

Stenly berjimat menggunakan duit dia di sekolah.


nyaulka

Iya benung nyaulka sayur.


nyarin

Kami nyarin rusa ke ngachau umai.

Kami menjaring rusa yang mengganggu huma.


jarut

Iya kereja jarut dataika lemai.


nyatuhka

Iya nyatuhka aku.


ngenyauhka

Iya ngenyauhka diri ari aku.


ditunggah

Iya mesti ka ditunggah baru nemu ngereja pengawa.


dipejal

Iya dipejal ngereja pengawa ti enda patut.

Dia dipaksa untuk membuat kerja yang tidak sepatutnya.


dijait

Baju nya dijait indai.


ngeranjai

Manuk nya ngeranjai tanah ngiga pemakai.

Ayam itu mengais tanah untuk mencari makanan.


diasuh

Lin diasuh indai iya masu pinggai.

Lin disuruh ibunya untuk membasuh pinggan.


diinjau

Bup nya diinjau adi.


didinga

Sada nyawa sida didinga ari jauh.


tedinga

Iya enda tedinga ka kangau indai.


ngemesu

Orang datai ngemesu ka aka.


ngelepau

Apai ngelepau ka anak manuk nya.


ngingkak

Anak mit nya ngingkak gaga meda apai iya datai.

Budak itu melompat kegirangan melihat ayahnya datang.


engkurah

Indaiengkurah utai kamah ba dalam botol.


ngupak

Indai benung ngupas kulit bawang.


ngusuk

Iya ngusuk mata iya laban baru dani tinduk.

Dia menggosok matanya selepas bangun dari tidur.


mulir

Iya mulir ai mata.


nampar

Iya betundi sambil nampar kaban iya.


lagung-lagung

Perau nya lagung-lagung ba atas ai.

Perahu itu terapung-apung di permukaan air.


ngelampat

Ukui nya ngelampat anak mayau.


nepis

Iya nepis jari adi iya.


tepelasuk

Kaki iya pedis laban tepelasuk.


nyayau

Iya nyayau indu nya.


nyegakka

Anang nyegakka diri.


ngenyegakka

Anang ngenyegakka diri.


nyegal

Iya nyegal ujung tiang nya enggau pat.

Dia menakuk hujung tiang itu dengan pahat.


jegau

Iya benung jegau.


jegau-jegau

Iya benung jegau-jegau.


ngejek

Iya benung ngejek kerita.


bejelabut

Aku enggai ninga iya bejelabut.

Saya enggan dengar dia bercakap tidak henti-henti.


jelangkit

Uji jelangkit tiang nya.


bejelangkit

Iya benung bejelangkit ba tiang.


nyelangkitka

Indai kera nya nyelangkitka anak iya ba dan kayu.

Ibu kera itu menggayutkan anaknya di dahan kayu.


jelap-jelap

Api nya jelap-jelap.


jejelap

Api nya benung jejelap.


nyelarka

Iya nyelarka dilah.


nyelar

Api nya jampat nyelar.


nyelengaka

Iya benung nyelengaka kayu.


tejelenga

Tiang nya tejelenga.


jelentik

Aku kena jelentik.


jelik-jelik

Mata iya jelik-jelik.


jejelik

Mata iya jejelik.


bejelik

Iya bejelik meda utai nya.


nyeluit

Orang mayuh benung nyeluit ba kedai nya.

Orang ramai sedang berkerumun di kedai itu.


nyelungan

Iya nyelungan kereja aku.


nyelutung

Iya benung nyelutung.


bejembika

Aku bejembika padi.


bejembui

Iya benung bejembui.


bejembuika

Aku bejembuika padi.


nyementang

Tali nya nyementang ba atas jalai.


nyempitka

Iya benung nyempikka keretas.


nyempukka

Aku nyempukka keretas iya.


jengap-jengap

Iya jengap-jengap belanda.


jejengap

Iya jejengap belanda.


nyengau

Iya nyengau ngagai aku.


mantai

Lawie mantai ke pemutus peresa SPM ngagai bala mayuh .

Lawie mempamer keputusan SPM kepada orang ramai..


ngelechut

Butul kaca indai Panda belah laban ngelechut ari jari Akus.

Botol kaca ibu Panda pecah kerana terlepas dari jari Akus.


belelak

Pengudah tembu makai lemai,apai Dedan belelak ba bilik besai .

Setelah selesai makan petang,ayah Dedan berehat di ruang tamu.


nyangking

Anang nyangking bakul nya sebarang alai.

Jangan menggantung bakul itu disebarang tempat.


kerut

Anang kerut telih nuan nya.


ngerut

Nuan anang ngerut telih nya.


ngerutu

Kulit iya ngerutu.


keruyas

Tiang nya keruyas.


ngeruyaska

Iya ngeruyaska kerusi nya.


ngerupitka

Iya ngerupitka kaul aku enggau indai iya.

Dia merapatkan hubungan saya dengan ibunya.


jejengkak

Anak mit nya jejengkak gaga meda apai iya pulai.

Budak itu melompat kegembiraan melihat ayahnya balik.


dijamah

Iya dijamah apai bayat.


nanah

Aku enda nanah ka penemu iya laban nya salah.

Saya tidak menyokong pendapatnya kerana pendapatnya salah.


ditanahka

Nya kebuah ulah iya enda mereti laban suah ditanahka indai iya.

Sikapnya semakin menjadi-jadi kerana sentiasa disokong oleh ibunya.


ngunsut

Indai ngunsut ubat ba kaki adi ti telih nya.

Ubat itu disapu oleh ibu di kaki adik yang terluka.


ngerakal

Iya suah ngerakal orang.


ngeredut

Kulit mua ini nyau ngeredut laban udah tuai.

Kulit muka nenek berkedut kerana sudah berusia.


tepatih

Iya tepatih ka kaki aku.


diindik

Rumput ba luar rumah nya enda tau diindik.

Rumput di luar rumah itu tidak boleh dipijak.


perejuk

Tinggi amat perejuk nembiak nya.


kekejah

Nemiak nya ka amat kekejah ba tengah laman rumah.

Budak itu mundar-mandir di halaman rumah.


ngelagu

Adi aku ngelagu baju iya ngena marik.

Adik saya menghias baju nya dengan manik.


perening

Perening mata iya tajam.


dipansik

Kes nya benung dipansik polis.


ngemediska

Iya suah amat ngemediska ati orang.


dikelai

Kertas nya dikelai enggau pen mirah.


ngagai

Anang ngagai aku.

Bakani Ka ngagai Menua Tu?


nuju

Surat tu nuju Stenly.


nuju

Anang nuju aku, labuh aku legi.


nerima

Aku nerima surat ari Ipu.


nyenggat

Iya nyenggat jalai alun.


jengkak

Iya benung jengkak.


jengkak-jengkak

Iya benung jengkak-jengkak.


meringgung

Iya meringgung maya besampi.


ngeringgung

Iya ngasuh anak iya ngeringgung maya besampi.

Dia menyuruh anaknya berlutut ketika berdoa.


reringik

Gamal indu nya nyau reringik laban pedis perut.

Wanita itu sedang menahan sakit perut jika dilihat dari wajahnya.


reringkap

Iya reringkap baka kekura.

Dia merangkak-rangkak seperti kura-kura.


reringki

Iya bejalai reringki laban pedis kaki.

Dia berjalan berhati-hati kerana sakit kaki.


reringku

Perut aya nya reringku.


rinsang

Baju iya rinsang laban anak ukui.

Baju dia terkoyak disebabkan anak anjing.


rintai

Sida ngaga rintai maya bebelika utai empa.

Mereka membuat baris ketika membeli makanan.


ngerintai

Iya ngerintai bala padi ba ruai.


berintai

Sida berintai maya minjam bup.


rintas

Tali nya rintas laban digugut iya jamah amat.

Tali itu putus kerana ditariknya terlalu kuat.


merintas

Iya merintas kain.


ripai

Sida bela ripai enggau pangan diri.

Mereka saling bekerjasama antara satu sama lain.


beripai

Sida beripai maya begagaka pengawa.

Mereka bekerjasama ketika melakukan sesuatu.


meririka

Iya meririka diri makai ngena jari kanan.

Dia membiasakan diri untuk makan menggunakan tangan kanan.


rising

Iya nyau rising maya iya ninga jaku tundi kaban iya.

Dia ketawa sehingga menampakkan gigi ketika mendengar lawak dari rakannya.


rising-rising

Iya rising-rising udah ninga jaku tundi kaban iya.

Dia ketawa sehingga menampakkan gigi ketika mendengar lawak rakannya.


ngerising

Iya ngerising maya meda kaban iya labuh ari tangga.

Dia ketawa sehingga menampakkan gigi ketika melihat rakannya jatuh dari tangga.


nyeriri

Iya nyeriri indu nya.


ritit

Iya bejalai ritit ba depan kedai nya.

Dia berjalan selangkah demi selangkah di depan kedai itu.


reritit

Iya bejalai reritit.


ritit-ritit

Iya bejalai ritit-ritit ba depan kedai nya.

Dia berjalan langkah demi langkah di hadapan kedai itu.


ritu

Daun nya ritu ba kayu.


ritu-ritu

Daun nya ritu-ritu ba kayu.


reritu

Daun nya reritu ba kayu.


beteritu

Api nya nyau beteritu udah dipuput ribut.

Api itu semakin meluas setelah ditiup ribut.


ngayah

Iya ngayah utai empa.


ruga

Iya ruga menyadi iya.


ngachau

Iya ngachau menyadi iya ti benung ngaga kereja sekula.

Dia mengganggu adik dia yang sedang membuat kerja sekolah.


ruat

Pun kayu nya nyau ruat laban ribut.

Pokok itu habis tumbang disebabkan ribut.


benchuk

Pun kayu nya benchuk laban ribut.


ruau-ruau

Iya ruau-ruau ngangauka indai iya.


rubik

Iya rubik isi manuk.


rubit

Iya rubit isi manuk.


rubuh

Rumah iya rubuh.


berudap

Iya berudap tiap lemai enggau indai iya.

Dia selalu makan setiap petang bersama ibunya.


rui-rui

Jambatan nya rui-rui.


ngerujak

Iya ngerujak tanah.


dirujak

Tanah nya dirujak iya pagi tadi.

Tanah itu dipadatkan oleh dia pada pagi tadi.


pansa

Udah pansa kitai jalai tu tadi.


berkomunikasyen

Aku enggau Stenly selalu berkomunikasyen.


ngerumbak

Iya ngerumbak tanah ba umai.


dirumbak

Tanah nya dirumbak orang.


ngerumban

Iya ngerumban laban takut ditinggalka bas.

Dia tergesa-gesa kerana takut ditinggalkan oleh bas.


ngerumpak

Iya ngerumpak duit orang.


ngumbang

Iya benung ngumbang tali.


ngulat

Iya benung ngulat.


nguil

Iya benung nguil asi.


kuing

Uji kuing butul nya.


nguingka

Iya benung nguingka perau iya.


kuir

Uji kuir butul nya.


kuir-kuir

Utai nya kuir-kuir.


kekuir

Utai nya kekuir.


tekuing

Butul nya tekuing.


tekuingka

Iya enda tekuingka pengawa.


nguirka

Anang nguirka tungkat nya.


nguis

Ukui nya benung nguis tulang.


nguitka

Ukui nya benung nguitka iku iya.


ngujuk

Iya benung ngujuk.


sengah

Lawie nyau sengah laban lelak belanda kena gagai uduk.

Lawie termengah-mengah kerana penat belari dikejar anjing .


sengkauk

Pengudah lama enda betemu,Seri pan sengkauk Nana enggau gaga ati.

Setelah lama tidak bertemu,Seri lalu memeluk bahu Nana dengan penuh gembira.


nyera

Indai Dedeng nyera deka makai buah rian.


nyeregu

Pengudah ninga ensera indai Libai,nyau berasai nyeregu.

Setelah mendengar cerita ibu Libai,berasa merinding.


seremidak

Akus nyau nyabak seremidak laban ninga berita indai iya tama sepital.

Akus menangis tersedu kerana mendengar berita ibunya masuk hospital.


serinuk

Diyu duduk serinuk ninga madi iya betaban lari enggau laki.

Diyu duduk membisu mendengar adiknya kahwin lari dengan lelaki.


seripit

Kitai patut beberi ngagai pangan diri lebuh maya bisi utai tajapan seripit.

Kita patut berbagi dengan orang lain ketika kita mempunyai rezeki walaupun memberi sedikit.


ngatup

Iya benung ngatup pintu.


ngauk

Iya benung ngauk ai.


nyugul

Iya nyugul aku.


nyeput

Iya nyeput aku.


tepiluk

Kaki aku tepiluk.


bepikir

Iya benung bepikir.


bepikap

Mayau nya bepikap enggau aku.


midat

Manuk nya midat aku.


migai

Iya migai duku.


bepelam

Iya benung bepelam.


melabaka

Iya benung melabaka aku.


pelakang

Iya duduk pelakang aku.


rumpu

Sida diasuh orang rumpu ba padang.

Mereka diarahkan untuk kumpul di padang.


berumpu

Sida deka berumpu ba dewan besai.


beserumpu

Sida ngemai bala bakih sida beserumpu ba gerija.

Mereka membawa rakan-rakan mereka berhimpun di gereja.


runchah

Iya runchah ai ba atas pala anak iya.


ngerunchah

Iya ngerunchah ai.


jurai

Kami diasuh pengajar meri pejurai pasal penguntung nabung.

Kami disuruh oleh cikgu memberi huraian pasal manfaat menabung.


merundai

Iya meda utai merundai ba belakang rumah.

Dia melihat sesuatu berjuntai di belakang rumah.


rundung

Iya rundung bukit nya.


ngerundung

Iya ngerundung sungai.


rungguk-rungguk

Iya rungguk-rungguk duduk ba bangku.


rerungguk

Iya duduk rerungguk ba ruai.

Dia duduk tanpa membuat sesuatu di luar bilik.


berunggu

Ujan nya labuh berunggu.


nyirap

Indai Mikai nyirap buah rungan ti udah mansau.

Ibu Mikai memotong buah betik yang sudah masak.


rais-rais

Iya rais-rais ngetatka pemedis.

Dia berteriak dengan kuat menahan kesakitan.


reragau

Iya benung reragau.


ragau-ragau

Iya benung ragau-ragau.


beragi

Ruti nya beragi.


ngemunchungka

Iya ngemunchungka mulut.


bekerik

Iya benung bekerik enggau madi iya.


ngerichau

Iya benung ngerichau.


ngerichauka

Iya ngerichauka aku bejaku.


ngerijat

Iya ngerijat laban angat.


ngerikka

Iya benung ngerikka ngeli.


ngerik

Iya ngerik enggau aku.


ngeringka

Iya ngeringka aku.


ngerinting

Buk iya ngerinting.


ngeripitka

Iya ngeripitka diri enggau pua.


ngeris

Iya benung ngeris buk.


ngerisingka

Iya ngerisingka aku.


ngeriting

Mayau nya rindu ngeriting.


ngerituk

Iya benung ngerituk lubang.


ngeruka

Panas ngeruka daun.


ngeruang

Iya benung ngeruang tanah.


keruga

Iya kena keruga.


ngeruhka

Iya ngeruhka ai.


ngerumbung

Iya benung ngerumbung pintu.


bekerung

Ukui nya benung bekerung.


ngerungka

Penyakit nya ngerungka mata iya.


ngerunyuk

Iya benung ngerunyuk keretas.


ngerupak

Kulit iya ngerupak.


ngunchi

Iya benung ngunchi pintu.


bekunda

Iya bekunda ngambika menang pekit nya.

Dia berusaha bersungguh-sungguh supaya menang pertandingan itu.


nenggau

Liba ngasuh madi iya nenggau lampu laban jalai petang.

Liba menyuruh adiknya menyuluh lampu kerana jalan gelap.


tengik

Anak apai Nindun chukup tengik maya agi mit .

Anak ayah Nindun selalu menangis ketika waktu kecil.


nensam

Shima enggau Nuya malu lalu nensam laban meda mayuh orang bujang datai.

Shima dan Nuya malu lalu menunduk kepala kerana melihat banyak lelaki yang datang.


betesah

Tumu pagi indai Mas enggau anak iya betesah ba pendai .

Awal pagi ibu Mas dan anaknya mencuci pakaian di sungai.


tilur

Lisa tilur laban ngeli iya pedis.

Lisa bercakap kurang jelas kerana gigi dia sakit.


nimuh

Rimun nimuh sulu ati iya enggau bebelika barang penganta.

Rimun memujuk kekasih nya dengan membeli peralatan solek.


betimpai

Seduai melaki bini nyau betimpai lebuh duduk ba bilik besai.

Suami isteri itu saling berpandangan ketika duduk di ruang tamu.


tukik

Jila mayuh amat tukik pasal orang bukai.

Jila banyak sangat tanya tentang orang lain.


bekuntik

Aku enda kala bekuntik enggau iya.


nguntum

Bungai nya baru nguntum.


tagun-tagun

Iya tagun-tagun baka manuk.

Dia mengangguk-angguk ketika berjalan seperti ayam.


ngunyah

Iya benung ngunyah pemakai.


ngerunsai

Iya ngerunsai bala baju tancut ba dalam nyemari.


merunsai

Iya merunsai utai.


ngupitka

Iya ngupitka kaki lebuh duduk ba kerusi.

Dia merapatkan kedua-dua kaki ketika duduk di kerusi.


ngerunti

Iya ngerunti apai iya.


ngurka

Iya benung ngurka aku.


mengkurak

Ai nya benung mengkurak.


ngeruntu

Iya ngeruntu mansutka diri ari rumah antu nya.

Dia cepat-cepat mengeluarkan diri daripada rumah hantu itu.


jejampat

Iya jejampat ngelarika diri ari uduk nya.

Dia cepat-cepat melarikan diri daripada anjing itu.


ngeruntun

Iya bendar amat ngeruntun tali nya.

Dia bersungguh-sungguh menarik tali itu.


bekuruh

Iya tinduk bekuruh.


bekurung

Sida bekurung ba rumah.


rupin

Iya rupin baju.


nguruska

Iya deka nguruska diri.


merupuh

Tali nya merupuh.


ngusaika

Iya ngusaika barang aku.


berupus

Tanah liat nya ambis berupus.


kusap-kusap

Mata iya kusap-kusap.


kekusap

Mata iya kekusap.


engkusap

Mata iya engkusap.


engkusapka

Iya engkusapka mata.


ruruk

Iya ruruk buah kemanti.


ngusi

Iya benung ngusi buah.


rurut

Ikan nya rurut ari jari iya.


merurut

Ikan nya merurut ari jari iya.


ngusungka

Iya benung ngusungka bilik.


ngusut

Ikan ba sungai nya majak ngusut.


ngerusuh

Iya ngerusuh kaban iya.


ngusutka

Iya ngusutka makai pemakai ti beguring.

Dia mengurangkan memakan makanan yang bergoreng.


rusu

Kulit iya rusu.


ruting

Iya ruting utai kayam.


bekutaka

Sida bekutaka kayu.


ngeruting

Mayau nya ngeruting tulang manuk.


kutang-kutang

Bul nya kutang-kutang ba sungai.


kekutang

Bul nya kekutang ba sungai.


kutap-kutap

Iya enda badu kutap-kutap.


ngutuk

Iya ngutuk aku.


ruya-ruya

Daun nya udah ruya-ruya.


reruya

Daun nya udah reruya.


ngeruyak

Iya ngeruyak keretas.


nguturka

Iya nguturka mija.


nguyanka

Iya nguyanka padi ba dia.


ngeruyas

Iya ngeruyas kayu nya.


kuyas

Iya kuyas kayu.


nguyaska

Iya nguyaska kayu.


belabanka

Kera nya belabanka buah.


ngelaban

Nuan anang ngelaban iya.


ngelabanka

Kera nya ngelabanka semua buah ba kebun aku.

Kera itu memusnahkan semua buah di kebun saya.


ngelabuh

Iya benung ngelabuh buah rian.


ngelabuhka

Iya ngelabuhka bup.


belabung

Iya benung belabung.

Dia sedang memakai kain pengikat kepala.


besabung

Cherita nya deka besabung minggu nyin ila.

Cerita itu akan bersambung pada minggu depan.


ngelulung

Bisi pagar ngelulung rumah nya.


lulur

Tali nya lulur.


besadai

Iya besadai ba tebing ai.


melulur

Tali nya melulur.


ngelumaika

Iya nya benung ngelumaika ai.

Dia itu sedang mengocak air hingga berlumpur.


ngesah

Iya ngesah bala madik iya.


ngelumai

Iya ngelumai aku.


ngelumatka

Iya benung ngelumatka pemakai.


berumba

Iya benung berumba enggau aku.


ngelumba

Iya deka ngelumba aku.


sadung

Iya sadung ai kutak.


nyadu

Iya nyadu pengawa orang nya ngagai polis.

Dia melapor kegiatan orang itu kepada polis.


melumpa

Iya nya benung melumpa.


ngelumpa

Iya nya benung ngelumpa.


ngelumpung

Iya benung ngelumpung kayu.


sagam

Iya kena sagam kaban iya.


nyagam

Iya nyagam duit ba pukit tancut iya.

Dia meraba duit di dalam poket seluar dia.


nyalin

Iya nyalin ai dalam kung.


tekul

Jalai aku kena tekul indu nya tadi.

Jalan saya kena halang perempuan itu tadi.


jugit

Sekula kami bisi ngaga pekit bejugit.

Sekolah kami ada mengadakan pertandingan menari.


ngelungau

Iya ngelungau laban indu nya.


ngelungauka

Iya ngelungauka aku.


salir

Iya salir bala madik iya.


nyalir

Iya nyalir menyadi iya utai empa.


nyembuatka

Iya nyembuatka cherita.


nyembuhka

Ubat nya jampat nyembuhka telih.


nyembur

Iya nyembur mua aku ngena ai.


sanda

Iya sanda duit aku.


nyanda

Iya nyanda pinsil kaban iya.


nyemekih

Iya enda ulih nyemekih aku.


nyandang

Iya nyandang menyadi iya.


sandau

Sida deka sandau menua nya.


nyemelih

Iya benung nyembelih chapi.


semerai

Iya benung semerai.


nyemin

Iya benung nyemin rumah.


nandu

Iya nandu jaku iya.


lungging

Iya labuh lungging.


bepunggah

Iya benung bepunggah barang.


bepupu

Sida sebilik benung bepupu.


sayauka

Iya sayauka aku


tesah

Udah tesah nuan gari?


ngundan

Keretas peresa tu ngundan 3 tanya.

Kertas peperiksaan ini mengandungi 3 soalan.


bantis

Bantis iya tepung nya ngena pemantis

Dia tapis tepung itu menggunakan penapis


mari'

Iya mari' mati ditagang indai ngirup arak kelalu mayuh.


lale'

layap, sawang runding,bengong, tidak berhati-hati

Jawai ta' lale pendiau lebuh mai kerita ba jalai alun.

Jawai tidak berhati-hati semasa memandu kereta di atas jalan raya.


lumpa

Indai ngelara aka manduk asi nyau abis melumpa laban mayuh takar.


lungkup

Nyau lungkup perau sida ba sungai.


lulung

Bala polis udah lulung sida penchuri.


lampat

Uji lampat jalai nya dia


ngelulu

Anang ka ngelulu agi, padah utai ke amat!

Jangan nak berlakon lagi, beritahu benda yang betul!


ngeluluka

Ketegal ka anak sida pulai, nya meh iya ngeluluka diri sakit

Disebabkan nak anak mereka balik, dia berpura-pura sakit


machaka

Lina machaka surat berita ngagai ini iya

Lina membacakan surat khabar kepada nenek dia