See awan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Melayu dengan pautan audio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata nama bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan 6 entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan pengepala bahasa dalam susunan salah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bahasa Melayu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Melayu dengan sebutan AFA",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Melayu diterbitkan daripada bahasa Melayik Purba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Melayu diterbitkan daripada bahasa Melayu-Chamik Purba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Melayu diterbitkan daripada bahasa Melayu-Sumbawa Purba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Melayu diturunkan daripada bahasa Melayik Purba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Melayu diturunkan daripada bahasa Melayu-Chamik Purba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Melayu diturunkan daripada bahasa Melayu-Sumbawa Purba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rima:Bahasa Melayu/an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rima:Bahasa Melayu/awan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rima:Bahasa Melayu/wan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Daripada bahasa Melayik Purba *awan, daripada bahasa Melayu-Chamik Purba *awan, daripada bahasa Melayu-Sumbawa Purba *awan, daripada bahasa .",
"forms": [
{
"form": "اون",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Kata nama",
"senses": [
{
"glosses": [
"suatu jisim wap air yang berkelompok dan boleh dilihat, yang melayang di udara"
],
"id": "ms-awan-ms-noun-dxLh4WAY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awan/"
},
{
"rhymes": "-awan"
},
{
"rhymes": "-wan"
},
{
"rhymes": "-an"
},
{
"other": "a·wan",
"raw_tags": [
"Kamus Dewan"
]
},
{
"ipa": "/a.wan/",
"raw_tags": [
"Sebutan baku; Kamus Dewan Perdana"
]
},
{
"audio": "LL-Q9237 (msa)-Hakimi97-awan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9237_(msa)-Hakimi97-awan.wav/LL-Q9237_(msa)-Hakimi97-awan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9237_(msa)-Hakimi97-awan.wav/LL-Q9237_(msa)-Hakimi97-awan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9237 (msa)-Hakimi97-awan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "suatu jisim wap air yang berkelompok dan boleh dilihat, yang melayang di udara",
"word": "mega"
}
],
"word": "awan"
}
{
"lang": "Bahasa Abenaki",
"lang_code": "abe",
"pos": "noun",
"pos_title": "Kata nama",
"senses": [
{
"glosses": [
"udara"
],
"id": "ms-awan-abe-noun-EHTg2Z5n"
}
],
"word": "awan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entri bahasa Indonesia dengan pengepala bahasa tidak betul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata nama bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan 6 entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan pengepala bahasa dalam susunan salah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Indonesia diterbitkan daripada bahasa Melayik Purba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Indonesia diterbitkan daripada bahasa Melayu-Chamik Purba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Indonesia diterbitkan daripada bahasa Melayu-Sumbawa Purba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Indonesia diturunkan daripada bahasa Melayik Purba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Indonesia diturunkan daripada bahasa Melayu-Chamik Purba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Indonesia diturunkan daripada bahasa Melayu-Sumbawa Purba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Daripada bahasa Melayik Purba *awan, daripada bahasa Melayu-Chamik Purba *awan, daripada bahasa Melayu-Sumbawa Purba *awan, daripada bahasa .",
"hyphenation": "a‧wan",
"lang": "Bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Kata nama",
"senses": [
{
"glosses": [
"suatu jisim wap air yang berkelompok dan boleh dilihat, yang melayang di udara"
],
"id": "ms-awan-id-noun-dxLh4WAY"
}
],
"word": "awan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entri bahasa Melanau Tengah dengan pengepala bahasa tidak betul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata nama bahasa Melanau Tengah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan 6 entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan pengepala bahasa dalam susunan salah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bahasa Melanau Tengah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Melanau Tengah diterbitkan daripada bahasa Sarawak Utara Purba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Melanau Tengah diturunkan daripada bahasa Sarawak Utara Purba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Daripada bahasa Sarawak Utara Purba *awan.",
"lang": "Bahasa Melanau Tengah",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Kata nama",
"senses": [
{
"glosses": [
"awan"
],
"id": "ms-awan-unknown-noun-1nvWFz36"
}
],
"word": "awan"
}
{
"lang": "Bahasa Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Kata kerja",
"senses": [
{
"glosses": [
"penunjuk kini tunggal orang ketiga away"
],
"id": "ms-awan-qu-verb-f1tP9Oob"
}
],
"word": "awan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entri bahasa Jawa dengan pengepala bahasa tidak betul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata nama bahasa Jawa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan 6 entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan entri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laman dengan pengepala bahasa dalam susunan salah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bahasa Jawa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Bahasa Jawa",
"lang_code": "jv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Kata nama",
"senses": [
{
"glosses": [
"siang"
],
"id": "ms-awan-jv-noun-KFrHeY4f",
"raw_tags": [
"Selangor"
]
}
],
"word": "awan"
}
{
"lang": "Bahasa Abenaki",
"lang_code": "abe",
"pos": "noun",
"pos_title": "Kata nama",
"senses": [
{
"glosses": [
"udara"
]
}
],
"word": "awan"
}
{
"categories": [
"Entri bahasa Indonesia dengan pengepala bahasa tidak betul",
"Kata bahasa Indonesia dengan kod skrip lewah",
"Kata nama bahasa Indonesia",
"Laman dengan 6 entri",
"Laman dengan entri",
"Laman dengan pengepala bahasa dalam susunan salah",
"Lema bahasa Indonesia",
"Perkataan bahasa Indonesia diterbitkan daripada bahasa Melayik Purba",
"Perkataan bahasa Indonesia diterbitkan daripada bahasa Melayu-Chamik Purba",
"Perkataan bahasa Indonesia diterbitkan daripada bahasa Melayu-Sumbawa Purba",
"Perkataan bahasa Indonesia diturunkan daripada bahasa Melayik Purba",
"Perkataan bahasa Indonesia diturunkan daripada bahasa Melayu-Chamik Purba",
"Perkataan bahasa Indonesia diturunkan daripada bahasa Melayu-Sumbawa Purba"
],
"etymology_text": "Daripada bahasa Melayik Purba *awan, daripada bahasa Melayu-Chamik Purba *awan, daripada bahasa Melayu-Sumbawa Purba *awan, daripada bahasa .",
"hyphenation": "a‧wan",
"lang": "Bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Kata nama",
"senses": [
{
"glosses": [
"suatu jisim wap air yang berkelompok dan boleh dilihat, yang melayang di udara"
]
}
],
"word": "awan"
}
{
"categories": [
"Entri bahasa Jawa dengan pengepala bahasa tidak betul",
"Kata nama bahasa Jawa",
"Laman dengan 6 entri",
"Laman dengan entri",
"Laman dengan pengepala bahasa dalam susunan salah",
"Lema bahasa Jawa"
],
"lang": "Bahasa Jawa",
"lang_code": "jv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Kata nama",
"senses": [
{
"glosses": [
"siang"
],
"raw_tags": [
"Selangor"
]
}
],
"word": "awan"
}
{
"categories": [
"Entri bahasa Melanau Tengah dengan pengepala bahasa tidak betul",
"Kata nama bahasa Melanau Tengah",
"Laman dengan 6 entri",
"Laman dengan entri",
"Laman dengan pengepala bahasa dalam susunan salah",
"Lema bahasa Melanau Tengah",
"Perkataan bahasa Melanau Tengah diterbitkan daripada bahasa Sarawak Utara Purba",
"Perkataan bahasa Melanau Tengah diturunkan daripada bahasa Sarawak Utara Purba"
],
"etymology_text": "Daripada bahasa Sarawak Utara Purba *awan.",
"lang": "Bahasa Melanau Tengah",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Kata nama",
"senses": [
{
"glosses": [
"awan"
]
}
],
"word": "awan"
}
{
"categories": [
"Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul",
"Kata bahasa Melayu dengan pautan audio",
"Kata nama bahasa Melayu",
"Laman dengan 6 entri",
"Laman dengan entri",
"Laman dengan pengepala bahasa dalam susunan salah",
"Lema bahasa Melayu",
"Perkataan bahasa Melayu dengan sebutan AFA",
"Perkataan bahasa Melayu diterbitkan daripada bahasa Melayik Purba",
"Perkataan bahasa Melayu diterbitkan daripada bahasa Melayu-Chamik Purba",
"Perkataan bahasa Melayu diterbitkan daripada bahasa Melayu-Sumbawa Purba",
"Perkataan bahasa Melayu diturunkan daripada bahasa Melayik Purba",
"Perkataan bahasa Melayu diturunkan daripada bahasa Melayu-Chamik Purba",
"Perkataan bahasa Melayu diturunkan daripada bahasa Melayu-Sumbawa Purba",
"Rima:Bahasa Melayu/an",
"Rima:Bahasa Melayu/awan",
"Rima:Bahasa Melayu/wan"
],
"etymology_text": "Daripada bahasa Melayik Purba *awan, daripada bahasa Melayu-Chamik Purba *awan, daripada bahasa Melayu-Sumbawa Purba *awan, daripada bahasa .",
"forms": [
{
"form": "اون",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Kata nama",
"senses": [
{
"glosses": [
"suatu jisim wap air yang berkelompok dan boleh dilihat, yang melayang di udara"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awan/"
},
{
"rhymes": "-awan"
},
{
"rhymes": "-wan"
},
{
"rhymes": "-an"
},
{
"other": "a·wan",
"raw_tags": [
"Kamus Dewan"
]
},
{
"ipa": "/a.wan/",
"raw_tags": [
"Sebutan baku; Kamus Dewan Perdana"
]
},
{
"audio": "LL-Q9237 (msa)-Hakimi97-awan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9237_(msa)-Hakimi97-awan.wav/LL-Q9237_(msa)-Hakimi97-awan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q9237_(msa)-Hakimi97-awan.wav/LL-Q9237_(msa)-Hakimi97-awan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9237 (msa)-Hakimi97-awan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "suatu jisim wap air yang berkelompok dan boleh dilihat, yang melayang di udara",
"word": "mega"
}
],
"word": "awan"
}
{
"lang": "Bahasa Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "verb",
"pos_title": "Kata kerja",
"senses": [
{
"glosses": [
"penunjuk kini tunggal orang ketiga away"
]
}
],
"word": "awan"
}
Download raw JSONL data for awan meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/inherited', 'inherited') parent ('Templat:inherited', {1: 'ms', 2: 'poz-sus-pro', 3: '*awan'})",
"path": [
"awan",
"Template:inh",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Bahasa Melayu",
"subsection": "Etimologi",
"title": "awan",
"trace": "[string \"Module:etymology\"]:170: [[:Kategori:Bahasa Sunda-Sulawesi Purba|Sunda-Sulawesi Purba]] (poz-sus-pro) tidak ditetapkan sebagai leluhur kepada [[:Kategori:Bahasa Melayu|Melayu]] (ms) pada [[Modul:languages/data/2]]. Leluhur kepada bahasa Melayu ialah [[:Kategori:Melayu Klasik|Melayu Klasik]] (ms-cla) (an etymology-only language whose regular parent is [[:Kategori:Bahasa Melayu|Melayu]] (ms))."
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/inherited', 'inherited') parent ('Templat:inherited', {1: 'id', 2: 'poz-sus-pro', 3: '*awan'})",
"path": [
"awan",
"Template:inh",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Bahasa Indonesia",
"subsection": "Etimologi",
"title": "awan",
"trace": "[string \"Module:etymology\"]:170: [[:Kategori:Bahasa Sunda-Sulawesi Purba|Sunda-Sulawesi Purba]] (poz-sus-pro) tidak ditetapkan sebagai leluhur kepada [[:Kategori:Bahasa Indonesia|Indonesia]] (id) pada [[Modul:languages/data/2]]. Leluhur kepada bahasa Indonesia ialah [[:Kategori:Bahasa Melayu|Melayu]] (ms)."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-08 from the mswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.