旧金山 in All languages combined

IPA: /t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂa̠n⁵⁵/, /kɐu̯²² kɐm⁵⁵ sɑːn⁵⁵/, /ku³³⁻¹¹ kim⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴/, /ku²²⁻²¹ kim³⁴⁻²² suã³⁴/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Daripada 舊 ("lama") + 金 ("emas") + 山 ("gunung"). Nama ini merujuk kepada kerubut emas pada abad ke-19 dan "lama" dibandingkan dengan "Gunung Emas Baharu" (新金山) Melbourne, Australia. 金山 juga boleh diperluaskan untuk merujuk kepada mana-mana tempat di mana kekayaan dijumpai.

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata nama khas bahasa Cina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata nama khas bahasa Hokkien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata nama khas bahasa Kantonis",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata nama khas bahasa Mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan dengan sebutan AFA bahasa Kantonis",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan dengan sebutan AFA bahasa Mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan dengan sebutan AFA bahasa Min Nan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Daripada 舊 (\"lama\") + 金 (\"emas\") + 山 (\"gunung\"). Nama ini merujuk kepada kerubut emas pada abad ke-19 dan \"lama\" dibandingkan dengan \"Gunung Emas Baharu\" (新金山) Melbourne, Australia. 金山 juga boleh diperluaskan untuk merujuk kepada mana-mana tempat di mana kekayaan dijumpai.",
  "lang": "Bahasa Cina",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Kata nama khas",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "San Francisco (bandar di California, Amerika Syarikat)"
      ],
      "id": "ms-旧金山-zh-name-16hTce0e"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂa̠n⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kɐu̯²² kɐm⁵⁵ sɑːn⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ku³³⁻¹¹ kim⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ku²²⁻²¹ kim³⁴⁻²² suã³⁴/",
      "raw_tags": [
        "Zhangzhou"
      ]
    }
  ],
  "word": "旧金山"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Kata nama khas bahasa Cina",
    "Kata nama khas bahasa Hokkien",
    "Kata nama khas bahasa Kantonis",
    "Kata nama khas bahasa Mandarin",
    "Perkataan dengan sebutan AFA bahasa Kantonis",
    "Perkataan dengan sebutan AFA bahasa Mandarin",
    "Perkataan dengan sebutan AFA bahasa Min Nan"
  ],
  "etymology_text": "Daripada 舊 (\"lama\") + 金 (\"emas\") + 山 (\"gunung\"). Nama ini merujuk kepada kerubut emas pada abad ke-19 dan \"lama\" dibandingkan dengan \"Gunung Emas Baharu\" (新金山) Melbourne, Australia. 金山 juga boleh diperluaskan untuk merujuk kepada mana-mana tempat di mana kekayaan dijumpai.",
  "lang": "Bahasa Cina",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Kata nama khas",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "San Francisco (bandar di California, Amerika Syarikat)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂa̠n⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kɐu̯²² kɐm⁵⁵ sɑːn⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ku³³⁻¹¹ kim⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ku²²⁻²¹ kim³⁴⁻²² suã³⁴/",
      "raw_tags": [
        "Zhangzhou"
      ]
    }
  ],
  "word": "旧金山"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "ms/page/44",
  "msg": "Unknown section: Keturunan",
  "path": [
    "旧金山"
  ],
  "section": "Bahasa Cina",
  "subsection": "Keturunan",
  "title": "旧金山",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the mswiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"旧金山" meaning in All languages combined

Proper name [Bahasa Cina]