axivîn

forms:
diaxivim (present)
diaxivî (present)
diaxive (present)
diaxivin (present)
biaxive (imperative singular)
biaxivin (imperative plural)
axivîm (past)
axivî (past)
axivî (past)
–axivî– (root past)
ez axivîm (indicative past positive)
ez naxivîm (indicative past negative)
tu axivî (indicative past positive)
ew axivî (indicative past positive)
ew naxivî (indicative past negative)
em axivîn (indicative past positive)
em naxivîn (indicative past negative)
hûn axivîn (indicative past positive)
hûn naxivîn (indicative past negative)
ew axivîn (indicative past positive)
ew naxivîn (indicative past negative)
ez diaxiviyam (imperfect positive)
ez nediaxiviyam (imperfect negative)
ez axivîbûm (positive)
ez naxivîbûm (negative)
tu diaxiviyayî (imperfect positive)
tu nediaxiviyayî (imperfect negative)
tu axivîbûyî (positive)
tu naxivîbûyî (negative)
ew diaxiviya (imperfect positive)
ew nediaxiviya (imperfect negative)
ew axivîbû (positive)
ew naxivîbû (negative)
em diaxiviyan (imperfect positive)
em nediaxiviyan (imperfect negative)
em axivîbûn (positive)
em naxivîbûn (negative)
hûn diaxiviyan (imperfect positive)
hûn nediaxiviyan (imperfect negative)
hûn axivîbûn (positive)
hûn naxivîbûn (negative)
ew diaxiviyan (imperfect positive)
ew nediaxiviyan (imperfect negative)
ew axivîbûn (positive)
ew naxivîbûn (negative)
ez ê axivîbim (future perfect positive)
ez ê naxivîbim (future perfect negative)
tu yê axivîbî (future perfect positive)
tu yê naxivîbî (future perfect negative)
ew ê axivîbe (future perfect positive)
ew ê naxivîbe (future perfect negative)
em ê axivîbin (future perfect positive)
em ê naxivîbin (future perfect negative)
hûn ê axivîbin (future perfect positive)
hûn ê naxivîbin (future perfect negative)
ew ê axivîbin (future perfect positive)
ew ê naxivîbin (future perfect negative)
ez axivîme (perfect positive)
ez naxivîme (perfect negative)
ez axivîbûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez naxivîbûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu axiviyî (perfect positive)
tu naxiviyî (perfect negative)
tu axivîbûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu naxivîbûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew axiviye (perfect positive)
ew naxiviye (perfect negative)
ew axivîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew naxivîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em axivîne (perfect positive)
em naxivîne (perfect negative)
em axivîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em naxivîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn axivîne (perfect positive)
hûn naxivîne (perfect negative)
hûn axivîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn naxivîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew axivîne (perfect positive)
ew naxivîne (perfect negative)
ew axivîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew naxivîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez axivîbim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez naxivîbim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu axivîbî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu naxivîbî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew axivîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew naxivîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em axivîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) em naxivîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn axivîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn naxivîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew axivîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew naxivîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez biaxiviyama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez naxiviyama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez axivîbûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez naxivîbûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu biaxiviyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu naxiviyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu axivîbûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu naxivîbûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew biaxiviyaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew naxiviyaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew axivîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew naxivîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em biaxiviyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em naxiviyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em axivîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em naxivîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn biaxiviyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn naxiviyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn axivîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn naxivîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew biaxiviyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew naxiviyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew axivîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew naxivîbûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê biaxiviyama (present conditional positive)
ez ê naxiviyama (present conditional negative)
ez ê axivîbûma (preterite conditional positive)
ez ê naxivîbûma (preterite conditional negative)
tu yê biaxiviyayî (present conditional positive)
tu yê naxiviyayî (present conditional negative)
tu yê axivîbûyayî (preterite conditional positive)
tu yê naxivîbûyayî (preterite conditional negative)
ew ê biaxiviyaya (present conditional positive)
ew ê naxiviyaya (present conditional negative)
ew ê axivîbûya (preterite conditional positive)
ew ê naxivîbûya (preterite conditional negative)
em ê biaxiviyana (present conditional positive)
em ê naxiviyana (present conditional negative)
em ê axivîbûna (preterite conditional positive)
em ê naxivîbûna (preterite conditional negative)
hûn ê biaxiviyana (present conditional positive)
hûn ê naxiviyana (present conditional negative)
hûn ê axivîbûna (preterite conditional positive)
hûn ê naxivîbûna (preterite conditional negative)
ew ê biaxiviyana (present conditional positive)
ew ê naxiviyana (present conditional negative)
ew ê axivîbûna (preterite conditional positive)
ew ê naxivîbûna (preterite conditional negative)
ئاخڤین

etymology_text: Binêre axiftin.


axivtin

pos: verb

pos_title: Lêker

forms:
ئاخڤتن
axiftin
axivîn
axaftin
axaftin
axivandin

ipa: /ɑːxɪvˈtɪn/


axivtin

pos: noun

pos_title: Navdêr

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


axaftin

glosses: peyivandin, dan axivîn, dan axiftin, wisan kirin ku kesek biaxive (bi taybetî bi pirsan bersiv jê wergirtin)

text: Ji min re tiştekî nabêje. Ka tu biaxêve.

forms:
axivandin
axiftin
axivîn
axivtin

ipa: /ɑːxɑːfˈtɪn/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-axaftin.wav

hyphenation: a·xaf·tin


axaftin

ipa: /ɑːxɑːfˈtɪn/


axavtin

glosses: (lêker, trasîtîv) peyivandin, dan axivîn, dan axiftin, wisan kirin ku kesek biaxive (bi taybetî bi pirsan bersiv jê wergirtin)

glosses: (lêker, întrasîtîv) peyivîn, xeber dan, qese kirin, qise kirin, suhbet kirin, çêr kirin, şor kirin, peyam bi alîkariya zimanî ragihandin. Baştir: axivîn, axiftin

forms:
ئاخاڤتن
axaftin
axivandin
axiftin
axivîn

ipa: /ɑːxɑːvˈtɪn/


axivandin

glosses: Peyivandin, dan axivîn, dan axiftin, wisan kirin ku kesek biaxive (bi taybetî bi pirsan bersiv jê wergirtin).

forms:
ئاخڤاندن
axaftin
axavtin

ipa: /ɑːxɪvɑːnˈdɪn/


pirs

glosses:
siwal, daxwaza bersivê,
 tişta kesek ji yek din re dibêje bi hêviya ku hin agadariyan jê wergire

text: Firyad-i der ber kewkebanPirsê bike j' bîdarê çerxVan rehrewên himmetbelend

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

text: Mirovên mezin di şûna van pirsan de dibêjin:"Ew çend salî ye? Çend birayên wî hene? Ew çend kîlo ye? Bavê wî di mehê de çiqas peran distîne?" Ew tenê bi pirsên wilo bawer dikin ku dikarin xweş wî nas bikin.

ref: Mîrzayê Biçûk, Antoine de Saint-Exupéry, werger: Fawaz Husên, Weşanên Nûdem

forms:
پرس
пьрс
pirsiyar
pisyar

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *preḱ-, têkildarî پرسیدن (porsîden) ya farisî, pursîden ya pehlewî, fraθ- ya farisiya kevn, hevkokaपृच्छति (pṛccháti) ya sanskrîtî, просить (prosti) ya rusî, հարց (harc') ya ermeniya kevn, posco ya latînî, frignan ya inglîziya kevn, Frage ya elmanî û fråga ya swêdî. Zêdetir agahî li rûpela pirsîn.

азҵаара

roman: āzc̣āārā

упчӏэ

roman: wpč̣ă

сурак

roman: surak

ጥያቄ

roman: ṭəyaḳe

প্ৰশ্ন

roman: prosno

суал

roman: sual

һорау

roman: horaw

пыта́нне

roman: pytánnje

جست

roman: just

سوال

roman: sawál, suwál

প্রশ্ন

roman: prôśnô

সওয়াল

roman: śôwal

въпро́с

roman: vǎprós

пи́тане

roman: pítane

запи́тване

roman: zapítvane

ပုစ္ဆာ

roman: puchca

асуудал

roman: asuudal

хаттар

roman: χattar

ᎠᏛᏛᎲᏍᎩ

roman: advdvhvsgi

問題

roman: man⁶ tai⁴

вынти

roman: vɨnti

問題

roman: mun-thì

問題

roman: wèntí

問題

roman: ông-dà̤

問題

roman: būn-tôe, būn-tê

пынԓён

roman: pynḷjon

ыйту

roman: yjtu

سُؤَال

roman: suʾāl

سؤال

roman: suʔāl

հարց

roman: harcʻ

پرسش

roman: porseš

سؤال

roman: so'âl

પ્રશ્ન

roman: praśna

კითხვა

roman: ḳitxva

საკითხი

roman: saḳitxi

सवाल

roman: savāl

שְׁאֵלָה

roman: she'elá

сурвр

roman: survr

ಪ್ರಶ್ನೆ

roman: praśne

соруу

roman: soruw

суроо

roman: suroo

ප්රශ්නය

roman: praśnaya

질문

roman: jilmun

пыӈлон

roman: pəŋlon

сорав

roman: soraw

פריגונטה

roman: pregunto

ຄຳຖາມ

roman: kham thām

жузна

roman: žuzna

прашање

roman: prašanje

ചോദ്യം

roman: cōdyaṃ

фарста

roman: farsta

фарст

roman: farst

سوئلا

roman: so'la

سوراق

roman: soraq

پوښتنه

roman: puӽtᶕna

سوال

roman: swāl

مسأله

roman: masalá

ਪ੍ਰਸ਼ਨ

roman: prśan

сұрақ

roman: sūraq

сұрау

roman: sūrau

сауал

roman: saual

вопро́с

roman: voprós

पृच्छा

roman: pṛcchā

пытаниѥ

roman: pytanije

вопросъ

roman: voprosŭ

сурағ

roman: surağ

пурсиш

roman: pursiš

савол

roman: savol

கேள்வி

roman: kēḷvi

сорау

roman: sorau

ሕቶ

roman: ḥəto

དོགས་གནད

roman: dogs gnad

айтырыг

roman: aytırıg

пита́ння

roman: pytánnja

сурығ

roman: surığ

សំនួរ

roman: sɑmnuə

ыйытыы

roman: ıyıtıı

פֿראַגע

roman: frage

ερώτηση

roman: erótisi

ἐρώτημα

roman: erṓtēma


daxwaz

glosses: Tişta mirov ji kesekê/î teleb dike; tişta mirov hêvî dike ku bi cih bibe.

text: Kevok li benda daxwazeke weha bû. Wê ji tiştên ku wê bihîstibûn, ji tecrubeyên xwe yên jiyana şervaniyê dizanibû ku gava şervanek dîl dikeve, jê daxwazeke weha tê kirin.

ref: Mehmed Uzun, Ronî mîna evînê, tarî mîna mirinê, Ithaki, 2007 ["1998"], r. 286, ISBN 978-975-273-371-8

text:
Hakimê şehr û biladan
Dê tu daxwaz û muradan
Dî kesê bêçare ye

forms:
داخواز
daxwazî
darxwaz
darxwazî
daxaz
daxazî

etymology_text: Herwiha daxwazî, darxwaz, daxwazî, hevreha soranî داخوازی (daxwazî), farisî درخواست (derxwast, derxast), ji der- + -xwaz.


hêvî

glosses: Tişta mirov di dilê xwe de dibêje "xwezî bibe".

text: Bi hatina zîvistanê, êdî min hêvî nema.

ref: Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987

glosses: gazî, hewar, rica, vexwendin, dawet, ezimandin, deng, doz, dawa, hesret

text: Çerxa felekê herdem bi fetl û ger û dewran / Hêvî û hawara me di Yezdanê dilovan

ref: Bilbilê Dilşadî, Seydayê Tîrêj

forms:
هێڤی
hîvî
hûvî

etymology_text:
Ji proto-îranî *Hebi-meti- (“payîn, li bendê bûn, bendewar bûn”) ji *Hebi- (> kurdî bi) + *meti- (“man, mayîn, payîn”) ji proto-hindûewropî *men- (“man, mayîn, payîn”). Bo guherîneke bi heman awayî, binêrin hêvisîn ya kurmancî û "amûxten" ya farisî.
Hevrehên soranî هیوا (hîwa) û ئاوات (awat), farisî امید (umîd / umêd > kurdî umêd, farisiya navîn umêt, avestayî upemeyt- (payîn, bendewar bûn). Ne hevreha îngilîzî hope e.

ھیوا

roman: hîwa

ተስፋ

roman: täsfa

ܣܲܒ݂ܪܵܐ

roman: sāwra

ܗܹܒ݂ܝܼ

roman: hēwī

হেঁপাহ

roman: hẽpah

আশা

roman: axa

өмөт

roman: ömöt

надзе́я

roman: nadzjéja

надзёжа

roman: nadzjóža

আশা

roman: aśa

উমেদ

roman: umed

наде́жда

roman: nadéžda

希望

roman: xīwàng

指望

roman: zhǐwàng

盼望

roman: pànwàng

эрэбил

roman: erebil

أَمَل

roman: ʾamal

رَجَاء

roman: rajāʾ

امل

roman: amal

հույս

roman: huys

امید

roman: omid

𐍅𐌴𐌽𐍃

roman: wēns

𐌻𐌿𐌱𐌰𐌹𐌽𐍃

roman: lubains

આશા

roman: āśā

იმედი

roman: imedi

उम्मीद

roman: ummīd

תִּקְוָה

roman: tikvá

יְהָב

roman: yeháv

ಭರವಸೆ

roman: bharavase

үмүт

roman: ümüt

බලාපොරොත්තුව

roman: balāporottuwa

바람

roman: baram

희망

roman: huimang

기대

roman: gidae

акибат

roman: akibat

ຄວາມຫວັງ

roman: khuām wang

умуд

roman: umud

надеж

roman: nadež

പ്രതീക്ഷ

roman: pratīkṣa

итгэл

roman: itgel

найдвар

roman: najdvar

горьдлого

roman: gorʹdlogo

ئۈمىد

roman: ümid

اسره

roman: asra

امته

roman: amta

اومېن

roman: umen

رجا

roman: reǰā

نمت

roman: namat

هيله

roman: hila

امېد

roman: omed

ਉਮੀਦ

roman: umīd

үміт

roman: ümıt

дәме

roman: däme

надёжа

roman: nadjóža

आशंसा

roman: āśaṃsā

надежда

roman: nadežda

оупъваниѥ

roman: upŭvanije

надежа

roman: nadeža

நம்பிக்கை

roman: nampikkai

ఆశ

roman: āśa

өмет

roman: ömet

རེ་བ

roman: re ba

наді́я

roman: nadíja

សង្ឃឹម

roman: sɑɑsɑngkhɨm

האָפֿענונג

roman: hofenung

ελπίδα

roman: elpída

ἐλπίς

roman: elpís

ipa: /heːˈviː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêvî.wav

hyphenation: hê·vî


hîvî

text: (...) wekî kû hîvî kemê, vedigere malê, dest bi şîna giran dike.

ref: Egîdê Xudo, Dê û Dêmarî, Weşanên Nûdem

text: Çeviyayî, bi fikr û sernişîvîHerlehze ji dayeyê bi hîvîMexmûrê xebûqê bênihayet

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

forms: هویڤی


kes

text:
Her kesê guhdarê Mewlûda Nebî
Dergehê mîzgîniyan dê lê vebî

ref: Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720

forms: كهس

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevreha soranî کهس (kes), farisî کس (kes), pehlewî kes, avestayî kes-. "-kes" ya tirkî (wek di "herkes" de) ji zimanekî îranî hatiye wergirtin.

цӏыфы

roman: c̣əfə

𑜀𑜤𑜃𑜫

roman: kun

むん

roman: mun

ܐܦܐ

roman: ʔappe

ܦܪܨܘܦܐ

roman: parsˁofɑ

ܩܢܘܡܐ

roman: qnomɑ

гӏадан

roman: ʿadan

アイヌ

roman: 'aynu

кеше

roman: keše

әҙәм

roman: äðäm

чалаве́к

roman: čalavjék

асо́ба

roman: asóba

ব্যক্তি

roman: bjôkti

লোক

roman: lok

чове́к

roman: čovék

персо́на

roman: persóna

ли́чност

roman: líčnost

လူ

roman: lu

ပုဂ္ဂိုလ်

roman: pugguil

کِیشِی

roman: kīšī

адам

roman: adam

жын

roman: řɨn

人

roman: PFS: ngìn; Guangdong: ngin²

人

roman: rén

人

roman: nêng

儂

roman: nè̤ng

人

roman: lâng

شَخْص

roman: šaḵṣ

مَرْء

roman: marʾ

فَرْد

roman: fard

حد

roman: ḥad

անձ

roman: anj

անձնավորություն

roman: anjnavorutʻyun

անձն

roman: anjn

شخص

roman: šaxs

کس

roman: kas

آدم

roman: âdam

ადამიანი

roman: adamiani

ინდივიდი

roman: individi

პიროვნება

roman: ṗirovneba

პერსონა

roman: ṗersona

პირი

roman: ṗiri

मनुष्य

roman: manuṣya

शख़्स

roman: śaxs

शख्स

roman: śakhs

जन

roman: jan

व्यक्ति

roman: vyakti

मानव

roman: mānav

मानस

roman: mānas

आदम

roman: ādam

ज़ात

roman: zāt

בֶּן אָדָם

roman: ben ádam

אָדָם

roman: ádam

киши

roman: kişi

персона

roman: persona

инсан

roman: insan

පුද්ගලයා

roman: pudgalayā

морт

roman: mort

사람

roman: saram

인

roman: in

분

roman: bun

ຄົນ

roman: khon

личност

roman: ličnost

човек

roman: čovek

хүн

roman: hün

ᠬᠦᠮᠦᠨ

roman: kümün

شخص

roman: şahs

ئادەم

roman: adem

كىشى

roman: kishi

ᡍᡉᡉᠨ

roman: küün

کسه

roman: kəsə

آدم

roman: ādám

ਮਨੁੱਖ

roman: manukkha

кісі

roman: kısı

челове́к

roman: čelovék

ли́чность

roman: líčnostʹ

осо́ба

roman: osóba

индиви́дуум

roman: indivíduum

чолові́к

roman: čolovík

पुरुष

roman: puruṣa

ၵူၼ်း

roman: kúun

одам

roman: odam


kes

glosses: sola jîmnastîkê ya ku heta qevdikên pê tê


mere

glosses: Guhartoyeke mirov (“zelam û jin û zarok”).


mere

pos: unknown

pos_title: Mane


mere

forms:
meer
mear
meere

etymology_text: Ji îngilîziya navîn mere, ji îngilîziya kevn mere (“behr, gol”), ji proto-cermenî *mari, ji proto-hindûewropî *móri. Cotrehê mar û mare.

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mere.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-mere.wav


mere

pos: adj

pos_title: Rengdêr

etymology_text: Ji anglo-normanî meer, ji fransiya kevn mier, ji latînî merus.


merdim

glosses: jin, zelam, keç, kurr û bûnewerên din yên bi du piyan dimeşin û dikarin biramin û biaxivin

text: Da nedit sen'et bi idmanê xeletMerdimên çehvên Melê 'eksa xwe dîWek Nişanî ma li nîşanê xelet

forms:
mirov
meriv
mere
merov
miro

etymology_text: * mirin

ipa: /mɛɾˈdɪm/

hyphenation: mer·dim


merov

forms:
mirov
mere
meriv
miro
merdim


miro

forms:
mirov
mere
meriv
merov
merdim


ademîzad

glosses: Jin û zelam û keç û kurr û bûnewerên din yên bi du piyan dimeşin û dikarin biramin û biaxivin.

forms:
ademîza
ademî
ademza
ademzad

etymology_text: Ji Adem + -î- + -zad.


ademîza

glosses: jin û zelam û keç û kurr û bûnewerên din yên bi du piyan dimeşin û dikarin biramin û biaxivin.

forms:
ademîzad
ademî
benîadem

etymology_text: Ji Adem + za.


ademî

glosses: jin û zelam û keç û kurr û bûnewerên din yên bi du piyan dimeşin û dikarin biramin û biaxivin

text: Nişanî ger ji dil nek'ra te perhîzMebîn ev ger bi sûret ademî neHemî dar in ji êgir ra kirî rîz

forms:
ademîza
ademîzad
benîadem

etymology_text: Ji Adem + -î


benîadem

glosses:
mirov, insan, beşer, benderuh, kes, merdim, mere, meriv, merov, miro, mirov,
jin û zelam û keç û kurr û bûnewerên din yên bi du piyan dimeşin û dikarin biramin û biaxivin

forms:
ademî
ademîza
ademîzad

etymology_text: Ji benî + Adem.


xebat

glosses: Xizmet, kiriyar, tişta/ê tê kirinê, tişta/ê mirov dike.

text: Xebata wî hêja ye.

text: Adat û Rusûmatnameyê Ekradiyye, xebateke civaknasî, etnografî û folklorî ye. Ji rabûn rûniştinê heta awayên zewacê, ji baweriyên gelêrî heta navên jin û mêrên kurdan, ji taybetmendiyên cilûbergên kurdewarî heta xwarin û vexwarinan, der barê çand û civaka kurdan de agahî hatine dayîn.

ref: Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok, Mehmet Bozkoyun, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi

forms:
خهبات
хәбат

etymology_text: Ji aramî [skrîpt hewce ye] (xebat), hevrehaakadî [skrîpt hewce ye] (xebatu, “nêçîr kirin, talan kirin, standin”).

ipa: /xɛˈbɑːt/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-xebat.wav

hyphenation: xe·bat


ked

text: Keda wî di ber avê de naçe.

glosses: Aktîvîte, kesp, bizav, emel, zehmetkêşî, wezîfe, erk, vatinî.^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

etymology_text: Ji erebî [skrîpt hewce ye] (kedd).


xebatkar

text: Ji xêran ra Xwedê dayeXebatkar bin ku ev car e116. Eya bêkesb û bê xêr e (A.)

ref: Feqiyê Teyran,

etymology_text: Ji xebat + -kar.

ipa: /xɛbɑːt'kʰɑːɾ/

hyphenation: xe·bat·kar


karker

glosses: Kesekî ku karekî/şolekî/şuxlekî dike, kesêkî ku dixebite / dişuxile.

text: Ew herdu Ereb bi çekên taybetî bûn ên karkerên ku agir di tenûr û fıman de dadidan û ew bi aliyê me de dihatin.

ref: Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem

etymology_text: Ji kar + -ker.

лэжьакӏо

roman: lăž̍āč̣̍o

𐕌𐕒𐕡𐔽𐔰𐕄

roman: muˁaḳ

ሠራተኛ

roman: śäratäña

эшсе

roman: ešse

рабо́тнік

roman: rabótnik

рабо́тніца

roman: rabótnica

працаўні́к

roman: pracaŭník

працаўні́ца

roman: pracaŭníca

কর্মী

roman: kôrmi

рабо́тничка

roman: rabótnička

လုပ်သား

roman: lupsa:

工人

roman: gōngrén

工作者

roman: gōngzuòzhě

勞動者

roman: láodòngzhě

劳工

roman: láogōng

عَامِل

roman: ʿāmil

عَامِلَة

roman: ʿāmila

աշխատող

roman: ašxatoġ

բանվոր

roman: banvor

һавалимни

roman: һawalimņi

کارگر

roman: kârgar

𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰

roman: waurstwa

მუშა

roman: muša

მუშაკი

roman: mušaḳi

मज़दूर

roman: mazdūr

कर्मी

roman: karmī

कर्मचारी

roman: karmacārī

עוֹבֵד

roman: oved

עובדת

roman: ovedet

פּוֹעֵל

roman: po'él

פּוֹעֶלֶת

roman: pó'élet

жумушчу

roman: cumuşçu

කම්කරුවා

roman: kamkaruwā

වැඩකාරයා

roman: wæḍakārayā

노동자

roman: nodongja

로동자

roman: rodongja

근로자

roman: geulloja

ກຳມະກອນ

roman: kam ma kǭn

ຄົນການ

roman: khon kān

ຄົນເຮັດ

roman: khon het

ພະນັກງານ

roman: pha nak ngān

работник

roman: rabotnik

работничка

roman: rabotnička

ажилчин

roman: ažilčin

ажилтан

roman: ažiltan

ᠠᠵᠢᠯᠴᠢᠨ

roman: aǰilčin

ئىشچى

roman: ishchi

کارګر

roman: kārgar

کاريګر

roman: kārigar

жұмысшы

roman: jūmysşy

рабо́чий

roman: rabóčij

рабо́чая

roman: rabóčaja

трудя́щийся

roman: trudjáščijsja

трудя́щаяся

roman: trudjáščajasja

тру́женик

roman: trúženik

тру́женица

roman: trúženica

ишчи

roman: işçi

коргар

roman: korgar

эшче

roman: eşçe

ሰራሕተኛ

roman: säraḥtäña

аьшбал

roman: äšbal

ашбал

roman: ašbal

робітни́к

roman: robitnýk

робітни́ця

roman: robitnýcja

працівни́к

roman: pracivnýk

працівни́ця

roman: pracivnýcja

трудя́щий

roman: trudjáščyj

трудя́ща

roman: trudjášča

បុគ្គលិក

roman: bokkɔɔlɨk

កម្មករ

roman: kâmmôkâr

អ្នកធ្វើការ

roman: ʼnɑɑkthvəəkaa

אַרבעטער

roman: arbeter

אַרבעטערין

roman: arbeterin

εργάτης

roman: ergátis

εργάτρια

roman: ergátria

ἐργάτης

roman: ergátēs

ipa: /kʰɑːɾˈkɛɾ/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-karker.wav

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-karker.wav

hyphenation: kar·ker


xebitîn

glosses: xebat kirin, kar kirin, ked kirin, şol kirin, şuxl kirin, şuxilîn (kesek yan amûrek)

text: Rabû ji xewê sebze û şebnem diweşîÇendî xebitî dil ko bikit seyr û neşîNêrgiza mest û xeraman di sehergeh ko meşî

forms:
dixebitim (present)
dixebitî (present)
dixebite (present)
dixebitin (present)
bixebite (imperative singular)
bixebitin (imperative plural)
xebitîm (past)
xebitî (past)
xebitî (past)
–xebit– (root present)
–xebitî– (root past)
ez dixebitim (indicative present positive)
ez naxebitim (indicative present negative)
ez xebitîm (indicative past positive)
ez nexebitîm (indicative past negative)
tu dixebitî (indicative present positive)
tu naxebitî (indicative present negative)
tu xebitî (indicative past positive)
tu nexebitî (indicative past negative)
ew dixebite (indicative present positive)
ew naxebite (indicative present negative)
ew xebitî (indicative past positive)
ew nexebitî (indicative past negative)
em dixebitin (indicative present positive)
em naxebitin (indicative present negative)
em xebitîn (indicative past positive)
em nexebitîn (indicative past negative)
hûn dixebitin (indicative present positive)
hûn naxebitin (indicative present negative)
hûn xebitîn (indicative past positive)
hûn nexebitîn (indicative past negative)
ew dixebitin (indicative present positive)
ew naxebitin (indicative present negative)
ew xebitîn (indicative past positive)
ew nexebitîn (indicative past negative)
ez dixebitiyam (imperfect positive)
ez nedixebitiyam (imperfect negative)
ez xebitîbûm (positive)
ez nexebitîbûm (negative)
tu dixebitiyayî (imperfect positive)
tu nedixebitiyayî (imperfect negative)
tu xebitîbûyî (positive)
tu nexebitîbûyî (negative)
ew dixebitiya (imperfect positive)
ew nedixebitiya (imperfect negative)
ew xebitîbû (positive)
ew nexebitîbû (negative)
em dixebitiyan (imperfect positive)
em nedixebitiyan (imperfect negative)
em xebitîbûn (positive)
em nexebitîbûn (negative)
hûn dixebitiyan (imperfect positive)
hûn nedixebitiyan (imperfect negative)
hûn xebitîbûn (positive)
hûn nexebitîbûn (negative)
ew dixebitiyan (imperfect positive)
ew nedixebitiyan (imperfect negative)
ew xebitîbûn (positive)
ew nexebitîbûn (negative)
ez ê bixebitim (future positive)
ez ê nexebitim (future negative)
ez ê xebitîbim (future perfect positive)
ez ê nexebitîbim (future perfect negative)
tu yê bixebitî (future positive)
tu yê nexebitî (future negative)
tu yê xebitîbî (future perfect positive)
tu yê nexebitîbî (future perfect negative)
ew ê bixebite (future positive)
ew ê nexebite (future negative)
ew ê xebitîbe (future perfect positive)
ew ê nexebitîbe (future perfect negative)
em ê bixebitin (future positive)
em ê nexebitin (future negative)
em ê xebitîbin (future perfect positive)
em ê nexebitîbin (future perfect negative)
hûn ê bixebitin (future positive)
hûn ê nexebitin (future negative)
hûn ê xebitîbin (future perfect positive)
hûn ê nexebitîbin (future perfect negative)
ew ê bixebitin (future positive)
ew ê nexebitin (future negative)
ew ê xebitîbin (future perfect positive)
ew ê nexebitîbin (future perfect negative)
ez xebitîme (perfect positive)
ez nexebitîme (perfect negative)
ez xebitîbûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez nexebitîbûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu xebitiyî (perfect positive)
tu nexebitiyî (perfect negative)
tu xebitîbûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu nexebitîbûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew xebitiye (perfect positive)
ew nexebitiye (perfect negative)
ew xebitîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew nexebitîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em xebitîne (perfect positive)
em nexebitîne (perfect negative)
em xebitîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em nexebitîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn xebitîne (perfect positive)
hûn nexebitîne (perfect negative)
hûn xebitîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn nexebitîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew xebitîne (perfect positive)
ew nexebitîne (perfect negative)
ew xebitîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew nexebitîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bixebitim (present subjunctive positive)
(bila) ez nexebitim (present subjunctive negative)
(bila) ez xebitîbim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez nexebitîbim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bixebitî (present subjunctive positive)
(bila) tu nexebitî (present subjunctive negative)
(bila) tu xebitîbî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu nexebitîbî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bixebite (present subjunctive positive)
(bila) ew nexebite (present subjunctive negative)
(bila) ew xebitîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew nexebitîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bixebitin (present subjunctive positive)
(bila) em nexebitin (present subjunctive negative)
(bila) em xebitîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) em nexebitîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bixebitin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nexebitin (present subjunctive negative)
(bila) hûn xebitîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn nexebitîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bixebitin (present subjunctive positive)
(bila) ew nexebitin (present subjunctive negative)
(bila) ew xebitîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew nexebitîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez bixebitiyama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez nexebitiyama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez xebitîbûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez nexebitîbûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu bixebitiyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu nexebitiyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu xebitîbûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu nexebitîbûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew bixebitiyaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew nexebitiyaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew xebitîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew nexebitîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em bixebitiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em nexebitiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em xebitîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em nexebitîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn bixebitiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn nexebitiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn xebitîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn nexebitîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew bixebitiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew nexebitiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew xebitîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew nexebitîbûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê bixebitiyama (present conditional positive)
ez ê nexebitiyama (present conditional negative)
ez ê xebitîbûma (preterite conditional positive)
ez ê nexebitîbûma (preterite conditional negative)
tu yê bixebitiyayî (present conditional positive)
tu yê nexebitiyayî (present conditional negative)
tu yê xebitîbûyayî (preterite conditional positive)
tu yê nexebitîbûyayî (preterite conditional negative)
ew ê bixebitiyaya (present conditional positive)
ew ê nexebitiyaya (present conditional negative)
ew ê xebitîbûya (preterite conditional positive)
ew ê nexebitîbûya (preterite conditional negative)
em ê bixebitiyana (present conditional positive)
em ê nexebitiyana (present conditional negative)
em ê xebitîbûna (preterite conditional positive)
em ê nexebitîbûna (preterite conditional negative)
hûn ê bixebitiyana (present conditional positive)
hûn ê nexebitiyana (present conditional negative)
hûn ê xebitîbûna (preterite conditional positive)
hûn ê nexebitîbûna (preterite conditional negative)
ew ê bixebitiyana (present conditional positive)
ew ê nexebitiyana (present conditional negative)
ew ê xebitîbûna (preterite conditional positive)
ew ê nexebitîbûna (preterite conditional negative)
(tu) bixebite (imperative present positive)
(tu) nexebite (imperative present negative)
(hûn) bixebitin (imperative present positive)
(hûn) nexebitin (imperative present negative)
خهبتین
xebitandin (transitive verb)

etymology_text: Ji xebat + -în.

ipa: /xɛbɪˈtiːn/

hyphenation: xe·bi·tîn


xebitîn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


xebitandin

glosses: (kesek yan amûrek) dan xebitîn, dan karkirin, dan kedkirin, dan şolkirin, dan şuxlkirin;

glosses: xebat pê dan kirin, kar pê dan kirin, şol pê dan kirin, şuxl pê dan kirin (bi kesekî yan amûrekê)

text: Ev şirket çend kesan dixebitîne.

text: Te ti car kompûter xebitandiye?

forms:
dixebitînim (present)
dixebitînî (present)
dixebitîne (present)
dixebitînin (present)
bixebitîne (imperative singular)
bixebitînin (imperative plural)
xebitand (past)
xebitand (past)
xebitand (past)
xebitand (past)
–xebitîn– (root present)
–xebitand– (root past)
ez dixebitînim (indicative present positive)
ez naxebitînim (indicative present negative)
min xebitand (indicative past positive)
min nexebitand (indicative past negative)
tu dixebitînî (indicative present positive)
tu naxebitînî (indicative present negative)
te xebitand (indicative past positive)
te nexebitand (indicative past negative)
ew dixebitîne (indicative present positive)
ew naxebitîne (indicative present negative)
wê/wî xebitand (indicative past positive)
wê/wî nexebitand (indicative past negative)
em dixebitînin (indicative present positive)
em naxebitînin (indicative present negative)
me xebitand (indicative past positive)
me nexebitand (indicative past negative)
hûn dixebitînin (indicative present positive)
hûn naxebitînin (indicative present negative)
we xebitand (indicative past positive)
we nexebitand (indicative past negative)
ew dixebitînin (indicative present positive)
ew naxebitînin (indicative present negative)
wan xebitand (indicative past positive)
wan nexebitand (indicative past negative)
min dixebitand (imperfect positive)
min nedixebitand (imperfect negative)
min xebitandibû (positive)
min nexebitandibû (negative)
te dixebitand (imperfect positive)
te nedixebitand (imperfect negative)
te xebitandibû (positive)
te nexebitandibû (negative)
wê/wî dixebitand (imperfect positive)
wê/wî nedixebitand (imperfect negative)
wê/wî xebitandibû (positive)
wê/wî nexebitandibû (negative)
me dixebitand (imperfect positive)
me nedixebitand (imperfect negative)
me xebitandibû (positive)
me nexebitandibû (negative)
we dixebitand (imperfect positive)
we nedixebitand (imperfect negative)
we xebitandibû (positive)
we nexebitandibû (negative)
wan dixebitand (imperfect positive)
wan nedixebitand (imperfect negative)
wan xebitandibû (positive)
wan nexebitandibû (negative)
ez ê bixebitînim (future positive)
ez ê nexebitînim (future negative)
minê xebitandibe (future perfect positive)
minê nexebitandibe (future perfect negative)
tu yê bixebitînî (future positive)
tu yê nexebitînî (future negative)
teyê xebitandibe (future perfect positive)
teyê nexebitandibe (future perfect negative)
ew ê bixebitîne (future positive)
ew ê nexebitîne (future negative)
wê/wîyê xebitandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nexebitandibe (future perfect negative)
em ê bixebitînin (future positive)
em ê nexebitînin (future negative)
meyê xebitandibe (future perfect positive)
meyê nexebitandibe (future perfect negative)
hûn ê bixebitînin (future positive)
hûn ê nexebitînin (future negative)
weyê xebitandibe (future perfect positive)
weyê nexebitandibe (future perfect negative)
ew ê bixebitînin (future positive)
ew ê nexebitînin (future negative)
wanê xebitandibe (future perfect positive)
wanê nexebitandibe (future perfect negative)
min xebitandiye (perfect positive)
min nexebitandiye (perfect negative)
min xebitandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nexebitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te xebitandiye (perfect positive)
te nexebitandiye (perfect negative)
te xebitandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nexebitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî xebitandiye (perfect positive)
wê/wî nexebitandiye (perfect negative)
wê/wî xebitandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nexebitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me xebitandiye (perfect positive)
me nexebitandiye (perfect negative)
me xebitandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nexebitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we xebitandiye (perfect positive)
we nexebitandiye (perfect negative)
we xebitandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nexebitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan xebitandiye (perfect positive)
wan nexebitandiye (perfect negative)
wan xebitandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nexebitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bixebitînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nexebitînim (present subjunctive negative)
(bila) min xebitandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nexebitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bixebitînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nexebitînî (present subjunctive negative)
(bila) te xebitandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nexebitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bixebitîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nexebitîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî xebitandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexebitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bixebitînin (present subjunctive positive)
(bila) em nexebitînin (present subjunctive negative)
(bila) me xebitandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nexebitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bixebitînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nexebitînin (present subjunctive negative)
(bila) we xebitandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nexebitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bixebitînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nexebitînin (present subjunctive negative)
(bila) wan xebitandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nexebitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bixebitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nexebitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min xebitandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nexebitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bixebitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nexebitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te xebitandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nexebitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bixebitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexebitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî xebitandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexebitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bixebitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nexebitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me xebitandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nexebitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bixebitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nexebitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we xebitandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nexebitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bixebitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nexebitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan xebitandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nexebitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bixebitanda (present conditional positive)
minê nexebitanda (present conditional negative)
minê xebitandibûya (preterite conditional positive)
minê nexebitandibûya (preterite conditional negative)
teyê bixebitanda (present conditional positive)
teyê nexebitanda (present conditional negative)
teyê xebitandibûya (preterite conditional positive)
teyê nexebitandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bixebitanda (present conditional positive)
wê/wîyê nexebitanda (present conditional negative)
wê/wîyê xebitandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nexebitandibûya (preterite conditional negative)
meyê bixebitanda (present conditional positive)
meyê nexebitanda (present conditional negative)
meyê xebitandibûya (preterite conditional positive)
meyê nexebitandibûya (preterite conditional negative)
weyê bixebitanda (present conditional positive)
weyê nexebitanda (present conditional negative)
weyê xebitandibûya (preterite conditional positive)
weyê nexebitandibûya (preterite conditional negative)
wanê bixebitanda (present conditional positive)
wanê nexebitanda (present conditional negative)
wanê xebitandibûya (preterite conditional positive)
wanê nexebitandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bixebitîne (imperative present positive)
(tu) nexebitîne (imperative present negative)
(hûn) bixebitînin (imperative present positive)
(hûn) nexebitînin (imperative present negative)
خهبتاندن
xevitandin
xebitîn (intransitive verb)

etymology_text: Ji xebat + -andin.

إدارة

roman: ʾidāra

ipa: /xɛbɪtɑːnˈdɪn/

hyphenation: xe·bi·tan·din


xevitandin

glosses: (kesek yan amûrek) dan xevitîn / xebitîn, dan karkirin, dan kedkirin, dan şolkirin, dan şuxlkirin

glosses: xevat / xebat pê dan kirin, kar pê dan kirin, şol pê dan kirin, şuxl pê dan kirin (bi kesekî yan amûrekê)

text: Ev şirket çend kesan dixevitîne.

text: Te ti car kompûter xebivandiye?

forms:
dixevitînim (present)
dixevitînî (present)
dixevitîne (present)
dixevitînin (present)
bixevitîne (imperative singular)
bixevitînin (imperative plural)
xevitand (past)
xevitand (past)
xevitand (past)
xevitand (past)
xebitandin
xevitîn (intransitive verb)

etymology_text: Ji xevat.

ipa: /xɛvɪtɑːnˈdɪn/

hyphenation: xe·vi·tan·din


şuxilandin

glosses: (kesek yan amûrek) dan şuxil, dan karkirin, dan kedkirin, dan şolkirin, dan xebatkirin, dan xevatkirin;

glosses: xebat pê (dan) kirin, kar pê (dan) kirin, şol pê (dan) kirin, şuxl pê (dan) kirin, xevat pê (dan) kirin, (bi kesekî yan amûrekê)

text: Ev şirket çend kesan dişuxilîne.

text: Te ti car kompûter şuxilandiye?

forms:
dişuxilînim (present)
dişuxilînî (present)
dişuxilîne (present)
dişuxilînin (present)
bişuxilîne (imperative singular)
bişuxilînin (imperative plural)
şuxiland (past)
şuxiland (past)
şuxiland (past)
şuxiland (past)
–şuxilîn– (root present)
–şuxiland– (root past)
ez dişuxilînim (indicative present positive)
ez naşuxilînim (indicative present negative)
min şuxiland (indicative past positive)
min neşuxiland (indicative past negative)
tu dişuxilînî (indicative present positive)
tu naşuxilînî (indicative present negative)
te şuxiland (indicative past positive)
te neşuxiland (indicative past negative)
ew dişuxilîne (indicative present positive)
ew naşuxilîne (indicative present negative)
wê/wî şuxiland (indicative past positive)
wê/wî neşuxiland (indicative past negative)
em dişuxilînin (indicative present positive)
em naşuxilînin (indicative present negative)
me şuxiland (indicative past positive)
me neşuxiland (indicative past negative)
hûn dişuxilînin (indicative present positive)
hûn naşuxilînin (indicative present negative)
we şuxiland (indicative past positive)
we neşuxiland (indicative past negative)
ew dişuxilînin (indicative present positive)
ew naşuxilînin (indicative present negative)
wan şuxiland (indicative past positive)
wan neşuxiland (indicative past negative)
min dişuxiland (imperfect positive)
min nedişuxiland (imperfect negative)
min şuxilandibû (positive)
min neşuxilandibû (negative)
te dişuxiland (imperfect positive)
te nedişuxiland (imperfect negative)
te şuxilandibû (positive)
te neşuxilandibû (negative)
wê/wî dişuxiland (imperfect positive)
wê/wî nedişuxiland (imperfect negative)
wê/wî şuxilandibû (positive)
wê/wî neşuxilandibû (negative)
me dişuxiland (imperfect positive)
me nedişuxiland (imperfect negative)
me şuxilandibû (positive)
me neşuxilandibû (negative)
we dişuxiland (imperfect positive)
we nedişuxiland (imperfect negative)
we şuxilandibû (positive)
we neşuxilandibû (negative)
wan dişuxiland (imperfect positive)
wan nedişuxiland (imperfect negative)
wan şuxilandibû (positive)
wan neşuxilandibû (negative)
ez ê bişuxilînim (future positive)
ez ê neşuxilînim (future negative)
minê şuxilandibe (future perfect positive)
minê neşuxilandibe (future perfect negative)
tu yê bişuxilînî (future positive)
tu yê neşuxilînî (future negative)
teyê şuxilandibe (future perfect positive)
teyê neşuxilandibe (future perfect negative)
ew ê bişuxilîne (future positive)
ew ê neşuxilîne (future negative)
wê/wîyê şuxilandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neşuxilandibe (future perfect negative)
em ê bişuxilînin (future positive)
em ê neşuxilînin (future negative)
meyê şuxilandibe (future perfect positive)
meyê neşuxilandibe (future perfect negative)
hûn ê bişuxilînin (future positive)
hûn ê neşuxilînin (future negative)
weyê şuxilandibe (future perfect positive)
weyê neşuxilandibe (future perfect negative)
ew ê bişuxilînin (future positive)
ew ê neşuxilînin (future negative)
wanê şuxilandibe (future perfect positive)
wanê neşuxilandibe (future perfect negative)
min şuxilandiye (perfect positive)
min neşuxilandiye (perfect negative)
min şuxilandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neşuxilandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te şuxilandiye (perfect positive)
te neşuxilandiye (perfect negative)
te şuxilandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neşuxilandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî şuxilandiye (perfect positive)
wê/wî neşuxilandiye (perfect negative)
wê/wî şuxilandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neşuxilandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me şuxilandiye (perfect positive)
me neşuxilandiye (perfect negative)
me şuxilandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neşuxilandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we şuxilandiye (perfect positive)
we neşuxilandiye (perfect negative)
we şuxilandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neşuxilandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan şuxilandiye (perfect positive)
wan neşuxilandiye (perfect negative)
wan şuxilandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neşuxilandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bişuxilînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neşuxilînim (present subjunctive negative)
(bila) min şuxilandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neşuxilandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bişuxilînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neşuxilînî (present subjunctive negative)
(bila) te şuxilandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neşuxilandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bişuxilîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neşuxilîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî şuxilandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neşuxilandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bişuxilînin (present subjunctive positive)
(bila) em neşuxilînin (present subjunctive negative)
(bila) me şuxilandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neşuxilandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bişuxilînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neşuxilînin (present subjunctive negative)
(bila) we şuxilandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neşuxilandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bişuxilînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neşuxilînin (present subjunctive negative)
(bila) wan şuxilandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neşuxilandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bişuxilanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neşuxilanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min şuxilandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neşuxilandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bişuxilanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neşuxilanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te şuxilandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neşuxilandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bişuxilanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neşuxilanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî şuxilandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neşuxilandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bişuxilanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neşuxilanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me şuxilandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neşuxilandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bişuxilanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neşuxilanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we şuxilandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neşuxilandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bişuxilanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neşuxilanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan şuxilandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neşuxilandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bişuxilanda (present conditional positive)
minê neşuxilanda (present conditional negative)
minê şuxilandibûya (preterite conditional positive)
minê neşuxilandibûya (preterite conditional negative)
teyê bişuxilanda (present conditional positive)
teyê neşuxilanda (present conditional negative)
teyê şuxilandibûya (preterite conditional positive)
teyê neşuxilandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bişuxilanda (present conditional positive)
wê/wîyê neşuxilanda (present conditional negative)
wê/wîyê şuxilandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neşuxilandibûya (preterite conditional negative)
meyê bişuxilanda (present conditional positive)
meyê neşuxilanda (present conditional negative)
meyê şuxilandibûya (preterite conditional positive)
meyê neşuxilandibûya (preterite conditional negative)
weyê bişuxilanda (present conditional positive)
weyê neşuxilanda (present conditional negative)
weyê şuxilandibûya (preterite conditional positive)
weyê neşuxilandibûya (preterite conditional negative)
wanê bişuxilanda (present conditional positive)
wanê neşuxilanda (present conditional negative)
wanê şuxilandibûya (preterite conditional positive)
wanê neşuxilandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bişuxilîne (imperative present positive)
(tu) neşuxilîne (imperative present negative)
(hûn) bişuxilînin (imperative present positive)
(hûn) neşuxilînin (imperative present negative)
şixulandin
şuxulandin
şuxlandin
şuxilîn (intransitive verb)

etymology_text: Ji şuxl + -andin.

ipa: /ʃʊxɪlɑːnˈdɪn/

hyphenation: şu·xi·lan·din


şuxilandin

ipa: /ʃʊxɪlɑːnˈdɪn/


şuxil

text: Ew sohbeta cara ewil 7oPêxemberan d'zanî şuxilEyb e ji bo ehlê eqil

ipa: /ʃʊˈxɪl/

hyphenation: şu·xil


xevitîn

glosses: xebat kirin, xevat kirin, kar kirin, ked kirin, şol kirin, şuxl kirin (kesek yan amûrek)

forms:
dixevitim (present)
dixevitî (present)
dixevite (present)
dixevitin (present)
bixevite (imperative singular)
bixevitin (imperative plural)
xevitîm (past)
xevitî (past)
xevitî (past)
xebitîn
xevitandin (transitive verb)

ipa: /xɛvɪˈtiːn/

hyphenation: xe·vi·tîn


şuxilîn

glosses: şuxl kirin, kar kirin, ked kirin, îş kirin, şol kirin, xebat kirin, xebitîn, xevat kirin (kesek yan amûrek)

forms:
dişuxilim (present)
dişuxilî (present)
dişuxile (present)
dişuxilin (present)
bişuxile (imperative singular)
bişuxilin (imperative plural)
şuxilîm (past)
şuxilî (past)
şuxilî (past)
–şuxil– (root present)
–şuxilî– (root past)
ez dişuxilim (indicative present positive)
ez naşuxilim (indicative present negative)
ez şuxilîm (indicative past positive)
ez neşuxilîm (indicative past negative)
tu dişuxilî (indicative present positive)
tu naşuxilî (indicative present negative)
tu şuxilî (indicative past positive)
tu neşuxilî (indicative past negative)
ew dişuxile (indicative present positive)
ew naşuxile (indicative present negative)
ew şuxilî (indicative past positive)
ew neşuxilî (indicative past negative)
em dişuxilin (indicative present positive)
em naşuxilin (indicative present negative)
em şuxilîn (indicative past positive)
em neşuxilîn (indicative past negative)
hûn dişuxilin (indicative present positive)
hûn naşuxilin (indicative present negative)
hûn şuxilîn (indicative past positive)
hûn neşuxilîn (indicative past negative)
ew dişuxilin (indicative present positive)
ew naşuxilin (indicative present negative)
ew şuxilîn (indicative past positive)
ew neşuxilîn (indicative past negative)
ez dişuxiliyam (imperfect positive)
ez nedişuxiliyam (imperfect negative)
ez şuxilîbûm (positive)
ez neşuxilîbûm (negative)
tu dişuxiliyayî (imperfect positive)
tu nedişuxiliyayî (imperfect negative)
tu şuxilîbûyî (positive)
tu neşuxilîbûyî (negative)
ew dişuxiliya (imperfect positive)
ew nedişuxiliya (imperfect negative)
ew şuxilîbû (positive)
ew neşuxilîbû (negative)
em dişuxiliyan (imperfect positive)
em nedişuxiliyan (imperfect negative)
em şuxilîbûn (positive)
em neşuxilîbûn (negative)
hûn dişuxiliyan (imperfect positive)
hûn nedişuxiliyan (imperfect negative)
hûn şuxilîbûn (positive)
hûn neşuxilîbûn (negative)
ew dişuxiliyan (imperfect positive)
ew nedişuxiliyan (imperfect negative)
ew şuxilîbûn (positive)
ew neşuxilîbûn (negative)
ez ê bişuxilim (future positive)
ez ê neşuxilim (future negative)
ez ê şuxilîbim (future perfect positive)
ez ê neşuxilîbim (future perfect negative)
tu yê bişuxilî (future positive)
tu yê neşuxilî (future negative)
tu yê şuxilîbî (future perfect positive)
tu yê neşuxilîbî (future perfect negative)
ew ê bişuxile (future positive)
ew ê neşuxile (future negative)
ew ê şuxilîbe (future perfect positive)
ew ê neşuxilîbe (future perfect negative)
em ê bişuxilin (future positive)
em ê neşuxilin (future negative)
em ê şuxilîbin (future perfect positive)
em ê neşuxilîbin (future perfect negative)
hûn ê bişuxilin (future positive)
hûn ê neşuxilin (future negative)
hûn ê şuxilîbin (future perfect positive)
hûn ê neşuxilîbin (future perfect negative)
ew ê bişuxilin (future positive)
ew ê neşuxilin (future negative)
ew ê şuxilîbin (future perfect positive)
ew ê neşuxilîbin (future perfect negative)
ez şuxilîme (perfect positive)
ez neşuxilîme (perfect negative)
ez şuxilîbûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez neşuxilîbûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu şuxiliyî (perfect positive)
tu neşuxiliyî (perfect negative)
tu şuxilîbûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu neşuxilîbûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew şuxiliye (perfect positive)
ew neşuxiliye (perfect negative)
ew şuxilîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew neşuxilîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em şuxilîne (perfect positive)
em neşuxilîne (perfect negative)
em şuxilîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em neşuxilîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn şuxilîne (perfect positive)
hûn neşuxilîne (perfect negative)
hûn şuxilîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn neşuxilîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew şuxilîne (perfect positive)
ew neşuxilîne (perfect negative)
ew şuxilîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew neşuxilîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bişuxilim (present subjunctive positive)
(bila) ez neşuxilim (present subjunctive negative)
(bila) ez şuxilîbim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez neşuxilîbim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bişuxilî (present subjunctive positive)
(bila) tu neşuxilî (present subjunctive negative)
(bila) tu şuxilîbî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu neşuxilîbî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bişuxile (present subjunctive positive)
(bila) ew neşuxile (present subjunctive negative)
(bila) ew şuxilîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew neşuxilîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bişuxilin (present subjunctive positive)
(bila) em neşuxilin (present subjunctive negative)
(bila) em şuxilîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) em neşuxilîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bişuxilin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neşuxilin (present subjunctive negative)
(bila) hûn şuxilîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn neşuxilîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bişuxilin (present subjunctive positive)
(bila) ew neşuxilin (present subjunctive negative)
(bila) ew şuxilîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew neşuxilîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez bişuxiliyama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez neşuxiliyama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez şuxilîbûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez neşuxilîbûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu bişuxiliyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu neşuxiliyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu şuxilîbûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu neşuxilîbûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew bişuxiliyaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew neşuxiliyaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew şuxilîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew neşuxilîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em bişuxiliyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em neşuxiliyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em şuxilîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em neşuxilîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn bişuxiliyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn neşuxiliyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn şuxilîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn neşuxilîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew bişuxiliyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew neşuxiliyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew şuxilîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew neşuxilîbûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê bişuxiliyama (present conditional positive)
ez ê neşuxiliyama (present conditional negative)
ez ê şuxilîbûma (preterite conditional positive)
ez ê neşuxilîbûma (preterite conditional negative)
tu yê bişuxiliyayî (present conditional positive)
tu yê neşuxiliyayî (present conditional negative)
tu yê şuxilîbûyayî (preterite conditional positive)
tu yê neşuxilîbûyayî (preterite conditional negative)
ew ê bişuxiliyaya (present conditional positive)
ew ê neşuxiliyaya (present conditional negative)
ew ê şuxilîbûya (preterite conditional positive)
ew ê neşuxilîbûya (preterite conditional negative)
em ê bişuxiliyana (present conditional positive)
em ê neşuxiliyana (present conditional negative)
em ê şuxilîbûna (preterite conditional positive)
em ê neşuxilîbûna (preterite conditional negative)
hûn ê bişuxiliyana (present conditional positive)
hûn ê neşuxiliyana (present conditional negative)
hûn ê şuxilîbûna (preterite conditional positive)
hûn ê neşuxilîbûna (preterite conditional negative)
ew ê bişuxiliyana (present conditional positive)
ew ê neşuxiliyana (present conditional negative)
ew ê şuxilîbûna (preterite conditional positive)
ew ê neşuxilîbûna (preterite conditional negative)
(tu) bişuxile (imperative present positive)
(tu) neşuxile (imperative present negative)
(hûn) bişuxilin (imperative present positive)
(hûn) neşuxilin (imperative present negative)
şoxilîn
şixulîn
şuxilandin (transitive verb)

etymology_text: Ji şuxl + -în.

عَمِلَ

roman: ʿamila

کار کردن

roman: kâr kardan

работать

roman: rabotat’

ipa: /ʃʊxɪˈliːn/

hyphenation: şu·xi·lîn


şol

text: Şolê wî şivanî ye.

glosses: Ked, şuxl, emel, wezîfe, kesp, aktîvîte, erk, vatinî.^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
شۆل
şiẍul
şoẍl
şoẍul
şoul
şoẍil
şoẍl
şoẍul
şuẍul

etymology_text: Herwiha şuxl ji erebî شُغْل (šuḡl, “kar, xebat”). Ji eynî rehî: meşxul, mijûl.

ipa: /ʃoːl/


şuxl

text: Şuxlê wî şivanî ye.

text:
Der heq me bi şîrê xwe meke teqsîrê
Ya bit di şuxla me bikî te'xîrê
Tuxrayê Humayûn ko dikin turreyê emr

forms:
şol
şoul
şuẍl
şuẍul
şuxil
şuxul

etymology_text: Ji erebî شُغْل (šuḡl, “kar, xebat”), têkildarî meşxul.

工作

roman: gōngzuò

عمل

roman: 'emel

کار

roman: kar

काम

roman: kām

עבודה

roman: avoda

일

roman: il

работа

roman: rabóta

పని

roman: pani

hyphenation: şuxl


îş

text: Îşê wî şivanî ye.

forms: 'îş

etymology_text: Ji tirkî iş.

ipa: /iːʃ/

hyphenation: îş


henek

glosses: Gotinên mirov dibêje daku xelk pê bikene.

text: ez henekan dikim!

forms:
حهنهک
ḧenek
galte
laqirdî
qerf
pêkenok
tinazî
tirrane
yarî
komedî
esprî
humor
îronî

etymology_text: Hevreha feylî henek, herdu bi rêya erebî حَنَك (ḥanak), ji yûnanî ἀνέκδοτος (ἀnékdotos) (anêkdotos: serpêhatiyên neweşandî) ji ἀν- (an-: ne-) + ἔκδοτος (weşandî, çapkirî, belavkirî, derxistî) ji ἐκδίδωμι (êkdîdomî: derdixim) ji ἐκ- (êk-: der-) + δίδωμι (dîdomî: didim). (Nukte) û anekdot jî ji eynî rehî ne.

жарт

roman: žart

анекдо́т

roman: anjekdót

до́сціп

roman: dóscip

шега́

roman: šegá

забар

roman: zabar

бегаш

roman: begaš

笑話

roman: siu³ waa⁶⁻²

笑話

roman: seu-fa

笑話

roman: xiàohua

笑詼

roman: chhiò-khoe, chhiò-khe

笑話

roman: chhiò-ōe

طُرْفَة

roman: ṭurfa

نُكْتَة

roman: nukta

نَادِرَة

roman: nādira

لَطِيفَة

roman: laṭīfa

անեկդոտ

roman: anekdot

կատակ

roman: katak

لطیفه

roman: latife

جوک

roman: jok

ხუმრობა

roman: xumroba

ანეკდოტი

roman: aneḳdoṭi

चुटकुला

roman: cuṭkulā

लतीफ़ा

roman: latīfā

בְּדִיחָה

roman: b'dikhá

тамаша

roman: tamaşa

농담

roman: nongdam

롱담

roman: rongdam

шега

roman: šega

തമാശ

roman: tamāśa

онигоо

roman: onigoo

لەتىپە

roman: letipe

شاڭخو

roman: shangxo

ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲃⲓ

roman: saji ǹsōbi

анекдо́т

roman: anekdót

шу́тка

roman: šútka

фіґель

roman: figelʹ

смішо́к

roman: smišók

аския

roman: askiya

латифа

roman: latifa

มุก

roman: múk

ཀྱལ

roman: kyal

до́теп

roman: dótep

ហាសវត្ថុ

roman: hasvôtthŏ

וויץ

roman: vits

ανέκδοτο

roman: anékdoto

σκῶμμα

roman: skômma

χλεύη

roman: khleúē

ipa: /ħɛˈnɛk/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-henek.wav

hyphenation: he·nek

հանաք

roman: hanakʻ


galte

glosses: gotinên mirov dibêje daku xelk pê bikene

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


qerf

glosses: gotinên li ser yekê/î daku kesên din li civatê bi wê/wî yekî bikenin

forms:
qirf
galte
henek
pêkenok
tinazî
tirrane
yarî
kênc


pêkenok

glosses:
Gotinên mirov dibêje daku xelk pê bikene,
 çîrokek an meseleyek kurt ya ku pê kena mirovan tê anîn.

forms:
tehn
galte
henek
qerf
tinazî
tirrane
yarî

etymology_text: pê + ken + ok


tinazî

forms:
tinaz
tehn


tinaz

glosses:
tirane, galte, henek, qerf, pêkenok,
 gotinên mirov dibêje daku xelk pê bikene

text: Me'mûl ew e ji ehlê razanEw dê nekirin bi min tinazanEz pîlewer im ne gewherî me

forms:
تناز
tinazî
tehn

فُكَاهَة

roman: fukāha

طُرْفَة

roman: ṭurfa

ipa: /tɪˈnɑːz/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-tinaz.wav

hyphenation: ti·naz


tirrane

glosses: galte, henek, qerf, pêkenok, tinazî, tehn, yarî

glosses: îma, qeşmerî, pêkenî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
terane
terrane
tirane

etymology_text: Dibe ku hevreha farisî ترانه (terane, “stran”), dariştî ji proto-hindûewropî *terh₂- (“tê ra bihurîn”) ku serekaniya bihurîn e jî. Bo pevbestiyê bide ber tirkî dalga geçmek. Guhertoka terrane amaje dike gengazkî ne ku bi tirr bestî ye, nê dibe bi terr.


tirane

text: ...bi vî xeberî bi kiça masîgirî tirane dikirin.

ref: Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 46

ipa: /tɪɾɑːˈnɛ/


yarî

glosses: Tiştên mirov (bi taybetî zarok) bo keyfa dilê xwe dikin.

text: Werin zarokino, em bi gogê yariyan bikin.

text: ھەردەم دا لورین چیتە نك و دا بویکا باربی ژبیر کەت ھێلیتە ل مال، چونکی یاری دگەل ھەڤالا خۆ دکرن و بەس ھزرا وێ لسەر یارییا بوو دگەل وێ

roman: Herdem da Lurîn çîte nik û da bwîka barbî jibîr ket hêlîte li mal, çunkî yarî digel hevala xo dikirin û bes hizra wê liser yarîya bû digel wê.

ref: Leylan Îsmeîl, Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan), Çapxana Xanî, Dihok, 2012, r. 15

text: Paşê bo wî çêkirî duwazdeh hicabHer yekî xweştir ji yarî bê hisab

glosses: Gotinên nejidil, gotinên necidî; kirinên nejidil, kirinên necidî.

text: Na, nemiriye, ez yariyan dikim.

glosses: Gotinên bo kenînê yan keyfxweşkirinê tên gotin.

text: Wî yariyek bo me got, em hemî pê kenandin.

forms:
یاری
yarnî

etymology_text: Ji yar + -î.

игра

roman: igra

встреча

roman: vstreča

матч

roman: matč

анекдот

roman: anekdot

острота

roman: ostrota

ipa: /jɑːˈɾiː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-yarî.wav

hyphenation: ya·rî


yarî

forms:
yaratî
yarînî
yarîtî
yartî

дружба

roman: družba


karîn

glosses: Hêz / taqet yan hinêr yan derfet / delîv yan zanîn hebûn bo kirina tiştekî.

text: Tu narê firqetê zanîDikarim ez tehemmul kimDiyarê kohê Qendîl im

text: Di avjenîyê de min karî te.

forms:
dikarim (present)
dikarî (present)
dikare (present)
dikarin (present)
bikare (imperative singular)
bikarin (imperative plural)
karî (past)
karî (past)
karî (past)
karî (past)
–kar– (root present)
–karî– (root past)
ez dikarim (indicative present positive)
ez nikarim (indicative present negative)
min karî (indicative past positive)
min nekarî (indicative past negative)
tu dikarî (indicative present positive)
tu nikarî (indicative present negative)
te karî (indicative past positive)
te nekarî (indicative past negative)
ew dikare (indicative present positive)
ew nikare (indicative present negative)
wê/wî karî (indicative past positive)
wê/wî nekarî (indicative past negative)
em dikarin (indicative present positive)
em nikarin (indicative present negative)
me karî (indicative past positive)
me nekarî (indicative past negative)
hûn dikarin (indicative present positive)
hûn nikarin (indicative present negative)
we karî (indicative past positive)
we nekarî (indicative past negative)
ew dikarin (indicative present positive)
ew nikarin (indicative present negative)
wan karî (indicative past positive)
wan nekarî (indicative past negative)
min dikarî (imperfect positive)
min nedikarî (imperfect negative)
min karîbû (positive)
min nekarîbû (negative)
te dikarî (imperfect positive)
te nedikarî (imperfect negative)
te karîbû (positive)
te nekarîbû (negative)
wê/wî dikarî (imperfect positive)
wê/wî nedikarî (imperfect negative)
wê/wî karîbû (positive)
wê/wî nekarîbû (negative)
me dikarî (imperfect positive)
me nedikarî (imperfect negative)
me karîbû (positive)
me nekarîbû (negative)
we dikarî (imperfect positive)
we nedikarî (imperfect negative)
we karîbû (positive)
we nekarîbû (negative)
wan dikarî (imperfect positive)
wan nedikarî (imperfect negative)
wan karîbû (positive)
wan nekarîbû (negative)
ez ê bikarim (future positive)
ez ê nekarim (future negative)
minê karîbe (future perfect positive)
minê nekarîbe (future perfect negative)
tu yê bikarî (future positive)
tu yê nekarî (future negative)
teyê karîbe (future perfect positive)
teyê nekarîbe (future perfect negative)
ew ê bikare (future positive)
ew ê nekare (future negative)
wê/wîyê karîbe (future perfect positive)
wê/wîyê nekarîbe (future perfect negative)
em ê bikarin (future positive)
em ê nekarin (future negative)
meyê karîbe (future perfect positive)
meyê nekarîbe (future perfect negative)
hûn ê bikarin (future positive)
hûn ê nekarin (future negative)
weyê karîbe (future perfect positive)
weyê nekarîbe (future perfect negative)
ew ê bikarin (future positive)
ew ê nekarin (future negative)
wanê karîbe (future perfect positive)
wanê nekarîbe (future perfect negative)
min kariye (perfect positive)
min nekariye (perfect negative)
min karîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nekarîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te kariye (perfect positive)
te nekariye (perfect negative)
te karîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nekarîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî kariye (perfect positive)
wê/wî nekariye (perfect negative)
wê/wî karîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nekarîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me kariye (perfect positive)
me nekariye (perfect negative)
me karîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nekarîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we kariye (perfect positive)
we nekariye (perfect negative)
we karîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nekarîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan kariye (perfect positive)
wan nekariye (perfect negative)
wan karîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nekarîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bikarim (present subjunctive positive)
(bila) ez nekarim (present subjunctive negative)
(bila) min karîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nekarîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bikarî (present subjunctive positive)
(bila) tu nekarî (present subjunctive negative)
(bila) te karîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nekarîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bikare (present subjunctive positive)
(bila) ew nekare (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî karîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nekarîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bikarin (present subjunctive positive)
(bila) em nekarin (present subjunctive negative)
(bila) me karîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nekarîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bikarin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nekarin (present subjunctive negative)
(bila) we karîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nekarîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bikarin (present subjunctive positive)
(bila) ew nekarin (present subjunctive negative)
(bila) wan karîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nekarîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bikariya (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nekariya (imperfect subjunctive negative)
(bila) min karîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nekarîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bikariya (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nekariya (imperfect subjunctive negative)
(bila) te karîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nekarîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bikariya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nekariya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî karîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nekarîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bikariya (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nekariya (imperfect subjunctive negative)
(bila) me karîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nekarîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bikariya (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nekariya (imperfect subjunctive negative)
(bila) we karîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nekarîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bikariya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nekariya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan karîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nekarîbûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bikariya (present conditional positive)
minê nekariya (present conditional negative)
minê karîbûya (preterite conditional positive)
minê nekarîbûya (preterite conditional negative)
teyê bikariya (present conditional positive)
teyê nekariya (present conditional negative)
teyê karîbûya (preterite conditional positive)
teyê nekarîbûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bikariya (present conditional positive)
wê/wîyê nekariya (present conditional negative)
wê/wîyê karîbûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nekarîbûya (preterite conditional negative)
meyê bikariya (present conditional positive)
meyê nekariya (present conditional negative)
meyê karîbûya (preterite conditional positive)
meyê nekarîbûya (preterite conditional negative)
weyê bikariya (present conditional positive)
weyê nekariya (present conditional negative)
weyê karîbûya (preterite conditional positive)
weyê nekarîbûya (preterite conditional negative)
wanê bikariya (present conditional positive)
wanê nekariya (present conditional negative)
wanê karîbûya (preterite conditional positive)
wanê nekarîbûya (preterite conditional negative)
(tu) bikare (imperative present positive)
(tu) nekare (imperative present negative)
(hûn) bikarin (imperative present positive)
(hûn) nekarin (imperative present negative)
کارین
карин
kanîn

etymology_text:
Ji ermenî^([çavkanî hewce ye]) , bi ermeniya rojava կարնալ (karnal), ermeniya rojhilat կարողանալ (karoġanal), têkilî ermeniya kevn կարող (karoł, “xurt, bihêz”) ji կար (kar, “hêz, îmkan”). Di lêkera ermenî de di nava peyvê de hem "r" û hem jî "n" heye loma di hin devokên kurmancî de "karîn" û di hinan de jî "kanîn" e. Di devokên kurmancî yên dûrî ermenî de û di zaravayên din yên kurdî û di zimanên din yên îranî de peyda nabe loma ihtimala ku ji ermenî be gelekî mezin e. Bi hin devokên kurmancî şiyan e ku hevrehaşiyan (mimkin bûn) ya soranî, şayed ya ji farisî û şikayene, eşkayene, şayene ya zazakî ye. Di soranî de tiwanîn (rehê dema niha "-tiwan-") e ku hevreha توانستن (tevanesten) ya farisî ye ku rehê wê yê dema niha "-tevan-" e. Ne têkilî can (bixwîne: ken yan kan) ya îngilîzî û hevrehên wê yên zimanên cermenî ye ji ber ku eger ew hevreh bûna, "k" ya proto-hindûewropî divê di kurdî de bûbûya "s" û di zimanên cermenî de jî "h". Idiaya Beghyani, ku dibêje ji kirin e, bi ti belgeyan nehatiye peyitandin. Hesendost bi xeletî li ber peyva "tevanisten" ya farisî nivîsiye: "kirmaşanî: twanîn, karîn, û: karîn, kan, kanî". Di rastiyê de li ber "karîn, -kan-, kanî" diviyabû ku "kurmancî" hatibûya nivîsîn. Bi Kirmaşanî û lekî tüenîn / tüenisin e.
Peyva ermenî jî ji zimanekî gurcî-zanî wergirtiye, ji proto-gurcî-zanî *ḳar- (“bestin”), ji proto-kartvelî *ḳar- ku bûye lazîო-კორ-უ (o-ḳor-u, “bestin”), mingrelî კჷრ-უ-ა (ḳər-u-a, “bestin”), gurcî კრვა (ḳrva)... Ev dikare bê maneya ku ew peyveke substrat a hevpar e ku ketiye ermenî û hin zaravayên kurdî ji zimanên Qefqazî, lê ew nevebirî ye.
Herwiha bi zimanê pehlewanî hatiye qeydkirin ku lêkera kirin bo diyarkirina pêkaniya tiştek jî li kar bûye.mînak: "framereg kird keran" = (ku min wê) bikariya bîroke bikim (framereg: bîroke - ji reha fremûşten/ji bîr kirin / kird: kir - dema bihûrî a sade / keran: bikim - kesê yekjimar ê 1. dema niha a bilanî). Di soranî de jî rrewşa pasîf a lêkera "کردن (kirdin)" wek hevwateya شیان (şyan, “mimkin bûn”) tê bikaranîn (wek "dekirêt rû bidat" = "tê kirin ku rû de" anku pêkan e ku rû de) an jî "deyekat" = ew wî dike/ew dikare... lê ne wek hevmaneya tiwanîn (“karîn”). Anku ne ku di zimanên îranî ên din de peyda nabe, nexasma di zimanên kurdî de.

পাৰা

roman: para

পৰা

roman: pora

магчы́

roman: mahčý

змагчы́

roman: zmahčý

уме́ць

roman: umjécʹ

ўмець

roman: ŭmjecʹ

суме́ць

roman: sumjécʹ

мо́га

roman: móga

уме́я

roman: uméja

နိုင်

roman: nuing

識得

roman: sik¹ dak¹

會

roman: huì

能

roman: néng

不了

roman: -buliǎo

能夠

roman: nénggòu

會得

roman: ē-tit

會當

roman: ē-tàng

قَدَرَ

roman: qadara

اِسْتَطَاعَ

roman: istaṭāʿa

أَمْكَنَ

roman: ʾamkana

قدر

roman: ʾadar

կարողանալ

roman: karoġanal

կրնալ

roman: krnal

توانستن

roman: tavânestan

𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽

roman: magan

𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

roman: kunnan

შეუძლია

roman: šeuʒlia

सकना

roman: saknā

समर्थ होना

roman: samarth honā

יכול / יָכֹל

roman: yakhól

מסוגל / מְסֻגָּל

roman: m'sugál

ಬಹುದು

roman: bahudu

...을/ᄅ 수 있다

roman: ...-l su itda

ໄດ້

roman: dai

ᦺᦡᧉ

roman: ḋay²

може

roman: može

കഴിയും

roman: kaḻiyuṃ

чадах

roman: čadah

ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ

roman: čidaqu

мочь

roman: močʹ

смочь

roman: smočʹ

уме́ть

roman: umétʹ

быть в состоя́нии

roman: bytʹ v sostojánii

ꠙꠣꠞꠣ

roman: fara

செய்யக்கூடிய

roman: ceyyakkūṭiya

ได้

roman: dâi

ย่อม

roman: yɔ̂ɔm

𐰆

roman: u

могти́

roman: mohtý

змогти́

roman: zmohtý

вмі́ти

roman: vmíty

умі́ти

roman: umíty

зумі́ти

roman: zumíty

បាន

roman: baan

קענען

roman: kenen

μπορώ

roman: boró

δύναμαι

roman: dýnamai

δύναμαι

roman: dúnamai

ipa: /kɑːˈɾiːn/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-karîn.wav

hyphenation: ka·rîn


karîn

text: Bi serketinê wî karîna xwe nîşan da.


karîn

text: Çêla zer ji birsan karî.


kanîn

text: Zû bîne ve bo mi ra peyamêKanîn bi çi hal e ew giriftarDanîn çi xeyal e ey dilefkar

forms:
dikanim (present)
dikanî (present)
dikane (present)
dikanin (present)
bikane (imperative singular)
bikanin (imperative plural)
kanî (past)
kanî (past)
kanî (past)
kanî (past)
–kan– (root present)
–kanî– (root past)
ez dikanim (indicative present positive)
ez nikanim (indicative present negative)
min kanî (indicative past positive)
min nekanî (indicative past negative)
tu dikanî (indicative present positive)
tu nikanî (indicative present negative)
te kanî (indicative past positive)
te nekanî (indicative past negative)
ew dikane (indicative present positive)
ew nikane (indicative present negative)
wê/wî kanî (indicative past positive)
wê/wî nekanî (indicative past negative)
em dikanin (indicative present positive)
em nikanin (indicative present negative)
me kanî (indicative past positive)
me nekanî (indicative past negative)
hûn dikanin (indicative present positive)
hûn nikanin (indicative present negative)
we kanî (indicative past positive)
we nekanî (indicative past negative)
ew dikanin (indicative present positive)
ew nikanin (indicative present negative)
wan kanî (indicative past positive)
wan nekanî (indicative past negative)
min dikanî (imperfect positive)
min nedikanî (imperfect negative)
min kanîbû (positive)
min nekanîbû (negative)
te dikanî (imperfect positive)
te nedikanî (imperfect negative)
te kanîbû (positive)
te nekanîbû (negative)
wê/wî dikanî (imperfect positive)
wê/wî nedikanî (imperfect negative)
wê/wî kanîbû (positive)
wê/wî nekanîbû (negative)
me dikanî (imperfect positive)
me nedikanî (imperfect negative)
me kanîbû (positive)
me nekanîbû (negative)
we dikanî (imperfect positive)
we nedikanî (imperfect negative)
we kanîbû (positive)
we nekanîbû (negative)
wan dikanî (imperfect positive)
wan nedikanî (imperfect negative)
wan kanîbû (positive)
wan nekanîbû (negative)
ez ê bikanim (future positive)
ez ê nekanim (future negative)
minê kanîbe (future perfect positive)
minê nekanîbe (future perfect negative)
tu yê bikanî (future positive)
tu yê nekanî (future negative)
teyê kanîbe (future perfect positive)
teyê nekanîbe (future perfect negative)
ew ê bikane (future positive)
ew ê nekane (future negative)
wê/wîyê kanîbe (future perfect positive)
wê/wîyê nekanîbe (future perfect negative)
em ê bikanin (future positive)
em ê nekanin (future negative)
meyê kanîbe (future perfect positive)
meyê nekanîbe (future perfect negative)
hûn ê bikanin (future positive)
hûn ê nekanin (future negative)
weyê kanîbe (future perfect positive)
weyê nekanîbe (future perfect negative)
ew ê bikanin (future positive)
ew ê nekanin (future negative)
wanê kanîbe (future perfect positive)
wanê nekanîbe (future perfect negative)
min kaniye (perfect positive)
min nekaniye (perfect negative)
min kanîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nekanîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te kaniye (perfect positive)
te nekaniye (perfect negative)
te kanîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nekanîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî kaniye (perfect positive)
wê/wî nekaniye (perfect negative)
wê/wî kanîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nekanîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me kaniye (perfect positive)
me nekaniye (perfect negative)
me kanîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nekanîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we kaniye (perfect positive)
we nekaniye (perfect negative)
we kanîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nekanîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan kaniye (perfect positive)
wan nekaniye (perfect negative)
wan kanîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nekanîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bikanim (present subjunctive positive)
(bila) ez nekanim (present subjunctive negative)
(bila) min kanîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nekanîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bikanî (present subjunctive positive)
(bila) tu nekanî (present subjunctive negative)
(bila) te kanîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nekanîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bikane (present subjunctive positive)
(bila) ew nekane (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî kanîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nekanîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bikanin (present subjunctive positive)
(bila) em nekanin (present subjunctive negative)
(bila) me kanîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nekanîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bikanin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nekanin (present subjunctive negative)
(bila) we kanîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nekanîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bikanin (present subjunctive positive)
(bila) ew nekanin (present subjunctive negative)
(bila) wan kanîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nekanîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bikaniya (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nekaniya (imperfect subjunctive negative)
(bila) min kanîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nekanîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bikaniya (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nekaniya (imperfect subjunctive negative)
(bila) te kanîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nekanîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bikaniya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nekaniya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî kanîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nekanîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bikaniya (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nekaniya (imperfect subjunctive negative)
(bila) me kanîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nekanîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bikaniya (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nekaniya (imperfect subjunctive negative)
(bila) we kanîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nekanîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bikaniya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nekaniya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan kanîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nekanîbûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bikaniya (present conditional positive)
minê nekaniya (present conditional negative)
minê kanîbûya (preterite conditional positive)
minê nekanîbûya (preterite conditional negative)
teyê bikaniya (present conditional positive)
teyê nekaniya (present conditional negative)
teyê kanîbûya (preterite conditional positive)
teyê nekanîbûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bikaniya (present conditional positive)
wê/wîyê nekaniya (present conditional negative)
wê/wîyê kanîbûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nekanîbûya (preterite conditional negative)
meyê bikaniya (present conditional positive)
meyê nekaniya (present conditional negative)
meyê kanîbûya (preterite conditional positive)
meyê nekanîbûya (preterite conditional negative)
weyê bikaniya (present conditional positive)
weyê nekaniya (present conditional negative)
weyê kanîbûya (preterite conditional positive)
weyê nekanîbûya (preterite conditional negative)
wanê bikaniya (present conditional positive)
wanê nekaniya (present conditional negative)
wanê kanîbûya (preterite conditional positive)
wanê nekanîbûya (preterite conditional negative)
(tu) bikane (imperative present positive)
(tu) nekane (imperative present negative)
(hûn) bikanin (imperative present positive)
(hûn) nekanin (imperative present negative)
کانین
karîn

povi#Esperanto

roman: povi

osata#Estonian

roman: osata


kanîn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms: karîn


şên

glosses: sax, geş, jîndar (bi taybetî riwek anku gul û giya)

text: Bi kinarê me feqîran bike carek nigehêXobî û dilberî û naz û telettuf bi te şênXusrûya padişehan î we xwidana cebehê

forms:
şêntir (comparative)
herî şên (superlative)
şêntirîn (superlative)
شێن
hêşên
hêşîn
şîn

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *tkei- (ava kirin, şên kirin, çandin), proto-îranî *şê-, hevrehşên (şên, ava) ya pehlewî, şiti (jîngeh) ya avestayî, क्षिति (kṣití: (jîngeh) ya sanskrîtî û κτίζω (çandin, damezrandin, ava kirin). շէն (şên) ya ermenî û şen (xweş, bikêf) ji zimanên îranî hatine wergirtin.

ipa: /ʃeːn/


şên

glosses: hêz / taqet yan hinêr yan derfet / delîv yan zanîn hebûn bo kirina tiştekî

forms: şiyan

мочь

roman: močʹ


şên

glosses: çapik, bi lez bi pirranî bo baran, biha hwd. Mînak: bihayê şên, barana şên

forms:
şêntir (comparative)
herî şên (superlative)
şêntirîn (superlative)


şiyan

glosses: karîn; hêz / taqet yan hinêr yan derfet / delîv yan zanîn hebûn bo kirina tiştekî

forms: شیان

etymology_text: Hevreha soranî شیان (şiyan, “mimkin bûn”), farisî شایستن (şayesten, “hêja bûn, hejî bûn, mimkin bûn”), pehlewî û avestayî xşa-, sanskrîtî kşeyeti-, ji proto-hindûewropî *kşê- (“zal bûn, serwer bûn”) ku herwiha serekaniya van peyvan e jî: şah, şêr, şar, şehr. Şiyan di soranî de maneyapêkanbûnê dide û carinan jî (bi tesîra hevreha farisî شایستن (“hêjabûn, layiqbûn”) >şayeste) ya "hêjabûn, layiqbûn", lê di zimanên kurdî de maneya resen a karîn parastiye, binêre zazakî şayene. Bi soranî bi maneya "karîn, şiyandar û qadirbûn" dibêjin tiwanîn. Bo mînakeke ji guherîna lêkera ku ji reha bi wateya qudret tê maneya wê bûye pêkanbûn binêre ingilîziya îro may/might, hevreha might (“şiyan, qudret”).

পাৰা

roman: para

পৰা

roman: pora

магчы́

roman: mahčý

змагчы́

roman: zmahčý

уме́ць

roman: umjécʹ

ўмець

roman: ŭmjecʹ

суме́ць

roman: sumjécʹ

мо́га

roman: móga

уме́я

roman: uméja

နိုင်

roman: nuing

識得

roman: sik¹ dak¹

會

roman: huì

能

roman: néng

不了

roman: -buliǎo

能夠

roman: nénggòu

會得

roman: ē-tit

會當

roman: ē-tàng

قَدَرَ

roman: qadara

اِسْتَطَاعَ

roman: istaṭāʿa

أَمْكَنَ

roman: ʾamkana

قدر

roman: ʾadar

կարողանալ

roman: karoġanal

կրնալ

roman: krnal

توانستن

roman: tavânestan

𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽

roman: magan

𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

roman: kunnan

შეუძლია

roman: šeuʒlia

सकना

roman: saknā

समर्थ होना

roman: samarth honā

יכול / יָכֹל

roman: yakhól

מסוגל / מְסֻגָּל

roman: m'sugál

ಬಹುದು

roman: bahudu

...을/ᄅ 수 있다

roman: ...-l su itda

ໄດ້

roman: dai

ᦺᦡᧉ

roman: ḋay²

може

roman: može

കഴിയും

roman: kaḻiyuṃ

чадах

roman: čadah

ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ

roman: čidaqu

смочь

roman: smočʹ

уме́ть

roman: umétʹ

быть в состоя́нии

roman: bytʹ v sostojánii

ꠙꠣꠞꠣ

roman: fara

செய்யக்கூடிய

roman: ceyyakkūṭiya

ipa: /ʃɪˈjɑːn/


şiyan

glosses: karîn, kanîn, qabiliyet, jêhatin, pêçêbûn, hêz, taqet, qewet, qudret

text: … her yek li gor taqet, şiyan û efrandinên xwe yên hunerî bête sengandin.

ref: Xelîl Duhokî, Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr, Weşanên Nûdem, Stockholm, 1994

һәләт

roman: hälät

здо́льнасць

roman: zdólʹnascʹ

কুদরত

roman: kudrôt

вещина́

roman: veštiná

кадърност

roman: kadǎrnost

ло́вкост

roman: lóvkost

能力

roman: nénglì

قُدْرَة

roman: qudra

مَقْدِرَة

roman: maqdira

اِسْتِطَاعَة

roman: istiṭāʿa

وُسْع

roman: wusʿ

قدرة

roman: ʔudra

مقدرة

roman: maqdera, maʔdera

إستطاعة

roman: ʔesteṭāʕa

կարողություն

roman: karoġutʻyun

հնարավորություն

roman: hnaravorutʻyun

შესაძლებლობა

roman: šesaʒlebloba

უნარი

roman: unari

योग्यता

roman: yogyatā

योग्यत्व

roman: yogyatva

क्षमता

roman: kṣamtā

יכולת

roman: yakhólet

мүмкүнчүлүк

roman: mümkünçülük

능력

roman: neungnyeok

способност

roman: sposobnost

возмо́жность

roman: vozmóžnostʹ

спосо́бность

roman: sposóbnostʹ

దక్షత

roman: dakṣata

సత్తా

roman: sattā

ནུས་པ

roman: nus pa

សមត្ថភាព

roman: sɑɑmtthɑɑphiəp

លទ្ធភាព

roman: lɔɔtthɔɔphiəp

ικανότητα

roman: ikanótita


tiwanîn

glosses:
karîn, şiyan, kanîn,
hêz / taqet yan hinêr yan derfet / delîv yan zanîn hebûn bo kirina tiştekî

etymology_text: Hevreha farisî توانستن (tevanisten, rehê dema niha -tevan-), pehlewî tevan (hêz, taqet, şiyan), avestayî û hexamenişî tav-, hemû ji proto-hindûewropî *tewh₂- (bihêz bûn, xurt bûn, perçivîn)


hûn

pos: pron

pos_title: Cînav

text: Jêrê alaya te bim roja 'esîrGer divêtin hûn ji narê bin necatBi 'işq û şewqek hûn bibêjin esselat

glosses: kesê jê re tê axiftin û yên li gel wî beşdarî tiştekî

forms:
wîn
hîn
hon
hun
huyn
win
wun

etymology_text:
Ji proto-hindûewropî *yū́ ku herwiha serekaniya bo nimûne you ya îngilîzî ye. Guherîna H/W/Y di kurmancî de diyardeyeka berbelav e. Ji heman rehî: we, tu, te.
Ji formeke berê wek "*yuşneh", hevrehaevistayî𐬫𐬏𐬲𐬆𐬨(yûjim). Ew forma han paşê wisan peresiyaye: *yuşne > *yuşn > *yuhn > *yûn > *ûn > hûn/wûn. Bo guherîna ş>h binêrin çav, guh; bo zêdebûna h/w di pêşiya peyvan de binêrin hiş, hirç, . Bi devokî, mihtemelen wek *yuşmeh jî hebûye (bo guherîna dengên m-n di zimanên kurmancî û ên ku ji pehlewanî çêbûne binêre zazakî "miyan" û kurmancî nav) û ew jî bûye *yuşma (guherîna dengê eh>a diyardeyekberbelav e di nav zimanên îranîkî de) ku paşê bûye *yişma > işma(h) ku di pehlewanî de wisa hatiye qeydkirin û di hin zimanên kurdî ên din de bûye şima/şime. êwe'a soranî reng e ku ji tesîra ême wisanî guheriye.
Bi wateya li şûna tu bo rêzgirtinê ji zimanên ewropî hatiye wergirtin.

шәара

roman: š°ārā

𐕛𐔽𐔰𐕎

roman: vˁan

እናንተ

roman: ʾənantä

ܐܢܬܘܢ

roman: ’antōn

ܐܢܬܝܢ

roman: ’antēn

তহঁত

roman: tohõt

তোমালোক

roman: tümalük

আপোনালোক

roman: apünalük

нуж

roman: nuž

𐬫𐬏𐬲𐬆𐬨

roman: yūžəm

һеҙ

roman: heð

вы

roman: vy

তোরা

roman: tora

তোমরা

roman: tomra

আপনারা

roman: apnara

ви́е

roman: víe

နင်တို့

roman: nangtui.

ရှင်တို့

roman: hrangtui.

та

roman: ta

шу

roman: šu

шо

roman: šo

你哋

roman: nei⁵ dei⁶

ниму

roman: nimu

你們

roman: n³ miin

你兜

roman: ngì-têu, ǹg-têu, ǹ-têu

你這兜

roman: ngì-iá-têu, ǹg-iá-têu, ǹ-iá-têu

你等

roman: ǹg-tên, ǹg-nên

你等這兜

roman: ǹg-tên-iá-têu, ǹg-nên-iá-têu

你兜人

roman: ǹg-têu-ngìn

你兜儕

roman: ǹg-têu-sà

你等人

roman: ǹg-tên-ngìn

你等儕

roman: ǹg-nên-sà

你們

roman: ni² me

你們

roman: nǐmen

汝各儂

roman: nṳ̄-gáuk-nè̤ng

恁

roman: lín

你們

roman: nyi³ men

эсир

roman: esir

شیمه

roman: šime

أَنْتُمَا

roman: ʾantumā

أَنْتُم

roman: ʾantum

أَنْتُنَّ

roman: ʾantunna

حَضْرَتْكُم

roman: ḥaḍratkum

إنتوا

roman: íntu

إنتوا

roman: ʾintu

اِنْتُومَا

roman: ʾintūmā

դուք

roman: dukʻ

ху

roman: hu

су

roman: su

شما

roman: šomâ

شماها

roman: šomâ-hâ

თქვენ

roman: tkven

तुम

roman: tum

आप

roman: āp

אֲתֶּם

roman: attém

אֲתֶּן

roman: attén

ನೀವು

roman: nīvu

سز

roman: siz

силер

roman: siler

сиздер

roman: sizder

ඔයාලා

roman: oyālā

ඔබ සියල්ලන්

roman: oba siyallan

너희

roman: neohui

여러분

roman: yeoreobun

당신들

roman: dangsindeul

이놈들

roman: inomdeul

니네

roman: nine

니들

roman: nideul

자네들

roman: janedeul

ເຈົ້າ

roman: chao

ᦉᦴ

roman: ṡuu

вие

roman: vie

നിങ്ങൾ

roman: niṅṅaḷ

ᠰᡠᠸᡝ

roman: suwe

شما

roman: šëmâ

та нар

roman: ta nar

ဗှ်ေ တံ

roman: pɛ̀h tɔʔ

तिमीहरू

roman: timīharū

ତୁମେମାନେ

roman: tumemane

ଆପଣମାନେ

roman: apôṇômane

сымах

roman: symax

سەنلەر

roman: senler

سىزلەر

roman: sizler

تاسې

roman: tāsé

𑀢𑀼𑀨𑁂

roman: tuphe

сендер

roman: sender

сіздер

roman: sızder

вы

roman: vŷ

ва

roman: va


win

ipa: /wɪn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-win.wav

hyphenation: win


win

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-win.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-win.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-win.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Fake estate-win.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-win.wav


hwîn

text: بۆچی ئەم جارەکێ خێزانێت خۆ نائینین و بچینە سەیرانەکێ، ھوین چ دبێژن...؟!

roman: Boçî em carekê xêzanêt xo na'înîn û biçîne seyranekê, hwîn çi dibêjin...?!

ref: Leylan Îsmeîl, Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan), Çapxana Xanî, Dihok, 2012, r. 26


ew

glosses:
(yekjimar) kesê sêyem,
kesa/ê yan heywana/ê yan tişta/ê ku behs li ser e ji bilî ya/yê ku diaxive û ya/yê ku bo tê axiftin

text: Ew Xudayê malikê mulkê 'ezîmDaye me mîrasa Qur'ana Kerîm

glosses:
(pirjimar) kesên sêyem,
kesên yan heywanên yan tiştên ku behsa wan tê kirin ji bilî yên ku diaxivin û yên ku bo tê axiftin

glosses: Tê gotin ji wî kesê ku mirov navê wî nezane an jî ji bîr kiriye.

forms:
hew
(1) (3)
ewna
ئهو
әԝ

etymology_text: Hevreha soranî ئهو (ew), zazakî o, farisî او (o), hemû ji proto-îranî *ewe-. Di kurmancî de wê ji "ew + ê", wî ji "ew + î" û wan ji "ew + an" e. o (“ew”) ya tirkî ji zimanekî îranî ye, ol û an yên tirkî yên bi wateya "ew" di bin bandora zimanên îranî de yan winda bûne yan jî wek ya îranî guherîne û bûne o. Serekaniya peyva "ew" di proto-hindûewropî de ne diyar e lê belkî *éy (“yê, ê - îngilîzî the”) yan jî *h₂eu- be ku bi forma xwe ya *h₂eutos serekaniya peyva αὐτός (autos, “xwe”) yûnaniya kevn e ku niha di gelek zimanan de wek auto- û di kurdî de jî ji ber bandora bilêvkirina fransî oto- ye, wek otobûs, otomobîl, otonom...

иара

roman: iārā

እሱ

roman: ʾəsu

ܗܘ

roman: hū

ܗܘܗ

roman: hūh

সি

roman: xi

তেওঁ

roman: teü̃

ул

roman: ul

ён

roman: jon

সে

roman: śe

আপনি

roman: apni

той

roman: toj

သူ

roman: su

тэрэ

roman: tere

ཁོ

roman: kho

и

roman: i

иза

roman: iza

ᏀᎢ

roman: nahi

та

roman: ta

佢

roman: kì, yì

他

roman: thâ

他

roman: tā

伊

roman: yī

怹

roman: tān

佢

roman: gṳ̀

伊

roman: ĭ

他

roman: tă

вӑл

roman: văl

او

roman: u

هُوَ

roman: huwa

هُوَّ

roman: huwwa

هُوِّ

roman: huwwe

هُوَّ

roman: hówwa

сон

roman: son

ноӈан

roman: noŋan

нуңан

roman: nuңan

وی

roman: vey/vay

اوی

roman: uy

ის

roman: is

वह

roman: vah

यह

roman: yah

הוּא

roman: hu

ಇವನು

roman: ivanu

ಇವ

roman: iva

ಅವನು

roman: avanu

ಅವ

roman: ava

اُلْ

roman: ol

ал

roman: al

එයා

roman: eyā

ඔහු

roman: ohu

그

roman: geu

그이

roman: geu-i

이분

roman: ibun

ເຂົາ

roman: khao

അവന്

roman: avan

അദ്ദേഹം

roman: addēhaṃ

وه

roman: ve

тэр

roman: ter

ညး

roman: ɲɛ̀h

ဍေံ

roman: ɗɛ̀h

ସେ

roman: se

уый

roman: wyj

هغه

roman: hağë

دی

roman: day

он

roman: on

स

roman: sa

ꠢꠦ

roman: he

ꠔꠣꠁꠘ

roman: tain

онъ

roman: onŭ

ӯ

roman: ü

اه

roman: a

அவன்

roman: avaṉ

เขา

roman: kǎo

అతడు

roman: ataḍu

అతను

roman: atanu

ንሱ

roman: nəsu

ཁོང

roman: khong

ཁོ་རང

roman: kho rang

со

roman: so

він

roman: vin

គាត់

roman: koat


ew

glosses:
(yekjimar) kesê sêyem,
kesa/ê yan heywana/ê yan tişta/ê ku behs li ser e ji bilî ya/yê ku diaxive û ya/yê ku bo tê

forms:
iw
eve


kuş

glosses: Yek ji cûnên berdana hewayî ji qûnê ye ku dengek nizm yê mîna kuş jê tê.

text: kuş berdan

text: kuş kirin

text: Bêhna kuşan ji odeyê dihat.

text: Te kuşek kir.

forms:
کوش
fis
piv
tirr

etymology_text: Hevrehên farisî چس (ços) û belkî گوز (gûz) ji zimanên îranî, belkî bi eslê xwe onomatopoetîk.

পাদ

roman: pad

пръдня́

roman: prǎdnjá

屁

roman: pì

放屁

roman: fàngpì

ފޮޑި

roman: foḍi

حَبْقَة

roman: ḥabqa

ضَرْطَة

roman: ḍarṭa

فَسْوَة

roman: faswa

ضَرْطَة

roman: ẓarṭa

حزقة

roman: ḥazqa

տեռ

roman: teṙ

տռոց

roman: tṙocʻ

թիս

roman: tʻis

گوز

roman: guz

გაკუება

roman: gaḳueba

კუილი

roman: ḳuili

გაცუება

roman: gacueba

ცუილი

roman: cuili

पाद

roman: pād

נפיחה

roman: n’fikháh

פלוץ

roman: flotz

נאד

roman: nod

방귀

roman: banggwi

ຕົດ

roman: tot

прдеж

roman: prdež

прдење

roman: prdenje

пу́веж

roman: púvež

цу́феж

roman: cúfež

ту́шкање

roman: túškanje

വളി

roman: vaḷi

അധോവായു

roman: adhōvāyu

перде́ние

roman: perdénije

пу́кание

roman: púkanije

пердёж

roman: perdjóž

бздёж

roman: bzdjož

ตด

roman: dtòt

పిత్తి

roman: pitti

གཏུག་དྲི

roman: gtug dri

ٹهسکی

roman: ṭhaskī

ផោម

roman: pʰaom

פֿאָרץ

roman: forts

πορδή

roman: pordí

κλανιά

roman: klaniá

πορδή

roman: pordḗ

ipa: /kʰʊʃ/


kuş

glosses: firinde, balinde, çivîk, çûçik, teyr, tilûr, terewîl

audio: LL-Q256 (tur)-Basak-kuş.wav

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-kuş.wav


fis

glosses: yek ji cûnên berdana hewayî ji qûnê (ya ku dengekî nizm yê mîna fff jê tê)

forms:
فس
kuş
piv
tirr

etymology_text: Ji erebî فَسَا (fasā, “fis kirin”) yan jî ji proto-hindûewropî *pesd- (“fis kirin”), bidin ber swêdî û norwecî fis, danmarkî fise, almanî Furz û Pups, îngilîzî fart, albanî pjerdh, rusî перде́ть (perdétʹ), fransî péter, yûnaniya kevn πέρδομαι (pérdomai), sanskrîtî पर्दते (párdate). Herwiha dikare onomatopoetîk be. Binêrin herwiha: piv, tirr, kuş.

pet#French

roman: pet

wind#Dutch

roman: wind

ipa: /fɪs/


piv

glosses: yek ji cûnên berdana hewayî ji qûnê (ya dengek nizm yê mîna pivvvv jê tê)

forms:
fis
kuş
tirr

etymology_text: Onomatopoetîk û/yan hevreha avestayî 𐬌𐬙𐬌𐬀𐬜𐬆𐬭𐬆𐬞 (pərəðaiti), sanskrîtî पर्दते (párdate), hindî पाद (pād), urdûyî پاد (pad), gujaratî પાદવું (pādavuṁ), yûnnaiya kevn πέρδομαι (pérdomai), latînî pedo, fransî pet... ji proto-hindûewropî *pesd- yan *perd-. Di kurdî de pêşî ji *pesd- bûye *pehd- (wek *sept- > heft), paşî D ji dawiyê ketiye (wek: bad > ba) û taliyê jî H bûye V (wek: kohî > kovî).

ipa: /pɪv/


tirr

glosses: yek ji cûnên berdana hewayî ji qûnê (ya dengek bilind yê mîna tirrrrr jê tê)

forms:
تـــڕ
tir
tirt
tirrt
fis
kuş
piv

etymology_text: onomatopoetîk.

ipa: /tɪr/

hyphenation: tirr


hemî

glosses:
erda hatî hemandin, dorpêçkirin, parastin; erda parastî û bixwedî, cinîn, hewd,
daristana çandî, daristana şexsî

text: Dema ku agir bi çiya ve ket, hemiya me jî şewitî.


hemî

text: لسان دایه انسانیهدنی صلواتن همیلرسولی مه ای امی

roman: Lisan daye insanîHindî ṣelewat in hemîLi resûlê me ê ummî.

ref: Ehmedê Xanî, Nûbihara Biçûkan, 1683

text: میر دایه گری د تازه دستوردستور کو ژ بو وشاقانرابون همی شبهتی عشاقان

roman: Mîr daye gerê di taze destûrDestûr ko bû ji bo wişaqanRabûn hemî şubhetê ʿuşaqan.

text: نشانی گر ژ دل نکرا ته پرهیزمهبین اڤ گر بصورت آدمینههمی دارن ژ ایگر را کری ریز

roman: Nişanî ger ji dil nekʾra te perhîzMebîn ev ger bi ṣûret ademî neHemî dar in ji êgir ra kirî rîz

text: بحقیقت کو یکن هر دو چه واحد چه احدیکه دریا تو بزان قنج چه موج و چه حبابد اصل دا کو حمی آڤه چه آڤ و چه جمد

roman: Bi ḥeqîqet ko yek in herdu çi waḥid çi eḥedYek e derya tu bizan qenc-i çi mewc û çi ḥebabDi eṣil da ko ḥemî av e çi av û çi cemed


hemû

text: Sed hizar dev pêve banaEw hemû i'medhê te banaHêj bi wan noqsan im ez

text: Ew hemû kurd in.

text: Yek bext in hemû, ne bextîyar in.

ref: Hawar, Yekbûn û Yekîtîya Kurdî, Kamiran Alî Bedîr-xan, Nûdem, cîld 1, hj. 4, 1932-1933, r. 84

text: Ev sêv hemû rizî ye.

text: Wê şevê hemûyê xew bi çavê Besê neket.

ref: Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996

forms:
hemî
heme
hemîçk
hemûçk

etymology_text:
* proto-hindûewropî *sm-o- (“hemû”)
*:proto-hindûîranî
::Avarî: heme- ("hemû")
::Partî: hmg- ("hemû")
::Farisiya navîn: hemeg ("hemû")
::Farisî: heme ("hemû")
::Belûçî: heme, hemuk ("hemû") ...
::Kurmancî: hemî, hemû ("hemû")
::Soranî: hemû ("hemû")
::Zazakî: heme ("hemû")
:Sanskrîtî: semá- ("hemû") ...
Çavkanî: Horn p.247, Lubotsky
Hevreh: hem, heman, hemî

ܟܠ

roman: koll

כּוֹל

roman: kôl

כָּל

roman: kol

সয়ল

roman: xoyol

সকলো

roman: xokolü

আটাই

roman: atai

𐬬𐬍𐬯𐬞𐬀

roman: vīspa

бөтә

roman: bötä

бөтөн

roman: bötön

бар

roman: bar

барса

roman: barsa

тотош

roman: totoš

уве́сь

roman: uvjésʹ

ўвесь

roman: ŭvjesʹ

সকল

roman: śôkôl

ᏂᎦᏛ

roman: nigadv

所有

roman: so² jau⁵

...都

roman: ...dōu

所有

roman: suǒyǒu

所有

roman: só͘-ū

攏

roman: lóng

كُلّ

roman: kull

جَمِيع

roman: jamīʿ

բոլոր

roman: bolor

ամեն

roman: amen

սաղ

roman: saġ

همه

roman: hame

سراسر

roman: sarâsar

𐌰𐌻𐌻𐍃

roman: alls

ყველა

roman: q̇vela

თითოეული

roman: titoeuli

सब

roman: sab

सारा

roman: sārā

𐭤𐭬𐭢

roman: hmg

𐭥𐭮𐭯

roman: ʿsp

모든

roman: modeun

전

roman: jeon

сите

roman: site

എല്ലാം

roman: ellāṃ

ସବୁ

roman: sôbu

весь

roman: vesʹ

це́лый

roman: célyj

सर्व

roman: sárva

विश्व

roman: viśva

ꠢꠇꠟ

roman: hoxol

అందరూ

roman: andarū

అన్నీ

roman: annī

సమస్తము

roman: samastamu

సర్వము

roman: sarvamu

మొత్తము

roman: mottamu

ці́лий

roman: cílyj

ទាំងអស់

roman: teang ’ɑh

ទាំង

roman: tĕəng

אַלע

roman: ale

όλοι

roman: óloi

όλες

roman: óles

όλα

roman: óla

πᾶς

roman: pâs

πᾶσα

roman: pâsa

πᾶν

roman: pân

ἅπᾱς

roman: hápās

ἅπᾱσα

roman: hápāsa

ἅπαν

roman: hápan

গোটেই

roman: gütei

сахаб

roman: saχab

цэ́лы

roman: cély

по́ўны

roman: póŭny

ця́л

roman: cjál

ᎬᏩᏃᏍᏓ

roman: gvwanosda

整個

roman: zhěnggè

全部

roman: quánbù

كَامِل

roman: kāmil

ողջ

roman: oġǰ

ամբողջ

roman: amboġǰ

تمام

roman: tamâm

სრული

roman: sruli

მთელი

roman: mteli

მთლიანი

roman: mtliani

שלם

roman: shalém

תם

roman: tam

전체

roman: jeonche

цел

roman: cel

ӕгас

roman: ægas


giş

forms:
gî
gişt
gîh
gîş

ipa: /ɡɪʃ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-giş.wav

hyphenation: giş


gişt

text: Mulaziman meykêş imGişt exleban demimahDaim ez wê li pêş im

forms:
گشت
giş
gîş
gî
gîh

etymology_text: Hevreha soranî گشت (gişt), rûsî û ukraynî весь (vêsi), sirbî са̏в (sav), slovenî vès, çekî vše, polonî wszyscy, slovakî všetok... hemû ji proto-hindûewropî [Peyv?].

الكافة

roman: al-kāfa

ipa: /ɡɪʃt/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gişt.wav

hyphenation: gişt


gî

text:
Yekî dîkê (xorozê) cîranê xwe yî dizîye.
Cîran jî sibê rabûye kirîye barêbar, gotiye:
— Ox...ox... lo lo...çûçik û dîke me gî hatine dizîn!
Î dizî jî gotiye:
— Magî! Çi derewa dike, min yeka tene dizand!

ref: bîrnebûn, HENEK, Miçî Qate, hj. 14, payîz 2001, r. 23

forms:
giş
gişt
gîh
gîş

ipa: /ɡiː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gî.wav

hyphenation: gî


gîh

forms:
gî
giş
gîş
gişt

ipa: /ɡiːh/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gîh.wav

hyphenation: gîh


xirr

forms: xir

etymology_text: Bi rêya ermenî խեռ (xeṙ) yan yekser ji rusî хер (xer), ku dibe ji almanî Herr (“camêr, xwedan”) bibe.

كُلّ

roman: kull

хуй

sense: organê zayendî yê nêran

ipa: /xɪr/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-xirr.wav

hyphenation: xirr


xirr

glosses: hemû, giş, tev, her, gişt, gî, gîh,pêkve, têkde, vêkre

forms:
xirek
xirrek

etymology_text: Nayê zanîn. Hevreha soranî kom, berhev (kom, berhev).


xirrek

glosses: tiştê ku dengê "xirre-xirr" jê tê ji ber ku sist e

text: Her tişt weha ye, gava ko firset ket destê mirovî divê mirov bi kar bîne, yan na, her ko şêwir û mişêwir têkevê, her ko tilî û dest tê de bilivin, êdî mesele xirrek dibe.

ref: Enwer Karahan: Heger PDKyê bihiştaya, YNKyê ji zû de meseleya Kerkûkê hel kiribû, Nefel.com, 7/2008

glosses: sist, sistok, ne şidayî, ne xweragir, ne xurt

forms:
xirrektir (comparative)
herî xirrek (superlative)
xirrektirîn (superlative)