boraq

glosses: Heywana ku li gor riwayetê Mihemed-pêxember pê çû esmanan û vegeriya.

forms:
بۆراق
buraq
Boraq
Buraq

etymology_text: Ji erebî براق (buraq), ew bi xwe ji zimanên îranî, bide ber farisiya navîn bareg (hesp), kurdî bergîl, farisî باره (barê), têkilî bar, birin. Fikra mîracê (sefera esmanî ya Mihemed pêxemberî) bi xwe jî ji gelên îranî ji serpêhatiya Erde Viraf Namekê ya bi pehlewî hatiye wergirtin. Paşî Dante Alighieri jî Divina Commedia (ŞanoyaXwedayî) ya xwe li ber wê vehûnandiye. Texmîna ku dibêje boraq têkilî peyva birq ye anku "boraq" heywanek wek birqê lezgîn ye, etîmolojiya gelêrî ye.

ipa: /boːˈɾɑːq/


boraq

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses: qurban, gorî kirin tişta/ê têt dan bo xêrkirinê

etymology_text: Nayê zanîn.


şîrpandin

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses: dengê şîrp derxistin. gava li mirovekî hat xistin zêdetir tê bikaranîn

forms:
dişîrpînim (present)
dişîrpînî (present)
dişîrpîne (present)
dişîrpînin (present)
bişîrpîne (imperative singular)
bişîrpînin (imperative plural)
şîrpand (past)
şîrpand (past)
şîrpand (past)
şîrpand (past)
–şîrpîn– (root present)
–şîrpand– (root past)
ez dişîrpînim (indicative present positive)
ez naşîrpînim (indicative present negative)
min şîrpand (indicative past positive)
min neşîrpand (indicative past negative)
tu dişîrpînî (indicative present positive)
tu naşîrpînî (indicative present negative)
te şîrpand (indicative past positive)
te neşîrpand (indicative past negative)
ew dişîrpîne (indicative present positive)
ew naşîrpîne (indicative present negative)
wê/wî şîrpand (indicative past positive)
wê/wî neşîrpand (indicative past negative)
em dişîrpînin (indicative present positive)
em naşîrpînin (indicative present negative)
me şîrpand (indicative past positive)
me neşîrpand (indicative past negative)
hûn dişîrpînin (indicative present positive)
hûn naşîrpînin (indicative present negative)
we şîrpand (indicative past positive)
we neşîrpand (indicative past negative)
ew dişîrpînin (indicative present positive)
ew naşîrpînin (indicative present negative)
wan şîrpand (indicative past positive)
wan neşîrpand (indicative past negative)
min dişîrpand (imperfect positive)
min nedişîrpand (imperfect negative)
min şîrpandibû (positive)
min neşîrpandibû (negative)
te dişîrpand (imperfect positive)
te nedişîrpand (imperfect negative)
te şîrpandibû (positive)
te neşîrpandibû (negative)
wê/wî dişîrpand (imperfect positive)
wê/wî nedişîrpand (imperfect negative)
wê/wî şîrpandibû (positive)
wê/wî neşîrpandibû (negative)
me dişîrpand (imperfect positive)
me nedişîrpand (imperfect negative)
me şîrpandibû (positive)
me neşîrpandibû (negative)
we dişîrpand (imperfect positive)
we nedişîrpand (imperfect negative)
we şîrpandibû (positive)
we neşîrpandibû (negative)
wan dişîrpand (imperfect positive)
wan nedişîrpand (imperfect negative)
wan şîrpandibû (positive)
wan neşîrpandibû (negative)
ez ê bişîrpînim (future positive)
ez ê neşîrpînim (future negative)
minê şîrpandibe (future perfect positive)
minê neşîrpandibe (future perfect negative)
tu yê bişîrpînî (future positive)
tu yê neşîrpînî (future negative)
teyê şîrpandibe (future perfect positive)
teyê neşîrpandibe (future perfect negative)
ew ê bişîrpîne (future positive)
ew ê neşîrpîne (future negative)
wê/wîyê şîrpandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neşîrpandibe (future perfect negative)
em ê bişîrpînin (future positive)
em ê neşîrpînin (future negative)
meyê şîrpandibe (future perfect positive)
meyê neşîrpandibe (future perfect negative)
hûn ê bişîrpînin (future positive)
hûn ê neşîrpînin (future negative)
weyê şîrpandibe (future perfect positive)
weyê neşîrpandibe (future perfect negative)
ew ê bişîrpînin (future positive)
ew ê neşîrpînin (future negative)
wanê şîrpandibe (future perfect positive)
wanê neşîrpandibe (future perfect negative)
min şîrpandiye (perfect positive)
min neşîrpandiye (perfect negative)
min şîrpandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neşîrpandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te şîrpandiye (perfect positive)
te neşîrpandiye (perfect negative)
te şîrpandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neşîrpandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî şîrpandiye (perfect positive)
wê/wî neşîrpandiye (perfect negative)
wê/wî şîrpandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neşîrpandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me şîrpandiye (perfect positive)
me neşîrpandiye (perfect negative)
me şîrpandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neşîrpandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we şîrpandiye (perfect positive)
we neşîrpandiye (perfect negative)
we şîrpandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neşîrpandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan şîrpandiye (perfect positive)
wan neşîrpandiye (perfect negative)
wan şîrpandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neşîrpandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bişîrpînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neşîrpînim (present subjunctive negative)
(bila) min şîrpandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neşîrpandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bişîrpînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neşîrpînî (present subjunctive negative)
(bila) te şîrpandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neşîrpandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bişîrpîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neşîrpîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî şîrpandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neşîrpandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bişîrpînin (present subjunctive positive)
(bila) em neşîrpînin (present subjunctive negative)
(bila) me şîrpandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neşîrpandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bişîrpînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neşîrpînin (present subjunctive negative)
(bila) we şîrpandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neşîrpandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bişîrpînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neşîrpînin (present subjunctive negative)
(bila) wan şîrpandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neşîrpandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bişîrpanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neşîrpanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min şîrpandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neşîrpandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bişîrpanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neşîrpanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te şîrpandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neşîrpandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bişîrpanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neşîrpanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî şîrpandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neşîrpandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bişîrpanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neşîrpanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me şîrpandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neşîrpandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bişîrpanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neşîrpanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we şîrpandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neşîrpandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bişîrpanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neşîrpanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan şîrpandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neşîrpandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bişîrpanda (present conditional positive)
minê neşîrpanda (present conditional negative)
minê şîrpandibûya (preterite conditional positive)
minê neşîrpandibûya (preterite conditional negative)
teyê bişîrpanda (present conditional positive)
teyê neşîrpanda (present conditional negative)
teyê şîrpandibûya (preterite conditional positive)
teyê neşîrpandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bişîrpanda (present conditional positive)
wê/wîyê neşîrpanda (present conditional negative)
wê/wîyê şîrpandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neşîrpandibûya (preterite conditional negative)
meyê bişîrpanda (present conditional positive)
meyê neşîrpanda (present conditional negative)
meyê şîrpandibûya (preterite conditional positive)
meyê neşîrpandibûya (preterite conditional negative)
weyê bişîrpanda (present conditional positive)
weyê neşîrpanda (present conditional negative)
weyê şîrpandibûya (preterite conditional positive)
weyê neşîrpandibûya (preterite conditional negative)
wanê bişîrpanda (present conditional positive)
wanê neşîrpanda (present conditional negative)
wanê şîrpandibûya (preterite conditional positive)
wanê neşîrpandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bişîrpîne (imperative present positive)
(tu) neşîrpîne (imperative present negative)
(hûn) bişîrpînin (imperative present positive)
(hûn) neşîrpînin (imperative present negative)
شیرپاندن

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

ipa: /ʃiːɾpɑːnˈdɪn/

hyphenation: şîr·pan·din


şîrpandin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

ipa: /ʃiːɾpɑːnˈdɪn/


gîrîn

glosses: rondik ji çavan hatin, hêsir barandin (û dengek jê hatin, bi taybetî ji ber xemgîniyekê)

forms:
gîriyan
gîrîyan
gîryan
girîn

etymology_text: gîr + -î + -n

плакать

roman: plakatʹ

заплакать

roman: zaplakatʹ

ipa: /ɡiːˈɾiːn/

hyphenation: gî·rîn


kej

pos: adj

pos_title: Rengdêr

text: Porê Gulrîzê kej bû. qirik dirêj, mijank xelekî û çavşîn bû.

ref: Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî

glosses: Rengê kej rengê por zer e weke cermaniyan û iskendinaviyan, ne qehwerengî ye.

glosses: Ew cûre mûyê ristîye ku ji bizinên çûr hatiye amadekirin. (Jêder: Bernameya Pargîn, 2022)

forms:
kejtir (comparative)
herî kej (superlative)
kejtirîn (superlative)
kezîzer
pirçzer

ipa: /kɛʒ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kej.wav

hyphenation: kej


gêj

glosses:
ne li ser hişên xwe, hayjixwene, bêhiş, bêhay, bêaga,
sergêj, sersam, gêjo, kerregêj, seme, sersom, sersurman, hêbetî, mendehoş, wale

text:
Feryad ji destê firqetê
Sewda û sews û gêj kirim
Pir her di dil xwînrêj kirim

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

glosses: sewsî, mitrî, mat, tevizî, şaşbûyî, bûdele, jihalçûyî, dîn, gêjok, gêjoyî, aqilsivik, gêjik, mest, serxweş, nelihev, şaşmayî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
gêjtir (comparative)
herî gêj (superlative)
gêjtirîn (superlative)
gêç

etymology_text:
Hevrehasoranî گێژ (gêj), zazakî gej, farisî گیج (gîc), sogdî kyc /kēč/. Peyv ji zimanên îranî ketiye hinek zimanên cîran jî, bo nimûne siryanî գիժ (giž), gurcî გიჟი (giži) û aramiya nû ܓܫ̰ܘܢܐ (gežūnē).
proto-îranî: *geyz- ("şaş bûn, şaşî kirin")
:pehlewî: xngîc ("şaş bûn")
:farisî: gêc ("gêj")
:kurmancî: gêj ("gêj")
:soranî: gêj ("gêj")
:(zazakî: gej ("gêj")
:belûçî: gêz ("gêj")
:talîşî: gic ("şaş")
:osetî: gîzîn ("şaş bûn")
Çavkanî: Cheung p.97 | Pokorny: nîne
Agadarî: Ne ji rehekî proto-hindûewropî ye.

گێژ

roman: gêj

کاس

roman: kas

وڕ

roman: wirr

замаян

roman: zamajan

မူး

roman: mu:

暈

roman: yūn

دَائِخ

roman: dāʾiḵ

گیج

roman: gij

מסוחרר

roman: mesuchrár

מסוחררת

roman: mesuchréret

ipa: /ɡeːʒ/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gêj.wav

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gêj.wav

hyphenation: gêj


gêj bûn

glosses: li ser hişên xwe neman, ketin, bêhiş bûn, bêaga bûn, hay ji xwe neman

forms:
gêj dibim (present)
gêj dibî (present)
gêj dibe (present)
gêj dibin (present)
gêj bibe (imperative singular)
gêj bibin (imperative plural)
gêj bûm (past)
gêj bûyî (past)
gêj bû (past)
گێژ بوون

etymology_text: Ji gêj + bûn.

ipa: /ɡeːʒ buːn/

hyphenation: gêj bûn


gêj kirin

glosses: dema kesek gelek baxive u yên dewrûberên xwe aciz yan bêzar bike

glosses: wel kesekî bikeyî ku nemîne li ser hişên xwe

forms:
gêj dikim (present)
gêj dikî (present)
gêj dike (present)
gêj dikin (present)
gêj bike (imperative singular)
gêj bikin (imperative plural)
gêj kir (past)
gêj kir (past)
gêj kir (past)
gêj kir (past)
gêj –k– (root present)
gêj –kir– (root past)
ez gêj dikim (indicative present positive)
ez gêj nakim (indicative present negative)
min gêj kir (indicative past positive)
min gêj nekir (indicative past negative)
tu gêj dikî (indicative present positive)
tu gêj nakî (indicative present negative)
te gêj kir (indicative past positive)
te gêj nekir (indicative past negative)
ew gêj dike (indicative present positive)
ew gêj nake (indicative present negative)
wê/wî gêj kir (indicative past positive)
wê/wî gêj nekir (indicative past negative)
em gêj dikin (indicative present positive)
em gêj nakin (indicative present negative)
me gêj kir (indicative past positive)
me gêj nekir (indicative past negative)
hûn gêj dikin (indicative present positive)
hûn gêj nakin (indicative present negative)
we gêj kir (indicative past positive)
we gêj nekir (indicative past negative)
ew gêj dikin (indicative present positive)
ew gêj nakin (indicative present negative)
wan gêj kir (indicative past positive)
wan gêj nekir (indicative past negative)
min gêj dikir (imperfect positive)
min gêj nedikir (imperfect negative)
min gêj kiribû (positive)
min gêj nekiribû (negative)
te gêj dikir (imperfect positive)
te gêj nedikir (imperfect negative)
te gêj kiribû (positive)
te gêj nekiribû (negative)
wê/wî gêj dikir (imperfect positive)
wê/wî gêj nedikir (imperfect negative)
wê/wî gêj kiribû (positive)
wê/wî gêj nekiribû (negative)
me gêj dikir (imperfect positive)
me gêj nedikir (imperfect negative)
me gêj kiribû (positive)
me gêj nekiribû (negative)
we gêj dikir (imperfect positive)
we gêj nedikir (imperfect negative)
we gêj kiribû (positive)
we gêj nekiribû (negative)
wan gêj dikir (imperfect positive)
wan gêj nedikir (imperfect negative)
wan gêj kiribû (positive)
wan gêj nekiribû (negative)
ez ê gêj bikim (future positive)
ez ê gêj nekim (future negative)
minê gêj kiribe (future perfect positive)
minê gêj nekiribe (future perfect negative)
tu yê gêj bikî (future positive)
tu yê gêj nekî (future negative)
teyê gêj kiribe (future perfect positive)
teyê gêj nekiribe (future perfect negative)
ew ê gêj bike (future positive)
ew ê gêj neke (future negative)
wê/wîyê gêj kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê gêj nekiribe (future perfect negative)
em ê gêj bikin (future positive)
em ê gêj nekin (future negative)
meyê gêj kiribe (future perfect positive)
meyê gêj nekiribe (future perfect negative)
hûn ê gêj bikin (future positive)
hûn ê gêj nekin (future negative)
weyê gêj kiribe (future perfect positive)
weyê gêj nekiribe (future perfect negative)
ew ê gêj bikin (future positive)
ew ê gêj nekin (future negative)
wanê gêj kiribe (future perfect positive)
wanê gêj nekiribe (future perfect negative)
min gêj kiriye (perfect positive)
min gêj nekiriye (perfect negative)
min gêj kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min gêj nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te gêj kiriye (perfect positive)
te gêj nekiriye (perfect negative)
te gêj kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te gêj nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî gêj kiriye (perfect positive)
wê/wî gêj nekiriye (perfect negative)
wê/wî gêj kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî gêj nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me gêj kiriye (perfect positive)
me gêj nekiriye (perfect negative)
me gêj kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me gêj nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we gêj kiriye (perfect positive)
we gêj nekiriye (perfect negative)
we gêj kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we gêj nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan gêj kiriye (perfect positive)
wan gêj nekiriye (perfect negative)
wan gêj kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan gêj nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez gêj bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez gêj nekim (present subjunctive negative)
(bila) min gêj kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min gêj nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu gêj bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu gêj nekî (present subjunctive negative)
(bila) te gêj kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te gêj nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew gêj bike (present subjunctive positive)
(bila) ew gêj neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî gêj kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî gêj nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em gêj bikin (present subjunctive positive)
(bila) em gêj nekin (present subjunctive negative)
(bila) me gêj kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me gêj nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn gêj bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn gêj nekin (present subjunctive negative)
(bila) we gêj kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we gêj nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew gêj bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew gêj nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan gêj kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan gêj nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min gêj bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min gêj nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min gêj kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min gêj nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te gêj bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te gêj nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te gêj kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te gêj nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî gêj bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî gêj nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî gêj kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî gêj nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me gêj bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me gêj nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me gêj kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me gêj nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we gêj bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we gêj nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we gêj kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we gêj nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan gêj bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan gêj nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan gêj kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan gêj nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê gêj bikira (present conditional positive)
minê gêj nekira (present conditional negative)
minê gêj kiribûya (preterite conditional positive)
minê gêj nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê gêj bikira (present conditional positive)
teyê gêj nekira (present conditional negative)
teyê gêj kiribûya (preterite conditional positive)
teyê gêj nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê gêj bikira (present conditional positive)
wê/wîyê gêj nekira (present conditional negative)
wê/wîyê gêj kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê gêj nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê gêj bikira (present conditional positive)
meyê gêj nekira (present conditional negative)
meyê gêj kiribûya (preterite conditional positive)
meyê gêj nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê gêj bikira (present conditional positive)
weyê gêj nekira (present conditional negative)
weyê gêj kiribûya (preterite conditional positive)
weyê gêj nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê gêj bikira (present conditional positive)
wanê gêj nekira (present conditional negative)
wanê gêj kiribûya (preterite conditional positive)
wanê gêj nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) gêj bike (imperative present positive)
(tu) gêj neke (imperative present negative)
(hûn) gêj bikin (imperative present positive)
(hûn) gêj nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji gêj + kirin.

ipa: /ɡeːʒ kɪˈɾɪn/

hyphenation: gêj ki·rin


gêjkirin

glosses: ne mana li ser hişên xwe, hayjixweneman, bêhişî, bêhayî, bêagahî

forms: گێژكرن


xizan bûn

forms:
xizan dibim (present)
xizan dibî (present)
xizan dibe (present)
xizan dibin (present)
xizan bibe (imperative singular)
xizan bibin (imperative plural)
xizan bûm (past)
xizan bûyî (past)
xizan bû (past)

etymology_text: Ji xizan + bûn.

ipa: /xɪˈzɑːn buːn/

hyphenation: xi·zan bûn


xizan kirin

forms:
xizan dikim (present)
xizan dikî (present)
xizan dike (present)
xizan dikin (present)
xizan bike (imperative singular)
xizan bikin (imperative plural)
xizan kir (past)
xizan kir (past)
xizan kir (past)
xizan kir (past)
xizan –k– (root present)
xizan –kir– (root past)
ez xizan dikim (indicative present positive)
ez xizan nakim (indicative present negative)
min xizan kir (indicative past positive)
min xizan nekir (indicative past negative)
tu xizan dikî (indicative present positive)
tu xizan nakî (indicative present negative)
te xizan kir (indicative past positive)
te xizan nekir (indicative past negative)
ew xizan dike (indicative present positive)
ew xizan nake (indicative present negative)
wê/wî xizan kir (indicative past positive)
wê/wî xizan nekir (indicative past negative)
em xizan dikin (indicative present positive)
em xizan nakin (indicative present negative)
me xizan kir (indicative past positive)
me xizan nekir (indicative past negative)
hûn xizan dikin (indicative present positive)
hûn xizan nakin (indicative present negative)
we xizan kir (indicative past positive)
we xizan nekir (indicative past negative)
ew xizan dikin (indicative present positive)
ew xizan nakin (indicative present negative)
wan xizan kir (indicative past positive)
wan xizan nekir (indicative past negative)
min xizan dikir (imperfect positive)
min xizan nedikir (imperfect negative)
min xizan kiribû (positive)
min xizan nekiribû (negative)
te xizan dikir (imperfect positive)
te xizan nedikir (imperfect negative)
te xizan kiribû (positive)
te xizan nekiribû (negative)
wê/wî xizan dikir (imperfect positive)
wê/wî xizan nedikir (imperfect negative)
wê/wî xizan kiribû (positive)
wê/wî xizan nekiribû (negative)
me xizan dikir (imperfect positive)
me xizan nedikir (imperfect negative)
me xizan kiribû (positive)
me xizan nekiribû (negative)
we xizan dikir (imperfect positive)
we xizan nedikir (imperfect negative)
we xizan kiribû (positive)
we xizan nekiribû (negative)
wan xizan dikir (imperfect positive)
wan xizan nedikir (imperfect negative)
wan xizan kiribû (positive)
wan xizan nekiribû (negative)
ez ê xizan bikim (future positive)
ez ê xizan nekim (future negative)
minê xizan kiribe (future perfect positive)
minê xizan nekiribe (future perfect negative)
tu yê xizan bikî (future positive)
tu yê xizan nekî (future negative)
teyê xizan kiribe (future perfect positive)
teyê xizan nekiribe (future perfect negative)
ew ê xizan bike (future positive)
ew ê xizan neke (future negative)
wê/wîyê xizan kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê xizan nekiribe (future perfect negative)
em ê xizan bikin (future positive)
em ê xizan nekin (future negative)
meyê xizan kiribe (future perfect positive)
meyê xizan nekiribe (future perfect negative)
hûn ê xizan bikin (future positive)
hûn ê xizan nekin (future negative)
weyê xizan kiribe (future perfect positive)
weyê xizan nekiribe (future perfect negative)
ew ê xizan bikin (future positive)
ew ê xizan nekin (future negative)
wanê xizan kiribe (future perfect positive)
wanê xizan nekiribe (future perfect negative)
min xizan kiriye (perfect positive)
min xizan nekiriye (perfect negative)
min xizan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min xizan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te xizan kiriye (perfect positive)
te xizan nekiriye (perfect negative)
te xizan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te xizan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî xizan kiriye (perfect positive)
wê/wî xizan nekiriye (perfect negative)
wê/wî xizan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî xizan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me xizan kiriye (perfect positive)
me xizan nekiriye (perfect negative)
me xizan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me xizan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we xizan kiriye (perfect positive)
we xizan nekiriye (perfect negative)
we xizan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we xizan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan xizan kiriye (perfect positive)
wan xizan nekiriye (perfect negative)
wan xizan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan xizan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez xizan bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez xizan nekim (present subjunctive negative)
(bila) min xizan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min xizan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu xizan bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu xizan nekî (present subjunctive negative)
(bila) te xizan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te xizan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew xizan bike (present subjunctive positive)
(bila) ew xizan neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî xizan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî xizan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em xizan bikin (present subjunctive positive)
(bila) em xizan nekin (present subjunctive negative)
(bila) me xizan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me xizan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn xizan bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn xizan nekin (present subjunctive negative)
(bila) we xizan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we xizan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew xizan bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew xizan nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan xizan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan xizan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min xizan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min xizan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min xizan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min xizan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te xizan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te xizan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te xizan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te xizan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî xizan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî xizan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî xizan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî xizan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me xizan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me xizan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me xizan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me xizan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we xizan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we xizan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we xizan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we xizan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan xizan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan xizan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan xizan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan xizan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê xizan bikira (present conditional positive)
minê xizan nekira (present conditional negative)
minê xizan kiribûya (preterite conditional positive)
minê xizan nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê xizan bikira (present conditional positive)
teyê xizan nekira (present conditional negative)
teyê xizan kiribûya (preterite conditional positive)
teyê xizan nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê xizan bikira (present conditional positive)
wê/wîyê xizan nekira (present conditional negative)
wê/wîyê xizan kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê xizan nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê xizan bikira (present conditional positive)
meyê xizan nekira (present conditional negative)
meyê xizan kiribûya (preterite conditional positive)
meyê xizan nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê xizan bikira (present conditional positive)
weyê xizan nekira (present conditional negative)
weyê xizan kiribûya (preterite conditional positive)
weyê xizan nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê xizan bikira (present conditional positive)
wanê xizan nekira (present conditional negative)
wanê xizan kiribûya (preterite conditional positive)
wanê xizan nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) xizan bike (imperative present positive)
(tu) xizan neke (imperative present negative)
(hûn) xizan bikin (imperative present positive)
(hûn) xizan nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji xizan + kirin.

ipa: /xɪˈzɑːn kɪˈɾɪn/

hyphenation: xi·zan ki·rin


xizankirin

ipa: /xɪzɑːŋkɪˈɾɪn/


jar bûn

forms:
jar dibim (present)
jar dibî (present)
jar dibe (present)
jar dibin (present)
jar bibe (imperative singular)
jar bibin (imperative plural)
jar bûm (past)
jar bûyî (past)
jar bû (past)

etymology_text: Ji jar + bûn.

ipa: /ʒɑːɾ buːn/

hyphenation: jar bûn


jar kirin

forms:
jar dikim (present)
jar dikî (present)
jar dike (present)
jar dikin (present)
jar bike (imperative singular)
jar bikin (imperative plural)
jar kir (past)
jar kir (past)
jar kir (past)
jar kir (past)
jar –k– (root present)
jar –kir– (root past)
ez jar dikim (indicative present positive)
ez jar nakim (indicative present negative)
min jar kir (indicative past positive)
min jar nekir (indicative past negative)
tu jar dikî (indicative present positive)
tu jar nakî (indicative present negative)
te jar kir (indicative past positive)
te jar nekir (indicative past negative)
ew jar dike (indicative present positive)
ew jar nake (indicative present negative)
wê/wî jar kir (indicative past positive)
wê/wî jar nekir (indicative past negative)
em jar dikin (indicative present positive)
em jar nakin (indicative present negative)
me jar kir (indicative past positive)
me jar nekir (indicative past negative)
hûn jar dikin (indicative present positive)
hûn jar nakin (indicative present negative)
we jar kir (indicative past positive)
we jar nekir (indicative past negative)
ew jar dikin (indicative present positive)
ew jar nakin (indicative present negative)
wan jar kir (indicative past positive)
wan jar nekir (indicative past negative)
min jar dikir (imperfect positive)
min jar nedikir (imperfect negative)
min jar kiribû (positive)
min jar nekiribû (negative)
te jar dikir (imperfect positive)
te jar nedikir (imperfect negative)
te jar kiribû (positive)
te jar nekiribû (negative)
wê/wî jar dikir (imperfect positive)
wê/wî jar nedikir (imperfect negative)
wê/wî jar kiribû (positive)
wê/wî jar nekiribû (negative)
me jar dikir (imperfect positive)
me jar nedikir (imperfect negative)
me jar kiribû (positive)
me jar nekiribû (negative)
we jar dikir (imperfect positive)
we jar nedikir (imperfect negative)
we jar kiribû (positive)
we jar nekiribû (negative)
wan jar dikir (imperfect positive)
wan jar nedikir (imperfect negative)
wan jar kiribû (positive)
wan jar nekiribû (negative)
ez ê jar bikim (future positive)
ez ê jar nekim (future negative)
minê jar kiribe (future perfect positive)
minê jar nekiribe (future perfect negative)
tu yê jar bikî (future positive)
tu yê jar nekî (future negative)
teyê jar kiribe (future perfect positive)
teyê jar nekiribe (future perfect negative)
ew ê jar bike (future positive)
ew ê jar neke (future negative)
wê/wîyê jar kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê jar nekiribe (future perfect negative)
em ê jar bikin (future positive)
em ê jar nekin (future negative)
meyê jar kiribe (future perfect positive)
meyê jar nekiribe (future perfect negative)
hûn ê jar bikin (future positive)
hûn ê jar nekin (future negative)
weyê jar kiribe (future perfect positive)
weyê jar nekiribe (future perfect negative)
ew ê jar bikin (future positive)
ew ê jar nekin (future negative)
wanê jar kiribe (future perfect positive)
wanê jar nekiribe (future perfect negative)
min jar kiriye (perfect positive)
min jar nekiriye (perfect negative)
min jar kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min jar nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te jar kiriye (perfect positive)
te jar nekiriye (perfect negative)
te jar kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te jar nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî jar kiriye (perfect positive)
wê/wî jar nekiriye (perfect negative)
wê/wî jar kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî jar nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me jar kiriye (perfect positive)
me jar nekiriye (perfect negative)
me jar kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me jar nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we jar kiriye (perfect positive)
we jar nekiriye (perfect negative)
we jar kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we jar nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan jar kiriye (perfect positive)
wan jar nekiriye (perfect negative)
wan jar kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan jar nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez jar bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez jar nekim (present subjunctive negative)
(bila) min jar kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min jar nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu jar bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu jar nekî (present subjunctive negative)
(bila) te jar kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te jar nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew jar bike (present subjunctive positive)
(bila) ew jar neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî jar kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî jar nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em jar bikin (present subjunctive positive)
(bila) em jar nekin (present subjunctive negative)
(bila) me jar kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me jar nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn jar bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn jar nekin (present subjunctive negative)
(bila) we jar kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we jar nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew jar bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew jar nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan jar kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan jar nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min jar bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min jar nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min jar kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min jar nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te jar bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te jar nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te jar kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te jar nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî jar bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî jar nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî jar kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî jar nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me jar bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me jar nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me jar kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me jar nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we jar bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we jar nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we jar kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we jar nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan jar bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan jar nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan jar kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan jar nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê jar bikira (present conditional positive)
minê jar nekira (present conditional negative)
minê jar kiribûya (preterite conditional positive)
minê jar nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê jar bikira (present conditional positive)
teyê jar nekira (present conditional negative)
teyê jar kiribûya (preterite conditional positive)
teyê jar nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê jar bikira (present conditional positive)
wê/wîyê jar nekira (present conditional negative)
wê/wîyê jar kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê jar nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê jar bikira (present conditional positive)
meyê jar nekira (present conditional negative)
meyê jar kiribûya (preterite conditional positive)
meyê jar nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê jar bikira (present conditional positive)
weyê jar nekira (present conditional negative)
weyê jar kiribûya (preterite conditional positive)
weyê jar nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê jar bikira (present conditional positive)
wanê jar nekira (present conditional negative)
wanê jar kiribûya (preterite conditional positive)
wanê jar nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) jar bike (imperative present positive)
(tu) jar neke (imperative present negative)
(hûn) jar bikin (imperative present positive)
(hûn) jar nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji jar + kirin.

ipa: /ʒɑːɾ kɪˈɾɪn/

hyphenation: jar ki·rin


xazî

glosses: Kesa/ê ku wek şervan beşdarî cengekê yan hin cengan bûye lê tê de nehatiye kuştin.

text: Şofêrî behsa şerê Iraqê kir û got ew bi xwe xazî ye û wî li Qibrisê jî şer kiriye.

ref: Arif Zêrevan: Gumana tirkan ji “tirkîtiya” Stenbolê heye, Nefel.com, 8/2006

forms:
gazî
şehîd

etymology_text: Ji erebî غازى (ẍazî).

ipa: /xɑːˈziː/

hyphenation: xa·zî


xazî

glosses: pismam, kormam, kormet, korxal, korxalet, kiçmam, kiçmet, kiçxal, kiçxalet


pîrekeç

glosses: pîreqîz, jina ku temenê wê mezin e lê hê jî şû nekiriye anku nezewiciye

forms:
pîrekiç
pîrejin
pîremêr

etymology_text: * pîr + -e- + keç


pîreqîz

glosses: pîrekeç, jina ku temenê wê mezin e lê hê jî şû nekiriye anku nezewiciye

forms: pîrejin

etymology_text: * pîr + -e- + qîz

ipa: /piːɾɛˈqiːz/

hyphenation: pî·re·qîz


mîrxiç

glosses: girmişk, hin niqteyên sor in dikevin ser leşê zarokan

forms:
mîrxiçik
mîrxiçk
nîrxiç
nîrxiçk


şor

forms:
şûr
şorr
miz
şîrîn
tal
tirş
tûj

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *sūr- (“tirş yan şor/sûr”), hevreha lîtwanî sūrus (sûr/şor), rusî соль (solʹ) (soli: xwê), fransî sur (tirş), îngilîzî sour (tirş), almanî sauer (tirş).

աղի

roman: aġi

солёный

roman: soljónyj

ipa: /ʃoːɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şor.wav

hyphenation: şor


şor

glosses: cil û bergên şepaporr, ew cilên ku pirr fireh in û ji bejna mirovî nayên

forms: şorr


şor

etymology_text: Ji erebî شور (şewr) ku wek şêwir jî ketiye kurdî. Di kurdî de gelek caran "-ew-" ya erebî dibe "o". Nimûneyek jî "dewr" e ku di kurdî de bûye "dor". Bi heman awayî xewx ya erebî jî di kurdî de bûye xox. Di erebî de şewr tenê bi maneyê şêwirê lê ne bi ya "şor"ê tê bikaranîn lê ev nayê wê maneyê ku "şor" ne ji wê ye. Bi heman awayî peyvên kurdî yên ji erebî yên bi eynî wateyê anku qise û xeber jî ne wek di erebî de li kar in lê dîsa jî ji erebî ne. Delîleke din jî bo ku "şor" ji "şewr"a erebî ye ew e ku "şor" tenê li deverên kurmancîaxiv yên erebîaxiv jî lê heyî yan nêzîkî erebîaxivan heye (Mêrdîn, Riha, Efrîn) lê ew li deverên din yên kurmancî peyda nabe.


şor bûn

text: Tarîyeke kelê, li gewrîya ronajîyê şor dibû.

ref: Nûdem Hezex: Bîr, Weşanên Dara, 2018, r.7

forms:
şor dibim (present)
şor dibî (present)
şor dibe (present)
şor dibin (present)
şor bibe (imperative singular)
şor bibin (imperative plural)
şor bûm (past)
şor bûyî (past)
şor bû (past)
şor –b– (root present)
şor –bû– (root past)
ez şor dibim (indicative present positive)
ez şor nabim (indicative present negative)
ez şor bûm (indicative past positive)
ez şor nebûm (indicative past negative)
tu şor dibî (indicative present positive)
tu şor nabî (indicative present negative)
tu şor bûyî (indicative past positive)
tu şor nebûyî (indicative past negative)
ew şor dibe (indicative present positive)
ew şor nabe (indicative present negative)
ew şor bû (indicative past positive)
ew şor nebû (indicative past negative)
em şor dibin (indicative present positive)
em şor nabin (indicative present negative)
em şor bûn (indicative past positive)
em şor nebûn (indicative past negative)
hûn şor dibin (indicative present positive)
hûn şor nabin (indicative present negative)
hûn şor bûn (indicative past positive)
hûn şor nebûn (indicative past negative)
ew şor dibin (indicative present positive)
ew şor nabin (indicative present negative)
ew şor bûn (indicative past positive)
ew şor nebûn (indicative past negative)
ez şor dibûm (imperfect positive)
ez şor nedibûm (imperfect negative)
ez şor bûbûm (positive)
ez şor nebûbûm (negative)
tu şor dibûyî (imperfect positive)
tu şor nedibûyî (imperfect negative)
tu şor bûbûyî (positive)
tu şor nebûbûyî (negative)
ew şor dibû (imperfect positive)
ew şor nedibû (imperfect negative)
ew şor bûbû (positive)
ew şor nebûbû (negative)
em şor dibûn (imperfect positive)
em şor nedibûn (imperfect negative)
em şor bûbûn (positive)
em şor nebûbûn (negative)
hûn şor dibûn (imperfect positive)
hûn şor nedibûn (imperfect negative)
hûn şor bûbûn (positive)
hûn şor nebûbûn (negative)
ew şor dibûn (imperfect positive)
ew şor nedibûn (imperfect negative)
ew şor bûbûn (positive)
ew şor nebûbûn (negative)
ez ê şor bibim (future positive)
ez ê şor nebim (future negative)
ez ê şor bûbim (future perfect positive)
ez ê şor nebûbim (future perfect negative)
tu yê şor bibî (future positive)
tu yê şor nebî (future negative)
tu yê şor bûbî (future perfect positive)
tu yê şor nebûbî (future perfect negative)
ew ê şor bibe (future positive)
ew ê şor nebe (future negative)
ew ê şor bûbe (future perfect positive)
ew ê şor nebûbe (future perfect negative)
em ê şor bibin (future positive)
em ê şor nebin (future negative)
em ê şor bûbin (future perfect positive)
em ê şor nebûbin (future perfect negative)
hûn ê şor bibin (future positive)
hûn ê şor nebin (future negative)
hûn ê şor bûbin (future perfect positive)
hûn ê şor nebûbin (future perfect negative)
ew ê şor bibin (future positive)
ew ê şor nebin (future negative)
ew ê şor bûbin (future perfect positive)
ew ê şor nebûbin (future perfect negative)
ez şor bûme (perfect positive)
ez şor nebûme (perfect negative)
ez şor bûbûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez şor nebûbûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu şor bûbûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu şor nebûbûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew şor bûye (perfect positive)
ew şor nebûye (perfect negative)
ew şor bûbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew şor nebûbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em şor bûne (perfect positive)
em şor nebûne (perfect negative)
em şor bûbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em şor nebûbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn şor bûne (perfect positive)
hûn şor nebûne (perfect negative)
hûn şor bûbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn şor nebûbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew şor bûne (perfect positive)
ew şor nebûne (perfect negative)
ew şor bûbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew şor nebûbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez şor bibim (present subjunctive positive)
(bila) ez şor nebim (present subjunctive negative)
(bila) ez şor bûbim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez şor nebûbim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu şor bibî (present subjunctive positive)
(bila) tu şor nebî (present subjunctive negative)
(bila) tu şor bûbî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu şor nebûbî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew şor bibe (present subjunctive positive)
(bila) ew şor nebe (present subjunctive negative)
(bila) ew şor bûbe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew şor nebûbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em şor bibin (present subjunctive positive)
(bila) em şor nebin (present subjunctive negative)
(bila) em şor bûbin (preterite subjunctive positive)
(bila) em şor nebûbin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn şor bibin (present subjunctive positive)
(bila) hûn şor nebin (present subjunctive negative)
(bila) hûn şor bûbin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn şor nebûbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew şor bibin (present subjunctive positive)
(bila) ew şor nebin (present subjunctive negative)
(bila) ew şor bûbin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew şor nebûbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez şor bibûma (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez şor nebûma (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez şor bûbûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez şor nebûbûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu şor bibûyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu şor nebûyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu şor bûbûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu şor nebûbûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew şor bibûya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew şor nebûya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew şor bûbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew şor nebûbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em şor bibûna (imperfect subjunctive positive)
(bila) em şor nebûna (imperfect subjunctive negative)
(bila) em şor bûbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em şor nebûbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn şor bibûna (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn şor nebûna (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn şor bûbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn şor nebûbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew şor bibûna (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew şor nebûna (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew şor bûbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew şor nebûbûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê şor bibûma (present conditional positive)
ez ê şor nebûma (present conditional negative)
ez ê şor bûbûma (preterite conditional positive)
ez ê şor nebûbûma (preterite conditional negative)
tu yê şor bibûyayî (present conditional positive)
tu yê şor nebûyayî (present conditional negative)
tu yê şor bûbûyayî (preterite conditional positive)
tu yê şor nebûbûyayî (preterite conditional negative)
ew ê şor bibûya (present conditional positive)
ew ê şor nebûya (present conditional negative)
ew ê şor bûbûya (preterite conditional positive)
ew ê şor nebûbûya (preterite conditional negative)
em ê şor bibûna (present conditional positive)
em ê şor nebûna (present conditional negative)
em ê şor bûbûna (preterite conditional positive)
em ê şor nebûbûna (preterite conditional negative)
hûn ê şor bibûna (present conditional positive)
hûn ê şor nebûna (present conditional negative)
hûn ê şor bûbûna (preterite conditional positive)
hûn ê şor nebûbûna (preterite conditional negative)
ew ê şor bibûna (present conditional positive)
ew ê şor nebûna (present conditional negative)
ew ê şor bûbûna (preterite conditional positive)
ew ê şor nebûbûna (preterite conditional negative)
(tu) şor bibe (imperative present positive)
(tu) şor nebe (imperative present negative)
(hûn) şor bibin (imperative present positive)
(hûn) şor nebin (imperative present negative)

etymology_text: Ji şor + bûn.

ipa: /ʃoːɾ buːn/

hyphenation: şor bûn


şor bûn

glosses: çemandin, tewandin, berjêr bûn, nizm bûn, şepaporr bûn

forms:
şorr dibim (present)
şorr dibî (present)
şorr dibe (present)
şorr dibin (present)
şorr bibe (imperative singular)
şorr bibin (imperative plural)
şorr bûm (past)
şorr bûyî (past)
şorr bû (past)
şorr bûn (past)
شۆڕ بوون


şorbûn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


şorbûn

glosses: çemandin, tewandin, berjêrbûn, nizmbûn, şepaporrbûn

forms: شۆڕ بوون

etymology_text: Ji şorr + bûn.


şorrbûyî

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre şorbûyî.


şor kirin

glosses: Peyivîn, axiftin, gep kirin, xeber dan, qise kirin.

forms:
şor dikim (present)
şor dikî (present)
şor dike (present)
şor dikin (present)
şor bike (imperative singular)
şor bikin (imperative plural)
şor kir (past)
şor kir (past)
şor kir (past)
şor kir (past)
şor –k– (root present)
şor –kir– (root past)
ez şor dikim (indicative present positive)
ez şor nakim (indicative present negative)
min şor kir (indicative past positive)
min şor nekir (indicative past negative)
tu şor dikî (indicative present positive)
tu şor nakî (indicative present negative)
te şor kir (indicative past positive)
te şor nekir (indicative past negative)
ew şor dike (indicative present positive)
ew şor nake (indicative present negative)
wê/wî şor kir (indicative past positive)
wê/wî şor nekir (indicative past negative)
em şor dikin (indicative present positive)
em şor nakin (indicative present negative)
me şor kir (indicative past positive)
me şor nekir (indicative past negative)
hûn şor dikin (indicative present positive)
hûn şor nakin (indicative present negative)
we şor kir (indicative past positive)
we şor nekir (indicative past negative)
ew şor dikin (indicative present positive)
ew şor nakin (indicative present negative)
wan şor kir (indicative past positive)
wan şor nekir (indicative past negative)
min şor dikir (imperfect positive)
min şor nedikir (imperfect negative)
min şor kiribû (positive)
min şor nekiribû (negative)
te şor dikir (imperfect positive)
te şor nedikir (imperfect negative)
te şor kiribû (positive)
te şor nekiribû (negative)
wê/wî şor dikir (imperfect positive)
wê/wî şor nedikir (imperfect negative)
wê/wî şor kiribû (positive)
wê/wî şor nekiribû (negative)
me şor dikir (imperfect positive)
me şor nedikir (imperfect negative)
me şor kiribû (positive)
me şor nekiribû (negative)
we şor dikir (imperfect positive)
we şor nedikir (imperfect negative)
we şor kiribû (positive)
we şor nekiribû (negative)
wan şor dikir (imperfect positive)
wan şor nedikir (imperfect negative)
wan şor kiribû (positive)
wan şor nekiribû (negative)
ez ê şor bikim (future positive)
ez ê şor nekim (future negative)
minê şor kiribe (future perfect positive)
minê şor nekiribe (future perfect negative)
tu yê şor bikî (future positive)
tu yê şor nekî (future negative)
teyê şor kiribe (future perfect positive)
teyê şor nekiribe (future perfect negative)
ew ê şor bike (future positive)
ew ê şor neke (future negative)
wê/wîyê şor kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê şor nekiribe (future perfect negative)
em ê şor bikin (future positive)
em ê şor nekin (future negative)
meyê şor kiribe (future perfect positive)
meyê şor nekiribe (future perfect negative)
hûn ê şor bikin (future positive)
hûn ê şor nekin (future negative)
weyê şor kiribe (future perfect positive)
weyê şor nekiribe (future perfect negative)
ew ê şor bikin (future positive)
ew ê şor nekin (future negative)
wanê şor kiribe (future perfect positive)
wanê şor nekiribe (future perfect negative)
min şor kiriye (perfect positive)
min şor nekiriye (perfect negative)
min şor kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min şor nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te şor kiriye (perfect positive)
te şor nekiriye (perfect negative)
te şor kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te şor nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî şor kiriye (perfect positive)
wê/wî şor nekiriye (perfect negative)
wê/wî şor kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî şor nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me şor kiriye (perfect positive)
me şor nekiriye (perfect negative)
me şor kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me şor nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we şor kiriye (perfect positive)
we şor nekiriye (perfect negative)
we şor kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we şor nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan şor kiriye (perfect positive)
wan şor nekiriye (perfect negative)
wan şor kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan şor nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez şor bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez şor nekim (present subjunctive negative)
(bila) min şor kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min şor nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu şor bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu şor nekî (present subjunctive negative)
(bila) te şor kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te şor nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew şor bike (present subjunctive positive)
(bila) ew şor neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî şor kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî şor nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em şor bikin (present subjunctive positive)
(bila) em şor nekin (present subjunctive negative)
(bila) me şor kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me şor nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn şor bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn şor nekin (present subjunctive negative)
(bila) we şor kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we şor nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew şor bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew şor nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan şor kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan şor nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min şor bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min şor nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min şor kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min şor nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te şor bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te şor nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te şor kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te şor nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî şor bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî şor nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî şor kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî şor nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me şor bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me şor nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me şor kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me şor nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we şor bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we şor nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we şor kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we şor nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan şor bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan şor nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan şor kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan şor nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê şor bikira (present conditional positive)
minê şor nekira (present conditional negative)
minê şor kiribûya (preterite conditional positive)
minê şor nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê şor bikira (present conditional positive)
teyê şor nekira (present conditional negative)
teyê şor kiribûya (preterite conditional positive)
teyê şor nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê şor bikira (present conditional positive)
wê/wîyê şor nekira (present conditional negative)
wê/wîyê şor kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê şor nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê şor bikira (present conditional positive)
meyê şor nekira (present conditional negative)
meyê şor kiribûya (preterite conditional positive)
meyê şor nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê şor bikira (present conditional positive)
weyê şor nekira (present conditional negative)
weyê şor kiribûya (preterite conditional positive)
weyê şor nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê şor bikira (present conditional positive)
wanê şor nekira (present conditional negative)
wanê şor kiribûya (preterite conditional positive)
wanê şor nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) şor bike (imperative present positive)
(tu) şor neke (imperative present negative)
(hûn) şor bikin (imperative present positive)
(hûn) şor nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji şor + kirin.

ipa: /ʃoːɾ kɪˈɾɪn/

hyphenation: şor ki·rin


şor kirin

glosses: berjêr kirin, nizm kirin, tewandin, çemandin, berê wê dan xwarê

forms:
şorr dikim (present)
şorr dikî (present)
şorr dike (present)
şorr dikin (present)
şorr bike (imperative singular)
şorr bikin (imperative plural)
şorr kir (past)
şorr kir (past)
şorr kir (past)
şorr kir (past)
شۆڕ کرن

etymology_text: Ji şorr + kirin.

ipa: /ʃoːɾ kɪˈɾɪn/


şorrkirin

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre şorkirin.


şorrkirî

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre şorkirî.


keveşk

forms:
keveş
keveşik

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


şafirr

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre şafir.

ipa: /ʃɑːˈfɪr/

hyphenation: şa·firr


şafir

forms:
şafirr
şafr
şafrr
şatir

ipa: /ʃɑːˈfɪɾ/

hyphenation: şa·fir


şafr

ipa: /ʃɑːfɾ/

hyphenation: şafr


şafrr

ipa: /ʃɑːfɾˈɾ/

hyphenation: şafr·r


xinzirîn

glosses: har bûn, hêrs bûn, hêç bûn, qehirîn, hatin xezebê, xezebî bûn, esebî bûn, enirîn

etymology_text: Ji xinzîr + -în.

ipa: /xɪnzɪˈɾiːn/

hyphenation: xin·zi·rîn


xinzirandin

glosses:
har kirin, hêrs kirin, hêç kirin, qehirandin, anîn xezebê, xezebî kirin, esebî kirin, enirandin,
wisan kirin ku kesek bixinzire, bûn sedema xinzirînê

forms:
dixinzirînim (present)
dixinzirînî (present)
dixinzirîne (present)
dixinzirînin (present)
bixinzirîne (imperative singular)
bixinzirînin (imperative plural)
xinzirand (past)
xinzirand (past)
xinzirand (past)
xinzirand (past)
–xinzirîn– (root present)
–xinzirand– (root past)
ez dixinzirînim (indicative present positive)
ez naxinzirînim (indicative present negative)
min xinzirand (indicative past positive)
min nexinzirand (indicative past negative)
tu dixinzirînî (indicative present positive)
tu naxinzirînî (indicative present negative)
te xinzirand (indicative past positive)
te nexinzirand (indicative past negative)
ew dixinzirîne (indicative present positive)
ew naxinzirîne (indicative present negative)
wê/wî xinzirand (indicative past positive)
wê/wî nexinzirand (indicative past negative)
em dixinzirînin (indicative present positive)
em naxinzirînin (indicative present negative)
me xinzirand (indicative past positive)
me nexinzirand (indicative past negative)
hûn dixinzirînin (indicative present positive)
hûn naxinzirînin (indicative present negative)
we xinzirand (indicative past positive)
we nexinzirand (indicative past negative)
ew dixinzirînin (indicative present positive)
ew naxinzirînin (indicative present negative)
wan xinzirand (indicative past positive)
wan nexinzirand (indicative past negative)
min dixinzirand (imperfect positive)
min nedixinzirand (imperfect negative)
min xinzirandibû (positive)
min nexinzirandibû (negative)
te dixinzirand (imperfect positive)
te nedixinzirand (imperfect negative)
te xinzirandibû (positive)
te nexinzirandibû (negative)
wê/wî dixinzirand (imperfect positive)
wê/wî nedixinzirand (imperfect negative)
wê/wî xinzirandibû (positive)
wê/wî nexinzirandibû (negative)
me dixinzirand (imperfect positive)
me nedixinzirand (imperfect negative)
me xinzirandibû (positive)
me nexinzirandibû (negative)
we dixinzirand (imperfect positive)
we nedixinzirand (imperfect negative)
we xinzirandibû (positive)
we nexinzirandibû (negative)
wan dixinzirand (imperfect positive)
wan nedixinzirand (imperfect negative)
wan xinzirandibû (positive)
wan nexinzirandibû (negative)
ez ê bixinzirînim (future positive)
ez ê nexinzirînim (future negative)
minê xinzirandibe (future perfect positive)
minê nexinzirandibe (future perfect negative)
tu yê bixinzirînî (future positive)
tu yê nexinzirînî (future negative)
teyê xinzirandibe (future perfect positive)
teyê nexinzirandibe (future perfect negative)
ew ê bixinzirîne (future positive)
ew ê nexinzirîne (future negative)
wê/wîyê xinzirandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nexinzirandibe (future perfect negative)
em ê bixinzirînin (future positive)
em ê nexinzirînin (future negative)
meyê xinzirandibe (future perfect positive)
meyê nexinzirandibe (future perfect negative)
hûn ê bixinzirînin (future positive)
hûn ê nexinzirînin (future negative)
weyê xinzirandibe (future perfect positive)
weyê nexinzirandibe (future perfect negative)
ew ê bixinzirînin (future positive)
ew ê nexinzirînin (future negative)
wanê xinzirandibe (future perfect positive)
wanê nexinzirandibe (future perfect negative)
min xinzirandiye (perfect positive)
min nexinzirandiye (perfect negative)
min xinzirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nexinzirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te xinzirandiye (perfect positive)
te nexinzirandiye (perfect negative)
te xinzirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nexinzirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî xinzirandiye (perfect positive)
wê/wî nexinzirandiye (perfect negative)
wê/wî xinzirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nexinzirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me xinzirandiye (perfect positive)
me nexinzirandiye (perfect negative)
me xinzirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nexinzirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we xinzirandiye (perfect positive)
we nexinzirandiye (perfect negative)
we xinzirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nexinzirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan xinzirandiye (perfect positive)
wan nexinzirandiye (perfect negative)
wan xinzirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nexinzirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bixinzirînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nexinzirînim (present subjunctive negative)
(bila) min xinzirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nexinzirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bixinzirînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nexinzirînî (present subjunctive negative)
(bila) te xinzirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nexinzirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bixinzirîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nexinzirîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî xinzirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexinzirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bixinzirînin (present subjunctive positive)
(bila) em nexinzirînin (present subjunctive negative)
(bila) me xinzirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nexinzirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bixinzirînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nexinzirînin (present subjunctive negative)
(bila) we xinzirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nexinzirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bixinzirînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nexinzirînin (present subjunctive negative)
(bila) wan xinzirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nexinzirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bixinziranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nexinziranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min xinzirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nexinzirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bixinziranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nexinziranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te xinzirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nexinzirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bixinziranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexinziranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî xinzirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexinzirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bixinziranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nexinziranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me xinzirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nexinzirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bixinziranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nexinziranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we xinzirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nexinzirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bixinziranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nexinziranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan xinzirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nexinzirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bixinziranda (present conditional positive)
minê nexinziranda (present conditional negative)
minê xinzirandibûya (preterite conditional positive)
minê nexinzirandibûya (preterite conditional negative)
teyê bixinziranda (present conditional positive)
teyê nexinziranda (present conditional negative)
teyê xinzirandibûya (preterite conditional positive)
teyê nexinzirandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bixinziranda (present conditional positive)
wê/wîyê nexinziranda (present conditional negative)
wê/wîyê xinzirandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nexinzirandibûya (preterite conditional negative)
meyê bixinziranda (present conditional positive)
meyê nexinziranda (present conditional negative)
meyê xinzirandibûya (preterite conditional positive)
meyê nexinzirandibûya (preterite conditional negative)
weyê bixinziranda (present conditional positive)
weyê nexinziranda (present conditional negative)
weyê xinzirandibûya (preterite conditional positive)
weyê nexinzirandibûya (preterite conditional negative)
wanê bixinziranda (present conditional positive)
wanê nexinziranda (present conditional negative)
wanê xinzirandibûya (preterite conditional positive)
wanê nexinzirandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bixinzirîne (imperative present positive)
(tu) nexinzirîne (imperative present negative)
(hûn) bixinzirînin (imperative present positive)
(hûn) nexinzirînin (imperative present negative)

etymology_text: Ji xinzîr + -andin.

ipa: /xɪnzɪɾɑːnˈdɪn/

hyphenation: xin·zi·ran·din


qehirandin

glosses:
har kirin, hêrs kirin, hêç kirin, xinzirandin, anîn xezebê, xezebî kirin, esebî kirin, enirandin,
wisan kirin ku kesek bixinzire, bûn sedema xinzirînê

forms:
diqehirînim (present)
diqehirînî (present)
diqehirîne (present)
diqehirînin (present)
biqehirîne (imperative singular)
biqehirînin (imperative plural)
qehirand (past)
qehirand (past)
qehirand (past)
qehirand (past)
–qehirîn– (root present)
–qehirand– (root past)
ez diqehirînim (indicative present positive)
ez naqehirînim (indicative present negative)
min qehirand (indicative past positive)
min neqehirand (indicative past negative)
tu diqehirînî (indicative present positive)
tu naqehirînî (indicative present negative)
te qehirand (indicative past positive)
te neqehirand (indicative past negative)
ew diqehirîne (indicative present positive)
ew naqehirîne (indicative present negative)
wê/wî qehirand (indicative past positive)
wê/wî neqehirand (indicative past negative)
em diqehirînin (indicative present positive)
em naqehirînin (indicative present negative)
me qehirand (indicative past positive)
me neqehirand (indicative past negative)
hûn diqehirînin (indicative present positive)
hûn naqehirînin (indicative present negative)
we qehirand (indicative past positive)
we neqehirand (indicative past negative)
ew diqehirînin (indicative present positive)
ew naqehirînin (indicative present negative)
wan qehirand (indicative past positive)
wan neqehirand (indicative past negative)
min diqehirand (imperfect positive)
min nediqehirand (imperfect negative)
min qehirandibû (positive)
min neqehirandibû (negative)
te diqehirand (imperfect positive)
te nediqehirand (imperfect negative)
te qehirandibû (positive)
te neqehirandibû (negative)
wê/wî diqehirand (imperfect positive)
wê/wî nediqehirand (imperfect negative)
wê/wî qehirandibû (positive)
wê/wî neqehirandibû (negative)
me diqehirand (imperfect positive)
me nediqehirand (imperfect negative)
me qehirandibû (positive)
me neqehirandibû (negative)
we diqehirand (imperfect positive)
we nediqehirand (imperfect negative)
we qehirandibû (positive)
we neqehirandibû (negative)
wan diqehirand (imperfect positive)
wan nediqehirand (imperfect negative)
wan qehirandibû (positive)
wan neqehirandibû (negative)
ez ê biqehirînim (future positive)
ez ê neqehirînim (future negative)
minê qehirandibe (future perfect positive)
minê neqehirandibe (future perfect negative)
tu yê biqehirînî (future positive)
tu yê neqehirînî (future negative)
teyê qehirandibe (future perfect positive)
teyê neqehirandibe (future perfect negative)
ew ê biqehirîne (future positive)
ew ê neqehirîne (future negative)
wê/wîyê qehirandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neqehirandibe (future perfect negative)
em ê biqehirînin (future positive)
em ê neqehirînin (future negative)
meyê qehirandibe (future perfect positive)
meyê neqehirandibe (future perfect negative)
hûn ê biqehirînin (future positive)
hûn ê neqehirînin (future negative)
weyê qehirandibe (future perfect positive)
weyê neqehirandibe (future perfect negative)
ew ê biqehirînin (future positive)
ew ê neqehirînin (future negative)
wanê qehirandibe (future perfect positive)
wanê neqehirandibe (future perfect negative)
min qehirandiye (perfect positive)
min neqehirandiye (perfect negative)
min qehirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neqehirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te qehirandiye (perfect positive)
te neqehirandiye (perfect negative)
te qehirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neqehirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî qehirandiye (perfect positive)
wê/wî neqehirandiye (perfect negative)
wê/wî qehirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neqehirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me qehirandiye (perfect positive)
me neqehirandiye (perfect negative)
me qehirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neqehirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we qehirandiye (perfect positive)
we neqehirandiye (perfect negative)
we qehirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neqehirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan qehirandiye (perfect positive)
wan neqehirandiye (perfect negative)
wan qehirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neqehirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biqehirînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neqehirînim (present subjunctive negative)
(bila) min qehirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neqehirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biqehirînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neqehirînî (present subjunctive negative)
(bila) te qehirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neqehirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biqehirîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neqehirîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî qehirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neqehirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biqehirînin (present subjunctive positive)
(bila) em neqehirînin (present subjunctive negative)
(bila) me qehirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neqehirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biqehirînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neqehirînin (present subjunctive negative)
(bila) we qehirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neqehirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biqehirînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neqehirînin (present subjunctive negative)
(bila) wan qehirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neqehirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biqehiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neqehiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min qehirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neqehirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biqehiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neqehiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te qehirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neqehirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biqehiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neqehiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî qehirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neqehirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biqehiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neqehiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me qehirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neqehirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biqehiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neqehiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we qehirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neqehirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biqehiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neqehiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan qehirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neqehirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biqehiranda (present conditional positive)
minê neqehiranda (present conditional negative)
minê qehirandibûya (preterite conditional positive)
minê neqehirandibûya (preterite conditional negative)
teyê biqehiranda (present conditional positive)
teyê neqehiranda (present conditional negative)
teyê qehirandibûya (preterite conditional positive)
teyê neqehirandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biqehiranda (present conditional positive)
wê/wîyê neqehiranda (present conditional negative)
wê/wîyê qehirandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neqehirandibûya (preterite conditional negative)
meyê biqehiranda (present conditional positive)
meyê neqehiranda (present conditional negative)
meyê qehirandibûya (preterite conditional positive)
meyê neqehirandibûya (preterite conditional negative)
weyê biqehiranda (present conditional positive)
weyê neqehiranda (present conditional negative)
weyê qehirandibûya (preterite conditional positive)
weyê neqehirandibûya (preterite conditional negative)
wanê biqehiranda (present conditional positive)
wanê neqehiranda (present conditional negative)
wanê qehirandibûya (preterite conditional positive)
wanê neqehirandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biqehirîne (imperative present positive)
(tu) neqehirîne (imperative present negative)
(hûn) biqehirînin (imperative present positive)
(hûn) neqehirînin (imperative present negative)
qehrandin
qihirandin
qihrandin

etymology_text: Ji qehr + -andin.

ipa: /qɛhɪɾɑːnˈdɪn/

hyphenation: qe·hi·ran·din


qehirandin

ipa: /qɛhɪɾɑːnˈdɪn/


qehr

glosses:
xem, derd, kovan, keser, keder, azar, êş, ezyet, ezab, nexweşî, kul,
qehirîn yan qehirandin

text: Êdî ji qehra êş kete serê wî.

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986

text: Şah bi qesda kuştina min rim hejandin bêsebebDa me çeşmê qehr û xeşmê rim li dil da go edebKuştiyên dîdar û dînê bêxeta her deh sed in

forms:
qeher
qehir

etymology_text: Ji erebî قَهْر (qahr, “pê karîn, têkbirin”) ji rehê ق ه ر (q h r).


xem revandin

glosses: acizî ji bîr kirin, xem an jî kovan ji bîra xwe birin, ji rewşek nebaş çûn rewşek baş

forms:
خەم رەڤاندن
xem verevandin

etymology_text: Ji xem + revandin.

ipa: /xɛm ɾɛvɑːnˈdɪn/

hyphenation: xem re·van·din


xem xwarin

glosses: xwe aciz kirin, dilgiran bûn, dil êşan, xemgîn bûn, kovan xwarin

forms: خەم خوارن

etymology_text: Ji xem + xwarin.

خەم خواردن

roman: xem xwardin

خەفەت خواردن

roman: xefet xwardin

مشوور خواردن

roman: mişûr xwardin

турбава́цца

roman: turbavácca

непако́іцца

roman: njepakóicca

хвалява́цца

roman: xvaljavácca

безпоко́я се

roman: bezpokója se

тревожа се

roman: trevoža se

ပူ

roman: pu

擔心

roman: daam¹ sam¹

着急

roman: zháojí

擔心

roman: dānxīn

قَلِقَ

roman: qaliqa

قِلِق

roman: gilig

անհանգստանալ

roman: anhangstanal

דאג

roman: da'ág

걱정하다

roman: geokjeonghada

се грижи

roman: se griži

беспоко́иться

roman: bespokóitʹsja

волнова́ться

roman: volnovátʹsja

пережива́ть

roman: pereživátʹ

трево́житься

roman: trevóžitʹsja

пєшти сѧ

roman: pešti sę

கவலைப்படு

roman: kavalaippaṭu

చింతించు

roman: cintiñcu

турбува́тися

roman: turbuvátysja

триво́житися

roman: tryvóžytysja

непоко́їтися

roman: nepokójitysja

хвилюва́тися

roman: xvyljuvátysja

ព្រួយ

roman: pruəy

זאָרגן

roman: zorgn

ανησυχώ

roman: anisychó

μεριμνάω

roman: merimnáō

ipa: /xɛm xʷɑːˈɾɪn/

hyphenation: xem xwa·rin


xemxwarin

glosses: xembarbûn, xemgînbûn, perîşanî, şepirzeyî

ipa: /xɛmxʷɑːˈɾɪn/

hyphenation: xemx·wa·rin


xemxwarî

glosses: Endîşekirin û girîngîdana bi kesekî an tiştekî.

forms:
xemxwerî
xemxwerîtî
xemxorî
xemxorîtî
xemxurî
xemxurîtî

etymology_text: Ji xemxwar + -î.

ipa: /xɛmxʷɑːˈɾiː/

hyphenation: xemx·wa·rî


halê hazir

pos: adv

pos_title: Hoker

glosses: nika^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
halêhazir
halî hazir
halîhazir

etymology_text: hal + -ê + hazir


vê gavê

glosses: niha, vê demê, halê hazir, aniha, noke, nika, nihe, nuha

forms:
evê gavê
vêga

etymology_text: vê + gav + -ê


vêca

glosses: îcar, vêga, ca, madem, madem ku, îjar, îja

text: Wextê hindê hatiye ku vêca em jî azad û serfiraz û di aştiyê de weke miletên din yên cîhanê li ser axa welatê xwe bijîn.

ref: Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996

forms:
vêcar
wêle

etymology_text: vê + car(ê)


madem

forms:
madamke
madam ke
madam kî
madamkî
madam ko
madamko
madam ku
madamku
madam kû
madamkû
mademke
madem ke
madem kî
mademkî
madem ko
mademko
madem ku
mademku
madem kû
mademkû
gerçi
herçend
herçi
mixabin
tevî ku

hyphenation: ma·dem


madam

glosses: xanim, xatûn, stî, hurmet, rêzdar (bo jinan)

etymology_text: Ji fransî [Peyv?]madame


madam

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-madam.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-madam.wav


mafir

forms:
mafer
gerçi
herçend
herçi
mixabin
tevî ku


hemin

forms:
heman
hemen
hêmin

etymology_text: Hevreha soranî هێمین (hêmîn), zazakî tênin, farisî همین (hemîn), têkilî heman / hema, hemû, hev.


hemen

glosses:
yekser, tavil, di cih de, tavil, tavilê, şirp, demildest, di cî de, zû, bênavbir,
bêyî derengî, bêyî gîrobûnê yan gîrokirinê

text: Gava ku me xeberek jê bihîst, em dê hemen we agadar bikin.

forms:
hema
heman
hemin
hêmin
hetmen

etymology_text: Bi rêya tirkî hemen ji farisî همان (heman) ku kurtkirina همان دم (heman dem, “hevdem, di eynî demê de”) ye.

ακαριαίος

roman: akariaíos

αμέσως

roman: amésos

ipa: /hɛˈmɛn/


hemen

text: Ben hemen o sıralar gelmiştim.


tavilê

glosses:
yekser, hemen, şirp, cîlê, car de, demildest, di cî de, zû, bênavbir,
bêyî derengî, bêyî gîrobûnê yan gîrokirinê

glosses: yekderb, tavil, bi lez^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

etymology_text: Ji tavil + -ê.


kevînk

glosses: Çîtê mirov pirça anku porê xwe diniximînin (bi taybetî jin).

glosses: xafik, xêlî, eyaşî, şaşik, cemedanî, pêçe, serpoşk, berûk, pate, caw, kum, kulav, şarpe, kolos^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

etymology_text: Çêbiwaraniha a kevandin.

шамија

roman: šámija

марама

roman: márama


xafik

glosses: xêlî, eyaşî, şaşik, cemedanî, pêçe, poşî, berûk, pate, şerpa, kofî, şarpe^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
xafk
xawik
xavik

ipa: /xɑːˈfɪk/


polîpoşman

text: [Hunermend Carmen] Electra polîpoşman bû

ref: Lotikxane.com, 8/2006

forms:
polîpoşmantir (comparative)
herî polîpoşman (superlative)
polîpoşmantirîn (superlative)


ji dil

glosses: cidî, muxlis, tewa, giran, ne qestokî, ne henekî, bi dil û can

glosses: xwesteka ku mirov bi îradeya xwe ve tîne cih, daxwazkirî, ne bi darê zorê

forms:
ژ دل
jidil

etymology_text: Ji ji + dil.


girmişk

glosses: mîrxiç, hin niqteyên sor in dikevin ser leşê zarokan

forms: germişk

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


çemandin

glosses: tewandin, çevandin, çivandin, hedimandin, xwar kirin, xwehr bûn

text: Ez bixwe çûm derî vekim, û min dît ku zilamekî hûrik pala xwe daye stûnên ber derî û xwe çemandîye.

ref: Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 69, ISBN 978-605-2246-80-1

text: Ba çeqên daran diçemîne.

text: Serê gopalan çemandî ye.

glosses: dirûvê peyvekê (li gor demê, zayendê, kesî û hwd) guherandin

text: "Avê", "avan" û "avên" peyvên çemandî yên ji peyva "av" in.

text: Peyva "kirin" di dema niha de wiha tê çemandin: ez dikim, tu dikî, ew dike, em dikin, hûn dikin, ew dikin.

forms:
diçemînim (present)
diçemînî (present)
diçemîne (present)
diçemînin (present)
biçemîne (imperative singular)
biçemînin (imperative plural)
çemand (past)
çemand (past)
çemand (past)
çemand (past)
–çemîn– (root present)
–çemand– (root past)
ez diçemînim (indicative present positive)
ez naçemînim (indicative present negative)
min çemand (indicative past positive)
min neçemand (indicative past negative)
tu diçemînî (indicative present positive)
tu naçemînî (indicative present negative)
te çemand (indicative past positive)
te neçemand (indicative past negative)
ew diçemîne (indicative present positive)
ew naçemîne (indicative present negative)
wê/wî çemand (indicative past positive)
wê/wî neçemand (indicative past negative)
em diçemînin (indicative present positive)
em naçemînin (indicative present negative)
me çemand (indicative past positive)
me neçemand (indicative past negative)
hûn diçemînin (indicative present positive)
hûn naçemînin (indicative present negative)
we çemand (indicative past positive)
we neçemand (indicative past negative)
ew diçemînin (indicative present positive)
ew naçemînin (indicative present negative)
wan çemand (indicative past positive)
wan neçemand (indicative past negative)
min diçemand (imperfect positive)
min nediçemand (imperfect negative)
min çemandibû (positive)
min neçemandibû (negative)
te diçemand (imperfect positive)
te nediçemand (imperfect negative)
te çemandibû (positive)
te neçemandibû (negative)
wê/wî diçemand (imperfect positive)
wê/wî nediçemand (imperfect negative)
wê/wî çemandibû (positive)
wê/wî neçemandibû (negative)
me diçemand (imperfect positive)
me nediçemand (imperfect negative)
me çemandibû (positive)
me neçemandibû (negative)
we diçemand (imperfect positive)
we nediçemand (imperfect negative)
we çemandibû (positive)
we neçemandibû (negative)
wan diçemand (imperfect positive)
wan nediçemand (imperfect negative)
wan çemandibû (positive)
wan neçemandibû (negative)
ez ê biçemînim (future positive)
ez ê neçemînim (future negative)
minê çemandibe (future perfect positive)
minê neçemandibe (future perfect negative)
tu yê biçemînî (future positive)
tu yê neçemînî (future negative)
teyê çemandibe (future perfect positive)
teyê neçemandibe (future perfect negative)
ew ê biçemîne (future positive)
ew ê neçemîne (future negative)
wê/wîyê çemandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neçemandibe (future perfect negative)
em ê biçemînin (future positive)
em ê neçemînin (future negative)
meyê çemandibe (future perfect positive)
meyê neçemandibe (future perfect negative)
hûn ê biçemînin (future positive)
hûn ê neçemînin (future negative)
weyê çemandibe (future perfect positive)
weyê neçemandibe (future perfect negative)
ew ê biçemînin (future positive)
ew ê neçemînin (future negative)
wanê çemandibe (future perfect positive)
wanê neçemandibe (future perfect negative)
min çemandiye (perfect positive)
min neçemandiye (perfect negative)
min çemandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neçemandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te çemandiye (perfect positive)
te neçemandiye (perfect negative)
te çemandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neçemandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî çemandiye (perfect positive)
wê/wî neçemandiye (perfect negative)
wê/wî çemandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neçemandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me çemandiye (perfect positive)
me neçemandiye (perfect negative)
me çemandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neçemandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we çemandiye (perfect positive)
we neçemandiye (perfect negative)
we çemandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neçemandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan çemandiye (perfect positive)
wan neçemandiye (perfect negative)
wan çemandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neçemandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biçemînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neçemînim (present subjunctive negative)
(bila) min çemandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neçemandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biçemînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neçemînî (present subjunctive negative)
(bila) te çemandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neçemandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biçemîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neçemîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî çemandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neçemandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biçemînin (present subjunctive positive)
(bila) em neçemînin (present subjunctive negative)
(bila) me çemandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neçemandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biçemînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neçemînin (present subjunctive negative)
(bila) we çemandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neçemandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biçemînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neçemînin (present subjunctive negative)
(bila) wan çemandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neçemandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biçemanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neçemanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min çemandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neçemandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biçemanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neçemanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te çemandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neçemandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biçemanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neçemanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî çemandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neçemandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biçemanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neçemanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me çemandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neçemandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biçemanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neçemanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we çemandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neçemandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biçemanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neçemanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan çemandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neçemandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biçemanda (present conditional positive)
minê neçemanda (present conditional negative)
minê çemandibûya (preterite conditional positive)
minê neçemandibûya (preterite conditional negative)
teyê biçemanda (present conditional positive)
teyê neçemanda (present conditional negative)
teyê çemandibûya (preterite conditional positive)
teyê neçemandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biçemanda (present conditional positive)
wê/wîyê neçemanda (present conditional negative)
wê/wîyê çemandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neçemandibûya (preterite conditional negative)
meyê biçemanda (present conditional positive)
meyê neçemanda (present conditional negative)
meyê çemandibûya (preterite conditional positive)
meyê neçemandibûya (preterite conditional negative)
weyê biçemanda (present conditional positive)
weyê neçemanda (present conditional negative)
weyê çemandibûya (preterite conditional positive)
weyê neçemandibûya (preterite conditional negative)
wanê biçemanda (present conditional positive)
wanê neçemanda (present conditional negative)
wanê çemandibûya (preterite conditional positive)
wanê neçemandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biçemîne (imperative present positive)
(tu) neçemîne (imperative present negative)
(hûn) biçemînin (imperative present positive)
(hûn) neçemînin (imperative present negative)
چهماندن

etymology_text: Hevrehên kurmancî çemîn, veçemandin, veçemandin, çewt, kevan, keman, kivantewandin, tewîn, soranî چهماندن (çemandin), چهمان (çeman), کهوان (kewan, “kevan”), farisî خمیدن (xemîden, “çemîn, tewîn”) û كمان (keman, “kevan; keman”), lûrî kemo, kemon, yûnaniya kevn καμάρα (kamara: kevan, tewandî, çemandî - binere qemere), hemû ji proto-hindûewropî *kem- (“çemandî, tewandî”) ku herwiha serekaniya çemandin / çemîn, tewandin / tewîn, çewt / çeft yên kurdî û خميدن (xemîden, “çemîn, tewîn”) ya farisî ye jî.

згіна́ць

roman: zhinácʹ

гнуць

roman: hnucʹ

извивам

roman: izvivam

превивам

roman: previvam

сатта

roman: satta

ثَنَى

roman: ṯanā

خماندن

roman: xamândan

მოხრა

roman: moxra

כופף

roman: koféf

соттае

roman: sottae

구부리다

roman: guburida

വളയ്ക്കുക

roman: vaḷaykkuka

сгиба́ть

roman: sgibátʹ

изгиба́ть

roman: izgibátʹ

гнуть

roman: gnutʹ

งอ

roman: ngɔɔ

згина́ти

roman: zhynáty

гну́ти

roman: hnúty

בייגן

roman: beygn

λυγίζω

roman: lygízo

κάμπτω

roman: kámptō

καμπύλλω

roman: kampúllō

ipa: /t͡ʃɛmɑːnˈdɪn/

hyphenation: çe·man·din


çemandin

text: Bi dest çemandina şivên daran.

ipa: /t͡ʃɛmɑːnˈdɪn/


tewandin

glosses: çemandin, çivandin, hedimandin, xwar kirin, xwehr bûn

text: Cerhên qedîm dîsa kewand / Şîşên di sor tê da tewand / Feryad ji destê firqetê

text: (...) di bahozê de li ser pêlên deryayekê be, bi her aliyî de ditewe, diqelibe, dikeve (...)

ref: Hesenê Metê, Labîrenta Cinan, Weşanên Welat, 1994

text: (...) hêvî û daxwazên wan, serên xwe tewandin (...)

ref: Mustafa Aydogan, Berê gotin hebû, Weşanxaneya Nefel, 2002

forms:
ditewînim (present)
ditewînî (present)
ditewîne (present)
ditewînin (present)
bitewîne (imperative singular)
bitewînin (imperative plural)
tewand (past)
tewand (past)
tewand (past)
tewand (past)
–tewîn– (root present)
–tewand– (root past)
ez ditewînim (indicative present positive)
ez natewînim (indicative present negative)
min tewand (indicative past positive)
min netewand (indicative past negative)
tu ditewînî (indicative present positive)
tu natewînî (indicative present negative)
te tewand (indicative past positive)
te netewand (indicative past negative)
ew ditewîne (indicative present positive)
ew natewîne (indicative present negative)
wê/wî tewand (indicative past positive)
wê/wî netewand (indicative past negative)
em ditewînin (indicative present positive)
em natewînin (indicative present negative)
me tewand (indicative past positive)
me netewand (indicative past negative)
hûn ditewînin (indicative present positive)
hûn natewînin (indicative present negative)
we tewand (indicative past positive)
we netewand (indicative past negative)
ew ditewînin (indicative present positive)
ew natewînin (indicative present negative)
wan tewand (indicative past positive)
wan netewand (indicative past negative)
min ditewand (imperfect positive)
min neditewand (imperfect negative)
min tewandibû (positive)
min netewandibû (negative)
te ditewand (imperfect positive)
te neditewand (imperfect negative)
te tewandibû (positive)
te netewandibû (negative)
wê/wî ditewand (imperfect positive)
wê/wî neditewand (imperfect negative)
wê/wî tewandibû (positive)
wê/wî netewandibû (negative)
me ditewand (imperfect positive)
me neditewand (imperfect negative)
me tewandibû (positive)
me netewandibû (negative)
we ditewand (imperfect positive)
we neditewand (imperfect negative)
we tewandibû (positive)
we netewandibû (negative)
wan ditewand (imperfect positive)
wan neditewand (imperfect negative)
wan tewandibû (positive)
wan netewandibû (negative)
ez ê bitewînim (future positive)
ez ê netewînim (future negative)
minê tewandibe (future perfect positive)
minê netewandibe (future perfect negative)
tu yê bitewînî (future positive)
tu yê netewînî (future negative)
teyê tewandibe (future perfect positive)
teyê netewandibe (future perfect negative)
ew ê bitewîne (future positive)
ew ê netewîne (future negative)
wê/wîyê tewandibe (future perfect positive)
wê/wîyê netewandibe (future perfect negative)
em ê bitewînin (future positive)
em ê netewînin (future negative)
meyê tewandibe (future perfect positive)
meyê netewandibe (future perfect negative)
hûn ê bitewînin (future positive)
hûn ê netewînin (future negative)
weyê tewandibe (future perfect positive)
weyê netewandibe (future perfect negative)
ew ê bitewînin (future positive)
ew ê netewînin (future negative)
wanê tewandibe (future perfect positive)
wanê netewandibe (future perfect negative)
min tewandiye (perfect positive)
min netewandiye (perfect negative)
min tewandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min netewandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te tewandiye (perfect positive)
te netewandiye (perfect negative)
te tewandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te netewandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî tewandiye (perfect positive)
wê/wî netewandiye (perfect negative)
wê/wî tewandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî netewandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me tewandiye (perfect positive)
me netewandiye (perfect negative)
me tewandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me netewandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we tewandiye (perfect positive)
we netewandiye (perfect negative)
we tewandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we netewandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan tewandiye (perfect positive)
wan netewandiye (perfect negative)
wan tewandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan netewandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bitewînim (present subjunctive positive)
(bila) ez netewînim (present subjunctive negative)
(bila) min tewandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min netewandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bitewînî (present subjunctive positive)
(bila) tu netewînî (present subjunctive negative)
(bila) te tewandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te netewandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bitewîne (present subjunctive positive)
(bila) ew netewîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî tewandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî netewandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bitewînin (present subjunctive positive)
(bila) em netewînin (present subjunctive negative)
(bila) me tewandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me netewandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bitewînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn netewînin (present subjunctive negative)
(bila) we tewandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we netewandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bitewînin (present subjunctive positive)
(bila) ew netewînin (present subjunctive negative)
(bila) wan tewandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan netewandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bitewanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min netewanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min tewandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min netewandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bitewanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te netewanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te tewandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te netewandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bitewanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî netewanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî tewandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî netewandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bitewanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me netewanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me tewandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me netewandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bitewanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we netewanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we tewandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we netewandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bitewanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan netewanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan tewandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan netewandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bitewanda (present conditional positive)
minê netewanda (present conditional negative)
minê tewandibûya (preterite conditional positive)
minê netewandibûya (preterite conditional negative)
teyê bitewanda (present conditional positive)
teyê netewanda (present conditional negative)
teyê tewandibûya (preterite conditional positive)
teyê netewandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bitewanda (present conditional positive)
wê/wîyê netewanda (present conditional negative)
wê/wîyê tewandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê netewandibûya (preterite conditional negative)
meyê bitewanda (present conditional positive)
meyê netewanda (present conditional negative)
meyê tewandibûya (preterite conditional positive)
meyê netewandibûya (preterite conditional negative)
weyê bitewanda (present conditional positive)
weyê netewanda (present conditional negative)
weyê tewandibûya (preterite conditional positive)
weyê netewandibûya (preterite conditional negative)
wanê bitewanda (present conditional positive)
wanê netewanda (present conditional negative)
wanê tewandibûya (preterite conditional positive)
wanê netewandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bitewîne (imperative present positive)
(tu) netewîne (imperative present negative)
(hûn) bitewînin (imperative present positive)
(hûn) netewînin (imperative present negative)
تهواندن

etymology_text: Ji tewîn + -andin.

ipa: /tɛwɑːnˈdɪn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-tewandin.wav

hyphenation: te·wan·din


tewandin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


şiryar

glosses: ladê, gundewar, gund û deverên din yên derî bajaran

forms: şaryar

εξοχή

roman: exochí

ύπαιθρον

roman: ýpaithron


ladê

glosses: şiryar, gundewar, gund û deverên din yên derî bajaran

forms: lade

etymology_text: la (alî) + dê (gund)


gundewar

glosses: şiryar, ladê, gund û deverên din yên derî bajaran

etymology_text: Ji gund + -e- + war.


dabezîn

glosses: dahatin, daketin, nizm bûn, hatin xwarê, peya bûn, ji jor hatin jêr

glosses:
kêm bûn:
Bihayê benzînê danebeziye. (Benzîn erzan nebûye.)

forms: دابهزین

etymology_text: Ji da- + bezîn.

ipa: /dɑːbɛˈziːn/


fewitîn

glosses: telifîn, birihîn, qelihîn, vemirîn, qir bûn, neman, mirin

forms:
فهوتین
fewitan
fewithan
fewithîn
fewitihan
fewitihîn
fewitiyan
fewitîyan
fewityan
fewtan
fewtiyan

ipa: /fɛwɪˈtiːn/

hyphenation: fe·wi·tîn


sacore

glosses: fîşekdank, qapa fîşekan, telqedank, qapa telqeyan


berhingar

glosses: dijmin, dijayetî, di rê ya kesekî da rawestiyan.

forms: berhengar

etymology_text: Ji ber, ramana wî li pêş, lê xuya ye ku hingar bêraman e..


berevan

forms:
بهڕهڤان
berrevan