dildar

glosses: Kesa/ê ji kesekê/î hez dike, kesa/ê hest bi evînê anku eşqê dike.

text: Feryad ji destê firqetêMinnet me dildarê xwe dîDîsa ji nû yarê xwe dî

etymology_text: Ji dil + -dar.

ipa: /dɪlˈdɑːɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-dildar.wav

hyphenation: dil·dar


dildar

pos: adj

pos_title: Rengdêr

forms:
dildartir (comparative)
herî dildar (superlative)
dildartirîn (superlative)


dil

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses: Parçeya leşî ya ku li aliyê çepê yê sîngî ye û karê wî hilkişandina xwînê ye.

text: Dilê mirovan masûlkeyekî bi çar ode ye. Wazîfa dil ev e ku, xwînê bigêhejîne her derê bedena mirovan. Ango dil wek pompe dixebite îi di deqîqê da 70 caran lêdixê.

ref: Anatomiya Bedena Mirovan, Huseyin Bektaş, Weşanên Deng

text: Dilê wî weke defê lêdixist, radibû û dadiket.

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986

text: Roja înî ji bo nexweşekê 57 salî li zanîngeha Maryland li Amerîkayê emeliyateka dilî hat kirin û dilê berazekî jê ra hat çandin.

ref: Azad Najar: Dilê berazî cihê dilên îstînaî nagire

text:
Da çêbitin der diltereb
Turk û Ecem, Rom û Ereb

ref: Şêx Evdirehmanê Axtepî

text: ...mirov ji awirên wî têderdixist ku çiqas ji dil û can kêfa wî ji Mr. Utterson re dihat.

ref: Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 15, ISBN 978-605-2246-80-1

forms: دل

etymology_text:
Ji proto-hindûewropî *kerd- ye ku herwiha serkaniya دڵ (dił) ya soranî, دل (dêl) ya farisî, zerre ya zazakî, دل (zirid) ya avestayî, [skrîpt hewce ye] (dird) ya farisiya kevin, dil ya farisiya navîn, zird ya partî, zird û dil (ji farisî) ya belûçî, sirt ya ermenî, cordis ya latînî, сердце (serdtse) ya rusî, hrdeye ya sanskrîtî, heart ya îngilîzî, hjärt ya swêdî û Herz ya almanî ye. Forma "dil" bixwe ji farisî ye ku di zimanên îranî ên din de jî dil'a farisî pirraniya peyvên resendaqurtandiye. Heke di kurmanciya îro de hebûya, bibûya *zil/zill an jî *zir/zirr. Di zimanên wek dimilkî, goranî, gîlekî, teberî û hwd'ên ku ji zimanê pehlewanî tên de maye ji ber ku ew îzolêt in û tesîra farisî li ser wan zêde nabe.
* Proto-hindûewropî: *kerd- ("dil")
:* Proto-hindûaryanî:
::Avestayî: zered- ("dil")
::Farisiya navîn: dil ("dil")
::Farisî: dil ("dil")
::Belûçî: zirdē ("dil")
::Osetî: zārdū ("dil") ^(alfabeya arî)
::Kurmancî: dil ("dil")
::Soranî: dił ("dil")
::Hewramî: zil ("dil")
::Zazakî: zerre ("dil")
:Sanskrîtî: hṛd- ("dil")
:Ermenî: sirt ("dil")
:Yûnanî: kardiā ("dil")
:Latînî: cord ("dil")
:Almanî: Herz ("dil"
:Îngilîzî: heart ("dil") ...
;Çavkanî:
* Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 127.
* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots https://web.archive.org/http://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Indo-European-Roots/dp/0618082506 arşîv, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 41
* MacKenzie, David Neil, The dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon) Grammatical sketch, texts, and vocabulary, Kommissionaer: Munksgaard (København), 1966, r. 126
* Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <Etymonline> by Douglas Harper.

агвы

roman: āg°ə

гу

roman: g°

𐕆𐕞𐕡𐕄

roman: hüwḳ

𒊮

roman: libbu

јӱрек

roman: ǰürek

ልብ

roman: ləb

ܠܒܐ

roman: lebbā

לִבָּא

roman: libbā

ডিল

roman: dil

হিয়া-জালী

roman: hia-zali

হৃদযন্ত্ৰ

roman: hridozontro

হৃদপিণ্ড

roman: hridopindo

কলিজা

roman: koliza

ракӏ

roman: raḳ

ケウトゥㇺ

roman: kewtum

カッ

roman: kat

йөрәк

roman: yöräk

сэ́рца

roman: sérca

زرد

roman: zird

হৃৎপিন্ড

roman: hritpinḍ

হার্ট

roman: harṭ

دل

roman: del

йыкӏ

roman: jıkʼ

сърце́

roman: sǎrcé

зүрхэн

roman: zürxen

дог

roman: dog

ᎠᏓᏅᏙ

roman: adanvdo

щин

roman: xin

галэбу

roman: galebu

心臟

roman: sîm-chhong

心臟

roman: sim-chōng

линлиӈ

roman: ḷinḷiṇ

чӗре

roman: čĕre

уркӀи

roman: urḳi

ހިތް

roman: hit̊

һүрэк

roman: hürek

𒇷𒅤

roman: li-bù

قَلْب

roman: qalb

فُؤَاد

roman: fuʾād

قلب

roman: ʾalb

قلب

roman: ɡalb

قلب

roman: ʔalb

սիրտ

roman: sirt

седей

roman: sedej

меван

roman: mewan

𐤋𐤁

roman: lb

𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉

roman: hairtō

હૃદય

roman: hṛdya

હૈયું

roman: haiyũ

გული

roman: guli

دڵ

roman: dił

हृदय

roman: hŕday

हिया

roman: hiyā

कलेजा

roman: kalejā

जिगर

roman: jigar

कल्ब

roman: kalb

हार्ट

roman: hārṭ

हृद्

roman: hŕd

हिवड़ा

roman: hivṛā

जिगरा

roman: jigrā

गूदा

roman: gūdā

𒆠𒅕

roman: kir

раъкӏу

roman: råk’u

לֵב

roman: lev

зүркн

roman: zürkn

ಹೃದಯ

roman: hṛdaya

хуу

roman: hū

жүрөк

roman: cürök

හදවත

roman: hadawata

кӯттҍк

roman: kūttʹk

сьӧлӧм

roman: sʹölöm

심장

roman: simjang

юрек

roman: yurek

སྙིང

roman: snying

къюкӏ

roman: q̄juḳ

ໃຈ

roman: chai

ກະມະລະ

roman: ka ma la

ຈິດຕະຣາດ

roman: chit ta rāt

ດວງໃຈ

roman: dūang chai

ຣຶໄທ

roman: rư thai

ຫົວໃຈ

roman: hūa chai

გური

roman: guri

рикӏ

roman: riḳ

𒍝𒀀𒅈𒍝

roman: zārza


sitirandin

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses: ji belayan filitandin, ji belayan rizgar kirin, ji belayan xilas kirin, nehêlan tûşî belayan bibe

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


sitirandin

glosses: filitandina ji belayan, rizgarkirin ji belayan, xilaskirina ji belayan, nehêlan ku tûşî li belayan bibe


bela

glosses: bûyerên xirab, tiştên nebaş yên diqewimin

text: Xezaba Agirî bi ser te de bê... Bela Agirî bi ser te de bê. Destên xwe ji sînga wan evîndaran bikşîne.

ref: Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî

text:
Amanca wan tîran em în
Dama belayê der kemîn
Her guşe dor madarê çerx

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

forms:
بهلا
бәла

etymology_text: Ji erebî بلاء (belai), hevreha aramî bila, akadî belû. Bela ketiye gelek zimanên rojhilata Ewropayê jî: tirkî bela, bulgarî беля (bêlya), sirbî белај / bèlāj, romanî belea.

бедствие

roman: bedstvie

катастрофа

roman: katastrofa

бедствие

roman: bedstvije

ipa: /bɛˈlɑː/

hyphenation: be·la


bela

text: Vi estas tre bela.

etymology_text: Ji latînî bellus.

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-bela.wav

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bela.wav


bela

glosses: Rewşa ku jê derketin zor be, zirar bide û kes wî nexwaze.


stranane

pos: adv

pos_title: Hoker

forms:
stiranane
sitranane
sitiranane
stranî
strankî

etymology_text: Ji stran + -ane


stranî

forms:
stiranî
sitranî
sitiranî
stranane
strankî

etymology_text: Ji stran + -î


strankî

forms:
stirankî
sitrankî
sitirankî
stranane
stranî

etymology_text: Ji stran + -kî.


stranbêj

forms:
stiranbêj
sitranbêj
sitiranbêj
stranvêj
stiranvêj
sitranvêj
sitiranvêj
stranwêj
stiranwêj
sitranwêj
sitiranwêj

etymology_text: Ji stran + -bêj.

ዘፋኝ

roman: zäfañ

ܙܡܪܐ

roman: zammārā

গায়ক

roman: gayok

йырсы

roman: yïrsï

йырау

roman: yïraw

йыраусы

roman: yïrawsï

спява́к

roman: spjavák

গায়ক

roman: gaẏôk

певе́ц

roman: pevéc

སྐད་འཐེན་མི

roman: skad 'then mi

歌手

roman: go¹ sau²

чонҗязы

roman: čonži͡azɨ

чонҗяр

roman: čonži͡ar

歌手

roman: kô-sú

歌手

roman: gēshǒu

歌手

roman: gŏ̤-chiū

歌手

roman: koa-chhiú / ko-chhiú

歌手

roman: ku seu

مُطْرِب

roman: muṭrib

مُغَنٍّ

roman: muḡannin

الْمُغَنِّي

roman: al-muḡannī

مغني

roman: moḡanni

مغني

roman: muḡanni

երգիչ

roman: ergičʻ

خواننده

roman: xânande

𐌻𐌹𐌿𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃

roman: liuþareis

ગાયક

roman: gāyak

მომღერალი

roman: momɣerali

זמר \ זַמָּר

roman: zamár

дууч

roman: duuç

ಗಾಯಕ

roman: gāyaka

ырчы

roman: ırçı

обончу

roman: obonçu

가수

roman: gasu

ນັກຮ້ອງ

roman: nak hǭng

пејач

roman: pejač

ഗായകൻ

roman: gāyakan

дуучин

roman: duučin

ᠳᠠᠭᠤᠴᠢᠨ

roman: daɣučin

ଗାୟକ

roman: gayôkô

ناخشىچى

roman: naxshichi

خواننده

roman: xānendá

سندربول

roman: sadǝrból

آوازخوان

roman: āwāzxwãn

әнші

roman: änşı

вокали́ст

roman: vokalíst

ၵူၼ်းႁဵတ်းၵႂၢမ်း

roman: kúun hét kwáam

сароянда

roman: saroyanda

сурудхон

roman: surudxon

ҳофиз

roman: hofiz

муғаннӣ

roman: muġannī

хонанда

roman: xonanda

பாடகர்

roman: pāṭakar

పాటగాడు

roman: pāṭagāḍu

җырчы

roman: cırçı

ደራፊ

roman: därafi

གླུ་བ

roman: glu ba

གཞས་མ

roman: gzhas ma

ыраажы

roman: ıraajı

گلوکار

roman: galokār

співа́к

roman: spivák

ырӌы

roman: ırcı

сарынӌы

roman: sarıncı

អ្នកចំរៀង

roman: ʼnɑɑkcɑmriəng

អ្នកច្រៀង

roman: ʼnɑɑkcriəng

គីតិកា

roman: kiitekaa

ырыаһыт

roman: ırıahıt

זינגער

roman: zinger

τραγουδιστής

roman: tragoudistís

ἀοιδός

roman: aoidós


êriş

glosses: Bikaranîna hêzê bo ziyandanê, çûn derekê yan nêzî kesekê/î daku ziyanê bigihîniyê (bi taybetî di cengê de).

text: Di yariya futbolê da dema yarîzanek êrişek dibe...

forms:
ئێرش
êrîş
hêriş
hêrîş

etymology_text: Ji soranî هێرش (hêriş), kurdiya başûrî hüriş, hêriş, yekser yan bi riya farisî یورش (yûriş), hemû ji tirkî yürü(y)üş (“meş; êriş, hicûm, pelamar”) ji yürümek (“meşîn, bi rê ve çûn; êriş kirin, hicûm kirin”) yan ji zimanekê din yê tirkîkî. Bo ketina Y ji destpêka peyvên ji tirkî wergirtî binêre: aprax, erpîze, ol, oldaş. Bo guherîna Y bi H di peyvên ji tirkî wergirtî de binêre: hêwaş.

መምታት

roman: mämtat

ማጥቃት

roman: maṭḳat

һөжүм

roman: höžüm

напа́д

roman: napád

нападзе́нне

roman: napadzjénnje

হামলা

roman: hamla

আক্রমণ

roman: akrômôn

нападе́ние

roman: napadénie

攻擊

roman: gōngjī, gōngjí

هُجُوم

roman: hujūm

هَجْمَة

roman: hajma

حَمْلَة

roman: ḥamla

հարձակում

roman: harjakum

حَمْله

roman: hamle

هُجوم

roman: hojum

یورِش

roman: yureš

იერიში

roman: ieriši

თავდასხმა

roman: tavdasxma

შეტევა

roman: šeṭeva

हमला

roman: hamlā

आक्रमण

roman: ākramaṇ

הַתְקָפָה

roman: hatkafá

кол салуу

roman: kol saluu

качыруу

roman: kaçıruu

качырып кирүү

roman: kaçırıp kirüü

чабуул

roman: çabuul

чабуул жасоо

roman: çabuul casoo

асылуу

roman: asıluu

атака кылуу

roman: ataka kıluu

таасир

roman: taasir

таасирлөө

roman: taasirlöö

зыян

roman: zıyan

공격

roman: gonggyeok

напад

roman: napad

ആക്രമണം

roman: ākramaṇaṃ

дайралт

roman: dajralt

ଆକ୍ରମଣ

roman: akrômôṇô

ھۇجۇم

roman: hujum

حمله

roman: hamlá

шабуыл

roman: şabuyl

нападе́ние

roman: napadénije

ата́ка

roman: atáka

юриш

roman: yuriš

దాడి

roman: dāḍi

һөҗүм

roman: höcüm

آکْرَمَن

roman: ākraman

на́пад

roman: nápad

אַטאַקע

roman: atake

אַטאַק

roman: atak

επίθεση

roman: epíthesi

προσβολή

roman: prosbolḗ


êrîş

text:
Êrîş dibin ser komên neyaran
De rabe ser xwe, kurê min rabe !

ref: Cegerxwîn

forms:
kurdî-erebî:
ئێریش
êriş
hêriş
hêrîş

etymology_text: Binêre êriş.

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-êrîş.wav

hyphenation: ê·rîş


hêriş

text: جادۆگەر ھات و خۆ کرە بۆمەك و ھێرش کرە سەر شاھی(...)

roman: Cadoger hat û xo kire bomek û hêriş kire ser şahî(...)

ref: Leylan Îsmeîl, Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan), Çapxana Xanî, Dihok, 2012, r. 19


ziyan

glosses: Xirabî gihandin xwe yan kesekî, xirabiya li kesekê/î yan tiştekî dibe yan bûye.

text: Lehiyên avê ziyanên mezin gihandin bajariyan.

text: Ew şewq ji bo te ra zeban eEv pêht-i ji bo me ra ziyan e

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

forms: زیــان

etymology_text: Hevreha farisî زیان (ziyan), farisiya navîn ziyan, avestayî ziya-, sanskrîtî ज्यानि (jyāni) (ciyani-) ji proto-îranî, belkî ji proto-hindûewropî, bide ber yûnanî ζημία (zimiya)

зарар

roman: zarar

зыян

roman: zïyan

пашко́джанне

roman: paškódžannje

шко́да

roman: škóda

стра́та

roman: stráta

সদমা

roman: śôdma

щета́

roman: štetá

ущъ́рб

roman: uštǎ́rb

損害

roman: sǔnhài

損害

roman: sún-hāi

敗害

roman: pāi-hāi

عُطْل

roman: ʿuṭl

ضَرَر

roman: ḍarar

أِضْرَار

roman: ʾiḍrār

تَلَف

roman: talaf

خَسَارَة

roman: ḵasāra

վնաս

roman: vnas

زیان

roman: ziyân

خسارت

roman: xesârat

آسیب

roman: âsib

آک

roman: âk

ზიანი

roman: ziani

ვნება

roman: vneba

გაფუჭება

roman: gapuč̣eba

नुक़सान

roman: nuqsān

हानी

roman: hānī

क्षति

roman: kṣati

נֶזֶק

roman: nézek

зыян

roman: zıyan

손해

roman: sonhae

손상

roman: sonsang

штета

roman: šteta

оштетување

roman: oštetuvanje

гэмтэл

roman: gemtel

ᠭᠡᠮᠲᠦᠯ

roman: gemtül

زیان

roman: ziyan

مضرت

roman: mazarrat

зиян

roman: ziän

нұқсан

roman: nūqsan

поврежде́ние

roman: povreždénije

уще́рб

roman: uščérb

вред

roman: vred

вайрон

roman: vayron

зиён

roman: ziyon

хисорат

roman: xisorat

пошко́дження

roman: poškódžennja

зби́тки

roman: zbýtky

ζημιά

roman: zimiá

ζημία

roman: zimía

βλάβη

roman: blábē

ipa: /zɪˈjɑːn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-ziyan.wav

hyphenation: zi·yan


ziyan bûn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms:
ziyan dibim (present)
ziyan dibî (present)
ziyan dibe (present)
ziyan dibin (present)
ziyan bibe (imperative singular)
ziyan bibin (imperative plural)
ziyan bûm (past)
ziyan bûyî (past)
ziyan bû (past)

etymology_text: Ji ziyan + bûn

ipa: /zɪˈjɑːn buːn/

hyphenation: zi·yan bûn


ziyan dan

etymology_text: Ji ziyan + dan.

ipa: /zɪˈjɑːn dɑːn/

hyphenation: zi·yan dan


ziyan kirin

glosses: xirabî gihandin kesekî/ê, kartêkirineka nerênî li kesekî/ê kirin, nexweşî gihandin yekî/ê

forms:
ziyan dikim (present)
ziyan dikî (present)
ziyan dike (present)
ziyan dikin (present)
ziyan bike (imperative singular)
ziyan bikin (imperative plural)
ziyan kir (past)
ziyan kir (past)
ziyan kir (past)
ziyan kir (past)
ziyan –k– (root present)
ziyan –kir– (root past)
ez ziyan dikim (indicative present positive)
ez ziyan nakim (indicative present negative)
min ziyan kir (indicative past positive)
min ziyan nekir (indicative past negative)
tu ziyan dikî (indicative present positive)
tu ziyan nakî (indicative present negative)
te ziyan kir (indicative past positive)
te ziyan nekir (indicative past negative)
ew ziyan dike (indicative present positive)
ew ziyan nake (indicative present negative)
wê/wî ziyan kir (indicative past positive)
wê/wî ziyan nekir (indicative past negative)
em ziyan dikin (indicative present positive)
em ziyan nakin (indicative present negative)
me ziyan kir (indicative past positive)
me ziyan nekir (indicative past negative)
hûn ziyan dikin (indicative present positive)
hûn ziyan nakin (indicative present negative)
we ziyan kir (indicative past positive)
we ziyan nekir (indicative past negative)
ew ziyan dikin (indicative present positive)
ew ziyan nakin (indicative present negative)
wan ziyan kir (indicative past positive)
wan ziyan nekir (indicative past negative)
min ziyan dikir (imperfect positive)
min ziyan nedikir (imperfect negative)
min ziyan kiribû (positive)
min ziyan nekiribû (negative)
te ziyan dikir (imperfect positive)
te ziyan nedikir (imperfect negative)
te ziyan kiribû (positive)
te ziyan nekiribû (negative)
wê/wî ziyan dikir (imperfect positive)
wê/wî ziyan nedikir (imperfect negative)
wê/wî ziyan kiribû (positive)
wê/wî ziyan nekiribû (negative)
me ziyan dikir (imperfect positive)
me ziyan nedikir (imperfect negative)
me ziyan kiribû (positive)
me ziyan nekiribû (negative)
we ziyan dikir (imperfect positive)
we ziyan nedikir (imperfect negative)
we ziyan kiribû (positive)
we ziyan nekiribû (negative)
wan ziyan dikir (imperfect positive)
wan ziyan nedikir (imperfect negative)
wan ziyan kiribû (positive)
wan ziyan nekiribû (negative)
ez ê ziyan bikim (future positive)
ez ê ziyan nekim (future negative)
minê ziyan kiribe (future perfect positive)
minê ziyan nekiribe (future perfect negative)
tu yê ziyan bikî (future positive)
tu yê ziyan nekî (future negative)
teyê ziyan kiribe (future perfect positive)
teyê ziyan nekiribe (future perfect negative)
ew ê ziyan bike (future positive)
ew ê ziyan neke (future negative)
wê/wîyê ziyan kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê ziyan nekiribe (future perfect negative)
em ê ziyan bikin (future positive)
em ê ziyan nekin (future negative)
meyê ziyan kiribe (future perfect positive)
meyê ziyan nekiribe (future perfect negative)
hûn ê ziyan bikin (future positive)
hûn ê ziyan nekin (future negative)
weyê ziyan kiribe (future perfect positive)
weyê ziyan nekiribe (future perfect negative)
ew ê ziyan bikin (future positive)
ew ê ziyan nekin (future negative)
wanê ziyan kiribe (future perfect positive)
wanê ziyan nekiribe (future perfect negative)
min ziyan kiriye (perfect positive)
min ziyan nekiriye (perfect negative)
min ziyan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min ziyan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te ziyan kiriye (perfect positive)
te ziyan nekiriye (perfect negative)
te ziyan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te ziyan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî ziyan kiriye (perfect positive)
wê/wî ziyan nekiriye (perfect negative)
wê/wî ziyan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî ziyan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me ziyan kiriye (perfect positive)
me ziyan nekiriye (perfect negative)
me ziyan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me ziyan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we ziyan kiriye (perfect positive)
we ziyan nekiriye (perfect negative)
we ziyan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we ziyan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan ziyan kiriye (perfect positive)
wan ziyan nekiriye (perfect negative)
wan ziyan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan ziyan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez ziyan bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez ziyan nekim (present subjunctive negative)
(bila) min ziyan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min ziyan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu ziyan bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu ziyan nekî (present subjunctive negative)
(bila) te ziyan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te ziyan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew ziyan bike (present subjunctive positive)
(bila) ew ziyan neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî ziyan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî ziyan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em ziyan bikin (present subjunctive positive)
(bila) em ziyan nekin (present subjunctive negative)
(bila) me ziyan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me ziyan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn ziyan bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn ziyan nekin (present subjunctive negative)
(bila) we ziyan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we ziyan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew ziyan bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew ziyan nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan ziyan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan ziyan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min ziyan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min ziyan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min ziyan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min ziyan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te ziyan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te ziyan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te ziyan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te ziyan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî ziyan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî ziyan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî ziyan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî ziyan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me ziyan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me ziyan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me ziyan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me ziyan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we ziyan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we ziyan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we ziyan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we ziyan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan ziyan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan ziyan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan ziyan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan ziyan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê ziyan bikira (present conditional positive)
minê ziyan nekira (present conditional negative)
minê ziyan kiribûya (preterite conditional positive)
minê ziyan nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê ziyan bikira (present conditional positive)
teyê ziyan nekira (present conditional negative)
teyê ziyan kiribûya (preterite conditional positive)
teyê ziyan nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê ziyan bikira (present conditional positive)
wê/wîyê ziyan nekira (present conditional negative)
wê/wîyê ziyan kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê ziyan nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê ziyan bikira (present conditional positive)
meyê ziyan nekira (present conditional negative)
meyê ziyan kiribûya (preterite conditional positive)
meyê ziyan nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê ziyan bikira (present conditional positive)
weyê ziyan nekira (present conditional negative)
weyê ziyan kiribûya (preterite conditional positive)
weyê ziyan nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê ziyan bikira (present conditional positive)
wanê ziyan nekira (present conditional negative)
wanê ziyan kiribûya (preterite conditional positive)
wanê ziyan nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) ziyan bike (imperative present positive)
(tu) ziyan neke (imperative present negative)
(hûn) ziyan bikin (imperative present positive)
(hûn) ziyan nekin (imperative present negative)
زیان کرن

etymology_text: Ji ziyan + kirin.

ipa: /zɪˈjɑːn kɪˈɾɪn/

hyphenation: zi·yan ki·rin


ziyanbûn

etymology_text: Ji ziyan + bûn.


ziyankirin

ipa: /zɪjɑːŋkɪˈɾɪn/


lehî

glosses: Rabûna avê (bi taybetî ji ber baranên boş tê).

text: Li Duzceyê derdora 20 hezar donim zeviyên çandiniyê di bin lehiyê de mane.

ref: Omer Sonmez, Li Duzceyê lehiyê gundekî Kurdan da ber xwe: Içmeler ev 3 roj in di bin avê de ye https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/middleeast/turkey/120720231 arşîv, www.rudaw.net, 12.07.2023

text: Lehiya rondikan.

forms:
لەهی
ләһи
leyî
lê
lêhî
lêyî
aşît

etymology_text: Hevreha soranî û kurdiya başûrîlaf- di peyva لافاو (laf-aw) de, avestayî [skrîpt hewce ye] (frave-yδit), sanskrîtî प्लव (plava, “avjenî kirin, li ser avê livîn”), slaviya kevn плоути (ployti, “seyirîn, li ser avê gerîn”), ermenî ermenî, yûnaniya kevn πλέω (plêo, “seyirîn, li ser avê gerîn”), latînî pluit (baran barîn), îngilîzî flow (herikîn) û flood (lehî), almanî Flut (lehî), fransî flot, holendî vloed (lehî)... hemû ji proto-hindûewropî *plōtus (“lehî”) ji *plew- (“herikîn, av bi ser de hatin”). Di farisî de peyva سیل (seyl) ya ji erebî cihê peyva îranî girtiye. Heman peyva erebî wek sel ketiye tirkî jî.

لافاو

roman: lafaw

لێشاو

roman: lêşaw

বানপানী

roman: banpani

বান

roman: ban

ташҡын

roman: tašqïn

па́вадак

roman: pávadak

паво́дка

roman: pavódka

пато́п

roman: patóp

навадне́нне

roman: navadnjénnje

সয়লাব

roman: śôẏlab

বন্যা

roman: bonna

наводне́ние

roman: navodnénie

水浸

roman: seoi² zam³

洪水

roman: hóngshuǐ

洪災

roman: hóngzāi

水災

roman: shuǐzāi

大水

roman: dàshuǐ

طُوفَان

roman: ṭūfān

فَيَضَان

roman: fayaḍān

سيل

roman: sēl

հեղեղ

roman: heġeġ

ջրհեղեղ

roman: ǰrheġeġ

سیل

roman: seyl

هین

roman: hin

𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐌾𐍉

roman: garunjō

წყალდიდობა

roman: c̣q̇aldidoba

बाढ़

roman: bāṛh

सैलाब

roman: sailāb

सैल

roman: sail

प्लावन

roman: plāvan

वन्या

roman: vanyā

जलप्लावन

roman: jalaplāvan

तूफ़ान

roman: tūfān

तूफान

roman: tūphān

מַבּוּל

roman: mabúl

שיטפון \ שִׁטָּפוֹן

roman: shittafon

ташкын

roman: taşkın

한물

roman: hanmul

홍수(洪水)

roman: hongsu

대수(大水)

roman: daesu

ນ້ຳຖ້ວມ

roman: nam thūam

ນໍ້າແກ່ງ

roman: nam kǣng

ອຸທະກະໄພ

roman: ʼu tha ka phai

поплава

roman: poplava

വെള്ളപ്പൊക്കം

roman: veḷḷappokkaṃ

പ്രളയം

roman: praḷayaṃ

पूर

roman: pūr

үер

roman: üer

ᠦᠶᠡᠷ

roman: üyer

बाढी

roman: bāḍhī

تاشقىن

roman: tashqin

سەل

roman: sel

نېز

roman: nez

ਹੜ੍ਹ

roman: haṛh

тасқын

roman: tasqyn

топан

roman: topan

топан су

roman: topan su

су тасқыны

roman: su tasqyny

наводне́ние

roman: navodnénije

пото́п

roman: potóp

па́водок

roman: pávodok

प्लुति

roman: pluti

ꠙꠣꠘꠤ

roman: fani

ၼမ်ႉထူမ်ႈ

roman: nâ̰m thūum

обхезӣ

roman: obxezī

வெள்ளம்

roman: veḷḷam

వరద

roman: varada

వెల్లువ

roman: velluva

су басу

roman: su basu

ཆུ་ལོག

roman: chu log

по́вінь

roman: póvinʹ

пові́ддя

roman: povíddja

по́відь

roman: póvidʹ

тасхын

roman: tasxın

ជំនន់

roman: chumnôn

ដំឡើង

roman: dɑmlaəng

פֿאַרפֿלייצונג

roman: farfleytsung

πλημμύρα

roman: plimmýra

πλημμύρα

roman: plēmmúra

κατακλυσμός

roman: kataklusmós


lehî

etymology_text: Bi riya tirkî Leh yan osmanî له (leh) ji rusî лях (ljax)


lehî rabûn

etymology_text: Ji lehî + rabûn.


lehî rakirin

etymology_text: Ji lehî + rakirin.


lehîrakirin

ipa: /lɛhiːɾɑːkɪˈɾɪn/


boş

glosses: pirr, gelek, zaf (bi taybetî ava diherrike)

text: Vêcaçemê ku baranê tijî bûbû bi awayekî boş ji gir û ji çîyayên bakur re berjêr dadiket.

ref: J.R.R. Tolkien (wergêr Samî Hêzil), Hobbit, Cervantes, 2023, çapa 1em, r. 41, ISBN 9786257724838

text:
41. Tacdîn fekirî ko bezme boş e
Tacdîn fekirî ko bezme boş e

forms:
boştir (comparative)
herî boş (superlative)
boştirîn (superlative)
بۆش

etymology_text: Hevreha beg, beş, bext, ji proto-hindûewropî *bʰewg-. Guherrîna ramanê di zimaninên din ên hindûewropî da jî tê rast hatin.


boş bûn

forms:
boş dibim (present)
boş dibî (present)
boş dibe (present)
boş dibin (present)
boş bibe (imperative singular)
boş bibin (imperative plural)
boş bûm (past)
boş bûyî (past)
boş bû (past)

etymology_text: Ji boş + bûn

ipa: /boːʃ buːn/


boş kirin

forms:
boş dikim (present)
boş dikî (present)
boş dike (present)
boş dikin (present)
boş bike (imperative singular)
boş bikin (imperative plural)
boş kir (past)
boş kir (past)
boş kir (past)
boş kir (past)
boş –k– (root present)
boş –kir– (root past)
ez boş dikim (indicative present positive)
ez boş nakim (indicative present negative)
min boş kir (indicative past positive)
min boş nekir (indicative past negative)
tu boş dikî (indicative present positive)
tu boş nakî (indicative present negative)
te boş kir (indicative past positive)
te boş nekir (indicative past negative)
ew boş dike (indicative present positive)
ew boş nake (indicative present negative)
wê/wî boş kir (indicative past positive)
wê/wî boş nekir (indicative past negative)
em boş dikin (indicative present positive)
em boş nakin (indicative present negative)
me boş kir (indicative past positive)
me boş nekir (indicative past negative)
hûn boş dikin (indicative present positive)
hûn boş nakin (indicative present negative)
we boş kir (indicative past positive)
we boş nekir (indicative past negative)
ew boş dikin (indicative present positive)
ew boş nakin (indicative present negative)
wan boş kir (indicative past positive)
wan boş nekir (indicative past negative)
min boş dikir (imperfect positive)
min boş nedikir (imperfect negative)
min boş kiribû (positive)
min boş nekiribû (negative)
te boş dikir (imperfect positive)
te boş nedikir (imperfect negative)
te boş kiribû (positive)
te boş nekiribû (negative)
wê/wî boş dikir (imperfect positive)
wê/wî boş nedikir (imperfect negative)
wê/wî boş kiribû (positive)
wê/wî boş nekiribû (negative)
me boş dikir (imperfect positive)
me boş nedikir (imperfect negative)
me boş kiribû (positive)
me boş nekiribû (negative)
we boş dikir (imperfect positive)
we boş nedikir (imperfect negative)
we boş kiribû (positive)
we boş nekiribû (negative)
wan boş dikir (imperfect positive)
wan boş nedikir (imperfect negative)
wan boş kiribû (positive)
wan boş nekiribû (negative)
ez ê boş bikim (future positive)
ez ê boş nekim (future negative)
minê boş kiribe (future perfect positive)
minê boş nekiribe (future perfect negative)
tu yê boş bikî (future positive)
tu yê boş nekî (future negative)
teyê boş kiribe (future perfect positive)
teyê boş nekiribe (future perfect negative)
ew ê boş bike (future positive)
ew ê boş neke (future negative)
wê/wîyê boş kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê boş nekiribe (future perfect negative)
em ê boş bikin (future positive)
em ê boş nekin (future negative)
meyê boş kiribe (future perfect positive)
meyê boş nekiribe (future perfect negative)
hûn ê boş bikin (future positive)
hûn ê boş nekin (future negative)
weyê boş kiribe (future perfect positive)
weyê boş nekiribe (future perfect negative)
ew ê boş bikin (future positive)
ew ê boş nekin (future negative)
wanê boş kiribe (future perfect positive)
wanê boş nekiribe (future perfect negative)
min boş kiriye (perfect positive)
min boş nekiriye (perfect negative)
min boş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min boş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te boş kiriye (perfect positive)
te boş nekiriye (perfect negative)
te boş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te boş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî boş kiriye (perfect positive)
wê/wî boş nekiriye (perfect negative)
wê/wî boş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî boş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me boş kiriye (perfect positive)
me boş nekiriye (perfect negative)
me boş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me boş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we boş kiriye (perfect positive)
we boş nekiriye (perfect negative)
we boş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we boş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan boş kiriye (perfect positive)
wan boş nekiriye (perfect negative)
wan boş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan boş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez boş bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez boş nekim (present subjunctive negative)
(bila) min boş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min boş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu boş bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu boş nekî (present subjunctive negative)
(bila) te boş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te boş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew boş bike (present subjunctive positive)
(bila) ew boş neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî boş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî boş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em boş bikin (present subjunctive positive)
(bila) em boş nekin (present subjunctive negative)
(bila) me boş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me boş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn boş bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn boş nekin (present subjunctive negative)
(bila) we boş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we boş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew boş bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew boş nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan boş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan boş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min boş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min boş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min boş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min boş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te boş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te boş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te boş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te boş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî boş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî boş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî boş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî boş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me boş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me boş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me boş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me boş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we boş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we boş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we boş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we boş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan boş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan boş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan boş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan boş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê boş bikira (present conditional positive)
minê boş nekira (present conditional negative)
minê boş kiribûya (preterite conditional positive)
minê boş nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê boş bikira (present conditional positive)
teyê boş nekira (present conditional negative)
teyê boş kiribûya (preterite conditional positive)
teyê boş nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê boş bikira (present conditional positive)
wê/wîyê boş nekira (present conditional negative)
wê/wîyê boş kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê boş nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê boş bikira (present conditional positive)
meyê boş nekira (present conditional negative)
meyê boş kiribûya (preterite conditional positive)
meyê boş nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê boş bikira (present conditional positive)
weyê boş nekira (present conditional negative)
weyê boş kiribûya (preterite conditional positive)
weyê boş nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê boş bikira (present conditional positive)
wanê boş nekira (present conditional negative)
wanê boş kiribûya (preterite conditional positive)
wanê boş nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) boş bike (imperative present positive)
(tu) boş neke (imperative present negative)
(hûn) boş bikin (imperative present positive)
(hûn) boş nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji boş + kirin.


boşbûn

etymology_text: Ji boş + bûn.

ipa: /boːʃˈbuːn/

hyphenation: boş·bûn


boşkirin

ipa: /boːʃkɪˈɾɪn/

hyphenation: boş·ki·rin


betal

glosses: Ya / yê ku kar nake yan kar pê nayê kirin.

text: Rojekê gava li bazarê, betal û li kêleka sepeta xwe ya hemaliyê sekinîbû, jineke ciwan ku çarjeveke ji hevrîjim û bi pelezêrkan neqijandî lê bû, hat cem wî.

ref: Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem

text:
Hin raxibê husnê la-yezal in
Hin talibê qalibê betal in

forms:
betaltir (comparative)
herî betal (superlative)
betaltirîn (superlative)
بەتال
(dengnasî: بەطال، بەطاڵ)
бәтал

etymology_text: Ji erebî بطال (beṭṭal) ji بطل (beṭele, “betal bûn”), hevreha aramî ܒܛܠ (b-ṭ-l-, “betal bûn”), aramî בטל, akadî beṭal. Ji eynî rehî: betlane, batil, îptal.

ipa: /bɛˈtˤɑːl/, /bɛˈtˤɑːɫ/


betal hêlan

forms:
betal hêlantir (comparative)
herî betal hêlan (superlative)
betal hêlantirîn (superlative)


betal kirin

text: Lazim e sîhra wê bête betal kirin.

ref: Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 88

forms:
betal dikim (present)
betal dikî (present)
betal dike (present)
betal dikin (present)
betal bike (imperative singular)
betal bikin (imperative plural)
betal kir (past)
betal kir (past)
betal kir (past)
betal kir (past)
betal –k– (root present)
betal –kir– (root past)
ez betal dikim (indicative present positive)
ez betal nakim (indicative present negative)
min betal kir (indicative past positive)
min betal nekir (indicative past negative)
tu betal dikî (indicative present positive)
tu betal nakî (indicative present negative)
te betal kir (indicative past positive)
te betal nekir (indicative past negative)
ew betal dike (indicative present positive)
ew betal nake (indicative present negative)
wê/wî betal kir (indicative past positive)
wê/wî betal nekir (indicative past negative)
em betal dikin (indicative present positive)
em betal nakin (indicative present negative)
me betal kir (indicative past positive)
me betal nekir (indicative past negative)
hûn betal dikin (indicative present positive)
hûn betal nakin (indicative present negative)
we betal kir (indicative past positive)
we betal nekir (indicative past negative)
ew betal dikin (indicative present positive)
ew betal nakin (indicative present negative)
wan betal kir (indicative past positive)
wan betal nekir (indicative past negative)
min betal dikir (imperfect positive)
min betal nedikir (imperfect negative)
min betal kiribû (positive)
min betal nekiribû (negative)
te betal dikir (imperfect positive)
te betal nedikir (imperfect negative)
te betal kiribû (positive)
te betal nekiribû (negative)
wê/wî betal dikir (imperfect positive)
wê/wî betal nedikir (imperfect negative)
wê/wî betal kiribû (positive)
wê/wî betal nekiribû (negative)
me betal dikir (imperfect positive)
me betal nedikir (imperfect negative)
me betal kiribû (positive)
me betal nekiribû (negative)
we betal dikir (imperfect positive)
we betal nedikir (imperfect negative)
we betal kiribû (positive)
we betal nekiribû (negative)
wan betal dikir (imperfect positive)
wan betal nedikir (imperfect negative)
wan betal kiribû (positive)
wan betal nekiribû (negative)
ez ê betal bikim (future positive)
ez ê betal nekim (future negative)
minê betal kiribe (future perfect positive)
minê betal nekiribe (future perfect negative)
tu yê betal bikî (future positive)
tu yê betal nekî (future negative)
teyê betal kiribe (future perfect positive)
teyê betal nekiribe (future perfect negative)
ew ê betal bike (future positive)
ew ê betal neke (future negative)
wê/wîyê betal kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê betal nekiribe (future perfect negative)
em ê betal bikin (future positive)
em ê betal nekin (future negative)
meyê betal kiribe (future perfect positive)
meyê betal nekiribe (future perfect negative)
hûn ê betal bikin (future positive)
hûn ê betal nekin (future negative)
weyê betal kiribe (future perfect positive)
weyê betal nekiribe (future perfect negative)
ew ê betal bikin (future positive)
ew ê betal nekin (future negative)
wanê betal kiribe (future perfect positive)
wanê betal nekiribe (future perfect negative)
min betal kiriye (perfect positive)
min betal nekiriye (perfect negative)
min betal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min betal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te betal kiriye (perfect positive)
te betal nekiriye (perfect negative)
te betal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te betal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî betal kiriye (perfect positive)
wê/wî betal nekiriye (perfect negative)
wê/wî betal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî betal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me betal kiriye (perfect positive)
me betal nekiriye (perfect negative)
me betal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me betal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we betal kiriye (perfect positive)
we betal nekiriye (perfect negative)
we betal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we betal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan betal kiriye (perfect positive)
wan betal nekiriye (perfect negative)
wan betal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan betal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez betal bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez betal nekim (present subjunctive negative)
(bila) min betal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min betal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu betal bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu betal nekî (present subjunctive negative)
(bila) te betal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te betal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew betal bike (present subjunctive positive)
(bila) ew betal neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî betal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî betal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em betal bikin (present subjunctive positive)
(bila) em betal nekin (present subjunctive negative)
(bila) me betal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me betal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn betal bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn betal nekin (present subjunctive negative)
(bila) we betal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we betal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew betal bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew betal nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan betal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan betal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min betal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min betal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min betal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min betal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te betal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te betal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te betal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te betal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî betal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî betal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî betal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî betal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me betal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me betal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me betal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me betal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we betal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we betal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we betal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we betal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan betal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan betal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan betal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan betal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê betal bikira (present conditional positive)
minê betal nekira (present conditional negative)
minê betal kiribûya (preterite conditional positive)
minê betal nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê betal bikira (present conditional positive)
teyê betal nekira (present conditional negative)
teyê betal kiribûya (preterite conditional positive)
teyê betal nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê betal bikira (present conditional positive)
wê/wîyê betal nekira (present conditional negative)
wê/wîyê betal kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê betal nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê betal bikira (present conditional positive)
meyê betal nekira (present conditional negative)
meyê betal kiribûya (preterite conditional positive)
meyê betal nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê betal bikira (present conditional positive)
weyê betal nekira (present conditional negative)
weyê betal kiribûya (preterite conditional positive)
weyê betal nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê betal bikira (present conditional positive)
wanê betal nekira (present conditional negative)
wanê betal kiribûya (preterite conditional positive)
wanê betal nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) betal bike (imperative present positive)
(tu) betal neke (imperative present negative)
(hûn) betal bikin (imperative present positive)
(hûn) betal nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji betal + kirin.


betalbûn

etymology_text: Ji betal + bûn.

ipa: /bɛtɑːlˈbuːn/

hyphenation: be·tal·bûn


betalhêlan

forms:
betalhêlantir (comparative)
herî betalhêlan (superlative)
betalhêlantirîn (superlative)


betalkirin

pos: unknown

pos_title: Mane

forms: بهتالكرن


betalman

etymology_text: Ji betal + man.

ipa: /bɛtɑːlˈmɑːn/

hyphenation: be·tal·man


betaltir

forms:
betaltirtir (comparative)
herî betaltir (superlative)
betaltirtirîn (superlative)


betaltirîn

forms:
betaltirîntir (comparative)
herî betaltirîn (superlative)
betaltirîntirîn (superlative)


'etal

forms:
'etaltir (comparative)
herî 'etal (superlative)
'etaltirîn (superlative)


ti

forms:
tu
tû

etymology_text: Guhertoyeke peyva çi. Bo guherîna "ç/t" bide ber "pate / paçe". Ji wateya herçi (any), ku jê hîç jî çêbûye. Talî wê wateya ne tiştek, qet (nothing) jî wergirtiye li piraniya deveran.

아무

roman: amu


ti

pos: pron

pos_title: Cînav

glosses: (kesa/ê jê re tê axifti) / (Devokî) Baştir: tu (2)


dadgeh

forms:
دادگههـ
dadga
dadge
dadgih
dadiga
dadige
dadigeh
dadigih

etymology_text: Ji dad + -geh

ፍርድ ቤት

roman: fərd bet

ܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܐ

roman: bēt dīna

суд

roman: sud

আদালত

roman: adalôt

съд

roman: sǎd

法庭

roman: faat³ ting⁴

法院

roman: faat³ jyun⁶⁻²

фатин

roman: fatin

法庭

roman: hoat-têng

法院

roman: hoat-īⁿ

مَحْكَمَة

roman: maḥkama

դատարան

roman: dataran

دادگاه

roman: dâdgâh

مُحاکِمه

roman: mohâkeme

مَحْکَمه

roman: mahkame

სასამართლო

roman: sasamartlo

न्यायालय

roman: nyāyālay

अदालत

roman: adālat

בֵּית־מִשְׁפָּט

roman: beit-mishpát

ನ್ಯಾಯಾಲಯ

roman: nyāyālaya

сот

roman: sot

උසාවිය

roman: usāwiya

법원

roman: beobwon

재판소

roman: jaepanso

법정

roman: beopjeong

ສານ

roman: sān

шүүх

roman: šüüh

тӕрхондон

roman: tærxondon

مەھكىمە

roman: mehkime

محکمه

roman: mahkamá

сѫдилище

roman: sǫdilište

сѫдище

roman: sǫdište

сѫдъ

roman: sǫdŭ

сꙋдъ

roman: sudŭ

маҳкама

roman: mahkama

додгоҳ

roman: dodgoh

ศาล

roman: sǎal

న్యాయస్థానము

roman: nyāyasthānamu

мәхкәмә

roman: mäxkämä

ቤት-ፍርዲ

roman: bet-frdi

ཁྲིམས་ཁང

roman: khrims khang

ཁྲིམས་ས

roman: khrims sa

ཁྲིམས་ར

roman: khrims ra

ཁྲིམས་གཅོད་ཁང

roman: khrims gcod khang

عَدالَت

roman: 'adālat

តុលាការ

roman: toliəkaa

געריכט

roman: gerikht

δικαστήριο

roman: dikastírio

δικαστήριον

roman: dikastḗrion

ipa: /dɑːdˈɡɛh/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-dadgeh.wav


mehkeme

forms:
mahkeme
maḧkeme
makeme
meḧkeme
mihkeme
miḧkeme

etymology_text: Ji erebî مَحْكَمَة (meḧkeme).

съд

roman: sǎd

재판소

roman: jaepanso


mahkeme

text: Mahkeme tam yedi yıl sürdü.

etymology_text: Deyn ji erebî مُحَاكَمَة (muḥākama).

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-mahkeme.wav


maf

glosses: Tişta/ê qanûn anku zagon yan jî rêbaz anku prensîp rê didin ku bêt kirin.

forms:
ماف
erk
vatinî

etymology_text: Ji erebî مُعَاف (muʿāf, “miaf, jêparastî, jêrizgarkirî, serbest”) têkilî efû yan jî ji منفعة (menfe'eᵗ, “menfeet”) bi rêya "menfe'et → mef'et → mef'e → mehif → maf". Heman peyv hem wek "menfeet" û hem jî wek "mifa" jî di kurdî de cih girtiye.

ихтияр

roman: iχtijar

хоҡуҡ

roman: xoquq

хаҡ

roman: xaq

пра́ва

roman: práva

হক

roman: hôk

অধিকার

roman: ôdhikar

пра́во

roman: právo

бакъо

roman: baq̇o

權利

roman: kyun⁴ lei⁶

чүанли

roman: čüanli

權利

roman: khièn-li / khiàn-li

權利

roman: quánlì

權利

roman: guòng-lé

權利

roman: koân-lī / khoân-lī

حَقّ

roman: ḥaqq

حُقُوق

roman: ḥuqūq

حقّ

roman: ḥaʔʔ

իրավունք

roman: iravunkʻ

حق

roman: haqq

حقوق

roman: hoquq

უფლება

roman: upleba

अधिकार

roman: adhikār

हक़

roman: haq

זְכוּת

roman: zkhut

укук

roman: ukuk

권리

roman: gwolli

ສິດທິ

roman: sit thi

ихтияр

roman: iχtiär

право

roman: pravo

അവകാശം

roman: avakāśaṃ

эрх

roman: erh

құқық

roman: qūqyq

ⲇⲓⲕⲉⲟⲛ

roman: dikeon

права́

roman: pravá

ҳуқуқ

roman: huquq

హక్కు

roman: hakku

حقوق

roman: huqūq

សិទ្ធិ

roman: setthiʼ

רעכט

roman: rekht

δικαίωμα

roman: dikaíoma

ipa: /mɑːf/


maf binpê kirin

forms:
maf binpê dikim (present)
maf binpê dikî (present)
maf binpê dike (present)
maf binpê dikin (present)
maf binpê bike (imperative singular)
maf binpê bikin (imperative plural)
maf binpê kir (past)
maf binpê kir (past)
maf binpê kir (past)
maf binpê kir (past)

etymology_text: Ji maf binpê + kirin.

ipa: /mɑːf bɪnˈpeː kɪˈɾɪn/

hyphenation: maf bin·pê ki·rin


maf bûn

forms:
maf dibim (present)
maf dibî (present)
maf dibe (present)
maf dibin (present)
maf bibe (imperative singular)
maf bibin (imperative plural)
maf bûm (past)
maf bûyî (past)
maf bû (past)

etymology_text: Ji maf + bûn

ipa: /mɑːf buːn/

hyphenation: maf bûn


mafbûn

etymology_text: Ji maf + bûn.


heq

glosses: Tişta/ê qanûnên dewletekê yan jî rêbazên navneteweyî rê didin ku bêt kirin.

text: Qelemê me bi du sê qetrey'ê zuhha dê çi kitDê ji heq cazibeyek dil bigirit wer ne MelaJi ezel ger tu hidayet nebit irşad-i çi kit

glosses: Pareyê kesekê/î maf heye wergire ji ber ku xizmetek ji kesekê/î re kiriye.

forms:
حهق
ههق

etymology_text: Hevreha soranî حهق (ḧeq), farisî حق (heq), tirkî hak, hemû ji erebî حَقّ (ḥaqq), hevreha îbrî חוק (ḧoq). Ji ber ku bi berfirehî tê zanîn ku "heq" ji erebî ye, gelek kes di kurdî de peyva "maf" tercîh dikin. Lê "maf" jî ji erebî ye, binere: "maf". Bi kurdî dikare hem bi H-ya normal û hem jî bi ḧ ya wek "heft, Hesen" bê gotin ji ber ku ḧ bi gelemperî di kurmancî de alofon e, ne fonem e: hemû/ḧemû, hirç/ḧirç, hezar/ḧezar lê tenê "ḧeft, ḧenek".

ихтияр

roman: iχtijar

хоҡуҡ

roman: xoquq

хаҡ

roman: xaq

пра́ва

roman: práva

হক

roman: hôk

অধিকার

roman: ôdhikar

пра́во

roman: právo

бакъо

roman: baq̇o

權利

roman: kyun⁴ lei⁶

чүанли

roman: čüanli

權利

roman: khièn-li / khiàn-li

權利

roman: quánlì

權利

roman: guòng-lé

權利

roman: koân-lī / khoân-lī

حَقّ

roman: ḥaqq

حُقُوق

roman: ḥuqūq

حقّ

roman: ḥaʔʔ

իրավունք

roman: iravunkʻ

حق

roman: haqq

حقوق

roman: hoquq

უფლება

roman: upleba

अधिकार

roman: adhikār

हक़

roman: haq

זְכוּת

roman: zkhut

ганара́р

roman: hanarár

пла́та

roman: pláta

мы́та

roman: mýta

по́шліна

roman: póšlina

збор

roman: zbor

хонора́р

roman: honorár

възнагражде́ние

roman: vǎznagraždénie

လာဘ်

roman: labh

ကြေး

roman: kre:

လုပ်ခ

roman: luphka.

費

roman: fèi

رَسْم

roman: rasm

վարձ

roman: varj

دستمزد

roman: dastmozd

هزینه

roman: hazine

საზღაური

roman: sazɣauri

გასამრჯელო

roman: gasamrǯelo

შესატანი

roman: šesaṭani

გადასახადი

roman: gadasaxadi

ჰონორარი

roman: honorari

ჯილდო

roman: ǯildo

მოსაკრებელი

roman: mosaḳrebeli

शुल्क

roman: śulk

वेतन

roman: vetan

फ़ीस

roman: fīs

요금

roman: yogeum

료금

roman: ryogeum

비

roman: bi

ຣຶຊາ

roman: rư sā

ອາກອນ

roman: ʼā kǭn

ພາສີ

roman: phā sī

хураамж

roman: huraamž

гонора́р

roman: gonorár

взнос

roman: vznos

сбор

roman: sbor

вознагражде́ние

roman: voznagraždénije

ҳаққи

roman: haqqi

дастмузд

roman: dastmuzd

ҳазина

roman: hazina

ค่า

roman: kâa

ఫీజు

roman: phīju

вне́сок

roman: vnésok

ми́то

roman: mýto

збір

roman: zbir

ឈ្នួល

roman: chnuəl

អាករ

roman: ʼakrô


heq

ipa: /hɛq/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-heq.wav

hyphenation: heq


heq bûn

forms:
heq dibim (present)
heq dibî (present)
heq dibe (present)
heq dibin (present)
heq bibe (imperative singular)
heq bibin (imperative plural)
heq bûm (past)
heq bûyî (past)
heq bû (past)

etymology_text: Ji heq + bûn

ipa: /hɛq buːn/

hyphenation: heq bûn


heq dan

etymology_text: Ji heq + dan.

ipa: /hɛq dɑːn/

hyphenation: heq dan


heq binpê kirin

forms:
heq binpê dikim (present)
heq binpê dikî (present)
heq binpê dike (present)
heq binpê dikin (present)
heq binpê bike (imperative singular)
heq binpê bikin (imperative plural)
heq binpê kir (past)
heq binpê kir (past)
heq binpê kir (past)
heq binpê kir (past)

etymology_text: Ji heq binpê + kirin.

ipa: /hɛq bɪnˈpeː kɪˈɾɪn/

hyphenation: heq bin·pê ki·rin


heq kirin

text: Pir silavên min ji Mehmût Xan re bibêje, bera keça xwe bide wî xortî, wî lawikî çawa hesp heq kiriye, waha keçik jî heq kiriye. J

forms:
heq dikim (present)
heq dikî (present)
heq dike (present)
heq dikin (present)
heq bike (imperative singular)
heq bikin (imperative plural)
heq kir (past)
heq kir (past)
heq kir (past)
heq kir (past)
heq –k– (root present)
heq –kir– (root past)
ez heq dikim (indicative present positive)
ez heq nakim (indicative present negative)
min heq kir (indicative past positive)
min heq nekir (indicative past negative)
tu heq dikî (indicative present positive)
tu heq nakî (indicative present negative)
te heq kir (indicative past positive)
te heq nekir (indicative past negative)
ew heq dike (indicative present positive)
ew heq nake (indicative present negative)
wê/wî heq kir (indicative past positive)
wê/wî heq nekir (indicative past negative)
em heq dikin (indicative present positive)
em heq nakin (indicative present negative)
me heq kir (indicative past positive)
me heq nekir (indicative past negative)
hûn heq dikin (indicative present positive)
hûn heq nakin (indicative present negative)
we heq kir (indicative past positive)
we heq nekir (indicative past negative)
ew heq dikin (indicative present positive)
ew heq nakin (indicative present negative)
wan heq kir (indicative past positive)
wan heq nekir (indicative past negative)
min heq dikir (imperfect positive)
min heq nedikir (imperfect negative)
min heq kiribû (positive)
min heq nekiribû (negative)
te heq dikir (imperfect positive)
te heq nedikir (imperfect negative)
te heq kiribû (positive)
te heq nekiribû (negative)
wê/wî heq dikir (imperfect positive)
wê/wî heq nedikir (imperfect negative)
wê/wî heq kiribû (positive)
wê/wî heq nekiribû (negative)
me heq dikir (imperfect positive)
me heq nedikir (imperfect negative)
me heq kiribû (positive)
me heq nekiribû (negative)
we heq dikir (imperfect positive)
we heq nedikir (imperfect negative)
we heq kiribû (positive)
we heq nekiribû (negative)
wan heq dikir (imperfect positive)
wan heq nedikir (imperfect negative)
wan heq kiribû (positive)
wan heq nekiribû (negative)
ez ê heq bikim (future positive)
ez ê heq nekim (future negative)
minê heq kiribe (future perfect positive)
minê heq nekiribe (future perfect negative)
tu yê heq bikî (future positive)
tu yê heq nekî (future negative)
teyê heq kiribe (future perfect positive)
teyê heq nekiribe (future perfect negative)
ew ê heq bike (future positive)
ew ê heq neke (future negative)
wê/wîyê heq kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê heq nekiribe (future perfect negative)
em ê heq bikin (future positive)
em ê heq nekin (future negative)
meyê heq kiribe (future perfect positive)
meyê heq nekiribe (future perfect negative)
hûn ê heq bikin (future positive)
hûn ê heq nekin (future negative)
weyê heq kiribe (future perfect positive)
weyê heq nekiribe (future perfect negative)
ew ê heq bikin (future positive)
ew ê heq nekin (future negative)
wanê heq kiribe (future perfect positive)
wanê heq nekiribe (future perfect negative)
min heq kiriye (perfect positive)
min heq nekiriye (perfect negative)
min heq kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min heq nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te heq kiriye (perfect positive)
te heq nekiriye (perfect negative)
te heq kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te heq nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî heq kiriye (perfect positive)
wê/wî heq nekiriye (perfect negative)
wê/wî heq kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî heq nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me heq kiriye (perfect positive)
me heq nekiriye (perfect negative)
me heq kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me heq nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we heq kiriye (perfect positive)
we heq nekiriye (perfect negative)
we heq kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we heq nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan heq kiriye (perfect positive)
wan heq nekiriye (perfect negative)
wan heq kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan heq nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez heq bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez heq nekim (present subjunctive negative)
(bila) min heq kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min heq nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu heq bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu heq nekî (present subjunctive negative)
(bila) te heq kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te heq nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew heq bike (present subjunctive positive)
(bila) ew heq neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî heq kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî heq nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em heq bikin (present subjunctive positive)
(bila) em heq nekin (present subjunctive negative)
(bila) me heq kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me heq nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn heq bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn heq nekin (present subjunctive negative)
(bila) we heq kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we heq nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew heq bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew heq nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan heq kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan heq nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min heq bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min heq nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min heq kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min heq nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te heq bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te heq nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te heq kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te heq nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî heq bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî heq nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî heq kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî heq nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me heq bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me heq nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me heq kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me heq nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we heq bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we heq nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we heq kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we heq nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan heq bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan heq nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan heq kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan heq nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê heq bikira (present conditional positive)
minê heq nekira (present conditional negative)
minê heq kiribûya (preterite conditional positive)
minê heq nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê heq bikira (present conditional positive)
teyê heq nekira (present conditional negative)
teyê heq kiribûya (preterite conditional positive)
teyê heq nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê heq bikira (present conditional positive)
wê/wîyê heq nekira (present conditional negative)
wê/wîyê heq kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê heq nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê heq bikira (present conditional positive)
meyê heq nekira (present conditional negative)
meyê heq kiribûya (preterite conditional positive)
meyê heq nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê heq bikira (present conditional positive)
weyê heq nekira (present conditional negative)
weyê heq kiribûya (preterite conditional positive)
weyê heq nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê heq bikira (present conditional positive)
wanê heq nekira (present conditional negative)
wanê heq kiribûya (preterite conditional positive)
wanê heq nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) heq bike (imperative present positive)
(tu) heq neke (imperative present negative)
(hûn) heq bikin (imperative present positive)
(hûn) heq nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji heq + kirin.

ipa: /hɛq kɪˈɾɪn/

hyphenation: heq ki·rin


heq wergirtin

ipa: /hɛq wɛɾɡɪɾˈtɪn/

hyphenation: heq wer·gir·tin


ji heq derketin

etymology_text: Ji ji + heq + derketin.

ipa: /ʒɪ hɛq dɛɾkɛˈtɪn/

hyphenation: ji heq der·ke·tin


heqbûn

etymology_text: Ji heq + bûn.


heqkirin

forms: حهقكرن

ipa: /hɛqkɪˈɾɪn/


jiheqderketin

etymology_text: ji + heq + derketin

ipa: /ʒɪhɛqdɛɾkɛˈtɪn/

hyphenation: ji·heq·der·ke·tin


maf standin

etymology_text: Ji maf + standin.

ipa: /mɑːf stɑːnˈdɪn/

hyphenation: maf stan·din


maf wergirtin

ipa: /mɑːf wɛɾɡɪɾˈtɪn/

hyphenation: maf wer·gir·tin


belê

pos: article

pos_title: Pirtik

glosses: peyvek şîrîn e li şûna çi? (min nebihîst)

forms:
بهلێ
ba
bila

etymology_text: Hevreh bi soranî بەڵێ (bellê), farisî بەلی, ji erebî بَلَى (balā). Bo guherra dengan bide ber lêkin û farsiya klasîk لیکِن, ji لَٰكِن (lākin).

ааи

roman: āāi

аиеи

roman: āiei

አዎን

roman: ʾäwon

אין

roman: ’ēn

অঁ

roman: õ

হয়

roman: hoy

эйе

roman: eye

так

roman: tak

да

roman: da

জি

roman: ji

হ্যাঁ

roman: hjã

ဟုတ်ကဲ့

roman: hutkai.

အင်း

roman: ang:

အေး

roman: e:

хӏаъ

roman: haʾ

ᎥᎥ

roman: vv

唔

roman: m⁴

是

roman: shì

對

roman: duì

啊

roman: à

نَعَم

roman: naʿam

أَجَل

roman: ʾajal

إِي

roman: ʾī

أَيْوَة

roman: áywa

اه

roman: ā

إيوه

roman: īwa

نَعَم

roman: naʕam

اِيه

roman: ē

آه

roman: ʔā

այո

roman: ayo

հա

roman: ha

بله

roman: bale

آره

roman: âre

آری

roman: âri

હા

roman: hā

დიახ

roman: diax

კი

roman: ḳi

ჰო

roman: ho

ხო

roman: xo

हाँ

roman: hā̃

जी

roman: jī

जी हाँ

roman: jī hā̃

כֵּן

roman: ken

הֵן

roman: hen

ಹೌದು

roman: haudu

ооба

roman: ooba

макул

roman: makul

ඔවු

roman: owu

네

roman: ne

예

roman: ye

응

roman: eung

어

roman: eo

ແມ່ນ

roman: mǣn

ແມ່ນແລ້ວ

roman: mǣn lǣu

ໂດຍ

roman: dōi

ശരി

roman: śari

იახ

roman: iax

ქო

roman: ko

тийм

roman: tijm

सही

roman: sahī

ହଁ

roman: hôm̐

о

roman: o

ھەئە

roman: he'e

ہاں

roman: hāṉ

ہاں جِی

roman: hāṉ jī

جْیا

roman: jyا

آہو

roman: āho

иә

roman: iä

ⲁϩⲁ

roman: aha

ⲥⲉ

roman: se

ага́

roman: ahá, agá

айно

roman: ajno

йо

roman: jo

एवं

roman: evaṃ

आम्

roman: ām

ꠅꠄ

roman: oe

ⰵⰹ

roman: ei

ა̄დუ

roman: ādu

ა̄დვ

roman: ādv

эзе

roman: eze

ори

roman: ori


belê

ipa: /'bɛleː/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-belê.wav

hyphenation: be·lê


erê

text:
– Navê te Azad e?
– Erê, navê min Azad e.

forms:
herê
ئەرێ

etymology_text: Hevreha soranî ئەرێ (erê), آری (arî) û آره (arê), herdu ji îraniya kevn *harte (bi rastî), têkilî avestayî erte- / eşe- (rast) ji proto-hindûewropî *rt (“rast”), binêre rast.

بەڵێ

roman: bellê

ئەرێ

roman: erê

ааи

roman: āāi

аиеи

roman: āiei

አዎን

roman: ʾäwon

אין

roman: ’ēn

অঁ

roman: õ

হয়

roman: hoy

эйе

roman: eye

так

roman: tak

да

roman: da

জি

roman: ji

হ্যাঁ

roman: hjã

ဟုတ်ကဲ့

roman: hutkai.

အင်း

roman: ang:

အေး

roman: e:

хӏаъ

roman: haʾ

ᎥᎥ

roman: vv

唔

roman: m⁴

是

roman: shì

對

roman: duì

啊

roman: à

نَعَم

roman: naʿam

أَجَل

roman: ʾajal

إِي

roman: ʾī

أَيْوَة

roman: áywa

اه

roman: ā

إيوه

roman: īwa

نَعَم

roman: naʕam

اِيه

roman: ē

آه

roman: ʔā

այո

roman: ayo

հա

roman: ha

بله

roman: bale

آره

roman: âre

آری

roman: âri

હા

roman: hā

დიახ

roman: diax

კი

roman: ḳi

ჰო

roman: ho

ხო

roman: xo

हाँ

roman: hā̃

जी

roman: jī

जी हाँ

roman: jī hā̃

כֵּן

roman: ken

הֵן

roman: hen

ಹೌದು

roman: haudu

ооба

roman: ooba

макул

roman: makul

ඔවු

roman: owu

네

roman: ne

예

roman: ye

응

roman: eung

어

roman: eo

ແມ່ນ

roman: mǣn

ແມ່ນແລ້ວ

roman: mǣn lǣu

ໂດຍ

roman: dōi

ശരി

roman: śari

იახ

roman: iax

ქო

roman: ko

тийм

roman: tijm

सही

roman: sahī

ହଁ

roman: hôm̐

о

roman: o

ھەئە

roman: he'e

ہاں

roman: hāṉ

ہاں جِی

roman: hāṉ jī


erê

text:
– Erê navê te Azad e?
 – Na, navê min ne Azad e, navê min Şêrzad e.

forms: herê

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-erê.wav


herrîn

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre herîn.

ipa: /hɛɾˈɾiːn/

hyphenation: her·rîn


herîn

forms: herîn

etymology_text:
Ji pêş-hindû-ewropî *h₁er- (1. erd, 2. livîn, çûyîn, herrîn) pêş-îranî *Her- (herrîn, çûn), bi metatezê hevrreha farisî رسیدن(resîden) û dibe ku kurmancî rrizîn jî, hevrreha zazakîherr (“erd”).
Lê tenê di kurmanciya jorîn/badînî de heye û zimanên din ên kurdîkî de peyda nabe (heta mijarahenekê ye jî, binêre here-were) lewma bide ber ermeniya kevn հեռ- • (heṙ-: dûr), ermeniya niha հեռու (heṙu: dûr). Heke ji vê rehê bibe; hevreha ingilîzî earth, elmanî Erd, holendî aarde, norwêcî, swêdî, danmarkî jord. Bi devokî carinan bi wateya birin bi kar tê, dibe ku wateya resen ew bibe û paşê guherîbe.

ipa: /hɛˈɾiːn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-herîn.wav

hyphenation: he·rîn


herîn

pos_title: Formeke lêkerê


herîn

text: Ev kûrahiya ji ber helîna cemedê û herîna avê bêhtir eleqeya min biribû ser xwe.

ref: Eric Guth, Gereke Nûwaze Bo Çiyayên Sîpan ên Alaskayê [arşîv], 2015-10-16


wêrîn

text: Bim xubar bedrê veşêrimGer ji çehvan ez biwêrimMin zenexdan telbe ye

forms:
وێرین
wêran
wêriyan
wêrîyan
wêryan

etymology_text:
Ji wêr + -în.
Ji proto-hindûewropî *wiHrós (“wêrek, cengawer”).

смець

roman: smjecʹ

адва́жвацца

roman: advážvacca

адва́жыцца

roman: advážycca

смея

roman: smeja

дръзвам

roman: drǎzvam

敢

roman: gǎn

膽敢

roman: dǎngǎn

جَرُؤَ

roman: jaruʾa

جرأت کردن

roman: jor'at kardan

𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐍃𐌰𐌽

roman: gadaursan

𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌽𐌸𐌾𐌰𐌽

roman: anananþjan

הֵעֵז

roman: he'éz

නිර්භීත

roman: nirbhīta

сметь

roman: smetʹ

посме́ть

roman: posmétʹ

осме́ливаться

roman: osmélivatʹsja

осме́литься

roman: osmélitʹsja

отва́живаться

roman: otváživatʹsja

отва́житься

roman: otvážitʹsja

дерза́ть

roman: derzátʹ

дерзну́ть

roman: derznútʹ

धृष्णोति

roman: dhṛṣṇoti

смі́ти

roman: smíty

дерза́ти

roman: derzáty

нава́жуватися

roman: navážuvatysja

нава́житися

roman: navážytysja

τολμώ

roman: tolmó

τολμάω

roman: tolmáō

ipa: /weːˈɾiːn/

hyphenation: wê·rîn


wêrîn

glosses: cesaret, curet, bistehî, cesaretkirin, curetkirin

смелост

roman: smelost

безстрашие

roman: bezstrašie

תעוזה

roman: te'uza

сме́лость

roman: smélostʹ

отвага

roman: otvaga

дерзость

roman: derzostʹ

удаль

roman: udalʹ

τόλμη

roman: tólmē


wêran bûn

forms:
wêran dibim (present)
wêran dibî (present)
wêran dibe (present)
wêran dibin (present)
wêran bibe (imperative singular)
wêran bibin (imperative plural)
wêran bûm (past)
wêran bûyî (past)
wêran bû (past)

etymology_text: Ji wêran + bûn

ipa: /weːˈɾɑːn buːn/

hyphenation: wê·ran bûn


wêran kirin

glosses: talan kirin, pûç kirin, xirab kirin, ji nav birin, bêserûber kirin

forms:
wêran dikim (present)
wêran dikî (present)
wêran dike (present)
wêran dikin (present)
wêran bike (imperative singular)
wêran bikin (imperative plural)
wêran kir (past)
wêran kir (past)
wêran kir (past)
wêran kir (past)
wêran –k– (root present)
wêran –kir– (root past)
ez wêran dikim (indicative present positive)
ez wêran nakim (indicative present negative)
min wêran kir (indicative past positive)
min wêran nekir (indicative past negative)
tu wêran dikî (indicative present positive)
tu wêran nakî (indicative present negative)
te wêran kir (indicative past positive)
te wêran nekir (indicative past negative)
ew wêran dike (indicative present positive)
ew wêran nake (indicative present negative)
wê/wî wêran kir (indicative past positive)
wê/wî wêran nekir (indicative past negative)
em wêran dikin (indicative present positive)
em wêran nakin (indicative present negative)
me wêran kir (indicative past positive)
me wêran nekir (indicative past negative)
hûn wêran dikin (indicative present positive)
hûn wêran nakin (indicative present negative)
we wêran kir (indicative past positive)
we wêran nekir (indicative past negative)
ew wêran dikin (indicative present positive)
ew wêran nakin (indicative present negative)
wan wêran kir (indicative past positive)
wan wêran nekir (indicative past negative)
min wêran dikir (imperfect positive)
min wêran nedikir (imperfect negative)
min wêran kiribû (positive)
min wêran nekiribû (negative)
te wêran dikir (imperfect positive)
te wêran nedikir (imperfect negative)
te wêran kiribû (positive)
te wêran nekiribû (negative)
wê/wî wêran dikir (imperfect positive)
wê/wî wêran nedikir (imperfect negative)
wê/wî wêran kiribû (positive)
wê/wî wêran nekiribû (negative)
me wêran dikir (imperfect positive)
me wêran nedikir (imperfect negative)
me wêran kiribû (positive)
me wêran nekiribû (negative)
we wêran dikir (imperfect positive)
we wêran nedikir (imperfect negative)
we wêran kiribû (positive)
we wêran nekiribû (negative)
wan wêran dikir (imperfect positive)
wan wêran nedikir (imperfect negative)
wan wêran kiribû (positive)
wan wêran nekiribû (negative)
ez ê wêran bikim (future positive)
ez ê wêran nekim (future negative)
minê wêran kiribe (future perfect positive)
minê wêran nekiribe (future perfect negative)
tu yê wêran bikî (future positive)
tu yê wêran nekî (future negative)
teyê wêran kiribe (future perfect positive)
teyê wêran nekiribe (future perfect negative)
ew ê wêran bike (future positive)
ew ê wêran neke (future negative)
wê/wîyê wêran kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê wêran nekiribe (future perfect negative)
em ê wêran bikin (future positive)
em ê wêran nekin (future negative)
meyê wêran kiribe (future perfect positive)
meyê wêran nekiribe (future perfect negative)
hûn ê wêran bikin (future positive)
hûn ê wêran nekin (future negative)
weyê wêran kiribe (future perfect positive)
weyê wêran nekiribe (future perfect negative)
ew ê wêran bikin (future positive)
ew ê wêran nekin (future negative)
wanê wêran kiribe (future perfect positive)
wanê wêran nekiribe (future perfect negative)
min wêran kiriye (perfect positive)
min wêran nekiriye (perfect negative)
min wêran kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min wêran nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te wêran kiriye (perfect positive)
te wêran nekiriye (perfect negative)
te wêran kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te wêran nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî wêran kiriye (perfect positive)
wê/wî wêran nekiriye (perfect negative)
wê/wî wêran kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî wêran nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me wêran kiriye (perfect positive)
me wêran nekiriye (perfect negative)
me wêran kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me wêran nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we wêran kiriye (perfect positive)
we wêran nekiriye (perfect negative)
we wêran kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we wêran nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan wêran kiriye (perfect positive)
wan wêran nekiriye (perfect negative)
wan wêran kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan wêran nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez wêran bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez wêran nekim (present subjunctive negative)
(bila) min wêran kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min wêran nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu wêran bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu wêran nekî (present subjunctive negative)
(bila) te wêran kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te wêran nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew wêran bike (present subjunctive positive)
(bila) ew wêran neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî wêran kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî wêran nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em wêran bikin (present subjunctive positive)
(bila) em wêran nekin (present subjunctive negative)
(bila) me wêran kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me wêran nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn wêran bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn wêran nekin (present subjunctive negative)
(bila) we wêran kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we wêran nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew wêran bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew wêran nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan wêran kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan wêran nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min wêran bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min wêran nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min wêran kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min wêran nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te wêran bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te wêran nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te wêran kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te wêran nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî wêran bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî wêran nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî wêran kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî wêran nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me wêran bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me wêran nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me wêran kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me wêran nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we wêran bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we wêran nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we wêran kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we wêran nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan wêran bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan wêran nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan wêran kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan wêran nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê wêran bikira (present conditional positive)
minê wêran nekira (present conditional negative)
minê wêran kiribûya (preterite conditional positive)
minê wêran nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê wêran bikira (present conditional positive)
teyê wêran nekira (present conditional negative)
teyê wêran kiribûya (preterite conditional positive)
teyê wêran nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê wêran bikira (present conditional positive)
wê/wîyê wêran nekira (present conditional negative)
wê/wîyê wêran kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê wêran nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê wêran bikira (present conditional positive)
meyê wêran nekira (present conditional negative)
meyê wêran kiribûya (preterite conditional positive)
meyê wêran nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê wêran bikira (present conditional positive)
weyê wêran nekira (present conditional negative)
weyê wêran kiribûya (preterite conditional positive)
weyê wêran nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê wêran bikira (present conditional positive)
wanê wêran nekira (present conditional negative)
wanê wêran kiribûya (preterite conditional positive)
wanê wêran nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) wêran bike (imperative present positive)
(tu) wêran neke (imperative present negative)
(hûn) wêran bikin (imperative present positive)
(hûn) wêran nekin (imperative present negative)
وێران کرن

etymology_text: Ji wêran + kirin.

ipa: /weːˈɾɑːn kɪˈɾɪn/

hyphenation: wê·ran ki·rin


wêrankirin

glosses: talankirin, pûçkirin, xirabkirin, jinavbirin, bêserûberkirin

forms: وێرانکرن

ipa: /weːɾɑːŋkɪˈɾɪn/


berî

forms: بهری

etymology_text: Ji ber + -î

前

roman: めー, mē

элек

roman: elek

борон

roman: boron

алда

roman: alda

да

roman: da

пе́рад

roman: pjérad

преди

roman: predi

...以前

roman: ...yǐqián

...之前

roman: ...zhīqián

އިސް

roman: is

قَبْلَ

roman: qabla

قبل

roman: ʔabl

قَبل

roman: gabil

ڭْبل

roman: gbəl

قْبل

roman: qbəl

առաջ

roman: aṙaǰ

մինչեւ

roman: minčʻew

قبل

roman: qabl

پیش از

roman: piš az

قبل از

roman: qabl az

წინ

roman: c̣in

წინათ

roman: c̣inat

-მდე

roman: -mde

უწინ

roman: uc̣in

... से पहले

roman: ... se pahle

לִפְנֵי

roman: lif'nei

ඉස්සර

roman: issara

이전에

roman: ijeone

전에

roman: jeone

пред

roman: pred

മുന്നെ

roman: munne

മുമ്പ്

roman: mumpŭ

前

roman: まい, mai

өмнө

roman: ömnö

до

roman: do

пре́жде

roman: préžde

пе́ред

roman: péred

прѣдъ

roman: prědŭ

ก่อน

roman: gɔ̀ɔn

ముందు

roman: mundu

ముందుగాల

roman: mundugāla

πριν

roman: prin

πρό

roman: pró

алдында

roman: aldïnda

أَمَامَ

roman: ʾamāma

قُدَّامَ

roman: quddāma

بَيْنَ يَدَيْ

roman: bayna yaday

ڭدّام

roman: gəddæm

առջև

roman: aṙǰew

առջևում

roman: aṙǰewum

𐍆𐌰𐌿𐍂

roman: faur

לִפְנֵי

roman: lifnéi

앞에

roman: ape

മുന്നിൽ

roman: munnil

മുമ്പിൽ

roman: mumpil

ఎదర

roman: edara

μπροστά σε

roman: brostá se

μπροστά από

roman: brostá apó

ἐνώπιον

roman: enṓpion

ἔμπροσθεν

roman: émprosthen


berî

forms: berrî

etymology_text: Ji erebî بَرِّيّ (barriyy) ji بَرِّ (barri) + ـِيّ (-iyy)


berê

text: - Tête heşrê ew digel xelqê berêYe'nî ba Pêxamberanî enwerê

ref: Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720

etymology_text: ber (“pêş”) + -ê (5). Bide ber paşê.

веднъж

roman: vednǎž

някога

roman: njakoga

曾經

roman: céngjīng

以前

roman: yǐqián

有一次

roman: yǒu yī cì

𐍃𐌿𐌼𐌰𐌽

roman: suman

когда́-то

roman: kogdá-to

ра́ньше

roman: ránʹše

ра́нее

roman: ráneje

सकृत्

roman: sakṛt

коли́сь

roman: kolýsʹ

άλλοτε

roman: állote

παλιά

roman: paliá

πρίν

roman: prín

ipa: /'bɛɾeː/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-berê.wav

hyphenation: be·rê


berê

forms:
berêtir (comparative)
herî berê (superlative)
berêtirîn (superlative)

міну́лы

roman: minúly

папярэ́дні

roman: papjarédni

সাবেক

roman: śabek

предишен

roman: predišen

سَابِق

roman: sābiq

قبل

roman: ʔabl

նախորդ

roman: naxord

پیشین

roman: pišin

𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐍃

roman: fairns

पिछला

roman: pichlā

קוֹדֵם

roman: qodém

이전의

roman: ijeonui

ກ່ອນ

roman: kǭn

ບຸບເພ

roman: bup phē

ກີ້

roman: kī

предыду́щий

roman: predydúščij

про́шлый

roman: próšlyj

ก่อน

roman: gɔ̀ɔn

เก่า

roman: gào

เดิม

roman: dəəm

กี้

roman: gîi

སྔོན་མ

roman: sngon ma

попере́дній

roman: poperédnij

мину́лий

roman: mynúlyj

មុន

roman: mun

បុព្វេ

roman: bopvei

προηγούμενος

roman: proïgoúmenos


berê

pos_title: Formeke navdêrê


temam

text: Her kesê hazir bike ew yek te'amBa buxur û şerbet û qedrek temam

forms:
timam
tevav

etymology_text: Ji erebî تَمَام (tamām) (?).


temam bûn

text: Weko Şemas xebera Polo dibihê, ew jî xwe ji hespê da davê xwarê û herdu didine xençeran û bala yekûdu dikin û pêsîrê hevûdu digrin û yekûdu didene ber xençeran. Herdu bêhal dikevin û temam dibin.

ref: Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 68, ISBN 978-605-5683-27-6

forms:
temam dibim (present)
temam dibî (present)
temam dibe (present)
temam dibin (present)
temam bibe (imperative singular)
temam bibin (imperative plural)
temam bûm (past)
temam bûyî (past)
temam bû (past)

etymology_text: Ji temam + bûn.

ipa: /tɛˈmɑːm buːn/

hyphenation: te·mam bûn


temam kirin

glosses: xilas kirin, domandin, bi dûmahî înan, bi dawî anîn, kamil kirin, qedandin

forms:
temam dikim (present)
temam dikî (present)
temam dike (present)
temam dikin (present)
temam bike (imperative singular)
temam bikin (imperative plural)
temam kir (past)
temam kir (past)
temam kir (past)
temam kir (past)
temam –k– (root present)
temam –kir– (root past)
ez temam dikim (indicative present positive)
ez temam nakim (indicative present negative)
min temam kir (indicative past positive)
min temam nekir (indicative past negative)
tu temam dikî (indicative present positive)
tu temam nakî (indicative present negative)
te temam kir (indicative past positive)
te temam nekir (indicative past negative)
ew temam dike (indicative present positive)
ew temam nake (indicative present negative)
wê/wî temam kir (indicative past positive)
wê/wî temam nekir (indicative past negative)
em temam dikin (indicative present positive)
em temam nakin (indicative present negative)
me temam kir (indicative past positive)
me temam nekir (indicative past negative)
hûn temam dikin (indicative present positive)
hûn temam nakin (indicative present negative)
we temam kir (indicative past positive)
we temam nekir (indicative past negative)
ew temam dikin (indicative present positive)
ew temam nakin (indicative present negative)
wan temam kir (indicative past positive)
wan temam nekir (indicative past negative)
min temam dikir (imperfect positive)
min temam nedikir (imperfect negative)
min temam kiribû (positive)
min temam nekiribû (negative)
te temam dikir (imperfect positive)
te temam nedikir (imperfect negative)
te temam kiribû (positive)
te temam nekiribû (negative)
wê/wî temam dikir (imperfect positive)
wê/wî temam nedikir (imperfect negative)
wê/wî temam kiribû (positive)
wê/wî temam nekiribû (negative)
me temam dikir (imperfect positive)
me temam nedikir (imperfect negative)
me temam kiribû (positive)
me temam nekiribû (negative)
we temam dikir (imperfect positive)
we temam nedikir (imperfect negative)
we temam kiribû (positive)
we temam nekiribû (negative)
wan temam dikir (imperfect positive)
wan temam nedikir (imperfect negative)
wan temam kiribû (positive)
wan temam nekiribû (negative)
ez ê temam bikim (future positive)
ez ê temam nekim (future negative)
minê temam kiribe (future perfect positive)
minê temam nekiribe (future perfect negative)
tu yê temam bikî (future positive)
tu yê temam nekî (future negative)
teyê temam kiribe (future perfect positive)
teyê temam nekiribe (future perfect negative)
ew ê temam bike (future positive)
ew ê temam neke (future negative)
wê/wîyê temam kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê temam nekiribe (future perfect negative)
em ê temam bikin (future positive)
em ê temam nekin (future negative)
meyê temam kiribe (future perfect positive)
meyê temam nekiribe (future perfect negative)
hûn ê temam bikin (future positive)
hûn ê temam nekin (future negative)
weyê temam kiribe (future perfect positive)
weyê temam nekiribe (future perfect negative)
ew ê temam bikin (future positive)
ew ê temam nekin (future negative)
wanê temam kiribe (future perfect positive)
wanê temam nekiribe (future perfect negative)
min temam kiriye (perfect positive)
min temam nekiriye (perfect negative)
min temam kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min temam nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te temam kiriye (perfect positive)
te temam nekiriye (perfect negative)
te temam kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te temam nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî temam kiriye (perfect positive)
wê/wî temam nekiriye (perfect negative)
wê/wî temam kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî temam nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me temam kiriye (perfect positive)
me temam nekiriye (perfect negative)
me temam kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me temam nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we temam kiriye (perfect positive)
we temam nekiriye (perfect negative)
we temam kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we temam nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan temam kiriye (perfect positive)
wan temam nekiriye (perfect negative)
wan temam kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan temam nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez temam bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez temam nekim (present subjunctive negative)
(bila) min temam kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min temam nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu temam bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu temam nekî (present subjunctive negative)
(bila) te temam kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te temam nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew temam bike (present subjunctive positive)
(bila) ew temam neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî temam kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî temam nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em temam bikin (present subjunctive positive)
(bila) em temam nekin (present subjunctive negative)
(bila) me temam kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me temam nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn temam bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn temam nekin (present subjunctive negative)
(bila) we temam kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we temam nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew temam bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew temam nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan temam kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan temam nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min temam bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min temam nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min temam kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min temam nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te temam bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te temam nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te temam kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te temam nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî temam bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî temam nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî temam kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî temam nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me temam bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me temam nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me temam kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me temam nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we temam bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we temam nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we temam kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we temam nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan temam bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan temam nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan temam kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan temam nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê temam bikira (present conditional positive)
minê temam nekira (present conditional negative)
minê temam kiribûya (preterite conditional positive)
minê temam nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê temam bikira (present conditional positive)
teyê temam nekira (present conditional negative)
teyê temam kiribûya (preterite conditional positive)
teyê temam nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê temam bikira (present conditional positive)
wê/wîyê temam nekira (present conditional negative)
wê/wîyê temam kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê temam nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê temam bikira (present conditional positive)
meyê temam nekira (present conditional negative)
meyê temam kiribûya (preterite conditional positive)
meyê temam nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê temam bikira (present conditional positive)
weyê temam nekira (present conditional negative)
weyê temam kiribûya (preterite conditional positive)
weyê temam nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê temam bikira (present conditional positive)
wanê temam nekira (present conditional negative)
wanê temam kiribûya (preterite conditional positive)
wanê temam nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) temam bike (imperative present positive)
(tu) temam neke (imperative present negative)
(hûn) temam bikin (imperative present positive)
(hûn) temam nekin (imperative present negative)
تەمام کرن
timam kirin

etymology_text: Ji temam + kirin.

ipa: /tɛˈmɑːm kɪˈɾɪn/

hyphenation: te·mam ki·rin


temamkirin

glosses: kamilkirin, bidawîanîn, xilaskirin, domandin

forms:
تەمامکرن
timamkirin

ipa: /tɛmɑːmkɪˈɾɪn/


selmandin

glosses: peyitandin, çespandin, aşkartin, îcre kirin, îzbat kirin, nîşan(a tiştekê/î) bûn

forms:
diselmînim (present)
diselmînî (present)
diselmîne (present)
diselmînin (present)
biselmîne (imperative singular)
biselmînin (imperative plural)
selmand (past)
selmand (past)
selmand (past)
selmand (past)
–selmîn– (root present)
–selmand– (root past)
ez diselmînim (indicative present positive)
ez naselmînim (indicative present negative)
min selmand (indicative past positive)
min neselmand (indicative past negative)
tu diselmînî (indicative present positive)
tu naselmînî (indicative present negative)
te selmand (indicative past positive)
te neselmand (indicative past negative)
ew diselmîne (indicative present positive)
ew naselmîne (indicative present negative)
wê/wî selmand (indicative past positive)
wê/wî neselmand (indicative past negative)
em diselmînin (indicative present positive)
em naselmînin (indicative present negative)
me selmand (indicative past positive)
me neselmand (indicative past negative)
hûn diselmînin (indicative present positive)
hûn naselmînin (indicative present negative)
we selmand (indicative past positive)
we neselmand (indicative past negative)
ew diselmînin (indicative present positive)
ew naselmînin (indicative present negative)
wan selmand (indicative past positive)
wan neselmand (indicative past negative)
min diselmand (imperfect positive)
min nediselmand (imperfect negative)
min selmandibû (positive)
min neselmandibû (negative)
te diselmand (imperfect positive)
te nediselmand (imperfect negative)
te selmandibû (positive)
te neselmandibû (negative)
wê/wî diselmand (imperfect positive)
wê/wî nediselmand (imperfect negative)
wê/wî selmandibû (positive)
wê/wî neselmandibû (negative)
me diselmand (imperfect positive)
me nediselmand (imperfect negative)
me selmandibû (positive)
me neselmandibû (negative)
we diselmand (imperfect positive)
we nediselmand (imperfect negative)
we selmandibû (positive)
we neselmandibû (negative)
wan diselmand (imperfect positive)
wan nediselmand (imperfect negative)
wan selmandibû (positive)
wan neselmandibû (negative)
ez ê biselmînim (future positive)
ez ê neselmînim (future negative)
minê selmandibe (future perfect positive)
minê neselmandibe (future perfect negative)
tu yê biselmînî (future positive)
tu yê neselmînî (future negative)
teyê selmandibe (future perfect positive)
teyê neselmandibe (future perfect negative)
ew ê biselmîne (future positive)
ew ê neselmîne (future negative)
wê/wîyê selmandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neselmandibe (future perfect negative)
em ê biselmînin (future positive)
em ê neselmînin (future negative)
meyê selmandibe (future perfect positive)
meyê neselmandibe (future perfect negative)
hûn ê biselmînin (future positive)
hûn ê neselmînin (future negative)
weyê selmandibe (future perfect positive)
weyê neselmandibe (future perfect negative)
ew ê biselmînin (future positive)
ew ê neselmînin (future negative)
wanê selmandibe (future perfect positive)
wanê neselmandibe (future perfect negative)
min selmandiye (perfect positive)
min neselmandiye (perfect negative)
min selmandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neselmandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te selmandiye (perfect positive)
te neselmandiye (perfect negative)
te selmandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neselmandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî selmandiye (perfect positive)
wê/wî neselmandiye (perfect negative)
wê/wî selmandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neselmandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me selmandiye (perfect positive)
me neselmandiye (perfect negative)
me selmandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neselmandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we selmandiye (perfect positive)
we neselmandiye (perfect negative)
we selmandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neselmandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan selmandiye (perfect positive)
wan neselmandiye (perfect negative)
wan selmandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neselmandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biselmînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neselmînim (present subjunctive negative)
(bila) min selmandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neselmandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biselmînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neselmînî (present subjunctive negative)
(bila) te selmandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neselmandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biselmîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neselmîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî selmandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neselmandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biselmînin (present subjunctive positive)
(bila) em neselmînin (present subjunctive negative)
(bila) me selmandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neselmandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biselmînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neselmînin (present subjunctive negative)
(bila) we selmandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neselmandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biselmînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neselmînin (present subjunctive negative)
(bila) wan selmandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neselmandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biselmanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neselmanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min selmandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neselmandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biselmanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neselmanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te selmandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neselmandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biselmanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neselmanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî selmandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neselmandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biselmanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neselmanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me selmandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neselmandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biselmanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neselmanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we selmandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neselmandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biselmanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neselmanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan selmandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neselmandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biselmanda (present conditional positive)
minê neselmanda (present conditional negative)
minê selmandibûya (preterite conditional positive)
minê neselmandibûya (preterite conditional negative)
teyê biselmanda (present conditional positive)
teyê neselmanda (present conditional negative)
teyê selmandibûya (preterite conditional positive)
teyê neselmandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biselmanda (present conditional positive)
wê/wîyê neselmanda (present conditional negative)
wê/wîyê selmandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neselmandibûya (preterite conditional negative)
meyê biselmanda (present conditional positive)
meyê neselmanda (present conditional negative)
meyê selmandibûya (preterite conditional positive)
meyê neselmandibûya (preterite conditional negative)
weyê biselmanda (present conditional positive)
weyê neselmanda (present conditional negative)
weyê selmandibûya (preterite conditional positive)
weyê neselmandibûya (preterite conditional negative)
wanê biselmanda (present conditional positive)
wanê neselmanda (present conditional negative)
wanê selmandibûya (preterite conditional positive)
wanê neselmandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biselmîne (imperative present positive)
(tu) neselmîne (imperative present negative)
(hûn) biselmînin (imperative present positive)
(hûn) neselmînin (imperative present negative)
سهلماندن
selimandin

etymology_text: Ji erebî سلم (seleme) + ji -andin, hevrehaselîm, silamet, Salim, Selma...

ipa: /sɛlmɑːnˈdɪn/

hyphenation: sel·man·din


selmandin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.