şemal

text: Îcarê Mexoyê file jî weko tedbîra Sultan Xanimê,varêla barutê nivê şevê dibetin û li bin oda Seyîd Ehmed Paşa li merehkê daninitin û şemalê di nêva barutê da dadiçikine û bi xwe bi dûrve diçitin û xwe xef diketin. Îcarê pașê seet nîvê, şemal digehte barutê, odeya Seyîd Ehmed Paşa di gel yalekê serayê berhewa bûyî.

ref: Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 82, ISBN 978-605-5683-27-6

forms:
شمال
şemalk
şemalik

etymology_text: Ji şema + -l.

ipa: /ʃɛˈmɑːl/


şemal

pos: noun

pos_title: Navdêr

text: Mînakerengê hişkî ber şemalê, hildiperikinî rû li zewalê...

ref: Mehdi Jaferzadeh di profîla xwe ya Rûnameyê de, 5/2012

etymology_text: Ihtimal e ku ji şîmal e ku maneya bakur dide anku "şemal" li destpêkê "bayê bakur" bû lê êdî maneya hemû bayan dide.^([çavkanî hewce ye])


mûm

text: Di şebê qedrê tecella tu bikîMe li pê mûm û şemalê çi xeredNe cemala te tecellî bikirit

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

forms:
mûmik
mûmk
mwîm

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevrehaموم (mûm) ya farisî û mom ya pehlewî. mum ya tirkî û մոմ (mom) ya ermenî ji zimanên îranî hatine wergirtin.

ацәымза

roman: āc°əmzā

ቫማ

roman: vama

шәм

roman: šäm

май шәм

roman: may šäm

све́чка

roman: svjéčka

মোমবাতি

roman: mombati

শামা

roman: śama

свещ

roman: svešt

чӏурам

roman: č̣uram

蠟燭

roman: laap⁶ zuk¹

ла

roman: la

蠟燭

roman: làzhú

蠟

roman: là

燭

roman: zhú

އުއްބައްތި

roman: ubbatti

شَمْعَة

roman: šamʿa

قِنْدِيل

roman: qindīl

شَمْعَة

roman: šamʕa

մոմ

roman: mom

штатол

roman: štatol

شمع

roman: šam'

𐌻𐌿𐌺𐌰𐍂𐌽

roman: lukarn

મીણબત્તી

roman: mīṇbattī

სანთელი

roman: santeli

मोमबत्ती

roman: mombattī

शमा

roman: śamā

נֵר

roman: ner

кӏерам

roman: ḳeram

ಮೋಂಬತ್ತಿ

roman: mōmbatti

шам

roman: şam

ඉටිපන්දම

roman: iṭipandama

විලක්කුව

roman: wilakkuwa

초

roman: cho

양초

roman: yangcho

ທຽນ

roman: thīan

све́ќа

roman: svéḱa

മെഴുകുതിരി

roman: meḻukutiri

ᠠᠶᠠᠨ ᡩᡝᠩᠵᠠᠨ

roman: ayan dengjan

मेणबत्ती

roman: meṇbattī

лаа

roman: laa

ବତି

roman: bôti

цырагъ

roman: cyraǧ

موم

roman: mum

شمع

roman: şemʿ

شام

roman: sham

شمعه

roman: šám'a

май шам

roman: mai şam

свеча́

roman: svečá

све́чка

roman: svéčka

मधुजवर्ती

roman: madhujavartī

свѣшта

roman: svěšta

свѣча

roman: svěča

шам

roman: šam

шамъ

roman: šamʾ

மெழுகுவர்த்தி

roman: meḻukuvartti

ᨴ᩠ᨿᩁ

roman: tian

เทียน

roman: tiian

కొవ్వొత్తి

roman: kovvotti

шәм

roman: şäm

ཡང་ལཱ

roman: yang lā

ཚིལ་བཞུ

roman: tshil bzhu

موم بتی

roman: mom battī

сві́чка

roman: svíčka

ទៀន

roman: tiən

чүмэчи

roman: çümeçi

ליכט

roman: likht

κερί

roman: kerí

κηρίων

roman: kēríōn

ipa: /muːm/


çira

glosses:
tişta/ê ku ronahiyê dide
(wek lampe yan find anku mûm), şemalk

text: Gazî ket îxwan û hilbêtin çiraBête xwendin Mewlûda xeyr-ul wera

ref: Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720

forms:
çirax
(di bin tesîra farisî de)
چرا

etymology_text: Hevreha soranî چرا (çira), farisî چراغ (çeraẍ, çiraẍ) û pehlewî çirak, ji zimanên îranî, belkî têkilî peyva çirisîn. çırağ ya tirkî, ճրագ (črag) ya ermenî, ܫܪܓܐ (şiraẍa) ya aramî, ჩირაღდანი (čiraɣdani) ya gurcî û سراج (sirac) ya erebî ji zimanên îranî hatine wergirtin.

مِشْعَل

roman: míşẍel

факел

roman: fakel

ipa: /t͡ʃɪˈɾɑː/

ipa: /'t͡ʃʰɪrɑː/


çira

pos: pron

pos_title: Cînav

text: - Karê, tu çira wisan î? Ma diya te û bavê te nahêlin?

ref: Sîma Semend, Xezal, Weşanên Nûdem, 1996

forms: çire

etymology_text: ji + çi + ra (re), hevreha farisî چرا (çiřa), pehlewî çim ray, ji zimanên îranî. Ji eynî rehî: çima


Kawa

glosses: egîdek efsûnî ye ku tê bawerkirin ku êvara newrozê Ejdeha kuştiye

ipa: /kɑːˈwɑː/

hyphenation: Ka·wa


evqas

pos: adv

pos_title: Hoker

glosses:
hinde, bi qasî vê, wiha, hosa,
 mîna vê / vî (mezin / biçûk / hindik / pirr û hwd)

forms:
ev qas
evqa
evqasî
ev qa
evqiyas
hevqa
hevqas
hev qa
hev qas
veqa
ve qa
veqas
veqasî
viqas
viçend
ve qas

etymology_text: Ji ev + qas.


wiha

glosses: halo, bi vî haweyî, hosa, bi vî awayî, bi vî şêweyî, bi vî şiklî, bi vî rengî

text: Ev reng dibê betal bitTu bes wiha bixwîneTe ber bi a celat bit

ref: Feqiyê Teyran,

forms:
وها
aha
wihan
wuha
wuhan

etymology_text: Hevreha bêvan, ji *wehman, guhertoyeke îraniya navîn *wahman. Bide ber heman < *hem-man. -man teşeya berê a man (“mînîn, şibîn”) (wek di mîna da).

ipa: /wɪˈhɑː/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-wiha.wav

hyphenation: wi·ha


hosa

glosses: wiha, bi vî awayî, bi vî şêweyî, bi vî şiklî, bi vî rengî

text: دایکا وی گۆتێ وەرە دایۆ ئەزا ب تنێ مە دێ تشتا بۆ تە کرم... ھۆسا شێرزاد دگەل دایکا خۆ چۆ بازاری(...)

roman: Dayka wî gotê were dayo eza bi tinê me dê tişta bo te kirim... Hosa Şêrzad digel dayika xo ço bazarî(...)

ref: Leylan Îsmeîl, Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan), Çapxana Xanî, Dihok, 2012, r. 29

forms:
هۆسا
husa
osa
usa

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


wilo

glosses: wisan, wisa, wesa, wesan, welê, bi wî awayî, bi wî şêweyî, bi wî şiklî, bi wî rengî; bersiva çilo

forms: wulo


welê

glosses: wisan, wisa, wilo, bi wî awayî, bi wî şêweyî, bi wî şiklî, bi wî rengî

text: »Ki 'işq asan numûd ewwelWelê uftad-i muşkilha«Ji mihra wê şefeqse'dê

forms:
wilê
welêhat
welê hat


welê

pos: unknown

pos_title: Mane

glosses: lê, lêbelê, belê, belam, ema, feqet, lakin


welê

glosses: Gengaze ji peyvên wa + lê çêbibe. Dema mirov bang yan jî gazî li jina xwe dike dibêje welê. (Li Qoserê)


şêwe

glosses: Awa, teşe, stîl, şikil, reng, çawanî, dirûv, dîtin.

text:
Şêweyê dilberê bizan sunnet e şêwe 'işwe ferd
Şêweyê dilberê bizan sunnet e şêwe 'işwe ferd

forms: شێوه

etymology_text: Bi rêya soranî شێوه (şêwe) ji farisî شیوه (şîve) ku wek şive (devok) ketiye tirkî jî. Di kurmancî de û bi ihtimaleke mezin di soranî de jî peyveka nû ye û di nav gel de peyda nabe loma ji farisî hatiye wergirtin, ne peyveka hevpar ya îranî ye.

ipa: /ʃeːˈwɛ/

hyphenation: şê·we


teşe

text: Zozan Gulan pirtûka helbestan a bi navê “Ajero” ku bi zimanê kurdî nivîsandiye weşand. Di naveroka pirtûkê de bi giranî bi evîna welat dagirtiye û Zozan wiha got: “Helbest teşêya herî xweş a vegotina jiyanê ye, ji ber wê helbest qêrîn e.”

ref: ‘Helbest teşeya herî xweş a vegotina jiyanê ye’ https://web.archive.org/http://www.jinabone.xyz/kr/HEMU-NUCE/content/view/111145?page=109 arşîv, jinabone.xyz, 2019

text: Gelo ez van bîranînan di teşeyê çîrokan de binivîsim, an tiştekî din?

ref: Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 7, ISBN 978-605-5585-41-9

forms: tişe

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *tetḱ- (“afirandin, hilberandin”). Hevrehî avestayî 𐬙𐬀𐬱𐬀𐬌𐬙𐬌 (tašaⁱti), sanskrîtî तक्षति (takṣati), yûnaniya kevn τίκτω (tíktō), τέχνᾱ (tékhnā), latînî texō, tēla, tignum, proto-cermenî *þahsuz. Têkildarî teknîk.


b

pos: character

pos_title: Tîp

forms:
ب
б

ب

roman: b

audio: LL-Q36368 (kur)-Pispor-b.wav


alfabe

forms:
alfabet
alfabêt
elfabe
elîfba
elîfbê

etymology_text: Ji yûnaniya kevn ἀλφάβητος (alphábētos), ji ἄλφα (álpha /alfa/, “a, elîf”) û βῆτα (bêta /beta/, “b”).

алфавит

roman: ālfāviṭ

тхыпкъылъэ

roman: txəpqəłă

ፊደል

roman: fidäl

বৰ্ণমালা

roman: bornomala

әлифба

roman: älifba

алфаві́т

roman: alfavít

а́збука

roman: ázbuka

বর্ণমালা

roman: bôrnmala

алфави́та

roman: alfavíta

алфавит

roman: alfavit

އަލިފުބާ

roman: alifubā

حُرُوف الْهِجَاء

roman: ḥurūf al-hijāʾ

أَبْجَد

roman: ʾabjad

أَلِفْبَاء

roman: ʾalifbāʾ

أَلِفْبَائِيَّة

roman: ʾalifbāʾiyya

այբուբեն

roman: aybuben

ანბანი

roman: anbani

वर्णमाला

roman: varṇamālā

मूलाक्षर

roman: mūlākṣar

अक्षरमाला

roman: akṣarmālā

ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ

roman: akṣaramāle

алиппе

roman: alippe

알파벳

roman: alpabet

문자

roman: munja

음소문자

roman: eumsomunja

алифба

roman: alifba

ໂຕຫນັງສື

roman: tō nang sư̄

ແມ່ກໍກາ

roman: mǣ kǭ kā

ອັກສອນ

roman: ʼak sǭn

азбука

roman: azbuka

അക്ഷരമാല

roman: akṣaramāla

मुळाक्षरे

roman: muḷākṣare

цагаан толгой

roman: tsagaan tolgoj

абетӕ

roman: abetæ

ئالفابىت

roman: alfabit

ئېلىپبە

roman: ëlipbe

әліпби

roman: älıpbi

әліппе

roman: älıppe

अक्षरसमाम्नाय

roman: akṣarasamāmnāya

аꙁъбоукꙑ

roman: azŭbuky

алифбо

roman: alifbo

அகரவரிசை

roman: akaravaricai

நெடுங்கணக்கு

roman: neṭuṅkaṇakku

ཀ་ཁ

roman: ka kha

حروف تہجی

roman: ḥrof thjī

абе́тка

roman: abétka

альфабе́т

roman: alʹfabét

អក្ខរក្រម

roman: ʼɑɑkkhɑɑkrɑɑm

អក្សរ

roman: ʼɑɑʼɑksɑɑ

אַלף־בית

roman: alf-bis

אַלפֿאַבעט

roman: alfabet

גלחות

roman: glkhus

אַזבוקע

roman: azbuke

ἀλφάβητος

roman: alphábētos

αλφάβητο

roman: alfávito

ipa: /ɑːlfɑːˈbɛ/

hyphenation: al·fa·be


alfabe

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-alfabe.wav


komtîp

glosses: alfabe, elîfba, hemû tîpên anku herfên zimanekî, tîpgel, hirûf, komherf

glosses: abece, ebced^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

etymology_text: Ji kom + tîp.


hirûf

glosses: alfabe, elîfba, hemû tîpên anku herfên zimanekî, komtîp, tîpgel, komherf, herfgel

forms:
hurûf
hirof
hurof
ḧirûf
hirof
ḧurof
ḧurûf

etymology_text: Ji erebî [skrîpt hewce ye] (ḧurûf, “pirjimara "herf"ê”).


cêrî

glosses: Jinên di xizmeta axa yan mîr yan serokan de.

forms:
جێری
cariye
carî
cêriye
bermalî
kebanî

etymology_text: dibe ji erebî ji carî


cêrî

pos: adj

pos_title: Rengdêr

text: Wazenî ez to rê sere ra qisey bika. Ez newe ra bîyara vîrê to. To dî ti hema vîst û çar serre yî. Serre hezar û new sey ûheştay û heşt a. A serra ke parçeyê welatê to yê cêrî de asmên ra jehr vara.

ref: Lezgîn Roşan: Nêweşîya Leblebîyan, Netkurd.com, 7/2009


hindav

glosses: raser, li ser tiştekê/î yan derekê lê bêyî ku bigihin hev

text: Bi zunnara di dêrê da li hindava çilîpayêBi mihrabê me bir secde belê emma xeyal ebrû

glosses: ber, li ber, li qeraxa tiştekê/î yan derekê

forms:
هنداڤ
hindam
hindamî
hindavî

etymology_text: Herwiha hind (2) û hinda (2), hevreha şahzênî / şêxbizinîhend ji proto-hindûewropî, binêre: hind (2). Yan jî hevreha farisî عند ('ind)... hemû ji erebî عند ('inde: li ber, li rex, li nêzîk), hevreha maltayî għand


raser

glosses: Li ser tiştekê/î yan derekê lê bêyî ku bigihin hev.

text: Esman li raserî erdê ye.

text: Firroke di raserî re xaniyê me re borî.

text: Raserî dijminê xwe hat.

translation: rûbirûyî wî hat

ref: Darwîn Darî

forms: raserî

etymology_text: Ji ra- + ser.


qasî

forms:
قاسی
bi qasî
bi qasê
qasê

etymology_text: Ji qas + -î


exter

glosses: Gogên mezin yên li dor stêran dizivirrin lê bi xwe ronahiyê nadin derdorî xwe.

text: Extera Behremê

text: Extera Zemînê

text: Li rûyê yarê du meh new me qeran dîne di mestTu ji seyra qemerê tali' û exter meke behsPir ji dêm û xet û xalan te xeber daye Mela

etymology_text: Belkî ji proto-hindûewropî, binere stêr. Hevreha farisî اختر (exter, “stêr”), farisiya navîn exter (“exter”).


daxuyanî

glosses: peyama anku mesaja têt belavkirin daku xelk jê agadar bibe

text: Rayedarekî leşkerî yê bilind yê Yekîtiya Dewletên Amrîkayê General Ray Odierno daxûyaniyeke pir girîng da û wisa got: “Pirsgirêka PKK bi rêya çekdariyê ve nahête çareserkirin, ji vê û pê ve divê gengeşî û bazarî bihêtin dest pêkirin.”

forms:
daxwiyanî
daxwuyanî
daxûyanî
daxweyanî
daxuyandin
daxuyîn
vexuyandin
vexuyîn
raxuyandin
raxuyîn

etymology_text: Ji da- + xuyanî.

иғлан

roman: iğlan

аб’я́ва

roman: abʺjáva

аб'яўле́нне

roman: abʺjaŭljénnje

абвяшчэ́нне

roman: abvjaščénnje

ано́нс

roman: anóns

এলান

roman: elan

обя́ва

roman: objáva

обявле́ние

roman: objavlénie

съобще́ние

roman: sǎobšténie

ကြေညာချက်

roman: kre-nyahkyak

公告

roman: gōnggào

發表

roman: fābiǎo

إِعْلَان

roman: ʾiʿlān

تَصْرِيح

roman: taṣrīḥ

հայտարարություն

roman: haytararutʻyun

اعلان

roman: e'lân

اطلاعیه

roman: ettelâ'iyye

განცხადება

roman: gancxadeba

გამოცხადება

roman: gamocxadeba

აღიარება

roman: aɣiareba

इश्तहार

roman: iśtahār

घोषणा

roman: ghoṣṇā

एलान

roman: elān

הוֹדָעָה

roman: hoda'á

הַכְרָזָה

roman: hakhrazá

кулактандыруу

roman: kulaktandıruu

жарыялоо

roman: carıyaloo

발표

roman: balpyo

공고

roman: gonggo

ການປະກາດ

roman: kān pa kāt

објава

roman: objava

പ്രഖ്യാപനം

roman: prakhyāpanaṃ

зарлал

roman: zarlal

мэдэгдэл

roman: medegdel

ئېلان

roman: ëlan

ئۇقتۇرۇش

roman: uqturush

اعلان

roman: e'lān

انانس

roman: anāns

хабарландыру

roman: xabarlandyru

жариялау

roman: jariälau

жариялама

roman: jariälama

мәлімдеме

roman: mälımdeme

объявле́ние

roman: obʺjavlénije

сообще́ние

roman: soobščénije

эълон

roman: eʾlon

об'я́ва

roman: obʺjáva

оголо́шення

roman: oholóšennja

សេចក្តីប្រកាស

roman: səcktəyprɑɑkaah

ការប្រកាស

roman: kaaprɑɑkaah

מעלדונג

roman: meldung

ανακοίνωση

roman: anakoínosi

αγγελτήριο

roman: angeltírio

hyphenation: da·xu·ya·nî


mesaj

glosses: peyam, xîtab, hinare, gotina yan nivîsa bo kesekê/î tê şandin anku hinartin

forms:
mesac
mêsac
mêsaj

etymology_text: Ji fransî [Peyv?] (yan ji îngilîzî message) ji latînî mittere (şandin anku hinartin).

ipa: /mɛˈsɑːʒ/

hyphenation: me·saj


planet

glosses:
exter, gerestêr, gogên dinya, dinya,
 gogên mezin yên li dor stêran dizivirrin lê bi xwe ronahiyê nadin derdorî xwe

forms:
heyv
roj
tav
stêr

etymology_text: Ji yûnanî πλανήτης (planítis)

планета

roman: planeta

行星

roman: xíngxīng

행성

roman: haengseong

유성

roman: yuseong

планета

roman: planéta

ดาวนพเคราะห์

roman: dāw-nop-khroh


planet

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-planet.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-planet.wav


zivirrîn

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre zivirîn.

ipa: /zɪvɪɾˈɾiːn/

hyphenation: zi·vir·rîn


zivirrîn

ipa: /zɪvɪɾˈɾiːn/


zivirîn

glosses: li dor tiştekê/î livîn, çerx dan, dewr dan

glosses:
berê xwe guherandin,
êdî li wê derê ya ku lê dinerî ne nerîn lê li derek din nerîn

glosses: vegerîn, dîsan hatin yan çûn wê derê ya ku jê hatiye yan çûye

forms:
dizivirim (present)
dizivirî (present)
dizivire (present)
dizivirin (present)
bizivire (imperative singular)
bizivirin (imperative plural)
zivirîm (past)
ziviriyam (past)
zivirî (past)
ziviriyayî (past)
zivirî (past)
ziviriya (past)
ziviriyan (past)
–zivir– (root present)
–zivirî– (root past)
ez dizivirim (indicative present positive)
ez nazivirim (indicative present negative)
ez zivirîm (indicative past positive)
ez nezivirîm (indicative past negative)
tu dizivirî (indicative present positive)
tu nazivirî (indicative present negative)
tu zivirî (indicative past positive)
tu nezivirî (indicative past negative)
ew dizivire (indicative present positive)
ew nazivire (indicative present negative)
ew zivirî (indicative past positive)
ew nezivirî (indicative past negative)
em dizivirin (indicative present positive)
em nazivirin (indicative present negative)
em zivirîn (indicative past positive)
em nezivirîn (indicative past negative)
hûn dizivirin (indicative present positive)
hûn nazivirin (indicative present negative)
hûn zivirîn (indicative past positive)
hûn nezivirîn (indicative past negative)
ew dizivirin (indicative present positive)
ew nazivirin (indicative present negative)
ew zivirîn (indicative past positive)
ew nezivirîn (indicative past negative)
ez diziviriyam (imperfect positive)
ez nediziviriyam (imperfect negative)
ez zivirîbûm (positive)
ez nezivirîbûm (negative)
tu diziviriyayî (imperfect positive)
tu nediziviriyayî (imperfect negative)
tu zivirîbûyî (positive)
tu nezivirîbûyî (negative)
ew diziviriya (imperfect positive)
ew nediziviriya (imperfect negative)
ew zivirîbû (positive)
ew nezivirîbû (negative)
em diziviriyan (imperfect positive)
em nediziviriyan (imperfect negative)
em zivirîbûn (positive)
em nezivirîbûn (negative)
hûn diziviriyan (imperfect positive)
hûn nediziviriyan (imperfect negative)
hûn zivirîbûn (positive)
hûn nezivirîbûn (negative)
ew diziviriyan (imperfect positive)
ew nediziviriyan (imperfect negative)
ew zivirîbûn (positive)
ew nezivirîbûn (negative)
ez ê bizivirim (future positive)
ez ê nezivirim (future negative)
ez ê zivirîbim (future perfect positive)
ez ê nezivirîbim (future perfect negative)
tu yê bizivirî (future positive)
tu yê nezivirî (future negative)
tu yê zivirîbî (future perfect positive)
tu yê nezivirîbî (future perfect negative)
ew ê bizivire (future positive)
ew ê nezivire (future negative)
ew ê zivirîbe (future perfect positive)
ew ê nezivirîbe (future perfect negative)
em ê bizivirin (future positive)
em ê nezivirin (future negative)
em ê zivirîbin (future perfect positive)
em ê nezivirîbin (future perfect negative)
hûn ê bizivirin (future positive)
hûn ê nezivirin (future negative)
hûn ê zivirîbin (future perfect positive)
hûn ê nezivirîbin (future perfect negative)
ew ê bizivirin (future positive)
ew ê nezivirin (future negative)
ew ê zivirîbin (future perfect positive)
ew ê nezivirîbin (future perfect negative)
ez zivirîme (perfect positive)
ez nezivirîme (perfect negative)
ez zivirîbûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez nezivirîbûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu ziviriyî (perfect positive)
tu neziviriyî (perfect negative)
tu zivirîbûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu nezivirîbûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew ziviriye (perfect positive)
ew neziviriye (perfect negative)
ew zivirîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew nezivirîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em zivirîne (perfect positive)
em nezivirîne (perfect negative)
em zivirîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em nezivirîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn zivirîne (perfect positive)
hûn nezivirîne (perfect negative)
hûn zivirîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn nezivirîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew zivirîne (perfect positive)
ew nezivirîne (perfect negative)
ew zivirîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew nezivirîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bizivirim (present subjunctive positive)
(bila) ez nezivirim (present subjunctive negative)
(bila) ez zivirîbim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez nezivirîbim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bizivirî (present subjunctive positive)
(bila) tu nezivirî (present subjunctive negative)
(bila) tu zivirîbî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu nezivirîbî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bizivire (present subjunctive positive)
(bila) ew nezivire (present subjunctive negative)
(bila) ew zivirîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew nezivirîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bizivirin (present subjunctive positive)
(bila) em nezivirin (present subjunctive negative)
(bila) em zivirîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) em nezivirîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bizivirin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nezivirin (present subjunctive negative)
(bila) hûn zivirîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn nezivirîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bizivirin (present subjunctive positive)
(bila) ew nezivirin (present subjunctive negative)
(bila) ew zivirîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew nezivirîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez biziviriyama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez neziviriyama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez zivirîbûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez nezivirîbûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu biziviriyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu neziviriyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu zivirîbûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu nezivirîbûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew biziviriyaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew neziviriyaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew zivirîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew nezivirîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em biziviriyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em neziviriyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em zivirîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em nezivirîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn biziviriyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn neziviriyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn zivirîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn nezivirîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew biziviriyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew neziviriyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew zivirîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew nezivirîbûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê biziviriyama (present conditional positive)
ez ê neziviriyama (present conditional negative)
ez ê zivirîbûma (preterite conditional positive)
ez ê nezivirîbûma (preterite conditional negative)
tu yê biziviriyayî (present conditional positive)
tu yê neziviriyayî (present conditional negative)
tu yê zivirîbûyayî (preterite conditional positive)
tu yê nezivirîbûyayî (preterite conditional negative)
ew ê biziviriyaya (present conditional positive)
ew ê neziviriyaya (present conditional negative)
ew ê zivirîbûya (preterite conditional positive)
ew ê nezivirîbûya (preterite conditional negative)
em ê biziviriyana (present conditional positive)
em ê neziviriyana (present conditional negative)
em ê zivirîbûna (preterite conditional positive)
em ê nezivirîbûna (preterite conditional negative)
hûn ê biziviriyana (present conditional positive)
hûn ê neziviriyana (present conditional negative)
hûn ê zivirîbûna (preterite conditional positive)
hûn ê nezivirîbûna (preterite conditional negative)
ew ê biziviriyana (present conditional positive)
ew ê neziviriyana (present conditional negative)
ew ê zivirîbûna (preterite conditional positive)
ew ê nezivirîbûna (preterite conditional negative)
(tu) bizivire (imperative present positive)
(tu) nezivire (imperative present negative)
(hûn) bizivirin (imperative present positive)
(hûn) nezivirin (imperative present negative)
زڤڕین
zivirrîn
zîvirîn
zîvirîn
zivrîn
zivrîn
zivirrîn
zîvirrîn
zivrrîn

etymology_text:
Ji zivir + -în.
proto-hindûewropî: *ud- ("derve, derê") + *wel- ("badan, çemandin")
:proto-îranî: *uz- ("derve, derê") + *wer- ("badan, çemandin")
::avestayî: ver- ("badan, çemandin")
::kurmancî zivirandin, zivirîn
::(zazakî: zivirnayen
:sanskrîtî: vel- ("badan, çemandin")
:yûnanî: eilein ("badan, çemandin")
:latînî: volvere ("badan, çemandin")
:îngilîziya kevn: wealcan ("badan, çemandin")...
Çavkanî: Cheung p.419, Watkins p.98
Hevreh: zi-, zirîn, zivirandin

سووڕان

roman: sûrran

چەرخان

roman: çerxan

خول خواردن

roman: xul xwardin

خولانەوە

roman: xulanewe

خولان

roman: xulan

ܦܢܐ

roman: pna

сверизе

roman: swerize

өйөрөлөү

roman: öyörölöw

әйләнеү

roman: äylänew

въртя

roman: vǎrtja

လှည့်

roman: hlany.

верза

roman: werza

轉動

roman: zhuǎndòng

旋轉

roman: xuánzhuǎn

運轉

roman: yùnzhuàn

دَارَ

roman: dāra

أَدَارَ

roman: ʾadāra

دار

roman: dār

շրջվել

roman: šrǰvel

պտտվել

roman: pttvel

گشتن

roman: gaštan

چرخیدن

roman: čarxidan

मुड़ना

roman: muṛnā

돌다

roman: dolda

തിരിയുക

roman: tiriyuka

зилын

roman: zilyn

تاوول

roman: tāwawəl

اړول

roman: arrawəl

враща́ться

roman: vraščátʹsja

верте́ться

roman: vertétʹsja

повора́чиваться

roman: povoráčivatʹsja

поверну́ться

roman: povernútʹsja

крути́ться

roman: krutítʹsja

తిరుగు

roman: tirugu

берганы

roman: bergany

γυρίζω

roman: gyrízo

περιστρέφομαι

roman: peristréfomai

ipa: /zɪvɪˈriːn/

hyphenation: zi·vi·rîn


zivirîn

glosses: livîna li dor tiştekî, çerxdan, dewrdan:

glosses:
guherandina berê xwe,
berêxwedana aliyê dijber:

glosses: vegerîn, dîsa hatina yan çûna wê derê ya ku jê hatiye yan çûye:

завой

roman: zavoj

मोड़

roman: moṛ

поворо́т

roman: povorót

поворот

roman: povorot

στροφή

roman: strofí

στροφή

roman: strophḗ


zîvirrîn

ipa: /ziːvɪɾˈɾiːn/

hyphenation: zî·vir·rîn


zîvirîn

ipa: /ziːvɪˈɾiːn/

hyphenation: zî·vi·rîn


zivrîn

ipa: /zɪvˈɾiːn/

hyphenation: ziv·rîn


zivrrîn

ipa: /zɪvɾˈɾiːn/

hyphenation: zivr·rîn


ber

pos: prep

pos_title: Daçek

text: Li ber malê.

text: Hêdî bi lefzê hal bibêjBer “Mîm û Hê û Dal” bibêjŞerh û beyana kaxetê

forms:
بهر
бәр

etymology_text:
Hevreha soranî بەر (ber), zazakî ver, Ji îraniya navîn per, hevreha farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (per-) (pêşlêkereke bi ramana dor), ji proto-îranî *pari- (“dor”), ji proto-hindûewropî *peri (“dor”). Pêşî ramana li dor daye, bi pirranî wek pêşlêkerekê; di hemû zimanên kurdî de wek pêş guherriye.
Guherrîna wateyî di serdema îraniya navîn pêk hatibû. Bi pehlewanî ("partî") li şûna ped (îro bi) bi asayî per bi kar dihat, ne mîna farisiya navîn. Di serdemên bê de jî bûye pêş. Ramana dor di bêjeyên wek navber, dorber da dikare bê dîtin.

ipa: /bɛɾ/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-ber.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-ber (navdêr 6).wav

hyphenation: ber


ber

text: Berek li serê wî da û xwîn jê hat.

text: Fîlhal xwe ji berî avet û telef bû.

ref: Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 100

forms: berd

etymology_text: Hevreha soranî soranî بهرد (berd), osetî wir, vir, ji zimanên îranî (verte-) ji proto-hindûewropî *wel-.^([çavkanî hewce ye])

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-ber (navdêr 6).wav


ber

text: Berê xwe da min.

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *wer-.


ber

text: Berê tifengê da me.

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


ber

glosses: Berhem, dahat, tişta/ê ji tiştekê/î çêbûye yan çêdibe.

text: Îsal zeviyên me bêber in.


ber

glosses: deşt, şepal (sehra), hişkî (ku derya xelas bibe, dibe hişkî ango ber)

forms: berr

etymology_text: Ji peyva Erebî [بر "ber"] ya bi wateya zemîn/ bejayî.


ber-

pos: prefix

pos_title: Pêşgir

glosses: pêşgirek e maneya "berî tiştekê/î" yan "li destpêka tiştekê/î" dide

glosses: pêşgirek e maneya "alîkara/ê kesekê/î yan tiştekê/î" dide

glosses: pêşgirek e maneya "derdorên tiştekê/î" dide

glosses: pêşgirek e gotî ê/a ku di barê wê/wî de heye, bi pirranî ramana şiyan û pêkanbûnê dide

glosses: pêşgirek e pê hin peyvên nû ji yên heyî têne çêkirin

glosses: pêşlêkerek e ku maneya "ber, pêş, pêşîvekirî" dide lêkeran

forms:
der-
dû-
hev-
paş-
pêş-

etymology_text:
* Raman 3: Ji teşeyeke îraniya navîn *per, hevreha farisiya navîn per- (ramana dorberê dide).
* Raman 6: Kurtkirina bi ber. Lêkerên ku li pêşiyê daçek hebin bi-'a rewşa bilanî nastînin û gelek caran daçekên wek bi/li/ji/di dadiqurtin ku dawiyê encama wê navdêr bi lêkerê yekbûyî dibe: bi ber dan > ber-dan. bide ber der-.
* Ramanên din tev ji ber.


erk

text: Parastina zimanê kurdî erkê me hemiyan e.

forms: maf

etymology_text: Hevreha soranî ئەرک (erk), sogdî 𐫀𐫡𐫐 (ʾrk, “kar, kiryar, karîwerî”), yagnobî арк (ark, “kar”), waxiyî yark (“kar”), xarezmî [skrîpt hewce ye] (ʾrk, “kar, erk”), xarezmî [skrîpt hewce ye] (ʾrk, “kar, erk”), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (hlg /harg/, “erk, peywir, baj; kar, koş”). Bide ber ermeniya kevn հարկ (hark), ermeniya kevn երկք (erkkʻ), gurciya kevn ხარკი (xarḳi), aghwanî 𐕆𐔰𐕙𐔼𐕄 (hariḳ), erebî خَرْج (ḵarj) (>xerc), niya prakrit 𐨱𐨪𐨿𐨒 (harka), deynên îranî. Pevbestiya bi tirkî erk nîne.

ipa: /ɛɾk/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-erk.wav

hyphenation: erk


erk

text: Siyasi erk.

etymology_text:
Ji tirkiya kevn [skrîpt hewce ye] (erk, “hêz”).
;Çavkanî:
* Nişanyan, Sevan, Çağdaş Türkçenin Etimolojisi [Etîmolojiya Tirkiya Niha] (bi tirkî): erk


lok

text: Tu biratelqa çeqel û wawîkan ketiyî bi rengê dûpişkî, ji mîsala kîso û reqî, ji te heye ko fermana lok û deveyan rabûye, da li çepikan bixin bêkêr û qeşmer; bilîrînin gewende û fahîşe... Ma tu nizanî baz xwe li serê latan datînin, ew nakin nêçîra berateyan?

ref: Enwer Karahan: Kevjalê bêserî, Nefel.com, 9/2007

forms:
nag
torim

ipa: /loːk/

hyphenation: lok


hêştir

glosses: Dewara deştê; dewarek bilind e bi taybetî li deştê bar pê tên hilgirtin û / yan mirov lê siwar dibin.

forms:
ḧêştir
حێشتر
һ'ештьр

etymology_text: Ji proto-îranî, hevreha soranî حوشتر (ḥuştir) û وشتر (wiştir), belûçî ہشتر (huştir, huştur) û اشتر (uşter), farisî شتر (şotor), farisiya kevn uşṡre-, sanskrîtî उष्ट्र (ustre-), hindî ऊँट (ū̃ṭ), urdûyî اونٹ (ū̃ṭ). Di pirraniya zimanên dinyayê de yek formek ji sê navan li vê heywanê tê kirin: 1. Ji Kurdistanê di başûrêAsyayê re heta Endonezyayê formek ji peyva arî-îranî li kar e, 2. ji Tirkiyê di Asyaya Navîn re heta Mongolistanê formek ji peyva tirkî-mongolî (deve/temee) tê bikaranîn û 3. di zimanên samî de formek ji peyva "gemel/cemel" tê gotin û ew peyv herwiha derbasî zimanên rojava jî bûye: îngilîzî camel, fransî chameau...

وشتر

roman: wiştir

حوشتر

roman: ḧuştir

амахҽ

roman: āmāxč

махъчэ

roman: māχčă

махъушэ

roman: māχ°šă

𒃵𒂷

roman: gammal

тӧӧ

roman: töö

ግመል

roman: gəmäl

גמלא

roman: gamlā’

উট

roman: ut

варани

roman: warani

𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀

roman: uštra

дөйә

roman: döyä

вярблю́д

roman: vjarbljúd

اشتر

roman: uštar

ہشتر

roman: huštir, huštur

উট

roman: uṭ

ками́ла

roman: kamíla

тэмээн

roman: temeen

эмкал

roman: emkal

ᎨᎻᎵ

roman: gemili

駱駝

roman: lok³ to⁴

луәтуә

roman: luətuə

駱駝

roman: lo̍k-thò

駱駝

roman: luòtuó

駱駝

roman: lŏk-dò̤

駱駝

roman: lo̍k-tô

тӗве

roman: tĕve

ޖަމަލު

roman: jamalu

އޮށް

roman: oṣ̊

جَمَل

roman: jamal

نَاقَة

roman: nāqa

بَعِير

roman: baʿīr

إِبِل

roman: ʾibil

جمل

roman: gamal

ուղտ

roman: uġt

дуе

roman: duje

ишем

roman: išem

тэве̄н

roman: təwēn

𐎢𐏁𐎰𐎼

roman: u-š-θ-r

𐎢𐏁

roman: u-š

𐭠𐭥𐭱𐭲𐭫

roman: ʾʿštl

شتر

roman: šotor

اشتر

roman: oštor

ఊటడ్

roman: ūṭaḍ

𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃

roman: ulbandus

ઊંટ

roman: ū̃ṭa

აქლემი

roman: aklemi

ऊँट

roman: ū̃ṭ

उष्ट्र

roman: uṣṭra

शुतुर

roman: śutur

उंट

roman: uṇṭ

גָּמָל

roman: gamál

נָאקָה

roman: naká

בֶּכֶר

roman: bécher

темән

roman: temän

ಒಂಟೆ

roman: oṇṭe

ووٗنٛٹ

roman: vū̃ṭ

ووٗنٛٹِنؠ

roman: vūnṭin'

ඔටුවා

roman: oṭuwā

낙타

roman: nakta

락타

roman: rakta

тюе

roman: tüye

ອູດ

roman: ʼūt

აქრემი

roman: akremi

лавар

roman: lavar

деве

roman: deve

камила

roman: kamila

ഒട്ടകം

roman: oṭṭakaṃ

ᡨᡝᠮᡝᠨ

roman: temen

उंट

roman: uṇṭa

არქემი

roman: arkemi

тэмээ

roman: temee

ᠲᠡᠮᠡᠭᠡ

roman: temege

ଓଟ

roman: oṭô

теуа

roman: tewa

تۆگە

roman: töge

اوښ

roman: ūẍ

ਊਠ

roman: ūṭha

اوٹھ

roman: ūṭh

түйе

roman: tüie

ϫⲁⲙⲟⲩⲗ

roman: jamoul

ओठारू

roman: oṭhārū

верблю́д

roman: verbljúd

вельбѫдъ

roman: velĭbǫdŭ

вельблѫдъ

roman: velĭblǫdŭ

ݎܘܫܬܪ

roman: xuštar

шутур

roman: šutur

уштур

roman: uštur


berrî

glosses: (deverên ziha) Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre berî.

ipa: /bɛɾˈɾiː/

hyphenation: ber·rî


berrî

glosses: (darek çilû ye) Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre berî.


dever

glosses: Herêm, navçe, der, cih, cî, nahiye, menteqe, zon.

text: Devera ku ez ê biçimê gelekî dûr e.

ref: Mîrzayê Biçûk, Antoine de Saint-Exupêry

glosses: derence, sêlim û merdîwen^([Ji bo vê maneyê çavkanî hewce ye. (+) ])

forms:
دهڤهر
devok

etymology_text: Yan ji ermenî գավառ (gavaṙ) (gavaṙ: dever) ji ermeniya kevn գաւառ (gawaṙ) ji gurcî გვარი (gvari) (gvari: binemal, nijad, nifş, cins) ji გვარობა (gvaroba: deverek ava kirin). Ji eynî rehê ermenî: Gever. Yan jî ji aramî ܕܒܪܐ (devra: erd, zevî, ax, der, dever, çol). دهڤهر (dever) ya soranî vê dawiyê ji kurmancî hatiye wergirtin.

অঞ্চল

roman: oñsol

ক্ষেত্ৰ

roman: khetro

төбәк

roman: töbäk

раён

roman: rajón

рэгіён

roman: rehijón

во́бласць

roman: vóblascʹ

край

roman: kraj

অঞ্চল

roman: ôñcôl

ক্ষেত্র

roman: kkhetr

о́бласт

roman: óblast

регио́н

roman: región

ဒေသ

roman: desa.

латта

roman: latta

латтдоза

roman: lattdoza

дичү

roman: dičü

地區

roman: dìqū

區域

roman: qūyù

مِنْطَقَة

roman: minṭaqa

مَنْطِقَة

roman: manṭiqa

منطقة

roman: manṭeʔa

منطقة

roman: manṭiga

շրջան

roman: šrǰan

տարածաշրջան

roman: taracašrǰan

منطقه

roman: mantaqe

𐌲𐌰𐍅𐌹

roman: gawi

რეგიონი

roman: regioni

არე

roman: are

क्षेत्र

roman: kṣetra

प्रदेश

roman: pradeś

इलाक़ा

roman: ilāqā

אֵזוֹר

roman: ezór

регион

roman: region

район

roman: rayon

аймак

roman: aymak

지역

roman: jiyeok

지방

roman: jibang

ຂົງ

roman: khong

ຂ່ວງ

roman: khūang

ຖິ່ນ

roman: thin

област

roman: oblast

муж

roman: muž

хязгаар

roman: hjazgaar

дүүрэг

roman: düüreg

ଅଞ୍ଚଳ

roman: ôñcôḷô

କ୍ଷେତ୍ର

roman: kṣetrô

جاي

roman: jay

سيمه

roman: sima

аймақ

roman: aimaq

аудан

roman: audan

өңір

roman: öñır

өлке

roman: ölke

о́бласть

roman: óblastʹ

देश

roman: deśa

минтақа

roman: mintaqa

ноҳия

roman: nohiya

ถิ่น

roman: tìn

ప్రాంతము

roman: prāntamu

төбәк

roman: töbäq

علاقہ

roman: 'ilāqā

регіо́н

roman: rehión

តំបន់

roman: tâmbân

គ្រាម

roman: kriəm

ក្សេត្រ

roman: kseetrɑɑ

ខេត្ត

roman: kheettɑɑ

געגנט

roman: gegnt

περιοχή

roman: periochí

χώρα

roman: khṓra

ipa: /dɛˈvɛɾ/


xoşav

forms:
xweşav
xuşav
xoşaw
xweşaw
xuşaw
xoşab
xweşab
xuşab
doşav

etymology_text: xoş (xweş) + av, hevreha farisî خوشاب (xûşab), ji zimanên îranî. Hoşaf ya tirkî ji îranî ye.


doşav

forms:
دۆشاڤ
doşab
xoşav

etymology_text: Ji aramî דבשא (duvşa/dibşa, “doşav; hingiv, hingvîn”). Hevreha soranî دۆشاو (doşaw), farisî دوشاب (dûşab), îbranî דבש (divaş, “hingiv, hingvîn”)erebî دبس (dibs, “doşav, dims - ku serekaniya peyva kurdî dims e”), akadî [skrîpt hewce ye] (dişpu, “hingiv, hingvîn”) ji deşpu (şîrîn). Bi metatezê cihê Ş û B/V bi hev guheriye û bûye "doş-av" belkî li gor etîmolojiya gelêrî de bi texmîna ku "doşav" cûreke "av"ê yan "avî" (ruhn, rewan) be. Bi vê texmînê û li ber modela "doşav"ê paşî peyva xoşav jî hatiye çêkirin.

דבשה

roman: divsha

당밀

roman: dangmil

меласса

roman: melássa


dims

text: Lê çi heyf ku kes qedrê dimsa tûyan nizane. Halbû li gundan wek xwarina super tê zanîn.

ref: Zinarê Xamo, Bîrîkirina dimsê [arşîv], https://zinarexamo.blogspot.com/, 2020-12-22

text: Ev dimsa ku em ê çêbikin hinek difiroşin û hinek jî didin cîranên xwe û yê mayî jî ji xwe re hiltînin.

ref: Li quntara Çiyayê Gabarê dema çêkirina dimsê ye https://web.archive.org/https://bianet.org/haber/li-quntara-ciyaye-gabare-dema-cekirina-dimse-ye-249307 arşîv, bianet.org, 2021-08-21

forms:
دمس
dibs
difs
divs
xoşav

etymology_text: Ji erebî دِبْس (dibs), hevreha îbranî דבש (dibeş, diveş, “hingivîn”), aramî ܕܒܫܐ (deḇşa, devşa, “hingivîn”) û akadî 𒁲𒅖𒁍𒌝 (dišpum /di-iš-pu-um/).

ipa: /dɪms/

hyphenation: dims


mot

etymology_text: Ji erebî بُوظَة (būẓa), ji tirkî boza. Nê /ظ/ a erebî divê bibûya /z/, ne /d/ > /t/; lewma dibe ku bandora mot lê hebûbe.

ipa: /moːtˤ/


mot

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *médʰu.

دَبِس

roman: dabis


mot

etymology_text: Ji latînî muttum (“deng”).

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mot.wav

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mot.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-mot.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Helenou66-mot.wav


bestenî

glosses: Xwarineke şêrîn e ji qeymaxî û hêkan û hin fêkiyan tê çêkirin û tê qerisandin.

etymology_text: Ji farisî بستنی (bestenî) ji بستن (besten) ku hevrehabestin ya kurdî ye lê yek ji maneyên wê "tezandin, cemidandin, qerisandin" e.

марозіва

roman: maróziva

আইসক্রীম

roman: ā'isakrīma

сладолед

roman: sladoled

ᎤᏁᏍᏓᎳᏗᏍᏔᏅᎯᎤᏅᏗ

roman: unesdaladistanvhiunvdi

冰淇淋

roman: bīngqílín

雪糕

roman: xuěgāo

冰糕

roman: bīnggāo

مثلجات

roman: muthallajaat

بوظة

roman: buuZa

آيس كريم

roman: 'aays kriim

جيلاتي

roman: jilaati

دندرمة

roman: dondurma

لجلاس

roman: laġlās

պաղպաղակ

roman: paġpaġak

بستنی

roman: bastani

આઈસ્ક્રીમ

roman: ā'īskrīma

ნაყინი

roman: naq̇ini

גלידה

roman: glidáh

ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್

roman: ais krīm

아이스크림

roman: aiseukeurim

얼음보숭이

roman: eoleumbosungi

сладолед

roman: sládoled

мороженое

roman: moróženoje

ஐஸ் கிரீம்

roman: ais kirīm

ไอศกรีม

roman: aisagreem

морозиво

roman: morózyvo

морожене

roman: moróžene

παγωτό

roman: pagotó

ipa: /bɛstɛˈniː/

hyphenation: bes·te·nî


hêk

glosses:
berhema ku qalika wê spî û dirûvê wê hinekî gilovir e ji paşiya firindeyan derdikeve
 (qelpekî req bi ser ve heye lê di nav de nerm û avî ye.
 Bi kurkkirinê çûçelk jê çêdibin.
 Herwiha mirov xwarinan jê çêdikin.)

text: Mirîşka me hêkek kiriye.

text: Mirîşk li ser hêkan kurt bûye.

text: Çûçelk ji hêkê derketiye.

glosses: Xwarina ku ji wan berheman hatiye çêkirin.

text: hêka biraştî, hêkeke kelandî

text: Hêkan biqelîne!

text: Taşta min hêk û nan bû.

glosses: ovûm, hucreya serekî ya jinan û heywanên mê

forms:
هێک
һек
hêg

etymology_text:
Herwiha hêg, hevreha din ya kurmancî hêlik (gun, ritil), hevreha soranî هێڵکه / hêłke, hewramî hêłe, zazakî hak, belûçî ہیک (hêyk), ہیگ (hêyg), peştûyî هګۍ (هګۍ) (hegêy), pehlewî 𐫟𐫀𐫏𐫃 (xʾyg, /xāyeg/), farisiya berê خاگ (xag) û خایه (xaye), farisiya niha خایه (xayê: berê bi maneya "hêk", niha bi wateya "hêlik, gun"), tacikî хоя (xoya), avestayî eye- û 𐬀𐬉𐬨 (eêm), danmarkî æg, îngilîzî/îzlendî/norwecî egg, swêdî ägg, almanî Ei, holendî ei, yûnaniya kevn ᾠόν (ōión), yûnaniya niha αβγό (avgó), latînî ōvum, îtalî uovo, portugalî ovo, spanî huevo, hueva, ovo, fransî œuf... hemû ji proto-hindûewropî *h₂ōwyóm (hêk) ji *h₂éwis (teyr, firinde, balinde).
Peyva îranî ketiye tirkî û hinek zimanên din jî yên tirkîkî: azerî xaya / خایا, osmanî خایا (xaya, haya), tirkî haya (gun, hêlik)...
Çavkanî: Çabolov r. 434-435, Chyet r. 249, Horn r. 103, Lubotsky, Novák r. 183, Watkins r. 6, Etymonline

акәтаӷь

roman: āḳ°ṭāγ̍

кӏэнкӏэ

roman: č̣̍ănč̣̍ă

кӏьакӏьэ

roman: k՚̍āk՚̍ă

𒉭

roman: pelû

јымыртка

roman: ǰïmïrtka

እንቁላል

roman: ʾənḳulal

ܒܹܥܬܵܐ

roman: beʿta

কণী

roman: koni

хоно

roman: χono

𐬀𐬉𐬨

roman: aēm

күкәй

roman: kükäy

я́йка

roman: jájka

яйцо́

roman: jajcó

ডিম

roman: ḍim

яйце́

roman: jajcé

ဥ

roman: u.

үндэгэн

roman: ündegen

སྒཽང་རྡོག

roman: sgaaung rdog

хӏоа

roman: hoa

ᎤᏪᏥ

roman: uwetsi

卵

roman: lón

卵子

roman: luǎnzǐ

卵

roman: nn̄g

ԓигԓиг

roman: ḷigḷig

ҫӑмарта

roman: śămarta

ބިސް

roman: bis

һымыыт

roman: hımııt

بَيْض

roman: bayḍ

بَيْضَة

roman: bayḍa

بيض

roman: bēḍ

بيضة

roman: bēḍa

بيض

roman: bēḏ̣

بيضة

roman: bēḏ̣a

بيض

roman: bayḍ, bīd

بيضة

roman: bayḍa, bīḍa

ձու

roman: ju

հավկիթ

roman: havkitʻ

հաւկիթ

roman: hawkitʻ

ал

roman: al

تخم

roman: toxm

تخم مرغ

roman: toxm-e morğ

مرغانه

roman: morğâne

ઇંડા

roman: iṇḍā

კვერცხი

roman: ḳvercxi

अंडा

roman: aṇḍā

डिंब

roman: ḍimb

अंड

roman: aṇḍ

בֵּיצָה

roman: beitsá

фуъ

roman: fuʾ

джэдыкӏэ

roman: ǯ̍ădəč̣̍ă

өндгн

roman: öndgn

ಮೊಟ್ಟೆ

roman: moṭṭe

гаккы

roman: gakkı

жумуртка

roman: cumurtka

බිත්තර

roman: bittara

кольть

roman: kolʹtʹ

달걀

roman: dalgyal

ᐚᐏ

roman: waawi

йымырткъа

roman: yımırtqa

ໄຂ່

roman: khai

јајце

roman: jajce

മുട്ട

roman: muṭṭa

мӯӈи

roman: mūňi

अंडे

roman: aṇḍe

مرغانه

roman: merğâne

өндөг

roman: öndög

ᠥᠨᠳᠡᠭᠡ

roman: öndege

खेँय्

roman: khem̐y

юмыртка

roman: yumırtka

ଅଣ୍ଡା

roman: ôṇḍa

айк

roman: ajk

айкӕ

roman: ajkæ

یومورطه

roman: yumurta

تۇخۇم

roman: tuxum

هګۍ

roman: hëgëy

ਆਂਡਾ

roman: āṇḍā

жұмыртқа

roman: jūmyrtqa

ⲥⲱⲟⲩϩⲓ

roman: sōouhi

ဒံၣ်

roman: deè

अण्ड

roman: aṇḍa

آنو

roman: aano

ꠛꠂꠖꠣ

roman: boida

ꠄꠘ꠆ꠒꠣ

roman: enḍa

аице

roman: aice

ꙗице

roman: jaice

ᮈᮔ᮪ᮓᮧᮌ᮪

roman: endog

ၶႆႇ

roman: khày


kurk

text: Kurkê guran.

text: Saqoyê wê kurk bû.

glosses: kirtan, mirîşka li pûnê ser hêkan rûniştî û cûcik derxistî.

text: "Ê ne, mirîşka me kurk derxistiye, ez gere ber bisekinim wekî pişîk cûcikan nexwe." Fêrîkê Ûsiv

forms: کورک

etymology_text: Hevreha farisî کرک (kork), herdu ji tirkî kürk ji tirkiya kevn kürk (post, pîst)

γούνα

roman: goúna

ipa: /kʊɾk/

hyphenation: kurk


kurk

glosses: Balindeya li ser hêkên xwe rûdine daku germ bike daku bibin çûçelk.

etymology_text: Hevreha goranî kerg, mazenderandî کرک (kerk), farisî کرک (kerk), pehlewî kerk ji zimanên îranî, herwiha bidin ber rûsî û gelek zimanên din yên slavî курица (kûrîtsa: mirîşk) кур (kûr: dîk, dîkil). Ji eynî rehî bi kurmancî kurk (mirîşka li ser hêkan). Di îraniya kevn de ev navê eslî yê mirîşkan bû û peyva "mir-" (mirîşk, mamir) navê giştî yê teyr û tilûran bû.

высишивать

roman: vysišivatʹ


taqet

glosses: zever, şiyan, karîn, kanîn, hêz, qewet, tiwanîn, pêçêbûn, jêhatin, xurtî

text: Da işaret xweş bikin herçî kesê bîmar-i bitBilbilê mecrûhê 'işqê taqeta xaran nihinDê kulafa rîşê sîne bişkowek bêxar-i bit

glosses: hinêr, qudret, xurtbûn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms: تاقەت

etymology_text: Ji erebî طاقة (ṭāqa).

طاقة

roman: ṭāqa


hêz

glosses: qewet, şiyan, karîn, kanîn, taqet, tiwanîn, pêçêbûn, jêhatin, hinêr, qudret

text: PDK û YNKê li Başûrê Kurdistanê hêzên xurt in.

forms: هێز

etymology_text: Ji proto-îranî *Háwjah, ji proto-hindûîranî *Háwǰas, ji proto-hindûewropî *h₂éwg-os ji *h₂ewg (“zêde kirin, bêh kirin”). Hevreha soranî ھێز (hêz), kurdiya başûrî ھاز (haz), hewramî ھازی (hazî), lekî ئاز (az), sanskrîtî ओजस् (ójas), avestayî 𐬀𐬊𐬘𐬀𐬵 (aojah), baxterî ωζο (ōzo), partî*𐫀𐫇𐫊 (*ʾwž /owj/) (> ermeniya kevn ոյժ (oyž)), farisiya kevn [skrîpt hewce ye] (*ewjeh), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (ʾwc /owz/), avestayî 𐬀𐬊𐬔𐬀𐬵 (aogah). Bide ber devokî hizî û wize, ji teşeyeka wek hêz + -e. Ji eynî rehî: hoz, xoz(newar), pîroz.

тап

roman: tap

кӱч

roman: küč

гуж

roman: guž

ҡеүәт

roman: qewät

ўла́да

roman: ŭláda

ула́да

roman: uláda

власт

roman: vlast

အာဏာ

roman: ana

權力

roman: quánlì

權限

roman: quánxiàn

势力

roman: shìli

قُوَّة

roman: quwwa

قوة

roman: qowa, ʔowa

قوة

roman: guwwa

իշխանություն

roman: išxanutʻyun

قدرت

roman: qodrat

قوت

roman: qovvat

𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌹

roman: waldufni

ძალაუფლება

roman: ʒalaupleba

გავლენა

roman: gavlena

शक्ति

roman: śakti

כוח \ כֹּחַ

roman: kóakh

бийлик

roman: biylik

힘

roman: him

권력

roman: gwollyeok

세력

roman: seryeok

ອາຍາ

roman: ʼā nyā

ອາດຊະຍາ

roman: ʼāt sa nyā

ອຳນາດ

roman: ʼam nāt

моќ

roman: moḱ

ᡨᠣᠣᠰᡝ

roman: toose

чадвар

roman: čadvar

قۇدرەت

roman: qudret

قۇۋۋەت

roman: quwwet

قوت

roman: quwat

билік

roman: bilık

власть

roman: vlastʹ

влия́ние

roman: vlijánije

власть

roman: vlastĭ

волость

roman: volostĭ

қудрат

roman: qudrat

қувва

roman: quvva

పలుకుబడి

roman: palukubaḍi

куәт

roman: quät

𐎓𐎇

roman: ʿz

قوت

roman: quvvat

вла́да

roman: vláda

អំណាច

roman: ʼɑmnaac

ισχύς

roman: ischýs

ipa: /heːz/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hêz.wav

hyphenation: hêz


qewet

glosses: Hêz, şiyan, zever, taqet, karîn, kanîn, hêz, tiwanîn, pêçêbûn, jêhatin, hinêr.

text: Ruh perdeya nûra te yeHewl û quwet ji bal te têRuh bê te qet-qet nalivîn

forms:
qiwet
quwet
qowet
qewwet
qiwwet
quwwet
kuwet

etymology_text: Ji erebî قوة (quwweᵗ).

طاقة

roman: ṭāqa

ipa: /qɛˈwɛt/

hyphenation: qe·wet


qayil

glosses: qane, îqna, razî, kesa/ê tiştekê qebûl dike yan pê kêfxweş e, razîbûn li ser tiştek

forms:
qayiltir (comparative)
herî qayil (superlative)
qayiltirîn (superlative)
qaîl
qayîl

etymology_text: Ji erebî [Peyv?]


qayil bûn

glosses: razî bûn, qane bûn, îqna çêkirin bu kesekî

forms:
qayil dibim (present)
qayil dibî (present)
qayil dibe (present)
qayil dibin (present)
qayil bibe (imperative singular)
qayil bibin (imperative plural)
qayil bûm (past)
qayil bûyî (past)
qayil bû (past)

etymology_text: Ji qayil + bûn

ipa: /qɑːˈjɪl buːn/

hyphenation: qa·yil bûn


qayil kirin

glosses: razî kirin, qane kirin, razî bûn li ser tiştek, qebûl kirin

forms:
qayil dikim (present)
qayil dikî (present)
qayil dike (present)
qayil dikin (present)
qayil bike (imperative singular)
qayil bikin (imperative plural)
qayil kir (past)
qayil kir (past)
qayil kir (past)
qayil kir (past)
qayil –k– (root present)
qayil –kir– (root past)
ez qayil dikim (indicative present positive)
ez qayil nakim (indicative present negative)
min qayil kir (indicative past positive)
min qayil nekir (indicative past negative)
tu qayil dikî (indicative present positive)
tu qayil nakî (indicative present negative)
te qayil kir (indicative past positive)
te qayil nekir (indicative past negative)
ew qayil dike (indicative present positive)
ew qayil nake (indicative present negative)
wê/wî qayil kir (indicative past positive)
wê/wî qayil nekir (indicative past negative)
em qayil dikin (indicative present positive)
em qayil nakin (indicative present negative)
me qayil kir (indicative past positive)
me qayil nekir (indicative past negative)
hûn qayil dikin (indicative present positive)
hûn qayil nakin (indicative present negative)
we qayil kir (indicative past positive)
we qayil nekir (indicative past negative)
ew qayil dikin (indicative present positive)
ew qayil nakin (indicative present negative)
wan qayil kir (indicative past positive)
wan qayil nekir (indicative past negative)
min qayil dikir (imperfect positive)
min qayil nedikir (imperfect negative)
min qayil kiribû (positive)
min qayil nekiribû (negative)
te qayil dikir (imperfect positive)
te qayil nedikir (imperfect negative)
te qayil kiribû (positive)
te qayil nekiribû (negative)
wê/wî qayil dikir (imperfect positive)
wê/wî qayil nedikir (imperfect negative)
wê/wî qayil kiribû (positive)
wê/wî qayil nekiribû (negative)
me qayil dikir (imperfect positive)
me qayil nedikir (imperfect negative)
me qayil kiribû (positive)
me qayil nekiribû (negative)
we qayil dikir (imperfect positive)
we qayil nedikir (imperfect negative)
we qayil kiribû (positive)
we qayil nekiribû (negative)
wan qayil dikir (imperfect positive)
wan qayil nedikir (imperfect negative)
wan qayil kiribû (positive)
wan qayil nekiribû (negative)
ez ê qayil bikim (future positive)
ez ê qayil nekim (future negative)
minê qayil kiribe (future perfect positive)
minê qayil nekiribe (future perfect negative)
tu yê qayil bikî (future positive)
tu yê qayil nekî (future negative)
teyê qayil kiribe (future perfect positive)
teyê qayil nekiribe (future perfect negative)
ew ê qayil bike (future positive)
ew ê qayil neke (future negative)
wê/wîyê qayil kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê qayil nekiribe (future perfect negative)
em ê qayil bikin (future positive)
em ê qayil nekin (future negative)
meyê qayil kiribe (future perfect positive)
meyê qayil nekiribe (future perfect negative)
hûn ê qayil bikin (future positive)
hûn ê qayil nekin (future negative)
weyê qayil kiribe (future perfect positive)
weyê qayil nekiribe (future perfect negative)
ew ê qayil bikin (future positive)
ew ê qayil nekin (future negative)
wanê qayil kiribe (future perfect positive)
wanê qayil nekiribe (future perfect negative)
min qayil kiriye (perfect positive)
min qayil nekiriye (perfect negative)
min qayil kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min qayil nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te qayil kiriye (perfect positive)
te qayil nekiriye (perfect negative)
te qayil kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te qayil nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî qayil kiriye (perfect positive)
wê/wî qayil nekiriye (perfect negative)
wê/wî qayil kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî qayil nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me qayil kiriye (perfect positive)
me qayil nekiriye (perfect negative)
me qayil kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me qayil nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we qayil kiriye (perfect positive)
we qayil nekiriye (perfect negative)
we qayil kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we qayil nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan qayil kiriye (perfect positive)
wan qayil nekiriye (perfect negative)
wan qayil kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan qayil nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez qayil bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez qayil nekim (present subjunctive negative)
(bila) min qayil kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min qayil nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu qayil bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu qayil nekî (present subjunctive negative)
(bila) te qayil kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te qayil nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew qayil bike (present subjunctive positive)
(bila) ew qayil neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî qayil kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî qayil nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em qayil bikin (present subjunctive positive)
(bila) em qayil nekin (present subjunctive negative)
(bila) me qayil kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me qayil nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn qayil bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn qayil nekin (present subjunctive negative)
(bila) we qayil kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we qayil nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew qayil bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew qayil nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan qayil kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan qayil nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min qayil bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min qayil nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min qayil kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min qayil nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te qayil bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te qayil nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te qayil kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te qayil nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî qayil bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî qayil nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî qayil kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî qayil nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me qayil bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me qayil nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me qayil kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me qayil nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we qayil bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we qayil nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we qayil kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we qayil nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan qayil bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan qayil nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan qayil kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan qayil nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê qayil bikira (present conditional positive)
minê qayil nekira (present conditional negative)
minê qayil kiribûya (preterite conditional positive)
minê qayil nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê qayil bikira (present conditional positive)
teyê qayil nekira (present conditional negative)
teyê qayil kiribûya (preterite conditional positive)
teyê qayil nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê qayil bikira (present conditional positive)
wê/wîyê qayil nekira (present conditional negative)
wê/wîyê qayil kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê qayil nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê qayil bikira (present conditional positive)
meyê qayil nekira (present conditional negative)
meyê qayil kiribûya (preterite conditional positive)
meyê qayil nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê qayil bikira (present conditional positive)
weyê qayil nekira (present conditional negative)
weyê qayil kiribûya (preterite conditional positive)
weyê qayil nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê qayil bikira (present conditional positive)
wanê qayil nekira (present conditional negative)
wanê qayil kiribûya (preterite conditional positive)
wanê qayil nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) qayil bike (imperative present positive)
(tu) qayil neke (imperative present negative)
(hûn) qayil bikin (imperative present positive)
(hûn) qayil nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji qayil + kirin.

ipa: /qɑːˈjɪl kɪˈɾɪn/

hyphenation: qa·yil ki·rin


qayilkirin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

ipa: /qɑːjɪlkɪˈɾɪn/


qane

glosses: qayil, îqna, razî, kesa/ê tiştekê qebûl dike yan pê kêfxweş e

forms:
qane'
qaneh
qani
qani'
qanih
qanî
qanî'
qanîh

etymology_text: Ji erebî قانع.


qane bûn

forms: qanih bûn

etymology_text: Ji qane + bûn.

згаджа́цца

roman: zhadžácca

згадзі́цца

roman: zhadzícca

съглася́вам се

roman: sǎglasjávam se

съглася́ се

roman: sǎglasjá se

съгла́сен съм

roman: sǎglásen sǎm

承諾

roman: chéngnuò

同意

roman: tóngyì

رَضِيَ

roman: raḍiya

وَافَقَ

roman: wāfaqa

համաձայնել

roman: hamajaynel

თანხმობა

roman: tanxmoba

सहमत होना

roman: sahmat honā

הִסְכִּים

roman: hiskím

승낙하다

roman: seungnakhada

동의하다

roman: dong-uihada

се согласува

roman: se soglasuva

се согласи

roman: se soglasi

സമ്മതിക്കുക

roman: sammatikkuka

зөвшөөрөх

roman: zövšööröh

соглаша́ться

roman: soglašátʹsja

согласи́ться

roman: soglasítʹsja

разреша́ть

roman: razrešátʹ

разреши́ть

roman: razrešítʹ

пого́джуватися

roman: pohódžuvatysja

пого́дитися

roman: pohódytysja

зго́джуватися

roman: zhódžuvatysja

зго́дитися

roman: zhódytysja

យល់ព្រម

roman: yŭəlprɔɔm

באַשטיין

roman: bashteyn

συναινώ

roman: synainó

ἐπινεύω

roman: epineúō

σύμφημι

roman: súmphēmi

συνευδοκέω

roman: suneudokéō

συγκατατίθημι

roman: sunkatatíthēmi

ipa: /qɑːˈnɛ buːn/

hyphenation: qa·ne bûn


qane kirin

glosses: qayil kirin, razî kirin, pê dan bawerkirin:

forms:
qane dikim (present)
qane dikî (present)
qane dike (present)
qane dikin (present)
qane bike (imperative singular)
qane bikin (imperative plural)
qane kir (past)
qane kir (past)
qane kir (past)
qane kir (past)
qanih kirin

etymology_text: Ji qane + kirin.

запэ́ўніваць

roman: zapéŭnivacʹ

запэ́ўніць

roman: zapéŭnicʹ

убежда́вам

roman: ubeždávam

убедя́

roman: ubedjá

說服

roman: shuōfú

勸說

roman: quànshuō

相勸

roman: xiāngquàn

勸

roman: quàn

أَقْنَعَ

roman: ʾaqnaʿa

հորդորել

roman: hordorel

متقاعد کردن

roman: moteqâ'ed kardan

𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽

roman: gafullaweisjan

שִׁכְנֵעַ

roman: shikhnéa

설득하다

roman: seoldeukhada

ຊັກຊວນ

roman: sak sūan

убедува

roman: ubeduva

убеди

roman: ubedi

അനുനയിപ്പിക്കുക

roman: anunayippikkuka

убежда́ть

roman: ubeždátʹ

убеди́ть

roman: ubedítʹ

угова́ривать

roman: ugovárivatʹ

уговори́ть

roman: ugovorítʹ

переко́нувати

roman: perekónuvaty

перекона́ти

roman: perekonáty

បញ្ជោក

roman: bɑɑbɑñcook

πείθω

roman: peíthō

ipa: /qɑːˈnɛ kɪˈɾɪn/

hyphenation: qa·ne ki·rin


îqna

glosses: qayil, qane, razî, kesa/ê tiştekê qebûl dike yan pê kêfxweş e

forms: iqna


kinêt

forms: kirêt

etymology_text: Bi esehî erebî كُنْيَة (kunya), cotreha kinye.


sewal

glosses: heywanên malane, weke mirîşk, pez û bizin

forms:
kewal
tewal
ajal
lawir
zand
terş

etymology_text:
Belkî ji
dewar, tavar,


kewal

forms:
sewal
tewal
ajal
lawir
zand
terş
lawir
rawir
dewar
ajel
heywan
candar
giyandar
giyanleber
jîndar
zindî
canewer
giyanewer

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


terş

text: Ne îşê henekan e! Ev serê sê mehan e, ez jî wekî herkesî li malê hefsî me. Loma jî, hubir di qelema min de gewimî ye. Edetî bûye nola terşeke nedotî û li ser guhanan; aha wanî guhan lê zerpitiye.

ref: Agîd Yazar, Welatê Antîakos ê zîrek Komagene IV https://web.archive.org/https://xwebun.org/welate-antiakos-e-zirek-komagene-iv/ arşîv, xwebun.org, 2020

forms: تهرش

ipa: /tɛɾʃ/

hyphenation: terş


qedîn

glosses: piçîn, qed bûn, parçe bûn, ji hev qut bûn

glosses: bi dawî hatin, xilas bûn, neman, dawî lê hatin

glosses: debirîn, debar bûn, borîn, derbas bûn, îdare bûn, meşîn, bi rê ve çûn, bûn

forms:
قەدین
qediyan
qedîyan
qedyan
qetîn
qetiyan
qetîyan
qetyan

etymology_text: Ji qed + -în.

ipa: /qɛˈdiːn/

hyphenation: qe·dîn


qetîn

forms:
qetîn
qetiyan
qetîyan
qetyan

etymology_text: Ji qet + -în.

ipa: /qɛˈtiːn/

hyphenation: qe·tîn


red

glosses: tirotî, tirotandin, tirotî kirin, ne qebûl, ne pejirandî, ne qebûlkirî, ne qebûlbûyî, ne qebilandî, ne qebilî, ne pejirî

text:
Şirînle'lê şekerwe'dê
Dinalim şubhetê re'dê
'Ecîb im lê ji vê ce'dê

forms:
redtir (comparative)
herî red (superlative)
redtirîn (superlative)
ret
înkar


red

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-red.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-red.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-red.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-red.wav


red bûn

etymology_text: Ji red + bûn.


red kirin

glosses: ne wergirtin, qebûl nekirin, ne pejirandin, refiz kirin, ne razî bûn

forms:
red dikim (present)
red dikî (present)
red dike (present)
red dikin (present)
red bike (imperative singular)
red bikin (imperative plural)
red kir (past)
red kir (past)
red kir (past)
red kir (past)
red –k– (root present)
red –kir– (root past)
ez red dikim (indicative present positive)
ez red nakim (indicative present negative)
min red kir (indicative past positive)
min red nekir (indicative past negative)
tu red dikî (indicative present positive)
tu red nakî (indicative present negative)
te red kir (indicative past positive)
te red nekir (indicative past negative)
ew red dike (indicative present positive)
ew red nake (indicative present negative)
wê/wî red kir (indicative past positive)
wê/wî red nekir (indicative past negative)
em red dikin (indicative present positive)
em red nakin (indicative present negative)
me red kir (indicative past positive)
me red nekir (indicative past negative)
hûn red dikin (indicative present positive)
hûn red nakin (indicative present negative)
we red kir (indicative past positive)
we red nekir (indicative past negative)
ew red dikin (indicative present positive)
ew red nakin (indicative present negative)
wan red kir (indicative past positive)
wan red nekir (indicative past negative)
min red dikir (imperfect positive)
min red nedikir (imperfect negative)
min red kiribû (positive)
min red nekiribû (negative)
te red dikir (imperfect positive)
te red nedikir (imperfect negative)
te red kiribû (positive)
te red nekiribû (negative)
wê/wî red dikir (imperfect positive)
wê/wî red nedikir (imperfect negative)
wê/wî red kiribû (positive)
wê/wî red nekiribû (negative)
me red dikir (imperfect positive)
me red nedikir (imperfect negative)
me red kiribû (positive)
me red nekiribû (negative)
we red dikir (imperfect positive)
we red nedikir (imperfect negative)
we red kiribû (positive)
we red nekiribû (negative)
wan red dikir (imperfect positive)
wan red nedikir (imperfect negative)
wan red kiribû (positive)
wan red nekiribû (negative)
ez ê red bikim (future positive)
ez ê red nekim (future negative)
minê red kiribe (future perfect positive)
minê red nekiribe (future perfect negative)
tu yê red bikî (future positive)
tu yê red nekî (future negative)
teyê red kiribe (future perfect positive)
teyê red nekiribe (future perfect negative)
ew ê red bike (future positive)
ew ê red neke (future negative)
wê/wîyê red kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê red nekiribe (future perfect negative)
em ê red bikin (future positive)
em ê red nekin (future negative)
meyê red kiribe (future perfect positive)
meyê red nekiribe (future perfect negative)
hûn ê red bikin (future positive)
hûn ê red nekin (future negative)
weyê red kiribe (future perfect positive)
weyê red nekiribe (future perfect negative)
ew ê red bikin (future positive)
ew ê red nekin (future negative)
wanê red kiribe (future perfect positive)
wanê red nekiribe (future perfect negative)
min red kiriye (perfect positive)
min red nekiriye (perfect negative)
min red kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min red nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te red kiriye (perfect positive)
te red nekiriye (perfect negative)
te red kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te red nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî red kiriye (perfect positive)
wê/wî red nekiriye (perfect negative)
wê/wî red kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî red nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me red kiriye (perfect positive)
me red nekiriye (perfect negative)
me red kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me red nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we red kiriye (perfect positive)
we red nekiriye (perfect negative)
we red kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we red nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan red kiriye (perfect positive)
wan red nekiriye (perfect negative)
wan red kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan red nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez red bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez red nekim (present subjunctive negative)
(bila) min red kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min red nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu red bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu red nekî (present subjunctive negative)
(bila) te red kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te red nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew red bike (present subjunctive positive)
(bila) ew red neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî red kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî red nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em red bikin (present subjunctive positive)
(bila) em red nekin (present subjunctive negative)
(bila) me red kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me red nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn red bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn red nekin (present subjunctive negative)
(bila) we red kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we red nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew red bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew red nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan red kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan red nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min red bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min red nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min red kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min red nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te red bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te red nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te red kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te red nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî red bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî red nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî red kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî red nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me red bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me red nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me red kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me red nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we red bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we red nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we red kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we red nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan red bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan red nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan red kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan red nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê red bikira (present conditional positive)
minê red nekira (present conditional negative)
minê red kiribûya (preterite conditional positive)
minê red nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê red bikira (present conditional positive)
teyê red nekira (present conditional negative)
teyê red kiribûya (preterite conditional positive)
teyê red nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê red bikira (present conditional positive)
wê/wîyê red nekira (present conditional negative)
wê/wîyê red kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê red nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê red bikira (present conditional positive)
meyê red nekira (present conditional negative)
meyê red kiribûya (preterite conditional positive)
meyê red nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê red bikira (present conditional positive)
weyê red nekira (present conditional negative)
weyê red kiribûya (preterite conditional positive)
weyê red nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê red bikira (present conditional positive)
wanê red nekira (present conditional negative)
wanê red kiribûya (preterite conditional positive)
wanê red nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) red bike (imperative present positive)
(tu) red neke (imperative present negative)
(hûn) red bikin (imperative present positive)
(hûn) red nekin (imperative present negative)
ret kirin
ڕەد کرن

etymology_text: Ji red + kirin.

отхвърлям

roman: othvǎrljam

拒絕

roman: jùjué

رَفَضَ

roman: rafaḍa

մերժել

roman: meržel

𐍆𐍂𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽

roman: frakunnan

𐌱𐌹𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽

roman: biwandjan

ἀναίνομαι

roman: anaínomai

ἀθετέω

roman: athetéō

거절-하다

roman: geojeolhada

отверга́ть

roman: otvergátʹ

отве́ргнуть

roman: otvérgnutʹ

स्फुरति

roman: sphurati

తిరస్కరించు

roman: tiraskariñcu

відкида́ти

roman: vidkydáty

відки́нути

roman: vidkýnuty

ច្រានចោល

roman: craan caol

ipa: /rɛd kɪˈɾɪn/

hyphenation: red ki·rin


qebilîn

glosses: pejirîn, qebûl bûn, hatin qebûlkirin, hatin qebilandin, hatin pejirandin, red nebûn, nehatin redkirin

forms:
qebilan
qebiliyan
qebilîyan
qebilyan
qebûlîn
qebûlan
qebûliyan
qebûlîyan
qebûlyan
qebîlîn
qebîlan
qebîliyan
qebîlîyan
qebîlyan

etymology_text: Ji qebûl + -în.

ipa: /qɛbɪˈliːn/

hyphenation: qe·bi·lîn


molet

glosses: dema anku wextê heye bo kirina tiştekê/î

glosses: delîv, derfet, firset, fersend, gengazî, îmkan

forms:
mihlet
mohlet
muhlet

etymology_text: Ji erebî مُهْلَة (muhla).


mizgîn

glosses: nûçeya xweş, peyama dilxweşker, xebera bixêr

text: Ekrad ekserî cîran û xizm li yekûdu şehdeyê didin û nik xweyê malî ko hinde qader diravî(pare) mizgîn bide min ez ê salixa malê te bidim.

ref: Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 87, ISBN 9789944360678

forms: mizgînî

etymology_text:
* proto-hindûewropî: * mizdʰo- ("miz, destmiz, muçe, biha, destheq, meaş") + paşgira -gîn
:* proto-îranî:
::avestayî: mijde ("mizgîn")
::farisiya kevn: mizd ("muçe, mizgîn")
::sogdî: mizd ("muçe, mizgîn")
::farisî: mizd ("muçe, mizgîn")
::osetî: mizd ("mizgîn") ... ^(alfabeya arî)
::kurmancî: mizgîn, mizgînî ("mizgîn")
::soranî: mijde ("mizgîn")
::hewramî: mize ("mizgîn")
::zazakî: mijdan ("mizgîn")
:sanskrîtî: mīdhā ("xelat, heq, biha")
:yûnanî: misthos ("muçe, mizgîn")
:almanî: Miete ("kirê")
:îngilîzî: meed ("hêjayî") ...
:Çavkanî: Horn p.219, Fortson p.60, Watkins p.56, MacKenzie P.133 | Pokorny: 746
Hevreh: muçe


Incîl

glosses: Mizgînî, Peymana Nû, Eqda Nû, kitêba pîroz ya fileyan

text: Dixum sondê bi bab AdemBi Încîlê kelam dademÊdî meylê bi te nadem

forms:
ئنجیل
ئینجیل
Encîl
'Encîl
'Incîl
Încîl
Avesta
Mishef
Qur'an
Tewrat
Zebûr

etymology_text: Ji erebî انجيل (Incîl) ji aramî ܐܘܢܓܠܝܘܢ (êwangelyon) ji yûnanî εὐαγγέλιον (eὐangélion)mizgînî) ji εὖ (êw: baş) + ἄγγελος (angêlos: peyamber). εὖ (êw) ji proto-hindûewropî *h₁su- (baş) > huner, horî, hewa. ἄγγελος (angêlos) ji ἄγγαρος (angaros: siwarêqasid, peyamberêsiwar) ji zimanên îranî *aggar- ji akadî [skrîpt hewce ye] (agarru). Ji heman rehî: îngilîzî angel (firîşte, melek) û evangelical (incîlî).

Абиблиа

roman: Ābibliā

Библия

roman: Bibliya

Біблія

roman: Biblija

বাইবেল

roman: baibel

Библи

roman: Bibli

ބައިބަލް

roman: baibal

Աստվածաշունչ

roman: Astvacašunčʻ

બાઇબલ

roman: bāibal

ბიბლია

roman: biblia

बाइबिल

roman: bāibil

Bijbel (christendom)

sense: Peymana Nû û Peymana Kevn li gel hev

ශුද්ධවූ බයිබලය

roman: śuddhawū bayibalaya

성경

roman: seonggyeong

ພະຄຳພີ

roman: pha kham phī

ബൈബിൾ

roman: baibiḷ

बायबल

roman: bāybal

ئىنجىل

roman: injil

ਬਾਈਬਲ

roman: bāībal

Таурат және Інжіл

roman: Taurat jäne ınjıl

کتێبی پیرۆز

roman: ktêbî pîroz

Таврот ва Инҷил

roman: Tavrot va Injil

விவிலியம்

roman: viviliyam

బైబిల్

roman: baibil

መጽሓፍ ቅዱስ

roman: mäṣḥaf ḳdus

གསུང་རབ།

roman: gsung rab

کتاب مقدس

roman: ktāb mqds

ביבל

roman: bibl

Αγία Γραφή

roman: Agía Grafí

ipa: /ɪnˈd͡ʒiːl/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-Incîl.wav

hyphenation: In·cîl


'Incîl

ipa: /ʕɪnˈd͡ʒiːl/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-'Incîl.wav

hyphenation: 'In·cîl


sabote bûn

forms:
sabote dibim (present)
sabote dibî (present)
sabote dibe (present)
sabote dibin (present)
sabote bibe (imperative singular)
sabote bibin (imperative plural)
sabote bûm (past)
sabote bûyî (past)
sabote bû (past)

etymology_text: Ji sabote + bûn

ipa: /sɑːboːˈtɛ buːn/

hyphenation: sa·bo·te bûn


sabote kirin

glosses: Bi qestî xerakirin an zirarê didin tiştekî da ku pêşî li serketinê bigirin.

forms:
sabote dikim (present)
sabote dikî (present)
sabote dike (present)
sabote dikin (present)
sabote bike (imperative singular)
sabote bikin (imperative plural)
sabote kir (past)
sabote kir (past)
sabote kir (past)
sabote kir (past)
sabote –k– (root present)
sabote –kir– (root past)
ez sabote dikim (indicative present positive)
ez sabote nakim (indicative present negative)
min sabote kir (indicative past positive)
min sabote nekir (indicative past negative)
tu sabote dikî (indicative present positive)
tu sabote nakî (indicative present negative)
te sabote kir (indicative past positive)
te sabote nekir (indicative past negative)
ew sabote dike (indicative present positive)
ew sabote nake (indicative present negative)
wê/wî sabote kir (indicative past positive)
wê/wî sabote nekir (indicative past negative)
em sabote dikin (indicative present positive)
em sabote nakin (indicative present negative)
me sabote kir (indicative past positive)
me sabote nekir (indicative past negative)
hûn sabote dikin (indicative present positive)
hûn sabote nakin (indicative present negative)
we sabote kir (indicative past positive)
we sabote nekir (indicative past negative)
ew sabote dikin (indicative present positive)
ew sabote nakin (indicative present negative)
wan sabote kir (indicative past positive)
wan sabote nekir (indicative past negative)
min sabote dikir (imperfect positive)
min sabote nedikir (imperfect negative)
min sabote kiribû (positive)
min sabote nekiribû (negative)
te sabote dikir (imperfect positive)
te sabote nedikir (imperfect negative)
te sabote kiribû (positive)
te sabote nekiribû (negative)
wê/wî sabote dikir (imperfect positive)
wê/wî sabote nedikir (imperfect negative)
wê/wî sabote kiribû (positive)
wê/wî sabote nekiribû (negative)
me sabote dikir (imperfect positive)
me sabote nedikir (imperfect negative)
me sabote kiribû (positive)
me sabote nekiribû (negative)
we sabote dikir (imperfect positive)
we sabote nedikir (imperfect negative)
we sabote kiribû (positive)
we sabote nekiribû (negative)
wan sabote dikir (imperfect positive)
wan sabote nedikir (imperfect negative)
wan sabote kiribû (positive)
wan sabote nekiribû (negative)
ez ê sabote bikim (future positive)
ez ê sabote nekim (future negative)
minê sabote kiribe (future perfect positive)
minê sabote nekiribe (future perfect negative)
tu yê sabote bikî (future positive)
tu yê sabote nekî (future negative)
teyê sabote kiribe (future perfect positive)
teyê sabote nekiribe (future perfect negative)
ew ê sabote bike (future positive)
ew ê sabote neke (future negative)
wê/wîyê sabote kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê sabote nekiribe (future perfect negative)
em ê sabote bikin (future positive)
em ê sabote nekin (future negative)
meyê sabote kiribe (future perfect positive)
meyê sabote nekiribe (future perfect negative)
hûn ê sabote bikin (future positive)
hûn ê sabote nekin (future negative)
weyê sabote kiribe (future perfect positive)
weyê sabote nekiribe (future perfect negative)
ew ê sabote bikin (future positive)
ew ê sabote nekin (future negative)
wanê sabote kiribe (future perfect positive)
wanê sabote nekiribe (future perfect negative)
min sabote kiriye (perfect positive)
min sabote nekiriye (perfect negative)
min sabote kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min sabote nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te sabote kiriye (perfect positive)
te sabote nekiriye (perfect negative)
te sabote kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te sabote nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî sabote kiriye (perfect positive)
wê/wî sabote nekiriye (perfect negative)
wê/wî sabote kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî sabote nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me sabote kiriye (perfect positive)
me sabote nekiriye (perfect negative)
me sabote kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me sabote nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we sabote kiriye (perfect positive)
we sabote nekiriye (perfect negative)
we sabote kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we sabote nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan sabote kiriye (perfect positive)
wan sabote nekiriye (perfect negative)
wan sabote kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan sabote nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez sabote bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez sabote nekim (present subjunctive negative)
(bila) min sabote kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min sabote nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu sabote bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu sabote nekî (present subjunctive negative)
(bila) te sabote kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te sabote nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew sabote bike (present subjunctive positive)
(bila) ew sabote neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî sabote kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî sabote nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em sabote bikin (present subjunctive positive)
(bila) em sabote nekin (present subjunctive negative)
(bila) me sabote kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me sabote nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn sabote bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn sabote nekin (present subjunctive negative)
(bila) we sabote kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we sabote nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew sabote bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew sabote nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan sabote kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan sabote nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min sabote bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min sabote nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min sabote kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min sabote nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te sabote bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te sabote nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te sabote kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te sabote nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî sabote bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî sabote nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî sabote kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî sabote nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me sabote bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me sabote nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me sabote kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me sabote nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we sabote bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we sabote nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we sabote kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we sabote nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan sabote bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan sabote nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan sabote kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan sabote nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê sabote bikira (present conditional positive)
minê sabote nekira (present conditional negative)
minê sabote kiribûya (preterite conditional positive)
minê sabote nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê sabote bikira (present conditional positive)
teyê sabote nekira (present conditional negative)
teyê sabote kiribûya (preterite conditional positive)
teyê sabote nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê sabote bikira (present conditional positive)
wê/wîyê sabote nekira (present conditional negative)
wê/wîyê sabote kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê sabote nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê sabote bikira (present conditional positive)
meyê sabote nekira (present conditional negative)
meyê sabote kiribûya (preterite conditional positive)
meyê sabote nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê sabote bikira (present conditional positive)
weyê sabote nekira (present conditional negative)
weyê sabote kiribûya (preterite conditional positive)
weyê sabote nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê sabote bikira (present conditional positive)
wanê sabote nekira (present conditional negative)
wanê sabote kiribûya (preterite conditional positive)
wanê sabote nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) sabote bike (imperative present positive)
(tu) sabote neke (imperative present negative)
(hûn) sabote bikin (imperative present positive)
(hûn) sabote nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji sabote + kirin.

сабатава́ць

roman: sabatavácʹ

саботирам

roman: sabotiram

възпрепятствам

roman: vǎzprepjatstvam

بالطهلامق

roman: baltalamak

саботировать

roman: sabotirovatʹ

саботува́ти

roman: sabotuváty

រារាំង

roman: rie reaŋ

ធ្វើអនត្ថការ

roman: tvəə a’nattʰa’kaa

ipa: /sɑːboːˈtɛ kɪˈɾɪn/

hyphenation: sa·bo·te ki·rin


sabotebûn

etymology_text: Ji sabote + bûn.


sabot

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sabot.wav

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sabot.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sabot.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-sabot.wav

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sabot.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sabot.wav


sabotekirin

ipa: /sɑːboːtɛkɪˈɾɪn/


taloq

glosses: dereng, texîr, gêzrandin, piştî dema xwe

glosses: paş xistin, gîro^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
talox
talûq
talûx
salox


zanistname

glosses: Ferhenga yan pirtûka ku tê de zanîn li ser her tiştî heye (bi gelemperî li gor alfabeyê yan jî li gor mijaran).

forms: zanînname

etymology_text: Ji zanist + name.

енциклопедия

roman: enciklopedija

հանրագիտարան

roman: hanragitaran

ज्ञानकोष

roman: gyānkoś

אנציקלופדיה

roman: אֶנְצִיקְלוֹפֶּדְיָה

백과사전

roman: baekkwasajeon

энциклопедия

roman: entsiklopédija

สารานุกรม

roman: saranukrom

جامع

roman: jāme

قاموس

roman: qāmus

енциклопедія

roman: entsyklopédija

εγκυκλοπαίδεια

roman: egkyklopaídeia


ensîklopedî

glosses:
Ferhenga yan pirtûka ku tê de agahî li ser gelek tiştî heye
(bi gelemperî li gor alfabeyê yan jî li gor mijaran).

forms:
ensîklopediya
ensîklopedîya
ensîklopedya
ansîklopedî
ansîklopediya
ansîklopedîya
ansîklopedya

etymology_text: Ji yûnanî [Peyv?].

موسوعة

roman: mewsû'e

دانشنامه

roman: daneşname

백과사전

roman: 百科事典, baekkwasajeon


şirove

glosses: ronkirina babetekê anku mijarekê, îzah, zelalkirin, ravek, ravekirin, koment, tefsîr, vekolîn

glosses: şerh, derbirin, vegotin, ronkirin, ron, têbînî, not, komentar^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms: şîrove

etymology_text: "Şirove" (bi şaşî şîrove, belkî ji ber ku bi şaşî hin kes bawer dikin ku hevreha peyva şîr e) ji erebî شروح (şirûḧ) e ku pirrjimara peyva شرح (şerḧ) e (ravekirin, zelalkirin, ronkirin), hevreha aramî ܫܘܪܝܐ (şurraya). Bo guherîna H bi V bide ber kurmancî "kulav, kevn" û farisî "kolah, kohen/kohnê".


şirove kirin

glosses:
şerh kirin, îzah kirin, zelal kirin, rave kirin, koment kirin, tefsîr kirin, vekolîn kirin
 ron kirina babetekê anku mijarekê

text: Loma, ez ji îdeolojiyên hişk sar bûm, wê sarbûnê sarbûnek xist navbera min û hevalên min jî, wan ez bi pasîfîzmê sûcdar kirim; vegera ji dozê, wek "vegera ber bi mirinê ve" şirove kirin.

ref: Firat Cewerî, Payiza Dereng, Avesta, 2014, r. 32

forms:
şirove dikim (present)
şirove dikî (present)
şirove dike (present)
şirove dikin (present)
şirove bike (imperative singular)
şirove bikin (imperative plural)
şirove kir (past)
şirove kir (past)
şirove kir (past)
şirove kir (past)
şirove –k– (root present)
şirove –kir– (root past)
ez şirove dikim (indicative present positive)
ez şirove nakim (indicative present negative)
min şirove kir (indicative past positive)
min şirove nekir (indicative past negative)
tu şirove dikî (indicative present positive)
tu şirove nakî (indicative present negative)
te şirove kir (indicative past positive)
te şirove nekir (indicative past negative)
ew şirove dike (indicative present positive)
ew şirove nake (indicative present negative)
wê/wî şirove kir (indicative past positive)
wê/wî şirove nekir (indicative past negative)
em şirove dikin (indicative present positive)
em şirove nakin (indicative present negative)
me şirove kir (indicative past positive)
me şirove nekir (indicative past negative)
hûn şirove dikin (indicative present positive)
hûn şirove nakin (indicative present negative)
we şirove kir (indicative past positive)
we şirove nekir (indicative past negative)
ew şirove dikin (indicative present positive)
ew şirove nakin (indicative present negative)
wan şirove kir (indicative past positive)
wan şirove nekir (indicative past negative)
min şirove dikir (imperfect positive)
min şirove nedikir (imperfect negative)
min şirove kiribû (positive)
min şirove nekiribû (negative)
te şirove dikir (imperfect positive)
te şirove nedikir (imperfect negative)
te şirove kiribû (positive)
te şirove nekiribû (negative)
wê/wî şirove dikir (imperfect positive)
wê/wî şirove nedikir (imperfect negative)
wê/wî şirove kiribû (positive)
wê/wî şirove nekiribû (negative)
me şirove dikir (imperfect positive)
me şirove nedikir (imperfect negative)
me şirove kiribû (positive)
me şirove nekiribû (negative)
we şirove dikir (imperfect positive)
we şirove nedikir (imperfect negative)
we şirove kiribû (positive)
we şirove nekiribû (negative)
wan şirove dikir (imperfect positive)
wan şirove nedikir (imperfect negative)
wan şirove kiribû (positive)
wan şirove nekiribû (negative)
ez ê şirove bikim (future positive)
ez ê şirove nekim (future negative)
minê şirove kiribe (future perfect positive)
minê şirove nekiribe (future perfect negative)
tu yê şirove bikî (future positive)
tu yê şirove nekî (future negative)
teyê şirove kiribe (future perfect positive)
teyê şirove nekiribe (future perfect negative)
ew ê şirove bike (future positive)
ew ê şirove neke (future negative)
wê/wîyê şirove kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê şirove nekiribe (future perfect negative)
em ê şirove bikin (future positive)
em ê şirove nekin (future negative)
meyê şirove kiribe (future perfect positive)
meyê şirove nekiribe (future perfect negative)
hûn ê şirove bikin (future positive)
hûn ê şirove nekin (future negative)
weyê şirove kiribe (future perfect positive)
weyê şirove nekiribe (future perfect negative)
ew ê şirove bikin (future positive)
ew ê şirove nekin (future negative)
wanê şirove kiribe (future perfect positive)
wanê şirove nekiribe (future perfect negative)
min şirove kiriye (perfect positive)
min şirove nekiriye (perfect negative)
min şirove kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min şirove nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te şirove kiriye (perfect positive)
te şirove nekiriye (perfect negative)
te şirove kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te şirove nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî şirove kiriye (perfect positive)
wê/wî şirove nekiriye (perfect negative)
wê/wî şirove kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî şirove nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me şirove kiriye (perfect positive)
me şirove nekiriye (perfect negative)
me şirove kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me şirove nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we şirove kiriye (perfect positive)
we şirove nekiriye (perfect negative)
we şirove kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we şirove nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan şirove kiriye (perfect positive)
wan şirove nekiriye (perfect negative)
wan şirove kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan şirove nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez şirove bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez şirove nekim (present subjunctive negative)
(bila) min şirove kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min şirove nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu şirove bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu şirove nekî (present subjunctive negative)
(bila) te şirove kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te şirove nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew şirove bike (present subjunctive positive)
(bila) ew şirove neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî şirove kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî şirove nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em şirove bikin (present subjunctive positive)
(bila) em şirove nekin (present subjunctive negative)
(bila) me şirove kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me şirove nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn şirove bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn şirove nekin (present subjunctive negative)
(bila) we şirove kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we şirove nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew şirove bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew şirove nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan şirove kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan şirove nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min şirove bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min şirove nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min şirove kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min şirove nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te şirove bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te şirove nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te şirove kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te şirove nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî şirove bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî şirove nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî şirove kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî şirove nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me şirove bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me şirove nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me şirove kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me şirove nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we şirove bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we şirove nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we şirove kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we şirove nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan şirove bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan şirove nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan şirove kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan şirove nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê şirove bikira (present conditional positive)
minê şirove nekira (present conditional negative)
minê şirove kiribûya (preterite conditional positive)
minê şirove nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê şirove bikira (present conditional positive)
teyê şirove nekira (present conditional negative)
teyê şirove kiribûya (preterite conditional positive)
teyê şirove nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê şirove bikira (present conditional positive)
wê/wîyê şirove nekira (present conditional negative)
wê/wîyê şirove kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê şirove nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê şirove bikira (present conditional positive)
meyê şirove nekira (present conditional negative)
meyê şirove kiribûya (preterite conditional positive)
meyê şirove nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê şirove bikira (present conditional positive)
weyê şirove nekira (present conditional negative)
weyê şirove kiribûya (preterite conditional positive)
weyê şirove nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê şirove bikira (present conditional positive)
wanê şirove nekira (present conditional negative)
wanê şirove kiribûya (preterite conditional positive)
wanê şirove nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) şirove bike (imperative present positive)
(tu) şirove neke (imperative present negative)
(hûn) şirove bikin (imperative present positive)
(hûn) şirove nekin (imperative present negative)
شروڤە کرن
şîrove kirin

etymology_text: Ji şirove + kirin.

ipa: /ʃɪɾoːˈvɛ kɪˈɾɪn/

hyphenation: şi·ro·ve ki·rin


şirovekirin

glosses: ravekirin, ronkirin, tefsîr, şerhkirin, îzahkirin, zelalkirin, komentkirin, vekolînkirin

forms:
شرۆڤهكرن
şilovekirin
şîrovekirin


îzah

glosses: şirove, ronkirina babetekê anku mijarekê, zelalkirin, ravek, ravekirin, koment, tefsîr, vekolîn

glosses: şerh, ronkirin, ron, têbînî, not, komentar, vegotin, derbirin^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
izah
îza


îzah kirin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms:
îzah dikim (present)
îzah dikî (present)
îzah dike (present)
îzah dikin (present)
îzah bike (imperative singular)
îzah bikin (imperative plural)
îzah kir (past)
îzah kir (past)
îzah kir (past)
îzah kir (past)
îzah –k– (root present)
îzah –kir– (root past)
ez îzah dikim (indicative present positive)
ez îzah nakim (indicative present negative)
min îzah kir (indicative past positive)
min îzah nekir (indicative past negative)
tu îzah dikî (indicative present positive)
tu îzah nakî (indicative present negative)
te îzah kir (indicative past positive)
te îzah nekir (indicative past negative)
ew îzah dike (indicative present positive)
ew îzah nake (indicative present negative)
wê/wî îzah kir (indicative past positive)
wê/wî îzah nekir (indicative past negative)
em îzah dikin (indicative present positive)
em îzah nakin (indicative present negative)
me îzah kir (indicative past positive)
me îzah nekir (indicative past negative)
hûn îzah dikin (indicative present positive)
hûn îzah nakin (indicative present negative)
we îzah kir (indicative past positive)
we îzah nekir (indicative past negative)
ew îzah dikin (indicative present positive)
ew îzah nakin (indicative present negative)
wan îzah kir (indicative past positive)
wan îzah nekir (indicative past negative)
min îzah dikir (imperfect positive)
min îzah nedikir (imperfect negative)
min îzah kiribû (positive)
min îzah nekiribû (negative)
te îzah dikir (imperfect positive)
te îzah nedikir (imperfect negative)
te îzah kiribû (positive)
te îzah nekiribû (negative)
wê/wî îzah dikir (imperfect positive)
wê/wî îzah nedikir (imperfect negative)
wê/wî îzah kiribû (positive)
wê/wî îzah nekiribû (negative)
me îzah dikir (imperfect positive)
me îzah nedikir (imperfect negative)
me îzah kiribû (positive)
me îzah nekiribû (negative)
we îzah dikir (imperfect positive)
we îzah nedikir (imperfect negative)
we îzah kiribû (positive)
we îzah nekiribû (negative)
wan îzah dikir (imperfect positive)
wan îzah nedikir (imperfect negative)
wan îzah kiribû (positive)
wan îzah nekiribû (negative)
ez ê îzah bikim (future positive)
ez ê îzah nekim (future negative)
minê îzah kiribe (future perfect positive)
minê îzah nekiribe (future perfect negative)
tu yê îzah bikî (future positive)
tu yê îzah nekî (future negative)
teyê îzah kiribe (future perfect positive)
teyê îzah nekiribe (future perfect negative)
ew ê îzah bike (future positive)
ew ê îzah neke (future negative)
wê/wîyê îzah kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê îzah nekiribe (future perfect negative)
em ê îzah bikin (future positive)
em ê îzah nekin (future negative)
meyê îzah kiribe (future perfect positive)
meyê îzah nekiribe (future perfect negative)
hûn ê îzah bikin (future positive)
hûn ê îzah nekin (future negative)
weyê îzah kiribe (future perfect positive)
weyê îzah nekiribe (future perfect negative)
ew ê îzah bikin (future positive)
ew ê îzah nekin (future negative)
wanê îzah kiribe (future perfect positive)
wanê îzah nekiribe (future perfect negative)
min îzah kiriye (perfect positive)
min îzah nekiriye (perfect negative)
min îzah kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min îzah nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te îzah kiriye (perfect positive)
te îzah nekiriye (perfect negative)
te îzah kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te îzah nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî îzah kiriye (perfect positive)
wê/wî îzah nekiriye (perfect negative)
wê/wî îzah kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî îzah nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me îzah kiriye (perfect positive)
me îzah nekiriye (perfect negative)
me îzah kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me îzah nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we îzah kiriye (perfect positive)
we îzah nekiriye (perfect negative)
we îzah kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we îzah nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan îzah kiriye (perfect positive)
wan îzah nekiriye (perfect negative)
wan îzah kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan îzah nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez îzah bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez îzah nekim (present subjunctive negative)
(bila) min îzah kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min îzah nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu îzah bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu îzah nekî (present subjunctive negative)
(bila) te îzah kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te îzah nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew îzah bike (present subjunctive positive)
(bila) ew îzah neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî îzah kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî îzah nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em îzah bikin (present subjunctive positive)
(bila) em îzah nekin (present subjunctive negative)
(bila) me îzah kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me îzah nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn îzah bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn îzah nekin (present subjunctive negative)
(bila) we îzah kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we îzah nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew îzah bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew îzah nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan îzah kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan îzah nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min îzah bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min îzah nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min îzah kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min îzah nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te îzah bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te îzah nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te îzah kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te îzah nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî îzah bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî îzah nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî îzah kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî îzah nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me îzah bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me îzah nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me îzah kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me îzah nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we îzah bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we îzah nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we îzah kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we îzah nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan îzah bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan îzah nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan îzah kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan îzah nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê îzah bikira (present conditional positive)
minê îzah nekira (present conditional negative)
minê îzah kiribûya (preterite conditional positive)
minê îzah nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê îzah bikira (present conditional positive)
teyê îzah nekira (present conditional negative)
teyê îzah kiribûya (preterite conditional positive)
teyê îzah nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê îzah bikira (present conditional positive)
wê/wîyê îzah nekira (present conditional negative)
wê/wîyê îzah kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê îzah nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê îzah bikira (present conditional positive)
meyê îzah nekira (present conditional negative)
meyê îzah kiribûya (preterite conditional positive)
meyê îzah nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê îzah bikira (present conditional positive)
weyê îzah nekira (present conditional negative)
weyê îzah kiribûya (preterite conditional positive)
weyê îzah nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê îzah bikira (present conditional positive)
wanê îzah nekira (present conditional negative)
wanê îzah kiribûya (preterite conditional positive)
wanê îzah nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) îzah bike (imperative present positive)
(tu) îzah neke (imperative present negative)
(hûn) îzah bikin (imperative present positive)
(hûn) îzah nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji îzah + kirin.


îzahkirin

ipa: /iːzɑːhkɪˈɾɪn/


îza

glosses: azar, êş, ezyet, ezab, şkence, nexweşî, kul, derd, kovan, xem, jan

glosses: hewcedariya gelek hewldana laşî an hişî, zehmet

text: Qet ehdekî îman nanî û Hezretî Yûnis qewî zêde zehmet dan û ji îza wan zehf aciz bûyî.

ref: Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 187

etymology_text: Ji erebî [Peyv?]