giran kirin

glosses: qurs kirin, ne sivik kirin, sengîn kirin, bi wezinkirin

glosses: ne erzan kirin, bihadar kirin, bi nirix kirin, nirxbilind kirin, bihagiran kirin

glosses: guh lê nebûn, hay jê nebûn, deng neçûnê, ker kirin, ker bûn

forms:
giran dikim (present)
giran dikî (present)
giran dike (present)
giran dikin (present)
giran bike (imperative singular)
giran bikin (imperative plural)
giran kir (past)
giran kir (past)
giran kir (past)
giran kir (past)
giran –k– (root present)
giran –kir– (root past)
ez giran dikim (indicative present positive)
ez giran nakim (indicative present negative)
min giran kir (indicative past positive)
min giran nekir (indicative past negative)
tu giran dikî (indicative present positive)
tu giran nakî (indicative present negative)
te giran kir (indicative past positive)
te giran nekir (indicative past negative)
ew giran dike (indicative present positive)
ew giran nake (indicative present negative)
wê/wî giran kir (indicative past positive)
wê/wî giran nekir (indicative past negative)
em giran dikin (indicative present positive)
em giran nakin (indicative present negative)
me giran kir (indicative past positive)
me giran nekir (indicative past negative)
hûn giran dikin (indicative present positive)
hûn giran nakin (indicative present negative)
we giran kir (indicative past positive)
we giran nekir (indicative past negative)
ew giran dikin (indicative present positive)
ew giran nakin (indicative present negative)
wan giran kir (indicative past positive)
wan giran nekir (indicative past negative)
min giran dikir (imperfect positive)
min giran nedikir (imperfect negative)
min giran kiribû (positive)
min giran nekiribû (negative)
te giran dikir (imperfect positive)
te giran nedikir (imperfect negative)
te giran kiribû (positive)
te giran nekiribû (negative)
wê/wî giran dikir (imperfect positive)
wê/wî giran nedikir (imperfect negative)
wê/wî giran kiribû (positive)
wê/wî giran nekiribû (negative)
me giran dikir (imperfect positive)
me giran nedikir (imperfect negative)
me giran kiribû (positive)
me giran nekiribû (negative)
we giran dikir (imperfect positive)
we giran nedikir (imperfect negative)
we giran kiribû (positive)
we giran nekiribû (negative)
wan giran dikir (imperfect positive)
wan giran nedikir (imperfect negative)
wan giran kiribû (positive)
wan giran nekiribû (negative)
ez ê giran bikim (future positive)
ez ê giran nekim (future negative)
minê giran kiribe (future perfect positive)
minê giran nekiribe (future perfect negative)
tu yê giran bikî (future positive)
tu yê giran nekî (future negative)
teyê giran kiribe (future perfect positive)
teyê giran nekiribe (future perfect negative)
ew ê giran bike (future positive)
ew ê giran neke (future negative)
wê/wîyê giran kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê giran nekiribe (future perfect negative)
em ê giran bikin (future positive)
em ê giran nekin (future negative)
meyê giran kiribe (future perfect positive)
meyê giran nekiribe (future perfect negative)
hûn ê giran bikin (future positive)
hûn ê giran nekin (future negative)
weyê giran kiribe (future perfect positive)
weyê giran nekiribe (future perfect negative)
ew ê giran bikin (future positive)
ew ê giran nekin (future negative)
wanê giran kiribe (future perfect positive)
wanê giran nekiribe (future perfect negative)
min giran kiriye (perfect positive)
min giran nekiriye (perfect negative)
min giran kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min giran nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te giran kiriye (perfect positive)
te giran nekiriye (perfect negative)
te giran kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te giran nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî giran kiriye (perfect positive)
wê/wî giran nekiriye (perfect negative)
wê/wî giran kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî giran nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me giran kiriye (perfect positive)
me giran nekiriye (perfect negative)
me giran kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me giran nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we giran kiriye (perfect positive)
we giran nekiriye (perfect negative)
we giran kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we giran nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan giran kiriye (perfect positive)
wan giran nekiriye (perfect negative)
wan giran kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan giran nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez giran bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez giran nekim (present subjunctive negative)
(bila) min giran kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min giran nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu giran bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu giran nekî (present subjunctive negative)
(bila) te giran kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te giran nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew giran bike (present subjunctive positive)
(bila) ew giran neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî giran kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî giran nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em giran bikin (present subjunctive positive)
(bila) em giran nekin (present subjunctive negative)
(bila) me giran kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me giran nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn giran bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn giran nekin (present subjunctive negative)
(bila) we giran kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we giran nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew giran bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew giran nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan giran kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan giran nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min giran bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min giran nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min giran kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min giran nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te giran bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te giran nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te giran kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te giran nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî giran bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî giran nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî giran kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî giran nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me giran bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me giran nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me giran kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me giran nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we giran bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we giran nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we giran kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we giran nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan giran bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan giran nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan giran kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan giran nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê giran bikira (present conditional positive)
minê giran nekira (present conditional negative)
minê giran kiribûya (preterite conditional positive)
minê giran nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê giran bikira (present conditional positive)
teyê giran nekira (present conditional negative)
teyê giran kiribûya (preterite conditional positive)
teyê giran nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê giran bikira (present conditional positive)
wê/wîyê giran nekira (present conditional negative)
wê/wîyê giran kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê giran nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê giran bikira (present conditional positive)
meyê giran nekira (present conditional negative)
meyê giran kiribûya (preterite conditional positive)
meyê giran nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê giran bikira (present conditional positive)
weyê giran nekira (present conditional negative)
weyê giran kiribûya (preterite conditional positive)
weyê giran nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê giran bikira (present conditional positive)
wanê giran nekira (present conditional negative)
wanê giran kiribûya (preterite conditional positive)
wanê giran nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) giran bike (imperative present positive)
(tu) giran neke (imperative present negative)
(hûn) giran bikin (imperative present positive)
(hûn) giran nekin (imperative present negative)
گران کرن

etymology_text: Ji giran + kirin.

ipa: /ɡɪˈɾɑːn kɪˈɾɪn/

hyphenation: gi·ran ki·rin


giranbûn

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

etymology_text: Ji giran + bûn.


girankirin

glosses: ne erzankirin, bihadarkirin, binirxkirin, nirxbilindkirin, bihagirankirin

forms: گرانكرن

ipa: /ɡɪɾɑːŋkɪˈɾɪn/


şaşik

glosses: Parçeyek çîtî ye zelam li serê xwe dialînin (bi taybetî li ser kumî).

text: Refsencanî şaşika xwe davêje

ref: Netkurd.com, 6/2005

glosses: kefî, kevînk, xafik, xêlî, eyaşî, pêçe, laçik, poşî, berûk, pate, kulav, kum^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
شاشک
şaşk
şal
şapk
şel
şelûşapk
şûtik

etymology_text: Ji erebî شاش (şaş) ku wek sash ketiye îngilîzî jî. Bo zêdekirina -ik ya biçûkker (dîmînutîv) ya kurdî li peyvên ji erebî binêre herwiha: xufik, cilik.


şûtik

glosses: Parçeyek çîtî ye zelam li navtenga xwe dialînin (bi taybetî li ser doxînê).

forms:
şûtk
cemedanî
dersok
egale
kefî
kevînk
serpoş
şapk
şel
şelûşapk

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


şûtik

pos: adj

pos_title: Rengdêr

text: Em ji kesên ku xwe dihetikînin ango şerm nakin re "şûtik" dibêjin.

ref: Abdurrahman Önen di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser Rûnameyê de, 12/2011

forms:
qork
qorîk


afirandin

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses: xuliqandin, çêkirin, peyda kirin, saz kirin.

text: Yezdanî mirov afirandine.

text: Em dixwazin muzîkek nû biafirînin.

text: Saqî ji xemra ezelîNûn qelem jê afirandDarêhte lewha ewelî

ref: Feqiyê Teyran,

forms:
diafirînim (present)
diafirînî (present)
diafirîne (present)
diafirînin (present)
bafirîne (imperative singular)
bafirînin (imperative plural)
afirand (past)
afirand (past)
afirand (past)
afirand (past)
–afirîn– (root present)
–afirand– (root past)
ez diafirînim (indicative present positive)
ez nafirînim (indicative present negative)
min afirand (indicative past positive)
min nafirand (indicative past negative)
tu diafirînî (indicative present positive)
tu nafirînî (indicative present negative)
te afirand (indicative past positive)
te nafirand (indicative past negative)
ew diafirîne (indicative present positive)
ew nafirîne (indicative present negative)
wê/wî afirand (indicative past positive)
wê/wî nafirand (indicative past negative)
em diafirînin (indicative present positive)
em nafirînin (indicative present negative)
me afirand (indicative past positive)
me nafirand (indicative past negative)
hûn diafirînin (indicative present positive)
hûn nafirînin (indicative present negative)
we afirand (indicative past positive)
we nafirand (indicative past negative)
ew diafirînin (indicative present positive)
ew nafirînin (indicative present negative)
wan afirand (indicative past positive)
wan nafirand (indicative past negative)
min dafirand (imperfect positive)
min nedafirand (imperfect negative)
min afirandibû (positive)
min nafirandibû (negative)
te dafirand (imperfect positive)
te nedafirand (imperfect negative)
te afirandibû (positive)
te nafirandibû (negative)
wê/wî dafirand (imperfect positive)
wê/wî nedafirand (imperfect negative)
wê/wî afirandibû (positive)
wê/wî nafirandibû (negative)
me dafirand (imperfect positive)
me nedafirand (imperfect negative)
me afirandibû (positive)
me nafirandibû (negative)
we dafirand (imperfect positive)
we nedafirand (imperfect negative)
we afirandibû (positive)
we nafirandibû (negative)
wan dafirand (imperfect positive)
wan nedafirand (imperfect negative)
wan afirandibû (positive)
wan nafirandibû (negative)
ez ê bafirînim (future positive)
ez ê nafirînim (future negative)
minê afirandibe (future perfect positive)
minê nafirandibe (future perfect negative)
tu yê bafirînî (future positive)
tu yê nafirînî (future negative)
teyê afirandibe (future perfect positive)
teyê nafirandibe (future perfect negative)
ew ê bafirîne (future positive)
ew ê nafirîne (future negative)
wê/wîyê afirandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nafirandibe (future perfect negative)
em ê bafirînin (future positive)
em ê nafirînin (future negative)
meyê afirandibe (future perfect positive)
meyê nafirandibe (future perfect negative)
hûn ê bafirînin (future positive)
hûn ê nafirînin (future negative)
weyê afirandibe (future perfect positive)
weyê nafirandibe (future perfect negative)
ew ê bafirînin (future positive)
ew ê nafirînin (future negative)
wanê afirandibe (future perfect positive)
wanê nafirandibe (future perfect negative)
min afirandiye (perfect positive)
min nafirandiye (perfect negative)
min afirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nafirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te afirandiye (perfect positive)
te nafirandiye (perfect negative)
te afirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nafirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî afirandiye (perfect positive)
wê/wî nafirandiye (perfect negative)
wê/wî afirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nafirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me afirandiye (perfect positive)
me nafirandiye (perfect negative)
me afirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nafirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we afirandiye (perfect positive)
we nafirandiye (perfect negative)
we afirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nafirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan afirandiye (perfect positive)
wan nafirandiye (perfect negative)
wan afirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nafirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bafirînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nafirînim (present subjunctive negative)
(bila) min afirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nafirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bafirînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nafirînî (present subjunctive negative)
(bila) te afirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nafirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bafirîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nafirîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî afirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nafirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bafirînin (present subjunctive positive)
(bila) em nafirînin (present subjunctive negative)
(bila) me afirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nafirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bafirînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nafirînin (present subjunctive negative)
(bila) we afirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nafirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bafirînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nafirînin (present subjunctive negative)
(bila) wan afirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nafirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bafiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nafiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min afirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nafirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bafiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nafiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te afirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nafirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bafiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nafiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî afirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nafirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bafiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nafiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me afirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nafirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bafiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nafiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we afirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nafirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bafiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nafiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan afirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nafirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bafiranda (present conditional positive)
minê nafiranda (present conditional negative)
minê afirandibûya (preterite conditional positive)
minê nafirandibûya (preterite conditional negative)
teyê bafiranda (present conditional positive)
teyê nafiranda (present conditional negative)
teyê afirandibûya (preterite conditional positive)
teyê nafirandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bafiranda (present conditional positive)
wê/wîyê nafiranda (present conditional negative)
wê/wîyê afirandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nafirandibûya (preterite conditional negative)
meyê bafiranda (present conditional positive)
meyê nafiranda (present conditional negative)
meyê afirandibûya (preterite conditional positive)
meyê nafirandibûya (preterite conditional negative)
weyê bafiranda (present conditional positive)
weyê nafiranda (present conditional negative)
weyê afirandibûya (preterite conditional positive)
weyê nafirandibûya (preterite conditional negative)
wanê bafiranda (present conditional positive)
wanê nafiranda (present conditional negative)
wanê afirandibûya (preterite conditional positive)
wanê nafirandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bafirîne (imperative present positive)
(tu) nafirîne (imperative present negative)
(hûn) bafirînin (imperative present positive)
(hûn) nafirînin (imperative present negative)
ئافراندن
афьрандьн
afrandin
efrandin
efirandin
dan
welidandin
zan

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevreha farisî آفریدن (aferîden), farisiya navîn afrîten, herwiha hevreha aferîn û nifrîn yên kurmancî.

твары́ць

roman: tvarýcʹ

ствары́ць

roman: stvarýcʹ

বানানো

roman: banano

তৈরি করা

roman: toiri kôra

създава́м

roman: sǎzdavám

създа́м

roman: sǎzdám

творя́

roman: tvorjá

сътворя́вам

roman: sǎtvorjávam

сътворя́

roman: sǎtvorjá

ဖန်တီး

roman: hpanti:

ဖန်

roman: hpan

創造

roman: chuàngzào

締造

roman: dìzào

خَلَقَ

roman: ḵalaqa

خلق

roman: ḵalaʔ

ստեղծել

roman: steġcel

արարել

roman: ararel

آفریدن

roman: âfaridan

خلق کردن

roman: xalq kardan

ایجاد کردن

roman: ijâd kardan

𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽

roman: gaskapjan

შექმნა

roman: šekmna

सर्जन करना

roman: sarjan karnā

बनाना

roman: banānā

रचना करना

roman: racnā karnā

सृष्टि करना

roman: sŕṣṭi karnā

सिरजना

roman: sirajnā

יָצַר

roman: yatsár

בָּרָא

roman: bará

жаратуу

roman: caratuu

창조하다

roman: changjohada

создава

roman: sozdava

создаде

roman: sozdade

твори

roman: tvori

створи

roman: stvori

ഉണ്ടാക്കുക

roman: uṇṭākkuka

സൃഷ്ടിക്കുക

roman: sr̥ṣṭikkuka

бүтээх

roman: büteeh

үүсгэх

roman: üüsgeh

ياراتماق

roman: yaratmaq

жарату

roman: jaratu

жасау

roman: jasau

құру

roman: qūru

тудыру

roman: tudyru

шығару

roman: şyğaru

создава́ть

roman: sozdavátʹ

созда́ть

roman: sozdátʹ

твори́ть

roman: tvorítʹ

сотвори́ть

roman: sotvorítʹ

कृ

roman: kṛ

творити

roman: tvoriti

офаридан

roman: ofaridan

эҷод кардан

roman: ejod kardan

สร้าง

roman: srâang

𐎖𐎐𐎊

roman: qny

твори́ти

roman: tvorýty

створи́ти

roman: stvorýty

បង្ក

roman: bɑɑbɑngkɑɑ

បង្កើត

roman: bɑɑbɑngkaət

שאַפֿן

roman: shafn

באַשאַפֿן

roman: bashafn

δημιουργώ

roman: dimiourgó

κτίζω

roman: ktízō

ipa: /ɑːfɪɾɑːnˈdɪn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-afirandin.wav


afirandin

glosses: xuliqandin, çêkirin, peydakirin, sazkirin

text: Afirandina mirovan.

text: Afirandina tiştên nûjen.

text: Afirandineke nû.

тварэ́нне

roman: tvarénnje

създава́не

roman: sǎzdaváne

сътворе́ние

roman: sǎtvorénie

اِبْتِكَار

roman: ibtikār

خَلْق

roman: ḵalq

ստեղծագործում

roman: steġcagorcum

ստեղծագործություն

roman: steġcagorcutʻyun

ստեղծում

roman: steġcum

آفَرینِش

roman: âfarineš

יְצִירָה

roman: yetsirá

창조

roman: changjo

창작

roman: changjak

создавање

roman: sozdavanje

творба

roman: tvorba

созда́ние

roman: sozdánije

созида́ние

roman: sozidánije

творе́ние

roman: tvorénije

сотворе́ние

roman: sotvorénije

офариниш

roman: ofariniš

тво́рення

roman: tvórennja

творі́ння

roman: tvorínnja

ство́рення

roman: stvórennja

δημιουργία

roman: dimiourgía

κτίσις

roman: ktísis

ipa: /ɑːfɪɾɑːnˈdɪn/


xuliqandin

glosses: afirandin, çêkirin, peyda kirin, saz kirin

forms:
dixuliqînim (present)
dixuliqînî (present)
dixuliqîne (present)
dixuliqînin (present)
bixuliqîne (imperative singular)
bixuliqînin (imperative plural)
xuliqand (past)
xuliqand (past)
xuliqand (past)
xuliqand (past)
–xuliqîn– (root present)
–xuliqand– (root past)
ez dixuliqînim (indicative present positive)
ez naxuliqînim (indicative present negative)
min xuliqand (indicative past positive)
min nexuliqand (indicative past negative)
tu dixuliqînî (indicative present positive)
tu naxuliqînî (indicative present negative)
te xuliqand (indicative past positive)
te nexuliqand (indicative past negative)
ew dixuliqîne (indicative present positive)
ew naxuliqîne (indicative present negative)
wê/wî xuliqand (indicative past positive)
wê/wî nexuliqand (indicative past negative)
em dixuliqînin (indicative present positive)
em naxuliqînin (indicative present negative)
me xuliqand (indicative past positive)
me nexuliqand (indicative past negative)
hûn dixuliqînin (indicative present positive)
hûn naxuliqînin (indicative present negative)
we xuliqand (indicative past positive)
we nexuliqand (indicative past negative)
ew dixuliqînin (indicative present positive)
ew naxuliqînin (indicative present negative)
wan xuliqand (indicative past positive)
wan nexuliqand (indicative past negative)
min dixuliqand (imperfect positive)
min nedixuliqand (imperfect negative)
min xuliqandibû (positive)
min nexuliqandibû (negative)
te dixuliqand (imperfect positive)
te nedixuliqand (imperfect negative)
te xuliqandibû (positive)
te nexuliqandibû (negative)
wê/wî dixuliqand (imperfect positive)
wê/wî nedixuliqand (imperfect negative)
wê/wî xuliqandibû (positive)
wê/wî nexuliqandibû (negative)
me dixuliqand (imperfect positive)
me nedixuliqand (imperfect negative)
me xuliqandibû (positive)
me nexuliqandibû (negative)
we dixuliqand (imperfect positive)
we nedixuliqand (imperfect negative)
we xuliqandibû (positive)
we nexuliqandibû (negative)
wan dixuliqand (imperfect positive)
wan nedixuliqand (imperfect negative)
wan xuliqandibû (positive)
wan nexuliqandibû (negative)
ez ê bixuliqînim (future positive)
ez ê nexuliqînim (future negative)
minê xuliqandibe (future perfect positive)
minê nexuliqandibe (future perfect negative)
tu yê bixuliqînî (future positive)
tu yê nexuliqînî (future negative)
teyê xuliqandibe (future perfect positive)
teyê nexuliqandibe (future perfect negative)
ew ê bixuliqîne (future positive)
ew ê nexuliqîne (future negative)
wê/wîyê xuliqandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nexuliqandibe (future perfect negative)
em ê bixuliqînin (future positive)
em ê nexuliqînin (future negative)
meyê xuliqandibe (future perfect positive)
meyê nexuliqandibe (future perfect negative)
hûn ê bixuliqînin (future positive)
hûn ê nexuliqînin (future negative)
weyê xuliqandibe (future perfect positive)
weyê nexuliqandibe (future perfect negative)
ew ê bixuliqînin (future positive)
ew ê nexuliqînin (future negative)
wanê xuliqandibe (future perfect positive)
wanê nexuliqandibe (future perfect negative)
min xuliqandiye (perfect positive)
min nexuliqandiye (perfect negative)
min xuliqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nexuliqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te xuliqandiye (perfect positive)
te nexuliqandiye (perfect negative)
te xuliqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nexuliqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî xuliqandiye (perfect positive)
wê/wî nexuliqandiye (perfect negative)
wê/wî xuliqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nexuliqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me xuliqandiye (perfect positive)
me nexuliqandiye (perfect negative)
me xuliqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nexuliqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we xuliqandiye (perfect positive)
we nexuliqandiye (perfect negative)
we xuliqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nexuliqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan xuliqandiye (perfect positive)
wan nexuliqandiye (perfect negative)
wan xuliqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nexuliqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bixuliqînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nexuliqînim (present subjunctive negative)
(bila) min xuliqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nexuliqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bixuliqînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nexuliqînî (present subjunctive negative)
(bila) te xuliqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nexuliqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bixuliqîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nexuliqîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî xuliqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexuliqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bixuliqînin (present subjunctive positive)
(bila) em nexuliqînin (present subjunctive negative)
(bila) me xuliqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nexuliqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bixuliqînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nexuliqînin (present subjunctive negative)
(bila) we xuliqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nexuliqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bixuliqînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nexuliqînin (present subjunctive negative)
(bila) wan xuliqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nexuliqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bixuliqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nexuliqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min xuliqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nexuliqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bixuliqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nexuliqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te xuliqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nexuliqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bixuliqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexuliqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî xuliqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexuliqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bixuliqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nexuliqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me xuliqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nexuliqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bixuliqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nexuliqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we xuliqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nexuliqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bixuliqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nexuliqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan xuliqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nexuliqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bixuliqanda (present conditional positive)
minê nexuliqanda (present conditional negative)
minê xuliqandibûya (preterite conditional positive)
minê nexuliqandibûya (preterite conditional negative)
teyê bixuliqanda (present conditional positive)
teyê nexuliqanda (present conditional negative)
teyê xuliqandibûya (preterite conditional positive)
teyê nexuliqandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bixuliqanda (present conditional positive)
wê/wîyê nexuliqanda (present conditional negative)
wê/wîyê xuliqandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nexuliqandibûya (preterite conditional negative)
meyê bixuliqanda (present conditional positive)
meyê nexuliqanda (present conditional negative)
meyê xuliqandibûya (preterite conditional positive)
meyê nexuliqandibûya (preterite conditional negative)
weyê bixuliqanda (present conditional positive)
weyê nexuliqanda (present conditional negative)
weyê xuliqandibûya (preterite conditional positive)
weyê nexuliqandibûya (preterite conditional negative)
wanê bixuliqanda (present conditional positive)
wanê nexuliqanda (present conditional negative)
wanê xuliqandibûya (preterite conditional positive)
wanê nexuliqandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bixuliqîne (imperative present positive)
(tu) nexuliqîne (imperative present negative)
(hûn) bixuliqînin (imperative present positive)
(hûn) nexuliqînin (imperative present negative)
خولقاندن
xulqandin
dan
welidandin
zan

etymology_text: Ji erebî خَلَّقَ (ḵallaqa) + -andin.

ipa: /xʊlɪqɑːnˈdɪn/


pesn

glosses: meth, sena, bilind kirina kesekî bi meth kirina wî, gotinên xweş û şîrîn ku kesek yan tiştek pê têt bihagirankirin anku mezinkirin

text: Sefo, Yezdînşêr û Têlî her pesnê te didin û dibêjin ko tu bûyî dengbêjekî jêhatî (...)

ref: Mehmed Uzun, Hawara Dîcleyê 1, Weşanên Nefel, 2003, r. 203

text: (...) xwediyên wan beranan bi hustuyê beranên xwe digirin, bi pesn û qêrîn wan li hev sor dikin û dûre jî berdidine hev (...)

ref: Hesenê Metê, Labîrenta Cinan, Weşanên Welat, 1994, r. 36

text: Li kutaya gotinên xwe da gelek caran jî destê xwe dida peleguha xwe û stiranek yan li pesnê mazûvanê xwe da, yan jî li pesnê axayekî dî da digot.

ref: Perwîz Cihanî, Bilîcan, Nefel, 2002, r. 233, ISBN 91-89687-12-4

text: (...) pesnê wan dida, diyarî li wan belav dikir û di nava wan de komele û sazgeh dida damezirandin.

ref: Zeynelabidîn Zinar, Balafira Jînê, Weşanên Pencînar, 1993, r. 115, ISBN 91 972090 3 1

forms:
پەسن
pesin
pesind

etymology_text:
Hevreha soranî پەسن (pesn), farisî پسند (pesend, “pejir”) (> pesind), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (psnd /passand/), ji proto-îranî *pati- (“bi, pê”) (ji proto-hindûîranî *práti-, ji proto-hindûewropî *préti) + *sand (“çê dîtin, xweş xuya kirin”) (ji proto-hindûîranî *sčand, ji proto-hindûewropî *(s)ḱend- (“bi rêk ketin, pejirandin; peyda bûn, xuya kirin”)).
Hevrehên din; sanskrîtî छन्द् (chand, “peyda bûn, dilxweş kirin”), û dibe yûnaniya kevn κέκασμαι (kékasmai, “sertir bûn, çêtir ketin”).

ipa: /pɛsn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pesn.wav

hyphenation: pesn


meth

glosses: gotinên xweş û şîrîn ku kesek yan tiştek pê têt bihagirankirin anku mezinkirin

text:
Mela:
Wesf û medhên mehbûban US
Li daxên kul heyat in

forms:
medh
medhe
methe

etymology_text: Ji erebî مده (medh) ji rehê m-d-h- (pesinandin, pesn dan), hevreha aramî ܡܕܥܐ (medha: pesn, gotgot, zanîn), îbrî מדע (zanist, ilm, zanîn).


çekdar

glosses: Kesên çek anku sîleh hene (bi taybetî esker, leşker, pêşmerge û gerîla).

text: Hêzên çekdar ên dewletên serketî, bi quwetên xwe Stembol îşxal kirine...

ref: Mehmed Uzun, Bîra qederê, Weşanên Nefel, 2002

text: Her pêşmergeyekî û her çekdarekî berê xwe da mala xwe bona ku wan biparêze (...)

ref: Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996

forms:
چهكدار
esker
gerîla
leşker
pêşmerge

etymology_text: Ji çek + -dar.


çekdar

glosses: Bi alfabeya latînî nivîsina چەکدار (çekdar).


şehîd

glosses: Kesa/ê di şer de hatiye kuştin (d riya welat yan dînê xwe de)

text: Were nîşanê Nişanî de xwe bêperde seherLê ji xwînê bike perhîz ko şehîdan çi hisab

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

forms:
şehît
(di bin tesîra tirkî de)
şihîd
şihît
birîndar

etymology_text: Ji erebî شَهِيد (šahīd /şehîd/) ji aramî ܣܗܕܐ (sehda), têkilî şahid, şehade, şehadet. Bo têkiliya "şahid" û "şehîd" bide ber yûnaniya kevn μάρτυς (martus: 1. şahid 2. şehîd) ku serekaniya hevwateya peyva "şehîd" ya bi bi zimanên ewropî ye: îngilîzî û fransî martyr, almanî Märtyrer, spanî mártir. Ji eynî rehê aramî bi rêya erebî: şuheda, mişahid, meşhed.

ܣܗܕܐ

roman: sahdah

шаһит

roman: šahit

паку́тнік

roman: pakútnik

паку́тніца

roman: pakútnica

му́чальнік

roman: múčalʹnik

му́чальніца

roman: múčalʹnica

му́чанік

roman: múčanik

му́чаніца

roman: múčanica

শহীদ

roman: śôhid

мъчени́к

roman: mǎčeník

мъчени́чка

roman: mǎčeníčka

ӏазапхо

roman: ʿazapχo

烈士

roman: lièshì

殉道者

roman: xùndàozhě

شَهِيد

roman: šahīd

شَهِيدَة

roman: šahīda

մարտիրոս

roman: martiros

նահատակ

roman: nahatak

վկա

roman: vka

майсиця

roman: majsicja

شهید

roman: šahid

წამებული

roman: c̣amebuli

მოწამე

roman: moc̣ame

მარტვილი

roman: marṭvili

शहीद

roman: śahīd

शहीदा

roman: śahīdā

קָדֹושׁ

roman: kadósh

מַרְטִיר

roman: martír

שָׁהִיד

roman: shahíd

קָדֹושׁ מְעֻנֶּה

roman: kadósh me'uné

순교자

roman: sun-gyoja

샤히드

roman: syahideu

шагьит

roman: şahit

маченик

roman: mačenik

маченичка

roman: mačenička

രക്തസാക്ഷി

roman: raktasākṣi

شاھىت

roman: shahit

شهيد

roman: šahíd

шейіт

roman: şeiıt

му́ченик

roman: múčenik

му́ченица

roman: múčenica

шахи́д

roman: šaxíd

шахи́дка

roman: šaxídka

мѫченикъ

roman: mǫčenikŭ

му́ченик

roman: múčenyk

му́чениця

roman: múčenycja

μάρτυρας

roman: mártyras


şehîd bûn

forms:
şehîd dibim (present)
şehîd dibî (present)
şehîd dibe (present)
şehîd dibin (present)
şehîd bibe (imperative singular)
şehîd bibin (imperative plural)
şehîd bûm (past)
şehîd bûyî (past)
şehîd bû (past)

etymology_text: Ji şehîd + bûn

ipa: /ʃɛˈhiːd buːn/

hyphenation: şe·hîd bûn


şehîd kirin

forms:
şehîd dikim (present)
şehîd dikî (present)
şehîd dike (present)
şehîd dikin (present)
şehîd bike (imperative singular)
şehîd bikin (imperative plural)
şehîd kir (past)
şehîd kir (past)
şehîd kir (past)
şehîd kir (past)

etymology_text: Ji şehîd + kirin.

ipa: /ʃɛˈhiːd kɪˈɾɪn/

hyphenation: şe·hîd ki·rin


şehîdbûn

etymology_text: Ji şehîd + bûn.


şehîdkirin

ipa: /ʃɛhiːdkɪˈɾɪn/


evrazî

glosses: cihê ber ji jorve bilind dibe, rêya diçe bilindahiyê

text: Ewrek te digo ji 'erdê rabûEvrazî li asiman cema bûWî 'ewrî ji nîveka hinavan

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

forms:
efrazî
ewrazî
binî
jêr
jor
serî
silal

etymology_text: Ji evraz + -î

ipa: /ɛvɾɑːˈziː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-evrazî.wav

hyphenation: ev·ra·zî


nişîvî

glosses: cihê ber ji jêrve nizm dibe, rêya ji derek bilind diçe yek nizm

text: Ew gerçi hebûn ji hev bi hîvîEmma nediçûn qewî nişîvîHubba di dilan ji heddî der bû

forms:
nişîfî
nişîwî
binî
jêr
jor
serî
silal

etymology_text: Ji nişîv + -î


evraz

pos: adv

pos_title: Hoker

glosses: ber bi serî ve, berev serî an jî bilindahiyê, ji derek nizm bo derek bilind

text: Zu l-feqarê qidemê heyderê kerrarê hudûsRast û evraz û nişûvî me biwarin yek û yekLê tinê wê li me bû da'ire berwarê hudûs

forms:
ئەڤراز
evras
efras
ewras
efraz
ewraz
erwaz
binî
jêr
jor
serî
silal

etymology_text: Hevreha soranî ههوراز (hewraz) belkî ji aramî ܐܘܪܘܣ (ʾewrōs, “bayê rojhilatî”) ku ji yûnanî εὔρος (eὔros) e

ههوراز

roman: hewraz

ipa: /ɛvˈɾɑːz/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-evraz.wav

hyphenation: ev·raz


nişîv

glosses: Ber bi jêr ve, devberjêr, berev jêr, ji derek bilind ber bi derek nizm.

text: Divê em hê nişîvtir biçin daku xwe bigihînin çemî.

forms:
nişîf
nişîw
binî
jêr
jor
serî
silal

etymology_text: Destpêk ("ni-") ji proto-hindûewropî *ni / *nei (jêr, binî), binêre: ni- + *śáywas ji proto-hindûaryan, ji proto-hindûewropî *ḱey- “xwe danîn jêr, xistin ber bi jêr ve, niştin, nizm bûn”

ipa: /nɪˈʃiːv/

hyphenation: ni·şîv


adar

glosses:
meha 3 ji salnameya zayînî anku romî,
li Kurdistanê yekem meha biharê

text:
Ne goyînê di xoşxwîn man
Ne nîsan man, ne adar e
Dilo borîn ji nîsanê

forms:
avdar
(di bin tesîra
etîmolojiya gelêrî
de)
azar
ئادار
адар
çile
..., derd û kul e (is upsetting)
sibat
...e, libate e (is active)
nîsan
...e, dew li kîsan e
gulan
...e, ba û baran e
hezîran
.., hezra teyran e
temûz
..., kakil ket gûz
tebax
...e, tirî bûye laxe
îlon
...e, maz bez û don e
çirî
...ye, mal tijî teyr û tajî ye
mijdar
...e, mij û sar e
kanûn
..., xwera xwelkê germerûn e
pêndixe
..., derbaz nabe bê tilxe
axlêve
..., bihar tê pê ve
newroz
..., xilas bû dew û doz
bihar
...e, keç û kur har e
havîn
...e, xemrevîn e
payîz
...e, zav zîz e
zivistan
...e, çîrok û çîstan e

etymology_text:
Hevreha soranî ئادار (adar), herdu ji siryaniya klasîk ܐܕܪ (“adar”), hevrehaîbranî אדר (“adar”) û erebî آذار (ʾāḏār)... hemû akadî 𒌗𒊺 (addari, “meha 12 di salnameya babîlî de, beramberî 21.2. - 20.3. ya salnameya zayînî”).
Texmîna ku "adar" ji "av-dar" anku "biav, têrav" be etîmolojiya gelêrî ye (bidin ber avrêl).
Piraniya navên mehên din jî yên kurdî û zimanên din yên Rojhilata Navîn bi rêya îbrî yan aramî ji akadî ne: sibat, nîsan, ayar, temûz, ab, îlon, çirî, kanûn.

гӏапынхъамыз

roman: ʿāpənqāməz

хәажәкыра

roman: x°āž°ḳərā

гъэтхапэ

roman: ġătxāpă

ማርች

roman: marč

ܐܕܪ

roman: adar

ܐܕܪ

roman: ʾāḏār

মাৰ্চ

roman: mars

сакаві́к

roman: sakavík

মার্চ

roman: marc

март

roman: mart

မတ်

roman: mat

སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ།

roman: spyi zla gsum pa

Зазадоккху-бутт

roman: Zazadoqːu-butt

ᎤᏄᎳᎯ

roman: unulahi

ᎠᏅᏱ

roman: anvyi

三月

roman: saam¹ jyut⁶

三月

roman: sâm-ngie̍t

三月

roman: sānyuè

三月

roman: saⁿ-go̍eh, saⁿ-ge̍h, saⁿ-gōe

льоргыӄай

roman: lʹorgyqaj

ԓьоргыӄай

roman: ḷʹorgyqaj

пуш

roman: puš

މާރޗް

roman: mārc

مَارِس

roman: māris

آذار

roman: ʔāḏār

شهر تلاتة

roman: šahr talāte

آدار

roman: ʔādār

эйзюрков

roman: ejzjurkov

مارس

roman: mârs

مارت

roman: mârt

مارچ

roman: mârč

მარტი

roman: marṭi

מֶרְץ

roman: merts

моһа сар

roman: moha sar

ಮಾರ್ಚಿ

roman: mārci

මාර්තු

roman: mārtu

삼월

roman: samwol

ເດືອນມີນາ

roman: dư̄an mī nā

ມີນາ

roman: mī nā

ибне

roman: ibne

ᡳᠯᠠᠨ ᠪᡳᠶᠠ

roman: ilan biya

मार्च

roman: mārca

მელახი

roman: melaxi

гуравдугаар сар

roman: guravdugaar sar

ମାର୍ଚ୍ଚ

roman: marccô

мартъи

roman: mart’i

ئۈچىنچى ئاي

roman: üchinchi ay

مارچ

roman: mārč

ਮਾਰਚ

roman: mārac

наурыз

roman: nauryz

ⲙⲁⲣⲧⲓⲟⲥ

roman: martios

соухъ

roman: suxŭ

ཟླ་བ་གསུམ་པ

roman: zla ba gsum pa

южтолэзь

roman: južtolezʹ

бе́резень

roman: bérezenʹ

មីនា

roman: miiniə

Кулун тутар

roman: Kulun tutar

מאַרץ

roman: marts

Μάρτιος

roman: Mártios

Μάρτης

roman: Mártis

ipa: /ɑːˈdɑːɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-adar.wav

hyphenation: a·dar


avdar

forms:
avdartir (comparative)
herî avdar (superlative)
avdartirîn (superlative)

etymology_text: Ji av + -dar.

ipa: /ɑːvˈdɑːɾ/

hyphenation: av·dar


azar

glosses: êş, ezyet, ezab, şkence, nexweşî, kul, derd, kovan, xem, îza

text: Ahê ji derd-i dil dikitHerçî nedî azarê çerxDerbê li nêva dil didit

etymology_text: Hevreha soranî soranî ئازار (azar), farisî آزار (azar), آزردن (azorden), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (azar) (ên farisî ji partî [Peyv?]), ji proto-îranî *aHjāráyati (“şkence, êşandin, azar dan”). Herwiha hevreha kurdî arandin.

πόνος

roman: pónos

ipa: /ɑːˈzɑːɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-azar.wav

hyphenation: a·zar


koçber

glosses:
Kesên ji gundê yan bajarê yan welatê xwe çûne li gundek yan bajarek yan welatek din dijîn.
 Kesê/a ku ji warê xwe wexer dike warek din.

forms:
koçbûyî
koçkirî
koçer

etymology_text: Ji koç + -ber.

імігра́нт

roman: imihránt

імігра́нтка

roman: imihrántka

перасяле́нец

roman: pjerasjaljénjec

перасяле́нка

roman: pjerasjaljénka

অভিবাসী

roman: ôbhibaśi

имигра́нт

roman: imigránt

имигра́нтка

roman: imigrántka

пресе́лник

roman: presélnik

пресе́лничка

roman: presélnička

移民

roman: ji⁴ man⁴

移民

roman: yímín

移民者

roman: yímínzhě

مُهَاجِر

roman: muhājir

مُهَاجِرَة

roman: muhājira

ներգաղթյալ

roman: nergaġtʻyal

مهاجر

roman: mohâjer

იმიგრანტი

roman: imigranṭi

आप्रवासी

roman: āpravāsī

מְהַגֵּר

roman: m'hagér

מְהַגֶּרֶת

roman: m'hagéret

иммигрант

roman: immigrant

이민

roman: imin

이민자

roman: iminja

이주자

roman: ijuja

ຄົນເຂົ້າເມືອງ

roman: khon khao mư̄ang

доселеник

roman: doselenik

доселеничка

roman: doselenička

преселник

roman: preselnik

преселничка

roman: preselnička

цагаач

roman: tsagaač

нүүсэн

roman: nüüsen

шилжсэн

roman: šilžsen

цагаачлагч

roman: tsagaačlagč

كۆچمەن

roman: köchmen

مهاجر

roman: mohāǰér

келімсек

roman: kelımsek

иммигра́нт

roman: immigránt

иммигра́нтка

roman: immigrántka

переселе́нец

roman: pereselénec

переселе́нка

roman: pereselénka

муҳоҷир

roman: muhojir

གཞིས་ཆགས་ལ་ཡོང་པའི་མི

roman: gzhis chags la yong pa'i mi

іммігра́нт

roman: immihránt

іммігра́нтка

roman: immihrántka

переселе́нець

roman: pereselénecʹ

អន្តោប្រវេសន្ត

roman: ʼɑɑntaoprɑɑveihntɑɑ

ជននិគម

roman: chônônĭkmô

אימיגראַנט

roman: imigrant

אײַנוואַנדערער

roman: aynvanderer

אײַנגעוואַנדערטער

roman: ayngevanderter

μετανάστης

roman: metanástis

hyphenation: koç·ber


koçer

glosses:
revend,
hozên anku eşîrên yan êlên bi berdewamî li eynî derê najîn
 (bi taybetî yên ku havînan li zozanan û zivistanan li deştan diborînin)

forms:
کۆچهر
koçir
koçber

etymology_text: Hevreha farisî کوچگر (kûçger), ermenî քոչվոր (koçvor), rûsî кочевник (kočévnik), hemû ji zimanên tirkîkî bi tirkiya kevn köçer (gerok, koçker) ji köç- (koç kirin, mal bar kirin), bi tirkiya niha göç (koç, koçberî, derbiderî, awaretî), göçmek (koç kirin). Ji eynî rehî: koç, koça dawî.

качэ́ўнік

roman: kačéŭnik

качэ́ўніца

roman: kačéŭnica

нома́д

roman: nomád

游牧民族

roman: yóumù mínzú

بَدَوِيّ

roman: badawiyy

بدوي

roman: badawi

քոչվոր

roman: kʻočʻvor

მომთაბარე

roman: momtabare

बंजारा

roman: bañjārā

нүүдлчн

roman: nüüdlçn

көчмөн

roman: köçmön

көчмөнчү

roman: köçmönçü

유목민

roman: yumongmin

номад

roman: nomad

നാടോടി

roman: nāṭōṭi

нүүдэлчин

roman: nüüdelčin

көшпенді

roman: köşpendı

көшпелі

roman: köşpelı

ⲣⲉⲙⲛϫⲱⲓⲗⲓ

roman: remnjōili

коче́вник

roman: kočévnik

коче́вница

roman: kočévnica

кӯчманчӣ

roman: küčmančī

бодиягард

roman: bodiyagard

ผู้เร่ร่อน

roman: pûu-rêe-rɔ̂ɔn

คนพเนจร

roman: kon-pá-nee-jɔɔn

འབྲོག་པ

roman: 'brog pa

འབྲོག་མོ

roman: 'brog mo

кочівни́к

roman: kočivnýk

кочівни́ця

roman: kočivnýcja

νομάδας

roman: nomádas

νομάς

roman: nomás

hyphenation: ko·çer


seranser

glosses: sertaser, sercem, herder, hemû cih, tev erd, serbiser

text: Li alekî ku Artêşa Tirk sewqiyeta çekên zirhlî ser sînor didomîne, li alê din de jî amûrên zirhlî yên heyî jî li seran sere sînor bicih dike.

ref: lekolin.org, Sala 2007 ji bo Iraq û Herêma Kurdistanê salek tawîz danê bû -2-

text: Rojek ji roja Reşo ji mal derket û seran serê çem meşiya.

ref: Kovara Nubihar, payîz 2007

forms: sercem

etymology_text: ser + -an- + ser

ipa: /sɛɾɑːnˈsɛɾ/

notes: seranserî / seranserê: Ew çûye seranserî Kurdistanê. (hemû derên Kurdistanê / her dera Kurdistanê)

notes: ji seranserî / ji seranserê: Misilman ji seranserî dinyayê diçin hecê.

notes: li seranserî / li seranserê: Ew li seranserî Ewropayê gerriyaye.


herder

text: Herder tijî mirov bû.

forms: her der

etymology_text: Ji her + der.

ар јерде

roman: ar ǰerde

кайда-даа

roman: kayda-daa

һәр ерҙә

roman: här yerðä

һәр ҡайҙа

roman: här qayða

бөтә ерҙә

roman: bötä yerðä

бөтә урында

roman: bötä urïnda

усю́ды

roman: usjúdy

ўсю́ды

roman: ŭsjúdy

সব জায়গা

roman: śôb jaẏga

навсякъде

roman: navsjakǎde

ᏂᎬᎢ

roman: nigvi

度度

roman: dou⁶ dou⁶

到處

roman: dàochù

فِي كُلِّ مَكَانٍ

roman: fī kulli makānin

ամենուր

roman: amenur

ամենուրեք

roman: amenurekʻ

𐍈𐌰𐍂𐌿𐌷

roman: ƕaruh

બધે

roman: badhe

ყველგან

roman: q̇velgan

ყოველგან

roman: q̇ovelgan

어디에나

roman: eodiena

насекаде

roman: nasekade

എല്ലായിടത്തും

roman: ellāyiṭattuṃ

везде́

roman: vezdé

всю́ду

roman: vsjúdu

повсю́ду

roman: povsjúdu

सर्वत्र

roman: sarvatra

ჩია̈̄გ

roman: čiǟg

всю́ди

roman: vsjúdy

повсю́ди

roman: povsjúdy

скрізь

roman: skrizʹ

אומעטום

roman: umetum

παντού

roman: pantoú

πανταχοῦ

roman: pantakhoû


herder

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-herder.wav


her

pos: pron

pos_title: Cînav

glosses: hemû, giş, tev, hemû, gişt, sercem, çi be, kîj be

text: Baxê ku baxvan bête herErdek heye ew tê oebî

forms:
هەر
һәр
hemû
hev
hê

etymology_text:
* proto-hindûewropî: *solwos- ("her, tam")
* proto-îranî: *haruo- ("her, tam")
::avestayî: haruva- ("her")
::farisiya kevn: haurva- ("her")
::partî: hrw ("her")
::pehlewî: harw ("her")
::farisî: har ("her")
::osetî: ali ("her") … ^(alfabeya arî)
::kurmancî: her ("her")
::soranî: her ("her")
::hewramî: her ("her") ...
::zazakî: her ("her")
:ermeniya kevn: ołʤ ("hemû, tam, sax")
:sanskrîtî: sárva- ("her, tam")
:yûnanî: holos ("her")
:latînî: salvus ("tam") ...
Çavkanî: Horn p.244, Watkins p.81, MacKenzie P.97, Lubotsky | Pokorny: 979

һәр

roman: här

ко́жны

roman: kóžny

প্রতি

roman: prôti

হর

roman: hôr

কুল

roman: kul

তামাম

roman: tamam

все́ки

roman: vséki

တိုင်း

roman: tuing:

дерриг

roman: derrig

每

roman: měi

各

roman: gè

逐

roman: ta̍k

每

roman: múi

كُلّ

roman: kull

ամեն

roman: amen

هر

roman: har

ყველა

roman: q̇vela

ყოველი

roman: q̇oveli

כל

roman: kol

ಪ್ರತಿ

roman: prati

ар

roman: ar

හැම

roman: hæma

각

roman: gak

모든

roman: modeun

매-

roman: mae-

ທຸກ

roman: thuk

ທຸກໆ

roman: thuk thuk

секој

roman: sekoj

ഓരോ

roman: ōrō

бүр

roman: bür

әр

roman: är

әрбір

roman: ärbır

әркім

roman: ärkım

ка́ждый

roman: káždyj

вся́кий

roman: vsjákij

सर्व

roman: sárva

विश्व

roman: viśva

ஒவ்வொரு

roman: ovvoru

ทุก

roman: túk

ко́жний

roman: kóžnyj

រាល់

roman: roal

יעדער

roman: yeder

κάθε

roman: káthe

ἕκαστος

roman: hékastos

ipa: /hɛɾ/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-her.wav

hyphenation: her


her

glosses: dîsa jî, hê jî, hîna jî, niha jî, hingê jî:


her

forms: here (feminine)

audio: LL-Q10199 (zza)-Mirzali-her.wav


her

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q29316 (rup)-Marija Pendevska (HristinaNastevska)-her.wav


her

text: her brother

text: her friends

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-her.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-her.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-her.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-She animates-her.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-her.wav


her

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


her

text: Her gün bize gel.

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-her.wav


dawet

glosses: dîlan, zemawend, şahiya ji ber zewicîna du kesan tê kirin

text: Têne nêv zikr û semayêD'weqt û hîna dawetê

glosses: vexwendin, gazîkirin anku bangkirin li kesekê/î yan hin kesan ku li civînekê yan şahiyekê amade bibin

forms:
داوهت
dehwat
dehwet
dewat
de'wat
dewet
de'wet

etymology_text:
Du tiyurî hene:
: Dawet bi wateya zavatî an bûkanî ji 'damat' an 'damad' a Îranî hatiye. digel 'zemawend' hevreh e
: Bi wateya vexwendin Hevreha dawa, herdu ji erebî دَعْوَة (daʿwa, “vexwendin, gazîkirin, bangkirin”), têkilî دعا (de'a, “gazî kirinê”)

ачара

roman: āč̍ārā

нысащэ

roman: nəsāš̍ă

𐔾𐔰𐕝𐕄𐕒

roman: laśḳo

той

roman: toy

বিয়া

roman: bia

бертин

roman: bertin

туй

roman: tuy

вясе́лле

roman: vjasjéllje

сва́дзьба

roman: svádzʹba

বিবাহ

roman: bibah

শাদি

roman: śadi

сва́тба

roman: svátba

бракосъчета́ние

roman: brakosǎčetánie

ловзар

roman: lowzar

婚禮

roman: fan¹ lai⁵

婚禮

roman: hūnlǐ

туй

roman: tuj

عُرْس

roman: ʿurs

زِفَاف

roman: zifāf

عرس

roman: ʕirs

زواج

roman: zawāj

جُوَاز

roman: juwāz

عرس

roman: ʕeres

فرح

roman: fɑrɑħ

عرس

roman: ʕers

عرس

roman: ʕurs

հարսանիք

roman: harsanikʻ

պսակ

roman: psak

عروسی

roman: 'arusi

بیوگانی

roman: bayugâni

ქორწილი

roman: korc̣ili

विवाह

roman: vivāh

शादी

roman: śādī

חתונה \ חֲתֻנָּה

roman: khatuná

хүрм

roman: xürm

кыз тою

roman: kız toyu

결혼식

roman: gyeolhonsik

ດອງ

roman: dǭng

ວິວາຫະ

roman: wi wā ha

ສົມພົງ

roman: som phong

ງານກິນດອງ

roman: ngān kin dǭng

ჭანდა

roman: č̣anda

мекъер

roman: meq̄er

свадба

roman: svadba

венчавка

roman: venčavka

женидба

roman: ženidba

വിവാഹം

roman: vivāhaṃ

കല്യാണം

roman: kalyāṇaṃ

താലികെട്ട്

roman: tālikeṭṭŭ

लग्न

roman: lagna

хурим

roman: hurim

विवाह

roman: vivāha

बिहे

roman: bihe

にーびち

roman: nībichi

にーびち祝儀

roman: にーびちすーじ, nībichi sūji

دوگون

roman: düğün

واده

roman: wāda

үйлену тойы

roman: üilenu toiy

ⲅⲁⲙⲟⲥ

roman: gamos

сва́дьба

roman: svádʹba

венча́ние

roman: venčánije

бракосочета́ние

roman: brakosočetánije

сватьба

roman: svatĭba

арӯсӣ

roman: arüsī

тӯй

roman: tüy

திருமணம்

roman: tirumaṇam

கல்யாணம்

roman: kalyāṇam

వివాహము

roman: vivāhamu

వివాహ వేడుక

roman: vivāha vēḍuka

никах

roman: nikax

куда

roman: kuda

весі́лля

roman: vesíllja

сва́йба

roman: svájba

មង្គលការ

roman: mɔɔngkɔɔlkaa

сыбаайба

roman: sıbaayba

уруу

roman: uruu

חתונה

roman: khasene

γάμος

roman: gámos

ipa: /dɑːˈwɛt/


amade

text:
Adabê sefa û zindeganî
Amade ke şerbet û te'aman
Azade ke cariye û xulaman

forms:
amadetir (comparative)
herî amade (superlative)
amadetirîn (superlative)
ئاماده

etymology_text: Bi riya soranî ئاماده (amade), herdu ji farisî آماده (amade) ji آمادن (amaden, “berdest kirin”).

সাজু

roman: xazu

хӏадураб

roman: ḥadurab

әҙер

roman: äðer

гато́вы

roman: hatóvy

প্রস্তুত

roman: prôśtut

готов

roman: gotov

кийча

roman: kīča

準備好的

roman: zhǔnbèi hǎo de

جَاهِز

roman: jāhiz

مُسْتَعِدّ

roman: mustaʿidd

جاهز

roman: gāhiz

պատրաստ

roman: patrast

آماده

roman: âmâde

تیار

roman: tayyâr

رو به راه

roman: ru be râh

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌿𐍃

roman: manwus

તૈયાર

roman: taiyār

સજ્જ

roman: sajj

მზად

roman: mzad

मुस्तैद

roman: mustaid

सिद्ध

roman: siddh

आमादा

roman: āmādā

तत्पर

roman: tatpar

तैनात

roman: taināt

מוּכָן

roman: mukhan

хьэзыр

roman: ḥăzər

준비된

roman: junbidoen

ພ້ອມ

roman: phǭm

спремен

roman: spremen

तयार

roman: tayār

бэлэн

roman: belen

цӕттӕ

roman: cættæ

ਤਿਆਰ

roman: tiāra

даяр

roman: daär

гото́вый

roman: gotóvyj

тайор

roman: tayor

พร้อม

roman: prɔ́ɔm

సిద్ధం

roman: siddhaṃ

తయారు

roman: tayāru

гото́вий

roman: hotóvyj

ត្រៀមខ្លួនជាស្រេច

roman: triəmkhluənciəsrəc

бэлэм

roman: belem

פֿאַרטיק

roman: fartik

έτοιμος

roman: étoimos

ἑτοῖμος

roman: hetoîmos

ipa: /ɑːmɑːˈdɛ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-amade.wav

hyphenation: a·ma·de


amade bûn

glosses: hazir bûn, eleste bûn, berhev bûn, dirist bûn, çêbûn, berdest bûn

forms:
amade dibim (present)
amade dibî (present)
amade dibe (present)
amade dibin (present)
amade bibe (imperative singular)
amade bibin (imperative plural)
amade bûm (past)
amade bûyî (past)
amade bû (past)
ئامادە بوون

etymology_text: Ji amade + bûn.


amade kirin

glosses: hazir kirin, dirist kirin, xwe bi serûber kirin, çêkirin

forms:
amade dikim (present)
amade dikî (present)
amade dike (present)
amade dikin (present)
amade bike (imperative singular)
amade bikin (imperative plural)
amade kir (past)
amade kir (past)
amade kir (past)
amade kir (past)
amade –k– (root present)
amade –kir– (root past)
ez amade dikim (indicative present positive)
ez amade nakim (indicative present negative)
min amade kir (indicative past positive)
min amade nekir (indicative past negative)
tu amade dikî (indicative present positive)
tu amade nakî (indicative present negative)
te amade kir (indicative past positive)
te amade nekir (indicative past negative)
ew amade dike (indicative present positive)
ew amade nake (indicative present negative)
wê/wî amade kir (indicative past positive)
wê/wî amade nekir (indicative past negative)
em amade dikin (indicative present positive)
em amade nakin (indicative present negative)
me amade kir (indicative past positive)
me amade nekir (indicative past negative)
hûn amade dikin (indicative present positive)
hûn amade nakin (indicative present negative)
we amade kir (indicative past positive)
we amade nekir (indicative past negative)
ew amade dikin (indicative present positive)
ew amade nakin (indicative present negative)
wan amade kir (indicative past positive)
wan amade nekir (indicative past negative)
min amade dikir (imperfect positive)
min amade nedikir (imperfect negative)
min amade kiribû (positive)
min amade nekiribû (negative)
te amade dikir (imperfect positive)
te amade nedikir (imperfect negative)
te amade kiribû (positive)
te amade nekiribû (negative)
wê/wî amade dikir (imperfect positive)
wê/wî amade nedikir (imperfect negative)
wê/wî amade kiribû (positive)
wê/wî amade nekiribû (negative)
me amade dikir (imperfect positive)
me amade nedikir (imperfect negative)
me amade kiribû (positive)
me amade nekiribû (negative)
we amade dikir (imperfect positive)
we amade nedikir (imperfect negative)
we amade kiribû (positive)
we amade nekiribû (negative)
wan amade dikir (imperfect positive)
wan amade nedikir (imperfect negative)
wan amade kiribû (positive)
wan amade nekiribû (negative)
ez ê amade bikim (future positive)
ez ê amade nekim (future negative)
minê amade kiribe (future perfect positive)
minê amade nekiribe (future perfect negative)
tu yê amade bikî (future positive)
tu yê amade nekî (future negative)
teyê amade kiribe (future perfect positive)
teyê amade nekiribe (future perfect negative)
ew ê amade bike (future positive)
ew ê amade neke (future negative)
wê/wîyê amade kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê amade nekiribe (future perfect negative)
em ê amade bikin (future positive)
em ê amade nekin (future negative)
meyê amade kiribe (future perfect positive)
meyê amade nekiribe (future perfect negative)
hûn ê amade bikin (future positive)
hûn ê amade nekin (future negative)
weyê amade kiribe (future perfect positive)
weyê amade nekiribe (future perfect negative)
ew ê amade bikin (future positive)
ew ê amade nekin (future negative)
wanê amade kiribe (future perfect positive)
wanê amade nekiribe (future perfect negative)
min amade kiriye (perfect positive)
min amade nekiriye (perfect negative)
min amade kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min amade nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te amade kiriye (perfect positive)
te amade nekiriye (perfect negative)
te amade kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te amade nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî amade kiriye (perfect positive)
wê/wî amade nekiriye (perfect negative)
wê/wî amade kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî amade nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me amade kiriye (perfect positive)
me amade nekiriye (perfect negative)
me amade kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me amade nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we amade kiriye (perfect positive)
we amade nekiriye (perfect negative)
we amade kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we amade nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan amade kiriye (perfect positive)
wan amade nekiriye (perfect negative)
wan amade kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan amade nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez amade bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez amade nekim (present subjunctive negative)
(bila) min amade kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min amade nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu amade bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu amade nekî (present subjunctive negative)
(bila) te amade kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te amade nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew amade bike (present subjunctive positive)
(bila) ew amade neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî amade kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî amade nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em amade bikin (present subjunctive positive)
(bila) em amade nekin (present subjunctive negative)
(bila) me amade kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me amade nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn amade bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn amade nekin (present subjunctive negative)
(bila) we amade kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we amade nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew amade bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew amade nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan amade kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan amade nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min amade bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min amade nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min amade kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min amade nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te amade bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te amade nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te amade kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te amade nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî amade bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî amade nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî amade kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî amade nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me amade bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me amade nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me amade kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me amade nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we amade bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we amade nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we amade kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we amade nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan amade bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan amade nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan amade kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan amade nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê amade bikira (present conditional positive)
minê amade nekira (present conditional negative)
minê amade kiribûya (preterite conditional positive)
minê amade nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê amade bikira (present conditional positive)
teyê amade nekira (present conditional negative)
teyê amade kiribûya (preterite conditional positive)
teyê amade nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê amade bikira (present conditional positive)
wê/wîyê amade nekira (present conditional negative)
wê/wîyê amade kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê amade nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê amade bikira (present conditional positive)
meyê amade nekira (present conditional negative)
meyê amade kiribûya (preterite conditional positive)
meyê amade nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê amade bikira (present conditional positive)
weyê amade nekira (present conditional negative)
weyê amade kiribûya (preterite conditional positive)
weyê amade nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê amade bikira (present conditional positive)
wanê amade nekira (present conditional negative)
wanê amade kiribûya (preterite conditional positive)
wanê amade nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) amade bike (imperative present positive)
(tu) amade neke (imperative present negative)
(hûn) amade bikin (imperative present positive)
(hûn) amade nekin (imperative present negative)
ئامادە کرن

etymology_text: Ji amade + kirin.

ܗܲܕܸܪ

roman: hādir

гатава́ць

roman: hatavácʹ

прыгатава́ць

roman: pryhatavácʹ

рыхтава́ць

roman: ryxtavácʹ

падрыхтава́ць

roman: padryxtavácʹ

подго́твям

roman: podgótvjam

ပြင်

roman: prang

ကိုင်

roman: kuing

ရင်

roman: rang

စီစဉ်

roman: cicany

準備

roman: zhǔnbèi

جَهَّزَ

roman: jahhaza

حَضَّرَ

roman: ḥaḍḍara

أَعَدَّ

roman: ʾaʿadda

جهز

roman: gahhiz

حضر

roman: ḥaḍḍar

وْجّد

roman: wajjad

պատրաստել

roman: patrastel

آماده کردن

roman: âmâde kardan

تیار کردن

roman: tayyâr kardan

𐌼𐌰𐌽𐍅𐌾𐌰𐌽

roman: manwjan

მომზადება

roman: momzadeba

तैयार करना

roman: taiyār karnā

הכין

roman: hekhín

даярдоо

roman: dayardoo

준비하다

roman: junbihada

마견하다

roman: magyeonhada

ກຽມ

roman: kīam

ຄາດ

roman: khāt

подготвува

roman: podgotvuva

подготви

roman: podgotvi

бэлтгэх

roman: beltgeh

дайындау

roman: daiyndau

әзірлеу

roman: äzırleu

даярлау

roman: daärlau

гото́вить

roman: gotóvitʹ

подгото́вить

roman: podgotóvitʹ

пригото́вить

roman: prigotóvitʹ

подгота́вливать

roman: podgotávlivatʹ

тайёр кардан

roman: tayyor kardan

омода кардан

roman: omoda kardan

เตรียม

roman: dtriiam

จัด

roman: jàt

แต่ง

roman: dtɛ̀ɛng

готува́ти

roman: hotuváty

підготува́ти

roman: pidhotuváty

приготува́ти

roman: pryhotuváty

гото́вити

roman: hotóvyty

рихтува́ти

roman: ryxtuváty

រៀប

roman: riəp

សំរួច

roman: sɑmruəc

προετοιμάζω

roman: proetoimázo

σκευάζω

roman: skeuázō


amadebûn

forms: ئامادهبوون

ipa: /ɑːmɑːdɛˈbuːn/

hyphenation: a·ma·de·bûn


amadekirin

forms: ئامادەکرن

ipa: /ɑːmɑːdɛkɪˈɾɪn/


hazir

glosses: amade, eleste, eywez, nazir, çêkirî, sazkirî, dirist, berhev,

text: Xwarin hazir e.

text:
Her kesê hazir biket ew yek te'am
Ba buxur û şerbet û qedrek temam

ref: Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720

text: Halê hazir.

text: Ez li civîna duhî ne hazir bûm.

forms:
hazirtir (comparative)
herî hazir (superlative)
hazirtirîn (superlative)

etymology_text: Ji erebî حَاضِر (ḥāḍir).


hazir bûn

forms:
hazir dibim (present)
hazir dibî (present)
hazir dibe (present)
hazir dibin (present)
hazir bibe (imperative singular)
hazir bibin (imperative plural)
hazir bûm (past)
hazir bûyî (past)
hazir bû (past)

etymology_text: Ji hazir + bûn

ipa: /hɑːˈzɪɾ buːn/

hyphenation: ha·zir bûn


hazir kirin

forms:
hazir dikim (present)
hazir dikî (present)
hazir dike (present)
hazir dikin (present)
hazir bike (imperative singular)
hazir bikin (imperative plural)
hazir kir (past)
hazir kir (past)
hazir kir (past)
hazir kir (past)

etymology_text: Ji hazir + kirin.

ipa: /hɑːˈzɪɾ kɪˈɾɪn/

hyphenation: ha·zir ki·rin


hazirbûn

etymology_text: Ji hazir + bûn.


hazirkirin

ipa: /hɑːzɪɾkɪˈɾɪn/


nazir

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


berhazir

glosses: ya / yê ku li ber hazirbûnê ye, ya / yê ku kêm maye ku dê hazir bibe

forms:
berhazirtir (comparative)
herî berhazir (superlative)
berhazirtirîn (superlative)

etymology_text: Ji ber- + hazir.


beramade

glosses: ya / yê ku li ber amadebûnê anku hazirbûnê ye, ya / yê ku kêm maye ku dê amade bibe

forms:
beramadetir (comparative)
herî beramade (superlative)
beramadetirîn (superlative)
ber-amade

etymology_text: Ji ber- + amade.


ber-amade

forms:
ber-amadetir (comparative)
herî ber-amade (superlative)
ber-amadetirîn (superlative)


zilam

glosses: Mêr, mirovên nêr (bi taybetî yên mezin).

text: Zilamek li ber derê mala xwe çong daye, destmêj digire.

ref: Salihê Kevirbirî, Filîtê Quto, Weşanxaneya Nefel, 2002

text: Şivanêd zilam / Danîn sifra nan, / Bi hewas pêçan (...)

ref: Fêrîkê Ûsiv, Pampa Min, Lîmûş, YÊRÊVAN, 2009, ISBN 978-9939-805-98-6

text: Maşaleh lawê min bûye zilam.

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986

text: (...) herçiqas derew bûya jî me xwe zilamên xwedî nav, cîh û rûmet dihesiband.

ref: Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987

etymology_text:
Dibe ji erebî زَلَمَة (zalama) be.
;Çavkanî:
* Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press, r. 692.

オッカヨ

roman: 'okkayo

мъж

roman: məž

男人

roman: nánrén

رَجُل

roman: rajul

مَرْء

roman: marʾ

إِمْرُؤ

roman: ʾimruʾ

տղամարդ

roman: tġamard

مَرد

roman: mærd

კაცი

roman: ḳaci

आदमी

roman: ādmī

पुरुष

roman: puruṣ

אדם

roman: adam

גבר

roman: gever

איש

roman: ish

남자

roman: 男子

പുരുഷന്

roman: puruṣan

ആണ്

roman: āṇŭ

माणूस

roman: māṇūs

мужчина

roman: mužčína

чоловік

roman: čolovík

מאן

roman: man

ἀνήρ

roman: anēr

άνδρας

roman: ándras

ipa: /zˤɪlɑːm/, zˤɪɫɑːm/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zilam.wav

hyphenation: zi·lam


mezin

text: Fîl heywanên mezin in.

text:
Dîrhemek bêt serfê Mewlûda Nebî
Xêrekî mezin ji bo hasil dibî
Hem ji Şeyxan bû rîwayet ev xeber

ref: Mela Hisênê Bateyî: Mewlûd

text: Behreke mezin.

text: Xaniyekî mezin.

text: Birayê mezin û birayê biçûk.

glosses: giring, muhim, tesîrker, bibandor, zîrek, jêhatî

text: Qezayeke mezin.

text: Zanayên mezin.

glosses: dilovan, birehim, dilnerm, hestiyar, dilnazik

text: Ya Xudê tu yê mezinî, li min bibore.

text: Qurban tu yê mezinî li min bibore.

forms:
mezintir (comparative)
herî mezin (superlative)
mezintirîn (superlative)
مهزن
мәзьн
mazin
meçoç
mes-

etymology_text:
Ji proto-hindûewropî *méǵh₂s.
Hevreha belûçî مزن (mezen, muzen), farisiya navîn mes/meh, farisî مه (meh - bi maneya "mezin" êdî nemaye), avestayî 𐬨𐬀𐬰𐬀𐬵 (mezeh), sanskrîtî महा (mahā) (mahā́), ermenî մեծ (mec) (mêç) hîtîtî 𒈨𒂊𒅅𒆠𒅖 (mêkkis, “gelek, pirr”), yûnaniya kevn μέγας (mégas, “mezin”), latînî magnus (“mezin”) û mactus (“hêja, bihagiran”), îtalî/portugalî/spanî magno, îngilîzî much (bixwîne: maç "gelek, pirr"), swêdî mycket ("gelek, pirr"), danmarkî meget ("gelek, pirr"), albanî madh...
Di kurdî de paşgira -in lê hatiye zêdekirin lê forma mes-/mez- jî di mestir/meztir û mestirîn / meztirîn de hê maye. Guhartoya bi paşgira -in di zimanên din ên îranî de ji bo dêwan anku bûnewerên mîtolojîk ên mezin tê karanîn; binêre avestayî 𐬨𐬀𐬰𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬀 (mezeyniye, “mezin, dêw, bûnewerên mezin”), farisî مازنی (mazenî) û navê Mazenderan ji مازن (mazen, “mezin, dêw”) + در (der, “derî”) + -an.
Bo guherîna *ǵ ya proto-hindûewropî bi Z di zimanên îranî de, bidin ber peyva zanîn, zer.
Bo guherîna wateya peyvan di navbera "mezin" û "gelek" de bidin ber tirkî çok (gelek, pir) û oyxurî چوڭ (çong, “mezin”).
Di nav zaravayên kurdî de peyv tenê di kurmancî de maye. Hin caran ew di soraniya nivîskî de tê dîtin lê ew ji kurmancî hatiye neqilkirin wek çawa ku hevwateya wê ya soranî gewre jî neqlî kurmanciya nivîskî bûye. Di nav zimanên îranî de ji bilî kurmancî herwiha di belûçî de jî maye lê wek din ji zimanên din ketiye.
Bi forma xwe ya yûnanî wek mega- ketiye piraniya zimanan û zimanê kurdî jî. Bo nimûne: megaloman, megatrend...
;Çavkanî:
* Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press, r. 379.
* Tsabolov, R. L., Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî ["Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка"], Moskova, 2001-2010, r. 632
* Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.
* The Tower of Babel - An Etymological Database Project [Birca Babilê - Projeyeke Danegeha Etîmolojî] (bi îngilîzî û rusî): http://starling.rinet.ru/

аду

roman: ādu

𒃲

roman: rabûm

јаан

roman: ǰaan

ডাঙৰ

roman: daṅor

বৰ

roman: bor

кӏудияб

roman: ḳudijab

ҙур

roman: ður

вялі́кі

roman: vjalíki

বড়

roman: bôŗô

گت

roman: get

голя̀м

roman: goljàm

ကြီး

roman: kri:

томо

roman: tomo

ехэ

roman: jexe

доккха

roman: doqːa

ᎡᏆ

roman: equa

大

roman: dà

大

roman: duai

да

roman: da

пысӑк

roman: pysăk

улакан

roman: ulakan

بزرگ

roman: bozorg

كَبِير

roman: kabīr

كبير

roman: kibīr

մեծ

roman: mec

покш

roman: pokš

со

roman: so

گنده

roman: gonde

کلان

roman: kelan

گت

roman: got, get

مه

roman: meh

𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃

roman: mikils

დიდი

roman: didi

बड़ा

roman: baṛā

𒊩𒇷𒅖

roman: sallis

پیل

roman: pil

גדול

roman: gadól

доккха

roman: dokqa

ик

roman: ik

ಗುರು

roman: guru

уллу

roman: ullu

بَدُكْ

roman: bedük

باذُكْ

roman: bēδük

اُلُغْ

roman: uluɣ

чоң

roman: çoñ

ලොකු

roman: loku

විශාල

roman: wiśāla

ыджыд

roman: ydžyd

크다

roman: keuda

큰

roman: keun

нымэйыӈӄин

roman: nəmejəŋqin

нымэйӈыӄин

roman: nəmejŋəqin

ᑭᐢᒋ

roman: kisci-

ᒥᓯ

roman: misi-

ໂຕ

roman: tō

ໃຫຍ່

roman: nyai

ᦺᦊᧈ

roman: ẏay¹

го́лем

roman: gólem

विशाल

roman: viśāl

кугу

roman: kugu

том

roman: tom

их

roman: ih

ठूलो

roman: ṭhūlo

まぎさん

roman: magisan

بیوك

roman: beyük

اولو

roman: ulu

چوڭ

roman: chong

غټ

roman: ǧeṭ

ستر

roman: stër

ਵੱਡਾ

roman: vaḍḍā

зор

roman: zor

үлкен

roman: ülken

большо́й

roman: bolʹšój

вели́кий

roman: velíkij

кру́пный

roman: krúpnyj

великый

roman: velykŷj

шӯрр

roman: šūrr

बृहत्

roman: bṛhat

मह

roman: maha

ᱰᱳᱵᱳ

roman: ḍobo

ꠛꠠꠧ

roman: boṛo

ꠛꠣꠘ꠆ꠒꠣ

roman: banḍa

великъ

roman: velikŭ

ძღჷდ

roman: ʒɣəd

улуғ

roman: uluğ

бузург

roman: buzurg

یال

roman: yâl

பரு

roman: paru

பெரிய

roman: periya

imɣur

roman: imghur

ขุน

roman: kǔn


mezin

glosses:
danemir, baliq, gihiştî, reşîd,
êdî ne zarok,
kesên ku êdî ne zarok in,
kesên ku bûne 18-salî yan zêdetir:

text: Bilêtên bo mezinan bi 10 dolaran û bilêtên bo zarokan bi 5 dolaran in.

text: Mezinên gundî.

text: Mezinên kurdan divê yekîtiya neteweyî ava bikin.

text: gotinên mezinan (gotinên pêşiyan)

forms: mezn-

etymology_text: * Binêre mezin ya rengdêr li jortir.

даро́слы

roman: darósly

даро́слая

roman: daróslaja

възрастен

roman: vǎzrasten

လူကြီး

roman: lu-kri:

大人

roman: daai⁶ jan⁴

成人

roman: chéngrén

大人

roman: dàrén

成年

roman: chéngnián

بَالِغ

roman: bāliḡ

رَاشِد

roman: rāšid

մեծահասակ

roman: mecahasak

չափահաս

roman: čʻapʻahas

بزرگسال

roman: bozorgsâl

वयस्क

roman: vayask

מבוגר \ מְבֻגָּר

roman: mevugár

מבוגרת \ מְבֻגֶּרֶת

roman: mevugéret

වැඩිහිටියා

roman: wæḍihiṭiyā

성인

roman: seong-in

어른

roman: eoreun

ຜູ້ໃຫ່ຍ

roman: phū nyai

возрасен

roman: vozrasen

возрасна

roman: vozrasna

大人

roman: うふっちゅ, ufutchu

ପ୍ରାପ୍ତବୟସ୍କ

roman: praptôbôyôskô

взро́слый

roman: vzróslyj

взро́слая

roman: vzróslaja

доро́слий

roman: doróslyj

доро́сла

roman: dorósla

ενήλικας

roman: enílikas

ενήλικος

roman: enílikos

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-mezin.wav

hyphenation: me·zin


mezin bûn

forms:
mezin dibim (present)
mezin dibî (present)
mezin dibe (present)
mezin dibin (present)
mezin bibe (imperative singular)
mezin bibin (imperative plural)
mezin bûm (past)
mezin bûyî (past)
mezin bû (past)
mezin –b– (root present)
mezin –bû– (root past)
ez mezin dibim (indicative present positive)
ez mezin nabim (indicative present negative)
ez mezin bûm (indicative past positive)
ez mezin nebûm (indicative past negative)
tu mezin dibî (indicative present positive)
tu mezin nabî (indicative present negative)
tu mezin bûyî (indicative past positive)
tu mezin nebûyî (indicative past negative)
ew mezin dibe (indicative present positive)
ew mezin nabe (indicative present negative)
ew mezin bû (indicative past positive)
ew mezin nebû (indicative past negative)
em mezin dibin (indicative present positive)
em mezin nabin (indicative present negative)
em mezin bûn (indicative past positive)
em mezin nebûn (indicative past negative)
hûn mezin dibin (indicative present positive)
hûn mezin nabin (indicative present negative)
hûn mezin bûn (indicative past positive)
hûn mezin nebûn (indicative past negative)
ew mezin dibin (indicative present positive)
ew mezin nabin (indicative present negative)
ew mezin bûn (indicative past positive)
ew mezin nebûn (indicative past negative)
ez mezin dibûm (imperfect positive)
ez mezin nedibûm (imperfect negative)
ez mezin bûbûm (positive)
ez mezin nebûbûm (negative)
tu mezin dibûyî (imperfect positive)
tu mezin nedibûyî (imperfect negative)
tu mezin bûbûyî (positive)
tu mezin nebûbûyî (negative)
ew mezin dibû (imperfect positive)
ew mezin nedibû (imperfect negative)
ew mezin bûbû (positive)
ew mezin nebûbû (negative)
em mezin dibûn (imperfect positive)
em mezin nedibûn (imperfect negative)
em mezin bûbûn (positive)
em mezin nebûbûn (negative)
hûn mezin dibûn (imperfect positive)
hûn mezin nedibûn (imperfect negative)
hûn mezin bûbûn (positive)
hûn mezin nebûbûn (negative)
ew mezin dibûn (imperfect positive)
ew mezin nedibûn (imperfect negative)
ew mezin bûbûn (positive)
ew mezin nebûbûn (negative)
ez ê mezin bibim (future positive)
ez ê mezin nebim (future negative)
ez ê mezin bûbim (future perfect positive)
ez ê mezin nebûbim (future perfect negative)
tu yê mezin bibî (future positive)
tu yê mezin nebî (future negative)
tu yê mezin bûbî (future perfect positive)
tu yê mezin nebûbî (future perfect negative)
ew ê mezin bibe (future positive)
ew ê mezin nebe (future negative)
ew ê mezin bûbe (future perfect positive)
ew ê mezin nebûbe (future perfect negative)
em ê mezin bibin (future positive)
em ê mezin nebin (future negative)
em ê mezin bûbin (future perfect positive)
em ê mezin nebûbin (future perfect negative)
hûn ê mezin bibin (future positive)
hûn ê mezin nebin (future negative)
hûn ê mezin bûbin (future perfect positive)
hûn ê mezin nebûbin (future perfect negative)
ew ê mezin bibin (future positive)
ew ê mezin nebin (future negative)
ew ê mezin bûbin (future perfect positive)
ew ê mezin nebûbin (future perfect negative)
ez mezin bûme (perfect positive)
ez mezin nebûme (perfect negative)
ez mezin bûbûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez mezin nebûbûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu mezin bûbûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu mezin nebûbûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew mezin bûye (perfect positive)
ew mezin nebûye (perfect negative)
ew mezin bûbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew mezin nebûbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em mezin bûne (perfect positive)
em mezin nebûne (perfect negative)
em mezin bûbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em mezin nebûbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn mezin bûne (perfect positive)
hûn mezin nebûne (perfect negative)
hûn mezin bûbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn mezin nebûbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew mezin bûne (perfect positive)
ew mezin nebûne (perfect negative)
ew mezin bûbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew mezin nebûbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez mezin bibim (present subjunctive positive)
(bila) ez mezin nebim (present subjunctive negative)
(bila) ez mezin bûbim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez mezin nebûbim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu mezin bibî (present subjunctive positive)
(bila) tu mezin nebî (present subjunctive negative)
(bila) tu mezin bûbî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu mezin nebûbî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew mezin bibe (present subjunctive positive)
(bila) ew mezin nebe (present subjunctive negative)
(bila) ew mezin bûbe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew mezin nebûbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em mezin bibin (present subjunctive positive)
(bila) em mezin nebin (present subjunctive negative)
(bila) em mezin bûbin (preterite subjunctive positive)
(bila) em mezin nebûbin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn mezin bibin (present subjunctive positive)
(bila) hûn mezin nebin (present subjunctive negative)
(bila) hûn mezin bûbin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn mezin nebûbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew mezin bibin (present subjunctive positive)
(bila) ew mezin nebin (present subjunctive negative)
(bila) ew mezin bûbin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew mezin nebûbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez mezin bibûma (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez mezin nebûma (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez mezin bûbûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez mezin nebûbûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu mezin bibûyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu mezin nebûyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu mezin bûbûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu mezin nebûbûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew mezin bibûya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew mezin nebûya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew mezin bûbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew mezin nebûbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em mezin bibûna (imperfect subjunctive positive)
(bila) em mezin nebûna (imperfect subjunctive negative)
(bila) em mezin bûbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em mezin nebûbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn mezin bibûna (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn mezin nebûna (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn mezin bûbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn mezin nebûbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew mezin bibûna (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew mezin nebûna (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew mezin bûbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew mezin nebûbûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê mezin bibûma (present conditional positive)
ez ê mezin nebûma (present conditional negative)
ez ê mezin bûbûma (preterite conditional positive)
ez ê mezin nebûbûma (preterite conditional negative)
tu yê mezin bibûyayî (present conditional positive)
tu yê mezin nebûyayî (present conditional negative)
tu yê mezin bûbûyayî (preterite conditional positive)
tu yê mezin nebûbûyayî (preterite conditional negative)
ew ê mezin bibûya (present conditional positive)
ew ê mezin nebûya (present conditional negative)
ew ê mezin bûbûya (preterite conditional positive)
ew ê mezin nebûbûya (preterite conditional negative)
em ê mezin bibûna (present conditional positive)
em ê mezin nebûna (present conditional negative)
em ê mezin bûbûna (preterite conditional positive)
em ê mezin nebûbûna (preterite conditional negative)
hûn ê mezin bibûna (present conditional positive)
hûn ê mezin nebûna (present conditional negative)
hûn ê mezin bûbûna (preterite conditional positive)
hûn ê mezin nebûbûna (preterite conditional negative)
ew ê mezin bibûna (present conditional positive)
ew ê mezin nebûna (present conditional negative)
ew ê mezin bûbûna (preterite conditional positive)
ew ê mezin nebûbûna (preterite conditional negative)
(tu) mezin bibe (imperative present positive)
(tu) mezin nebe (imperative present negative)
(hûn) mezin bibin (imperative present positive)
(hûn) mezin nebin (imperative present negative)

etymology_text: Ji mezin + bûn

ӧс

roman: ös

ӧзӧр

roman: özör

বাঢ়া

roman: barha

বঢ়া

roman: borha

үҫеү

roman: üθew

буйға етеү

roman: buyğa yetew

расці́

roman: rascí

раста́

roman: rastá

ᎠᏛᏍᎦ

roman: advsga

生長

roman: shēngzhǎng

長

roman: zhǎng

發

roman: buók

نَمَى

roman: namā

كَبُرَ

roman: kabura

كبر

roman: kibir

մեծանալ

roman: mecanal

աճել

roman: ačel

балды-

roman: baldi-

رشد کردن

roman: rošd kardan

رستن

roman: rostan

𐌰𐌻𐌰𐌽

roman: alan

𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽

roman: aukan

𐍅𐌰𐌷𐍃𐌾𐌰𐌽

roman: wahsjan

იზრდება

roman: izrdeba

बढ़ना

roman: baṛhnā

גָּדַל

roman: gadál

ёсерге

roman: öserge

өсүү

roman: ösüü

자라다

roman: jarada

оьсмек

roman: ösmek

расте

roman: raste

өсөх

roman: ösöh

ᠥᠰᠬᠦ

roman: öskü

оьсуьв

roman: ösüv

ਵਧਣਾ

roman: vadhṇā

өсу

roman: ösu

расти́

roman: rastí

выраста́ть

roman: vyrastátʹ

вы́расти

roman: výrasti

रोधति

roman: rodhati

वक्षति

roman: vakṣati

расидан

roman: rasidan

сабзидан

roman: sabzidan

โต

roman: dtoo

өъс-

roman: ö̀s-

өъсер

roman: ö̀ser

өзер

roman: özer

рости́

roman: rostý

ви́рости

roman: výrosty

ӧс-

roman: ӧs-

ӧзерге

roman: ӧzerge

ធំឡើង

roman: thumlaəng

ធំធាត់

roman: thumthŏət

וואַקסן

roman: vaksn

μεγαλώνω

roman: megalóno

ipa: /mɛˈzɪn buːn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-mezin bûn.wav

hyphenation: me·zin bûn


mezin kirin

glosses: bixwedan kirin, ra kirin, çav dan (yekî), çavdêrî kirin, berê xwe dan

glosses: giring kirin, zêde bayex dan, bi rûmet kirin, biha danê

forms:
mezin dikim (present)
mezin dikî (present)
mezin dike (present)
mezin dikin (present)
mezin bike (imperative singular)
mezin bikin (imperative plural)
mezin kir (past)
mezin kir (past)
mezin kir (past)
mezin kir (past)
mezin –k– (root present)
mezin –kir– (root past)
ez mezin dikim (indicative present positive)
ez mezin nakim (indicative present negative)
min mezin kir (indicative past positive)
min mezin nekir (indicative past negative)
tu mezin dikî (indicative present positive)
tu mezin nakî (indicative present negative)
te mezin kir (indicative past positive)
te mezin nekir (indicative past negative)
ew mezin dike (indicative present positive)
ew mezin nake (indicative present negative)
wê/wî mezin kir (indicative past positive)
wê/wî mezin nekir (indicative past negative)
em mezin dikin (indicative present positive)
em mezin nakin (indicative present negative)
me mezin kir (indicative past positive)
me mezin nekir (indicative past negative)
hûn mezin dikin (indicative present positive)
hûn mezin nakin (indicative present negative)
we mezin kir (indicative past positive)
we mezin nekir (indicative past negative)
ew mezin dikin (indicative present positive)
ew mezin nakin (indicative present negative)
wan mezin kir (indicative past positive)
wan mezin nekir (indicative past negative)
min mezin dikir (imperfect positive)
min mezin nedikir (imperfect negative)
min mezin kiribû (positive)
min mezin nekiribû (negative)
te mezin dikir (imperfect positive)
te mezin nedikir (imperfect negative)
te mezin kiribû (positive)
te mezin nekiribû (negative)
wê/wî mezin dikir (imperfect positive)
wê/wî mezin nedikir (imperfect negative)
wê/wî mezin kiribû (positive)
wê/wî mezin nekiribû (negative)
me mezin dikir (imperfect positive)
me mezin nedikir (imperfect negative)
me mezin kiribû (positive)
me mezin nekiribû (negative)
we mezin dikir (imperfect positive)
we mezin nedikir (imperfect negative)
we mezin kiribû (positive)
we mezin nekiribû (negative)
wan mezin dikir (imperfect positive)
wan mezin nedikir (imperfect negative)
wan mezin kiribû (positive)
wan mezin nekiribû (negative)
ez ê mezin bikim (future positive)
ez ê mezin nekim (future negative)
minê mezin kiribe (future perfect positive)
minê mezin nekiribe (future perfect negative)
tu yê mezin bikî (future positive)
tu yê mezin nekî (future negative)
teyê mezin kiribe (future perfect positive)
teyê mezin nekiribe (future perfect negative)
ew ê mezin bike (future positive)
ew ê mezin neke (future negative)
wê/wîyê mezin kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê mezin nekiribe (future perfect negative)
em ê mezin bikin (future positive)
em ê mezin nekin (future negative)
meyê mezin kiribe (future perfect positive)
meyê mezin nekiribe (future perfect negative)
hûn ê mezin bikin (future positive)
hûn ê mezin nekin (future negative)
weyê mezin kiribe (future perfect positive)
weyê mezin nekiribe (future perfect negative)
ew ê mezin bikin (future positive)
ew ê mezin nekin (future negative)
wanê mezin kiribe (future perfect positive)
wanê mezin nekiribe (future perfect negative)
min mezin kiriye (perfect positive)
min mezin nekiriye (perfect negative)
min mezin kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min mezin nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te mezin kiriye (perfect positive)
te mezin nekiriye (perfect negative)
te mezin kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te mezin nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî mezin kiriye (perfect positive)
wê/wî mezin nekiriye (perfect negative)
wê/wî mezin kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî mezin nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me mezin kiriye (perfect positive)
me mezin nekiriye (perfect negative)
me mezin kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me mezin nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we mezin kiriye (perfect positive)
we mezin nekiriye (perfect negative)
we mezin kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we mezin nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan mezin kiriye (perfect positive)
wan mezin nekiriye (perfect negative)
wan mezin kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan mezin nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez mezin bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez mezin nekim (present subjunctive negative)
(bila) min mezin kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min mezin nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu mezin bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu mezin nekî (present subjunctive negative)
(bila) te mezin kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te mezin nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew mezin bike (present subjunctive positive)
(bila) ew mezin neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî mezin kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî mezin nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em mezin bikin (present subjunctive positive)
(bila) em mezin nekin (present subjunctive negative)
(bila) me mezin kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me mezin nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn mezin bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn mezin nekin (present subjunctive negative)
(bila) we mezin kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we mezin nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew mezin bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew mezin nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan mezin kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan mezin nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min mezin bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min mezin nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min mezin kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min mezin nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te mezin bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te mezin nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te mezin kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te mezin nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî mezin bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî mezin nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî mezin kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî mezin nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me mezin bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me mezin nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me mezin kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me mezin nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we mezin bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we mezin nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we mezin kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we mezin nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan mezin bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan mezin nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan mezin kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan mezin nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê mezin bikira (present conditional positive)
minê mezin nekira (present conditional negative)
minê mezin kiribûya (preterite conditional positive)
minê mezin nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê mezin bikira (present conditional positive)
teyê mezin nekira (present conditional negative)
teyê mezin kiribûya (preterite conditional positive)
teyê mezin nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê mezin bikira (present conditional positive)
wê/wîyê mezin nekira (present conditional negative)
wê/wîyê mezin kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê mezin nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê mezin bikira (present conditional positive)
meyê mezin nekira (present conditional negative)
meyê mezin kiribûya (preterite conditional positive)
meyê mezin nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê mezin bikira (present conditional positive)
weyê mezin nekira (present conditional negative)
weyê mezin kiribûya (preterite conditional positive)
weyê mezin nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê mezin bikira (present conditional positive)
wanê mezin nekira (present conditional negative)
wanê mezin kiribûya (preterite conditional positive)
wanê mezin nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) mezin bike (imperative present positive)
(tu) mezin neke (imperative present negative)
(hûn) mezin bikin (imperative present positive)
(hûn) mezin nekin (imperative present negative)
مهزن كرن
mazin kirin
mezn kirin

etymology_text: Ji mezin + kirin.

расці́ць

roman: rascícʹ

выро́шчваць

roman: vyróščvacʹ

нараствам

roman: narastvam

種植

roman: zhòngzhí

蓄

roman: xù

մեծացնել

roman: mecacʻnel

աճեցնել

roman: ačecʻnel

رویاندن

roman: ruyândan

𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽

roman: aljan

ზრდის

roman: zrdis

גידל \ גִּדֵּל

roman: gidél

расти́ть

roman: rastítʹ

выра́щивать

roman: vyráščivatʹ

вы́растить

roman: výrastitʹ

เพาะ

roman: pɔ́

виро́щувати

roman: vyróščuvaty

рости́ти

roman: rostýty

ដាំ

roman: dam

ដុះ

roman: doh

αυξάνω

roman: afxáno

αὐξάνω

roman: auxánō

ipa: /mɛˈzɪn kɪˈɾɪn/

hyphenation: me·zin ki·rin


mezinbûn

forms: مهزنبوون

ipa: /mɛzɪnˈbuːn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-mezinbûn.wav

hyphenation: me·zin·bûn


mezinkirin

forms: مهزنكرن

ipa: /mɛzɪŋkɪˈɾɪn/


mezintirîn

pos_title: Formeke rengdêrê

forms: مەزنترین

etymology_text: Ji mezin + -tirîn.

ipa: /mɛzɪntɪˈɾiːn/

hyphenation: me·zin·ti·rîn


gewre

etymology_text: Vê dawiyê bi riya soranî گەورە (gewre) ji aramî ܓܒܪܐ (gaḇrā), hevrehaîbranî גֶּבֶר (géver, geḇer), erebî جَبْر (jabr), etiyopiya klasîk ገብር (gäbr)... Heman peyva aramî herwiha serekaniya peyva gawir e jî.


qelew

glosses: zexm, gir, têrgoşt, tewle, têrbez, şîşman, şîşko, obez

glosses: bigelûgoşt, azoît^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
qelewtir (comparative)
herî qelew (superlative)
qelewtirîn (superlative)
قهلهو
qelaw
gir
qalind
pan
stûr
zirav

etymology_text: Nayê zanîn, belkî bi rêya qelewî bi paşvesazî ji qelî, bide ber elewî ji Elî. Hevreha soranî قهڵهو (qellew), zazakî qelaw.

قهڵهو

roman: qellew

дебел

roman: debel

ဝ

roman: wa.

胖

roman: pàng

سمين

roman: samiin

بدين

roman: badiin

تخين

roman: tixiin

գեր

roman: ger

չաղ

roman: čʻaġ

فربه

roman: farbeh

چاق

roman: čâq

მსუქანი

roman: msukani

मोटा

roman: moṭā

שמן

roman: shamen

дебел

roman: débel

згоен

roman: zgóen

толстый

roman: tólstyj

полный

roman: pólnyj

жирный

roman: žírnyj

λιπαρός

roman: liparós

παχύς

roman: pachýs

ipa: /qɛˈlɛw/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-qelew.wav

hyphenation: qe·lew


qelew bûn

glosses: ribête kirin, zexm kirin, gir kirin, tewle kirin, şîşko kirin

forms:
qelew dibim (present)
qelew dibî (present)
qelew dibe (present)
qelew dibin (present)
qelew bibe (imperative singular)
qelew bibin (imperative plural)
qelew bûm (past)
qelew bûyî (past)
qelew bû (past)
قەلەو بوون
qelaw bûn

etymology_text: Ji qelew + kirin.

ipa: /qɛˈlɛw buːn/

hyphenation: qe·lew bûn


qelew kirin

glosses:
ribête kirin, zexm kirin, gir kirin, tewle kirin, şîşko kirin
 gelek çav dan/sexbêr kirin ya tiştekî da ku zexm bibe

forms:
qelew dikim (present)
qelew dikî (present)
qelew dike (present)
qelew dikin (present)
qelew bike (imperative singular)
qelew bikin (imperative plural)
qelew kir (past)
qelew kir (past)
qelew kir (past)
qelew kir (past)
qelew –k– (root present)
qelew –kir– (root past)
ez qelew dikim (indicative present positive)
ez qelew nakim (indicative present negative)
min qelew kir (indicative past positive)
min qelew nekir (indicative past negative)
tu qelew dikî (indicative present positive)
tu qelew nakî (indicative present negative)
te qelew kir (indicative past positive)
te qelew nekir (indicative past negative)
ew qelew dike (indicative present positive)
ew qelew nake (indicative present negative)
wê/wî qelew kir (indicative past positive)
wê/wî qelew nekir (indicative past negative)
em qelew dikin (indicative present positive)
em qelew nakin (indicative present negative)
me qelew kir (indicative past positive)
me qelew nekir (indicative past negative)
hûn qelew dikin (indicative present positive)
hûn qelew nakin (indicative present negative)
we qelew kir (indicative past positive)
we qelew nekir (indicative past negative)
ew qelew dikin (indicative present positive)
ew qelew nakin (indicative present negative)
wan qelew kir (indicative past positive)
wan qelew nekir (indicative past negative)
min qelew dikir (imperfect positive)
min qelew nedikir (imperfect negative)
min qelew kiribû (positive)
min qelew nekiribû (negative)
te qelew dikir (imperfect positive)
te qelew nedikir (imperfect negative)
te qelew kiribû (positive)
te qelew nekiribû (negative)
wê/wî qelew dikir (imperfect positive)
wê/wî qelew nedikir (imperfect negative)
wê/wî qelew kiribû (positive)
wê/wî qelew nekiribû (negative)
me qelew dikir (imperfect positive)
me qelew nedikir (imperfect negative)
me qelew kiribû (positive)
me qelew nekiribû (negative)
we qelew dikir (imperfect positive)
we qelew nedikir (imperfect negative)
we qelew kiribû (positive)
we qelew nekiribû (negative)
wan qelew dikir (imperfect positive)
wan qelew nedikir (imperfect negative)
wan qelew kiribû (positive)
wan qelew nekiribû (negative)
ez ê qelew bikim (future positive)
ez ê qelew nekim (future negative)
minê qelew kiribe (future perfect positive)
minê qelew nekiribe (future perfect negative)
tu yê qelew bikî (future positive)
tu yê qelew nekî (future negative)
teyê qelew kiribe (future perfect positive)
teyê qelew nekiribe (future perfect negative)
ew ê qelew bike (future positive)
ew ê qelew neke (future negative)
wê/wîyê qelew kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê qelew nekiribe (future perfect negative)
em ê qelew bikin (future positive)
em ê qelew nekin (future negative)
meyê qelew kiribe (future perfect positive)
meyê qelew nekiribe (future perfect negative)
hûn ê qelew bikin (future positive)
hûn ê qelew nekin (future negative)
weyê qelew kiribe (future perfect positive)
weyê qelew nekiribe (future perfect negative)
ew ê qelew bikin (future positive)
ew ê qelew nekin (future negative)
wanê qelew kiribe (future perfect positive)
wanê qelew nekiribe (future perfect negative)
min qelew kiriye (perfect positive)
min qelew nekiriye (perfect negative)
min qelew kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min qelew nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te qelew kiriye (perfect positive)
te qelew nekiriye (perfect negative)
te qelew kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te qelew nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî qelew kiriye (perfect positive)
wê/wî qelew nekiriye (perfect negative)
wê/wî qelew kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî qelew nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me qelew kiriye (perfect positive)
me qelew nekiriye (perfect negative)
me qelew kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me qelew nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we qelew kiriye (perfect positive)
we qelew nekiriye (perfect negative)
we qelew kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we qelew nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan qelew kiriye (perfect positive)
wan qelew nekiriye (perfect negative)
wan qelew kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan qelew nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez qelew bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez qelew nekim (present subjunctive negative)
(bila) min qelew kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min qelew nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu qelew bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu qelew nekî (present subjunctive negative)
(bila) te qelew kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te qelew nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew qelew bike (present subjunctive positive)
(bila) ew qelew neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî qelew kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî qelew nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em qelew bikin (present subjunctive positive)
(bila) em qelew nekin (present subjunctive negative)
(bila) me qelew kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me qelew nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn qelew bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn qelew nekin (present subjunctive negative)
(bila) we qelew kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we qelew nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew qelew bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew qelew nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan qelew kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan qelew nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min qelew bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min qelew nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min qelew kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min qelew nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te qelew bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te qelew nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te qelew kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te qelew nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî qelew bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî qelew nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî qelew kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî qelew nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me qelew bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me qelew nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me qelew kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me qelew nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we qelew bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we qelew nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we qelew kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we qelew nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan qelew bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan qelew nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan qelew kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan qelew nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê qelew bikira (present conditional positive)
minê qelew nekira (present conditional negative)
minê qelew kiribûya (preterite conditional positive)
minê qelew nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê qelew bikira (present conditional positive)
teyê qelew nekira (present conditional negative)
teyê qelew kiribûya (preterite conditional positive)
teyê qelew nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê qelew bikira (present conditional positive)
wê/wîyê qelew nekira (present conditional negative)
wê/wîyê qelew kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê qelew nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê qelew bikira (present conditional positive)
meyê qelew nekira (present conditional negative)
meyê qelew kiribûya (preterite conditional positive)
meyê qelew nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê qelew bikira (present conditional positive)
weyê qelew nekira (present conditional negative)
weyê qelew kiribûya (preterite conditional positive)
weyê qelew nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê qelew bikira (present conditional positive)
wanê qelew nekira (present conditional negative)
wanê qelew kiribûya (preterite conditional positive)
wanê qelew nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) qelew bike (imperative present positive)
(tu) qelew neke (imperative present negative)
(hûn) qelew bikin (imperative present positive)
(hûn) qelew nekin (imperative present negative)
قەلەو کرن

ipa: /qɛˈlɛw kɪˈɾɪn/

hyphenation: qe·lew ki·rin


qelewkirin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms: قهلهوكـرن

ipa: /qɛlɛwkɪˈɾɪn/


evîndar

glosses: Kesê ji kesekê/î hez dike, kesê hest bi evînê dike

text: Tembûr tiraş û kun kitîişq û evîndarê te dilHubba di nîvê çêkirî

ref: Feqiyê Teyran,

forms:
dilber
evandî

ipa: /ɛviːnˈdɑːɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-evîndar.wav

hyphenation: e·vîn·dar


evîndar

ipa: /ɛviːnˈdɑːɾ/


aşiq

glosses: kesa/ê ji kesekê/î hez dike, kesa/ê hest bi evînê anku eşqê dike

text: Dê çi xem ger xerqe rehnê xane'ê xemmar-i bitGezmeyek qewsê şevên 'aşiq bi nîva dil kevitDê ji can destan bişût xasma kevan nûbar-i bit

forms:
عاشق
dilber
evandî

etymology_text: Ji erebî عَاشِق (ʿāšiq), têkilî eşq, işq.


aşiq

forms:
aşiqtir (comparative)
herî aşiq (superlative)
aşiqtirîn (superlative)


'aşiq

ipa: /ʕɑːˈʃɪq/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'aşiq.wav

hyphenation: 'a·şiq