ecibandin

glosses:
hez kirin, pesinandin, pesind kirin, begem kirin bilind nirxandin, jêhatî hesibandin,
gotin yan bawer kirin ku tiştek bihagiran e

forms:
diecibînim (present)
diecibînî (present)
diecibîne (present)
diecibînin (present)
becibîne (imperative singular)
becibînin (imperative plural)
eciband (past)
eciband (past)
eciband (past)
eciband (past)
–ecibîn– (root present)
–eciband– (root past)
ez diecibînim (indicative present positive)
ez nayecibînim (indicative present negative)
min eciband (indicative past positive)
min neyeciband (indicative past negative)
tu diecibînî (indicative present positive)
tu nayecibînî (indicative present negative)
te eciband (indicative past positive)
te neyeciband (indicative past negative)
ew diecibîne (indicative present positive)
ew nayecibîne (indicative present negative)
wê/wî eciband (indicative past positive)
wê/wî neyeciband (indicative past negative)
em diecibînin (indicative present positive)
em nayecibînin (indicative present negative)
me eciband (indicative past positive)
me neyeciband (indicative past negative)
hûn diecibînin (indicative present positive)
hûn nayecibînin (indicative present negative)
we eciband (indicative past positive)
we neyeciband (indicative past negative)
ew diecibînin (indicative present positive)
ew nayecibînin (indicative present negative)
wan eciband (indicative past positive)
wan neyeciband (indicative past negative)
min dieciband (imperfect positive)
min nedieciband (imperfect negative)
min ecibandibû (positive)
min neyecibandibû (negative)
te dieciband (imperfect positive)
te nedieciband (imperfect negative)
te ecibandibû (positive)
te neyecibandibû (negative)
wê/wî dieciband (imperfect positive)
wê/wî nedieciband (imperfect negative)
wê/wî ecibandibû (positive)
wê/wî neyecibandibû (negative)
me dieciband (imperfect positive)
me nedieciband (imperfect negative)
me ecibandibû (positive)
me neyecibandibû (negative)
we dieciband (imperfect positive)
we nedieciband (imperfect negative)
we ecibandibû (positive)
we neyecibandibû (negative)
wan dieciband (imperfect positive)
wan nedieciband (imperfect negative)
wan ecibandibû (positive)
wan neyecibandibû (negative)
ez ê becibînim (future positive)
ez ê neyecibînim (future negative)
minê ecibandibe (future perfect positive)
minê neyecibandibe (future perfect negative)
tu yê becibînî (future positive)
tu yê neyecibînî (future negative)
teyê ecibandibe (future perfect positive)
teyê neyecibandibe (future perfect negative)
ew ê becibîne (future positive)
ew ê neyecibîne (future negative)
wê/wîyê ecibandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neyecibandibe (future perfect negative)
em ê becibînin (future positive)
em ê neyecibînin (future negative)
meyê ecibandibe (future perfect positive)
meyê neyecibandibe (future perfect negative)
hûn ê becibînin (future positive)
hûn ê neyecibînin (future negative)
weyê ecibandibe (future perfect positive)
weyê neyecibandibe (future perfect negative)
ew ê becibînin (future positive)
ew ê neyecibînin (future negative)
wanê ecibandibe (future perfect positive)
wanê neyecibandibe (future perfect negative)
min ecibandiye (perfect positive)
min neyecibandiye (perfect negative)
min ecibandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neyecibandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te ecibandiye (perfect positive)
te neyecibandiye (perfect negative)
te ecibandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neyecibandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî ecibandiye (perfect positive)
wê/wî neyecibandiye (perfect negative)
wê/wî ecibandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neyecibandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me ecibandiye (perfect positive)
me neyecibandiye (perfect negative)
me ecibandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neyecibandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we ecibandiye (perfect positive)
we neyecibandiye (perfect negative)
we ecibandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neyecibandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan ecibandiye (perfect positive)
wan neyecibandiye (perfect negative)
wan ecibandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neyecibandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez becibînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neyecibînim (present subjunctive negative)
(bila) min ecibandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neyecibandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu becibînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neyecibînî (present subjunctive negative)
(bila) te ecibandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neyecibandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew becibîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neyecibîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî ecibandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neyecibandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em becibînin (present subjunctive positive)
(bila) em neyecibînin (present subjunctive negative)
(bila) me ecibandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neyecibandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn becibînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neyecibînin (present subjunctive negative)
(bila) we ecibandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neyecibandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew becibînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neyecibînin (present subjunctive negative)
(bila) wan ecibandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neyecibandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min becibanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neyecibanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min ecibandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neyecibandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te becibanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neyecibanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te ecibandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neyecibandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî becibanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neyecibanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî ecibandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neyecibandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me becibanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neyecibanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me ecibandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neyecibandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we becibanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neyecibanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we ecibandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neyecibandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan becibanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neyecibanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan ecibandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neyecibandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê becibanda (present conditional positive)
minê neyecibanda (present conditional negative)
minê ecibandibûya (preterite conditional positive)
minê neyecibandibûya (preterite conditional negative)
teyê becibanda (present conditional positive)
teyê neyecibanda (present conditional negative)
teyê ecibandibûya (preterite conditional positive)
teyê neyecibandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê becibanda (present conditional positive)
wê/wîyê neyecibanda (present conditional negative)
wê/wîyê ecibandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neyecibandibûya (preterite conditional negative)
meyê becibanda (present conditional positive)
meyê neyecibanda (present conditional negative)
meyê ecibandibûya (preterite conditional positive)
meyê neyecibandibûya (preterite conditional negative)
weyê becibanda (present conditional positive)
weyê neyecibanda (present conditional negative)
weyê ecibandibûya (preterite conditional positive)
weyê neyecibandibûya (preterite conditional negative)
wanê becibanda (present conditional positive)
wanê neyecibanda (present conditional negative)
wanê ecibandibûya (preterite conditional positive)
wanê neyecibandibûya (preterite conditional negative)
(tu) becibîne (imperative present positive)
(tu) neyecibîne (imperative present negative)
(hûn) becibînin (imperative present positive)
(hûn) neyecibînin (imperative present negative)
ئهجباندن
'ecibandin

etymology_text: Ji erebî أَعْجَبَ (e'cebe) + -andin.

αγαπώ

roman: agapó

ipa: /ɛd͡ʒɪbɑːnˈdɪn/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ecibandin.wav

hyphenation: e·ci·ban·din


ecibandin

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

ipa: /ɛd͡ʒɪbɑːnˈdɪn/


'ecibandin

pos: verb

pos_title: Lêker

ipa: /ʕɛd͡ʒɪbɑːnˈdɪn/

hyphenation: 'e·ci·ban·din


nirxandin

glosses: hilsengandin, nirxê tiştekî diyar kirin, raya xwe li ser nirxê tiştekî xuya kirin

forms:
dinirxînim (present)
dinirxînî (present)
dinirxîne (present)
dinirxînin (present)
binirxîne (imperative singular)
binirxînin (imperative plural)
nirxand (past)
nirxand (past)
nirxand (past)
nirxand (past)
–nirxîn– (root present)
–nirxand– (root past)
ez dinirxînim (indicative present positive)
ez nanirxînim (indicative present negative)
min nirxand (indicative past positive)
min nenirxand (indicative past negative)
tu dinirxînî (indicative present positive)
tu nanirxînî (indicative present negative)
te nirxand (indicative past positive)
te nenirxand (indicative past negative)
ew dinirxîne (indicative present positive)
ew nanirxîne (indicative present negative)
wê/wî nirxand (indicative past positive)
wê/wî nenirxand (indicative past negative)
em dinirxînin (indicative present positive)
em nanirxînin (indicative present negative)
me nirxand (indicative past positive)
me nenirxand (indicative past negative)
hûn dinirxînin (indicative present positive)
hûn nanirxînin (indicative present negative)
we nirxand (indicative past positive)
we nenirxand (indicative past negative)
ew dinirxînin (indicative present positive)
ew nanirxînin (indicative present negative)
wan nirxand (indicative past positive)
wan nenirxand (indicative past negative)
min dinirxand (imperfect positive)
min nedinirxand (imperfect negative)
min nirxandibû (positive)
min nenirxandibû (negative)
te dinirxand (imperfect positive)
te nedinirxand (imperfect negative)
te nirxandibû (positive)
te nenirxandibû (negative)
wê/wî dinirxand (imperfect positive)
wê/wî nedinirxand (imperfect negative)
wê/wî nirxandibû (positive)
wê/wî nenirxandibû (negative)
me dinirxand (imperfect positive)
me nedinirxand (imperfect negative)
me nirxandibû (positive)
me nenirxandibû (negative)
we dinirxand (imperfect positive)
we nedinirxand (imperfect negative)
we nirxandibû (positive)
we nenirxandibû (negative)
wan dinirxand (imperfect positive)
wan nedinirxand (imperfect negative)
wan nirxandibû (positive)
wan nenirxandibû (negative)
ez ê binirxînim (future positive)
ez ê nenirxînim (future negative)
minê nirxandibe (future perfect positive)
minê nenirxandibe (future perfect negative)
tu yê binirxînî (future positive)
tu yê nenirxînî (future negative)
teyê nirxandibe (future perfect positive)
teyê nenirxandibe (future perfect negative)
ew ê binirxîne (future positive)
ew ê nenirxîne (future negative)
wê/wîyê nirxandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nenirxandibe (future perfect negative)
em ê binirxînin (future positive)
em ê nenirxînin (future negative)
meyê nirxandibe (future perfect positive)
meyê nenirxandibe (future perfect negative)
hûn ê binirxînin (future positive)
hûn ê nenirxînin (future negative)
weyê nirxandibe (future perfect positive)
weyê nenirxandibe (future perfect negative)
ew ê binirxînin (future positive)
ew ê nenirxînin (future negative)
wanê nirxandibe (future perfect positive)
wanê nenirxandibe (future perfect negative)
min nirxandiye (perfect positive)
min nenirxandiye (perfect negative)
min nirxandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nenirxandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te nirxandiye (perfect positive)
te nenirxandiye (perfect negative)
te nirxandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nenirxandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî nirxandiye (perfect positive)
wê/wî nenirxandiye (perfect negative)
wê/wî nirxandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nenirxandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me nirxandiye (perfect positive)
me nenirxandiye (perfect negative)
me nirxandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nenirxandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we nirxandiye (perfect positive)
we nenirxandiye (perfect negative)
we nirxandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nenirxandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan nirxandiye (perfect positive)
wan nenirxandiye (perfect negative)
wan nirxandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nenirxandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez binirxînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nenirxînim (present subjunctive negative)
(bila) min nirxandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nenirxandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu binirxînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nenirxînî (present subjunctive negative)
(bila) te nirxandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nenirxandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew binirxîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nenirxîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî nirxandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nenirxandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em binirxînin (present subjunctive positive)
(bila) em nenirxînin (present subjunctive negative)
(bila) me nirxandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nenirxandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn binirxînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nenirxînin (present subjunctive negative)
(bila) we nirxandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nenirxandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew binirxînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nenirxînin (present subjunctive negative)
(bila) wan nirxandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nenirxandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min binirxanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nenirxanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min nirxandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nenirxandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te binirxanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nenirxanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te nirxandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nenirxandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî binirxanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nenirxanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî nirxandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nenirxandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me binirxanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nenirxanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me nirxandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nenirxandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we binirxanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nenirxanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we nirxandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nenirxandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan binirxanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nenirxanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan nirxandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nenirxandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê binirxanda (present conditional positive)
minê nenirxanda (present conditional negative)
minê nirxandibûya (preterite conditional positive)
minê nenirxandibûya (preterite conditional negative)
teyê binirxanda (present conditional positive)
teyê nenirxanda (present conditional negative)
teyê nirxandibûya (preterite conditional positive)
teyê nenirxandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê binirxanda (present conditional positive)
wê/wîyê nenirxanda (present conditional negative)
wê/wîyê nirxandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nenirxandibûya (preterite conditional negative)
meyê binirxanda (present conditional positive)
meyê nenirxanda (present conditional negative)
meyê nirxandibûya (preterite conditional positive)
meyê nenirxandibûya (preterite conditional negative)
weyê binirxanda (present conditional positive)
weyê nenirxanda (present conditional negative)
weyê nirxandibûya (preterite conditional positive)
weyê nenirxandibûya (preterite conditional negative)
wanê binirxanda (present conditional positive)
wanê nenirxanda (present conditional negative)
wanê nirxandibûya (preterite conditional positive)
wanê nenirxandibûya (preterite conditional negative)
(tu) binirxîne (imperative present positive)
(tu) nenirxîne (imperative present negative)
(hûn) binirxînin (imperative present positive)
(hûn) nenirxînin (imperative present negative)
نرخاندن
nerxandin

etymology_text: Ji nirx + -andin.

ipa: /nɪɾxɑːnˈdɪn/

hyphenation: nir·xan·din


kurtenav

etymology_text: Ji kurt + -e- + nav

ipa: /kʊɾtɛˈnɑːv/

hyphenation: kur·te·nav


pesinandin

glosses:
pesnê kesekî yan tiştekî dan, methên kesekî yan tiştekî kirin,
gotin ku filan kes yan tişt jêhatî ye

text: Wateya wê [Ehmed]; yê ku ji Xwedê re herî zêde hemd dike, yan jî ji pesindana merivan zêdetir Xwedê dipesîne û yan jî ewê ku di nav merivan de herî zêde layiqî pesnêye. Koka wê bi ya Mihemmed ve yek e.

ref: Siyer İlim Tarih ve Kültür Dergisi(Kurdish) https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=9JZWDwAAQBAJ&pg=PA17&dq=%22dipes%C3%AEne%22&hl=&cd=1&source=gbs_api arşîv, SIYER BASIM YAYIN DAGITIM SAN. VE TIC. LTD. STI., hj. 1, r. 17

forms:
dipesinînim (present)
dipesinînî (present)
dipesinîne (present)
dipesinînin (present)
bipesinîne (imperative singular)
bipesinînin (imperative plural)
pesinand (past)
pesinand (past)
pesinand (past)
pesinand (past)
–pesinîn– (root present)
–pesinand– (root past)
ez dipesinînim (indicative present positive)
ez napesinînim (indicative present negative)
min pesinand (indicative past positive)
min nepesinand (indicative past negative)
tu dipesinînî (indicative present positive)
tu napesinînî (indicative present negative)
te pesinand (indicative past positive)
te nepesinand (indicative past negative)
ew dipesinîne (indicative present positive)
ew napesinîne (indicative present negative)
wê/wî pesinand (indicative past positive)
wê/wî nepesinand (indicative past negative)
em dipesinînin (indicative present positive)
em napesinînin (indicative present negative)
me pesinand (indicative past positive)
me nepesinand (indicative past negative)
hûn dipesinînin (indicative present positive)
hûn napesinînin (indicative present negative)
we pesinand (indicative past positive)
we nepesinand (indicative past negative)
ew dipesinînin (indicative present positive)
ew napesinînin (indicative present negative)
wan pesinand (indicative past positive)
wan nepesinand (indicative past negative)
min dipesinand (imperfect positive)
min nedipesinand (imperfect negative)
min pesinandibû (positive)
min nepesinandibû (negative)
te dipesinand (imperfect positive)
te nedipesinand (imperfect negative)
te pesinandibû (positive)
te nepesinandibû (negative)
wê/wî dipesinand (imperfect positive)
wê/wî nedipesinand (imperfect negative)
wê/wî pesinandibû (positive)
wê/wî nepesinandibû (negative)
me dipesinand (imperfect positive)
me nedipesinand (imperfect negative)
me pesinandibû (positive)
me nepesinandibû (negative)
we dipesinand (imperfect positive)
we nedipesinand (imperfect negative)
we pesinandibû (positive)
we nepesinandibû (negative)
wan dipesinand (imperfect positive)
wan nedipesinand (imperfect negative)
wan pesinandibû (positive)
wan nepesinandibû (negative)
ez ê bipesinînim (future positive)
ez ê nepesinînim (future negative)
minê pesinandibe (future perfect positive)
minê nepesinandibe (future perfect negative)
tu yê bipesinînî (future positive)
tu yê nepesinînî (future negative)
teyê pesinandibe (future perfect positive)
teyê nepesinandibe (future perfect negative)
ew ê bipesinîne (future positive)
ew ê nepesinîne (future negative)
wê/wîyê pesinandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nepesinandibe (future perfect negative)
em ê bipesinînin (future positive)
em ê nepesinînin (future negative)
meyê pesinandibe (future perfect positive)
meyê nepesinandibe (future perfect negative)
hûn ê bipesinînin (future positive)
hûn ê nepesinînin (future negative)
weyê pesinandibe (future perfect positive)
weyê nepesinandibe (future perfect negative)
ew ê bipesinînin (future positive)
ew ê nepesinînin (future negative)
wanê pesinandibe (future perfect positive)
wanê nepesinandibe (future perfect negative)
min pesinandiye (perfect positive)
min nepesinandiye (perfect negative)
min pesinandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nepesinandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te pesinandiye (perfect positive)
te nepesinandiye (perfect negative)
te pesinandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nepesinandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî pesinandiye (perfect positive)
wê/wî nepesinandiye (perfect negative)
wê/wî pesinandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nepesinandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me pesinandiye (perfect positive)
me nepesinandiye (perfect negative)
me pesinandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nepesinandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we pesinandiye (perfect positive)
we nepesinandiye (perfect negative)
we pesinandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nepesinandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan pesinandiye (perfect positive)
wan nepesinandiye (perfect negative)
wan pesinandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nepesinandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bipesinînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nepesinînim (present subjunctive negative)
(bila) min pesinandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nepesinandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bipesinînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nepesinînî (present subjunctive negative)
(bila) te pesinandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nepesinandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bipesinîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nepesinîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî pesinandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nepesinandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bipesinînin (present subjunctive positive)
(bila) em nepesinînin (present subjunctive negative)
(bila) me pesinandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nepesinandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bipesinînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nepesinînin (present subjunctive negative)
(bila) we pesinandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nepesinandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bipesinînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nepesinînin (present subjunctive negative)
(bila) wan pesinandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nepesinandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bipesinanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nepesinanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min pesinandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nepesinandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bipesinanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nepesinanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te pesinandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nepesinandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bipesinanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nepesinanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî pesinandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nepesinandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bipesinanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nepesinanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me pesinandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nepesinandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bipesinanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nepesinanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we pesinandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nepesinandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bipesinanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nepesinanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan pesinandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nepesinandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bipesinanda (present conditional positive)
minê nepesinanda (present conditional negative)
minê pesinandibûya (preterite conditional positive)
minê nepesinandibûya (preterite conditional negative)
teyê bipesinanda (present conditional positive)
teyê nepesinanda (present conditional negative)
teyê pesinandibûya (preterite conditional positive)
teyê nepesinandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bipesinanda (present conditional positive)
wê/wîyê nepesinanda (present conditional negative)
wê/wîyê pesinandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nepesinandibûya (preterite conditional negative)
meyê bipesinanda (present conditional positive)
meyê nepesinanda (present conditional negative)
meyê pesinandibûya (preterite conditional positive)
meyê nepesinandibûya (preterite conditional negative)
weyê bipesinanda (present conditional positive)
weyê nepesinanda (present conditional negative)
weyê pesinandibûya (preterite conditional positive)
weyê nepesinandibûya (preterite conditional negative)
wanê bipesinanda (present conditional positive)
wanê nepesinanda (present conditional negative)
wanê pesinandibûya (preterite conditional positive)
wanê nepesinandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bipesinîne (imperative present positive)
(tu) nepesinîne (imperative present negative)
(hûn) bipesinînin (imperative present positive)
(hûn) nepesinînin (imperative present negative)
pesnandin
pesandin

etymology_text: Ji pesin + -andin.

పొగడు

roman: pogaḍu

ipa: /pɛsɪnɑːnˈdɪn/

hyphenation: pe·si·nan·din


seyar

pos: adj

pos_title: Rengdêr

glosses: livok, mobîl, tişta/ê dilive, tişta/ê dikare bêt livandin

glosses: livbar^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
seyartir (comparative)
herî seyar (superlative)
seyartirîn (superlative)
seyyar
siyar
siyyar

etymology_text: Ji erebî [Peyv?]

мобильный

roman: mobilʹnyj

подвижной

roman: podvižnoj

передвижной

roman: peredvižnoj


seyyar

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


livok

glosses: Tişta/ê dilive, tişta/ê dikare bêt livandin.

forms:
livoktir (comparative)
herî livok (superlative)
livoktirîn (superlative)

etymology_text: Ji livîn - -în + -ok.


layiq

glosses: hejî, hêja, şayeste, babet, seza, şayan, sezawer, şirjav, şan, serwe, liyaq

text: Tabi bibîn çi tê neh eLayiq dibîne hirqetêŞêxê me hal lahiq bûye

ref: Feqiyê Teyran,

forms:
laîq
layîq

etymology_text: Ji gotinaErebî: (لائق, IPA^((kilîd)): /la.'iq/) ku tê wateya bikêrhatî, guncav, bikêr, kêrhatî, di cih de.


layiq

etymology_text: Ji fransî laïc ji latînî laicus (“lê hûnbûyî”).


çile

forms: çele

etymology_text: Hevreha farisî چله (çillê) ji zimanên îranî, ji çil (40) + -e. Binêrin herwiha çilik.

гъынчыльа

roman: γənč̍əlā

ажьырныҳәа

roman: āž̍ərnəh°̍ā

щылэ маз

roman: š̍əlă māz

ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ

roman: innayr

ጃንዩዌሪ

roman: ǧanyuweri

ܟܵܢܘܿܢ ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ

roman: kanon ḳaraya

ルチュㇷ゚

roman: ruchup

ғинуар

roman: ğinuar

сту́дзень

roman: stúdzjenʹ

জানুয়ারি

roman: januẏari

януа́ри

roman: januári

တစ်လ

roman: tacla.

нэгэдэхи һара

roman: negedexi hara

нэгэдүгээр һара

roman: negedügeer hara

སྤྱི་ཟླ་དང་པ།

roman: spyi zla dang pa

Дечкен-бутт

roman: Dečken-butt

ᎤᏃᎸᏔᏂ

roman: unolvtani

җынйүә

roman: žɨnyüə

一月

roman: yit-ngie̍t

元月

roman: yuányuè

一月

roman: it-go̍eh, it-ge̍h, it-gōe

ынпылювлен

roman: ynpyljuvlen

чьачаӈԓьоргын

roman: čʹačaṇḷʹorgyn

кӑрлач

roman: kărlač

ޖެނުއަރީ

roman: jenuarī

يَنَايِر

roman: yanāyir

كَانُون اَلثَّانِي

roman: kānūn aṯ-ṯānī

հունվար

roman: hunvar

յունուար

roman: yunuar

якшамков

roman: jakšamkov

𐌀𐌍𐌉𐌀𐌗

roman: aniax

ژانویه

roman: žânviye

یانور

roman: yânur

جنوری

roman: januwarî

જાન્યુઆરી

roman: jānyuārī

იანვარი

roman: ianvari

जनवरी

roman: janvarī

יָנוּאָר

roman: yánuar

туула сар

roman: tuula sar

ಜನವರಿ

roman: janavari

январь

roman: yanvarʹ

ජනවාරි

roman: janawāri

январ

roman: janvar

тӧв шӧр

roman: töv šör

일월

roman: irwol

정월

roman: jeong-wol

ມັງກອນ

roman: mang kǭn

гьер

roman: her

ജനുവരി

roman: januvari

ᠠᠨᡳᠶᠠ ᠪᡳᠶᠠ

roman: aniya biya

जानेवारी

roman: jānevārī

जानेवारी महिना

roman: jānevārī mahinā

ღურთუთა

roman: ɣurtuta

январьгов

roman: janvarʹgov

нэгдүгээр сар

roman: negdügeer sar

ଜାନୁଆରୀ

roman: januarī

يانۋار

roman: yanwar

بىرىنچى ئاي

roman: birinchi ay

جنوري

roman: ǰanwarí

қаңтар

roman: qañtar

ⲓⲁⲛⲟⲩⲁⲣⲓⲟⲥ

roman: ianouarios

янва́рь

roman: janvárʹ

просиньць

roman: prosinĭcĭ

еноуар҄ь

roman: enuarʹĭ

еньвар҄ь

roman: enĭvarʹĭ

г҄еноуар҄ь

roman: gʹenuarʹĭ

г҄еньвар҄ь

roman: gʹenĭvarʹĭ

ქვა̈ხ

roman: kväx

январ

roman: yanvar

ஜனவரி

roman: jaṉavari

гыйнвар

roman: ğıynwar

ཟླ་དང་པོ

roman: zla dang po

толшор

roman: tolšor

сі́чень

roman: síčenʹ

មករា

roman: mɔɔkriə

Тохсунньу

roman: Toxsunńu

יאַנואַר

roman: yanuar

Ιανουάριος

roman: Ianouários

ipa: /t͡ʃʰɪˈlɛ/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çile.wav

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çile.wav


çile

text: iplik çilesi


şînî

glosses: behî, tazî, xem, kovan, kul, keder, eznî, serxwaşî

glosses: şênî, şênbûn, şênkatî, riwek, giya, gulûgiya

forms:
شینی
şînahî
şînatî
şînayî
şînîtî
şîntî

etymology_text: Ji şîn + -î


kovan

glosses: hesret, derd, xem, kul, keder, keser, elem, êş, jan, ezyet, azar

text:
Ji kovana te şîrînê
Dinalimşubhê goyînê
Dirêjim histirên xwînê
Wekî taviyêd baranê.

ref: Melayê Cizîrî

forms: كۆڤان

ipa: /koːˈvɑːn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kovan.wav

hyphenation: ko·van


nizm bûn

forms:
nizm dibim (present)
nizm dibî (present)
nizm dibe (present)
nizm dibin (present)
nizm bibe (imperative singular)
nizm bibin (imperative plural)
nizm bûm (past)
nizm bûyî (past)
nizm bû (past)

etymology_text: Ji nizm + bûn.

ipa: /nɪzm buːn/

hyphenation: nizm bûn


nizm kirin

glosses: nebilind kirin, cemandin, berev jorda anîn

forms:
nizm dikim (present)
nizm dikî (present)
nizm dike (present)
nizm dikin (present)
nizm bike (imperative singular)
nizm bikin (imperative plural)
nizm kir (past)
nizm kir (past)
nizm kir (past)
nizm kir (past)
nizm –k– (root present)
nizm –kir– (root past)
ez nizm dikim (indicative present positive)
ez nizm nakim (indicative present negative)
min nizm kir (indicative past positive)
min nizm nekir (indicative past negative)
tu nizm dikî (indicative present positive)
tu nizm nakî (indicative present negative)
te nizm kir (indicative past positive)
te nizm nekir (indicative past negative)
ew nizm dike (indicative present positive)
ew nizm nake (indicative present negative)
wê/wî nizm kir (indicative past positive)
wê/wî nizm nekir (indicative past negative)
em nizm dikin (indicative present positive)
em nizm nakin (indicative present negative)
me nizm kir (indicative past positive)
me nizm nekir (indicative past negative)
hûn nizm dikin (indicative present positive)
hûn nizm nakin (indicative present negative)
we nizm kir (indicative past positive)
we nizm nekir (indicative past negative)
ew nizm dikin (indicative present positive)
ew nizm nakin (indicative present negative)
wan nizm kir (indicative past positive)
wan nizm nekir (indicative past negative)
min nizm dikir (imperfect positive)
min nizm nedikir (imperfect negative)
min nizm kiribû (positive)
min nizm nekiribû (negative)
te nizm dikir (imperfect positive)
te nizm nedikir (imperfect negative)
te nizm kiribû (positive)
te nizm nekiribû (negative)
wê/wî nizm dikir (imperfect positive)
wê/wî nizm nedikir (imperfect negative)
wê/wî nizm kiribû (positive)
wê/wî nizm nekiribû (negative)
me nizm dikir (imperfect positive)
me nizm nedikir (imperfect negative)
me nizm kiribû (positive)
me nizm nekiribû (negative)
we nizm dikir (imperfect positive)
we nizm nedikir (imperfect negative)
we nizm kiribû (positive)
we nizm nekiribû (negative)
wan nizm dikir (imperfect positive)
wan nizm nedikir (imperfect negative)
wan nizm kiribû (positive)
wan nizm nekiribû (negative)
ez ê nizm bikim (future positive)
ez ê nizm nekim (future negative)
minê nizm kiribe (future perfect positive)
minê nizm nekiribe (future perfect negative)
tu yê nizm bikî (future positive)
tu yê nizm nekî (future negative)
teyê nizm kiribe (future perfect positive)
teyê nizm nekiribe (future perfect negative)
ew ê nizm bike (future positive)
ew ê nizm neke (future negative)
wê/wîyê nizm kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê nizm nekiribe (future perfect negative)
em ê nizm bikin (future positive)
em ê nizm nekin (future negative)
meyê nizm kiribe (future perfect positive)
meyê nizm nekiribe (future perfect negative)
hûn ê nizm bikin (future positive)
hûn ê nizm nekin (future negative)
weyê nizm kiribe (future perfect positive)
weyê nizm nekiribe (future perfect negative)
ew ê nizm bikin (future positive)
ew ê nizm nekin (future negative)
wanê nizm kiribe (future perfect positive)
wanê nizm nekiribe (future perfect negative)
min nizm kiriye (perfect positive)
min nizm nekiriye (perfect negative)
min nizm kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nizm nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te nizm kiriye (perfect positive)
te nizm nekiriye (perfect negative)
te nizm kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nizm nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî nizm kiriye (perfect positive)
wê/wî nizm nekiriye (perfect negative)
wê/wî nizm kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nizm nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me nizm kiriye (perfect positive)
me nizm nekiriye (perfect negative)
me nizm kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nizm nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we nizm kiriye (perfect positive)
we nizm nekiriye (perfect negative)
we nizm kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nizm nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan nizm kiriye (perfect positive)
wan nizm nekiriye (perfect negative)
wan nizm kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nizm nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez nizm bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez nizm nekim (present subjunctive negative)
(bila) min nizm kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nizm nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu nizm bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu nizm nekî (present subjunctive negative)
(bila) te nizm kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nizm nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew nizm bike (present subjunctive positive)
(bila) ew nizm neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî nizm kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nizm nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em nizm bikin (present subjunctive positive)
(bila) em nizm nekin (present subjunctive negative)
(bila) me nizm kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nizm nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn nizm bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nizm nekin (present subjunctive negative)
(bila) we nizm kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nizm nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew nizm bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew nizm nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan nizm kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nizm nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min nizm bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nizm nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min nizm kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nizm nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te nizm bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nizm nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te nizm kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nizm nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî nizm bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nizm nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî nizm kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nizm nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me nizm bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nizm nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me nizm kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nizm nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we nizm bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nizm nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we nizm kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nizm nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan nizm bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nizm nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan nizm kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nizm nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê nizm bikira (present conditional positive)
minê nizm nekira (present conditional negative)
minê nizm kiribûya (preterite conditional positive)
minê nizm nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê nizm bikira (present conditional positive)
teyê nizm nekira (present conditional negative)
teyê nizm kiribûya (preterite conditional positive)
teyê nizm nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê nizm bikira (present conditional positive)
wê/wîyê nizm nekira (present conditional negative)
wê/wîyê nizm kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nizm nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê nizm bikira (present conditional positive)
meyê nizm nekira (present conditional negative)
meyê nizm kiribûya (preterite conditional positive)
meyê nizm nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê nizm bikira (present conditional positive)
weyê nizm nekira (present conditional negative)
weyê nizm kiribûya (preterite conditional positive)
weyê nizm nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê nizm bikira (present conditional positive)
wanê nizm nekira (present conditional negative)
wanê nizm kiribûya (preterite conditional positive)
wanê nizm nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) nizm bike (imperative present positive)
(tu) nizm neke (imperative present negative)
(hûn) nizm bikin (imperative present positive)
(hûn) nizm nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji nizm + kirin.

ipa: /nɪzm kɪˈɾɪn/

hyphenation: nizm ki·rin


nizmbûyî

etymology_text: Ji nizm + bûyî.


nizmbûn

forms: نزمبوون


nizmkirin

forms: نزمكرن


gran

audio: LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-gran.wav


mare

audio: LL-Q652 (ita)-Ciampix-mare.wav


mare

audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-mare.wav


besar

audio: LL-Q9240 (ind)-Nasyaale-besar.wav

audio: LL-Q9240 (ind)-Diahasy-besar.wav


granda

etymology_text: ji fransîgrand

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-granda.wav

audio: LL-Q143 (epo)-NMaia-granda.wav

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-granda.wav

audio: LL-Q143 (epo)-Poslovitch-granda.wav


mór

audio: LL-Q9142 (gle)-Ériugena-mór.wav


kurtepeyv

glosses:
kurte, kurtenav, iqtisar, kurtek, kurtebêje,
çend tîp anku herf yên ku kurtiya gotinekê ne

forms:
kurtepeyiv
kurtepeyîv

etymology_text: Ji kurt + -e- + peyv


భారం

audio: LL-Q8097 (tel)-Kasyap-భారం.wav

audio: LL-Q8097 (tel)-V Bhavya-భారం.wav


kafeterya

glosses: Cihê qehwe û çaya kelandî dikare lê bêt kirîn û vexwarin.

forms:
kafeteriya
kafeterîya
kafêtêriya
kafêtêrîya
kafêtêrya

etymology_text: Ji spanî cafetería.


qehwexane

forms:
qahwexane
qawaxane
qawexane
qehwaxane
qewexane
قههوهخانه
qehbexane

etymology_text: Ji qehwe + -xane.

ܩܲܗܘܵܚܵܢܵܐ

roman: qāhwaḳana

ܒܹܝܬ ܩܲܗܘܵܐ

roman: bēt qāhwa

ҡәһүәхана

roman: qähüäxana

кавя́рня

roman: kavjárnja

кафэ́

roman: kafé

হোটেল

roman: hoṭel

ক্যাফে

roman: kjaphe

кафене́

roman: kafené

လက်ဖက်ရည်ဆိုင်

roman: lakhpak-ranyhcuing

咖啡屋

roman: gaa³ fe¹ uk¹

咖啡店

roman: gaa³ fe¹ dim³

咖啡館

roman: gaa³ fe¹ gun²

кафэ

roman: kafe

咖啡屋

roman: kāfēiwū

咖啡店

roman: kāfēidiàn

咖啡館

roman: kāfēiguǎn

咖啡廳

roman: ka-pi-thiaⁿ

咖啡館

roman: ka-pi-koán

مَقْهًى

roman: maqhan

قهوة

roman: ʔahwa

كافيه

roman: kafē

قهوة

roman: gahwa

مقهى

roman: maqha, magha

قهوة

roman: qahwa

սրճարան

roman: srčaran

کافه

roman: kâfe

قهوهخانه

roman: qahve-xâne

કૅફે

roman: kɛphe

კაფე

roman: ḳape

ყავახანა

roman: q̇avaxana

होटल

roman: hoṭal

कैफ़े

roman: kaife

कैफे

roman: kaiphe

कॉफ़ीख़ाना

roman: kŏfīxānā

בֵּית קָפֶה

roman: beit kafé

ආපනශාලාව

roman: āpanaśālāwa

카페

roman: kape

커피숍

roman: keopisyop

커피점

roman: keopijeom

ກາເຟ

roman: kā fē

ຮ້ານຄາເຟ

roman: hān khā fē

ᦂᦱᦚᦶ

roman: k̇aaḟae

ка́фуле

roman: káfule

кафа́на

roman: kafána

цайны газар

roman: tsajny gazar

ᠴᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ

roman: čai-yin ɣaǰar

କାଫେ

roman: kaphe

قەھۋەخانا

roman: qehwexana

هوټل

roman: hoṭál

خوړنځی

roman: xwaṛǝnjáy

قهوه خونه

roman: qahwa xúna

кофехана

roman: kofexana

кафе́

roman: kafɛ́

кофе́йня

roman: koféjnja

кафете́рий

roman: kafɛtɛ́rij

ၵႃၾႄ

roman: kǎa fǎae

қаҳвахона

roman: qahvaxona

அருந்தகம்

roman: aruntakam

கபே

roman: kapē

каһвәханә

roman: qahwäxanä

کفیخانا

roman: kofīxānā

кав'я́рня

roman: kavʺjárnja

ហាងកាហ្វេ

roman: haangkaafee

קאַווע-הויז

roman: kave-hoyz

καφενείο

roman: kafeneío

καφετέρια

roman: kafetéria


kafê

forms: qafê

etymology_text: Ji fransî café.


qehbexane

glosses: Cihê jin bi pare dihêlin zelam wan bigên.

forms:
قهحبهخانه
qahbexane
qaḧbexane
qahpexane
qaḧbexane
qeḧbexane
qehpexane
qeḧpexane
qihbexane
qiḧbexane
qihpexane
qiḧpexane
qehwexane

etymology_text: Ji qehbe + -xane.

бардэ́ль

roman: bardélʹ

публі́чны дом

roman: publíčny dom

дом цярпі́масці

roman: dom cjarpímasci

বেশ্যালয়

roman: beśjalôẏ

борде́й

roman: bordéj

барда́к

roman: bardák

публи́чен дом

roman: publíčen dom

妓院

roman: jìyuàn

勾欄

roman: gōulán

行院

roman: hángyuàn

花柳

roman: huāliǔ

青樓

roman: qīnglóu

堂子

roman: tángzi

煙花柳巷

roman: yānhuāliǔxiàng

窯子

roman: yáozi

яус

roman: jaus

بَيْت دَعَارَة

roman: bayt daʿāra

مَبْغًى

roman: mabḡan

كَرْخَانَة

roman: karḵāna

بَيْت التَّسَامُح

roman: bayt at-tasāmuḥ

պոռնկանոց

roman: poṙnkanocʻ

հասարակաց տուն

roman: hasarakacʻ tun

պոռնկատուն

roman: poṙnkatun

բորդել

roman: bordel

فاحشهخانه

roman: fâheše-xâne

جندهخانه

roman: jende-xâne

روسپیخانه

roman: ruspi-xâne

قحبهخانه

roman: qahbe-xâne

საროსკიპო

roman: sarosḳiṗo

ბორდელი

roman: bordeli

चकला

roman: caklā

वेश्यालय

roman: veśyālay

कोठा

roman: koṭhā

בֵּית בֹּשֶׁת

roman: beit boshet

бордель

roman: bordelʹ

매음굴

roman: maeeumgul

갈보집

roman: galbojip

매춘굴

roman: maechun-gul

ໂຮງໂສເພນີ

roman: hōng sō phē nī

ја́вна ку́ќа

roman: jávna kúḱa

бо́рдел

roman: bórdel

курва́рница

roman: kurvárnica

куплера́ј

roman: kupleráj

янхны газар

roman: janhny gazar

эмсийн хүрээлэн

roman: emsijn hüreelen

янхны гэр

roman: janhny ger

жезөкшелер үйі

roman: jezökşeler üiı

борде́ль

roman: bordɛ́lʹ

публи́чный дом

roman: publíčnyj dom

дом терпи́мости

roman: dom terpímosti

блуди́лище

roman: bludílišče

лупана́рий

roman: lupanárij

वेशवास

roman: veśavāsa

कुट्टिनी-गृह

roman: kuṭṭinī-gṛha

रतिमन्दिर

roman: ratimandira

वेश्याजनाश्रय

roman: veśyājanāśraya

блѫдилище

roman: blǫdilište

цѧтоимьство

roman: cętoimĭstvo

фоҳишахона

roman: fohišaxona

ซ่อง

roman: sɔ̂ɔng

борде́ль

roman: bordélʹ

буди́нок розпу́сти

roman: budýnok rozpústy

публі́чний буди́нок

roman: publíčnyj budýnok

дім розпу́сти

roman: dim rozpústy

ពេស្យាស្ថាន

roman: peisyiəsthaan

រោងស្រី

roman: roongsrəy

រតិគ្រឹះ

roman: rɔɔtekrɨh

שאַנדהויז

roman: shandhoyz

οίκος ανοχής

roman: oíkos anochís

πορνείο

roman: porneío

χαμαιτυπείο

roman: chamaitypeío

πορνοβοσκεῖον

roman: pornoboskeîon

πορνεῖον

roman: porneîon

χαμαιτυπεῖον

roman: khamaitupeîon

ipa: /qɛhbɛxɑːˈnɛ/

hyphenation: qeh·be·xa·ne


qehwegêrr

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre qehwegêr.


xizmetkar

text: Xizmetkarê qehwexaneyê. (qehwegêr)

forms:
خزمهتكار
xilmetkar
xizmetker
xizmetvan
xidam
xulam

etymology_text: Ji xizmet + -kar.

ipa: /xɪzmɛtˈkɑːɾ/

hyphenation: xiz·met·kar


suxre

glosses:
xizmet, erk, peywir, vatinî, servîs, qulixayî,
tişta/ê bo kesek din têt kirin

glosses: xulamtî, nokerî, kirina karekî bi neçarî û bê beramber

forms:
سوخرە
sûxre
şixre
sixre

etymology_text: Ji erebî سُخْرَة (suḵra, “olam, suxre, xulam, xereca ji axayekî ra”), ji reha س خ ر (s ḵ r, “kenên xwe pê kirin, sivikatî kirin, tehn pê kirin”). Hevreha mesxere.

ipa: /sʊxˈɾɛ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-suxre.wav

hyphenation: sux·re

notes:
suxre kirin
suxrekirin
suxrekirî


xizmet kirin

glosses: bi erkê xwe rabûn, kar kirin, şol kirin, karek ji bo kesekê an jî çend kesên din kirin

forms:
xizmet dikim (present)
xizmet dikî (present)
xizmet dike (present)
xizmet dikin (present)
xizmet bike (imperative singular)
xizmet bikin (imperative plural)
xizmet kir (past)
xizmet kir (past)
xizmet kir (past)
xizmet kir (past)
xizmet –k– (root present)
xizmet –kir– (root past)
ez xizmet dikim (indicative present positive)
ez xizmet nakim (indicative present negative)
min xizmet kir (indicative past positive)
min xizmet nekir (indicative past negative)
tu xizmet dikî (indicative present positive)
tu xizmet nakî (indicative present negative)
te xizmet kir (indicative past positive)
te xizmet nekir (indicative past negative)
ew xizmet dike (indicative present positive)
ew xizmet nake (indicative present negative)
wê/wî xizmet kir (indicative past positive)
wê/wî xizmet nekir (indicative past negative)
em xizmet dikin (indicative present positive)
em xizmet nakin (indicative present negative)
me xizmet kir (indicative past positive)
me xizmet nekir (indicative past negative)
hûn xizmet dikin (indicative present positive)
hûn xizmet nakin (indicative present negative)
we xizmet kir (indicative past positive)
we xizmet nekir (indicative past negative)
ew xizmet dikin (indicative present positive)
ew xizmet nakin (indicative present negative)
wan xizmet kir (indicative past positive)
wan xizmet nekir (indicative past negative)
min xizmet dikir (imperfect positive)
min xizmet nedikir (imperfect negative)
min xizmet kiribû (positive)
min xizmet nekiribû (negative)
te xizmet dikir (imperfect positive)
te xizmet nedikir (imperfect negative)
te xizmet kiribû (positive)
te xizmet nekiribû (negative)
wê/wî xizmet dikir (imperfect positive)
wê/wî xizmet nedikir (imperfect negative)
wê/wî xizmet kiribû (positive)
wê/wî xizmet nekiribû (negative)
me xizmet dikir (imperfect positive)
me xizmet nedikir (imperfect negative)
me xizmet kiribû (positive)
me xizmet nekiribû (negative)
we xizmet dikir (imperfect positive)
we xizmet nedikir (imperfect negative)
we xizmet kiribû (positive)
we xizmet nekiribû (negative)
wan xizmet dikir (imperfect positive)
wan xizmet nedikir (imperfect negative)
wan xizmet kiribû (positive)
wan xizmet nekiribû (negative)
ez ê xizmet bikim (future positive)
ez ê xizmet nekim (future negative)
minê xizmet kiribe (future perfect positive)
minê xizmet nekiribe (future perfect negative)
tu yê xizmet bikî (future positive)
tu yê xizmet nekî (future negative)
teyê xizmet kiribe (future perfect positive)
teyê xizmet nekiribe (future perfect negative)
ew ê xizmet bike (future positive)
ew ê xizmet neke (future negative)
wê/wîyê xizmet kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê xizmet nekiribe (future perfect negative)
em ê xizmet bikin (future positive)
em ê xizmet nekin (future negative)
meyê xizmet kiribe (future perfect positive)
meyê xizmet nekiribe (future perfect negative)
hûn ê xizmet bikin (future positive)
hûn ê xizmet nekin (future negative)
weyê xizmet kiribe (future perfect positive)
weyê xizmet nekiribe (future perfect negative)
ew ê xizmet bikin (future positive)
ew ê xizmet nekin (future negative)
wanê xizmet kiribe (future perfect positive)
wanê xizmet nekiribe (future perfect negative)
min xizmet kiriye (perfect positive)
min xizmet nekiriye (perfect negative)
min xizmet kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min xizmet nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te xizmet kiriye (perfect positive)
te xizmet nekiriye (perfect negative)
te xizmet kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te xizmet nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî xizmet kiriye (perfect positive)
wê/wî xizmet nekiriye (perfect negative)
wê/wî xizmet kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî xizmet nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me xizmet kiriye (perfect positive)
me xizmet nekiriye (perfect negative)
me xizmet kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me xizmet nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we xizmet kiriye (perfect positive)
we xizmet nekiriye (perfect negative)
we xizmet kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we xizmet nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan xizmet kiriye (perfect positive)
wan xizmet nekiriye (perfect negative)
wan xizmet kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan xizmet nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez xizmet bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez xizmet nekim (present subjunctive negative)
(bila) min xizmet kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min xizmet nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu xizmet bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu xizmet nekî (present subjunctive negative)
(bila) te xizmet kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te xizmet nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew xizmet bike (present subjunctive positive)
(bila) ew xizmet neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî xizmet kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî xizmet nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em xizmet bikin (present subjunctive positive)
(bila) em xizmet nekin (present subjunctive negative)
(bila) me xizmet kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me xizmet nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn xizmet bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn xizmet nekin (present subjunctive negative)
(bila) we xizmet kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we xizmet nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew xizmet bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew xizmet nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan xizmet kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan xizmet nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min xizmet bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min xizmet nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min xizmet kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min xizmet nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te xizmet bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te xizmet nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te xizmet kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te xizmet nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî xizmet bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî xizmet nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî xizmet kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî xizmet nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me xizmet bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me xizmet nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me xizmet kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me xizmet nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we xizmet bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we xizmet nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we xizmet kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we xizmet nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan xizmet bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan xizmet nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan xizmet kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan xizmet nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê xizmet bikira (present conditional positive)
minê xizmet nekira (present conditional negative)
minê xizmet kiribûya (preterite conditional positive)
minê xizmet nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê xizmet bikira (present conditional positive)
teyê xizmet nekira (present conditional negative)
teyê xizmet kiribûya (preterite conditional positive)
teyê xizmet nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê xizmet bikira (present conditional positive)
wê/wîyê xizmet nekira (present conditional negative)
wê/wîyê xizmet kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê xizmet nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê xizmet bikira (present conditional positive)
meyê xizmet nekira (present conditional negative)
meyê xizmet kiribûya (preterite conditional positive)
meyê xizmet nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê xizmet bikira (present conditional positive)
weyê xizmet nekira (present conditional negative)
weyê xizmet kiribûya (preterite conditional positive)
weyê xizmet nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê xizmet bikira (present conditional positive)
wanê xizmet nekira (present conditional negative)
wanê xizmet kiribûya (preterite conditional positive)
wanê xizmet nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) xizmet bike (imperative present positive)
(tu) xizmet neke (imperative present negative)
(hûn) xizmet bikin (imperative present positive)
(hûn) xizmet nekin (imperative present negative)
خزمەت کرن

etymology_text: Ji xizmet + kirin.

служы́ць

roman: služýcʹ

паслужы́ць

roman: paslužýcʹ

слу́жа

roman: slúža

服務

roman: fúwù

خَدَمَ

roman: ḵadama

خدم

roman: ḵadam

ծառայել

roman: caṙayel

𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽

roman: skalkinōn

खिलाना

roman: khilānā

근무하다

roman: geunmuhada

복무하다

roman: bongmuhada

служи

roman: služi

സേവിക്കുക

roman: sēvikkuka

служи́ть

roman: služítʹ

послужи́ть

roman: poslužítʹ

рабо́тать

roman: rabótatʹ

порабо́тать

roman: porabótatʹ

слѹжити

roman: služiti

служи́ти

roman: služýty

דינען

roman: dinen

υπηρετώ

roman: ypiretó

λατρεύω

roman: latreúō

ipa: /xɪzˈmɛt kɪˈɾɪn/

hyphenation: xiz·met ki·rin


xizmetkirin

glosses: servîskirin, karkirin, şolkirin, rabûn bi erkê xwe, xulamtîkirin

forms:
خزمەتکرن
xidmetkirin


suxre kirin

glosses: xulamî kirin, nokerî kirin, kar kirin bi neçarî û bê beramber

forms:
suxre dikim (present)
suxre dikî (present)
suxre dike (present)
suxre dikin (present)
suxre bike (imperative singular)
suxre bikin (imperative plural)
suxre kir (past)
suxre kir (past)
suxre kir (past)
suxre kir (past)
suxre –k– (root present)
suxre –kir– (root past)
ez suxre dikim (indicative present positive)
ez suxre nakim (indicative present negative)
min suxre kir (indicative past positive)
min suxre nekir (indicative past negative)
tu suxre dikî (indicative present positive)
tu suxre nakî (indicative present negative)
te suxre kir (indicative past positive)
te suxre nekir (indicative past negative)
ew suxre dike (indicative present positive)
ew suxre nake (indicative present negative)
wê/wî suxre kir (indicative past positive)
wê/wî suxre nekir (indicative past negative)
em suxre dikin (indicative present positive)
em suxre nakin (indicative present negative)
me suxre kir (indicative past positive)
me suxre nekir (indicative past negative)
hûn suxre dikin (indicative present positive)
hûn suxre nakin (indicative present negative)
we suxre kir (indicative past positive)
we suxre nekir (indicative past negative)
ew suxre dikin (indicative present positive)
ew suxre nakin (indicative present negative)
wan suxre kir (indicative past positive)
wan suxre nekir (indicative past negative)
min suxre dikir (imperfect positive)
min suxre nedikir (imperfect negative)
min suxre kiribû (positive)
min suxre nekiribû (negative)
te suxre dikir (imperfect positive)
te suxre nedikir (imperfect negative)
te suxre kiribû (positive)
te suxre nekiribû (negative)
wê/wî suxre dikir (imperfect positive)
wê/wî suxre nedikir (imperfect negative)
wê/wî suxre kiribû (positive)
wê/wî suxre nekiribû (negative)
me suxre dikir (imperfect positive)
me suxre nedikir (imperfect negative)
me suxre kiribû (positive)
me suxre nekiribû (negative)
we suxre dikir (imperfect positive)
we suxre nedikir (imperfect negative)
we suxre kiribû (positive)
we suxre nekiribû (negative)
wan suxre dikir (imperfect positive)
wan suxre nedikir (imperfect negative)
wan suxre kiribû (positive)
wan suxre nekiribû (negative)
ez ê suxre bikim (future positive)
ez ê suxre nekim (future negative)
minê suxre kiribe (future perfect positive)
minê suxre nekiribe (future perfect negative)
tu yê suxre bikî (future positive)
tu yê suxre nekî (future negative)
teyê suxre kiribe (future perfect positive)
teyê suxre nekiribe (future perfect negative)
ew ê suxre bike (future positive)
ew ê suxre neke (future negative)
wê/wîyê suxre kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê suxre nekiribe (future perfect negative)
em ê suxre bikin (future positive)
em ê suxre nekin (future negative)
meyê suxre kiribe (future perfect positive)
meyê suxre nekiribe (future perfect negative)
hûn ê suxre bikin (future positive)
hûn ê suxre nekin (future negative)
weyê suxre kiribe (future perfect positive)
weyê suxre nekiribe (future perfect negative)
ew ê suxre bikin (future positive)
ew ê suxre nekin (future negative)
wanê suxre kiribe (future perfect positive)
wanê suxre nekiribe (future perfect negative)
min suxre kiriye (perfect positive)
min suxre nekiriye (perfect negative)
min suxre kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min suxre nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te suxre kiriye (perfect positive)
te suxre nekiriye (perfect negative)
te suxre kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te suxre nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî suxre kiriye (perfect positive)
wê/wî suxre nekiriye (perfect negative)
wê/wî suxre kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî suxre nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me suxre kiriye (perfect positive)
me suxre nekiriye (perfect negative)
me suxre kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me suxre nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we suxre kiriye (perfect positive)
we suxre nekiriye (perfect negative)
we suxre kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we suxre nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan suxre kiriye (perfect positive)
wan suxre nekiriye (perfect negative)
wan suxre kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan suxre nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez suxre bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez suxre nekim (present subjunctive negative)
(bila) min suxre kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min suxre nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu suxre bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu suxre nekî (present subjunctive negative)
(bila) te suxre kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te suxre nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew suxre bike (present subjunctive positive)
(bila) ew suxre neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî suxre kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî suxre nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em suxre bikin (present subjunctive positive)
(bila) em suxre nekin (present subjunctive negative)
(bila) me suxre kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me suxre nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn suxre bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn suxre nekin (present subjunctive negative)
(bila) we suxre kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we suxre nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew suxre bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew suxre nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan suxre kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan suxre nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min suxre bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min suxre nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min suxre kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min suxre nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te suxre bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te suxre nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te suxre kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te suxre nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî suxre bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî suxre nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî suxre kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî suxre nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me suxre bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me suxre nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me suxre kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me suxre nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we suxre bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we suxre nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we suxre kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we suxre nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan suxre bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan suxre nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan suxre kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan suxre nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê suxre bikira (present conditional positive)
minê suxre nekira (present conditional negative)
minê suxre kiribûya (preterite conditional positive)
minê suxre nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê suxre bikira (present conditional positive)
teyê suxre nekira (present conditional negative)
teyê suxre kiribûya (preterite conditional positive)
teyê suxre nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê suxre bikira (present conditional positive)
wê/wîyê suxre nekira (present conditional negative)
wê/wîyê suxre kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê suxre nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê suxre bikira (present conditional positive)
meyê suxre nekira (present conditional negative)
meyê suxre kiribûya (preterite conditional positive)
meyê suxre nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê suxre bikira (present conditional positive)
weyê suxre nekira (present conditional negative)
weyê suxre kiribûya (preterite conditional positive)
weyê suxre nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê suxre bikira (present conditional positive)
wanê suxre nekira (present conditional negative)
wanê suxre kiribûya (preterite conditional positive)
wanê suxre nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) suxre bike (imperative present positive)
(tu) suxre neke (imperative present negative)
(hûn) suxre bikin (imperative present positive)
(hûn) suxre nekin (imperative present negative)
سوخرە کرن
suxretî kirin

etymology_text: Ji suxre + kirin.

ipa: /sʊxˈɾɛ kɪˈɾɪn/

hyphenation: sux·re ki·rin


sixre

glosses: qerac, bejayî, hişkayî, erdê hişk û ziwa

forms:
şixre
suxre

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


suxrekirin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


kewn

glosses: saxlemî, tendiristî, rewşa saxlemiya kesekî

text: Derbasî be kekê delal û hêja... Ez hêvî dikim ku hûn dê di zûtirîn demê de bêne ser kewna xwe ya berê û hûn ê wekî her gav dîsan bidomînin me bi berhemên xwe yên edebîbitehmijînin. Careke din ez dibêjim derbasî be.

ref: Zana farqînî bo Mehmed Uzunî, Netkurd.org, 6/2006

text: Deng ji te ye sewt ji te yeAwaz ji kewna qudret inDest ji te ye çeng ji te ye

forms:
kewin
kiyan
kew
kevn
xewn

hyphenation: kewn


antrenor

glosses: Fêrkera/ê werzişvanan, kesa/ê sporvanan fêr dike.

text: Wezareta sporê a Kurdistanê li antrenorên kurd digere

ref: nûçeyek Netkurd.org, 6/2006

forms:
antirenor
antirênor
antrênor
entirenor
entirênor
entrenor
entrênor

etymology_text: Ji fransî entraîneur.

тренер

roman: trener

శిక్షకుడు

roman: śikṣakuḍu

antrenor#Tirkî

roman: antrenor

εκπαιδευτής

roman: ekpaideftís


antrenor

glosses:
antrenor, miderib,
fêrkera/ê werzişvanan,
kesa/ê sporvanan fêr dike


werzişvan

forms:
وهرزشڤان
werzîşvan
werzişwan
werzîşwan

etymology_text: Ji werziş + -van.

спартсме́н

roman: spartsmjén

спартсме́нка

roman: spartsmjénka

спарто́вец

roman: spartóvjec

спарто́ўка

roman: spartóŭka

атле́т

roman: atljét

атле́тка

roman: atljétka

атле́т

roman: atlét

атле́тка

roman: atlétka

спорти́ст

roman: sportíst

спорти́стка

roman: sportístka

運動員

roman: yùndòngyuán

رِيَاضِيّ

roman: riyāḍiyy

رِيَاضِيَّة

roman: riyāḍiyya

սպորտսմեն

roman: sportsmen

մարզիկ

roman: marzik

ورزشکار

roman: varzeškâr

ათლეტი

roman: atleṭi

სპორტსმენი

roman: sṗorṭsmeni

खिलाड़ी

roman: khilāṛī

спортчу

roman: sportçu

운동선수

roman: undongseonsu

선수

roman: seonsu

ນັກກິລາ

roman: nak ki lā

тамирчин

roman: tamirčin

تەنھەرىكەتچى

roman: tenheriketchi

ئىسپورتچى

roman: isportchi

ورزشکار

roman: warzǝškãr

спортшы

roman: sportşy

спортсме́н

roman: sportsmén

спортсме́нка

roman: sportsménka

варзишгар

roman: varzišgar

спортчы

roman: sportçı

спорто́вець

roman: sportóvecʹ

спорто́вка

roman: sportóvka

អត្តពលិក

roman: ʼɑɑttɑɑplɨk

អ្នកកីឡា

roman: ʼnɑɑkkəylaa

αθλητής

roman: athlitís

αθλήτρια

roman: athlítria

ἀθλητής

roman: athlētḗs


rencîde

glosses: Xeyidandî, xeyidî, azarde, dilmayî, dilşikestî, acizkirî, acizbûyî, sil.

text:
Dîsa bi telbîsa reqîb
Rencîde kir miskên xerîb
Terka dilê ehbab-i da

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

forms:
rencîdetir (comparative)
herî rencîde (superlative)
rencîdetirîn (superlative)
rencide

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevreha farisî رنجیده (rencîdê), têkilî renc û rêncber û farisî رنجیدن (rencîde: renc dan), pehlewî rexten (rehê dema niha -renc-) anku "renc dan, zehmetî kişandin)

hyphenation: ren·cî·de


rencide

glosses: rencîde, xeyidandî, xeyidî, azarde, dilmayî, dilşikestî, acizkirî, acizbûyî, sil


rencîde bûn

forms:
rencîde dibim (present)
rencîde dibî (present)
rencîde dibe (present)
rencîde dibin (present)
rencîde bibe (imperative singular)
rencîde bibin (imperative plural)
rencîde bûm (past)
rencîde bûyî (past)
rencîde bû (past)

etymology_text: Ji rencîde + bûn.

ipa: /rɛnd͡ʒiːˈdɛ buːn/

hyphenation: ren·cî·de bûn


rencîde kirin

forms:
rencîde dikim (present)
rencîde dikî (present)
rencîde dike (present)
rencîde dikin (present)
rencîde bike (imperative singular)
rencîde bikin (imperative plural)
rencîde kir (past)
rencîde kir (past)
rencîde kir (past)
rencîde kir (past)
rencîde –k– (root present)
rencîde –kir– (root past)
ez rencîde dikim (indicative present positive)
ez rencîde nakim (indicative present negative)
min rencîde kir (indicative past positive)
min rencîde nekir (indicative past negative)
tu rencîde dikî (indicative present positive)
tu rencîde nakî (indicative present negative)
te rencîde kir (indicative past positive)
te rencîde nekir (indicative past negative)
ew rencîde dike (indicative present positive)
ew rencîde nake (indicative present negative)
wê/wî rencîde kir (indicative past positive)
wê/wî rencîde nekir (indicative past negative)
em rencîde dikin (indicative present positive)
em rencîde nakin (indicative present negative)
me rencîde kir (indicative past positive)
me rencîde nekir (indicative past negative)
hûn rencîde dikin (indicative present positive)
hûn rencîde nakin (indicative present negative)
we rencîde kir (indicative past positive)
we rencîde nekir (indicative past negative)
ew rencîde dikin (indicative present positive)
ew rencîde nakin (indicative present negative)
wan rencîde kir (indicative past positive)
wan rencîde nekir (indicative past negative)
min rencîde dikir (imperfect positive)
min rencîde nedikir (imperfect negative)
min rencîde kiribû (positive)
min rencîde nekiribû (negative)
te rencîde dikir (imperfect positive)
te rencîde nedikir (imperfect negative)
te rencîde kiribû (positive)
te rencîde nekiribû (negative)
wê/wî rencîde dikir (imperfect positive)
wê/wî rencîde nedikir (imperfect negative)
wê/wî rencîde kiribû (positive)
wê/wî rencîde nekiribû (negative)
me rencîde dikir (imperfect positive)
me rencîde nedikir (imperfect negative)
me rencîde kiribû (positive)
me rencîde nekiribû (negative)
we rencîde dikir (imperfect positive)
we rencîde nedikir (imperfect negative)
we rencîde kiribû (positive)
we rencîde nekiribû (negative)
wan rencîde dikir (imperfect positive)
wan rencîde nedikir (imperfect negative)
wan rencîde kiribû (positive)
wan rencîde nekiribû (negative)
ez ê rencîde bikim (future positive)
ez ê rencîde nekim (future negative)
minê rencîde kiribe (future perfect positive)
minê rencîde nekiribe (future perfect negative)
tu yê rencîde bikî (future positive)
tu yê rencîde nekî (future negative)
teyê rencîde kiribe (future perfect positive)
teyê rencîde nekiribe (future perfect negative)
ew ê rencîde bike (future positive)
ew ê rencîde neke (future negative)
wê/wîyê rencîde kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê rencîde nekiribe (future perfect negative)
em ê rencîde bikin (future positive)
em ê rencîde nekin (future negative)
meyê rencîde kiribe (future perfect positive)
meyê rencîde nekiribe (future perfect negative)
hûn ê rencîde bikin (future positive)
hûn ê rencîde nekin (future negative)
weyê rencîde kiribe (future perfect positive)
weyê rencîde nekiribe (future perfect negative)
ew ê rencîde bikin (future positive)
ew ê rencîde nekin (future negative)
wanê rencîde kiribe (future perfect positive)
wanê rencîde nekiribe (future perfect negative)
min rencîde kiriye (perfect positive)
min rencîde nekiriye (perfect negative)
min rencîde kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min rencîde nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te rencîde kiriye (perfect positive)
te rencîde nekiriye (perfect negative)
te rencîde kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te rencîde nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî rencîde kiriye (perfect positive)
wê/wî rencîde nekiriye (perfect negative)
wê/wî rencîde kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî rencîde nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me rencîde kiriye (perfect positive)
me rencîde nekiriye (perfect negative)
me rencîde kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me rencîde nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we rencîde kiriye (perfect positive)
we rencîde nekiriye (perfect negative)
we rencîde kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we rencîde nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan rencîde kiriye (perfect positive)
wan rencîde nekiriye (perfect negative)
wan rencîde kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan rencîde nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez rencîde bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez rencîde nekim (present subjunctive negative)
(bila) min rencîde kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min rencîde nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu rencîde bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu rencîde nekî (present subjunctive negative)
(bila) te rencîde kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te rencîde nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew rencîde bike (present subjunctive positive)
(bila) ew rencîde neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî rencîde kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî rencîde nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em rencîde bikin (present subjunctive positive)
(bila) em rencîde nekin (present subjunctive negative)
(bila) me rencîde kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me rencîde nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn rencîde bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn rencîde nekin (present subjunctive negative)
(bila) we rencîde kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we rencîde nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew rencîde bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew rencîde nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan rencîde kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan rencîde nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min rencîde bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min rencîde nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min rencîde kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min rencîde nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te rencîde bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te rencîde nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te rencîde kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te rencîde nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî rencîde bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî rencîde nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî rencîde kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî rencîde nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me rencîde bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me rencîde nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me rencîde kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me rencîde nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we rencîde bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we rencîde nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we rencîde kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we rencîde nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan rencîde bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan rencîde nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan rencîde kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan rencîde nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê rencîde bikira (present conditional positive)
minê rencîde nekira (present conditional negative)
minê rencîde kiribûya (preterite conditional positive)
minê rencîde nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê rencîde bikira (present conditional positive)
teyê rencîde nekira (present conditional negative)
teyê rencîde kiribûya (preterite conditional positive)
teyê rencîde nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê rencîde bikira (present conditional positive)
wê/wîyê rencîde nekira (present conditional negative)
wê/wîyê rencîde kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê rencîde nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê rencîde bikira (present conditional positive)
meyê rencîde nekira (present conditional negative)
meyê rencîde kiribûya (preterite conditional positive)
meyê rencîde nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê rencîde bikira (present conditional positive)
weyê rencîde nekira (present conditional negative)
weyê rencîde kiribûya (preterite conditional positive)
weyê rencîde nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê rencîde bikira (present conditional positive)
wanê rencîde nekira (present conditional negative)
wanê rencîde kiribûya (preterite conditional positive)
wanê rencîde nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) rencîde bike (imperative present positive)
(tu) rencîde neke (imperative present negative)
(hûn) rencîde bikin (imperative present positive)
(hûn) rencîde nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji rencîde + kirin.

ipa: /rɛnd͡ʒiːˈdɛ kɪˈɾɪn/

hyphenation: ren·cî·de ki·rin


futbol

glosses:
gogpî, tepanê, tepkanê, gogling, goganeya piyan, topapê
werzişek e ku mirov bi piyan anku lingan gogê dilivîne

glosses:
gogpî, goga piyan,
goga di wê werzişê de têt bikaranîn

forms:
فوتبۆل
fitbol
futbal
basketbol
beysbol
hendbol
voleybol

etymology_text: Ji îngilîzî football ji foot (“pî”) + ball (“gog”).

ашьапылампыл

roman: āš̍āṗəlāmṗəl

እግር ኳስ

roman: ʾəgr kʷas

ܐܸܣܦܹܝܪ ܪܸܓ݂ܠܵܐ

roman: ispēyr riḡlā

футбо́л

roman: futból

ফুটবল

roman: phuṭbôl

足球

roman: zuk¹ kau⁴

足球

roman: chiuk-khiù

足球

roman: zúqiú

蹴球

roman: cùqiú

跤球

roman: kă-giù

跤球

roman: kha-kiû

ӄапԓёчеттыргын

roman: qapḷjočettyrgyn

ފުޓްބޯލްް

roman: fuṭbōlް

كُرَة اَلْقَدَم

roman: kurat al-qadam

فوتبول

roman: fūtbūl

كورة

roman: kōra

كورة قدم

roman: kōret qádam

كورة

roman: kūra

كورة قدم

roman: kūrat qadam

ֆուտբոլ

roman: futbol

فوتبال

roman: futbâl

ફૂટબૉલ

roman: phūṭbɔl

પગદડો

roman: pagadḍo

ფეხბურთი

roman: pexburti

फ़ुटबॉल

roman: fuṭbŏl

फ़ुटबाल

roman: fuṭbāl

फुटबॉल

roman: phuṭbŏl

फुटबाल

roman: phuṭbāl

כַּדּוּרֶגֶל

roman: kadurégel

ಸಾಕರ್

roman: sākar

فُٹ بال

roman: fuṭ bāl

буттоп

roman: buttop

පාපන්දුව

roman: pāpanduwa

축구

roman: chukgu

풋볼

roman: putbol

ເຕະບານ

roman: te bān

ຟຸດບານ

roman: fut bān

фу́дбал

roman: fúdbal

ഫുട്ബോൾ

roman: phuṭbōḷ

സോക്കർ

roman: sōkkar

хөлбөмбөг

roman: hölbömbög

فتبال

roman: fotbál

فوټبال

roman: foṭbãl

ногомя́ч

roman: nogomjáč

မၢၵ်ႇၼင်

roman: màak nǎng

கால்பந்து

roman: kālpantu

ఫుట్ బాల్

roman: phuṭ bāl

ኩዕሶ እግሪ

roman: kuʿso ʾgri

རྐང་རྩེད་སྤོ་ལོ

roman: rkang rtsed spo lo

со́кер

roman: sóker

ко́паний м’яч

roman: kópanyj mʺjač

បាល់ទាត់

roman: baltŏət

កីឡាបាល់ទាត់

roman: kəylaabaltŏət

פֿוסבאָל

roman: fusbol

ποδόσφαιρο

roman: podósfairo

hyphenation: fut·bol


futbol

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-futbol.wav


futbal

glosses: futbol, gogling, gogpî, goga lingan, goga piyan


gogpî

glosses:
futbol, gogling,
werzişek e ku mirov bi piyan anku lingan gogê dilivîne

glosses:
futbol, goga piyan,
goga di wê werzişê de têt bikaranîn

forms:
gogpê
pîgog
gogpî
gokpî
gokpê
pîgok

etymology_text: Ji gog + pî.

hyphenation: gog·pî


gogling

glosses: Werzişek e ku mirov bi piyan anku lingan gogê dilivîne.

text: Me gerîde li nêzîkî qada goglingê bi cih kir.

ref: İslameddin DEMİRKAYA, HEVBERKIRINA DAÇEK Û GIHANEKÊN KURDÎ (KURMANCÎ) Û ÎNGILÎZÎ https://web.archive.org/https://acikerisim.dicle.edu.tr/xmlui/bitstream/handle/11468/8610/Hevberk%c4%b1r%c4%b1na%20da%c3%a7ek%20%c3%bb%20g%c4%b1hanek%c3%aan%20Kurd%c3%ae%20%28Kurmanc%c3%ae%29%20%c3%bb%20Ing%c4%b1l%c3%aez%c3%ae.pdf?sequence=1&isAllowed=y arşîv, 2021, r. 49

text: Dîsan em keçeka yeksalî di nav gogê(top) de mezin bikin. Ew goglingê (fûtbol) bileyîze.

ref: Maruf Yilmaz, PEDAGOJÎ Û TEORÎYÊN PERWERDEGARÎYÊ -2- https://web.archive.org/https://www.angelfire.com/journal2/mehname/hejmar43/nirxandin9.html arşîv, Kovara Mehname, 2003

text: Bi vê perspektîvê, ku mezinahiya atomeke karbonê bi qasî zêrekî çarek bê hesabandin, wê mezinahiya tîreya tayikeke tevnê ku diqetîne ka berî re hatiye qetkirin ji meydana goglingê (foodbalfield) mezintir be.Kaynak: Atom - Amîda Kurd

ref: Yekta Arîn, https://www.amidakurd.net/ku/tekst/Atom https://web.archive.org/https://www.amidakurd.net/ku/tekst/Atom arşîv, amidakurd.net, 2018

forms: goling

etymology_text: Wergerandina yekser ji îngilîzî football ji foot (“ling”) + ball (“gog”); wekheva gog + ling.

足球

roman: zúqiú

كرة القدم

roman: kuret el-qedem

فوتبال

roman: fûtbal

축구

roman: chukgu

футбол

roman: futból


goling

text: Leyîstikvanê golingê yê Arjantînê Gonzalo Hîguaîn jî ji têlevizyona ESPN-ê re axaft û got biryara-qerarê betalkirinê li feydeya civatê ye.

ref: Arjantîn, leyîstika bi Îsraîlê re ji ber protestoyan betal kir https://web.archive.org/http://www.ufkumuzhaber.com/arjantin-leyistika-bi-israile-re-ji-ber-protestoyan-betal-kir-68830h.htm arşîv, ufkumuzhaber.com, 2018


goga piyan

glosses:
futbol, gogpî, goga lingan,
goga bi piyan anku lingan têt livandin

glosses:
lîstika futbolê, futbol, gogpî
werzişek e ku mirov bi piyan anku lingan gogê dilivîne

forms:
goka piyan
goya piyan

etymology_text: gog + -a + pî + -yan


sokker

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-sokker.wav


football

glosses: futbol, gogling, gogpî, goga lingan, goga piyan, tepapêyî

etymology_text: Ji îngilîzî football.

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-football.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-football.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Sartus85-football.wav


football

glosses: futbol, gogling, gogpî, goga lingan, goga piyan, tepkanê, tepapêyî

etymology_text: foot + ball

audio: EN-AU ck1 football.ogg

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-football.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-football.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-football.wav


足球

forms: zuk1 kau4 (romanization)

audio: LL-Q9186 (yue)-Jonashtand-足球.wav


كرة القدم

audio: LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-كرة القدم.wav


futbalo

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-futbalo.wav


piedpilko

etymology_text: piedo - -o + pilko

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-piedpilko.wav


futis

etymology_text: Ji îngilîzî football


voetbal

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-voetbal.wav


soccer

glosses:
futbol, gogling, gogpî, goga lingan, goga piyan
(bi taybetî futbola ewropî)


축구

forms: çukgu (romanization)


fotball

audio: LL-Q9043 (nor)-Telaneo-fotball.wav


piłka nożna

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-piłka nożna.wav


futebol

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-futebol.wav


soka

etymology_text: Ji îngilîzî soccer


goga lingan

forms:
goga nigan
goka lingan
goka nigan
goya lingan
goya nigan

etymology_text: Ji goga + lingan.


ball

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ball.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ball.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ball.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-ball.wav


şehde

glosses:
soza dînî, şertê dînî,
(di Îslamê de Eşhedu en la îlahe îlla Ellah we eşhedu enne Muhemmedun resûl Ellah.)

text: Ez ko di de'wa 'aşiqî kifşe dikit zeban derewKetmê şehadetê dibit wê se'etê bi şehde ferdCebhet û dêm û gerdenê perde dema ji ber biret

forms: fathe

etymology_text: Ji erebî [Peyv?], têkildarî şahid

notes:
şehde bûn
şehdedan
şehdebûn
şehdedayî


şehde dan

glosses: peyvîna şehdeyê ji layê misilmanan ve (eşhedu en laîlahe île Allah we êşhedû ene Mihemed resûl Allah) bi zimanî

glosses: gutina ko kesek pê di hête di nav dînê Îslamê de û tê hisêb kirin misilman

forms: şahde dan

etymology_text: Ji şehde + dan.

ipa: /ʃɛhˈdɛ dɑːn/

hyphenation: şeh·de dan


şehdedan

glosses: dûpatkirna êkêtiya xwedê,gotin a peyva şehdeyê (eşhedu en laîlahe île Allah we êşhedû ene muhemed resûl Allah)


şahid

glosses:
govan, gewa, dîdevan,
kesa/ê ku dîtiye dema tiştek qewimiye yan hatiye kirin û dikare paşî basa wê bike

text: Nûr ji piştê hate nîva cebhetêHin dibêjin hate tilya şahidê

ref: Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720

forms:
şahîd
شاهد
şehîd

etymology_text: Ji erebî شاهد (şahid), hevreha aramî ܣܗܕܐ (sehda: 1. şahid 2. şehîd), têkilî şehîd, şehade, şehadet. Bo têkiliya "şahid" û "şehîd" herwiha bide ber yûnaniya kevn μάρτυς (martus: 1. şahid 2. şehîd) ku serekaniya hevwateya peyva "şehîd" ya bi bi zimanên ewropî ye: îngilîzî û fransî martyr, almanî Märtyrer, spanî mártir.

шаһит

roman: šahit

све́дка

roman: svjédka

সাক্ষী

roman: śakkhi

свиде́тел

roman: svidétel

свиде́телка

roman: svidételka

очеви́дец

roman: očevídec

све́док

roman: svédok

ᎠᎦᏔᎯ

roman: agatahi

證人

roman: zhèngrén

見證人

roman: jiànzhèngrén

目擊者

roman: mùjīzhě

شَاهِد

roman: šāhid

شَاهِدَة

roman: šāhida

شَهِيد

roman: šahīd

شَهِيدَة

roman: šahīda

վկա

roman: vka

ականատես

roman: akanates

شاهد

roman: šâhed

گواه

roman: govâh

მოწმე

roman: moc̣me

თვითმხილველი

roman: tvitmxilveli

गवाह

roman: gavāh

साक्षी

roman: sākṣī

עֵד

roman: ed

목격자

roman: mokgyeokja

ພະຍານ

roman: pha nyān

ສັກຂີ

roman: sak khī

сведок

roman: svedok

साक्षीदार

roman: sākṣīdār

гэрч

roman: gerč

گۇۋاھچى

roman: guwahchi

شاهد

roman: šāhéd

ګواه

roman: gawãh

свиде́тель

roman: svidételʹ

свиде́тельница

roman: svidételʹnica

съвѣдѣтель

roman: sŭvědětelĭ

шоҳид

roman: šohid

гувоҳ

roman: guvoh

సాక్షి

roman: sākṣi

шаһит

roman: şahit

شاہد

roman: śāhid

сві́док

roman: svídok

очеви́дець

roman: očevýdecʹ

សាក្សី

roman: saaksəy

កសិណសាក្សី

roman: kɑɑsənsaaksəy

עד

roman: eyd

μάρτυρας

roman: mártyras

μάρτυς

roman: mártus

notes:
şahid bûn
şahid kirin
şahidbûn
şahidkirin
şahidbûyî
şahidkirî


govan

glosses:
şahid,
kesa/ê ku dîtiye dema tiştek qewimiye yan hatiye kirin û dikare paşî basa wê bike

glosses: gewa^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
gewa
gewah
gewan
giwa
giwah
giwan
gowa
gowah
gowan
gova
govah
guva
guvah
guvan
گۆڤان
kovan

etymology_text: Ji proto-hindûewropî * kʷei-, proto-îranî *çey-, hevrehên avestayî çeyes-ça (rêzgirtin; guhdarî), vîkeye- < *vî- (jêr) + -key- (nerîn) (govan, şahid), pehlewî gûgay, parsî wîg'h (govan, şahid), farisî گواہ (gevah). վկա (vike) ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin.


malzarrok

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre malzarok.


penîr

glosses: Berhemekî şîrî yê nîv-hişk yê bi tirşkirinê tîrkirî û givaştî.

forms:
penêr
pênîr
pandir
pandîr
panîr
perîn
پهنیر
пәнир

etymology_text:
Hevreha soranî پهنێر (penêr), kurdiya başûrîpenêr, zazakî penîr, gîlekî belûçî پنیر (penêr), farisî/gîlekî/mazenderanî پنیر (penîr), tacikî панир (panir), pehlewî pnyl (/penîr/)... hemû ji zimanên îranî, bi îraniya kevn *pati- (pê, bi) + *nai- (kan, kilandin).
Herwiha bidin ber farisî پینو (pînû) (nîvişk), avestayî 𐬞𐬀𐬌𐬌𐬀𐬵 (paiiah, /peyeh/: şîr), sanskrîtî पयस् (páyas: şîr), lîtwanî píenas (şîr), latviyayî piens (şîr)... hemû ji proto-hindûewropî*peyʰ- (şîr, rûn).
Peyv ji zimanên îranî ketiye gelek zimanên Rojhilata Navîn, Kafkasyayê û Başûrê Asyayê, bo nimûne: tirkiya osmanî پنیر (penîr) û پینیر (peynîr), tirkiya niha peynir (bi devokî herwiha pendir), azerî pendir, ermenî պանիր (panîr), tirkmen(istan)î peýnir / пейнир, ûrdûyî پنیر (penîr), hindî पनीर (panîr), punjabî ਪਨੀਰ (panīr), bengalî পনির (pônir)...
Heman peyv bi maneya cûreyekî penîrê nerm ketiye piraniya zimanên ewropî jî, bo nimûne: fransî/îngilîzî/îtalî/portugalî/spanî/swêdî paneer, almanî Panir.
;Çavkanî:
* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007
* Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.
* Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg
* Mackenzie, D. N. (1971), A Concise Pahlavi Dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press.
* Tsabolov, R. L., Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî ["Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка"], Moskova, 2001-2010

ашә

roman: āš°

къуае

roman: q°āe

кхъуайэ

roman: q°ājă

хъуае

roman: χ°āe

быштак

roman: bïštak

пыштақ

roman: pïštaқ

ፎርማጆ

roman: formaǧo

አይብ

roman: ʾäyb

পনিৰ

roman: ponir

сыр

roman: sïr

сыр

roman: syr

পনির

roman: pônir

си́рене

roman: sírene

кашкава́л

roman: kaškavál

ဒိန်ခဲ

roman: dinhkai:

бисалаг

roman: bisalag

биһалаг

roman: bihalag

པ་ནིར

roman: pa nir

དར་ཚི

roman: dar tshi

нехча

roman: neχča

ᎤᏅᏗ ᎦᏚᏅ

roman: unvdi gadunv

芝士

roman: zi¹ si⁶⁻²

нэло

roman: nelo

起士

roman: chhí-sṳ̀

酪

roman: lào

乾酪

roman: gānlào

乳酪

roman: rǔlào

奶酪

roman: nǎilào

芝士

roman: zhīshì

起司

roman: qǐsī

起士

roman: qǐshì

吉士

roman: jíshì

奶酪

roman: ni-lo̍k

чӑкӑт

roman: čăkăt

ޗީޒު

roman: cīzu

جُبْن

roman: jubn

جبنة

roman: gebna

جبن

roman: jibin

جبنة

roman: jubna

جُبُن

roman: jubun

جبن

roman: jban

فروماج

roman: fromāž

պանիր

roman: panir

ιϻαλαβρε

roman: isalabre

આમિક્ષા

roman: āmikṣā

પનીર

roman: panīr

ყველი

roman: q̇veli

גְּבִינָה

roman: g'viná

нахча

roman: naχča

кхъуей

roman: kχ°ej

ээзгә

roman: eezgä

ಗಿಣ್ಣು

roman: giṇṇu

сыр

roman: sır

චීස්

roman: cīs

කේජු

roman: kēju

치즈

roman: chijeu

건락

roman: geollak

پهنێر

roman: penêr

ເບີແຂງ

roman: bœ̄ khǣng

ນະວະນີດ

roman: na wa nīt

ເນີຍແຂງ

roman: nœ̄i khǣng

ყვალი

roman: q̇vali

ниси

roman: nisi

छुर्पी

roman: churpī

сирење

roman: sirenje

ചീസ്

roman: cīsŭ

ᡝᠵᡳᡥᡝ

roman: ejihe

चीझ

roman: cījh

тара

roman: tara

ჸვალი

roman: ʾvali

бяслаг

roman: bjaslag

ଛେନା

roman: chena

цыхт

roman: cyxt

پنیر

roman: penir

جبن

roman: cübn

پىشلاق

roman: pishlaq

پوڅه

roman: poča

خيدک

roman: xaidək

ірімшік

roman: ırımşık

ⲁⲗⲱⲙ

roman: alōm

ϩⲁⲗⲱⲙ

roman: halōm

творо́г

roman: tvoróg

тво́рог

roman: tvórog

сыр

roman: sŷr

پنير

roman: panīru

ܓܒܬܐ

roman: gḇettānū

сꙑръ

roman: syrŭ

თა̈შ

roman: täš

нис

roman: nis

ipa: /pɛˈniːɾ/, /pˤɛˈnɪːɾ/


stêrk

ipa: /steːɾk/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-stêrk.wav

hyphenation: stêrk


qasid

text: Maset ke-banin fî rubaQasid bi meqsûda me hatBa mujde û emr û berat

forms: قاسد

etymology_text: Ji erebî قَاصِد (qāṣid).

메신저

roman: mesinjeo


kanêje

glosses: Baxox, angelok, gulek hûrik û şîn ya stêrane ye û salane kulîlkan dide.

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

василек

roman: vasilek


balbalok

forms: badbadok


kulî

glosses: Hin ajelên firok in ku xwe ji ser davek giyayî diavêjin yek din.

forms: كولی

etymology_text: Hevreha Pehlewî kulleg (kulî)

کوللە

roman: kulle

пкӏау

roman: pč̣̍āw

аспан

roman: aspan

чегертки

roman: čegertki

ፌንጣ

roman: fenṭa

ফৰিং

roman: phoriṅ

цӏирт

roman: c̣irt

𐬨𐬀𐬜𐬀𐬑𐬀

roman: maδaxa

パッタ

roman: patta

パッタキ

roman: pattaki

сиңерткә

roman: siñertkä

ко́нік

roman: kónik

পতঙ্গ

roman: pôtôṅg

скакале́ц

roman: skakaléc

နှံကောင်

roman: hnamkaung

草蜢

roman: cou² maang⁵⁻²

маза

roman: maza

蚱蜢

roman: zhàměng

螞蚱

roman: màzha

草蜢

roman: chháu-muih / chháu-meh / chháu-meeh / chháu-neh / chháu-nih / chháu-mih / chháu-mé

草蜢仔

roman: chháu-meh-á

шӑрчӑк

roman: šărčăk

جُنْدُب

roman: jundub

جَرَادَة

roman: jarāda

جراد

roman: garād

جرادة

roman: garāda

մորեխ

roman: morex

զամբիկ

roman: zambik

ցատկամորեխ

roman: cʻatkamorex

ծղրիդ

roman: cġrid

ملخ

roman: malax

𐌸𐍂𐌰𐌼𐍃𐍄𐌴𐌹

roman: þramstei

კუტკალია

roman: ḳuṭḳalia

კალია

roman: ḳalia

टिड्डा

roman: ṭiḍḍā

टिड्डी

roman: ṭiḍḍī

חָגָב

roman: chagav

чегиртке

roman: çegirtke

메뚜기

roman: mettugi

ຕັກແຕນ

roman: tak tǣn

скакулец

roman: skakulec

ᠰᠠᡵᡦᠠ

roman: sarpa

ᠵᠠᡵᡤᡳᠮᠠ

roman: jargima

цӹрцӹк

roman: cÿrcÿk

царцаа

roman: tsartsaa

چكركه

roman: çekirge

چېكەتكە

roman: chëketke

ملخ

roman: moláx

шегіртке

roman: şegırtke

кузне́чик

roman: kuznéčik

ဒွဲၣ်

roman: dweh̀

फडिङ्गा

roman: phaḍiṅgā

त्रिशङ्कु

roman: triśaṅku

पुत्रक

roman: putraka

तृणस्कन्द

roman: tṛṇaskanda

पतम

roman: patama

खग

roman: khaga

మిడుత

roman: miḍuta

чикерткә

roman: çikertkä

шерги

roman: şergi

ӟоз

roman: dźoz

ко́ник

roman: kónyk

កណ្ដូប

roman: kɑndoop

גראָזגריל

roman: grozgril

ακρίδα

roman: akrída

ἀκρίς

roman: akrís

ipa: /kˤʊˈliː/

hyphenation: ku·lî


kulî

text: Kuliyên berfê wisa pirr û sar bûn nola qamçiyên terr li nav çavên wan diketin, ew bêzar dixistin.

ref: Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, Çapa Duyem, r. 37, ISBN 978-605-5585-41-9

text:
Kuliyê berfê danîne
Ser serê te inê can
Her yek keserê tîne
Ewladê te, inê can

ref: Eskerê Boyîk, Inê can https://web.archive.org/http://www.dengekurdistan.nu/arsivabere/rojanu/orte-filer/edebiyat/antolojiya_helbestan/Eskere%20Boyik.htm arşîv, dengekurdistan.nu

text:
Sala teze kuliyê berfê oy yeman
Ez heyrana dengê defê oy yeman

ref: Jangir Broyan, Sala Teze https://web.archive.org/https://www.gotinenstranan.com/stran/jangir-broyan--sala-teze.html arşîv, gotinenstranan.com

کولوو

roman: kulû


melex

etymology_text: Hevreha soranî مەلەخ (melex)^([Divê were berfirehtirkirin])

مەلەخ

roman: melex

ipa: /mɛˈlɛx/

hyphenation: me·lex


hespikê giyayî

forms:
hespê gîhayî
hespê gîhê
hespê gihê
hespikê gîhayî
hespikê gihê

etymology_text: hesp + -ê + giya + -yî


def

glosses: Amûreke muzîkê ye ku bi tibilan tê qutan ta ku deng jê derdikeve.

text: Kes dê vexwit îro bixef / Saqî bi çeng û nay û def / Ferfûriya mehtab-i da

text: Ji dûr va dengê def, zirne û kilaman dihat.

ref: Sîma Semend, Xezal, Weşanên Nûdem, 1996

text: Gava însan dengê defê dibihîse, welê bawer dike ko dîlan e, her tişt xweş û rind e

ref: Mehmed Uzun, Hawara Dîcleyê 1, Weşanên Nefel, 2003

forms:
dahf
dahif
daḧf
daḧif
dehf
dehif
deḧf
deḧif
de'f

барабан

roman: baraban

ipa: /dɛf/

hyphenation: def


def

гнать

roman: gnatʹ


def

forms:
dahf
dahif
daḧf
daḧif
dehf
dehif
deḧf
deḧif
de'f
dep

грудь

roman: grudʹ

στήθος

roman: stíthos


def

pos: prep

pos_title: Daçek

glosses: Li gel kesekî yan li mala kesekî yan nêzî kesekî.

text: Ew hefteyekê li def min ma.

text: Gelek cara guhdariya dost û hevala dikirin ku bibine mêvan li def şêx û mela (...)

ref: Xelîl Duhokî, Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr, Weşanên Nûdem, Stockholm, 1994

forms: dev

у

roman: u


def

text: Çar hetanê Diyarbekirî ra vengê def û zirna bîne berz.

ref: Serdar Roşan, Dara gozê, Weşanxaneya Nefel, 2002


def

glosses: def, qewirandin, qewitandin, jixwedûrxistin


dehf

glosses: pêşvelêdana, paldan, avêtina ber bi pêşve

forms:
دەحف
dahf
dahif
daḧf
daḧif
dehf
defh
dehif
deḧf
deḧif
de'f
def
def'

etymology_text:
Teoriya 1: Dibe ku ji erebî دَفْع (dafʿ)(paş de dan, qewitandin, def kirin) bibe lê wê peyvê jixwe wek defkirin ketiye di kurdî.
Teoriya 2: Hevrreha farisî تهم(tehm), avestayî 𐬙𐬀𐬑𐬨𐬀 (taxma) (xurt, bihêz); bide ber zor dan. Bi ramana pal dan herwisa devkî wek "tehm/tehn" jî tê bi lêv kirin. Bide ber soranî تەوژم (tewjim).

ipa: /dɛhf/


def dan

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

etymology_text: Ji def + dan.


dav

glosses:
tiştê zirav û dirêj
(wek ben, dezî, ta, mû)

text: Mulkê xeten textê xetaDil bendê dava zulfekêKeftî kemenda ulfekê

forms:
dab
daf
daw

etymology_text: Ji proto-îranî *da- (girê dan, bestin) > *damE-, hevreha farisî دام / (dam), zazakî dam / dame, soranî داو (daw) / daw

filo#Italian

roman: filo

ipa: /dɑːv/


dav

glosses:
xefik, dek, tepik,
astenga li ber kesekî yan tiştekî hatiye danîn daku bikeviyê û bêt girtin)

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *deh₁- (girê dan), proto-îranî *daH- (girê dan, bestin) > *damE-, hevreha farisî دام / (dam), zazakî dam / dami, soranî داو (daw) / daw, avestayî da- (girê dan), pehlewî damg- (dav, xefik), sanskrîtî द्यति (dyeti: girê dan), yûnanî δέω (dêo: girê dan)


mastêrk

glosses:
kov, kovik,
amana mirov şileyan tê re dike amanek devteng

forms:
masterik
masterk
mastêrik

воронка

roman: voronka


kov

glosses: Amana mirov şileyan tê re dike amanek devteng.

forms:
kovik
kovk

hyphenation: kov


mem

glosses: lehengê desta Memê Alan û dîwana "Mem û Zîn" ya Ehmedê Xanî

etymology_text: Mihemed


mem

pos: pron

pos_title: Cînav

text: Ĉiu por si mem estas la plej kara.

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mem.wav

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-mem.wav


sembol

forms:
simbol
sîmbol
simbêl
simbil

etymology_text: Bi rêya fransî symbole ji latînî symbolus / symbolum ji yûnaniya kevn σύμβολον (súmbolon) ji συμβάλλω (sumbállō) ji σύν (sún) + βάλλω (bállō, “lê didim, diavêjim”)

sembol#Tirkî

roman: sembol


sembol

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-sembol.wav


kîno

text: Çawa kînoya "Zerê" hatiye kişandinê?

ref: Emerîkê Serdar, Riya Teze, 1969

etymology_text: Ji rusî кино (kino). Kurdên Sovyêtê bi gelemperî peyvên bi vî cûreyî ji zimanê ûrisî deyn kirine.


pasdar

forms:
pazdar
pastal


des

pos: article

pos_title: Artîkel

glosses: -ine, -inan, artîkelê nediyar yê peyvên pirrjimar (un û une)

text: Des pommes rouges.

text: Je mange des pomme.

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-des.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-des.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-des.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-des.wav


beş bûn

forms:
beş dibim (present)
beş dibî (present)
beş dibe (present)
beş dibin (present)
beş bibe (imperative singular)
beş bibin (imperative plural)
beş bûm (past)
beş bûyî (past)
beş bû (past)

etymology_text: Ji beş + bûn.

ipa: /bɛʃ buːn/