to

text: I want back to Kurdistan.

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-to.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-to.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-to.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-to.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-to.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Muldoonsamuel55-to.wav


to

pos: adv

pos_title: Hoker

text: I couldn’t say ‘No’ to the Sultan.


qerepere

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses:
qerebalix, zingivor, dengûdor, heytûhot, heysûbeys, hêwirze, helehela, helehel, hêlemêl,
elalet, gilûr, boşayî, ajawe, bitom, zirpe, gurimtî, gerxêl, irbet, şîşiltax, geremol, xepse, heleloş

text: Apê min î ku di xewna xwe de, di dema xwe ya eskeriyeyê de dijiya, xuya bû ku bi qerepera me şiyar bûbû.

ref: Azîz Nesîn (wergêr Mustafa Aydogan), Fîl Hemdî ["Fil Hamdi"], Weşanên Doz, 1999, r. 71, ISBN 975-6876-10-7

text: Bi qasek şûn de qerepere li ber çavên wî çêbû, gêj bû û di cîh de ket.

ref: Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, Çapa Duyem, r. 41, ISBN 978-605-5585-41-9

text:
Heya serê sibehan tu dibûyî qerepere
Ne ez ji te re bûm yar, ne jî te devji min berda

ref: M. Zahir Kayan, Şehîda Yekemîn https://web.archive.org/https://www.helbestakurdi.com/helbest/m-zahir-kayan--sehida-yekemin.html arşîv, helbestakurdi.com

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

ipa: /qɛɾɛpɛˈɾɛ/


radan

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses:
tov dan
 (bi taybetî zelamek bi tovê xwe yê zayendî zarokekê/î çêbike)

glosses: vekirin, malîn, maliştin, valakirin, rakirin, nehêlan li wêrê

forms:
ڕادان
berdan
dadan
hildan
vedan
werdan

etymology_text: Ji ra- + dan.

إهالة

roman: ʾihāla


radan

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


nîvişk

text: Kebaniya malê bi îşk, mil vedide ta enîşk, nanê sêlê û nîvişk, tevayî dikehevrîşk.

ref: gotineke gelêrî

forms:
نیڤشک
nêvişk
nivîşk
bez

etymology_text: Hevreha soranî نیوشک (nîwişk), belûçî nêweg, nêmeg, bi paşgirka -îşk. Ji zimanên îranî.

𒉌𒉣𒈾

roman: ḫimētu

сармай

roman: sarmay

сары май

roman: sarï may

май

roman: may

сарју

roman: sarǰu

сары јуу

roman: sarï ǰuu

ቅቤ

roman: ḳəbe

כרעא

roman: kaʽa

মাখণ

roman: makhon

ননী

roman: noni

ма́сла

roman: másla

মাখন

roman: makhôn

масло

roman: maslo

сагаан тоһон

roman: sagaan tohon

налха

roman: nalχa

даьтта

roman: dätta

ᎪᏢᏅ

roman: gotlvnv

ᎪᏢᏅᎢ

roman: gotlvnvi

牛油

roman: ngau⁴ jau⁴

牛油

roman: ngiù-yù

乳油

roman: nen-yù

白塔

roman: pat-tá

黃油

roman: huángyóu

牛油

roman: niúyóu

白脫

roman: báituō

牛油

roman: gû-iû

ҫу

roman: śu

арыы

roman: arıı

زُبْدَة

roman: zubda

زبدة

roman: zébda

زبدة

roman: zibda

زبدة

roman: zibda, zubda

կարագ

roman: karag

կոգի

roman: kogi

իւղ

roman: iwł

ой

roman: oj

کره

roman: kare

مسکه

roman: maske

માખણ

roman: mākhaṇ

મસ્કો

roman: masko

კარაქი

roman: ḳaraki

घी

roman: ghī

मक्खन

roman: makkhan

माखन

roman: mākhan

नवनी

roman: navnī

नवनीत

roman: navnīt

नोनी

roman: nonī

नैनू

roman: nainū

मस्का

roman: maskā

חֶמְאָה

roman: khem'a

налх

roman: nalχ

મખણ

roman: makhaṇ

ಬೆಣ್ಣೆ

roman: beṇṇe

сары май

roman: sarı may

сүт май

roman: süt may

паста

roman: pasta

повидло

roman: povidlo

май сүйкөө

roman: may süyköö

බටර්

roman: baṭar

вый

roman: vyj

लोणी

roman: loṇī

버터

roman: beoteo

ເບີ

roman: bœ̄

ເນີຍ

roman: nœ̄i

путер

roman: puter

маст

roman: mast

വെണ്ണ

roman: veṇṇa

во̄й

roman: vōj

ӱ

roman: ü

вай

roman: vaj

цөцгийн тос

roman: tsötsgijn tos

тос

roman: tos

ᠴᠥᠴᠦᠭᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠣᠰᠤ

roman: čöčügei yin tosu

ᠲᠣᠰᠤ

roman: tosu

नौनी

roman: naunī

нӕлхӕ

roman: nælxæ

ترهیاغی

roman: tereyağı

یاغ

roman: yağ

سېرىق ماي

roman: sëriq may

کوچ

roman: kuč

ਮੱਖਣ

roman: makkhaṇ

май

roman: mai

сармай

roman: sarmai

сары май

roman: sary mai

ϭⲉⲗⲓ

roman: celi

ⲥⲁⲓⲣⲉ

roman: saire

ܟܪܥܐ

roman: kərāʿāʾ, kārʿāʾ, karʿāʾ

word: H@TipPalm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp Contact H@BasePalm H@TipPalm Contact H@BasePalm H@TipPalm Contact H@BasePalm


don

forms:
dihin
dihn
dohn
duhin
duhn
duhun
bez

etymology_text: Ji erebî دهن (duhun), hevreha aramî ܕܘܗܢܐ (duhanna), îbrî דוהן (dṓhan).

λίπος

roman: lípos

ipa: /doːn/

hyphenation: don


don

audio: LL-Q33070 (ban)-Siti Noviali-don.wav


don

etymology_text: Ji donner

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-don.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-don.wav


don

glosses: profesor (bi taybetî li Oxfordê yan Cambridge'ê)

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-don.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-don.wav


don

forms: doña

audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-don.wav


raber

notes:
raber bûn
raber kirin
raberbûn
raberkirin
raberbûyî
raberkirî


raber kirin

glosses: pêşkêş kirin, araste kirin, berpêş kirin, hizûr kirin

text: Min got, 'A wa ye, ezbenî', ûberkêşka li erdê raber kir, ku li pişt masayekê bû û hê jî pot li ser bû.

ref: Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 71, ISBN 978-605-2246-80-1

forms: رابەر کرن

etymology_text: Ji raber + kirin.

ipa: /rɑːˈbɛɾ kɪˈɾɪn/

hyphenation: ra·ber ki·rin


Londra

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-Londra.wav


Londres

pos: name

pos_title: Serenav

audio: LL-Q150 (fra)-Fhala.K-Londres.wav

audio: LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Londres.wav

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Londres.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Londres.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Sartus85-Londres.wav


لندن

audio: LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-لندن.wav


لندن

forms: landan (romanization)

audio: LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-لندن.wav


gala

glosses: fest, festîval, şahî, cejn, şehyan, pîrozî

forms:
gale
galerî


gala

glosses: gala, fest, festîval, şahî, cejn, şehyan, pîrozî


şehyan

glosses: mihrican, fest, festîval, şahî, cejn, gala, pîrozî, dawet, dîlan

glosses: govend, kêfxweşî, aheng^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
şahiyan
şahyan
şehiyan

etymology_text: Têkildarî şahî


mihrican

glosses: festîval, şahî, cejn, şehyan, gala, pîrozî, dawet, dîlan, fest

forms:
mahrican
marican
merican
mehrican
mehrîcan
mihrîcan
mîhrican
mîhrîcan
mîrican
mîrîcan


dîlan

glosses: dawet, govend, mihrican, festîval, şahî, cejn, şehyan, gala, pîrozî, fest

glosses: zewq, lovyank, kêf, aheng, zemawend, hilperkê, reqas^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

hyphenation: dî·lan


tewş

pos: adj

pos_title: Rengdêr

text: Wilo tewş ne axive

forms:
tewştir (comparative)
herî tewş (superlative)
tewştirîn (superlative)
tewiş
tefşû

etymology_text: Paşvesazî ji tewişandin, darriştî ji tewîn.


doktor

glosses:
bijîjk, nijdar, cebar, hekîm, luqman,
kesa/ê nesaxiyan sax dike, kesa/ê nesaxan yan birîndaran derman dike

glosses:
bilindtirîn pileya zanistî,
berztirîn pileya mirov dikare bi xwendina li fêrgehên bilind bigihiyê

forms:
دۆكتۆر
diktor
duktor
dixtor
doxtor
duxtor
tixtor
tuxtor
textor
profesor

ሐኪም

roman: ḥäkim

ܐܵܣܝܵܐ

roman: asya

ܕܘܼܟ݂ܛܘܼܪ

roman: duḳṭur

ܐܣܝܐ

roman: ʾāsyā

אַסְיָא

roman: ʾasyā

ডাক্তৰ

roman: daktor

বেজ

roman: bez

ура́ч

roman: uráč

до́ктар

roman: dóktar

ле́кар

roman: ljékar

ডাক্তার

roman: ḍaktar

তবীব

roman: tôbib

до́ктор

roman: dóktor

ле́кар

roman: lékar

хекимин

roman: hekimin

эмшэн

roman: emšen

དྲུང་འཚོ

roman: drung 'tsho

лор

roman: lor

ᎦᎾᎦᏘ

roman: ganagati

醫生

roman: ji¹ sang¹

дэфу

roman: defu

щянсын

roman: xi͡ansɨn

醫生

roman: yî-sên

先生

roman: sîn-sâng

醫生

roman: yīshēng

大夫

roman: dàifu

醫師

roman: yīshī

醫生

roman: ĭ-sĕng

醫生

roman: i-seng

先生

roman: sian-seⁿ, sian-siⁿ

инэнмэлевыльын

roman: inėnmėlevylʹyn

طَبِيب

roman: ṭabīb

دُكْتُور

roman: doktōr

دُكْتُور

roman: duktōr

دُكْتُور

roman: duktūr

حكيم

roman: ḥakīm

طبيب

roman: ṭbīb

բժիշկ

roman: bžišk

аичимни

roman: ajiçimņi

پزشک

roman: pezešk

دکتر

roman: doktor

طبیب

roman: tabib

حکیم

roman: hakim

𐌻𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃

roman: lēkeis

ექიმი

roman: ekimi

მედიკოსი

roman: mediḳosi

მკურნალი

roman: mḳurnali

डाक्टर

roman: ḍākṭar

डॉक्टर

roman: ḍŏkṭar

वैद्य

roman: vaidya

चिकित्सक

roman: cikitsak

हकीम

roman: hakīm

तबीब

roman: tabīb

רוֹפֵא

roman: rofé

дарыгер

roman: darıger

දොස්තර

roman: dostara

වෛද්යවරයා

roman: waidyawarayā

의사(醫師)

roman: uisa

의자(醫者)

roman: uija

ໝໍ

roman: mǭ

ແພດ

roman: phǣt

ᦖᦸ

roman: ṁoa

лекар

roman: lekar

ᠣᡴᡨᠣᠰᡳ

roman: oktosi

ᡩᠠᡳᡶᡠ

roman: daifu

эмч

roman: emč

医者

roman: いさ, isa

ଡାକ୍ତର

roman: ḍaktôrô

دوختۇر

roman: doxtur

تېۋىپ

roman: tëwip

ډاکټر

roman: ḍākṭár

دکتور

roman: doktór

طبيب

roman: tabíb

حکيم

roman: hakím

дәрігер

roman: därıger

врач

roman: vrač

врачи́ха

roman: vračíxa

до́кторша

roman: dóktorša

ле́карь

roman: lékarʹ

ме́дик

roman: médik

चिकित्सक

roman: cikitsaka

भिषज्

roman: bhiṣaj

пизишк

roman: pizišk

மருத்துவர்

roman: maruttuvar

வைதியர்

roman: vaitiyar


doktor

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-doktor.wav


pile

glosses: derece, ast, sewiye, puan, niqte, xal, paye

forms:
پله
file
pale
pele
pêl
pil
pîl
pol
pûl

etymology_text: Ji soranî پل (pil, “pêçî”), ji pil + -e; bide ber paye. Ewa pêşîn hevrreha pil, pel wek di pêpelan da.

ipa: /pɪˈlɛ/

hyphenation: pi·le


pile

audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-pile.wav

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pile.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Josette (O2)-pile.wav

audio: LL-Q150 (fra)-S-tel (O2)-pile.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-pile.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Touam-pile.wav

audio: LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pile.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-pile.wav


pile

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-pile.wav


ermenî

glosses:
zimanê Ermenistanê
(ku zimanek hind-û-ewropî ye û berê bi berfirehî li Kurdistanê jî dihat peyivîn)

forms:
ermanî
(1), (2), (3)
ermankî
ermen
ermenkî

etymology_text: Ji ermen + -î.

Армянская

roman: Armjanskaja

Հայերեն

roman: Hayeren

სომხური

roman: somxuri

आरमीनियन

roman: ārmīniyan

아르메니아어

roman: areumenia-eo

Ерменски

roman: Ermenski

Армянонь

roman: Armjanonʹ

Армянский

roman: Armjanskij

вірменський

roman: virmensʹkyj

ipa: /ɛɾmɛˈniː/


ermenî

text: Hetta qiyam jê demetêTebetkubara ErmenîDêm xawer û xurşîd enî

ref: Feqiyê Teyran,


serekî

forms:
serekîtir (comparative)
herî serekî (superlative)
serekîtirîn (superlative)
sereke

etymology_text: Ji serek + -î.

ipa: /sɛɾɛˈkiː/


serekî

text: Bavê wî serekî çûbû mala xuşka wî ya bi mêr li gundekî.

text: Ez serekî bi wan ra xebitîm, dîsa ne çû serî


sereke

text: Hûn jî pê dizanin ku Akademiya me di kar û xebatên xwe de li cîhanê akademiyeke sereke ye.

ref: Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 26, ISBN 9786054497010

forms:
sereketir (comparative)
herî sereke (superlative)
sereketirîn (superlative)

ipa: /sɛɾɛˈkɛ/


ade

glosses: Riwekên ziyandar yên li nav riwekên çandî peyda bûne.

glosses:
Xepare, eşêf, kax
paqijkirina zeviyê ji giyakên nehêvîkirî.

forms:
adî
eda

unwanted

sense: giyayên ziyandar

కలుపు

roman: kalupu

매다

roman: maeda

매다김

roman: gimmaeda

полоть

roman: polót'

ipa: /ɑːˈdɛ/

hyphenation: a·de


ade

glosses:
girav, dûrge, cizîre,
cihê hemî derdorên wê av in

forms: ada

etymology_text: Ji tirkî ada.


ade

glosses: (xwînberbûna heyvane li def jinan) mehik, xwîn ji ber çûn, zivroka heyvane

forms: adet


ade kirin

etymology_text: Ji ade (1) + kirin.

ipa: /ɑːˈdɛ kɪˈɾɪn/

hyphenation: a·de ki·rin


adekirin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

etymology_text: Ji ade + kirin.

ipa: /ɑːdɛkɪˈɾɪn/


eda

glosses:
kirin, bicihanîn
(bi taybetî tiştek li dema wê / wî, wek nivêjekê berî ku nivêja li dû wê bibe)

text:
Şi'ra te Mela sihr-i şekerrîz e bi mu'ciz
Zanim ji lebê le'lê te ev lefz û eda girt

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

forms:
qeza
ade
êdî

etymology_text: Ji erebî أَدَاء (ʾadāʾ). (?)


eda kirin

etymology_text: Ji eda + kirin.


edakirin

ipa: /ɛdɑːkɪˈɾɪn/


ö

audio: Sv-en ö.oga

audio: LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-ö.wav


apolîtîk

glosses: ne-siyasî, siyaset tê de ne, ji polîtîkayê bêpar

forms:
apolîtîktir (comparative)
herî apolîtîk (superlative)
apolîtîktirîn (superlative)

etymology_text: Ji a- + polîtîk.


berdayî

forms:
berdayîtir (comparative)
herî berdayî (superlative)
berdayîtirîn (superlative)
بهردایی
beradayî

etymology_text: Ji berda + -yî.


veqetîn

glosses: li gel neman, pê re neman, pê ve neman, jê qut bûn, jê cuda bûn

forms:
vediqetim (present)
vediqetî (present)
vediqete (present)
vediqetin (present)
veqete (imperative singular)
veqetin (imperative plural)
veqetim (past)
veqetiyam (past)
veqetî (past)
veqetiyayî (past)
veqetiya (past)
veqetin (past)
veqetiyan (past)
ve –qet– (root present)
ve –qet– / –qetiya– (root past)
ez vediqetim (indicative present positive)
ez venaqetim (indicative present negative)
ez veqetim / veqetiyam (indicative past positive)
ez veneqetim / veneqetiyam (indicative past negative)
tu vediqetî (indicative present positive)
tu venaqetî (indicative present negative)
tu veqetî / veqetiyayî (indicative past positive)
tu veneqetî / veneqetiyayî (indicative past negative)
ew vediqete (indicative present positive)
ew venaqete (indicative present negative)
ew veqet / veqetiya (indicative past positive)
ew veneqet / veneqetiya (indicative past negative)
em vediqetin (indicative present positive)
em venaqetin (indicative present negative)
em veqetin / veqetiyan (indicative past positive)
em veneqetin / veneqetiyan (indicative past negative)
hûn vediqetin (indicative present positive)
hûn venaqetin (indicative present negative)
hûn veqetin / veqetiyan (indicative past positive)
hûn veneqetin / veneqetiyan (indicative past negative)
ew vediqetin (indicative present positive)
ew venaqetin (indicative present negative)
ew veqetin / veqetiyan (indicative past positive)
ew veneqetin / veneqetiyan (indicative past negative)
ez vediqetim / vediqetiyam (imperfect positive)
ez venediqetim / venediqetiyam (imperfect negative)
ez veqetibûm / veqetiyabûm (positive)
ez veneqetibûm / veneqetiyabûm (negative)
tu vediqetî / vediqetiyayî (imperfect positive)
tu venediqetî / venediqetiyayî (imperfect negative)
tu veqetibûyî / veqetiyabûyî (positive)
tu veneqetibûyî / veneqetiyabûyî (negative)
ew vediqet / vediqetiya (imperfect positive)
ew venediqet / venediqetiya (imperfect negative)
ew veqetibû / veqetiyabû (positive)
ew veneqetibû / veneqetiyabû (negative)
em vediqetin / vediqetiyan (imperfect positive)
em venediqetin / venediqetiyan (imperfect negative)
em veqetibûn / veqetiyabûn (positive)
em veneqetibûn / veneqetiyabûn (negative)
hûn vediqetin / vediqetiyan (imperfect positive)
hûn venediqetin / venediqetiyan (imperfect negative)
hûn veqetibûn / veqetiyabûn (positive)
hûn veneqetibûn / veneqetiyabûn (negative)
ew vediqetin / vediqetiyan (imperfect positive)
ew venediqetin / venediqetiyan (imperfect negative)
ew veqetibûn / veqetiyabûn (positive)
ew veneqetibûn / veneqetiyabûn (negative)
ez ê veqetim (future positive)
ez ê veneqetim (future negative)
ez ê veqetibim / veqetiyabim (future perfect positive)
ez ê veneqetibim / veneqetiyabim (future perfect negative)
tu yê veqetî (future positive)
tu yê veneqetî (future negative)
tu yê veqetibî / veqetiyabî (future perfect positive)
tu yê veneqetibî / veneqetiyabî (future perfect negative)
ew ê veqete (future positive)
ew ê veneqete (future negative)
ew ê veqetibe / veqetiyabe (future perfect positive)
ew ê veneqetibe / veneqetiyabe (future perfect negative)
em ê veqetin (future positive)
em ê veneqetin (future negative)
em ê veqetibin / veqetiyabin (future perfect positive)
em ê veneqetibin / veneqetiyabin (future perfect negative)
hûn ê veqetin (future positive)
hûn ê veneqetin (future negative)
hûn ê veqetibin / veqetiyabin (future perfect positive)
hûn ê veneqetibin / veneqetiyabin (future perfect negative)
ew ê veqetin (future positive)
ew ê veneqetin (future negative)
ew ê veqetibin / veqetiyabin (future perfect positive)
ew ê veneqetibin / veneqetiyabin (future perfect negative)
ez veqetime / veqetiyame (perfect positive)
ez veneqetime / veneqetiyame (perfect negative)
ez veqetibûme / veqetiyabûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez veneqetibûme / veneqetiyabûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu veqetiyî / veqetiyayî (perfect positive)
tu veneqetiyî / veneqetiyayî (perfect negative)
tu veqetibûyiye / veqetiyabûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu veneqetibûyiye / veneqetiyabûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew veqetiye / veqetiyaye (perfect positive)
ew veneqetiye / veneqetiyaye (perfect negative)
ew veqetibûye / veqetiyabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew veneqetibûye / veneqetiyabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em veqetine / veqetiyane (perfect positive)
em veneqetine / veneqetiyane (perfect negative)
em veqetibûne / veqetiyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em veneqetibûne / veneqetiyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn veqetine / veqetiyane (perfect positive)
hûn veneqetine / veneqetiyane (perfect negative)
hûn veqetibûne / veqetiyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn veneqetibûne / veneqetiyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew veqetine / veqetiyane (perfect positive)
ew veneqetine / veneqetiyane (perfect negative)
ew veqetibûne / veqetiyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew veneqetibûne / veneqetiyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez veqetim (present subjunctive positive)
(bila) ez veneqetim (present subjunctive negative)
(bila) ez veqetibim / veqetiyabim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez veneqetibim / veneqetiyabim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu veqetî (present subjunctive positive)
(bila) tu veneqetî (present subjunctive negative)
(bila) tu veqetibî / veqetiyabî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu veneqetibî / veneqetiyabî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew veqete (present subjunctive positive)
(bila) ew veneqete (present subjunctive negative)
(bila) ew veqetibe / veqetiyabe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew veneqetibe / veneqetiyabe (preterite subjunctive negative)
(bila) em veqetin (present subjunctive positive)
(bila) em veneqetin (present subjunctive negative)
(bila) em veqetibin / veqetiyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) em veneqetibin / veneqetiyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn veqetin (present subjunctive positive)
(bila) hûn veneqetin (present subjunctive negative)
(bila) hûn veqetibin / veqetiyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn veneqetibin / veneqetiyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew veqetin (present subjunctive positive)
(bila) ew veneqetin (present subjunctive negative)
(bila) ew veqetibin / veqetiyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew veneqetibin / veneqetiyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez veqetama / veqetiyama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez veneqetama / veneqetiyama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez veqetibûma / veqetiyabûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez veneqetibûma / veneqetiyabûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu veqetayî / veqetiyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu veneqetayî / veneqetiyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu veqetibûyayî / veqetiyabûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew veqeta / veqetiyaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew veneqeta / veneqetiyaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew veqetibûya / veqetiyabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew veneqetibûya / veneqetiyabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em veqetana / veqetiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em veneqetana / veneqetiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em veqetibûna / veqetiyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em veneqetibûna / veneqetiyabûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn veqetana / veqetiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn veneqetana / veneqetiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn veqetibûna / veqetiyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew veqetana / veqetiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew veneqetana / veneqetiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew veqetibûna / veqetiyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew veneqetibûna / veneqetiyabûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê veqetama / veqetiyama (present conditional positive)
ez ê veneqetama / veneqetiyama (present conditional negative)
ez ê veqetibûma / veqetiyabûma (preterite conditional positive)
ez ê veneqetibûma / veneqetiyabûma (preterite conditional negative)
tu yê veqetayî / veqetiyayî (present conditional positive)
tu yê veneqetayî / veneqetiyayî (present conditional negative)
tu yê veqetibûyayî / veqetiyabûyayî (preterite conditional positive)
tu yê veneqetibûyayî / veneqetiyabûyayî (preterite conditional negative)
ew ê veqeta / veqetiyaya (present conditional positive)
ew ê veneqeta / veneqetiyaya (present conditional negative)
ew ê veqetibûya / veqetiyabûya (preterite conditional positive)
ew ê veneqetibûya / veneqetiyabûya (preterite conditional negative)
em ê veqetana / veqetiyana (present conditional positive)
em ê veneqetana / veneqetiyana (present conditional negative)
em ê veqetibûna / veqetiyabûna (preterite conditional positive)
em ê veneqetibûna / veneqetiyabûna (preterite conditional negative)
hûn ê veqetana / veqetiyana (present conditional positive)
hûn ê veneqetana / veneqetiyana (present conditional negative)
hûn ê veqetibûna / veqetiyabûna (preterite conditional positive)
hûn ê veneqetibûna / veneqetiyabûna (preterite conditional negative)
ew ê veqetana / veqetiyana (present conditional positive)
ew ê veneqetana / veneqetiyana (present conditional negative)
ew ê veqetibûna / veqetiyabûna (preterite conditional positive)
ew ê veneqetibûna / veneqetiyabûna (preterite conditional negative)
(tu) veqete (imperative present positive)
(tu) veneqete (imperative present negative)
(hûn) veqetin (imperative present positive)
(hûn) veneqetin (imperative present negative)
ڤهقهتین
veqetan
veqethan
veqethîn
veqetihan
veqetihîn
veqetiyan
veqetîyan
veqetyan

etymology_text: Ji ve- + qetîn.

ipa: /vɛqɛˈtiːn/

hyphenation: ve·qe·tîn


pê ve

pos: prep

pos_title: Daçek

forms:
pê va
pêva
pêve
pê de
pê re

etymology_text: Ji pê + ve.


ve

pos: postp

pos_title: Paşdaçek

text: Me ji bo yarê dixwestin çep û rastVe Melê surperiya horîsifetSed melek dest-i bi dest in çep û rast

glosses: gihanek ek du tiştên cihê di hevokekê de digihîne hevûdu.

forms:
va
ve-
-ve
de

etymology_text: hevrehên kurmancî ve- û -ve, soranî هوه- (-ewe), hexamenişî𐎠𐎱 (e-p- /epe/), avestayî 𐬀𐬞𐬀 (epe), sanskrîtî अप (epe), yûnaniya kevn ἀπύ (epû), latînî ab, norwecî û swêdî av, îngilîzî of... hemû ji proto-hindûewropî *h₂epo. Bo guherîna "p > v" di kurmancî de, binêre av. Ji eynî rehî: ve-.

ipa: /vɛ/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-ve.wav

hyphenation: ve


ve

pos: conj

pos_title: Girêdek

text: Ben ve sen.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-ve.wav

audio: LL-Q256 (tur)-Basak-ve.wav

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-ve.wav


ve

glosses: Navê tîpa bîst û heftemîn a alfabeya tirkî.


nîşan

glosses: Tişta/ê tiştek jê diyar dibe; tişta/ê mirov tiştekê/î pê dinase yan dizane.

text:
Dem bidem ew çehvenêr e
Bête nîşanek me jê re
Da bibit ew zinde vê re
Yarê sadiq bêbiha ye

ref: Melayê Cizîrî

text: Hew, wê nîşanê tirs xistibû dilê wî. Nîşanên welê herdem bê xêr dibûn.

ref: Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî

forms:
نیشان
nîşa
nîşe

etymology_text:
Hevreha soranî نیشان (nîşan), farisî نشان (nêşan), farisiya navîn nêşan, ji proto-îranîkî *ni- (“ni-”) + *yaš- (/yeş/, “nîşan dan, diyar bûn”), bi gengazî bi paşgira pirjimariyê -an. Têkiliyên wêdetir ên derî hindûîranîkî nevebirî ye. Ne ji proto-hindûewropî *h₃ekʷ- (“dîtin”), herçendşibanadengî û wateyî a serpilkî hebe jî. Bide ber sanskrîtî यक्ष (yakṣa, “xeyaleta giyanî”).
nişan ya tirkî, նշան (nşan) ya ermenî û nishan ya albanî ji zimanên îranî hatine wergirtin.

نیشان

roman: nîşan

চিন

roman: sin

гӏаламат

roman: ʿalamat

билдә

roman: bildä

прыкмета

roman: prykmjeta

сведчанне

roman: svjedčannje

ইশারা

roman: iśara

আলামত

roman: alamôt

সঙ্কেত

roman: śôṅket

признак

roman: priznak

သင်္ကေတ

roman: sangketa.

標誌

roman: biāozhì

跡象

roman: jìxiàng

إِشَارَة

roman: ʾišāra

عَلَامَة

roman: ʿalāma

նշան

roman: nšan

хамун

roman: hamun

самэлки

roman: saməlki

نشان

roman: nešân

نشانه

roman: nešâne

علامت

roman: 'alâmat

𐍄𐌰𐌹𐌺𐌽𐍃

roman: taikns

𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰

roman: bandwa

ნიშანი

roman: nišani

निशान

roman: niśān

संकेत

roman: saṅket

סִימָן

roman: simán

אוֹת

roman: ot

белги

roman: belgi

신호

roman: sinho

표지

roman: pyoji

ສັນຍາ

roman: san nyā

лишан

roman: lišan

знак

roman: znak

ᡨᡝᠮᡤᡝᡨᡠ

roman: temgetu

тэмдэг

roman: temdeg

بەلگە

roman: belge

بېلګه

roman: belgá

белгі

roman: belgı

таңба

roman: tañba

тӣһт

roman: tīht

знамѧ

roman: znamę

знамꙗ

roman: znamja

знакъ

roman: znakŭ

нишон

roman: nišon

аломат

roman: alomat

ป้าย

roman: bpâai

సూచన

roman: sūcana

билге

roman: bilge

اشارہ

roman: iśāra

علامت

roman: 'alāmat

ознака

roman: oznaka

វណ្ណ

roman: vɔɔvŭənnɑɑ

бэлиэ

roman: belie

צייכן

roman: tseykhn

σημάδι

roman: simádi

σημεῖον

roman: sēmeîon

ipa: /niːˈʃɑːn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nîşan.wav

hyphenation: nî·şan


nîşan dan

glosses: diyar kirin, dan berçav giringî bi serûberî dan

text: (...) wî behlîfa xwe bilind kir, ew hezar û pêncsed lîrayên ku kar kiribû, nîşanî jina xwe da û dîsan ew hemêz kir.

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986

glosses: fêr kirin, hî kirin, hîn kirin, elimandin

forms:
nîşan didim (present)
nîşan didî (present)
nîşan dide (present)
nîşan didin (present)
nîşan bide (imperative singular)
nîşan bidin (imperative plural)
nîşan da (past)
nîşan da (past)
nîşan da (past)
nîşan da (past)
nîşan –d– (root present)
nîşan –da– (root past)
ez nîşan didim (indicative present positive)
ez nîşan nadim (indicative present negative)
min nîşan da (indicative past positive)
min nîşan neda (indicative past negative)
tu nîşan didî (indicative present positive)
tu nîşan nadî (indicative present negative)
te nîşan da (indicative past positive)
te nîşan neda (indicative past negative)
ew nîşan dide (indicative present positive)
ew nîşan nade (indicative present negative)
wê/wî nîşan da (indicative past positive)
wê/wî nîşan neda (indicative past negative)
em nîşan didin (indicative present positive)
em nîşan nadin (indicative present negative)
me nîşan da (indicative past positive)
me nîşan neda (indicative past negative)
hûn nîşan didin (indicative present positive)
hûn nîşan nadin (indicative present negative)
we nîşan da (indicative past positive)
we nîşan neda (indicative past negative)
ew nîşan didin (indicative present positive)
ew nîşan nadin (indicative present negative)
wan nîşan da (indicative past positive)
wan nîşan neda (indicative past negative)
min nîşan dida (imperfect positive)
min nîşan nedida (imperfect negative)
min nîşan dabû (positive)
min nîşan nedabû (negative)
te nîşan dida (imperfect positive)
te nîşan nedida (imperfect negative)
te nîşan dabû (positive)
te nîşan nedabû (negative)
wê/wî nîşan dida (imperfect positive)
wê/wî nîşan nedida (imperfect negative)
wê/wî nîşan dabû (positive)
wê/wî nîşan nedabû (negative)
me nîşan dida (imperfect positive)
me nîşan nedida (imperfect negative)
me nîşan dabû (positive)
me nîşan nedabû (negative)
we nîşan dida (imperfect positive)
we nîşan nedida (imperfect negative)
we nîşan dabû (positive)
we nîşan nedabû (negative)
wan nîşan dida (imperfect positive)
wan nîşan nedida (imperfect negative)
wan nîşan dabû (positive)
wan nîşan nedabû (negative)
ez ê nîşan bidim (future positive)
ez ê nîşan nedim (future negative)
minê nîşan dabe (future perfect positive)
minê nîşan nedabe (future perfect negative)
tu yê nîşan bidî (future positive)
tu yê nîşan nedî (future negative)
teyê nîşan dabe (future perfect positive)
teyê nîşan nedabe (future perfect negative)
ew ê nîşan bide (future positive)
ew ê nîşan nede (future negative)
wê/wîyê nîşan dabe (future perfect positive)
wê/wîyê nîşan nedabe (future perfect negative)
em ê nîşan bidin (future positive)
em ê nîşan nedin (future negative)
meyê nîşan dabe (future perfect positive)
meyê nîşan nedabe (future perfect negative)
hûn ê nîşan bidin (future positive)
hûn ê nîşan nedin (future negative)
weyê nîşan dabe (future perfect positive)
weyê nîşan nedabe (future perfect negative)
ew ê nîşan bidin (future positive)
ew ê nîşan nedin (future negative)
wanê nîşan dabe (future perfect positive)
wanê nîşan nedabe (future perfect negative)
min nîşan daye (perfect positive)
min nîşan nedaye (perfect negative)
min nîşan dabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nîşan nedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te nîşan daye (perfect positive)
te nîşan nedaye (perfect negative)
te nîşan dabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nîşan nedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî nîşan daye (perfect positive)
wê/wî nîşan nedaye (perfect negative)
wê/wî nîşan dabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nîşan nedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me nîşan daye (perfect positive)
me nîşan nedaye (perfect negative)
me nîşan dabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nîşan nedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we nîşan daye (perfect positive)
we nîşan nedaye (perfect negative)
we nîşan dabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nîşan nedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan nîşan daye (perfect positive)
wan nîşan nedaye (perfect negative)
wan nîşan dabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nîşan nedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez nîşan bidim (present subjunctive positive)
(bila) ez nîşan nedim (present subjunctive negative)
(bila) min nîşan dabe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nîşan nedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu nîşan bidî (present subjunctive positive)
(bila) tu nîşan nedî (present subjunctive negative)
(bila) te nîşan dabe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nîşan nedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew nîşan bide (present subjunctive positive)
(bila) ew nîşan nede (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî nîşan dabe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nîşan nedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) em nîşan bidin (present subjunctive positive)
(bila) em nîşan nedin (present subjunctive negative)
(bila) me nîşan dabe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nîşan nedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn nîşan bidin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nîşan nedin (present subjunctive negative)
(bila) we nîşan dabe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nîşan nedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew nîşan bidin (present subjunctive positive)
(bila) ew nîşan nedin (present subjunctive negative)
(bila) wan nîşan dabe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nîşan nedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) min nîşan bidaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nîşan nedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) min nîşan dabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nîşan nedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te nîşan bidaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nîşan nedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) te nîşan dabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nîşan nedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî nîşan bidaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nîşan nedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî nîşan dabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nîşan nedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me nîşan bidaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nîşan nedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) me nîşan dabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nîşan nedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we nîşan bidaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nîşan nedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) we nîşan dabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nîşan nedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan nîşan bidaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nîşan nedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan nîşan dabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nîşan nedabûya (pluperfect subjunctive negative)
minê nîşan bidaya (present conditional positive)
minê nîşan nedaya (present conditional negative)
minê nîşan dabûya (preterite conditional positive)
minê nîşan nedabûya (preterite conditional negative)
teyê nîşan bidaya (present conditional positive)
teyê nîşan nedaya (present conditional negative)
teyê nîşan dabûya (preterite conditional positive)
teyê nîşan nedabûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê nîşan bidaya (present conditional positive)
wê/wîyê nîşan nedaya (present conditional negative)
wê/wîyê nîşan dabûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nîşan nedabûya (preterite conditional negative)
meyê nîşan bidaya (present conditional positive)
meyê nîşan nedaya (present conditional negative)
meyê nîşan dabûya (preterite conditional positive)
meyê nîşan nedabûya (preterite conditional negative)
weyê nîşan bidaya (present conditional positive)
weyê nîşan nedaya (present conditional negative)
weyê nîşan dabûya (preterite conditional positive)
weyê nîşan nedabûya (preterite conditional negative)
wanê nîşan bidaya (present conditional positive)
wanê nîşan nedaya (present conditional negative)
wanê nîşan dabûya (preterite conditional positive)
wanê nîşan nedabûya (preterite conditional negative)
(tu) nîşan bide (imperative present positive)
(tu) nîşan nede (imperative present negative)
(hûn) nîşan bidin (imperative present positive)
(hûn) nîşan nedin (imperative present negative)
نیشان دان
nîşa dan

etymology_text: Ji nîşan + dan.

ܡܲܚܙܹܐ

roman: māḳze

пака́зваць

roman: pakázvacʹ

паказа́ць

roman: pakazácʹ

দেখানো

roman: dekhano

пока́звам

roman: pokázvam

пока́жа

roman: pokáža

ပြ

roman: pra.

ᎠᎪᏩᏛᏗᎭ

roman: agowadvdiha

展示

roman: zin² si⁶

展示

roman: zhǎnshì

表示

roman: biǎoshì

顯示

roman: xiǎnshì

讓……看看

roman: ràng ... kàn kàn

عَرَضَ

roman: ʿaraḍa

قَدَّمَ

roman: qaddama

ظَهَرَ

roman: ẓahara

ورى

roman: warra

عرض

roman: ʕaraḍ

قدم

roman: qaddam

فرجى

roman: farja

ورجى

roman: warja

ցույց տալ

roman: cʻuycʻ tal

نشان دادن

roman: nešân dâdan

نمودن

roman: nemudan

𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

roman: augjan

𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

roman: gateihan

ჩვენება

roman: čveneba

दिखाना

roman: dikhānā

הִצִּיג

roman: hitsíg

הֶרְאָה

roman: her'á

ತೋರಿಸು

roman: tōrisu

ہاوُن

roman: hāvun

көрсөтүү

roman: körsötüü

көргөзүү

roman: körgözüü

전시하다

roman: jeonsihada

보이다

roman: boida

ສະແດງ

roman: sa dǣng

покажува

roman: pokažuva

покаже

roman: pokaže

दाखवणे

roman: dākhavṇe

үзэсгэлэн

roman: üzesgelen

𐌃𐌄𐌝𐌊𐌖𐌌

roman: deíkum

көрсету

roman: körsetu

қарату

roman: qaratu

пока́зывать

roman: pokázyvatʹ

показа́ть

roman: pokazátʹ

दिशति

roman: diśati

нишон додан

roman: nišon dodan

చూపించు

roman: cūpiñcu

𐎁𐎙𐎊

roman: bġy

пока́зувати

roman: pokázuvaty

показа́ти

roman: pokazáty

បង្ហាញ

roman: bɑɑbɑnghaañ

ណែ

roman: nae

көрдөр

roman: kördör

ווײַזן

roman: vayzn

εμφανίζω

roman: emfanízo

παρουσιάζω

roman: parousiázo

δείχνω

roman: deíchno

φαίνω

roman: phaínō

δείκνυμι

roman: deíknumi

ipa: /niːˈʃɑːn dɑːn/


nîşan kirin

etymology_text: Ji nîşan + kirin.

ipa: /niːˈʃɑːn kɪˈɾɪn/

hyphenation: nî·şan ki·rin


nîşandan

إيضاح

roman: ʾīḍāḥ


debdebe

text:
Vê debdebeyê we kirine 'aşiq
Bû zelzele rakirin xelayiq

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

forms: gebgebe

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


kîs

text: Min ji kîsê xwe kirrî.

forms:
کیس
cante
parzûn

etymology_text: Ji erebî كيس (kîs), hevreha aramî ܟܝܣܐ û îbranî כיס (kîs). Peyv ji mêj ve ji zimanên samî ketiye yên îranî loma wek kîsek di pehlewî û کیسه (kîse) di farisî de jî peyda dibe lê kîsa kurdî bi ihtimaleke mezin yekser ji erebî hatiye deynkirin. Kese ya tirkî, ქისა (k’isa) ya gurcî û քսակ (kʿsak) ya ermenî bi rêya zimanên îranî ji zimanên samî hatine wergirtin. Herwiha bide ber yûnanî κύστις (kystis) > latînî cystis > îngilîzî cyst (mîzdank)

ipa: /kiːs/

hyphenation: kîs


kîs

forms: kis

etymology_text: Hevreha soranî kus, kurmancî quz ji îranî


ferde

glosses: kîsê ku bi tevnê û bi tayên qalind û rengîn hatiye çêkirin, tûr, kîs, telîs, torbe, çewal, tûrk, kîsk

text: Tirengî qet xeber nayêDi husnê cewherek ferdeBi xeml û reng û re'nayê

glosses: tûrik^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
ferd
ferdik
ferdî
ferx

ipa: /fɛɾˈdɛ/

hyphenation: fer·de


ferde

text: Bir ferde kumaş.


tûrk

forms:
tûrik
tirk
turk

etymology_text: Ji tûr + -k.

ipa: /tuːɾk/

hyphenation: tûrk


tîr

glosses: Çekek seriktûj e ku ji kevanê tê avêtin.

text: Eger ku awir tîr bin, çav û birû jî kevan in. Di helbestan de wekî evîndar birûyên xwe xwar bike ev mîna kevanê vedikişe, tê pejirandin. Birû ji ber ku tîra herî dijwar biaveje xwe vedikişîne.

ref: Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin, Reşît Rojdar Yildiz, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi

text: Ji wê rojê dizanî minKo yar ew tîr li cergê daGelo dîsa bibînim ez

forms:
تیر
rim

etymology_text: Hevreha soranî تیر (tîr), farisî تیر (tîr), tacikî тир (tîr), pehlewî tigr, avestayî tiẍre-, tiẍri-, ji zimanên îranî. Herwiha bide ber sûmerî 𒋾 (ti: tîr)

تیر

roman: tîr

сагӏындакъ

roman: sāʿəndāq̇

ахәымпал

roman: āx°əmṗāl

щэбзащ

roman: š̍ăbzāš̍

ፍላጣ

roman: fəlaṭa

ቀስት

roman: ḳäst

ፍላጻ

roman: fəlaṣa

ܓܐܪܐ

roman: giʾrā

কাঁড়

roman: kãr

йойохул гӏучӏ

roman: jojoχul ʿuč̣

чӏор

roman: č̣or

𐬙𐬌𐬔𐬭𐬌

roman: tigri

اوخ

roman: ox

уҡ

roman: uq

страла́

roman: stralá

তীর

roman: tir

стрела́

roman: strelá

မြား

roman: mra:

пха

roman: pχa

ᎫᏂ

roman: guni

җян

roman: ži͡an

箭

roman: jiàn

矢

roman: shǐ

箭頭

roman: jiàntóu

箭

roman: chìⁿ

矢

roman: sí

ҫӗмрен

roman: śĕmren

урги

roman: urgi

ތީރު

roman: tīru

سَهْم

roman: sahm

سَهَم

roman: saham

նետ

roman: net

нал

roman: nal

нюр

roman: ņur

𐭲𐭢𐭫

roman: tgl

𐌰𐍂𐍈𐌰𐌶𐌽𐌰

roman: arƕazna

બાણ

roman: bāṇ

ისარი

roman: isari

तीर

roman: tīr

חֵץ

roman: khets

тӏаьск

roman: ṭäsk

шабзэ

roman: šābză

ಅಂಬು

roman: ambu

ಬಾಣ

roman: bāṇa

жебе

roman: cebe

ඊය

roman: īya

ньӧв

roman: nʹöv

화살

roman: hwasal

окъ

roman: oq

чӏатӏаракӏ

roman: č̣aṭaraḳ

ລູກສອນ

roman: lūk sǭn

ສອນ

roman: sǭn

ᦔᦹᧃ

roman: ṗuen

стрела

roman: strela

അമ്പ്

roman: ampŭ

ᠰᡳᡵᡩᠠᠨ

roman: sirdan

ᠨᡳᡵᡠ

roman: niru

ня̄л

roman: nâ̄l

сум

roman: sum

ᠰᠤᠮᠤ

roman: sumu

ତୀର

roman: tīrô

фат

roman: fat

اوق

roman: ok

سهم

roman: sehm

غشۍ

roman: ǧašëy

жебе

roman: jebe

इषु

roman: iṣu

शर

roman: śara

پيِلو

roman: pīlō

стрѣла

roman: strěla

𒋾

roman: TI

ცხვი

roman: cxvi

མདའ

roman: da

чӏимир

roman: č̣imir

அம்பு

roman: ampu

ศร

roman: sɔ̌ɔn

బాణము

roman: bāṇamu

అమ్ము

roman: ammu

መንትግ

roman: mäntg

ኵናት

roman: kʷənat

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-tîr (navdêr).wav


tîr

ipa: /tiːɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-tîr (navdêr).wav

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-tîr.wav

hyphenation: tîr


tîr

glosses:
şileya ne zelal, şileya bihêz, şileya xurt
şileya kêm av û zêde tiştek din tê de heye

text: Xwîna ku jê dihatsorereş û tîr bû.

text: (...) carina jî bi hemû dengan ko hungiva tîr û xwîna ron tevî hev dikirin.

ref: Mehmed Uzun, Hawara Dîcleyê 1, Weşanên Nefel, 2003

text: (...) di devê deriyê odê de dûmaneke tîr û tûj li ruyê wî dikeve (...)

ref: Hesenê Metê, Labîrenta Cinan, Weşanên Welat, 1994

glosses: xestî. Mirovên bi nexweşiya şekir ketine, xestiya glukozê di nav xwîna wan de bilind e, ji ber wê yekê xwîna wan piçek tîr e.

forms:
dijwar
sûr
tirş
tûj

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *tegus, hevrehapeştûyî ټينګ (ṭing), ermenî թանձր (tencir), albanî thuk, îngilîzî thick, almanî dick, holendî dik...

ӏужъу

roman: ʾ°ẑ°

ҡуйы

roman: quyï

густы́

roman: hustý

гъст

roman: gǎst

ပျစ်

roman: pyac

濃

roman: nóng

稠

roman: chóu

濃厚

roman: nónghòu

غَلِيظ

roman: ḡalīẓ

թանձր

roman: tʻanjr

غلیظ

roman: ğaliz

سفت

roman: seft

ستبر

roman: setabr

دفزک

roman: dafzak

სქელი

roman: skeli

ӏувы

roman: ʾ°və

짙다

roman: jitda

농후하다

roman: nonghuhada

густ

roman: gust

ᡨᡠᠮᡳᠨ

roman: tumin

قویو

roman: koyu

ټينګ

roman: ṭing

густо́й

roman: gustój

ғализ

roman: ġaliz

ข้น

roman: kôn

చిక్కని

roman: cikkani

густи́й

roman: hustýj

notes:
tîr bûn
tîr kirin
tîrbûn
tîrkirin
tîrbûyî
tîrkirî


Kurd

glosses: Awayê şaşnivîsî yê kurd. Not: Bi kurmancî navên gelhan bi tipên hûrek tên nivîsandin.


tîr bûn

etymology_text: Ji tîr + bûn.

ipa: /tiːɾ buːn/

hyphenation: tîr bûn


tîr kirin

etymology_text: Ji tîr + kirin.


کردی

forms: kordi (romanization)

etymology_text: Ji کرد (kord) + ـی (-i).

کرد

roman: kord

کردستان

roman: Kordestân


estonî

glosses: tişta/ê li Estonyayê çêbûye yan hatiye çêkirin

forms:
estlandayî
estlandî
estlendayî
estlendî
estonyayî
êstonyayî
êstonî
êstlandayî
êstlandî
êstlendayî
êstlendî

etymology_text: Ji Estonya + -î.


estonî

эсто́нская мо́ва

roman: estónskaja móva

эсто́нская

roman: estónskaja

есто́нски

roman: estónski

إِسْتُونِيَّة

roman: ʾistūniyya

էստոներեն

roman: ēstoneren

استونیائی

roman: estuniyâ'i

استونیایی

roman: estuniyâyi

ესტონური

roman: esṭonuri

एस्टोनियाई

roman: esṭoniyāī

אֶסְטוֹנִית

roman: estónit

^에스토니아어

roman: Eseutonia-eo

爱沙尼亚语

roman: Aìshāníyàyǔ

эсто́нский

roman: estónskij

ኤስቶኒአን

roman: ʾestoniʾän

есто́нська

roman: estónsʹka

εσθονικά

roman: esthoniká


Estonya

glosses:
Welatek e li bakur-rojhilata Ewropayê.
(Bi zimanê xwe Eesti.)

forms:
Estland
Estlanda
Estlend
Estlenda
Estoniya
Êstland
Êstlanda
Êstlend
Êstlenda
Êstoniya
Êstonya

إِسْتُونِيَا

roman: ʾistūniyā

استونی

roman: estoni

Эсто́ния

roman: Estónija


fisek

glosses: sist, sisto-pisto, ne xurt, ne mukum, ne jixwebawer, ne jixwerazî

glosses: tiral, tenbel, dixwerenedîtî, kenare, xewar, pîs, keslan

etymology_text: Ji fis + -ek.

word: , seyê ku bê xwedî û birçî ku li kenar û quncan digere,


lêser

glosses: Kombûna bêtirî hêvîkirina avê li ser erdê ji ber pêlgirta bilind ya deryayê, barana giran, helandina berfê an herrikandina bi lez li ser cihê rojene/raxistî.

text:
Xwe li ber sîngê
Lehî û lêseran ragirin

ref: Idrîs Çelkî: Heraneka koçer, helbest, 1979, veweşandin: Mehname, hj. 73, 2/2006

glosses: avrabûn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)


aşît

glosses:
şetele, renî, şape, hûrîs
berfa bi carekê ji çiyayekî yan girekî têt xwarê

forms:
aşût
aşwît
lehî

асыԥса

roman: āsəpsā

күскен

roman: küsken

ҡар ишелмәһе

roman: qar išelmähe

шыуышма

roman: šïwïšma

лайғы

roman: layğï

лаві́на

roman: lavína

雪崩

roman: xuěbēng

تَيْهُور

roman: tayhūr

اِنْهِيَار ثَلْجِيّ

roman: inhiyār ṯaljiyy

ձնահյուս

roman: jnahyus

հյուս

roman: hyus

بهمن

roman: bahman

ზვავი

roman: zvavi

हिमस्खलन

roman: himaskhalan

көчкү

roman: köçkü

눈사태

roman: nunsatae

설붕

roman: seolbung

ຫິມະຖະຫຼົ່ມ

roman: hi ma tha lom

лавина

roman: lavina

ഹിമപാതം

roman: himapātaṃ

قار كۆچۈش

roman: qar köchüsh

يمال

roman: yamãl

көшкін

roman: köşkın

тарма

roman: tarma

གངས་རུག

roman: gangs rug

གངས་རུད

roman: gangs rud

лави́на

roman: lavýna

χιονοστιβάδα

roman: chionostiváda

ipa: /ɑːˈʃiːt/


rewîn

glosses: hewtin, dengê seyan (kirin), dengê kûçikan (kirin)

forms:
direwim (present)
direwî (present)
direwe (present)
direwin (present)
birewe (imperative singular)
birewin (imperative plural)
rewîm (past)
rewî (past)
rewî (past)
ڕهوین
reyîn
revîn

etymology_text: rew (1) + -în

ipa: /rɛˈwiːn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-rewîn.wav

hyphenation: re·wîn


rewîn

forms: revîn

etymology_text: rew (2) + -în


rewîn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


reyîn

glosses: Qîja dirêj û bikeser ku gur yan kûçik dide.

text: Kûçik çend caran bi dengên tivingên wan reya bûn, lê dû re ew jî winda bûbûn

text: Dema weku bi pêçîyên xwe kerînekên guh bixijiqînin direyin ji bo xwe direyin û niha jî ew bû, ne ew dengê ku ew têxista nav hesaban û saw bi ser xista.

ref: Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, r. 6, ISBN 9786058152175

forms:
direyim (present)
direyî (present)
direye (present)
direyin (present)
bireye (imperative singular)
bireyin (imperative plural)
reyîm (past)
reyî (past)
reyî (past)
–rey– (root present)
–reyî– (root past)
ez direyim (indicative present positive)
ez nareyim (indicative present negative)
ez reyîm (indicative past positive)
ez nereyîm (indicative past negative)
tu direyî (indicative present positive)
tu nareyî (indicative present negative)
tu reyî (indicative past positive)
tu nereyî (indicative past negative)
ew direye (indicative present positive)
ew nareye (indicative present negative)
ew reyî (indicative past positive)
ew nereyî (indicative past negative)
em direyin (indicative present positive)
em nareyin (indicative present negative)
em reyîn (indicative past positive)
em nereyîn (indicative past negative)
hûn direyin (indicative present positive)
hûn nareyin (indicative present negative)
hûn reyîn (indicative past positive)
hûn nereyîn (indicative past negative)
ew direyin (indicative present positive)
ew nareyin (indicative present negative)
ew reyîn (indicative past positive)
ew nereyîn (indicative past negative)
ez direyiyam (imperfect positive)
ez nedireyiyam (imperfect negative)
ez reyîbûm (positive)
ez nereyîbûm (negative)
tu direyiyayî (imperfect positive)
tu nedireyiyayî (imperfect negative)
tu reyîbûyî (positive)
tu nereyîbûyî (negative)
ew direyiya (imperfect positive)
ew nedireyiya (imperfect negative)
ew reyîbû (positive)
ew nereyîbû (negative)
em direyiyan (imperfect positive)
em nedireyiyan (imperfect negative)
em reyîbûn (positive)
em nereyîbûn (negative)
hûn direyiyan (imperfect positive)
hûn nedireyiyan (imperfect negative)
hûn reyîbûn (positive)
hûn nereyîbûn (negative)
ew direyiyan (imperfect positive)
ew nedireyiyan (imperfect negative)
ew reyîbûn (positive)
ew nereyîbûn (negative)
ez ê bireyim (future positive)
ez ê nereyim (future negative)
ez ê reyîbim (future perfect positive)
ez ê nereyîbim (future perfect negative)
tu yê bireyî (future positive)
tu yê nereyî (future negative)
tu yê reyîbî (future perfect positive)
tu yê nereyîbî (future perfect negative)
ew ê bireye (future positive)
ew ê nereye (future negative)
ew ê reyîbe (future perfect positive)
ew ê nereyîbe (future perfect negative)
em ê bireyin (future positive)
em ê nereyin (future negative)
em ê reyîbin (future perfect positive)
em ê nereyîbin (future perfect negative)
hûn ê bireyin (future positive)
hûn ê nereyin (future negative)
hûn ê reyîbin (future perfect positive)
hûn ê nereyîbin (future perfect negative)
ew ê bireyin (future positive)
ew ê nereyin (future negative)
ew ê reyîbin (future perfect positive)
ew ê nereyîbin (future perfect negative)
ez reyîme (perfect positive)
ez nereyîme (perfect negative)
ez reyîbûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez nereyîbûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu reyiyî (perfect positive)
tu nereyiyî (perfect negative)
tu reyîbûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu nereyîbûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew reyiye (perfect positive)
ew nereyiye (perfect negative)
ew reyîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew nereyîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em reyîne (perfect positive)
em nereyîne (perfect negative)
em reyîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em nereyîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn reyîne (perfect positive)
hûn nereyîne (perfect negative)
hûn reyîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn nereyîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew reyîne (perfect positive)
ew nereyîne (perfect negative)
ew reyîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew nereyîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bireyim (present subjunctive positive)
(bila) ez nereyim (present subjunctive negative)
(bila) ez reyîbim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez nereyîbim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bireyî (present subjunctive positive)
(bila) tu nereyî (present subjunctive negative)
(bila) tu reyîbî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu nereyîbî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bireye (present subjunctive positive)
(bila) ew nereye (present subjunctive negative)
(bila) ew reyîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew nereyîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bireyin (present subjunctive positive)
(bila) em nereyin (present subjunctive negative)
(bila) em reyîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) em nereyîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bireyin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nereyin (present subjunctive negative)
(bila) hûn reyîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn nereyîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bireyin (present subjunctive positive)
(bila) ew nereyin (present subjunctive negative)
(bila) ew reyîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew nereyîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez bireyiyama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez nereyiyama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez reyîbûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez nereyîbûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu bireyiyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu nereyiyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu reyîbûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu nereyîbûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew bireyiyaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew nereyiyaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew reyîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew nereyîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em bireyiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em nereyiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em reyîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em nereyîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn bireyiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn nereyiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn reyîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn nereyîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew bireyiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew nereyiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew reyîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew nereyîbûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê bireyiyama (present conditional positive)
ez ê nereyiyama (present conditional negative)
ez ê reyîbûma (preterite conditional positive)
ez ê nereyîbûma (preterite conditional negative)
tu yê bireyiyayî (present conditional positive)
tu yê nereyiyayî (present conditional negative)
tu yê reyîbûyayî (preterite conditional positive)
tu yê nereyîbûyayî (preterite conditional negative)
ew ê bireyiyaya (present conditional positive)
ew ê nereyiyaya (present conditional negative)
ew ê reyîbûya (preterite conditional positive)
ew ê nereyîbûya (preterite conditional negative)
em ê bireyiyana (present conditional positive)
em ê nereyiyana (present conditional negative)
em ê reyîbûna (preterite conditional positive)
em ê nereyîbûna (preterite conditional negative)
hûn ê bireyiyana (present conditional positive)
hûn ê nereyiyana (present conditional negative)
hûn ê reyîbûna (preterite conditional positive)
hûn ê nereyîbûna (preterite conditional negative)
ew ê bireyiyana (present conditional positive)
ew ê nereyiyana (present conditional negative)
ew ê reyîbûna (preterite conditional positive)
ew ê nereyîbûna (preterite conditional negative)
(tu) bireye (imperative present positive)
(tu) nereye (imperative present negative)
(hûn) bireyin (imperative present positive)
(hûn) nereyin (imperative present negative)
ڕهیین
рәйин
rewîn
revîn
ewtin

etymology_text:
Ji proto-hindûewropî *le- ("reyîn, rewîn"),
proto-îranî *re- ("reyîn, rewîn"),
avestayî: re- ("reyîn, rewîn"),
sogdî: r'y- ("reyîn, rewîn"),
osetî: rêjîn/rêjd- ("reyîn, rewîn"),
kurmancî: reyîn- ("reyîn, rewîn"),
hewramî: lalyay/laliye- ("reyîn, rewîn"),
zazakî: lawayen/law- ("reyîn, rewîn"),
sanskrîtî: ra ("reyîn, rewîn"),
yûnanî: laiein ("deng kirin"),
latînî: lātrāre ("reyîn, rewîn")
;Çavkanî:
* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 306
:Hevreh: zirrîn

брехать

roman: brexatʹ

ipa: /rɛˈjiːn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-reyîn.wav

hyphenation: re·yîn


reyîn

text: Doh êvarê çend kûçikên delal li ber derî direyiyan û reyîna wa wek kilamek digihîşt asîman.


rew

forms:
rey
raw
rev
rêv


rew

text: Rew bêrî, ma şirê.

translation: Zû were, em biçin.

ref: Ferhenga Zazakî. Şaban Şenateş. Nûbihar.


rev

text: Surperî dêw wê l' kinar inEhremen xatem reva yeTeb'ê dêwan dest gehiştê

glosses: revîn, filitîn, mişextî, bezîn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
rav
rêv

ipa: /rɛv/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-rev.wav

hyphenation: rev


rev

glosses: zivirîn, ger, zivirîn, geran pitir kirin


rev

audio: LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rev.wav


koç

glosses:
(mala xwe) barkirin, sirgûn, mişextî,
ji derekê çûn derek din bijî

text:
Heroj koç e heroj çûn e
Li ba Tme hilgirtin kûn e

forms:
kaç
keç
kêç
kiç
kuç
kûç

etymology_text: Ji tirkî yan ji zimanekî din yê tirkîkî, bo nimûne azerî köç, bide ber teterî күчәргә, tirkî göç yan göç-mek. Heman peyvê di farisî de jî wek کوچ (kûç), hemû ji tirkiya kevn *köş- (bar kirin) ji *kö- (rabûn)


koç bûn

forms:
koç dibim (present)
koç dibî (present)
koç dibe (present)
koç dibin (present)
koç bibe (imperative singular)
koç bibin (imperative plural)
koç bûm (past)
koç bûyî (past)
koç bû (past)

etymology_text: Ji koç + bûn.

ipa: /koːt͡ʃ buːn/

hyphenation: koç bûn


koç kirin

glosses:
bar kirin, mişext bûn, çûn derek din
 ji ciyek an jî ji deverek bar kirin bo yekî din ji bo jiyanê û xwecih bûnê

forms:
koç dikim (present)
koç dikî (present)
koç dike (present)
koç dikin (present)
koç bike (imperative singular)
koç bikin (imperative plural)
koç kir (past)
koç kir (past)
koç kir (past)
koç kir (past)
koç –k– (root present)
koç –kir– (root past)
ez koç dikim (indicative present positive)
ez koç nakim (indicative present negative)
min koç kir (indicative past positive)
min koç nekir (indicative past negative)
tu koç dikî (indicative present positive)
tu koç nakî (indicative present negative)
te koç kir (indicative past positive)
te koç nekir (indicative past negative)
ew koç dike (indicative present positive)
ew koç nake (indicative present negative)
wê/wî koç kir (indicative past positive)
wê/wî koç nekir (indicative past negative)
em koç dikin (indicative present positive)
em koç nakin (indicative present negative)
me koç kir (indicative past positive)
me koç nekir (indicative past negative)
hûn koç dikin (indicative present positive)
hûn koç nakin (indicative present negative)
we koç kir (indicative past positive)
we koç nekir (indicative past negative)
ew koç dikin (indicative present positive)
ew koç nakin (indicative present negative)
wan koç kir (indicative past positive)
wan koç nekir (indicative past negative)
min koç dikir (imperfect positive)
min koç nedikir (imperfect negative)
min koç kiribû (positive)
min koç nekiribû (negative)
te koç dikir (imperfect positive)
te koç nedikir (imperfect negative)
te koç kiribû (positive)
te koç nekiribû (negative)
wê/wî koç dikir (imperfect positive)
wê/wî koç nedikir (imperfect negative)
wê/wî koç kiribû (positive)
wê/wî koç nekiribû (negative)
me koç dikir (imperfect positive)
me koç nedikir (imperfect negative)
me koç kiribû (positive)
me koç nekiribû (negative)
we koç dikir (imperfect positive)
we koç nedikir (imperfect negative)
we koç kiribû (positive)
we koç nekiribû (negative)
wan koç dikir (imperfect positive)
wan koç nedikir (imperfect negative)
wan koç kiribû (positive)
wan koç nekiribû (negative)
ez ê koç bikim (future positive)
ez ê koç nekim (future negative)
minê koç kiribe (future perfect positive)
minê koç nekiribe (future perfect negative)
tu yê koç bikî (future positive)
tu yê koç nekî (future negative)
teyê koç kiribe (future perfect positive)
teyê koç nekiribe (future perfect negative)
ew ê koç bike (future positive)
ew ê koç neke (future negative)
wê/wîyê koç kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê koç nekiribe (future perfect negative)
em ê koç bikin (future positive)
em ê koç nekin (future negative)
meyê koç kiribe (future perfect positive)
meyê koç nekiribe (future perfect negative)
hûn ê koç bikin (future positive)
hûn ê koç nekin (future negative)
weyê koç kiribe (future perfect positive)
weyê koç nekiribe (future perfect negative)
ew ê koç bikin (future positive)
ew ê koç nekin (future negative)
wanê koç kiribe (future perfect positive)
wanê koç nekiribe (future perfect negative)
min koç kiriye (perfect positive)
min koç nekiriye (perfect negative)
min koç kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min koç nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te koç kiriye (perfect positive)
te koç nekiriye (perfect negative)
te koç kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te koç nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî koç kiriye (perfect positive)
wê/wî koç nekiriye (perfect negative)
wê/wî koç kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî koç nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me koç kiriye (perfect positive)
me koç nekiriye (perfect negative)
me koç kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me koç nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we koç kiriye (perfect positive)
we koç nekiriye (perfect negative)
we koç kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we koç nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan koç kiriye (perfect positive)
wan koç nekiriye (perfect negative)
wan koç kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan koç nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez koç bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez koç nekim (present subjunctive negative)
(bila) min koç kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min koç nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu koç bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu koç nekî (present subjunctive negative)
(bila) te koç kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te koç nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew koç bike (present subjunctive positive)
(bila) ew koç neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî koç kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî koç nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em koç bikin (present subjunctive positive)
(bila) em koç nekin (present subjunctive negative)
(bila) me koç kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me koç nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn koç bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn koç nekin (present subjunctive negative)
(bila) we koç kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we koç nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew koç bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew koç nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan koç kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan koç nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min koç bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min koç nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min koç kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min koç nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te koç bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te koç nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te koç kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te koç nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî koç bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî koç nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî koç kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî koç nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me koç bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me koç nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me koç kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me koç nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we koç bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we koç nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we koç kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we koç nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan koç bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan koç nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan koç kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan koç nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê koç bikira (present conditional positive)
minê koç nekira (present conditional negative)
minê koç kiribûya (preterite conditional positive)
minê koç nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê koç bikira (present conditional positive)
teyê koç nekira (present conditional negative)
teyê koç kiribûya (preterite conditional positive)
teyê koç nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê koç bikira (present conditional positive)
wê/wîyê koç nekira (present conditional negative)
wê/wîyê koç kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê koç nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê koç bikira (present conditional positive)
meyê koç nekira (present conditional negative)
meyê koç kiribûya (preterite conditional positive)
meyê koç nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê koç bikira (present conditional positive)
weyê koç nekira (present conditional negative)
weyê koç kiribûya (preterite conditional positive)
weyê koç nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê koç bikira (present conditional positive)
wanê koç nekira (present conditional negative)
wanê koç kiribûya (preterite conditional positive)
wanê koç nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) koç bike (imperative present positive)
(tu) koç neke (imperative present negative)
(hûn) koç bikin (imperative present positive)
(hûn) koç nekin (imperative present negative)
کۆچ کرن

etymology_text: Ji koç + kirin.

ipa: /koːt͡ʃ kɪˈɾɪn/

hyphenation: koç ki·rin


koçbûn

forms: كۆچبوون


koçkirin

glosses:
barkirin, mişextbûn,
 çûna ji derek bo derek din ji bo jiyanê

forms: كۆچكرن

ipa: /koːt͡ʃkɪˈɾɪn/


koçkirî

etymology_text: Ji koç + kirî.


bijang

text: Bijang di bin reşahiya biriyan de winda bûne.

ref: Mehmed Uzun, Bîra qederê, Weşanên Nefel, 2002 r.10

text: Erda gevr di ser biru û bijangan de maye

ref: Evîn Çîçek: Awaza Serpêhatîyan III Weşanên Pêrî, 2004, r.18

text:
Ebrû te xençer mîsal in,
Wek tîran bijang heval in

ref: Osman Sebrî: Daylan Ji Bîrên Rojên Kevin, Hawar 2, Hj.24-57, Nûdem r.1126

forms:
bijank
bijûlank
mijang
mijank
mijîlang
mijîlank
mijûlang
mijûlank
mijwîlang
mijwîlank
بژانگ
birû
cênîk
rêv
rih
simêl

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *meigh- / meik- (çirisîn - ji ber ku mûyên bijangan tiştan li ber çavên mirovan diçirisînin), proto-îranî *mej-, hevreha pehlewî mij(eg), farisî مژه (mojê; pirjimar: mojegan), soranî برژانگ (birjang) / birjang_(Çavkanî: Chyet)

лахъвы́

roman: lāqvə́

алаҕыџь

roman: ālāγəǯ̍

алахуц

roman: ālāx°c

нэбзыц

roman: năbzəc

кирбик

roman: kirbik

ሽፋሽፍት

roman: šəfašft

тӏелех

roman: ṭeleχ

керпек

roman: kerpek

ве́йка

roman: vjéjka

রশ্মি

roman: rôśmi

ভুরু

roman: bhuru

অক্ষিলোম

roman: ôkkhilom

অক্ষিপক্ষ্ম

roman: ôkkhipôkkhm

চোখের পাপড়ি

roman: cokher papṛi

ми́гла

roman: mígla

ресни́ца

roman: resníca

မျက်တောင်

roman: myaktaung

бӏаьрчоьш

roman: bʿärčöš

цӏоцӏкъам

roman: c̣oc̣q̇am

ᎦhᏖᏌᎾᎸ’Ꭲ

roman: gahtesanalv’i

睫毛

roman: zit⁶ mou⁴

眼睫毛

roman: ngaan⁵ zit³ mou⁴

眼挹毛

roman: ngaan⁵ jap¹ mou⁴⁻¹

眼毛

roman: ngaan⁵ mou⁴

眼毛

roman: ngan³ mau⁴

目水毛

roman: muk-súi-mô

目眥毛//目眦毛

roman: muk-chhi-mô

目汁毛

roman: mug⁵ zeb⁵ mau¹

眼眨毛

roman: nie² zah⁵ mau¹

睫毛

roman: jiémáo

眼睫毛

roman: yǎnjiémáo

眼眨毛

roman: yan3 za2 mao2

目睭毛//目珠毛

roman: mì-ciú-mâu / mù-ciú-mâu

目眨

roman: mĕ̤k-tiák

目睭毛//目珠毛

roman: ba̍k-chiu-mn̂g / ba̍k-chiu-mô͘

目睫毛

roman: ba̍k-chiah-mn̂g / ba̍k-cheeh-mô͘ / ba̍k-chiah-mô͘ / ba̍k-chia̍p-mn̂g / ba̍k-chiap-mn̂g

目毛

roman: ba̍k-mn̂g / ba̍k-mô͘

目眥毛

roman: mag⁸ ci³ mo⁵

眼眨毛

roman: ngan³ za⁶ mau²

куҫ тӗкӗ

roman: kuś tĕkĕ

އެސްފިޔަ

roman: esfiya

нянзамо

roman: ni͡anzamo

مجه

roman: mojje

رِمْش

roman: rimš

هُدْب

roman: hudb

رمش

roman: remš

թարթիչ

roman: tʻartʻičʻ

թերթերունք

roman: tʻertʻerunkʻ

արտևանունք

roman: artewanunkʻ

արտևան

roman: artewan

сельме пона

roman: selʹme pona

харамта

roman: haramta

саримиктал

roman: sarimiktal

саримуктал

roman: sarimuktal

مژه

roman: može

مزلنگ

roman: mezleng

مجگ

roman: majg

પાંપણ

roman: pā̃paṇ

წამი

roman: c̣ami

წამწამი

roman: c̣amc̣ami

ფიჭვი

roman: pič̣vi

पपनी

roman: papnī

पलक

roman: palak

רִיס

roman: ris

цӏацкъам

roman: c̣acq̇am

сурмсг

roman: surmsg

ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲು

roman: reppegūdalu

кирпик

roman: kirpik

синлыс

roman: sinlys

ඇස් පිහාටුව

roman: æs pihāṭuwa

속눈썹

roman: songnunsseop

ᒦᓴᐳᐃᐧᓈᐣ

roman: mîsapowinân

иттархъен

roman: it̄arqə̱n

ຂົນຕາ

roman: khon tā

კამწამი

roman: ḳamc̣ami

кӏакӏам

roman: ḳaḳam

ресница

roman: resnica

трепка

roman: trepka

കൺപീലി

roman: kaṇpīli

ഇമ

roman: ima

ᡶᠠᡳᡨᠠᠨ

roman: faitan

сампун

roman: sampun

сӹнзӓ́вын

roman: sÿnzä́vyn

ქაქაბი

roman: kakabi

сельмопона

roman: selʹmopona

сормуус

roman: sormuus

ᠰᠣ᠊᠊ᠷ᠊ᠮᠣ᠊ᠣ᠊ᠰᠣ

roman: so--r-mo-o-so

сэв тар'

roman: sew tarʼ

परेला

roman: parelā

ଆଖିର ବାଳ

roman: akhirô baḷô


bijank

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre bijang.


perde

glosses: pateyê li ber pencereyê daku nehêle ronahî bêt hindir

text: Destê qudret ko hilavêt ji bejna te niqabBi cemala ceberûtî me neman perde û hicabLi gulên tey ter û nazik ko seher girtî xwinav

glosses: pateyê li pêş tiştekê/î yan di navbera du tiştan de

forms: پهرده

etymology_text: Ji farisî پرده (perdê), hevreha a xwecihî perî (2), perik, soranî پهردوو (perdû), پەردک (perdik), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (perdeg), têkilî ber, bide ber almanî Vorhang = perde (ji vor- = ber, pêş) yan swêdî förhänge = perde (ji för- = ber, pêş). Perde ya tirkî û albanî, پردہ (perde) ya urdûyî, परदा (perde) ya hindî, perda ya bosnî û xirwatî, перда (perda) ya sirbî, перде (pêrdê) ya bulgarî û makedonî, perdea ya romanî ji farisî ne.

ܦܲܪܕܵܐ

roman: pārda

ܦܸܪܣܵܐ

roman: pirsa

пәрҙә

roman: pärðä

засло́на

roman: zaslóna

фіра́нка

roman: firánka

занаве́ска

roman: zanavjéska

карты́на

roman: kartýna

পরদা

roman: pôrôda

перде́

roman: perdé

заве́са

roman: zavésa

窗簾

roman: coeng¹ lim⁴⁻²

窗簾

roman: chuānglián

簾子

roman: liánzi

窗仔

roman: thang-á

窗簾仔

roman: thang-lî-á

窗仔簾

roman: thang-á-nî

чаршав

roman: čaršav

سِتَارَة

roman: sitāra

ستارة

roman: setāra

خامية

roman: ḵāmiyya

վարագույր

roman: varaguyr

پرده

roman: parde

ઢાંકપિછોડો

roman: ḍhā̃kpichoḍo

ფარდა

roman: parda

पर्दा

roman: pardā

וִילוֹן

roman: vilón

커튼

roman: keoteun

ຜ້າມ່ານ

roman: phā mān

ເກີ້ງ

roman: kœ̄ng

ມ່ານ

roman: mān

ວິສູດ

roman: wi sūt

ສາກ

roman: sāk

ຜ້າກັ້ງ

roman: phā kang

завеса

roman: zavesa

перде

roman: perde

хөшиг

roman: höšig

ᠬᠥᠰᠢᠭᠡ

roman: kösige

پېڅول

roman: paissawal

што́ра

roman: štóra

занаве́ска

roman: zanavéska

гарди́на

roman: gardína

портье́ра

roman: portʹjéra

திரைச்சீலை

roman: tiraiccīlai

ม่าน

roman: mâan

తెర

roman: tera

пәрдә

roman: pärdä

ཁྲ་ཡོལ

roman: khra yol

ཡོལ་བ

roman: yol ba

заві́са

roman: zavísa

занаві́ска

roman: zanavíska

курти́на

roman: kurtýna

វាំងនន

roman: vŏâmngônôn

פֿירהאַנג

roman: firhang

κουρτίνα

roman: kourtína

προκάλυμμα

roman: prokálumma


perde

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-perde.wav


çerm

glosses: cild, kevil, pîst, postê leşê mirovan, kevlê mirovan. kevilê ajelan

text: (...) ew tiştê di bin me de kitêbeke pir mezin ya bi çerm cîldkirî bû.

ref: Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987

forms:
çerim
چهرم
şerm

etymology_text:
Hevreha soranî چهرم (çerm), kelhurî çerm, zazakî çerm, farisî چرم (çerm), farisiya navîn çerm, avestayî çerimen-, sogdî ç'r'm-, sanskrîtî चर्मन् (carman) (çermen), ermenî քերեմ (kʻerem) (kʿerem: selixandin), latînî corium (çerm), κείρω (kêyro: jê kirin, jê vekirin), rusî кора (kora) (qelp, qalik, qaşil), îngilîzî shear (cew kirin, hirî jê kirin), albanî harr] (jê kirin, birîn)... hemû ji proto-hindûewropî *(s)ker- (gurûn, jê kirin, jê vekirin). K-ya proto-hindûewropî di zimanên îranî de dibe "s/ç". Hevreh: ker (2), kurt, kêr, belkî herwiha qelp, qalik, qaşil, gurûn
;Çavkanî
* Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 98.,
* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots https://web.archive.org/http://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Indo-European-Roots/dp/0618082506 arşîv, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 100
* Pokorny, Julius, Ferhenga etîmolojî ya hindûewropî ["Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (bi almanî)"], Bern, 1959, r. 938 - 947

ацәа

roman: āc°ā

тере

roman: tere

ቆዳ

roman: ḳoda

ছাল

roman: sal

тӏом

roman: ṭom

хъал

roman: q̄al

𐬯𐬎𐬭𐬍

roman: surī

カㇷ゚

roman: kap

тире

roman: tire

ску́ра

roman: skúra

ত্বক

roman: tôk

ко́жа

roman: kóža

арһан

roman: arhan

ꨆꨤꨪꩀ

roman: kalik

цӏока

roman: c̣oka

чкъуор

roman: čq̇uor

皮膚

roman: pei⁴ fu¹

пифу

roman: pifu

пизы

roman: pizɨ

皮膚

roman: phì-fû

皮膚

roman: pífū

皮

roman: pí

皮子

roman: pízi

皮膚

roman: puòi-hŭ

皮膚

roman: phê-hu / phêr-hu / phôe-hu

тир

roman: tir

тирии

roman: tirii

جِلْد

roman: jild

بَشَرة

roman: bašara

جلد

roman: gild

بشرة

roman: bašra

جلد

roman: jald

جلد

roman: jild, jilid

մաշկ

roman: mašk

մորթ

roman: mortʻ

эртэ

roman: ərtə

پوست

roman: pust

چرم

roman: čarm

ચામડી

roman: cāmḍī

ત્વચા

roman: tvacā

კანი

roman: ḳani

עוֹר

roman: or

арсн

roman: arsn

ಚರ್ಮ

roman: carma

тери

roman: teri

හම

roman: hama

살갗

roman: salgat

피부(皮膚)

roman: pibu

гылгын

roman: gəlgən

оьнг

roman: öñ

ຫນັງ

roman: nang

ຜິວຫນັງ

roman: phiu nang

ли

roman: li

хам

roman: χam

ᦐᧂ

roman: ṅang

кожа

roman: koža

തൊലി

roman: toli

ചര്മ്മം

roman: carmmaṃ

ᠰᡠᡴᡡ

roman: sukū

сов

roman: sov

арьс

roman: arʹs

छाला

roman: chālā

छ्येंगु

roman: chyeṃgu

ӿал

roman: hal

ଚର୍ମ

roman: côrmô

царм

roman: carm

цъар

roman: c’ar

мӕскуы

roman: mæsk°y

جلد

roman: cild

بشره

roman: beşere

دری

roman: diri

تېرە

roman: tëre

ਖੱਲ

roman: khalla

тері

roman: terı

ⲁⲛⲟⲙ

roman: anom

ϣⲁⲣ

roman: šar

шку́ра

roman: škúra

त्वच

roman: tvaca

कृत्ति

roman: kṛtti

ᱦᱟᱨᱛᱟ

roman: harta

скора

roman: skora

ၽိဝ်ၼင်

roman: phǐw nǎng

ၼင်

roman: nǎng

པའུ

roman: pau

пӯст

roman: püst


post

etymology_text: Hevreha din ya kurmancî pîst, soranî پێست (pêst) (pêst), farisî پوست (pûst), pehlewî post, hexamenîşîpevesta-, avestayî epe-veste- ji epe- (bi ser ve) + veste-/vestre- (pêçan) ji proto-hindûewropî *wes- (pêçan) ku herwiha serekaniya sanskrîtî वस्ते (vestê: lê kirin, cil lê kirin, cil kirin ber), latînî vestis, îngilîzî wear (cil lê kirin), ermenî զգենում (zgênum: cil lê kirin), yûnanî ἕννυμι (ênnûmi: cil lê kirin)... e.

кожа

roman: koža


post

glosses: meqam, wezîfe, peywir, erk, karbidestî, mesûliyet

text: [li gor planan di hikûmeta nû ya Kurdistanê de bo] PDKê: 7 postênwezarî

ref: Rudaw.net/kurmanci 12/2013

etymology_text: Deyn ji îngilîzî post ji latînî [Peyv?], têkilî pişt ya kurdî.


post

text: Vi faros post la ricevo de mia letero.

etymology_text: Ji latînî post.

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-post.wav

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-post.wav


post

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-post.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-post.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-post.wav


poste

glosses:
namegêrî, berîd,
dezgeha ku nameyan dibe û tîne

glosses: tişta/ê bi rêya wê dezgehê têt birin yan anîn

glosses: otobûs : tirimpêlek mezin e bo siwarbûna bi dehan kesan

forms:
پۆسته
posta
post

etymology_text: Ji îtalî posta.

ፖስታ ቤት

roman: posta bet

ፖስታ

roman: posta

ܒܹܝܬ ܒܝܼܠܕܵܪܵܐ

roman: bēt bīldara

ডাকঘৰ

roman: dakoghor

пашто́вае аддзяле́нне

roman: paštóvaje addzjaljénnje

по́шта

roman: póšta

пашта́мт

roman: paštámt

ডাক বিভাগ

roman: ḍak bibhag

ডাকঘর

roman: ḍakghôr

စာတိုက်

roman: catuik

郵局

roman: jau⁴ guk⁶⁻²

юҗү

roman: i͡užü

郵局

roman: yóujú

郵便局

roman: yóubiànjú

郵便局

roman: û-piān-kio̍k

مَكْتَب الْبَرِيد

roman: maktab al-barīd

بَرِيد

roman: barīd

بوسطة

roman: busṭa

بوسطة

roman: bosṭa

փոստ

roman: pʻost

փոստային բաժանմունք

roman: pʻostayin bažanmunkʻ

նամակատուն

roman: namakatun

اِدارِهٔ پُسْت

roman: edâre-ye post

پُسْتْخانِه

roman: postxâne

પોસ્ટ ઓફિસ

roman: posṭ ophis

ფოსტა

roman: posṭa

डाकघर

roman: ḍākghar

पोस्ट-ऑफ़िस

roman: posṭ-ŏfis

डाकख़ाना

roman: ḍākxānā

דואר / דֹּאַר

roman: dó'ar

ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ

roman: añce kacēri

ಅಂಚೆಮನೆ

roman: añcemane

почта

roman: poçta

තැපැල් කන්තෝරුව

roman: tæpæl kantōruwa

우체국

roman: ucheguk

우편국

roman: upyeon-guk

ໄປສະນີ

roman: pai sa nī

ຫ້ອງການໄປສະນີ

roman: hǭng kān pai sa nī

пошта

roman: pošta

പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്

roman: pōsṟṟŭ ōphīsŭ

താപാലാപ്പീസ്

roman: tāpālāppīsŭ

шууангийн салбар

roman: šuuangijn salbar

ଡାକ ଘର

roman: ḍakô ghôrô

پوچتا

roman: pochta

پوچتىخانا

roman: pochtixana

پوسته خانه

roman: posta xāna

ਪੋਸਟ ਆਫ਼ਿਸ

roman: posaṭ āfis

пошта

roman: poşta

почто́вое отделе́ние

roman: počtóvoje otdelénije

по́чта

roman: póčta

почта́мт

roman: počtámt

главпочта́мт

roman: glavpočtámt

почта

roman: počta

почтахона

roman: počtaxona

அஞ்சலகம்

roman: añcalakam

పోస్టాఫీసు

roman: pōsṭāphīsu

སྦྲག་ཁང

roman: sbrag khang

ڈاک خانَہ

roman: ḍāk xānah

پوسْٹ آفِس

roman: posṭ āfis

ڈاک گَھر

roman: ḍāk ghar

пошто́ве відді́лення

roman: poštóve viddílennja

пошта́мт

roman: poštámt

ταχυδρομείο

roman: tachydromeío


posta

text: İşçi postaları nöbetleşe çalışıyorlar.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-posta.wav


postekirin

etymology_text: Ji poste + kirin.

ipa: /poːstɛkɪˈɾɪn/


berîde

glosses: Tişta/ê bi rêya wê dezgehê têt birin yan anîn.

etymology_text: Ji erebî بَرِيد (barīd, “poste”)

ipa: /bɛɾiːˈdɛ/

hyphenation: be·rî·de


fuck

text: I fucked up my phone.

text: I got fucked at the used car lot.

text: Stop fucking with the remote control.

text: Well, fuck you, man.

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-fuck.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fuck.wav


fuck

glosses: kîrquz, gû, quzilqurt, quz, kîr (dijûnek e)

text:
You've been at club, right?
Fuck no.

text:
Do you love your dad?
Fuck yeah.


niyan

forms:
نیان
tênan
nayin
tênayin

etymology_text: ni- ("jêr") + dan ("danîn"), ji zimanên îranî, hevreha nihan, nihênî, herwiha farisî نهادن (nihaden, “niximandin, veşartin”), avestayî ni-datey- ("danîn").

ipa: /nɪˈjɑːn/

hyphenation: ni·yan


pan bûn

etymology_text: Ji pan + bûn.

ipa: /pɑːn buːn/

hyphenation: pan bûn


pan kirin

forms:
pan dikim (present)
pan dikî (present)
pan dike (present)
pan dikin (present)
pan bike (imperative singular)
pan bikin (imperative plural)
pan kir (past)
pan kir (past)
pan kir (past)
pan kir (past)
pan –k– (root present)
pan –kir– (root past)
ez pan dikim (indicative present positive)
ez pan nakim (indicative present negative)
min pan kir (indicative past positive)
min pan nekir (indicative past negative)
tu pan dikî (indicative present positive)
tu pan nakî (indicative present negative)
te pan kir (indicative past positive)
te pan nekir (indicative past negative)
ew pan dike (indicative present positive)
ew pan nake (indicative present negative)
wê/wî pan kir (indicative past positive)
wê/wî pan nekir (indicative past negative)
em pan dikin (indicative present positive)
em pan nakin (indicative present negative)
me pan kir (indicative past positive)
me pan nekir (indicative past negative)
hûn pan dikin (indicative present positive)
hûn pan nakin (indicative present negative)
we pan kir (indicative past positive)
we pan nekir (indicative past negative)
ew pan dikin (indicative present positive)
ew pan nakin (indicative present negative)
wan pan kir (indicative past positive)
wan pan nekir (indicative past negative)
min pan dikir (imperfect positive)
min pan nedikir (imperfect negative)
min pan kiribû (positive)
min pan nekiribû (negative)
te pan dikir (imperfect positive)
te pan nedikir (imperfect negative)
te pan kiribû (positive)
te pan nekiribû (negative)
wê/wî pan dikir (imperfect positive)
wê/wî pan nedikir (imperfect negative)
wê/wî pan kiribû (positive)
wê/wî pan nekiribû (negative)
me pan dikir (imperfect positive)
me pan nedikir (imperfect negative)
me pan kiribû (positive)
me pan nekiribû (negative)
we pan dikir (imperfect positive)
we pan nedikir (imperfect negative)
we pan kiribû (positive)
we pan nekiribû (negative)
wan pan dikir (imperfect positive)
wan pan nedikir (imperfect negative)
wan pan kiribû (positive)
wan pan nekiribû (negative)
ez ê pan bikim (future positive)
ez ê pan nekim (future negative)
minê pan kiribe (future perfect positive)
minê pan nekiribe (future perfect negative)
tu yê pan bikî (future positive)
tu yê pan nekî (future negative)
teyê pan kiribe (future perfect positive)
teyê pan nekiribe (future perfect negative)
ew ê pan bike (future positive)
ew ê pan neke (future negative)
wê/wîyê pan kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê pan nekiribe (future perfect negative)
em ê pan bikin (future positive)
em ê pan nekin (future negative)
meyê pan kiribe (future perfect positive)
meyê pan nekiribe (future perfect negative)
hûn ê pan bikin (future positive)
hûn ê pan nekin (future negative)
weyê pan kiribe (future perfect positive)
weyê pan nekiribe (future perfect negative)
ew ê pan bikin (future positive)
ew ê pan nekin (future negative)
wanê pan kiribe (future perfect positive)
wanê pan nekiribe (future perfect negative)
min pan kiriye (perfect positive)
min pan nekiriye (perfect negative)
min pan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min pan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te pan kiriye (perfect positive)
te pan nekiriye (perfect negative)
te pan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te pan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî pan kiriye (perfect positive)
wê/wî pan nekiriye (perfect negative)
wê/wî pan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî pan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me pan kiriye (perfect positive)
me pan nekiriye (perfect negative)
me pan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me pan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we pan kiriye (perfect positive)
we pan nekiriye (perfect negative)
we pan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we pan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan pan kiriye (perfect positive)
wan pan nekiriye (perfect negative)
wan pan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan pan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez pan bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez pan nekim (present subjunctive negative)
(bila) min pan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min pan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu pan bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu pan nekî (present subjunctive negative)
(bila) te pan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te pan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew pan bike (present subjunctive positive)
(bila) ew pan neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî pan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî pan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em pan bikin (present subjunctive positive)
(bila) em pan nekin (present subjunctive negative)
(bila) me pan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me pan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn pan bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn pan nekin (present subjunctive negative)
(bila) we pan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we pan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew pan bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew pan nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan pan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan pan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min pan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min pan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min pan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min pan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te pan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te pan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te pan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te pan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî pan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî pan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî pan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî pan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me pan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me pan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me pan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me pan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we pan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we pan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we pan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we pan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan pan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan pan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan pan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan pan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê pan bikira (present conditional positive)
minê pan nekira (present conditional negative)
minê pan kiribûya (preterite conditional positive)
minê pan nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê pan bikira (present conditional positive)
teyê pan nekira (present conditional negative)
teyê pan kiribûya (preterite conditional positive)
teyê pan nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê pan bikira (present conditional positive)
wê/wîyê pan nekira (present conditional negative)
wê/wîyê pan kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê pan nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê pan bikira (present conditional positive)
meyê pan nekira (present conditional negative)
meyê pan kiribûya (preterite conditional positive)
meyê pan nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê pan bikira (present conditional positive)
weyê pan nekira (present conditional negative)
weyê pan kiribûya (preterite conditional positive)
weyê pan nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê pan bikira (present conditional positive)
wanê pan nekira (present conditional negative)
wanê pan kiribûya (preterite conditional positive)
wanê pan nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) pan bike (imperative present positive)
(tu) pan neke (imperative present negative)
(hûn) pan bikin (imperative present positive)
(hûn) pan nekin (imperative present negative)
pehn kirin

etymology_text: Ji pan + kirin.

ipa: /pɑːn kɪˈɾɪn/

hyphenation: pan ki·rin


pankirin

ipa: /pɑːŋkɪˈɾɪn/


pên

forms:
pehîn
peḧîn
pêhin
pêhn
pihin
pihîn
pihn
piḧîn
pîn
hutik
kulm
mist

etymology_text: Ji pê (ling, nig)

লাথ

roman: lath

গুৰি

roman: guri

ритни́к

roman: ritník

رَكْلَة

roman: rakla

لگد

roman: lagad

ჭიტლაყი

roman: č̣iṭlaq̇i

პანღური

roman: ṗanɣuri

차기

roman: chagi

клоца

roman: kloca

пино́к

roman: pinók

తాపు

roman: tāpu

لات

roman: lāt

копня́к

roman: kopnják

λάκτισμα

roman: láktisma

ipa: /peːn/

notes:
pên lêdan, pên lêxistin
pên danîn (kesekê/î)
pên li kesekê/î yan tiştekê/î dan
pêndanîn
pênlêdan


derbe

glosses:
lêdan, lêxistin, pêketin
(wek hutik yan mist yan pên yan fîşeka bi kesekê/î yan tiştekê/î dikeve)

text: Heryek bi hezar rengê rewan-i me dixwazinWan derbe li canê me wekî berq û birûskanTîrê te di canan ne tinê sîne gudaz in

forms:
دەربە
darb
darbe
derb
zarb
zarbe
zerb
zerbe

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

hyphenation: der·be


darbe

text: başına bir darbe vurdu

text: askeri darbe

text: bu son darbe onu büsbütün hayattan soğuttu


derbe danîn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

etymology_text: Ji derbe + danîn.


derbe lê dan

etymology_text: Ji derbe + lê + dan.


derbe lê xistin

etymology_text: Ji derbe lê + xistin.

ipa: /dɛɾˈbɛ leː xɪsˈtɪn/


lêdan

text: Wî emrê lêdana gundiyan da leşkeran. Leşkeran bi pehînan û bi qundaxên tivingên xwe gundî ji wê rewşê derxistin xistin rewşeke din.

forms:
لێدان
lêketin
lêman

etymology_text: lê (2) + dan


lêxistin

text: Lêdana tembûrê.

forms:
لێخستن
lêketin
lêman

etymology_text: Ji lê (2) + xistin.


lê xistin

text: Min jî dîsa destê xwe li milê wî xist.

ref: Bavê Nazê, Hêsir û Baran, Jîna Nû, 1986

text: Birayên min li tembûrê dixe.

forms:
lê dixim (present)
lê dixî (present)
lê dixe (present)
lê dixin (present)
lê bixe (imperative singular)
lê bixin (imperative plural)
lê xist (past)
lê xist (past)
lê xist (past)
lê xist (past)
lê –x– (root present)
lê –xist– (root past)
ez lê dixim (indicative present positive)
ez lê naxim (indicative present negative)
min lê xist (indicative past positive)
min lê nexist (indicative past negative)
tu lê dixî (indicative present positive)
tu lê naxî (indicative present negative)
te lê xist (indicative past positive)
te lê nexist (indicative past negative)
ew lê dixe (indicative present positive)
ew lê naxe (indicative present negative)
wê/wî lê xist (indicative past positive)
wê/wî lê nexist (indicative past negative)
em lê dixin (indicative present positive)
em lê naxin (indicative present negative)
me lê xist (indicative past positive)
me lê nexist (indicative past negative)
hûn lê dixin (indicative present positive)
hûn lê naxin (indicative present negative)
we lê xist (indicative past positive)
we lê nexist (indicative past negative)
ew lê dixin (indicative present positive)
ew lê naxin (indicative present negative)
wan lê xist (indicative past positive)
wan lê nexist (indicative past negative)
min lê dixist (imperfect positive)
min lê nedixist (imperfect negative)
min lê xistibû (positive)
min lê nexistibû (negative)
te lê dixist (imperfect positive)
te lê nedixist (imperfect negative)
te lê xistibû (positive)
te lê nexistibû (negative)
wê/wî lê dixist (imperfect positive)
wê/wî lê nedixist (imperfect negative)
wê/wî lê xistibû (positive)
wê/wî lê nexistibû (negative)
me lê dixist (imperfect positive)
me lê nedixist (imperfect negative)
me lê xistibû (positive)
me lê nexistibû (negative)
we lê dixist (imperfect positive)
we lê nedixist (imperfect negative)
we lê xistibû (positive)
we lê nexistibû (negative)
wan lê dixist (imperfect positive)
wan lê nedixist (imperfect negative)
wan lê xistibû (positive)
wan lê nexistibû (negative)
ez ê lê bixim (future positive)
ez ê lê nexim (future negative)
minê lê xistibe (future perfect positive)
minê lê nexistibe (future perfect negative)
tu yê lê bixî (future positive)
tu yê lê nexî (future negative)
teyê lê xistibe (future perfect positive)
teyê lê nexistibe (future perfect negative)
ew ê lê bixe (future positive)
ew ê lê nexe (future negative)
wê/wîyê lê xistibe (future perfect positive)
wê/wîyê lê nexistibe (future perfect negative)
em ê lê bixin (future positive)
em ê lê nexin (future negative)
meyê lê xistibe (future perfect positive)
meyê lê nexistibe (future perfect negative)
hûn ê lê bixin (future positive)
hûn ê lê nexin (future negative)
weyê lê xistibe (future perfect positive)
weyê lê nexistibe (future perfect negative)
ew ê lê bixin (future positive)
ew ê lê nexin (future negative)
wanê lê xistibe (future perfect positive)
wanê lê nexistibe (future perfect negative)
min lê xistiye (perfect positive)
min lê nexistiye (perfect negative)
min lê xistibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min lê nexistibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te lê xistiye (perfect positive)
te lê nexistiye (perfect negative)
te lê xistibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te lê nexistibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî lê xistiye (perfect positive)
wê/wî lê nexistiye (perfect negative)
wê/wî lê xistibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî lê nexistibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me lê xistiye (perfect positive)
me lê nexistiye (perfect negative)
me lê xistibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me lê nexistibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we lê xistiye (perfect positive)
we lê nexistiye (perfect negative)
we lê xistibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we lê nexistibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan lê xistiye (perfect positive)
wan lê nexistiye (perfect negative)
wan lê xistibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan lê nexistibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez lê bixim (present subjunctive positive)
(bila) ez lê nexim (present subjunctive negative)
(bila) min lê xistibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min lê nexistibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu lê bixî (present subjunctive positive)
(bila) tu lê nexî (present subjunctive negative)
(bila) te lê xistibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te lê nexistibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew lê bixe (present subjunctive positive)
(bila) ew lê nexe (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî lê xistibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî lê nexistibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em lê bixin (present subjunctive positive)
(bila) em lê nexin (present subjunctive negative)
(bila) me lê xistibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me lê nexistibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn lê bixin (present subjunctive positive)
(bila) hûn lê nexin (present subjunctive negative)
(bila) we lê xistibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we lê nexistibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew lê bixin (present subjunctive positive)
(bila) ew lê nexin (present subjunctive negative)
(bila) wan lê xistibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan lê nexistibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min lê bixista (imperfect subjunctive positive)
(bila) min lê nexista (imperfect subjunctive negative)
(bila) min lê xistibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min lê nexistibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te lê bixista (imperfect subjunctive positive)
(bila) te lê nexista (imperfect subjunctive negative)
(bila) te lê xistibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te lê nexistibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî lê bixista (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî lê nexista (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî lê xistibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî lê nexistibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me lê bixista (imperfect subjunctive positive)
(bila) me lê nexista (imperfect subjunctive negative)
(bila) me lê xistibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me lê nexistibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we lê bixista (imperfect subjunctive positive)
(bila) we lê nexista (imperfect subjunctive negative)
(bila) we lê xistibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we lê nexistibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan lê bixista (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan lê nexista (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan lê xistibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan lê nexistibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê lê bixista (present conditional positive)
minê lê nexista (present conditional negative)
minê lê xistibûya (preterite conditional positive)
minê lê nexistibûya (preterite conditional negative)
teyê lê bixista (present conditional positive)
teyê lê nexista (present conditional negative)
teyê lê xistibûya (preterite conditional positive)
teyê lê nexistibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê lê bixista (present conditional positive)
wê/wîyê lê nexista (present conditional negative)
wê/wîyê lê xistibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê lê nexistibûya (preterite conditional negative)
meyê lê bixista (present conditional positive)
meyê lê nexista (present conditional negative)
meyê lê xistibûya (preterite conditional positive)
meyê lê nexistibûya (preterite conditional negative)
weyê lê bixista (present conditional positive)
weyê lê nexista (present conditional negative)
weyê lê xistibûya (preterite conditional positive)
weyê lê nexistibûya (preterite conditional negative)
wanê lê bixista (present conditional positive)
wanê lê nexista (present conditional negative)
wanê lê xistibûya (preterite conditional positive)
wanê lê nexistibûya (preterite conditional negative)
(tu) lê bixe (imperative present positive)
(tu) lê nexe (imperative present negative)
(hûn) lê bixin (imperative present positive)
(hûn) lê nexin (imperative present negative)
لێ خستن
lêketin
lêman

ipa: /leː xɪsˈtɪn/

hyphenation: lê xis·tin


tembûr

text: Deng têt ji sazê piremelTembûr tiraş û kun kitîişq û evîndarê te dil

ref: Feqiyê Teyran,

forms:
تهمبوور
tembîr
tembor
tembwîr
tenbûr
tenbîr
tenbor
tenbwîr
tenûr

etymology_text: Hevreha farisî تنبور (tenbûr), erebî طنبور (ṭenbûr), tirkî tanbur / tambursûmerî pendûr, belkî têkilî misriya kevn n-b-r- (muzîk lê dan)


biziq

forms:
bizuq
buziq
buzuq

ipa: /bɪˈzɪq/