xeyidandin

glosses:
sil kirin, tûre kirin, enirandin, bihêrs kirin, aciz kirin,
wa kirin ku kesek bixeyide

glosses: hêrs kirin^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
dixeyidînim (present)
dixeyidînî (present)
dixeyidîne (present)
dixeyidînin (present)
bixeyidîne (imperative singular)
bixeyidînin (imperative plural)
xeyidand (past)
xeyidand (past)
xeyidand (past)
xeyidand (past)
–xeyidîn– (root present)
–xeyidand– (root past)
ez dixeyidînim (indicative present positive)
ez naxeyidînim (indicative present negative)
min xeyidand (indicative past positive)
min nexeyidand (indicative past negative)
tu dixeyidînî (indicative present positive)
tu naxeyidînî (indicative present negative)
te xeyidand (indicative past positive)
te nexeyidand (indicative past negative)
ew dixeyidîne (indicative present positive)
ew naxeyidîne (indicative present negative)
wê/wî xeyidand (indicative past positive)
wê/wî nexeyidand (indicative past negative)
em dixeyidînin (indicative present positive)
em naxeyidînin (indicative present negative)
me xeyidand (indicative past positive)
me nexeyidand (indicative past negative)
hûn dixeyidînin (indicative present positive)
hûn naxeyidînin (indicative present negative)
we xeyidand (indicative past positive)
we nexeyidand (indicative past negative)
ew dixeyidînin (indicative present positive)
ew naxeyidînin (indicative present negative)
wan xeyidand (indicative past positive)
wan nexeyidand (indicative past negative)
min dixeyidand (imperfect positive)
min nedixeyidand (imperfect negative)
min xeyidandibû (positive)
min nexeyidandibû (negative)
te dixeyidand (imperfect positive)
te nedixeyidand (imperfect negative)
te xeyidandibû (positive)
te nexeyidandibû (negative)
wê/wî dixeyidand (imperfect positive)
wê/wî nedixeyidand (imperfect negative)
wê/wî xeyidandibû (positive)
wê/wî nexeyidandibû (negative)
me dixeyidand (imperfect positive)
me nedixeyidand (imperfect negative)
me xeyidandibû (positive)
me nexeyidandibû (negative)
we dixeyidand (imperfect positive)
we nedixeyidand (imperfect negative)
we xeyidandibû (positive)
we nexeyidandibû (negative)
wan dixeyidand (imperfect positive)
wan nedixeyidand (imperfect negative)
wan xeyidandibû (positive)
wan nexeyidandibû (negative)
ez ê bixeyidînim (future positive)
ez ê nexeyidînim (future negative)
minê xeyidandibe (future perfect positive)
minê nexeyidandibe (future perfect negative)
tu yê bixeyidînî (future positive)
tu yê nexeyidînî (future negative)
teyê xeyidandibe (future perfect positive)
teyê nexeyidandibe (future perfect negative)
ew ê bixeyidîne (future positive)
ew ê nexeyidîne (future negative)
wê/wîyê xeyidandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nexeyidandibe (future perfect negative)
em ê bixeyidînin (future positive)
em ê nexeyidînin (future negative)
meyê xeyidandibe (future perfect positive)
meyê nexeyidandibe (future perfect negative)
hûn ê bixeyidînin (future positive)
hûn ê nexeyidînin (future negative)
weyê xeyidandibe (future perfect positive)
weyê nexeyidandibe (future perfect negative)
ew ê bixeyidînin (future positive)
ew ê nexeyidînin (future negative)
wanê xeyidandibe (future perfect positive)
wanê nexeyidandibe (future perfect negative)
min xeyidandiye (perfect positive)
min nexeyidandiye (perfect negative)
min xeyidandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nexeyidandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te xeyidandiye (perfect positive)
te nexeyidandiye (perfect negative)
te xeyidandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nexeyidandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî xeyidandiye (perfect positive)
wê/wî nexeyidandiye (perfect negative)
wê/wî xeyidandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nexeyidandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me xeyidandiye (perfect positive)
me nexeyidandiye (perfect negative)
me xeyidandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nexeyidandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we xeyidandiye (perfect positive)
we nexeyidandiye (perfect negative)
we xeyidandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nexeyidandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan xeyidandiye (perfect positive)
wan nexeyidandiye (perfect negative)
wan xeyidandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nexeyidandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bixeyidînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nexeyidînim (present subjunctive negative)
(bila) min xeyidandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nexeyidandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bixeyidînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nexeyidînî (present subjunctive negative)
(bila) te xeyidandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nexeyidandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bixeyidîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nexeyidîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî xeyidandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexeyidandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bixeyidînin (present subjunctive positive)
(bila) em nexeyidînin (present subjunctive negative)
(bila) me xeyidandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nexeyidandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bixeyidînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nexeyidînin (present subjunctive negative)
(bila) we xeyidandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nexeyidandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bixeyidînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nexeyidînin (present subjunctive negative)
(bila) wan xeyidandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nexeyidandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bixeyidanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nexeyidanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min xeyidandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nexeyidandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bixeyidanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nexeyidanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te xeyidandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nexeyidandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bixeyidanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexeyidanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî xeyidandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexeyidandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bixeyidanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nexeyidanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me xeyidandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nexeyidandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bixeyidanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nexeyidanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we xeyidandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nexeyidandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bixeyidanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nexeyidanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan xeyidandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nexeyidandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bixeyidanda (present conditional positive)
minê nexeyidanda (present conditional negative)
minê xeyidandibûya (preterite conditional positive)
minê nexeyidandibûya (preterite conditional negative)
teyê bixeyidanda (present conditional positive)
teyê nexeyidanda (present conditional negative)
teyê xeyidandibûya (preterite conditional positive)
teyê nexeyidandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bixeyidanda (present conditional positive)
wê/wîyê nexeyidanda (present conditional negative)
wê/wîyê xeyidandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nexeyidandibûya (preterite conditional negative)
meyê bixeyidanda (present conditional positive)
meyê nexeyidanda (present conditional negative)
meyê xeyidandibûya (preterite conditional positive)
meyê nexeyidandibûya (preterite conditional negative)
weyê bixeyidanda (present conditional positive)
weyê nexeyidanda (present conditional negative)
weyê xeyidandibûya (preterite conditional positive)
weyê nexeyidandibûya (preterite conditional negative)
wanê bixeyidanda (present conditional positive)
wanê nexeyidanda (present conditional negative)
wanê xeyidandibûya (preterite conditional positive)
wanê nexeyidandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bixeyidîne (imperative present positive)
(tu) nexeyidîne (imperative present negative)
(hûn) bixeyidînin (imperative present positive)
(hûn) nexeyidînin (imperative present negative)
خهیداندن
xeyîdandin
xeydandin
heytandin

ipa: /xɛjɪdɑːnˈdɪn/

hyphenation: xe·yi·dan·din


xeyidandin

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


lê heytandin

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses: bi dengek bilind û tal ji kesekî re gotin ku divê ew kes tiştekê/î bike yan neke

forms:
لێ حەیتاندن
heytandin
heyitandin
heyîtandin
heytandin
ḧeyitandin
ḧeyîtandin
lê heyitandin
lê heyîtandin
lê ḧeytandin
lê ḧeyitandin
lê ḧeyîtandin
lê xurrîn

etymology_text: Ji lê + heytandin.

ipa: /leː hɛjtɑːnˈdɪn/

hyphenation: lê hey·tan·din


xeyidandî

pos: adj

pos_title: Rengdêr

glosses:
sil, tûre, bihêrs, enirandî, enirî, xeyidî,
ya / yê ku hatiye xeyidandin yan xeyidiye

glosses: aciz, har, hêç, hêrs, qehirandî, xinzirî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
xeyîdandî
xeydandî

etymology_text: xeyidandin


pitik

glosses: sava, zarokê berşîr, zarokê/a nûbûyî, zarokê/a dergûşê, zarokê/a biçûk

text: Li gor gotina malbat û hin nasên min, min hê di pitikiya xwe de gava dest bi xeberdanê kiriye eleqeya min bi muzîkê re çêbûye.

ref: Hunermend Gulê di hevpeyivînekê de li gel Mustafa Gazî, Netkurd, 11/2007

forms: pirtik

etymology_text:
Deyn ji guhertoyeka devokî a
ermenî պստիկ (pstik, “biçûk, hûrik”). Nexasma bide ber forma պտիկ (ptik). Ew bixwe bi gengazî deyneka ji îranî, hevreheka pizdan.

ipa: /pɪˈtɪk/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pitik.wav

hyphenation: pi·tik


pitik

glosses: Ew lekeyên ku ji ber tavê li ser rû û destê mirovan derdikevin.


pitik

audio: LL-Q33549 (jav)-Dewinta88-pitik.wav

audio: LL-Q33549 (jav)-Tetheow-pitik.wav

audio: LL-Q33549 (jav)-Rimba AS-pitik.wav

audio: LL-Q33549 (jav)-Rizkako30-pitik.wav


berfok

forms:
befirik
befirk
befirok
befrik
befrîk
befrok
berfik
berfk

etymology_text: Ji berf + -ok.

ipa: /bɛɾˈfoːk/

hyphenation: ber·fok


bi cih kirin

glosses: asê kirin, xistin cihê wê / wî, danîn cihê wê / wî yan cihekî

text: Xanima min jî di vê navê de ew texlît xwarinên ku min navên wan li jor hejmartin di firaxên porselen yên xweşik de li ser masê bi awayekî spehî bi cih kiribûn û mîna xanim û bermaliyeke bi xwe bawer li benda mêvanan bû.

ref: Firat Cewerî, Payiza Dereng, Avesta, 2014, r. 16

forms:
bi cih dikim (present)
bi cih dikî (present)
bi cih dike (present)
bi cih dikin (present)
bi cih bike (imperative singular)
bi cih bikin (imperative plural)
bi cih kir (past)
bi cih kir (past)
bi cih kir (past)
bi cih kir (past)
bi cih –k– (root present)
bi cih –kir– (root past)
ez bi cih dikim (indicative present positive)
ez bi cih nakim (indicative present negative)
min bi cih kir (indicative past positive)
min bi cih nekir (indicative past negative)
tu bi cih dikî (indicative present positive)
tu bi cih nakî (indicative present negative)
te bi cih kir (indicative past positive)
te bi cih nekir (indicative past negative)
ew bi cih dike (indicative present positive)
ew bi cih nake (indicative present negative)
wê/wî bi cih kir (indicative past positive)
wê/wî bi cih nekir (indicative past negative)
em bi cih dikin (indicative present positive)
em bi cih nakin (indicative present negative)
me bi cih kir (indicative past positive)
me bi cih nekir (indicative past negative)
hûn bi cih dikin (indicative present positive)
hûn bi cih nakin (indicative present negative)
we bi cih kir (indicative past positive)
we bi cih nekir (indicative past negative)
ew bi cih dikin (indicative present positive)
ew bi cih nakin (indicative present negative)
wan bi cih kir (indicative past positive)
wan bi cih nekir (indicative past negative)
min bi cih dikir (imperfect positive)
min bi cih nedikir (imperfect negative)
min bi cih kiribû (positive)
min bi cih nekiribû (negative)
te bi cih dikir (imperfect positive)
te bi cih nedikir (imperfect negative)
te bi cih kiribû (positive)
te bi cih nekiribû (negative)
wê/wî bi cih dikir (imperfect positive)
wê/wî bi cih nedikir (imperfect negative)
wê/wî bi cih kiribû (positive)
wê/wî bi cih nekiribû (negative)
me bi cih dikir (imperfect positive)
me bi cih nedikir (imperfect negative)
me bi cih kiribû (positive)
me bi cih nekiribû (negative)
we bi cih dikir (imperfect positive)
we bi cih nedikir (imperfect negative)
we bi cih kiribû (positive)
we bi cih nekiribû (negative)
wan bi cih dikir (imperfect positive)
wan bi cih nedikir (imperfect negative)
wan bi cih kiribû (positive)
wan bi cih nekiribû (negative)
ez ê bi cih bikim (future positive)
ez ê bi cih nekim (future negative)
minê bi cih kiribe (future perfect positive)
minê bi cih nekiribe (future perfect negative)
tu yê bi cih bikî (future positive)
tu yê bi cih nekî (future negative)
teyê bi cih kiribe (future perfect positive)
teyê bi cih nekiribe (future perfect negative)
ew ê bi cih bike (future positive)
ew ê bi cih neke (future negative)
wê/wîyê bi cih kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê bi cih nekiribe (future perfect negative)
em ê bi cih bikin (future positive)
em ê bi cih nekin (future negative)
meyê bi cih kiribe (future perfect positive)
meyê bi cih nekiribe (future perfect negative)
hûn ê bi cih bikin (future positive)
hûn ê bi cih nekin (future negative)
weyê bi cih kiribe (future perfect positive)
weyê bi cih nekiribe (future perfect negative)
ew ê bi cih bikin (future positive)
ew ê bi cih nekin (future negative)
wanê bi cih kiribe (future perfect positive)
wanê bi cih nekiribe (future perfect negative)
min bi cih kiriye (perfect positive)
min bi cih nekiriye (perfect negative)
min bi cih kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min bi cih nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te bi cih kiriye (perfect positive)
te bi cih nekiriye (perfect negative)
te bi cih kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te bi cih nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî bi cih kiriye (perfect positive)
wê/wî bi cih nekiriye (perfect negative)
wê/wî bi cih kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî bi cih nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me bi cih kiriye (perfect positive)
me bi cih nekiriye (perfect negative)
me bi cih kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me bi cih nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we bi cih kiriye (perfect positive)
we bi cih nekiriye (perfect negative)
we bi cih kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we bi cih nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan bi cih kiriye (perfect positive)
wan bi cih nekiriye (perfect negative)
wan bi cih kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan bi cih nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bi cih bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez bi cih nekim (present subjunctive negative)
(bila) min bi cih kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min bi cih nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bi cih bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu bi cih nekî (present subjunctive negative)
(bila) te bi cih kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te bi cih nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bi cih bike (present subjunctive positive)
(bila) ew bi cih neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî bi cih kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî bi cih nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bi cih bikin (present subjunctive positive)
(bila) em bi cih nekin (present subjunctive negative)
(bila) me bi cih kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me bi cih nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bi cih bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn bi cih nekin (present subjunctive negative)
(bila) we bi cih kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we bi cih nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bi cih bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew bi cih nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan bi cih kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan bi cih nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bi cih bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min bi cih nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min bi cih kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min bi cih nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bi cih bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te bi cih nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te bi cih kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te bi cih nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bi cih bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî bi cih nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bi cih kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî bi cih nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bi cih bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me bi cih nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me bi cih kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me bi cih nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bi cih bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we bi cih nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we bi cih kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we bi cih nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bi cih bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan bi cih nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan bi cih kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan bi cih nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bi cih bikira (present conditional positive)
minê bi cih nekira (present conditional negative)
minê bi cih kiribûya (preterite conditional positive)
minê bi cih nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê bi cih bikira (present conditional positive)
teyê bi cih nekira (present conditional negative)
teyê bi cih kiribûya (preterite conditional positive)
teyê bi cih nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bi cih bikira (present conditional positive)
wê/wîyê bi cih nekira (present conditional negative)
wê/wîyê bi cih kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê bi cih nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê bi cih bikira (present conditional positive)
meyê bi cih nekira (present conditional negative)
meyê bi cih kiribûya (preterite conditional positive)
meyê bi cih nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê bi cih bikira (present conditional positive)
weyê bi cih nekira (present conditional negative)
weyê bi cih kiribûya (preterite conditional positive)
weyê bi cih nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê bi cih bikira (present conditional positive)
wanê bi cih nekira (present conditional negative)
wanê bi cih kiribûya (preterite conditional positive)
wanê bi cih nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) bi cih bike (imperative present positive)
(tu) bi cih neke (imperative present negative)
(hûn) bi cih bikin (imperative present positive)
(hûn) bi cih nekin (imperative present negative)
bi cî kirin
bi cîh kirin
cêbicê kirin
cîbicî kirin
bi cih anîn

etymology_text: Ji bi + cih + kirin.

ipa: /bɪ d͡ʒɪh kɪˈɾɪn/


cêbicê kirin

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre bi cih kirin.


bicihkirin

etymology_text: Ji bicih + kirin.

ipa: /bɪd͡ʒɪhkɪˈɾɪn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bicihkirin.wav

hyphenation: bi·cih·ki·rin


bi cih anîn

glosses:
kirin, temam kirin, dirist kirin,
tişta/ê ku divêt bêt kirinê kirin

forms:
bicihanîn (noun-from-verb)
bi cih hanîn
bi cih hênan
bi cih ênan
bi cih înan
bi cih hînan
bi cî anîn
bi cî hanîn
bi cî hênan
bi cî ênan
bi cî înan
bi cî hînan
bi cîh anîn
bi cîh hanîn
bi cîh hênan
bi cîh ênan
bi cîh înan
bi cîh hînan
bi cih kirin

etymology_text: Ji bi + cih + anîn.


soz

text: Bavo, ma kanî soza te? Ne te got, em malê bar bikin bajêr, ez ê ji te re bisiklêtekê bikirim?

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986

text:
Ew meyperest meşha û mest cama di dest ferfûr-i bû
Mey ber kefê meşha sefê soza defê da qerqefê
Husna li dêm wesfan neşêm herçi dibêm jê dûr-i bû

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

forms: سۆز

etymology_text: Ji tirkî söz (“soz, gotin”), têkilî söylemek (“gotin”).

вәғәҙә

roman: väğäðä

абяца́нне

roman: abjacánnje

অঙ্গীকার

roman: ôṅgikar

প্রতিশ্রুতি

roman: prôtiśruti

обеща́ние

roman: obeštánie

ခံဝန်ချက်

roman: hkam-wanhkyak

諾言

roman: nuòyán

答應

roman: dāying

許諾

roman: xǔnuò

誓言

roman: shìyán

承諾

roman: chéngnuò

وَعْد

roman: waʿd

وَعْدَة

roman: waʿda

وعد

roman: waʕd

وَعَد

roman: waʕad

խոստում

roman: xostum

وعده

roman: va'deh

قول

roman: qowl

დაპირება

roman: daṗireba

वचन

roman: vacan

शपथ

roman: śapath

वादा

roman: vādā

सौगन्द

roman: saugand

הַבְטָחָה

roman: havtakhá

נֶדֶר

roman: néder

убада

roman: ubada

පොරොන්දුව

roman: poronduwa

약속

roman: yaksok

ຄຳສັນຍາ

roman: kham san nyā

ветување

roman: vetuvanje

амлалт

roman: amlalt

ۋەدە

roman: wede

واده

roman: wāda

وعده

roman: wa'da

ژمنه

roman: žmᶕna

уәде

roman: uäde

уағда

roman: uağda

обеща́ние

roman: obeščánije

प्रतिज्ञा

roman: pratijñā

शपथ

roman: śapatha

वचन

roman: vacana

व्रत

roman: vrata

ваъда

roman: vaʾda

қавл

roman: qavl

ఒట్టు

roman: oṭṭu

вәгъдә

roman: wäğdä

وعدہ

roman: va'da

обіця́нка

roman: obicjánka

ពាក្យសន្យា

roman: piəkyɔɔhnyiə

צוזאָג

roman: tsuzog

υπόσχεση

roman: ypóschesi

ἐπαγγελία

roman: epangelía

ὑπόσχεσις

roman: hupóskhesis

ipa: /soːz/

notes:
soz dan
soz danîn
sozdan
sozberdan
sozdanîn
sozdayî


soz dan

glosses:
peyman dan yekî/ê, ehd dan, qewl dan, belên dan, pirs dan
 ragihandin an jî axiftina kesekî/ê ku tiştek diyarkirî bê kirin an çê bibe

forms:
soz didim (present)
soz didî (present)
soz dide (present)
soz didin (present)
soz bide (imperative singular)
soz bidin (imperative plural)
soz da (past)
soz da (past)
soz da (past)
soz da (past)
soz –d– (root present)
soz –da– (root past)
ez soz didim (indicative present positive)
ez soz nadim (indicative present negative)
min soz da (indicative past positive)
min soz neda (indicative past negative)
tu soz didî (indicative present positive)
tu soz nadî (indicative present negative)
te soz da (indicative past positive)
te soz neda (indicative past negative)
ew soz dide (indicative present positive)
ew soz nade (indicative present negative)
wê/wî soz da (indicative past positive)
wê/wî soz neda (indicative past negative)
em soz didin (indicative present positive)
em soz nadin (indicative present negative)
me soz da (indicative past positive)
me soz neda (indicative past negative)
hûn soz didin (indicative present positive)
hûn soz nadin (indicative present negative)
we soz da (indicative past positive)
we soz neda (indicative past negative)
ew soz didin (indicative present positive)
ew soz nadin (indicative present negative)
wan soz da (indicative past positive)
wan soz neda (indicative past negative)
min soz dida (imperfect positive)
min soz nedida (imperfect negative)
min soz dabû (positive)
min soz nedabû (negative)
te soz dida (imperfect positive)
te soz nedida (imperfect negative)
te soz dabû (positive)
te soz nedabû (negative)
wê/wî soz dida (imperfect positive)
wê/wî soz nedida (imperfect negative)
wê/wî soz dabû (positive)
wê/wî soz nedabû (negative)
me soz dida (imperfect positive)
me soz nedida (imperfect negative)
me soz dabû (positive)
me soz nedabû (negative)
we soz dida (imperfect positive)
we soz nedida (imperfect negative)
we soz dabû (positive)
we soz nedabû (negative)
wan soz dida (imperfect positive)
wan soz nedida (imperfect negative)
wan soz dabû (positive)
wan soz nedabû (negative)
ez ê soz bidim (future positive)
ez ê soz nedim (future negative)
minê soz dabe (future perfect positive)
minê soz nedabe (future perfect negative)
tu yê soz bidî (future positive)
tu yê soz nedî (future negative)
teyê soz dabe (future perfect positive)
teyê soz nedabe (future perfect negative)
ew ê soz bide (future positive)
ew ê soz nede (future negative)
wê/wîyê soz dabe (future perfect positive)
wê/wîyê soz nedabe (future perfect negative)
em ê soz bidin (future positive)
em ê soz nedin (future negative)
meyê soz dabe (future perfect positive)
meyê soz nedabe (future perfect negative)
hûn ê soz bidin (future positive)
hûn ê soz nedin (future negative)
weyê soz dabe (future perfect positive)
weyê soz nedabe (future perfect negative)
ew ê soz bidin (future positive)
ew ê soz nedin (future negative)
wanê soz dabe (future perfect positive)
wanê soz nedabe (future perfect negative)
min soz daye (perfect positive)
min soz nedaye (perfect negative)
min soz dabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min soz nedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te soz daye (perfect positive)
te soz nedaye (perfect negative)
te soz dabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te soz nedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî soz daye (perfect positive)
wê/wî soz nedaye (perfect negative)
wê/wî soz dabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî soz nedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me soz daye (perfect positive)
me soz nedaye (perfect negative)
me soz dabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me soz nedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we soz daye (perfect positive)
we soz nedaye (perfect negative)
we soz dabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we soz nedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan soz daye (perfect positive)
wan soz nedaye (perfect negative)
wan soz dabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan soz nedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez soz bidim (present subjunctive positive)
(bila) ez soz nedim (present subjunctive negative)
(bila) min soz dabe (preterite subjunctive positive)
(bila) min soz nedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu soz bidî (present subjunctive positive)
(bila) tu soz nedî (present subjunctive negative)
(bila) te soz dabe (preterite subjunctive positive)
(bila) te soz nedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew soz bide (present subjunctive positive)
(bila) ew soz nede (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî soz dabe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî soz nedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) em soz bidin (present subjunctive positive)
(bila) em soz nedin (present subjunctive negative)
(bila) me soz dabe (preterite subjunctive positive)
(bila) me soz nedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn soz bidin (present subjunctive positive)
(bila) hûn soz nedin (present subjunctive negative)
(bila) we soz dabe (preterite subjunctive positive)
(bila) we soz nedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew soz bidin (present subjunctive positive)
(bila) ew soz nedin (present subjunctive negative)
(bila) wan soz dabe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan soz nedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) min soz bidaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) min soz nedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) min soz dabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min soz nedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te soz bidaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) te soz nedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) te soz dabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te soz nedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî soz bidaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî soz nedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî soz dabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî soz nedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me soz bidaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) me soz nedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) me soz dabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me soz nedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we soz bidaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) we soz nedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) we soz dabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we soz nedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan soz bidaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan soz nedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan soz dabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan soz nedabûya (pluperfect subjunctive negative)
minê soz bidaya (present conditional positive)
minê soz nedaya (present conditional negative)
minê soz dabûya (preterite conditional positive)
minê soz nedabûya (preterite conditional negative)
teyê soz bidaya (present conditional positive)
teyê soz nedaya (present conditional negative)
teyê soz dabûya (preterite conditional positive)
teyê soz nedabûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê soz bidaya (present conditional positive)
wê/wîyê soz nedaya (present conditional negative)
wê/wîyê soz dabûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê soz nedabûya (preterite conditional negative)
meyê soz bidaya (present conditional positive)
meyê soz nedaya (present conditional negative)
meyê soz dabûya (preterite conditional positive)
meyê soz nedabûya (preterite conditional negative)
weyê soz bidaya (present conditional positive)
weyê soz nedaya (present conditional negative)
weyê soz dabûya (preterite conditional positive)
weyê soz nedabûya (preterite conditional negative)
wanê soz bidaya (present conditional positive)
wanê soz nedaya (present conditional negative)
wanê soz dabûya (preterite conditional positive)
wanê soz nedabûya (preterite conditional negative)
(tu) soz bide (imperative present positive)
(tu) soz nede (imperative present negative)
(hûn) soz bidin (imperative present positive)
(hûn) soz nedin (imperative present negative)
سۆز دان
suz dan

etymology_text: Ji soz + dan.

сӧс бер-

roman: sös ber-

абяца́ць

roman: abjacácʹ

паабяца́ць

roman: paabjacácʹ

обеща́вам

roman: obeštávam

обеща́я

roman: obeštája

ဝန်ခံ

roman: wanhkam

ᎠᏚᎢᏍᏗᎭ

roman: aduisdiha

諾言

roman: nuòyán

答應

roman: dāying

許諾

roman: xǔnuò

承諾

roman: chéngnuò

保證

roman: bǎozhèng

وَعَدَ

roman: waʿada

تَعَهَّدَ

roman: taʿahhada

وعد

roman: waʕad

խոստանալ

roman: xostanal

قول دادن

roman: qowl dâdan

وعده دادن

roman: va'de dâdan

დაპირება

roman: daṗireba

वचन देना

roman: vacan denā

הִבְטִיחַ

roman: hivtíakh

сөз берүү

roman: söz berüü

убада берүү

roman: ubada berüü

약속하다

roman: yaksokhada

ສັນຍາ

roman: san nyā

ໃຫ້ສັນຍາ

roman: hai san nyā

ветува

roman: vetuva

амлах

roman: amlah

वाचा गर्नु

roman: baca garnu

уәде беру

roman: uäde beru

обеща́ть

roman: obeščátʹ

пообеща́ть

roman: poobeščátʹ

обѣщати

roman: oběštati

обѣщати

roman: oběščati

обѣчати

roman: oběčati

ваъда додан

roman: vaʾda dodan

қавл додан

roman: qavl dodan

обіця́ти

roman: obicjáty

пообіця́ти

roman: poobicjáty

សន្យា

roman: sɑɑsɑnyiə

צוזאָגן

roman: tsuzogn

υπόσχομαι

roman: ypóschomai

ὑπισχνέομαι

roman: hupiskhnéomai

ἐπαγγέλλομαι

roman: epangéllomai

ipa: /soːz dɑːn/

hyphenation: soz dan


sozdan

forms: سۆزدان


zerî

text: Mislê Suheylê semaHin zerî ne pirsir inSer bi per in dêmdur in

forms:
kurdî-erebî:
زهری
jin
keç
zer

etymology_text: Ji zer + î.

beautiful

sense: delal, spehî

miss

sense: bernavê rêzgirtinê bo keçan


navçe

forms:
ناڤچە
nawçe
bajar
gund
metropol
nahiye
welat

etymology_text: Ji nav (2) + -çe.

раён

roman: rajón

акру́га

roman: akrúha

জেলা

roman: jela

о́кръг

roman: ókrǎg

око́лия

roman: okólija

རྫོང་ཁག

roman: rdzong khag

區域

roman: qūyù

區

roman: qū

مُقَاطَعَة

roman: muqāṭaʿa

գավառ

roman: gavaṙ

ناحیه

roman: nâhiye

بخش

roman: baxš

უბანი

roman: ubani

რაიონი

roman: raioni

მხარე

roman: mxare

ოლქი

roman: olki

ज़िला

roman: zilā

जिला

roman: jilā

जनपद

roman: janpad

डिस्ट्रिक्ट

roman: ḍisṭrikṭ

מָחוֹז

roman: makhóz

지구

roman: jigu

округ

roman: okrug

ജില്ല

roman: jilla

जिल्हा

roman: jilhā

аудан

roman: audan

ⲕⲁϩ

roman: kah

ⲑⲱϣ

roman: thōš

ⲛⲟⲙⲟⲥ

roman: nomos

о́круг

roman: ókrug

о́бласть

roman: óblastʹ

ди́стрикт

roman: dístrikt

дистри́кт

roman: distríkt

ноҳия

roman: nohiya

மாவட்டம்

roman: māvaṭṭam

เขต

roman: kèet

జిల్లా

roman: jillā

о́круг

roman: ókruh

дільни́ця

roman: dilʹnýcja

ស្រុក

roman: srok

שטח

roman: shetekh

δήμος

roman: dímos

ipa: /nɑːvˈt͡ʃɛ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-navçe.wav

hyphenation: nav·çe


metropol

glosses: bajarê mezin, cihê ku milyonan kes lê dijîn

forms:
bajar
gund
navçe
nahiye
welat


menteqe

glosses: zon^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
menteq
minteq
minteqe
mantiq

etymology_text: Ji erebî [Peyv?]


yabo

pos: adv

pos_title: Hoker

glosses:
babo, bavo,
bangkirina li bab û bapîrî ye

forms: yadê

etymology_text: ya + bab + -o


birak

text: Min gotibû, birakê min heta îro gêrikek neêşandiye (...)

ref: Firat Cewerî, Kevoka Spî, Nûdem, 1996, ISBN 978-9188592156

glosses: peyvek şîrîn e li şûna bira, bîçima peyva “bira” ya biçûkî.

forms:
brak
kek

etymology_text: Ji bira + -k.

ipa: /bɪˈɾɑːk/


-k

pos: suffix

pos_title: Paşgir

glosses: Paşgirek e peyvin nû ji yên heyî tên çêkirin

forms:
-ik
-ek
-ok

小

roman: xiǎo-

崽

roman: -zǎi

-子

roman: -zi

-ёнок

roman: -jónok

-о́нок

roman: -ónok

-ок

roman: -ok

-ёк

roman: -jók

-еня́

roman: -enjá

-о́чок

roman: -óčok

-е́нько

roman: -énʹko


destik

glosses: Ew cihê tiştekê/î yê ku mirov destê xwe diavêjiyê û pê karekî dike.

text: Aqilan lê xerab û ebter keHer seher ji nû destikê wergir'Er'erê têk da seraser ke

forms:
دهستك
desik
desk
destk
serik

etymology_text: Ji dest + -ik, ji zimanên îranî, hevreha soranî دهسک (desk), belûçî دستگ (desteg), farisî دسته (destê) ji dest. Bi heman awayî bi zimanên cermenî jî: îngilîzî hand (dest) > handle (destik).

ipa: /dɛsˈtɪk/


desk

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-desk.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-desk.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-desk.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-desk.wav


ekol

glosses: dibistana fikirî, komek kesên li gor rêbazekê yan îdeolojiyekê dixebitin

text: Ekol dinetîceya gelek minaqaşeyên fikrî û pirdengiyê de derdikevin ku ji xwe re beşekî civatê dikin tiryakiyên xwe û bi wî awayî tesîrê li civatê dikin.

ref: Enwer Karahan: W, Netkurd.com, 2/2006

etymology_text: Ji fransî école.


rêbaz

glosses: prensîp, qayd, bizav, rêç, rêk, bend, îdeolojî, awa, şêwe, şêwaz

forms: رێباز

etymology_text: Ji rê + -baz.

ipa: /reːˈbɑːz/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-rêbaz.wav

hyphenation: rê·baz


rêç

glosses: rêbaz, prensîp, qeyd, rêk, bend, îdeolojî, awa, şêwe, şêwaz, adet

etymology_text: Ji rê + -ç.

ipa: /reːt͡ʃ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-rêç.wav

hyphenation: rêç


prensîp

glosses: rêbaz, rêgez, rêç, qayd, rêk, bend, îdeolojî, awa, şêwe, şêwaz

forms:
prensîb
pirensîb
pirensîp
prinsîb
pirinsîb
prinsîp
pirinsîp
prînsîb
pirînsîb
prînsîp
pirînsîp

etymology_text: Ji fransî principe.

ipa: /pɾɛnˈsiːp/

hyphenation: pren·sîp


kozmopolît

forms:
kozmopolîttir (comparative)
herî kozmopolît (superlative)
kozmopolîttirîn (superlative)
kosmopolît

etymology_text: Ji yewnanî


hevpeyivîn

glosses:
suhbet, gotûbêj, axivîn, peyivîn, diyalog,
li gel hev peyivîn
(bi taybetî dema kesek dipirse û yek bersivan dide)

glosses: danûstandin^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
hevpeyîvîn
hevpeyvîn

etymology_text: Ji hev + peyivîn.

інтэрв'ю́

roman: intervʺjú

সাক্ষাত্কার

roman: śakkhatkar

интервю́

roman: intervjú

အင်တာဗျူး

roman: angtabyu:

走訪

roman: zǒufǎng

採訪

roman: cǎifǎng

訪問

roman: fǎngwèn

訪問

roman: hóng-būn

採訪

roman: chhái-hóng

مُقَابَلَة

roman: muqābala

مُقَابَلَة

roman: mugābala

հարցազրույց

roman: harcʻazruycʻ

مصاحبه

roman: mosâhebe

اینترویو

roman: intervyu

ინტერვიუ

roman: inṭerviu

साक्षात्कार

roman: sākṣātkār

इंटरव्यू

roman: iṇṭravyū

רְאָיוֹן

roman: re'ayon

интервью

roman: intervʹyu

маектешүү

roman: mayekteşüü

маек

roman: mayek

인터뷰

roman: inteobyu

ສັມພາດ

roman: sam phāt

ການສັມພາດ

roman: kān sam phāt

ບົດສຳພາດ

roman: bot sam phāt

ສອບສຳພາດ

roman: sǭp sam phāt

уулзалт

roman: uulzalt

ярилцлага

roman: jariltslaga

अन्तरवार्ता

roman: antaravārtā

сұхбат

roman: sūxbat

интервью

roman: intervü

интервью́

roman: intɛrvʹjú

мусоҳиба

roman: musohiba

انٹرویو

roman: inṭarvyū

συνέντευξη

roman: synéntefxi


pirsîn

glosses:
pirs kirin, pirsiyar kirin, bersiv xwestin,
daxwaz ji kesekê/î kirin ku tiştekê/î bibêje

text: Ji her bêdax û bêderdîMepirsin mihneta 'işqêÇi zanin bê xeber jana

forms:
dipirsim (present)
dipirsî (present)
dipirse (present)
dipirsin (present)
bipirse (imperative singular)
bipirsin (imperative plural)
pirsî (past)
pirsî (past)
pirsî (past)
pirsî (past)
–pirs– (root present)
–pirsî– (root past)
ez dipirsim (indicative present positive)
ez napirsim (indicative present negative)
min pirsî (indicative past positive)
min nepirsî (indicative past negative)
tu dipirsî (indicative present positive)
tu napirsî (indicative present negative)
te pirsî (indicative past positive)
te nepirsî (indicative past negative)
ew dipirse (indicative present positive)
ew napirse (indicative present negative)
wê/wî pirsî (indicative past positive)
wê/wî nepirsî (indicative past negative)
em dipirsin (indicative present positive)
em napirsin (indicative present negative)
me pirsî (indicative past positive)
me nepirsî (indicative past negative)
hûn dipirsin (indicative present positive)
hûn napirsin (indicative present negative)
we pirsî (indicative past positive)
we nepirsî (indicative past negative)
ew dipirsin (indicative present positive)
ew napirsin (indicative present negative)
wan pirsî (indicative past positive)
wan nepirsî (indicative past negative)
min dipirsî (imperfect positive)
min nedipirsî (imperfect negative)
min pirsîbû (positive)
min nepirsîbû (negative)
te dipirsî (imperfect positive)
te nedipirsî (imperfect negative)
te pirsîbû (positive)
te nepirsîbû (negative)
wê/wî dipirsî (imperfect positive)
wê/wî nedipirsî (imperfect negative)
wê/wî pirsîbû (positive)
wê/wî nepirsîbû (negative)
me dipirsî (imperfect positive)
me nedipirsî (imperfect negative)
me pirsîbû (positive)
me nepirsîbû (negative)
we dipirsî (imperfect positive)
we nedipirsî (imperfect negative)
we pirsîbû (positive)
we nepirsîbû (negative)
wan dipirsî (imperfect positive)
wan nedipirsî (imperfect negative)
wan pirsîbû (positive)
wan nepirsîbû (negative)
ez ê bipirsim (future positive)
ez ê nepirsim (future negative)
minê pirsîbe (future perfect positive)
minê nepirsîbe (future perfect negative)
tu yê bipirsî (future positive)
tu yê nepirsî (future negative)
teyê pirsîbe (future perfect positive)
teyê nepirsîbe (future perfect negative)
ew ê bipirse (future positive)
ew ê nepirse (future negative)
wê/wîyê pirsîbe (future perfect positive)
wê/wîyê nepirsîbe (future perfect negative)
em ê bipirsin (future positive)
em ê nepirsin (future negative)
meyê pirsîbe (future perfect positive)
meyê nepirsîbe (future perfect negative)
hûn ê bipirsin (future positive)
hûn ê nepirsin (future negative)
weyê pirsîbe (future perfect positive)
weyê nepirsîbe (future perfect negative)
ew ê bipirsin (future positive)
ew ê nepirsin (future negative)
wanê pirsîbe (future perfect positive)
wanê nepirsîbe (future perfect negative)
min pirsiye (perfect positive)
min nepirsiye (perfect negative)
min pirsîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nepirsîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te pirsiye (perfect positive)
te nepirsiye (perfect negative)
te pirsîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nepirsîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî pirsiye (perfect positive)
wê/wî nepirsiye (perfect negative)
wê/wî pirsîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nepirsîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me pirsiye (perfect positive)
me nepirsiye (perfect negative)
me pirsîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nepirsîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we pirsiye (perfect positive)
we nepirsiye (perfect negative)
we pirsîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nepirsîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan pirsiye (perfect positive)
wan nepirsiye (perfect negative)
wan pirsîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nepirsîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bipirsim (present subjunctive positive)
(bila) ez nepirsim (present subjunctive negative)
(bila) min pirsîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nepirsîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bipirsî (present subjunctive positive)
(bila) tu nepirsî (present subjunctive negative)
(bila) te pirsîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nepirsîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bipirse (present subjunctive positive)
(bila) ew nepirse (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî pirsîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nepirsîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bipirsin (present subjunctive positive)
(bila) em nepirsin (present subjunctive negative)
(bila) me pirsîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nepirsîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bipirsin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nepirsin (present subjunctive negative)
(bila) we pirsîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nepirsîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bipirsin (present subjunctive positive)
(bila) ew nepirsin (present subjunctive negative)
(bila) wan pirsîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nepirsîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bipirsiya (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nepirsiya (imperfect subjunctive negative)
(bila) min pirsîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nepirsîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bipirsiya (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nepirsiya (imperfect subjunctive negative)
(bila) te pirsîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nepirsîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bipirsiya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nepirsiya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî pirsîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nepirsîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bipirsiya (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nepirsiya (imperfect subjunctive negative)
(bila) me pirsîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nepirsîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bipirsiya (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nepirsiya (imperfect subjunctive negative)
(bila) we pirsîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nepirsîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bipirsiya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nepirsiya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan pirsîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nepirsîbûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bipirsiya (present conditional positive)
minê nepirsiya (present conditional negative)
minê pirsîbûya (preterite conditional positive)
minê nepirsîbûya (preterite conditional negative)
teyê bipirsiya (present conditional positive)
teyê nepirsiya (present conditional negative)
teyê pirsîbûya (preterite conditional positive)
teyê nepirsîbûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bipirsiya (present conditional positive)
wê/wîyê nepirsiya (present conditional negative)
wê/wîyê pirsîbûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nepirsîbûya (preterite conditional negative)
meyê bipirsiya (present conditional positive)
meyê nepirsiya (present conditional negative)
meyê pirsîbûya (preterite conditional positive)
meyê nepirsîbûya (preterite conditional negative)
weyê bipirsiya (present conditional positive)
weyê nepirsiya (present conditional negative)
weyê pirsîbûya (preterite conditional positive)
weyê nepirsîbûya (preterite conditional negative)
wanê bipirsiya (present conditional positive)
wanê nepirsiya (present conditional negative)
wanê pirsîbûya (preterite conditional positive)
wanê nepirsîbûya (preterite conditional negative)
(tu) bipirse (imperative present positive)
(tu) nepirse (imperative present negative)
(hûn) bipirsin (imperative present positive)
(hûn) nepirsin (imperative present negative)
پرسین
пьрсин

etymology_text:
Ji pirs + -în, ji proto-îranî *pris-, ji proto-hindûewropî *preḱ-, têkildarî avestayî fres-, farisî پرسیدن (pursîden), farisiya navîn pursîden, farisiya kevn freθ-, hevreha sanskrîtî पृच्छति (pṛccháti), rusî просить (prosti), ermeniya kevn հարց (harcʻ), latînî posco, îngilîziya kevn frignan, almanî fragen, swêdî fråga...
* proto-hindûewropî: *prek- ("pirsîn")
:*proto-îranî: *prs- / *fres- ("pirsîn")
::avestayî: fres- ("pirsîn"), frašna- ("pirs")
::farisiya kevn: prs- ("pirsîn")
::partî: purs- ("pirsîn")
::pehlewî: purs- ("pirsîn")
::sogdî: p'rs- ("pirsîn")
::farisî: pursîden / purs- ("pirsîn")
::sîvendî: pursî / purs- ("pirsîn")
::xunserî:pursa / purs- ("pirsîn") …
::kurmancî: pirsîn / -pirs- ("pirsîn")
::soranî: pirsîn / -pirs- ("pirsîn")
::hewramî: persay / -pers- ("pirsîn") ...
::zazakî: persayene / -pers- ) ("pirsîn")
:sanskrîtî: praś- ("pirsîn")
:latînî: prex, posco ("pirsîn, dua")
:almanî: fragen ("pirsîn")
:swêdî: fråga
:inglîziya kevn: fricgan ("pirsîn") ...
;Çavkanî:
* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 89
* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots https://web.archive.org/http://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Indo-European-Roots/dp/0618082506 arşîv, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 69
* Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.

ⵙⵇⵙⴰ

roman: sᵊqsa

ⵙⵇⵙⵉ

roman: sᵊqsi

መጠየቅ

roman: mäṭäyäḳ

ܫܵܐܹܠ

roman: šāʾēl

ܒܲܩܸܪ

roman: baqir

সোধা

roman: xüdha

һорау

roman: horaw

пыта́ць

roman: pytácʹ

спыта́ць

roman: spytácʹ

জিজ্ঞাসা করা

roman: jiggaśa kôra

জানতে চাওয়া

roman: jante caoẏa

প্রশ্ন করা

roman: prôśn kôra

пи́там

roman: pítam

မေး

roman: me:

деха

roman: deχa

ᎠᏓᏛᏛᎲᏍᎦ

roman: adadvdvhvsga

問

roman: wèn

詢問

roman: xúnwèn

ыйт

roman: yjt

سَأَلَ

roman: saʾala

سأل

roman: saʾal

سقصى

roman: saqṣa

سول

roman: sawwal

سال

roman: sāl

հարցնել

roman: harcʻnel

پرسیدن

roman: porsidan

سؤال کردن

roman: so'âl kardan

𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽

roman: fraihnan

იკითხავს

roman: iḳitxavs

კითხვა

roman: ḳitxva

पूछना

roman: pūchnā

שָׁאַל

roman: sha'ál

ಕೇಳು

roman: kēḷu

суроо

roman: suroo

юавны

roman: juavny

묻다

roman: mutda

질문하다

roman: jilmunhada

여쭈다

roman: yeojjuda

ຖາມ

roman: thām

ᦏᦱᧄ

roman: ṫhaam

прашува

roman: prašuva

праша

roman: praša

ᡶᠣᠨᠵᡳᠮᠪᡳ

roman: fonjimbi

асуух

roman: asuuh

सोध्नु

roman: sodhnu

афӕрсын

roman: afærsyn

سورىماق

roman: sorimaq

сұрау

roman: sūrau

спра́шивать

roman: sprášivatʹ

спроси́ть

roman: sprosítʹ

задава́ть

roman: zadavátʹ

зада́ть

roman: zadátʹ

просити ся

roman: prosyty sja

पृच्छति

roman: pṛcchati

пꙑтати

roman: pytati

ထၢမ်

roman: thǎam

пурсидан

roman: pursidan

கேள்

roman: kēḷ

ถาม

roman: tǎam

అడుగు

roman: aḍugu

ⵙⵇⵙⴰ

roman: sqsa

юаны

roman: juany

𐎌𐎀𐎍

roman: šảl

пита́ти

roman: pytáty

запита́ти

roman: zapytáty

សួរ

roman: suə

សុំ

roman: som

ыйыт

roman: ıyıt

פֿרעגן

roman: fregn

ρωτώ

roman: rotó

ἐρωτάω

roman: erōtáō

ἠρόμην

roman: ērómēn

ἐρεείνω

roman: ereeínō

ipa: /pɪɾˈsiːn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pirsîn.wav

hyphenation: pir·sîn


pirsîn

glosses:
daxwazkirina bersivdanê:
pirsîna rê,
pirsîna halê hevalan


sikak

glosses: rê^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
sokak
sukak
zukax
zukaẍ
sûk

etymology_text: Ji erebî زُقاق (zuqāq), ji aramî 𐡔𐡒𐡒𐡀/ 𐡵𐡳𐡳𐡠/ שְׁקָקָא/ ܫܩܳܩܳܐ (šəqāqā), ji akadî 𒋢𒋡𒄣𒌑 (su-qa-qu-u₂ /suqāqu/) biçûkkirina peyva sûk, ku herwiha di kurdî de peyda dibe


sokak

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-sokak.wav


Cizîr

pos: name

pos_title: Serenav

glosses: Bajarek li parêzgeha Şirnexê li herêma Botan li Bakurê Kurdistanê.

forms:
Cezîr
Cizîra Botan

etymology_text: Kurtkirina Cizîra Botan, ji sedeya 8an; ji cizîr (“girav”). Dibe ku "Dihoka Botan"eke pêkan vecih kiribe, binêre Dihok.


Şirnex

glosses: Parêzgehek e li herêma Botan li Tirkiyeyê.

forms:
Şernax
Şernex
Şirnax

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


Botan

glosses: herêmek li Bakurê Kurdistanê û ji parêzgehên Colemêrgê, Sêrtê û Şirnexê pêk hatiye

text:
Gula baxê îremê Botan im,
Şevçiraxa şevêd Kurdistan im.

ref: Melayê Cizîrî

forms:
بۆتان
ботан
Buhtan
Bohtan
Badînan
Baban
Mukriyan
Serhed


Sêrt

glosses: parêzgehek e li herêma Botan li Bakurê Kurdistanê

Սղերդ

roman: Sġerd


birêz

glosses: Efendî, seyda, zêdeyî axaftinê de tê ber navên mirovan.

etymology_text: bi- + rêz. Berê di medyaya kurmancî de peyva "birêz" jî wek "berêz" dihat bikaranîn ji ber ku di soranî de "berêz" bû. Lê vê dawiyê hema bêje her kes forma kurmancîkirî "birêz" bi kar tîne ji ber ku hevbera "be" ("by, with, -ful") ya soranî di kurmancî de "bi" ye.


çay

glosses:
deviyek anku teraşek e ku ji pelên wê vexwarinek tê çêkirin
(Vexwarinek e ku bi ava kelandî tê çêkirin û rengê wê nêzîkî qehweyî ye):

text: "Di vê bêhnikê de çiqasî dixwest ku çaydanekî çayê vexwara û bi ser de tam qutiyeke tûtina Xursê bikişanda."

ref: Laleş Qaso: Sê şev û sê roj, roman 2002

forms:
چای
ч'ай
ça
çayê
çey-
çeyxane

etymology_text:
Herwiha ça, hevreha soranî چای (çay) û چا (ça), zazakî çay û ça, farisî چای (çay) û چا (ça), tirkiya osmanî چای (çay) û چا (ça), tirkiya niha çay, siryanî ܟ݈ܐܝ (çay), azerî çay, erebî شای (şay), peştûyî چای (çay), ûrdûyî چای (çay) û چا (ça), hindî चाय (çāy)û चा (çā), ermenî չայ (čʿay), gurcî ჩაი (čay), rusî чай (čay), bulgarî чай (čay), romanî ceai (/çay/), tirkmen(istan)î çaý, qazaxî шай (şay), ozbekî choy, albanî çaj (/çay/), çekî/kroatî/slovakî/slovenî čaj (/çay/), sirbî ча̏ј (/çay/), portugalî chá... hemû ji çînî 茶 (bilêvkirina çîniya mandarînî: /chá/: çay, ça) û 茶葉 (/cháyè/: pelên çayê).
Heman peyva çînî di çîniya minanî de bi eynî awayî tê nivîsîn lê wek /tê/ tê gotin. Ew serekaniya peyva bi wateya "çay, ça" ya piraniya zimanên Rojavaya Ewropayê ye, bo nimûne: îngilîzî tea, fransî thé, almanî Tee, spanî té, holendî thee, danmarkî/norwecî/swêdî te, fînlandî tee...
Çay ji Çînê li seranserî dinyayê belav bûye. Di rastiyê de teqrîben li tevahiya dinyayê peyveke ji heman peyva çînî wergirtî tê bikaranîn. Sebebê cudahiya peyvên rojhilatî û rojavayî ew e ku yên rojhilatî ji çîniya mandarînî lê yên rojavayî ji çîniya minanî hatine wergirtin.
Tevî ku bi giştî peyva bi wateya çay, ça di zimanên Rojavaya Ewropayê de wek "tea, thé, Tee..." be jî, vê dawiyê bi manaya hinek çayên taybet herwiha forma rojhilatî wek chai jî ketiye zimanên Rojavaya Ewropayê jî.
;Çavkanî
* Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.
*
* The World Atlas of Language Structures Online https://wals.info/
* Tsabolov, R. L., Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî ["Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка"], Moskova, 2001-2010

чай

roman: čay

сәй

roman: säy

чай

roman: čaj

茶

roman: chá

茶叶

roman: cháyè

чей

roman: čej

شاي

roman: şay

چای

roman: çay

चाय

roman: chāya

ᑏ

roman: tii

차

roman: cha

шай

roman: şai

чай

roman: tchaï

ชา

roman: chaa

чәй

roman: çäy

чэй

roman: çey

τσάι

roman: tsái

notes:
çay dem kirin
çay îkram kirin, çay pêşkêş kirin
çay kelandin
çay tê kirin
çay vexwarin


îngilîzî

glosses: Zimanek ji malbata zimanên hind-û-ewropî û ji babika cermenî ye ku li Îngilistan, Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, Brîtanya, Kanada, Awistralya û gelek deverên din yên dinyayê tê bikaranîn.

forms:
engilîzî
engîlîzî
englîzî
ingilîzî
ingîlîzî
îngîlîzî
inglîzî
înglîzî
'engilîzî
'engîlîzî
'englîzî
'ingilîzî
'ingîlîzî
'inglîzî
'îngilîzî
'îngîlîzî
'înglîzî

etymology_text: Ji îngilîz + -î.

ئینگلیزی

roman: înglîzî

англыз бызшәа

roman: āngləz bəzš°ā

инджылыбзэ

roman: inǯ̍ələbză

እንግሊዝኛ

roman: ʾənglizña

ইংৰাজী

roman: iṅrazi

инглиз теле

roman: ingliz tele

англі́йская (мо́ва)

roman: anhlíjskaja (móva)

ইংরেজি

roman: iṅreji

англи́йски (ези́к)

roman: anglíjski (ezík)

ингалсан мотт

roman: ingalsan mott

ᏲᏁᎦ

roman: yonega

ᎩᎵᏏ

roman: gilisi

英文

roman: jing¹ man⁴, jing¹ man⁴⁻²

英語

roman: jing¹ jyu⁵

йинйү

roman: yinyü

英文

roman: Yîn-vùn

英語

roman: Yîn-ngî

英語

roman: yīngyǔ

英文

roman: yīngwén

英語

roman: Ĭng-ngṳ̄

英語

roman: Eng-gí, Eng-gú

英文

roman: Eng-bûn

акӑлчан чӗлхи

roman: akălčan čĕlhi

އިނގިރޭސި

roman: iⁿgirēsi

إِنْكِلِيزِيّ

roman: ʾingilīziyy

إِنْكِلِيزِيَّة

roman: ʾingilīziyya

اَللُّغَة اَلْإِنْجِلِيزِيَّة

roman: al-luḡa l-ʾingilīziyya

انجليزي

roman: engelizi

إنْقِليزي

roman: ingilīzi

اللغة الإنقليزية

roman: alluḡa alʾingilīziyya

անգլերեն

roman: angleren

англань кель

roman: anglanʹ kelʹ

انگلیسی

roman: engelisi

زبان انگلیسی

roman: zabân-e engelisi

અંગ્રેજી

roman: aṅgrejī

ინგლისური

roman: inglisuri

ინგლისური ენა

roman: inglisuri ena

अंग्रेज़ी

roman: aṅgrezī

अँग्रेज़ी

roman: ãgrezī

इंगलिश

roman: iṅgliś

अंग्रेज़ी भाषा

roman: aṅgrezī bhāṣā

אַנְגְּלִית

roman: anglít

ಆಂಗ್ಲ

roman: āṅgla

англис тили

roman: anglis tili

англисча

roman: anglisça

ඉංග්රීසි

roman: iṁgrīsi

ඉංග්රීසි භාෂාව

roman: iṁgrīsi bhāṣāwa

Англия кыв

roman: Anglija kyv

영어(英語)

roman: yeong-eo

ᐊᑲᔭᓯᒧᐃᐧᐣ

roman: akayasimoiyn

ອັງກິດ

roman: ʼang kit

англи́ски (ја́зик)

roman: anglíski (jázik)

ഇംഗ്ലീഷ്

roman: iṅglīṣŭ

ইংরেজি

roman: inrēji

इंग्लिश भाषा

roman: iṅgliś bhāṣā

इंग्रजी

roman: iṅgrajī

англань

roman: anglanʹ

англи хэл

roman: angli hel

अँग्रेजी

roman: ãgrejī

ଇଂରାଜୀ

roman: iṃrajī

англисаг ӕвзаг

roman: anglisag ævzag

ئىنگىلىز تىلى

roman: ingiliz tili

ئىنگىلىزچە

roman: ingilizche

انګرېزي

roman: angrezí

ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ

roman: aṅgrēzī

ағылшынша

roman: ağylşynşa

англи́йский язы́к

roman: anglíjskij jazýk

англи́йский

roman: anglíjskij

انگريزي

roman: angrezi

англіискъ ѩꙁꙑкъ

roman: angliiskŭ językŭ

англисӣ

roman: anglisī

ஆங்கிலம்

roman: āṅkilam

ஆங்கிலம

roman: āṅkilama

ఆంగ్లము

roman: āṅglamu

ఇంగ్లీషు

roman: iṅglīṣu

དབྱིན་ཇིའི་སྐད

roman: dbyin ji'i skad

англи дыл

roman: angli dıl

англи кыл

roman: angli kyl

англі́йська мо́ва

roman: anhlíjsʹka móva

англі́йська

roman: anhlíjsʹka

អង់គ្លេស

roman: ʼɑngkleih

ааҥл тыла

roman: aaŋl tıla

ענגליש

roman: english

αγγλικά

roman: angliká

εγγλέζικα

roman: englézika

αγγλική

roman: anglikí

ipa: /iːnɡɪliːˈziː/

hyphenation: în·gi·lî·zî


îngilîzî

glosses: Ya / yê îngilîzan yan Îngilistanê yan bi zimanê îngilîzî

text: Kitêbeke îngilîzî.

text: Ev tifeng malê îngilîzî ye.


'engilîzî

ipa: /ʕɛnɡɪliːˈziː/

hyphenation: 'en·gi·lî·zî


'engilîzî

forms:
'engilîzîtir (comparative)
herî 'engilîzî (superlative)
'engilîzîtirîn (superlative)

ipa: /ʕɛnɡɪliːˈziː/


'engîlîzî

ipa: /ʕɛnɡiːliːˈziː/

hyphenation: 'en·gî·lî·zî


'engîlîzî

forms:
'engîlîzîtir (comparative)
herî 'engîlîzî (superlative)
'engîlîzîtirîn (superlative)

hyphenation: 'en·gî·lî·zî


'englîzî

forms:
'englîzîtir (comparative)
herî 'englîzî (superlative)
'englîzîtirîn (superlative)

ipa: /ʕɛnɡliːˈziː/

hyphenation: 'eng·lî·zî


'ingilîzî

ipa: /ʕɪnɡɪliːˈziː/

hyphenation: 'in·gi·lî·zî


'ingilîzî

forms:
'ingilîzîtir (comparative)
herî 'ingilîzî (superlative)
'ingilîzîtirîn (superlative)

ipa: /ʕɪnɡɪliːˈziː/


'ingîlîzî

ipa: /ʕɪnɡiːliːˈziː/

hyphenation: 'in·gî·lî·zî


'ingîlîzî

forms:
'ingîlîzîtir (comparative)
herî 'ingîlîzî (superlative)
'ingîlîzîtirîn (superlative)

hyphenation: 'in·gî·lî·zî


'inglîzî

forms:
'inglîzîtir (comparative)
herî 'inglîzî (superlative)
'inglîzîtirîn (superlative)

ipa: /ʕɪnɡliːˈziː/

hyphenation: 'ing·lî·zî


'îngilîzî

ipa: /ʕiːnɡɪliːˈziː/

hyphenation: 'în·gi·lî·zî


'îngilîzî

forms:
'îngilîzîtir (comparative)
herî 'îngilîzî (superlative)
'îngilîzîtirîn (superlative)

hyphenation: 'în·gi·lî·zî


'îngîlîzî

ipa: /ʕiːnɡiːliːˈziː/

hyphenation: 'în·gî·lî·zî


'îngîlîzî

forms:
'îngîlîzîtir (comparative)
herî 'îngîlîzî (superlative)
'îngîlîzîtirîn (superlative)

hyphenation: 'în·gî·lî·zî


'înglîzî

forms:
'înglîzîtir (comparative)
herî 'înglîzî (superlative)
'înglîzîtirîn (superlative)

ipa: /ʕiːnɡliːˈziː/

hyphenation: 'îng·lî·zî


îngilîz

glosses: Kesa/ê ji Îngilistanê anku Îngiltereyê (bi taybetî yên zimanê wan yê dayikî îngilîzî).

forms:
engilîz
engîlîz
englîz
ingilîz
ingîlîz
inglîz
îngîlîz
înglîz
'engilîz
'engîlîz
'englîz
'ingilîz
'ingîlîz
'îngilîz
'îngilîz
'îngîlîz
'înglîz
engilîs
engîlîs
englîs
ingilîs
ingîlîs
îngilîs
îngîlîs
înglîs
'engilîs
'engîlîs
'englîs
'ingilîs
'ingîlîs
'inglîs
'îngilîs
'îngîlîs
'înglîs
brîtanî

англіча́нін

roman: anhličánin

англіча́нка

roman: anhličánka

ангелец

roman: anhjeljec

ইংরেজি

roman: iṅreji

англича́нин

roman: angličánin

англича́нка

roman: angličánka

英國人

roman: jing¹ gwok⁶ jan⁴

英國人

roman: yīngguórén

إِنْجِلِيز

roman: ʾinjilīz

անգլիացի

roman: angliacʻi

انگلیسی

roman: engelisi

ინგლისელი

roman: ingliseli

ინგლისელები

roman: ingliselebi

अंग्रेज़

roman: aṅgrez

अंग्रेज़ी

roman: aṅgrezī

अंग्रेज

roman: aṅgrej

अंग्रेजी

roman: aṅgrejī

इंगलिश

roman: iṅgliś

אנגלי

roman: angli

אנגליה

roman: anglia

영국인

roman: yeonggugin

영국사람

roman: yeongguksaram

Англичанец

roman: Angličanec

Англичанка

roman: Angličanka

Англичани

roman: Angličani

англи хүн

roman: angli hün

ᠠᡊᡎᡅᠯᡅᡔᠠᠨ

roman: anggilican

ᡌᡅᠯᡅᡊ

roman: piling

англича́не

roman: angličáne

اَنگريزُ

roman: angrezu

اَنگريزياڻِي

roman: angreziyaannee

ஆங்கிலேயர்

roman: āṅkilēyar

ఆంగ్లేయులు

roman: āṅglēyulu

англі́єць

roman: anhlíjecʹ

англі́йка

roman: anhlíjka

англі́йці

roman: anhlíjci

Άγγλος

roman: Ánglos

Αγγλίδα

roman: Anglída

Εγγλέζος

roman: Englézos

Εγγλέζα

roman: Engléza


dilpêvehî

glosses: xemgînî, keserkûrî, derdgiranî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
دلپێڤەهی
dilpêvahî
dilpêvatî
dilpêvayî
dilpêvetî
dilpêveyî

etymology_text: Ji dilpêve + -hî.


dilpêve

glosses: xemgîn, keserkûr^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
dilpêvetir (comparative)
herî dilpêve (superlative)
dilpêvetirîn (superlative)
dilpêva

etymology_text: * dil pê ve bûn

hyphenation: dil·pê·ve


dil pê ve bûn

glosses:
dil pê sotin, dil pê şewitîn, guneh pê hatin, dil man pê ve, dil pê ve man:
Tu zarrok î û dê biwestî loma dilê min bi te ve ye û hêvî dikim ku tu neyê.

forms:
dil pê ve dibim (present)
dil pê ve dibî (present)
dil pê ve dibe (present)
dil pê ve dibin (present)
dil pê ve bibe (imperative singular)
dil pê ve bibin (imperative plural)
dil pê ve bûm (past)
dil pê ve bûyî (past)
dil pê ve bû (past)
dil pê va bûn
dil pêve bûn
dil pêva bûn


dil pê ve bûn

etymology_text: Ji dil + pê + ve + bûn.

word: expression showing compassion for someone or something


dilpêvebûn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


westîn

glosses:
mandî bûn, betilîn, qerimîn, kerixîn, bêtaqet bûn,
ji ber kirina karek dijwar bêhêz yan nerehet bûn

text: Muqîm dê çav li rê betLew şev û roj nawestîEr bi şev er bi roj im

ref: Feqiyê Teyran,

glosses: şeqî bûn, tehibîn, qefilîn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

text: Pêxember eleyhisselam, melekekê mezin dît ku dehûlkê zêde di estû da ye û çomaxekê mezin di destê da ye, weha muntezer westa ye.

ref: Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 60, ISBN 978-605-5683-27-6

forms:
diwestim (present)
diwestî (present)
diweste (present)
diwestin (present)
biweste (imperative singular)
biwestin (imperative plural)
westîm (past)
westiyam (past)
westî (past)
westiyayî (past)
westî (past)
westiya (past)
westiyan (past)
–west– (root present)
–westî– / –westiya– (root past)
ez diwestim (indicative present positive)
ez nawestim (indicative present negative)
ez westîm / westiyam (indicative past positive)
ez newestîm / newestiyam (indicative past negative)
tu diwestî (indicative present positive)
tu nawestî (indicative present negative)
tu westî / westiyayî (indicative past positive)
tu newestî / newestiyayî (indicative past negative)
ew diweste (indicative present positive)
ew naweste (indicative present negative)
ew westî / westiya (indicative past positive)
ew newestî / newestiya (indicative past negative)
em diwestin (indicative present positive)
em nawestin (indicative present negative)
em westîn / westiyan (indicative past positive)
em newestîn / newestiyan (indicative past negative)
hûn diwestin (indicative present positive)
hûn nawestin (indicative present negative)
hûn westîn / westiyan (indicative past positive)
hûn newestîn / newestiyan (indicative past negative)
ew diwestin (indicative present positive)
ew nawestin (indicative present negative)
ew westîn / westiyan (indicative past positive)
ew newestîn / newestiyan (indicative past negative)
ez diwestiyam (imperfect positive)
ez nediwestiyam (imperfect negative)
ez westîbûm / westiyabûm (positive)
ez newestîbûm / newestiyabûm (negative)
tu diwestiyayî (imperfect positive)
tu nediwestiyayî (imperfect negative)
tu westîbûyî / westiyabûyî (positive)
tu newestîbûyî / newestiyabûyî (negative)
ew diwestiya (imperfect positive)
ew nediwestiya (imperfect negative)
ew westîbû / westiyabû (positive)
ew newestîbû / newestiyabû (negative)
em diwestiyan (imperfect positive)
em nediwestiyan (imperfect negative)
em westîbûn / westiyabûn (positive)
em newestîbûn / newestiyabûn (negative)
hûn diwestiyan (imperfect positive)
hûn nediwestiyan (imperfect negative)
hûn westîbûn / westiyabûn (positive)
hûn newestîbûn / newestiyabûn (negative)
ew diwestiyan (imperfect positive)
ew nediwestiyan (imperfect negative)
ew westîbûn / westiyabûn (positive)
ew newestîbûn / newestiyabûn (negative)
ez ê biwestim (future positive)
ez ê newestim (future negative)
ez ê westîbim / westiyabim (future perfect positive)
ez ê newestîbim / newestiyabim (future perfect negative)
tu yê biwestî (future positive)
tu yê newestî (future negative)
tu yê westîbî / westiyabî (future perfect positive)
tu yê newestîbî / newestiyabî (future perfect negative)
ew ê biweste (future positive)
ew ê neweste (future negative)
ew ê westîbe / westiyabe (future perfect positive)
ew ê newestîbe / newestiyabe (future perfect negative)
em ê biwestin (future positive)
em ê newestin (future negative)
em ê westîbin / westiyabin (future perfect positive)
em ê newestîbin / newestiyabin (future perfect negative)
hûn ê biwestin (future positive)
hûn ê newestin (future negative)
hûn ê westîbin / westiyabin (future perfect positive)
hûn ê newestîbin / newestiyabin (future perfect negative)
ew ê biwestin (future positive)
ew ê newestin (future negative)
ew ê westîbin / westiyabin (future perfect positive)
ew ê newestîbin / newestiyabin (future perfect negative)
ez westîme / westiyame (perfect positive)
ez newestîme / newestiyame (perfect negative)
ez westîbûme / westiyabûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez newestîbûme / newestiyabûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu westiyî / westiyayî (perfect positive)
tu newestiyî / newestiyayî (perfect negative)
tu westîbûyiye / westiyabûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu newestîbûyiye / newestiyabûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew westiye / westiyaye (perfect positive)
ew newestiye / newestiyaye (perfect negative)
ew westîbûye / westiyabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew newestîbûye / newestiyabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em westîne / westiyane (perfect positive)
em newestîne / newestiyane (perfect negative)
em westîbûne / westiyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em newestîbûne / newestiyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn westîne / westiyane (perfect positive)
hûn newestîne / newestiyane (perfect negative)
hûn westîbûne / westiyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn newestîbûne / newestiyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew westîne / westiyane (perfect positive)
ew newestîne / newestiyane (perfect negative)
ew westîbûne / westiyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew newestîbûne / newestiyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biwestim (present subjunctive positive)
(bila) ez newestim (present subjunctive negative)
(bila) ez westîbim / westiyabim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez newestîbim / newestiyabim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biwestî (present subjunctive positive)
(bila) tu newestî (present subjunctive negative)
(bila) tu westîbî / westiyabî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu newestîbî / newestiyabî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biweste (present subjunctive positive)
(bila) ew neweste (present subjunctive negative)
(bila) ew westîbe / westiyabe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew newestîbe / newestiyabe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biwestin (present subjunctive positive)
(bila) em newestin (present subjunctive negative)
(bila) em westîbin / westiyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) em newestîbin / newestiyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biwestin (present subjunctive positive)
(bila) hûn newestin (present subjunctive negative)
(bila) hûn westîbin / westiyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn newestîbin / newestiyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biwestin (present subjunctive positive)
(bila) ew newestin (present subjunctive negative)
(bila) ew westîbin / westiyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew newestîbin / newestiyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez biwestiyama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez newestiyama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez westîbûma / westiyabûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez newestîbûma / newestiyabûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu biwestiyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu newestiyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu westîbûyayî / westiyabûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew biwestiyaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew newestiyaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew westîbûya / westiyabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew newestîbûya / newestiyabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em biwestiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em newestiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em westîbûna / westiyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em newestîbûna / newestiyabûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn biwestiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn newestiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn westîbûna / westiyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn newestîbûna / newestiyabûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew biwestiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew newestiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew westîbûna / westiyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew newestîbûna / newestiyabûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê biwestiyama (present conditional positive)
ez ê newestiyama (present conditional negative)
ez ê westîbûma / westiyabûma (preterite conditional positive)
ez ê newestîbûma / newestiyabûma (preterite conditional negative)
tu yê biwestiyayî (present conditional positive)
tu yê newestiyayî (present conditional negative)
tu yê westîbûyayî / westiyabûyayî (preterite conditional positive)
tu yê newestîbûyayî / newestiyabûyayî (preterite conditional negative)
ew ê biwestiyaya (present conditional positive)
ew ê newestiyaya (present conditional negative)
ew ê westîbûya / westiyabûya (preterite conditional positive)
ew ê newestîbûya / newestiyabûya (preterite conditional negative)
em ê biwestiyana (present conditional positive)
em ê newestiyana (present conditional negative)
em ê westîbûna / westiyabûna (preterite conditional positive)
em ê newestîbûna / newestiyabûna (preterite conditional negative)
hûn ê biwestiyana (present conditional positive)
hûn ê newestiyana (present conditional negative)
hûn ê westîbûna / westiyabûna (preterite conditional positive)
hûn ê newestîbûna / newestiyabûna (preterite conditional negative)
ew ê biwestiyana (present conditional positive)
ew ê newestiyana (present conditional negative)
ew ê westîbûna / westiyabûna (preterite conditional positive)
ew ê newestîbûna / newestiyabûna (preterite conditional negative)
(tu) biweste (imperative present positive)
(tu) neweste (imperative present negative)
(hûn) biwestin (imperative present positive)
(hûn) newestin (imperative present negative)
وهستین
westan
westihan
westihîn
westiyan
westîyan
westyan
wistan
wistîn
wistiyan
wistihan
wistihîn
wistîyan
wistyan
rawestîn
dawestîn
vewestîn

etymology_text:
Herwiha wêstan, ji berê *ewêst-. Ji pêş-hindû-ewropî *steh₂-(rawestîn, sekinîn) pêş-hindû-îranî *staH- pêş-îranîkî *staH-. Wateyaresen "sekinîn" bûye ku di badînî de di "rawestîn" de wê parastiye, di soranî de hê wateyasekinînê dide. Hevreha farisî ایستادن(îstaden), farisiya navîn[skrîpt hewce ye] (êstaten), pehlewanî[skrîpt hewce ye] (ewêst-)/[skrîpt hewce ye] (ewişt-).
Di zimanên kurdî de li destpêkê /we/ û di ên farisî de /ê/î/i/ hatiye, bide ber guhartoya pehlewanî ku xwedî /w/ ye. Hevreha stûn, -istan, Star. Di zimanên hindû-ewropî hemûyan de peyva serdest e ku wateya sekinînê dide.

ipa: /wɛsˈtiːn/

hyphenation: wes·tîn


westan

ipa: /wɛsˈtɑːn/

hyphenation: wes·tan


west

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-west.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-west.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-west.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-west.wav


mandî

glosses: westiyayî, betilî, qerimî, kerixî, bêtaqet

text: Wê rojê gelek mandî bû, can û leşê wî westay bûn.

ref: Xelîl Duhokî, Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr, Weşanên Nûdem, Stockholm, 1994

glosses: tehibî, şeqî, mehû, bêçare^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
mandû
hişmandî
mandîhiş

etymology_text: Ji man, ji forma berê *mandin.


mandî bûn

glosses: westiyan, renc kêşan, bêtaqet bûn, bêtilî bûn, bêçare bûn

forms:
mandî dibim (present)
mandî dibî (present)
mandî dibe (present)
mandî dibin (present)
mandî bibe (imperative singular)
mandî bibin (imperative plural)
mandî bûm (past)
mandî bûyî (past)
mandî bû (past)
ماندی بوون

etymology_text: Ji mandî + bûn.

ipa: /mɑːnˈdiː buːn/

hyphenation: man·dî bûn


mandî kirin

glosses: westiyan, renc kêşan, bêtaqet kirin, bêtilî kirin, bêçare kirin

forms:
mandî dikim (present)
mandî dikî (present)
mandî dike (present)
mandî dikin (present)
mandî bike (imperative singular)
mandî bikin (imperative plural)
mandî kir (past)
mandî kir (past)
mandî kir (past)
mandî kir (past)
mandî –k– (root present)
mandî –kir– (root past)
ez mandî dikim (indicative present positive)
ez mandî nakim (indicative present negative)
min mandî kir (indicative past positive)
min mandî nekir (indicative past negative)
tu mandî dikî (indicative present positive)
tu mandî nakî (indicative present negative)
te mandî kir (indicative past positive)
te mandî nekir (indicative past negative)
ew mandî dike (indicative present positive)
ew mandî nake (indicative present negative)
wê/wî mandî kir (indicative past positive)
wê/wî mandî nekir (indicative past negative)
em mandî dikin (indicative present positive)
em mandî nakin (indicative present negative)
me mandî kir (indicative past positive)
me mandî nekir (indicative past negative)
hûn mandî dikin (indicative present positive)
hûn mandî nakin (indicative present negative)
we mandî kir (indicative past positive)
we mandî nekir (indicative past negative)
ew mandî dikin (indicative present positive)
ew mandî nakin (indicative present negative)
wan mandî kir (indicative past positive)
wan mandî nekir (indicative past negative)
min mandî dikir (imperfect positive)
min mandî nedikir (imperfect negative)
min mandî kiribû (positive)
min mandî nekiribû (negative)
te mandî dikir (imperfect positive)
te mandî nedikir (imperfect negative)
te mandî kiribû (positive)
te mandî nekiribû (negative)
wê/wî mandî dikir (imperfect positive)
wê/wî mandî nedikir (imperfect negative)
wê/wî mandî kiribû (positive)
wê/wî mandî nekiribû (negative)
me mandî dikir (imperfect positive)
me mandî nedikir (imperfect negative)
me mandî kiribû (positive)
me mandî nekiribû (negative)
we mandî dikir (imperfect positive)
we mandî nedikir (imperfect negative)
we mandî kiribû (positive)
we mandî nekiribû (negative)
wan mandî dikir (imperfect positive)
wan mandî nedikir (imperfect negative)
wan mandî kiribû (positive)
wan mandî nekiribû (negative)
ez ê mandî bikim (future positive)
ez ê mandî nekim (future negative)
minê mandî kiribe (future perfect positive)
minê mandî nekiribe (future perfect negative)
tu yê mandî bikî (future positive)
tu yê mandî nekî (future negative)
teyê mandî kiribe (future perfect positive)
teyê mandî nekiribe (future perfect negative)
ew ê mandî bike (future positive)
ew ê mandî neke (future negative)
wê/wîyê mandî kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê mandî nekiribe (future perfect negative)
em ê mandî bikin (future positive)
em ê mandî nekin (future negative)
meyê mandî kiribe (future perfect positive)
meyê mandî nekiribe (future perfect negative)
hûn ê mandî bikin (future positive)
hûn ê mandî nekin (future negative)
weyê mandî kiribe (future perfect positive)
weyê mandî nekiribe (future perfect negative)
ew ê mandî bikin (future positive)
ew ê mandî nekin (future negative)
wanê mandî kiribe (future perfect positive)
wanê mandî nekiribe (future perfect negative)
min mandî kiriye (perfect positive)
min mandî nekiriye (perfect negative)
min mandî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min mandî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te mandî kiriye (perfect positive)
te mandî nekiriye (perfect negative)
te mandî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te mandî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî mandî kiriye (perfect positive)
wê/wî mandî nekiriye (perfect negative)
wê/wî mandî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî mandî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me mandî kiriye (perfect positive)
me mandî nekiriye (perfect negative)
me mandî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me mandî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we mandî kiriye (perfect positive)
we mandî nekiriye (perfect negative)
we mandî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we mandî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan mandî kiriye (perfect positive)
wan mandî nekiriye (perfect negative)
wan mandî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan mandî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez mandî bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez mandî nekim (present subjunctive negative)
(bila) min mandî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min mandî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu mandî bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu mandî nekî (present subjunctive negative)
(bila) te mandî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te mandî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew mandî bike (present subjunctive positive)
(bila) ew mandî neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî mandî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî mandî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em mandî bikin (present subjunctive positive)
(bila) em mandî nekin (present subjunctive negative)
(bila) me mandî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me mandî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn mandî bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn mandî nekin (present subjunctive negative)
(bila) we mandî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we mandî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew mandî bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew mandî nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan mandî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan mandî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min mandî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min mandî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min mandî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min mandî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te mandî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te mandî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te mandî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te mandî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî mandî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî mandî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî mandî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî mandî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me mandî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me mandî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me mandî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me mandî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we mandî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we mandî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we mandî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we mandî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan mandî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan mandî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan mandî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan mandî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê mandî bikira (present conditional positive)
minê mandî nekira (present conditional negative)
minê mandî kiribûya (preterite conditional positive)
minê mandî nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê mandî bikira (present conditional positive)
teyê mandî nekira (present conditional negative)
teyê mandî kiribûya (preterite conditional positive)
teyê mandî nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê mandî bikira (present conditional positive)
wê/wîyê mandî nekira (present conditional negative)
wê/wîyê mandî kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê mandî nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê mandî bikira (present conditional positive)
meyê mandî nekira (present conditional negative)
meyê mandî kiribûya (preterite conditional positive)
meyê mandî nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê mandî bikira (present conditional positive)
weyê mandî nekira (present conditional negative)
weyê mandî kiribûya (preterite conditional positive)
weyê mandî nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê mandî bikira (present conditional positive)
wanê mandî nekira (present conditional negative)
wanê mandî kiribûya (preterite conditional positive)
wanê mandî nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) mandî bike (imperative present positive)
(tu) mandî neke (imperative present negative)
(hûn) mandî bikin (imperative present positive)
(hûn) mandî nekin (imperative present negative)
ماندی کرن

etymology_text: Ji mandî + kirin.

ipa: /mɑːnˈdiː kɪˈɾɪn/

hyphenation: man·dî ki·rin


mandîbûn

glosses: westiyan, renckêşan, bêtaqetbûn, bêtilîbûn, bêçarebûn

forms: ماندیبوون


wîstin

forms: wiştin

etymology_text: Bi pehlewî xwâsten, bi partî wxâşten, bi soranî xwastin, bi zazakî waştene, bi hewramî wastey. Peyva xwastin'ê bi kurdî herî kevin e.


ingûz

glosses:
doqik, doqişk, ço, çov, pelendar,
darê stûr û qayim yê ku bi taybetî bo lêdanê tê bikaranîn

forms:
engîz
engûz
engwîz
'engîz
'engûz
'engwîz
ingîz
ingwîz
'ingîz
'ingûz
'ingwîz
hengiz
hengîz
hengûz
hengwîz
hingiz
hingîz
hingwîz
hingûz
hingwîz

etymology_text: Ji proto-îranî *hengiz-, ji proto-hindûewropî *h₂onkos. Hevreha farisî انگیزه (engîzê), sanskrîtî अङ्क (eṅke), yûnaniya kevn ὄγκος (ónkos), latînî uncus.


cat

audio: En-uk-a cat.ogg

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cat.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cat.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-cat.wav


cat

audio: LL-Q9142 (gle)-Ériugena-cat.wav


dog

audio: LL-Q1860 (eng)-Greenman-dog.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-dog.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-dog.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-dog.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-SpringProof-dog.wav


art

audio: LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-art.wav

audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-art.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Kiminou1-art.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Ltrlg-art.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Guilhelma-art.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-art.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Opsylac-art.wav


art

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-art.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-art.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-art.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-art.wav


girl

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-girl.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-girl.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-girl.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-girl.wav


love

glosses: evîn, evîndarî, dildarî, yaranî, hezkirin, eşq, dildarbûn, evîndarbûn, aşiqbûn

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-love.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-love.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-love.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-love.wav


men

glosses: qedexe, yasax, memnûkirin, menkirin, rênedan, destûrnedan, heramkirin

forms:
men'
menh
مەنع

etymology_text: Ji erebî مَنْع (manʿ), hevrehamemnû.

ipa: /mɛnʕ/

ipa: /mɛn/


men

glosses: min, yeke (her yekê komekê an jî tevahiyekê)


men

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-men.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-men.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-men.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-men.wav


men

glosses:
lê, welê, belê:
Jag vill gå men han vill inte. (Min divê biçim lê wî navê.)


women

forms: gentlemen

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-women.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-women.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-women.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-women.wav


gentlemen

pos_title: Formeke navdêrê

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-gentlemen.wav


woman

glosses:
jin, afret, pîrek, hurmet
(kesên mê; ne jina zelamekî)

forms: wife

audio: LL-Q1860 (eng)-Greenman-woman.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-woman.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-woman.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-woman.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-SpringProof-woman.wav


hurmet

glosses: peyvek rêzgirtinê ye li şûna: jin, afret, pîrek, kuflet

text: Hurmeta navê Muhemmed an ResûlTewbeya te bû qebûl û her qebûl.”

ref: Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720

forms:
حورمهت
hirmet
hirme
hurme
ḧirmet
ḧurmet

etymology_text: Ji erebî حُرْمَة (ḥurma) ji rehê ح ر م (ḥ r m) (pîroz bûn).

ipa: /ħʊɾˈmɛt/


azad bûn

glosses: serbixwe bûn, rizgar bûn, serbest bûn, ne dagîrkirî bûn

forms:
azad dibim (present)
azad dibî (present)
azad dibe (present)
azad dibin (present)
azad bibe (imperative singular)
azad bibin (imperative plural)
azad bûm (past)
azad bûyî (past)
azad bû (past)
ئازاد بوون

etymology_text: Ji azad + bûn.

ipa: /ɑːˈzɑːd buːn/


azad kirin

glosses: serbest kirin, rizgar kirin, serbixwe kirin, ji destê yekî/ê anîn der

forms:
azad dikim (present)
azad dikî (present)
azad dike (present)
azad dikin (present)
azad bike (imperative singular)
azad bikin (imperative plural)
azad kir (past)
azad kir (past)
azad kir (past)
azad kir (past)
azad –k– (root present)
azad –kir– (root past)
ez azad dikim (indicative present positive)
ez azad nakim (indicative present negative)
min azad kir (indicative past positive)
min azad nekir (indicative past negative)
tu azad dikî (indicative present positive)
tu azad nakî (indicative present negative)
te azad kir (indicative past positive)
te azad nekir (indicative past negative)
ew azad dike (indicative present positive)
ew azad nake (indicative present negative)
wê/wî azad kir (indicative past positive)
wê/wî azad nekir (indicative past negative)
em azad dikin (indicative present positive)
em azad nakin (indicative present negative)
me azad kir (indicative past positive)
me azad nekir (indicative past negative)
hûn azad dikin (indicative present positive)
hûn azad nakin (indicative present negative)
we azad kir (indicative past positive)
we azad nekir (indicative past negative)
ew azad dikin (indicative present positive)
ew azad nakin (indicative present negative)
wan azad kir (indicative past positive)
wan azad nekir (indicative past negative)
min azad dikir (imperfect positive)
min azad nedikir (imperfect negative)
min azad kiribû (positive)
min azad nekiribû (negative)
te azad dikir (imperfect positive)
te azad nedikir (imperfect negative)
te azad kiribû (positive)
te azad nekiribû (negative)
wê/wî azad dikir (imperfect positive)
wê/wî azad nedikir (imperfect negative)
wê/wî azad kiribû (positive)
wê/wî azad nekiribû (negative)
me azad dikir (imperfect positive)
me azad nedikir (imperfect negative)
me azad kiribû (positive)
me azad nekiribû (negative)
we azad dikir (imperfect positive)
we azad nedikir (imperfect negative)
we azad kiribû (positive)
we azad nekiribû (negative)
wan azad dikir (imperfect positive)
wan azad nedikir (imperfect negative)
wan azad kiribû (positive)
wan azad nekiribû (negative)
ez ê azad bikim (future positive)
ez ê azad nekim (future negative)
minê azad kiribe (future perfect positive)
minê azad nekiribe (future perfect negative)
tu yê azad bikî (future positive)
tu yê azad nekî (future negative)
teyê azad kiribe (future perfect positive)
teyê azad nekiribe (future perfect negative)
ew ê azad bike (future positive)
ew ê azad neke (future negative)
wê/wîyê azad kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê azad nekiribe (future perfect negative)
em ê azad bikin (future positive)
em ê azad nekin (future negative)
meyê azad kiribe (future perfect positive)
meyê azad nekiribe (future perfect negative)
hûn ê azad bikin (future positive)
hûn ê azad nekin (future negative)
weyê azad kiribe (future perfect positive)
weyê azad nekiribe (future perfect negative)
ew ê azad bikin (future positive)
ew ê azad nekin (future negative)
wanê azad kiribe (future perfect positive)
wanê azad nekiribe (future perfect negative)
min azad kiriye (perfect positive)
min azad nekiriye (perfect negative)
min azad kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min azad nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te azad kiriye (perfect positive)
te azad nekiriye (perfect negative)
te azad kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te azad nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî azad kiriye (perfect positive)
wê/wî azad nekiriye (perfect negative)
wê/wî azad kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî azad nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me azad kiriye (perfect positive)
me azad nekiriye (perfect negative)
me azad kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me azad nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we azad kiriye (perfect positive)
we azad nekiriye (perfect negative)
we azad kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we azad nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan azad kiriye (perfect positive)
wan azad nekiriye (perfect negative)
wan azad kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan azad nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez azad bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez azad nekim (present subjunctive negative)
(bila) min azad kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min azad nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu azad bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu azad nekî (present subjunctive negative)
(bila) te azad kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te azad nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew azad bike (present subjunctive positive)
(bila) ew azad neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî azad kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî azad nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em azad bikin (present subjunctive positive)
(bila) em azad nekin (present subjunctive negative)
(bila) me azad kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me azad nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn azad bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn azad nekin (present subjunctive negative)
(bila) we azad kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we azad nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew azad bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew azad nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan azad kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan azad nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min azad bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min azad nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min azad kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min azad nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te azad bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te azad nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te azad kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te azad nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî azad bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî azad nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî azad kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî azad nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me azad bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me azad nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me azad kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me azad nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we azad bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we azad nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we azad kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we azad nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan azad bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan azad nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan azad kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan azad nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê azad bikira (present conditional positive)
minê azad nekira (present conditional negative)
minê azad kiribûya (preterite conditional positive)
minê azad nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê azad bikira (present conditional positive)
teyê azad nekira (present conditional negative)
teyê azad kiribûya (preterite conditional positive)
teyê azad nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê azad bikira (present conditional positive)
wê/wîyê azad nekira (present conditional negative)
wê/wîyê azad kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê azad nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê azad bikira (present conditional positive)
meyê azad nekira (present conditional negative)
meyê azad kiribûya (preterite conditional positive)
meyê azad nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê azad bikira (present conditional positive)
weyê azad nekira (present conditional negative)
weyê azad kiribûya (preterite conditional positive)
weyê azad nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê azad bikira (present conditional positive)
wanê azad nekira (present conditional negative)
wanê azad kiribûya (preterite conditional positive)
wanê azad nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) azad bike (imperative present positive)
(tu) azad neke (imperative present negative)
(hûn) azad bikin (imperative present positive)
(hûn) azad nekin (imperative present negative)
ئازاد کرن

etymology_text: Ji azad + kirin.

ipa: /ɑːˈzɑːd kɪˈɾɪn/

hyphenation: a·zad ki·rin


azadbûn

forms: ئازادبوون

ipa: /ɑːzɑːdˈbuːn/

hyphenation: a·zad·bûn


azadkirin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms: ئازادكرن

ipa: /ɑːzɑːdkɪˈɾɪn/

hyphenation: a·zad·ki·rin


azadbûyî

forms:
azadbûyîtir (comparative)
herî azadbûyî (superlative)
azadbûyîtirîn (superlative)


azadkirî

forms:
azadkirîtir (comparative)
herî azadkirî (superlative)
azadkirîtirîn (superlative)
ئازادکری

etymology_text: Ji azad + kirî.


aza

glosses:
azad, serbest, rizgar, serbixwe, xweser,
ne kole, ne bindest, ne girtî, ne dîl, ne zindanî, ne êsîr

text:
Dîsa şehîdan rakirit
Van koleyan aza kirit

glosses: çeleng, fêris, gernas, egîd, çalak, zîrek, wêrek, qehreman, mêrxas

forms:
azatir (comparative)
herî aza (superlative)
azatirîn (superlative)
aza (2)

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

ipa: /ɑːˈzɑː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-aza.wav

hyphenation: a·za


aza

glosses: kelemî, lehane (Brassica oleracea, cûrê capitata)


aza bûn

forms:
aza dibim (present)
aza dibî (present)
aza dibe (present)
aza dibin (present)
aza bibe (imperative singular)
aza bibin (imperative plural)
aza bûm (past)
aza bûyî (past)
aza bû (past)

etymology_text: Ji aza + bûn.

ipa: /ɑːˈzɑː buːn/