şîret kirin

glosses:
nesîhet kirin, rênima dan, tewsiye kirin
 gotinên baş yên ku bo başîya yekî/ê tên gotin

forms:
şîret dikim (present)
şîret dikî (present)
şîret dike (present)
şîret dikin (present)
şîret bike (imperative singular)
şîret bikin (imperative plural)
şîret kir (past)
şîret kir (past)
şîret kir (past)
şîret kir (past)
şîret –k– (root present)
şîret –kir– (root past)
ez şîret dikim (indicative present positive)
ez şîret nakim (indicative present negative)
min şîret kir (indicative past positive)
min şîret nekir (indicative past negative)
tu şîret dikî (indicative present positive)
tu şîret nakî (indicative present negative)
te şîret kir (indicative past positive)
te şîret nekir (indicative past negative)
ew şîret dike (indicative present positive)
ew şîret nake (indicative present negative)
wê/wî şîret kir (indicative past positive)
wê/wî şîret nekir (indicative past negative)
em şîret dikin (indicative present positive)
em şîret nakin (indicative present negative)
me şîret kir (indicative past positive)
me şîret nekir (indicative past negative)
hûn şîret dikin (indicative present positive)
hûn şîret nakin (indicative present negative)
we şîret kir (indicative past positive)
we şîret nekir (indicative past negative)
ew şîret dikin (indicative present positive)
ew şîret nakin (indicative present negative)
wan şîret kir (indicative past positive)
wan şîret nekir (indicative past negative)
min şîret dikir (imperfect positive)
min şîret nedikir (imperfect negative)
min şîret kiribû (positive)
min şîret nekiribû (negative)
te şîret dikir (imperfect positive)
te şîret nedikir (imperfect negative)
te şîret kiribû (positive)
te şîret nekiribû (negative)
wê/wî şîret dikir (imperfect positive)
wê/wî şîret nedikir (imperfect negative)
wê/wî şîret kiribû (positive)
wê/wî şîret nekiribû (negative)
me şîret dikir (imperfect positive)
me şîret nedikir (imperfect negative)
me şîret kiribû (positive)
me şîret nekiribû (negative)
we şîret dikir (imperfect positive)
we şîret nedikir (imperfect negative)
we şîret kiribû (positive)
we şîret nekiribû (negative)
wan şîret dikir (imperfect positive)
wan şîret nedikir (imperfect negative)
wan şîret kiribû (positive)
wan şîret nekiribû (negative)
ez ê şîret bikim (future positive)
ez ê şîret nekim (future negative)
minê şîret kiribe (future perfect positive)
minê şîret nekiribe (future perfect negative)
tu yê şîret bikî (future positive)
tu yê şîret nekî (future negative)
teyê şîret kiribe (future perfect positive)
teyê şîret nekiribe (future perfect negative)
ew ê şîret bike (future positive)
ew ê şîret neke (future negative)
wê/wîyê şîret kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê şîret nekiribe (future perfect negative)
em ê şîret bikin (future positive)
em ê şîret nekin (future negative)
meyê şîret kiribe (future perfect positive)
meyê şîret nekiribe (future perfect negative)
hûn ê şîret bikin (future positive)
hûn ê şîret nekin (future negative)
weyê şîret kiribe (future perfect positive)
weyê şîret nekiribe (future perfect negative)
ew ê şîret bikin (future positive)
ew ê şîret nekin (future negative)
wanê şîret kiribe (future perfect positive)
wanê şîret nekiribe (future perfect negative)
min şîret kiriye (perfect positive)
min şîret nekiriye (perfect negative)
min şîret kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min şîret nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te şîret kiriye (perfect positive)
te şîret nekiriye (perfect negative)
te şîret kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te şîret nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî şîret kiriye (perfect positive)
wê/wî şîret nekiriye (perfect negative)
wê/wî şîret kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî şîret nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me şîret kiriye (perfect positive)
me şîret nekiriye (perfect negative)
me şîret kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me şîret nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we şîret kiriye (perfect positive)
we şîret nekiriye (perfect negative)
we şîret kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we şîret nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan şîret kiriye (perfect positive)
wan şîret nekiriye (perfect negative)
wan şîret kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan şîret nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez şîret bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez şîret nekim (present subjunctive negative)
(bila) min şîret kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min şîret nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu şîret bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu şîret nekî (present subjunctive negative)
(bila) te şîret kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te şîret nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew şîret bike (present subjunctive positive)
(bila) ew şîret neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî şîret kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî şîret nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em şîret bikin (present subjunctive positive)
(bila) em şîret nekin (present subjunctive negative)
(bila) me şîret kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me şîret nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn şîret bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn şîret nekin (present subjunctive negative)
(bila) we şîret kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we şîret nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew şîret bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew şîret nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan şîret kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan şîret nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min şîret bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min şîret nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min şîret kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min şîret nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te şîret bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te şîret nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te şîret kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te şîret nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî şîret bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî şîret nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî şîret kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî şîret nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me şîret bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me şîret nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me şîret kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me şîret nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we şîret bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we şîret nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we şîret kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we şîret nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan şîret bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan şîret nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan şîret kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan şîret nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê şîret bikira (present conditional positive)
minê şîret nekira (present conditional negative)
minê şîret kiribûya (preterite conditional positive)
minê şîret nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê şîret bikira (present conditional positive)
teyê şîret nekira (present conditional negative)
teyê şîret kiribûya (preterite conditional positive)
teyê şîret nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê şîret bikira (present conditional positive)
wê/wîyê şîret nekira (present conditional negative)
wê/wîyê şîret kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê şîret nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê şîret bikira (present conditional positive)
meyê şîret nekira (present conditional negative)
meyê şîret kiribûya (preterite conditional positive)
meyê şîret nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê şîret bikira (present conditional positive)
weyê şîret nekira (present conditional negative)
weyê şîret kiribûya (preterite conditional positive)
weyê şîret nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê şîret bikira (present conditional positive)
wanê şîret nekira (present conditional negative)
wanê şîret kiribûya (preterite conditional positive)
wanê şîret nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) şîret bike (imperative present positive)
(tu) şîret neke (imperative present negative)
(hûn) şîret bikin (imperative present positive)
(hûn) şîret nekin (imperative present negative)
شیرهت كرن

etymology_text: Ji şîret + kirin.

ipa: /ʃiːˈɾɛt kɪˈɾɪn/

hyphenation: şî·ret ki·rin


şîretdan

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

etymology_text: Ji şîret + dan.


şîretkirin

glosses: nesîhetkirin, rênimadan, tewsiyekirin, pendkirin

forms: شیرهتكرن

ipa: /ʃiːɾɛtkɪˈɾɪn/


şêx

text: Goya aba û ecdadêd (bav û bapîrên) wan, mirovine salih (genc û welî) û şêx bûne. Lakîn niha eve ewladêd (torinên) wan cahil û bêedeb û nezan dibin. Lakin i'tibara wan li nik Ekradan qewî zêde zaf heye. Malêd şêxan li çolê jî bimîne nadizin û nêzûk nabin û ji xeberêd şêxan bidernakevin.

ref: Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. ?, ISBN 9789944360678

text: Texmîs-i Laxer ber xezelê »Şêx Ehmed«Remzek ji nesîmê li çemin da û xwişî

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

forms:
şeyx
şeyix

etymology_text: Ji erebî شيخ (şeyx, “şêx, pîr, mirovên temenmezin”) ji rehê شاخ (şaxe, “pîr bûn, mezin bûn”). Bo têkliya maneyê di navbera "pîrî" û "serokatiya dînî" de, bide ber peyva "pîr" ya îranî ya bi herdu wateyan û herwiha peyva "keşîş" ji îbrî קשיש (keşîş, “pîr”).

шайих

roman: šajiχ

шэйх

roman: šejx

শেখ

roman: śekh

шейх

roman: šejh

謝赫

roman: xièhè

酋長

roman: qiúzhǎng

شَيْخ

roman: šayḵ

شيخ

roman: šēḵ

շեյխ

roman: šeyx

შეიხი

roman: šeixi

शैख़

roman: śaix

שייח׳ / שֵׁיח

roman: sheykh

шайык

roman: şayık

샤이크

roman: syaikeu

ше́ик

roman: šéik

شەيخ

roman: sheyx

شيخ

roman: šayx

шайқы

roman: şaiqy

σεΐχης

roman: seḯchis

ipa: /ʃeːx/


dînî

pos: adj

pos_title: Rengdêr

glosses: olî, ayînî, mezhebî, têkildarî dînekî yan dînan

ipa: /diːˈniː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-dînî.wav

hyphenation: dî·nî


dînî

pos: unknown

pos_title: Mane

glosses: bêhişî, şêtî, bêaqilî, sirişta kesên dîn

text: Lê ricû ket sihhetêDîniyek tirsek hewayekilletek rîşek webayek

ref: Feqiyê Teyran,

etymology_text: Ji dîn + -î


dînî

pos_title: Formeke navdêrê

glosses: Rewşa çemandî ya yekjimar a binavkirî ya dîn.

forms: dînan (masculine definite oblique plural)


şewitandin

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses: sotin, agir pê xistin, agir berdanê, kirin agir, bi agirî ruxandin

forms:
dişewitînim (present)
dişewitînî (present)
dişewitîne (present)
dişewitînin (present)
bişewitîne (imperative singular)
bişewitînin (imperative plural)
şewitand (past)
şewitand (past)
şewitand (past)
şewitand (past)
–şewitîn– (root present)
–şewitand– (root past)
ez dişewitînim (indicative present positive)
ez naşewitînim (indicative present negative)
min şewitand (indicative past positive)
min neşewitand (indicative past negative)
tu dişewitînî (indicative present positive)
tu naşewitînî (indicative present negative)
te şewitand (indicative past positive)
te neşewitand (indicative past negative)
ew dişewitîne (indicative present positive)
ew naşewitîne (indicative present negative)
wê/wî şewitand (indicative past positive)
wê/wî neşewitand (indicative past negative)
em dişewitînin (indicative present positive)
em naşewitînin (indicative present negative)
me şewitand (indicative past positive)
me neşewitand (indicative past negative)
hûn dişewitînin (indicative present positive)
hûn naşewitînin (indicative present negative)
we şewitand (indicative past positive)
we neşewitand (indicative past negative)
ew dişewitînin (indicative present positive)
ew naşewitînin (indicative present negative)
wan şewitand (indicative past positive)
wan neşewitand (indicative past negative)
min dişewitand (imperfect positive)
min nedişewitand (imperfect negative)
min şewitandibû (positive)
min neşewitandibû (negative)
te dişewitand (imperfect positive)
te nedişewitand (imperfect negative)
te şewitandibû (positive)
te neşewitandibû (negative)
wê/wî dişewitand (imperfect positive)
wê/wî nedişewitand (imperfect negative)
wê/wî şewitandibû (positive)
wê/wî neşewitandibû (negative)
me dişewitand (imperfect positive)
me nedişewitand (imperfect negative)
me şewitandibû (positive)
me neşewitandibû (negative)
we dişewitand (imperfect positive)
we nedişewitand (imperfect negative)
we şewitandibû (positive)
we neşewitandibû (negative)
wan dişewitand (imperfect positive)
wan nedişewitand (imperfect negative)
wan şewitandibû (positive)
wan neşewitandibû (negative)
ez ê bişewitînim (future positive)
ez ê neşewitînim (future negative)
minê şewitandibe (future perfect positive)
minê neşewitandibe (future perfect negative)
tu yê bişewitînî (future positive)
tu yê neşewitînî (future negative)
teyê şewitandibe (future perfect positive)
teyê neşewitandibe (future perfect negative)
ew ê bişewitîne (future positive)
ew ê neşewitîne (future negative)
wê/wîyê şewitandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neşewitandibe (future perfect negative)
em ê bişewitînin (future positive)
em ê neşewitînin (future negative)
meyê şewitandibe (future perfect positive)
meyê neşewitandibe (future perfect negative)
hûn ê bişewitînin (future positive)
hûn ê neşewitînin (future negative)
weyê şewitandibe (future perfect positive)
weyê neşewitandibe (future perfect negative)
ew ê bişewitînin (future positive)
ew ê neşewitînin (future negative)
wanê şewitandibe (future perfect positive)
wanê neşewitandibe (future perfect negative)
min şewitandiye (perfect positive)
min neşewitandiye (perfect negative)
min şewitandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neşewitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te şewitandiye (perfect positive)
te neşewitandiye (perfect negative)
te şewitandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neşewitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî şewitandiye (perfect positive)
wê/wî neşewitandiye (perfect negative)
wê/wî şewitandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neşewitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me şewitandiye (perfect positive)
me neşewitandiye (perfect negative)
me şewitandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neşewitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we şewitandiye (perfect positive)
we neşewitandiye (perfect negative)
we şewitandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neşewitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan şewitandiye (perfect positive)
wan neşewitandiye (perfect negative)
wan şewitandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neşewitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bişewitînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neşewitînim (present subjunctive negative)
(bila) min şewitandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neşewitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bişewitînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neşewitînî (present subjunctive negative)
(bila) te şewitandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neşewitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bişewitîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neşewitîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî şewitandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neşewitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bişewitînin (present subjunctive positive)
(bila) em neşewitînin (present subjunctive negative)
(bila) me şewitandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neşewitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bişewitînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neşewitînin (present subjunctive negative)
(bila) we şewitandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neşewitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bişewitînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neşewitînin (present subjunctive negative)
(bila) wan şewitandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neşewitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bişewitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neşewitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min şewitandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neşewitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bişewitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neşewitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te şewitandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neşewitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bişewitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neşewitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî şewitandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neşewitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bişewitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neşewitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me şewitandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neşewitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bişewitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neşewitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we şewitandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neşewitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bişewitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neşewitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan şewitandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neşewitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bişewitanda (present conditional positive)
minê neşewitanda (present conditional negative)
minê şewitandibûya (preterite conditional positive)
minê neşewitandibûya (preterite conditional negative)
teyê bişewitanda (present conditional positive)
teyê neşewitanda (present conditional negative)
teyê şewitandibûya (preterite conditional positive)
teyê neşewitandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bişewitanda (present conditional positive)
wê/wîyê neşewitanda (present conditional negative)
wê/wîyê şewitandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neşewitandibûya (preterite conditional negative)
meyê bişewitanda (present conditional positive)
meyê neşewitanda (present conditional negative)
meyê şewitandibûya (preterite conditional positive)
meyê neşewitandibûya (preterite conditional negative)
weyê bişewitanda (present conditional positive)
weyê neşewitanda (present conditional negative)
weyê şewitandibûya (preterite conditional positive)
weyê neşewitandibûya (preterite conditional negative)
wanê bişewitanda (present conditional positive)
wanê neşewitanda (present conditional negative)
wanê şewitandibûya (preterite conditional positive)
wanê neşewitandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bişewitîne (imperative present positive)
(tu) neşewitîne (imperative present negative)
(hûn) bişewitînin (imperative present positive)
(hûn) neşewitînin (imperative present negative)
شهوتاندن
(dengnasî: شەوطاندن)
şewtandin

etymology_text: Ji şewat + -andin.

ማቃጠል

roman: maḳaṭäl

שְׂרַף

roman: sraf

জলোৱা

roman: zolüa

পোৰা

roman: püra

ウフイカ

roman: uhuika

палі́ць

roman: palícʹ

спалі́ць

roman: spalícʹ

سوزنیدن

roman: suzniðen

изга́рям

roman: izgárjam

горя́

roman: gorjá

ရှို့

roman: hrui.

ᎠᎪᎲᏍᏗᎭ

roman: agohvsdiha

燃燒

roman: ránshāo

أَحْرَقَ

roman: ʾaḥraqa

حَرَقَ

roman: ḥaraqa

ضَرِمَ

roman: ḍarima

حرق

roman: ḥaraʾ

حرق

roman: ḥarag

وَلَّع

roman: wallaʿ

այրել

roman: ayrel

վառել

roman: vaṙel

जलाना

roman: jalānā

שרף

roman: saraf

түлх

roman: tülx

زالُن

roman: zālun

태우다

roman: tae-uda

ເຜົາ

roman: phao

изгорува

roman: izgoruva

изгори

roman: izgori

гори

roman: gori

ᡩᡝᡳᠵᡳᠮᠪᡳ

roman: deijimbi

галдах

roman: galdah

шатаах

roman: šataah

يانماق

roman: yanmaq

жағу

roman: jağu

жечь

roman: žečʹ

сжига́ть

roman: sžigátʹ

сжечь

roman: sžečʹ

пали́ть

roman: palítʹ

спали́ть

roman: spalítʹ

ओषति

roman: oṣati

палити

roman: paliti

жечи

roman: žeči

எரி

roman: eri

เผา

roman: pǎo

తగులబెట్టు

roman: tagulabeṭṭu

пали́ти

roman: palýty

спали́ти

roman: spalýty

ដុត

roman: dot

ברענען

roman: brenen

καίω

roman: kaío

καίω

roman: kaíō

φλέγω

roman: phlégō

ipa: /ʃɛwɪtˁɑːnˈdɪn/

hyphenation: şe·wi·tan·din


şewitandin

изгаряне

roman: izgarjane

烧

roman: siu

այրում

roman: ayrum

آتشسوزی

roman: âtašsôzi

წვა

roman: c̣va

जलाना

roman: jalānā

태움

roman: tae-um

जाळने

roman: jāḷne

сжига́ние

roman: sžigánije

зпа́лювання

roman: zpáljuvannja

κάψιμο

roman: kápsimo

καύση

roman: káfsi

ipa: /ʃɛwɪtˁɑːnˈdɪn/


ruxandin

glosses: Bidawîanîna hebûna tiştekî bi rêya xirabkirinê.

forms:
diruxînim (present)
diruxînî (present)
diruxîne (present)
diruxînin (present)
biruxîne (imperative singular)
biruxînin (imperative plural)
ruxand (past)
ruxand (past)
ruxand (past)
ruxand (past)
–ruxîn– (root present)
–ruxand– (root past)
ez diruxînim (indicative present positive)
ez naruxînim (indicative present negative)
min ruxand (indicative past positive)
min neruxand (indicative past negative)
tu diruxînî (indicative present positive)
tu naruxînî (indicative present negative)
te ruxand (indicative past positive)
te neruxand (indicative past negative)
ew diruxîne (indicative present positive)
ew naruxîne (indicative present negative)
wê/wî ruxand (indicative past positive)
wê/wî neruxand (indicative past negative)
em diruxînin (indicative present positive)
em naruxînin (indicative present negative)
me ruxand (indicative past positive)
me neruxand (indicative past negative)
hûn diruxînin (indicative present positive)
hûn naruxînin (indicative present negative)
we ruxand (indicative past positive)
we neruxand (indicative past negative)
ew diruxînin (indicative present positive)
ew naruxînin (indicative present negative)
wan ruxand (indicative past positive)
wan neruxand (indicative past negative)
min diruxand (imperfect positive)
min nediruxand (imperfect negative)
min ruxandibû (positive)
min neruxandibû (negative)
te diruxand (imperfect positive)
te nediruxand (imperfect negative)
te ruxandibû (positive)
te neruxandibû (negative)
wê/wî diruxand (imperfect positive)
wê/wî nediruxand (imperfect negative)
wê/wî ruxandibû (positive)
wê/wî neruxandibû (negative)
me diruxand (imperfect positive)
me nediruxand (imperfect negative)
me ruxandibû (positive)
me neruxandibû (negative)
we diruxand (imperfect positive)
we nediruxand (imperfect negative)
we ruxandibû (positive)
we neruxandibû (negative)
wan diruxand (imperfect positive)
wan nediruxand (imperfect negative)
wan ruxandibû (positive)
wan neruxandibû (negative)
ez ê biruxînim (future positive)
ez ê neruxînim (future negative)
minê ruxandibe (future perfect positive)
minê neruxandibe (future perfect negative)
tu yê biruxînî (future positive)
tu yê neruxînî (future negative)
teyê ruxandibe (future perfect positive)
teyê neruxandibe (future perfect negative)
ew ê biruxîne (future positive)
ew ê neruxîne (future negative)
wê/wîyê ruxandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neruxandibe (future perfect negative)
em ê biruxînin (future positive)
em ê neruxînin (future negative)
meyê ruxandibe (future perfect positive)
meyê neruxandibe (future perfect negative)
hûn ê biruxînin (future positive)
hûn ê neruxînin (future negative)
weyê ruxandibe (future perfect positive)
weyê neruxandibe (future perfect negative)
ew ê biruxînin (future positive)
ew ê neruxînin (future negative)
wanê ruxandibe (future perfect positive)
wanê neruxandibe (future perfect negative)
min ruxandiye (perfect positive)
min neruxandiye (perfect negative)
min ruxandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neruxandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te ruxandiye (perfect positive)
te neruxandiye (perfect negative)
te ruxandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neruxandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî ruxandiye (perfect positive)
wê/wî neruxandiye (perfect negative)
wê/wî ruxandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neruxandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me ruxandiye (perfect positive)
me neruxandiye (perfect negative)
me ruxandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neruxandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we ruxandiye (perfect positive)
we neruxandiye (perfect negative)
we ruxandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neruxandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan ruxandiye (perfect positive)
wan neruxandiye (perfect negative)
wan ruxandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neruxandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biruxînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neruxînim (present subjunctive negative)
(bila) min ruxandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neruxandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biruxînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neruxînî (present subjunctive negative)
(bila) te ruxandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neruxandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biruxîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neruxîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî ruxandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neruxandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biruxînin (present subjunctive positive)
(bila) em neruxînin (present subjunctive negative)
(bila) me ruxandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neruxandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biruxînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neruxînin (present subjunctive negative)
(bila) we ruxandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neruxandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biruxînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neruxînin (present subjunctive negative)
(bila) wan ruxandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neruxandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biruxanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neruxanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min ruxandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neruxandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biruxanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neruxanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te ruxandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neruxandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biruxanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neruxanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî ruxandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neruxandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biruxanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neruxanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me ruxandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neruxandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biruxanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neruxanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we ruxandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neruxandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biruxanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neruxanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan ruxandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neruxandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biruxanda (present conditional positive)
minê neruxanda (present conditional negative)
minê ruxandibûya (preterite conditional positive)
minê neruxandibûya (preterite conditional negative)
teyê biruxanda (present conditional positive)
teyê neruxanda (present conditional negative)
teyê ruxandibûya (preterite conditional positive)
teyê neruxandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biruxanda (present conditional positive)
wê/wîyê neruxanda (present conditional negative)
wê/wîyê ruxandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neruxandibûya (preterite conditional negative)
meyê biruxanda (present conditional positive)
meyê neruxanda (present conditional negative)
meyê ruxandibûya (preterite conditional positive)
meyê neruxandibûya (preterite conditional negative)
weyê biruxanda (present conditional positive)
weyê neruxanda (present conditional negative)
weyê ruxandibûya (preterite conditional positive)
weyê neruxandibûya (preterite conditional negative)
wanê biruxanda (present conditional positive)
wanê neruxanda (present conditional negative)
wanê ruxandibûya (preterite conditional positive)
wanê neruxandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biruxîne (imperative present positive)
(tu) neruxîne (imperative present negative)
(hûn) biruxînin (imperative present positive)
(hûn) neruxînin (imperative present negative)
روخاندن
rixandin
roxandin
rûxandin

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

ڕووخاندن

roman: rûxandin

هەڵوەشاندن

roman: hellweşandin

تەپاندن

roman: tepandin

ڕماندن

roman: rmandin

هەڵتەکاندن

roman: helltekandin

ipa: /rʊxɑːnˈdɪn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-ruxandin.wav

hyphenation: ru·xan·din


hilweşandin

glosses: ruxandin, pûç kirin, xirab kirin, xopan kirin, kavil kirin, wêran kirin

text: Li sala 2003 yê rejîma Îrakê (Ba'ath Regime) hate hilweşandin.

forms:
hildiweşînim (present)
hildiweşînî (present)
hildiweşîne (present)
hildiweşînin (present)
hilweşîne (imperative singular)
hilweşînin (imperative plural)
hilweşand (past)
hilweşand (past)
hilweşand (past)
hilweşand (past)
hil –weşîn– (root present)
hil –weşand– (root past)
ez hildiweşînim (indicative present positive)
ez hilnaweşînim (indicative present negative)
min hilweşand (indicative past positive)
min hilneweşand (indicative past negative)
tu hildiweşînî (indicative present positive)
tu hilnaweşînî (indicative present negative)
te hilweşand (indicative past positive)
te hilneweşand (indicative past negative)
ew hildiweşîne (indicative present positive)
ew hilnaweşîne (indicative present negative)
wê/wî hilweşand (indicative past positive)
wê/wî hilneweşand (indicative past negative)
em hildiweşînin (indicative present positive)
em hilnaweşînin (indicative present negative)
me hilweşand (indicative past positive)
me hilneweşand (indicative past negative)
hûn hildiweşînin (indicative present positive)
hûn hilnaweşînin (indicative present negative)
we hilweşand (indicative past positive)
we hilneweşand (indicative past negative)
ew hildiweşînin (indicative present positive)
ew hilnaweşînin (indicative present negative)
wan hilweşand (indicative past positive)
wan hilneweşand (indicative past negative)
min hildiweşand (imperfect positive)
min hilnediweşand (imperfect negative)
min hilweşandibû (positive)
min hilneweşandibû (negative)
te hildiweşand (imperfect positive)
te hilnediweşand (imperfect negative)
te hilweşandibû (positive)
te hilneweşandibû (negative)
wê/wî hildiweşand (imperfect positive)
wê/wî hilnediweşand (imperfect negative)
wê/wî hilweşandibû (positive)
wê/wî hilneweşandibû (negative)
me hildiweşand (imperfect positive)
me hilnediweşand (imperfect negative)
me hilweşandibû (positive)
me hilneweşandibû (negative)
we hildiweşand (imperfect positive)
we hilnediweşand (imperfect negative)
we hilweşandibû (positive)
we hilneweşandibû (negative)
wan hildiweşand (imperfect positive)
wan hilnediweşand (imperfect negative)
wan hilweşandibû (positive)
wan hilneweşandibû (negative)
ez ê hilweşînim (future positive)
ez ê hilneweşînim (future negative)
minê hilweşandibe (future perfect positive)
minê hilneweşandibe (future perfect negative)
tu yê hilweşînî (future positive)
tu yê hilneweşînî (future negative)
teyê hilweşandibe (future perfect positive)
teyê hilneweşandibe (future perfect negative)
ew ê hilweşîne (future positive)
ew ê hilneweşîne (future negative)
wê/wîyê hilweşandibe (future perfect positive)
wê/wîyê hilneweşandibe (future perfect negative)
em ê hilweşînin (future positive)
em ê hilneweşînin (future negative)
meyê hilweşandibe (future perfect positive)
meyê hilneweşandibe (future perfect negative)
hûn ê hilweşînin (future positive)
hûn ê hilneweşînin (future negative)
weyê hilweşandibe (future perfect positive)
weyê hilneweşandibe (future perfect negative)
ew ê hilweşînin (future positive)
ew ê hilneweşînin (future negative)
wanê hilweşandibe (future perfect positive)
wanê hilneweşandibe (future perfect negative)
min hilweşandiye (perfect positive)
min hilneweşandiye (perfect negative)
min hilweşandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min hilneweşandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te hilweşandiye (perfect positive)
te hilneweşandiye (perfect negative)
te hilweşandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te hilneweşandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî hilweşandiye (perfect positive)
wê/wî hilneweşandiye (perfect negative)
wê/wî hilweşandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî hilneweşandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me hilweşandiye (perfect positive)
me hilneweşandiye (perfect negative)
me hilweşandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me hilneweşandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we hilweşandiye (perfect positive)
we hilneweşandiye (perfect negative)
we hilweşandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we hilneweşandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan hilweşandiye (perfect positive)
wan hilneweşandiye (perfect negative)
wan hilweşandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan hilneweşandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez hilweşînim (present subjunctive positive)
(bila) ez hilneweşînim (present subjunctive negative)
(bila) min hilweşandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min hilneweşandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu hilweşînî (present subjunctive positive)
(bila) tu hilneweşînî (present subjunctive negative)
(bila) te hilweşandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te hilneweşandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew hilweşîne (present subjunctive positive)
(bila) ew hilneweşîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî hilweşandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî hilneweşandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em hilweşînin (present subjunctive positive)
(bila) em hilneweşînin (present subjunctive negative)
(bila) me hilweşandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me hilneweşandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn hilweşînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn hilneweşînin (present subjunctive negative)
(bila) we hilweşandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we hilneweşandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew hilweşînin (present subjunctive positive)
(bila) ew hilneweşînin (present subjunctive negative)
(bila) wan hilweşandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan hilneweşandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min hilweşanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min hilneweşanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min hilweşandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min hilneweşandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te hilweşanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te hilneweşanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te hilweşandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te hilneweşandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî hilweşanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî hilneweşanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî hilweşandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî hilneweşandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me hilweşanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me hilneweşanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me hilweşandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me hilneweşandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we hilweşanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we hilneweşanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we hilweşandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we hilneweşandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan hilweşanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan hilneweşanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan hilweşandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan hilneweşandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê hilweşanda (present conditional positive)
minê hilneweşanda (present conditional negative)
minê hilweşandibûya (preterite conditional positive)
minê hilneweşandibûya (preterite conditional negative)
teyê hilweşanda (present conditional positive)
teyê hilneweşanda (present conditional negative)
teyê hilweşandibûya (preterite conditional positive)
teyê hilneweşandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê hilweşanda (present conditional positive)
wê/wîyê hilneweşanda (present conditional negative)
wê/wîyê hilweşandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê hilneweşandibûya (preterite conditional negative)
meyê hilweşanda (present conditional positive)
meyê hilneweşanda (present conditional negative)
meyê hilweşandibûya (preterite conditional positive)
meyê hilneweşandibûya (preterite conditional negative)
weyê hilweşanda (present conditional positive)
weyê hilneweşanda (present conditional negative)
weyê hilweşandibûya (preterite conditional positive)
weyê hilneweşandibûya (preterite conditional negative)
wanê hilweşanda (present conditional positive)
wanê hilneweşanda (present conditional negative)
wanê hilweşandibûya (preterite conditional positive)
wanê hilneweşandibûya (preterite conditional negative)
(tu) hilweşîne (imperative present positive)
(tu) hilneweşîne (imperative present negative)
(hûn) hilweşînin (imperative present positive)
(hûn) hilneweşînin (imperative present negative)
هلوهشاندن
helweşandin

etymology_text: Ji hil- + weşandin.

إزالة

roman: ʾizāla

ipa: /hɪlwɛʃɑːnˈdɪn/

hyphenation: hil·we·şan·din


zirrîn

glosses:
dengê keran (ji xwe anîn),
dengê wek yê keran (kirin)

text:
[Ker dibêje hêştirê:]
Dilê min zor şa dibe,
zirrîn li min radibe.

ref: Osman Sebrî: Kerê Dengbêj, helbestek bo zarrokan

forms:
زڕین
zirran
zirîn
ziran
zirriyan
ziriyan
zirryan
ziryan
borrîn
lîrîn
lorîn
lûrîn
orrîn
qîrîn
zîrîn
zûrîn

etymology_text: zirr + -în, zi- + reyîn / rewîn, ji proto-îranî *uz- (zi-) + *re- ("reyîn / rewîn) ji proto-hindûewropî *ud- (zi-) + *le- (reyîn / rewîn)

ipa: /zɪˈriːn/

hyphenation: zir·rîn


damezrandin

glosses:
avakirin, danîn, çêkirin, saz kirin
 (bi taybetî rêxistinek yan dezgeh yan partiyek yan dewletek)

glosses: bi cih kirin, li ser erk bûn, hatin destnîşan kirin, teiîn kirin

forms:
dadimezrînim (present)
dadimezrînî (present)
dadimezrîne (present)
dadimezrînin (present)
damezrîne (imperative singular)
damezrînin (imperative plural)
damezrand (past)
damezrand (past)
damezrand (past)
damezrand (past)
دامهزراندن
damezirandin

etymology_text: Ji damezre + -andin.

засно́ўваць

roman: zasnóŭvacʹ

заснава́ць

roman: zasnavácʹ

заклада́ць

roman: zakladácʹ

закла́сці

roman: zaklásci

учредявам

roman: učredjavam

създавам

roman: sǎzdavam

設立

roman: shèlì

أَسَّسَ

roman: ʾassasa

հիմնադրել

roman: himnadrel

ստեղծել

roman: steġcel

հիմնել

roman: himnel

დაფუძვნება

roman: dapuʒvneba

설립하다

roman: seolliphada

수립하다

roman: suriphada

осно́вывать

roman: osnóvyvatʹ

основа́ть

roman: osnovátʹ

учрежда́ть

roman: učreždátʹ

учреди́ть

roman: učredítʹ

засно́вувати

roman: zasnóvuvaty

заснува́ти

roman: zasnuváty

осно́вувати

roman: osnóvuvaty

оснува́ти

roman: osnuváty

បង្កើត

roman: bɑŋkaət

אַוועקשטעלן

roman: avekshteln

ιδρύω

roman: idrýo

συστήνω

roman: systíno

назнача́ць

roman: naznačácʹ

назна́чыць

roman: naznáčycʹ

прызнача́ць

roman: pryznačácʹ

прызна́чыць

roman: pryznáčycʹ

номини́рам

roman: nominíram

назнача́вам

roman: naznačávam

назнача́

roman: naznačá

提名

roman: tímíng

指名

roman: zhǐmíng

رَشَّحَ

roman: raššaḥa

عَيَّنَ

roman: ʿayyana

نامیدن

roman: nâmidan

지명하다

roman: jimyeonghada

노미네이트하다

roman: nomineiteuhada

назна́чува

roman: naznáčuva

на́значи

roman: náznači

номини́ра

roman: nominíra

назнача́ть

roman: naznačátʹ

назна́чить

roman: naznáčitʹ

визнача́ти

roman: vyznačáty

ви́значити

roman: význačyty

признача́ти

roman: pryznačáty

призна́чити

roman: pryznáčyty

តែងតាំង

roman: taengtang

αναγορεύω

roman: anagorévo

ipa: /dɑːmɛzɾɑːnˈdɪn/


damezrandin

основа́ване

roman: osnovávane

建立

roman: jiànlì

設立

roman: shèlì

ייסוד \ יִסּוּד

roman: yisud

설립

roman: seollip

설치

roman: seolchi

സ്ഥാപനം

roman: sthāpanaṃ

قوروم

roman: kurum

основа́ние

roman: osnovánije

установле́ние

roman: ustanovlénije

заснува́ння

roman: zasnuvánnja

устано́влення

roman: ustanóvlennja

ίδρυση

roman: ídrysi

прызначэ́нне

roman: pryznačénnje

назначе́ние

roman: naznačénie

任命

roman: rènmìng

任用

roman: rènyòng

नियुक्ति

roman: niyukti

מינוי

roman: minúi

임명

roman: immyeong

നിയമനം

roman: niyamanaṃ

назначе́ние

roman: naznačénije

призна́чення

roman: pryznáčennja

призна́чання

roman: pryznáčannja

ви́значення

roman: význačennja

визнача́ння

roman: vyznačánnja

ipa: /dɑːmɛzɾɑːnˈdɪn/


avakirin

glosses:
çêkirina avahiyan anku xaniyan,
diristkirin, çêkirin, binyatdanîn, birêkûpêkkirin:
avakirina xaniyekî,
avakirina riyeke tirimpêlan,
avakirina zimanekî standard

forms: ئاڤاكرن

etymology_text: Ji ava + kirin.

будава́нне

roman: budavánnje

будаўні́цтва

roman: budaŭníctva

строи́телство

roman: stroítelstvo

граде́ж

roman: gradéž

изгра́ждане

roman: izgráždane

建設

roman: jiànshè

بِنَاء

roman: bināʾ

շինարարություն

roman: šinararutʻyun

կառուցում

roman: kaṙucʻum

შენება

roman: šeneba

მშენებლობა

roman: mšenebloba

निर्माण

roman: nirmāṇ

בנייה

roman: b'niyá

имарат

roman: imarat

үй

roman: üy

курулуш

roman: kuruluş

салуу

roman: saluu

куруу

roman: kuruu

жасоо

roman: casoo

тургузуу

roman: turguzuu

көтөрүү

roman: kötörüü

чогултуу

roman: çogultuu

кураштыруу

roman: kuraştıruu

конструкция

roman: konstruktsiya

конструкциялоо

roman: konstruktsiyaloo

건설

roman: geonseol

изградба

roman: izgradba

градење

roman: gradenje

جوړول

roman: ǰorrawəl

строи́тельство

roman: stroítelʹstvo

стро́йка

roman: strójka

కట్టుబడి

roman: kaṭṭubaḍi

تعمیر

roman: ta'mīr

будівни́цтво

roman: budivnýctvo

δόμηση

roman: dómisi

οἰκοδόμησις

roman: oikodómēsis

ipa: /ɑːvɑːkɪˈɾɪn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-avakirin.wav

hyphenation: a·va·ki·rin


bizivîn

glosses: bizav kirin, lez kirin, hereket kirin, tev gerîn, lebitîn, lezîn

forms:
dibizivim (present)
dibizivî (present)
dibizive (present)
dibizivin (present)
bibizive (imperative singular)
bibizivin (imperative plural)
bizivîm (past)
biziviyam (past)
bizivî (past)
biziviyayî (past)
bizivî (past)
biziviya (past)
biziviyan (past)
بزڤین
bizifan
bizivan
bizifiyan
biziyan
bizifîn
bizifîyan
bizivîyan
bizavtin

etymology_text: Ji bizav + -în.

ipa: /bɪzɪˈviːn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bizivîn.wav

hyphenation: bi·zi·vîn


bizivîn

text: [B]izivîn û bingeha bizava rizgarîxwaziya xwe bi kakila neteweyî ve di nav welatan de pêk anîn.

ref: Rambod Lutfîpûr: Nasyonalîzm û Rojhilatê Kurdistanê, rojnameya Agirî, hj. 2, 2004


şaîr

glosses: helbestvan, hozan, hozanvan, kesa/ê şiîran anku helbestan dinivîse

text: Dê temam kim suhbetê“Mim û Hê” şairkî pak eHerkesê b'ruh bû ji make

forms:
şaêr
şair
şa'êr
şa'ir
şa'îr
şahêr
şahir
şahîr

etymology_text: Ji erebî [Peyv?], têkildarî şiîr


şair

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-şair.wav


hozan

glosses: helbestvan, şaîr, poet, helbestnivîs, hozanvan, kesa/ê helbestan dinivîse

forms: ozan

etymology_text:
Ji tirkî ozan, hevreha azerî ozan, tirkmenistanî ozan, gagawzî uzan û belkî herwiha qazaxî ақын (aqın).
Nişanyan dibêje ku belkî ew ji zimanekî îranî yê kevn be, bidin ber pehlewî kusen. Lê peyv di zimanên îranî yên niha de (ji bilî kurmancî û zazakiyên cîranên tirkî) peyda nabe. Belavbûna peyvê di zimanên tirkîkî yên dûrî kurdî de ihtimala wê yekê, ku peyv ji kurdî ketibe tirkî, sifir dike.
Herwiha bidin ber îbrîחזן (xazan).


hozan

glosses: helbest, şiîr, hilbest, poem, şi'r, şe'ir


helbest

text: Li gorkeda helbestê, ancax tu dikarî wan bikî qurbana serî.

ref: Selamî Esen - Bihara Helbestê (Zivistan 2010-Adar 2012 / Sêrt

text: Ji ber hindê, li Îranê helbest hê jî li bernewaya şîmşalê/bilûrê, an jî neyê têne xwendin.

ref: Arjen Arî, Helbest:ya her kesî https://web.archive.org/http://diyarname.com/article.php?Idx=805 arşîv, diyarname.com, 22.10.2010

forms:
ههلبهست
hilbest
helwest

etymology_text: Ji hel- + best (“bestin”).

هۆنراوە

roman: honrawe

诗

roman: shī

పద్యం

roman: padyaṃ

ποίημα

roman: poíima

ipa: /hɛlˈbɛst/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-helbest.wav

hyphenation: hel·best


şiîr

text: Ehınya t'jî bû j'musteidanJ'meneya şiîr û qesîdanBêne ser behsa murîdan

forms:
şe'er
şe'ir
şe'r
şeher
şehir
şehr
şi'er
şi'ir
şi'r
şiher
şihir
şihr
şeer
şeir
şeîr
şier
şiir
şîer
şîir
şîîr
şî'er
şî'ir
şî'r
şîher
şîhir
şîhr
şîhîr
çîrok
nivîsar
novel
pexşan
roman

etymology_text: Ji erebî شِعْر (šiʿr), têkildarî şaîr


şi'r

text: Eger em weke şi'r lê binêrin, bêguman ez dikarim bêjim ku hunera Melayê Cizîrî ya şi'rê gelek ji ya Xanî bilindtir bûye.

ref: Firat Cewerî, Kultur, huner û edebiyat, Nûdem, 1996, r. 396, ISBN 91 88592-251


şiir

text: Romantik şiir.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-şiir.wav


şehir

etymology_text: Ji farisî شهر (šahr).

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-şehir.wav


şehr

text: Guh bide ber gilh û dadanHakimê şehr û biladanDê tu daxwaz û muradan

etymology_text: Ji zimanên îranî, binêre: şar

ipa: /ʃɛhɾ/

hyphenation: şehr


şehr

etymology_text: Ji erebî شهر (şehr), hevreha aramî ܣܗܪܐ (sehra), îbrî סהר (seher).


novel

glosses:
çîrok, kurteçîrok, çîrokên kurt
(bi taybetî yên nûjen, ne yên gelêrî)

text:
Lidû hev du mînakên anakronizmê, Epîlog û Tofan. Di herdu berheman da Hesenê Metê, du navdarên Kurd
 ango Mîr Celadet Bedirxan û Ehmedê Xanî dike şêwirmendê êş û jan, xewn û xeyal, hêvî û daxwazên lehengên novelên xwe.

ref: Aram Gernas: TOFANa ken û girî, http://www.kurds.dk/kurdi/cand/

glosses: roman, çîrokên dirêj (yên bi gelemperî bi dirêjahiya pirtûkekê)

forms:
novele
novelet
novelêt
novêl
novêle
novêlet
novêlêt

etymology_text: Ji îtalî novella ji latînî novellus (nû)

ipa: /noːˈvɛl/


novel

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-novel.wav


çîrrok

ipa: /t͡ʃiːɾˈɾoːk/


çîrok

glosses: cîrong, çîvanok, hîkaye, serpêhatî, novel, rîwaye, çîrçîrok, fabil, cefen, efsane, dastan, hikayet, epos, kurteçîrok, bas, qal, vegotin

text: Li dinyayê û li welatê me çîrok bûne mijara gelek lêkolînan. Pirr caran çîrok, bi bêjeyên “hebû tunebû li welatekî”, “hebû tunebû carekê ji caran” dest pê dike û guhdaran dixe nava xeyalên neasayî û fantastîk, carcaran guhdaran dibe ser çiyayên di nava ‘ewran de, car caran jî guhdaran dibe heft tebeqe di binê ‘erdê de.

ref: Mehmet Bozkoyun, Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok https://web.archive.org/https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/220239 arşîv, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi, 2015

text: Min çîroka xwe bedewe da nivîskêr, dû ku wî ji min re sond xwar û kaxezek îmze kir, ku ew ê nav û navnîşana, min nixamtî bihêle.

ref: Şahînê Bekirê Soreklî, Wendabûn: romana kurdî https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=nfbrAAAAMAAJ&q=%22%C3%A7%C3%AEroka%22&dq=%22%C3%A7%C3%AEroka%22&hl=&cd=8&source=gbs_api arşîv, 1987

forms:
چیڕۆک
чирок
çêrrok
çêrok
çîrrok
şîrok
helbest
nivîsar
pexşan
roman

etymology_text: Herwiha çêrrok, ji çêr + -ok.

ተረት

roman: tärät

সাধু

roman: xadhu

хикәйә

roman: xikäyä

апавяда́нне

roman: apavjadánnje

гісто́рыя

roman: históryja

قصو

roman: qisso

قصہ

roman: qissa

دستاں

roman: dastá̃

গল্প

roman: gôlpô

ра́зказ

roman: rázkaz

исто́рия

roman: istórija

при́казка

roman: príkazka

ပုံ

roman: pum

ဝတ္ထု

roman: wathtu.

дийцар

roman: dīcar

故事

roman: gu³ si⁶

щёфә

roman: xi͡ofə

гўҗер

roman: gwži͡ər

гўҗир

roman: gwžir

故事

roman: gùshi

故事

roman: kò͘-sū

قِصَّة

roman: qiṣṣa

حِكَايَة

roman: ḥikāya

قصة

roman: giṣṣa

պատմություն

roman: patmutʻyun

داستان

roman: dâstân

قصه

roman: qesse

حکایت

roman: hekâyat

نقل

roman: naql

𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻

roman: spill

વાર્તા

roman: vārtā

მოთხრობა

roman: motxroba

कहानी

roman: kahānī

סיפור \ סִפּוּר

roman: sipúr

આખાણી

roman: ākhāṇī

аңгеме

roman: añgeme

жомок

roman: comok

क्हाणी

roman: khāṇī

이야기

roman: iyagi

소설(小說)

roman: soseol

스토리

roman: seutori

ກະຖາ

roman: ka thā

ເລື່ອງ

roman: lư̄ang

ນິທານ

roman: ni thān

ນິຍາຍ

roman: ni nyāi

ອາຂະຍານ

roman: ʼā kha nyān

ເລື່ອງລາວ

roman: lư̄ang lāo

приказна

roman: prikazna

കഥ

roman: katha

गोष्ट

roman: goṣṭa

өгүүлэл

roman: ögüülel

କାହାଣୀ

roman: kahaṇī

داستان

roman: dastan, destan

ھېكايە

roman: hëkaye

قصه

roman: qesá

داستان

roman: dāstãn

دوڼه

roman: doṇá

نکل

roman: nákәl

حکايت

roman: hekāyát

әңгіме

roman: äñgıme

хикая

roman: xikaä

расска́з

roman: rasskáz

по́весть

roman: póvestʹ

कथा

roman: kathā

притъча

roman: pritŭča

ҳикоя

roman: hikoya

баён

roman: bayon

достон

roman: doston

نقل

roman: nağl

เรื่อง

roman: rʉ̂ʉang

కత

roman: kata

әкият

roman: äqiyat

ጽውጽዋይ

roman: ṣəwṣway

སྒྲུང

roman: sgrung

𐎎𐎒𐎔𐎗

roman: mspr

کہانی

roman: kahāni

حکایت

roman: hikāyat

о́повідь

roman: ópovidʹ

ро́зповідь

roman: rózpovidʹ

оповіда́ння

roman: opovidánnja

រឿង

roman: rɨəng

និទាន

roman: nitiən

តំណាល

roman: tɑmnaal

מעשׂה

roman: mayse, manse

מייַסע

roman: mayse

ιστορία

roman: istoría

λόγος

roman: lógos

μῦθος

roman: mûthos


çîvanok

glosses:
çîrok, çîrrçîrok, fabil, hîkaye, serpêhatî, novel, rîwaye
(yên gelêrî, ne yên nûjen)

glosses: rîwaye, efsane, cefen, dastan^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
چیڤانۆک
çevanok
çêvanok
çivanok
helbest
nivîsar
pexşan
roman

etymology_text: Herwiha çîrvanok, ji çêrrvanok, ji çêrvan + -ok, ji çêrr + -van (“ê ku çîrrokan dibêje”).

сказка

roman: skazka

ipa: /t͡ʃiːvɑːˈnoːk/


çîrçîrok

glosses:
çîrok, çîvanok, fabil, hîkaye, serpêhatî, rîwaye, rîwaye, efsane, cefen, novel, dastan
(yên gelêrî, ne yên nûjen)

text: Herçiqas ‘çîrok’ û ‘çîrçîrok’ li hin deveran were eynî maneyê, an jî mirov tu ferqê nexe navbera van herdu terman, lê di jiyana rastî de ev bi awayekî zelal ji hev vediqetin.'

forms:
çîrrçîrok
çêrçêrok
çêrrçêrrok
çîrrçîrrok
helbest
nivîsar
pexşan
roman

etymology_text: Ji çîr + çîrok.


gelêrî

text: Em ji arşîva Aleksandr Jaba dizanin ku Mela Mûsayê Hekarî hîn di sedsala XVII. de zêdetirî 50 çîrokên kurdî yên gelêrî berhev kirine û ew bi navê Duru’l Mecalîs wekî pexşankî nivîsîne.

forms: galerî

etymology_text: Ji gel + -êr.


îcar

pos: adv

pos_title: Hoker

text: Lê ha va ev forq jî pê hisiyaye. Îcar ez ê çewa bikim

ref: Balafira Jînê, Zeynelabidîn Zinar, Weşanên Pencînar

glosses: ca, ce, vêca, vêga, jixwe, nexwe, madem, madem ku, êdî, ji niha pêve

forms:
îca
îce
îja
îje
îjar
yekcar

etymology_text: Ji î- + car.


îcar

glosses:
kirê,
bikaranîna malê kesekî bi heq anku bi pare
(bi taybetî di xaniyê kesekî ve jîn û her meh diravek diyarkirî dan xwedana/ê wî xanî)

forms: îcra

etymology_text: Ji erebî ايجار (îcar) ji rehê ا ج ر (e-c-r, “kirê kirin, pare dan”), hevreha aramî ܐܓܪܐ (eğra).


insan

glosses: mirov, meriv, beşer, ademî, ademîzad, xelk, gel, alem

text:
Alem hemî pê bin hesed
insan û cinn û caniwer
'Alem hemî têk bûne sef

forms:
ins
(tenê di biwêja
ins û cins
de)
însan
îsan

etymology_text: Ji erebî إِنْسَان (ʾinsān), hevreha îbrî אנושׁ (ênoş), aramî ܐܢܫܐ / אנשא (naşa), akadî nişu.


insan

etymology_text: Deyn ji erebî إِنْسَان (ʾinsān).

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-insan.wav

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-insan.wav


îranî

forms:
ئیرانی
arî

etymology_text: Ji Îran + -î.

إيراني

roman: îranî

ipa: /iːɾɑːˈniː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-îranî.wav

hyphenation: î·ra·nî


îranî

glosses: Kesa/ê yan tişta/ê ji yan li Îranê yan têkildarî wê

glosses: Kurdî, farisî û zimanên din yên lêzimî wan zimanên îranî ne.


Êlih

pos: name

pos_title: Serenav

etymology_text: Guhertoyeka kevnar a eylo, bide ber farisî آله (aluh), wek ku Nişanyan doz dike.


Batman

etymology_text: Vê dawiyê deyneke ji tirkî Batman, bixwe ji navê Kurdî a çemê Badmanê ku teşeyekahêvişandî a beriya îzafeyê a Mala Badî ye ku herwehan nav e wê pira ku di ser wî ra dibihure. Ji navê damezrînerê binemala Merwanî, Badê Dostik. Yeksanî baz + mal. Parîkî ewa xwecihÊlih ve cih kir.


Batman

etymology_text: Ji îngilîzî bat (şevrevînk) + man (zelam, mêr)


batmanî

glosses: Kes an tiştê ji Batmanê anku Êlihê yan têkildarî wê.

etymology_text: Ji batman + -î


batmanî

forms:
batmanîtir (comparative)
herî batmanî (superlative)
batmanîtirîn (superlative)


êlihî

glosses: Tişta/ê Batmanê anku Êlihê yan têkildarî wê.


ên

glosses: li şûna navdêrên pirjimar daku navdêr neyê dubarekirin

glosses: dikeve navbera du diyarkeran yên ku li dû peyvek pirjimar tên

glosses: di hin devokan de dikeve pey kirdeyên anku subjeyên pirjimar û wateya berdewamiya kirinê didiyê

glosses: di hin devokan de lêkera "bûn" di rewşa dema nihoyî de bo kirdeyên pirjimar dide

glosses: di hin devokan de di dema borî ya dûdar de li bireserên (objeyên) pirjimar zêde dibe

forms:
a
ê
yê
a
ya
-ê

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

ipa: /eːn/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-ên.wav

hyphenation: ên


saqo

glosses: Cilê stûr û germ yê ku mirov bi taybetî zivistanan dike ber xwe û zik û pişta mirovî digire

forms:
sako
saqû
ساقۆ
saqe

etymology_text: Ji îtalî sacco (1. cûnekî çakêtan 2. tûrik, telîs, çiwal) ji latînî sacco (tûrik, telîs, çiwal) ji yûnanî σάκκος (sákkos) ji fenîkî [Peyv?]misrî 𓆷𓈎𓄜 (saq), hevreha akadî 𒆭𒊓 (seqqu). Bi maneya "tûrik" ketiye piraniya zimanên ewropî: îngilîzî sack, fransî û romanî sac, portugalî û spanî saco, almanî Sakko, holendî zak, swêdî säck, danmarkî sæk, norwecî sekk, fînlendî säkki, mecarî zsák...

ipa: /sɑːˈqoː/

hyphenation: sa·qo


qapût

glosses:
saqo, çakêt, manto, palto,
cilê stûr yê mirov bi taybetî zivistanan dike ber xwe û zik û pişta mirovî digire

forms:
qapît
qapwît

etymology_text: Hevreha tirkî kaput, sirboxirwatî kaput, ji fransî capote ji îtalî cappotto ji latînî capa ku herwiha serekani قباء (qebai) ya erebî, cibe û eba ye jî. Ji eynî rehî bi rêya fransî şap, şapel, şewqe.

ipa: /qɑːˈpuːt/

hyphenation: qa·pût


teqme

glosses: leke, pîsî, qirêj, pîsahî (bi taybetî ya dimîne bi cilên mirovî ve û bi hêsanî jê naçe anku jê paqij nabe)

glosses: destê cilan, cilên taybet yên yariyekê an jî karekî

forms: teqime


leke

glosses: çilk, pinî, teqme (texme), pîsî, pîsahî (bi taybetî ya dimîne bi cilên mirovî ve û bi hêsanî jê naçe anku jê paqij nabe)

text:
Safî binêr zêr û sike
Lê keşf dibe eyb û leke
Bi kêrî îrşadê netê

forms: lek

etymology_text: Hevreha farisî لكا (leka) ji zimanên îranî.

hyphenation: le·ke


leke

text: Tırnaklardaki lekeler.

text: Bu durum bizim için bir lekedîr.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-leke.wav


pag

glosses: kavil, wêran, xopan, xirabe, pûç, ruxandî, hilweşandî, pelixandî, pelixî, hilweşiyayî, ruxiyayî

text: nîvê şevê têne derê pagê...

ref: Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 108, ISBN 978-605-5683-27-6

forms:
pagtir (comparative)
herî pag (superlative)
pagtirîn (superlative)
pak


pag bûn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms:
pag dibim (present)
pag dibî (present)
pag dibe (present)
pag dibin (present)
pag bibe (imperative singular)
pag bibin (imperative plural)
pag bûm (past)
pag bûyî (past)
pag bû (past)

etymology_text: Ji pag + bûn

ipa: /pɑːɡ buːn/

hyphenation: pag bûn


pagbûn

etymology_text: Ji pag + bûn.


ruxandî

forms:
rixandî
roxandî
rûxandî

etymology_text: Ji ruxand + -î.


hilweşandî

glosses: ya / yê ku hatiye hilweşandin anku ruxandin

forms:
هلوهشاندی
helweşandî

etymology_text: Ji hilweşand + -î.


çend

text: Der „Seren" dibê bi erdê ket girîÇend salan rohnîkê wî bûne herî

ref: Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720

forms:
çen
çenn
چەند
çeng

etymology_text: Hevreha soranî چهند (çend) û چهن (çen), zazakî zazakî, hewramî [skrîpt hewce ye] (çinne), farisî چند (çend), hexamenîşîçiyent-, avestayî çivent-, sanskrîtî kivent- ji proto-hindûewropî *kuiʰent- (k-ya proto-hindûewropî di zimanên îranî de dibe s/ş/z/ç) ku herwiha serekaniya latînî quantus e ku serekaniya pirraniya peyvên bi heman maneyê yên zimanên romenî ye: fransî quant, îtalî û portugalî quanto, spanî cuanto, romanî cât... Herwiha bersiva wê hindî, ji he (“ev”) + -end.

нисә

roman: nisä

күпме

roman: küpme

ко́лькі

roman: kólʹki

ко́лко

roman: kólko

ဘယ်လောက်

roman: bhailauk

幾多

roman: gei² do¹

дуәшо

roman: duəšo

җи

roman: ži

多少

roman: duōshǎo

幾

roman: jǐ

幾個

roman: jǐgè

كَم

roman: kam

քանի

roman: kʻani

ады

roman: adi

چند

roman: čand

چند تا

roman: čand-tâ

რამდენი

roman: ramdeni

कितने

roman: kitne

כַּמָּה

roman: káma

канча

roman: kança

얼마

roman: eolma

얼마나

roman: eolmana

몇

roman: myeot

ຈັກ

roman: chak

колку

roman: kolku

хэд

roman: hed

хэдэн

roman: heden

نەچچە

roman: nechche

قانچىلىك

roman: qanchilik

قانچە

roman: qanche

څو

roman: tsu

қанша

roman: qanşa

ско́лько

roman: skólʹko

กี่

roman: gìi

ག་ཚོད

roman: ga tshod

скі́льки

roman: skílʹky

кі́лько

roman: kílʹko

ប៉ុន្មាន

roman: ponmiən

хас

roman: xas

וויפֿל

roman: vifl

πόσοι

roman: pósoi

ipa: /t͡ʃʰɛnd/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-çend.wav

hyphenation: çend


hejmar

glosses: reqem, nimre, numare, micar (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 û hwd)

text: Kovanên mihirdaranBêhedd û bê hejmar inTîrên di wan hîsaran

forms:
hijmar
jimar
jimare
jumar
jumare
ههژمار
һәжмар

etymology_text: Paşvesazî ji hejmartin, hevreha soranî ژماره (jimare), pehlewî şumar, û farisî شمار (şomar) û ﺷﻣﺎره (şomarê), zazakî amar, peştûyî شمېرل (śmerël, “hejmartin”), avestayî mer-aa, sanskrîtî स्मरति (smarati, “anîn bîra xwe; kom kirin, berhev kirin”), latînî memor ("bihiş, hişmend, jîr, biaqil"), yûnanî μέρμερος (mérmeros, “fêlbaz, hîlebaz”)... hemû ji proto-hindûewropî *(s)mer- ("hatin bîrê, anîn bîra xwe"). Bo zêdebûna yan kêmbûna dengên "he-" li destpêka peyvê bide ber: hejar / jar, war (kurmancî) / hewar (soranî).

ژمارە

roman: jmare

ахыҧхьаӡара

roman: āxəpx̍āʒārā

тоо

roman: too

сан

roman: san

сагыш

roman: sagïš

ቁጥር

roman: ḳuṭr

সংখ্যা

roman: xoṅkhya

һан

roman: han

лік

roman: lik

সংখ্যা

roman: śôṅkkha

নম্বর

roman: nômbôr

অঙ্ক

roman: ôṅk

число́

roman: čisló

နံပါတ်

roman: nampat

фур

roman: fur

фурму

roman: furmu

數

roman: shù

數目

roman: shùmù

數字

roman: shùzì

عَدَد

roman: ʿadad

رقِم

roman: ragim

رقَم

roman: ragam

رقم

roman: raqm

թիվ

roman: tʻiv

թիւ

roman: tʻiw

شماره

roman: šomâre

رقم

roman: raqam

عدد

roman: 'adad

نمره

roman: nomre

𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉

roman: raþjō

નંબર

roman: nambar

რიცხვი

roman: ricxvi

संख्या

roman: saṅkhyā

अंक

roman: aṅk

מִסְפָּר

roman: mispár

ගණන

roman: gaṇana

අංක

roman: aṁka

숫자(數字)

roman: sutja

수(數)

roman: su

ເລກ

roman: lēk

број

roman: broj

ᡨᠣᠨ

roman: ton

अंक

roman: aṅka

ସଂଖ୍ୟା

roman: sôṃkhya

سایی

roman: sayı

عدد

roman: aded

رەقەم

roman: reqem

رقم

roman: raqám

عدد

roman: adád

نمره

roman: nomra

нөмір

roman: nömır

संख्या

roman: saṃkhyā

ᮝᮤᮜᮍᮔ᮪

roman: wilangan

адад

roman: adad

шумора

roman: šumora

எண்

roman: eṇ

เลข

roman: lêek

సంఖ్య

roman: saṅkhya

ቍጽሪ

roman: ḳʷəṣri

གྲངས་ཀ

roman: grangs ka

تعداد

roman: ti'dād

число́

roman: čysló

លេខ

roman: leik

נומער

roman: numer

צאָל

roman: tsol

αριθμός

roman: arithmós

πλήθος

roman: plíthos

ipa: /hɛʒˈmɑːɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hejmar.wav

hyphenation: hej·mar


hijmar

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre hejmar.


jimar

text: Da ʿeṭaya padişahan bê ḥed u ijmar-i bitSar dibit dil ma bi ṣed cewr u cefayan zerreyekʿIşq-i ṭebʿetnar e hingî dê biçit dijwar-i bit

ref: Melayê Cizîrî, Dîwan, 1640

forms: hejmar

etymology_text: Paşvesazî ji jimartin, hevreha soranî ژماره (jimare), pehlewî şumar, û farisî شمار (şomar) û ﺷﻣﺎره (şomarê), zazakî amar, peştûyî شمېرل (śmerël, “hejmartin”), avestayî mer-aa, sanskrîtî स्मरति (smarati, “anîn bîra xwe; kom kirin, berhev kirin”), latînî memor ("bihiş, hişmend, jîr, biaqil"), yûnanî μέρμερος (mérmeros, “fêlbaz, hîlebaz”)... hemî ji proto-hindûewropî *(s)mer- ("hatin bîrê, anîn bîra xwe"). Bo zêdebûna yan kêmbûna dengên "he-" li destpêka peyvê bide ber: hejar / jar, war (kurmancî) / hewar

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-jimar.wav

hyphenation: ji·mar


jumar

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre jimare.


çirpandin

glosses: dizîn (bi taybetî dizîna hûrûmûran yan yên kêmbiha)

text: Li gor lêkolîneka teze îngilîz di çirpandinê da yanî di diziyên biçûk da li Ewrûpayê yekem in.

ref: Yên herî pir didizin îngilîz in, sernavê nûçeyekê, Netkurd.com, 10/2005

forms:
diçirpînim (present)
diçirpînî (present)
diçirpîne (present)
diçirpînin (present)
biçirpîne (imperative singular)
biçirpînin (imperative plural)
çirpand (past)
çirpand (past)
çirpand (past)
çirpand (past)
–çirpîn– (root present)
–çirpand– (root past)
ez diçirpînim (indicative present positive)
ez naçirpînim (indicative present negative)
min çirpand (indicative past positive)
min neçirpand (indicative past negative)
tu diçirpînî (indicative present positive)
tu naçirpînî (indicative present negative)
te çirpand (indicative past positive)
te neçirpand (indicative past negative)
ew diçirpîne (indicative present positive)
ew naçirpîne (indicative present negative)
wê/wî çirpand (indicative past positive)
wê/wî neçirpand (indicative past negative)
em diçirpînin (indicative present positive)
em naçirpînin (indicative present negative)
me çirpand (indicative past positive)
me neçirpand (indicative past negative)
hûn diçirpînin (indicative present positive)
hûn naçirpînin (indicative present negative)
we çirpand (indicative past positive)
we neçirpand (indicative past negative)
ew diçirpînin (indicative present positive)
ew naçirpînin (indicative present negative)
wan çirpand (indicative past positive)
wan neçirpand (indicative past negative)
min diçirpand (imperfect positive)
min nediçirpand (imperfect negative)
min çirpandibû (positive)
min neçirpandibû (negative)
te diçirpand (imperfect positive)
te nediçirpand (imperfect negative)
te çirpandibû (positive)
te neçirpandibû (negative)
wê/wî diçirpand (imperfect positive)
wê/wî nediçirpand (imperfect negative)
wê/wî çirpandibû (positive)
wê/wî neçirpandibû (negative)
me diçirpand (imperfect positive)
me nediçirpand (imperfect negative)
me çirpandibû (positive)
me neçirpandibû (negative)
we diçirpand (imperfect positive)
we nediçirpand (imperfect negative)
we çirpandibû (positive)
we neçirpandibû (negative)
wan diçirpand (imperfect positive)
wan nediçirpand (imperfect negative)
wan çirpandibû (positive)
wan neçirpandibû (negative)
ez ê biçirpînim (future positive)
ez ê neçirpînim (future negative)
minê çirpandibe (future perfect positive)
minê neçirpandibe (future perfect negative)
tu yê biçirpînî (future positive)
tu yê neçirpînî (future negative)
teyê çirpandibe (future perfect positive)
teyê neçirpandibe (future perfect negative)
ew ê biçirpîne (future positive)
ew ê neçirpîne (future negative)
wê/wîyê çirpandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neçirpandibe (future perfect negative)
em ê biçirpînin (future positive)
em ê neçirpînin (future negative)
meyê çirpandibe (future perfect positive)
meyê neçirpandibe (future perfect negative)
hûn ê biçirpînin (future positive)
hûn ê neçirpînin (future negative)
weyê çirpandibe (future perfect positive)
weyê neçirpandibe (future perfect negative)
ew ê biçirpînin (future positive)
ew ê neçirpînin (future negative)
wanê çirpandibe (future perfect positive)
wanê neçirpandibe (future perfect negative)
min çirpandiye (perfect positive)
min neçirpandiye (perfect negative)
min çirpandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neçirpandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te çirpandiye (perfect positive)
te neçirpandiye (perfect negative)
te çirpandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neçirpandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî çirpandiye (perfect positive)
wê/wî neçirpandiye (perfect negative)
wê/wî çirpandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neçirpandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me çirpandiye (perfect positive)
me neçirpandiye (perfect negative)
me çirpandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neçirpandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we çirpandiye (perfect positive)
we neçirpandiye (perfect negative)
we çirpandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neçirpandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan çirpandiye (perfect positive)
wan neçirpandiye (perfect negative)
wan çirpandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neçirpandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biçirpînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neçirpînim (present subjunctive negative)
(bila) min çirpandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neçirpandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biçirpînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neçirpînî (present subjunctive negative)
(bila) te çirpandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neçirpandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biçirpîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neçirpîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî çirpandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neçirpandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biçirpînin (present subjunctive positive)
(bila) em neçirpînin (present subjunctive negative)
(bila) me çirpandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neçirpandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biçirpînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neçirpînin (present subjunctive negative)
(bila) we çirpandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neçirpandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biçirpînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neçirpînin (present subjunctive negative)
(bila) wan çirpandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neçirpandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biçirpanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neçirpanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min çirpandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neçirpandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biçirpanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neçirpanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te çirpandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neçirpandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biçirpanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neçirpanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî çirpandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neçirpandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biçirpanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neçirpanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me çirpandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neçirpandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biçirpanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neçirpanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we çirpandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neçirpandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biçirpanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neçirpanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan çirpandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neçirpandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biçirpanda (present conditional positive)
minê neçirpanda (present conditional negative)
minê çirpandibûya (preterite conditional positive)
minê neçirpandibûya (preterite conditional negative)
teyê biçirpanda (present conditional positive)
teyê neçirpanda (present conditional negative)
teyê çirpandibûya (preterite conditional positive)
teyê neçirpandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biçirpanda (present conditional positive)
wê/wîyê neçirpanda (present conditional negative)
wê/wîyê çirpandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neçirpandibûya (preterite conditional negative)
meyê biçirpanda (present conditional positive)
meyê neçirpanda (present conditional negative)
meyê çirpandibûya (preterite conditional positive)
meyê neçirpandibûya (preterite conditional negative)
weyê biçirpanda (present conditional positive)
weyê neçirpanda (present conditional negative)
weyê çirpandibûya (preterite conditional positive)
weyê neçirpandibûya (preterite conditional negative)
wanê biçirpanda (present conditional positive)
wanê neçirpanda (present conditional negative)
wanê çirpandibûya (preterite conditional positive)
wanê neçirpandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biçirpîne (imperative present positive)
(tu) neçirpîne (imperative present negative)
(hûn) biçirpînin (imperative present positive)
(hûn) neçirpînin (imperative present negative)
چرپاندن
çiripandin

etymology_text: Ji çirp + -andin.

ipa: /t͡ʃɪɾpɑːnˈdɪn/

hyphenation: çir·pan·din


çirpandin

ipa: /t͡ʃɪɾpɑːnˈdɪn/


hûrûmûr

forms:
hûrmûr
hûremûr
hûr-mûr
hûr û mûr
hûr-û-mûr
hûr mûr
hîrûmîr
hîr û mîr
hîr-û-mîr
hîrmîr
hîr mîr
hîr-mîr
hwîrûmwîr
hwîr-mwîr
hwîrmwîr
hwîr û mwîr
hwîr-û-mwîr
hwîr mwîr

etymology_text: hûr + û + mûr


zaf

text: Bête xwendin ger li yek sîkke-dîrafDê mubarek bin dera hin bêne zaf

forms:
zahf
zef
zehf

etymology_text: Ji erebî ضافي (ḍafî) ye. ض (ḍ) anku D-ya ”qelew” ya erebî di kurdî de adeten dibe Z. Bo guherîna A bi EH, bidin ber ”kanî  kehnî, karik  kehrik”. ”Zehf, zaf” hevreha peyva ”îzafe” ye.

ipa: /zɑːf/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zaf.wav

hyphenation: zaf


zehf

ipa: /zɛhf/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zehf.wav

hyphenation: zehf


mişe

glosses: Gelek, pirr, zaf, zêde, zor, zehf, rewşa zêdebûna hejmara tiştek yan kes yan her çibe.

forms:
مشه
mişa
muşa
muşe

etymology_text: Têkildarî mişt.

hyphenation: mi·şe


viritîn

glosses: kembax bûn, wêran bûn, ruxîn, hilweşîn, herifîn, pûç bûn, xopan bûn

glosses: xirab bûn, kavil bûn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
ڤرتین
virritîn
virtîn
virrtîn
werritîn

ipa: /vɪɾɪˈtiːn/

hyphenation: vi·ri·tîn


viritandin

glosses: kembax kirin, wêran kirin, ruxandin, hilweşandin, herifandin, pûç kirin, xopan kirin, dawî lê anîn, nehêlan, nehiştin

glosses: xirab kirin, kavil kirin^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
ڤرتاندن
virritandin
virtandin
virrtandin
werritandin

ipa: /vɪɾɪtɑːnˈdɪn/

hyphenation: vi·ri·tan·din


viritandin

ipa: /vɪɾɪtɑːnˈdɪn/


herrifandin

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre herifandin.

text:
Mirov vedikole û dipûnije, dinijine û diherrifîne:
 rastiyê ji xwe re dike pêkenok.

ref: Axel Fredenholm: Deh helbest, wergerandin: Husein Muhammed, Kovara Mehname, hj. 59, 12/2005: http://welcome.to/mehname

ipa: /hɛɾɾɪfɑːnˈdɪn/

hyphenation: her·ri·fan·din


herrifîn

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre herifîn.

text:
Ji ber te
agir dibe av
hiş diherrife.

ref: Mehname, Evîna ejdehayane https://web.archive.org/http://welcome.to/mehname arşîv, Mewlana Celaledînê Rûmî (wergêr Husein Muhammed), hj. 56, 2005

ipa: /hɛɾɾɪˈfiːn/

hyphenation: her·ri·fîn


herifîn

glosses:
xirab bûn, xopan bûn, kavil bûn, wêran bûn, viritîn, pûç bûn
 (bi taybetî avahî anku xanî)

glosses: hilweşîn, ruxîn, kembax bûn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
ههڕفین
herrifan
herifan
herriftin
heriftin
herrivîn
herivîn
herifîn
hêrrifan
hêrifan
hêrrifîn
hêrifîn
hêrrivîn
hêrivîn

etymology_text: Ji erebî حرف (ḥerrefe: herifandin, xirab kirin)

ipa: /hɛɾɪˈfiːn/

hyphenation: he·ri·fîn


herifandin

glosses:
xirab kirin, xopan kirin, kavil kirin, wêran kirin, viritandin, pûç kirin
 (bi taybetî avahî anku xanî)

glosses: ruxandin, hilweşandin, kembax kirin, nehêlan^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
diherifînim (present)
diherifînî (present)
diherifîne (present)
diherifînin (present)
biherifîne (imperative singular)
biherifînin (imperative plural)
herifand (past)
herifand (past)
herifand (past)
herifand (past)
–herifîn– (root present)
–herifand– (root past)
ez diherifînim (indicative present positive)
ez naherifînim (indicative present negative)
min herifand (indicative past positive)
min neherifand (indicative past negative)
tu diherifînî (indicative present positive)
tu naherifînî (indicative present negative)
te herifand (indicative past positive)
te neherifand (indicative past negative)
ew diherifîne (indicative present positive)
ew naherifîne (indicative present negative)
wê/wî herifand (indicative past positive)
wê/wî neherifand (indicative past negative)
em diherifînin (indicative present positive)
em naherifînin (indicative present negative)
me herifand (indicative past positive)
me neherifand (indicative past negative)
hûn diherifînin (indicative present positive)
hûn naherifînin (indicative present negative)
we herifand (indicative past positive)
we neherifand (indicative past negative)
ew diherifînin (indicative present positive)
ew naherifînin (indicative present negative)
wan herifand (indicative past positive)
wan neherifand (indicative past negative)
min diherifand (imperfect positive)
min nediherifand (imperfect negative)
min herifandibû (positive)
min neherifandibû (negative)
te diherifand (imperfect positive)
te nediherifand (imperfect negative)
te herifandibû (positive)
te neherifandibû (negative)
wê/wî diherifand (imperfect positive)
wê/wî nediherifand (imperfect negative)
wê/wî herifandibû (positive)
wê/wî neherifandibû (negative)
me diherifand (imperfect positive)
me nediherifand (imperfect negative)
me herifandibû (positive)
me neherifandibû (negative)
we diherifand (imperfect positive)
we nediherifand (imperfect negative)
we herifandibû (positive)
we neherifandibû (negative)
wan diherifand (imperfect positive)
wan nediherifand (imperfect negative)
wan herifandibû (positive)
wan neherifandibû (negative)
ez ê biherifînim (future positive)
ez ê neherifînim (future negative)
minê herifandibe (future perfect positive)
minê neherifandibe (future perfect negative)
tu yê biherifînî (future positive)
tu yê neherifînî (future negative)
teyê herifandibe (future perfect positive)
teyê neherifandibe (future perfect negative)
ew ê biherifîne (future positive)
ew ê neherifîne (future negative)
wê/wîyê herifandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neherifandibe (future perfect negative)
em ê biherifînin (future positive)
em ê neherifînin (future negative)
meyê herifandibe (future perfect positive)
meyê neherifandibe (future perfect negative)
hûn ê biherifînin (future positive)
hûn ê neherifînin (future negative)
weyê herifandibe (future perfect positive)
weyê neherifandibe (future perfect negative)
ew ê biherifînin (future positive)
ew ê neherifînin (future negative)
wanê herifandibe (future perfect positive)
wanê neherifandibe (future perfect negative)
min herifandiye (perfect positive)
min neherifandiye (perfect negative)
min herifandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neherifandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te herifandiye (perfect positive)
te neherifandiye (perfect negative)
te herifandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neherifandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî herifandiye (perfect positive)
wê/wî neherifandiye (perfect negative)
wê/wî herifandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neherifandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me herifandiye (perfect positive)
me neherifandiye (perfect negative)
me herifandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neherifandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we herifandiye (perfect positive)
we neherifandiye (perfect negative)
we herifandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neherifandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan herifandiye (perfect positive)
wan neherifandiye (perfect negative)
wan herifandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neherifandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biherifînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neherifînim (present subjunctive negative)
(bila) min herifandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neherifandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biherifînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neherifînî (present subjunctive negative)
(bila) te herifandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neherifandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biherifîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neherifîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî herifandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neherifandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biherifînin (present subjunctive positive)
(bila) em neherifînin (present subjunctive negative)
(bila) me herifandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neherifandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biherifînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neherifînin (present subjunctive negative)
(bila) we herifandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neherifandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biherifînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neherifînin (present subjunctive negative)
(bila) wan herifandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neherifandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biherifanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neherifanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min herifandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neherifandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biherifanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neherifanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te herifandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neherifandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biherifanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neherifanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî herifandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neherifandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biherifanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neherifanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me herifandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neherifandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biherifanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neherifanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we herifandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neherifandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biherifanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neherifanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan herifandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neherifandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biherifanda (present conditional positive)
minê neherifanda (present conditional negative)
minê herifandibûya (preterite conditional positive)
minê neherifandibûya (preterite conditional negative)
teyê biherifanda (present conditional positive)
teyê neherifanda (present conditional negative)
teyê herifandibûya (preterite conditional positive)
teyê neherifandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biherifanda (present conditional positive)
wê/wîyê neherifanda (present conditional negative)
wê/wîyê herifandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neherifandibûya (preterite conditional negative)
meyê biherifanda (present conditional positive)
meyê neherifanda (present conditional negative)
meyê herifandibûya (preterite conditional positive)
meyê neherifandibûya (preterite conditional negative)
weyê biherifanda (present conditional positive)
weyê neherifanda (present conditional negative)
weyê herifandibûya (preterite conditional positive)
weyê neherifandibûya (preterite conditional negative)
wanê biherifanda (present conditional positive)
wanê neherifanda (present conditional negative)
wanê herifandibûya (preterite conditional positive)
wanê neherifandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biherifîne (imperative present positive)
(tu) neherifîne (imperative present negative)
(hûn) biherifînin (imperative present positive)
(hûn) neherifînin (imperative present negative)
ههڕفاندن
herraftin
heraftin
herravtin
heravtin
herrêftin
herêftin
herrêvtin
herêvtin
herrifandin
herrivandin
herivandin
hêrrifandin
hêrifandin
hêrrivandin
hêrivandin
hêrraftin
hêraftin
hêrravtin
hêravtin

ipa: /hɛɾɪfɑːnˈdɪn/

hyphenation: he·ri·fan·din


herifandin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

ipa: /hɛɾɪfɑːnˈdɪn/


herrivandin

ipa: /hɛɾɾɪvɑːnˈdɪn/

hyphenation: her·ri·van·din


hêrrivandin

ipa: /heːɾɾɪvɑːnˈdɪn/

hyphenation: hêr·ri·van·din


kerrifîn

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre kerifîn.


peristgeh

glosses: Cihê peristinê anku îbadetkirinê (wek: mizgeft, dêr, kinîşte).

text:
Çûm peristgeha pûtan,
pîrozgehek dêrîn;
ti nîşan ji Wî
nebû.

ref: Mewlana Celaledînê Rûmî: Lêgerrîn, helbest, wergerrandin: Husein Muhammed

forms:
پەرستگەهـ
perestga
perestge
perestgeh
perestgih
peristga
peristge
peristgih
perestinga
perestinge
perestingeh
perestingih
peristinga
peristinge
peristingeh
peristingih
pîrozgeh

etymology_text: Ji perist + -geh.

𐕊𐔰𐕜𐔰𐕙

roman: č̣aṭar

ғибәҙәтхана

roman: ğibäðätxana

храм

roman: xram

মন্দির

roman: môndir

মঠ

roman: môṭh

храм

roman: hram

ဝတ်ကျောင်း

roman: watkyaung:

ལྷ་ཁང

roman: lha khang

廟

roman: miu⁶⁻²

寺廟

roman: sìmiào

寺

roman: sì

庙

roman: miào

寺院

roman: sìyuàn

مَعْبَد

roman: maʿbad

هَيْكَل

roman: haykal

معبد

roman: maʕbad

տաճար

roman: tačar

մեհյան

roman: mehyan

բագին

roman: bagin

پرستشکده

roman: parasteškade

معبد

roman: ma'bad

ناوس

roman: nâvos

فرخار

roman: farxâr

فغستان

roman: fağestân

عبادتخانه

roman: 'ebâdatxâne

𐌰𐌻𐌷𐍃

roman: alhs

𐌲𐌿𐌳𐌷𐌿𐍃

roman: gudhus

મંદિર

roman: mandir

ტაძარი

roman: ṭaʒari

मठ

roman: maṭh

מִקְדָּשׁ

roman: mikdásh

ದೇವಸ್ಥಾನ

roman: dēvasthāna

ибадаткана

roman: ibadatkana

ದೇವಸ್ಥಾನ

roman: dēvasthān

절

roman: jeol

사찰

roman: sachal

사원

roman: sawon

ວັດ

roman: wat

ᦞᧆ

roman: vad

𑂧𑂢𑂹𑂠𑂱𑂪

roman: mandil

അമ്പലം

roman: ampalaṃ

ദേവാലയം

roman: dēvālayaṃ

देऊळ

roman: deūḷ

сүм

roman: süm

ᠰᠦᠮ ᠡ

roman: süm e

ମନ୍ଦିର

roman: môndirô

يباداتھانا

roman: ybadathana

تاۈينيديغان چاي

roman: taüynydyghan chay

𐭁𐭂𐭍𐭉

roman: bgny

ғыйбадатһана

roman: ğyibadathana

ғибадатхана

roman: ğibadatxana

ме́сто богослуже́ния

roman: mésto bogoslužénija

देवालय

roman: devālaya

मठ

roman: maṭha

ибодатхона

roman: ibodatxona

маъбад

roman: maʾbad

фархор

roman: farxor

கோயில்

roman: kōyil

தேவளம்

roman: tēvaḷam

தேவாலயம்

roman: tēvālayam

วัด

roman: wát

కోవెల

roman: kōvela

ఆలయము

roman: ālayamu

గుడి

roman: guḍi

దేవళము

roman: dēvaḷamu

𐌖𐌄𐌓𐌚𐌀𐌋𐌄

roman: uerfale

معبد

roman: mābad

វត្ត

roman: voat

ទេវាល័យ

roman: teivieleay

ប្រាសាទ

roman: praasaat

טעמפּל

roman: templ

שול

roman: shul

ναός

roman: naós

ἱερόν

roman: hierón

ipa: /pʰɛɾɪstˈɡɛh/

hyphenation: pe·rist·geh


exte

text: Exte: hespê nêr ê xesandî ye. Dema hespek xesandî be dibe exte.

ref: Kazım Özdemir: Newala Qesaba, Navkurd.de, 2005

forms:
êxte
ixte

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

hyphenation: ex·te


exte kirin

forms:
exte dikim (present)
exte dikî (present)
exte dike (present)
exte dikin (present)
exte bike (imperative singular)
exte bikin (imperative plural)
exte kir (past)
exte kir (past)
exte kir (past)
exte kir (past)
exte –k– (root present)
exte –kir– (root past)
ez exte dikim (indicative present positive)
ez exte nakim (indicative present negative)
min exte kir (indicative past positive)
min exte nekir (indicative past negative)
tu exte dikî (indicative present positive)
tu exte nakî (indicative present negative)
te exte kir (indicative past positive)
te exte nekir (indicative past negative)
ew exte dike (indicative present positive)
ew exte nake (indicative present negative)
wê/wî exte kir (indicative past positive)
wê/wî exte nekir (indicative past negative)
em exte dikin (indicative present positive)
em exte nakin (indicative present negative)
me exte kir (indicative past positive)
me exte nekir (indicative past negative)
hûn exte dikin (indicative present positive)
hûn exte nakin (indicative present negative)
we exte kir (indicative past positive)
we exte nekir (indicative past negative)
ew exte dikin (indicative present positive)
ew exte nakin (indicative present negative)
wan exte kir (indicative past positive)
wan exte nekir (indicative past negative)
min exte dikir (imperfect positive)
min exte nedikir (imperfect negative)
min exte kiribû (positive)
min exte nekiribû (negative)
te exte dikir (imperfect positive)
te exte nedikir (imperfect negative)
te exte kiribû (positive)
te exte nekiribû (negative)
wê/wî exte dikir (imperfect positive)
wê/wî exte nedikir (imperfect negative)
wê/wî exte kiribû (positive)
wê/wî exte nekiribû (negative)
me exte dikir (imperfect positive)
me exte nedikir (imperfect negative)
me exte kiribû (positive)
me exte nekiribû (negative)
we exte dikir (imperfect positive)
we exte nedikir (imperfect negative)
we exte kiribû (positive)
we exte nekiribû (negative)
wan exte dikir (imperfect positive)
wan exte nedikir (imperfect negative)
wan exte kiribû (positive)
wan exte nekiribû (negative)
ez ê exte bikim (future positive)
ez ê exte nekim (future negative)
minê exte kiribe (future perfect positive)
minê exte nekiribe (future perfect negative)
tu yê exte bikî (future positive)
tu yê exte nekî (future negative)
teyê exte kiribe (future perfect positive)
teyê exte nekiribe (future perfect negative)
ew ê exte bike (future positive)
ew ê exte neke (future negative)
wê/wîyê exte kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê exte nekiribe (future perfect negative)
em ê exte bikin (future positive)
em ê exte nekin (future negative)
meyê exte kiribe (future perfect positive)
meyê exte nekiribe (future perfect negative)
hûn ê exte bikin (future positive)
hûn ê exte nekin (future negative)
weyê exte kiribe (future perfect positive)
weyê exte nekiribe (future perfect negative)
ew ê exte bikin (future positive)
ew ê exte nekin (future negative)
wanê exte kiribe (future perfect positive)
wanê exte nekiribe (future perfect negative)
min exte kiriye (perfect positive)
min exte nekiriye (perfect negative)
min exte kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min exte nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te exte kiriye (perfect positive)
te exte nekiriye (perfect negative)
te exte kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te exte nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî exte kiriye (perfect positive)
wê/wî exte nekiriye (perfect negative)
wê/wî exte kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî exte nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me exte kiriye (perfect positive)
me exte nekiriye (perfect negative)
me exte kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me exte nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we exte kiriye (perfect positive)
we exte nekiriye (perfect negative)
we exte kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we exte nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan exte kiriye (perfect positive)
wan exte nekiriye (perfect negative)
wan exte kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan exte nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez exte bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez exte nekim (present subjunctive negative)
(bila) min exte kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min exte nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu exte bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu exte nekî (present subjunctive negative)
(bila) te exte kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te exte nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew exte bike (present subjunctive positive)
(bila) ew exte neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî exte kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî exte nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em exte bikin (present subjunctive positive)
(bila) em exte nekin (present subjunctive negative)
(bila) me exte kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me exte nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn exte bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn exte nekin (present subjunctive negative)
(bila) we exte kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we exte nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew exte bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew exte nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan exte kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan exte nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min exte bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min exte nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min exte kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min exte nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te exte bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te exte nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te exte kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te exte nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî exte bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî exte nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî exte kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî exte nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me exte bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me exte nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me exte kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me exte nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we exte bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we exte nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we exte kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we exte nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan exte bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan exte nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan exte kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan exte nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê exte bikira (present conditional positive)
minê exte nekira (present conditional negative)
minê exte kiribûya (preterite conditional positive)
minê exte nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê exte bikira (present conditional positive)
teyê exte nekira (present conditional negative)
teyê exte kiribûya (preterite conditional positive)
teyê exte nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê exte bikira (present conditional positive)
wê/wîyê exte nekira (present conditional negative)
wê/wîyê exte kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê exte nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê exte bikira (present conditional positive)
meyê exte nekira (present conditional negative)
meyê exte kiribûya (preterite conditional positive)
meyê exte nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê exte bikira (present conditional positive)
weyê exte nekira (present conditional negative)
weyê exte kiribûya (preterite conditional positive)
weyê exte nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê exte bikira (present conditional positive)
wanê exte nekira (present conditional negative)
wanê exte kiribûya (preterite conditional positive)
wanê exte nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) exte bike (imperative present positive)
(tu) exte neke (imperative present negative)
(hûn) exte bikin (imperative present positive)
(hûn) exte nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji exte + kirin.

ipa: /ɛxˈtɛ kɪˈɾɪn/

hyphenation: ex·te ki·rin


extekirin

ipa: /ɛxtɛkɪˈɾɪn/


irase

text: Irase sibê zû vedibû. Piştî nimêja sibê tim dikandarî dihatin irasê.

ref: Kazım Özdemir, Newala Qesaba, Navkurd.de, 2005

forms:
eras
erase
iras
îras
îrase


mêmil

glosses: qebzimal, sîmsar, navbeynkar, kesa/ê tiştên kesek din jê re difiroşe

forms: mêmul

etymology_text: mamûl