nivandin

glosses:
wisan kirin ku kesek binive anku biraze anku rakeve,
bûn sedema nivistina kesekî,
wilo kirin ku kesek di xew biçe anku bikeve xewê

forms:
dinivînim (present)
dinivînî (present)
dinivîne (present)
dinivînin (present)
binivîne (imperative singular)
binivînin (imperative plural)
nivand (past)
nivand (past)
nivand (past)
nivand (past)
–nivîn– (root present)
–nivand– (root past)
ez dinivînim (indicative present positive)
ez nanivînim (indicative present negative)
min nivand (indicative past positive)
min nenivand (indicative past negative)
tu dinivînî (indicative present positive)
tu nanivînî (indicative present negative)
te nivand (indicative past positive)
te nenivand (indicative past negative)
ew dinivîne (indicative present positive)
ew nanivîne (indicative present negative)
wê/wî nivand (indicative past positive)
wê/wî nenivand (indicative past negative)
em dinivînin (indicative present positive)
em nanivînin (indicative present negative)
me nivand (indicative past positive)
me nenivand (indicative past negative)
hûn dinivînin (indicative present positive)
hûn nanivînin (indicative present negative)
we nivand (indicative past positive)
we nenivand (indicative past negative)
ew dinivînin (indicative present positive)
ew nanivînin (indicative present negative)
wan nivand (indicative past positive)
wan nenivand (indicative past negative)
min dinivand (imperfect positive)
min nedinivand (imperfect negative)
min nivandibû (positive)
min nenivandibû (negative)
te dinivand (imperfect positive)
te nedinivand (imperfect negative)
te nivandibû (positive)
te nenivandibû (negative)
wê/wî dinivand (imperfect positive)
wê/wî nedinivand (imperfect negative)
wê/wî nivandibû (positive)
wê/wî nenivandibû (negative)
me dinivand (imperfect positive)
me nedinivand (imperfect negative)
me nivandibû (positive)
me nenivandibû (negative)
we dinivand (imperfect positive)
we nedinivand (imperfect negative)
we nivandibû (positive)
we nenivandibû (negative)
wan dinivand (imperfect positive)
wan nedinivand (imperfect negative)
wan nivandibû (positive)
wan nenivandibû (negative)
ez ê binivînim (future positive)
ez ê nenivînim (future negative)
minê nivandibe (future perfect positive)
minê nenivandibe (future perfect negative)
tu yê binivînî (future positive)
tu yê nenivînî (future negative)
teyê nivandibe (future perfect positive)
teyê nenivandibe (future perfect negative)
ew ê binivîne (future positive)
ew ê nenivîne (future negative)
wê/wîyê nivandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nenivandibe (future perfect negative)
em ê binivînin (future positive)
em ê nenivînin (future negative)
meyê nivandibe (future perfect positive)
meyê nenivandibe (future perfect negative)
hûn ê binivînin (future positive)
hûn ê nenivînin (future negative)
weyê nivandibe (future perfect positive)
weyê nenivandibe (future perfect negative)
ew ê binivînin (future positive)
ew ê nenivînin (future negative)
wanê nivandibe (future perfect positive)
wanê nenivandibe (future perfect negative)
min nivandiye (perfect positive)
min nenivandiye (perfect negative)
min nivandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nenivandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te nivandiye (perfect positive)
te nenivandiye (perfect negative)
te nivandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nenivandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî nivandiye (perfect positive)
wê/wî nenivandiye (perfect negative)
wê/wî nivandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nenivandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me nivandiye (perfect positive)
me nenivandiye (perfect negative)
me nivandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nenivandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we nivandiye (perfect positive)
we nenivandiye (perfect negative)
we nivandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nenivandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan nivandiye (perfect positive)
wan nenivandiye (perfect negative)
wan nivandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nenivandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez binivînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nenivînim (present subjunctive negative)
(bila) min nivandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nenivandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu binivînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nenivînî (present subjunctive negative)
(bila) te nivandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nenivandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew binivîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nenivîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî nivandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nenivandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em binivînin (present subjunctive positive)
(bila) em nenivînin (present subjunctive negative)
(bila) me nivandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nenivandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn binivînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nenivînin (present subjunctive negative)
(bila) we nivandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nenivandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew binivînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nenivînin (present subjunctive negative)
(bila) wan nivandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nenivandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min binivanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nenivanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min nivandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nenivandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te binivanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nenivanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te nivandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nenivandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî binivanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nenivanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî nivandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nenivandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me binivanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nenivanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me nivandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nenivandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we binivanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nenivanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we nivandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nenivandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan binivanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nenivanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan nivandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nenivandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê binivanda (present conditional positive)
minê nenivanda (present conditional negative)
minê nivandibûya (preterite conditional positive)
minê nenivandibûya (preterite conditional negative)
teyê binivanda (present conditional positive)
teyê nenivanda (present conditional negative)
teyê nivandibûya (preterite conditional positive)
teyê nenivandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê binivanda (present conditional positive)
wê/wîyê nenivanda (present conditional negative)
wê/wîyê nivandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nenivandibûya (preterite conditional negative)
meyê binivanda (present conditional positive)
meyê nenivanda (present conditional negative)
meyê nivandibûya (preterite conditional positive)
meyê nenivandibûya (preterite conditional negative)
weyê binivanda (present conditional positive)
weyê nenivanda (present conditional negative)
weyê nivandibûya (preterite conditional positive)
weyê nenivandibûya (preterite conditional negative)
wanê binivanda (present conditional positive)
wanê nenivanda (present conditional negative)
wanê nivandibûya (preterite conditional positive)
wanê nenivandibûya (preterite conditional negative)
(tu) binivîne (imperative present positive)
(tu) nenivîne (imperative present negative)
(hûn) binivînin (imperative present positive)
(hûn) nenivînin (imperative present negative)
نڤاندن

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *ped- (meşîn, bi piyanlivîn ji proto-hindûewropî *ped = pê), proto-îranî *ni- (jêr, xwarê) + *ped- (ketin, asê bûn), hevreha avestayî ni-pes/z- (raketin, razan, xwe pal dan, xwe dirêj kirin ji pes/z- (ketin), sanskrîtî ni-ped, parsî ni-b'y- (raketin, razan, xwe pal dan, xwe dirêj kirin), pehlewî nibist- (avêtin erdê), xotanî nuved- (pal dan, dirêj kirin erdê), sogdî nips- (dirêj kirin erdê), soranî نووستن (nûstin) / nûstin (nivistin), kurmancî nivîn, nivandin, nivîsîn, pê... Herwiha hevreha sanskrîtî ped- (ketin, çûn, livîn), latînî pessum: (jêr, xwarê, ber bi jêr ve), lîtwanî pedinti (hêdî meşîn), îngilîzî fetch → en_(Çavkanî: Cheung)

ipa: /nɪvɑːnˈdɪn/

hyphenation: ni·van·din


nivandin

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


tebîet

glosses: Hemû riwek û hewyan tiştên din yên jîndar.

text: Pansed mirîd civyan hemîFikrîne şêx tebiyetê73. Xweş dibû bi zikr û siyamê

ref: Feqiyê Teyran,

forms:
tabîat
tabiyat
tabiyet
tabîet
tabî'at
tabî'et
tebîat
tebiyat
tebiyet
tebî'at
tebî'et

etymology_text: Ji erebî طبيعة (ṭebî'eᵗ) ku herwiha serekaniya taybet ya kurdî ye jî; ji طبع (ṭeb', “muhr, teb', çap, dews, şûn, şop”). Ji heman rehî: metbee, tabi'.

прырода

roman: pri'roda

প্রকৃতি

roman: prôkriti

자연

roman: jayeon

ærdz

roman: æрдз

природа

roman: priroda

స్వభావము

roman: svabhāvamu

φύση

roman: fýsi

ipa: /tɛbiːˈɛt/

hyphenation: te·bî·et


tebîet

glosses:
rewişt, reftar, awayê jiyan û karkirina kesekî
 taybetmendiyên giyanî yên kesekî

text: Tebîetê wî li min xweş nayê.

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


dorhêl

glosses: derdor, dewrûber, derûdor, dorber, hawirdor, dormale

text: Di salên 1960’an de em zarok bûn. Dema em ji gundan dihatin bajêr, em şaş û metel diman. Bajar qada tirkî û gund jî qada kurdî bûn. Em ji dorhêleke kurdîaxêv bi carekê diketin dorhêleke tirkîaxêv. Tirkîaxêviyeke şkestî û sosret. Lêqure, zewar û biteqayî... Dikandar û esnafên bajêr henekê xwe bi dayîk û bavên me dikirin...

ref: Jîr Dilovan, Pirsgirêk piçûkdîtina kurdî ye, Diyarname.com, 7/2006

glosses: hawir, havêrke, jîngeh^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms: دۆرهێل

etymology_text: Ji dor + hêl.

পরিবেশ

roman: pôribeś

환경

roman: hwan-gyeong

хүрцээлэн

roman: hürtseelen

буй

roman: buj

орчин

roman: orčin

окружающая

roman: okružajuščaja

среда

roman: sreda

סװיװע

roman: svive

περιβάλλον

roman: perivállon

ipa: /doːɾˈheːl/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-dorhêl.wav

hyphenation: dor·hêl


hawirdor

glosses: derdor, dewrûber, derûdor, dorber, dorhêl

text: Vejetaryanî, li dij meşrûdîtina girtin û kuştina bi milyonan sewalan derdikeve. Tenê hebûna wê, qanûna bêdengiyê îxlal dike. Sedema qerfên mezin û nefretkirinê ev e. Dema ku ji bo feyda hawirdorê kesên vejetaryan xwe eşkere kirin, helbet li gor hinekan, ji ber ku hilbijartineke taybet e, toleransek hat nîşandan. Lê heger em bi giştî li hember vê barbariyê tênekoşin, [dê] xwelî li me [bi]be.

ref: Veggie Pride, Cejna rûmeta Vejetaryan û Vejetalyen, Veggiepride.org, 8/2005

forms: هاوردار

etymology_text: Ji hawir + dor.

ipa: /hɑːwɪɾˈdoːɾ/

hyphenation: ha·wir·dor


îxlal

glosses: ziyan, gerisandin, zerer, binpêkirin, pûçkirin, feramoşî, xirabî

forms:
ihlal
îhlal
ixlal

etymology_text: Ji erebî إِخْلَال (ʾiḵlāl).


feramoşî

forms:
feramoşîtî
feramoştî

etymology_text: Ji feramoş + -î


feramoş

pos: adj

pos_title: Rengdêr

glosses:
jibîrkirî, nehesibandî, ihmalkirî,
tişta/ê ku sersarî lê hatiye kirin,
tişta/ê ku xem jê nehatiye xwarin

text: Li gor bûyer û guhorînên demsalan, herweha li gor pêdawîstiyên qonaxê, bênewa, tenê cestê xwe bi kar dihîne lê giyan û hizr û zimanê xwe feramoş dike lewra giyan, hizr û ziman heya radeyekê dihên pûkandin û mirov reswa û bêçar dimîne.

ref: Sebrî Silêvaneyî: Ehmedê Huseynî - Şêxê Helbestvanên Kurd, Rojava.net, sal???

forms:
feramoştir (comparative)
herî feramoş (superlative)
feramoştirîn (superlative)
feramûş
feremoş
feremûş

hyphenation: fe·ra·moş


feramoşbûn

etymology_text: Ji feramoş + bûn.


feramoş bûn

pos: verb

pos_title: Lêker

forms:
feramoş dibim (present)
feramoş dibî (present)
feramoş dibe (present)
feramoş dibin (present)
feramoş bibe (imperative singular)
feramoş bibin (imperative plural)
feramoş bûm (past)
feramoş bûyî (past)
feramoş bû (past)

ipa: /fɛɾɑːˈmoːʃ buːn/

hyphenation: fe·ra·moş bûn


feramoş kirin

forms:
feramoş dikim (present)
feramoş dikî (present)
feramoş dike (present)
feramoş dikin (present)
feramoş bike (imperative singular)
feramoş bikin (imperative plural)
feramoş kir (past)
feramoş kir (past)
feramoş kir (past)
feramoş kir (past)
feramoş –k– (root present)
feramoş –kir– (root past)
ez feramoş dikim (indicative present positive)
ez feramoş nakim (indicative present negative)
min feramoş kir (indicative past positive)
min feramoş nekir (indicative past negative)
tu feramoş dikî (indicative present positive)
tu feramoş nakî (indicative present negative)
te feramoş kir (indicative past positive)
te feramoş nekir (indicative past negative)
ew feramoş dike (indicative present positive)
ew feramoş nake (indicative present negative)
wê/wî feramoş kir (indicative past positive)
wê/wî feramoş nekir (indicative past negative)
em feramoş dikin (indicative present positive)
em feramoş nakin (indicative present negative)
me feramoş kir (indicative past positive)
me feramoş nekir (indicative past negative)
hûn feramoş dikin (indicative present positive)
hûn feramoş nakin (indicative present negative)
we feramoş kir (indicative past positive)
we feramoş nekir (indicative past negative)
ew feramoş dikin (indicative present positive)
ew feramoş nakin (indicative present negative)
wan feramoş kir (indicative past positive)
wan feramoş nekir (indicative past negative)
min feramoş dikir (imperfect positive)
min feramoş nedikir (imperfect negative)
min feramoş kiribû (positive)
min feramoş nekiribû (negative)
te feramoş dikir (imperfect positive)
te feramoş nedikir (imperfect negative)
te feramoş kiribû (positive)
te feramoş nekiribû (negative)
wê/wî feramoş dikir (imperfect positive)
wê/wî feramoş nedikir (imperfect negative)
wê/wî feramoş kiribû (positive)
wê/wî feramoş nekiribû (negative)
me feramoş dikir (imperfect positive)
me feramoş nedikir (imperfect negative)
me feramoş kiribû (positive)
me feramoş nekiribû (negative)
we feramoş dikir (imperfect positive)
we feramoş nedikir (imperfect negative)
we feramoş kiribû (positive)
we feramoş nekiribû (negative)
wan feramoş dikir (imperfect positive)
wan feramoş nedikir (imperfect negative)
wan feramoş kiribû (positive)
wan feramoş nekiribû (negative)
ez ê feramoş bikim (future positive)
ez ê feramoş nekim (future negative)
minê feramoş kiribe (future perfect positive)
minê feramoş nekiribe (future perfect negative)
tu yê feramoş bikî (future positive)
tu yê feramoş nekî (future negative)
teyê feramoş kiribe (future perfect positive)
teyê feramoş nekiribe (future perfect negative)
ew ê feramoş bike (future positive)
ew ê feramoş neke (future negative)
wê/wîyê feramoş kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê feramoş nekiribe (future perfect negative)
em ê feramoş bikin (future positive)
em ê feramoş nekin (future negative)
meyê feramoş kiribe (future perfect positive)
meyê feramoş nekiribe (future perfect negative)
hûn ê feramoş bikin (future positive)
hûn ê feramoş nekin (future negative)
weyê feramoş kiribe (future perfect positive)
weyê feramoş nekiribe (future perfect negative)
ew ê feramoş bikin (future positive)
ew ê feramoş nekin (future negative)
wanê feramoş kiribe (future perfect positive)
wanê feramoş nekiribe (future perfect negative)
min feramoş kiriye (perfect positive)
min feramoş nekiriye (perfect negative)
min feramoş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min feramoş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te feramoş kiriye (perfect positive)
te feramoş nekiriye (perfect negative)
te feramoş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te feramoş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî feramoş kiriye (perfect positive)
wê/wî feramoş nekiriye (perfect negative)
wê/wî feramoş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî feramoş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me feramoş kiriye (perfect positive)
me feramoş nekiriye (perfect negative)
me feramoş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me feramoş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we feramoş kiriye (perfect positive)
we feramoş nekiriye (perfect negative)
we feramoş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we feramoş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan feramoş kiriye (perfect positive)
wan feramoş nekiriye (perfect negative)
wan feramoş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan feramoş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez feramoş bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez feramoş nekim (present subjunctive negative)
(bila) min feramoş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min feramoş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu feramoş bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu feramoş nekî (present subjunctive negative)
(bila) te feramoş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te feramoş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew feramoş bike (present subjunctive positive)
(bila) ew feramoş neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî feramoş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî feramoş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em feramoş bikin (present subjunctive positive)
(bila) em feramoş nekin (present subjunctive negative)
(bila) me feramoş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me feramoş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn feramoş bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn feramoş nekin (present subjunctive negative)
(bila) we feramoş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we feramoş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew feramoş bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew feramoş nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan feramoş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan feramoş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min feramoş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min feramoş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min feramoş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min feramoş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te feramoş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te feramoş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te feramoş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te feramoş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî feramoş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî feramoş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî feramoş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî feramoş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me feramoş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me feramoş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me feramoş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me feramoş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we feramoş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we feramoş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we feramoş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we feramoş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan feramoş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan feramoş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan feramoş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan feramoş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê feramoş bikira (present conditional positive)
minê feramoş nekira (present conditional negative)
minê feramoş kiribûya (preterite conditional positive)
minê feramoş nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê feramoş bikira (present conditional positive)
teyê feramoş nekira (present conditional negative)
teyê feramoş kiribûya (preterite conditional positive)
teyê feramoş nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê feramoş bikira (present conditional positive)
wê/wîyê feramoş nekira (present conditional negative)
wê/wîyê feramoş kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê feramoş nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê feramoş bikira (present conditional positive)
meyê feramoş nekira (present conditional negative)
meyê feramoş kiribûya (preterite conditional positive)
meyê feramoş nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê feramoş bikira (present conditional positive)
weyê feramoş nekira (present conditional negative)
weyê feramoş kiribûya (preterite conditional positive)
weyê feramoş nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê feramoş bikira (present conditional positive)
wanê feramoş nekira (present conditional negative)
wanê feramoş kiribûya (preterite conditional positive)
wanê feramoş nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) feramoş bike (imperative present positive)
(tu) feramoş neke (imperative present negative)
(hûn) feramoş bikin (imperative present positive)
(hûn) feramoş nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji feramoş + kirin.

ipa: /fɛɾɑːˈmoːʃ kɪˈɾɪn/

hyphenation: fe·ra·moş ki·rin


bilbil

text: Bilbil ji sorgulê re distire.

text: Xuxulîn d'qesr û qisûranBilbilê xweşxwan im ezBilbilim daim dixwînim

forms:
bulbul
بلبل
бьлбьл

etymology_text: Hevreha farisî بلبل (bolbol), tirkî û azerî bülbül, ji erebî بلبل (bulbul) ji بلبل (belbele, “deng kirin”). Heman peyv ketiye piraniya zimanên Rojhilata Navîn û Başûrê Asyayê û Başûr-Rojavaya Ewropayê: ermenî բլբուլ (blbul), gurcî ბულბული (bulbuli), urdûyî بلبل (bulbul), hindî बुलबुल (bulbul), albanî bilbil, yûnanî μπιρμπίλι (birmpíli)...

һандуғас

roman: handuğas

былбыл

roman: bïlbïl

салаве́й

roman: salavjéj

بلبل

roman: bulbul

сла́вей

roman: slávej

цӏир-цӏир

roman: c̣ir-c̣ir

夜鶯

roman: yèyīng

шӑпчӑк

roman: šăpčăk

عَنْدَلِيب

roman: ʿandalīb

սոխակ

roman: soxak

بلبل

roman: bolbol

هزاردستان

roman: hazârdastân

شباهنگ

roman: šabâhang

ბულბული

roman: bulbuli

अंदलीब

roman: andlīb

हजारदास्ताँ

roman: hajārdāstā̃

זָמִיר

roman: zamir

колипкай

roman: kolipkaj

나이팅게일

roman: naitinggeil

бюлбюл

roman: bülbül

ນົກໂລຊີໂຍນ

roman: nok lō sī nyōn

билбил

roman: bilbil

биљбиљ

roman: biljbilj

шӹжвӹк

roman: šÿžvÿk

მაფშალია

roman: mapšalia

цёфкс

roman: cjofks

гургалдай

roman: gurgaldaj

عندلیب

roman: ʿandelib

бұлбұл

roman: būlbūl

солове́й

roman: solovéj

მჷლე̄თილ

roman: məlētil

ხა̈ლიდ

roman: xälid

андалеб

roman: andaleb

นกไนติงเกล

roman: nók nai-dting-gayn

ⴰⵙⵓⴷⴷⵔ

roman: asuddr

былбыл

roman: bılbıl

сандугач

roman: sanduğaç

уӵы

roman: učy

солове́йко

roman: solovéjko

סאָלאָוויי

roman: solovey

αηδόνι

roman: aïdóni

μπιρμπίλι

roman: birmpíli

ἀηδών

roman: aēdṓn

ipa: /bɪlˈbɪl/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bilbil.wav

hyphenation: bil·bil


tenor

glosses: Dengê muzîkê yê ji bassoyê bilindtir lê ji altoyê nizmtir.

text: Stranbêja kolombî (bi eslê xwe ji Lubnanê ye) Shakira dê roja yekşemiyê li Berlînê beriya maça Fransa û Îtalyayê derkeve yarîgehê (saheyê) û stranan bêje. Li gor berpirsiyarênFIFAyê, piştî Shakirayê tenorê spanî Placido Domingo jî dê di navbira maçê de derkeve [û bistre].

forms:
tenore
tenûr

etymology_text: Ji latînî tenor (“hilgir”) ji tenere (“hilgirtin”)


tenor

glosses: şopewerî, nawerok, stranbêjê dengbilind, baw, dengbilindî

forms: tenour

audio: LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-tenor.wav


tenûr

glosses:
cihê nan tê de tê pehtin
 (bi taybetî firina ku ji axê hatiye avakirin)

text: Dîlan hema zû ji xwe re hinek mast xiste tacikekê, parçek nanê tenûrê ji selikê derxist û weke gurekî birçî kişiya ser û xwar.

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986

text: Bila şorba nîskan li ser êgir, nan li ser tenûrê, mîh û beran, berx û kahr li ber derî bin.

ref: Mehmed Uzun, Bîra qederê, Weşanên Nefel, 2002

forms:
تهنوور
طهنوور
тәнур
tandîr
tandûr
tanîr
tanûr
tendîr
tendûr
tenîr
tenwîr
sêl

etymology_text:
Hevreha farisî تنور (tenûr) / تندور (tendûr), pehlewî tenûr, avestayî tenûre-, erebî تنور (tennûr), aramî תנורא (tenûra), îbranî תנור (tenûr), hemû ji akadî [Peyv?]𒋾𒂟 (tinūru), ew bi xwe bi metatezê ji sûmerî [Peyv?]duruna.
Dihxoda idia dike ku peyv ji peyvên akadî tîn (herrî, ax) û nūru (agir) hatiye. Lê ev idia hem etîmolojiya gelêrî ye û hem jî wek din şaş e çunkî bi akadî herrî ne tîn e lê ṭiṭṭu ye (lê bi erebî û îbranî ṭīn û bi aramî ṭīna ye) û nūru jî ne agir e lê ronahî ye.
Varyanta tendûr bi dîsîmîlasyonê anku jihevcudabûna du dengên wek hev ji varyanta tennûr peyda bûye. Yan bo zêdebûna D li pey N bidin ber D-ya peyva qalind.
Peyv bi rêya zimanên îranî ketiye gelek zimanên din jî, bo nimûne: ermenî Թոնիր (tonir), tirkî tandır, azerî təndir, ozbekî tandir, gurcî თორნე (torne), hindî तन्दूर (tendûr)... Bi rêya hindî peyv ketiye zimanên ewropî jî: îngilîzî, fransî, îtalî, spanî tandoor. тандыр (tandir) ya rusî bi rêya zimanên tirkîkî ye.
Li aliyekî din vê dawiyê û bi rêya teknîka nû di zimanên Rojhilata Navîn de cih daye peyva firin ya ji zimanên ewropî hatî.
;Çavkanî:
* Association Assyrophile de France: Dictionnaire akkadien (Rêkxistina Aşûrîdostan ya Fransayê: Ferhenga akadî) http://www.assyrianlanguages.org/akkadian/dosearch.php?searchkey=16&language=id
* Fraenkel, Siegmund (1886): Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen [Peyvên aramî di erebî de], Leiden: E. J. Brill.
* The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, [Projeya Ferhenga Giştgir ya Aramî] Cincinnati: Hebrew Union College, 1986– https://wiki.digitalclassicist.org/Comprehensive_Aramaic_Lexicon_(CAL)
* The Pennsylvania Sumerian Dictionary (Ferhenga sûmerî ya Pennsylvaniayê) http://psd.museum.upenn.edu/nepsd-frame.html

печ

roman: pieč

фурна

roman: furna

炉

roman: lú

فرن

roman: furn

փուռ

roman: pʻuṙ

ღუმელი

roman: ɣumeli

תנור

roman: tanur

오븐

roman: obeun

печка

roman: pečka

пеш

roman: peş

печь

roman: pech’

духовка

roman: dukhovka

пећ

roman: peć

танӯр

roman: tanür

เตาอบ

roman: dtao òp

піч

roman: pich

φούρνος

roman: foúrnos


tenore

glosses:
damen, dawên, dang, serkab,
 kirasê jinan yê ku ji navtengê berjêr digire

forms:
tenûre
tenor
tenûr

etymology_text: Ji erebî تنورة (tennûreᵗ), têkilî tenûr (ji ber şiklê wan herduyan yê pehn û devvekirî). Tennure (kirasêderwêşênmewlewî ya tirkî jî ji eynî rehî ye.

юбка

roman: jubka

φούστα

roman: foústa

ipa: /tɛnoːˈɾɛ/

hyphenation: te·no·re


kurtetenore

glosses:
kurtedamen, kurtedawên, kurtedaw, kurtekiras,
tenoreyên kurt yên ku çokan û berjêrtir rûs dihêlin

glosses: dawênkurtk^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

etymology_text: Ji kurte- + tenore.

ipa: /kʊɾtɛtɛnoːˈɾɛ/

hyphenation: kur·te·te·no·re


damen

glosses:
Dawên, dang, serkap, tenore
 kirasê jinan yê ku ji navtengê berjêr digire.

text: ...fîlhal zêr ji damena xwe rêtin.

ref: Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 41

text:
Da dema yar bê ji wê ve
Damenê bigirim ji pê ve
Çendekê min cehde ye

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

text: Wekî hate damena Çîyayê Tûrê bi şev li wê derî ewirî.

ref: Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 143

forms:
دامەن
daman
dahmen
dehmen
demen
dehman

etymology_text: Hevreha farisî دامن (damen), hevrehadaw û dawên

ipa: /dɑːˈmɛn/


demen

audio: LL-Q33491 (hat)-Dade70-demen.wav


dawên

glosses:
Damen, dang, serkap, tenore
 kirasê jinan yê ku ji navtengê berjêr digire.

glosses: Daw.^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms: dehwên

ipa: /dɑːˈweːn/


navteng

glosses:
Newq, kemax, noq,
beşa leşî ya kemera pantolonî dikeve ser,
navbera zikî û lingan yan piştê û lingan.

text: Hilma cilên şil û hilma çaya kelandî, ku ji wan qedehên navzirav, ên mîna navtenga Huznayê, ku di qurtekê de vala dibûn û dûyê wan cixareyan ku ji titûna Hesîgê dihat pêçan, di bin maxan de mijeke tenîk belav dikir.

ref: Li Bin Dara Biyê, Roşan Lezgîn rp:11

text: Gava ku hatin ber dêrî ferîştehê alîgirê mezin got, "ka deriyê Kurdan veke." Dergevan li ser vê fermanê dest avête toqa navtenga xwe vekir, tijî mifte bi zincirekê ve derbas kiribûn.

ref: Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 58, ISBN 978-605-5585-41-9

text: ...şalê wî bi lingên wî dadileqiya û ji bo ku erdê re devdelingên wî hatibûn qulupandin, navtenga çakêtê wî digihişt jêra kulêmekên wî û berstûka wî heta serçengên wî dihat. Belkî gotinekê ecêb be, lê vî lîbasê qirdikî qet kenê min nedianî.

ref: Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 69, ISBN 978-605-2246-80-1

forms:
ناڤتهنگ
navran

etymology_text: nav (2) + teng

vita#Italian

roman: vita

ipa: /nɑːvˈtɛnɡ/


newq

glosses: Beşa leşî ya kemera pantolonî dikeve ser; navbera zikî û lingan yan piştê û lingan.

text: Bi dû re, wekî ku tiştê ku lê digeriya peyda nekiribe, hatibû li hemberî wê sekinîbû, her du destên xwe xistibû newqa xwe.

ref: Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 74, ISBN 9786054497010

text: Wir ji ber dikir û di ser navikê û newqa zirav re xwe berdida ser kêlekên bi goşt û tiştên din.

ref: Silêman Demir, Sorê Gulê, Nefel, Stockholm, 2002, r. 38, ISBN 91-89687-02-7

text: Xuşîna pel û şaxên darên hewşê yên ku payîzê newqa wan tewandibû, bi bê re xwe li binguhê têledirîyên ser dîwêr û derîyê heta ser piştê vekirî, dixist.

ref: Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, r. 5, ISBN 9786058152175

forms:
noq
نەوق

腰

roman: yāo

خصر

roman: χaʂr

허리

roman: heori

талия

roman: tálija

నడుము

roman: naḍumu


noq

forms:
niqav
niqaw
niqim
niqom
niqu
niqum
niqû
niqûm
noqav
noqaw
noqim
noqo
noqom
noqu
noqum
noqû
noqûm
nuqav
nuqaw
nuqim
niqo
nuqo
nuqom
nuqu
nuqum
nuqû

etymology_text: Têkildarî peyva nixûm û niximandin yan nixamtin

sukeltaa

sense: Noq bûn.

ipa: /noːq/

hyphenation: noq


noq

glosses: Guhartoyeke newq (“navbera zikî û lingan”).


noq bûn

forms:
noqom bûn
niqom bûn

etymology_text: Ji noq + bûn.

ipa: /noːq buːn/

hyphenation: noq bûn


noqbûn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

ipa: /noːqˈbuːn/


nixim

glosses: Serê tiştekî ber bi jêr û binê wî ber bi jor.

forms:
niximtir (comparative)
herî nixim (superlative)
niximtirîn (superlative)
nixum
nixûm
nuxum
nuxûm
noq

ipa: /nɪˈxɪm/

hyphenation: ni·xim


nixim bûn

forms:
nixim dibim (present)
nixim dibî (present)
nixim dibe (present)
nixim dibin (present)
nixim bibe (imperative singular)
nixim bibin (imperative plural)
nixim bûm (past)
nixim bûyî (past)
nixim bû (past)

etymology_text: Ji nixim + bûn.

ipa: /nɪˈxɪm buːn/

hyphenation: ni·xim bûn


nixim kirin

forms:
nixim dikim (present)
nixim dikî (present)
nixim dike (present)
nixim dikin (present)
nixim bike (imperative singular)
nixim bikin (imperative plural)
nixim kir (past)
nixim kir (past)
nixim kir (past)
nixim kir (past)
nixim –k– (root present)
nixim –kir– (root past)
ez nixim dikim (indicative present positive)
ez nixim nakim (indicative present negative)
min nixim kir (indicative past positive)
min nixim nekir (indicative past negative)
tu nixim dikî (indicative present positive)
tu nixim nakî (indicative present negative)
te nixim kir (indicative past positive)
te nixim nekir (indicative past negative)
ew nixim dike (indicative present positive)
ew nixim nake (indicative present negative)
wê/wî nixim kir (indicative past positive)
wê/wî nixim nekir (indicative past negative)
em nixim dikin (indicative present positive)
em nixim nakin (indicative present negative)
me nixim kir (indicative past positive)
me nixim nekir (indicative past negative)
hûn nixim dikin (indicative present positive)
hûn nixim nakin (indicative present negative)
we nixim kir (indicative past positive)
we nixim nekir (indicative past negative)
ew nixim dikin (indicative present positive)
ew nixim nakin (indicative present negative)
wan nixim kir (indicative past positive)
wan nixim nekir (indicative past negative)
min nixim dikir (imperfect positive)
min nixim nedikir (imperfect negative)
min nixim kiribû (positive)
min nixim nekiribû (negative)
te nixim dikir (imperfect positive)
te nixim nedikir (imperfect negative)
te nixim kiribû (positive)
te nixim nekiribû (negative)
wê/wî nixim dikir (imperfect positive)
wê/wî nixim nedikir (imperfect negative)
wê/wî nixim kiribû (positive)
wê/wî nixim nekiribû (negative)
me nixim dikir (imperfect positive)
me nixim nedikir (imperfect negative)
me nixim kiribû (positive)
me nixim nekiribû (negative)
we nixim dikir (imperfect positive)
we nixim nedikir (imperfect negative)
we nixim kiribû (positive)
we nixim nekiribû (negative)
wan nixim dikir (imperfect positive)
wan nixim nedikir (imperfect negative)
wan nixim kiribû (positive)
wan nixim nekiribû (negative)
ez ê nixim bikim (future positive)
ez ê nixim nekim (future negative)
minê nixim kiribe (future perfect positive)
minê nixim nekiribe (future perfect negative)
tu yê nixim bikî (future positive)
tu yê nixim nekî (future negative)
teyê nixim kiribe (future perfect positive)
teyê nixim nekiribe (future perfect negative)
ew ê nixim bike (future positive)
ew ê nixim neke (future negative)
wê/wîyê nixim kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê nixim nekiribe (future perfect negative)
em ê nixim bikin (future positive)
em ê nixim nekin (future negative)
meyê nixim kiribe (future perfect positive)
meyê nixim nekiribe (future perfect negative)
hûn ê nixim bikin (future positive)
hûn ê nixim nekin (future negative)
weyê nixim kiribe (future perfect positive)
weyê nixim nekiribe (future perfect negative)
ew ê nixim bikin (future positive)
ew ê nixim nekin (future negative)
wanê nixim kiribe (future perfect positive)
wanê nixim nekiribe (future perfect negative)
min nixim kiriye (perfect positive)
min nixim nekiriye (perfect negative)
min nixim kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nixim nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te nixim kiriye (perfect positive)
te nixim nekiriye (perfect negative)
te nixim kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nixim nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî nixim kiriye (perfect positive)
wê/wî nixim nekiriye (perfect negative)
wê/wî nixim kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nixim nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me nixim kiriye (perfect positive)
me nixim nekiriye (perfect negative)
me nixim kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nixim nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we nixim kiriye (perfect positive)
we nixim nekiriye (perfect negative)
we nixim kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nixim nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan nixim kiriye (perfect positive)
wan nixim nekiriye (perfect negative)
wan nixim kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nixim nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez nixim bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez nixim nekim (present subjunctive negative)
(bila) min nixim kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nixim nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu nixim bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu nixim nekî (present subjunctive negative)
(bila) te nixim kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nixim nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew nixim bike (present subjunctive positive)
(bila) ew nixim neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî nixim kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nixim nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em nixim bikin (present subjunctive positive)
(bila) em nixim nekin (present subjunctive negative)
(bila) me nixim kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nixim nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn nixim bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nixim nekin (present subjunctive negative)
(bila) we nixim kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nixim nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew nixim bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew nixim nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan nixim kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nixim nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min nixim bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nixim nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min nixim kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nixim nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te nixim bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nixim nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te nixim kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nixim nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî nixim bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nixim nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî nixim kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nixim nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me nixim bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nixim nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me nixim kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nixim nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we nixim bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nixim nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we nixim kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nixim nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan nixim bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nixim nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan nixim kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nixim nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê nixim bikira (present conditional positive)
minê nixim nekira (present conditional negative)
minê nixim kiribûya (preterite conditional positive)
minê nixim nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê nixim bikira (present conditional positive)
teyê nixim nekira (present conditional negative)
teyê nixim kiribûya (preterite conditional positive)
teyê nixim nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê nixim bikira (present conditional positive)
wê/wîyê nixim nekira (present conditional negative)
wê/wîyê nixim kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nixim nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê nixim bikira (present conditional positive)
meyê nixim nekira (present conditional negative)
meyê nixim kiribûya (preterite conditional positive)
meyê nixim nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê nixim bikira (present conditional positive)
weyê nixim nekira (present conditional negative)
weyê nixim kiribûya (preterite conditional positive)
weyê nixim nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê nixim bikira (present conditional positive)
wanê nixim nekira (present conditional negative)
wanê nixim kiribûya (preterite conditional positive)
wanê nixim nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) nixim bike (imperative present positive)
(tu) nixim neke (imperative present negative)
(hûn) nixim bikin (imperative present positive)
(hûn) nixim nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji nixim + kirin.

ipa: /nɪˈxɪm kɪˈɾɪn/

hyphenation: ni·xim ki·rin


sernişîv

glosses: berjêr, ber bi jêr ve, ji derek bilind bo derek nizm

glosses:
nixim, serberjêr, qulipandî, qulipî,
serê tiştekî ber bi jêr û binê wî ber bi jor

forms:
sernişîvtir (comparative)
herî sernişîv (superlative)
sernişîvtirîn (superlative)
serûbin

etymology_text: Ji ser- + nişîv.

notes:
sernişîv bûn: nixim bûn
sernişîv kirin
sernişîvbûn
sernişîvkirin
sernişîvbûyî
sernişîvkirî


sernişîv bûn

forms:
sernişîv dibim (present)
sernişîv dibî (present)
sernişîv dibe (present)
sernişîv dibin (present)
sernişîv bibe (imperative singular)
sernişîv bibin (imperative plural)
sernişîv bûm (past)
sernişîv bûyî (past)
sernişîv bû (past)

etymology_text: Ji sernişîv + bûn.

ipa: /sɛɾnɪˈʃiːv buːn/

hyphenation: ser·ni·şîv bûn


sernişîv kirin

forms:
sernişîv dikim (present)
sernişîv dikî (present)
sernişîv dike (present)
sernişîv dikin (present)
sernişîv bike (imperative singular)
sernişîv bikin (imperative plural)
sernişîv kir (past)
sernişîv kir (past)
sernişîv kir (past)
sernişîv kir (past)
sernişîv –k– (root present)
sernişîv –kir– (root past)
ez sernişîv dikim (indicative present positive)
ez sernişîv nakim (indicative present negative)
min sernişîv kir (indicative past positive)
min sernişîv nekir (indicative past negative)
tu sernişîv dikî (indicative present positive)
tu sernişîv nakî (indicative present negative)
te sernişîv kir (indicative past positive)
te sernişîv nekir (indicative past negative)
ew sernişîv dike (indicative present positive)
ew sernişîv nake (indicative present negative)
wê/wî sernişîv kir (indicative past positive)
wê/wî sernişîv nekir (indicative past negative)
em sernişîv dikin (indicative present positive)
em sernişîv nakin (indicative present negative)
me sernişîv kir (indicative past positive)
me sernişîv nekir (indicative past negative)
hûn sernişîv dikin (indicative present positive)
hûn sernişîv nakin (indicative present negative)
we sernişîv kir (indicative past positive)
we sernişîv nekir (indicative past negative)
ew sernişîv dikin (indicative present positive)
ew sernişîv nakin (indicative present negative)
wan sernişîv kir (indicative past positive)
wan sernişîv nekir (indicative past negative)
min sernişîv dikir (imperfect positive)
min sernişîv nedikir (imperfect negative)
min sernişîv kiribû (positive)
min sernişîv nekiribû (negative)
te sernişîv dikir (imperfect positive)
te sernişîv nedikir (imperfect negative)
te sernişîv kiribû (positive)
te sernişîv nekiribû (negative)
wê/wî sernişîv dikir (imperfect positive)
wê/wî sernişîv nedikir (imperfect negative)
wê/wî sernişîv kiribû (positive)
wê/wî sernişîv nekiribû (negative)
me sernişîv dikir (imperfect positive)
me sernişîv nedikir (imperfect negative)
me sernişîv kiribû (positive)
me sernişîv nekiribû (negative)
we sernişîv dikir (imperfect positive)
we sernişîv nedikir (imperfect negative)
we sernişîv kiribû (positive)
we sernişîv nekiribû (negative)
wan sernişîv dikir (imperfect positive)
wan sernişîv nedikir (imperfect negative)
wan sernişîv kiribû (positive)
wan sernişîv nekiribû (negative)
ez ê sernişîv bikim (future positive)
ez ê sernişîv nekim (future negative)
minê sernişîv kiribe (future perfect positive)
minê sernişîv nekiribe (future perfect negative)
tu yê sernişîv bikî (future positive)
tu yê sernişîv nekî (future negative)
teyê sernişîv kiribe (future perfect positive)
teyê sernişîv nekiribe (future perfect negative)
ew ê sernişîv bike (future positive)
ew ê sernişîv neke (future negative)
wê/wîyê sernişîv kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê sernişîv nekiribe (future perfect negative)
em ê sernişîv bikin (future positive)
em ê sernişîv nekin (future negative)
meyê sernişîv kiribe (future perfect positive)
meyê sernişîv nekiribe (future perfect negative)
hûn ê sernişîv bikin (future positive)
hûn ê sernişîv nekin (future negative)
weyê sernişîv kiribe (future perfect positive)
weyê sernişîv nekiribe (future perfect negative)
ew ê sernişîv bikin (future positive)
ew ê sernişîv nekin (future negative)
wanê sernişîv kiribe (future perfect positive)
wanê sernişîv nekiribe (future perfect negative)
min sernişîv kiriye (perfect positive)
min sernişîv nekiriye (perfect negative)
min sernişîv kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min sernişîv nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te sernişîv kiriye (perfect positive)
te sernişîv nekiriye (perfect negative)
te sernişîv kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te sernişîv nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî sernişîv kiriye (perfect positive)
wê/wî sernişîv nekiriye (perfect negative)
wê/wî sernişîv kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî sernişîv nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me sernişîv kiriye (perfect positive)
me sernişîv nekiriye (perfect negative)
me sernişîv kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me sernişîv nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we sernişîv kiriye (perfect positive)
we sernişîv nekiriye (perfect negative)
we sernişîv kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we sernişîv nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan sernişîv kiriye (perfect positive)
wan sernişîv nekiriye (perfect negative)
wan sernişîv kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan sernişîv nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez sernişîv bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez sernişîv nekim (present subjunctive negative)
(bila) min sernişîv kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min sernişîv nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu sernişîv bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu sernişîv nekî (present subjunctive negative)
(bila) te sernişîv kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te sernişîv nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew sernişîv bike (present subjunctive positive)
(bila) ew sernişîv neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî sernişîv kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî sernişîv nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em sernişîv bikin (present subjunctive positive)
(bila) em sernişîv nekin (present subjunctive negative)
(bila) me sernişîv kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me sernişîv nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn sernişîv bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn sernişîv nekin (present subjunctive negative)
(bila) we sernişîv kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we sernişîv nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew sernişîv bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew sernişîv nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan sernişîv kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan sernişîv nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min sernişîv bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min sernişîv nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min sernişîv kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min sernişîv nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te sernişîv bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te sernişîv nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te sernişîv kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te sernişîv nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî sernişîv bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî sernişîv nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî sernişîv kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî sernişîv nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me sernişîv bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me sernişîv nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me sernişîv kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me sernişîv nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we sernişîv bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we sernişîv nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we sernişîv kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we sernişîv nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan sernişîv bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan sernişîv nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan sernişîv kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan sernişîv nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê sernişîv bikira (present conditional positive)
minê sernişîv nekira (present conditional negative)
minê sernişîv kiribûya (preterite conditional positive)
minê sernişîv nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê sernişîv bikira (present conditional positive)
teyê sernişîv nekira (present conditional negative)
teyê sernişîv kiribûya (preterite conditional positive)
teyê sernişîv nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê sernişîv bikira (present conditional positive)
wê/wîyê sernişîv nekira (present conditional negative)
wê/wîyê sernişîv kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê sernişîv nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê sernişîv bikira (present conditional positive)
meyê sernişîv nekira (present conditional negative)
meyê sernişîv kiribûya (preterite conditional positive)
meyê sernişîv nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê sernişîv bikira (present conditional positive)
weyê sernişîv nekira (present conditional negative)
weyê sernişîv kiribûya (preterite conditional positive)
weyê sernişîv nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê sernişîv bikira (present conditional positive)
wanê sernişîv nekira (present conditional negative)
wanê sernişîv kiribûya (preterite conditional positive)
wanê sernişîv nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) sernişîv bike (imperative present positive)
(tu) sernişîv neke (imperative present negative)
(hûn) sernişîv bikin (imperative present positive)
(hûn) sernişîv nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji sernişîv + kirin.

ipa: /sɛɾnɪˈʃiːv kɪˈɾɪn/

hyphenation: ser·ni·şîv ki·rin


sernişîvbûn

forms: سهرنشیڤبوون

ipa: /sɛɾnɪʃiːvˈbuːn/

hyphenation: ser·ni·şîv·bûn


serevraz

glosses: berjor, ber bi jor ve, ji derek nizm bo derek bilind

text: Dema ew nêzî zalgehekê dibûn çavên dapîrê serevrazî esmanan dibûn (...)

ref: Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996

glosses: binê tiştekî ber bi jor û bserê wî ber bi jêr

forms:
serevraztir (comparative)
herî serevraz (superlative)
serevraztirîn (superlative)
سەرئەڤراز
serûbin

etymology_text: Ji ser- + evraz.

notes:
serevraz bûn: bin çûn serî
serevraz kirin
serevrazbûn
serevrazkirin
serevrazbûyî
serevrazkirî


ber bi ... ve

pos: circumpos

pos_title: Bazinedaçek

glosses: Bazinedaçekek e nêzîkbûnê yan gihiştinê diyar dike.

text: Ew ber bi me ve hatin.

text: Ber bi vir ve were.

text: Ferzend bê kêfserê xwe ber bi jêr ve hejand.

text: Eve diniya hemi ya ber bi te ve, tiştê te divê bike.

forms:
ber bi
beref
berev
berew
berbi

etymology_text: Ji ber + bi + ve


daçek

glosses: Pêşdaçek û paşdaçek. Amraz, amrazên peywendî, peyvikên ku cihî, demê yan bizavê diyar dikin.

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

ipa: /dɑːˈt͡ʃɛk/


firrne

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre firin.


firin

glosses: Cihê tê germkirin û xwarin (bi taybetî nan) tê de tê biraştin.

text: nanê firinê

forms:
ferrin
ferin
fern
ferrn
ferrne
ferne
firrin
firn
firrn
firna
firne
firrna
firrne
furrin
furrn
furna
furne
furrna
furrne
furun
furrun
firîn

etymology_text: Ji yûnanî φούρνος (foúrnos) ji latînî furnus ji proto-hindûewropî *gʷhorno- ji *gʷher- (germ kirin). Heman peyva latînî serekaniya four û fournaise yên fransî û furnace ya îngilîzî ye.

ܐܲܬܘܼܢܵܐ

roman: āttuna

চৌকা

roman: souka

আখা

roman: akha

ঘৰা

roman: ghora

অভেন

roman: obhen

мейес

roman: meyes

печ

roman: pječ

пе́чка

roman: pjéčka

চুলা

roman: cula

তন্দুর

roman: tôndur

উনান

roman: unan

фу́рна

roman: fúrna

пещ

roman: pešt

ᏗᎦᏘᏗᎢ

roman: digatidii

焗爐

roman: guk⁶ lou⁴

烤爐

roman: kǎolú

爐

roman: lú

烘爐

roman: hōnglú

烘爐

roman: hang-lô͘

فُرْن

roman: furn

تَنُّور

roman: tannūr

فُرُن

roman: furun

فرّان

roman: farrān

փուռ

roman: pʻuṙ

վառարան

roman: vaṙaran

ջեռոց

roman: ǰeṙocʻ

تنور

roman: tanur

𐌰𐌿𐌷𐌽𐍃

roman: auhns

ღუმელი

roman: ɣumeli

ओवन

roman: ovan

चूल्हा

roman: cūlhā

तन्दूर

roman: tandūr

меш

roman: meş

печь

roman: peçʹ

печка

roman: peçka

අවන්

roman: awan

오븐

roman: obeun

ເຕົາອົບ

roman: tao ʼop

ເຕົາ

roman: tao

ре́рна

roman: rérna

пе́чка

roman: péčka

фурна

roman: furna

зуух

roman: zuuh

चुल्हो

roman: culho

ئوچاق

roman: ochaq

دۇخوپكا

roman: duxopka

تونۇر

roman: tonur

تنور

roman: tanúr

печь

roman: pečʹ

духо́вка

roman: duxóvka

блóвдер

roman: blóvder

печка

roman: pečka

அடுப்பு

roman: aṭuppu

పొయ్యి

roman: poyyi

гур

roman: gur

𐎚𐎐𐎐𐎗

roman: tnnr

піч

roman: pič

пі́чка

roman: píčka

ឡ

roman: lɑɑ

אויוון

roman: oyvn

φουρνίν

roman: phournín

ἰπνός

roman: ipnós

κάμινος

roman: káminos

κλίβανος

roman: klíbanos

пяка́рня

roman: pjakárnja

বেকারি

roman: bekari

пека́рна

roman: pekárna

хлеба́рница

roman: hlebárnica

麵包店

roman: miànbāodiàn

麵包房

roman: miànbāofáng

مَخْبِز

roman: maḵbiz

مخبزة

roman: maḵbaza

نانوائی

roman: nânvâ'i, nânevâ'i

دکان نانوائی

roman: dokân nânevâ'i

ფურნე

roman: purne

საფუნთუშე

roman: sapuntuše

बेकरी

roman: bekrī

מַאֲפִיָּה

roman: maafia

наабайкана

roman: naabaykana

빵집

roman: ppangjip

제과점

roman: jegwajeom

베이커리

roman: beikeori

ຮ້ານຂາຍເຂົ້າຈີ່

roman: hān khāi khao chī

пека́рница

roman: pekárnica

леба́рница

roman: lebárnica


fern

audio: LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-fern.wav


fern

glosses: kerefsa kûvî, teraş (serxes), dargez, gez

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fern.wav


firne

text: Herdu ketin hundurê firnê, ji xwe re nanekî germ kirîn û derketin.


dorandin

forms:
didorînim (present)
didorînî (present)
didorîne (present)
didorînin (present)
bidorîne (imperative singular)
bidorînin (imperative plural)
dorand (past)
dorand (past)
dorand (past)
dorand (past)
–dorîn– (root present)
–dorand– (root past)
ez didorînim (indicative present positive)
ez nadorînim (indicative present negative)
min dorand (indicative past positive)
min nedorand (indicative past negative)
tu didorînî (indicative present positive)
tu nadorînî (indicative present negative)
te dorand (indicative past positive)
te nedorand (indicative past negative)
ew didorîne (indicative present positive)
ew nadorîne (indicative present negative)
wê/wî dorand (indicative past positive)
wê/wî nedorand (indicative past negative)
em didorînin (indicative present positive)
em nadorînin (indicative present negative)
me dorand (indicative past positive)
me nedorand (indicative past negative)
hûn didorînin (indicative present positive)
hûn nadorînin (indicative present negative)
we dorand (indicative past positive)
we nedorand (indicative past negative)
ew didorînin (indicative present positive)
ew nadorînin (indicative present negative)
wan dorand (indicative past positive)
wan nedorand (indicative past negative)
min didorand (imperfect positive)
min nedidorand (imperfect negative)
min dorandibû (positive)
min nedorandibû (negative)
te didorand (imperfect positive)
te nedidorand (imperfect negative)
te dorandibû (positive)
te nedorandibû (negative)
wê/wî didorand (imperfect positive)
wê/wî nedidorand (imperfect negative)
wê/wî dorandibû (positive)
wê/wî nedorandibû (negative)
me didorand (imperfect positive)
me nedidorand (imperfect negative)
me dorandibû (positive)
me nedorandibû (negative)
we didorand (imperfect positive)
we nedidorand (imperfect negative)
we dorandibû (positive)
we nedorandibû (negative)
wan didorand (imperfect positive)
wan nedidorand (imperfect negative)
wan dorandibû (positive)
wan nedorandibû (negative)
ez ê bidorînim (future positive)
ez ê nedorînim (future negative)
minê dorandibe (future perfect positive)
minê nedorandibe (future perfect negative)
tu yê bidorînî (future positive)
tu yê nedorînî (future negative)
teyê dorandibe (future perfect positive)
teyê nedorandibe (future perfect negative)
ew ê bidorîne (future positive)
ew ê nedorîne (future negative)
wê/wîyê dorandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nedorandibe (future perfect negative)
em ê bidorînin (future positive)
em ê nedorînin (future negative)
meyê dorandibe (future perfect positive)
meyê nedorandibe (future perfect negative)
hûn ê bidorînin (future positive)
hûn ê nedorînin (future negative)
weyê dorandibe (future perfect positive)
weyê nedorandibe (future perfect negative)
ew ê bidorînin (future positive)
ew ê nedorînin (future negative)
wanê dorandibe (future perfect positive)
wanê nedorandibe (future perfect negative)
min dorandiye (perfect positive)
min nedorandiye (perfect negative)
min dorandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nedorandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te dorandiye (perfect positive)
te nedorandiye (perfect negative)
te dorandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nedorandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî dorandiye (perfect positive)
wê/wî nedorandiye (perfect negative)
wê/wî dorandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nedorandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me dorandiye (perfect positive)
me nedorandiye (perfect negative)
me dorandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nedorandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we dorandiye (perfect positive)
we nedorandiye (perfect negative)
we dorandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nedorandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan dorandiye (perfect positive)
wan nedorandiye (perfect negative)
wan dorandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nedorandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bidorînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nedorînim (present subjunctive negative)
(bila) min dorandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nedorandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bidorînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nedorînî (present subjunctive negative)
(bila) te dorandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nedorandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bidorîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nedorîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî dorandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nedorandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bidorînin (present subjunctive positive)
(bila) em nedorînin (present subjunctive negative)
(bila) me dorandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nedorandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bidorînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nedorînin (present subjunctive negative)
(bila) we dorandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nedorandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bidorînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nedorînin (present subjunctive negative)
(bila) wan dorandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nedorandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bidoranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nedoranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min dorandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nedorandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bidoranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nedoranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te dorandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nedorandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bidoranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nedoranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî dorandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nedorandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bidoranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nedoranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me dorandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nedorandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bidoranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nedoranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we dorandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nedorandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bidoranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nedoranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan dorandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nedorandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bidoranda (present conditional positive)
minê nedoranda (present conditional negative)
minê dorandibûya (preterite conditional positive)
minê nedorandibûya (preterite conditional negative)
teyê bidoranda (present conditional positive)
teyê nedoranda (present conditional negative)
teyê dorandibûya (preterite conditional positive)
teyê nedorandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bidoranda (present conditional positive)
wê/wîyê nedoranda (present conditional negative)
wê/wîyê dorandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nedorandibûya (preterite conditional negative)
meyê bidoranda (present conditional positive)
meyê nedoranda (present conditional negative)
meyê dorandibûya (preterite conditional positive)
meyê nedorandibûya (preterite conditional negative)
weyê bidoranda (present conditional positive)
weyê nedoranda (present conditional negative)
weyê dorandibûya (preterite conditional positive)
weyê nedorandibûya (preterite conditional negative)
wanê bidoranda (present conditional positive)
wanê nedoranda (present conditional negative)
wanê dorandibûya (preterite conditional positive)
wanê nedorandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bidorîne (imperative present positive)
(tu) nedorîne (imperative present negative)
(hûn) bidorînin (imperative present positive)
(hûn) nedorînin (imperative present negative)
دۆراندن

etymology_text: Ji dor + -andin.


dorandin

glosses: xusirîn, xusaret kirin, ziyandar bûn, têk çûn, bi ser neketin, faşilîn

forms:
didorînim (present)
didorînî (present)
didorîne (present)
didorînin (present)
bidorîne (imperative singular)
bidorînin (imperative plural)
dorand (past)
dorand (past)
dorand (past)
dorand (past)
دۆڕاندن

etymology_text: Ji soranî^([Divê were berfirehtirkirin])

потерять

roman: poterjatʹ


dorandin

glosses: xusirîn, xusaretkirin, ziyandar bûn, têkçûn


dorrandin

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre dorandin.


xusirîn

glosses: xusaret bûn, ziyandar bûn, têk çûn, bi ser neketin, faşilîn, dorandin]]

glosses: faşil bûn, werritîn, ziyan, zerer^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms: xisirîn

etymology_text: Têkildarî xusaret

ipa: /xʊsɪˈɾiːn/

hyphenation: xu·si·rîn


qumar

glosses: Lîstika li ser pare yan maliyetê ku dibe mirov ji dest bide yan jî yên dijberên xwe jê qezenc bike.

forms:
قومار
qomar
komar

etymology_text: Ji erebî قِمَار (qimar)/قُمار (qumar)

जुआ

roman: juā

किमार

roman: kimār

аза́ртная гульня́

roman: azártnaja hulʹnjá

賭博

roman: dǔbó

قِمَار

roman: qimār

قُمار

roman: gumār

قمار

roman: qomâr

도박

roman: dobak

노름

roman: noreum

ການພະນັນ

roman: kān pha nan

комар

roman: komar

коцкање

roman: kockanje

хазард

roman: hazard

құмар

roman: qūmar

аза́ртная игра́

roman: azártnaja igrá

аза́ртные и́гры

roman: azártnyje ígry

иго́рный би́знес

roman: igórnyj bíznɛs

гэ́мблинг

roman: gɛ́mbling

द्यूत

roman: dyūta

қимор

roman: qimor

జూదము

roman: jūdamu

аза́ртна гра

roman: azártna hra

аза́ртна ігра́

roman: azártna ihrá

ការភ្នាល់

roman: kaaphnŏəl

ipa: /qʊˈmɑːɾ/

hyphenation: qu·mar


kurtedamen

glosses:
kurtedawên, kurtedaw, kurtekiras, kurtetenore, kurte-etek,
tenoreyên kurt yên ku çokan û berjêrtir rûs dihêlin

glosses: dawênkurtk^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
kurtedahmen
kurtedehmen
kurtedemen

etymology_text: Ji kurte- + damen.

ipa: /kʊɾtɛdɑːˈmɛn/

hyphenation: kur·te·da·men


kurtedawên

glosses: tenoreyên kurt yên ku çokan û berjêrtir rûs dihêlin

forms: kurtedehwên

etymology_text: Ji kurte- + dawên.

ipa: /kʊɾtɛdɑːˈweːn/

hyphenation: kur·te·da·wên


dawênkurtk

glosses:
kurtedamen, kurtedawên, kurtetenore, kurtedaw, kurtekiras, kurte-etek,
dawênên kurt yên ku çokan û berjêrtir rûs dihêlin

forms: dawênkurtik

etymology_text: Ji kurte- + kurtk.

ipa: /dɑːweːŋkʊɾtˈk/

hyphenation: da·wên·kurt·k


ji dest dan

glosses:
xusirîn, winda kirin, dorandin, têk çûn, xusaret bûn:
Min di wê bazarrê de pirr ji dest da. (Ez xusirîm.)
Di teqînê de pênc kesan jiyana xwe ji dest da. (mirin)
Divê em bidestketî|bidestketiyên xwe baş parastin|biparêzin û ji dest nedin.

etymology_text: Ji ji + dest + dan.

হেৰোৱা

roman: herüa

юғалтыу

roman: yuğaltïw

тра́ціць

roman: trácicʹ

стра́ціць

roman: strácicʹ

губі́ць

roman: hubícʹ

губля́ць

roman: hubljácʹ

згубі́ць

roman: zhubícʹ

হারানো

roman: harano

হারিয়ে ফেলা

roman: hariẏe phela

загу́бвам

roman: zagúbvam

гу́бя

roman: gúbja

загу́бя

roman: zagúbja

ပျောက်

roman: pyauk

ပျက်

roman: pyak

ပြုတ်

roman: prut

иеша

roman: ieša

ᎤᏲᎱᏎᎭ

roman: uyohuseha

冇咗

roman: mou⁵ zo²

дю

roman: di͡u

丟

roman: diū

失去

roman: shīqù

خَسِرَ

roman: ḵasira

فَقَدَ

roman: faqada

ضيع

roman: ḍayyaʕ

ودّر

roman: waddər

կորցնել

roman: korcʻnel

گم کردن

roman: gom kardan

𐍆𐍂𐌰𐌻𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽

roman: fraliusan

დაკარგვა

roman: daḳargva

खोना

roman: khonā

אִבֵּד

roman: 'ibbed

راوُن

roman: rāvun

жоготуу

roman: cogotuu

잃다

roman: ilta

ເສຍ

roman: sīa

губи

roman: gubi

изгуби

roman: izgubi

алдах

roman: aldah

गुमाउनु

roman: gumāunu

يوقالماق

roman: yoqalmaq

يوقاتماق

roman: yoqatmaq

жоғалту

roman: joğaltu

теря́ть

roman: terjátʹ

потеря́ть

roman: poterjátʹ

ꠀꠞꠣꠘꠤ

roman: arani

гум кардан

roman: gum kardan

தொலை

roman: tolai

இழ

roman: iḻa

เสีย

roman: sǐia

కోల్పోవు

roman: kōlpōvu

югалту

roman: yugaltu

བརླགས

roman: brlags

втрача́ти

roman: vtračáty

втра́тити

roman: vtrátyty

губи́ти

roman: hubýty

загуби́ти

roman: zahubýty

បាត់

roman: bat

פֿאַרלירן

roman: farlirn

χάνω

roman: cháno

ipa: /ʒɪ dɛst dɑːn/

hyphenation: ji dest dan


ji dest çûn

glosses: xusirîn, winda kirin, dorandin, têk çûn, xusaret bûn, di kontrolê de neman

text: Ji ber sarmayê, hemû tiriyê rezê me ji dest me çû.

etymology_text: ji + dest + çûn

пoтeрять

roman: poterjatʹ

ipa: /ʒɪ dɛst t͡ʃuːn/

hyphenation: ji dest çûn


jidestçûn

ipa: /ʒɪdɛstˈt͡ʃuːn/

hyphenation: ji·dest·çûn


kontrol

glosses: binemrî, zeft, seytere, berbendî, bandor, tesîr, ferman, emir

forms: qontrol

etymology_text: Ji tirkî kontrol, ji osmanî قونترول (“kontrol”), ji fransî contrôle.

操縦する

sense: zeft, seytere

నియంత్రణ

roman: niyantraṇa

hyphenation: kont·rol


kontrol

text: Üst baş kontrolü.


kontrol kirin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms:
kontrol dikim (present)
kontrol dikî (present)
kontrol dike (present)
kontrol dikin (present)
kontrol bike (imperative singular)
kontrol bikin (imperative plural)
kontrol kir (past)
kontrol kir (past)
kontrol kir (past)
kontrol kir (past)
kontrol –k– (root present)
kontrol –kir– (root past)
ez kontrol dikim (indicative present positive)
ez kontrol nakim (indicative present negative)
min kontrol kir (indicative past positive)
min kontrol nekir (indicative past negative)
tu kontrol dikî (indicative present positive)
tu kontrol nakî (indicative present negative)
te kontrol kir (indicative past positive)
te kontrol nekir (indicative past negative)
ew kontrol dike (indicative present positive)
ew kontrol nake (indicative present negative)
wê/wî kontrol kir (indicative past positive)
wê/wî kontrol nekir (indicative past negative)
em kontrol dikin (indicative present positive)
em kontrol nakin (indicative present negative)
me kontrol kir (indicative past positive)
me kontrol nekir (indicative past negative)
hûn kontrol dikin (indicative present positive)
hûn kontrol nakin (indicative present negative)
we kontrol kir (indicative past positive)
we kontrol nekir (indicative past negative)
ew kontrol dikin (indicative present positive)
ew kontrol nakin (indicative present negative)
wan kontrol kir (indicative past positive)
wan kontrol nekir (indicative past negative)
min kontrol dikir (imperfect positive)
min kontrol nedikir (imperfect negative)
min kontrol kiribû (positive)
min kontrol nekiribû (negative)
te kontrol dikir (imperfect positive)
te kontrol nedikir (imperfect negative)
te kontrol kiribû (positive)
te kontrol nekiribû (negative)
wê/wî kontrol dikir (imperfect positive)
wê/wî kontrol nedikir (imperfect negative)
wê/wî kontrol kiribû (positive)
wê/wî kontrol nekiribû (negative)
me kontrol dikir (imperfect positive)
me kontrol nedikir (imperfect negative)
me kontrol kiribû (positive)
me kontrol nekiribû (negative)
we kontrol dikir (imperfect positive)
we kontrol nedikir (imperfect negative)
we kontrol kiribû (positive)
we kontrol nekiribû (negative)
wan kontrol dikir (imperfect positive)
wan kontrol nedikir (imperfect negative)
wan kontrol kiribû (positive)
wan kontrol nekiribû (negative)
ez ê kontrol bikim (future positive)
ez ê kontrol nekim (future negative)
minê kontrol kiribe (future perfect positive)
minê kontrol nekiribe (future perfect negative)
tu yê kontrol bikî (future positive)
tu yê kontrol nekî (future negative)
teyê kontrol kiribe (future perfect positive)
teyê kontrol nekiribe (future perfect negative)
ew ê kontrol bike (future positive)
ew ê kontrol neke (future negative)
wê/wîyê kontrol kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê kontrol nekiribe (future perfect negative)
em ê kontrol bikin (future positive)
em ê kontrol nekin (future negative)
meyê kontrol kiribe (future perfect positive)
meyê kontrol nekiribe (future perfect negative)
hûn ê kontrol bikin (future positive)
hûn ê kontrol nekin (future negative)
weyê kontrol kiribe (future perfect positive)
weyê kontrol nekiribe (future perfect negative)
ew ê kontrol bikin (future positive)
ew ê kontrol nekin (future negative)
wanê kontrol kiribe (future perfect positive)
wanê kontrol nekiribe (future perfect negative)
min kontrol kiriye (perfect positive)
min kontrol nekiriye (perfect negative)
min kontrol kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min kontrol nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te kontrol kiriye (perfect positive)
te kontrol nekiriye (perfect negative)
te kontrol kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te kontrol nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî kontrol kiriye (perfect positive)
wê/wî kontrol nekiriye (perfect negative)
wê/wî kontrol kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî kontrol nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me kontrol kiriye (perfect positive)
me kontrol nekiriye (perfect negative)
me kontrol kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me kontrol nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we kontrol kiriye (perfect positive)
we kontrol nekiriye (perfect negative)
we kontrol kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we kontrol nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan kontrol kiriye (perfect positive)
wan kontrol nekiriye (perfect negative)
wan kontrol kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan kontrol nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez kontrol bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez kontrol nekim (present subjunctive negative)
(bila) min kontrol kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min kontrol nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu kontrol bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu kontrol nekî (present subjunctive negative)
(bila) te kontrol kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te kontrol nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew kontrol bike (present subjunctive positive)
(bila) ew kontrol neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî kontrol kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî kontrol nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em kontrol bikin (present subjunctive positive)
(bila) em kontrol nekin (present subjunctive negative)
(bila) me kontrol kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me kontrol nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn kontrol bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn kontrol nekin (present subjunctive negative)
(bila) we kontrol kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we kontrol nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew kontrol bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew kontrol nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan kontrol kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan kontrol nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min kontrol bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min kontrol nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min kontrol kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min kontrol nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te kontrol bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te kontrol nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te kontrol kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te kontrol nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî kontrol bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî kontrol nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî kontrol kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî kontrol nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me kontrol bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me kontrol nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me kontrol kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me kontrol nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we kontrol bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we kontrol nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we kontrol kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we kontrol nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan kontrol bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan kontrol nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan kontrol kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan kontrol nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê kontrol bikira (present conditional positive)
minê kontrol nekira (present conditional negative)
minê kontrol kiribûya (preterite conditional positive)
minê kontrol nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê kontrol bikira (present conditional positive)
teyê kontrol nekira (present conditional negative)
teyê kontrol kiribûya (preterite conditional positive)
teyê kontrol nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê kontrol bikira (present conditional positive)
wê/wîyê kontrol nekira (present conditional negative)
wê/wîyê kontrol kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê kontrol nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê kontrol bikira (present conditional positive)
meyê kontrol nekira (present conditional negative)
meyê kontrol kiribûya (preterite conditional positive)
meyê kontrol nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê kontrol bikira (present conditional positive)
weyê kontrol nekira (present conditional negative)
weyê kontrol kiribûya (preterite conditional positive)
weyê kontrol nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê kontrol bikira (present conditional positive)
wanê kontrol nekira (present conditional negative)
wanê kontrol kiribûya (preterite conditional positive)
wanê kontrol nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) kontrol bike (imperative present positive)
(tu) kontrol neke (imperative present negative)
(hûn) kontrol bikin (imperative present positive)
(hûn) kontrol nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji kontrol + kirin.

ipa: /koːntˈɾoːl kɪˈɾɪn/

hyphenation: kont·rol ki·rin


kontrolkirin

ipa: /koːntɾoːlkɪˈɾɪn/

hyphenation: kont·rol·ki·rin


pasaport

glosses: belgenameya nav û wêneyê xwediyê wê li ser heye û mirov dikare pê ji dewletekê biçe yek din

forms:
pasapor
pasepor
paseport
paspor
pasport

etymology_text: Ji fransî passeport, ji passer (“derbas bûn”) + port (“bendera avê”).


pasport

glosses: şîfre, peyva nihênî, peyva têketinê, peyva sirrî, reqem sirrî


tilîlî

glosses: Dengê ku bi taybetî jin li şahiyan gazî dikin.

text: Li Diyarbekirê [Mehmed] Uzun bi tilîliyan hat pêşwazîkirin.

ref: Netkurd.com, 7/2006

forms: تلیلی

etymology_text: Onomatopoetîk.


çepik

glosses:
destqutan, destlêdan, çeple,
destên xwe li hev dan bo pesndana kesekî

text: Piştî ku wî strana xwe got, hemûyan jê re li çepikan da.

forms:
چەپک
çepk
çeple

аплодировать

roman: aplodirovatʹ

ipa: /t͡ʃɛˈpɪk/

hyphenation: çe·pik


mexdûr

glosses: Kesa/ê ku ziyan lê bûye; kesa/ê ku zerer lê bûye.

text: Brîtanya dê ji mexdûrên Helebçeyê re 25 hezar xaniyan çêke.

forms:
meqdûr
mexdîr
mexdwîr
mehkûm
mezlûm

etymology_text: Ji erebî مَغْدُور (maḡdūr), ji غَدْر (ḡadr).

hyphenation: mex·dûr


mehkûm

glosses:
hukimkirî, cezadayî, sizadayî,
kesa/ê ku hatiye hukimkirin

text: Aya bi çi wechî mane mehrûmBi l-cumle ji bo çi bûne mehkûmWan girt bi şîrî şehrê şuhret

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

forms:
mahkûm
mexdûr
mezlûm

etymology_text: Ji erebî مَحْكُوم (maḥkūm), têkildarî hukim.


mahkûm

text: Ben burada oturmaya mahkûmum.

text: Yeni af yasasıyla mahkûmlar bağışlandı.


hukim

glosses: Biryara dadgehê ya ku kesek pê têt cezakirin.

text: Lewra ko cihan wekî 'erûs eWê hukim di destê şîrê rûs eLê 'iqd û sedaq û mehr û kabîn

forms:
حوكم
hikim
hikm
hukm
hukum

etymology_text: Ji erebî حكم.

пры́суд

roman: prýsud

пры́гавар

roman: prýhavar

прыгаво́р

roman: pryhavór

вы́рак

roman: výrak

присъ́да

roman: prisǎ́da

判刑

roman: pànxíng

判決

roman: pànjué

حُكْم

roman: ḥukm

դատավճիռ

roman: datavčiṙ

حکم

roman: hokm

განაჩენი

roman: ganačeni

სასამართლო განაჩენი

roman: sasamartlo ganačeni

გადაწყვეტილება

roman: gadac̣q̇veṭileba

სასამართლო გადაწყვეტილება

roman: sasamartlo gadac̣q̇veṭileba

सज़ा

roman: sazā

निर्णय

roman: nirṇay

फ़ैसला

roman: faislā

מִשְׁפָּט

roman: mishpát

דִּין

roman: din

өкүм

roman: öküm

판결

roman: pan-gyeol

선고

roman: seon-go

ການຕັດສິນ

roman: kān tat sin

пресуда

roman: presuda

വിധി

roman: vidhi

ھۆكۈم

roman: höküm

үкім

roman: ükım

пригово́р

roman: prigovór

ҳукм

roman: hukm

хөкем

roman: xökem

ви́рок

roman: výrok

при́говор

roman: prýhovor

សាលក្រម

roman: saalkrɑɑm

ipa: /hʊˈkɪm/

hyphenation: hu·kim


hukim bûn

forms:
hukim dibim (present)
hukim dibî (present)
hukim dibe (present)
hukim dibin (present)
hukim bibe (imperative singular)
hukim bibin (imperative plural)
hukim bûm (past)
hukim bûyî (past)
hukim bû (past)

etymology_text: Ji hukim + bûn.

ipa: /hʊˈkɪm buːn/

hyphenation: hu·kim bûn


hukum

audio: LL-Q9240 (ind)-Xbypass-hukum.wav


hukim kirin

glosses: ferman kirin, emir kirin, fermandar bûn, serok bûn, serwerî kirin, pêşrewî kirin

glosses: siza dan, ceza kirin, iqobe kirin (ji ber kirina karekê dijî yasayê, ji aliyê dadgehê ve hatin siza dan)

forms:
hukim dikim (present)
hukim dikî (present)
hukim dike (present)
hukim dikin (present)
hukim bike (imperative singular)
hukim bikin (imperative plural)
hukim kir (past)
hukim kir (past)
hukim kir (past)
hukim kir (past)
hukim –k– (root present)
hukim –kir– (root past)
ez hukim dikim (indicative present positive)
ez hukim nakim (indicative present negative)
min hukim kir (indicative past positive)
min hukim nekir (indicative past negative)
tu hukim dikî (indicative present positive)
tu hukim nakî (indicative present negative)
te hukim kir (indicative past positive)
te hukim nekir (indicative past negative)
ew hukim dike (indicative present positive)
ew hukim nake (indicative present negative)
wê/wî hukim kir (indicative past positive)
wê/wî hukim nekir (indicative past negative)
em hukim dikin (indicative present positive)
em hukim nakin (indicative present negative)
me hukim kir (indicative past positive)
me hukim nekir (indicative past negative)
hûn hukim dikin (indicative present positive)
hûn hukim nakin (indicative present negative)
we hukim kir (indicative past positive)
we hukim nekir (indicative past negative)
ew hukim dikin (indicative present positive)
ew hukim nakin (indicative present negative)
wan hukim kir (indicative past positive)
wan hukim nekir (indicative past negative)
min hukim dikir (imperfect positive)
min hukim nedikir (imperfect negative)
min hukim kiribû (positive)
min hukim nekiribû (negative)
te hukim dikir (imperfect positive)
te hukim nedikir (imperfect negative)
te hukim kiribû (positive)
te hukim nekiribû (negative)
wê/wî hukim dikir (imperfect positive)
wê/wî hukim nedikir (imperfect negative)
wê/wî hukim kiribû (positive)
wê/wî hukim nekiribû (negative)
me hukim dikir (imperfect positive)
me hukim nedikir (imperfect negative)
me hukim kiribû (positive)
me hukim nekiribû (negative)
we hukim dikir (imperfect positive)
we hukim nedikir (imperfect negative)
we hukim kiribû (positive)
we hukim nekiribû (negative)
wan hukim dikir (imperfect positive)
wan hukim nedikir (imperfect negative)
wan hukim kiribû (positive)
wan hukim nekiribû (negative)
ez ê hukim bikim (future positive)
ez ê hukim nekim (future negative)
minê hukim kiribe (future perfect positive)
minê hukim nekiribe (future perfect negative)
tu yê hukim bikî (future positive)
tu yê hukim nekî (future negative)
teyê hukim kiribe (future perfect positive)
teyê hukim nekiribe (future perfect negative)
ew ê hukim bike (future positive)
ew ê hukim neke (future negative)
wê/wîyê hukim kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê hukim nekiribe (future perfect negative)
em ê hukim bikin (future positive)
em ê hukim nekin (future negative)
meyê hukim kiribe (future perfect positive)
meyê hukim nekiribe (future perfect negative)
hûn ê hukim bikin (future positive)
hûn ê hukim nekin (future negative)
weyê hukim kiribe (future perfect positive)
weyê hukim nekiribe (future perfect negative)
ew ê hukim bikin (future positive)
ew ê hukim nekin (future negative)
wanê hukim kiribe (future perfect positive)
wanê hukim nekiribe (future perfect negative)
min hukim kiriye (perfect positive)
min hukim nekiriye (perfect negative)
min hukim kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min hukim nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te hukim kiriye (perfect positive)
te hukim nekiriye (perfect negative)
te hukim kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te hukim nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî hukim kiriye (perfect positive)
wê/wî hukim nekiriye (perfect negative)
wê/wî hukim kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî hukim nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me hukim kiriye (perfect positive)
me hukim nekiriye (perfect negative)
me hukim kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me hukim nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we hukim kiriye (perfect positive)
we hukim nekiriye (perfect negative)
we hukim kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we hukim nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan hukim kiriye (perfect positive)
wan hukim nekiriye (perfect negative)
wan hukim kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan hukim nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez hukim bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez hukim nekim (present subjunctive negative)
(bila) min hukim kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min hukim nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu hukim bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu hukim nekî (present subjunctive negative)
(bila) te hukim kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te hukim nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew hukim bike (present subjunctive positive)
(bila) ew hukim neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî hukim kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî hukim nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em hukim bikin (present subjunctive positive)
(bila) em hukim nekin (present subjunctive negative)
(bila) me hukim kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me hukim nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn hukim bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn hukim nekin (present subjunctive negative)
(bila) we hukim kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we hukim nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew hukim bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew hukim nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan hukim kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan hukim nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min hukim bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min hukim nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min hukim kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min hukim nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te hukim bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te hukim nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te hukim kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te hukim nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî hukim bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî hukim nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî hukim kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî hukim nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me hukim bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me hukim nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me hukim kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me hukim nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we hukim bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we hukim nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we hukim kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we hukim nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan hukim bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan hukim nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan hukim kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan hukim nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê hukim bikira (present conditional positive)
minê hukim nekira (present conditional negative)
minê hukim kiribûya (preterite conditional positive)
minê hukim nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê hukim bikira (present conditional positive)
teyê hukim nekira (present conditional negative)
teyê hukim kiribûya (preterite conditional positive)
teyê hukim nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê hukim bikira (present conditional positive)
wê/wîyê hukim nekira (present conditional negative)
wê/wîyê hukim kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê hukim nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê hukim bikira (present conditional positive)
meyê hukim nekira (present conditional negative)
meyê hukim kiribûya (preterite conditional positive)
meyê hukim nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê hukim bikira (present conditional positive)
weyê hukim nekira (present conditional negative)
weyê hukim kiribûya (preterite conditional positive)
weyê hukim nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê hukim bikira (present conditional positive)
wanê hukim nekira (present conditional negative)
wanê hukim kiribûya (preterite conditional positive)
wanê hukim nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) hukim bike (imperative present positive)
(tu) hukim neke (imperative present negative)
(hûn) hukim bikin (imperative present positive)
(hûn) hukim nekin (imperative present negative)
حوکم کرن
hikim kirin
hukm kirin
hukum kirin

etymology_text: Ji hukim + kirin.

ipa: /hʊˈkɪm kɪˈɾɪn/

hyphenation: hu·kim ki·rin


hukimkirin

forms: حوكمكرن


ceza

glosses:
siza, ziyana ku li kesekî têt kirin ji ber ku xirabiyek kiriye
(ceza bi taybetî bi biryara dadgehê li kesa/ê tawanker têt kirin)

text: Dadgehê du sal cezayê zindanî dayê.

text: Li hin welatan cezayê dizîkirinê destbirîn e.

text:
Dîwane'-i her tête di vê silsile û bendê
Ko mustehiq e Xwisrowê xoban bi ceza girt
Peyweste du fêris ji me ra daberizîn dil

forms: ciza

etymology_text: Ji erebî جزاء (cezai, “ceza”) ji جزا (ceza, “bedel dan, qerebû kirin”), hevreha ji aramî גזי (g-z-y, “heq dan, pare dan”).

яза

roman: yaza

пакара́нне

roman: pakaránnje

ка́ра

roman: kára

সাজা

roman: śaja

দণ্ড

roman: dônḍ

наказа́ние

roman: nakazánie

ဒဏ်

roman: dan

ᎤᏓᏍᏛᏗᏍᏗ

roman: udasdvdisdi

懲罰

roman: chéngfá

刑罰

roman: xíngfá

عِقَاب

roman: ʿiqāb

جَزَاء

roman: jazāʾ

مُجَازَاة

roman: mujāzāh

պատիժ

roman: patiž

պատժում

roman: patžum

պատուհաս

roman: patuhas

تنبیه

roman: tanbih

جزا

roman: jazâ

مجازات

roman: mojâzât

𐌰𐌽𐌳𐌰𐌱𐌴𐌹𐍄

roman: andabeit

დასჯა

roman: dasǯa

सज़ा

roman: sazā

दण्ड

roman: daṇḍ

עונש \ עֹנֶשׁ

roman: ónesh

עֲנִישָׁה

roman: anishá

жаза

roman: caza

처벌

roman: cheobeol

벌

roman: beol

형벌

roman: hyeongbeol

징벌

roman: jingbeol

ໂທດ

roman: thōt

ທັນ

roman: than

казна

roman: kazna

казнување

roman: kaznuvanje

ശിക്ഷ

roman: śikṣa

шийтгэл

roman: šijtgel

جزا

roman: ceza

جازا

roman: jaza

جزاء

roman: jazā

ايداد

roman: idad

مجازات

roman: majāzāt

наказа́ние

roman: nakazánije

दण्ड

roman: daṇḍa

दम

roman: dama

निग्रह

roman: nigraha

ҷазо

roman: jazo

сазо

roman: sazo

муҷозот

roman: mujozot

தண்டம்

roman: taṇṭam

தண்டனம்

roman: taṇṭaṉam

โทษ

roman: tôot

җәза

roman: cäza

دَنْڈ

roman: danḍ

покара́ння

roman: pokaránnja

ទណ្ឌ

roman: tɔɔtŭəndɔɔ

ទណ្ឌកម្ម

roman: tɔɔndɔɔkmmɔɔ

ទណ្ឌកិច្ច

roman: tɔɔndɔɔkeccɑɑ

שטראָף

roman: shtrof

τιμωρία

roman: timoría

τιμωρία

roman: timōría


ceza

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-ceza.wav


ceza kirin

forms:
ceza dikim (present)
ceza dikî (present)
ceza dike (present)
ceza dikin (present)
ceza bike (imperative singular)
ceza bikin (imperative plural)
ceza kir (past)
ceza kir (past)
ceza kir (past)
ceza kir (past)
ceza –k– (root present)
ceza –kir– (root past)
ez ceza dikim (indicative present positive)
ez ceza nakim (indicative present negative)
min ceza kir (indicative past positive)
min ceza nekir (indicative past negative)
tu ceza dikî (indicative present positive)
tu ceza nakî (indicative present negative)
te ceza kir (indicative past positive)
te ceza nekir (indicative past negative)
ew ceza dike (indicative present positive)
ew ceza nake (indicative present negative)
wê/wî ceza kir (indicative past positive)
wê/wî ceza nekir (indicative past negative)
em ceza dikin (indicative present positive)
em ceza nakin (indicative present negative)
me ceza kir (indicative past positive)
me ceza nekir (indicative past negative)
hûn ceza dikin (indicative present positive)
hûn ceza nakin (indicative present negative)
we ceza kir (indicative past positive)
we ceza nekir (indicative past negative)
ew ceza dikin (indicative present positive)
ew ceza nakin (indicative present negative)
wan ceza kir (indicative past positive)
wan ceza nekir (indicative past negative)
min ceza dikir (imperfect positive)
min ceza nedikir (imperfect negative)
min ceza kiribû (positive)
min ceza nekiribû (negative)
te ceza dikir (imperfect positive)
te ceza nedikir (imperfect negative)
te ceza kiribû (positive)
te ceza nekiribû (negative)
wê/wî ceza dikir (imperfect positive)
wê/wî ceza nedikir (imperfect negative)
wê/wî ceza kiribû (positive)
wê/wî ceza nekiribû (negative)
me ceza dikir (imperfect positive)
me ceza nedikir (imperfect negative)
me ceza kiribû (positive)
me ceza nekiribû (negative)
we ceza dikir (imperfect positive)
we ceza nedikir (imperfect negative)
we ceza kiribû (positive)
we ceza nekiribû (negative)
wan ceza dikir (imperfect positive)
wan ceza nedikir (imperfect negative)
wan ceza kiribû (positive)
wan ceza nekiribû (negative)
ez ê ceza bikim (future positive)
ez ê ceza nekim (future negative)
minê ceza kiribe (future perfect positive)
minê ceza nekiribe (future perfect negative)
tu yê ceza bikî (future positive)
tu yê ceza nekî (future negative)
teyê ceza kiribe (future perfect positive)
teyê ceza nekiribe (future perfect negative)
ew ê ceza bike (future positive)
ew ê ceza neke (future negative)
wê/wîyê ceza kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê ceza nekiribe (future perfect negative)
em ê ceza bikin (future positive)
em ê ceza nekin (future negative)
meyê ceza kiribe (future perfect positive)
meyê ceza nekiribe (future perfect negative)
hûn ê ceza bikin (future positive)
hûn ê ceza nekin (future negative)
weyê ceza kiribe (future perfect positive)
weyê ceza nekiribe (future perfect negative)
ew ê ceza bikin (future positive)
ew ê ceza nekin (future negative)
wanê ceza kiribe (future perfect positive)
wanê ceza nekiribe (future perfect negative)
min ceza kiriye (perfect positive)
min ceza nekiriye (perfect negative)
min ceza kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min ceza nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te ceza kiriye (perfect positive)
te ceza nekiriye (perfect negative)
te ceza kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te ceza nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî ceza kiriye (perfect positive)
wê/wî ceza nekiriye (perfect negative)
wê/wî ceza kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî ceza nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me ceza kiriye (perfect positive)
me ceza nekiriye (perfect negative)
me ceza kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me ceza nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we ceza kiriye (perfect positive)
we ceza nekiriye (perfect negative)
we ceza kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we ceza nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan ceza kiriye (perfect positive)
wan ceza nekiriye (perfect negative)
wan ceza kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan ceza nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez ceza bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez ceza nekim (present subjunctive negative)
(bila) min ceza kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min ceza nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu ceza bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu ceza nekî (present subjunctive negative)
(bila) te ceza kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te ceza nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew ceza bike (present subjunctive positive)
(bila) ew ceza neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî ceza kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî ceza nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em ceza bikin (present subjunctive positive)
(bila) em ceza nekin (present subjunctive negative)
(bila) me ceza kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me ceza nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn ceza bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn ceza nekin (present subjunctive negative)
(bila) we ceza kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we ceza nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew ceza bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew ceza nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan ceza kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan ceza nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min ceza bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min ceza nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min ceza kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min ceza nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te ceza bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te ceza nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te ceza kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te ceza nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî ceza bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî ceza nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî ceza kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî ceza nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me ceza bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me ceza nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me ceza kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me ceza nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we ceza bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we ceza nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we ceza kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we ceza nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan ceza bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan ceza nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan ceza kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan ceza nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê ceza bikira (present conditional positive)
minê ceza nekira (present conditional negative)
minê ceza kiribûya (preterite conditional positive)
minê ceza nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê ceza bikira (present conditional positive)
teyê ceza nekira (present conditional negative)
teyê ceza kiribûya (preterite conditional positive)
teyê ceza nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê ceza bikira (present conditional positive)
wê/wîyê ceza nekira (present conditional negative)
wê/wîyê ceza kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê ceza nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê ceza bikira (present conditional positive)
meyê ceza nekira (present conditional negative)
meyê ceza kiribûya (preterite conditional positive)
meyê ceza nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê ceza bikira (present conditional positive)
weyê ceza nekira (present conditional negative)
weyê ceza kiribûya (preterite conditional positive)
weyê ceza nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê ceza bikira (present conditional positive)
wanê ceza nekira (present conditional negative)
wanê ceza kiribûya (preterite conditional positive)
wanê ceza nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) ceza bike (imperative present positive)
(tu) ceza neke (imperative present negative)
(hûn) ceza bikin (imperative present positive)
(hûn) ceza nekin (imperative present negative)
جەزا کرن
ciza kirin

etymology_text: Ji ceza + kirin.

кара́ць

roman: karácʹ

пакара́ць

roman: pakarácʹ

দণ্ড দেত্তয়া

roman: dônḍ dettẏa

সাজা দেত্তয়া

roman: śaja dettẏa

нака́звам

roman: nakázvam

нака́жа

roman: nakáža

ᎣᏍᏛᏗᏍᏗ

roman: osdvdisdi

懲罰

roman: chéngfá

處罰

roman: chǔfá

制裁

roman: zhìcái

عَاقَبَ

roman: ʿāqaba

قَاصَصَ

roman: qāṣaṣa

اِقْتَصَّ

roman: iqtaṣṣa

جَزَى

roman: jazā

պատժել

roman: patžel

ادب کردن

roman: adab kardan

مجازات کردن

roman: mojâzât kardan

تنبیه کردن

roman: tanbih kardan

𐍅𐌻𐌹𐌶𐌾𐌰𐌽

roman: wlizjan

დასჯა

roman: dasǯa

सज़ा देना

roman: sazā denā

הֶעֱנִישׁ

roman: he'enísh

жазалоо

roman: cazaloo

벌주다

roman: beoljuda

징벌하다

roman: jingbeolhada

처벌하다

roman: cheobeolhada

응징하다

roman: eungjinghada

ລົງໂທດ

roman: long thōt

казнува

roman: kaznuva

казни

roman: kazni

шийтгэх

roman: šijtgeh

جازالىماق

roman: jazalimaq

жазалау

roman: jazalau

нака́зывать

roman: nakázyvatʹ

наказа́ть

roman: nakazátʹ

кара́ть

roman: karátʹ

покара́ть

roman: pokarátʹ

चयते

roman: cayate

ҷазо додан

roman: jazo dodan

сазо додан

roman: sazo dodan

தண்டி

roman: taṇṭi

җәзаларга

roman: cäzalarga

ཉེས་པ་གཏོང

roman: nyes pa gtong

кара́ти

roman: karáty

покара́ти

roman: pokaráty

нака́зувати

roman: nakázuvaty

наказа́ти

roman: nakazáty

បញ្ចាល

roman: bɑɑbɑñcaal

ផ្ដន្ទា

roman: phdɑɑntiə

ទរ

roman: tɔɔ

באַשטראָפֿן

roman: bashtrofn

τιμωρώ

roman: timoró

τιμωρέω

roman: timōréō

κολάζω

roman: kolázō

ipa: /d͡ʒɛˈzɑː kɪˈɾɪn/