bizdîn

glosses: behecîn, pirr tirsîn, hatin bizdandin, qutifîn

text: Wê şevê ew xelqê zincîrdane sê çarîk jê bizdîyan û du mehan zêde nexweş bûn.

ref: Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 109, ISBN 978-605-5683-27-6

forms:
dibizdim (present)
dibizdî (present)
dibizde (present)
dibizdin (present)
bibizde (imperative singular)
bibizdin (imperative plural)
bizdîm (past)
bizdiyam (past)
bizdî (past)
bizdiyayî (past)
bizdî (past)
bizdiya (past)
bizdiyan (past)
–bizd– (root present)
–bizdî– / –bizdiya– (root past)
ez dibizdim (indicative present positive)
ez nabizdim (indicative present negative)
ez bizdîm / bizdiyam (indicative past positive)
ez nebizdîm / nebizdiyam (indicative past negative)
tu dibizdî (indicative present positive)
tu nabizdî (indicative present negative)
tu bizdî / bizdiyayî (indicative past positive)
tu nebizdî / nebizdiyayî (indicative past negative)
ew dibizde (indicative present positive)
ew nabizde (indicative present negative)
ew bizdî / bizdiya (indicative past positive)
ew nebizdî / nebizdiya (indicative past negative)
em dibizdin (indicative present positive)
em nabizdin (indicative present negative)
em bizdîn / bizdiyan (indicative past positive)
em nebizdîn / nebizdiyan (indicative past negative)
hûn dibizdin (indicative present positive)
hûn nabizdin (indicative present negative)
hûn bizdîn / bizdiyan (indicative past positive)
hûn nebizdîn / nebizdiyan (indicative past negative)
ew dibizdin (indicative present positive)
ew nabizdin (indicative present negative)
ew bizdîn / bizdiyan (indicative past positive)
ew nebizdîn / nebizdiyan (indicative past negative)
ez dibizdiyam (imperfect positive)
ez nedibizdiyam (imperfect negative)
ez bizdîbûm / bizdiyabûm (positive)
ez nebizdîbûm / nebizdiyabûm (negative)
tu dibizdiyayî (imperfect positive)
tu nedibizdiyayî (imperfect negative)
tu bizdîbûyî / bizdiyabûyî (positive)
tu nebizdîbûyî / nebizdiyabûyî (negative)
ew dibizdiya (imperfect positive)
ew nedibizdiya (imperfect negative)
ew bizdîbû / bizdiyabû (positive)
ew nebizdîbû / nebizdiyabû (negative)
em dibizdiyan (imperfect positive)
em nedibizdiyan (imperfect negative)
em bizdîbûn / bizdiyabûn (positive)
em nebizdîbûn / nebizdiyabûn (negative)
hûn dibizdiyan (imperfect positive)
hûn nedibizdiyan (imperfect negative)
hûn bizdîbûn / bizdiyabûn (positive)
hûn nebizdîbûn / nebizdiyabûn (negative)
ew dibizdiyan (imperfect positive)
ew nedibizdiyan (imperfect negative)
ew bizdîbûn / bizdiyabûn (positive)
ew nebizdîbûn / nebizdiyabûn (negative)
ez ê bibizdim (future positive)
ez ê nebizdim (future negative)
ez ê bizdîbim / bizdiyabim (future perfect positive)
ez ê nebizdîbim / nebizdiyabim (future perfect negative)
tu yê bibizdî (future positive)
tu yê nebizdî (future negative)
tu yê bizdîbî / bizdiyabî (future perfect positive)
tu yê nebizdîbî / nebizdiyabî (future perfect negative)
ew ê bibizde (future positive)
ew ê nebizde (future negative)
ew ê bizdîbe / bizdiyabe (future perfect positive)
ew ê nebizdîbe / nebizdiyabe (future perfect negative)
em ê bibizdin (future positive)
em ê nebizdin (future negative)
em ê bizdîbin / bizdiyabin (future perfect positive)
em ê nebizdîbin / nebizdiyabin (future perfect negative)
hûn ê bibizdin (future positive)
hûn ê nebizdin (future negative)
hûn ê bizdîbin / bizdiyabin (future perfect positive)
hûn ê nebizdîbin / nebizdiyabin (future perfect negative)
ew ê bibizdin (future positive)
ew ê nebizdin (future negative)
ew ê bizdîbin / bizdiyabin (future perfect positive)
ew ê nebizdîbin / nebizdiyabin (future perfect negative)
ez bizdîme / bizdiyame (perfect positive)
ez nebizdîme / nebizdiyame (perfect negative)
ez bizdîbûme / bizdiyabûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez nebizdîbûme / nebizdiyabûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu bizdiyî / bizdiyayî (perfect positive)
tu nebizdiyî / nebizdiyayî (perfect negative)
tu bizdîbûyiye / bizdiyabûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu nebizdîbûyiye / nebizdiyabûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew bizdiye / bizdiyaye (perfect positive)
ew nebizdiye / nebizdiyaye (perfect negative)
ew bizdîbûye / bizdiyabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew nebizdîbûye / nebizdiyabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em bizdîne / bizdiyane (perfect positive)
em nebizdîne / nebizdiyane (perfect negative)
em bizdîbûne / bizdiyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em nebizdîbûne / nebizdiyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn bizdîne / bizdiyane (perfect positive)
hûn nebizdîne / nebizdiyane (perfect negative)
hûn bizdîbûne / bizdiyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn nebizdîbûne / nebizdiyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew bizdîne / bizdiyane (perfect positive)
ew nebizdîne / nebizdiyane (perfect negative)
ew bizdîbûne / bizdiyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew nebizdîbûne / nebizdiyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bibizdim (present subjunctive positive)
(bila) ez nebizdim (present subjunctive negative)
(bila) ez bizdîbim / bizdiyabim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez nebizdîbim / nebizdiyabim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bibizdî (present subjunctive positive)
(bila) tu nebizdî (present subjunctive negative)
(bila) tu bizdîbî / bizdiyabî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu nebizdîbî / nebizdiyabî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bibizde (present subjunctive positive)
(bila) ew nebizde (present subjunctive negative)
(bila) ew bizdîbe / bizdiyabe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew nebizdîbe / nebizdiyabe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bibizdin (present subjunctive positive)
(bila) em nebizdin (present subjunctive negative)
(bila) em bizdîbin / bizdiyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) em nebizdîbin / nebizdiyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bibizdin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nebizdin (present subjunctive negative)
(bila) hûn bizdîbin / bizdiyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn nebizdîbin / nebizdiyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bibizdin (present subjunctive positive)
(bila) ew nebizdin (present subjunctive negative)
(bila) ew bizdîbin / bizdiyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew nebizdîbin / nebizdiyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez bibizdiyama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez nebizdiyama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez bizdîbûma / bizdiyabûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez nebizdîbûma / nebizdiyabûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu bibizdiyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu nebizdiyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu bizdîbûyayî / bizdiyabûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew bibizdiyaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew nebizdiyaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew bizdîbûya / bizdiyabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew nebizdîbûya / nebizdiyabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em bibizdiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em nebizdiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em bizdîbûna / bizdiyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em nebizdîbûna / nebizdiyabûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn bibizdiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn nebizdiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn bizdîbûna / bizdiyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn nebizdîbûna / nebizdiyabûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew bibizdiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew nebizdiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew bizdîbûna / bizdiyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew nebizdîbûna / nebizdiyabûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê bibizdiyama (present conditional positive)
ez ê nebizdiyama (present conditional negative)
ez ê bizdîbûma / bizdiyabûma (preterite conditional positive)
ez ê nebizdîbûma / nebizdiyabûma (preterite conditional negative)
tu yê bibizdiyayî (present conditional positive)
tu yê nebizdiyayî (present conditional negative)
tu yê bizdîbûyayî / bizdiyabûyayî (preterite conditional positive)
tu yê nebizdîbûyayî / nebizdiyabûyayî (preterite conditional negative)
ew ê bibizdiyaya (present conditional positive)
ew ê nebizdiyaya (present conditional negative)
ew ê bizdîbûya / bizdiyabûya (preterite conditional positive)
ew ê nebizdîbûya / nebizdiyabûya (preterite conditional negative)
em ê bibizdiyana (present conditional positive)
em ê nebizdiyana (present conditional negative)
em ê bizdîbûna / bizdiyabûna (preterite conditional positive)
em ê nebizdîbûna / nebizdiyabûna (preterite conditional negative)
hûn ê bibizdiyana (present conditional positive)
hûn ê nebizdiyana (present conditional negative)
hûn ê bizdîbûna / bizdiyabûna (preterite conditional positive)
hûn ê nebizdîbûna / nebizdiyabûna (preterite conditional negative)
ew ê bibizdiyana (present conditional positive)
ew ê nebizdiyana (present conditional negative)
ew ê bizdîbûna / bizdiyabûna (preterite conditional positive)
ew ê nebizdîbûna / nebizdiyabûna (preterite conditional negative)
(tu) bibizde (imperative present positive)
(tu) nebizde (imperative present negative)
(hûn) bibizdin (imperative present positive)
(hûn) nebizdin (imperative present negative)
بزدین
bizdan
bizdihan
bizdihîn
bizdiyan
bizdîyan

etymology_text: Ji bizd + -în.

ipa: /bɪzˈdiːn/


bizdîn

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


serwext

pos: adj

pos_title: Rengdêr

glosses: têgihiştî, fama, haydar, agadar, famker, famkirî

forms:
serwexttir (comparative)
herî serwext (superlative)
serwexttirîn (superlative)

etymology_text: Ji ser- + wext.


serwext bûn

pos: verb

pos_title: Lêker

forms:
serwext dibim (present)
serwext dibî (present)
serwext dibe (present)
serwext dibin (present)
serwext bibe (imperative singular)
serwext bibin (imperative plural)
serwext bûm (past)
serwext bûyî (past)
serwext bû (past)

etymology_text: Ji serwext + bûn.

ipa: /sɛɾˈwɛxt buːn/

hyphenation: ser·wext bûn


serwext kirin

forms:
serwext dikim (present)
serwext dikî (present)
serwext dike (present)
serwext dikin (present)
serwext bike (imperative singular)
serwext bikin (imperative plural)
serwext kir (past)
serwext kir (past)
serwext kir (past)
serwext kir (past)
serwext –k– (root present)
serwext –kir– (root past)
ez serwext dikim (indicative present positive)
ez serwext nakim (indicative present negative)
min serwext kir (indicative past positive)
min serwext nekir (indicative past negative)
tu serwext dikî (indicative present positive)
tu serwext nakî (indicative present negative)
te serwext kir (indicative past positive)
te serwext nekir (indicative past negative)
ew serwext dike (indicative present positive)
ew serwext nake (indicative present negative)
wê/wî serwext kir (indicative past positive)
wê/wî serwext nekir (indicative past negative)
em serwext dikin (indicative present positive)
em serwext nakin (indicative present negative)
me serwext kir (indicative past positive)
me serwext nekir (indicative past negative)
hûn serwext dikin (indicative present positive)
hûn serwext nakin (indicative present negative)
we serwext kir (indicative past positive)
we serwext nekir (indicative past negative)
ew serwext dikin (indicative present positive)
ew serwext nakin (indicative present negative)
wan serwext kir (indicative past positive)
wan serwext nekir (indicative past negative)
min serwext dikir (imperfect positive)
min serwext nedikir (imperfect negative)
min serwext kiribû (positive)
min serwext nekiribû (negative)
te serwext dikir (imperfect positive)
te serwext nedikir (imperfect negative)
te serwext kiribû (positive)
te serwext nekiribû (negative)
wê/wî serwext dikir (imperfect positive)
wê/wî serwext nedikir (imperfect negative)
wê/wî serwext kiribû (positive)
wê/wî serwext nekiribû (negative)
me serwext dikir (imperfect positive)
me serwext nedikir (imperfect negative)
me serwext kiribû (positive)
me serwext nekiribû (negative)
we serwext dikir (imperfect positive)
we serwext nedikir (imperfect negative)
we serwext kiribû (positive)
we serwext nekiribû (negative)
wan serwext dikir (imperfect positive)
wan serwext nedikir (imperfect negative)
wan serwext kiribû (positive)
wan serwext nekiribû (negative)
ez ê serwext bikim (future positive)
ez ê serwext nekim (future negative)
minê serwext kiribe (future perfect positive)
minê serwext nekiribe (future perfect negative)
tu yê serwext bikî (future positive)
tu yê serwext nekî (future negative)
teyê serwext kiribe (future perfect positive)
teyê serwext nekiribe (future perfect negative)
ew ê serwext bike (future positive)
ew ê serwext neke (future negative)
wê/wîyê serwext kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê serwext nekiribe (future perfect negative)
em ê serwext bikin (future positive)
em ê serwext nekin (future negative)
meyê serwext kiribe (future perfect positive)
meyê serwext nekiribe (future perfect negative)
hûn ê serwext bikin (future positive)
hûn ê serwext nekin (future negative)
weyê serwext kiribe (future perfect positive)
weyê serwext nekiribe (future perfect negative)
ew ê serwext bikin (future positive)
ew ê serwext nekin (future negative)
wanê serwext kiribe (future perfect positive)
wanê serwext nekiribe (future perfect negative)
min serwext kiriye (perfect positive)
min serwext nekiriye (perfect negative)
min serwext kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min serwext nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te serwext kiriye (perfect positive)
te serwext nekiriye (perfect negative)
te serwext kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te serwext nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî serwext kiriye (perfect positive)
wê/wî serwext nekiriye (perfect negative)
wê/wî serwext kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî serwext nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me serwext kiriye (perfect positive)
me serwext nekiriye (perfect negative)
me serwext kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me serwext nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we serwext kiriye (perfect positive)
we serwext nekiriye (perfect negative)
we serwext kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we serwext nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan serwext kiriye (perfect positive)
wan serwext nekiriye (perfect negative)
wan serwext kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan serwext nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez serwext bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez serwext nekim (present subjunctive negative)
(bila) min serwext kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min serwext nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu serwext bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu serwext nekî (present subjunctive negative)
(bila) te serwext kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te serwext nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew serwext bike (present subjunctive positive)
(bila) ew serwext neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî serwext kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî serwext nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em serwext bikin (present subjunctive positive)
(bila) em serwext nekin (present subjunctive negative)
(bila) me serwext kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me serwext nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn serwext bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn serwext nekin (present subjunctive negative)
(bila) we serwext kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we serwext nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew serwext bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew serwext nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan serwext kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan serwext nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min serwext bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min serwext nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min serwext kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min serwext nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te serwext bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te serwext nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te serwext kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te serwext nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî serwext bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî serwext nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî serwext kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî serwext nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me serwext bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me serwext nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me serwext kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me serwext nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we serwext bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we serwext nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we serwext kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we serwext nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan serwext bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan serwext nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan serwext kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan serwext nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê serwext bikira (present conditional positive)
minê serwext nekira (present conditional negative)
minê serwext kiribûya (preterite conditional positive)
minê serwext nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê serwext bikira (present conditional positive)
teyê serwext nekira (present conditional negative)
teyê serwext kiribûya (preterite conditional positive)
teyê serwext nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê serwext bikira (present conditional positive)
wê/wîyê serwext nekira (present conditional negative)
wê/wîyê serwext kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê serwext nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê serwext bikira (present conditional positive)
meyê serwext nekira (present conditional negative)
meyê serwext kiribûya (preterite conditional positive)
meyê serwext nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê serwext bikira (present conditional positive)
weyê serwext nekira (present conditional negative)
weyê serwext kiribûya (preterite conditional positive)
weyê serwext nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê serwext bikira (present conditional positive)
wanê serwext nekira (present conditional negative)
wanê serwext kiribûya (preterite conditional positive)
wanê serwext nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) serwext bike (imperative present positive)
(tu) serwext neke (imperative present negative)
(hûn) serwext bikin (imperative present positive)
(hûn) serwext nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji serwext + kirin.

ipa: /sɛɾˈwɛxt kɪˈɾɪn/

hyphenation: ser·wext ki·rin


serwextkirin

ipa: /sɛɾwɛxtkɪˈɾɪn/


pexşan

glosses: çîrok, roman, serpêhatî û nivîsên din yên hunerî lê ne helbest

forms: weşan

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


nîgarvanî

forms:
nîgarkarî
nîgarkerî
nîgarkêşî
nîgarvanîtî
nîgarvantî

etymology_text: Ji nîgarvan + -î


nîgarvan

glosses: resam, wênesaz, kesa/ê ku nîgaran çêdike

forms:
nîgarçêker
nîgarkar
nîgarker
nîgarkêş
nîgarsaz

etymology_text: Ji nîgar + -van

рәссам

roman: rässam

маста́к

roman: masták

маста́чка

roman: mastáčka

маля́р

roman: maljár

маля́рка

roman: maljárka

худо́жник

roman: hudóžnik

худо́жничка

roman: hudóžnička

رَسَّام

roman: rassām

رَسَّامَة

roman: rassāma

فنان

roman: fanān

նկարիչ

roman: nkaričʻ

نقاش

roman: naqqâš

نگارگر

roman: negârgar

მხატვარი

roman: mxaṭvari

चित्रकार

roman: citrakār

צַבָּע

roman: tsabá

화가

roman: hwaga

ຈິດຕະກອນ

roman: chit ta kǭn

сликар

roman: slikar

сликарка

roman: slikarka

зураач

roman: zuraač

ଚିତ୍ରକର

roman: citrôkôrô

суретші

roman: suretşı

худо́жник

roman: xudóžnik

живопи́сец

roman: živopísec

худо́жница

roman: xudóžnica

చిత్రకారుడు

roman: citrakāruḍu

худо́жник

roman: xudóžnyk

худо́жниця

roman: xudóžnycja

живопи́сець

roman: žyvopýsecʹ

ма́ляр

roman: máljar

ма́лярка

roman: máljarka

ជាងគំនូរ

roman: ciəngkumnuu

វិចិត្រករ

roman: vĭchĕtrâkâr

מאָלער

roman: moler

ζωγράφος

roman: zográfos

ζωγράφος

roman: zōgráphos


nîgar

text: Ruhtin tebeqê di wê nisarêJor da li 'imareya nîgarêEmma tebeqê di wan hemî pir

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

glosses: foto, eks, şikil, fotograf, dirûv, zînet, lewhe, dekor, dîmen, dîdar^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
nîgeran
nikirandin

etymology_text: Hevreha farisî نگار (nigar) ji "-nigar-" ku rehê dema niha ji lêkera نگاشتن (nigaşten, “wêne çêkirin, resim kirin”) e, hevreha avestayî hen-kare- (li hev anîn, anîn ba hev) ji hem- (hev) + kirite-, -kar- (kirin), ji zimanên îranî, binere: hev + kirin.

ipa: /niːˈɡɑːɾ/

hyphenation: nî·gar


resam

forms: ressam

etymology_text: Ji erebî رَسَّام (rassām).


ressam

glosses: nîgarxêz, wênesaz, nîgarekar, wênekar, şêwekar, resam, wênevan, sûretvan


rism

text: Hûn berê xwe didin refê ku dosyayên kesên teqawîd bûne têde ye û hûn li rismê wan dinêrin. Tu her tim tê li ber vî refî disekinî û tu li rismê wan kesên ku tu bi wan re xebitiyî dinêrî.

ref: Heqlebaz / Ronî War https://web.archive.org/https://avanivisgeh.wordpress.com/2020/06/10/roni-war-3/ arşîv, avanivisgeh, 10.06.2020

glosses: eks, şikil, dirûv, zînet, dekor, tablo^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
resm
resim
risim
kurdî-erebî:
رسم

etymology_text: Ji erebî رَسْم (rasm), hevreha aramî ܪܘܫܡܐ (ruşma), îbrî רושם (roşem).

ipa: /rɪsm/

hyphenation: rism


resim

etymology_text: Ji erebî رَسْم (rasm).

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-resim.wav


resm

text: Min resmên xwe ên nîvco ji bêrîka xwe derxistin.

ref: Antoine de Saint-Exupéry, (wergêr Fawaz Husên), Mîrzayê Biçûk, Weşanên Nûdem, Stockholm, 1995, ISBN 91-88592-19 7

ipa: /rɛsm/

hyphenation: resm


رسم

forms: rasm (romanization)

رسم کردن

roman: rasm kerden

रस्म

roman: rasma

رسم

roman: rasm


tîrmeh

forms: تیرمهه

etymology_text: Ji Tîr + meh, Tîr navê xwedayê baranê bû û yeksanî exterkaMerkûrê dibû, herwihan şehyankaTîryan (farisî تیرگان (tîregan), bibîne Tîrgan) li destpêka vê mehê ye. Bo navandina mehan bi navên êzdan bide ber Salnameya îranî û ermeniya kevn մեհեկան (mehekan, “mihr + -akan”) û dibe ku reşemeh jî.

пхынчыльа

roman: pxənč̍əlā

ҧхынгәы

roman: pxəng°ə

бэдзэогъу

roman: băʒăoġ°

ጁላይ

roman: ǧulay

ܬܵܡܘܿܙ

roman: tamoz

лі́пень

roman: lípjenʹ

জুলাই

roman: julai

ю́ли

roman: júli

ဇူလိုင်

roman: juluing

སྤྱི་ཟླ་བདུན་པ།

roman: spyi zla bdun pa

Товбецан-бутт

roman: Towbecan-butt

ᎫᏰᏉᏂ

roman: guyequoni

ᎫᏰᏉᎾ

roman: guyequona

七月

roman: cat¹ jyut⁶

чийүә

roman: čiyüə

七月

roman: chhit-ngie̍t

七月//7月

roman: qīyuè

七月

roman: chhit-go̍eh, chhit-ge̍h, chhit-gōe

анойъэлгын

roman: anojʺėlgyn

анойъэԓгын

roman: anojʺėḷgyn

тавтынйъэԓгын

roman: tavtynjʺėḷgyn

утӑ

roman: ută

يُولِيُو

roman: yūliyō

تَمُّوز

roman: tammūz

հուլիս

roman: hulis

յուլիս

roman: yulis

медьков

roman: medʹkov

ژوئیه

roman: žu'iye

جولای

roman: jôlây

ივლისი

roman: ivlisi

जूलाई

roman: jūlāī

יוּלִי

roman: yúli

июль

roman: iyulʹ

ජූලි

roman: jūli

7월

roman: chirwol

ເດືອນກໍລະກົດ

roman: dư̄an kǭ la kot

чиле

roman: čile

јули

roman: juli

ജൂലൈ

roman: jūlai

ᠨᠠᡩᠠᠨ ᠪᡳᠶᠠ

roman: nadan biya

კვირკვე

roman: ḳvirḳve

долдүгаар сар

roman: doldügaar sar

июль

roman: ijulʹ

ئىيۇل

roman: iyul

يەتتىنچى ئاي

roman: yettinchi ay

جولای

roman: jolãy

ਜੁਲਾਈ

roman: julāī

шілде

roman: şılde

ⲓⲟⲩⲗⲓⲟⲥ

roman: ioulios

ию́ль

roman: ijúlʹ

чрьвл҄енъ

roman: črĭvlʹenŭ

чрьвьць

roman: črĭvĭcĭ

გვირკ

roman: gvirḳ

июль

roman: iyul’

пӧсьтолэзь

roman: pösʹtolezʹ

ли́пень

roman: lýpenʹ

កក្កដា

roman: kɑɑkkɑɑdaa

От ыйа

roman: Ot ıya

יולי

roman: yuli

Ιούλιος

roman: Ioúlios

ipa: /tiːɾˈmɛh/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-tîrmeh.wav

hyphenation: tîr·meh


salname

pos: name

pos_title: Serenav

glosses:
teqwîm, kalender,
sîstema jimartina roj û meh û salan

forms:
سالنامه
heftename
mehname
rojname

etymology_text: Ji sal + -name.

μπερολόγιο

roman: berológio


sîstem

glosses: pergal, nîzam, awa û şêweyê kirina tiştekî

forms:
سیستهم
sistem
sist

etymology_text: Ji yûnanî συστηματικός (systimatikós) ji σύστημα (sýstima, “tevahiya diristkirî”) ji σύν (sýn, “li gel, pê re”) + ἵστημι (ἵstimi, “rawestîn”) ji proto-hindûewropî *sem- (“hev, bi hev re, li gel hev”) + *steh₂- (“raweSTANDIN, sekinandin”) - anku serekaniya peyva kurdî "raweSTANDIN" û "raweSTÎN" e jî)


sistem

text: Eğitim sistemleri.

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-sistem.wav


spas

pos: intj

pos_title: Baneşan

glosses: Peyvek şîrîn kesek ji ber qenciya kesek din dibêje.

text: Memduh Selîm Beg; por û simbêlên şehkirî, rîhê xweşkurkirî, kincên reş û nû, pêlavên reş û spehî, saeteke zendan a zîvîn û spas, spas, spas. Spas ji Yezdanê mezin re, ji dinya û jiyana xweşik re, ji heval û dostan re, ji "Bavo", bavê Xezalê re... spas.

ref: Mehmed Uzun, Siya Evînê, Wêşanxana Orfeus, 1989

forms:
سپاس
sipas
supas

etymology_text: Hevreha farisiya navîn spas (“xizmet”), sogdî [skrîpt hewce ye] (spasak, “xulam”), avestayî 𐬯𐬞𐬀𐬯𐬫𐬈𐬌𐬙𐬌 (spesyêyti, “çavdêrî kirin”), sanskrîtî पश्यति (páśyati, “temaşe kirin”), hemû ji proto-hindûewropî *speḱ- (“nêrîn, temaşe kirin”) ku herwiha serekaniya σκέπτομαι (spektomay, “lê nerîn”) ya yûnaniya kevn û specio (“lê nerîn, temaşe kirin”) ya latînî ye. սպաս (spas, “xizmet”) ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin. Anku wateya destpêkê ya peyvê ji "lênerînê" bûye "xizmet" û taliyê jî bûye minetdariya ji ber xizmetê. Bo veguherîna maneyekê ji "lênerînê" bo "xizmetkirinê" peyvên îngilîzî wait (li bendê man) ûwaiter (“xwaringêrr, garson”) bide ber hev. Jixwe di kurdî de jî peyvên ezxulam û ezbenî bi mebesta minetdariyê tên bikaranîn.

иҭабуп

roman: itābuṗ

быйан болзын

roman: bïyan bolzïn

ኣመሰገናልሎ

roman: ʾamäsägnaləlo

አመሰግናለሁ

roman: ʾämäsägnalähu

ܬܘܕܝ

roman: tawdi

ܬܲܘܕܝܼ

roman: tawdī

ܗܵܘܹܝܬ ܒܲܣܝܼܡܵܐ

roman: hāwēt basīmā

ܗܵܘܝܵܬܝ ܒܲܣܝܼܡܬܵܐ

roman: hāwyāt basīmtā

ܗܵܘܝܼܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ

roman: hāwīton basīmē

ধনাবাদ

roman: dhonabad

баркала

roman: barkala

イヤイラィケレ

roman: iyairaykere

ハアㇷ゚

roman: haap

ヒオヨィ

roman: hioyoy

تشکر ادرم

roman: tesekkur edirem

рәхмәт

roman: räxmät

дзя́кую

roman: dzjákuju

дзя́куй

roman: dzjákuj

спасі́ба

roman: spasíba

ধন্যবাদ

roman: dhônjôbad

শুকরিয়া

roman: śukriẏa

জাজাকাল্লাহু খাইরান

roman: jajakallahu khairan

धन्यवाद

roman: dhanyavād

благодаря́

roman: blagodarjá

мерси́

roman: mersí

བཀའ་དྲིན་ཆེ

roman: bka' drin che

баркал

roman: barkal

дела реза хуьйла

roman: dela reza χüjla

саха хуьйла

roman: saχa χüjla

ᎠᎾᎵᎮᎵᎬ

roman: analiheligv

ᏩᏙ

roman: wado

多謝

roman: do¹ ze⁶

唔該

roman: m⁴ goi¹

дуәще

roman: duəxi͡ə

рахмат

roman: rahmat

恁仔細

roman: án-chṳ́-se

承蒙

roman: sṳ̀n-mùng

多謝

roman: tô-chhia

三Q

roman: sān-Q

感谢您

roman: gǎnxiè nín

謝謝

roman: siâ-siâ

多謝

roman: to-siā

感謝

roman: kám-siā

勞力

roman: ló͘-la̍t

тав

roman: tav

ޝުކުރިއްޔާ

roman: šukuriyyā

شُكْرًا

roman: šukran

تِسْلَم

roman: tislam

يِعْطيك العافية

roman: yiʕṭīk al-ʕāfya

بارك الله فيك

roman: bārak ellāh fīk

الله يبارك فيك

roman: ellāh ybārik fīk

շնորհակալություն

roman: šnorhakalutʻyun

շնորհակալ եմ

roman: šnorhakal em

сюкпря

roman: sjukprja

ممنونم

roman: mamnunam

متشکرم

roman: motešakeram

مرسی

roman: mersi

تشکر

roman: tašakkor

سپاسگزارم

roman: sepâsgozâram

سپاس

roman: sepâs

𐌸𐌰𐌲𐌺𐍃

roman: þagks

આભાર

roman: ābhār

მადლობა

roman: madloba

გმადლობთ

roman: gmadlobt

शुक्रिया

roman: śukriyā

थैंक्यू

roman: thaiṅkyū

थैंक्स

roman: thaiṅks

תּוֹדָה

roman: todá

ханҗанав

roman: xanjanav

байрлҗанав

roman: bayrljanav

ಧನ್ಯವಾದ

roman: dhanyavāda

ыракмат

roman: ırakmat

ඉස්තුති

roman: istuti

ස්තුති

roman: stuti

аттьӧ

roman: attʹö

고맙습니다

roman: gomapseumnida

감사합니다

roman: gamsahamnida

고마워

roman: gomawo

ຂອບໃຈ

roman: khǭp chai

დიდი მარდი

roman: didi mardi

ᦍᦲᧃᦡᦲ

roman: yiinḋii

благодарам

roman: blagodaram

фала

roman: fala

നന്ദി

roman: nandi

ᠪᠠᠨᡳᡥᠠ

roman: baniha

пумасипа

roman: pumasipa

მარდი

roman: mardi

сюконян пек

roman: sjukonjan pek

баярлалаа

roman: bajarlalaa

гялайлаа

roman: gjalajlaa

ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠤᠭᠠ

roman: bayarlaluɣ-a


tak

pos: adv

pos_title: Hoker

audio: LL-Q809 (pol)-Krokus-tak.wav

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-tak.wav

audio: LL-Q809 (pol)-Gower-tak.wav


sipas

text: Şêx di vê derê de axafinek kiriye û gotiye: Sipas ji bo vê pêşwaziya we ya dostayetî. Li ba me ji kevin ve ermenî kesên qencixwaz, pak û bi namûs hatine nasîn. Eşkere ye jî rojê kevin ve, bav û bapîrên me, biratî û dostî bi hev re jiyane.

ref: Mihemed Heme Baqî (wergêr Ziya Avci (ji soranî)), Serhildana Şêx Ubeydullahê Nehrî 1880 / Di Belgeyên Qacarî De, 2016, r. 108


spaskirin

etymology_text: Ji spas + kirin.

ipa: /spɑːskɪˈɾɪn/


سپاس

forms: sepâs (romanization)

ممنون

roman: mamnun

متشکر

roman: motšakker, motešakker

سپاسگزار

roman: sepâsgozâr

سپاسگزاری

roman: sepâsgozâri


merci

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merci.wav

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merci.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Sartus85-merci.wav


thanks

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-thanks.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-thanks.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-thanks.wav


תודה

pos: num

pos_title: Hejmar

audio: LL-Q9288 (heb)-Uziel302-תודה.wav


îbranî

forms:
îbrî
îvranî
îvrî

ዕብራስጥ

roman: ʿəbrasṭ

Габрэйскай

roman: Habrejskaj

Іўрыт

roman: Iŭryt

еврейски

roman: evrejski

ᎮᏊ

roman: hequu

Հրեական

roman: Hreakan

Եբրայերեն

roman: Ebrayeren

ებრაული

roman: ebrauli

हीर्बूउ

roman: hīrbūu

헤브라이어

roman: hebeuraieo

Хибру

roman: Hibru

Евреень

roman: Jevrejenʹ

Еврей

roman: Jevrej

हिब्रु

roman: hibru

иврит

roman: ivrit

ஹீப்ரூ

roman: hīprū

Иврид

roman: İwrid

جاوي

roman: jāvي

гебрейська

roman: hebrejsʹka

העברעיִש

roman: hebreish

לשון־קודש

roman: lshun-kudsh

Εβραϊκά

roman: Evraïká


memnûn

glosses: kêfxweş, dilşad, şad, şa, bextiyar, bextewer

forms: مهمنوون

etymology_text: Ji erebî ممنون.


memnûn

glosses:
spas, teşekur, şikir,
peyvek şîrîn kesek ji ber qenciya kesek din dibêje


dankon

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-dankon.wav

audio: LL-Q143 (epo)-GeoMechain-dankon.wav


hêvîdar

text:
Hêvîdar in em ji te, Şahê Kerîm
Îhdîna, ya Reb, sîratel musteqîm

ref: Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720

forms:
hêvîdartir (comparative)
herî hêvîdar (superlative)
hêvîdartirîn (superlative)
hîvîdar
hêvîder
hêvîdêr

etymology_text: Ji hêvî + -dar.

امیدوار

roman: umîdwar


bi rê ve çûn

forms:
ب رێ ڤە چوون
, an jî
برێڤە چوون
birêvebirin

etymology_text: Ji bi + rê + ve + çûn


birêveçûn

glosses: livîn, nesekinîn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
برێڤهچوون
birêvebirin

ipa: /bɪɾeːvɛˈt͡ʃuːn/

hyphenation: bi·rê·ve·çûn


birêvebirin

glosses: meşandin, rewandin, debirandin, dewirandin, doliwandin, gerinandin

forms: birêveçûn

администрация

roman: administracija

ipa: /bɪɾeːvɛbɪˈɾɪn/

hyphenation: bi·rê·ve·bi·rin


bi rê ve birin

glosses: meşandin, îdare kirin, serperiştî kirin, rêberiya yan pêşengiya karekî kirin

forms:
ب رێ ڤە برن
bi rê ve çûn

etymology_text: bi + rê + ve + birin

ipa: /bɪ ɾeː vɛ bɪˈɾɪn/

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bi rê ve birin.wav

hyphenation: bi rê ve bi·rin


meşandin

glosses: bi rê ve birin, pêşve birin, îdare kirin, serperiştî kirin

text: Ev herdu wekî du şebçiraxanGava dimeşîne bax û raxanNalan dikirin cemad û heywan

forms:
dimeşînim (present)
dimeşînî (present)
dimeşîne (present)
dimeşînin (present)
bimeşîne (imperative singular)
bimeşînin (imperative plural)
meşand (past)
meşand (past)
meşand (past)
meşand (past)
–meşîn– (root present)
–meşand– (root past)
ez dimeşînim (indicative present positive)
ez nameşînim (indicative present negative)
min meşand (indicative past positive)
min nemeşand (indicative past negative)
tu dimeşînî (indicative present positive)
tu nameşînî (indicative present negative)
te meşand (indicative past positive)
te nemeşand (indicative past negative)
ew dimeşîne (indicative present positive)
ew nameşîne (indicative present negative)
wê/wî meşand (indicative past positive)
wê/wî nemeşand (indicative past negative)
em dimeşînin (indicative present positive)
em nameşînin (indicative present negative)
me meşand (indicative past positive)
me nemeşand (indicative past negative)
hûn dimeşînin (indicative present positive)
hûn nameşînin (indicative present negative)
we meşand (indicative past positive)
we nemeşand (indicative past negative)
ew dimeşînin (indicative present positive)
ew nameşînin (indicative present negative)
wan meşand (indicative past positive)
wan nemeşand (indicative past negative)
min dimeşand (imperfect positive)
min nedimeşand (imperfect negative)
min meşandibû (positive)
min nemeşandibû (negative)
te dimeşand (imperfect positive)
te nedimeşand (imperfect negative)
te meşandibû (positive)
te nemeşandibû (negative)
wê/wî dimeşand (imperfect positive)
wê/wî nedimeşand (imperfect negative)
wê/wî meşandibû (positive)
wê/wî nemeşandibû (negative)
me dimeşand (imperfect positive)
me nedimeşand (imperfect negative)
me meşandibû (positive)
me nemeşandibû (negative)
we dimeşand (imperfect positive)
we nedimeşand (imperfect negative)
we meşandibû (positive)
we nemeşandibû (negative)
wan dimeşand (imperfect positive)
wan nedimeşand (imperfect negative)
wan meşandibû (positive)
wan nemeşandibû (negative)
ez ê bimeşînim (future positive)
ez ê nemeşînim (future negative)
minê meşandibe (future perfect positive)
minê nemeşandibe (future perfect negative)
tu yê bimeşînî (future positive)
tu yê nemeşînî (future negative)
teyê meşandibe (future perfect positive)
teyê nemeşandibe (future perfect negative)
ew ê bimeşîne (future positive)
ew ê nemeşîne (future negative)
wê/wîyê meşandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nemeşandibe (future perfect negative)
em ê bimeşînin (future positive)
em ê nemeşînin (future negative)
meyê meşandibe (future perfect positive)
meyê nemeşandibe (future perfect negative)
hûn ê bimeşînin (future positive)
hûn ê nemeşînin (future negative)
weyê meşandibe (future perfect positive)
weyê nemeşandibe (future perfect negative)
ew ê bimeşînin (future positive)
ew ê nemeşînin (future negative)
wanê meşandibe (future perfect positive)
wanê nemeşandibe (future perfect negative)
min meşandiye (perfect positive)
min nemeşandiye (perfect negative)
min meşandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nemeşandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te meşandiye (perfect positive)
te nemeşandiye (perfect negative)
te meşandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nemeşandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî meşandiye (perfect positive)
wê/wî nemeşandiye (perfect negative)
wê/wî meşandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nemeşandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me meşandiye (perfect positive)
me nemeşandiye (perfect negative)
me meşandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nemeşandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we meşandiye (perfect positive)
we nemeşandiye (perfect negative)
we meşandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nemeşandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan meşandiye (perfect positive)
wan nemeşandiye (perfect negative)
wan meşandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nemeşandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bimeşînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nemeşînim (present subjunctive negative)
(bila) min meşandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nemeşandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bimeşînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nemeşînî (present subjunctive negative)
(bila) te meşandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nemeşandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bimeşîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nemeşîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî meşandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nemeşandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bimeşînin (present subjunctive positive)
(bila) em nemeşînin (present subjunctive negative)
(bila) me meşandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nemeşandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bimeşînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nemeşînin (present subjunctive negative)
(bila) we meşandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nemeşandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bimeşînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nemeşînin (present subjunctive negative)
(bila) wan meşandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nemeşandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bimeşanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nemeşanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min meşandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nemeşandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bimeşanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nemeşanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te meşandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nemeşandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bimeşanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nemeşanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî meşandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nemeşandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bimeşanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nemeşanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me meşandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nemeşandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bimeşanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nemeşanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we meşandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nemeşandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bimeşanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nemeşanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan meşandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nemeşandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bimeşanda (present conditional positive)
minê nemeşanda (present conditional negative)
minê meşandibûya (preterite conditional positive)
minê nemeşandibûya (preterite conditional negative)
teyê bimeşanda (present conditional positive)
teyê nemeşanda (present conditional negative)
teyê meşandibûya (preterite conditional positive)
teyê nemeşandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bimeşanda (present conditional positive)
wê/wîyê nemeşanda (present conditional negative)
wê/wîyê meşandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nemeşandibûya (preterite conditional negative)
meyê bimeşanda (present conditional positive)
meyê nemeşanda (present conditional negative)
meyê meşandibûya (preterite conditional positive)
meyê nemeşandibûya (preterite conditional negative)
weyê bimeşanda (present conditional positive)
weyê nemeşanda (present conditional negative)
weyê meşandibûya (preterite conditional positive)
weyê nemeşandibûya (preterite conditional negative)
wanê bimeşanda (present conditional positive)
wanê nemeşanda (present conditional negative)
wanê meşandibûya (preterite conditional positive)
wanê nemeşandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bimeşîne (imperative present positive)
(tu) nemeşîne (imperative present negative)
(hûn) bimeşînin (imperative present positive)
(hûn) nemeşînin (imperative present negative)
مهشاندن

etymology_text: Ji meş + -andin.

ipa: /mɛʃɑːnˈdɪn/

hyphenation: me·şan·din


meşandin

ipa: /mɛʃɑːnˈdɪn/


pêşve

forms:
bi pêşda
bi pêşde
bi pêşva
bi pêş da
bi pêş de
bi pêş va
bi pêş ve
pêşda
pêşde
pêşva
pêş da
pêş de
pêş va
pêş ve

etymology_text: Ji pêş + -ve.

ipa: /peːʃˈvɛ/

hyphenation: pêş·ve


paşve

forms:
bi paşda
bi paşde
bi paşva
bi paş da
bi paş de
bi paş va
bi paş ve
paşda
paşde
paşva
paş da
paş de
paş va
paş ve

etymology_text: Ji paş + -ve.

ipa: /pɑːʃˈvɛ/

hyphenation: paş·ve


belam

glosses: Bi alfabeya latînî nivîsina بهڵام (bellam).


ema

glosses: lê, belê, lêpa, welê, feqet, dîsan jî, lêkin, lakin, bes

forms:
emma
hema

etymology_text: Ji erebî أَمَّا (ʾammā) ji ام (em, “lê, feqet”)


ama

text: yemek az, ama lezetli

text: yarın geleceğim diyorsunuz, ama ben evde bulunmayacağım

text: ben bu işe karıştım, ama pişmanım

text: güzel, ama güzel bir söz söyledi

text: bu söz söylenmez ama!

text: ama güzel şey

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-ama.wav

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-ama.wav


feqet

text: Cezba wuhe qet kêr netêCezba feqet peyda bitinHindi di Şêx doma bitin

ref: Feqiyê Teyran,

glosses: lê, belê, lêpa, welê, ema, dîsan jî, lêkin, lakin

etymology_text: Ji erebî فَقَط (faqaṭ).


lakin

glosses: lê, belê, lêpa, welê, feqet, dîsan jî, ema

forms: lakîn

etymology_text: Ji erebî لٰكِنْ (lākin).


lakin

pos: conj

pos_title: Girêdek

glosses: lê, lê belê, belam, feqet, lakin, ema, hema

etymology_text: Deyn ji erebî لٰكِنْ (lākin).


namilke

glosses: belavok, daxuyanî, peyam, mesaj, hinare, ragihandin, per, kaxez

glosses: îlan, beyan, beyanname^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
ناملکە
namîlke

etymology_text: Ji name + -ilke.


ragihandin

glosses: îlan kirin, belav kirin, diyar kirin, xwiya kirin, berçav kirin, eşkere kirin, reklam kirin, dan zanîn, agehdar kirin

forms:
radigihînim (present)
radigihînî (present)
radigihîne (present)
radigihînin (present)
ragihîne (imperative singular)
ragihînin (imperative plural)
ragihand (past)
ragihand (past)
ragihand (past)
ragihand (past)
ra –gihîn– (root present)
ra –gihand– (root past)
ez radigihînim (indicative present positive)
ez ranagihînim (indicative present negative)
min ragihand (indicative past positive)
min ranegihand (indicative past negative)
tu radigihînî (indicative present positive)
tu ranagihînî (indicative present negative)
te ragihand (indicative past positive)
te ranegihand (indicative past negative)
ew radigihîne (indicative present positive)
ew ranagihîne (indicative present negative)
wê/wî ragihand (indicative past positive)
wê/wî ranegihand (indicative past negative)
em radigihînin (indicative present positive)
em ranagihînin (indicative present negative)
me ragihand (indicative past positive)
me ranegihand (indicative past negative)
hûn radigihînin (indicative present positive)
hûn ranagihînin (indicative present negative)
we ragihand (indicative past positive)
we ranegihand (indicative past negative)
ew radigihînin (indicative present positive)
ew ranagihînin (indicative present negative)
wan ragihand (indicative past positive)
wan ranegihand (indicative past negative)
min radigihand (imperfect positive)
min ranedigihand (imperfect negative)
min ragihandibû (positive)
min ranegihandibû (negative)
te radigihand (imperfect positive)
te ranedigihand (imperfect negative)
te ragihandibû (positive)
te ranegihandibû (negative)
wê/wî radigihand (imperfect positive)
wê/wî ranedigihand (imperfect negative)
wê/wî ragihandibû (positive)
wê/wî ranegihandibû (negative)
me radigihand (imperfect positive)
me ranedigihand (imperfect negative)
me ragihandibû (positive)
me ranegihandibû (negative)
we radigihand (imperfect positive)
we ranedigihand (imperfect negative)
we ragihandibû (positive)
we ranegihandibû (negative)
wan radigihand (imperfect positive)
wan ranedigihand (imperfect negative)
wan ragihandibû (positive)
wan ranegihandibû (negative)
ez ê ragihînim (future positive)
ez ê ranegihînim (future negative)
minê ragihandibe (future perfect positive)
minê ranegihandibe (future perfect negative)
tu yê ragihînî (future positive)
tu yê ranegihînî (future negative)
teyê ragihandibe (future perfect positive)
teyê ranegihandibe (future perfect negative)
ew ê ragihîne (future positive)
ew ê ranegihîne (future negative)
wê/wîyê ragihandibe (future perfect positive)
wê/wîyê ranegihandibe (future perfect negative)
em ê ragihînin (future positive)
em ê ranegihînin (future negative)
meyê ragihandibe (future perfect positive)
meyê ranegihandibe (future perfect negative)
hûn ê ragihînin (future positive)
hûn ê ranegihînin (future negative)
weyê ragihandibe (future perfect positive)
weyê ranegihandibe (future perfect negative)
ew ê ragihînin (future positive)
ew ê ranegihînin (future negative)
wanê ragihandibe (future perfect positive)
wanê ranegihandibe (future perfect negative)
min ragihandiye (perfect positive)
min ranegihandiye (perfect negative)
min ragihandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min ranegihandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te ragihandiye (perfect positive)
te ranegihandiye (perfect negative)
te ragihandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te ranegihandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî ragihandiye (perfect positive)
wê/wî ranegihandiye (perfect negative)
wê/wî ragihandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî ranegihandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me ragihandiye (perfect positive)
me ranegihandiye (perfect negative)
me ragihandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me ranegihandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we ragihandiye (perfect positive)
we ranegihandiye (perfect negative)
we ragihandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we ranegihandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan ragihandiye (perfect positive)
wan ranegihandiye (perfect negative)
wan ragihandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan ranegihandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez ragihînim (present subjunctive positive)
(bila) ez ranegihînim (present subjunctive negative)
(bila) min ragihandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min ranegihandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu ragihînî (present subjunctive positive)
(bila) tu ranegihînî (present subjunctive negative)
(bila) te ragihandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te ranegihandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew ragihîne (present subjunctive positive)
(bila) ew ranegihîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî ragihandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî ranegihandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em ragihînin (present subjunctive positive)
(bila) em ranegihînin (present subjunctive negative)
(bila) me ragihandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me ranegihandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn ragihînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn ranegihînin (present subjunctive negative)
(bila) we ragihandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we ranegihandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew ragihînin (present subjunctive positive)
(bila) ew ranegihînin (present subjunctive negative)
(bila) wan ragihandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan ranegihandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min ragihanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min ranegihanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min ragihandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min ranegihandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te ragihanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te ranegihanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te ragihandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te ranegihandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî ragihanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî ranegihanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî ragihandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî ranegihandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me ragihanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me ranegihanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me ragihandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me ranegihandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we ragihanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we ranegihanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we ragihandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we ranegihandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan ragihanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan ranegihanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan ragihandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan ranegihandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê ragihanda (present conditional positive)
minê ranegihanda (present conditional negative)
minê ragihandibûya (preterite conditional positive)
minê ranegihandibûya (preterite conditional negative)
teyê ragihanda (present conditional positive)
teyê ranegihanda (present conditional negative)
teyê ragihandibûya (preterite conditional positive)
teyê ranegihandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê ragihanda (present conditional positive)
wê/wîyê ranegihanda (present conditional negative)
wê/wîyê ragihandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê ranegihandibûya (preterite conditional negative)
meyê ragihanda (present conditional positive)
meyê ranegihanda (present conditional negative)
meyê ragihandibûya (preterite conditional positive)
meyê ranegihandibûya (preterite conditional negative)
weyê ragihanda (present conditional positive)
weyê ranegihanda (present conditional negative)
weyê ragihandibûya (preterite conditional positive)
weyê ranegihandibûya (preterite conditional negative)
wanê ragihanda (present conditional positive)
wanê ranegihanda (present conditional negative)
wanê ragihandibûya (preterite conditional positive)
wanê ranegihandibûya (preterite conditional negative)
(tu) ragihîne (imperative present positive)
(tu) ranegihîne (imperative present negative)
(hûn) ragihînin (imperative present positive)
(hûn) ranegihînin (imperative present negative)
ڕاگهاندن
ragehandin
radigihîne

etymology_text: Ji ra- + agihandin.

إذاعة

roman: ʾiḏāʿa

إشاعة

roman: ʾišāʿa

إبانة

roman: ʾibāna

ipa: /rɑːɡɪhɑːnˈdɪn/

hyphenation: ra·gi·han·din


ragihandin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

text: Hikûmeta herêma Kurdistanê ragihandinek belav kir.

ipa: /rɑːɡɪhɑːnˈdɪn/


îlan

glosses: belavok, daxwiyanî, peyam, beyan, mesaj, beyanname, reklam

text: Wê bala xwe dida îlanên kar ku ewê çawa hinek pere ji bo mala xwe pêde bike û bidebirîne.

ref: tabularasa 2: ji wêjeya cîhanê, http://books.google.com.tr/books?id=0xPUDwAAQBAJ&pg=PA23&dq=%22%C3%AElan%C3%AAn%22&hl=&cd=2&source=gbs_api https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=0xPUDwAAQBAJ&pg=PA23&dq=%22%C3%AElan%C3%AAn%22&hl=&cd=2&source=gbs_api arşîv, Flîtto Weşan, 2012, r. 23

text: Eywana bi sûretên dîwarî, bi îlanên mezin bixwe ya bilêtfiroşan bû.

ref: Fawaz Husên, Siwarên êşê https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=orXT8GO6H9wC&q=%22%C3%AElan%C3%AAn%22&dq=%22%C3%AElan%C3%AAn%22&hl=&cd=3&source=gbs_api arşîv, Wesanen Welat, 1994

forms: î'lan

etymology_text: Ji erebî اعلان (i'lan) ji علن ('elene, “diyar bûn, eşkere bûn”) ku serekaniya elind ya kurdî ye jî.


îlan

glosses: belav, diyar, xwiya, berçav, eşkere, beyan


îlan

text:
Ew çi dêm e, şahebax e, gulşena darulqerar
Sed hezaran nal û awazên bilbil di çarkenar
Helqe pê da best û hatin 'eqreb û îlan û mar
Nêrgiza şehla şepalî, asimîna murx î zar
 Lebxemûşê meyfiroşê dêmpeyala kê yî tu?

ref: Mela Hisênê Bateyî, 1417 - 1491

forms: yilan

etymology_text: Ji tirkî yılan, hevreha gagawzî yılan, tirkmenistanî ýylan, oyxurî يىلان (yilan), ozbekî ilon, teterî елан (yilan), başkîrî йылан (yïlan), azerî ilan, kumikî йылан (yılan), tuvanî чылан (çylan), altayiya başûrî јылан (cılan), kirgîzî жылан (cılan), xakasî чылан (çılan), qazaxî жылан (jılan), qereçayî-balkarî жылан (cılan), джылан (cılan), çuvaşî ҫӗлен (śĕlen)... Bo ketina Y ji destpêka peyvên ji tirkî wergirtî, binêre: aprax, ol û egîd.

notes: Tenê di klasîkan de yan jî di tirkmancî de


îlan bûn

forms:
îlan dibim (present)
îlan dibî (present)
îlan dibe (present)
îlan dibin (present)
îlan bibe (imperative singular)
îlan bibin (imperative plural)
îlan bûm (past)
îlan bûyî (past)
îlan bû (past)

etymology_text: Ji îlan + bûn.

ipa: /iːˈlɑːn buːn/

hyphenation: î·lan bûn


îlan kirin

glosses: ragihandin, belav kirin, diyar kirin, xwiya kirin, berçav kirin, eşkere kirin, beyan kirin

forms:
îlan dikim (present)
îlan dikî (present)
îlan dike (present)
îlan dikin (present)
îlan bike (imperative singular)
îlan bikin (imperative plural)
îlan kir (past)
îlan kir (past)
îlan kir (past)
îlan kir (past)
îlan –k– (root present)
îlan –kir– (root past)
ez îlan dikim (indicative present positive)
ez îlan nakim (indicative present negative)
min îlan kir (indicative past positive)
min îlan nekir (indicative past negative)
tu îlan dikî (indicative present positive)
tu îlan nakî (indicative present negative)
te îlan kir (indicative past positive)
te îlan nekir (indicative past negative)
ew îlan dike (indicative present positive)
ew îlan nake (indicative present negative)
wê/wî îlan kir (indicative past positive)
wê/wî îlan nekir (indicative past negative)
em îlan dikin (indicative present positive)
em îlan nakin (indicative present negative)
me îlan kir (indicative past positive)
me îlan nekir (indicative past negative)
hûn îlan dikin (indicative present positive)
hûn îlan nakin (indicative present negative)
we îlan kir (indicative past positive)
we îlan nekir (indicative past negative)
ew îlan dikin (indicative present positive)
ew îlan nakin (indicative present negative)
wan îlan kir (indicative past positive)
wan îlan nekir (indicative past negative)
min îlan dikir (imperfect positive)
min îlan nedikir (imperfect negative)
min îlan kiribû (positive)
min îlan nekiribû (negative)
te îlan dikir (imperfect positive)
te îlan nedikir (imperfect negative)
te îlan kiribû (positive)
te îlan nekiribû (negative)
wê/wî îlan dikir (imperfect positive)
wê/wî îlan nedikir (imperfect negative)
wê/wî îlan kiribû (positive)
wê/wî îlan nekiribû (negative)
me îlan dikir (imperfect positive)
me îlan nedikir (imperfect negative)
me îlan kiribû (positive)
me îlan nekiribû (negative)
we îlan dikir (imperfect positive)
we îlan nedikir (imperfect negative)
we îlan kiribû (positive)
we îlan nekiribû (negative)
wan îlan dikir (imperfect positive)
wan îlan nedikir (imperfect negative)
wan îlan kiribû (positive)
wan îlan nekiribû (negative)
ez ê îlan bikim (future positive)
ez ê îlan nekim (future negative)
minê îlan kiribe (future perfect positive)
minê îlan nekiribe (future perfect negative)
tu yê îlan bikî (future positive)
tu yê îlan nekî (future negative)
teyê îlan kiribe (future perfect positive)
teyê îlan nekiribe (future perfect negative)
ew ê îlan bike (future positive)
ew ê îlan neke (future negative)
wê/wîyê îlan kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê îlan nekiribe (future perfect negative)
em ê îlan bikin (future positive)
em ê îlan nekin (future negative)
meyê îlan kiribe (future perfect positive)
meyê îlan nekiribe (future perfect negative)
hûn ê îlan bikin (future positive)
hûn ê îlan nekin (future negative)
weyê îlan kiribe (future perfect positive)
weyê îlan nekiribe (future perfect negative)
ew ê îlan bikin (future positive)
ew ê îlan nekin (future negative)
wanê îlan kiribe (future perfect positive)
wanê îlan nekiribe (future perfect negative)
min îlan kiriye (perfect positive)
min îlan nekiriye (perfect negative)
min îlan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min îlan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te îlan kiriye (perfect positive)
te îlan nekiriye (perfect negative)
te îlan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te îlan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî îlan kiriye (perfect positive)
wê/wî îlan nekiriye (perfect negative)
wê/wî îlan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî îlan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me îlan kiriye (perfect positive)
me îlan nekiriye (perfect negative)
me îlan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me îlan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we îlan kiriye (perfect positive)
we îlan nekiriye (perfect negative)
we îlan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we îlan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan îlan kiriye (perfect positive)
wan îlan nekiriye (perfect negative)
wan îlan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan îlan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez îlan bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez îlan nekim (present subjunctive negative)
(bila) min îlan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min îlan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu îlan bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu îlan nekî (present subjunctive negative)
(bila) te îlan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te îlan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew îlan bike (present subjunctive positive)
(bila) ew îlan neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî îlan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî îlan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em îlan bikin (present subjunctive positive)
(bila) em îlan nekin (present subjunctive negative)
(bila) me îlan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me îlan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn îlan bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn îlan nekin (present subjunctive negative)
(bila) we îlan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we îlan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew îlan bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew îlan nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan îlan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan îlan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min îlan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min îlan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min îlan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min îlan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te îlan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te îlan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te îlan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te îlan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî îlan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî îlan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî îlan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî îlan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me îlan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me îlan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me îlan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me îlan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we îlan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we îlan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we îlan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we îlan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan îlan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan îlan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan îlan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan îlan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê îlan bikira (present conditional positive)
minê îlan nekira (present conditional negative)
minê îlan kiribûya (preterite conditional positive)
minê îlan nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê îlan bikira (present conditional positive)
teyê îlan nekira (present conditional negative)
teyê îlan kiribûya (preterite conditional positive)
teyê îlan nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê îlan bikira (present conditional positive)
wê/wîyê îlan nekira (present conditional negative)
wê/wîyê îlan kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê îlan nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê îlan bikira (present conditional positive)
meyê îlan nekira (present conditional negative)
meyê îlan kiribûya (preterite conditional positive)
meyê îlan nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê îlan bikira (present conditional positive)
weyê îlan nekira (present conditional negative)
weyê îlan kiribûya (preterite conditional positive)
weyê îlan nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê îlan bikira (present conditional positive)
wanê îlan nekira (present conditional negative)
wanê îlan kiribûya (preterite conditional positive)
wanê îlan nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) îlan bike (imperative present positive)
(tu) îlan neke (imperative present negative)
(hûn) îlan bikin (imperative present positive)
(hûn) îlan nekin (imperative present negative)
ئیلان کرن
ئعلان کرن
î'lan kirin

etymology_text: Ji îlan + kirin.

ipa: /iːˈlɑːn kɪˈɾɪn/

hyphenation: î·lan ki·rin


îlankirin

glosses: ragihandin, belavkirin, diyarkirin, xwiyakirin, berçavkirin, eşkerekirin, beyankirin

forms:
ئیلانکرن
ئعلانکرن
î'lankirin

ipa: /iːlɑːŋkɪˈɾɪn/


belavok

glosses: namilke daxwiyanî, peyam, beyan, îlan, mesaj, beyanname, reklam

text: Lê Poole ekîd bû ku ji xeynî ên postê tiştek nehatîbû û weha li ser kirîbû: û evên pê hatin jî belavok bûn.

ref: Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 40, ISBN 978-605-2246-80-1

glosses: daxuyanî, ragihandin, namilke, danezan, manîfesto, deklarasyon, hinare, belav^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
بەلاڤۆک
bilavok

etymology_text: Ji belav + -ok

ipa: /bɛlɑːˈvoːk/


reklam

glosses:
namilke daxwiyanî, peyam, beyan, îlan, mesaj, beyanname, belavok
(yên tê de pesnê tiştekê/î yan kesekî têt dan, bi taybetî daku ew tişt bêt kirîn)

glosses: ragihandin, belavok, daxuyanî, nûçe^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
rêklam
rîklam

etymology_text: Ji fransî réclame. Herwiha Reklame ya elmanî, reklam ya swêdî û reklam ya tirkî ji fransî ne.

notes:
(Lêker) reklam kirin
(Navdêr) reklamkirin


reklam

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-reklam.wav


nexş

glosses:
dekorasyon, zînet, dirûv, nîgar, wêne, dekor, rism, çînik
(bi taybetî yê gulan li ser cangî)

text: Zêde letîf û qadir îMexlûq hemî nexşê te neVêk ra li hemyan fekirî

forms:
نهخش
neqiş
neqş
nexiş

etymology_text: Ji erebî نَقْش (naqš).

نَقْش

roman: naqš

hyphenation: nexş


nexş kirin

glosses:
xemildar kirin, bixeml kirin, rengîn kirin, ciwan kirin, geş kirin, xweşik kirin, bedew kirin, spehî kirin, şên kirin,
 dema ku bûkekê dixemilînin, yan jî dema jûrekê dixemilînin

forms:
nexş dikim (present)
nexş dikî (present)
nexş dike (present)
nexş dikin (present)
nexş bike (imperative singular)
nexş bikin (imperative plural)
nexş kir (past)
nexş kir (past)
nexş kir (past)
nexş kir (past)
nexş –k– (root present)
nexş –kir– (root past)
ez nexş dikim (indicative present positive)
ez nexş nakim (indicative present negative)
min nexş kir (indicative past positive)
min nexş nekir (indicative past negative)
tu nexş dikî (indicative present positive)
tu nexş nakî (indicative present negative)
te nexş kir (indicative past positive)
te nexş nekir (indicative past negative)
ew nexş dike (indicative present positive)
ew nexş nake (indicative present negative)
wê/wî nexş kir (indicative past positive)
wê/wî nexş nekir (indicative past negative)
em nexş dikin (indicative present positive)
em nexş nakin (indicative present negative)
me nexş kir (indicative past positive)
me nexş nekir (indicative past negative)
hûn nexş dikin (indicative present positive)
hûn nexş nakin (indicative present negative)
we nexş kir (indicative past positive)
we nexş nekir (indicative past negative)
ew nexş dikin (indicative present positive)
ew nexş nakin (indicative present negative)
wan nexş kir (indicative past positive)
wan nexş nekir (indicative past negative)
min nexş dikir (imperfect positive)
min nexş nedikir (imperfect negative)
min nexş kiribû (positive)
min nexş nekiribû (negative)
te nexş dikir (imperfect positive)
te nexş nedikir (imperfect negative)
te nexş kiribû (positive)
te nexş nekiribû (negative)
wê/wî nexş dikir (imperfect positive)
wê/wî nexş nedikir (imperfect negative)
wê/wî nexş kiribû (positive)
wê/wî nexş nekiribû (negative)
me nexş dikir (imperfect positive)
me nexş nedikir (imperfect negative)
me nexş kiribû (positive)
me nexş nekiribû (negative)
we nexş dikir (imperfect positive)
we nexş nedikir (imperfect negative)
we nexş kiribû (positive)
we nexş nekiribû (negative)
wan nexş dikir (imperfect positive)
wan nexş nedikir (imperfect negative)
wan nexş kiribû (positive)
wan nexş nekiribû (negative)
ez ê nexş bikim (future positive)
ez ê nexş nekim (future negative)
minê nexş kiribe (future perfect positive)
minê nexş nekiribe (future perfect negative)
tu yê nexş bikî (future positive)
tu yê nexş nekî (future negative)
teyê nexş kiribe (future perfect positive)
teyê nexş nekiribe (future perfect negative)
ew ê nexş bike (future positive)
ew ê nexş neke (future negative)
wê/wîyê nexş kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê nexş nekiribe (future perfect negative)
em ê nexş bikin (future positive)
em ê nexş nekin (future negative)
meyê nexş kiribe (future perfect positive)
meyê nexş nekiribe (future perfect negative)
hûn ê nexş bikin (future positive)
hûn ê nexş nekin (future negative)
weyê nexş kiribe (future perfect positive)
weyê nexş nekiribe (future perfect negative)
ew ê nexş bikin (future positive)
ew ê nexş nekin (future negative)
wanê nexş kiribe (future perfect positive)
wanê nexş nekiribe (future perfect negative)
min nexş kiriye (perfect positive)
min nexş nekiriye (perfect negative)
min nexş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nexş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te nexş kiriye (perfect positive)
te nexş nekiriye (perfect negative)
te nexş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nexş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî nexş kiriye (perfect positive)
wê/wî nexş nekiriye (perfect negative)
wê/wî nexş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nexş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me nexş kiriye (perfect positive)
me nexş nekiriye (perfect negative)
me nexş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nexş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we nexş kiriye (perfect positive)
we nexş nekiriye (perfect negative)
we nexş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nexş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan nexş kiriye (perfect positive)
wan nexş nekiriye (perfect negative)
wan nexş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nexş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez nexş bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez nexş nekim (present subjunctive negative)
(bila) min nexş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nexş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu nexş bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu nexş nekî (present subjunctive negative)
(bila) te nexş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nexş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew nexş bike (present subjunctive positive)
(bila) ew nexş neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî nexş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em nexş bikin (present subjunctive positive)
(bila) em nexş nekin (present subjunctive negative)
(bila) me nexş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nexş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn nexş bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nexş nekin (present subjunctive negative)
(bila) we nexş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nexş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew nexş bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew nexş nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan nexş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nexş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min nexş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nexş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min nexş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nexş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te nexş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nexş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te nexş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nexş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî nexş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî nexş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me nexş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nexş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me nexş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nexş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we nexş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nexş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we nexş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nexş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan nexş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nexş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan nexş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nexş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê nexş bikira (present conditional positive)
minê nexş nekira (present conditional negative)
minê nexş kiribûya (preterite conditional positive)
minê nexş nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê nexş bikira (present conditional positive)
teyê nexş nekira (present conditional negative)
teyê nexş kiribûya (preterite conditional positive)
teyê nexş nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê nexş bikira (present conditional positive)
wê/wîyê nexş nekira (present conditional negative)
wê/wîyê nexş kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nexş nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê nexş bikira (present conditional positive)
meyê nexş nekira (present conditional negative)
meyê nexş kiribûya (preterite conditional positive)
meyê nexş nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê nexş bikira (present conditional positive)
weyê nexş nekira (present conditional negative)
weyê nexş kiribûya (preterite conditional positive)
weyê nexş nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê nexş bikira (present conditional positive)
wanê nexş nekira (present conditional negative)
wanê nexş kiribûya (preterite conditional positive)
wanê nexş nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) nexş bike (imperative present positive)
(tu) nexş neke (imperative present negative)
(hûn) nexş bikin (imperative present positive)
(hûn) nexş nekin (imperative present negative)
نەخش کرن
neqş kirin

etymology_text: Ji nexş + kirin.

ipa: /nɛxʃ kɪˈɾɪn/

hyphenation: nexş ki·rin


nexşkirin

ipa: /nɛxʃkɪˈɾɪn/


qemsele

forms: qemsel

etymology_text: Ji erebî قمصلة

ipa: /qɛmsɛˈlɛ/

hyphenation: qem·se·le


saq

glosses: çîp, çîm, binqor, laq, lûlaq, ling (ji gozekê ta çokî)

glosses: pişkeke goreyê ye a ji gozekê ber bi jor ve

forms:
ساﻕ
saqe
saqo
sake

etymology_text: Ji erebî ساﻕ (saq), hevreha aramî ܫܩܐ (şaqa), îbranî שוק (şoq)

ساق

roman: sāq

ipa: /sɑːq/

hyphenation: saq


gozek

text: Van rojan gozeka min gelek têşe.

forms:
gûzik
gwîzik
gozik
gozk

etymology_text: Hevrehasoranî گوێزنگ (gwêzing), zazakî gozeke, farisî قوزک. Herwiha bidin ber ermenî կոճ (koč).

ажык

roman: ažïk

эгъе

roman: èġe

шчы́калатка

roman: ščýkalatka

глезен

roman: glezen

ᎤᏣᏍᏆᎳᏛ

roman: utsasqualadv

脚腕子

roman: jiǎowànzi

腿腕子

roman: tuǐwànzi

踝

roman: huái

腳踝

roman: jiǎohuái

跤目

roman: kha-ba̍k

كَاحِل

roman: kāḥil

كَعْب

roman: kaʿb

بز الرجل

roman: bez er-regl

انكل

roman: ankel

կոճ

roman: koč

ճան

roman: čan

պճեղն

roman: pčełn

قوزک پا

roman: quzak-e pâ

مچ پا

roman: moč-e pâ

شتالنگ

roman: šetâlang

بجول

roman: bojul

بند پای

roman: band-e pây

კოჭი

roman: ḳoč̣i

टखना

roman: ṭakhnā

गुल्फ

roman: gulph

קרסול \ קַרְסֹל

roman: karsol

발목

roman: balmok

ຂໍ້ເທົ້າ

roman: khǭ thao

ຂໍ້ຕີນ

roman: khǭ tīn

глужд

roman: glužd

കണങ്കാൽ

roman: kaṇaṅkāl

കണ്ണ

roman: kaṇṇa

गोफा

roman: gophā

गुल्फ

roman: gulpha

шагай

roman: šagaj

गोलीगाँठो

roman: golīgā̃ṭho

آیاق بیلكی

roman: ayak bileği

ⲓⲛⲓ

roman: ini

ϣⲙⲟⲩ ⲛⲣⲁⲧ

roman: šmou nrat

лоды́жка

roman: lodýžka

щи́колотка

roman: ščíkolotka

कुल्फ

roman: kulphá

गुल्फ

roman: gulphá

རྐང་ཚིགས

roman: rkang tshigs

кі́сточка

roman: kístočka

щи́колотка

roman: ščýkolotka

កជើង

roman: kɑɑkɑcəəng

קנעכל

roman: knekhl

αστράγαλος

roman: astrágalos

σφυρόν

roman: sphurón


rihînok

glosses: avzêl, herriya piyên mirovî bi hêsanî tê re kûr diçin xwarê

forms:
rehînok
rêl

etymology_text: Ji rihîn + -ok


avzêl

glosses: rihînok, herriya piyên mirovî bi hêsanî tê re kûr diçin xwarê

forms:
zêlav
avzêr

etymology_text: Ji av + ji aramî ܐܘܣܠܐ (usella: avzêl, rihînok) ji akadî 𒌑𒊩 (uşellu), ji sûmerî 𒌑𒊩 (u2.sal). Belkî "u-" li ber tesîra etîmolojiya gelêrî di kurdî de bûbe "av-".

ipa: /ɑːvˈzeːl/

hyphenation: av·zêl


xwarê

text: Gava ew destmala xwe ji bêrîka xwe derdixe, telegrafek dikeve xwarê.

ref: Bexçeyê Vîşne, Anton Çexov, Weşanên Nûdem

glosses: binî, başûr^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
خـوارێ
xarê
xar
xwar
xwehr

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


berûmask

forms:
berîmask
berrîmask
berrûmask
berîmasik
berrîmasik
berûmasik
berrûmasik
berîmazk
berrîmazk
berûmazk
berrûmazk
mazî

etymology_text: Ji berrû + mazî + -k.

ipa: /bɛɾuːˈmɑːsk/

hyphenation: be·rû·mask


berrîmask

ipa: /bɛɾɾiːˈmɑːsk/

hyphenation: ber·rî·mask


berîmasik

ipa: /bɛɾiːmɑːˈsɪk/

hyphenation: be·rî·ma·sik


berrîmasik

ipa: /bɛɾɾiːmɑːˈsɪk/

hyphenation: ber·rî·ma·sik


berûmasik

ipa: /bɛɾuːmɑːˈsɪk/

hyphenation: be·rû·ma·sik


berrûmasik

ipa: /bɛɾɾuːmɑːˈsɪk/

hyphenation: ber·rû·ma·sik


berrîmazk

ipa: /bɛɾɾiːˈmɑːzk/

hyphenation: ber·rî·mazk


berrûmazk

ipa: /bɛɾɾuːˈmɑːzk/

hyphenation: ber·rû·mazk


tov

glosses:
dan, dendik, tişta/ê tiştek jê çêdibe
(bi taybetî dendikên riwekek jê şên dibe)

text: Li ser gerestêra mîrzayê biçûk, wek li ser hemû gerestêrên din, gihayên baş û gihayên xirab hebûn. Wilo jî tovên baş gihayên baş didan û tovên xirab gihayên pîs didan. Lê tov bi çavan nayên dîtin.

ref: Mîrzayê Biçûk, Antoine de Saint-Exupéry, werger: Fawaz Husên, Weşanên Nûdem

text: Di menî da pirtikên pir piçûk bi navê tor (spermatosit) hene. Mirov nikare wana bi çava bibîne. Ew di ava meniyê da ajnê dikin. Ev tov (bizir) di gehînêka mêranîyê da, di batîyê mêr da, çêdibin.

ref: Anatomiya Bedena Mirovan, Huseyin Bektaş, Weşanên Deng

forms:
tom
tomik
tovik
tuxim
tuxm
تۆڤ
(dengnasî: طۆڤ)
тов
ber
berhem

etymology_text:
* proto-hindûewropî: *teuk- ("malbat, binemal, hoz, tuxm")
:*proto-îranî:
::avestayî: taoχman- ("binemal, tuxm")
::farisiya kevn: taumā- ("binemal, tuxm")
::farisî: toxm ("tov") … ^(alfabeya arî)
::kurmancî: tov ("tov")
::soranî: to, tow ("tov")
::hewramî: tom ("tov")
::zazakî: tom, toxim ("tov")
:sanskrîtî: tokmān- ("binemal, tuxm") ...
Tohum ya tirkî û տոհմ (tohm) ya ermenî ji zimanên îranî hatine wergirtin. Peyva kurmancî "tov" e lê tuxm ji farisî hatiye wergirtin û bi maneyeke piçekê jê cuda. Ev diyardeyeke tîpîk ya kurdî ye, bide ber peyv / peyam.
:Çavkanî: Horn p.378, MacKenzie P.134

𒆰

roman: NUMUN

ӱрен

roman: üren

ዘር

roman: zär

ܙܪܥܐ

roman: zarʿā

বীজ

roman: biz

গুটি

roman: guti

хьон

roman: xon

ピイェ

roman: piye

タネ

roman: tane

орлоҡ

roman: orloq

насе́нне

roman: nasjénnje

се́мя

roman: sjémja

বীজ

roman: bij

се́ме

roman: séme

хӏу

roman: hu

ᎤᎦᏔ

roman: ugata

種子

roman: zhǒngzi

種

roman: zhǒng

вӑрӑ

roman: vără

بِذْرَة

roman: biḏra

زَرِّيعَة

roman: zarrīʿa

بِزْر

roman: bizr

بِزِر

roman: bizir

زرّيعة

roman: zərriʿa

սերմ

roman: serm

սերմն

roman: sermn

чэмэл

roman: çəməl

تُخم

roman: toxm

بزر

roman: bazr

دانه

roman: dâne

ویج

roman: vij

બિયું

roman: biyũ

બી

roman: bī

બીજ

roman: bīj

თესლი

roman: tesli

მარცვალი

roman: marcvali

दाना

roman: dānā

זֶרַע

roman: zéra'

фу

roman: fu

ಬೀಜ

roman: bīja

урлукъ

roman: urluq

чачув

roman: çaçuv

урук

roman: uruk

씨

roman: ssi

씨앗

roman: ssiat

ᐸᑭᑎᓂᑲᐣ

roman: pakitinikan

ᑭᐢᑎᑳᐣ

roman: kistikaan

гьанна

roman: hanna

ເມັດພືດ

roman: met phư̄t

ແກບຫລືເມັດ

roman: kǣp lư̄ met

ແກ່ນ

roman: kǣn

ເມັດ

roman: met

тум

roman: tum

семе

roman: seme

വിത്ത്

roman: vittŭ

ᡠᠰᡝ

roman: use

сам

roman: sam

үр

roman: ür

мыг

roman: myg

ئۇرۇق

roman: uruq

ұрық

roman: ūryq

се́мя

roman: sémja

семена́

roman: semená

ᱡᱟᱝ

roman: jaṅ

ᱤᱛᱟ

roman: ita

ꠉꠥꠐꠣ

roman: guṭa

сѣмѧ

roman: sěmę

тухм

roman: tuxm

விதை

roman: vitai

வித்து

roman: vittu

เม็ด

roman: mét

เมล็ด

roman: mlét

విత్తనం

roman: vittanaṃ

орлык

roman: orlıq

бөртек

roman: börtek

ዘርኢ

roman: zärʾi

ས་བོན

roman: sa bon

үрезин

roman: ürezin

𐎄𐎗𐎓

roman: drʿ

сі́м'я

roman: símʺja

насіни́на

roman: nasinýna

насі́ння

roman: nasínnja

គ្រាប់ពូជ

roman: krŏəppuuc

គ្រាប់

roman: krŏəp

туораах

roman: tuoraax

זוימען

roman: zoymen

σπόρος

roman: spóros

σπέρμα

roman: spérma


tuxm

text: Kezzab û xwar û bedemelDûrîn ji tuxmê bêesilTovê xerab bi kêr netê

forms:
toxim
toxm
tuxim

etymology_text: ji zimanê medî û zimanen îranîya kevn (touxm)

ipa: /tʊxm/

hyphenation: tuxm


talî

glosses: dawî, dûmahî, axir, encam, dawîng, xilas, temamî

etymology_text: Ji erebî [Peyv?]talî (yê piştî wê)


talî

forms:
tahilî
tahlî
tehilî
tehlî
taḧilî
taḧlî
teḧilî
teḧlî
talahî
tahilahî
tahlahî
tehilahî
tehlahî
taḧilahî
taḧlahî
teḧilahî
teḧlahî
talatî
tahilatî
tahlatî
tehilatî
tehlatî
taḧilatî
taḧlatî
teḧilatî
teḧlatî
talayî
tahilayî
tahlayî
tehilayî
tehlayî
taḧilayî
taḧlayî
teḧilayî
teḧlayî
talîtî
tahilîtî
tahlîtî
tehilîtî
tehlîtî
taḧilîtî
taḧlîtî
teḧilîtî
teḧlîtî

etymology_text: Ji tal + -î


talî

pos: prep

pos_title: Daçek

glosses: di alî, li alî, di alî de, li cem, li kêlek, li tenişt

etymology_text: Ji di + alî. di/di- li pêş a/ê/î bê dibe t'ya nerm; binêre tê, tîne, tavêje...


belçim

ipa: /bɛlˈt͡ʃɪm/

hyphenation: bel·çim


pêşî

text: Ê di zêr in pê ve wîşîMin du fêris dîn di pêşîMurwe û insafi yox

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

forms: piştî

etymology_text: Ji pêş + -î

тәүҙә

roman: täwðä

башта

roman: bašta

алда

roman: alda

алдан

roman: aldan

борон

roman: boron

элек

roman: elek

спача́тку

roman: spačátku

па-пе́ршае

roman: pa-pjéršaje

първо

roman: pǎrvo

第一

roman: dai⁶ jat¹

第一

roman: dìyī

首先

roman: shǒuxiān

先

roman: xiān

最先

roman: zuìxiān

أَوَّلاً

roman: ʾawwalan

նախ

roman: nax

نخست

roman: naxost

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌸𐌹𐍃

roman: faurþis

अव्वल

roman: avval

प्रारंभिक

roman: prārambhik

اِلْكْ

roman: ilk

우선

roman: useon

прво

roman: prvo

најпрво

roman: najprvo

најпрвин

roman: najprvin

првин

roman: prvin

ആദ്യം

roman: ādyaṃ

ഒന്നാമത്

roman: onnāmatŭ

ئاۋۋال

roman: awwal

لومړی

roman: lumṛay

во-пе́рвых

roman: vo-pérvyx

пре́жде всего́

roman: préžde vsevó

в пе́рвую о́чередь

roman: v pérvuju óčeredʹ

сперва́

roman: spervá

ก่อน

roman: gɔ̀ɔn

ก่อนอื่น

roman: gɔ̀ɔn-ʉ̀ʉn

беренчегә

roman: berençegä

по-пе́рше

roman: po-pérše

спе́ршу

roman: spéršu

споча́тку

roman: spočátku

פֿריִער

roman: frier

πρώτα

roman: próta

πρωτίστως

roman: protístos

πρῶτον

roman: prôton

ipa: /pʰeːˈʃiː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-pêşî.wav

hyphenation: pê·şî


pêşî

ал

roman: al

чело́

roman: čeló

正面

roman: zhèngmiàn

أَمَام

roman: ʾamām

قدام

roman: ʔudām

ڭدّام

roman: gəddæm

جلو

roman: jelo

앞

roman: ap

пере́дняя часть

roman: perédnjaja častʹ

пе́ред

roman: péred

अग्र

roman: agra

азь

roman: azʹ

πρόσοψη

roman: prósopsi


bavkal

text: Tehsîn Seîd Elî Beg, ji binemaleka kevnar a mîrên Şêxane. Elî Begê yekê yê ku Geliyê Elî Beg pê hatiye navkirin, babkalkê wî ye (babê bapîrî).

ref: avestakurd.net, 26.07.2008

forms:
باڤکال
babkal
bab-kal
babûkal
bab û kal
bav-kal
bavûkal
bav û kal
bawkal
baw-kal
bawûkal
baw û kal

etymology_text: Ji bav + kal.

ата-баба

roman: ata-baba

про́дак

roman: pródak

праоте́ц

roman: praotéc

прароди́тел

roman: prarodítel

предшественик

roman: predšestvenik

祖先

roman: jou² sin¹

祖先

roman: zǔxiān

سَلَف

roman: salaf

նախնի

roman: naxni

նախահայր

roman: naxahayr

نیا

roman: niyā

پیشینیان

roman: pīšīniyān

𐌰𐌹𐍂𐌹𐌶𐌰

roman: airiza

წინაპარი

roman: c̣inaṗari

पूर्वज

roman: pūrvaj

මුතුන් මිත්තෝ

roman: mutun mittō

조상

roman: josang

선조

roman: seonjo

ບັນພະບຸລຸດ

roman: ban pha bu lut

ບັນພະບູລຸດ

roman: ban pha bū lut

предок

roman: predok

пре́док

roman: prédok

прароди́тель

roman: prarodítelʹ

пра́щур

roman: práščur

𐰯𐰀

roman: apa

пра́щурка

roman: práščurka

אָבֿ

roman: ov

πρόγονος

roman: prógonos

προπάτορας

roman: propátoras

γενέτης

roman: genétēs

ipa: /bɑːvˈkɑːl/

hyphenation: bav·kal


bêceme

ipa: /beːd͡ʒɛˈmɛ/

hyphenation: bê·ce·me


pêcama

ipa: /peːd͡ʒɑːˈmɑː/

hyphenation: pê·ca·ma


pêcame

ipa: /peːd͡ʒɑːˈmɛ/

hyphenation: pê·ca·me


şilk

forms:
çilk
çilik
şilik
şihlik
şilhik
cilk
silk


çilk

pos: unknown

pos_title: Mane

glosses:
libên avê, hebên avê yan yên ronatiyek din:
Baran çilk-çilk dibarî.

glosses:
piçek, kêm, hinek
 Ger çilkek jî hiş di serê te hebûya, te wisa nedigot!


çilik

glosses: rewşa zarokê nû hatî dinyayê û dayika wî di 40 rojên pêşîn de

forms: چلک

etymology_text: Ji çil + -ik.


şifşe

glosses: şîş, asinên dirêj û zirav, parçeya asinî ya ku di zîndanan ve tên bikaranîn

forms: شفشە

etymology_text: Nayê zanîn, dibe ji erebî شفش.


şîş

text: Bê murweê dil herişandTeşbîhê şîşê lê kişandKer kir ceger xwê lê reşand

forms: şûşe

ipa: /ʃiːʃ/

hyphenation: şîş


asin

glosses:
kanzayek magnetîk yê qurs û qayîm yê rengzîvî ye lê jengarî jî dibe
 (jimareya wî ya atomî 26 e û sembola wî ya kîmyayî Fe ye)

forms:
asn
hasin
hasn
hesin
hesn
ḧasin
ḧasn
ḧesin
ḧesn
ئاسن
آسن
асьн
asan

etymology_text: Herwiha hesin, bi soranî û zazakî asin, ji proto-hindûewropî *h₂eyos (“madenek, bronz, mis, paxir, sifir”), proto-îranî *eyes-, hevreha sanskrîtî अयस् (eyes: bronz yan sifir), avestayî eyeh, parsî asun, pehlewî asîn, belûçî آسن (asin), farisî آهن (ahen), latînî aes (eyes: bronz yan sifir; pare), îngilîzî ore (kan, maden)... Hêjayî gotinê ku tevî nêzîkiya dengî ya "asin/hesin" ya kurdî û Eisen (bixwîne: aysin) ya almanî û iron (bixwîne: ayron) ya îngilîzî, ew ne hevreh in.

लोहा

roman: lohā

ferro#Interlingua

roman: ferro

horn#Cornish

roman: horn

vas#Hungarian

roman: vas

fier#Romanian

roman: fier

demir#Turkish

roman: demir

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-asin.wav

hyphenation: a·sin


asin

audio: LL-Q33549 (jav)-Dewinta88-asin.wav

audio: LL-Q33549 (jav)-Tetheow-asin.wav


kotin

glosses:
kelotin, kirandin, kiritandin, dan ber didanan,
bi didanan goşt ji hestî vekirin

forms:
dikojim (present)
dikojî (present)
dikoje (present)
dikojin (present)
bikoje (imperative singular)
bikojin (imperative plural)
kot (past)
kot (past)
kot (past)
kot (past)
–koj– (root present)
–kot– (root past)
ez dikojim (indicative present positive)
ez nakojim (indicative present negative)
min kot (indicative past positive)
min nekot (indicative past negative)
tu dikojî (indicative present positive)
tu nakojî (indicative present negative)
te kot (indicative past positive)
te nekot (indicative past negative)
ew dikoje (indicative present positive)
ew nakoje (indicative present negative)
wê/wî kot (indicative past positive)
wê/wî nekot (indicative past negative)
em dikojin (indicative present positive)
em nakojin (indicative present negative)
me kot (indicative past positive)
me nekot (indicative past negative)
hûn dikojin (indicative present positive)
hûn nakojin (indicative present negative)
we kot (indicative past positive)
we nekot (indicative past negative)
ew dikojin (indicative present positive)
ew nakojin (indicative present negative)
wan kot (indicative past positive)
wan nekot (indicative past negative)
min dikot (imperfect positive)
min nedikot (imperfect negative)
min kotibû (positive)
min nekotibû (negative)
te dikot (imperfect positive)
te nedikot (imperfect negative)
te kotibû (positive)
te nekotibû (negative)
wê/wî dikot (imperfect positive)
wê/wî nedikot (imperfect negative)
wê/wî kotibû (positive)
wê/wî nekotibû (negative)
me dikot (imperfect positive)
me nedikot (imperfect negative)
me kotibû (positive)
me nekotibû (negative)
we dikot (imperfect positive)
we nedikot (imperfect negative)
we kotibû (positive)
we nekotibû (negative)
wan dikot (imperfect positive)
wan nedikot (imperfect negative)
wan kotibû (positive)
wan nekotibû (negative)
ez ê bikojim (future positive)
ez ê nekojim (future negative)
minê kotibe (future perfect positive)
minê nekotibe (future perfect negative)
tu yê bikojî (future positive)
tu yê nekojî (future negative)
teyê kotibe (future perfect positive)
teyê nekotibe (future perfect negative)
ew ê bikoje (future positive)
ew ê nekoje (future negative)
wê/wîyê kotibe (future perfect positive)
wê/wîyê nekotibe (future perfect negative)
em ê bikojin (future positive)
em ê nekojin (future negative)
meyê kotibe (future perfect positive)
meyê nekotibe (future perfect negative)
hûn ê bikojin (future positive)
hûn ê nekojin (future negative)
weyê kotibe (future perfect positive)
weyê nekotibe (future perfect negative)
ew ê bikojin (future positive)
ew ê nekojin (future negative)
wanê kotibe (future perfect positive)
wanê nekotibe (future perfect negative)
min kotiye (perfect positive)
min nekotiye (perfect negative)
min kotibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nekotibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te kotiye (perfect positive)
te nekotiye (perfect negative)
te kotibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nekotibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî kotiye (perfect positive)
wê/wî nekotiye (perfect negative)
wê/wî kotibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nekotibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me kotiye (perfect positive)
me nekotiye (perfect negative)
me kotibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nekotibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we kotiye (perfect positive)
we nekotiye (perfect negative)
we kotibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nekotibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan kotiye (perfect positive)
wan nekotiye (perfect negative)
wan kotibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nekotibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bikojim (present subjunctive positive)
(bila) ez nekojim (present subjunctive negative)
(bila) min kotibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nekotibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bikojî (present subjunctive positive)
(bila) tu nekojî (present subjunctive negative)
(bila) te kotibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nekotibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bikoje (present subjunctive positive)
(bila) ew nekoje (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî kotibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nekotibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bikojin (present subjunctive positive)
(bila) em nekojin (present subjunctive negative)
(bila) me kotibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nekotibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bikojin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nekojin (present subjunctive negative)
(bila) we kotibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nekotibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bikojin (present subjunctive positive)
(bila) ew nekojin (present subjunctive negative)
(bila) wan kotibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nekotibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bikota (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nekota (imperfect subjunctive negative)
(bila) min kotibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nekotibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bikota (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nekota (imperfect subjunctive negative)
(bila) te kotibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nekotibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bikota (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nekota (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî kotibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nekotibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bikota (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nekota (imperfect subjunctive negative)
(bila) me kotibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nekotibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bikota (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nekota (imperfect subjunctive negative)
(bila) we kotibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nekotibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bikota (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nekota (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan kotibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nekotibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bikota (present conditional positive)
minê nekota (present conditional negative)
minê kotibûya (preterite conditional positive)
minê nekotibûya (preterite conditional negative)
teyê bikota (present conditional positive)
teyê nekota (present conditional negative)
teyê kotibûya (preterite conditional positive)
teyê nekotibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bikota (present conditional positive)
wê/wîyê nekota (present conditional negative)
wê/wîyê kotibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nekotibûya (preterite conditional negative)
meyê bikota (present conditional positive)
meyê nekota (present conditional negative)
meyê kotibûya (preterite conditional positive)
meyê nekotibûya (preterite conditional negative)
weyê bikota (present conditional positive)
weyê nekota (present conditional negative)
weyê kotibûya (preterite conditional positive)
weyê nekotibûya (preterite conditional negative)
wanê bikota (present conditional positive)
wanê nekota (present conditional negative)
wanê kotibûya (preterite conditional positive)
wanê nekotibûya (preterite conditional negative)
(tu) bikoje (imperative present positive)
(tu) nekoje (imperative present negative)
(hûn) bikojin (imperative present positive)
(hûn) nekojin (imperative present negative)
کۆتن
kojtin
koştin
verotin
gotin
kuştin

ipa: /koːˈtɪn/

hyphenation: ko·tin


kotin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


kefî

glosses: şarpe, terhî, serpoş, dersok, egale, şaşik, cemedanî, kum, kulav, kolos

forms:
kefîk
kevînk
kofî

etymology_text: Herwiha kevînk, kofî, ji erebî كوفية (kûfiye), ew bi xwe ji zimanekî ewropî, bo nimûne ji latînî cofia, ev jî ji proto-cermeniya rojava *kuffju, bidin ber almaniya kevn kupphia, almaniya navîn kupfe, îngilîzî (bi rêya fransî) coif. Ji heman rehî herwiha: kuafor. Di erebî de li gor etîmolojiya gelêrî carinan tê gotin ku ji navê bajarê Kûfe yê Iraqê ye lê ev ne rast e.


kef

text:
Hem kelî ew behr û kef da ûdûxan,
Kef bûye erd û dûxan bû asîman

ref: Mela Hisênê Bateyî

forms:
كهف
kêf
kif
kîf

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *koph₂o- (çilm, kilmûş, lîk), proto-îranî *kepe-, hevreha avestayî kefe, pehlewî kef, farisî kef, osetî xef(e) (kilmûş), sanskrîtî kefe (çilm)

ফেন

roman: phen

ফেনা

roman: phena

күбек

roman: kübek

пе́на

roman: pjéna

пя́на

roman: pjána

ᎤᏬᎩᏟ

roman: uwogitli

泡沫

roman: pàomò

沫

roman: mò

泡

roman: pào

кӑпӑк

roman: kăpăk

رَغْوَة

roman: raḡwa

زَبَد

roman: zabad

زَبَد البَحْر

roman: zabad al-baḥr

ريم

roman: rīm

كشكوشة

roman: keškuša

փրփուր

roman: pʻrpʻur

کف

roman: kaf

𐍈𐌰𐌸𐍉

roman: ƕaþō

ქაფი

roman: kapi

झाग

roman: jhāg

कोप

roman: kop

קֶצֶף

roman: ketsef

чоп

roman: čop

көбүк

roman: köbük

거품

roman: geopum

ຟອງ

roman: fǭng

ລະລອກ

roman: la lǭk

ໂຟມ

roman: fōm

пе́на

roman: péna

പത

roman: pata

ᠣᠪᠣᠩᡤᡳ

roman: obonggi

ᡥᠣᡶᡠᠨ

roman: hofun

хөөс

roman: höös

фынк

roman: fynk

كوپوك

roman: köpük

كف

roman: kef

көбік

roman: köbık

көпіршік

roman: köpırşık

ꠚꠦꠘ

roman: féno

кафк

roman: kafk

நுரை

roman: nurai

ฟอง

roman: fɔɔng

โฟม

roman: foom

నురగ

roman: nuraga

шукы

roman: šuky

пі́на

roman: pína

ពពុះ

roman: pɔɔpɔpuh

хаф

roman: xaf

פּינע

roman: pine

שוים

roman: shoym

αφρός

roman: afrós

ἀφρός

roman: aphrós

ἄχνη

roman: ákhnē

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kef.wav


kef

glosses: çalika destî, pişka destî ya mirov tiştan dike tê de

text: Rûyê xwe xistibû nava kefa destên xwe...

ref: Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 71, ISBN 9786054497010

etymology_text: Ji erebî كف (keff), hevreha maltî keff, îbranî כף (kef), aramî ܟܦܐ (keppa), akadî 𒀉 (kappu), ugarî 𐎋𐎔 (k-p), hemû ji proto-samî *kapp-

алакан

roman: alakan

হাতৰ তলুৱা

roman: hator tolua

কৰতল

roman: korotol

তলুৱা

roman: tolua

хъат

roman: q̄at

ус

roman: us

дало́нь

roman: dalónʹ

করতল

roman: kôrôtôl

длан

roman: dlan

လက်ဝါး

roman: lak-wa:

альган

roman: alʹgan

手板

roman: sau² baan²

手掌

roman: shǒuzhǎng

رَاحَة

roman: rāḥa

كَف

roman: kaf

بَطْن إِيد

roman: baṭn ʔīd

ափ

roman: apʻ

ханңга

roman: hanңga

𐌻𐍉𐍆𐌰

roman: lōfa

ხელისგული

roman: xelisguli

हथेली

roman: hathelī

כַּף יָד

roman: kaf yád

альхн

roman: al'xn

손바닥

roman: sonbadak

ຝ່າ

roman: fā

дланка

roman: dlanka

ᡶᠠᠯᠠᠩᡤᡡ

roman: falanggū

तळहात

roman: taḷhāt

алга

roman: alga

हत्केला

roman: hatkelā

ая

roman: aya

армытъӕпӕн

roman: armyt’æpæn

كف

roman: keff

ئالقان

roman: alqan

خپړ

roman: xapᶕṛ

алақан

roman: alaqan

ϣⲟⲡ

roman: šop

ϩⲓⲟⲙⲉ

roman: hiome

ладо́нь

roman: ladónʹ

до́лонь

roman: dólonʹ

длань

roman: dlanʹ

длань

roman: dlanĭ

алаққан

roman: alaqqan

உள்ளங்கை

roman: uḷḷaṅkai

ฝ่า

roman: fàa

అరచేయి

roman: aracēyi

уч

roman: uç

ከብዲ ኢድ

roman: käbdi ʾid

𐎋𐎔

roman: kp

ہتھیلی

roman: hatheli

доло́ня

roman: dolónja

доло́нь

roman: dolónʹ

ប្រអប់ដៃ

roman: brâʼâbdai

បាតដៃ

roman: baatday

ытыс

roman: ıtıs

דלאָניע

roman: dlonye

παλάμη

roman: palámi

παλάμη

roman: palámē

θέναρ

roman: thénar


kef

glosses: destgork yên ku nojdar di emeliyatan an jî dermankirina birînan de bikartînin

forms: کەف


pêl

glosses: Ava ku ji ava din bilindtir dibe û di ser wê re dilive.

text: Car caran pêlek ji pêlên din mezintir dihat û pêlavên me ên ji caw şil dikir.

ref: Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem

text: Da binasî xeterên rê tu nebî xafil-i jêDicle ye lê di pir in bir birê pêl û ber û merxPîrê şear e di şi'rê we Melê şalifiroş

glosses: Livîna tiştekê bi taybetî ber bi hêlekê ve ku normal wêve naçe.

forms:
پێل
pal
pel
pê
pêç
pêr
pêş
pil
pîl
pol
pûl

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *welʰ (“wergerîn, qulipîn - heman peyv serekaniya gerîn ya kurmancî ye jî”), hevrehapêl ya zazakî, شهپۆل (şepol) ya soranî, bosnî û xirwatî val, sirbî вал (val), rusî волна (volna), latviyayî vilnis, almanî Welle...

شەپۆل

roman: şepol

پێل

roman: pêl

بەلگ

roman: belg

толку

roman: tolku

ማዕበል

roman: maʿbäl

ሞገድ

roman: mogäd

ܓܠܠܐ

roman: gallā

ঢৌ

roman: dhou

লহৰ

roman: lohor

তৰংগ

roman: toroṅgo

тулҡын

roman: tulqïn

хва́ля

roman: xválja

তরঙ্গ

roman: tôrôṅg

ঢেউ

roman: ḍheu

лапа

roman: lapa

вълна́

roman: vǎlná

လှိုင်း

roman: hluing:

တံပိုး

roman: tampui:

波浪

roman: bo¹ long⁶

лон

roman: lon

波浪

roman: bōlàng

波

roman: bō

浪

roman: làng

波浪

roman: pho-lōng

مَوْج

roman: mawj

موج

roman: mōg

موج

roman: mōj

موجة

roman: mōja

ալիք

roman: alikʻ

ота

roman: ota

موج

roman: mowj

𐍅𐌴𐌲𐍃

roman: wēgs

ტალღა

roman: ṭalɣa

लहर

roman: lahar

גַּל

roman: gal

толкун

roman: tolkun

රැල්ල

roman: rælla

물결

roman: mulgyeol

파도

roman: pado

толкъун

roman: tolqun

ຄື້ນ

roman: khư̄n

лепе

roman: lepe

бран

roman: bran

തിരമാല

roman: tiramāla

തിര

roman: tira

ᠪᠣᠯᠵᠣᠨ

roman: boljon

ᡩᠣᠯᡤᡳᠨ

roman: dolgin

хумп

roman: hump

долгион

roman: dolgion

ᠳᠣᠯᠭᠢᠶᠠᠨ

roman: dolɣiyan

طالغه

roman: dalga

موج

roman: mevc

دولقۇن

roman: dolqun

څپه

roman: čapa

باډاسکه

roman: bāḍāska

толқын

roman: tolqyn

волна́

roman: volná

вал

roman: val

तरंग

roman: taraṃga

вльна

roman: vlĭna

валъ

roman: valŭ

вълна

roman: vŭlna

мавҷ

roman: mavj

அலை

roman: alai

คลื่น

roman: klʉ̂ʉn

అల

roman: ala

తరంగం

roman: taraṅgaṃ

కెరటం

roman: keraṭaṃ

дулкын

roman: dulkın

རྦ་རླབས

roman: rba rlabs

хви́ля

roman: xvýlja

салғах

roman: salğax

រលក

roman: rôlôk

долгун

roman: dolgun

אינד

roman: ind

כוואַליע

roman: khvalye

κύμα

roman: kýma

κῦμα

roman: kûma

κλύδων

roman: klúdōn

ipa: /pˤɛːl/

hyphenation: pêl


pêl

etymology_text: hevreha soranî پرد (pird) (pird), zazakî pird, hewramî pirdî, farisî پل (pol), pehlewî 𐭯𐭥𐭧𐭫𐭩 (puhl), avestayî 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬙𐬎 (pərətu), sanskrîtî पर (para: di ser re borîn), latînî portus (lîman, bender, keştîgeh > gelek zimanên ewropî port), yûnaniya kevn πόρος (póros: buhir, derbaz, derbend), îngilîzî ford (meyav, derbazgeha avê), almanî Furt (meyav, derbazgeh), îngilîzî firth (derbend), zimanên skandinavî fjord (derbend)... hemû ji proto-hindûewropî *pértus (derbazbûn). Binêre herwiha borîn, borandin.


şepol

glosses: Bi alfabeya latînî nivîsina شەپۆل (şepol).


elok

glosses:
firindeyek kedî ya ji mirîşkan girtir e
û rengê perên wê bi piranî reş

forms:
'elok
cilûq
ciloq
helhelok

etymology_text: * Ev pevy dibe ku ji peyva eylo hatibe. Bi wateya wek eylo yan jî mîna eylo belkî navê vê firindeyê wek eylok hatibe danîn. Bi demê re navê wê dibe elok.

агуагушь

roman: āg°āg°š̍

тхьэкӏэт

roman: tḥăč̣̍ăt

ጅግራ

roman: ǧəgra

পেৰু চৰাই

roman: peru sorai

күркә

roman: kürkä

дзі́кая інды́чка

roman: dzíkaja indýčka

пуйка

roman: pujka

ကြက်ဆင်

roman: krakhcang

москал

roman: moskal

ᎬᏂ

roman: gvni

ᎬᎾ

roman: gvna

火雞

roman: fo² gai¹

бэпинҗир

roman: bepinžir

бэшанҗир

roman: bešanžir

ёнҗи

roman: i͡onži

ёнҗир

roman: i͡onžir

җинҗи

roman: žinži

火雞

roman: fó-kiê

火雞

roman: huǒjī

吐綬雞

roman: tǔshòujī

火雞

roman: hóe-ke, hé-koe

кăркка

roman: kărkka

دِيك رُومِيّ

roman: dīk rūmiyy

دِيك هِنْدِيّ

roman: dīk hindiyy

دِيك اَلْحَبَش

roman: dīk al-ḥabaš

ديك رومي

roman: dīk rūmi

هندي

roman: hendi

ديچ هندي

roman: dīč hendi

بيبي

roman: bībi

عَلوْعَلوْ

roman: ɛalu ɛalu

حبشة

roman: ḥabše

حبش

roman: ḥabaš

دَانْدْ

roman: dānd

հնդկահավ

roman: hndkahav

بوقلمون

roman: buqalamun

فیلمرغ

roman: fil-morğ

ინდაური

roman: indauri

पीरू

roman: pīrū

תרנגול הודו \ תַּרְנְגוֹל הֹדּוּ

roman: tarnegól hódu

הודו \ הֹדּוּ

roman: hódu

къырым тауукъ

roman: qırım tawuq

күрп

roman: kürp

කළුකුමා

roman: kaḷukumā

칠면조

roman: chilmyeonjo

ᐅᓇᐊᐧᑯᐦᑌᐤ

roman: onaaykohtew

гюргюр

roman: gürgür

ໄກ່ງວງ

roman: kai ngūang

ງວງ

roman: ngūang

мисирка

roman: misirka

мисир

roman: misir

കൽക്കം

roman: kalkkaṃ

വാങ്കോഴി

roman: vāṅkōḻi

немӹццӹвӹ

roman: nemÿccÿvÿ

цацагт хяргуул

roman: tsatsagt hjarguul

ᠴᠠᠴᠤᠭᠲᠤ ᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯ

roman: čačuɣtu qiraɣul

ପେରୁ

roman: peru

гогыз

roman: gogyz

كۈركە

roman: kürke

كۈركە توخۇ

roman: kürke toxu

فيلمرغ

roman: filmórǧ

түйетауық

roman: tüietauyq

xораз

roman: xoraz

күркетауық

roman: kürketauyq

индю́к

roman: indjúk

инде́йка

roman: indéjka

индю́шка

roman: indjúška

ту́рка

roman: túrka

мурғи марҷон

roman: murġi marjon

филмурғ

roman: filmurġ

வான்கோழி

roman: vāṉkōḻi

งวง

roman: nguuang

టర్కీ కోడి

roman: ṭarkī kōḍi

సీమకోడి

roman: sīmakōḍi

ታኪን

roman: takin

інди́к

roman: indýk

інди́чка

roman: indýčka

មាន់បារាំង

roman: mŏənbaarĕəng

ដាំងដុង

roman: dangdong

אינדיק

roman: indik

γαλοπούλα

roman: galopoúla

διάνος

roman: diános

ipa: /ʕɛˈloːk/


to

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.