serbaz

text: Serbaz bi şevê ditirsin, dar û ber li ber wan dibin reşe, evca teqeyê li dewr û berên xwe dikin.

ref: Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996

text: Bo serbazek di meydana meşqê; çep-rast, çep-rast...

ref: Xelîl Duhokî, Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr, Weşanên Nûdem, Stockholm, 1994

text: پشتی دەمەکی عێلنجی ھاتنە کورێ پاشای و گوستیلك ژ دەڤێ وی دەرکەفت و پاشا رابووڤە، گازی سەربازێت خۆ کر

roman: Piştî demekî êlincî hatine kurê paşayî û gustîlk ji devê wî derkeft û paşa rabûve, gazî serbazêt xo kir

ref: Leylan Îsmeîl, Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan), Çapxana Xanî, Dihok, 2012, r. 10

forms: سهرباز

etymology_text: Ji farisî سرباز (sarbâz).

ipa: /sɛɾˈbɑːz/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-serbaz.wav

hyphenation: ser·baz


şervan

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses:
leşker, esker, çekdar, serbaz, şerker, jenderme, pêşmerge, gerîla, cengawer
kesa/ê ku şerî dike

forms:
شەڕڤان
şerrvan
şerwan
şerrwan

etymology_text: Ji şer + -van.

ipa: /ʃɛɾˈvɑːn/


şerker

glosses:
leşker, esker, çekdar, serbaz, şervan, jenderme, pêşmerge, gerîla, cengawer
kesa/ê şerî dike

forms:
şerrkar
şerkar
şerrker

etymology_text: Ji şer + -ker.

ipa: /ʃɛɾˈkɛɾ/


cengawer

glosses: şervan, leşker, esker, çekdar, serbaz, şerker, jenderme, pêşmerge, gerîla

forms:
جهنگاوهر
cengawar
cengewar
cengewar
cengvan
cengevan
cengewan
cengwan

etymology_text: Hevreha soranî جهنگاوهر (cengawer), farisî جنگاور (cengaver), tacikî ҷанговар (jangovar) ji zimanên îranî, ji ceng + -awer.

مقاتل

roman: muqaatil

մարտիկ

roman: martik

ռազմիկ

roman: ṙazmik

싸울아비

roman: ssaur-abi

무사

roman: musa

전사

roman: jeonsa

воин

roman: voin

боец

roman: bojec

солдат

roman: soldat

ҷанговар

roman: jangovar

аскар

roman: askar

вояк

roman: vojak

воїн

roman: vojin

боєць

roman: bojecʹ

μαχητής

roman: machitís


ceng

glosses: Şer, herb, cewş, (bi taybetî yê di navbera du yan çend dewletan de).

text: Nifşekî digot: "Ji cengê reviya û bizdonek e.".

ref: Bavê Nazê, Hêsir û Baran, Jîna Nû, 1986

text: Mislê Şemsê ger kişînîtin li wan tîxên xedeb / Her mecala ew di cengê bêt û ret her carekê / Rast û çep dê bêxitin sed sed bi mizraq û qeseb

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

forms:
جهنگ
beng
çeng
deng
heng
jeng
leng
neng
reng
şeng
teng
veng
weng
zeng

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevreha soranî جهنگ (ceng), belûçî جنگ (ceng), farisî جنگ (ceng), avestayî yeng- (bûyerênmezin). Bo hin nimûneyên din jî, ku tê de, "y" ya zimanên kevn yên îranî di zimanên niha yên îranî de dibe "c", binere: ciwan, cadû, cihû...

аибашьра

roman: āibāš̍rā

зао

roman: zāo

јуу

roman: ǰuu

јуу-чак

roman: ǰuu-čak

согыш

roman: sogïš

ጦርነት

roman: ṭornät

פולמוס

roman: pulemus

ܩܪܒܐ

roman: qarbā

যুদ্ধ

roman: zuddho

кьал

roman: kḷal

рагъ

roman: raġ

һуғыш

roman: huğïš

вайна́

roman: vajná

جنگ

roman: jang

যুদ্ধ

roman: juddh

জঙ্গ

roman: jôṅg

война́

roman: vojná

စစ်

roman: cac

дайн

roman: dajn

དམག

roman: dmag

тӏом

roman: ṭom

ᎠᏓᏃᏫ

roman: adanowi

җон

roman: žon

仗

roman: zhàng

戰爭

roman: chiàn-chng, chiàn-cheng

марав

roman: marav

мараквыргын

roman: marakvyrgyn

вӑрҫӑ

roman: vărśă

ހަނގުރާމަ

roman: haⁿgurāma

һэрии

roman: herii

حَرْب

roman: ḥarb

مُحَارَبَة

roman: muḥāraba

պատերազմ

roman: paterazm

կռիվ

roman: kṙiv

ойна

roman: ojna

тюрема

roman: tjurema

кусин

roman: kusin

محاربه

roman: mohârebe

پادرزم

roman: pâdrazm

حرب

roman: harb

𐍅𐌹𐌲𐌰𐌽

roman: wigan

યુદ્ધ

roman: yuddh

ომი

roman: omi

जंग

roman: jaṅg

संग्राम

roman: saṅgrām

लड़ाई

roman: laṛāī

מִלְחָמָה

roman: milkhamá

зауэ

roman: zāwă

дәән

roman: dään

ಯುದ್ಧ

roman: yuddha

یۄد

roman: yọd

لَڑٲے

roman: laḍạ̄y

согуш

roman: soguş

уруш

roman: uruş

යුද්ධය

roman: yuddhaya

война

roman: vojna

тыш

roman: tyš

전쟁

roman: jeonjaeng

дав

roman: daw

ສົງຄາມ

roman: song khām

ჯენგი

roman: ǯengi

дяве

roman: däve

ᦉᦳᧂᦩᦱᧄ

roman: ṡungxwaam

во́јна

roman: vójna

യുദ്ധം

roman: yuddhaṃ

ᡩᠠᡳᠨ

roman: dain

ლიმა

roman: lima

торпинге

roman: torpinge

ᠳᠠᠶᠢᠨ

roman: dayin

ଯୁଦ୍ଧ

roman: juddhô

хӕст

roman: xæst

صاواش

roman: savaş

محاربه

roman: muharebe

ئۇرۇش

roman: urush

جګړه

roman: jagǝṛa

محاربه

roman: mahāreba

لڑائی

roman: lṛā'ī

ਲਾਮ

roman: lām

соғыс

roman: soğys


firroke

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre firoke.


firoke

glosses:
balafir, teyare, makîneyên pêfirînê,
alavên pêfirînê yên ku bo firandina neferan yan jî bo leşkeran tên bikaranîn

text: Neçe ... ma te haj qîreqîra firokêt seybaba nîne... Nê li vêrê guhêt me kerr kirin.

text: Arnold Wilson neçar ma Bexdad bi cî bihêle û bi firokeyek taybetî biçe wir

ref: K. Mezher Ehmed, Çend Rûpel Ji Dîroka Gelê Kurd, Weşanên APEC

forms:
firroke
froke
firok

etymology_text: fir + -ok + -e

َطَائِرة

roman: aṭāʾira

avion#Roumain

roman: avion

самолёт

roman: samoljót

ག་ནམ་གུྲ་

roman: ga nam gura


balafirr

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre balafir.

ipa: /bɑːlɑːˈfɪr/

hyphenation: ba·la·firr


balefirr

ipa: /bɑːlɛˈfɪr/

hyphenation: ba·le·firr


balefir

ipa: /bɑːlɛˈfɪɾ/

hyphenation: ba·le·fir


şexs

forms:
şaxs
şaxis
şexis

etymology_text: Ji erebî شَخْص (šaḵṣ).


teyare

glosses: Makîneyên pêfirînê yên ku bo firandina neferan yan jî bo leşkeran tên bikaranîn.

text: Wezareta Karên Dervae diyar kir ku teyareyeke şer a Rûsyayê di 3yê cotmehê saet 12.08an da li Yayladaxa navçeya Hatayê sînorê Tirkiyeyê yê hewayê îxlal kir.

forms:
teyar
teyarok

etymology_text: Ji erebî طيارة (țeyare), têkilî teyr ji rehê ط ي ر (ṭ-y-r) ("firîn").


helîkopter

glosses: Firokeyên biperwane lê bêçeng yên ku bi gelemperî biçûk in û bo leşkerî tên bikaranîn.

forms:
helîkoptêr
hêlîkopter
hêlîkoptêr

etymology_text: Ji fransî hélicoptère.

верталёт

roman: vjertaljót

гелікаптэ́р

roman: hjelikaptér

геліко́птэр

roman: hjelikópter

হেলিকোপটার

roman: helikopṭar

хелико́птер

roman: helikópter

вертоле́т

roman: vertolét

беркема

roman: berkema

直升機//直昇機//直升机

roman: zik⁶ sing¹ gei¹

直升機//直昇機//直升机

roman: chhṳ̍t-sṳ̂n-kî

直升機//直昇機//直升机

roman: zhíshēngjī

直升機//直昇機//直升机

roman: ti̍t-seng-ki

طَائِرَةٌ مِرْوَحِيَّة

roman: ṭāʾiratun mirwaḥiyya

طَائِرَة عَامُودِيَّة

roman: ṭāʔira ʕāmūdiyya

هِلِيكُوبْتَر

roman: helikobtar

حَوَّامَة

roman: ḥawwāma

طَوَّافَة

roman: ṭawwāfa

ուղղաթիռ

roman: uġġatʻiṙ

بالگرد

roman: bâlgard

هلیکوپتر

roman: helikôpter

ვერტმფრენი

roman: verṭmpreni

შვეულმფრენი

roman: šveulmpreni

हेलिकॉप्टर

roman: helikŏpṭar

מַסּוֹק

roman: masók

тик учак

roman: tik uçak

헬리콥터

roman: hellikopteo

헬기

roman: helgi

직승비행기

roman: jikseungbihaenggi

직승기

roman: jikseunggi

ເອລີກົບເທີ

roman: ʼē lī kop thœ̄

ເຮລິຄອບແຕ

roman: hē li khǭp tǣ

ເຮລີກົບແຕ

roman: hē lī kop tǣ

вр́толет

roman: vŕtolet

нисдэг тэрэг

roman: nisdeg tereg

эгч нисгэл

roman: egč nisgel

ᠨᠢᠰᠳᠡᠭ ᠲᠡᠷᠭᠡ

roman: nisdeg terge

ᠡᠭᠴᠡ ᠨᠢᠰᠬᠡᠯ

roman: eɣče niskel

बुइँचाखः

roman: buim̐cākhaḥ

تىك ئۇچار ئايروپىلان

roman: tik uchar ayropilan

ۋېرتاليوت

roman: wërtalyot

چورلکه

roman: čurláka

ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ

roman: hailīkāpṭar

тікұшақ

roman: tıkūşaq

вертолёт

roman: vertoljót

геликопте́р

roman: gelikoptɛ́r

гелико́птер

roman: gelikóptɛr

чархбол

roman: čarxbol

உலங்கு வானூர்தி

roman: ulaṅku vāṉūrti

боралак

roman: boralaq

ሄሊኮፕተር

roman: helikoptär

ཐད་འཕུར་གནམ་གྲུ

roman: thad 'phur gnam gru

ཧེ་ལེ་ཀོབ་ཊར

roman: he le kob ṭar

بالگرد

roman: bālgard

ہیلی کاپٹر

roman: helī kāpṭar

вертолі́т

roman: vertolít

гелікопте́р

roman: helikoptér

អេលីកុបទែរ

roman: ʼeeliikoptɛɛ

អេលីកូ

roman: ʼeeliikou

ឧទ្ធម្ភាគចក្រ

roman: ʼŏtthômphéakchkâr

העליקאָפּטער

roman: helikopter

ελικόπτερο

roman: elikóptero


ji bîr kirin

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses: ji bîrê çûn, li bîrê neman, nehatin bîrê, tiştek ku berê dizanî êdî nezanîn:

text: Maça te ti car ji bîra min nakim!

text: Ma kurd dê Helepçeyê ji bîr bikin!?

text: Min navê wî ji bîr kiriye.

forms:
ji bîr dikim (present)
ji bîr dikî (present)
ji bîr dike (present)
ji bîr dikin (present)
ji bîr bike (imperative singular)
ji bîr bikin (imperative plural)
ji bîr kir (past)
ji bîr kir (past)
ji bîr kir (past)
ji bîr kir (past)
ji bîr –k– (root present)
ji bîr –kir– (root past)
ez ji bîr dikim (indicative present positive)
ez ji bîr nakim (indicative present negative)
min ji bîr kir (indicative past positive)
min ji bîr nekir (indicative past negative)
tu ji bîr dikî (indicative present positive)
tu ji bîr nakî (indicative present negative)
te ji bîr kir (indicative past positive)
te ji bîr nekir (indicative past negative)
ew ji bîr dike (indicative present positive)
ew ji bîr nake (indicative present negative)
wê/wî ji bîr kir (indicative past positive)
wê/wî ji bîr nekir (indicative past negative)
em ji bîr dikin (indicative present positive)
em ji bîr nakin (indicative present negative)
me ji bîr kir (indicative past positive)
me ji bîr nekir (indicative past negative)
hûn ji bîr dikin (indicative present positive)
hûn ji bîr nakin (indicative present negative)
we ji bîr kir (indicative past positive)
we ji bîr nekir (indicative past negative)
ew ji bîr dikin (indicative present positive)
ew ji bîr nakin (indicative present negative)
wan ji bîr kir (indicative past positive)
wan ji bîr nekir (indicative past negative)
min ji bîr dikir (imperfect positive)
min ji bîr nedikir (imperfect negative)
min ji bîr kiribû (positive)
min ji bîr nekiribû (negative)
te ji bîr dikir (imperfect positive)
te ji bîr nedikir (imperfect negative)
te ji bîr kiribû (positive)
te ji bîr nekiribû (negative)
wê/wî ji bîr dikir (imperfect positive)
wê/wî ji bîr nedikir (imperfect negative)
wê/wî ji bîr kiribû (positive)
wê/wî ji bîr nekiribû (negative)
me ji bîr dikir (imperfect positive)
me ji bîr nedikir (imperfect negative)
me ji bîr kiribû (positive)
me ji bîr nekiribû (negative)
we ji bîr dikir (imperfect positive)
we ji bîr nedikir (imperfect negative)
we ji bîr kiribû (positive)
we ji bîr nekiribû (negative)
wan ji bîr dikir (imperfect positive)
wan ji bîr nedikir (imperfect negative)
wan ji bîr kiribû (positive)
wan ji bîr nekiribû (negative)
ez ê ji bîr bikim (future positive)
ez ê ji bîr nekim (future negative)
minê ji bîr kiribe (future perfect positive)
minê ji bîr nekiribe (future perfect negative)
tu yê ji bîr bikî (future positive)
tu yê ji bîr nekî (future negative)
teyê ji bîr kiribe (future perfect positive)
teyê ji bîr nekiribe (future perfect negative)
ew ê ji bîr bike (future positive)
ew ê ji bîr neke (future negative)
wê/wîyê ji bîr kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê ji bîr nekiribe (future perfect negative)
em ê ji bîr bikin (future positive)
em ê ji bîr nekin (future negative)
meyê ji bîr kiribe (future perfect positive)
meyê ji bîr nekiribe (future perfect negative)
hûn ê ji bîr bikin (future positive)
hûn ê ji bîr nekin (future negative)
weyê ji bîr kiribe (future perfect positive)
weyê ji bîr nekiribe (future perfect negative)
ew ê ji bîr bikin (future positive)
ew ê ji bîr nekin (future negative)
wanê ji bîr kiribe (future perfect positive)
wanê ji bîr nekiribe (future perfect negative)
min ji bîr kiriye (perfect positive)
min ji bîr nekiriye (perfect negative)
min ji bîr kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min ji bîr nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te ji bîr kiriye (perfect positive)
te ji bîr nekiriye (perfect negative)
te ji bîr kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te ji bîr nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî ji bîr kiriye (perfect positive)
wê/wî ji bîr nekiriye (perfect negative)
wê/wî ji bîr kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî ji bîr nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me ji bîr kiriye (perfect positive)
me ji bîr nekiriye (perfect negative)
me ji bîr kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me ji bîr nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we ji bîr kiriye (perfect positive)
we ji bîr nekiriye (perfect negative)
we ji bîr kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we ji bîr nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan ji bîr kiriye (perfect positive)
wan ji bîr nekiriye (perfect negative)
wan ji bîr kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan ji bîr nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez ji bîr bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez ji bîr nekim (present subjunctive negative)
(bila) min ji bîr kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min ji bîr nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu ji bîr bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu ji bîr nekî (present subjunctive negative)
(bila) te ji bîr kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te ji bîr nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew ji bîr bike (present subjunctive positive)
(bila) ew ji bîr neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî ji bîr kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî ji bîr nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em ji bîr bikin (present subjunctive positive)
(bila) em ji bîr nekin (present subjunctive negative)
(bila) me ji bîr kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me ji bîr nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn ji bîr bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn ji bîr nekin (present subjunctive negative)
(bila) we ji bîr kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we ji bîr nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew ji bîr bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew ji bîr nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan ji bîr kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan ji bîr nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min ji bîr bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min ji bîr nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min ji bîr kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min ji bîr nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te ji bîr bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te ji bîr nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te ji bîr kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te ji bîr nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî ji bîr bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî ji bîr nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî ji bîr kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî ji bîr nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me ji bîr bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me ji bîr nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me ji bîr kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me ji bîr nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we ji bîr bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we ji bîr nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we ji bîr kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we ji bîr nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan ji bîr bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan ji bîr nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan ji bîr kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan ji bîr nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê ji bîr bikira (present conditional positive)
minê ji bîr nekira (present conditional negative)
minê ji bîr kiribûya (preterite conditional positive)
minê ji bîr nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê ji bîr bikira (present conditional positive)
teyê ji bîr nekira (present conditional negative)
teyê ji bîr kiribûya (preterite conditional positive)
teyê ji bîr nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê ji bîr bikira (present conditional positive)
wê/wîyê ji bîr nekira (present conditional negative)
wê/wîyê ji bîr kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê ji bîr nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê ji bîr bikira (present conditional positive)
meyê ji bîr nekira (present conditional negative)
meyê ji bîr kiribûya (preterite conditional positive)
meyê ji bîr nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê ji bîr bikira (present conditional positive)
weyê ji bîr nekira (present conditional negative)
weyê ji bîr kiribûya (preterite conditional positive)
weyê ji bîr nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê ji bîr bikira (present conditional positive)
wanê ji bîr nekira (present conditional negative)
wanê ji bîr kiribûya (preterite conditional positive)
wanê ji bîr nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) ji bîr bike (imperative present positive)
(tu) ji bîr neke (imperative present negative)
(hûn) ji bîr bikin (imperative present positive)
(hûn) ji bîr nekin (imperative present negative)
ژ بیر کرن
ji bîra kirin
bîr kirin

etymology_text: Ji ji + bîr (1) + kirin.

ረሳ

roman: räsa

መርሳት

roman: märsat

ܢܵܫܹܐ

roman: naše

ܡܲܢܫܹܐ

roman: mānše

পাহৰ

roman: pahor

পাহৰি যা

roman: pahori za

онотоу

roman: onotou

забыва́ць

roman: zabyvácʹ

забы́ць

roman: zabýcʹ

ভুলে যাওয়া

roman: bhule jaoẏa

забра́вям

roman: zabrávjam

забра́вя

roman: zabrávja

မေ့

roman: me.

ဖြေဖျောက်

roman: hprehpyauk

мартаха

roman: martaxa

диц да

roman: dic da

ᎤᏮᎨᏫᏍᎦ

roman: uwvgewisga

ᎬᎨᏫᏍᏗ

roman: gvgewisdi

唔記得

roman: m⁴ gei³ dak¹

вон

roman: von

вондё

roman: vondi͡o

忘記

roman: wàngjì

忘

roman: wàng

忘掉

roman: wàngdiào

𣍐記得

roman: bōe-kì-tit / bǒe-kì-tit / bē-kì-tit / bōe-kì-chit / bē-kì-chit / bōe-kì-lit / bē-kì-lit / bōe-kì-eh / bē-kì-eh

نَسِيَ

roman: nasiya

نسي

roman: nisi

نسى

roman: nisa

نسى

roman: nsa

մոռանալ

roman: moṙanal

омӈа-

roman: omŋa-

омңо-

roman: omңo-

فراموش کردن

roman: farâmuš kardan

از یاد بردن

roman: az yâd bordan

𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌿𐌽𐌽𐍉𐌽

roman: ufarmunnōn

დავიწყება

roman: davic̣q̇eba

भूलना

roman: bhūlnā

भूल जाना

roman: bhūl jānā

שָׁכַח

roman: shakhákh

диц де

roman: dic de

مَشُن

roman: maśun

مٔشِتھ گَژھُن

roman: mạśith gaċhun

унутуу

roman: unutuu

අමතක වෙනවා

roman: amataka wenawā

잊다

roman: itda

잊어버리다

roman: ijeobeorida

ລືມ

roman: lư̄m

заборава

roman: zaborava

ᠣᠩᡤᠣᠮᠪᡳ

roman: onggombi

विसरणे

roman: visarṇe

мартах

roman: martah

اونوتمق

roman: unutmak

ئۇنتۇماق

roman: untumaq

هېرول

roman: herawᶕl

له ياده ايستل

roman: layãdaistǝ́l

له ياده وتل

roman: layãdawatǝ́l

ұмыту

roman: ūmytu

забыва́ть

roman: zabyvátʹ

забы́ть

roman: zabýtʹ

मृष्यति

roman: mṛṣyati

विस्मरति

roman: vismarati

ᱦᱤᱲᱤᱧ

roman: hiṛiñ

ꠙꠣꠅꠞꠣ

roman: faora

ꠙꠣꠅꠞꠤ ꠎꠣꠅꠣ

roman: faori zaoa

фаромуш кардан

roman: faromuš kardan

மற

roman: maṟa

ลืม

roman: lʉʉm

онытырга

roman: onıtırga

ረስዐ

roman: räsʿä

བརྗེད་པ

roman: brjed pa

вунэтыны

roman: vunetyny

забува́ти

roman: zabuváty

забу́ти

roman: zabúty

ភ្លេច

roman: phlɨc

פֿאַרגעסן

roman: fargesn

ξεχνώ

roman: xechnó

ἐπιλανθάνομαι

roman: epilanthánomai

ἀμνηστέω

roman: amnēstéō

ipa: /ʒɪ biːɾ kɪˈɾɪn/

hyphenation: ji bîr ki·rin


amar

glosses: Komek jimaran yên hin agahiyan diyar dikin.

text: Heta niho amareka (statistîkeka) bawerpêkirî li dor hejmara kurdên ko bi kurmancî diaxivin di destên me de nîne.

ref: Newzad Hirorî: "Piranî û piralî di avakirina kurmanciya standard de (1)", Nefel.com 8/2005

forms:
ئامار
emar

etymology_text: Deynkirî ji hewramî [Peyv?] bi maneya hejmar. Bide ber amar (“hejmar”).

статы́стыка

roman: statýstyka

পরিসংখ্যান

roman: pôriśôṅkkhan

стати́стика

roman: statístika

統計學

roman: tǒngjìxué

عِلْم اَلْإِحْصَاء

roman: ʿilm al-ʾiḥṣāʾ

إِحْصَائِيَّات

roman: ʾiḥṣāʾiyyāt

إِحْصَاء

roman: ʾiḥṣāʾ

վիճակագրություն

roman: vičakagrutʻyun

آمار

roman: âmâr

આંકડાશાસ્ત્ર

roman: ā̃kaḍāśāstra

სტატისტიკა

roman: sṭaṭisṭiḳa

सांख्यिकी

roman: sāṅkhyikī

ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ

roman: saṅkhyāśāstra

статистика

roman: statistika

통계학

roman: tonggyehak

ສະຖິຕິສາດ

roman: sa thi ti sāt

സ്ഥിതിഗണിതം

roman: sthitigaṇitaṃ

സാംഖ്യികം

roman: sāṅkhyikaṃ

статистик

roman: statistik

ᠰᠲᠠᠲᠢᠰᠲᠢᠭ

roman: statistig

омор

roman: omor

புள்ளியியல்

roman: puḷḷiyiyal

ስታቲስቲክስ

roman: sətatistiks

شماریات

roman: śomāriyāt

ស្ថិតិវិទ្យា

roman: sthetevityiə

ស្ថិតិ

roman: stheteʼ

στατιστική

roman: statistikí

ipa: /ɑːˈmɑːɾ/


amar

glosses: çakûç, keçûç


amar

audio: LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-amar.wav


destûdar

glosses: rewş, kavdan, hal, barûdox, zirûf, dirim

text: Li gor vî destûdarî, divê em her pêncî salan carekê zimanê xwe yê standard biguhorin.

glosses: derfet, delîv, firset, fersend, mical, îmkan

forms: dest-û-dar

etymology_text: dest + û + dar

الحال

roman: al-ḥāl

상황

roman: sanghwang

ситуация

roman: situacija

κατάσταση

roman: katástasi

ipa: /dɛstuːˈdɑːɾ/

hyphenation: des·tû·dar


kavdan

glosses: rewş, destûdar, kewn, kewter, weziyet, bar, hal, barûdox, zirûf, timtêl, tentêl

forms:
کاڤدان
kawdan
kevdan
kewdan

etymology_text:
: Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Ji Kurdî.

ipa: /kɑːvˈdɑːn/

hyphenation: kav·dan


kawdan

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

etymology_text: Ji kaw + dan.

ipa: /kɑːwˈdɑːn/

hyphenation: kaw·dan


kawdan

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre kavdan.

text: (...) li gor kawdan û dewr û berê xwe rê li ber wê zordariyê bigre.

text: Ya diwê jî, hêvîdarin êdî bese, di van kawdanên nazik de barê serokê Kurdistanê giran nekin û van core daxwaziyan jê nekin.

ref: avestakurd.net, 08.05.2008

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


barûdox

glosses: rewş, şert, merc, hal, kavdan destûdar, zirûf

text: ...ku ez te dikin xwe têxin barûdoxeke hinekî xeternak?

ref: Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 37, ISBN 978-605-2246-80-1

glosses: weziyet, timtêl, kewn, kewter^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms: barudox

etymology_text: Ji bar + -û- + dox.

ipa: /bɑːɾuːˈdoːx/

hyphenation: ba·rû·dox


zirûf

glosses: rewş, destûdar, kavdan, barûdox, hal, weziyet

glosses: timtêl, kewn, kewter^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
zirof
zurof
zurûf

etymology_text: Ji erebî [Peyv?]

ipa: /zɪˈɾuːf/

hyphenation: zi·rûf


rewş

glosses: destûdar, kavdan, barûdox, hal, weziyet, zirûf, dirim

glosses: ronî, rewşenî, beysûs, şewl, çirûsk, rimîn, pertav

forms: rewişt

etymology_text:
Bi wateya waz, weziyet ji farisî روش (reviş, revêş, “terz, awa, metod, azîne”) ji -rev- (rehê dema niha ji رفتن (reften, “çûn, bi rê ve çûn”) + -iş wek [azmayîş, peristiş, werziş... Di farisî de ev peyv bi maneya "hal, weziyet" nayê bikaranîn.
Bi wateya ronahî dîsa ji farisî روشن (rewşen, roşen), hevreharoj.

торош

roman: toroš

стано́вішча

roman: stanóvišča

сітуа́цыя

roman: situácyja

হালত

roman: halôt

положе́ние

roman: položénie

ситуа́ция

roman: situácija

形勢

roman: xíngshì

情況

roman: qíngkuàng

狀態

roman: zhuàngtài

حَالَة

roman: ḥāla

وَضْع

roman: waḍʿ

տեղադրություն

roman: teġadrutʻyun

տեղ

roman: teġ

وضعیت

roman: vaz'iyyat

جایگاه

roman: jâygâh

სიტუაცია

roman: siṭuacia

מיקום

roman: mikúm

ситуация

roman: situatsiya

жагдай

roman: cagday

кырдаал

roman: kırdaal

상태

roman: sangtae

처지

roman: cheoji

байрлал

roman: bajrlal

жағдай

roman: jağdai

ахуал

roman: axual

расположе́ние

roman: raspoložénije

положе́ние

roman: položénije

пози́ция

roman: pozícija

ҷойгоҳ

roman: joygoh

ҷойгаҳ

roman: joygah

макон

roman: makon

мавқеъ

roman: mavqeʾ

мавқеият

roman: mavqeyiyat

ҷойгиршавӣ

roman: joygiršavī

ҷой

roman: joy

ҷо

roman: jo

ситуа́ція

roman: sytuácija

стано́вище

roman: stanóvyšče

ipa: /rɛwʃ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-rewş.wav

hyphenation: rewş


rewş

pos: adj

pos_title: Rengdêr

forms: rewşen


destûr

glosses: izin, ruxset, îcaze, rêdan, hêlan, hiştin yan qebûlkirin ku kesek tiştekî bike

text: Şukurxaz în ko çehvan karê ber 'eyn-i besaret kirJi ber dêmê niqab avêt û destûra tewafê daDi se'yê Beyt û ihramê we min eswed ziyaret kir

glosses: makeqanûn, makezagon, qanûna bingehîn, giringtirîn zagona dewletekê

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevreha farisî دستور (destûr), pehlewî destever, ji dest + -awer.

إجازة

roman: ʾijāza


izin

glosses: destûr, ruxset, rêdan, hêlan, hiştin yan qebûlkirin ku kesek tiştekî bike

text:
Ew bûne sebeb ji bo 'inadê
Ger izin bidit ji bo mi ra mîr
Ez dê bikujim Memê bi tedbîr

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

forms:
izn
îzin
îzn

etymology_text: Ji erebî اذن (iδin) ji اذن (eδine, “guhdarî kirin, guh danê”) ji اذن (uδn, “guh”), hevreha aramî ܐܕܢܐ / אדנא ('idna: guh), îbrî אוזן (ozên: guh), akadî 𒉿 (uznu: guh), ge'ezî አዝን (ʾǝzn)....

изну

roman: iznu

рөхсәт

roman: röxsät

дазво́л

roman: dazvól

অনুমতি

roman: onumoti

ইজাজত

roman: ijajot

разреше́ние

roman: razrešénie

позволе́ние

roman: pozvolénie

許可

roman: xǔkě

授權

roman: shòuquán

允許

roman: yúnxǚ

تَصْرِيح

roman: taṣrīḥ

سَمَاح

roman: samāḥ

رُخْصَة

roman: ruḵṣa

رُخُصَة

roman: ruḵuṣa

إِذْن

roman: ʾiḏn

թույլտվություն

roman: tʻuyltvutʻyun

اجازه

roman: ejâze

رخصت

roman: roxsat

اذن

roman: ezn

ნებართვა

roman: nebartva

अनुमति

roman: anumti

इजाज़त

roman: ijāzat

הֶתֵּר

roman: hetér

уруксат

roman: uruksat

허가

roman: heoga

ການອະນຸຍາດ

roman: kān ʼa nu nyāt

ອະນຸຍາດ

roman: ʼa nu nyāt

дозвола

roman: dozvola

അനുമതി

roman: anumati

зөвшөөрөл

roman: zövšööröl

ئىجازەت

roman: ijazet

رۇخسەت

roman: ruxset

اجازت

roman: ejāzat

اجازه

roman: ejāza

рұқсат

roman: rūqsat

разреше́ние

roman: razrešénije

позволе́ние

roman: pozvolénije

ихтияр

roman: iχtijar

иҷозат

roman: ijozat

рухсат

roman: ruxsat

изн

roman: izn

அனுமதி

roman: aṉumati

до́звіл

roman: dózvil

дозволя́ння

roman: dozvoljánnja

អធិក្រឹតិ

roman: ʼɑɑthikrəteʼ

អនុញ្ញាត

roman: ʼɑɑnuññiət

άδεια

roman: ádeia

έγκριση

roman: égkrisi


şanaz

glosses: serbilind, serfiraz, serberz, miwafiq, dilşad, kêfxweş

glosses: mizafer^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
şanaztir (comparative)
herî şanaz (superlative)
şanaztirîn (superlative)
şahnaz
şehnaz

etymology_text: Ji şa + naz.

гордый

roman: gordyj


nakokî

glosses: fitne, tiştên dijî hev, tiştên li hev nakin, ne razîbûn

text: Erê tu dibêjî ev nakokiya di nav bera wan de kengî xilas be?

forms:
nakokitî
nakokîtî
nakoktî
nekokî
nekokitî
nekokîtî
nekoktî

etymology_text: Ji nakok + -î.

канфлі́кт

roman: kanflíkt

сутыкне́нне

roman: sutyknjénnje

যুদ্ধ

roman: juddh

সংঘর্ষ

roman: śôṅghôrś

стълкнове́ние

roman: stǎlknovénie

конфли́кт

roman: konflíkt

衝突

roman: chōngtū

صِرَاع

roman: ṣirāʿ

نِزَاع

roman: nizāʿ

مُنَاقَشَة

roman: munāqaša

կոնֆլիկտ

roman: konflikt

تضاد

roman: tazzâd

ناسازگاری

roman: nâsâzgâri

مناقشه

roman: monâqeše

نزاع

roman: nezâ'

𐌷𐌰𐌹𐍆𐍃𐍄𐍃

roman: haifsts

კონფლიქტი

roman: ḳonplikṭi

განხეთქილება

roman: ganxetkileba

संघर्ष

roman: saṅgharṣ

युद्ध

roman: yuddh

द्वंद्व

roman: dvandva

विवाद

roman: vivād

बखेड़ा

roman: bakheṛā

घर्षण

roman: gharṣaṇ

तनाजा

roman: tanājā

निजा

roman: nijā

סִכְסוּךְ

roman: sikhsúkh

жаңжал

roman: cañcal

분쟁

roman: bunjaeng

충돌

roman: chungdol

갈등

roman: galdeung

ຄວາມບາດຫມາງ

roman: khuām bāt māng

су́дир

roman: súdir

ко́нфликт

roman: kónflikt

мөргөлдөөн

roman: mörgöldöön

зөрчил

roman: zörčil

зөрчилдөөн

roman: zörčildöön

توقۇنۇش

roman: toqunush

جاڭجال

roman: jangjal

қақтығыс

roman: qaqtyğys

жанжал

roman: janjal

тартыс

roman: tartys

столкнове́ние

roman: stolknovénije

सम्प्रहार

roman: samprahāra

ҷанҷол

roman: janjol

низоъ

roman: nizoʾ

муноқиша

roman: munoqiša

низаг

roman: nizağ

су́тичка

roman: sútyčka

ជម្លោះ

roman: cɔɔcumlŭəh

កលហ

roman: kâlôh

σύρραξη

roman: sýrraxi

σύρραξις

roman: súrrhaxis

ὑσμίνη

roman: husmínē

ipa: /nɑːkoːˈkiː/

hyphenation: na·ko·kî


nakok

glosses: tiştên dijî hev, tiştên li hev nakin, tiştên li hev naguncin

forms:
nekok
kok
kokbar
nakokbar

etymology_text: Ji na- + kok.


meş

glosses: birêveçûn, livîn, nerawestîn, nesekinîn, piyase

text: Nêrgizên qamet zumurrud sergiran hatin xiramÇar-i etrafan bi ref ref lê bi meş tên siy û qazDil bi kê dim ez ji wan heryek bi xencan dil dibin

glosses: xwepêşandan, xwenîşandan, tezewirat, demonstrasyon

forms:
maş
mêş
miş
Mûş

etymology_text: Ji erebî ji rehê م ش ي (m-š-y, “bi rê ve çûn”), dema borî مشا (meşa, “meşî, meşiya”).

ipa: /mɛʃ/


razî

glosses: Kesa/ê tiştekê/î qebûl dike yan bi tiştekê kêfxweş e, kesa/ê tiştek li gor dilê wê / wî ye.

text: Dinê pîr e ku îsa dîBi şilde wê nebû razîTelaq dabû li nik qazî

ref: Feqiyê Teyran,

forms: radî

etymology_text: Ji erebî رَاضٍ (rāḍin) ji lêkeraرَضِيَ (raḍiya, “razî bûn, qebûl kirin”), hevreha îbranî רָצָה (ratsá, “qebûl kirin, bijartin; hez kirin, xwastin”). Heman peyv ketiye gelek zimanên din jî, bo nimûne tirkî razı, farisî راضی (râzi), tacikî розӣ (rozī), urdûyî راضی (râzi), hindî राज़ी (rāzī), bengalî রাজি (raji)...

задаво́лены

roman: zadavóljeny

здаво́лены

roman: zdavóljeny

дово́лен

roman: dovólen

滿足

roman: mǎnzú

滿意

roman: mǎnyì

知足

roman: zhīzú

رَاضٍ

roman: rāḍin

مُرْتَاح

roman: murtāḥ

قَانِع

roman: qāniʿ

գոհ

roman: goh

خرسند

roman: xorsand

خشنود

roman: xošnud

만족하다

roman: manjokhada

задоволен

roman: zadovolen

дово́льный

roman: dovólʹnyj

хушнуд

roman: xušnud

рози

roman: rozi

задово́лений

roman: zadovólenyj

вдово́лений

roman: vdovólenyj

צופֿרידן

roman: tsufridn


razî bûn

glosses: qane bûn, qayil bûn, rêkkeftin, di gel yekî/ê hevhizir bûn

forms:
razî dibim (present)
razî dibî (present)
razî dibe (present)
razî dibin (present)
razî bibe (imperative singular)
razî bibin (imperative plural)
razî bûm (past)
razî bûyî (past)
razî bû (past)
رازی بوون

etymology_text: Ji razî + bûn

ipa: /rɑːˈziː buːn/

hyphenation: ra·zî bûn


razî kirin

glosses:
qane kirin, qayil kirin,
 kesek qane kirin ku kirina karekî qebûl bike

forms:
razî dikim (present)
razî dikî (present)
razî dike (present)
razî dikin (present)
razî bike (imperative singular)
razî bikin (imperative plural)
razî kir (past)
razî kir (past)
razî kir (past)
razî kir (past)
razî –k– (root present)
razî –kir– (root past)
ez razî dikim (indicative present positive)
ez razî nakim (indicative present negative)
min razî kir (indicative past positive)
min razî nekir (indicative past negative)
tu razî dikî (indicative present positive)
tu razî nakî (indicative present negative)
te razî kir (indicative past positive)
te razî nekir (indicative past negative)
ew razî dike (indicative present positive)
ew razî nake (indicative present negative)
wê/wî razî kir (indicative past positive)
wê/wî razî nekir (indicative past negative)
em razî dikin (indicative present positive)
em razî nakin (indicative present negative)
me razî kir (indicative past positive)
me razî nekir (indicative past negative)
hûn razî dikin (indicative present positive)
hûn razî nakin (indicative present negative)
we razî kir (indicative past positive)
we razî nekir (indicative past negative)
ew razî dikin (indicative present positive)
ew razî nakin (indicative present negative)
wan razî kir (indicative past positive)
wan razî nekir (indicative past negative)
min razî dikir (imperfect positive)
min razî nedikir (imperfect negative)
min razî kiribû (positive)
min razî nekiribû (negative)
te razî dikir (imperfect positive)
te razî nedikir (imperfect negative)
te razî kiribû (positive)
te razî nekiribû (negative)
wê/wî razî dikir (imperfect positive)
wê/wî razî nedikir (imperfect negative)
wê/wî razî kiribû (positive)
wê/wî razî nekiribû (negative)
me razî dikir (imperfect positive)
me razî nedikir (imperfect negative)
me razî kiribû (positive)
me razî nekiribû (negative)
we razî dikir (imperfect positive)
we razî nedikir (imperfect negative)
we razî kiribû (positive)
we razî nekiribû (negative)
wan razî dikir (imperfect positive)
wan razî nedikir (imperfect negative)
wan razî kiribû (positive)
wan razî nekiribû (negative)
ez ê razî bikim (future positive)
ez ê razî nekim (future negative)
minê razî kiribe (future perfect positive)
minê razî nekiribe (future perfect negative)
tu yê razî bikî (future positive)
tu yê razî nekî (future negative)
teyê razî kiribe (future perfect positive)
teyê razî nekiribe (future perfect negative)
ew ê razî bike (future positive)
ew ê razî neke (future negative)
wê/wîyê razî kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê razî nekiribe (future perfect negative)
em ê razî bikin (future positive)
em ê razî nekin (future negative)
meyê razî kiribe (future perfect positive)
meyê razî nekiribe (future perfect negative)
hûn ê razî bikin (future positive)
hûn ê razî nekin (future negative)
weyê razî kiribe (future perfect positive)
weyê razî nekiribe (future perfect negative)
ew ê razî bikin (future positive)
ew ê razî nekin (future negative)
wanê razî kiribe (future perfect positive)
wanê razî nekiribe (future perfect negative)
min razî kiriye (perfect positive)
min razî nekiriye (perfect negative)
min razî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min razî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te razî kiriye (perfect positive)
te razî nekiriye (perfect negative)
te razî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te razî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî razî kiriye (perfect positive)
wê/wî razî nekiriye (perfect negative)
wê/wî razî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî razî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me razî kiriye (perfect positive)
me razî nekiriye (perfect negative)
me razî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me razî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we razî kiriye (perfect positive)
we razî nekiriye (perfect negative)
we razî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we razî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan razî kiriye (perfect positive)
wan razî nekiriye (perfect negative)
wan razî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan razî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez razî bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez razî nekim (present subjunctive negative)
(bila) min razî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min razî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu razî bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu razî nekî (present subjunctive negative)
(bila) te razî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te razî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew razî bike (present subjunctive positive)
(bila) ew razî neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî razî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî razî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em razî bikin (present subjunctive positive)
(bila) em razî nekin (present subjunctive negative)
(bila) me razî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me razî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn razî bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn razî nekin (present subjunctive negative)
(bila) we razî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we razî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew razî bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew razî nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan razî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan razî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min razî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min razî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min razî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min razî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te razî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te razî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te razî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te razî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî razî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî razî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî razî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî razî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me razî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me razî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me razî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me razî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we razî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we razî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we razî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we razî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan razî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan razî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan razî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan razî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê razî bikira (present conditional positive)
minê razî nekira (present conditional negative)
minê razî kiribûya (preterite conditional positive)
minê razî nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê razî bikira (present conditional positive)
teyê razî nekira (present conditional negative)
teyê razî kiribûya (preterite conditional positive)
teyê razî nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê razî bikira (present conditional positive)
wê/wîyê razî nekira (present conditional negative)
wê/wîyê razî kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê razî nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê razî bikira (present conditional positive)
meyê razî nekira (present conditional negative)
meyê razî kiribûya (preterite conditional positive)
meyê razî nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê razî bikira (present conditional positive)
weyê razî nekira (present conditional negative)
weyê razî kiribûya (preterite conditional positive)
weyê razî nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê razî bikira (present conditional positive)
wanê razî nekira (present conditional negative)
wanê razî kiribûya (preterite conditional positive)
wanê razî nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) razî bike (imperative present positive)
(tu) razî neke (imperative present negative)
(hûn) razî bikin (imperative present positive)
(hûn) razî nekin (imperative present negative)
ڕازی کرن
radî kirin

etymology_text: Ji razî + kirin.

задавальня́ць

roman: zadavalʹnjácʹ

задаво́ліць

roman: zadavólicʹ

удовлетворя́вам

roman: udovletvorjávam

удовлетворя́

roman: udovletvorjá

задоволя́вам

roman: zadovoljávam

задоволя́

roman: zadovoljá

滿足

roman: mǎnzú

رَضَّى

roman: raḍḍā

բավարարել

roman: bavararel

قانع کردن

roman: qâne' kardan

𐌲𐌰𐍃𐍉𐌸𐌾𐌰𐌽

roman: gasōþjan

𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍆𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽

roman: fullafahjan

დაკმაყოფილება

roman: daḳmaq̇opileba

만족시키다

roman: manjoksikida

задоволува

roman: zadovoluva

задоволи

roman: zadovoli

қанағаттандыру

roman: qanağattandyru

удовлетворя́ть

roman: udovletvorjátʹ

удовлетвори́ть

roman: udovletvorítʹ

తీర్చు

roman: tīrcu

задовольня́ти

roman: zadovolʹnjáty

задовольни́ти

roman: zadovolʹnýty

ικανοποιώ

roman: ikanopoió

κορέννυμι

roman: korénnumi

ipa: /rɑːˈziː kɪˈɾɪn/

hyphenation: ra·zî ki·rin


razîbûn

glosses: qanebûn, qayilbûn, rêkkeftin, di gel yekî/ê hevhizirbûn

forms: رازیبوون

etymology_text: Ji razî + bûn.


razîkirin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms: رازیکرن

ipa: /rɑːziːkɪˈɾɪn/


rizamend

glosses: Kesê tiştekî qebûl dike yan bi tiştekê kêfxweş e, kesê tiştek li gor dilê wî ye.

text: Lê belê eger Tirkiye her rê neda, eve vir mala we ye û eger hun rizamend bin li vir bi rêz ve bi emanet bi axê dispêrîn.

ref: Serok Barzanî pêşwaziya kesukarê şehîdên Bakûr kir [arşîv], rojevakurd.com, 2015-08-03

text: Ne tenê wiha, lê belê heke yek ji van her du partiyan rizamend nebe, dê pêkanîna hikûmetê bikeve krîzeke mezin û dibe ku pêk neyê.

ref: Zubêr Resûl, Nehêlin YNK û Silêmanî bikevin! [arşîv], Rûdaw, 2021-12-13

etymology_text: Ji riza + -mend.

ipa: /rɪzɑːˈmɛnd/

hyphenation: ri·za·mend


radî

glosses: (pile, ast, derece, sewiye) Guhartoyeke rade.

ipa: /rɑːˈdiː/


qebûl

glosses: Kesa/ê yan tişta/ê destûr bo hatiye dan; kesa/ê yan tişta/ê rê lê nehatiye girtin.

text:
Hurmeta navê Muhemmed an Resûl
Tewbeya te bû qebûl û her qebûl.”
Ger divêtin hûn ji narê bin necat

ref: Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720

forms:
qebûltir (comparative)
herî qebûl (superlative)
qebûltirîn (superlative)
qabûl
qebîl
qebwîl
qedexe

etymology_text: Ji erebî قِبُول (qibūl).

ipa: /qɛˈbuːl/

hyphenation: qe·bûl


pejirandî

glosses: ya / yê hatiye pejirandin anku qebûlkirin anku qebilandin

forms: pejrandî

etymology_text: Ji pejirand + -î.

ipa: /pɛʒɪɾɑːnˈdiː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pejirandî.wav

hyphenation: pe·ji·ran·dî


qebilandin

glosses: bersiva erênî anku pozîtîv dan venxwendinekê anku dawetekê yan sparîşekê anku teklîfekê

glosses: destûr dan anku rê dan tiştekê/î bêyî ku dijî wê / wî derkeve

glosses: bi gotin yan bi dengdanê yan bi îmzayê gotin "baş e"

glosses: xebitandin: Makîneya nû karteyên kevn naqebilîne.

glosses: destûr dan anku rê dan ku kesek beşdar bibe

forms:
diqebilînim (present)
diqebilînî (present)
diqebilîne (present)
diqebilînin (present)
biqebilîne (imperative singular)
biqebilînin (imperative plural)
qebiland (past)
qebiland (past)
qebiland (past)
qebiland (past)
–qebilîn– (root present)
–qebiland– (root past)
ez diqebilînim (indicative present positive)
ez naqebilînim (indicative present negative)
min qebiland (indicative past positive)
min neqebiland (indicative past negative)
tu diqebilînî (indicative present positive)
tu naqebilînî (indicative present negative)
te qebiland (indicative past positive)
te neqebiland (indicative past negative)
ew diqebilîne (indicative present positive)
ew naqebilîne (indicative present negative)
wê/wî qebiland (indicative past positive)
wê/wî neqebiland (indicative past negative)
em diqebilînin (indicative present positive)
em naqebilînin (indicative present negative)
me qebiland (indicative past positive)
me neqebiland (indicative past negative)
hûn diqebilînin (indicative present positive)
hûn naqebilînin (indicative present negative)
we qebiland (indicative past positive)
we neqebiland (indicative past negative)
ew diqebilînin (indicative present positive)
ew naqebilînin (indicative present negative)
wan qebiland (indicative past positive)
wan neqebiland (indicative past negative)
min diqebiland (imperfect positive)
min nediqebiland (imperfect negative)
min qebilandibû (positive)
min neqebilandibû (negative)
te diqebiland (imperfect positive)
te nediqebiland (imperfect negative)
te qebilandibû (positive)
te neqebilandibû (negative)
wê/wî diqebiland (imperfect positive)
wê/wî nediqebiland (imperfect negative)
wê/wî qebilandibû (positive)
wê/wî neqebilandibû (negative)
me diqebiland (imperfect positive)
me nediqebiland (imperfect negative)
me qebilandibû (positive)
me neqebilandibû (negative)
we diqebiland (imperfect positive)
we nediqebiland (imperfect negative)
we qebilandibû (positive)
we neqebilandibû (negative)
wan diqebiland (imperfect positive)
wan nediqebiland (imperfect negative)
wan qebilandibû (positive)
wan neqebilandibû (negative)
ez ê biqebilînim (future positive)
ez ê neqebilînim (future negative)
minê qebilandibe (future perfect positive)
minê neqebilandibe (future perfect negative)
tu yê biqebilînî (future positive)
tu yê neqebilînî (future negative)
teyê qebilandibe (future perfect positive)
teyê neqebilandibe (future perfect negative)
ew ê biqebilîne (future positive)
ew ê neqebilîne (future negative)
wê/wîyê qebilandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neqebilandibe (future perfect negative)
em ê biqebilînin (future positive)
em ê neqebilînin (future negative)
meyê qebilandibe (future perfect positive)
meyê neqebilandibe (future perfect negative)
hûn ê biqebilînin (future positive)
hûn ê neqebilînin (future negative)
weyê qebilandibe (future perfect positive)
weyê neqebilandibe (future perfect negative)
ew ê biqebilînin (future positive)
ew ê neqebilînin (future negative)
wanê qebilandibe (future perfect positive)
wanê neqebilandibe (future perfect negative)
min qebilandiye (perfect positive)
min neqebilandiye (perfect negative)
min qebilandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neqebilandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te qebilandiye (perfect positive)
te neqebilandiye (perfect negative)
te qebilandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neqebilandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî qebilandiye (perfect positive)
wê/wî neqebilandiye (perfect negative)
wê/wî qebilandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neqebilandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me qebilandiye (perfect positive)
me neqebilandiye (perfect negative)
me qebilandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neqebilandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we qebilandiye (perfect positive)
we neqebilandiye (perfect negative)
we qebilandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neqebilandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan qebilandiye (perfect positive)
wan neqebilandiye (perfect negative)
wan qebilandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neqebilandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biqebilînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neqebilînim (present subjunctive negative)
(bila) min qebilandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neqebilandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biqebilînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neqebilînî (present subjunctive negative)
(bila) te qebilandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neqebilandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biqebilîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neqebilîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî qebilandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neqebilandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biqebilînin (present subjunctive positive)
(bila) em neqebilînin (present subjunctive negative)
(bila) me qebilandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neqebilandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biqebilînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neqebilînin (present subjunctive negative)
(bila) we qebilandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neqebilandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biqebilînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neqebilînin (present subjunctive negative)
(bila) wan qebilandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neqebilandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biqebilanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neqebilanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min qebilandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neqebilandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biqebilanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neqebilanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te qebilandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neqebilandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biqebilanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neqebilanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî qebilandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neqebilandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biqebilanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neqebilanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me qebilandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neqebilandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biqebilanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neqebilanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we qebilandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neqebilandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biqebilanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neqebilanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan qebilandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neqebilandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biqebilanda (present conditional positive)
minê neqebilanda (present conditional negative)
minê qebilandibûya (preterite conditional positive)
minê neqebilandibûya (preterite conditional negative)
teyê biqebilanda (present conditional positive)
teyê neqebilanda (present conditional negative)
teyê qebilandibûya (preterite conditional positive)
teyê neqebilandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biqebilanda (present conditional positive)
wê/wîyê neqebilanda (present conditional negative)
wê/wîyê qebilandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neqebilandibûya (preterite conditional negative)
meyê biqebilanda (present conditional positive)
meyê neqebilanda (present conditional negative)
meyê qebilandibûya (preterite conditional positive)
meyê neqebilandibûya (preterite conditional negative)
weyê biqebilanda (present conditional positive)
weyê neqebilanda (present conditional negative)
weyê qebilandibûya (preterite conditional positive)
weyê neqebilandibûya (preterite conditional negative)
wanê biqebilanda (present conditional positive)
wanê neqebilanda (present conditional negative)
wanê qebilandibûya (preterite conditional positive)
wanê neqebilandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biqebilîne (imperative present positive)
(tu) neqebilîne (imperative present negative)
(hûn) biqebilînin (imperative present positive)
(hûn) neqebilînin (imperative present negative)
qebîlandin
qebûlandin
qebwîlandin

etymology_text: Ji qebûl + -andin.

ipa: /qɛbɪlɑːnˈdɪn/

hyphenation: qe·bi·lan·din


peyitîn

glosses: selmîn, îzbat bûn, berçav bûn, eşkere bûn, xuya bûn, diyarbûn, hatin dîtin

glosses: diyar bûn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms: peytîn

etymology_text: Ji peyt + -în.

ipa: /pɛjɪˈtiːn/

hyphenation: pe·yi·tîn


selmîn

glosses: peyitîn, îzbat bûn, berçav bûn, eşkere bûn, xuya bûn, diyar bûn, hatin dîtin

glosses: diyarbûn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
سهلمین
selimîn

etymology_text: Ji selm + -în.

ipa: /sɛlˈmiːn/

hyphenation: sel·mîn


îzbat

glosses:
peyitî, berçav, eşkere, xuya, diyar, ron, zelal,
 selmandina mijarekê bi her belgeyekê

forms:
îzbattir (comparative)
herî îzbat (superlative)
îzbattirîn (superlative)
ئیزبات
isbat
izbat
îsbat
îspat
îzpat

etymology_text: Ji erebî اثبات (iŝbat). Di kurdî de Ŝ-ya bêlerz di bin tesîra B-ya bilerz de bûye Z-ya bilerz. Di tirkî de heman peyv bûye ispat anku B-ya bilerz ji ber tesîra S-ya bêlerz bûye P-ya bêlerz.


zelal

text:
Zulf çûne ser nûra semed
Zulf çûne ser nûra zelal
Carek were bayê şemal

glosses:
diyar, aşkere, berçav, xuya
 neman veşartî anku diyar bûn

text: Dê rastî her aşkere bît u dê wekî avê zelal bît.

forms:
zelaltir (comparative)
herî zelal (superlative)
zelaltirîn (superlative)
زهلال
(dengnasî:
ظەڵاڵ
зәлал

etymology_text: Hevreha soranî زوڵاڵ (zułał), farisî زلال (zolal), tirkî zülal / tirkî zulal (wek navê jinan), hemû ji erebî زلال (zulal), hevreha ji aramî ܙܠܠ (z-l-l-: zelal bûn, ron bûn, geş bûn). Herwiha bide ber sûmerî zalag.

ღია

roman: ɣia

ᓴᓗᒻᒪᔪᖅ

roman: salummajuq

яркий

roman: jarkij

αίθριος

roman: aíthrios

ipa: /zˤɛˈɫɑːl/

hyphenation: ze·lal


zelal bûn

forms:
zelal dibim (present)
zelal dibî (present)
zelal dibe (present)
zelal dibin (present)
zelal bibe (imperative singular)
zelal bibin (imperative plural)
zelal bûm (past)
zelal bûyî (past)
zelal bû (past)
زەڵال بوون

etymology_text: Ji zelal + bûn

ipa: /zɛˈlɑːl buːn/

hyphenation: ze·lal bûn


zelal kirin

forms:
zelal dikim (present)
zelal dikî (present)
zelal dike (present)
zelal dikin (present)
zelal bike (imperative singular)
zelal bikin (imperative plural)
zelal kir (past)
zelal kir (past)
zelal kir (past)
zelal kir (past)
zelal –k– (root present)
zelal –kir– (root past)
ez zelal dikim (indicative present positive)
ez zelal nakim (indicative present negative)
min zelal kir (indicative past positive)
min zelal nekir (indicative past negative)
tu zelal dikî (indicative present positive)
tu zelal nakî (indicative present negative)
te zelal kir (indicative past positive)
te zelal nekir (indicative past negative)
ew zelal dike (indicative present positive)
ew zelal nake (indicative present negative)
wê/wî zelal kir (indicative past positive)
wê/wî zelal nekir (indicative past negative)
em zelal dikin (indicative present positive)
em zelal nakin (indicative present negative)
me zelal kir (indicative past positive)
me zelal nekir (indicative past negative)
hûn zelal dikin (indicative present positive)
hûn zelal nakin (indicative present negative)
we zelal kir (indicative past positive)
we zelal nekir (indicative past negative)
ew zelal dikin (indicative present positive)
ew zelal nakin (indicative present negative)
wan zelal kir (indicative past positive)
wan zelal nekir (indicative past negative)
min zelal dikir (imperfect positive)
min zelal nedikir (imperfect negative)
min zelal kiribû (positive)
min zelal nekiribû (negative)
te zelal dikir (imperfect positive)
te zelal nedikir (imperfect negative)
te zelal kiribû (positive)
te zelal nekiribû (negative)
wê/wî zelal dikir (imperfect positive)
wê/wî zelal nedikir (imperfect negative)
wê/wî zelal kiribû (positive)
wê/wî zelal nekiribû (negative)
me zelal dikir (imperfect positive)
me zelal nedikir (imperfect negative)
me zelal kiribû (positive)
me zelal nekiribû (negative)
we zelal dikir (imperfect positive)
we zelal nedikir (imperfect negative)
we zelal kiribû (positive)
we zelal nekiribû (negative)
wan zelal dikir (imperfect positive)
wan zelal nedikir (imperfect negative)
wan zelal kiribû (positive)
wan zelal nekiribû (negative)
ez ê zelal bikim (future positive)
ez ê zelal nekim (future negative)
minê zelal kiribe (future perfect positive)
minê zelal nekiribe (future perfect negative)
tu yê zelal bikî (future positive)
tu yê zelal nekî (future negative)
teyê zelal kiribe (future perfect positive)
teyê zelal nekiribe (future perfect negative)
ew ê zelal bike (future positive)
ew ê zelal neke (future negative)
wê/wîyê zelal kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê zelal nekiribe (future perfect negative)
em ê zelal bikin (future positive)
em ê zelal nekin (future negative)
meyê zelal kiribe (future perfect positive)
meyê zelal nekiribe (future perfect negative)
hûn ê zelal bikin (future positive)
hûn ê zelal nekin (future negative)
weyê zelal kiribe (future perfect positive)
weyê zelal nekiribe (future perfect negative)
ew ê zelal bikin (future positive)
ew ê zelal nekin (future negative)
wanê zelal kiribe (future perfect positive)
wanê zelal nekiribe (future perfect negative)
min zelal kiriye (perfect positive)
min zelal nekiriye (perfect negative)
min zelal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min zelal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te zelal kiriye (perfect positive)
te zelal nekiriye (perfect negative)
te zelal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te zelal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî zelal kiriye (perfect positive)
wê/wî zelal nekiriye (perfect negative)
wê/wî zelal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî zelal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me zelal kiriye (perfect positive)
me zelal nekiriye (perfect negative)
me zelal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me zelal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we zelal kiriye (perfect positive)
we zelal nekiriye (perfect negative)
we zelal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we zelal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan zelal kiriye (perfect positive)
wan zelal nekiriye (perfect negative)
wan zelal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan zelal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez zelal bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez zelal nekim (present subjunctive negative)
(bila) min zelal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min zelal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu zelal bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu zelal nekî (present subjunctive negative)
(bila) te zelal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te zelal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew zelal bike (present subjunctive positive)
(bila) ew zelal neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî zelal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî zelal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em zelal bikin (present subjunctive positive)
(bila) em zelal nekin (present subjunctive negative)
(bila) me zelal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me zelal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn zelal bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn zelal nekin (present subjunctive negative)
(bila) we zelal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we zelal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew zelal bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew zelal nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan zelal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan zelal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min zelal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min zelal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min zelal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min zelal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te zelal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te zelal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te zelal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te zelal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî zelal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî zelal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî zelal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî zelal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me zelal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me zelal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me zelal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me zelal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we zelal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we zelal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we zelal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we zelal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan zelal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan zelal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan zelal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan zelal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê zelal bikira (present conditional positive)
minê zelal nekira (present conditional negative)
minê zelal kiribûya (preterite conditional positive)
minê zelal nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê zelal bikira (present conditional positive)
teyê zelal nekira (present conditional negative)
teyê zelal kiribûya (preterite conditional positive)
teyê zelal nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê zelal bikira (present conditional positive)
wê/wîyê zelal nekira (present conditional negative)
wê/wîyê zelal kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê zelal nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê zelal bikira (present conditional positive)
meyê zelal nekira (present conditional negative)
meyê zelal kiribûya (preterite conditional positive)
meyê zelal nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê zelal bikira (present conditional positive)
weyê zelal nekira (present conditional negative)
weyê zelal kiribûya (preterite conditional positive)
weyê zelal nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê zelal bikira (present conditional positive)
wanê zelal nekira (present conditional negative)
wanê zelal kiribûya (preterite conditional positive)
wanê zelal nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) zelal bike (imperative present positive)
(tu) zelal neke (imperative present negative)
(hûn) zelal bikin (imperative present positive)
(hûn) zelal nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji zelal + kirin.


zelalbûn

etymology_text: Ji zelal + bûn.


zelalkirin

forms: زهلالكرن

ipa: /zɛlɑːlkɪˈɾɪn/


kêz

glosses: Hin candarên biçûk yên mîna mêşan yan jê mezintir lê û nafirrin.

forms:
gêrik
mêrî
pêşû

etymology_text: Herwisa kêzik; hevreha farsî خبزدوک (xabazduk) û خبزدو (xabazdu), şirazî xazuk, masermî γazuk, rîçî γazik, dewsîranî γazi, merwdeştî qazuk. Bo guherîna "x > z" bide ber kurdî ker, farsî خر (xar), herwisa "a > ê" bide ber kurdî kêm, farsî کم (kam).

ҡандала

roman: qandala

клоп

roman: klop

臭蟲

roman: chòuchóng

ساس

roman: sâs

шалз

roman: şalz

ipa: /keːz/


kêz

text: porekêze


kêzik

text: Kêzik ji malbata kurm û kêzan e. Bi hejmara xwe lawirên herî zêde ne. Heta nuha 300 hezar cinsên wan hatine dîtin. Perikên wan gelekî tenik in, lê qalikên wan pir hişk in. Piraniya wan gezok in.

ref: Ansîklopediya Zarokan, Weşanxaneya APECê, 2004, Stockholm, r. 107

forms: kêzk

etymology_text: Ji kêz + -ik.


-ik

pos: suffix

pos_title: Paşgir

glosses: Paşgirek e peyvên maneya wan cuda lê nêzî peyva bingeh çêdike: dest > destik

glosses: Di hin peyvan de wateya forma binavkirî dide.

forms:
-ek
-k
-ok

etymology_text:
Ji proto-hindûewropî *-kon, hevreha ermenî -իկ (-ik), rusî -ик (-îk).
Wateya binavkirî tenê di hin peyvên dêrîn (archaic) de maye, hevreha soranî, palewanî, hewramî -eke, zazakî -ek, farisiya hevaxiftî (colloquial) -ê (wek مردە (merdê, “mêrik”)), ji -ik. Pirraniya peyvên ku guhertoyên wan ên di dawiya wan de /k/ heye gengaz e ku ji vê fonksiyona dêrîn e. ewk jî gengaz e ji wê bibe. Sedema ku pirriya navên endamên malbatê bi /k/ bi dawî dibin jî dikarin ji wê bibin wek dayik, bavik, birak, mak, kalik, pîrik... kîşk (<kîj + -ik) jî bi gengazî jê ye.


kurrik

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre kurik.

ipa: /kʊɾˈɾɪk/

hyphenation: kur·rik


têk çûn

glosses: xusirîn, bi ser neketin, ziyan lê bûn, zerer lê ketin

forms:
تێک چوون
têk çûyin
têk çûyîn

etymology_text: Ji têk + çûn.

ipa: /teːk t͡ʃuːn/

hyphenation: têk çûn


têkçûn

glosses: xusirîn, bi ser neketin, ziyan lê bûn, zererlêketin

forms:
تێکچوون
têkçûyin
têkçûyîn


pûç

glosses: (bo kes an jî tişt): bêkêr, xirab, nebaş, kêrnehatî

glosses: kerixîn, çilmisîn, kevn bûn, wexta xwe derbaz kirin, tiştên ku ji ber kevnbûna xwe hêdî nayên bikaranîn

text: Çav bi bejn û bala kurê xwe ketine lê, nizanin dara pûç e."

ref: Sîma Semend, Xezal, Weşanên Nûdem, 1996

glosses: ji aliyê rewiştî ve nebaş, tevlî cinsî, serdaçûyî

forms:
pûçtir (comparative)
herî pûç (superlative)
pûçtirîn (superlative)
pwîç
pîç

etymology_text: Hevreha farisî پوچ (puč).

ضار

roman: ḍār


pûç bûn

glosses: bêxêr bûn, xirab bûn, nebaş bûn, kêrnehatî bûn, bi ser ve çûn, êkspayir bûn

glosses: mirovek kiriyar û reftar xirab bûn, karên bêserûber kirin

forms:
pûç dibim (present)
pûç dibî (present)
pûç dibe (present)
pûç dibin (present)
pûç bibe (imperative singular)
pûç bibin (imperative plural)
pûç bûm (past)
pûç bûyî (past)
pûç bû (past)
پووچ بوون

etymology_text: Ji pûç + bûn

ipa: /puːt͡ʃ buːn/

hyphenation: pûç bûn


pûç kirin

glosses: Nebaş kirin, wêran kirin, xirab kirin, talan kirin.

glosses: kiriyara seksî ya nedirist di gel kiçekê encam dan, neman pakîze

forms:
pûç dikim (present)
pûç dikî (present)
pûç dike (present)
pûç dikin (present)
pûç bike (imperative singular)
pûç bikin (imperative plural)
pûç kir (past)
pûç kir (past)
pûç kir (past)
pûç kir (past)
pûç –k– (root present)
pûç –kir– (root past)
ez pûç dikim (indicative present positive)
ez pûç nakim (indicative present negative)
min pûç kir (indicative past positive)
min pûç nekir (indicative past negative)
tu pûç dikî (indicative present positive)
tu pûç nakî (indicative present negative)
te pûç kir (indicative past positive)
te pûç nekir (indicative past negative)
ew pûç dike (indicative present positive)
ew pûç nake (indicative present negative)
wê/wî pûç kir (indicative past positive)
wê/wî pûç nekir (indicative past negative)
em pûç dikin (indicative present positive)
em pûç nakin (indicative present negative)
me pûç kir (indicative past positive)
me pûç nekir (indicative past negative)
hûn pûç dikin (indicative present positive)
hûn pûç nakin (indicative present negative)
we pûç kir (indicative past positive)
we pûç nekir (indicative past negative)
ew pûç dikin (indicative present positive)
ew pûç nakin (indicative present negative)
wan pûç kir (indicative past positive)
wan pûç nekir (indicative past negative)
min pûç dikir (imperfect positive)
min pûç nedikir (imperfect negative)
min pûç kiribû (positive)
min pûç nekiribû (negative)
te pûç dikir (imperfect positive)
te pûç nedikir (imperfect negative)
te pûç kiribû (positive)
te pûç nekiribû (negative)
wê/wî pûç dikir (imperfect positive)
wê/wî pûç nedikir (imperfect negative)
wê/wî pûç kiribû (positive)
wê/wî pûç nekiribû (negative)
me pûç dikir (imperfect positive)
me pûç nedikir (imperfect negative)
me pûç kiribû (positive)
me pûç nekiribû (negative)
we pûç dikir (imperfect positive)
we pûç nedikir (imperfect negative)
we pûç kiribû (positive)
we pûç nekiribû (negative)
wan pûç dikir (imperfect positive)
wan pûç nedikir (imperfect negative)
wan pûç kiribû (positive)
wan pûç nekiribû (negative)
ez ê pûç bikim (future positive)
ez ê pûç nekim (future negative)
minê pûç kiribe (future perfect positive)
minê pûç nekiribe (future perfect negative)
tu yê pûç bikî (future positive)
tu yê pûç nekî (future negative)
teyê pûç kiribe (future perfect positive)
teyê pûç nekiribe (future perfect negative)
ew ê pûç bike (future positive)
ew ê pûç neke (future negative)
wê/wîyê pûç kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê pûç nekiribe (future perfect negative)
em ê pûç bikin (future positive)
em ê pûç nekin (future negative)
meyê pûç kiribe (future perfect positive)
meyê pûç nekiribe (future perfect negative)
hûn ê pûç bikin (future positive)
hûn ê pûç nekin (future negative)
weyê pûç kiribe (future perfect positive)
weyê pûç nekiribe (future perfect negative)
ew ê pûç bikin (future positive)
ew ê pûç nekin (future negative)
wanê pûç kiribe (future perfect positive)
wanê pûç nekiribe (future perfect negative)
min pûç kiriye (perfect positive)
min pûç nekiriye (perfect negative)
min pûç kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min pûç nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te pûç kiriye (perfect positive)
te pûç nekiriye (perfect negative)
te pûç kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te pûç nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî pûç kiriye (perfect positive)
wê/wî pûç nekiriye (perfect negative)
wê/wî pûç kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî pûç nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me pûç kiriye (perfect positive)
me pûç nekiriye (perfect negative)
me pûç kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me pûç nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we pûç kiriye (perfect positive)
we pûç nekiriye (perfect negative)
we pûç kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we pûç nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan pûç kiriye (perfect positive)
wan pûç nekiriye (perfect negative)
wan pûç kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan pûç nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez pûç bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez pûç nekim (present subjunctive negative)
(bila) min pûç kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min pûç nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu pûç bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu pûç nekî (present subjunctive negative)
(bila) te pûç kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te pûç nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew pûç bike (present subjunctive positive)
(bila) ew pûç neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî pûç kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî pûç nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em pûç bikin (present subjunctive positive)
(bila) em pûç nekin (present subjunctive negative)
(bila) me pûç kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me pûç nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn pûç bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn pûç nekin (present subjunctive negative)
(bila) we pûç kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we pûç nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew pûç bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew pûç nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan pûç kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan pûç nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min pûç bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min pûç nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min pûç kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min pûç nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te pûç bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te pûç nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te pûç kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te pûç nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî pûç bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî pûç nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî pûç kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî pûç nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me pûç bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me pûç nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me pûç kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me pûç nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we pûç bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we pûç nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we pûç kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we pûç nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan pûç bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan pûç nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan pûç kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan pûç nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê pûç bikira (present conditional positive)
minê pûç nekira (present conditional negative)
minê pûç kiribûya (preterite conditional positive)
minê pûç nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê pûç bikira (present conditional positive)
teyê pûç nekira (present conditional negative)
teyê pûç kiribûya (preterite conditional positive)
teyê pûç nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê pûç bikira (present conditional positive)
wê/wîyê pûç nekira (present conditional negative)
wê/wîyê pûç kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê pûç nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê pûç bikira (present conditional positive)
meyê pûç nekira (present conditional negative)
meyê pûç kiribûya (preterite conditional positive)
meyê pûç nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê pûç bikira (present conditional positive)
weyê pûç nekira (present conditional negative)
weyê pûç kiribûya (preterite conditional positive)
weyê pûç nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê pûç bikira (present conditional positive)
wanê pûç nekira (present conditional negative)
wanê pûç kiribûya (preterite conditional positive)
wanê pûç nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) pûç bike (imperative present positive)
(tu) pûç neke (imperative present negative)
(hûn) pûç bikin (imperative present positive)
(hûn) pûç nekin (imperative present negative)
پووچ کرن
pwîç kirin

etymology_text: Ji pûç + kirin.

ipa: /puːt͡ʃ kɪˈɾɪn/

hyphenation: pûç ki·rin


pûçbûn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

etymology_text: Ji pûç + bûn.


pûçkirin

glosses: Xerabkirin, nebaşkirin, wêrankirin, xirabkirin, talankirin.

forms: پووچكرن

ipa: /puːt͡ʃkɪˈɾɪn/


pûçîtî

forms:
pûçahî
pûçatî
pûçitî
pûçî
pûçtî
pwîçahî
pwîçatî
pwîçitî
pwîçî
pwîçîtî
pwîçtî
pîçahî
pîçatî
pîçitî
pîçî
pîçîtî
pîçtî

etymology_text: Ji pûç + -îtî.

ipa: /puːt͡ʃiːˈtiː/

hyphenation: pû·çî·tî


pîçî

glosses: bîjîtî, bîjetî, heramzadetî, weledzinatî, rewşa kesa/ê pîç

forms:
pîçahî
pîçatî
pîçitî
pîçîtî
pîçtî

etymology_text: Ji pîç + -î


pîç

forms: pînc

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

ipa: /piːt͡ʃ/

hyphenation: pîç


bîjîtî

forms:
bîjehî
bîjetî
bîjeyî
bîjîhî

etymology_text: Ji bîjî + -tî.


reftar

glosses:
serederî, tevgerr, akar, rabûn-û-rûniştin,
awayê mirov serederiyê li gel xelkê dike yan şêweya ku yek bi wê kar û tevger ya jî akara xwe dike, bitaybetî bi kesên din re.

text: û reftarên wî hirhopî û vebirr bûn.

ref: Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 15, ISBN 978-605-2246-80-1

text: Feryad ji destê firqetêÇavnêrê reftara te bûmMuştaqê gulzara te bûm

forms:
revtar
rewtar
riftar
rivtar
riwtar

etymology_text: Hevreha Pehlewî reftar û Farsî reftar

ব্যৱহাৰ

roman: byowohar

আচৰণ

roman: asoron

паво́дзіны

roman: pavódziny

আচরণ

roman: acrôn

সুলুক

roman: śuluk

поведе́ние

roman: povedénie

държа́ние

roman: dǎržánie

行為

roman: hang⁴ wai⁴

行為

roman: xíngwéi

سُلُوك

roman: sulūk

تَصَرُّف

roman: taṣarruf

سلوك

roman: silūk

اسلوب

roman: islūb

վարք

roman: varkʻ

رفتار

roman: raftâr

سلوک

roman: soluk

𐌿𐍃𐌼𐌴𐍄

roman: usmēt

આચરણ

roman: ācaraṇ

ქცევა

roman: kceva

საქციელი

roman: sakcieli

बर्ताव

roman: bartāv

व्यवहार

roman: vyavhār

सलूक

roman: salūk

הִתְנַהֲגוּת

roman: hitnahagút

жүрүм-турум

roman: cürüm-turum

жүрүш-туруш

roman: cürüş-turuş

හැසිරීම

roman: hæsirīma

행위

roman: haeng-wi

행동

roman: haengdong

거동

roman: geodong

ການປະພຶດ

roman: kān pa phưt

однесување

roman: odnesuvanje

സ്വഭാവം

roman: svabhāvaṃ

പെരുമാറ്റം

roman: perumāṟṟaṃ

قىلىق

roman: qiliq

мінез-құлық

roman: mınez-qūlyq

құлық

roman: qūlyq

поведе́ние

roman: povedénije

नीति

roman: nīti

ꠛꠦꠛꠀꠞ

roman: beboar

рафтор

roman: raftor

кирдор

roman: kirdor

сулук

roman: suluk

จริต

roman: jrìt

ప్రవర్తన

roman: pravartana

тотыш

roman: totış

поведі́нка

roman: povedínka

ចរិយា

roman: cɑɑriyiə

កិរិយា

roman: keriyiə

ចរិត

roman: cɑɑcɑrɨt

אויפֿפֿיר

roman: oyffir

συμπεριφορά

roman: symperiforá


kiryar

glosses: Tişta/ê hatiye kirin, tişta/ê tê kirin yan dê bê kirin.

forms: كریار

etymology_text: Hevreha Pehlewî kirdar. Tîpa 'd' pistî 'r' di Kurmancî de winda dibe. Binihêre Pehlewî murdar dibe mirar, kerden dibe kirin.


kiryar

glosses:
Bikir, kirox, mişterî, zibûn
kesa/ê ku tiştan dikire.

text: Ez kiryarê vê dikanê me.

forms: kirryar

etymology_text: Ji kirîn - -în + -yar.

покупатель

roman: pokupatelʹ

πελάτης

roman: pelátis


-yar

forms:
-ar
-dar
-dost
-hez
-kar
-ker

etymology_text:
Ramana yekan ji yar.
Ramanên din yeksana nûjen a du paşgirên kevn ên wek -gar û -dar, bi bihujîna dengdaran. Ne hevreha -ar.


cotkar

glosses: Kesa/ê cotî dike anku zeviyan dikêle û diçîne.

forms:
cotker
cotyar
cobar
cotbar

etymology_text: Ji cot + -kar.

фермер

roman: fermer

খেতিয়ক

roman: khetik

фе́рмер

roman: fjérmjer

селя́нін

roman: sjeljánin

কৃষক

roman: kriśôk

фе́рмер

roman: férmer

земеде́лец

roman: zemedélec

တောင်သူ

roman: taungsu

таряашан

roman: tarjaašan

ахархо

roman: aχarχo

ᏗᎦᎶᎩᏍᎩ

roman: digalogisgi

農夫

roman: nung⁴ fu¹

農民

roman: nung⁴ man⁴

農夫

roman: nóngfū

農民

roman: nóngmín

農民

roman: lông-bîn

作穡人

roman: chò-sit-lâng

作田人

roman: chó-chhân-lâng

فَلَّاح

roman: fallāḥ

فَلَّاحَة

roman: fallāḥa

مُزَارِع

roman: muzāriʿ

مُزَارِعَة

roman: muzāriʿa

کشاورز

roman: kešâvarz

دهقان

roman: dehqân

ფერმერი

roman: permeri

მიწათმოქმედი

roman: mic̣atmokmedi

მხვნელ-მთესველი

roman: mxvnel-mtesveli

მესაქონლე

roman: mesakonle

किसान

roman: kisān

אִכָּר / איכר

roman: ikár

אִכָּרָה / איכרה

roman: ikará

крестьянин

roman: krest'yanin

тәрә тәрәч

roman: tärä täräç

дыйкан

roman: dıykan

ගමරාළ

roman: gamarāḷa

농부

roman: nongbu

ຊາວນາ

roman: sāo nā

земјо́делец

roman: zemjódelec

полјо́делец

roman: poljódelec

фа́рмер

roman: fármer

чи́флигар

roman: čífligar

കൃഷിക്കാരന്

roman: kr̥ṣikkāran

കര്ഷകന്

roman: karṣakan

ڤکبون

roman: pekebun

ڤلادڠ

roman: peladang

ڤنترنق

roman: penternak

ᡠᠰᡳᠰᡳ

roman: usisi

ᡠᠰᡳᠨ ᡳ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ

roman: usin i niyalma

शेतकरी

roman: śetakrī

тариачин

roman: tariačin

ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠠᠩ ᠤᠨ ᠡᠷᠡ

roman: tariyalang-un er-e

دېھقان

roman: dëhqan

بزګر

roman: bazgár

دهقان

roman: dehqãn

کسان

roman: kasãn

диқан

roman: diqan

шаруа

roman: şarua

крестья́нин

roman: krestʹjánin

земледе́лец

roman: zemledélec

дехка́нин

roman: dɛxkánin

кишоварз

roman: kišovarz

деҳқон

roman: dehqon

కర్షకుడు

roman: karṣakuḍu

రైతు

roman: raitu

игенче

roman: igençe

ཞིང་པ

roman: zhing pa

тараачын

roman: taraaçın

чер ажылдыг кижи

roman: çer ajıldıg kiji

دہقان

roman: dihqān

селя́нин

roman: seljányn

землеро́б

roman: zemlerób

кресен

roman: kresen

អ្នកស្រែ

roman: ʼnɑɑksrae

អ្នកចំការ

roman: ʼnɑɑkcɑmkaa

កសិករ

roman: kâsĕkrô

бааһынай

roman: baahınay

сир оҥорооччу

roman: sir oŋorooççu

פֿאַרמער

roman: farmer

פֿאַרמערין

roman: farmerin

ערדאַרבעטער

roman: erdarbeter

פּויער

roman: poyer

αγρότης

roman: agrótis

ipa: /d͡ʒoːt'kʰɑːɾ/


-kar

forms:
-ker
-dar
-yar

etymology_text: Ji kar.

-сы

roman: -sï

-се

roman: -se

-со

roman: -so

-сө

roman: -sö

...员

roman: -yuán

...工

roman: -gōng

...手

roman: -shǒu

...师

roman: -shī

...家

roman: -jiā

...的

roman: -de

-իչ

roman: -ičʻ

ـکار

roman: -kâr

-ַאי

roman: -ay

-ָן

roman: -an

-чы

roman: -çı

-чи

roman: -çi

-чу

roman: -çu

-чү

roman: -çü

-чин

roman: -čin

-ч

roman: -č

นัก...

roman: nák...

ช่าง...

roman: châang...

-άς

roman: -ás

-ού

roman: -oú


kedkar

forms:
کهدکار
kedker

etymology_text: Ji ked + -kar.


pale

glosses: Kesa/ê kar dike (bi taybetî bo kesek din û meaş jê werdigire û bi taybetî di cotkariyê de).

forms: پاله

etymology_text: Hevreha soranî پاڵه (pałe), herdu ji aramî ܦܥܠܐ (pa'la, pa'le, “karker, xebatker, şolker, cotkar, felah”) ji ܦܥܠ (p-'-l-: kirin, xebitîn, kar kirin, şol kirin, şuxulîn, cot kirin, paletî kirin), hevreha îbranî פּוֹעֵל (po'êl, “karker”) ji פעל (pe'el: kirin) û erebî فاعل (fa'il, “karker, xebatkar, encamder, biker, kirox, fail”) ji فعل (fe'ele, “kirin”). P ya samî û ya peyvên biyanî berê di erebî de dibû F (niha dibe B) ji ber ku di erebî de P nîne. Binere herwiha "felah" û "fileh" yên ku ji erebî ketine kurdî.

жътвар

roman: žǎtvar

حَصَّاد

roman: ḥaṣṣād

же́твар

roman: žétvar

же́тварка

roman: žétvarka

жнец

roman: žnec

жни́ца

roman: žníca

θεριστής

roman: theristḗs


pale

glosses: zerik, spîçolkî, rengavêtî, bêreng, zerhimî


palehî

pos: unknown

pos_title: Mane

glosses: çinîna çandiniyan bi destan, bi das û tirpanan

forms:
debr
paleyî
(dirûn û hilanîna debrê)


paletî

glosses: karê paleyan, kedkarî, karkerî, rêncberî

glosses: kar, renc, zehmetkêşî, karkirin, keddan, ked, kesp^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
پالهتی
koletî
xizmetkarî
xulamî

etymology_text: Ji pale + -tî.


-tî

glosses: Paşgirek e pê hin navdêr ji hin rengdêran tên çêkirin

glosses: Paşgirek e pê hin navdêrên nû ji hin navdêrên heyî tên çêkirin

etymology_text: Forma kurtkirî ya -ayetî.

-лыҡ

roman: -lïq

-лек

roman: -lek

-лоҡ

roman: -loq

-лөк

roman: -lök

-ітэ́т

roman: -itét

性

roman: xìng

-ություն

roman: -utʻyun

־וּת

roman: -ut

성

roman: seong

-ность

roman: -nostʹ

-ство

roman: -stvo

־יטעט

roman: -itet

-ότητα

roman: -ótita


navdêr

glosses: Navên tiştan di rêzimanê de (bi taybetî tiştên dikarin bên dîtin).

forms:
navdar
navder

etymology_text: Ji nav + -dêr.

адалгыш

roman: adalgïš

ስም

roman: səm

ܫܡܐ

roman: šmā’

исем

roman: isem

назо́ўнік

roman: nazóŭnik

বিশেষ্য

roman: biśeśjô

съществи́телно и́ме

roman: sǎštestvítelno íme

နာမ်

roman: nam

юумэнэй нэрэ

roman: juumenej nere

цӏердош

roman: c̣erdoš

ᏚᏙᎥᎢ

roman: dudovi

名词

roman: ming⁴ ci⁴

名词

roman: míngcí

名词

roman: bêng-sû

япала ячӗ

roman: japala jačĕ

اِسْم الذَّات

roman: ism aḏ-ḏāt

اِسْم

roman: ism

اسم

roman: esm

գոյական

roman: goyakan

лемвал

roman: lemval

સંજ્ઞા

roman: sañjñā

არსებითი სახელი

roman: arsebiti saxeli

संज्ञा

roman: sañgyā

שֵׁם עֶצֶם

roman: shem étsem

ನಾಮಪದ

roman: nāmapada

зат атооч

roman: zat atooç

නාම පදය

roman: nāma padaya

නාමය

roman: nāmaya

명사

roman: myeongsa

ຄຳນາມ

roman: kham nām

именка

roman: imenka

നാമം

roman: nāmaṃ

नाम

roman: nām

нэр үг

roman: ner üg

ବିଶେଷ୍ୟ

roman: biśeṣyô

номдар

roman: nomdar

ئىسىم

roman: isim

зат есім

roman: zat esım

и́мя существи́тельное

roman: ímja suščestvítelʹnoje

существи́тельное

roman: suščestvítelʹnoje

назывник

roman: nazŷvnyk

небелик

roman: nebelik

பெயர்ச்சொல்

roman: peyarccol

นาม

roman: naam

నామవాచకము

roman: nāmavācakamu

མིང་ཚིག

roman: ming tshig

سنجنا

roman: sãṅgyā

іме́нник

roman: iménnyk

នាម

roman: niəm

סובסטאַנטיוו

roman: substantiv

ουσιαστικό

roman: ousiastikó

ipa: /nɑːvˈdeːɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-navdêr.wav

hyphenation: nav·dêr


rêziman

etymology_text: Ji rê + ziman.

ሰዋሰው

roman: säwasäw

ব্যাকৰণ

roman: byakoron

грамматика

roman: grammatika

грама́тыка

roman: hramátyka

ব্যাকরণ

roman: bjakrôn

грама́тика

roman: gramátika

သဒ္ဒါ

roman: sadda

йүфа

roman: yüfa

語法

roman: ngî-fap

語法

roman: ngṳ̄-huák

文法

roman: bûn-hoat

語法

roman: gír-hoat, gú-hoat, gí-hoat

قَوَاعِد

roman: qawāʿid

نَحْو

roman: naḥw

قَواعِد

roman: qawāʕid

քերականություն

roman: kʻerakanutʻyun

دستور زبان

roman: dastur-e zabân

گرامر

roman: gerâmer

વ્યાકરણ

roman: vyākraṇ

გრამატიკა

roman: gramaṭiḳa

ब्याकरण

roman: byākraṇ

דִּקְדּוּק

roman: dikdúk

ವ್ಯಾಕರಣ

roman: vyākaraṇa

ව්යාකරණ

roman: wyākaraṇa

문법

roman: munbeop

ໄວຍະກອນ

roman: wai nya kǭn

граматика

roman: gramatika

വ്യാകരണം

roman: vyākaraṇaṃ

хэл зүй

roman: hel züj

дүрэм

roman: dürem

व्याकरण

roman: vyākaraṇ

грамматикӕ

roman: grammatikæ

ګرامر

roman: gerāmar

صرف و نحو

roman: sarf o nahwa

پښويه

roman: px̌oya

ژبدود

roman: žǝbdod

ګړپوهنه

roman: gǝṛpohǝna

ਵਿਆਕਰਨ

roman: viākaran

грамма́тика

roman: grammátika

дастури забон

roman: dasturi zabon

இலக்கணம்

roman: ilakkaṇam

నామవాచకం

roman: nāmavācakaṃ

བརྡ་སྤྲོད་ཀྱི་གཞུང

roman: brda sprod kyi gzhung

སུམ་རྟགས

roman: sum rtags

قواعدِ زبان

roman: qawā'id-e zabān

גראַמאַטיק

roman: gramatik

γραμματική

roman: grammatikí

γραμματική

roman: grammatikḗ

hyphenation: rê·zi·man


gramer

forms:
giramer
giramar
gramar

etymology_text: Ji fransî grammaire an îngilîzî grammar ji latînî grammatica ji yûnanî γραμματική (grammatikí).


gramer

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gramer.wav


cotkarî

glosses:
zîraet, cotyarî, çandin, kiştûqal, cotemenî, werzêrî, felahî,
karûbarên çandinê û dirûnê,
karê cotkaran, cotkirin

forms:
cotkarîtî
cotkartî
cotyarî
cotyarîtî
cotyartî

etymology_text: Ji cotkar + -î

земеделие

roman: zemedelie

농업

roman: nong-eop

விவசாயம்

roman: vivacāyam

сільське господарство

roman: silʹsʹke hospodarstvo

ipa: /d͡ʒoːtkɑːˈɾiː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-cotkarî.wav

hyphenation: cot·ka·rî


cotyarî

ipa: /d͡ʒoːtjɑːˈɾiː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-cotyarî.wav

hyphenation: cot·ya·rî


têkildar

glosses: tişta/ê têkilî anku pêwendî anku eleqe li gel tiştekê/î heye.

forms:
têkildartir (comparative)
herî têkildar (superlative)
têkildartirîn (superlative)
têkeldar

etymology_text: Ji têkil + -dar.

ipa: /teːkɪlˈdɑːɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-têkildar.wav

hyphenation: tê·kil·dar


pêwendîdar

glosses: Têkildar, eleqedar, tişta/ê têkilî anku pêwendî anku eleqe li gel tiştekê/î heye.

forms:
pêwendîdartir (comparative)
herî pêwendîdar (superlative)
pêwendîdartirîn (superlative)
peywendîdar

etymology_text: Ji pêwendî + -dar.

ipa: /peːwɛndiːˈdɑːɾ/

hyphenation: pê·wen·dî·dar


eleqedar

glosses: têkildar, pêwendîdar, tişta/ê têkilî anku pêwendî anku eleqe li gel tiştekê/î heye

forms:
eleqedartir (comparative)
herî eleqedar (superlative)
eleqedartirîn (superlative)
ئەلەقدار
عەلەقدار
aleqedar
'aleqedar
'eleqedar

etymology_text: Ji eleqe + -dar.

hyphenation: e·le·qe·dar


aleqedar

forms:
aleqedartir (comparative)
herî aleqedar (superlative)
aleqedartirîn (superlative)


'aleqedar

forms:
'aleqedartir (comparative)
herî 'aleqedar (superlative)
'aleqedartirîn (superlative)

ipa: /ʕɑːlɛqɛˈdɑːɾ/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'aleqedar.wav

hyphenation: 'a·le·qe·dar


'eleqedar

forms:
'eleqedartir (comparative)
herî 'eleqedar (superlative)
'eleqedartirîn (superlative)

ipa: /ʕɛlɛqɛˈdɑːɾ/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'eleqedar.wav

hyphenation: 'e·le·qe·dar


eleqe

glosses: Dostaniya yan xizmatiya yan hevkariya yan hatin-û-çûna yan axiftina yan hevdîtina di navbera hin kesan yan tiştan de

forms:
aleqe
'elaqe
'aleqe
'eleqe

etymology_text: Ji erebî عَلَاقَة ('elaqeᵗ) ji rehê ع ل ق ('eleqe, “pê ve kirin, zeliqandin, lûsandin, daliqandin, hilawîstin”), hevreha aramî ܥܠܩ ('-l-q-: pê ve kirin, pê ve girê dan), îbrî עלוקה ('alûqa)

hyphenation: e·le·qe


aleqe

forms:
aleqetir (comparative)
herî aleqe (superlative)
aleqetirîn (superlative)


'aleqe

ipa: /ʕɑːlɛˈqɛ/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'aleqe.wav

hyphenation: 'a·le·qe


'eleqe

ipa: /ʕɛlɛˈqɛ/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'eleqe.wav

hyphenation: 'e·le·qe


têkilî

glosses:
Pêweniyên di navbera kesan/xelkî/xêzanê da heyin.
 Dostaniya yan xizmatiya yan hevkariya yan hatin-û-çûna yan axiftina yan hevdîtina di navbera hin kesan yan tiştan de.

text: Gelekan ji wan zû de hevdu nedîtibûn, loma wan li kar û mijûliyên hev dipirsîn, guhertinên ku di wan de bûbûn meraq dikirin, gazin ji jiyana sirgûnê û têkiliyên sar ên ku berhemên jiyana sirgûnê ne dikirin. Heta ku hebekî xilbexilba wan kêm bû min ji wan daxwaz kir ku ew rabin û ji xwe re xwarinê bînin.

ref: Firat Cewerî, Payiza Dereng, Avesta, 2014, r. 16

glosses: zibil, dubare bermayî yên xwarinê û fêqî bikar anîn ji bo erdî yan axê da ku riwek zû şîn bibe

forms:
têkelî
têkhelî

etymology_text: Ji têkil + -î.


têkelî

glosses: Xwarinên bermayî yên ku komkirîn di amanekî da.

glosses: Madeyên organîk, yan endamî, ku yên rizîn bu zivirrîn bu jêr erdê bu mifayê çendinê.

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


pêwendî

glosses: Dostaniya yan xizmatiya yan hevkariya yan hatin-û-çûna yan axiftina yan hevdîtina di navbera hin kesan yan tiştan de.

text: Wext, dem, dewran, jiyan, serpêhatî, bûyer, pêwendî, evîn, şer, têkoşîn, êş, keser, hesret, hîs, pejn… her tiştî niha xwe veguhezandiye nav van fotografan, xwe kiriye beşekî biçûk ê fotografan da ko Rûşen Xanim her tiştî bibîne û bi bîr bîne.

ref: Mehmed Uzun: Bîra Qederê, Nefel, 2002, r.10

glosses: Geh, gehînek, girêdan, girêdanî, pêreyî.

forms: peywendî

etymology_text: Ji pêwend + -î.

ipa: /peːwɛnˈdiː/

hyphenation: pê·wen·dî


hevkarî

glosses: karê bi hev re tê kirin, tişta/ê çend kes li gel hev dikin

forms:
هەڤکاری
komkarî

etymology_text: Ji hevkar + -î.

супрацо́ўніцтва

roman: supracóŭnictva

каапера́цыя

roman: kaapjerácyja

сътру́дничество

roman: sǎtrúdničestvo

коопера́ция

roman: kooperácija

合作

roman: hézuò

協作

roman: xiézuò

配合

roman: pèihé

تَعَاوُن

roman: taʿāwun

կոոպերացիա

roman: kooperacʻia

همکاری

roman: hamkâri

თანამშრომლობა

roman: tanamšromloba

सहयोग

roman: sahyog

שיתוף פעולה

roman: shitúf p'ulá

שִׁתּוּף

roman: shitúf

협력

roman: hyeomnyeok

соработка

roman: sorabotka

кооперација

roman: kooperacija

സഹകരണം

roman: sahakaraṇaṃ

сотру́дничество

roman: sotrúdničestvo

సహకారం

roman: sahakāraṃ

співробі́тництво

roman: spivrobítnyctvo

співпра́ця

roman: spivprácja

συνεργασία

roman: synergasía

συνεργία

roman: sunergía

ipa: /hɛvkʰɑːˈɾiː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hevkarî.wav

hyphenation: hev·ka·rî


hevkar

glosses: Kesên bi hev re kar dikin, kesên karê wan yek e yan eynî ye.

text: Hevkarên min gelekî kêfxweş bûn gava çav li min ketin û dîtin ku ez hêna sax bûm. Ez dilxemgîn bûm lê min ji wan re got: Ev ji ber westebûnê ye...

ref: Mîrzayê Biçûk, Antoine de Saint-Exupéry, werger: Fawaz Husên, Weşanên Nûdem

forms:
tevkar
komkar

etymology_text: Ji hev- + kar.

ipa: /hɛvˈkɑːɾ/

hyphenation: hev·kar


digel

pos: prep

pos_title: Daçek

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre li gel.

text: Wekî ku digel wî tu gavek biçî, / Digel te gelek têtî ey multecî.

ref: Mele Xelîlê Sêrtî, Nehc-ul Enam, Weşanxana Kurdistan, 1988

text: ھەردەم دا لورین چیتە نك و دا بویکا باربی ژبیر کەت ھێلیتە ل مال، چونکی یاری دگەل ھەڤالا خۆ دکرن و بەس ھزرا وێ لسەر یارییا بوو دگەل وێ

roman: Herdem da Lurîn çîte nik û da bwîka barbî jibîr ket hêlîte li mal, çunkî yarî digel hevala xo dikirin û bes hizra wê liser yarîya bû digel wê.

ref: Leylan Îsmeîl, Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan), Çapxana Xanî, Dihok, 2012, r. 15

ipa: /dɪˈɡɛl/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-digel.wav

hyphenation: di·gel


li gel

glosses:
pê re, bi ... re, vê re, pê ra, bi ... ra, vê ra, tevî,
li eynî cihî yan demî,
eynî tişt kirin

forms:
digel
di gel
digelda
digelde
digel da
digel de
di gel da
di gel de
di gelda
di gelde
ligel
ligelda
ligelde
ligel da
ligel de
li gelda
li gelde
li gel da
li gel de
ji gel

etymology_text: Ji li + gel, a paşîn ne gel (“xelk”) e, nê hevreha kurdiya başûrî werd (“li gel”) ku bi gengazî ji gerrîn e.

ܥܡ

roman: ʿam

עם

roman: ʿam, ʿim

সৈতে

roman: xoite

লগত

roman: logot

সতে

roman: xote

з

roman: z

সঙ্গে

roman: śôṅge

с

roman: s

နှင့်

roman: hnang.

နဲ့

roman: nai.

ᎬᏙᏗ

roman: gvdodi

同埋

roman: tung⁴ maai⁴

跟埋

roman: gan¹ maai⁴

跟

roman: gēn

和

roman: hé

與

roman: yǔ

同

roman: tóng

-па

roman: -pa

مَعَ

roman: maʿa

معا

roman: maʕa

ويا

roman: wiya

مع

roman: maʕ, maʕa

ويا

roman: wiyya

مْع

roman: mʕə

مْعَا

roman: mʕā

հետ

roman: het

با

roman: bâ

ابا

roman: abâ

સાથે

roman: sāthe

-თან

roman: -tan

... के साथ

roman: ... ke sāth

लेकर

roman: lekar

עם

roman: ím / ʕím

-와

roman: wa

ກັບ

roman: kap

ᦂᧇ

roman: k̇ab

со

roman: so

सह

roman: sah

-тай

roman: -taj

-той

roman: -toj

-тэй

roman: -tej

лугаа

roman: lugaa

лүгээ

roman: lügee

ਨਾਲ

roman: nāl

бірге

roman: bırge

ⲛⲉⲙ

roman: nem

ⲙⲛ

roman: mn

зо

roman: zo

ꠟꠉꠦ

roman: loge

бо

roman: bo

ⴰⴽⴷ

roman: akd

กับ

roman: gàp

ด้วย

roman: dûai

తోపాటు

roman: tōpāṭu

తో

roman: tō

తోని

roman: tōni

белән

roman: belän

-биле

roman: -bile

із

roman: iz

зі

roman: zi

ជាមួយ

roman: jie muə yɔɔ

-лыын

roman: -lıın

מיט

roman: mit

με

roman: me

μετά

roman: metá

σύν

roman: sún

ipa: /lɪ'ɡɛl/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-li gel.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-li gel.wav

hyphenation: li gel


pê re

glosses:
li gel, bi ... re, digel, vê re, pê ra, bi ... ra, vê ra, tevî,
li eynî cihî yan demî,
eynî tişt kirin

forms:
pê ra
pêra
pêre
jê re

etymology_text: Ji pê + re.

ܥܡ

roman: ʿam

עם

roman: ʿam, ʿim

সৈতে

roman: xoite

লগত

roman: logot

সতে

roman: xote

з

roman: z

সঙ্গে

roman: śôṅge

с

roman: s

နှင့်

roman: hnang.

နဲ့

roman: nai.

ᎬᏙᏗ

roman: gvdodi

同埋

roman: tung⁴ maai⁴

跟埋

roman: gan¹ maai⁴

跟

roman: gēn

和

roman: hé

與

roman: yǔ

同

roman: tóng

-па

roman: -pa

مَعَ

roman: maʿa

معا

roman: maʕa

ويا

roman: wiya

مع

roman: maʕ, maʕa

ويا

roman: wiyya

مْع

roman: mʕə

مْعَا

roman: mʕā

հետ

roman: het

با

roman: bâ

ابا

roman: abâ

સાથે

roman: sāthe

-თან

roman: -tan

... के साथ

roman: ... ke sāth

लेकर

roman: lekar

עם

roman: ím / ʕím

-와

roman: wa

ກັບ

roman: kap

ᦂᧇ

roman: k̇ab

со

roman: so

सह

roman: sah

-тай

roman: -taj

-той

roman: -toj

-тэй

roman: -tej

лугаа

roman: lugaa

лүгээ

roman: lügee

ਨਾਲ

roman: nāl

бірге

roman: bırge

ⲛⲉⲙ

roman: nem

ⲙⲛ

roman: mn

зо

roman: zo

ꠟꠉꠦ

roman: loge

бо

roman: bo

ipa: /peː ɾɛ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-pê re.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-pê re.wav

hyphenation: pê re


bi ... re

pos: circumpos

pos_title: Bazinedaçek

glosses:
li gel, pê re, digel, vê re, pê ra, tev (herêma Dêrsimê), tevî,
li eynî cihî yan demî,
eynî tişt kirin

forms:
bi ... ra
bi ra
bi re
ji ... re

etymology_text: Ji bi + re.

ܥܡ

roman: ʿam

עם

roman: ʿam, ʿim

সৈতে

roman: xoite

লগত

roman: logot

সতে

roman: xote

з

roman: z

সঙ্গে

roman: śôṅge

с

roman: s

နှင့်

roman: hnang.

နဲ့

roman: nai.

ᎬᏙᏗ

roman: gvdodi

同埋

roman: tung⁴ maai⁴

跟埋

roman: gan¹ maai⁴

跟

roman: gēn

和

roman: hé

與

roman: yǔ

同

roman: tóng

-па

roman: -pa

مَعَ

roman: maʿa

معا

roman: maʕa

ويا

roman: wiya

مع

roman: maʕ, maʕa

ويا

roman: wiyya

مْع

roman: mʕə

مْعَا

roman: mʕā

հետ

roman: het

با

roman: bâ

ابا

roman: abâ

સાથે

roman: sāthe

-თან

roman: -tan

... के साथ

roman: ... ke sāth

लेकर

roman: lekar

עם

roman: ím / ʕím

-와

roman: wa

ⴰⴽⴷ

roman: akd

กับ

roman: gàp

ด้วย

roman: dûai

తోపాటు

roman: tōpāṭu

తో

roman: tō

తోని

roman: tōni

белән

roman: belän

-биле

roman: -bile

із

roman: iz

зі

roman: zi

ជាមួយ

roman: jie muə yɔɔ

-лыын

roman: -lıın

מיט

roman: mit

με

roman: me

μετά

roman: metá

σύν

roman: sún


tevî

etymology_text: Ji tev + -î.

ipa: /tɛˈviː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-tevî.wav

hyphenation: te·vî


tevî

glosses:
li gel, di gel, herçend e ku, herçi ku, tiştek nebe jî, dîsan yê din dibe,
du tiştên dijî hev tîne ber hev

text: Wê evarê Mr. Utterson bi xem û xaîle hat xanîyê xwe yê aziban û, tevî ku dilê wî nediçû tiştekî jî, rûnişt ser şîvê.

forms:
tevî ko
tevî ku


tevî

glosses:
tehî, curn, hewdik, cirn, cirnik, cird, cirdik, cirm, siyel,
çalikên siriştî yên li keviran hene ku av lê dicive û heywan yê vedixwin


destek

glosses: Dana tiştekê/î ji kesekê/î re yan kirina karekî bo kesekê/î daku ew kes bi ser bikeve yan ji tengasiyekê rizgar bibe.

forms: دەستەک

etymology_text: Ji tirkî destek, ew bi xwe ji farisî دستک (destek, “destik; çepik”) ji دست (dest, “dest”). Bi maneya "alîkarî" bi rêya tirkî ketiye kurdiya di bin tesîra tirkî de.

ipa: /dɛsˈtɛk/

ipa: /ˈdɛstɛk/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-destek_2.wav

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-destek.wav

hyphenation: des·tek


destek

pos_title: Formeke navdêrê

glosses: Rewşa navkî ya yekjimar a nebinavkirî ya dest.

forms: destin (masculine indefinite nominative plural)


alîkarî

glosses:
destek, yarmetî, komekî, piştevanî, piştgirî, misaede,
 dana tiştekê/î ji kesekê/î re yan kirina karekî bo kesekê/î daku ew kes bi ser bikeve yan ji tengasiyekê rizgar bibe

text: Mejiyê zarokan ji yê me çalaktir e û afirînertir e. Bihêlin bila zarok alîkariya we bikin yan jî hûn ji wan alîkariyê bixwazin.

ref: Mihyedîn Nahrîn, Perwerdeya Zarokan Bi Çîrokan, Weşanên Nûbihar r. 163, 2023. → here lînkê https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=jV7DEAAAQBAJ&pg=PA163&dq=%22%C3%A7alaktir%22+OR+%22%C3%A7alaktir%C3%AEn%22+OR+%22her%C3%AE+%C3%A7alak%22+OR+%22tewr%C3%AE+%C3%A7alak%22&hl=&cd=9&source=gbs_api arşîv

glosses: alîgirî, piştevanbûn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
alî
arîkarî
halîkarî
harîkarî
harûkarî
yarmetî<q:
sormancî
yardim<q:
tirkmancî
hevkarî
komkarî
tevkarî

etymology_text:
Ji alîkar + -î. Li gor devokan "alîkarî, arîkarî, halîkarî, harîkarî" ye. Forma herî baş bi kurmanciya nivîskî "alîkarî" û lêker jî "alî kirin" yan "alîkarî kirin" e ji ber ku "mil, tenişt, rex, teref" di kurmancî de "alî" yan "al" e. "Alî" jî ji proto-aryayî "*erdhe-" tê lê di kurmancî de "-rd-"a aryayî dibe "l". Lê di hin devokên kurmancî de "-rd-" bi temamî nebûye "l" lê wek "r" "nîvûnor/nvîco" maye.
"Yarmetî"ya soranî, "ardim"a zazakî û "yardım" ya tirkî jî ji eynî rehî ne. Ya tirkî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin.

болуш

roman: boluš

ܗܲܝܲܪܬܵܐ

roman: hāyārta

ܥܘܼܕܪܵܢܵܐ

roman: ʿudrana

ܥܘܕܪܢܐ

roman: ʿuḏrānā

সহায়

roman: xohay

кумек

roman: kumek

ярҙам

roman: yarðam

дапамо́га

roman: dapamóha

সাহায্য

roman: śahajjô

মদদ

roman: môdôd

по́мощ

roman: pómošt

гӏо

roman: ġo

бонцу

roman: boncu

бон

roman: bon

幫

roman: bāng

幫助

roman: bāngzhù

вэнратгыргын

roman: vėnratgyrgyn

مُسَاعَدَة

roman: musāʿada

مَعُونَة

roman: maʿūna

عْوين

roman: ʕwin

օգնություն

roman: ōgnutʻyun

کمک

roman: komak

یاری

roman: yâri

დახმარება

roman: daxmareba

मदद

roman: madad

सहायता

roman: sahāytā

उपकार

roman: upkār

עֶזְרָה

roman: ʿezrá

סיוע

roman: si'yua

жардам

roman: cardam

көмөк

roman: kömök

도움

roman: doum

болушлукъ

roman: boluşluq

помош

roman: pomoš

സഹായം

roman: sahāyaṃ

тусламж

roman: tuslamž

सहयोग

roman: sahayog

मदत्

roman: madat

ସହାୟତା

roman: sôhayôta

ӕххуыс

roman: æxx°ys

ياردەم

roman: yardem

көмек

roman: kömek

жәрдем

roman: järdem

по́мощь

roman: pómoščʹ

помощь

roman: pomoštĭ

ёри

roman: yori

ёрдам

roman: yordam

உதவி

roman: utavi

సహాయము

roman: sahāyamu

సాయము

roman: sāyamu

ярдәм

roman: yardäm

རོགས

roman: rogs

རོགས་རམ

roman: rogs ram

ཕྱག་རོགས

roman: phyag rogs

допомо́га

roman: dopomóha

по́міч

roman: pómič

ជំនួយ

roman: cumnuəy

көмө

roman: kömö

הילף

roman: hilf

βοήθεια

roman: voḯtheia

βοήθεια

roman: boḗtheia

ὠφέλεια

roman: ōphéleia

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-alîkarî.wav

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-alîkarî.wav

hyphenation: a·lî·ka·rî


alîkarî dan

etymology_text: Ji alîkarî + dan.

ipa: /ɑːliːkɑːˈɾiː dɑːn/


alîkarî kirin

glosses: alîkarî dan yekî, misaede kirin, yarmetî dan, destê harîkariyê dirêj kirin

forms:
ئالیکاری کرن
harîkarî kirin
harî kirin
destê yekî girtin
dest bu yekî dirêjkirin

etymology_text: Ji alîkarî + kirin.

ipa: /ɑːliːkɑːˈɾiː kɪˈɾɪn/


alîkarîdan

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

etymology_text: Ji alîkarî + dan

ipa: /ɑːliːkɑːɾiːˈdɑːn/

hyphenation: a·lî·ka·rî·dan


alîkarîkirin

ipa: /ɑːliːkɑːɾiːkɪˈɾɪn/


alîkar

glosses: Kesa/ê yan tişta/ê alikariyê dike yan dide.

forms:
arîkar
arîker
halîkar
halîker
harîkar
harîker

etymology_text: Binêre alîkarî.

ярҙамсы

roman: yarðamsï

памо́чнік

roman: pamóčnik

памо́чніца

roman: pamóčnica

асістэ́нт

roman: asistént

асістэ́нтка

roman: asisténtka

সহায়ক

roman: śôhaẏôk

помо́щник

roman: pomóštnik

помо́щничка

roman: pomóštnička

помо́щница

roman: pomóštnica

助理

roman: zo⁶ lei⁵

助手

roman: zo⁶ sau²

助理

roman: zhùlǐ

助手

roman: zhùshǒu

助理

roman: chō͘-lí

助手

roman: chō͘-chhiú

مُسَاعِد

roman: musāʿid

مُسَاعِدَة

roman: musāʿida

مُعَاوِن

roman: muʿāwin

مُعَاوِنَة

roman: muʿāwina

օգնական

roman: ōgnakan

دستیار

roman: dastyâr

آسیستان

roman: âsistân

ასისტენტი

roman: asisṭenṭi

सहायक

roman: sahāyak

עוֹזֵר

roman: ozér

жардамчы

roman: cardamçı

조수

roman: josu

ຜູ້ຊ່ວຍ

roman: phū suāi

ຜູ້ຮອງ

roman: phū hǭng

помагач

roman: pomagač

помагачка

roman: pomagačka

помошник

roman: pomošnik

помошничка

roman: pomošnička

асистент

roman: asistent

асистентка

roman: asistentka

туслагч

roman: tuslagč

ياردەمچى

roman: yardemchi

көмекші

roman: kömekşı

ассисте́нт

roman: assistént

ассисте́нтка

roman: assisténtka

помо́щник

roman: pomóščnik

помо́щница

roman: pomóščnica

ёрдамчӣ

roman: yordamčī

ярдәмче

roman: yardämçe

помічни́к

roman: pomičnýk

помічни́ця

roman: pomičnýcja

асисте́нт

roman: asystént

асисте́нтка

roman: asysténtka

អ្នកជំនួយ

roman: ʼnɑɑkcumnuəy

ភូឈួយ

roman: phuuchuəy

βοηθός

roman: voïthós

βοηθός

roman: boēthós

ὑπουργός

roman: hupourgós

ipa: /ɑːliːˈkɑːɾ/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-alîkar.wav

hyphenation: a·lî·kar


heyet

glosses: şande, wevde, delegasyon, komek mirovan yên bi armancekê seredana derekê dikin

text:
Lê Zuhel bû Muşterî avête çerxê inqilab
Şewwişî nezma nucûman hey'eta çerx û burûc
Lew li wed'ek dernetêtin Mah û Zuhr û Afitab

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

forms: hey'et

etymology_text: Ji erebî [Peyv?]


heyet

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-heyet.wav


wevde

glosses:
şande, heyet, delegasyon,
 komek mirovan yên bi armancekê seredana derekê dikin


seredan

glosses: çûna derekê bo dîtina kesekê/î yan tiştekê/î û dîsan vegerîn

text: Telaq dabû li nik qazîJi serdanê serhefsar eBi wê sonda me pê xwarî

forms:
سهرهدان
serdan
ger

etymology_text: Ji ser + -e- + dan