çêj kirin

glosses: tam kirin, xwarin bo ceribandin, hest kirin bi zimanî

forms:
çêj dikim (present)
çêj dikî (present)
çêj dike (present)
çêj dikin (present)
çêj bike (imperative singular)
çêj bikin (imperative plural)
çêj kir (past)
çêj kir (past)
çêj kir (past)
çêj kir (past)
çêj –k– (root present)
çêj –kir– (root past)
ez çêj dikim (indicative present positive)
ez çêj nakim (indicative present negative)
min çêj kir (indicative past positive)
min çêj nekir (indicative past negative)
tu çêj dikî (indicative present positive)
tu çêj nakî (indicative present negative)
te çêj kir (indicative past positive)
te çêj nekir (indicative past negative)
ew çêj dike (indicative present positive)
ew çêj nake (indicative present negative)
wê/wî çêj kir (indicative past positive)
wê/wî çêj nekir (indicative past negative)
em çêj dikin (indicative present positive)
em çêj nakin (indicative present negative)
me çêj kir (indicative past positive)
me çêj nekir (indicative past negative)
hûn çêj dikin (indicative present positive)
hûn çêj nakin (indicative present negative)
we çêj kir (indicative past positive)
we çêj nekir (indicative past negative)
ew çêj dikin (indicative present positive)
ew çêj nakin (indicative present negative)
wan çêj kir (indicative past positive)
wan çêj nekir (indicative past negative)
min çêj dikir (imperfect positive)
min çêj nedikir (imperfect negative)
min çêj kiribû (positive)
min çêj nekiribû (negative)
te çêj dikir (imperfect positive)
te çêj nedikir (imperfect negative)
te çêj kiribû (positive)
te çêj nekiribû (negative)
wê/wî çêj dikir (imperfect positive)
wê/wî çêj nedikir (imperfect negative)
wê/wî çêj kiribû (positive)
wê/wî çêj nekiribû (negative)
me çêj dikir (imperfect positive)
me çêj nedikir (imperfect negative)
me çêj kiribû (positive)
me çêj nekiribû (negative)
we çêj dikir (imperfect positive)
we çêj nedikir (imperfect negative)
we çêj kiribû (positive)
we çêj nekiribû (negative)
wan çêj dikir (imperfect positive)
wan çêj nedikir (imperfect negative)
wan çêj kiribû (positive)
wan çêj nekiribû (negative)
ez ê çêj bikim (future positive)
ez ê çêj nekim (future negative)
minê çêj kiribe (future perfect positive)
minê çêj nekiribe (future perfect negative)
tu yê çêj bikî (future positive)
tu yê çêj nekî (future negative)
teyê çêj kiribe (future perfect positive)
teyê çêj nekiribe (future perfect negative)
ew ê çêj bike (future positive)
ew ê çêj neke (future negative)
wê/wîyê çêj kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê çêj nekiribe (future perfect negative)
em ê çêj bikin (future positive)
em ê çêj nekin (future negative)
meyê çêj kiribe (future perfect positive)
meyê çêj nekiribe (future perfect negative)
hûn ê çêj bikin (future positive)
hûn ê çêj nekin (future negative)
weyê çêj kiribe (future perfect positive)
weyê çêj nekiribe (future perfect negative)
ew ê çêj bikin (future positive)
ew ê çêj nekin (future negative)
wanê çêj kiribe (future perfect positive)
wanê çêj nekiribe (future perfect negative)
min çêj kiriye (perfect positive)
min çêj nekiriye (perfect negative)
min çêj kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min çêj nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te çêj kiriye (perfect positive)
te çêj nekiriye (perfect negative)
te çêj kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te çêj nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî çêj kiriye (perfect positive)
wê/wî çêj nekiriye (perfect negative)
wê/wî çêj kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî çêj nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me çêj kiriye (perfect positive)
me çêj nekiriye (perfect negative)
me çêj kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me çêj nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we çêj kiriye (perfect positive)
we çêj nekiriye (perfect negative)
we çêj kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we çêj nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan çêj kiriye (perfect positive)
wan çêj nekiriye (perfect negative)
wan çêj kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan çêj nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez çêj bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez çêj nekim (present subjunctive negative)
(bila) min çêj kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min çêj nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu çêj bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu çêj nekî (present subjunctive negative)
(bila) te çêj kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te çêj nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew çêj bike (present subjunctive positive)
(bila) ew çêj neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî çêj kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî çêj nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em çêj bikin (present subjunctive positive)
(bila) em çêj nekin (present subjunctive negative)
(bila) me çêj kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me çêj nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn çêj bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn çêj nekin (present subjunctive negative)
(bila) we çêj kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we çêj nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew çêj bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew çêj nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan çêj kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan çêj nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min çêj bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min çêj nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min çêj kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min çêj nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te çêj bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te çêj nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te çêj kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te çêj nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî çêj bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî çêj nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî çêj kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî çêj nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me çêj bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me çêj nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me çêj kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me çêj nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we çêj bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we çêj nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we çêj kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we çêj nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan çêj bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan çêj nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan çêj kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan çêj nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê çêj bikira (present conditional positive)
minê çêj nekira (present conditional negative)
minê çêj kiribûya (preterite conditional positive)
minê çêj nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê çêj bikira (present conditional positive)
teyê çêj nekira (present conditional negative)
teyê çêj kiribûya (preterite conditional positive)
teyê çêj nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê çêj bikira (present conditional positive)
wê/wîyê çêj nekira (present conditional negative)
wê/wîyê çêj kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê çêj nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê çêj bikira (present conditional positive)
meyê çêj nekira (present conditional negative)
meyê çêj kiribûya (preterite conditional positive)
meyê çêj nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê çêj bikira (present conditional positive)
weyê çêj nekira (present conditional negative)
weyê çêj kiribûya (preterite conditional positive)
weyê çêj nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê çêj bikira (present conditional positive)
wanê çêj nekira (present conditional negative)
wanê çêj kiribûya (preterite conditional positive)
wanê çêj nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) çêj bike (imperative present positive)
(tu) çêj neke (imperative present negative)
(hûn) çêj bikin (imperative present positive)
(hûn) çêj nekin (imperative present negative)
چێژ کرن

etymology_text: Ji çêj + kirin.

ipa: /t͡ʃeːʒ kɪˈɾɪn/

hyphenation: çêj ki·rin


çêjkirin

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


hevrîşim

glosses:
armûş, herîr, îpek,
caw û çîtekî hilû û bihagiran yê ji kirmên hevrîşimê yan tevnpîrkê peydakirî ye

glosses: averês, sindis^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
avrîşim
avrîşm
hevirmêş
hevrîşm
hevirmûş
hermûş
ههڤریشم

etymology_text: Hevreha soranî ئاوریشم (awrîşm, awrîşim), feylî ewrîşim û ewrêşim, farisî ابریشم (ebrîşem, ebrîşom, ebrîşêm), tacikî абрешим (ebrêşîm), pehlewî 𐭠𐭯𐭫𐭩𐭱𐭬 (ebrêşom), avestayî *upe-rêşim- ji upe- (ve, pê ve) + *rêş- (ristin, rîs), ji zimanên îranî. აბრეშუმი (abrêşûmî) ya gurcî, रेशम (rêśem) ya hindî û ریشم (rêşem) ya urdûyî ji zimanên îranî hatine wergirtin.

রেশম

roman: reśôm

коприна

roman: koprina

пурçăн

roman: purçăn

Մետաքս

roman: Metakʻs

રેશમ

roman: reśam

აბრეშუმი

roman: abrešumi

ರೇಷ್ಮೆ

roman: rēṣme

명주

roman: myeongju

പട്ട്

roman: paṭṭŭ

रेशीम

roman: reśīm

шёлк

roman: šolk

абрешим

roman: abrešim

பட்டு

roman: paṭṭu

ریشم

roman: reśm

шовк

roman: šovk

μετάξι

roman: metáxi

ipa: /hɛvɾiːˈʃɪm/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hevrîşim.wav

hyphenation: hev·rî·şim


armûş

glosses:
herîr, hevrîşim, averês, îpek, sindis
 qûmaşê herîrî yê ku hilî u nerime u teysoke

forms:
ئارمویش
abrîşim
avrîşim
awrîşim
armîş
ebrîşim
ewrîşim
hawrîşim
hewrîşim

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

чилл

roman: čill

비단

roman: bidan

ipa: /ɑːɾˈmuːʃ/

hyphenation: ar·mûş


herîr

text: Zahir dibêjim pendigîrDa dil nedî zulfa herîrŞubhê Melê dimînî esîr

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

etymology_text: Ji erebî حَرِير (ḥarīr).


hevrîşimî

pos: adj

pos_title: Rengdêr

text: Û aniha dilekî azad bibûya keziyên hevrîşîmî...

ref: Arjen Arî, Bakûrê Helbestê Antolojiya Helbesta Bakûr, Weşanên Êkûtiya Nivîserên Kurd, r. 216

text: Ciline tenik û hevrîşimî lê.

ref: Mehmed Uzun, Siya Evînê, Îthakî, 2005, r. 31

forms:
hewreşimî
hewreşîmî


qutabî

glosses:
xwendekar, şagird, telebe, suxte
kesa/ê têt fêrkirin

glosses: hînber, fêrber^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
kurdî-erebî:
قوتابی

etymology_text: * Ji qutab + -î

تِلْمِيذ

roman: tilmīḏ

طالِب

roman: ṭālib

студент

roman: student


telebe

glosses: Kesa/ê tê hînkirin (bi taybetî li dibistanê).

forms:
fêrker
hînker
mamoste

etymology_text: Ji erebî طَلَبَة (ṭalaba).


qutabxane

text: رۆژەکێ ئاری ژ قوتابخانێ دهاتە ڤە کو ل پۆلا سێ یێ سەرەتایی بوو...

ref: Leylan Îsmeîl, Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan), Çapxana Xanî, Dihok, 2012, r. 43

forms: قوتابخانە

etymology_text: Deyn ji soranî قوتابخانە (qutabxane); wekheva qutab + -xane.

مَدْرَسَة

roman: medrese

школа

roman: škola

училище

roman: učilišče

σχολείο

roman: scholeío


title: قوتابخانه

redirect: قوتابخانە

pos: hard-redirect


medrese

glosses:
dibistan, fêrgeh, xwendingeh, qutabxane, mekteb, perwerdegeh,
cihê mirov lê tên perwerdekirin

forms: مهدرهسه

etymology_text: Ji erebî مَدْرَسَة (madrasa), hevrehaaramî ܡܕܪܫܬܐ (maðrɛʃtɑ), îbranî מדרשה (miḏrāšâ). Têkilî ders, dirase, mideris.


gilavêj

forms:
gelavêj
gelawêj
gilawêj

август

roman: avgust

آب

roman: ʾāb

ಆಗಸ್ಟ್

roman: āgasṭ

август

sense: meh

agosto#Spanish

roman: agosto

серпень

roman: serpenʹ

Αύγουστος

roman: Ávgoustos

ipa: /ɡɪlɑːˈveːʒ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-gilavêj.wav

hyphenation: gi·la·vêj


fotograf

etymology_text: Bi rêya fransî photographie yan îngilîzî photograph ji yûnaniya kevn ϕωτός ji ϕῶς (ronahî) û γράφειν (nivîsîn).

ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ

roman: tawlaft

ፎቶግራፍ

roman: fotograf

ምስለ መልክ

roman: məslä mälk

ফটো

roman: phtü

фатагра́фія

roman: fatahráfija

фотазды́мак

roman: fotazdýmak

фо́та

roman: fóta

фо́тка

roman: fótka

зды́мак

roman: zdýmak

ফটোগ্রাফ

roman: phôṭograph

ফটো

roman: phôṭo

фотогра́фия

roman: fotográfija

сни́мка

roman: snímka

ဓာတ်ပုံ

roman: dhatpum

ᏗᏓᏟᎶᏍᏔᏅᎢ

roman: didatlilostanvi

影相

roman: jing² soeng³⁻²

щёнпяр

roman: xi͡onpi͡ar

照片

roman: zhàopiàn

相片

roman: xiàngpiàn

像片

roman: siōng-phìⁿ

صُورَة

roman: ṣūra

صُورَة شَمْسِيَّة

roman: ṣūra šamsiyya

تَصْوِيرَة

roman: taṣwīra

լուսանկար

roman: lusankar

ֆոտո

roman: foto

عکس

roman: 'aks

فوتوگرافی

roman: fotogrâfi

تصویر

roman: tasvir

ფოტო

roman: poṭo

სურათი

roman: surati

फ़ोटो

roman: foṭo

तस्वीर

roman: tasvīr

चित्र

roman: citra

फोटो

roman: phoṭo

छायाचित्र

roman: chāyācitra

फोटोग्राफ

roman: phoṭogrāph

תַּצְלוּם

roman: tatslúm

תְּמוּנָה

roman: tmuná

фотография

roman: fotografiya

фотосүрөт

roman: fotosüröt

сүрөт

roman: süröt

사진

roman: sajin

ກະລິດເຊ

roman: ka lit sē

ພາບຖ່າຍ

roman: phāp thāi

ພາບ

roman: phāp

ຮູບ

roman: hūp

сли́ка

roman: slíka

гэрэл зураг

roman: gerel zurag

зураг

roman: zurag

رەسىم

roman: resim

فوتو سۈرەت

roman: foto süret

سۈرەت

roman: süret

عکس برداري

roman: aks bardārí

عکس

roman: aks

фотосурет

roman: fotosuret

фо́то

roman: fóto

фотока́рточка

roman: fotokártočka

сни́мок

roman: snímok

фотосни́мок

roman: fotosnímok

ꠚꠐꠥ

roman: fóṭu

сурат

roman: surat

фотосурат

roman: fotosurat

รูป

roman: rûup

ภาพ

roman: pâap

рәсем

roman: räsem

фотография

roman: fotoğrafiya

དཔར

roman: dpar

པར

roman: par

фотогра́фія

roman: fotohráfija

фотозні́мок

roman: fotoznímok

зні́мок

roman: znímok

світли́на

roman: svitlýna

រូបថត

roman: rubthât

រូប

roman: ruup

פֿאָטאָגראַפֿיע

roman: fotografye

φωτογραφία

roman: fotografía

ipa: /foːtoːɡˈɾɑːf/

hyphenation: fo·tog·raf


foto

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-foto.wav


foto

etymology_text: Qusandin ji fotografaĵo.

foti

translation: fotograf girtin

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-foto.wav

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-foto.wav


foto

audio: LL-Q9240 (ind)-Xbypass-foto.wav


foto

audio: LL-Q652 (ita)-Happypheasant-foto.wav

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-foto.wav


foto

audio: LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-foto.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-foto.wav


oog

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-oog.wav


oog

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-oog.wav


su

audio: LL-Q8752 (eus)-Aioramu-su.wav

audio: LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-su.wav


su

pos: pron

pos_title: Cînav

audio: LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-su.wav


su

etymology_text: Ji osmanî صو (su), ji proto-tirkî *sub (“av”).

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-su.wav


tenzîlat

forms: mezat

etymology_text: Ji erebî تَنْزِيلَات (tanzīlāt), têkildarî nezil û tenezil

sale

roman: a selling of goods at reduced prices


mezad

glosses: Firotina tiştan bo wî kesî yê ku amade ye bihayê herî zêde bide.

text: Rabûn hemî şubhetê 'uşaqanTêk çûne bi me'reda mezadêDildadeyê meqsed û muradê

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

forms:
mezat
tenzîlat

etymology_text: Ji erebî مَزَاد (mazād, “zêdekirin”).

ipa: /mɛˈzɑːd/


mezad kirin

pos: verb

pos_title: Lêker

forms:
mezad dikim (present)
mezad dikî (present)
mezad dike (present)
mezad dikin (present)
mezad bike (imperative singular)
mezad bikin (imperative plural)
mezad kir (past)
mezad kir (past)
mezad kir (past)
mezad kir (past)
mezad –k– (root present)
mezad –kir– (root past)
ez mezad dikim (indicative present positive)
ez mezad nakim (indicative present negative)
min mezad kir (indicative past positive)
min mezad nekir (indicative past negative)
tu mezad dikî (indicative present positive)
tu mezad nakî (indicative present negative)
te mezad kir (indicative past positive)
te mezad nekir (indicative past negative)
ew mezad dike (indicative present positive)
ew mezad nake (indicative present negative)
wê/wî mezad kir (indicative past positive)
wê/wî mezad nekir (indicative past negative)
em mezad dikin (indicative present positive)
em mezad nakin (indicative present negative)
me mezad kir (indicative past positive)
me mezad nekir (indicative past negative)
hûn mezad dikin (indicative present positive)
hûn mezad nakin (indicative present negative)
we mezad kir (indicative past positive)
we mezad nekir (indicative past negative)
ew mezad dikin (indicative present positive)
ew mezad nakin (indicative present negative)
wan mezad kir (indicative past positive)
wan mezad nekir (indicative past negative)
min mezad dikir (imperfect positive)
min mezad nedikir (imperfect negative)
min mezad kiribû (positive)
min mezad nekiribû (negative)
te mezad dikir (imperfect positive)
te mezad nedikir (imperfect negative)
te mezad kiribû (positive)
te mezad nekiribû (negative)
wê/wî mezad dikir (imperfect positive)
wê/wî mezad nedikir (imperfect negative)
wê/wî mezad kiribû (positive)
wê/wî mezad nekiribû (negative)
me mezad dikir (imperfect positive)
me mezad nedikir (imperfect negative)
me mezad kiribû (positive)
me mezad nekiribû (negative)
we mezad dikir (imperfect positive)
we mezad nedikir (imperfect negative)
we mezad kiribû (positive)
we mezad nekiribû (negative)
wan mezad dikir (imperfect positive)
wan mezad nedikir (imperfect negative)
wan mezad kiribû (positive)
wan mezad nekiribû (negative)
ez ê mezad bikim (future positive)
ez ê mezad nekim (future negative)
minê mezad kiribe (future perfect positive)
minê mezad nekiribe (future perfect negative)
tu yê mezad bikî (future positive)
tu yê mezad nekî (future negative)
teyê mezad kiribe (future perfect positive)
teyê mezad nekiribe (future perfect negative)
ew ê mezad bike (future positive)
ew ê mezad neke (future negative)
wê/wîyê mezad kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê mezad nekiribe (future perfect negative)
em ê mezad bikin (future positive)
em ê mezad nekin (future negative)
meyê mezad kiribe (future perfect positive)
meyê mezad nekiribe (future perfect negative)
hûn ê mezad bikin (future positive)
hûn ê mezad nekin (future negative)
weyê mezad kiribe (future perfect positive)
weyê mezad nekiribe (future perfect negative)
ew ê mezad bikin (future positive)
ew ê mezad nekin (future negative)
wanê mezad kiribe (future perfect positive)
wanê mezad nekiribe (future perfect negative)
min mezad kiriye (perfect positive)
min mezad nekiriye (perfect negative)
min mezad kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min mezad nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te mezad kiriye (perfect positive)
te mezad nekiriye (perfect negative)
te mezad kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te mezad nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî mezad kiriye (perfect positive)
wê/wî mezad nekiriye (perfect negative)
wê/wî mezad kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî mezad nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me mezad kiriye (perfect positive)
me mezad nekiriye (perfect negative)
me mezad kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me mezad nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we mezad kiriye (perfect positive)
we mezad nekiriye (perfect negative)
we mezad kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we mezad nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan mezad kiriye (perfect positive)
wan mezad nekiriye (perfect negative)
wan mezad kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan mezad nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez mezad bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez mezad nekim (present subjunctive negative)
(bila) min mezad kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min mezad nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu mezad bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu mezad nekî (present subjunctive negative)
(bila) te mezad kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te mezad nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew mezad bike (present subjunctive positive)
(bila) ew mezad neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî mezad kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî mezad nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em mezad bikin (present subjunctive positive)
(bila) em mezad nekin (present subjunctive negative)
(bila) me mezad kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me mezad nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn mezad bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn mezad nekin (present subjunctive negative)
(bila) we mezad kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we mezad nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew mezad bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew mezad nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan mezad kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan mezad nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min mezad bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min mezad nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min mezad kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min mezad nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te mezad bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te mezad nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te mezad kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te mezad nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî mezad bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî mezad nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî mezad kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî mezad nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me mezad bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me mezad nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me mezad kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me mezad nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we mezad bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we mezad nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we mezad kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we mezad nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan mezad bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan mezad nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan mezad kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan mezad nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê mezad bikira (present conditional positive)
minê mezad nekira (present conditional negative)
minê mezad kiribûya (preterite conditional positive)
minê mezad nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê mezad bikira (present conditional positive)
teyê mezad nekira (present conditional negative)
teyê mezad kiribûya (preterite conditional positive)
teyê mezad nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê mezad bikira (present conditional positive)
wê/wîyê mezad nekira (present conditional negative)
wê/wîyê mezad kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê mezad nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê mezad bikira (present conditional positive)
meyê mezad nekira (present conditional negative)
meyê mezad kiribûya (preterite conditional positive)
meyê mezad nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê mezad bikira (present conditional positive)
weyê mezad nekira (present conditional negative)
weyê mezad kiribûya (preterite conditional positive)
weyê mezad nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê mezad bikira (present conditional positive)
wanê mezad nekira (present conditional negative)
wanê mezad kiribûya (preterite conditional positive)
wanê mezad nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) mezad bike (imperative present positive)
(tu) mezad neke (imperative present negative)
(hûn) mezad bikin (imperative present positive)
(hûn) mezad nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji mezad + kirin.

ipa: /mɛˈzɑːd kɪˈɾɪn/

hyphenation: me·zad ki·rin


Zagros

pos: name

pos_title: Serenav

glosses: rêzeçiyayek e li Rojhilat û Başûrê Kurdistanê

forms:
Zagroz
Zargan
Zurgan


keder

ipa: /kɛˈdɛɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-keder.wav

hyphenation: ke·der


keser

text: Wî keserek kûr berda û ji kêf û heyecanan hêsir ji çavên wî hatin.

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986

text:
Çi zanin bê xeber jana
Dilê dax û keser tê da
Kesê mihnet dî û firqet

text: Xwace Neim dîsanê keserek rahişt û ah kir...

ref: Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 195

forms:
keder
kayser
kewser

ipa: /kɛˈsɛɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-keser.wav

hyphenation: ke·ser


keser

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-keser.wav


ecêb

glosses: seyr, sosret, mat, behît, xerîb, ne asayî, ne normal

text:
Danî paxila xwe çend kitêbek
Din'ma bi hekîmekê 'ecêbek
Hadir xwe gihande pêşekaran

glosses: nedîtî, biyanî.^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
ecêbtir (comparative)
herî ecêb (superlative)
ecêbtirîn (superlative)
acaîb
acayîb
acêb
acîb
ecaîb
ecîb
ecayîb
'ecêb

etymology_text: Ji erebî أَعْجَب (ʾaʿjab).

странен

roman: stranen

hyphenation: e·cêb


acêb

forms:
acêbtir (comparative)
herî acêb (superlative)
acêbtirîn (superlative)


acaîb

forms:
acaîbtir (comparative)
herî acaîb (superlative)
acaîbtirîn (superlative)


acayîb

forms:
acayîbtir (comparative)
herî acayîb (superlative)
acayîbtirîn (superlative)


'ecêb

forms:
'ecêbtir (comparative)
herî 'ecêb (superlative)
'ecêbtirîn (superlative)

ipa: /ʕɛˈd͡ʒeːb/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'ecêb.wav

hyphenation: 'e·cêb


oxir

glosses: oxir, yom, qidoşî, vexêr, wum, pênaw, wayîk

glosses: yom, qidoş, oxir, biwar (tiştê ku tê bawerkirin ku xwediyê vê wesfê ye)

forms:
oxur
oẍur
waxer
wexer
oxer

etymology_text: Herwiha wexer, ji tirkî, bi tirkiya kevn oğur, bi tirkiya niha uğur, hevrehauğramak, uğraşmak, uğru...

поездка

roman: pojezdka

путешествие

roman: putešestvije

путь

roman: putʹ

дорога

roman: doroga

рейс

roman: rejs

турне

roman: turne

полёт

roman: poljót

موت

sense: mirin

смерть

roman: smertʹ


wexer

glosses: sefer, birêketin, hêlan, barkirin, çûn, dûrketin, koç

forms: وهغهر

notes:
wexer kirin
wexerkirin
wexerkirî


oxirkirin

etymology_text: Ji oxir + kirin.


mewt

text: Ev hecr û wisal û şahî û xemEv mewt û heyat û sûr û matem

glosses: wefat, emrê Xwedê, man^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

etymology_text: Ji erebî موت (mewt), hevreha aramî מות / מית (mewt / meyt), akadî matu. Ji heman rehî: meyît, melkemot


tavistan

forms:
tabistan
tawistan

etymology_text: Ji tav (tav) + -istan (-istan).

ipa: /tɑːvɪsˈtɑːn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-tavistan.wav

hyphenation: ta·vis·tan


birûsk

glosses: beledî, ronahî û berqa ewran ku piranî gava tofan jî xwe diveden.

text:
Birûska batinî da dil
Di pêtê sîne wê werbû

glosses: Qirqira ewran, girgira ewran, gurmîna ewran, şirqîna ewran, dengên ji ewran tên, deng û ronahî ya ji ewran tê

forms:
برووسک
birîs
birîsî
birîsk
birûs
birûsî
brîs
brîsî
brîsk
brûs
brûsî
brûsk
birojik

etymology_text:
* birûsk (birûsik) → bi + rûs + k/ik
: bi : pêşdaçek
: rûs → rûz → roz → roj
: -k, -ik : pêveka çêkirina navan
* birojik → bi + roj + -ik
Hevreha soranî برووسکه (birûske), şêxbizinî wîriska, feylî biłaçe, zazakî vire, belûçî بیر (bîr), ji zimanên îranî, belkî herwiha çekî blesk, polonî błyskawica, holendî bliksem, swêdî blixt, ... Hemû ji proto-hindûewropî *bʰleyǵ-.
zazakî : viros, virsik/virşik
viros → vi + ros (roz, roj, roc)
virsik → vi + rs (roz, roj, roc) + -ik

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-birûsk.wav

hyphenation: bi·rûsk


birûs

glosses: bi me'na elektrîk, kareba jî dibî bête bikar hînan.

ipa: /bɪˈɾuːs/


birûsî

text:
Ewr û baran û birûsî
Tavya darêşte çema
Hemî pêgve çone lîsî
Çî zuha di berda nema

ref: Şerzad Zeynelabidîn: Ji kûratiya xemên bê deng Weşanên Han, 2010, r.30

ipa: /bɪɾuːˈsiː/


gunhêl

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


sinifandin

glosses: sefandin, kirin sinif-sinif, li gor sefan rêz kirin, kategorîze kirin

glosses: cûrandin, polandin, cûnandin, kategorîze kirin^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
disinifînim (present)
disinifînî (present)
disinifîne (present)
disinifînin (present)
bisinifîne (imperative singular)
bisinifînin (imperative plural)
sinifand (past)
sinifand (past)
sinifand (past)
sinifand (past)
–sinifîn– (root present)
–sinifand– (root past)
ez disinifînim (indicative present positive)
ez nasinifînim (indicative present negative)
min sinifand (indicative past positive)
min nesinifand (indicative past negative)
tu disinifînî (indicative present positive)
tu nasinifînî (indicative present negative)
te sinifand (indicative past positive)
te nesinifand (indicative past negative)
ew disinifîne (indicative present positive)
ew nasinifîne (indicative present negative)
wê/wî sinifand (indicative past positive)
wê/wî nesinifand (indicative past negative)
em disinifînin (indicative present positive)
em nasinifînin (indicative present negative)
me sinifand (indicative past positive)
me nesinifand (indicative past negative)
hûn disinifînin (indicative present positive)
hûn nasinifînin (indicative present negative)
we sinifand (indicative past positive)
we nesinifand (indicative past negative)
ew disinifînin (indicative present positive)
ew nasinifînin (indicative present negative)
wan sinifand (indicative past positive)
wan nesinifand (indicative past negative)
min disinifand (imperfect positive)
min nedisinifand (imperfect negative)
min sinifandibû (positive)
min nesinifandibû (negative)
te disinifand (imperfect positive)
te nedisinifand (imperfect negative)
te sinifandibû (positive)
te nesinifandibû (negative)
wê/wî disinifand (imperfect positive)
wê/wî nedisinifand (imperfect negative)
wê/wî sinifandibû (positive)
wê/wî nesinifandibû (negative)
me disinifand (imperfect positive)
me nedisinifand (imperfect negative)
me sinifandibû (positive)
me nesinifandibû (negative)
we disinifand (imperfect positive)
we nedisinifand (imperfect negative)
we sinifandibû (positive)
we nesinifandibû (negative)
wan disinifand (imperfect positive)
wan nedisinifand (imperfect negative)
wan sinifandibû (positive)
wan nesinifandibû (negative)
ez ê bisinifînim (future positive)
ez ê nesinifînim (future negative)
minê sinifandibe (future perfect positive)
minê nesinifandibe (future perfect negative)
tu yê bisinifînî (future positive)
tu yê nesinifînî (future negative)
teyê sinifandibe (future perfect positive)
teyê nesinifandibe (future perfect negative)
ew ê bisinifîne (future positive)
ew ê nesinifîne (future negative)
wê/wîyê sinifandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nesinifandibe (future perfect negative)
em ê bisinifînin (future positive)
em ê nesinifînin (future negative)
meyê sinifandibe (future perfect positive)
meyê nesinifandibe (future perfect negative)
hûn ê bisinifînin (future positive)
hûn ê nesinifînin (future negative)
weyê sinifandibe (future perfect positive)
weyê nesinifandibe (future perfect negative)
ew ê bisinifînin (future positive)
ew ê nesinifînin (future negative)
wanê sinifandibe (future perfect positive)
wanê nesinifandibe (future perfect negative)
min sinifandiye (perfect positive)
min nesinifandiye (perfect negative)
min sinifandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nesinifandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te sinifandiye (perfect positive)
te nesinifandiye (perfect negative)
te sinifandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nesinifandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî sinifandiye (perfect positive)
wê/wî nesinifandiye (perfect negative)
wê/wî sinifandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nesinifandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me sinifandiye (perfect positive)
me nesinifandiye (perfect negative)
me sinifandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nesinifandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we sinifandiye (perfect positive)
we nesinifandiye (perfect negative)
we sinifandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nesinifandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan sinifandiye (perfect positive)
wan nesinifandiye (perfect negative)
wan sinifandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nesinifandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bisinifînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nesinifînim (present subjunctive negative)
(bila) min sinifandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nesinifandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bisinifînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nesinifînî (present subjunctive negative)
(bila) te sinifandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nesinifandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bisinifîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nesinifîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî sinifandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nesinifandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bisinifînin (present subjunctive positive)
(bila) em nesinifînin (present subjunctive negative)
(bila) me sinifandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nesinifandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bisinifînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nesinifînin (present subjunctive negative)
(bila) we sinifandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nesinifandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bisinifînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nesinifînin (present subjunctive negative)
(bila) wan sinifandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nesinifandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bisinifanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nesinifanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min sinifandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nesinifandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bisinifanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nesinifanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te sinifandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nesinifandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bisinifanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nesinifanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî sinifandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nesinifandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bisinifanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nesinifanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me sinifandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nesinifandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bisinifanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nesinifanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we sinifandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nesinifandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bisinifanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nesinifanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan sinifandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nesinifandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bisinifanda (present conditional positive)
minê nesinifanda (present conditional negative)
minê sinifandibûya (preterite conditional positive)
minê nesinifandibûya (preterite conditional negative)
teyê bisinifanda (present conditional positive)
teyê nesinifanda (present conditional negative)
teyê sinifandibûya (preterite conditional positive)
teyê nesinifandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bisinifanda (present conditional positive)
wê/wîyê nesinifanda (present conditional negative)
wê/wîyê sinifandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nesinifandibûya (preterite conditional negative)
meyê bisinifanda (present conditional positive)
meyê nesinifanda (present conditional negative)
meyê sinifandibûya (preterite conditional positive)
meyê nesinifandibûya (preterite conditional negative)
weyê bisinifanda (present conditional positive)
weyê nesinifanda (present conditional negative)
weyê sinifandibûya (preterite conditional positive)
weyê nesinifandibûya (preterite conditional negative)
wanê bisinifanda (present conditional positive)
wanê nesinifanda (present conditional negative)
wanê sinifandibûya (preterite conditional positive)
wanê nesinifandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bisinifîne (imperative present positive)
(tu) nesinifîne (imperative present negative)
(hûn) bisinifînin (imperative present positive)
(hûn) nesinifînin (imperative present negative)
سنفاندن
senifandin

etymology_text: Ji sinif + -andin.

ipa: /sɪnɪfɑːnˈdɪn/

hyphenation: si·ni·fan·din


sinifandin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


sinif

glosses: sef, pol, klas, kom, koz, grûp, deste, ref, revde, çîn, tebeq

glosses: kategorî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms: senif

etymology_text: Ji erebî [Peyv?]


klas

glosses: sef, pol, sinif, kom, koz, grûp, deste, ref, revde, çîn, tebeq, kategorî

forms: glas


klas

glosses: pol, sinif, sef, çîn, tebeq, taxim, deste, kom, koz

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-klas.wav


gilas

glosses: (mêweyek anku fêkiyek hûrik) Guhartoyeke gêlaz.


weled

text: Hersê weledê di pirmewalîdXebra û sema digel meqalîd

forms: beled

etymology_text: Ji erebî وَلَد (weled, “kurr, zarok”), hevrehên din ji erebî wîlad, mîlad, weled, welidandin, welidîn, hevreha ji aramî yelda, hevreha aramî ܘܠܕ (w-l-d-: welidandin) û îbrî ילד (y-l-d-: welidandin), akadî weladu... hemû ji proto-samî *walad- (ji dayik bûn)

ipa: /wɛˈlɛd/

hyphenation: we·led


weled

pos: adv

pos_title: Hoker

glosses: mixabin, yedê lê bi piranî ji aliyê jin an pîrekan ve tê gotin bo nîşandana mixabimiyê


sebî

glosses: kurr, law, gede, weled (bi arabî), zarokê nêr

text: ihsan bike qenc jê xeber deKanî sebiyê di min çi derd eMecnûnî ye ser' e ya hewa ye

ipa: /sɛˈbiː/

hyphenation: se·bî


sebî

etymology_text: Ji seb + -î

notes:
sebî anîn
sebîanîn


welidandin

glosses: zayîn:(zarok) anîn dinyayê, Xwedê zarok danê, zarok jê peyda bûn

forms:
diwelidînim (present)
diwelidînî (present)
diwelidîne (present)
diwelidînin (present)
biwelidîne (imperative singular)
biwelidînin (imperative plural)
welidand (past)
welidand (past)
welidand (past)
welidand (past)
–welidîn– (root present)
–welidand– (root past)
ez diwelidînim (indicative present positive)
ez nawelidînim (indicative present negative)
min welidand (indicative past positive)
min newelidand (indicative past negative)
tu diwelidînî (indicative present positive)
tu nawelidînî (indicative present negative)
te welidand (indicative past positive)
te newelidand (indicative past negative)
ew diwelidîne (indicative present positive)
ew nawelidîne (indicative present negative)
wê/wî welidand (indicative past positive)
wê/wî newelidand (indicative past negative)
em diwelidînin (indicative present positive)
em nawelidînin (indicative present negative)
me welidand (indicative past positive)
me newelidand (indicative past negative)
hûn diwelidînin (indicative present positive)
hûn nawelidînin (indicative present negative)
we welidand (indicative past positive)
we newelidand (indicative past negative)
ew diwelidînin (indicative present positive)
ew nawelidînin (indicative present negative)
wan welidand (indicative past positive)
wan newelidand (indicative past negative)
min diwelidand (imperfect positive)
min nediwelidand (imperfect negative)
min welidandibû (positive)
min newelidandibû (negative)
te diwelidand (imperfect positive)
te nediwelidand (imperfect negative)
te welidandibû (positive)
te newelidandibû (negative)
wê/wî diwelidand (imperfect positive)
wê/wî nediwelidand (imperfect negative)
wê/wî welidandibû (positive)
wê/wî newelidandibû (negative)
me diwelidand (imperfect positive)
me nediwelidand (imperfect negative)
me welidandibû (positive)
me newelidandibû (negative)
we diwelidand (imperfect positive)
we nediwelidand (imperfect negative)
we welidandibû (positive)
we newelidandibû (negative)
wan diwelidand (imperfect positive)
wan nediwelidand (imperfect negative)
wan welidandibû (positive)
wan newelidandibû (negative)
ez ê biwelidînim (future positive)
ez ê newelidînim (future negative)
minê welidandibe (future perfect positive)
minê newelidandibe (future perfect negative)
tu yê biwelidînî (future positive)
tu yê newelidînî (future negative)
teyê welidandibe (future perfect positive)
teyê newelidandibe (future perfect negative)
ew ê biwelidîne (future positive)
ew ê newelidîne (future negative)
wê/wîyê welidandibe (future perfect positive)
wê/wîyê newelidandibe (future perfect negative)
em ê biwelidînin (future positive)
em ê newelidînin (future negative)
meyê welidandibe (future perfect positive)
meyê newelidandibe (future perfect negative)
hûn ê biwelidînin (future positive)
hûn ê newelidînin (future negative)
weyê welidandibe (future perfect positive)
weyê newelidandibe (future perfect negative)
ew ê biwelidînin (future positive)
ew ê newelidînin (future negative)
wanê welidandibe (future perfect positive)
wanê newelidandibe (future perfect negative)
min welidandiye (perfect positive)
min newelidandiye (perfect negative)
min welidandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min newelidandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te welidandiye (perfect positive)
te newelidandiye (perfect negative)
te welidandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te newelidandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî welidandiye (perfect positive)
wê/wî newelidandiye (perfect negative)
wê/wî welidandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî newelidandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me welidandiye (perfect positive)
me newelidandiye (perfect negative)
me welidandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me newelidandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we welidandiye (perfect positive)
we newelidandiye (perfect negative)
we welidandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we newelidandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan welidandiye (perfect positive)
wan newelidandiye (perfect negative)
wan welidandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan newelidandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biwelidînim (present subjunctive positive)
(bila) ez newelidînim (present subjunctive negative)
(bila) min welidandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min newelidandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biwelidînî (present subjunctive positive)
(bila) tu newelidînî (present subjunctive negative)
(bila) te welidandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te newelidandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biwelidîne (present subjunctive positive)
(bila) ew newelidîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî welidandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî newelidandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biwelidînin (present subjunctive positive)
(bila) em newelidînin (present subjunctive negative)
(bila) me welidandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me newelidandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biwelidînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn newelidînin (present subjunctive negative)
(bila) we welidandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we newelidandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biwelidînin (present subjunctive positive)
(bila) ew newelidînin (present subjunctive negative)
(bila) wan welidandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan newelidandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biwelidanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min newelidanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min welidandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min newelidandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biwelidanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te newelidanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te welidandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te newelidandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biwelidanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî newelidanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî welidandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî newelidandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biwelidanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me newelidanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me welidandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me newelidandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biwelidanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we newelidanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we welidandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we newelidandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biwelidanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan newelidanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan welidandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan newelidandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biwelidanda (present conditional positive)
minê newelidanda (present conditional negative)
minê welidandibûya (preterite conditional positive)
minê newelidandibûya (preterite conditional negative)
teyê biwelidanda (present conditional positive)
teyê newelidanda (present conditional negative)
teyê welidandibûya (preterite conditional positive)
teyê newelidandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biwelidanda (present conditional positive)
wê/wîyê newelidanda (present conditional negative)
wê/wîyê welidandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê newelidandibûya (preterite conditional negative)
meyê biwelidanda (present conditional positive)
meyê newelidanda (present conditional negative)
meyê welidandibûya (preterite conditional positive)
meyê newelidandibûya (preterite conditional negative)
weyê biwelidanda (present conditional positive)
weyê newelidanda (present conditional negative)
weyê welidandibûya (preterite conditional positive)
weyê newelidandibûya (preterite conditional negative)
wanê biwelidanda (present conditional positive)
wanê newelidanda (present conditional negative)
wanê welidandibûya (preterite conditional positive)
wanê newelidandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biwelidîne (imperative present positive)
(tu) newelidîne (imperative present negative)
(hûn) biwelidînin (imperative present positive)
(hûn) newelidînin (imperative present negative)
وهلداندن

etymology_text: Ji erebî [Peyv?] w-l-d- + -andin, binêre: weled.

ipa: /wɛlɪdɑːnˈdɪn/


baz

text:
Reqs e ji rengê xemriyan
Baz û 'uqab û qumriyan
Seyr e seher tebayê zulf

forms:
باز
баз
bez
-baz

etymology_text: Hevreha باز (baz) ya farisî, [skrîpt hewce ye] (baz) û [skrîpt hewce ye] (bac) yên pehlewî, [skrîpt hewce ye] (boz) ya talişî... ji zimanên îranî ihtimalen ji zimanekî din yê deverî ji ber ku hevrehên wê di hêlên din yên zimanên hindûewropî de nînin. باز (baz) ya erebî, բազե (baze) ya ermenî, ܒܙܐ (baza) û ܒܙܝܩܐ (baziqa) yên aramî, בז (baz) ya îbrî, ბაზი (bazi) ya gurcî ji zimanên îranî hatine wergirtin.

сапсан

roman: sapsan

сокол

roman: sokol

猎鹰

roman: liè yīng

բազե

roman: baze

شاهین

roman: šāhīn

בז

roman: baz

매

roman: mae

송골매

roman: songgolmae

сокол

roman: sókol

сокіл

roman: sokil

άρακος

roman: arakos

ιέραξ

roman: ierax

ίραξ

roman: irax

γεράκι

roman: geráki

ipa: /bɑːz/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-baz.wav

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-baz.wav

hyphenation: baz


baz

glosses: rev, bazdan, bez, koç, penaberî, mihacirî


baz

glosses: Baz, navê cûrekî teyr e ku pir bi sûret difire.


kefş

glosses: (berçav) Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre kifş.

ipa: /kɛfʃ/

hyphenation: kefş


kifş

glosses: diyar, berçav, xuya, eşkere, averû, zelal, aşkira

text: Lê îro kifş e pir êşiyaye, kifş e heya tiştekî xirab neke jî nasekine.

ref: Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 52, ISBN 978-605-5585-41-9

text: Di vî halî de, navdêr li gor hejmar û zayendê paşgirên cida werdigirin. Ferqên ji hemûyan kifştir di paşgirên navdêrên pirhejmar û yên yekhejmar yên nebinavkirî de diyar dibin.

ref: Newzad Hirorî, Behdînî û kurmancî: Navdêr https://web.archive.org/http://www.nefel.com/kolumnists/kolumnist_detail.asp?MemberNr=10&RubricNr=24&ArticleNr=1433 arşîv, nefel.com, 22.08.2006-

text: Şahiya Newroz, kîso gerî, Zêw û sersal mînakên herî kifş yên hatina Demsala Biharê û dawî hatina mercên zehmet ya Zivistanê ne.

ref: Hewar Gabar, Dîroka Şano https://web.archive.org/http://candname.com/diroka-sano/ arşîv, candname.com, 11.03.2016

text: Lê hê li uslûba berêLê kifş bibîte ji pencerêBê û biçit teşbîhê ba

forms:
kifştir (comparative)
herî kifş (superlative)
kifştirîn (superlative)
kefş
kivş

etymology_text: Têkildarî keşf.

ipa: /kɪfʃ/


kifş

text: NASA’yê bi daxuyaniyeke taybet kifşa herî dawî ya li Marsê ragihand.

ref: LI MARSÊ BI AWAYEKÎ TEQEZ AV HATE DÎTIN https://web.archive.org/https://www.parzemin.com/li-marse-bi-awayeki-teqez-av-hate-ditin/ arşîv, parzemin.com, 29.09.2015

text: Li Diyarbekirê bi rêbaza nû kifşa neftê

ref: Türkan Tosun, Li Diyarbekirê bi rêbaza nû kifşa neftê https://web.archive.org/https://www.aa.com.tr/kk/abor%C3%AE/li-diyarbekir%C3%AA-bi-r%C3%AAbaza-n%C3%BB-kifsa-neft%C3%AA/1424927 arşîv, aa.com.tr/kk, 21.03.2019

text: Li bajarê Kurdan kifşa mezin!

ref: FLAŞ – Li bajarê Kurdan kifşa mezin! https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/people-places/07072016 arşîv, rudaw.net, 07.07.2016


kifş

glosses: (mil, çeng, bal, bask) Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre kefş.


kifş bûn

text: Paşî muddeyekê kifş bûku xwace Cercîs li rê'ereban wenda kirîye.

ref: Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 82

forms:
kifş dibim (present)
kifş dibî (present)
kifş dibe (present)
kifş dibin (present)
kifş bibe (imperative singular)
kifş bibin (imperative plural)
kifş bûm (past)
kifş bûyî (past)
kifş bû (past)

etymology_text: Ji kifş + bûn.

ipa: /kɪfʃ buːn/

hyphenation: kifş bûn


kifş kirin

glosses: diyar kirin, bicih kirin, tayîn kirin, xuya kirin, eşkere kirin

forms:
kifş dikim (present)
kifş dikî (present)
kifş dike (present)
kifş dikin (present)
kifş bike (imperative singular)
kifş bikin (imperative plural)
kifş kir (past)
kifş kir (past)
kifş kir (past)
kifş kir (past)
kifş –k– (root present)
kifş –kir– (root past)
ez kifş dikim (indicative present positive)
ez kifş nakim (indicative present negative)
min kifş kir (indicative past positive)
min kifş nekir (indicative past negative)
tu kifş dikî (indicative present positive)
tu kifş nakî (indicative present negative)
te kifş kir (indicative past positive)
te kifş nekir (indicative past negative)
ew kifş dike (indicative present positive)
ew kifş nake (indicative present negative)
wê/wî kifş kir (indicative past positive)
wê/wî kifş nekir (indicative past negative)
em kifş dikin (indicative present positive)
em kifş nakin (indicative present negative)
me kifş kir (indicative past positive)
me kifş nekir (indicative past negative)
hûn kifş dikin (indicative present positive)
hûn kifş nakin (indicative present negative)
we kifş kir (indicative past positive)
we kifş nekir (indicative past negative)
ew kifş dikin (indicative present positive)
ew kifş nakin (indicative present negative)
wan kifş kir (indicative past positive)
wan kifş nekir (indicative past negative)
min kifş dikir (imperfect positive)
min kifş nedikir (imperfect negative)
min kifş kiribû (positive)
min kifş nekiribû (negative)
te kifş dikir (imperfect positive)
te kifş nedikir (imperfect negative)
te kifş kiribû (positive)
te kifş nekiribû (negative)
wê/wî kifş dikir (imperfect positive)
wê/wî kifş nedikir (imperfect negative)
wê/wî kifş kiribû (positive)
wê/wî kifş nekiribû (negative)
me kifş dikir (imperfect positive)
me kifş nedikir (imperfect negative)
me kifş kiribû (positive)
me kifş nekiribû (negative)
we kifş dikir (imperfect positive)
we kifş nedikir (imperfect negative)
we kifş kiribû (positive)
we kifş nekiribû (negative)
wan kifş dikir (imperfect positive)
wan kifş nedikir (imperfect negative)
wan kifş kiribû (positive)
wan kifş nekiribû (negative)
ez ê kifş bikim (future positive)
ez ê kifş nekim (future negative)
minê kifş kiribe (future perfect positive)
minê kifş nekiribe (future perfect negative)
tu yê kifş bikî (future positive)
tu yê kifş nekî (future negative)
teyê kifş kiribe (future perfect positive)
teyê kifş nekiribe (future perfect negative)
ew ê kifş bike (future positive)
ew ê kifş neke (future negative)
wê/wîyê kifş kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê kifş nekiribe (future perfect negative)
em ê kifş bikin (future positive)
em ê kifş nekin (future negative)
meyê kifş kiribe (future perfect positive)
meyê kifş nekiribe (future perfect negative)
hûn ê kifş bikin (future positive)
hûn ê kifş nekin (future negative)
weyê kifş kiribe (future perfect positive)
weyê kifş nekiribe (future perfect negative)
ew ê kifş bikin (future positive)
ew ê kifş nekin (future negative)
wanê kifş kiribe (future perfect positive)
wanê kifş nekiribe (future perfect negative)
min kifş kiriye (perfect positive)
min kifş nekiriye (perfect negative)
min kifş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min kifş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te kifş kiriye (perfect positive)
te kifş nekiriye (perfect negative)
te kifş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te kifş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî kifş kiriye (perfect positive)
wê/wî kifş nekiriye (perfect negative)
wê/wî kifş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî kifş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me kifş kiriye (perfect positive)
me kifş nekiriye (perfect negative)
me kifş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me kifş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we kifş kiriye (perfect positive)
we kifş nekiriye (perfect negative)
we kifş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we kifş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan kifş kiriye (perfect positive)
wan kifş nekiriye (perfect negative)
wan kifş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan kifş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez kifş bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez kifş nekim (present subjunctive negative)
(bila) min kifş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min kifş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu kifş bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu kifş nekî (present subjunctive negative)
(bila) te kifş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te kifş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew kifş bike (present subjunctive positive)
(bila) ew kifş neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî kifş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî kifş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em kifş bikin (present subjunctive positive)
(bila) em kifş nekin (present subjunctive negative)
(bila) me kifş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me kifş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn kifş bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn kifş nekin (present subjunctive negative)
(bila) we kifş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we kifş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew kifş bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew kifş nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan kifş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan kifş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min kifş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min kifş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min kifş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min kifş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te kifş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te kifş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te kifş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te kifş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî kifş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî kifş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî kifş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî kifş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me kifş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me kifş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me kifş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me kifş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we kifş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we kifş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we kifş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we kifş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan kifş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan kifş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan kifş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan kifş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê kifş bikira (present conditional positive)
minê kifş nekira (present conditional negative)
minê kifş kiribûya (preterite conditional positive)
minê kifş nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê kifş bikira (present conditional positive)
teyê kifş nekira (present conditional negative)
teyê kifş kiribûya (preterite conditional positive)
teyê kifş nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê kifş bikira (present conditional positive)
wê/wîyê kifş nekira (present conditional negative)
wê/wîyê kifş kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê kifş nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê kifş bikira (present conditional positive)
meyê kifş nekira (present conditional negative)
meyê kifş kiribûya (preterite conditional positive)
meyê kifş nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê kifş bikira (present conditional positive)
weyê kifş nekira (present conditional negative)
weyê kifş kiribûya (preterite conditional positive)
weyê kifş nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê kifş bikira (present conditional positive)
wanê kifş nekira (present conditional negative)
wanê kifş kiribûya (preterite conditional positive)
wanê kifş nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) kifş bike (imperative present positive)
(tu) kifş neke (imperative present negative)
(hûn) kifş bikin (imperative present positive)
(hûn) kifş nekin (imperative present negative)
کفش کرن

etymology_text: Ji kifş + kirin.

ipa: /kɪfʃ kɪˈɾɪn/

hyphenation: kifş ki·rin


kifşbûn

forms: كفشبوون


kifşkirî

glosses: berçavkirî, diyarkirî, xuyakirî, eşkerekirî, zelalkirî, ya / yê ku hatiye kifş kirin

forms: کفشکری

etymology_text: Ji kifş + kirî.


beled

text: Ez li vê derê ne beled im.

text: Nîvê şevê dor avahî, em ji hespan peya buyîn û deh mirof li nik hespan mayî, min sî mirof înaye dora mala Memedî. Ez bi mala wî beled bûm. Ji kulekê peya bûm û min derî vekirî, em çuyîne nava malê...

ref: Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 63, ISBN 978-605-5683-27-6

text: ...û behsa gelek tiştên din ku ew pê beled nebû dikirin, jixwe nedixwest jê beled be lewre hemû ji zêdetirbiserenc dixuyan.

ref: J.R.R. Tolkien (wergêr Samî Hêzil), Hobbit, Cervantes, 2023, çapa 1em, r. 17, ISBN 9786257724838

forms:
beledtir (comparative)
herî beled (superlative)
beledtirîn (superlative)
بهلهد
belek
belem
beleş
weled

ipa: /bɛˈlɛd/

hyphenation: be·led


beled

forms: بهلهد

etymology_text: Ji erebî بَلَد (beled) ji yûnanî παλάτιον (palátion) (palation: 1. koşk, qesr, seray 2. paytext) ji latînî palatium (koşk, qesr, seray) ji Palatium, yek ji heft girên ku Rom li ser hatibû avakirin û cihê koşk û serayênmalmezinan bû.


beled bûn

forms:
beled dibim (present)
beled dibî (present)
beled dibe (present)
beled dibin (present)
beled bibe (imperative singular)
beled bibin (imperative plural)
beled bûm (past)
beled bûyî (past)
beled bû (past)

etymology_text: Ji beled + bûn.

ipa: /bɛˈlɛd buːn/


beled kirin

forms:
beled dikim (present)
beled dikî (present)
beled dike (present)
beled dikin (present)
beled bike (imperative singular)
beled bikin (imperative plural)
beled kir (past)
beled kir (past)
beled kir (past)
beled kir (past)
beled –k– (root present)
beled –kir– (root past)
ez beled dikim (indicative present positive)
ez beled nakim (indicative present negative)
min beled kir (indicative past positive)
min beled nekir (indicative past negative)
tu beled dikî (indicative present positive)
tu beled nakî (indicative present negative)
te beled kir (indicative past positive)
te beled nekir (indicative past negative)
ew beled dike (indicative present positive)
ew beled nake (indicative present negative)
wê/wî beled kir (indicative past positive)
wê/wî beled nekir (indicative past negative)
em beled dikin (indicative present positive)
em beled nakin (indicative present negative)
me beled kir (indicative past positive)
me beled nekir (indicative past negative)
hûn beled dikin (indicative present positive)
hûn beled nakin (indicative present negative)
we beled kir (indicative past positive)
we beled nekir (indicative past negative)
ew beled dikin (indicative present positive)
ew beled nakin (indicative present negative)
wan beled kir (indicative past positive)
wan beled nekir (indicative past negative)
min beled dikir (imperfect positive)
min beled nedikir (imperfect negative)
min beled kiribû (positive)
min beled nekiribû (negative)
te beled dikir (imperfect positive)
te beled nedikir (imperfect negative)
te beled kiribû (positive)
te beled nekiribû (negative)
wê/wî beled dikir (imperfect positive)
wê/wî beled nedikir (imperfect negative)
wê/wî beled kiribû (positive)
wê/wî beled nekiribû (negative)
me beled dikir (imperfect positive)
me beled nedikir (imperfect negative)
me beled kiribû (positive)
me beled nekiribû (negative)
we beled dikir (imperfect positive)
we beled nedikir (imperfect negative)
we beled kiribû (positive)
we beled nekiribû (negative)
wan beled dikir (imperfect positive)
wan beled nedikir (imperfect negative)
wan beled kiribû (positive)
wan beled nekiribû (negative)
ez ê beled bikim (future positive)
ez ê beled nekim (future negative)
minê beled kiribe (future perfect positive)
minê beled nekiribe (future perfect negative)
tu yê beled bikî (future positive)
tu yê beled nekî (future negative)
teyê beled kiribe (future perfect positive)
teyê beled nekiribe (future perfect negative)
ew ê beled bike (future positive)
ew ê beled neke (future negative)
wê/wîyê beled kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê beled nekiribe (future perfect negative)
em ê beled bikin (future positive)
em ê beled nekin (future negative)
meyê beled kiribe (future perfect positive)
meyê beled nekiribe (future perfect negative)
hûn ê beled bikin (future positive)
hûn ê beled nekin (future negative)
weyê beled kiribe (future perfect positive)
weyê beled nekiribe (future perfect negative)
ew ê beled bikin (future positive)
ew ê beled nekin (future negative)
wanê beled kiribe (future perfect positive)
wanê beled nekiribe (future perfect negative)
min beled kiriye (perfect positive)
min beled nekiriye (perfect negative)
min beled kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min beled nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te beled kiriye (perfect positive)
te beled nekiriye (perfect negative)
te beled kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te beled nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî beled kiriye (perfect positive)
wê/wî beled nekiriye (perfect negative)
wê/wî beled kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî beled nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me beled kiriye (perfect positive)
me beled nekiriye (perfect negative)
me beled kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me beled nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we beled kiriye (perfect positive)
we beled nekiriye (perfect negative)
we beled kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we beled nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan beled kiriye (perfect positive)
wan beled nekiriye (perfect negative)
wan beled kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan beled nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez beled bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez beled nekim (present subjunctive negative)
(bila) min beled kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min beled nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu beled bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu beled nekî (present subjunctive negative)
(bila) te beled kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te beled nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew beled bike (present subjunctive positive)
(bila) ew beled neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî beled kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî beled nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em beled bikin (present subjunctive positive)
(bila) em beled nekin (present subjunctive negative)
(bila) me beled kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me beled nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn beled bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn beled nekin (present subjunctive negative)
(bila) we beled kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we beled nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew beled bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew beled nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan beled kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan beled nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min beled bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min beled nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min beled kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min beled nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te beled bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te beled nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te beled kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te beled nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî beled bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî beled nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî beled kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî beled nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me beled bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me beled nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me beled kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me beled nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we beled bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we beled nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we beled kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we beled nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan beled bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan beled nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan beled kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan beled nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê beled bikira (present conditional positive)
minê beled nekira (present conditional negative)
minê beled kiribûya (preterite conditional positive)
minê beled nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê beled bikira (present conditional positive)
teyê beled nekira (present conditional negative)
teyê beled kiribûya (preterite conditional positive)
teyê beled nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê beled bikira (present conditional positive)
wê/wîyê beled nekira (present conditional negative)
wê/wîyê beled kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê beled nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê beled bikira (present conditional positive)
meyê beled nekira (present conditional negative)
meyê beled kiribûya (preterite conditional positive)
meyê beled nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê beled bikira (present conditional positive)
weyê beled nekira (present conditional negative)
weyê beled kiribûya (preterite conditional positive)
weyê beled nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê beled bikira (present conditional positive)
wanê beled nekira (present conditional negative)
wanê beled kiribûya (preterite conditional positive)
wanê beled nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) beled bike (imperative present positive)
(tu) beled neke (imperative present negative)
(hûn) beled bikin (imperative present positive)
(hûn) beled nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji beled + kirin.

ipa: /bɛˈlɛd kɪˈɾɪn/


beledbûn

ipa: /bɛlɛdˈbuːn/

hyphenation: be·led·bûn


beledkirin

ipa: /bɛlɛdkɪˈɾɪn/

hyphenation: be·led·ki·rin


beledbûyî

forms:
beledbûyîtir (comparative)
herî beledbûyî (superlative)
beledbûyîtirîn (superlative)


beledkirî

forms:
beledkirîtir (comparative)
herî beledkirî (superlative)
beledkirîtirîn (superlative)


beleş

forms:
beleştir (comparative)
herî beleş (superlative)
beleştirîn (superlative)


gratis

audio: LL-Q9240 (ind)-Xbypass-gratis.wav


gratis

audio: LL-Q9043 (nor)-Telaneo-gratis.wav


çavsor

glosses: hêrs^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
çavsortir (comparative)
herî çavsor (superlative)
çavsortirîn (superlative)

etymology_text: Ji çav + sor.

notes:
çavsor bûn
çavsor kirin
çavsorbûn
çavsorkirin
çavsorbûyî
çavsorkirî


garantî

glosses: sîgorta, bîm^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

hyphenation: ga·ran·tî


garantî kirin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms:
garantî dikim (present)
garantî dikî (present)
garantî dike (present)
garantî dikin (present)
garantî bike (imperative singular)
garantî bikin (imperative plural)
garantî kir (past)
garantî kir (past)
garantî kir (past)
garantî kir (past)
garantî –k– (root present)
garantî –kir– (root past)
ez garantî dikim (indicative present positive)
ez garantî nakim (indicative present negative)
min garantî kir (indicative past positive)
min garantî nekir (indicative past negative)
tu garantî dikî (indicative present positive)
tu garantî nakî (indicative present negative)
te garantî kir (indicative past positive)
te garantî nekir (indicative past negative)
ew garantî dike (indicative present positive)
ew garantî nake (indicative present negative)
wê/wî garantî kir (indicative past positive)
wê/wî garantî nekir (indicative past negative)
em garantî dikin (indicative present positive)
em garantî nakin (indicative present negative)
me garantî kir (indicative past positive)
me garantî nekir (indicative past negative)
hûn garantî dikin (indicative present positive)
hûn garantî nakin (indicative present negative)
we garantî kir (indicative past positive)
we garantî nekir (indicative past negative)
ew garantî dikin (indicative present positive)
ew garantî nakin (indicative present negative)
wan garantî kir (indicative past positive)
wan garantî nekir (indicative past negative)
min garantî dikir (imperfect positive)
min garantî nedikir (imperfect negative)
min garantî kiribû (positive)
min garantî nekiribû (negative)
te garantî dikir (imperfect positive)
te garantî nedikir (imperfect negative)
te garantî kiribû (positive)
te garantî nekiribû (negative)
wê/wî garantî dikir (imperfect positive)
wê/wî garantî nedikir (imperfect negative)
wê/wî garantî kiribû (positive)
wê/wî garantî nekiribû (negative)
me garantî dikir (imperfect positive)
me garantî nedikir (imperfect negative)
me garantî kiribû (positive)
me garantî nekiribû (negative)
we garantî dikir (imperfect positive)
we garantî nedikir (imperfect negative)
we garantî kiribû (positive)
we garantî nekiribû (negative)
wan garantî dikir (imperfect positive)
wan garantî nedikir (imperfect negative)
wan garantî kiribû (positive)
wan garantî nekiribû (negative)
ez ê garantî bikim (future positive)
ez ê garantî nekim (future negative)
minê garantî kiribe (future perfect positive)
minê garantî nekiribe (future perfect negative)
tu yê garantî bikî (future positive)
tu yê garantî nekî (future negative)
teyê garantî kiribe (future perfect positive)
teyê garantî nekiribe (future perfect negative)
ew ê garantî bike (future positive)
ew ê garantî neke (future negative)
wê/wîyê garantî kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê garantî nekiribe (future perfect negative)
em ê garantî bikin (future positive)
em ê garantî nekin (future negative)
meyê garantî kiribe (future perfect positive)
meyê garantî nekiribe (future perfect negative)
hûn ê garantî bikin (future positive)
hûn ê garantî nekin (future negative)
weyê garantî kiribe (future perfect positive)
weyê garantî nekiribe (future perfect negative)
ew ê garantî bikin (future positive)
ew ê garantî nekin (future negative)
wanê garantî kiribe (future perfect positive)
wanê garantî nekiribe (future perfect negative)
min garantî kiriye (perfect positive)
min garantî nekiriye (perfect negative)
min garantî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min garantî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te garantî kiriye (perfect positive)
te garantî nekiriye (perfect negative)
te garantî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te garantî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî garantî kiriye (perfect positive)
wê/wî garantî nekiriye (perfect negative)
wê/wî garantî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî garantî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me garantî kiriye (perfect positive)
me garantî nekiriye (perfect negative)
me garantî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me garantî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we garantî kiriye (perfect positive)
we garantî nekiriye (perfect negative)
we garantî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we garantî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan garantî kiriye (perfect positive)
wan garantî nekiriye (perfect negative)
wan garantî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan garantî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez garantî bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez garantî nekim (present subjunctive negative)
(bila) min garantî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min garantî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu garantî bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu garantî nekî (present subjunctive negative)
(bila) te garantî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te garantî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew garantî bike (present subjunctive positive)
(bila) ew garantî neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî garantî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî garantî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em garantî bikin (present subjunctive positive)
(bila) em garantî nekin (present subjunctive negative)
(bila) me garantî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me garantî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn garantî bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn garantî nekin (present subjunctive negative)
(bila) we garantî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we garantî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew garantî bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew garantî nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan garantî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan garantî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min garantî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min garantî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min garantî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min garantî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te garantî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te garantî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te garantî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te garantî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî garantî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî garantî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî garantî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî garantî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me garantî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me garantî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me garantî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me garantî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we garantî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we garantî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we garantî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we garantî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan garantî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan garantî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan garantî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan garantî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê garantî bikira (present conditional positive)
minê garantî nekira (present conditional negative)
minê garantî kiribûya (preterite conditional positive)
minê garantî nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê garantî bikira (present conditional positive)
teyê garantî nekira (present conditional negative)
teyê garantî kiribûya (preterite conditional positive)
teyê garantî nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê garantî bikira (present conditional positive)
wê/wîyê garantî nekira (present conditional negative)
wê/wîyê garantî kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê garantî nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê garantî bikira (present conditional positive)
meyê garantî nekira (present conditional negative)
meyê garantî kiribûya (preterite conditional positive)
meyê garantî nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê garantî bikira (present conditional positive)
weyê garantî nekira (present conditional negative)
weyê garantî kiribûya (preterite conditional positive)
weyê garantî nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê garantî bikira (present conditional positive)
wanê garantî nekira (present conditional negative)
wanê garantî kiribûya (preterite conditional positive)
wanê garantî nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) garantî bike (imperative present positive)
(tu) garantî neke (imperative present negative)
(hûn) garantî bikin (imperative present positive)
(hûn) garantî nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji garantî + kirin.

ipa: /ɡɑːɾɑːnˈtiː kɪˈɾɪn/

hyphenation: ga·ran·tî ki·rin


bîrname

glosses: yadname, memo, memorandum, mixtira, tezkere, bîrnivîsk

text: McCormack wisa got: Bîrnameya ku doh di navbêra Iraq û Tirkiyê de hatiye îmzekirin û li hemberî çalakiyên terorê hevkariyê dixwaze, gavek e erênî ye.

ref: Netkurd.com, 8/2007

glosses: not, memorandûm, reşnivîsk, pêşniyarname, bernivîsk, medrek^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

etymology_text: Ji bîr + -name.


hevniştiman

forms:
hevnîştiman
hemşerî
hevwelatî

etymology_text: Ji hev- + niştiman.


hemşerî

text: Ew ne hemşeriyê min e.

glosses: Heval, hêja, birêz, rêzdar, ezîz, ezbenî.

text: Hemşeriyê min, kerem bike avekê.

forms:
hemşarî
hemşehrî
hevşerî
hevşarî
hevşehrî
hevniştiman
hevwelatî

etymology_text: Ji farisî همشهرى (hemşehrî, “hevbajarî, ji eynî bajarî”) belkî bi rêya tirkî hemşeri ji ber ku di kurdî de tenê li Tirkiyê berbelav e, ji هم (hem, “hev, hem”)شهر (şehr, “bajar - binêre şar”).

ipa: /hɛmʃɛˈɾiː/

hyphenation: hem·şe·rî


sen

pos: prep

pos_title: Daçek

text: Li donis al mi teon kun sen sukero.

text: Sen gutoj malgrandaj maro ne ekzistus.

etymology_text: Ji latînî sine.

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sen.wav

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sen.wav


sen

text: Sen gel!

text: Sen niçin getirmedin?

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-sen.wav

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-sen.wav


köpek

text: Onun bir köpeği var.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-köpek.wav


chien

audio: LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-chien.wav

audio: LL-Q150 (fra)-GAllegre-chien.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Madehub-chien.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-chien.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Benoit Rochon-chien.wav


سگ

forms: seg (romanization)

audio: LL-Q9168 (fas)-Darafsh-سگ.wav


cîhad

glosses: şerê pîroz ya ji aliyê ku misilmanan ve tê kirin, şerê bo xatirê îslamê.

forms: cihad

etymology_text: Ji erebî جِهَاد (jihād), têkildarî cehd

йыһат

roman: yïhat

джыха́д

roman: džyxád

জিহাদ

roman: jihad

джиха́д

roman: džihád

гӏазот

roman: ġazot

جِهَاد

roman: jihād

ջիհադ

roman: ǰihad

جِهاد

roman: jehâd

ჯიჰადი

roman: ǯihadi

жикат

roman: cikat

ජිහාඩ්

roman: jihāḍ

지하드

roman: jihadeu

џихад

roman: džihad

джиха́д

roman: džixád

ҷиҳод

roman: jihod

җиһад

roman: cihad

τζιχάντ

roman: tzichánt

ipa: /d͡ʒiːˈhɑːd/

hyphenation: cî·had


cehd

glosses: hewl, ked, mihawele, bizav, têkoşîn, xebat

text: Te pir cewr û cefa dî neDi sulûk û se'y û cehdê daBiçîn werdan ji gulzaran

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

etymology_text: Ji erebî جَهْد (hewl), têkildarî cîhad

hyphenation: cehd


cehd dan

etymology_text: Ji cehd + dan.


কুকুর

audio: LL-Q9610 (ben)-Titodutta-কুকুর.wav

audio: LL-Q9610 (ben)-Yahya-কুকুর.wav

audio: LL-Q9610 (ben)-Tahmid-কুকুর.wav


tirî

glosses:
Fêkiyek libhûrik û libên wî bi hev re bi wîşiyan ve çêdibin
(tiriyê hişkkirî mewîj e; dara ku pê ve çêdibe mêw e; zeviya ku darên wî lê hene rez e û vexwiraka wê ya bialkol mey e).

text: Ne j'cindiyê babet ez îNaxut li te tiryan rezîQuwwet nehin sêvê gezî

ref: Feqiyê Teyran,

forms:
kurdî-erebî
تری
tiri
tirih
tireh
trî
turu
dirî
strî
tir

etymology_text: Hevreha soranî tirê, herdu belkî ji ermenî [Peyv?], bi ermeniya navîn tolî (mey) ji urartûyî udulî (“tirî”), têkilî tilletu (tirî) ya akadî, binere tolk. Yan jî hevreha sanskrîtî द्राक्षा (drake), yûnanî τρύγος (trugos), holendî druif, swêdî druva, danmarkî drue, almanî Traube, hemû ji proto-hindûewropî [Peyv?]. Herwiha belkî peyvên slavî jî: sirbî grozd, çekî hrozen, rusî (vîno)grad. Bi zimanên din yên îranî bi pirranî engur e.

ажь

roman: āž̍

ወይን

roman: wäyn

ܥܲܢܒ݂ܵܐ

roman: ʿānwa

עִנְבְּתָא

roman: ʿinbəṯā

আঙুৰ

roman: aṅur

লতা-পনীয়ল

roman: lota-ponil

দাক্ষা

roman: dakha

йөҙөм

roman: yöðöm

вінагра́д

roman: vinahrád

انگور

roman: angúr

আঙ্গুর

roman: aṅgur

দ্রাক্ষা

roman: drakkha

انگیر

roman: angir

грозде

roman: grozde

кемс

roman: kems

提子

roman: tai⁴ zi²

葡提子

roman: pou⁴ tai⁴ zi²

葡萄

roman: pou⁴ tou⁴

путо

roman: puto

葡萄

roman: phù-thò

葡萄

roman: pútáo

提子

roman: tízi

葡萄

roman: può-dò̤

葡萄

roman: phô-tô, pô-tô, phû-tô

иҫӗм

roman: iśĕm

انگور

roman: angur

عِنَب

roman: ʿinab

عنب

roman: ʕanab

عنبة

roman: ʕanaba

عنب

roman: ʕinab

խաղող

roman: xaġoġ

ազոխ

roman: azox

𐍅𐌴𐌹𐌽𐌰𐌱𐌰𐍃𐌹

roman: weinabasi

ყურძენი

roman: q̇urʒeni

अंगूर

roman: aṅgūr

दाख

roman: dākh

द्राक्षा

roman: drākṣā

עֵנָב

roman: `enáv

עֲנָבָה

roman: `anavá

комс

roman: koms

уста үзм

roman: usta üzm

ದ್ರಾಕ್ಷಿ

roman: drākṣi

жүзүм

roman: cüzüm

포도

roman: podo

юзюм

roman: yüzüm

ອາງຸ່ນ

roman: ʼā ngun

грозје

roman: grozje

മുന്തിരി

roman: muntiri

ᠮᡠᠴᡠ

roman: mucu

द्राक्ष

roman: drākṣa

ჸურზენი

roman: ʾurzeni

усан үзэм

roman: usan üzem

үзэм

roman: üzem

ᠤᠰᠤᠨ ᠦᠵᠦᠮ

roman: usun üǰüm

ᠦᠵᠦᠮ

roman: üǰüm

юзим

roman: yuzim

юьзим

roman: yu’zim

اوزوم

roman: üzüm

انگور

roman: engur

عنب

roman: ineb

انګور

roman: angūr

жүзім

roman: jüzım

виногра́дина

roman: vinográdina

виногра́д

roman: vinográd

выннҍмӯррьй

roman: vɨnnʹmūrrʹj

мӯррмӯррьй

roman: mūrrmūrrʹj

ᱚᱝᱜᱩᱨ

roman: ôṅgur

اَنگوُرُ

roman: angūru

тӏумтӏар

roman: ṭumṭar

ангӯр

roman: angür

திராட்சை

roman: tirāṭcai

йөзем

roman: yözem

ወይኒ

roman: wäyni

རྒུན

roman: rgun

тӏул

roman: ṭul

𐎙𐎐𐎁

roman: ġnb

виногра́д

roman: vynohrád

ទំពាំងបាយជូរ

roman: tumpĕəngbaaycuu

טרויב

roman: troyb

ווײַנטרויב

roman: vayntroyb

σταφύλι

roman: stafýli

σταφυλή

roman: staphulḗ

βότρυς

roman: bótrus

ῥάξ

roman: rháx

word: Hesenî: Cûreyên wê yên gewr, mor, sipî û sor hene, gir e.

word: Kerkûşî: Mêwek dikare barê kerek tirî bigre, xweş e, dikin mewij.

word: Yaxîş: Pelê mêwê pirr in, pirr tirî digre, şêraniya wê kêm e.

word: Heftber: Mêwa heftber, ne bi carekê bi çend caran tirî dide.

word: Pelûr: Arvan di nav dimsê de dikelînin, rûn sor dikin bera ser didin bi wî awayî dixwin.

word: Kulorîkên dimsê: Hevîr dikin qilor û di nava şerbetê de dikelînin, şêranîyeke xweş e.

word: Darik: Ji Arvan û dimsê pelûr çêdikin, darikên hinek dirêj çend caran di nav pelûrê re dikin, daldiqînin, zuwa dikin.

word: Benik(sincoq): Qinê gûzan an dendikên bihîvan di ben re dikin û wek darikan di pelûrê re dikin, daldiqînin, zuwa dikin.

word: Helawî: Bi dimsê û arvanê qelandî çêdibe.

word: Tilîşewitî (lepşewitî): Pêşiyê rûn sordikin, dimsê bera ser didin û nanê tenûrê hûr dikin ser. Bi germî tê xwarinê.

word: Kerme (kesme): Pelûrê işk dikin û paşê bi kêran çargoşe jêdikin.

word: Şerbet: Dims bi avê tê ron kirin, dibe vexwarineke xweş. Him cemidî, him jî germ tê vexwarinê.

word: Berfdimsk: Dimsê bera ser berfê didin û jê şêranî çêdikin.

word: Helawiya nişê: Bi navika genim û dimsê çêdikin.

word: Aqîda kundir: Kundirên zivistanê hûr dikin û di nava şîreyê de dikelînin.

word: Aqîda qalikê zebeş: Qalikên zebeşan tên hûrkirin û di nava şîreyê de tên kelandinê.

word: Aqîda buyok: Buyok tên hûrkirin û di nava şîreyê de tên kelandinê.

word: Aqîda şîr: Şîreyê dikelînin, piştî ku tîr dibe şîr bera nav didin û li hev dixin.

word: Pastêq: Arvan li nav dimsê dixin, li ser cawan tenik radixin, kuncî bi ser werdikin, zuwa dikin û wek niviştan qat dikin, hiltînin. Di paşîvan de, bi gûzan re xwarike xweş e.

ipa: /tɪˈɾiː/


tirê

glosses: goya, qay, li pey, li dûv, angorî, li gor baweriya wî

forms:
wetirê
tirê
şitirîn
wetirîn
wetirî
wetirtî
wetir

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


merd

glosses:
kesa/ê bi dilxwazî malê xwe xerc dike yan dide xelkê,
ne tema, ne çikûs, ne çepel

text:
Xelq-i ko hebûn li rûyê 'erdan
Teklîf kirin hemî bi merdan
Xaqan bi xwe hind wê kemîn bû

forms:
merdtir (comparative)
herî merd (superlative)
merdtirîn (superlative)
مـەرد
berd
derd

etymology_text: Têkildarî mêr û mirov.

𐕣𐕒𐕡𐔾𐕐𐔰𐔳

roman: kulšad

кӱӱнчек

roman: küünček

йомарт

roman: yomart

шчо́дры

roman: ščódry

ще́дър

roman: štédǎr

慷慨

roman: kāngkǎi

大方

roman: dàfang

寬宏大量

roman: kuānhóngdàliàng

寬厚

roman: kuānhòu

كَرِيم

roman: karīm

շռայլ

roman: šṙayl

بخشنده

roman: baxšande

راد

roman: râd

გულუხვი

roman: guluxvi

სულგრძელი

roman: sulgrʒeli

ත්යාගශීලි

roman: tyāgaśīli

да́режлив

roman: dárežliv

ште́дар

roman: štédar

جومرد

roman: cömerd

كریم

roman: kerim

береген

roman: beregen

ще́дрый

roman: ščédryj

राति

roman: rāti

मीढ्वस्

roman: mīḍhvas

سخی

roman: saxī

го́йний

roman: hójnyj

щедро́тний

roman: ščedrótnyj

មានចិត្ដសប្បុរស

roman: miən cət sɑpboʼrɑh

γενναιόδωρος

roman: gennaiódoros

вялікаду́шны

roman: vjalikadúšny

высакаро́дны

roman: vysakaródny

шляхе́тны

roman: šljaxjétny

великоду́шен

roman: velikodúšen

благоро́ден

roman: blagoróden

نجیب

roman: najib

დიდსულოვანი

roman: didsulovani

관대하다

roman: gwandaehada

велико́душен

roman: velikódušen

благо́роден

roman: blagóroden

великоду́шный

roman: velikodúšnyj

благоро́дный

roman: blagoródnyj

великоду́шний

roman: velykodúšnyj

благоро́дний

roman: blahoródnyj

шляхе́тний

roman: šljaxétnyj


tema

glosses:
çepel, çirûk, çikûd, nemerd,
kesa/ê qet naxwaze malê xwe xerc bike yan bide xelkê

forms:
tama
tamah
temah
tima
timah
timih
tema'
tima'

etymology_text: Ji erebî [Peyv?], hevreha aramî ܬܡܗܐ, îbrî תמה (têmeh)

notes:
tema bûn
tema kirin
temabûn
temakirin
temabûyî
temakirî


tema

text: tema te kűna min maç dikir; niha ez bűm qrmiçî? ango (ka te kûna min ..)

text: Tema tu dereng bimînî, wê xelatê te nedine te ango (De haydê tu dereng biminî...)

text: tema ew şora pêşiyan e, dibê ango (Ma tu nizanî ew şora pêşiyan e, ..)


çepel

glosses:
tema, çikûd, nemerd,
kesa/ê qet naxwaze malê xwe xerc bike yan bide xelkê

forms:
çepeltir (comparative)
herî çepel (superlative)
çepeltirîn (superlative)
چهپهل
çilek

etymology_text: Ji tirkî çepel / çipil (“pîs, çepel”), ji çıp (çip, dengê ketina yan firrîna avê yan herriyê) + -il / -ıl, bide ber yeşil, kızıl.


courage

glosses: cesaret, wêrekî, bistehî, curet, bêtirsî, netirsî

audio: LL-Q150 (fra)-Eihel-courage.wav


courage

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-courage.wav


naldar

glosses: naldar, nalkirî, binal, dewara nal li siman heye

forms:
naldartir (comparative)
herî naldar (superlative)
naldartirîn (superlative)

etymology_text: Ji nal + -dar.


sim

glosses:
Binê req yê piyên hin heywanan
(bo nimûne hesp, ker, hêstir).

glosses: simûçk (bo nimûne mîh, bizin, berx, hêştir, çêlek).

forms:
سم
صم
sum
sîm

etymology_text: Hevrehên farisî farisî سم (som), سمب (somb), سنب (sonb), belûçî سرمب (surumb), سرنب (surunb), سرب (surum), hemû ji zimanên îranî. Belkî herwiha hevreha sefe- ya avestayî (bi "f > b" û zêdebûna "n/m" di nava peyvê de ku di zimanên îranî de diyardeyeke berbelav e: tac > tanc, çok > çong, firset > firsend). Peyva avestayî jî hevreha शफ (sephe-) ya sanskrîtî ye û herdu ji proto-hindûewropî *ḱoph₂ós tên (ḱ-ya proto-hindûewropî di zimanên îranî de bi pirranî dibe "s") û herwiha serekaniya peyva bi heman maneyê ya pirraniya zimanên slavî (rusî копыто / kopito, polonî û çekî kopyto, slovenî kopito, bulgarî копито / kopîto...) û zimanên cermenî ye (di cermenî de ḱ-ya proto-hindûewropî dibe "h": îngilîzî hoof, almanî Huf, danmarkî, norwecî û swêdî hov...)

ظلف

roman: źilf

سم

roman: som

سمب

roman: somb

ipa: /sɪm/

hyphenation: sim


sum

glosses: lêkerê bûyînê ji bo kesê yekem yê yekjimar, anku "ez im"

text: Vir sum.


top

glosses: gule, bombeya dûr têt avêtinê daku di nav dijminî de biteqe

etymology_text: Ji tirkî top ji tirkiya kevn tolp- (dagirtin, tijî kirin) ku bi tirkiya niha dol(mak) e. Top" bi tirkî ye û "tep(k)"a kurmancî (li Behdînan), تۆپ/top ya soranî û توپ tûp ya farisî ji wê ne. Delîlê ku farisî ji tirkî wergirtiye û ne berevajî ew e ku "top" di gelek zimanên tirkîkî (tirkî, azerî, ozbekî, tirkmenî, gagawzî).

መድፍ

roman: mädf

হিলৈ

roman: hiloi

তোপ

roman: tüp

гарма́та

roman: harmáta

пу́шка

roman: púška

তোপ

roman: top

কামান

roman: kaman

оръ́дие

roman: orǎ́die

炮

roman: pào

大砲

roman: dàpào

加農炮

roman: jiānóngpào

加農

roman: jiānóng

тупӑ

roman: tupă

مِدْفَع

roman: midfaʿ

مدفع

roman: madfaʕ

مِدْفَع

roman: midfaʕ

թնդանոթ

roman: tʻndanotʻ

توپ

roman: tup, top

ქვემეხი

roman: kvemexi

कमान

roman: kamān

תּוֹתָח

roman: totákh

тов

roman: tov

ತೋಪು

roman: tōpu

замбирек

roman: zambirek

캐넌

roman: kaeneon

대포

roman: daepo

ປືນໃຫຍ່

roman: pư̄n nyai

туп

roman: tup

പീരങ്കി

roman: pīraṅki

ᡦᠣᠣ

roman: poo

तोफ

roman: toph

их буу

roman: ih buu

зеңбірек

roman: zeñbırek

ору́дие

roman: orúdije

नळिकम्

roman: naḷikam

пушка

roman: puška

пушька

roman: pušĭka

ఫిరంగి

roman: phiraṅgi

መድፍዕ

roman: mädfʿ

កាំភ្លើងមេរៀម

roman: kamphləəngmeiriəm

កាំភ្លើងធំ

roman: kamphləəngthum

κανόνι

roman: kanóni

notes:
top kirin
top girtin
top bûn
topavêtin
topkirin
topbûn
topgirtin
topkirî


top

glosses:
gog, hol, tepik,
pêlîstika girover ya mirov pê futbol, basketbolê, voleybolê û hin yariyên din pê dilîze

etymology_text: Ji tirkî top ji tirkiya kevn tolp- (dagirtin, tijî kirin) ku bi tirkiya niha dol(mak) e. Top" bi tirkî ye û "tep(k)"a kurmancî (li Behdînan), تۆپ/top ya soranî û توپ tûp ya farisî ji wê ne. Delîlê ku farisî ji tirkî wergirtiye û ne berevajî ew e ku "top" di gelek zimanên tirkîkî (tirkî, azerî, ozbekî, tirkmenî, gagawzî) peyda dibe.

pall#Estonian

roman: pall

boll#Swedish

roman: boll

top#Turkish

roman: top


top

glosses: heste, çeqmaq, amûra ku cigare pê tê vêxistin anku berdanê


top

text: Ez jî nizanim ez ê van belayan çawa ser serê xwe belav kim. Niha çav û sureta min werimîne. Wê rojê min dît kuardûyên min qediyane. Ji zû de ye jî min qirş û qal, kerme merme topî ser hev nekirine, lê min derek kişf kiriye divê ez herime wir. Ez rabûm min torbe û têrr dane ser pişta kera xwe û min berê xwe da guhora pezê nêr.

ref: Kewêcan: Kerme, Azadiyawelat.com, 9/2006

etymology_text: Ji tirkî top ji toplamak.

notes:
top bûn
top kirin
topbûn
topkirin
topbûyî
topkirî


top

etymology_text: Deyn ji îngilîzî top (serêgir/çiya > bilind > super, hêja).


top

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-top.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-top.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-top.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-top.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-top.wav


top

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


top

text: Topu birden geldi.

text: Planya topu.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-top.wav


profesor

forms:
پرۆفەسۆر
prefesor
profîsor
doktor
mamoste
mideris

ፕሮፌሰር

roman: pərofesär

прафе́сар

roman: prafjésar

профе́сор

roman: profésor

ပါမောက္ခ

roman: pamaukhka.

教授

roman: jiàoshòu

老師

roman: lǎoshī

أُسْتَاذ

roman: ʾustāḏ

مُعَلِّم

roman: muʿallim

بروفيسور

roman: brofesōr

بروفيسورة

roman: brofesōra

دكتور

roman: duktor

دكتورة

roman: duktora

պրոֆեսոր

roman: profesor

استاد

roman: ostâd

პროფესორი

roman: ṗropesori

प्रोफ़ेसर

roman: profesar

प्राध्यापक

roman: prādhyāpak

פְּרוֹפֶסוֹרִית

roman: profesorít

פרופ׳

roman: prof.

교수

roman: gyosu

선생

roman: seonsaeng

ສາດສະດາຈານ

roman: sāt sa dā chān

ອາຈານ

roman: ʼā chān

професорка

roman: profesorka

प्रोफेसर

roman: prophesar

پروفېسسور

roman: profëssor

پوهاند

roman: pohānd

профе́ссор

roman: proféssor

олим

roman: olim

សាស្ត្រចារ្យ

roman: saastrɑɑcaaryɔɔ

លោកគ្រូ

roman: lookkruu

бэрэпиэссэр

roman: berepiesser

פּראָפֿעסאָרין

roman: profesorin

פּראָפֿעסאָרקע

roman: profesorke

פּראָפֿ׳

roman: prof'

καθηγητής

roman: kathigitís

καθηγήτρια

roman: kathigítria

ipa: /pʰɾoːfɛˈsoːɾ/

hyphenation: pro·fe·sor


mideris

glosses: wanebêj, lektor, fêrker, perwerdeker, hînker, taşîner, terbiyetder, elimîner, dersbêj^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms: muderis

etymology_text: Ji erebî [Peyv?], têkildarî ders


reqas

glosses:
kesa/ê reqisê dike,
reqisker, danser, semaker, govendker, dîlanker, dawetker

forms: ڕهقاس

etymology_text: Ji erebî رقاص (ṛeqqaṣ, “reqas, reqisker”), ji رقص (ṛeqṣ, “reqs”), ji رقص (ṛeqeṣe, “reqisîn”).

танцор

roman: tancor

балерина

roman: balerina


reqisker

glosses:
kesa/ê reqisê dike,
danser, semaker, govendker, dîlanker, dawetker

glosses: reqas^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
reqiskar
reqisvan

etymology_text: Ji reqis + -ker.


danser

glosses:
kesa/ê dansê dike,
reqas, semaker, govendker, dîlanker, dawetker, reqisker

forms:
danskar
dansker
dansvan

etymology_text: Ji îngilîzî dancer, binêre dans + -er.

бейеүсе

roman: beyewse

танцо́р

roman: tancór

নর্তকী

roman: nôrtki

танцьо́р

roman: tancjór

балети́ст

roman: baletíst

хелхархо

roman: χelχarχo

舞蹈家

roman: wǔdǎojiā

舞蹈演員

roman: wǔdǎo yǎnyuán

跳舞者

roman: tiàowǔzhě

舞蹈家

roman: bú-tō-ka

رَاقِص

roman: rāqiṣ

رَاقِصَة

roman: rāqiṣa

رقاص

roman: raʔāṣ

պարող

roman: paroġ

رقاص

roman: raqqâs

მოცეკვავე

roman: moceḳvave

नृत्यनर्तक

roman: nŕtyanartak

רקדן \ רַקְדָן

roman: rakdán

биич

roman: biiç

ಪಾಣ

roman: pāṇa

бийчи киши

roman: biyçi kişi

бийчи

roman: biyçi

춤꾼

roman: chumkkun

ນັກເຕັ້ນລຳ

roman: nak ten lam

танчер

roman: tančer

തുളളിച്ചാടുന്നവൻ

roman: tuḷaḷiccāṭunnavan

бүжигчин

roman: büžigčin

ନର୍ତ୍ତକ

roman: nôrttôkô

биші

roman: bişı

билеуші

roman: bileuşı

танцо́вщик

roman: tancóvščik

балеру́н

roman: balerún

плясу́н

roman: pljasún

раққос

roman: raqqos

நடனக்காரர்

roman: naṭaṉakkārar

నర్తకి

roman: nartaki

биюче

roman: biyuçe

танцюри́ст

roman: tancjurýst

អ្នករាំ

roman: ʼnɑɑkrŏəm

טענצער

roman: tentser

χορευτής

roman: choreftís

ὀρχηστής

roman: orkhēstḗs

ὀρχηστρίς

roman: orkhēstrís


danser

glosses: dans kirin, sema kirin, govend kirin, dawet kirin, dîlan kirin

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-danser.wav

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-danser.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Helenou66-danser.wav


danser

glosses: danser, reqas, semavan, govendker, dîlanker, dawetker


semaker

glosses:
kesa/ê semayê dike,
danser, reqas, govendker, dîlanker, dawetker, reqisker

forms:
سەماکەر
semakar
semavan

etymology_text: Ji sema + -ker.

танцор

roman: tancor

балерина

roman: balerina


govendker

glosses:
kesa/ê govendê dike,
danser, semaker, reqas, dîlanker, dawetker, reqisker

forms:
govendkar
govendvan

etymology_text: Ji govend + -ker.


dîlanker

glosses:
kesa/ê govendê dike,
danser, semaker, reqas, govendker, dawetker, reqisker

forms:
dîlankar
dîlanvan

etymology_text: Ji dîlan + -ker.


dawetker

glosses: vexwîner, kesa/ê xelkê dawet dike civînekê

forms:
dawatkar
dawatker
dawatvan
dawetkar
dawetvan
dawaker

etymology_text: Ji dawet + -ker.


dawetker

glosses:
kesa/ê dawetê anku govendê anku dîlanê dike,
danser, semaker, reqas, govendker, reqisker

forms:
dawatkar
dawatker
dawatvan
dawetkar
dawetvan


sema

glosses:
dans, reqis, dîlan, govend, dawet,
livîna bi ahengî li ber muzîkê
(xaseten ya derwêşên mewlewî)

text: Min dî seher zulfên di mestHatin sema ihram-i bestÇûn secdeya xalê bi qest

forms: sîma

etymology_text:
Ji farisî سما (sema, “reqsa derwêşan”), kurtkirina "reqsa / govenda semayî" anku "esmanî, dînî, xwedayî", ji erebî سماء (semai: esman) ji proto-samî *šamāy-.
Hevreha maltayî sema, aramî ܫܡܝܐ (şimeya), îbranî שמים (şamayim), ge'ezî û tingrînî ሰማይ (sämay), ugarîtî šmm, šmyn, erebiya başûrî s1myn, s1mhm, mendayî šumia, fenîkî šmm...

رقص

roman: rqṣ

ناچ

roman: nāc

hyphenation: se·ma