xwarin

glosses: Kirin zikê xwe; tişt kirin di devê xwe de û bi didanên xwe hêrandin û da'ûrandin zikê xwe.

text:
Nûr ji eniyê hate piştê bû sitar
Nê ji darê xwarin herdukan şîrîn

text: Dused dolar hebûn, hemî di rojekê de xwarin.

text: Dijminan derbeyek mezin xwar.

text: Ew demance çend fîşekan dixwe?

forms:
dixwim (present)
dixwî (present)
dixwe (present)
dixwin (present)
bixwe (imperative singular)
bixwin (imperative plural)
xwar (past)
xwar (past)
xwar (past)
xwar (past)
–xw– (root present)
–xwar– (root past)
ez dixwim (indicative present positive)
ez naxwim (indicative present negative)
min xwar (indicative past positive)
min nexwar (indicative past negative)
tu dixwî (indicative present positive)
tu naxwî (indicative present negative)
te xwar (indicative past positive)
te nexwar (indicative past negative)
ew dixwe (indicative present positive)
ew naxwe (indicative present negative)
wê/wî xwar (indicative past positive)
wê/wî nexwar (indicative past negative)
em dixwin (indicative present positive)
em naxwin (indicative present negative)
me xwar (indicative past positive)
me nexwar (indicative past negative)
hûn dixwin (indicative present positive)
hûn naxwin (indicative present negative)
we xwar (indicative past positive)
we nexwar (indicative past negative)
ew dixwin (indicative present positive)
ew naxwin (indicative present negative)
wan xwar (indicative past positive)
wan nexwar (indicative past negative)
min dixwar (imperfect positive)
min nedixwar (imperfect negative)
min xwaribû (positive)
min nexwaribû (negative)
te dixwar (imperfect positive)
te nedixwar (imperfect negative)
te xwaribû (positive)
te nexwaribû (negative)
wê/wî dixwar (imperfect positive)
wê/wî nedixwar (imperfect negative)
wê/wî xwaribû (positive)
wê/wî nexwaribû (negative)
me dixwar (imperfect positive)
me nedixwar (imperfect negative)
me xwaribû (positive)
me nexwaribû (negative)
we dixwar (imperfect positive)
we nedixwar (imperfect negative)
we xwaribû (positive)
we nexwaribû (negative)
wan dixwar (imperfect positive)
wan nedixwar (imperfect negative)
wan xwaribû (positive)
wan nexwaribû (negative)
ez ê bixwim (future positive)
ez ê nexwim (future negative)
minê xwaribe (future perfect positive)
minê nexwaribe (future perfect negative)
tu yê bixwî (future positive)
tu yê nexwî (future negative)
teyê xwaribe (future perfect positive)
teyê nexwaribe (future perfect negative)
ew ê bixwe (future positive)
ew ê nexwe (future negative)
wê/wîyê xwaribe (future perfect positive)
wê/wîyê nexwaribe (future perfect negative)
em ê bixwin (future positive)
em ê nexwin (future negative)
meyê xwaribe (future perfect positive)
meyê nexwaribe (future perfect negative)
hûn ê bixwin (future positive)
hûn ê nexwin (future negative)
weyê xwaribe (future perfect positive)
weyê nexwaribe (future perfect negative)
ew ê bixwin (future positive)
ew ê nexwin (future negative)
wanê xwaribe (future perfect positive)
wanê nexwaribe (future perfect negative)
min xwariye (perfect positive)
min nexwariye (perfect negative)
min xwaribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nexwaribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te xwariye (perfect positive)
te nexwariye (perfect negative)
te xwaribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nexwaribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî xwariye (perfect positive)
wê/wî nexwariye (perfect negative)
wê/wî xwaribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nexwaribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me xwariye (perfect positive)
me nexwariye (perfect negative)
me xwaribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nexwaribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we xwariye (perfect positive)
we nexwariye (perfect negative)
we xwaribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nexwaribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan xwariye (perfect positive)
wan nexwariye (perfect negative)
wan xwaribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nexwaribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bixwim (present subjunctive positive)
(bila) ez nexwim (present subjunctive negative)
(bila) min xwaribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nexwaribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bixwî (present subjunctive positive)
(bila) tu nexwî (present subjunctive negative)
(bila) te xwaribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nexwaribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bixwe (present subjunctive positive)
(bila) ew nexwe (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî xwaribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexwaribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bixwin (present subjunctive positive)
(bila) em nexwin (present subjunctive negative)
(bila) me xwaribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nexwaribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bixwin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nexwin (present subjunctive negative)
(bila) we xwaribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nexwaribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bixwin (present subjunctive positive)
(bila) ew nexwin (present subjunctive negative)
(bila) wan xwaribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nexwaribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bixwara (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nexwara (imperfect subjunctive negative)
(bila) min xwaribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nexwaribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bixwara (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nexwara (imperfect subjunctive negative)
(bila) te xwaribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nexwaribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bixwara (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexwara (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî xwaribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexwaribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bixwara (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nexwara (imperfect subjunctive negative)
(bila) me xwaribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nexwaribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bixwara (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nexwara (imperfect subjunctive negative)
(bila) we xwaribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nexwaribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bixwara (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nexwara (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan xwaribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nexwaribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bixwara (present conditional positive)
minê nexwara (present conditional negative)
minê xwaribûya (preterite conditional positive)
minê nexwaribûya (preterite conditional negative)
teyê bixwara (present conditional positive)
teyê nexwara (present conditional negative)
teyê xwaribûya (preterite conditional positive)
teyê nexwaribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bixwara (present conditional positive)
wê/wîyê nexwara (present conditional negative)
wê/wîyê xwaribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nexwaribûya (preterite conditional negative)
meyê bixwara (present conditional positive)
meyê nexwara (present conditional negative)
meyê xwaribûya (preterite conditional positive)
meyê nexwaribûya (preterite conditional negative)
weyê bixwara (present conditional positive)
weyê nexwara (present conditional negative)
weyê xwaribûya (preterite conditional positive)
weyê nexwaribûya (preterite conditional negative)
wanê bixwara (present conditional positive)
wanê nexwara (present conditional negative)
wanê xwaribûya (preterite conditional positive)
wanê nexwaribûya (preterite conditional negative)
(tu) bixwe (imperative present positive)
(tu) nexwe (imperative present negative)
(hûn) bixwin (imperative present positive)
(hûn) nexwin (imperative present negative)
خوارن
хԝарьн
xarin
xwerin

etymology_text:
Ji îraniya kevn*hʷarati, ji proto-hindûaryayî *sʷalati, ji proto-hindûewropî *sʷeleti (“xwarin, vexwarin, daûrandin, daqurtandin”), têkildarî swallow (“daqurtandin, daûrandin”) ya îngilîzî, zwelgen (bi hesûdî xwarin) ya holendî, خواردن (xwardin) ya soranî, warden ya zazakî, wardey ya hewramî, خوردن (xorden) ya farisî...
proto-îranî: *hwar- ("xwarin"),
avestayî: xvar- ("xwarin"),
partî: xwr- ("xwarin"),
pehlewî: xwar- ("xwarin, vexwarin"),
sogdî: xwr- ("xwarin"),
farisî: xurdan / xvār- ("xwarin, şımıten"),
belûçî: wārt / war- ("xwarin, vexwarin"),
tatî: xārt / xer- ("xwarin"),
kurmancî: xwarin / xw-,
soranî:. xwardin / xw- ("xwarin"),
kurdiya başûr: xwardin ("xwarin"),
hewramî: wardey / wer- ("xwarin, vexwarin") ...
zazakî: warden / wer- ("xwarin"),
îngilîzî: swallow ("daqurtandin, daûrandin"),
holendî: zwelgen ("bi hesûdî xwarin")
Çavkanî: Cheung p.148, Watkins p.88, Etymonline | Pokorny: 1045

خواردن

roman: xwardin

афара

roman: āfārā

𑜀𑜢𑜃𑜫

roman: kin

𒅥

roman: akālu

መብላት

roman: mäblat

በላ

roman: bäla

ܐܟܠ

roman: ʾekal

খা

roman: kha

кваназе

roman: kwanaze

エ

roman: 'e

イペ

roman: 'ipe

ашау

roman: ašaw

е́сці

roman: jésci

е́сьці

roman: jésʹci

з'е́сці

roman: zʺjésci

খাওয়া

roman: khaoẏa

خردن

roman: xarden

ям

roman: jam

храня́ се

roman: hranjá se

စား

roman: ca:

эдихэ

roman: edixe

даа

roman: daa

чы

roman: čɨ

食

roman: sṳ̍t

吃

roman: chī

食

roman: shí

餔

roman: bū

食

roman: sĭk / siĕk

食

roman: chia̍h

ӄамэтвак

roman: qamėtvak

أَكَلَ

roman: ʾakala

يَأْكُلُ

roman: yaʾkulu

كل

roman: kal

كلا

roman: kila

ուտել

roman: utel

ուտեմ

roman: utem

በልዐ

roman: bälʿä

дебдэй

roman: ʒeʙdəj

девми

roman: ʒewmi

خوردن

roman: xordan

𐌹𐍄𐌰𐌽

roman: itan

𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

roman: matjan

ખાવું

roman: khāvũ

ჭამა

roman: č̣ama

खाना

roman: khānā

लेना

roman: lenā

𒂊𒀉𒈪

roman: e-id-mi

אָכַל

roman: akhál

אכלר

roman: akhlare

идх

roman: idx

ತಿನ್ನು

roman: tinnu

کھیٛۆن

roman: kh'on

жеш

roman: ceş

කනවා

roman: kanawā

වලඳීනවා

roman: walaⁿdīnawā

먹다

roman: meokda

드시다

roman: deusida

잡수시다

roman: japsusida

섭취하다

roman: seopchwihada

ашамакъ

roman: aşamaq

ທານ

roman: thān

ᦂᦲᧃ

roman: k̇iin

𒀀𒁺𒈾

roman: aduna

јаде

roman: jade

കഴിക്കുക

roman: kaḻikkuka

തിന്നുക

roman: tinnuka

ഉണ്ണുക

roman: uṇṇuka

ᠵᡝᠮᠪᡳ

roman: jembi

खाणे

roman: khāṇe

खाणौ

roman: khāṇau

идэх

roman: ideh

ᠢᠳᠡᠬᠦ

roman: idekü

депури

roman: žepuri

сиаори

roman: śiaori

खानु

roman: khānu

иньдь

roman: iņd̦

食むん

roman: かむん, kamun

ଖାଇବା

roman: khaiba

хӕрын

roman: xæryn

يېمەك

roman: yëmek

خوړل

roman: xwaṛᶕl

ਖਾਣਾ

roman: khāṇā

жеу

roman: jeu

есть

roman: jestʹ

пое́сть

roman: pojéstʹ

съесть

roman: sʺjestʹ

ку́шать

roman: kúšatʹ

поку́шать

roman: pokúšatʹ

ску́шать

roman: skúšatʹ

пита́ться

roman: pitátʹsja

жрать

roman: žratʹ

пожра́ть

roman: požrátʹ

сожра́ть

roman: sožrátʹ

употребить

roman: upotrebitʹ

ї́сти

roman: jísty


xwarin

pos: noun

pos_title: Navdêr

text: Gelekan ji wan zû de hevdu nedîtibûn, loma wan li kar û mijûliyên hev dipirsîn, guhertinên ku di wan de bûbûn meraq dikirin, gazin ji jiyana sirgûnê û têkiliyên sar ên ku berhemên jiyana sirgûnê ne dikirin. Heta ku hebekî xilbexilba wan kêm bû min ji wan daxwaz kir ku ew rabin û ji xwe re xwarinê bînin.

ref: Firat Cewerî, Payiza Dereng, Avesta, 2014, r. 16

خواردەمەنی

roman: xwardemenî

چێشت

roman: çêşt

ورگ

roman: warag

храна́

roman: hraná

食物

roman: shíwù

食品

roman: shípǐn

嘢食

roman: je⁵ sik⁶

食物

roman: sik⁶ mat⁶

طَعَام

roman: ṭaʿām

ماكلة

roman: mākla

أَكِل

roman: ʾakil

أَكِل

roman: akil

اكل

roman: akl

ուտելիք

roman: utelikʻ

սնունդ

roman: snund

կերակուր

roman: kerakur

غذا

roman: ğazâ

𐌼𐌰𐍄𐍃

roman: mats

საზრდო

roman: sazrdo

საჭმელი

roman: sač̣meli

საკვები

roman: saḳvebi

खाना

roman: khānā

भोजन

roman: bhojan

אוכל \ אֹכֶל

roman: ókhel

מָזוֹן

roman: mazón

аш

roman: aş

тамак

roman: tamak

тамак-аш

roman: tamak-aş

음식

roman: eumsik

храна

roman: hrana

خهراک

roman: xərâk

хоол

roman: hool

хүнс

roman: hüns

зоог

roman: zoog

ئوزۇق

roman: ozuq

ډوډۍ

roman: ḍwoḍay

ਅਹਾਰ

roman: ahār

ас

roman: as

тамақ

roman: tamaq

еда́

roman: jedá

пи́ща

roman: píšča

пита́ние

roman: pitánije

корм

roman: korm

खाद्य

roman: khādya

भोजन

roman: bhojana

अन्न

roman: anna

प्सुरस्

roman: psuras

घास

roman: ghāsa

ғизо

roman: ġizo

சாப்பாடு

roman: cāppāṭu

உணவு

roman: uṇavu

ལྟོ

roman: lto

ཁ་ལག

roman: kha lag

ї́жа

roman: jíža

харчува́ння

roman: xarčuvánnja

עסן

roman: esn

τροφή

roman: trofí

φαγητό

roman: fagitó

φαΐ

roman: faḯ

βρῶμα

roman: brôma

βορά

roman: borá

εἶδαρ

roman: eîdar

ipa: /xʷɑːˈɾɪn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-xwarin.wav

hyphenation: xwa·rin


vexwarin

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses: Av yan şileyek din di devî re birin zikê xwe.

text: Mey hate fincana sedefKes dê vexwit îro bixefSaqî bi çeng û nay û def

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

glosses: xwarin, jê birin, têk birin (di lîstikekê de):

text: ‘Sê oyîn şert kirin bi Memê ra; şurût danîn ku: “Te ez vexwarim, ez ê gulîyê Zînê bi te dim; ku min tu vexwarî, pênç salan te bavêm binî zîndanê.’’

ref: Oskar Mann, Memê Alan, 1906

forms:
vedixwim (present)
vedixwî (present)
vedixwe (present)
vedixwin (present)
vexwe (imperative singular)
vexwin (imperative plural)
vexwar (past)
vexwar (past)
vexwar (past)
vexwar (past)
ve –xw– (root present)
ve –xwar– (root past)
ez vedixwim (indicative present positive)
ez venaxwim (indicative present negative)
min vexwar (indicative past positive)
min venexwar (indicative past negative)
tu vedixwî (indicative present positive)
tu venaxwî (indicative present negative)
te vexwar (indicative past positive)
te venexwar (indicative past negative)
ew vedixwe (indicative present positive)
ew venaxwe (indicative present negative)
wê/wî vexwar (indicative past positive)
wê/wî venexwar (indicative past negative)
em vedixwin (indicative present positive)
em venaxwin (indicative present negative)
me vexwar (indicative past positive)
me venexwar (indicative past negative)
hûn vedixwin (indicative present positive)
hûn venaxwin (indicative present negative)
we vexwar (indicative past positive)
we venexwar (indicative past negative)
ew vedixwin (indicative present positive)
ew venaxwin (indicative present negative)
wan vexwar (indicative past positive)
wan venexwar (indicative past negative)
min vedixwar (imperfect positive)
min venedixwar (imperfect negative)
min vexwaribû (positive)
min venexwaribû (negative)
te vedixwar (imperfect positive)
te venedixwar (imperfect negative)
te vexwaribû (positive)
te venexwaribû (negative)
wê/wî vedixwar (imperfect positive)
wê/wî venedixwar (imperfect negative)
wê/wî vexwaribû (positive)
wê/wî venexwaribû (negative)
me vedixwar (imperfect positive)
me venedixwar (imperfect negative)
me vexwaribû (positive)
me venexwaribû (negative)
we vedixwar (imperfect positive)
we venedixwar (imperfect negative)
we vexwaribû (positive)
we venexwaribû (negative)
wan vedixwar (imperfect positive)
wan venedixwar (imperfect negative)
wan vexwaribû (positive)
wan venexwaribû (negative)
ez ê vexwim (future positive)
ez ê venexwim (future negative)
minê vexwaribe (future perfect positive)
minê venexwaribe (future perfect negative)
tu yê vexwî (future positive)
tu yê venexwî (future negative)
teyê vexwaribe (future perfect positive)
teyê venexwaribe (future perfect negative)
ew ê vexwe (future positive)
ew ê venexwe (future negative)
wê/wîyê vexwaribe (future perfect positive)
wê/wîyê venexwaribe (future perfect negative)
em ê vexwin (future positive)
em ê venexwin (future negative)
meyê vexwaribe (future perfect positive)
meyê venexwaribe (future perfect negative)
hûn ê vexwin (future positive)
hûn ê venexwin (future negative)
weyê vexwaribe (future perfect positive)
weyê venexwaribe (future perfect negative)
ew ê vexwin (future positive)
ew ê venexwin (future negative)
wanê vexwaribe (future perfect positive)
wanê venexwaribe (future perfect negative)
min vexwariye (perfect positive)
min venexwariye (perfect negative)
min vexwaribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min venexwaribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te vexwariye (perfect positive)
te venexwariye (perfect negative)
te vexwaribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te venexwaribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî vexwariye (perfect positive)
wê/wî venexwariye (perfect negative)
wê/wî vexwaribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî venexwaribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me vexwariye (perfect positive)
me venexwariye (perfect negative)
me vexwaribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me venexwaribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we vexwariye (perfect positive)
we venexwariye (perfect negative)
we vexwaribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we venexwaribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan vexwariye (perfect positive)
wan venexwariye (perfect negative)
wan vexwaribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan venexwaribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez vexwim (present subjunctive positive)
(bila) ez venexwim (present subjunctive negative)
(bila) min vexwaribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min venexwaribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu vexwî (present subjunctive positive)
(bila) tu venexwî (present subjunctive negative)
(bila) te vexwaribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te venexwaribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew vexwe (present subjunctive positive)
(bila) ew venexwe (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî vexwaribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî venexwaribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em vexwin (present subjunctive positive)
(bila) em venexwin (present subjunctive negative)
(bila) me vexwaribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me venexwaribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn vexwin (present subjunctive positive)
(bila) hûn venexwin (present subjunctive negative)
(bila) we vexwaribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we venexwaribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew vexwin (present subjunctive positive)
(bila) ew venexwin (present subjunctive negative)
(bila) wan vexwaribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan venexwaribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min vexwara (imperfect subjunctive positive)
(bila) min venexwara (imperfect subjunctive negative)
(bila) min vexwaribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min venexwaribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te vexwara (imperfect subjunctive positive)
(bila) te venexwara (imperfect subjunctive negative)
(bila) te vexwaribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te venexwaribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî vexwara (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî venexwara (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî vexwaribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî venexwaribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me vexwara (imperfect subjunctive positive)
(bila) me venexwara (imperfect subjunctive negative)
(bila) me vexwaribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me venexwaribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we vexwara (imperfect subjunctive positive)
(bila) we venexwara (imperfect subjunctive negative)
(bila) we vexwaribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we venexwaribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan vexwara (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan venexwara (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan vexwaribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan venexwaribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê vexwara (present conditional positive)
minê venexwara (present conditional negative)
minê vexwaribûya (preterite conditional positive)
minê venexwaribûya (preterite conditional negative)
teyê vexwara (present conditional positive)
teyê venexwara (present conditional negative)
teyê vexwaribûya (preterite conditional positive)
teyê venexwaribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê vexwara (present conditional positive)
wê/wîyê venexwara (present conditional negative)
wê/wîyê vexwaribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê venexwaribûya (preterite conditional negative)
meyê vexwara (present conditional positive)
meyê venexwara (present conditional negative)
meyê vexwaribûya (preterite conditional positive)
meyê venexwaribûya (preterite conditional negative)
weyê vexwara (present conditional positive)
weyê venexwara (present conditional negative)
weyê vexwaribûya (preterite conditional positive)
weyê venexwaribûya (preterite conditional negative)
wanê vexwara (present conditional positive)
wanê venexwara (present conditional negative)
wanê vexwaribûya (preterite conditional positive)
wanê venexwaribûya (preterite conditional negative)
(tu) vexwe (imperative present positive)
(tu) venexwe (imperative present negative)
(hûn) vexwin (imperative present positive)
(hûn) venexwin (imperative present negative)
ڤەخوارن
вәхԝарьн
hellxwerin
hilxwarin
vexarin
wexarin
wexwarin

etymology_text: Ji ve- + xwarin.

خواردنەوە

roman: xwardinewe

𒅘

roman: , šatû, NAG

ичер

roman: ičer

መጠጣት

roman: mäṭäṭat

ܫܬܐ

roman: šθa

খা

roman: kha

эсеү

roman: esew

піць

roman: picʹ

вы́піць

roman: výpicʹ

খাওয়া

roman: khaoẏa

পিয়া

roman: piẏa

пи́я

roman: píja

သောက်

roman: sauk

ууха

roman: uuxa

ꨟꨐꨭꩌ

roman: mưnhum

мала

roman: mala

хә

roman: hə

食

roman: sṳ̍t

喝

roman: hē

飲

roman: yǐn

啜

roman: chiók

啉

roman: lim

شَرِبَ

roman: šariba

شرب

roman: širib

شْرب

roman: šrab

ըմպել

roman: əmpel

խմել

roman: xmel

ум-

roman: um-

نوشیدن

roman: nušidan

آشامیدن

roman: âšâmidan

𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽

roman: drigkan

પીવું

roman: pīvũ

სმა

roman: sma

დალევა

roman: daleva

पीना

roman: pīnā

सोखना

roman: sokhnā

שָׁתָה

roman: shatá

גָּמַע

roman: gamá'

уух

roman: uux

اِجْماكْ

roman: ičmēk

چۆن

roman: con

ичүү

roman: içüü

마시다

roman: masida

드시다

roman: deusida

ичмек

roman: içmek

ດື່ມ

roman: dư̄m

пие

roman: pie

കുടിയ്ക്കുക

roman: kuṭiykkuka

ᠣᠮᡳᠮᠪᡳ

roman: omimbi

уух

roman: uuh

खानु

roman: khānu

радь

roman: rad̦

ପିଇବା

roman: piiba

нуазын

roman: nwazyn

ئىچمەك

roman: ichmek

شومل

roman: šumə́l

شومول

roman: šumawə́l

ішу

roman: ışu

пить

roman: pitʹ

вы́пить

roman: výpitʹ

попи́ть

roman: popítʹ

пи́ти

roman: pýty

पिबति

roman: pibati

пити

roman: piti

ၵိၼ်

roman: kǐn

དུང

roman: thung

нӯшидан

roman: nüšidan

ดื่ม

roman: dʉ̀ʉm

తాగు

roman: tāgu

эчәргә

roman: eçärgä

𐰃𐰲

roman: ič

འཐུང

roman: 'thung

མཆོད

roman: mchod

𐎌𐎚𐎊

roman: šty

ви́пити

roman: výpyty

ізерге

roman: ízerge

ічерге

roman: íçerge

ផឹក

roman: phək

ис

roman: is

טרינקען

roman: trinken

πίνω

roman: píno

απορροφώ

roman: aporrofó

πίνω

roman: pínō

πώνω

roman: pṓnō

av

sense: Tiştên vexwarinê

ipa: /vɛxʷɑːˈɾɪn/


vexwarin

glosses:
karê vexwarinê,
birina avê di devê xwe re bo zikê xwe bo şkandina tînîtiya xwe

text: Vexwarina qehweyê li sibehan û vexwarina çayê li êvaran.

text: Av, çay û qehwe hinek ji vexwarinan in.

малар

roman: malar

شُرْب

roman: šurb

שתייה

roman: sh'tiyá

마시기

roman: masigi

കുടിക്കൽ

roman: kuṭikkal

питьё

roman: pitʹjó

пиття

roman: pyttja

суузун

roman: suuzun

эсемлек

roman: esemlek

напо́й

roman: napój

питие́

roman: pitié

напи́тка

roman: napítka

ᎠᏗᏔᏍᏗ

roman: aditasdi

嘢飲

roman: je⁵ jam²

飲品

roman: jam² ban²

飲料

roman: jam² liu⁶⁻²

飲料

roman: yǐnliào

飲品

roman: yǐnpǐn

飲料

roman: ím-liāu

شَرَاب

roman: šarāb

խմիչք

roman: xmičʻkʻ

نوشابه

roman: nušâbe

نوشیدنی

roman: nušidani

𐌳𐍂𐌰𐌲𐌺

roman: dragk

სასმელი

roman: sasmeli

מַשְׁקֶה

roman: mashqeh

ундн

roman: undn

суусундук

roman: suusunduk

суусун

roman: suusun

ичкилик

roman: içkilik

음료(飮料)

roman: eumnyo

마실 것

roman: masil geot

음료수

roman: eumnyosu

ເຄື່ອງດື່ມ

roman: khư̄ang dư̄m

пијалок

roman: pijalok

пијачка

roman: pijačka

പാനീയം

roman: pānīyaṃ

ундаа

roman: undaa

ئىچىملىك

roman: ichimlik

сусын

roman: susyn

ішімдік

roman: ışımdık

напи́ток

roman: napítok

пиво

roman: pivo

нӯш

roman: nüš

нӯшоки

roman: nüšoki

машрубот

roman: mašrubot

нӯшоба

roman: nüšoba

эчемлек

roman: eçemlek

مشروب

roman: mašrūb

напі́й

roman: napíj

ភេសជ្ជ

roman: pheihccɔɔ

មជ្ជ

roman: mɔɔmŭəccɔɔ

ឥរា

roman: ʼĕréa

ποτό

roman: potó

πόμα

roman: póma

ποτός

roman: potós

напитка

roman: napitka

نوشابه

roman: nôšâba

पेय

roman: pey

къаьрка

roman: q̇ärka

مشروب

roman: mašrub

باده

roman: bâda

درینک

roman: drink

نوشیدنی الکلی

roman: nôšidaniye alkoli

מַשְׁקֶה חָרִיף

roman: mashqeh ḥarif

술

roman: sul

약주

roman: yakju

архи

roman: arhi

вы́пивка

roman: výpivka

пиене

roman: piene

мала

roman: mala

نوشیدن

roman: nôšidan

სმა

roman: sma

ipa: /vɛxʷɑːˈɾɪn/


vexwer

forms:
vexwerbar
vexwirak

etymology_text: * vexwarin

ذاج

roman: ḏāj


vexwerbar

pos: adj

pos_title: Rengdêr

glosses: Tişta/ê tê vexwarin, tişta dikare bêt vexwarin, tişta kêr vexwarinê tê: Ev av pîs e, ne vexwerbar e.

forms:
vexwerbartir (comparative)
herî vexwerbar (superlative)
vexwerbartirîn (superlative)

etymology_text: vexwarin


xwerbar

glosses: Tişta/ê tê xwarin, tişta/ê dikare bêt xwarin, tişta/ê bi kêrî xwarinê tê.

text: Ev sêv rizî ye, ne xwerbar e.

forms:
xwerbartir (comparative)
herî xwerbar (superlative)
xwerbartirîn (superlative)
vexwerbar

etymology_text: Ji xwarin + -ar.

съедобный

roman: sʺjedobnyj


xwirak

glosses: hemû tiştên xwarinê, xwarin, qût, erzaq, zad

forms:
خوراک
xurak
xurek
vexwirak

etymology_text: xwarin

ipa: /xʷɪˈɾɑːk/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-xwirak.wav

hyphenation: xwi·rak


xwere

forms:
خوهره
vexwer

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


title: bixwere

redirect: xwere

pos: hard-redirect


firavîn

glosses:
xwarina nîvro, navroj
cema ku nîvro tê xwarin

text: Min li aşxanê li bal Celeste wek her carê firavîna xwe xwar.

ref: Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem

forms:
فراڤین
firawîn
şîv
taşt
esrok

etymology_text: yan têkilî fireh, bi soranî firawan ji ber ku xwarineke mezin yan serekî ye yan jî ji proto-hindûewropîber / berî, bi proto-hindûewropî *per, bide ber hin zimanên ewropî: almanî Frühstück (ji früh: zû û Stück: parî anku "xwarina zû") yan swêdî frokost

ܟܵܘܸܬܪܵܐ

roman: kāwitrā

абе́д

roman: abjéd

ланч

roman: lanč

چاشت

roman: cášt

লাঞ্চ

roman: lañc

о́бед

roman: óbed

обя́д

roman: objád

лънч

roman: lǎnč

晏晝

roman: aan³ zau³

午飯

roman: wǔfàn

午餐

roman: wǔcān

غَدَاء

roman: ḡadāʾ

غدا

roman: ḡada

լանչ

roman: lančʻ

ճաշ

roman: čaš

ناهار

roman: nâhâr

𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃

roman: undaurnimats

ლანჩი

roman: lanči

მეორე საუზმე

roman: meore sauzme

दोपहर का खाना

roman: dophar kā khānā

नहार

roman: nahār

אֲרוּחַת צָהֳרַיִם / ארוחת צהריים

roman: arukhát' tsohoráyim

марта

roman: marta

түштөм

roman: tüştöm

обед

roman: obed

점심

roman: jeomsim

중식

roman: jungsik

ອາຫານທ່ຽງ

roman: ʼā hān thīang

ручек

roman: ruček

چاشت

roman: cašt

ленч

roman: lenč

хөнгөн зууш

roman: höngön zuuš

ᠬᠥᠩᠭᠡᠨ ᠵᠠᠭᠤᠰᠢ

roman: könggen ǰaɣusi

غرمنۍ

roman: ǧarmanǝ́y

қонақасы

roman: qonaqasy

түскі ас

roman: tüskı as

түскі тамақ

roman: tüskı tamaq

түстік

roman: tüstık

түскілік

roman: tüskılık

обе́д

roman: obéd

второ́й за́втрак

roman: vtorój závtrak

मध्याह्नभोजन

roman: madhyāhnabhojana

مانجھاندو

roman: manjhando

обѣдъ

roman: obědŭ

ноҳор

roman: nohor

хӯроки пешин

roman: xüroki pešin

таоми пешин

roman: taomi pešin

เพล

roman: peel

ⵎⵎⵏⵙⵓ

roman: mmnsu

ⵉⵎⴽⵍⵉ

roman: imkli

ظُہْرانَہ

roman: z̤uhrāna

لَنْچ

roman: lanc

обі́д

roman: obíd

អាហារថ្ងៃត្រង់

roman: ʼaahaathngaytrɑng

បាយថ្ងៃត្រង់

roman: baaythngaytrɑng

װאַרעמעס

roman: varemes

לאָנטש

roman: lontsh

מיטאָג

roman: mitog

γεύμα

roman: gévma

μεσημεριανό

roman: mesimerianó

δεῖπνον

roman: deîpnon

ἄριστον

roman: áriston

ipa: /fɪɾɑːˈviːn/

hyphenation: fi·ra·vîn


şîv

forms:
شیڤ
firavîn
taşt
şêv

etymology_text: Hevreha soranî شێو (şêw), şêxbizinîşîm, zazakî şam, farisî شام (şam), pehlewî şam, soxdî xšām, avestayî xşafnye-... ji zimanên îranî. ܚܫܡܝܬܐ (ħişɑmiθɑ) ya aramî ji îranî ye li gel ܝܬܐ- (-īṯā) ya mêkirinê. Ji eynî rehî û bo zêdetir agehiyan: şev.

ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ

roman: ḳarāmša

вячэ́ра

roman: vjačéra

হাজরি

roman: hazri

বড় হাজরি

roman: bôṛô hazri

вече́ря

roman: večérja

晚飯

roman: maan⁵ faan⁶

晚飯

roman: wǎnfàn

晚餐

roman: wǎncān

عَشَاء

roman: ʿašāʾ

عشا

roman: ʕáša

عشا

roman: ʕaša

ճաշ

roman: čaš

شام

roman: šâm

სადილი

roman: sadili

दावत

roman: dāvat

रात का भोजन

roman: rāt kā bhojan

भोजन

roman: bhojan

भोज

roman: bhoj

खाना

roman: khānā

ארוחת ערב

roman: arukhat erev

저녁

roman: jeonyeok

вечера

roman: večera

оройн хоол

roman: orojn hool

оройн зоог

roman: orojn zoog

ماښامنۍ

roman: mâẍâmanə́y

у́жин

roman: úžin

וועטשערע

roman: vetshere

δείπνο

roman: deípno

βραδινό

roman: vradinó

κύριο γεύμα

roman: kýrio gévma

δόρπον

roman: dórpon

ipa: /ʃiːv/


taşt

glosses: Xwarina sipêdê, cema spêdeyê, xwarina sibê.

forms:
taştê
taştî
têşt
têştê
çêşt
firavîn
şîv
xurînî

etymology_text: Ji zimanên îranî, bi kurmancî herwiha taştê û têşt, hevreha چێشت (çêşt) ya soranî, چاشت (çaşt) ya farisî û çaşt ya pehlewî. ճաշ (čaš, “şîv”) ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye wergirtin yan jî hevreha farisî ناشتا (naşta), urdûyî ناشتا (naşta), gujaratî નાસ્તો (nāsto), नाश्ता (naşta)... hemû ji sanskrîtî अनाशित (anāśita, “birçî, yê ku hê ti tişt nexwariye”).

چێشت

roman: çêşt

چێشتەنگاو

roman: çêştengaw

иртәнге аш

roman: irtänge aš

сняда́нак

roman: snjadának

сне́данне

roman: snjédannje

сняда́нне

roman: snjadánnje

নাস্তা

roman: naśta

প্রাতরাশ

roman: pratraś

ছোট হাজরি

roman: chōṭo hajri

заку́ска

roman: zakúska

နံနက်စာ

roman: namnakca

марта

roman: marta

早飯

roman: zou² faan⁶

早餐

roman: zou² caan¹

早飯

roman: zǎofàn

早餐

roman: zǎocān

早頓

roman: chá-tǹg

早起

roman: chá-khí

早起頓

roman: chá-khí-tǹg

إِفْطَار

roman: ʾifṭār

فَطُور

roman: faṭūr

ريوق

roman: ryūg

صبوح

roman: ṣabūħ

ريّوك

roman: rayyūg

فطار

roman: fṭār

فطور

roman: fṭūr

ترويئة

roman: terwī'a

فطور صباح

roman: fṭūr ṣbēħ

داجونا

roman: dēžunē

նախաճաշ

roman: naxačaš

صبحانه

roman: sobhâne

ناشتا

roman: nâštâ

چاشت

roman: čâšt

નાસ્તો

roman: nāsto

საუზმე

roman: sauzme

नाश्ता

roman: nāśtā

कलेवा

roman: kalevā

ארוחת בוקר / אֲרוּחָת בֹּקֶר

roman: arukhát bóker

ನಾಷ್ಟಾ

roman: nāṣṭā

эртең мененки тамак

roman: erteñ menenki tamak

эртем

roman: ertem

조반

roman: joban

아침 식사

roman: achim siksa

조식

roman: josik

ເຂົ້າເຊົ້າ

roman: khao sao

ອາຫານເຊົ້າ

roman: ʼā hān sao

ne, xe:

roman: [nèʔ t͡sʰe]

појадок

roman: pojadok

доручек

roman: doruček

പ്രഭാത ഭക്ഷണം

roman: prabhāta bhakṣaṇaṃ

പ്രാതൽ

roman: prātal

アサムヌ

roman: asamunu

өглөөний цай

roman: öglöönij tsaj

өглөөний хоол

roman: öglöönij hool

ناشتا

roman: nashta

سهارنۍ

roman: sahāranǝ́y

ټپن

roman: ṭaрán

таңертеңгі ас

roman: tañerteñgı as

नास्तौ

roman: nāstau

कलेवौ

roman: kalevau

за́втрак

roman: závtrak

фры́штик

roman: frŷ́štyk

प्रातराश

roman: prātarāśa

कल्यवर्त

roman: kalyavarta

ၶဝ်ႈၼႂ်

roman: khāw nǎue

ношто

roman: nošto

ношито

roman: nošito

чошт

roman: čošt

காலையுண்டி

roman: kālaiyuṇṭi

ప్రాతఃకాల

roman: prātaḥkāla

ཚལ་མ

roman: tshal ma

эртенги чем

roman: ertengi çem

ناشتہ

roman: nāśta

نہاری

roman: nahārī

چاشت

roman: cāśt

сніда́нок

roman: snidánok

អាហារពេលព្រឹក

roman: ʼaahaapeilprɨk

បាយពេលព្រឹក

roman: baaypeilprɨk

បាយព្រឹក

roman: baayprɨk

បាតរាស

roman: baatriəh

сарсыардааҥы аһылык

roman: sarsıardaaŋı ahılık

פֿרישטיק

roman: frishtik

努むってぃぬいー

roman: っとぅむってぃぬいー, ttumutti nu ii

πρωινό

roman: proinó

πρόγευμα

roman: prógevma

ἄριστον

roman: áriston

ἀκράτισμα

roman: akrátisma


paşîv

glosses:
xwarina piştî şîvê
(bi taybetî xwarina mirovên rojîgir bi şev radibin û dixwin daku roja bêt birojî bin)

forms:
پاشیڤ
firavîn
şîv
taşt

etymology_text: Ji paş + şîv.


heman

glosses: Her ew kes / tişt bi xwe; her wek wî kesî / tiştî.

text: Ev ne heman kitêb e.

text: Heman kes li vê derê û li wê derê bûn.

text: Wekî goy bê ser û pa yimHeman lê dî tu çewganêLi ber çewgan û kaşoyan

forms:
hemantir (comparative)
herî heman (superlative)
hemantirîn (superlative)
هەمان

etymology_text:
* proto-hindûewropî: *som-o- ("heman, eynî")
*:proto-îranî:
::avestayî: ham- ("heman, eynî")
::farisiya kevn: ham- ("heman, eynî")
::pehlewî: ham ("heman, eynî")
::farisî: ham ("heman, eynî")
::kurdî: ham ("heman, eynî")
::belûçî: ham ("heman, eynî")
::osetî: ām ("heman, eynî") ...
::(zazakî: ham) ^(alfabeya arî)
:sanskrîtî: sama- ("heman, eynî")
:ermenî: ham ("heman, eynî")
:yûnanî: homo ("heman, eynî")
:latînî: similis ("heman, eynî")
:îngilîzî: same ("heman, eynî") ...
Çavkanî: Horn p.246, Watkins p.75, Etymonline
Hevreh: heman

একে

roman: eke

шул уҡ

roman: šul uq

бер үк

roman: ber ük

адна́кі

roman: adnáki

адно́лькавы

roman: adnólʹkavy

то́й жа

roman: tój ža

একই

roman: ekôi

една́къв

roman: ednákǎv

същ

roman: sǎšt

တူ

roman: tu

同一

roman: tóngyī

同

roman: tóng

同样

roman: tóngyàng

一样

roman: yīyàng

同

roman: dùng

نَفْسَهُ

roman: nafsahu

نَفْسَهَا

roman: nafsahā

نفسه

roman: náfsu

نفسها

roman: nafsáha

نفسيه

roman: nafsīh

نفسيها

roman: nafsīha

نفس

roman: nafs

նույն

roman: nuyn

یکسان

roman: yeksân

یکی

roman: yeki

𐍃𐌰𐌼𐌰

roman: sama

वह

roman: vah

אוֹתוֹ

roman: otó

אוֹתָהּ

roman: otáh

אוֹתָם

roman: otám

אוֹתָן

roman: otán

똑같다

roman: ttokgatda

ເໝືອນ

roman: mư̄an

ист

roman: ist

ᠠᡩᠠᠯᡳ

roman: adali

адил

roman: adil

ਉਹੋ

roman: uho

ਸਮ

roman: sam

одина́ковый

roman: odinákovyj

то́т же

roman: tót že

то́т же са́мый

roman: tót že sámyj

అదే

roman: adē

ఒకటే

roman: okaṭē

وہی

roman: vahī

یکساں

roman: yaksān

одна́ковий

roman: odnákovyj

одна́кий

roman: odnákyj

то́й же

roman: tój že

ដូចគ្នា

roman: douckniə

ដែរ

roman: dae

זעלב

roman: zelb

זעלביק

roman: zelbik

ίδιος

roman: ídios

ὁ αὐτός

roman: ho autós

ipa: /hɛˈmɑːn/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-heman.wav

hyphenation: he·man


heman

text: Di bin fişara vê xezaba ku her dem li hemana bû de

ref: Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 91, ISBN 978-605-2246-80-1


eynî

text:
Zabe rûhî mislema inhelle fî narin celîd
Dem'u 'eynî min buka'in mislu nehrin fî sukûb
Naru qelbî min xeramin fî diramin fi l-weqîd

forms:
ayni
aynî
'eynî

etymology_text: Ji erebî عينى ('eynî) ji عين ('eyn: çav), hevreha siryanî ܥܝܢܐ (ʿaynā), îbrî עין (áyin), fonîkî 𐤏𐤍 (ʿn) û 𐤏𐤉𐤍 (ʿyn), ugarîtî 𐎓𐎊𐎐 (ʿyn), amharî ዓይን (ʿayn), tigrînî ዓይኒ (ʿayni), ge'ezî ዐይን (ʿäyn), akadî 𒅆 (īnu [IGI])... hemû ji proto-samî *ayn.

একে

roman: eke

шул уҡ

roman: šul uq

бер үк

roman: ber ük

адна́кі

roman: adnáki

адно́лькавы

roman: adnólʹkavy

то́й жа

roman: tój ža

একই

roman: ekôi

една́къв

roman: ednákǎv

същ

roman: sǎšt

တူ

roman: tu

同一

roman: tóngyī

同

roman: tóng

同样

roman: tóngyàng

一样

roman: yīyàng

同

roman: dùng

نَفْسَهُ

roman: nafsahu

نَفْسَهَا

roman: nafsahā

نفسه

roman: náfsu

نفسها

roman: nafsáha

نفسيه

roman: nafsīh

نفسيها

roman: nafsīha

نفس

roman: nafs

նույն

roman: nuyn

یکسان

roman: yeksân

یکی

roman: yeki

𐍃𐌰𐌼𐌰

roman: sama

वह

roman: vah

אוֹתוֹ

roman: otó

אוֹתָהּ

roman: otáh

אוֹתָם

roman: otám

אוֹתָן

roman: otán

똑같다

roman: ttokgatda

ເໝືອນ

roman: mư̄an

ист

roman: ist

ᠠᡩᠠᠯᡳ

roman: adali

адил

roman: adil

ਉਹੋ

roman: uho

ਸਮ

roman: sam

ipa: /'ʕɛjniː/

ipa: /ɛjˈniː/


eynî

glosses: (roja piştî pêncşemê û berî şemiyê) Binêre: în


livîn

glosses: Ji cihê xwe çûn, ji cihê xwe hatin û çûn, nesekinîn, ranewestîn. Lebitîn.

text:
Di birca roz û şeb tê da
Li selwa mar livîn pê da
Bi mestî hate seyranê

text: ...xetên rûyê wî hê jî bi hawê jiyanê diliviyan.

ref: Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 60, ISBN 978-605-2246-80-1

forms:
dilivim (present)
dilivî (present)
dilive (present)
dilivin (present)
bilive (imperative singular)
bilivin (imperative plural)
livîm (past)
liviyam (past)
livî (past)
liviyayî (past)
livî (past)
liviya (past)
liviyan (past)
–liv– (root present)
–livî– / –liviya– (root past)
ez dilivim (indicative present positive)
ez nalivim (indicative present negative)
ez livîm / liviyam (indicative past positive)
ez nelivîm / neliviyam (indicative past negative)
tu dilivî (indicative present positive)
tu nalivî (indicative present negative)
tu livî / liviyayî (indicative past positive)
tu nelivî / neliviyayî (indicative past negative)
ew dilive (indicative present positive)
ew nalive (indicative present negative)
ew livî / liviya (indicative past positive)
ew nelivî / neliviya (indicative past negative)
em dilivin (indicative present positive)
em nalivin (indicative present negative)
em livîn / liviyan (indicative past positive)
em nelivîn / neliviyan (indicative past negative)
hûn dilivin (indicative present positive)
hûn nalivin (indicative present negative)
hûn livîn / liviyan (indicative past positive)
hûn nelivîn / neliviyan (indicative past negative)
ew dilivin (indicative present positive)
ew nalivin (indicative present negative)
ew livîn / liviyan (indicative past positive)
ew nelivîn / neliviyan (indicative past negative)
ez diliviyam (imperfect positive)
ez nediliviyam (imperfect negative)
ez livîbûm / liviyabûm (positive)
ez nelivîbûm / neliviyabûm (negative)
tu diliviyayî (imperfect positive)
tu nediliviyayî (imperfect negative)
tu livîbûyî / liviyabûyî (positive)
tu nelivîbûyî / neliviyabûyî (negative)
ew diliviya (imperfect positive)
ew nediliviya (imperfect negative)
ew livîbû / liviyabû (positive)
ew nelivîbû / neliviyabû (negative)
em diliviyan (imperfect positive)
em nediliviyan (imperfect negative)
em livîbûn / liviyabûn (positive)
em nelivîbûn / neliviyabûn (negative)
hûn diliviyan (imperfect positive)
hûn nediliviyan (imperfect negative)
hûn livîbûn / liviyabûn (positive)
hûn nelivîbûn / neliviyabûn (negative)
ew diliviyan (imperfect positive)
ew nediliviyan (imperfect negative)
ew livîbûn / liviyabûn (positive)
ew nelivîbûn / neliviyabûn (negative)
ez ê bilivim (future positive)
ez ê nelivim (future negative)
ez ê livîbim / liviyabim (future perfect positive)
ez ê nelivîbim / neliviyabim (future perfect negative)
tu yê bilivî (future positive)
tu yê nelivî (future negative)
tu yê livîbî / liviyabî (future perfect positive)
tu yê nelivîbî / neliviyabî (future perfect negative)
ew ê bilive (future positive)
ew ê nelive (future negative)
ew ê livîbe / liviyabe (future perfect positive)
ew ê nelivîbe / neliviyabe (future perfect negative)
em ê bilivin (future positive)
em ê nelivin (future negative)
em ê livîbin / liviyabin (future perfect positive)
em ê nelivîbin / neliviyabin (future perfect negative)
hûn ê bilivin (future positive)
hûn ê nelivin (future negative)
hûn ê livîbin / liviyabin (future perfect positive)
hûn ê nelivîbin / neliviyabin (future perfect negative)
ew ê bilivin (future positive)
ew ê nelivin (future negative)
ew ê livîbin / liviyabin (future perfect positive)
ew ê nelivîbin / neliviyabin (future perfect negative)
ez livîme / liviyame (perfect positive)
ez nelivîme / neliviyame (perfect negative)
ez livîbûme / liviyabûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez nelivîbûme / neliviyabûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu liviyî / liviyayî (perfect positive)
tu neliviyî / neliviyayî (perfect negative)
tu livîbûyiye / liviyabûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu nelivîbûyiye / neliviyabûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew liviye / liviyaye (perfect positive)
ew neliviye / neliviyaye (perfect negative)
ew livîbûye / liviyabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew nelivîbûye / neliviyabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em livîne / liviyane (perfect positive)
em nelivîne / neliviyane (perfect negative)
em livîbûne / liviyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em nelivîbûne / neliviyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn livîne / liviyane (perfect positive)
hûn nelivîne / neliviyane (perfect negative)
hûn livîbûne / liviyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn nelivîbûne / neliviyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew livîne / liviyane (perfect positive)
ew nelivîne / neliviyane (perfect negative)
ew livîbûne / liviyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew nelivîbûne / neliviyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bilivim (present subjunctive positive)
(bila) ez nelivim (present subjunctive negative)
(bila) ez livîbim / liviyabim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez nelivîbim / neliviyabim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bilivî (present subjunctive positive)
(bila) tu nelivî (present subjunctive negative)
(bila) tu livîbî / liviyabî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu nelivîbî / neliviyabî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bilive (present subjunctive positive)
(bila) ew nelive (present subjunctive negative)
(bila) ew livîbe / liviyabe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew nelivîbe / neliviyabe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bilivin (present subjunctive positive)
(bila) em nelivin (present subjunctive negative)
(bila) em livîbin / liviyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) em nelivîbin / neliviyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bilivin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nelivin (present subjunctive negative)
(bila) hûn livîbin / liviyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn nelivîbin / neliviyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bilivin (present subjunctive positive)
(bila) ew nelivin (present subjunctive negative)
(bila) ew livîbin / liviyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew nelivîbin / neliviyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez biliviyama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez neliviyama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez livîbûma / liviyabûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez nelivîbûma / neliviyabûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu biliviyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu neliviyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu livîbûyayî / liviyabûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu nelivîbûyayî / neliviyabûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew biliviyaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew neliviyaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew livîbûya / liviyabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew nelivîbûya / neliviyabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em biliviyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em neliviyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em livîbûna / liviyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em nelivîbûna / neliviyabûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn biliviyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn neliviyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn livîbûna / liviyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn nelivîbûna / neliviyabûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew biliviyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew neliviyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew livîbûna / liviyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew nelivîbûna / neliviyabûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê biliviyama (present conditional positive)
ez ê neliviyama (present conditional negative)
ez ê livîbûma / liviyabûma (preterite conditional positive)
ez ê nelivîbûma / neliviyabûma (preterite conditional negative)
tu yê biliviyayî (present conditional positive)
tu yê neliviyayî (present conditional negative)
tu yê livîbûyayî / liviyabûyayî (preterite conditional positive)
tu yê nelivîbûyayî / neliviyabûyayî (preterite conditional negative)
ew ê biliviyaya (present conditional positive)
ew ê neliviyaya (present conditional negative)
ew ê livîbûya / liviyabûya (preterite conditional positive)
ew ê nelivîbûya / neliviyabûya (preterite conditional negative)
em ê biliviyana (present conditional positive)
em ê neliviyana (present conditional negative)
em ê livîbûna / liviyabûna (preterite conditional positive)
em ê nelivîbûna / neliviyabûna (preterite conditional negative)
hûn ê biliviyana (present conditional positive)
hûn ê neliviyana (present conditional negative)
hûn ê livîbûna / liviyabûna (preterite conditional positive)
hûn ê nelivîbûna / neliviyabûna (preterite conditional negative)
ew ê biliviyana (present conditional positive)
ew ê neliviyana (present conditional negative)
ew ê livîbûna / liviyabûna (preterite conditional positive)
ew ê nelivîbûna / neliviyabûna (preterite conditional negative)
(tu) bilive (imperative present positive)
(tu) nelive (imperative present negative)
(hûn) bilivin (imperative present positive)
(hûn) nelivin (imperative present negative)
لڤین
livan
liviyan
livihan
livihîn

etymology_text: Ji liv + -în, ji proto-hindûewropî *leb- / *lab- (“livlivîn, livîn, leqîn”), ya ku herwiha serekaniya lêv ya kurdî ye. Hevrehazazakî liwayen, hewramî لۋای (liway, “çûn”), hevreha labor (“kar, xebat”) ya latînî.

চলা

roman: sola

ру́хацца

roman: rúxacca

চলা

roman: côla

дви́жа се

roman: dvíža se

လှုပ်ရှား

roman: hluphra:

ᎠᏓᏅᎠ

roman: adanva

ᎠᎵᏖᎸᎲᏍᎦ

roman: alitelvhvsga

動

roman: dòng

حَرُكَ

roman: ḥaruka

تَحَرَّكَ

roman: taḥarraka

շարժվել

roman: šaržvel

حرکت کردن

roman: harekat kardan

جنبیدن

roman: jonbidan

चलना

roman: calnā

זָז

roman: zaz

נָע

roman: na'

жүрүү

roman: cürüü

жылуу

roman: cıluu

뮈〯다〮

roman: mwǔytá

움직이다

roman: umjigida

ຂ່ຽນ

roman: khīan

се движи

roman: se dviži

ചലിക്കുക

roman: calikkuka

चालने

roman: cālne

चल्नु

roman: calnu

жылжу

roman: jylju

қозғалу

roman: qozğalu

дви́гаться

roman: dvígatʹsja

चलति

roman: calati

वच्यते

roman: vacyáte

सेधति

roman: sedhati

ҳаракат кардан

roman: harakat kardan

அசை

roman: acai

เคลื่อน

roman: klʉ̂ʉan

ру́хатися

roman: rúxatysja

ធ្វើចលនា

roman: thveuchlônéa

באַוועגן

roman: bavegn

κινῶ

roman: kinô

κινώ

roman: kinó

κινέομαι

roman: kinéomai

ipa: /lɪˈviːn/

hyphenation: li·vîn


livîn

glosses: lebitîn, bizav, bizavtin, milmilandin, çalakî, livandin, lepitandin, tevgerîn, bizok.


livandin

glosses: tiştek ji cihê wî birin (yan anîn yan raguhastin); tevgerîn

text: Wî xwe vir de livand, wê de livand, lê kir û nekir xew nekete çavan.

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986

text: Mil dizanim dane ber qewsê hilalî goşezerLew ji bala goşeyên nûnan livandin mah-i newEz dibêjim dê li min dîsa ceger sedpare kin

forms:
dilivînim (present)
dilivînî (present)
dilivîne (present)
dilivînin (present)
bilivîne (imperative singular)
bilivînin (imperative plural)
livand (past)
livand (past)
livand (past)
livand (past)
–livîn– (root present)
–livand– (root past)
ez dilivînim (indicative present positive)
ez nalivînim (indicative present negative)
min livand (indicative past positive)
min nelivand (indicative past negative)
tu dilivînî (indicative present positive)
tu nalivînî (indicative present negative)
te livand (indicative past positive)
te nelivand (indicative past negative)
ew dilivîne (indicative present positive)
ew nalivîne (indicative present negative)
wê/wî livand (indicative past positive)
wê/wî nelivand (indicative past negative)
em dilivînin (indicative present positive)
em nalivînin (indicative present negative)
me livand (indicative past positive)
me nelivand (indicative past negative)
hûn dilivînin (indicative present positive)
hûn nalivînin (indicative present negative)
we livand (indicative past positive)
we nelivand (indicative past negative)
ew dilivînin (indicative present positive)
ew nalivînin (indicative present negative)
wan livand (indicative past positive)
wan nelivand (indicative past negative)
min dilivand (imperfect positive)
min nedilivand (imperfect negative)
min livandibû (positive)
min nelivandibû (negative)
te dilivand (imperfect positive)
te nedilivand (imperfect negative)
te livandibû (positive)
te nelivandibû (negative)
wê/wî dilivand (imperfect positive)
wê/wî nedilivand (imperfect negative)
wê/wî livandibû (positive)
wê/wî nelivandibû (negative)
me dilivand (imperfect positive)
me nedilivand (imperfect negative)
me livandibû (positive)
me nelivandibû (negative)
we dilivand (imperfect positive)
we nedilivand (imperfect negative)
we livandibû (positive)
we nelivandibû (negative)
wan dilivand (imperfect positive)
wan nedilivand (imperfect negative)
wan livandibû (positive)
wan nelivandibû (negative)
ez ê bilivînim (future positive)
ez ê nelivînim (future negative)
minê livandibe (future perfect positive)
minê nelivandibe (future perfect negative)
tu yê bilivînî (future positive)
tu yê nelivînî (future negative)
teyê livandibe (future perfect positive)
teyê nelivandibe (future perfect negative)
ew ê bilivîne (future positive)
ew ê nelivîne (future negative)
wê/wîyê livandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nelivandibe (future perfect negative)
em ê bilivînin (future positive)
em ê nelivînin (future negative)
meyê livandibe (future perfect positive)
meyê nelivandibe (future perfect negative)
hûn ê bilivînin (future positive)
hûn ê nelivînin (future negative)
weyê livandibe (future perfect positive)
weyê nelivandibe (future perfect negative)
ew ê bilivînin (future positive)
ew ê nelivînin (future negative)
wanê livandibe (future perfect positive)
wanê nelivandibe (future perfect negative)
min livandiye (perfect positive)
min nelivandiye (perfect negative)
min livandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nelivandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te livandiye (perfect positive)
te nelivandiye (perfect negative)
te livandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nelivandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî livandiye (perfect positive)
wê/wî nelivandiye (perfect negative)
wê/wî livandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nelivandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me livandiye (perfect positive)
me nelivandiye (perfect negative)
me livandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nelivandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we livandiye (perfect positive)
we nelivandiye (perfect negative)
we livandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nelivandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan livandiye (perfect positive)
wan nelivandiye (perfect negative)
wan livandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nelivandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bilivînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nelivînim (present subjunctive negative)
(bila) min livandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nelivandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bilivînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nelivînî (present subjunctive negative)
(bila) te livandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nelivandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bilivîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nelivîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî livandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nelivandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bilivînin (present subjunctive positive)
(bila) em nelivînin (present subjunctive negative)
(bila) me livandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nelivandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bilivînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nelivînin (present subjunctive negative)
(bila) we livandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nelivandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bilivînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nelivînin (present subjunctive negative)
(bila) wan livandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nelivandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bilivanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nelivanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min livandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nelivandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bilivanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nelivanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te livandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nelivandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bilivanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nelivanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî livandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nelivandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bilivanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nelivanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me livandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nelivandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bilivanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nelivanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we livandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nelivandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bilivanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nelivanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan livandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nelivandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bilivanda (present conditional positive)
minê nelivanda (present conditional negative)
minê livandibûya (preterite conditional positive)
minê nelivandibûya (preterite conditional negative)
teyê bilivanda (present conditional positive)
teyê nelivanda (present conditional negative)
teyê livandibûya (preterite conditional positive)
teyê nelivandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bilivanda (present conditional positive)
wê/wîyê nelivanda (present conditional negative)
wê/wîyê livandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nelivandibûya (preterite conditional negative)
meyê bilivanda (present conditional positive)
meyê nelivanda (present conditional negative)
meyê livandibûya (preterite conditional positive)
meyê nelivandibûya (preterite conditional negative)
weyê bilivanda (present conditional positive)
weyê nelivanda (present conditional negative)
weyê livandibûya (preterite conditional positive)
weyê nelivandibûya (preterite conditional negative)
wanê bilivanda (present conditional positive)
wanê nelivanda (present conditional negative)
wanê livandibûya (preterite conditional positive)
wanê nelivandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bilivîne (imperative present positive)
(tu) nelivîne (imperative present negative)
(hûn) bilivînin (imperative present positive)
(hûn) nelivînin (imperative present negative)
لڤاندن
livîn

etymology_text:
Ji liv + -andin,
ji proto-hindûewropî * leb- / * lab- (livlivîn, livîn, leqîn), ya ku herwiha serekaniya lêv ya kurdî ye. Hevreha labor (kar, xebat) ya latînî.

ру́хаць

roman: rúxacʹ

ме́стя

roman: méstja

ᎠᎲᎠ

roman: ahva

動

roman: dòng

تَحَرَّكَ

roman: taḥarraka

շարժել

roman: šaržel

הֵזִיז

roman: hezíz

이동시키다

roman: idongsikida

дви́гать

roman: dvígatʹ

నప్పు

roman: nappu

ру́хати

roman: rúxaty

ផ្លាស់ប្ដូរ

roman: phlahpdou

ipa: /lɪvɑːnˈdɪn/

hyphenation: li·van·din


lebitîn

glosses: ji cihê xwe çûn, hereketên biçûk, ji cihê xwe hatin û çûn, nesekinîn, ranewestîn

forms:
dilebitim (present)
dilebitî (present)
dilebite (present)
dilebitin (present)
bilebite (imperative singular)
bilebitin (imperative plural)
lebitîm (past)
lebitî (past)
lebitî (past)
–lebit– (root present)
–lebitî– (root past)
ez dilebitim (indicative present positive)
ez nalebitim (indicative present negative)
ez lebitîm (indicative past positive)
ez nelebitîm (indicative past negative)
tu dilebitî (indicative present positive)
tu nalebitî (indicative present negative)
tu lebitî (indicative past positive)
tu nelebitî (indicative past negative)
ew dilebite (indicative present positive)
ew nalebite (indicative present negative)
ew lebitî (indicative past positive)
ew nelebitî (indicative past negative)
em dilebitin (indicative present positive)
em nalebitin (indicative present negative)
em lebitîn (indicative past positive)
em nelebitîn (indicative past negative)
hûn dilebitin (indicative present positive)
hûn nalebitin (indicative present negative)
hûn lebitîn (indicative past positive)
hûn nelebitîn (indicative past negative)
ew dilebitin (indicative present positive)
ew nalebitin (indicative present negative)
ew lebitîn (indicative past positive)
ew nelebitîn (indicative past negative)
ez dilebitiyam (imperfect positive)
ez nedilebitiyam (imperfect negative)
ez lebitîbûm (positive)
ez nelebitîbûm (negative)
tu dilebitiyayî (imperfect positive)
tu nedilebitiyayî (imperfect negative)
tu lebitîbûyî (positive)
tu nelebitîbûyî (negative)
ew dilebitiya (imperfect positive)
ew nedilebitiya (imperfect negative)
ew lebitîbû (positive)
ew nelebitîbû (negative)
em dilebitiyan (imperfect positive)
em nedilebitiyan (imperfect negative)
em lebitîbûn (positive)
em nelebitîbûn (negative)
hûn dilebitiyan (imperfect positive)
hûn nedilebitiyan (imperfect negative)
hûn lebitîbûn (positive)
hûn nelebitîbûn (negative)
ew dilebitiyan (imperfect positive)
ew nedilebitiyan (imperfect negative)
ew lebitîbûn (positive)
ew nelebitîbûn (negative)
ez ê bilebitim (future positive)
ez ê nelebitim (future negative)
ez ê lebitîbim (future perfect positive)
ez ê nelebitîbim (future perfect negative)
tu yê bilebitî (future positive)
tu yê nelebitî (future negative)
tu yê lebitîbî (future perfect positive)
tu yê nelebitîbî (future perfect negative)
ew ê bilebite (future positive)
ew ê nelebite (future negative)
ew ê lebitîbe (future perfect positive)
ew ê nelebitîbe (future perfect negative)
em ê bilebitin (future positive)
em ê nelebitin (future negative)
em ê lebitîbin (future perfect positive)
em ê nelebitîbin (future perfect negative)
hûn ê bilebitin (future positive)
hûn ê nelebitin (future negative)
hûn ê lebitîbin (future perfect positive)
hûn ê nelebitîbin (future perfect negative)
ew ê bilebitin (future positive)
ew ê nelebitin (future negative)
ew ê lebitîbin (future perfect positive)
ew ê nelebitîbin (future perfect negative)
ez lebitîme (perfect positive)
ez nelebitîme (perfect negative)
ez lebitîbûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez nelebitîbûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu lebitiyî (perfect positive)
tu nelebitiyî (perfect negative)
tu lebitîbûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu nelebitîbûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew lebitiye (perfect positive)
ew nelebitiye (perfect negative)
ew lebitîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew nelebitîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em lebitîne (perfect positive)
em nelebitîne (perfect negative)
em lebitîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em nelebitîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn lebitîne (perfect positive)
hûn nelebitîne (perfect negative)
hûn lebitîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn nelebitîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew lebitîne (perfect positive)
ew nelebitîne (perfect negative)
ew lebitîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew nelebitîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bilebitim (present subjunctive positive)
(bila) ez nelebitim (present subjunctive negative)
(bila) ez lebitîbim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez nelebitîbim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bilebitî (present subjunctive positive)
(bila) tu nelebitî (present subjunctive negative)
(bila) tu lebitîbî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu nelebitîbî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bilebite (present subjunctive positive)
(bila) ew nelebite (present subjunctive negative)
(bila) ew lebitîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew nelebitîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bilebitin (present subjunctive positive)
(bila) em nelebitin (present subjunctive negative)
(bila) em lebitîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) em nelebitîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bilebitin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nelebitin (present subjunctive negative)
(bila) hûn lebitîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn nelebitîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bilebitin (present subjunctive positive)
(bila) ew nelebitin (present subjunctive negative)
(bila) ew lebitîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew nelebitîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez bilebitiyama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez nelebitiyama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez lebitîbûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez nelebitîbûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu bilebitiyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu nelebitiyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu lebitîbûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu nelebitîbûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew bilebitiyaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew nelebitiyaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew lebitîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew nelebitîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em bilebitiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em nelebitiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em lebitîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em nelebitîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn bilebitiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn nelebitiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn lebitîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn nelebitîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew bilebitiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew nelebitiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew lebitîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew nelebitîbûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê bilebitiyama (present conditional positive)
ez ê nelebitiyama (present conditional negative)
ez ê lebitîbûma (preterite conditional positive)
ez ê nelebitîbûma (preterite conditional negative)
tu yê bilebitiyayî (present conditional positive)
tu yê nelebitiyayî (present conditional negative)
tu yê lebitîbûyayî (preterite conditional positive)
tu yê nelebitîbûyayî (preterite conditional negative)
ew ê bilebitiyaya (present conditional positive)
ew ê nelebitiyaya (present conditional negative)
ew ê lebitîbûya (preterite conditional positive)
ew ê nelebitîbûya (preterite conditional negative)
em ê bilebitiyana (present conditional positive)
em ê nelebitiyana (present conditional negative)
em ê lebitîbûna (preterite conditional positive)
em ê nelebitîbûna (preterite conditional negative)
hûn ê bilebitiyana (present conditional positive)
hûn ê nelebitiyana (present conditional negative)
hûn ê lebitîbûna (preterite conditional positive)
hûn ê nelebitîbûna (preterite conditional negative)
ew ê bilebitiyana (present conditional positive)
ew ê nelebitiyana (present conditional negative)
ew ê lebitîbûna (preterite conditional positive)
ew ê nelebitîbûna (preterite conditional negative)
(tu) bilebite (imperative present positive)
(tu) nelebite (imperative present negative)
(hûn) bilebitin (imperative present positive)
(hûn) nelebitin (imperative present negative)
lipitîn
لهبتین
lebitandin

etymology_text: lebat

ipa: /lɛbɪˈtiːn/

hyphenation: le·bi·tîn


leqîn

glosses:
livîn ango lebitîn (bi taybetî piçekê),
li cihê xwe xurt nesekinînin (bo nimûne: didanên sistbûyî)

forms:
dileqim (present)
dileqî (present)
dileqe (present)
dileqin (present)
bileqe (imperative singular)
bileqin (imperative plural)
leqîm (past)
leqiyam (past)
leqî (past)
leqiyayî (past)
leqî (past)
leqiya (past)
leqiyan (past)
–leq– (root present)
–leqî– / –leqiya– (root past)
ez dileqim (indicative present positive)
ez naleqim (indicative present negative)
ez leqîm / leqiyam (indicative past positive)
ez neleqîm / neleqiyam (indicative past negative)
tu dileqî (indicative present positive)
tu naleqî (indicative present negative)
tu leqî / leqiyayî (indicative past positive)
tu neleqî / neleqiyayî (indicative past negative)
ew dileqe (indicative present positive)
ew naleqe (indicative present negative)
ew leqî / leqiya (indicative past positive)
ew neleqî / neleqiya (indicative past negative)
em dileqin (indicative present positive)
em naleqin (indicative present negative)
em leqîn / leqiyan (indicative past positive)
em neleqîn / neleqiyan (indicative past negative)
hûn dileqin (indicative present positive)
hûn naleqin (indicative present negative)
hûn leqîn / leqiyan (indicative past positive)
hûn neleqîn / neleqiyan (indicative past negative)
ew dileqin (indicative present positive)
ew naleqin (indicative present negative)
ew leqîn / leqiyan (indicative past positive)
ew neleqîn / neleqiyan (indicative past negative)
ez dileqiyam (imperfect positive)
ez nedileqiyam (imperfect negative)
ez leqîbûm / leqiyabûm (positive)
ez neleqîbûm / neleqiyabûm (negative)
tu dileqiyayî (imperfect positive)
tu nedileqiyayî (imperfect negative)
tu leqîbûyî / leqiyabûyî (positive)
tu neleqîbûyî / neleqiyabûyî (negative)
ew dileqiya (imperfect positive)
ew nedileqiya (imperfect negative)
ew leqîbû / leqiyabû (positive)
ew neleqîbû / neleqiyabû (negative)
em dileqiyan (imperfect positive)
em nedileqiyan (imperfect negative)
em leqîbûn / leqiyabûn (positive)
em neleqîbûn / neleqiyabûn (negative)
hûn dileqiyan (imperfect positive)
hûn nedileqiyan (imperfect negative)
hûn leqîbûn / leqiyabûn (positive)
hûn neleqîbûn / neleqiyabûn (negative)
ew dileqiyan (imperfect positive)
ew nedileqiyan (imperfect negative)
ew leqîbûn / leqiyabûn (positive)
ew neleqîbûn / neleqiyabûn (negative)
ez ê bileqim (future positive)
ez ê neleqim (future negative)
ez ê leqîbim / leqiyabim (future perfect positive)
ez ê neleqîbim / neleqiyabim (future perfect negative)
tu yê bileqî (future positive)
tu yê neleqî (future negative)
tu yê leqîbî / leqiyabî (future perfect positive)
tu yê neleqîbî / neleqiyabî (future perfect negative)
ew ê bileqe (future positive)
ew ê neleqe (future negative)
ew ê leqîbe / leqiyabe (future perfect positive)
ew ê neleqîbe / neleqiyabe (future perfect negative)
em ê bileqin (future positive)
em ê neleqin (future negative)
em ê leqîbin / leqiyabin (future perfect positive)
em ê neleqîbin / neleqiyabin (future perfect negative)
hûn ê bileqin (future positive)
hûn ê neleqin (future negative)
hûn ê leqîbin / leqiyabin (future perfect positive)
hûn ê neleqîbin / neleqiyabin (future perfect negative)
ew ê bileqin (future positive)
ew ê neleqin (future negative)
ew ê leqîbin / leqiyabin (future perfect positive)
ew ê neleqîbin / neleqiyabin (future perfect negative)
ez leqîme / leqiyame (perfect positive)
ez neleqîme / neleqiyame (perfect negative)
ez leqîbûme / leqiyabûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez neleqîbûme / neleqiyabûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu leqiyî / leqiyayî (perfect positive)
tu neleqiyî / neleqiyayî (perfect negative)
tu leqîbûyiye / leqiyabûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu neleqîbûyiye / neleqiyabûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew leqiye / leqiyaye (perfect positive)
ew neleqiye / neleqiyaye (perfect negative)
ew leqîbûye / leqiyabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew neleqîbûye / neleqiyabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em leqîne / leqiyane (perfect positive)
em neleqîne / neleqiyane (perfect negative)
em leqîbûne / leqiyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em neleqîbûne / neleqiyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn leqîne / leqiyane (perfect positive)
hûn neleqîne / neleqiyane (perfect negative)
hûn leqîbûne / leqiyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn neleqîbûne / neleqiyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew leqîne / leqiyane (perfect positive)
ew neleqîne / neleqiyane (perfect negative)
ew leqîbûne / leqiyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew neleqîbûne / neleqiyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bileqim (present subjunctive positive)
(bila) ez neleqim (present subjunctive negative)
(bila) ez leqîbim / leqiyabim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez neleqîbim / neleqiyabim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bileqî (present subjunctive positive)
(bila) tu neleqî (present subjunctive negative)
(bila) tu leqîbî / leqiyabî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu neleqîbî / neleqiyabî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bileqe (present subjunctive positive)
(bila) ew neleqe (present subjunctive negative)
(bila) ew leqîbe / leqiyabe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew neleqîbe / neleqiyabe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bileqin (present subjunctive positive)
(bila) em neleqin (present subjunctive negative)
(bila) em leqîbin / leqiyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) em neleqîbin / neleqiyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bileqin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neleqin (present subjunctive negative)
(bila) hûn leqîbin / leqiyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn neleqîbin / neleqiyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bileqin (present subjunctive positive)
(bila) ew neleqin (present subjunctive negative)
(bila) ew leqîbin / leqiyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew neleqîbin / neleqiyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez bileqiyama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez neleqiyama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez leqîbûma / leqiyabûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez neleqîbûma / neleqiyabûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu bileqiyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu neleqiyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu leqîbûyayî / leqiyabûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu neleqîbûyayî / neleqiyabûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew bileqiyaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew neleqiyaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew leqîbûya / leqiyabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew neleqîbûya / neleqiyabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em bileqiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em neleqiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em leqîbûna / leqiyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em neleqîbûna / neleqiyabûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn bileqiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn neleqiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn leqîbûna / leqiyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn neleqîbûna / neleqiyabûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew bileqiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew neleqiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew leqîbûna / leqiyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew neleqîbûna / neleqiyabûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê bileqiyama (present conditional positive)
ez ê neleqiyama (present conditional negative)
ez ê leqîbûma / leqiyabûma (preterite conditional positive)
ez ê neleqîbûma / neleqiyabûma (preterite conditional negative)
tu yê bileqiyayî (present conditional positive)
tu yê neleqiyayî (present conditional negative)
tu yê leqîbûyayî / leqiyabûyayî (preterite conditional positive)
tu yê neleqîbûyayî / neleqiyabûyayî (preterite conditional negative)
ew ê bileqiyaya (present conditional positive)
ew ê neleqiyaya (present conditional negative)
ew ê leqîbûya / leqiyabûya (preterite conditional positive)
ew ê neleqîbûya / neleqiyabûya (preterite conditional negative)
em ê bileqiyana (present conditional positive)
em ê neleqiyana (present conditional negative)
em ê leqîbûna / leqiyabûna (preterite conditional positive)
em ê neleqîbûna / neleqiyabûna (preterite conditional negative)
hûn ê bileqiyana (present conditional positive)
hûn ê neleqiyana (present conditional negative)
hûn ê leqîbûna / leqiyabûna (preterite conditional positive)
hûn ê neleqîbûna / neleqiyabûna (preterite conditional negative)
ew ê bileqiyana (present conditional positive)
ew ê neleqiyana (present conditional negative)
ew ê leqîbûna / leqiyabûna (preterite conditional positive)
ew ê neleqîbûna / neleqiyabûna (preterite conditional negative)
(tu) bileqe (imperative present positive)
(tu) neleqe (imperative present negative)
(hûn) bileqin (imperative present positive)
(hûn) neleqin (imperative present negative)
لهقین
leqan
leqihan
leqiyan
leqihîn
leqyan
liqîn
liqan
liqihan
liqiyan
liqihîn
liqyan

etymology_text: Ji leq + -în.

ipa: /lɛˈqiːn/

hyphenation: le·qîn


qeliqîn

glosses: li cihê xwe xurt nesekinînin (bo nimûne: didanên sistbûyî)

glosses: Bi fikar bûn, kerixîn nerehet bûn, endîşe kirin

forms:
قەلقین
qeliqandin
qilqilîn

etymology_text: Ji zimanên samî, ihtimalên ji erebî قَلِقَ (qelîqe, “endîşe kirin”), ji rehê ق ل ق (q-l-q) + -în.

ipa: /qɛlɪˈqiːn/

hyphenation: qe·li·qîn


qeliqîn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


lebitandin

forms:
dilebitînim (present)
dilebitînî (present)
dilebitîne (present)
dilebitînin (present)
bilebitîne (imperative singular)
bilebitînin (imperative plural)
lebitand (past)
lebitand (past)
lebitand (past)
lebitand (past)
–lebitîn– (root present)
–lebitand– (root past)
ez dilebitînim (indicative present positive)
ez nalebitînim (indicative present negative)
min lebitand (indicative past positive)
min nelebitand (indicative past negative)
tu dilebitînî (indicative present positive)
tu nalebitînî (indicative present negative)
te lebitand (indicative past positive)
te nelebitand (indicative past negative)
ew dilebitîne (indicative present positive)
ew nalebitîne (indicative present negative)
wê/wî lebitand (indicative past positive)
wê/wî nelebitand (indicative past negative)
em dilebitînin (indicative present positive)
em nalebitînin (indicative present negative)
me lebitand (indicative past positive)
me nelebitand (indicative past negative)
hûn dilebitînin (indicative present positive)
hûn nalebitînin (indicative present negative)
we lebitand (indicative past positive)
we nelebitand (indicative past negative)
ew dilebitînin (indicative present positive)
ew nalebitînin (indicative present negative)
wan lebitand (indicative past positive)
wan nelebitand (indicative past negative)
min dilebitand (imperfect positive)
min nedilebitand (imperfect negative)
min lebitandibû (positive)
min nelebitandibû (negative)
te dilebitand (imperfect positive)
te nedilebitand (imperfect negative)
te lebitandibû (positive)
te nelebitandibû (negative)
wê/wî dilebitand (imperfect positive)
wê/wî nedilebitand (imperfect negative)
wê/wî lebitandibû (positive)
wê/wî nelebitandibû (negative)
me dilebitand (imperfect positive)
me nedilebitand (imperfect negative)
me lebitandibû (positive)
me nelebitandibû (negative)
we dilebitand (imperfect positive)
we nedilebitand (imperfect negative)
we lebitandibû (positive)
we nelebitandibû (negative)
wan dilebitand (imperfect positive)
wan nedilebitand (imperfect negative)
wan lebitandibû (positive)
wan nelebitandibû (negative)
ez ê bilebitînim (future positive)
ez ê nelebitînim (future negative)
minê lebitandibe (future perfect positive)
minê nelebitandibe (future perfect negative)
tu yê bilebitînî (future positive)
tu yê nelebitînî (future negative)
teyê lebitandibe (future perfect positive)
teyê nelebitandibe (future perfect negative)
ew ê bilebitîne (future positive)
ew ê nelebitîne (future negative)
wê/wîyê lebitandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nelebitandibe (future perfect negative)
em ê bilebitînin (future positive)
em ê nelebitînin (future negative)
meyê lebitandibe (future perfect positive)
meyê nelebitandibe (future perfect negative)
hûn ê bilebitînin (future positive)
hûn ê nelebitînin (future negative)
weyê lebitandibe (future perfect positive)
weyê nelebitandibe (future perfect negative)
ew ê bilebitînin (future positive)
ew ê nelebitînin (future negative)
wanê lebitandibe (future perfect positive)
wanê nelebitandibe (future perfect negative)
min lebitandiye (perfect positive)
min nelebitandiye (perfect negative)
min lebitandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nelebitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te lebitandiye (perfect positive)
te nelebitandiye (perfect negative)
te lebitandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nelebitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî lebitandiye (perfect positive)
wê/wî nelebitandiye (perfect negative)
wê/wî lebitandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nelebitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me lebitandiye (perfect positive)
me nelebitandiye (perfect negative)
me lebitandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nelebitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we lebitandiye (perfect positive)
we nelebitandiye (perfect negative)
we lebitandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nelebitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan lebitandiye (perfect positive)
wan nelebitandiye (perfect negative)
wan lebitandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nelebitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bilebitînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nelebitînim (present subjunctive negative)
(bila) min lebitandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nelebitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bilebitînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nelebitînî (present subjunctive negative)
(bila) te lebitandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nelebitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bilebitîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nelebitîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî lebitandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nelebitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bilebitînin (present subjunctive positive)
(bila) em nelebitînin (present subjunctive negative)
(bila) me lebitandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nelebitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bilebitînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nelebitînin (present subjunctive negative)
(bila) we lebitandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nelebitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bilebitînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nelebitînin (present subjunctive negative)
(bila) wan lebitandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nelebitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bilebitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nelebitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min lebitandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nelebitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bilebitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nelebitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te lebitandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nelebitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bilebitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nelebitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî lebitandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nelebitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bilebitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nelebitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me lebitandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nelebitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bilebitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nelebitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we lebitandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nelebitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bilebitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nelebitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan lebitandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nelebitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bilebitanda (present conditional positive)
minê nelebitanda (present conditional negative)
minê lebitandibûya (preterite conditional positive)
minê nelebitandibûya (preterite conditional negative)
teyê bilebitanda (present conditional positive)
teyê nelebitanda (present conditional negative)
teyê lebitandibûya (preterite conditional positive)
teyê nelebitandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bilebitanda (present conditional positive)
wê/wîyê nelebitanda (present conditional negative)
wê/wîyê lebitandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nelebitandibûya (preterite conditional negative)
meyê bilebitanda (present conditional positive)
meyê nelebitanda (present conditional negative)
meyê lebitandibûya (preterite conditional positive)
meyê nelebitandibûya (preterite conditional negative)
weyê bilebitanda (present conditional positive)
weyê nelebitanda (present conditional negative)
weyê lebitandibûya (preterite conditional positive)
weyê nelebitandibûya (preterite conditional negative)
wanê bilebitanda (present conditional positive)
wanê nelebitanda (present conditional negative)
wanê lebitandibûya (preterite conditional positive)
wanê nelebitandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bilebitîne (imperative present positive)
(tu) nelebitîne (imperative present negative)
(hûn) bilebitînin (imperative present positive)
(hûn) nelebitînin (imperative present negative)
لهبتاندن
lebitîn

etymology_text: Ji lebat + -andin.

ipa: /lɛbɪtɑːnˈdɪn/

hyphenation: le·bi·tan·din


lebitandin

glosses: livîn, tevger, bizav, bizavtin, livek, milmilandin, libat, tevdan, livbazî, lebat, lebitîn, bizotin, colanewe, cimcim, lebt, livandin, lepitin, tevgerîn, milmilandin, bizok


qeliqandin

glosses:
livandin, leqandin,
 tiştek ji cihî birin (û anîn; bi taybetî piçekê, ne dûr)

forms:
diqeliqînim (present)
diqeliqînî (present)
diqeliqîne (present)
diqeliqînin (present)
biqeliqîne (imperative singular)
biqeliqînin (imperative plural)
qeliqand (past)
qeliqand (past)
qeliqand (past)
qeliqand (past)
–qeliqîn– (root present)
–qeliqand– (root past)
ez diqeliqînim (indicative present positive)
ez naqeliqînim (indicative present negative)
min qeliqand (indicative past positive)
min neqeliqand (indicative past negative)
tu diqeliqînî (indicative present positive)
tu naqeliqînî (indicative present negative)
te qeliqand (indicative past positive)
te neqeliqand (indicative past negative)
ew diqeliqîne (indicative present positive)
ew naqeliqîne (indicative present negative)
wê/wî qeliqand (indicative past positive)
wê/wî neqeliqand (indicative past negative)
em diqeliqînin (indicative present positive)
em naqeliqînin (indicative present negative)
me qeliqand (indicative past positive)
me neqeliqand (indicative past negative)
hûn diqeliqînin (indicative present positive)
hûn naqeliqînin (indicative present negative)
we qeliqand (indicative past positive)
we neqeliqand (indicative past negative)
ew diqeliqînin (indicative present positive)
ew naqeliqînin (indicative present negative)
wan qeliqand (indicative past positive)
wan neqeliqand (indicative past negative)
min diqeliqand (imperfect positive)
min nediqeliqand (imperfect negative)
min qeliqandibû (positive)
min neqeliqandibû (negative)
te diqeliqand (imperfect positive)
te nediqeliqand (imperfect negative)
te qeliqandibû (positive)
te neqeliqandibû (negative)
wê/wî diqeliqand (imperfect positive)
wê/wî nediqeliqand (imperfect negative)
wê/wî qeliqandibû (positive)
wê/wî neqeliqandibû (negative)
me diqeliqand (imperfect positive)
me nediqeliqand (imperfect negative)
me qeliqandibû (positive)
me neqeliqandibû (negative)
we diqeliqand (imperfect positive)
we nediqeliqand (imperfect negative)
we qeliqandibû (positive)
we neqeliqandibû (negative)
wan diqeliqand (imperfect positive)
wan nediqeliqand (imperfect negative)
wan qeliqandibû (positive)
wan neqeliqandibû (negative)
ez ê biqeliqînim (future positive)
ez ê neqeliqînim (future negative)
minê qeliqandibe (future perfect positive)
minê neqeliqandibe (future perfect negative)
tu yê biqeliqînî (future positive)
tu yê neqeliqînî (future negative)
teyê qeliqandibe (future perfect positive)
teyê neqeliqandibe (future perfect negative)
ew ê biqeliqîne (future positive)
ew ê neqeliqîne (future negative)
wê/wîyê qeliqandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neqeliqandibe (future perfect negative)
em ê biqeliqînin (future positive)
em ê neqeliqînin (future negative)
meyê qeliqandibe (future perfect positive)
meyê neqeliqandibe (future perfect negative)
hûn ê biqeliqînin (future positive)
hûn ê neqeliqînin (future negative)
weyê qeliqandibe (future perfect positive)
weyê neqeliqandibe (future perfect negative)
ew ê biqeliqînin (future positive)
ew ê neqeliqînin (future negative)
wanê qeliqandibe (future perfect positive)
wanê neqeliqandibe (future perfect negative)
min qeliqandiye (perfect positive)
min neqeliqandiye (perfect negative)
min qeliqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neqeliqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te qeliqandiye (perfect positive)
te neqeliqandiye (perfect negative)
te qeliqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neqeliqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî qeliqandiye (perfect positive)
wê/wî neqeliqandiye (perfect negative)
wê/wî qeliqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neqeliqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me qeliqandiye (perfect positive)
me neqeliqandiye (perfect negative)
me qeliqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neqeliqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we qeliqandiye (perfect positive)
we neqeliqandiye (perfect negative)
we qeliqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neqeliqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan qeliqandiye (perfect positive)
wan neqeliqandiye (perfect negative)
wan qeliqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neqeliqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biqeliqînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neqeliqînim (present subjunctive negative)
(bila) min qeliqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neqeliqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biqeliqînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neqeliqînî (present subjunctive negative)
(bila) te qeliqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neqeliqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biqeliqîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neqeliqîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî qeliqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neqeliqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biqeliqînin (present subjunctive positive)
(bila) em neqeliqînin (present subjunctive negative)
(bila) me qeliqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neqeliqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biqeliqînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neqeliqînin (present subjunctive negative)
(bila) we qeliqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neqeliqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biqeliqînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neqeliqînin (present subjunctive negative)
(bila) wan qeliqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neqeliqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biqeliqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neqeliqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min qeliqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neqeliqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biqeliqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neqeliqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te qeliqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neqeliqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biqeliqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neqeliqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî qeliqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neqeliqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biqeliqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neqeliqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me qeliqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neqeliqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biqeliqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neqeliqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we qeliqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neqeliqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biqeliqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neqeliqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan qeliqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neqeliqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biqeliqanda (present conditional positive)
minê neqeliqanda (present conditional negative)
minê qeliqandibûya (preterite conditional positive)
minê neqeliqandibûya (preterite conditional negative)
teyê biqeliqanda (present conditional positive)
teyê neqeliqanda (present conditional negative)
teyê qeliqandibûya (preterite conditional positive)
teyê neqeliqandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biqeliqanda (present conditional positive)
wê/wîyê neqeliqanda (present conditional negative)
wê/wîyê qeliqandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neqeliqandibûya (preterite conditional negative)
meyê biqeliqanda (present conditional positive)
meyê neqeliqanda (present conditional negative)
meyê qeliqandibûya (preterite conditional positive)
meyê neqeliqandibûya (preterite conditional negative)
weyê biqeliqanda (present conditional positive)
weyê neqeliqanda (present conditional negative)
weyê qeliqandibûya (preterite conditional positive)
weyê neqeliqandibûya (preterite conditional negative)
wanê biqeliqanda (present conditional positive)
wanê neqeliqanda (present conditional negative)
wanê qeliqandibûya (preterite conditional positive)
wanê neqeliqandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biqeliqîne (imperative present positive)
(tu) neqeliqîne (imperative present negative)
(hûn) biqeliqînin (imperative present positive)
(hûn) neqeliqînin (imperative present negative)
qeliqîn

etymology_text: qelib

ipa: /qɛlɪqɑːnˈdɪn/

hyphenation: qe·li·qan·din


qelib

glosses:
liv, lebat
(bi taybetî ya piçek / ne dûr)

glosses: qulp, wergerîn, qulipîn, dagerîn, serberjêrbûn, ketin ser teniştê yan kêlekê

forms: qelb

ipa: /qɛˈlɪb/

hyphenation: qe·lib


liv

glosses:
meş, ger, lebat, tevger, hereket,
hatin û çûna ji cihekî, nesekinîna li cihekî, ranewestîna li cihekî

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *leb- / *lab- (“livlivîn, livîn, leqîn”), ya ku herwiha serekaniya lêv ya kurdî ye. Hevreha labor (kar, xebat) ya latînî.

кыймык

roman: kïymïk

хәрәкәт

roman: xäräkät

рух

roman: rux

গতি

roman: gôti

движе́ние

roman: dvižénie

運動

roman: yùndòng

حَرَكَة

roman: ḥaraka

շարժում

roman: šaržum

շարժ

roman: šarž

حرکت

roman: harakat

جنبش

roman: jonbeš

روش

roman: raveš

نهضت

roman: nehzat

მოძრაობა

roman: moʒraoba

हरकत

roman: harkat

गति

roman: gati

आंदोलन

roman: āndolan

תְּנוּעָה

roman: t'nu'á

תְּזוּזָה

roman: t'zuzá

מָנוֹד

roman: manód

נִיד

roman: niyd

מהלך

roman: mahalach

аракет

roman: araket

кыймыл

roman: kıymıl

운동

roman: undong

움직임

roman: umjigim

ການເຄື່ອນໄຫວ

roman: kān khư̄an wai

движење

roman: dviženje

അനക്കം

roman: anakkaṃ

ചലനം

roman: calanaṃ

हालचाल

roman: hālċāl

хөдөлгөөн

roman: hödölgöön

ھەرىكەت

roman: heriket

حرکت

roman: harakát

қозғалыс

roman: qozğalys

қимыл

roman: qimyl

движе́ние

roman: dvižénije

ҷунбиш

roman: junbiš

наҳзат

roman: nahzat

хәрәкәт

roman: xäräqät

пересува́ння

roman: peresuvánnja

перемі́щення

roman: peremíščennja

ចលនា

roman: cɑɑlniə

ដំណើរ

roman: dɑmnaə

באַוועגונג

roman: bavegung

κίνηση

roman: kínisi

κίνησις

roman: kínēsis

ipa: /lɪv/


lebat

glosses: hatin û çûna ji cihekî, nesekinîna li cihekî, ranewestîna li cihekî


tebat

glosses: sekinîna li cihekî, ranewestîna li cihekî

text: Ma tebata koçerên wekî min tê ezbenî. Ez nikarim wekî wî camêrî çend salan li kafeteryayê bisekinim û bikevim dorê.

ref: Evdile Koçer: Çend Dîmen Ji Roj TVyê, Diyarname.com, 3/2007

forms: tewat

etymology_text: Ji erebî ثَبَات (ṯabāt).


tebitandin

glosses: tiştek yan kesek li cihekî sekinandin, li cihekî rawestandin

forms: tebitîn

etymology_text: tebat

ipa: /tɛbɪtɑːnˈdɪn/

hyphenation: te·bi·tan·din


rojname

glosses: Belavokên li ser perên mezin tên weşandin û her roj derdikevin û tê de nûçe (û hin mijarên din yên rojîn) tên ragihandin.

text: Rojname li ser maseyê ye.

text: Vê sibehê min rojname xwend.

glosses: Belavokên mîna rojnameyan lê yên ne her roj lê bi awayek din yê heyamkî derdikevin.

forms:
ڕۆژنامه
heftename
kovar
mehname
belavok
defter
kitêb
namilke
pirtûk

etymology_text: Ji roj + name.

агазеҭ

roman: āgāzet

ጋዜጣ

roman: gazeṭa

বাতৰি

roman: batori

гәзит

roman: gäzit

газе́та

roman: hazjéta

газэ́та

roman: hazéta

সংবাদপত্র

roman: śôṅbadpôtr

পত্রিকা

roman: pôtrika

আখবার

roman: akhbar

ве́стник

roman: véstnik

һонин

roman: honin

газета

roman: gazeta

газет

roman: gazet

報紙

roman: bou³ zi²

бозы

roman: bozɨ

бо

roman: bo

報紙

roman: po-chṳ́

新聞紙

roman: sîn-vùn-chṳ́

報紙

roman: bau³ zi²

報紙

roman: bàozhǐ

報

roman: bào

報章

roman: bàozhāng

報紙

roman: bó̤-cāi

報紙

roman: pò-chóa

新聞

roman: sin-bûn

新聞紙

roman: sin-bûn-chóa

хаҫат

roman: haśat

ނޫސްް

roman: nūsް

جَرِيدَة

roman: jarīda

صَحِيفَة

roman: ṣaḥīfa

جرنان

roman: gornān

جورنال

roman: gōrnāl

թերթ

roman: tʻertʻ

куляконёв

roman: kuljakonjov

روزنامه

roman: ruz-nâme

અખબાર

roman: akhabār

છાપું

roman: chāpũ

વર્તમાનપત્ર

roman: vartamānpatra

გაზეთი

roman: gazeti

अख़बार

roman: axbār

समाचारपत्र

roman: samācārpatra

वृत्तपत्र

roman: vŕttapatra

अखबार

roman: akhbār

वार्तापत्रिका

roman: vārtāpatrikā

रोज़नामा

roman: roznāmā

पत्र

roman: patra

पत्रिका

roman: patrikā

עִיתּוֹן

roman: ‘itón

сонин

roman: sonin

ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ

roman: vṛttapatrike

ಸಮಾಚಾರ ಪತ್ರಿಕೆ

roman: samācāra patrike

ವಾರ್ತಾಪತ್ರಿಕೆ

roman: vārtāpatrike

гезит

roman: gezit

кабаркагаз

roman: kabarkagaz

පුවත්පත

roman: puwatpata

පත්තරේ

roman: pattarē

신문

roman: sinmun

ໜັງສືພິມ

roman: nang sư̄ phim

ᦐᧂᦉᦹᦘᦲᧄ

roman: ṅangṡuephiim

весник

roman: vesnik

ദിനപത്രം

roman: dinapatraṃ

वृत्तपत्र

roman: vruttapatra

かみはぶ

roman: kamihabu

ସମ୍ବାଦପତ୍ର

roman: sômbadôpôtrô

ଖବରକାଗଜ

roman: khôbôrôkagôjô

روزنامه

roman: ruzname

گېزىت

roman: gëzit

ورځپاڼه

roman: wrajpãṇa

جريده

roman: ǰaridá

روزنامه

roman: roznāmá

ژورنال

roman: žurnãl

ਸਮਾਚਾਰ ਪੱਤਰ

roman: samācār pattar

үнжария

roman: ünjariä

газе́та

roman: gazéta

нови́ны

roman: novýnŷ

ᱵᱮᱣᱨᱟ ᱥᱟᱠᱟᱢ

roman: bevra sakam

ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ

roman: khôbôr kagôjᱽ

рӯзнома

roman: rüznoma

நாளிதழ்

roman: nāḷitaḻ

செய்தித்தாள்

roman: ceytittāḷ

వార్తాపత్రిక

roman: vārtāpatrika

газет

roman: ğazet

гәзит

roman: ğäzit

ཚག་པར

roman: tshag par


gazete

text: Hergün gazeteye gidiyordu.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gazete.wav


qezete

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


nûçe

glosses:
dengûbas, xeber, peyam, hewall (bi soranî)
bûyerên ku nû qewimîne, tiştên nû çêbûne
(bi taybetî dema di radyo, televizyon, rojname yan navgînek din ya ragihandinê de tên belavkirin)

glosses: hay, aga, zanîn, gotin^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
bangewazî
belavok
bûyer
daxuyanî
peyam
ragihandin
rapor
reportaj

etymology_text: Ji nû + -çe.

мэд

roman: med

чаҥынык

roman: čaŋïnïk

јаҥылык

roman: ǰaŋïlïk

ዜና

roman: zena

বাতৰি

roman: batori

хабар

roman: χabar

хәбәр

roman: xäbär

яңылыҡ

roman: yañïlïq

наві́ны

roman: navíny

খবর

roman: khôbôr

новини́

roman: noviní

изве́стия

roman: izvéstija

ве́сти

roman: vésti

но́вости

roman: nóvosti

ᎧᏃᎮᏓ

roman: kanoheda

消息

roman: siu¹ sik¹

消息

roman: xiāoxī

新聞

roman: xīnwén

أَخْبَار

roman: ʾaḵbār

أَنْبَاء

roman: ʾanbāʾ

خَبَر

roman: ḵabar

նորություն

roman: norutʻyun

լուր

roman: lur

գույժ

roman: guyž

ավետիս

roman: avetis

мэдэвкэ

roman: mədəwkə

اخبار

roman: 'axbâr

تازهها

roman: tâze-hâ

خبر

roman: xabar

خبرها

roman: xabar-hâ

સમાચાર

roman: samācār

ცნობა

roman: cnoba

სიახლე

roman: siaxle

संदेश

roman: sandeś

खबर

roman: khabar

वार्ता

roman: vārtā

बातचीत

roman: bātcīt

חֲדָשׁוֹת

roman: khadashót

ಸುದ್ದಿ

roman: suddi

жаңылык

roman: cañılık

кабар

roman: kabar

පුවත්

roman: puwat

ප්රවෘත්ති

roman: prawr̥tti

소식

roman: sosik

소문

roman: somun

뉴스

roman: nyuseu

알림

roman: allim

ຂ່າວ

roman: khāo

ຂ່າວສານ

roman: khāo sān

вести

roman: vesti

новости

roman: novosti

новини

roman: novini

വാർത്ത

roman: vārtta

വര്ത്തമാനം

roman: varttamānaṃ

बातमी

roman: bātmī

мэдээ

roman: medee

сураг

roman: surag

чимээ

roman: čimee

ସମ୍ବାଦ

roman: sômbadô

خەۋەر

roman: xewer

يېڭىلىق

roman: yëngiliq

ئاخبارات

roman: axbarat

احوال

roman: ahwāl

ਖ਼ਬਰਾਂ

roman: xabrā̃

жаңалық

roman: jañalyq

ахбор

roman: axbor

навӣ

roman: navī

навигарӣ

roman: navigarī

маълумот

roman: maʾlumot

செய்தி

roman: ceyti

ข่าว

roman: kàao

వార్తలు

roman: vārtalu

వార్త

roman: vārta

яңалык

roman: yañalıq

གསར་འགྱུར

roman: gsar 'gyur

чаалык

roman: çaalık

меде

roman: mede

اخبار

roman: axbār


heftename

glosses: belavokên ku her hefteyê carekê derdikevin û tê de nûçe û hin mijarên din yên rojîn tên ragihandin

forms:
heftîname
rojname
kovar
mehname
werzname

etymology_text: Ji hefte + -name.


hefte

text: Ew zêde di wehşî û xebel bûnEw hefte li wan ko bûye salifXwekirdeyê 'işq bûn mu'alif

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

forms:
heftî
(حەفتی)
meh
roj
sal

etymology_text: Ji heft + -e; hevreha soranî حەفتە (ḧefte), حەوتە (ḧewte), حەوتوو (ḧewtû), farisî هفته (hefte), pehlewî 𐭤𐭯𐭲𐭪 (hptk) (hptk /haftag/) ji zimanên îranî. Ji hemanên îranî ketiye zimanên tirkîkî (bo nimûne tirkî hafta û azerî həftə) û zimanên Hindistanê (bo nimûne hindî हफ़्ता (haftā) û urdûyî ہَفْتَہ (haftah)).

амчыбжь

roman: āmč̍əbž̍

тхьамафэ

roman: tḥāmāfă

ሳምንት

roman: samnt

সপ্তাহ

roman: xoptah

анкь

roman: ankḷ

аҙна

roman: aðna

ты́дзень

roman: týdzjenʹ

সপ্তাহ

roman: śôptah

हप्ता

roman: haptā

се́дмица

roman: sédmica

တစ်ပတ်

roman: tacpat

долоон хоног

roman: doloon xonog

кӏира

roman: ḳira

ᏑᎾᏙᏓᏆᏍᏗ

roman: sunadodaquasdi

щинчи

roman: xinči

чи

roman: či

禮拜

roman: lî-pai

星期

roman: xīngqī

週

roman: zhōu

эрне

roman: erne

ހަފްތާ

roman: haftā

أُسْبُوع

roman: ʾusbūʿ

جُمْعَة

roman: jumʿa

اسبوع

roman: ʔesbūʕ

إسبوع

roman: ʔisbūʕ

أُسبوع

roman: ʔusbūʕ

سيمانة

roman: simāna

جمعة

roman: jimʕa

շաբաթ

roman: šabatʻ

тарго

roman: targo

недля

roman: nedlja

𐭤𐭯𐭲𐭪

roman: hptk

𐍅𐌹𐌺𐍉

roman: wikō

અઠવાડિયું

roman: aṭhavāḍiyũ

સપ્તાહ

roman: saptāh

હપતો

roman: hapto

კვირა

roman: ḳvira

वीक

roman: vīk

שבוע / שָׁבוּעַ

roman: shavúa

долан хонг

roman: dolan xong

ವಾರ

roman: vāra

ہَفتہٕ

roman: haftụ

апта

roman: apta

жума

roman: cuma

жетикүн

roman: cetikün

සතිය

roman: satiya

недель

roman: nedelʹ

вежон

roman: vežon

주

roman: ju

주일

roman: ju-il

нужмяр

roman: nužmjar

ສັບດາ

roman: sap dā

ສັບປະດາ

roman: sap pa dā

ອາທິດ

roman: ʼā thit

ສັດຕາຫະ

roman: sat tā ha

гьафте

roman: hafte

седмица

roman: sedmica

недела

roman: nedela

ആഴ്ച

roman: āḻca

आठवडा

roman: āṭhavḍā

недяля

roman: nedjalja

тарга

roman: targa

долоо хоног

roman: doloo honog

гариг

roman: garig

ᠳᠣᠯᠤᠭᠠ ᠬᠣᠨᠤᠭ

roman: doluɣ-a qonug

ᠭᠠᠷᠠᠭ

roman: ɣarag

ସପ୍ତାହ

roman: sôptahô

къуыри

roman: k’°yri

ھەپتە

roman: hepte

اونۍ

roman: onəy

ਹਫ਼ਤੇ

roman: haftē

жұма

roman: jūma

неде́ля

roman: nedélja

ты́ждень

roman: tŷ́ždenʹ

सप्ताह

roman: saptāha

тꙑижьдьнь

roman: tyižĭdĭnĭ

тꙑжьдьнь

roman: tyžĭdĭnĭ

ҳафта

roman: hafta

கிழமை

roman: kiḻamai

வாரம்

roman: vāram

వారము

roman: vāramu

атна

roman: atna

ሰሙን

roman: sämun

བདུན་ཕྲག

roman: bdun phrag

чеди хонук

roman: çedi xonuk

неделя

roman: nedelya


nûçename

glosses: belavokên li ser perên mezin tên weşandin û her roj derdikevin û tê de nûçe (û hin mijarên din yên rojîn) tên ragihandin

glosses: belavokên mîna rojnameyan lê yên ne her roj lê bi awayek din yê heyamkî derdidkevin

forms:
heftename
kovar
mehname

etymology_text: Ji nûçe + name.

газета

roman: gazeta