bijîn

glosses: (tiştekî xwestin) canê (yekî) bijîn (tiştekî), dilê (yekî) çûn (tiştekî)

text: Xwedê zêde bike. Welleh dilê min nabije tiştekî.

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986

text: Min qehweşîra xwe vexwar û bi vexwarina wê re dilê min bijiya kişandina cixarekê.

ref: Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem

forms:
dibijim (present)
dibijî (present)
dibije (present)
dibijin (present)
bibije (imperative singular)
bibijin (imperative plural)
bijîm (past)
bijiyam (past)
bijî (past)
bijiyayî (past)
bijî (past)
bijiya (past)
bijiyan (past)
–bij– (root present)
–bijî– / –bijiya– (root past)
ez dibijim (indicative present positive)
ez nabijim (indicative present negative)
ez bijîm / bijiyam (indicative past positive)
ez nebijîm / nebijiyam (indicative past negative)
tu dibijî (indicative present positive)
tu nabijî (indicative present negative)
tu bijî / bijiyayî (indicative past positive)
tu nebijî / nebijiyayî (indicative past negative)
ew dibije (indicative present positive)
ew nabije (indicative present negative)
ew bijî / bijiya (indicative past positive)
ew nebijî / nebijiya (indicative past negative)
em dibijin (indicative present positive)
em nabijin (indicative present negative)
em bijîn / bijiyan (indicative past positive)
em nebijîn / nebijiyan (indicative past negative)
hûn dibijin (indicative present positive)
hûn nabijin (indicative present negative)
hûn bijîn / bijiyan (indicative past positive)
hûn nebijîn / nebijiyan (indicative past negative)
ew dibijin (indicative present positive)
ew nabijin (indicative present negative)
ew bijîn / bijiyan (indicative past positive)
ew nebijîn / nebijiyan (indicative past negative)
ez dibijiyam (imperfect positive)
ez nedibijiyam (imperfect negative)
ez bijîbûm / bijiyabûm (positive)
ez nebijîbûm / nebijiyabûm (negative)
tu dibijiyayî (imperfect positive)
tu nedibijiyayî (imperfect negative)
tu bijîbûyî / bijiyabûyî (positive)
tu nebijîbûyî / nebijiyabûyî (negative)
ew dibijiya (imperfect positive)
ew nedibijiya (imperfect negative)
ew bijîbû / bijiyabû (positive)
ew nebijîbû / nebijiyabû (negative)
em dibijiyan (imperfect positive)
em nedibijiyan (imperfect negative)
em bijîbûn / bijiyabûn (positive)
em nebijîbûn / nebijiyabûn (negative)
hûn dibijiyan (imperfect positive)
hûn nedibijiyan (imperfect negative)
hûn bijîbûn / bijiyabûn (positive)
hûn nebijîbûn / nebijiyabûn (negative)
ew dibijiyan (imperfect positive)
ew nedibijiyan (imperfect negative)
ew bijîbûn / bijiyabûn (positive)
ew nebijîbûn / nebijiyabûn (negative)
ez ê bibijim (future positive)
ez ê nebijim (future negative)
ez ê bijîbim / bijiyabim (future perfect positive)
ez ê nebijîbim / nebijiyabim (future perfect negative)
tu yê bibijî (future positive)
tu yê nebijî (future negative)
tu yê bijîbî / bijiyabî (future perfect positive)
tu yê nebijîbî / nebijiyabî (future perfect negative)
ew ê bibije (future positive)
ew ê nebije (future negative)
ew ê bijîbe / bijiyabe (future perfect positive)
ew ê nebijîbe / nebijiyabe (future perfect negative)
em ê bibijin (future positive)
em ê nebijin (future negative)
em ê bijîbin / bijiyabin (future perfect positive)
em ê nebijîbin / nebijiyabin (future perfect negative)
hûn ê bibijin (future positive)
hûn ê nebijin (future negative)
hûn ê bijîbin / bijiyabin (future perfect positive)
hûn ê nebijîbin / nebijiyabin (future perfect negative)
ew ê bibijin (future positive)
ew ê nebijin (future negative)
ew ê bijîbin / bijiyabin (future perfect positive)
ew ê nebijîbin / nebijiyabin (future perfect negative)
ez bijîme / bijiyame (perfect positive)
ez nebijîme / nebijiyame (perfect negative)
ez bijîbûme / bijiyabûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez nebijîbûme / nebijiyabûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu bijiyî / bijiyayî (perfect positive)
tu nebijiyî / nebijiyayî (perfect negative)
tu bijîbûyiye / bijiyabûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu nebijîbûyiye / nebijiyabûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew bijiye / bijiyaye (perfect positive)
ew nebijiye / nebijiyaye (perfect negative)
ew bijîbûye / bijiyabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew nebijîbûye / nebijiyabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em bijîne / bijiyane (perfect positive)
em nebijîne / nebijiyane (perfect negative)
em bijîbûne / bijiyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em nebijîbûne / nebijiyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn bijîne / bijiyane (perfect positive)
hûn nebijîne / nebijiyane (perfect negative)
hûn bijîbûne / bijiyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn nebijîbûne / nebijiyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew bijîne / bijiyane (perfect positive)
ew nebijîne / nebijiyane (perfect negative)
ew bijîbûne / bijiyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew nebijîbûne / nebijiyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bibijim (present subjunctive positive)
(bila) ez nebijim (present subjunctive negative)
(bila) ez bijîbim / bijiyabim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez nebijîbim / nebijiyabim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bibijî (present subjunctive positive)
(bila) tu nebijî (present subjunctive negative)
(bila) tu bijîbî / bijiyabî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu nebijîbî / nebijiyabî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bibije (present subjunctive positive)
(bila) ew nebije (present subjunctive negative)
(bila) ew bijîbe / bijiyabe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew nebijîbe / nebijiyabe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bibijin (present subjunctive positive)
(bila) em nebijin (present subjunctive negative)
(bila) em bijîbin / bijiyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) em nebijîbin / nebijiyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bibijin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nebijin (present subjunctive negative)
(bila) hûn bijîbin / bijiyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn nebijîbin / nebijiyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bibijin (present subjunctive positive)
(bila) ew nebijin (present subjunctive negative)
(bila) ew bijîbin / bijiyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew nebijîbin / nebijiyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez bibijiyama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez nebijiyama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez bijîbûma / bijiyabûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez nebijîbûma / nebijiyabûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu bibijiyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu nebijiyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu bijîbûyayî / bijiyabûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu nebijîbûyayî / nebijiyabûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew bibijiyaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew nebijiyaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew bijîbûya / bijiyabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew nebijîbûya / nebijiyabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em bibijiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em nebijiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em bijîbûna / bijiyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em nebijîbûna / nebijiyabûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn bibijiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn nebijiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn bijîbûna / bijiyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn nebijîbûna / nebijiyabûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew bibijiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew nebijiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew bijîbûna / bijiyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew nebijîbûna / nebijiyabûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê bibijiyama (present conditional positive)
ez ê nebijiyama (present conditional negative)
ez ê bijîbûma / bijiyabûma (preterite conditional positive)
ez ê nebijîbûma / nebijiyabûma (preterite conditional negative)
tu yê bibijiyayî (present conditional positive)
tu yê nebijiyayî (present conditional negative)
tu yê bijîbûyayî / bijiyabûyayî (preterite conditional positive)
tu yê nebijîbûyayî / nebijiyabûyayî (preterite conditional negative)
ew ê bibijiyaya (present conditional positive)
ew ê nebijiyaya (present conditional negative)
ew ê bijîbûya / bijiyabûya (preterite conditional positive)
ew ê nebijîbûya / nebijiyabûya (preterite conditional negative)
em ê bibijiyana (present conditional positive)
em ê nebijiyana (present conditional negative)
em ê bijîbûna / bijiyabûna (preterite conditional positive)
em ê nebijîbûna / nebijiyabûna (preterite conditional negative)
hûn ê bibijiyana (present conditional positive)
hûn ê nebijiyana (present conditional negative)
hûn ê bijîbûna / bijiyabûna (preterite conditional positive)
hûn ê nebijîbûna / nebijiyabûna (preterite conditional negative)
ew ê bibijiyana (present conditional positive)
ew ê nebijiyana (present conditional negative)
ew ê bijîbûna / bijiyabûna (preterite conditional positive)
ew ê nebijîbûna / nebijiyabûna (preterite conditional negative)
(tu) bibije (imperative present positive)
(tu) nebije (imperative present negative)
(hûn) bibijin (imperative present positive)
(hûn) nebijin (imperative present negative)

ipa: /bɪˈʒiːn/

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bijîn (lêker_2).wav

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bijîn.wav

hyphenation: bi·jîn


bijîn

pos: verb

pos_title: Formeke lêkerê

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bijîn (lêker_2).wav


bijîn

pos: adj

pos_title: Rengdêr


êxtiyar

text:
Çi biçim bi ava kewserê
Dê ixtiyar kim seqerê
Nar xweştir e ji firqetê

ref: Feqiyê Teyran,

glosses: navsere, pîr, bitemen, kal, berbexte^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
êxtiyartir (comparative)
herî êxtiyar (superlative)
êxtiyartirîn (superlative)
extiyar
extîyar
yextiyar
yextîyar

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


dol

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses:
newal, nihal, gelî,
 devera navbera du çiyayan yan du giran

forms:
دۆل
co
çal
kend

etymology_text: Hevreha soranî دۆڵ (doll) (doł), feylî dûł, farisî دره (derê), ji zimanên îranî, belkî ji proto-hindûewropî *dʰol-, *dʰel- ku herwiha serekaniy heman peyvê ya bi gelek zimanên slavî (bulgarî / rusî / sirbî / ukraynî: долина /dolîna/ û çekî / polonî / slovakî dolina) û herwiha gelek zimanên cermenî ye jî (îngilîzî: dale, dell, dwell, danmarkî / norwecî / swêdî dal, almanî Tal û herwiha dolar).

даліна

roman: dalina

долина

roman: dolina

dal#Deens

roman: dal

κοιλάδα

roman: koiláda

λεκάνη ποταμού

roman: lekáni potamoú

υδρορρόη

roman: ydrorrói

ipa: /doːl/


dol

text: Îcar a niha, dola Orindarê hêja li odeya mevenan dihat ser hemdê xwe.

ref: J.R.R. Tolkien (wergêr Samî Hêzil), Hobbit, Cervantes, 2023, çapa 1em, r. 26, ISBN 9786257724838

etymology_text: Ji tirkî döl.


kend

glosses:
cihê kûr yê navbera du cihên bilind
(bi taybetî navbera du zinaran yan rizdeyan)

forms:
کهند
xendek

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevreha kurmancî xendek, farisî کنده (kendê), کندگ (kendeg), خندق (xend) û خندك (xendek), pehlewî kendeg. خندق (xendeq) ya erebî û hendek ya tirkî ji zimanên îranî hatine wergirtin.


qelp

glosses: Beşa req ya tiştek ya bi ser di hin tiştan ve daku nava wan biparêze.

text: Weyla, ko ne qabilê cefa yîQelp î, dexel î, bi dil neyar îPir çîl û çep î, xerab û xwar î

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

forms:
qalp
qelip
qelpîçik
قهلپ
qelb

etymology_text: Ji zimanekî samî, bo nimûne ji aramî ܩܠܦ (q-l-p-: qelp; qelp ji ser vekirin), têkilî ܩܠܦܬܐ (qelafta), hevreha îbrî קלף (qelef) û קלפה (qelippa), erebî قلف (qilf) û قلافة (qilafte). Peyva aramî ketiye ermenî jî: կեղեւ (kêłêw).

кора

roman: kora

φλοιός

roman: floiós

ipa: /qɛlp/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-qelp.wav

hyphenation: qelp


qelp

glosses: Sexte, mizewir, ne resen, ne heqîqî, ne orîjînal, ne eslî, çêkirok, ne ya / yê rast.

forms:
qalp
qelip
qelb

etymology_text: Hevreha tirkî kalp, herdu ji erebî [Peyv?] ji rehê قلب (q-l-b-: guherandin) ku serekaniya قلب (qelebe: qulipandin, qelibandin, wergerrandin, guherandin). Ji heman rehî: qelib, qelibandin, qelibîn, qulp, qulipandin, qulipîn...


qelp bûn

pos_title: Lêker

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms:
qelp dibim (present)
qelp dibî (present)
qelp dibe (present)
qelp dibin (present)
qelp bibe (imperative singular)
qelp bibin (imperative plural)
qelp bûm (past)
qelp bûyî (past)
qelp bû (past)

etymology_text: Ji qelp + bûn.

ipa: /qɛlp buːn/

hyphenation: qelp bûn


qelp kirin

forms:
qelp dikim (present)
qelp dikî (present)
qelp dike (present)
qelp dikin (present)
qelp bike (imperative singular)
qelp bikin (imperative plural)
qelp kir (past)
qelp kir (past)
qelp kir (past)
qelp kir (past)
qelp –k– (root present)
qelp –kir– (root past)
ez qelp dikim (indicative present positive)
ez qelp nakim (indicative present negative)
min qelp kir (indicative past positive)
min qelp nekir (indicative past negative)
tu qelp dikî (indicative present positive)
tu qelp nakî (indicative present negative)
te qelp kir (indicative past positive)
te qelp nekir (indicative past negative)
ew qelp dike (indicative present positive)
ew qelp nake (indicative present negative)
wê/wî qelp kir (indicative past positive)
wê/wî qelp nekir (indicative past negative)
em qelp dikin (indicative present positive)
em qelp nakin (indicative present negative)
me qelp kir (indicative past positive)
me qelp nekir (indicative past negative)
hûn qelp dikin (indicative present positive)
hûn qelp nakin (indicative present negative)
we qelp kir (indicative past positive)
we qelp nekir (indicative past negative)
ew qelp dikin (indicative present positive)
ew qelp nakin (indicative present negative)
wan qelp kir (indicative past positive)
wan qelp nekir (indicative past negative)
min qelp dikir (imperfect positive)
min qelp nedikir (imperfect negative)
min qelp kiribû (positive)
min qelp nekiribû (negative)
te qelp dikir (imperfect positive)
te qelp nedikir (imperfect negative)
te qelp kiribû (positive)
te qelp nekiribû (negative)
wê/wî qelp dikir (imperfect positive)
wê/wî qelp nedikir (imperfect negative)
wê/wî qelp kiribû (positive)
wê/wî qelp nekiribû (negative)
me qelp dikir (imperfect positive)
me qelp nedikir (imperfect negative)
me qelp kiribû (positive)
me qelp nekiribû (negative)
we qelp dikir (imperfect positive)
we qelp nedikir (imperfect negative)
we qelp kiribû (positive)
we qelp nekiribû (negative)
wan qelp dikir (imperfect positive)
wan qelp nedikir (imperfect negative)
wan qelp kiribû (positive)
wan qelp nekiribû (negative)
ez ê qelp bikim (future positive)
ez ê qelp nekim (future negative)
minê qelp kiribe (future perfect positive)
minê qelp nekiribe (future perfect negative)
tu yê qelp bikî (future positive)
tu yê qelp nekî (future negative)
teyê qelp kiribe (future perfect positive)
teyê qelp nekiribe (future perfect negative)
ew ê qelp bike (future positive)
ew ê qelp neke (future negative)
wê/wîyê qelp kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê qelp nekiribe (future perfect negative)
em ê qelp bikin (future positive)
em ê qelp nekin (future negative)
meyê qelp kiribe (future perfect positive)
meyê qelp nekiribe (future perfect negative)
hûn ê qelp bikin (future positive)
hûn ê qelp nekin (future negative)
weyê qelp kiribe (future perfect positive)
weyê qelp nekiribe (future perfect negative)
ew ê qelp bikin (future positive)
ew ê qelp nekin (future negative)
wanê qelp kiribe (future perfect positive)
wanê qelp nekiribe (future perfect negative)
min qelp kiriye (perfect positive)
min qelp nekiriye (perfect negative)
min qelp kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min qelp nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te qelp kiriye (perfect positive)
te qelp nekiriye (perfect negative)
te qelp kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te qelp nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî qelp kiriye (perfect positive)
wê/wî qelp nekiriye (perfect negative)
wê/wî qelp kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî qelp nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me qelp kiriye (perfect positive)
me qelp nekiriye (perfect negative)
me qelp kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me qelp nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we qelp kiriye (perfect positive)
we qelp nekiriye (perfect negative)
we qelp kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we qelp nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan qelp kiriye (perfect positive)
wan qelp nekiriye (perfect negative)
wan qelp kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan qelp nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez qelp bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez qelp nekim (present subjunctive negative)
(bila) min qelp kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min qelp nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu qelp bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu qelp nekî (present subjunctive negative)
(bila) te qelp kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te qelp nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew qelp bike (present subjunctive positive)
(bila) ew qelp neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî qelp kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî qelp nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em qelp bikin (present subjunctive positive)
(bila) em qelp nekin (present subjunctive negative)
(bila) me qelp kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me qelp nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn qelp bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn qelp nekin (present subjunctive negative)
(bila) we qelp kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we qelp nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew qelp bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew qelp nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan qelp kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan qelp nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min qelp bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min qelp nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min qelp kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min qelp nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te qelp bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te qelp nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te qelp kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te qelp nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî qelp bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî qelp nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî qelp kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî qelp nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me qelp bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me qelp nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me qelp kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me qelp nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we qelp bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we qelp nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we qelp kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we qelp nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan qelp bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan qelp nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan qelp kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan qelp nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê qelp bikira (present conditional positive)
minê qelp nekira (present conditional negative)
minê qelp kiribûya (preterite conditional positive)
minê qelp nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê qelp bikira (present conditional positive)
teyê qelp nekira (present conditional negative)
teyê qelp kiribûya (preterite conditional positive)
teyê qelp nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê qelp bikira (present conditional positive)
wê/wîyê qelp nekira (present conditional negative)
wê/wîyê qelp kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê qelp nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê qelp bikira (present conditional positive)
meyê qelp nekira (present conditional negative)
meyê qelp kiribûya (preterite conditional positive)
meyê qelp nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê qelp bikira (present conditional positive)
weyê qelp nekira (present conditional negative)
weyê qelp kiribûya (preterite conditional positive)
weyê qelp nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê qelp bikira (present conditional positive)
wanê qelp nekira (present conditional negative)
wanê qelp kiribûya (preterite conditional positive)
wanê qelp nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) qelp bike (imperative present positive)
(tu) qelp neke (imperative present negative)
(hûn) qelp bikin (imperative present positive)
(hûn) qelp nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji qelp + kirin.

ipa: /qɛlp kɪˈɾɪn/

hyphenation: qelp ki·rin


qelb

text:
Nûr î tu di husn-i rûyê dildar
Nar î tu di qelbê ‘aşiqê zar

forms:
qalb
qelib
qalib
qelp

etymology_text: Ji erebî قَلْب (qalb), hevreha aramî qeblu.

ipa: /qɛlb/

hyphenation: qelb


qelb

glosses: Guhartoyeke qelib (“qelibîn yan qelibandin”). (1)


kendav

glosses: xelîc, devera deryayê yan golê ya teng (ya di navbera du bejayiyan de)

forms:
کەنداڤ
kendab
kendaw
kendal

etymology_text: Ji kend + av.

булуҥ

roman: buluŋ

колтык

roman: koltïk

ҡултыҡ

roman: qultïq

залі́ў

roman: zalíŭ

бу́хта

roman: búxta

за́лив

roman: záliv

ပင်လယ်အော်

roman: panglaiau

ᎥᏓᎵ

roman: vdali

海灣

roman: hǎiwān

灣

roman: wān

خَلِيج

roman: ḵalīj

شَرْم

roman: šarm

خُور

roman: ḵūr

جُون

roman: jūn, jōn

خليج

roman: ḵalīg

جون

roman: jōn

ծոց

roman: cocʻ

خلیج

roman: xalij

ખાડી

roman: khāḍī

უბე

roman: ube

ყურე

roman: q̇ure

खाड़ी

roman: khāṛī

खलीज

roman: khalīj

מפרץ

roman: mifráts

만

roman: man

ອ່າວ

roman: ʼāo

залив

roman: zaliv

كورفز

roman: körfez

зали́в

roman: zalív

อ่าว

roman: àao

خلیج

roman: xalīj

зато́ка

roman: zatóka

ឈូងសមុទ្រ

roman: choong samot

κόλπος

roman: kólpos

ipa: /kɛnˈdɑːv/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-kendav.wav

hyphenation: ken·dav


Amerîka

pos: name

pos_title: Serenav

forms:
Amerîqa
Amêrîka
Amêrîqa
Amrîka
Emerîka
Emrîka
Emrîke

etymology_text: Ji navê geryarekî îtalî (Amerigo Verpucci)

አሜሪካ

roman: ʾämerika

আমেৰিকা

roman: amerika

Аме́рыка

roman: Amjéryka

Амэ́рыка

roman: Améryka

মার্কিন

roman: markin

Аме́рика

roman: Amérika

Америкэ

roman: Amjerike

Америка

roman: Amerika

亞美利加

roman: Yàměilìjiā, Yǎměilìjiā

亞美利加洲

roman: Yàměilìjiā zhōu, Yǎměilìjiā zhōu

أَمْرِيكَا

roman: ʾamrīkā

أَمِيرِكَا

roman: ʾamīrikā

أَمْرِيكَة

roman: ʾamrīka

أَمْرِيكَتَانِ

roman: ʾamrīkatāni

أمريكا

roman: ʔamrīka

أميريكا

roman: amīrīkā

آمْریکا

roman: âmrikâ

اَمْریکا

roman: amrikâ

અમેરિકા

roman: amerikā

ამერიკა

roman: ameriḳa

अ़मरेख्या

roman: अ़marekhyā

अमरीका

roman: amrīkā

אָמֶרִיקָה

roman: amérika

ඇමරිකාව

roman: æmarikāwa

^미주

roman: Miju

ອະເມລິກາ

roman: ʼa mē li kā

ອາເມລິກາ

roman: ʼā mē li kā

ທະວີບອະເມລິກາ

roman: tha wīp ʼa mē li kā

ທະວີບອາເມລິກາ

roman: tha wīp ʼā mē li kā

അമേരിക്ക

roman: amērikka

Америк

roman: Amerik

ᠠᠮᠧᠷᠢᠺᠠ

roman: amēriga

Америкӕ

roman: Amerikæ

ئامېرىكا

roman: amërika

امريکا

roman: amrikā

ਅਮਰੀਕਾ

roman: amarīkā

अमरेखिका

roman: amarekhikā

Амрико

roman: Amriko

அமெரிக்கா

roman: amerikkā

ทวีปอเมริกา

roman: tá-wîip à-mee-rí-gaa

ኣመሪካ

roman: ʾamärika

ཨ་མེ་རི་ཀ

roman: a me ri ka

اَمْرِیکہ

roman: amrīkh

ទ្វីបអាមេរិក

roman: tviip ’aameirik

អាមេរិក

roman: ʼaameirɨk

אַמעריקע

roman: amerike

Αμερική

roman: Amerikí

hyphenation: A·me·rî·ka


parzemîn

glosses: her yek ji şeş parçeyên Zemînê ku ev in Asya, Afrîka, Ewropa, Awistralya, Amerîkaya Bakur û Amerîkaya Başûr.

etymology_text: Ji par + zemîn anku parçeyên dinyayê.

አሕጉር

roman: ʾäḥgur

মহাদেশ

roman: mohadex

ҡитға

roman: qitğa

кантыне́нт

roman: kantynjént

мацяры́к

roman: macjarýk

кантынэ́нт

roman: kantynént

মহাদেশ

roman: môhadeś

контине́нт

roman: kontinént

တိုက်

roman: tuik

大陸

roman: thai-liu̍k

大陸

roman: dâi-lṳ̆k

大陸

roman: tāi-lio̍k

قَارَّة

roman: qārra

قارَّة

roman: qārra, gārra

մայրցամաք

roman: mayrcʻamakʻ

աշխարհամաս

roman: ašxarhamas

قاره

roman: qârre

ખંડ

roman: khaṇḍ

મહાદ્વીપ

roman: mahādvīp

კონტინენტი

roman: ḳonṭinenṭi

მატერიკი

roman: maṭeriḳi

भूखंड

roman: bhūkhaṇḍ

महादेश

roman: mahādeś

יַבֶּשֶׁת

roman: yabéshet

ಖಂಡ

roman: khaṇḍa

континент

roman: kontinent

материк

roman: materik

මහාද්වීප

roman: mahādwīpa

대륙

roman: daeryuk

ທະວີບ

roman: tha wīp

ഭൂഖണ്ഡം

roman: bhūkhaṇḍaṃ

വന്കര

roman: vankara

ᠵᡠᠪᡴᡳ

roman: jubki

тив

roman: tiv

эх газар

roman: eh gazar

ମହାଦେଶ

roman: môhadeśô

قىتئە

roman: qit'e

ماتېرىك

roman: matërik

كونتىنېنت

roman: kontinënt

قاره

roman: qāra

ਮਹਾਂਦੀਪ

roman: mahāndīp

құрлық

roman: qūrlyq

матери́к

roman: materík

द्वीप

roman: dvīpa

महाद्वीपा

roman: mahādvīpā

کَنڊُ

roman: kandu

қитъа

roman: qitʾa

хушкӣ

roman: xuškī

கண்டம்

roman: kaṇṭam

ทวีป

roman: twîip

ఖండం

roman: khaṇḍaṃ

кыйтга

roman: qıytga

بَرِّاَعْظَم

roman: barr-e-āzam

контине́нт

roman: kontynént

матери́к

roman: materýk

ទ្វីប

roman: tviip

וועלטטייל

roman: veltteyl

ήπειρος

roman: ípeiros

ἤπειρος

roman: ḗpeiros

ipa: /pʰɑːɾzɛˈmiːn/

hyphenation: par·ze·mîn


qaşil

glosses:
qelp, qalik
beşa req ya bi ser tiştekê/î ve

text: Ez ê pêl û qaşilên daran bixwim, lê ez naçim.

ref: Dara Hinarê, Yaşar Kemal, Weşanên Nûdem

forms:
qaşl
paşil


paşil

text: Dibînitin ku belê cihek bi tenê li koşeyekê malê danîn û çirex vemirandin, herdu, jinbab û ew yarê wê ketine nêva cihan, paşila yekûdu û razan.

ref: Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 118, ISBN 978-605-5683-27-6


paxil

glosses: sîngê mirovî, ji gerdenê heta nîva sîng'ê.

text:
Bi wan lêvên şirîn go: rabe seyda!
Tu serbest î ji min çi b'kî, dikarîJi rê ve ez bezîme pê û destan
Bi jor ve hilkişîme ez ji xwarîJi bexçê paxilê çûme du sêvan
Ji bistanê riwan dêmên henarîJi lêvênerxewanî min du sed cam
Şeraba hingivînî nû, vexwarî

text: Paxila xwe kirin di devê zarokê re

text: tişt kirin di paxila xwe de

forms:
پاخل
paşil
paşl
paxl
pêşil
pêşl
pêxil
pêxl
bexîl
faşil
pêşêl


şanenav

glosses: Nîşana navî, nav; navê xwe dema mirov li binê kaxezekê dinivîse û wisan diyar dike ku wê kaxezê dipejirîne.

forms: şanev

etymology_text: Ji şan + -e- + nav.


îmza

glosses: Navê xwe dema mirov li binê kaxezekê dinivîse û wisan diyar dike ku wê kaxezê dipejirîne.

forms:
ئیمزا
imza
imze
îmze
îmla

etymology_text: Ji erebî إِمْضَاء (ʾimḍāʾ).

চহী

roman: sohi

ҡултамға

roman: qultamğa

имза

roman: imza

по́дпіс

roman: pódpis

দস্তখত

roman: dôśtkhôt

স্বাক্ষর

roman: śakkhôr

ဆိုင်း

roman: hcuing:

လက်မှတ်

roman: lakhmat

تَوْقِيع

roman: tawqīʿ

إِمْضَاء

roman: ʾimḍāʾ

ստորագրություն

roman: storagrutʻyun

امضا

roman: emzâ

امضاء

roman: emzâ'

توشیح

roman: towših

توقیع

roman: towqi'

ხელმოწერა

roman: xelmoc̣era

हस्ताक्षर

roman: hastākṣar

दस्तख़त

roman: dastaxat

חֲתִימָה

roman: khatimá

кол

roman: kol

අත්සන

roman: atsana

서명

roman: seomyeong

사인

roman: sain

ລາຍເຊັນ

roman: lāi sen

по́тпис

roman: pótpis

гарын үсэг

roman: garyn üseg

امضا

roman: emzā

دستخط

roman: dəstxat

توشيح

roman: tawših

қол

roman: qol

қолтаңба

roman: qoltañba

по́дпись

roman: pódpisʹ

ро́спись

roman: róspisʹ

авто́граф

roman: avtógraf

підпис

roman: pidpys

имзо

roman: imzo

సంతకము

roman: santakamu

دَسْتْخَط

roman: dastxat

пі́дпис

roman: pídpys

ហត្ថលេខា

roman: hɑɑtthɑɑleikhaa

חתימה

roman: khsime

υπογραφή

roman: ypografí

hyphenation: îm·za


imza

text: Mektubun sonunda imzası vardı.

text: Dergide ünlü imzalar da var.

etymology_text: Ji erebî إِمْضَاء (ʾimḍāʾ).


îmza kirin

glosses:
nîşan kirin, elamet kirin, tewqi kirin, îşaret kirin,
 li binê kaxezê dema girêbestek tê girêdan tê nîşan kirin ji aliyê kesê razemend ve

forms:
îmza dikim (present)
îmza dikî (present)
îmza dike (present)
îmza dikin (present)
îmza bike (imperative singular)
îmza bikin (imperative plural)
îmza kir (past)
îmza kir (past)
îmza kir (past)
îmza kir (past)
îmza –k– (root present)
îmza –kir– (root past)
ez îmza dikim (indicative present positive)
ez îmza nakim (indicative present negative)
min îmza kir (indicative past positive)
min îmza nekir (indicative past negative)
tu îmza dikî (indicative present positive)
tu îmza nakî (indicative present negative)
te îmza kir (indicative past positive)
te îmza nekir (indicative past negative)
ew îmza dike (indicative present positive)
ew îmza nake (indicative present negative)
wê/wî îmza kir (indicative past positive)
wê/wî îmza nekir (indicative past negative)
em îmza dikin (indicative present positive)
em îmza nakin (indicative present negative)
me îmza kir (indicative past positive)
me îmza nekir (indicative past negative)
hûn îmza dikin (indicative present positive)
hûn îmza nakin (indicative present negative)
we îmza kir (indicative past positive)
we îmza nekir (indicative past negative)
ew îmza dikin (indicative present positive)
ew îmza nakin (indicative present negative)
wan îmza kir (indicative past positive)
wan îmza nekir (indicative past negative)
min îmza dikir (imperfect positive)
min îmza nedikir (imperfect negative)
min îmza kiribû (positive)
min îmza nekiribû (negative)
te îmza dikir (imperfect positive)
te îmza nedikir (imperfect negative)
te îmza kiribû (positive)
te îmza nekiribû (negative)
wê/wî îmza dikir (imperfect positive)
wê/wî îmza nedikir (imperfect negative)
wê/wî îmza kiribû (positive)
wê/wî îmza nekiribû (negative)
me îmza dikir (imperfect positive)
me îmza nedikir (imperfect negative)
me îmza kiribû (positive)
me îmza nekiribû (negative)
we îmza dikir (imperfect positive)
we îmza nedikir (imperfect negative)
we îmza kiribû (positive)
we îmza nekiribû (negative)
wan îmza dikir (imperfect positive)
wan îmza nedikir (imperfect negative)
wan îmza kiribû (positive)
wan îmza nekiribû (negative)
ez ê îmza bikim (future positive)
ez ê îmza nekim (future negative)
minê îmza kiribe (future perfect positive)
minê îmza nekiribe (future perfect negative)
tu yê îmza bikî (future positive)
tu yê îmza nekî (future negative)
teyê îmza kiribe (future perfect positive)
teyê îmza nekiribe (future perfect negative)
ew ê îmza bike (future positive)
ew ê îmza neke (future negative)
wê/wîyê îmza kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê îmza nekiribe (future perfect negative)
em ê îmza bikin (future positive)
em ê îmza nekin (future negative)
meyê îmza kiribe (future perfect positive)
meyê îmza nekiribe (future perfect negative)
hûn ê îmza bikin (future positive)
hûn ê îmza nekin (future negative)
weyê îmza kiribe (future perfect positive)
weyê îmza nekiribe (future perfect negative)
ew ê îmza bikin (future positive)
ew ê îmza nekin (future negative)
wanê îmza kiribe (future perfect positive)
wanê îmza nekiribe (future perfect negative)
min îmza kiriye (perfect positive)
min îmza nekiriye (perfect negative)
min îmza kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min îmza nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te îmza kiriye (perfect positive)
te îmza nekiriye (perfect negative)
te îmza kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te îmza nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî îmza kiriye (perfect positive)
wê/wî îmza nekiriye (perfect negative)
wê/wî îmza kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî îmza nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me îmza kiriye (perfect positive)
me îmza nekiriye (perfect negative)
me îmza kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me îmza nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we îmza kiriye (perfect positive)
we îmza nekiriye (perfect negative)
we îmza kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we îmza nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan îmza kiriye (perfect positive)
wan îmza nekiriye (perfect negative)
wan îmza kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan îmza nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez îmza bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez îmza nekim (present subjunctive negative)
(bila) min îmza kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min îmza nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu îmza bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu îmza nekî (present subjunctive negative)
(bila) te îmza kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te îmza nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew îmza bike (present subjunctive positive)
(bila) ew îmza neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî îmza kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî îmza nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em îmza bikin (present subjunctive positive)
(bila) em îmza nekin (present subjunctive negative)
(bila) me îmza kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me îmza nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn îmza bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn îmza nekin (present subjunctive negative)
(bila) we îmza kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we îmza nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew îmza bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew îmza nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan îmza kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan îmza nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min îmza bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min îmza nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min îmza kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min îmza nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te îmza bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te îmza nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te îmza kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te îmza nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî îmza bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî îmza nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî îmza kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî îmza nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me îmza bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me îmza nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me îmza kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me îmza nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we îmza bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we îmza nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we îmza kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we îmza nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan îmza bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan îmza nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan îmza kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan îmza nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê îmza bikira (present conditional positive)
minê îmza nekira (present conditional negative)
minê îmza kiribûya (preterite conditional positive)
minê îmza nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê îmza bikira (present conditional positive)
teyê îmza nekira (present conditional negative)
teyê îmza kiribûya (preterite conditional positive)
teyê îmza nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê îmza bikira (present conditional positive)
wê/wîyê îmza nekira (present conditional negative)
wê/wîyê îmza kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê îmza nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê îmza bikira (present conditional positive)
meyê îmza nekira (present conditional negative)
meyê îmza kiribûya (preterite conditional positive)
meyê îmza nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê îmza bikira (present conditional positive)
weyê îmza nekira (present conditional negative)
weyê îmza kiribûya (preterite conditional positive)
weyê îmza nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê îmza bikira (present conditional positive)
wanê îmza nekira (present conditional negative)
wanê îmza kiribûya (preterite conditional positive)
wanê îmza nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) îmza bike (imperative present positive)
(tu) îmza neke (imperative present negative)
(hûn) îmza bikin (imperative present positive)
(hûn) îmza nekin (imperative present negative)
ئیمزا کرن
îmze kirin

etymology_text: Ji îmza + kirin.

ipa: /iːmˈzɑː kɪˈɾɪn/

hyphenation: îm·za ki·rin


îmzakirin

forms: ئیمزاكرن


titik

forms:
cicik
cîcik
çîçiq
tîtik


dûajo

glosses: Zarokên şivan an jî ku ji paşve refê pez diajo, alîkarên şivanan.

text:
Ez aşvanê ber çerxa me
Ez noturvanê baxa me
Destê min de şiva mine
Ez salan e dûajo me

ref: Mehmet Çobanoglu, EZ SALAN E DÛAJO ME https://web.archive.org/https://www.youtube.com/watch?v=CQu7IeDH4qg arşîv, youtube.com, 17.09.2019

forms:
dûvajok
dajo
bêrîvan
gavan
şivan
pez

etymology_text: Ji dû + ajo.

ipa: /duːɑːˈʒoː/


perrperrik

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre perperik.


bejayî

glosses: (devera) ax, erd, ne derya, ne av, reşahî

text: Navûdengê nandayîna wî li her sê beşên bejayiya dinê belav bûbû.

ref: Zeynelabidîn Zinar, Balafira Jînê, Weşanên Pencînar, 1993, ISBN 91 972090 3 1

text: Piştre hêdîka temeziyê daxiste ser bejayîya pîroz û ji devera giranbiha şûn de vekişiya, çû ser bên.

forms:
بەژایی
bejahî
bejatî
bejî

etymology_text: Ji bej + -ayî.

ipa: /bɛʒɑːˈjiː/


bejayî

forms:
bejayîtir (comparative)
herî bejayî (superlative)
bejayîtirîn (superlative)


bejî

glosses: Erdê ku cotkarîya bêavdan lê tê kirin. Tiştê hatiye çandin tenê bi baranê çêdibe.

forms:
bejîtir (comparative)
herî bejî (superlative)
bejîtirîn (superlative)

ipa: /bɛˈʒiː/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bejî.wav

hyphenation: be·jî


bej

etymology_text: Ji fransî beige ji latînî byssus.

ipa: /bɛʒ/

hyphenation: bej


bej

etymology_text: Ji fransî beige ji latînî byssus


pelate

glosses:
berbelav, belave, belawela, pijale,
ji hev dûr, her yek yan her hinek li derekê

forms:
pelatetir (comparative)
herî pelate (superlative)
pelatetirîn (superlative)
پەلاتە
pilate

etymology_text: Belkî proto-hindûewropîpleth₂os ("pan, berfireh"), hevrehafire ya kurdî, firewan ya soranî, pehn ya farisî, 𐬟𐬭𐬀𐬚𐬀𐬵 (freʮeh-) ya avestayî, प्रथस् (práthas), լայն (leyn) ya ermeniya kevn, plain ya îngilîzî, lled ya weylsî, πλάτος (platos, "fireh") ya yûnaniya kevn, platus ya planus. Yan jî ji zimanekî samî, bo nimûne ji aramî [Peyv?]ܦܪܕ (p-r-d-: belav bûn/kirin) yan bi rêya zimanekî din bi metatezê ji akadî [Peyv?]paṭāru [DUḪ: belav bûn/kirin)

notes:
pelate bûn
pelate kirin
pelatebûn
pelatekirin
pelatebûyî
pelatekirî


pelate bûn

forms:
pelate dibim (present)
pelate dibî (present)
pelate dibe (present)
pelate dibin (present)
pelate bibe (imperative singular)
pelate bibin (imperative plural)
pelate bûm (past)
pelate bûyî (past)
pelate bû (past)

etymology_text: Ji pelate + bûn.

ipa: /pɛlɑːˈtɛ buːn/

hyphenation: pe·la·te bûn


pelate kirin

forms:
pelate dikim (present)
pelate dikî (present)
pelate dike (present)
pelate dikin (present)
pelate bike (imperative singular)
pelate bikin (imperative plural)
pelate kir (past)
pelate kir (past)
pelate kir (past)
pelate kir (past)
pelate –k– (root present)
pelate –kir– (root past)
ez pelate dikim (indicative present positive)
ez pelate nakim (indicative present negative)
min pelate kir (indicative past positive)
min pelate nekir (indicative past negative)
tu pelate dikî (indicative present positive)
tu pelate nakî (indicative present negative)
te pelate kir (indicative past positive)
te pelate nekir (indicative past negative)
ew pelate dike (indicative present positive)
ew pelate nake (indicative present negative)
wê/wî pelate kir (indicative past positive)
wê/wî pelate nekir (indicative past negative)
em pelate dikin (indicative present positive)
em pelate nakin (indicative present negative)
me pelate kir (indicative past positive)
me pelate nekir (indicative past negative)
hûn pelate dikin (indicative present positive)
hûn pelate nakin (indicative present negative)
we pelate kir (indicative past positive)
we pelate nekir (indicative past negative)
ew pelate dikin (indicative present positive)
ew pelate nakin (indicative present negative)
wan pelate kir (indicative past positive)
wan pelate nekir (indicative past negative)
min pelate dikir (imperfect positive)
min pelate nedikir (imperfect negative)
min pelate kiribû (positive)
min pelate nekiribû (negative)
te pelate dikir (imperfect positive)
te pelate nedikir (imperfect negative)
te pelate kiribû (positive)
te pelate nekiribû (negative)
wê/wî pelate dikir (imperfect positive)
wê/wî pelate nedikir (imperfect negative)
wê/wî pelate kiribû (positive)
wê/wî pelate nekiribû (negative)
me pelate dikir (imperfect positive)
me pelate nedikir (imperfect negative)
me pelate kiribû (positive)
me pelate nekiribû (negative)
we pelate dikir (imperfect positive)
we pelate nedikir (imperfect negative)
we pelate kiribû (positive)
we pelate nekiribû (negative)
wan pelate dikir (imperfect positive)
wan pelate nedikir (imperfect negative)
wan pelate kiribû (positive)
wan pelate nekiribû (negative)
ez ê pelate bikim (future positive)
ez ê pelate nekim (future negative)
minê pelate kiribe (future perfect positive)
minê pelate nekiribe (future perfect negative)
tu yê pelate bikî (future positive)
tu yê pelate nekî (future negative)
teyê pelate kiribe (future perfect positive)
teyê pelate nekiribe (future perfect negative)
ew ê pelate bike (future positive)
ew ê pelate neke (future negative)
wê/wîyê pelate kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê pelate nekiribe (future perfect negative)
em ê pelate bikin (future positive)
em ê pelate nekin (future negative)
meyê pelate kiribe (future perfect positive)
meyê pelate nekiribe (future perfect negative)
hûn ê pelate bikin (future positive)
hûn ê pelate nekin (future negative)
weyê pelate kiribe (future perfect positive)
weyê pelate nekiribe (future perfect negative)
ew ê pelate bikin (future positive)
ew ê pelate nekin (future negative)
wanê pelate kiribe (future perfect positive)
wanê pelate nekiribe (future perfect negative)
min pelate kiriye (perfect positive)
min pelate nekiriye (perfect negative)
min pelate kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min pelate nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te pelate kiriye (perfect positive)
te pelate nekiriye (perfect negative)
te pelate kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te pelate nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî pelate kiriye (perfect positive)
wê/wî pelate nekiriye (perfect negative)
wê/wî pelate kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî pelate nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me pelate kiriye (perfect positive)
me pelate nekiriye (perfect negative)
me pelate kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me pelate nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we pelate kiriye (perfect positive)
we pelate nekiriye (perfect negative)
we pelate kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we pelate nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan pelate kiriye (perfect positive)
wan pelate nekiriye (perfect negative)
wan pelate kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan pelate nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez pelate bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez pelate nekim (present subjunctive negative)
(bila) min pelate kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min pelate nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu pelate bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu pelate nekî (present subjunctive negative)
(bila) te pelate kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te pelate nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew pelate bike (present subjunctive positive)
(bila) ew pelate neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî pelate kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî pelate nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em pelate bikin (present subjunctive positive)
(bila) em pelate nekin (present subjunctive negative)
(bila) me pelate kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me pelate nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn pelate bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn pelate nekin (present subjunctive negative)
(bila) we pelate kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we pelate nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew pelate bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew pelate nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan pelate kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan pelate nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min pelate bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min pelate nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min pelate kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min pelate nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te pelate bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te pelate nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te pelate kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te pelate nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî pelate bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî pelate nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî pelate kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî pelate nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me pelate bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me pelate nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me pelate kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me pelate nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we pelate bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we pelate nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we pelate kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we pelate nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan pelate bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan pelate nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan pelate kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan pelate nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê pelate bikira (present conditional positive)
minê pelate nekira (present conditional negative)
minê pelate kiribûya (preterite conditional positive)
minê pelate nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê pelate bikira (present conditional positive)
teyê pelate nekira (present conditional negative)
teyê pelate kiribûya (preterite conditional positive)
teyê pelate nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê pelate bikira (present conditional positive)
wê/wîyê pelate nekira (present conditional negative)
wê/wîyê pelate kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê pelate nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê pelate bikira (present conditional positive)
meyê pelate nekira (present conditional negative)
meyê pelate kiribûya (preterite conditional positive)
meyê pelate nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê pelate bikira (present conditional positive)
weyê pelate nekira (present conditional negative)
weyê pelate kiribûya (preterite conditional positive)
weyê pelate nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê pelate bikira (present conditional positive)
wanê pelate nekira (present conditional negative)
wanê pelate kiribûya (preterite conditional positive)
wanê pelate nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) pelate bike (imperative present positive)
(tu) pelate neke (imperative present negative)
(hûn) pelate bikin (imperative present positive)
(hûn) pelate nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji pelate + kirin.

ipa: /pɛlɑːˈtɛ kɪˈɾɪn/

hyphenation: pe·la·te ki·rin


pelatekirin

glosses: pert û belavekirin, bijallekirin, ne tertîbkirin, belavkirin, ne rêkxistin, zivirandin, wergerîn, bêserûberkirin

forms:
پەلاتەکرن
pelatkirin


pijale

glosses: Ji hev dûr, her yek yan her hinek li derekê.

forms:
pijaletir (comparative)
herî pijale (superlative)
pijaletirîn (superlative)
pejal
pejale
pijal

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


pejal

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre pijale.

text: Dêrê keskî wek belçike kelem, / Dora tendûrê pejal vedayî...

ref: Fêrîkê Ûsiv, Pampa Min, Lîmûş, YÊRÊVAN, 2009, ISBN 978-9939-805-98-6

forms:
pijale (positive)
pijaletir (comparative)
herî pijale (superlative)
pijaletirîn (superlative)


pijale bûn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms:
pijale dibim (present)
pijale dibî (present)
pijale dibe (present)
pijale dibin (present)
pijale bibe (imperative singular)
pijale bibin (imperative plural)
pijale bûm (past)
pijale bûyî (past)
pijale bû (past)

etymology_text: Ji pijale + bûn.

ipa: /pɪʒɑːˈlɛ buːn/

hyphenation: pi·ja·le bûn


pijale kirin

forms:
pijale dikim (present)
pijale dikî (present)
pijale dike (present)
pijale dikin (present)
pijale bike (imperative singular)
pijale bikin (imperative plural)
pijale kir (past)
pijale kir (past)
pijale kir (past)
pijale kir (past)
pijale –k– (root present)
pijale –kir– (root past)
ez pijale dikim (indicative present positive)
ez pijale nakim (indicative present negative)
min pijale kir (indicative past positive)
min pijale nekir (indicative past negative)
tu pijale dikî (indicative present positive)
tu pijale nakî (indicative present negative)
te pijale kir (indicative past positive)
te pijale nekir (indicative past negative)
ew pijale dike (indicative present positive)
ew pijale nake (indicative present negative)
wê/wî pijale kir (indicative past positive)
wê/wî pijale nekir (indicative past negative)
em pijale dikin (indicative present positive)
em pijale nakin (indicative present negative)
me pijale kir (indicative past positive)
me pijale nekir (indicative past negative)
hûn pijale dikin (indicative present positive)
hûn pijale nakin (indicative present negative)
we pijale kir (indicative past positive)
we pijale nekir (indicative past negative)
ew pijale dikin (indicative present positive)
ew pijale nakin (indicative present negative)
wan pijale kir (indicative past positive)
wan pijale nekir (indicative past negative)
min pijale dikir (imperfect positive)
min pijale nedikir (imperfect negative)
min pijale kiribû (positive)
min pijale nekiribû (negative)
te pijale dikir (imperfect positive)
te pijale nedikir (imperfect negative)
te pijale kiribû (positive)
te pijale nekiribû (negative)
wê/wî pijale dikir (imperfect positive)
wê/wî pijale nedikir (imperfect negative)
wê/wî pijale kiribû (positive)
wê/wî pijale nekiribû (negative)
me pijale dikir (imperfect positive)
me pijale nedikir (imperfect negative)
me pijale kiribû (positive)
me pijale nekiribû (negative)
we pijale dikir (imperfect positive)
we pijale nedikir (imperfect negative)
we pijale kiribû (positive)
we pijale nekiribû (negative)
wan pijale dikir (imperfect positive)
wan pijale nedikir (imperfect negative)
wan pijale kiribû (positive)
wan pijale nekiribû (negative)
ez ê pijale bikim (future positive)
ez ê pijale nekim (future negative)
minê pijale kiribe (future perfect positive)
minê pijale nekiribe (future perfect negative)
tu yê pijale bikî (future positive)
tu yê pijale nekî (future negative)
teyê pijale kiribe (future perfect positive)
teyê pijale nekiribe (future perfect negative)
ew ê pijale bike (future positive)
ew ê pijale neke (future negative)
wê/wîyê pijale kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê pijale nekiribe (future perfect negative)
em ê pijale bikin (future positive)
em ê pijale nekin (future negative)
meyê pijale kiribe (future perfect positive)
meyê pijale nekiribe (future perfect negative)
hûn ê pijale bikin (future positive)
hûn ê pijale nekin (future negative)
weyê pijale kiribe (future perfect positive)
weyê pijale nekiribe (future perfect negative)
ew ê pijale bikin (future positive)
ew ê pijale nekin (future negative)
wanê pijale kiribe (future perfect positive)
wanê pijale nekiribe (future perfect negative)
min pijale kiriye (perfect positive)
min pijale nekiriye (perfect negative)
min pijale kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min pijale nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te pijale kiriye (perfect positive)
te pijale nekiriye (perfect negative)
te pijale kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te pijale nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî pijale kiriye (perfect positive)
wê/wî pijale nekiriye (perfect negative)
wê/wî pijale kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî pijale nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me pijale kiriye (perfect positive)
me pijale nekiriye (perfect negative)
me pijale kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me pijale nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we pijale kiriye (perfect positive)
we pijale nekiriye (perfect negative)
we pijale kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we pijale nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan pijale kiriye (perfect positive)
wan pijale nekiriye (perfect negative)
wan pijale kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan pijale nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez pijale bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez pijale nekim (present subjunctive negative)
(bila) min pijale kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min pijale nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu pijale bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu pijale nekî (present subjunctive negative)
(bila) te pijale kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te pijale nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew pijale bike (present subjunctive positive)
(bila) ew pijale neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî pijale kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî pijale nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em pijale bikin (present subjunctive positive)
(bila) em pijale nekin (present subjunctive negative)
(bila) me pijale kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me pijale nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn pijale bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn pijale nekin (present subjunctive negative)
(bila) we pijale kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we pijale nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew pijale bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew pijale nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan pijale kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan pijale nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min pijale bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min pijale nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min pijale kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min pijale nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te pijale bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te pijale nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te pijale kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te pijale nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî pijale bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî pijale nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî pijale kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî pijale nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me pijale bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me pijale nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me pijale kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me pijale nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we pijale bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we pijale nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we pijale kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we pijale nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan pijale bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan pijale nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan pijale kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan pijale nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê pijale bikira (present conditional positive)
minê pijale nekira (present conditional negative)
minê pijale kiribûya (preterite conditional positive)
minê pijale nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê pijale bikira (present conditional positive)
teyê pijale nekira (present conditional negative)
teyê pijale kiribûya (preterite conditional positive)
teyê pijale nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê pijale bikira (present conditional positive)
wê/wîyê pijale nekira (present conditional negative)
wê/wîyê pijale kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê pijale nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê pijale bikira (present conditional positive)
meyê pijale nekira (present conditional negative)
meyê pijale kiribûya (preterite conditional positive)
meyê pijale nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê pijale bikira (present conditional positive)
weyê pijale nekira (present conditional negative)
weyê pijale kiribûya (preterite conditional positive)
weyê pijale nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê pijale bikira (present conditional positive)
wanê pijale nekira (present conditional negative)
wanê pijale kiribûya (preterite conditional positive)
wanê pijale nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) pijale bike (imperative present positive)
(tu) pijale neke (imperative present negative)
(hûn) pijale bikin (imperative present positive)
(hûn) pijale nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji pijale + kirin.

ipa: /pɪʒɑːˈlɛ kɪˈɾɪn/

hyphenation: pi·ja·le ki·rin


pijalebûn

forms: پژالهبوون


pijalekirin

ipa: /pɪʒɑːlɛkɪˈɾɪn/

hyphenation: pi·ja·le·ki·rin


berdîr

forms:
beran
kavir
kerî
mih
mî
bijaşdîr
gandîr
kelax
berx
bizin
meşin
gîsk
seyîs
nêrî
beremok
gandîr
kadûn
xwêdûn
dan
dang
kar

ipa: /bɛɾˈdiːɾ/

hyphenation: ber·dîr


kavir

text: - Beranê kalê xwe!... paşmêrê min, kavirê min, mêrxasê min, pêxasê min...

ref: Hesenê Metê, Smirnoff, Weşanên Welat

forms:
kavirr
کاڤڕ
kavil

etymology_text: Hevreha soranî کاوڕ (kawiř) û کاووڕ (kawuř), kurdiya başûrîkawiř, hewramî hawuřî, latînî caper (nêrî), capellus (gîsk), capra (bizin) (> îtalî û romanî capra, portugalî û spanî cabra, fransî chèvre), îrlendiya kevn gabor (bizin), bretonî gavr, weylsî gafr, norsiya kevn hafr (nêrî), inglîziya kevn hæfr (nêrî), îzlendî hafur, ferî havur, holendiya kevn haberling, almaniya devokî Habergeisz, yûnaniya kevn κάπρος (kapros: beraz), hemû ji proto-hindûewropî *ḱapros (heywanên bisim). Ji eynî rehî belkî herwiha: farisî چپش (çepiş).

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-kavir.wav

hyphenation: ka·vir


kavirze

forms:
kavirza
beran
berdîr
kerî
mih
mî

etymology_text: Ji kavir + ze.


reb

glosses: Xwedê, xwedan, xwedî, xweyî, nexasma bi wateya dînî.

text: Ya Rebê alemê, tu gunehên me bixefirînî!

text: Ya rahiberê wî Mustefa bitYa reb bi heqqê Mustefa kîXanî bi xwe ra tu aşina kî

forms:
rab
rib
reb
rabb
rebb
rap
rep

etymology_text: Ji erebî رَبّ (rabb) ji aramî ܪܒܐ (reba, “mezin”), hevreha akadî reb ("mezin").

الله

roman: allāh

ipa: /rɛb/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-reb.wav

hyphenation: reb


xefirandin

glosses: bexşandin, lê borîn, gerden aza kirin, lê negirtin

text: Xwedê te bixefirîne!

ref: Zana Farqînî, Ferhenga Kurdî - Tirkî, Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, Avrêl, 2005, r. 1988.

forms:
dixefirînim (present)
dixefirînî (present)
dixefirîne (present)
dixefirînin (present)
bixefirîne (imperative singular)
bixefirînin (imperative plural)
xefirand (past)
xefirand (past)
xefirand (past)
xefirand (past)
–xefirîn– (root present)
–xefirand– (root past)
ez dixefirînim (indicative present positive)
ez naxefirînim (indicative present negative)
min xefirand (indicative past positive)
min nexefirand (indicative past negative)
tu dixefirînî (indicative present positive)
tu naxefirînî (indicative present negative)
te xefirand (indicative past positive)
te nexefirand (indicative past negative)
ew dixefirîne (indicative present positive)
ew naxefirîne (indicative present negative)
wê/wî xefirand (indicative past positive)
wê/wî nexefirand (indicative past negative)
em dixefirînin (indicative present positive)
em naxefirînin (indicative present negative)
me xefirand (indicative past positive)
me nexefirand (indicative past negative)
hûn dixefirînin (indicative present positive)
hûn naxefirînin (indicative present negative)
we xefirand (indicative past positive)
we nexefirand (indicative past negative)
ew dixefirînin (indicative present positive)
ew naxefirînin (indicative present negative)
wan xefirand (indicative past positive)
wan nexefirand (indicative past negative)
min dixefirand (imperfect positive)
min nedixefirand (imperfect negative)
min xefirandibû (positive)
min nexefirandibû (negative)
te dixefirand (imperfect positive)
te nedixefirand (imperfect negative)
te xefirandibû (positive)
te nexefirandibû (negative)
wê/wî dixefirand (imperfect positive)
wê/wî nedixefirand (imperfect negative)
wê/wî xefirandibû (positive)
wê/wî nexefirandibû (negative)
me dixefirand (imperfect positive)
me nedixefirand (imperfect negative)
me xefirandibû (positive)
me nexefirandibû (negative)
we dixefirand (imperfect positive)
we nedixefirand (imperfect negative)
we xefirandibû (positive)
we nexefirandibû (negative)
wan dixefirand (imperfect positive)
wan nedixefirand (imperfect negative)
wan xefirandibû (positive)
wan nexefirandibû (negative)
ez ê bixefirînim (future positive)
ez ê nexefirînim (future negative)
minê xefirandibe (future perfect positive)
minê nexefirandibe (future perfect negative)
tu yê bixefirînî (future positive)
tu yê nexefirînî (future negative)
teyê xefirandibe (future perfect positive)
teyê nexefirandibe (future perfect negative)
ew ê bixefirîne (future positive)
ew ê nexefirîne (future negative)
wê/wîyê xefirandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nexefirandibe (future perfect negative)
em ê bixefirînin (future positive)
em ê nexefirînin (future negative)
meyê xefirandibe (future perfect positive)
meyê nexefirandibe (future perfect negative)
hûn ê bixefirînin (future positive)
hûn ê nexefirînin (future negative)
weyê xefirandibe (future perfect positive)
weyê nexefirandibe (future perfect negative)
ew ê bixefirînin (future positive)
ew ê nexefirînin (future negative)
wanê xefirandibe (future perfect positive)
wanê nexefirandibe (future perfect negative)
min xefirandiye (perfect positive)
min nexefirandiye (perfect negative)
min xefirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nexefirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te xefirandiye (perfect positive)
te nexefirandiye (perfect negative)
te xefirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nexefirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî xefirandiye (perfect positive)
wê/wî nexefirandiye (perfect negative)
wê/wî xefirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nexefirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me xefirandiye (perfect positive)
me nexefirandiye (perfect negative)
me xefirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nexefirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we xefirandiye (perfect positive)
we nexefirandiye (perfect negative)
we xefirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nexefirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan xefirandiye (perfect positive)
wan nexefirandiye (perfect negative)
wan xefirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nexefirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bixefirînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nexefirînim (present subjunctive negative)
(bila) min xefirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nexefirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bixefirînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nexefirînî (present subjunctive negative)
(bila) te xefirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nexefirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bixefirîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nexefirîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî xefirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexefirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bixefirînin (present subjunctive positive)
(bila) em nexefirînin (present subjunctive negative)
(bila) me xefirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nexefirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bixefirînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nexefirînin (present subjunctive negative)
(bila) we xefirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nexefirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bixefirînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nexefirînin (present subjunctive negative)
(bila) wan xefirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nexefirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bixefiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nexefiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min xefirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nexefirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bixefiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nexefiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te xefirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nexefirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bixefiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexefiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî xefirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexefirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bixefiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nexefiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me xefirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nexefirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bixefiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nexefiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we xefirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nexefirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bixefiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nexefiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan xefirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nexefirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bixefiranda (present conditional positive)
minê nexefiranda (present conditional negative)
minê xefirandibûya (preterite conditional positive)
minê nexefirandibûya (preterite conditional negative)
teyê bixefiranda (present conditional positive)
teyê nexefiranda (present conditional negative)
teyê xefirandibûya (preterite conditional positive)
teyê nexefirandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bixefiranda (present conditional positive)
wê/wîyê nexefiranda (present conditional negative)
wê/wîyê xefirandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nexefirandibûya (preterite conditional negative)
meyê bixefiranda (present conditional positive)
meyê nexefiranda (present conditional negative)
meyê xefirandibûya (preterite conditional positive)
meyê nexefirandibûya (preterite conditional negative)
weyê bixefiranda (present conditional positive)
weyê nexefiranda (present conditional negative)
weyê xefirandibûya (preterite conditional positive)
weyê nexefirandibûya (preterite conditional negative)
wanê bixefiranda (present conditional positive)
wanê nexefiranda (present conditional negative)
wanê xefirandibûya (preterite conditional positive)
wanê nexefirandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bixefirîne (imperative present positive)
(tu) nexefirîne (imperative present negative)
(hûn) bixefirînin (imperative present positive)
(hûn) nexefirînin (imperative present negative)
غهفراندن
xefrandin

etymology_text: Ji erebî [Peyv?] + -andin

ipa: /xɛfɪɾɑːnˈdɪn/

hyphenation: xe·fi·ran·din


xefirandin

ipa: /xɛfɪɾɑːnˈdɪn/


çirisîn

glosses: biriqîn, ronahî jê çûn, geşî jê xuya bûn

text: Çavên wê ên germ û xemgîn bi hesreta daxwazeke dûr diçirisîn, îsal nûh ketibû bîst û duduyan.

ref: Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî

text: Çirûskên êgir çirisîn.

ref: J.R.R. Tolkien (wergêr Samî Hêzil), Hobbit, Cervantes, 2023, çapa 1em, r. 22, ISBN 9786257724838

glosses: teyisîn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
diçirisim (present)
diçirisî (present)
diçirise (present)
diçirisin (present)
biçirise (imperative singular)
biçirisin (imperative plural)
çirisîm (past)
çirisiyam (past)
çirisî (past)
çirisiyayî (past)
çirisî (past)
çirisiya (past)
çirisiyan (past)
–çiris– (root present)
–çirisî– (root past)
ez diçirisim (indicative present positive)
ez naçirisim (indicative present negative)
ez çirisîm (indicative past positive)
ez neçirisîm (indicative past negative)
tu diçirisî (indicative present positive)
tu naçirisî (indicative present negative)
tu çirisî (indicative past positive)
tu neçirisî (indicative past negative)
ew diçirise (indicative present positive)
ew naçirise (indicative present negative)
ew çirisî (indicative past positive)
ew neçirisî (indicative past negative)
em diçirisin (indicative present positive)
em naçirisin (indicative present negative)
em çirisîn (indicative past positive)
em neçirisîn (indicative past negative)
hûn diçirisin (indicative present positive)
hûn naçirisin (indicative present negative)
hûn çirisîn (indicative past positive)
hûn neçirisîn (indicative past negative)
ew diçirisin (indicative present positive)
ew naçirisin (indicative present negative)
ew çirisîn (indicative past positive)
ew neçirisîn (indicative past negative)
ez diçirisiyam (imperfect positive)
ez nediçirisiyam (imperfect negative)
ez çirisîbûm (positive)
ez neçirisîbûm (negative)
tu diçirisiyayî (imperfect positive)
tu nediçirisiyayî (imperfect negative)
tu çirisîbûyî (positive)
tu neçirisîbûyî (negative)
ew diçirisiya (imperfect positive)
ew nediçirisiya (imperfect negative)
ew çirisîbû (positive)
ew neçirisîbû (negative)
em diçirisiyan (imperfect positive)
em nediçirisiyan (imperfect negative)
em çirisîbûn (positive)
em neçirisîbûn (negative)
hûn diçirisiyan (imperfect positive)
hûn nediçirisiyan (imperfect negative)
hûn çirisîbûn (positive)
hûn neçirisîbûn (negative)
ew diçirisiyan (imperfect positive)
ew nediçirisiyan (imperfect negative)
ew çirisîbûn (positive)
ew neçirisîbûn (negative)
ez ê biçirisim (future positive)
ez ê neçirisim (future negative)
ez ê çirisîbim (future perfect positive)
ez ê neçirisîbim (future perfect negative)
tu yê biçirisî (future positive)
tu yê neçirisî (future negative)
tu yê çirisîbî (future perfect positive)
tu yê neçirisîbî (future perfect negative)
ew ê biçirise (future positive)
ew ê neçirise (future negative)
ew ê çirisîbe (future perfect positive)
ew ê neçirisîbe (future perfect negative)
em ê biçirisin (future positive)
em ê neçirisin (future negative)
em ê çirisîbin (future perfect positive)
em ê neçirisîbin (future perfect negative)
hûn ê biçirisin (future positive)
hûn ê neçirisin (future negative)
hûn ê çirisîbin (future perfect positive)
hûn ê neçirisîbin (future perfect negative)
ew ê biçirisin (future positive)
ew ê neçirisin (future negative)
ew ê çirisîbin (future perfect positive)
ew ê neçirisîbin (future perfect negative)
ez çirisîme (perfect positive)
ez neçirisîme (perfect negative)
ez çirisîbûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez neçirisîbûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu çirisiyî (perfect positive)
tu neçirisiyî (perfect negative)
tu çirisîbûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu neçirisîbûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew çirisiye (perfect positive)
ew neçirisiye (perfect negative)
ew çirisîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew neçirisîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em çirisîne (perfect positive)
em neçirisîne (perfect negative)
em çirisîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em neçirisîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn çirisîne (perfect positive)
hûn neçirisîne (perfect negative)
hûn çirisîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn neçirisîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew çirisîne (perfect positive)
ew neçirisîne (perfect negative)
ew çirisîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew neçirisîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biçirisim (present subjunctive positive)
(bila) ez neçirisim (present subjunctive negative)
(bila) ez çirisîbim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez neçirisîbim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biçirisî (present subjunctive positive)
(bila) tu neçirisî (present subjunctive negative)
(bila) tu çirisîbî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu neçirisîbî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biçirise (present subjunctive positive)
(bila) ew neçirise (present subjunctive negative)
(bila) ew çirisîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew neçirisîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biçirisin (present subjunctive positive)
(bila) em neçirisin (present subjunctive negative)
(bila) em çirisîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) em neçirisîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biçirisin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neçirisin (present subjunctive negative)
(bila) hûn çirisîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn neçirisîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biçirisin (present subjunctive positive)
(bila) ew neçirisin (present subjunctive negative)
(bila) ew çirisîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew neçirisîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez biçirisiyama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez neçirisiyama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez çirisîbûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez neçirisîbûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu biçirisiyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu neçirisiyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu çirisîbûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu neçirisîbûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew biçirisiyaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew neçirisiyaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew çirisîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew neçirisîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em biçirisiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em neçirisiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em çirisîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em neçirisîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn biçirisiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn neçirisiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn çirisîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn neçirisîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew biçirisiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew neçirisiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew çirisîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew neçirisîbûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê biçirisiyama (present conditional positive)
ez ê neçirisiyama (present conditional negative)
ez ê çirisîbûma (preterite conditional positive)
ez ê neçirisîbûma (preterite conditional negative)
tu yê biçirisiyayî (present conditional positive)
tu yê neçirisiyayî (present conditional negative)
tu yê çirisîbûyayî (preterite conditional positive)
tu yê neçirisîbûyayî (preterite conditional negative)
ew ê biçirisiyaya (present conditional positive)
ew ê neçirisiyaya (present conditional negative)
ew ê çirisîbûya (preterite conditional positive)
ew ê neçirisîbûya (preterite conditional negative)
em ê biçirisiyana (present conditional positive)
em ê neçirisiyana (present conditional negative)
em ê çirisîbûna (preterite conditional positive)
em ê neçirisîbûna (preterite conditional negative)
hûn ê biçirisiyana (present conditional positive)
hûn ê neçirisiyana (present conditional negative)
hûn ê çirisîbûna (preterite conditional positive)
hûn ê neçirisîbûna (preterite conditional negative)
ew ê biçirisiyana (present conditional positive)
ew ê neçirisiyana (present conditional negative)
ew ê çirisîbûna (preterite conditional positive)
ew ê neçirisîbûna (preterite conditional negative)
(tu) biçirise (imperative present positive)
(tu) neçirise (imperative present negative)
(hûn) biçirisin (imperative present positive)
(hûn) neçirisin (imperative present negative)
چرسین
çirisan
çirishan
çirishîn
çirisihan
çirisihîn
çirisiyan
çirisîyan
çirisyan
çirîsîn
çirîshan
çirîshîn
çirîsihan
çirîsihîn
çirîsiyan
çirîsîyan
çirîsyan
çirûsîn
çirûshan
çirûshîn
çirûsihan
çirûsihîn
çirûsiyan
çirûsîyan
çirûsyan

etymology_text: Ji zimanên îranî, ji çiris + -în, têkilî çirîsk û çira.

ipa: /t͡ʃɪɾɪˈsiːn/

hyphenation: çi·ri·sîn


çirisîn

ipa: /t͡ʃɪɾɪˈsiːn/


revandin

text: Ji ber pir hin ketin çolêJi qencan ko revand holêJi mehbûban birin nerde

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

glosses: qewirandin, dûr xistin, nehêlan li derekê bimîne yan nêzî wê derê bimîne

forms:
direvînim (present)
direvînî (present)
direvîne (present)
direvînin (present)
birevîne (imperative singular)
birevînin (imperative plural)
revand (past)
revand (past)
revand (past)
revand (past)
–revîn– (root present)
–revand– (root past)
ez direvînim (indicative present positive)
ez narevînim (indicative present negative)
min revand (indicative past positive)
min nerevand (indicative past negative)
tu direvînî (indicative present positive)
tu narevînî (indicative present negative)
te revand (indicative past positive)
te nerevand (indicative past negative)
ew direvîne (indicative present positive)
ew narevîne (indicative present negative)
wê/wî revand (indicative past positive)
wê/wî nerevand (indicative past negative)
em direvînin (indicative present positive)
em narevînin (indicative present negative)
me revand (indicative past positive)
me nerevand (indicative past negative)
hûn direvînin (indicative present positive)
hûn narevînin (indicative present negative)
we revand (indicative past positive)
we nerevand (indicative past negative)
ew direvînin (indicative present positive)
ew narevînin (indicative present negative)
wan revand (indicative past positive)
wan nerevand (indicative past negative)
min direvand (imperfect positive)
min nedirevand (imperfect negative)
min revandibû (positive)
min nerevandibû (negative)
te direvand (imperfect positive)
te nedirevand (imperfect negative)
te revandibû (positive)
te nerevandibû (negative)
wê/wî direvand (imperfect positive)
wê/wî nedirevand (imperfect negative)
wê/wî revandibû (positive)
wê/wî nerevandibû (negative)
me direvand (imperfect positive)
me nedirevand (imperfect negative)
me revandibû (positive)
me nerevandibû (negative)
we direvand (imperfect positive)
we nedirevand (imperfect negative)
we revandibû (positive)
we nerevandibû (negative)
wan direvand (imperfect positive)
wan nedirevand (imperfect negative)
wan revandibû (positive)
wan nerevandibû (negative)
ez ê birevînim (future positive)
ez ê nerevînim (future negative)
minê revandibe (future perfect positive)
minê nerevandibe (future perfect negative)
tu yê birevînî (future positive)
tu yê nerevînî (future negative)
teyê revandibe (future perfect positive)
teyê nerevandibe (future perfect negative)
ew ê birevîne (future positive)
ew ê nerevîne (future negative)
wê/wîyê revandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nerevandibe (future perfect negative)
em ê birevînin (future positive)
em ê nerevînin (future negative)
meyê revandibe (future perfect positive)
meyê nerevandibe (future perfect negative)
hûn ê birevînin (future positive)
hûn ê nerevînin (future negative)
weyê revandibe (future perfect positive)
weyê nerevandibe (future perfect negative)
ew ê birevînin (future positive)
ew ê nerevînin (future negative)
wanê revandibe (future perfect positive)
wanê nerevandibe (future perfect negative)
min revandiye (perfect positive)
min nerevandiye (perfect negative)
min revandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nerevandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te revandiye (perfect positive)
te nerevandiye (perfect negative)
te revandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nerevandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî revandiye (perfect positive)
wê/wî nerevandiye (perfect negative)
wê/wî revandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nerevandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me revandiye (perfect positive)
me nerevandiye (perfect negative)
me revandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nerevandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we revandiye (perfect positive)
we nerevandiye (perfect negative)
we revandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nerevandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan revandiye (perfect positive)
wan nerevandiye (perfect negative)
wan revandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nerevandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez birevînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nerevînim (present subjunctive negative)
(bila) min revandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nerevandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu birevînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nerevînî (present subjunctive negative)
(bila) te revandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nerevandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew birevîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nerevîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî revandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nerevandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em birevînin (present subjunctive positive)
(bila) em nerevînin (present subjunctive negative)
(bila) me revandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nerevandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn birevînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nerevînin (present subjunctive negative)
(bila) we revandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nerevandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew birevînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nerevînin (present subjunctive negative)
(bila) wan revandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nerevandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min birevanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nerevanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min revandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nerevandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te birevanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nerevanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te revandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nerevandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî birevanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nerevanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî revandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nerevandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me birevanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nerevanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me revandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nerevandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we birevanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nerevanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we revandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nerevandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan birevanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nerevanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan revandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nerevandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê birevanda (present conditional positive)
minê nerevanda (present conditional negative)
minê revandibûya (preterite conditional positive)
minê nerevandibûya (preterite conditional negative)
teyê birevanda (present conditional positive)
teyê nerevanda (present conditional negative)
teyê revandibûya (preterite conditional positive)
teyê nerevandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê birevanda (present conditional positive)
wê/wîyê nerevanda (present conditional negative)
wê/wîyê revandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nerevandibûya (preterite conditional negative)
meyê birevanda (present conditional positive)
meyê nerevanda (present conditional negative)
meyê revandibûya (preterite conditional positive)
meyê nerevandibûya (preterite conditional negative)
weyê birevanda (present conditional positive)
weyê nerevanda (present conditional negative)
weyê revandibûya (preterite conditional positive)
weyê nerevandibûya (preterite conditional negative)
wanê birevanda (present conditional positive)
wanê nerevanda (present conditional negative)
wanê revandibûya (preterite conditional positive)
wanê nerevandibûya (preterite conditional negative)
(tu) birevîne (imperative present positive)
(tu) nerevîne (imperative present negative)
(hûn) birevînin (imperative present positive)
(hûn) nerevînin (imperative present negative)
rivandin
ڕهڤاندن
revan
rewan
rewandin

etymology_text: Ji rev + -andin.

ipa: /rɛvɑːnˈdɪn/

hyphenation: re·van·din


rewane

text:
33. K'ey şubhetê eşk-i min rewane
K'ey şubhetê eşk-i min rewane

forms:
rewanetir (comparative)
herî rewane (superlative)
rewanetirîn (superlative)
rawane
rewa
rewan

hyphenation: re·wa·ne


rewane kirin

glosses: şandin, hinartin, bi rê kirin, virê kirin

forms:
rewane dikim (present)
rewane dikî (present)
rewane dike (present)
rewane dikin (present)
rewane bike (imperative singular)
rewane bikin (imperative plural)
rewane kir (past)
rewane kir (past)
rewane kir (past)
rewane kir (past)
rewane –k– (root present)
rewane –kir– (root past)
ez rewane dikim (indicative present positive)
ez rewane nakim (indicative present negative)
min rewane kir (indicative past positive)
min rewane nekir (indicative past negative)
tu rewane dikî (indicative present positive)
tu rewane nakî (indicative present negative)
te rewane kir (indicative past positive)
te rewane nekir (indicative past negative)
ew rewane dike (indicative present positive)
ew rewane nake (indicative present negative)
wê/wî rewane kir (indicative past positive)
wê/wî rewane nekir (indicative past negative)
em rewane dikin (indicative present positive)
em rewane nakin (indicative present negative)
me rewane kir (indicative past positive)
me rewane nekir (indicative past negative)
hûn rewane dikin (indicative present positive)
hûn rewane nakin (indicative present negative)
we rewane kir (indicative past positive)
we rewane nekir (indicative past negative)
ew rewane dikin (indicative present positive)
ew rewane nakin (indicative present negative)
wan rewane kir (indicative past positive)
wan rewane nekir (indicative past negative)
min rewane dikir (imperfect positive)
min rewane nedikir (imperfect negative)
min rewane kiribû (positive)
min rewane nekiribû (negative)
te rewane dikir (imperfect positive)
te rewane nedikir (imperfect negative)
te rewane kiribû (positive)
te rewane nekiribû (negative)
wê/wî rewane dikir (imperfect positive)
wê/wî rewane nedikir (imperfect negative)
wê/wî rewane kiribû (positive)
wê/wî rewane nekiribû (negative)
me rewane dikir (imperfect positive)
me rewane nedikir (imperfect negative)
me rewane kiribû (positive)
me rewane nekiribû (negative)
we rewane dikir (imperfect positive)
we rewane nedikir (imperfect negative)
we rewane kiribû (positive)
we rewane nekiribû (negative)
wan rewane dikir (imperfect positive)
wan rewane nedikir (imperfect negative)
wan rewane kiribû (positive)
wan rewane nekiribû (negative)
ez ê rewane bikim (future positive)
ez ê rewane nekim (future negative)
minê rewane kiribe (future perfect positive)
minê rewane nekiribe (future perfect negative)
tu yê rewane bikî (future positive)
tu yê rewane nekî (future negative)
teyê rewane kiribe (future perfect positive)
teyê rewane nekiribe (future perfect negative)
ew ê rewane bike (future positive)
ew ê rewane neke (future negative)
wê/wîyê rewane kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê rewane nekiribe (future perfect negative)
em ê rewane bikin (future positive)
em ê rewane nekin (future negative)
meyê rewane kiribe (future perfect positive)
meyê rewane nekiribe (future perfect negative)
hûn ê rewane bikin (future positive)
hûn ê rewane nekin (future negative)
weyê rewane kiribe (future perfect positive)
weyê rewane nekiribe (future perfect negative)
ew ê rewane bikin (future positive)
ew ê rewane nekin (future negative)
wanê rewane kiribe (future perfect positive)
wanê rewane nekiribe (future perfect negative)
min rewane kiriye (perfect positive)
min rewane nekiriye (perfect negative)
min rewane kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min rewane nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te rewane kiriye (perfect positive)
te rewane nekiriye (perfect negative)
te rewane kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te rewane nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî rewane kiriye (perfect positive)
wê/wî rewane nekiriye (perfect negative)
wê/wî rewane kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî rewane nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me rewane kiriye (perfect positive)
me rewane nekiriye (perfect negative)
me rewane kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me rewane nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we rewane kiriye (perfect positive)
we rewane nekiriye (perfect negative)
we rewane kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we rewane nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan rewane kiriye (perfect positive)
wan rewane nekiriye (perfect negative)
wan rewane kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan rewane nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez rewane bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez rewane nekim (present subjunctive negative)
(bila) min rewane kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min rewane nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu rewane bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu rewane nekî (present subjunctive negative)
(bila) te rewane kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te rewane nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew rewane bike (present subjunctive positive)
(bila) ew rewane neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî rewane kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî rewane nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em rewane bikin (present subjunctive positive)
(bila) em rewane nekin (present subjunctive negative)
(bila) me rewane kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me rewane nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn rewane bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn rewane nekin (present subjunctive negative)
(bila) we rewane kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we rewane nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew rewane bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew rewane nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan rewane kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan rewane nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min rewane bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min rewane nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min rewane kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min rewane nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te rewane bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te rewane nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te rewane kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te rewane nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî rewane bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî rewane nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî rewane kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî rewane nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me rewane bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me rewane nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me rewane kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me rewane nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we rewane bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we rewane nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we rewane kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we rewane nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan rewane bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan rewane nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan rewane kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan rewane nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê rewane bikira (present conditional positive)
minê rewane nekira (present conditional negative)
minê rewane kiribûya (preterite conditional positive)
minê rewane nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê rewane bikira (present conditional positive)
teyê rewane nekira (present conditional negative)
teyê rewane kiribûya (preterite conditional positive)
teyê rewane nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê rewane bikira (present conditional positive)
wê/wîyê rewane nekira (present conditional negative)
wê/wîyê rewane kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê rewane nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê rewane bikira (present conditional positive)
meyê rewane nekira (present conditional negative)
meyê rewane kiribûya (preterite conditional positive)
meyê rewane nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê rewane bikira (present conditional positive)
weyê rewane nekira (present conditional negative)
weyê rewane kiribûya (preterite conditional positive)
weyê rewane nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê rewane bikira (present conditional positive)
wanê rewane nekira (present conditional negative)
wanê rewane kiribûya (preterite conditional positive)
wanê rewane nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) rewane bike (imperative present positive)
(tu) rewane neke (imperative present negative)
(hûn) rewane bikin (imperative present positive)
(hûn) rewane nekin (imperative present negative)
رەوانە کرن

etymology_text: Ji rewane + kirin.

ipa: /rɛwɑːˈnɛ kɪˈɾɪn/

hyphenation: re·wa·ne ki·rin


rewanekirin

forms: رەوانەکرن

الإحالة

roman: al-ʾiḥāla

ipa: /rɛwɑːnɛkɪˈɾɪn/

hyphenation: re·wa·ne·ki·rin


şandî

glosses:
hinartî, birêkirî, rewanekirî,
ya / yê ku hatiye şandin

glosses: rewanekirî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
şiyandî
şêyandî

etymology_text: Ji şand + -î.


kivark

glosses: Navê giştî ji bo nebatên prîmîtîv, yên jehrîn jî di wan de ne, bi gewdeyeke sîlîndîrîk in û qismê jorîn bi şiklê kumikê ye.

forms:
kakarik
karok
kavkulîlk
kidark
kifkarek
kikark
kivar
kivkarg
kivkark
kivarik
kiyark
kîfkarik
kufkarik
kumik
kuvank
kuvarik
kuvark
kûvank
kûvarik
کڤارک

کارگ

roman: karg

قارچک

roman: qarçik

فُطْر

roman: fuṭr

гриб

roman: grib


zêr

glosses:
altûn, tela,
madenek zer yê bihagiran e
(bi taybetî bo çêkirina gustîl, guhar, gerdenîk û bazinan tê bikaranîn)

text: Selweya bih û sêvan 14*Belçîm ji zîv û zêraHeram in xew di şêvan

forms:
زێڕ
зер'
Au
bronz
zîv

etymology_text:
Hevreha soranî زێڕ (zêrr), kirmaşanî zerr, zazakî zern / zer, belûçî û farisî زر (zer), tacîkî зар (zer), pehlewî zer, osetî зæрин (zerîn), avestayî zerenye-, hexamenişî derenye-, sanskrîtî hîrenye-, latviyayî zelts, rusî золото (zoloto), polonî złoto, bosnî, çekî, slovakî, slovenî û xirwatî zlato, makedonî û sirbî злато (zlato), îngilîzî gold, almanî Gold, danmarkî û swêdî guld, norwecî gull, holendî goud... hemû ji proto-hindûewropî *ǵʰel- (zer; biriqîn - ǵ-ya proto-hindûewropî di zimanên îranî de dibe "z" û "l" dibe "r"). Herwiha hevreha zer ya kurmancî.
:Çavkanî: Horn p.145, Watkins p.29, Etymonline

хяпщ

roman: xjapš̍

ахьы

roman: āx̍ə

дышъ

roman: dəŝ

дышъэ

roman: dəŝă

𒆬𒄀

roman: ḫurāṣu, KUG.GI

алтын

roman: altïn

ወርቅ

roman: wärḳ

तारउ

roman: tārau

ܕܲܗܒ݂ܵܐ

roman: dāhwa

דַהבָא

roman: dahbā’

সোণ

roman: xün

স্বৰ্ণ

roman: sorno

месед

roman: mesed

コンガネ

roman: kongane

ოქრო̆

roman: okrŏ

зо́лата

roman: zólata

طلا

roman: talá, tilá

زر

roman: zar

সোনা

roman: śona

জর

roman: jôr

ⵓⵔⵖ

roman: urɣ

कनक

roman: kanak

зла́то

roman: zláto

ရွှေ

roman: hrwe

алтан

roman: altan

𑄥𑄧𑄚

roman: sanā

деши

roman: deši

ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ

roman: adelv dalonige

ᎠᏕᎳ ᏓᎶᏂᎨ

roman: adela dalonige

金子

roman: gam¹ zi²

黃金

roman: wong⁴ gam¹

金

roman: kîm

黃金

roman: vòng-kîm

金

roman: jīn

金子

roman: jīnzi

黃金

roman: huángjīn

金

roman: gĭng

黃金

roman: uòng-gĭng

金

roman: kim

黃金

roman: hông-kim, n̂g-kim

ылтӑн

roman: yltăn

мургьи

roman: murhi

ذَهَب

roman: ḏahab

إِبْرِيز

roman: ʾibrīz

دهب

roman: dahab

ذَهَب

roman: ðəhəb

ոսկի

roman: oski

сырне

roman: syrne

алта

roman: alta

𐎭𐎼𐎴𐎹

roman: d-r-n-y

طلا

roman: talâ

𐌲𐌿𐌻𐌸

roman: gulþ

સોનું

roman: sonũ

ოქრო

roman: okro

सोना

roman: sonā

स्वर्ण

roman: svarṇ

कंचन

roman: kañcan

हेम

roman: hem

भृंगार

roman: bhŕṅgār

जर

roman: jar

हिरण्य

roman: hiraṇya

זהב \ זָהָב

roman: zaháv

פז \ פָּז

roman: paz

суьрх

roman: syrx

алтн

roman: altn

ಚಿನ್ನ

roman: cinna

اَلْتوُنْ

roman: altūn

алтын

roman: altın

රන්

roman: ran

зарни

roman: zarni

भांगर

roman: bhāṅgar

금(金)

roman: geum

황금(黃金)

roman: hwanggeum

ᐅᓵᐎᓲᓂᔮᐤ

roman: osaawisooniyaaw

муси

roman: musi

ຄຳ

roman: kham

ᰈᰬᰲ

roman: jer

къизил

roman: q̄izil

ᤛᤠᤶᤕᤠᤱ

roman: samyaṅ

𑂮𑂷𑂢

roman: son

പൊന്ന്

roman: ponnŭ

സ്വർണ്ണം

roman: svarṇṇaṃ

സ്വർണം

roman: svarṇaṃ


zîv

glosses: Madenek bihagiran yê gewr yan spî û biriqok e.

text: Sifrê me yê sor e, aşikar eZîv nîne bibîn ko kem'eyar eNeqdê me mebêje kembeha ye

forms:
zîw
زیڤ
zêrr
bronz
sifir

etymology_text: Hevreha soranî زیو (zîw) û زێو (zêw), zazakî sîm û sêm, farisî سیم (sîm), pehlewî esêm û esêmên ji yûnanî ασημον (asimon) (asêmon: zîv; "bênîşan") ji α- (a-: ne-, bê-) + σήμα (sêma: nîşan) ku herwiha serekaniya peyva kurdî "sîma" ye jî. - "M" ya îranî di kurmancî de dibe "v", di soranî de "w", s/z bi hev diguherrin, bide ber kurmancî "zik" û soranî "sik". "Zîv" wek "bênîşan" hatiye hesibandin belkî ji ber ku bêreng e yan wisa tê dîtin.

рызна

roman: rəznā

араʒны

roman: ārāʒnə

аразны

roman: ārāznə

тыжьыны

roman: təž̍ənə

𑜂𑜢𑜤𑜃𑜫

roman: ṅün

𒆬𒌓

roman: kaspum

кӱмӱш

roman: kümüš

мӧҥӱн

roman: möŋün

ብር

roman: bər

ৰূপ

roman: rup

гӏарац

roman: ʿarac

көмөш

roman: kömöš

серабро́

roman: sjerabró

срэ́бра

roman: srébra

چاندی

roman: cá̃dí, cándí

রুপা

roman: rupa

сребро́

roman: srebró

ငွေ

roman: ngwe

мүнгэн

roman: müngen

дети

roman: deti

ᎠᏕᎸ ᎤᏁᎬ

roman: adelv unegv

йин

roman: yin

銀

roman: yín

銀

roman: ngṳ̀ng

銀

roman: gîn / gûn / gîrn / gêrn

кӗмӗл

roman: kĕmĕl

فِضَّة

roman: fiḍḍa

فضة

roman: faḍḍa

فُضَّة

roman: fuḍḍa

نقرة

roman: nuqra

արծաթ

roman: arcatʻ

сия

roman: sija

мэӈэн

roman: məŋən

мэңун

roman: məңun

نقره

roman: noqre

سیم

roman: sim

𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂

roman: silubr

ચાંદી

roman: cā̃dī

ვერცხლი

roman: vercxli

चांदी

roman: cāndī

रजत

roman: rajat

रौप्य

roman: raupya

चामीकर

roman: cāmīkar

अर्जुन

roman: arjun

नुकरा

roman: nukrā

रूपा

roman: rūpā

כֶּסֶף

roman: késef

дыжьын

roman: dəẑən

мөңгн

roman: möñgn

ಬೆಳ್ಳಿ

roman: beḷḷi

кюмюш

roman: kümüş

කලදෝ

roman: kaladō

රජත

roman: rajata

은

roman: eun

백은

roman: baegeun

гюмюш

roman: gümüş

арцу

roman: arcu

ເງິນ

roman: ngœn

гимиш

roman: gimiš

ᦇᦹᧃ

roman: nguen

𑂒𑂰𑂢𑂲

roman: cānī

сребро

roman: srebro

വെള്ളി

roman: veḷḷi

ᠮᡝᠩᡤᡠᠨ

roman: menggun

ვარჩხილი

roman: varčxili

мөнгө

roman: möngö

куьмис

roman: kümis

ଚାନ୍ଦୀ

roman: candī

ӕвзист

roman: ævzist

كۈمۈش

roman: kümüsh

кумуш

roman: kumush

سپین زر

roman: spinzár

күміс

roman: kümıs

серебро́

roman: serebró

арге́нтум

roman: argéntum

अर्जुन

roman: arjuna

ᱨᱩᱯᱟᱹ

roman: rupă

رُپو

roman: rupo

сьрєбро

roman: sĭrebro

серебро

roman: serebro

უ̂არჩხილ

roman: ûarčxil

ငိုၼ်း

roman: ngúen