sivik

glosses:
ne giran, ne qurs, ne sengîn,
tişta/ê bo hilgirtinê hêsan anku sanahî,
tişta/ê ku wezna wê kêm e

text: »Nûruha fî nezerî zulmetu dacin we-helek«Ji hewa bend te kirim şubhetê bayê di sivikÇi ji biska te bibêm ah-i ji biska te çelek

glosses: biçûk, xwarina biçûk yan ya bi hêsanî dihele

glosses:
ne dijwar, ne mezin, ne zehmet, ne giring,
tişta/ê ti bandorek mezin nîne yan nake

forms:
siviktir (comparative)
herî sivik (superlative)
siviktirîn (superlative)
سڤک
sivk

etymology_text: Hevreha soranî سووک (sûk) (sûk < *siwik), kurdiya başûrî siwik, sûk, suwik, sêvik, farisî سبک (sebok), pehlewî sepuk, hexamenişîsepu-ke, îraniya kevn *θrap/tarp, sanskrîtî trap, ji proto-hindûewropî *trep- . Hevreha terpilîn. Belkî şenik ya zazakî jî ji eynî rehî be.

алас

roman: ālās

𑜉𑜨𑜧

roman: mow

পাতল

roman: patol

тӏадагьаб

roman: ṭadahab

лёгкі

roman: ljóhki

лек

roman: lek

дай

roman: daj

輕

roman: qīng

خَفِيف

roman: ḵafīf

خفيف

roman: ḵfīf

թեթև

roman: tʻetʻew

энимкун

roman: əņimkun

سَبُک

roman: sabok

𐌻𐌴𐌹𐌷𐍄𐍃

roman: leihts

მსუბუქი

roman: msubuki

हलका

roman: halkā

קל

roman: kál

קלה

roman: kaláh

атта

roman: atta

가볍다

roman: gabyeopda

경량(輕量)-의

roman: gyeongnyang-ui

ຍ່ອງ

roman: nyǭng

ເບົາ

roman: bao

кьезил

roman: q̇ezil

ᦢᧁ

roman: ḃaw

лесен

roman: lesen

хөнгөн

roman: höngön

рог

roman: rog

خفیف

roman: hafif

жеңіл

roman: jeñıl

лёгкий

roman: ljóxkij

लघु

roman: laghu

льгъкъ

roman: lĭgŭkŭ

မဝ်

roman: mǎw

తేలిక

roman: tēlika

ཡང་པོ

roman: yang po

чиик

roman: çiik

ле́гкий

roman: léhkyj

ស្រាល

roman: sraal

чэпчэки

roman: çepçeki

לײַכט

roman: laykht

αβαρής

roman: avarís

ἐλαφρός

roman: elaphrós

κοῦφος

roman: koûphos

ἀβαρής

roman: abarḗs

ipa: /sɪˈvɪk/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sivik.wav

hyphenation: si·vik


sûk

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses: bazar, çarşî, firoşgeh, market, pagan, cihê kirîn û firotinê

text: Bilezîne, û zû kar keDinê sûk e û bazar e

ref: Feqiyê Teyran,

forms:
سووک
sîk
swîk

etymology_text: Ji erebî سوق (sûq) ji aramî ܫܘܩܐ (şûqa: bazar < kuçe, kolan) ji akadî [skrîpt hewce ye] (sūqu, “kuçe, kolan”) ji sâqu (teng - ji ber ku kolan teng in), hevreha ugarîtî ṣ-y-q- (teng) û erebî ضيق (ḑeyyiq: teng). Peyva esil-akadî bi rêya aramî ketiye gelek zimanên din jî: farisiya navîn šūkā, ermeniya kevn շուկայ (šukay), ermeniya nû շուկա (šuka), gurcî შუკა (šuka), maltî suq, swahilî soko... Ji eynî rehî: çar-sû û çar-şî.

시장

roman: sijang

بازار

roman: bazar

рынок

roman: rynok

بازار

roman: bāzār

ἀγορά

roman: agorá

δεῖγμα

roman: deîgma

ipa: /suːk/

hyphenation: sûk


dûr

pos: adj

pos_title: Rengdêr

glosses: Ne nêzîk, ne nêz; cihê ku bo gihiştina wî divê mirov rêyeke dirêj biçe.

text: Cihekî dûr.

text: Şkefteke ji gundî dûr.

text: Karê min du kîlometreyan ji mala min dûr e.

text: Mala wan gelek ji vê derê dûr e.

text: Armanca me dûr e.

text:
Ew Hebîbê Min di pişta te zuhûr
Lew Melek têne temaşeyê ji dûr.

ref: Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720

forms:
dûrtir (comparative)
herî dûr (superlative)
dûrtirîn (superlative)
dwîr
dîr

etymology_text:
Ji proto-hindûewropî *duh₂-ró-s (“dirêj, dûr”).
Hevreha soranî دوور (dûr), kurdiya başûrîdür, lekî dür, goranî/hewramî dür, zazakî dûr, farisî دور (dûr), tacikî дур (dur), avestayî 𐬛𐬏𐬭𐬁𐬝 (dūrāt̰, “ji dûr ve”), sanskrîtî दूर (dūrá), hindî दूर (dūr), ûrdûyî دور (dûr), hîtîtî [skrîpt hewce ye] (tūwa), yûnaniya kevn δηρός (dērós, “dirêj”), latînî dūrus (“dijwar, req”) û dūrare (“demek dirêj vekêşan / man”).
;Çavkanî:
* Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.
* Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg
* MacKenzie, David Neil, The dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon) Grammatical sketch, texts, and vocabulary, Kommissionaer: Munksgaard (København), 1966
* Pokorny, Julius, Ferhenga etîmolojî ya hindûewropî ["Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (bi almanî)"], Bern, 1959
* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots https://web.archive.org/http://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Indo-European-Roots/dp/0618082506 arşîv, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em

𐔽𐔰𐕀𐔼

roman: ˁaxi

遠さり

roman: と゚ぅーさり, θūsari

遠さむっ

roman: とぅーさむっ, tūsam

ሩቅ

roman: ruḳ

トゥイマ

roman: tuyma

алыҫ

roman: alïθ

йыраҡ

roman: yïraq

далёкі

roman: daljóki

দুরে

roman: dure

দূর

roman: dur

дале́чен

roman: daléčen

холо

roman: xolo

ᎢᎾ

roman: ina

遠的

roman: yuǎn de

遠離的

roman: yuǎnlí de

更遠的

roman: gèngyuǎn de

远

roman: huon

遠

roman: hn̄g / hňg / hūiⁿ / oán

بَعِيد

roman: baʿīd

بعيد

roman: beʕīd

بعيدة

roman: beʕīda

بعاد

roman: buʕād

بعيد

roman: baʕīd

بعيد

roman: bʕīd

بعيدة

roman: bʕīda

بعاد

roman: bʕād

հեռու

roman: heṙu

гор

roman: gor

горо

roman: goro

შორეული

roman: šoreuli

दूर

roman: dūr

רחוק

roman: rakhók

узах

roman: uzaχ

遠さい

roman: と゚ぅーさい, θūsai

먼

roman: meon

멀다

roman: meolda

узакъдагъы

roman: uzaqdağı

йыракъдагъы

roman: yıraqdağı

遠せん

roman: とぅーせん, tūsen

ໄກ

roman: kai

йаргъа

roman: jarġa

ᦺᦂ

roman: k̇ay

далечен

roman: dalečen

遠

roman: とぅー, tū

хол

roman: hol

ဇ္ၚဲ

roman: jṅay

遠さん

roman: とぅーさん, tūsan

遠さん

roman: とぅーさん, tūsan

لرې

roman: lëre

алыс

roman: alys

далёкий

roman: daljókij

да́льний

roman: dálʹnij

दूर

roman: dūrá

தூரமான

roman: tūramāṉa

ไกล

roman: gail

దూరము

roman: dūramu

ሩዩም

roman: ruyum

遠さい

roman: とぅーさい, tūsai

аъхиъл

roman: a̱χi̱l

дале́кий

roman: dalékyj

ឆ្ងាយ

roman: chngaay

遠さん

roman: とぅーさん, tūsan

ыраах

roman: ıraax

遠ん

roman: とぅーん, tūn

遠さん

roman: とぅーさん, tūsan

μακριά

roman: makriá


nêz

pos: adv

pos_title: Hoker

glosses:
ne dûr,
cihê bo gihiştina wê ne hewce ye mirov rêyek dirêj bimeşe

forms:
nêzik
nêzîk

etymology_text:
proto-hindûewropî *nesd-(ios-) ("nêzîk[tir]")
:proto-îranî: *nezd(iyes)- ("nêzîk[tir]")
::avestayî: nezd(î)- ("nêzîk[tir]")
::pehlewî: nezdîk ("nêz(îk)")
::farisî: nêzd, nezdîk ("nêzdî")
::belûçî: nezîk ("nêzîk") ...
::kurmancî: nêz, nêzîk ("nêz, nêzîk")
::soranî: nizîk, nêzîk ("nêz, nêzîk")
::zazakî: nezdî ("nêz, nêzîk")
:sanskrîtî: nêdiyas- ("nêz(îk)tir")
:Çavkanî: Horn p.230 | Pokorny: 884 - 887
Têkildarî soranî نزیک (nizîk), zazakî nezdî, avestayî nezde, pehlewî nezd(ek), farisî نزدیک (nezdîk), proto-cermenî *nēhwizô, îngilîzî near, swêdî nära, almanî nahe, ermenî մերձ (mêrcî), yûnaniya kevn μέχρι (mêxrî)...

яҡын

roman: yaqïn

блі́зкі

roman: blízki

блі́жні

roman: blížni

бли́зък

roman: blízǎk

бли́жен

roman: blížen

နီး

roman: ni:

近

roman: jìn

قَرِيب

roman: qarīb

մոտ

roman: mot

մոտիկ

roman: motik

մերձ

roman: merj

نزدیک

roman: nazdik

قریب

roman: qarib

نزد

roman: nazd

𐌽𐌴𐍈

roman: nēƕ

ახლო

roman: axlo

ახლოს

roman: axlos

მახლობლად

roman: maxloblad

नज़दीक

roman: nazdīk

קָרוֹב

roman: karóv

жакын

roman: cakın

가깝다

roman: gakkapda

ювукъ

roman: yuwuq

ໃກ້

roman: kai

бли́зок

roman: blízok

ᡥᠠᠨᠴᡳ

roman: hanci

хӕстӕг

roman: xæstæg

يېقىن

roman: yëqin

نږدې

roman: niģde

ਨੇੜੇ

roman: nēṛē

ਲਾਗੇ

roman: lāgē

ਕੋਲ਼

roman: koḷ

жақын

roman: jaqyn

бли́зкий

roman: blízkij

бли́жний

roman: blížnij

अन्तिक

roman: antiká

దగ్గర

roman: daggara

якын

roman: yakın

чоок

roman: çook

бли́зький

roman: blýzʹkyj

бли́жній

roman: blýžnij

ជិត

roman: cɨt

чугас

roman: çugas

נאָענט

roman: noent

πλησίος

roman: plēsíos

ipa: /neːz/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-nêz.wav

hyphenation: nêz


nerm

text:
Xweda xesal û qettar e
Xesalî nerm kirin şuştin
Li ber tavê bi dom hiştin

forms:
nermtir (comparative)
herî nerm (superlative)
nermtirîn (superlative)
نهرم
нәрм
nerim
çerm
germ
şerm
term

etymology_text: Ji proto-îranî *namráh ji proto-hindûîranî *namrás ji proto-hindûewropî *nm̥-ró-s ji *nem- (çemandin + *-rós (paşgirekerengdêrsaz). Hevreha soranî نەرم (nerm), zazakî nerm, hewramî nerm, farisî نرم (narm), pehlewî n'rm/n'lm, avestayî 𐬥𐬀𐬨𐬭𐬀 (namra), sanskrîtî नम्र (namrá)...

атата

roman: āṭāṭā

јымжак

roman: ǰïmžak

নৰম

roman: norom

йомшаҡ

roman: yomšaq

мя́ккі

roman: mjákki

নরম

roman: nôrôm

мек

roman: mek

ပျော့

roman: pyau.

кӏеда

roman: ḳeda

軟

roman: ruǎn

نَاعِم

roman: nāʿim

نَاعِم

roman: nāʕim

փափուկ

roman: pʻapʻuk

чевте

roman: čevte

немумэ

roman: ņemumə

نرم

roman: narm

რბილი

roman: rbili

कोमल

roman: komal

नरम

roman: naram

רַך

roman: rakh

кӏаьда

roman: ḳäda

ᐊᕿᑦᑐᖅ

roman: aqittuq

жумшак

roman: cumşak

부드럽다

roman: budeureopda

йымышакъ

roman: yımışaq

ນຸ່ມ

roman: num

ᡥᠠᡳᡥᡡ

roman: haihū

ᡠᡥᡠᡴᡝᠨ

roman: uhuken

मऊ

roman: maū

зөөлөн

roman: zöölön

юмсак

roman: yumsak

يۇمشاق

roman: yumshaq

жұмсақ

roman: jūmsaq

мя́гкий

roman: mjáxkij

мня́гкый

roman: mnjáhkŷj

मृदु

roman: mṛdu

कोमल

roman: komala

мѧкъкъ

roman: mękŭkŭ

འཇམ་པུ

roman: jampu

นุ่ม

roman: nûm

นิ่ม

roman: nîm

йомшак

roman: yomşaq

чымчак

roman: çımçak

کومل

roman: kōmal

м'яки́й

roman: mʺjakýj

нымзах

roman: nımzax

កោមល

roman: kaomɑl

сымнаҕас

roman: sımnağas

ווייך

roman: veykh

απαλός

roman: apalós

μαλακός

roman: malakós

ἁπαλός

roman: hapalós

μαλθακός

roman: malthakós

ipa: /nɛɾm/


req

text: Kevir req in lê doşek nerm in.

text: Ev nan req bûye, nikarim bixwim.

text: ...bes hinga ku di tariya req a şevê û odaye perdekirî de ramediyabû

ref: Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 20, ISBN 978-605-2246-80-1

text: Gotinekî req bû lê ji dil gotubû.

ref: J.R.R. Tolkien (wergêr Samî Hêzil), Hobbit, Cervantes, 2023, çapa 1em, r. 15, ISBN 9786257724838

forms:
reqtir (comparative)
herî req (superlative)
reqtirîn (superlative)
ڕهق

etymology_text: Ji erebî رقيع (reqî'), hevreha aramî ܪܩܝܥܐ (reqi'a), îbranî רקוע (raqua').

акьакьа

roman: āḳ̍āḳ̍ā

ҡаты

roman: qatï

цвёрды

roman: cvjórdy

শক্ত

roman: śôkt

твърд

roman: tvǎrd

မာ

roman: ma

ᎠᏍᏓᏯ

roman: asdaya

ᏍᏓᏯ

roman: sdaya

硬

roman: yìng

хытӑ

roman: hytă

صُلْب

roman: ṣulb

قاسي

roman: gāsi

صلب

roman: ṣalb

قاصح

roman: qāṣḥ

պինդ

roman: pind

կարծր

roman: karcr

маӈ

roman: maŋ

маңа

roman: maңa

سفت

roman: seft

پایدار

roman: pâydâr

مقاوم

roman: moqâvem

صلب

roman: solb

𐌷𐌰𐍂𐌳𐌿𐍃

roman: hardus

მაგარი

roman: magari

მყარი

roman: mq̇ari

कड़ा

roman: kaṛā

कठोर

roman: kaṭhor

सख़्त

roman: saxt

सख्त

roman: sakht

पायदार

roman: pāyadār

קָשִׁיחַ

roman: kashíakh

катуу

roman: katuu

딱딱하다

roman: ttakttakhada

단단하다

roman: dandanhada

ແຂງ

roman: khǣng

тврд

roman: tvrd

цврст

roman: cvrst

ᠮᠠᠩᡤᠠ

roman: mangga

хатуугийн

roman: hatuugijn

قاتتىق

roman: qattiq

کلک

roman: klak

берік

roman: berık

қатты

roman: qatty

твёрдый

roman: tvjórdyj

кре́пкий

roman: krépkij

про́чный

roman: próčnyj

твердый

roman: tverdŷj

แข็ง

roman: kɛ̌ng

గట్టి

roman: gaṭṭi

каты

roman: qatı

کٹھور

roman: kaṭhōr

тверди́й

roman: tverdýj

កំព្រឹស

roman: kɑmprɨh

ក្រចើល

roman: krɑɑcaəl

кытаанах

roman: kıtaanax

האַרט

roman: hart

σκληρός

roman: sklērós


req

etymology_text: Ji aramî ܪܩܐ (raqq, raqqa), akadî 𒁄𒄀 (raqqu).

акәуа

roman: āḳ°uā

𑜄𑜧

roman: taw

𒁄𒄀

roman: /raqqu/

𒃻𒅮𒈾

roman: /šelappu/

ܪܩܐ

roman: raqqā, reqqā

ܣܠܘܦܝܬܐ

roman: sallōp̄īṯā

কাছ

roman: kaso

щурункъверкъ

roman: š̄urunq̇̄werq̇̄

ташбаҡа

roman: tašbaqa

гөбөргәйел

roman: göbörgäyel

чарапа́ха

roman: čarapáxa

কাছিম

roman: kachim

কাটুয়া

roman: kaṭuẏa

костену́рка

roman: kostenúrka

လိပ်

roman: lip

уьнтӏепхьид

roman: ünṭepḥid

烏龜

roman: wu¹ gwai¹

бегэ

roman: bi͡əge

бе

roman: bi͡ə

龜

roman: guī

烏龜

roman: wūguī

王八

roman: wángba

鱉

roman: biē

烏龜

roman: ŭ-gŭi

龜

roman: gŭi

烏龜

roman: o͘-ku

龜

roman: ku

لوکپشت

roman: lovek-pošt

سُلَحْفَاة

roman: sulaḥfāh

غَيْلَم

roman: ḡaylam

سلحفة

roman: sulḥefa

حمسة

roman: ḥmisa

سلحفة

roman: sulḥafa

فكرون

roman: fakrūn

سلحفة

roman: sulaḥfa

زِلْحفِة

roman: zílḥefi

سلحفاة

roman: sulaḥfá

سلحفة

roman: sulḥufá

كركعة

roman: kurkaʕa

կրիա

roman: kria

бака

roman: baka

لاکپشت

roman: lâk-pošt

کشف

roman: kašaf

ზღვის კუ

roman: zɣvis ḳu

კუ

roman: ḳu

कछुआ

roman: kachuā

צָב

roman: tsav

পানীমাছ

roman: panimas

ಆವೆ

roman: āve

ಆಮೆ

roman: āme

ташбака

roman: taşbaka

කැස්බෑවා

roman: kæsbǣwā

거북

roman: geobuk

바다거북

roman: badageobuk

ᑖᐦᑖᐤ

roman: taahtaaw

ᒥᐢᑭᓈᕁ

roman: miskinaahk

ເຕົ່າ

roman: tao

ᦎᧁᧈ

roman: ṫaw¹

же́лка

roman: žélka

ᡝᡳᡥᡠᠮᡝ

roman: eihume

яст мэлхий

roman: jast melhij

ая

roman: aja

уӕртджын хӕфс

roman: wærtǵyn xæfs

تاشپاقا

roman: tashpaqa

کيشپ

roman: kišáp

тасбақа

roman: tasbaqa

ⲕⲁⲑⲓⲣⲟⲥ

roman: kathiros

черепа́ха

roman: čerepáxa

желвь

roman: želvʹ

कच्छप

roman: kacchapa

ꠇꠣꠐ꠆ꠐꠥꠀ

roman: xaṭṭua

желꙑ

roman: žely

တဝ်ႇ

roman: tàw

сангпушт

roman: sangpušt

ஆமை

roman: āmai

เต่า

roman: dtào

తాబేలు

roman: tābēlu

ташбака

roman: taşbaqa

རུས་སྦལ

roman: rus sbal

языты-мелегей

roman: yazıtı-melegey

мелегей

roman: melegey

کچھوا

roman: kachuvā

អណ្ដើក

roman: ʼɑɑʼɑndaək

שילדקרעט

roman: shildkret

טשערעפּאַכע

roman: tsherepakhe

χελώνα

roman: chelóna

χέλυς

roman: khélus

χελώνη

roman: khelṓnē


pîr

glosses:
êxtiyar, salmend, êdî ne genc,
mirov û candarên din yên temenê anku jiyê wan mezin e

text: Mebîne pîr û kal im, tim dinalim, Di cengê de şepal im, pir xeroş im.

ref: Cegerxwîn

glosses: fêkî yan sewzeyên taze bûna wan nemaye, demê xwarina wan biserketiye, binere qert

glosses:
qenc, welî, ewliya, salih
#* Nimûneyekê lê zêde bike [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=p%C3%AEr&action=edit [ biguhêre ]]

forms:
pîrtir (comparative)
herî pîr (superlative)
pîrtirîn (superlative)
kurdî-erebî
پیر
kevn

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *pel- (“gewr”), hevrehaپیر (pîr) ya soranî, ya farsî, pêr ya pehlewî, powruşe- ya avestayî, sanskrîtî पलित (pelîte: gewr), rusî пелёсый (pelyêsiy), πολιός (polyos: gewr), latînî palleō, pullus, pallidus, albanî plak, îngilîzî fallow... Bo têkiliya maneyê di navbera "pîrî" û "serokatiya dînî" de, bide ber peyvên "şêx" û keşîş ku eslê wan jî maneya "pîr" ya bi wateya "temenmezin" didin.

жъы

roman: ẑə

বুঢ়া

roman: burha

বুঢ়ী

roman: burhi

ҡарт

roman: qart

стары́

roman: starý

пажылы́

roman: pažylý

у гада́х

roman: u hadáx

немалады́

roman: njemaladý

পুরোনো

roman: purono

প্রবীণ

roman: prôbin

стар

roman: star

въ́зстар

roman: vǎ́zstar

възста́р

roman: vǎzstár

въ́зрастен

roman: vǎ́zrasten

အို

roman: ui

ᎠᎦᏴᎵ

roman: agayvli

ло

roman: lo

老

roman: lǎo

年老的

roman: niánlǎo de

老年的

roman: lǎonián de

ватӑ

roman: vată

كَبِير اَلسِّنّ

roman: kabīr as-sinn

مُسِنّ

roman: musinn

عجوز

roman: ʿagōz

كَبير

roman: kabīr

عجوز

roman: ʕajūz

شايب

roman: šāyib

كبير

roman: kbīr

ծեր

roman: cer

պառավ

roman: paṙav

տարեց

roman: tarecʻ

𐌅𐌄𐌕𐌖𐌔

roman: vetus

хагди

roman: hagʒi

сагды

roman: sagdi

پیر

roman: pir

کهنسال

roman: kohansâl

مسن

roman: mosen

زرمان

roman: zarmân

𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃

roman: alþeis

𐍃𐌹𐌽𐌴𐌹𐌲𐍃

roman: sineigs

𐍆𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹𐍃

roman: fairneis

მოხუცი

roman: moxuci

ბებერი

roman: beberi

ხანდაზმული

roman: xandazmuli

बूढ़ा

roman: būṛhā

זָקֵן

roman: zakén

קָשִׁישׁ

roman: kashísh

يَشْلِغْ

roman: yašlïɣ

кары

roman: karı

නාකි

roman: nāki

වයසක

roman: wayasaka

늙다

roman: neukda

나이들다

roman: naideulda

연로하다

roman: yeollohada

나이 많다

roman: nai manta

ແກ່

roman: kǣ

പഴയ

roman: paḻaya

പഴയത്

roman: paḻayatŭ

ᠰᠠᡴᡩᠠ

roman: sakda

भुंडा

roman: bhuṇḍā

म्हातारा

roman: mhātārā

хөгшин

roman: högšin

یاشلی

roman: yaşlı

قېرى

roman: qëri

ਬੁੱਢਾ

roman: buḍḍhā

кәрі

roman: kärı

ста́рый

roman: stáryj

пожило́й

roman: požilój

немолодо́й

roman: nemolodój

в лета́х

roman: v letáx

в года́х

roman: v godáx

в во́зрасте

roman: v vózraste

стары́й

roman: starŷ́j

वृद्ध

roman: vṛddha

старъ

roman: starŭ

แก่

roman: gɛ̀ɛ

ముసలి

roman: musali

пересь

roman: peresʹ

стари́й

roman: starýj

лі́тній

roman: lítnij

у літа́х

roman: u litáx

немолоди́й

roman: nemolodýj

підста́ркуватий

roman: pidstárkuvatyj

ចាស់

roman: cah

אַלט

roman: alt

זקנדיק

roman: zokndik

זקניש

roman: zkeynish

יעריק

roman: yerik

γηραιός

roman: giraiós

ηλικιωμένος

roman: ilikioménos

γηραιός

roman: gēraiós

ipa: /pˤiːɾ/

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pîr (Navdêr 1).wav


pîr

glosses: serok, rêber, mezin (bi taybetî yên elewî û êzidiyan)

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pîr (Navdêr 1).wav

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-pîr.wav

hyphenation: pîr


pîr

glosses: dapîr, dapîrk, hilik, himalk, himîçk, hopik, hoçik, mak


dapîr

glosses: dayika dayika kesekê/î yan dayika bavê/babê kesekê/î

forms:
pîrik
pîrê
bapîr
pîr

etymology_text: da + pîr

анду

roman: āndu

ሴት አያት

roman: set ʾäyat

フチ

roman: huci

бабу́ля

roman: babúlja

নানী

roman: nani

নানু

roman: nanu

দাদি

roman: dadi

দাদু

roman: dadu

दादी के बा

roman: dādī ke bā

ба́ба

roman: bába

ᎡᏂᏏ

roman: enisi

ᎠᎵᏏ

roman: alisi

嫲嫲

roman: maa⁴ maa⁴

婆婆

roman: po⁴ po⁴⁻²

祖母

roman: zou² mou⁵

外祖母

roman: ngoi⁶ zou² mou⁵

外婆

roman: ngoi⁶ po⁴

阿婆

roman: â-phò

姐婆

roman: chiá-phò

外阿婆

roman: ngoi-â-phò

奶奶

roman: nǎinai

祖母

roman: zǔmǔ

外祖母

roman: wàizǔmǔ

外婆

roman: wàipó

姥姥

roman: lǎolao

阿媽

roman: a-má

外媽

roman: guā-má

內媽

roman: lāi-má

кукамай

roman: kukamaj

асанне

roman: asanne

جَدَّة

roman: jadda

تيتة

roman: tēta

جدة

roman: gidda

أنّة

roman: anna

ستّو

roman: sittu

جدة

roman: jidde

ست

roman: sitt

տատ

roman: tat

տատիկ

roman: tatik

հան

roman: han

بیبی

roman: bībī

مادرکلان

roman: mādar-kalān

ننه

roman: nana

مادربزرگ

roman: mâdar-bozorg

ننه

roman: nane

ბებია

roman: bebia

დიდედა

roman: dideda

ბებო

roman: bebo

ბაბო

roman: babo

दादी

roman: dādī

नानी

roman: nānī

סָבָה

roman: savá

סָבְתָא

roman: sávta

даь-нана

roman: dä-nana

наьн-нана

roman: nän-nana

نانؠ

roman: nān'

кемпир

roman: kempir

할머니

roman: halmeoni

외할머니

roman: oehalmeoni

ຍ່າ

roman: nyā

ແມ່ເຖົ້າ

roman: mǣ thao

മുത്തശ്ശി

roman: muttaśśi

അമ്മുമ്മ

roman: ammumma

അമ്മമ്മ

roman: ammamma

ᠮᠠᠮᠠ

roman: mama

ᡤᠣᡵᠣ ᠮᠠᠮᠠ

roman: goro mama

आजी

roman: ājī

эмээ

roman: emee

हजुरआमा

roman: hajuraāmā

ытик

roman: ətik

ଜେଜେମାଆ

roman: jejemaa

ଆଈ

roman: aī

انا

roman: anā

ਨਾਨਿਮਾ

roman: nānimā

әже

roman: äje

ба́бушка

roman: bábuška

бабу́ся

roman: babúsja

ба́бка

roman: bábka

पितामही

roman: pitāmahī

ᱟᱡᱤ

roman: aji

ၼၢႆး

roman: náay

модаркалон

roman: modarkalon

онакалон

roman: onakalon

பாட்டி

roman: pāṭṭi

ย่า

roman: yâa

ยาย

roman: yaai

әби

roman: äbi

дәү әни

roman: däü äni

зур әни

roman: zur äni

картинәй

roman: qartinäy

нәнә

roman: nänä

нәнәй

roman: nänäy


bapîr

glosses: bavê / babê dayika kesekê/î yan bavê bavê kesekê/î

text: Dilo rabe ji vê xabêWekî bapîr û wek babêEm jî dê çîne turabê

forms:
باپیر
бапир
dapîr

etymology_text: * bab + pîr bi ketina herfa byê

абду

roman: ābdu

пшъашъэ

roman: pŝāŝă

𒀀𒁉 𒀀𒁉

roman: /ab abi/

አያት

roman: ʾäyat

ܣܵܒ݂ܵܐ

roman: sāwā

ককা

roman: koka

кӏудада

roman: ḳudada

дахӏадада

roman: daḥadada

エカㇱヒ

roman: ekashi

олатай

roman: olatay

ҡартатай

roman: qartatay

дзед

roman: dzjed

дзяду́ля

roman: dzjadúlja

ঠাকুরদা

roman: ṭhakurda

দাদু

roman: dadu

দাদা

roman: dada

নানা

roman: nana

дя́до

roman: djádo

ᎤᏚᏚ

roman: ududu

ᎤᏂᏏ

roman: unisi

爺爺

roman: je⁴ je⁴⁻²

公公

roman: gung¹ gung¹, gung¹⁻⁴ gung¹

祖父

roman: zou² fu⁶

外祖父

roman: ngoi⁶ zou² fu⁶

外公

roman: ngoi⁶ gung¹

阿公

roman: â-kûng

姐公

roman: chiá-kûng

外阿公

roman: ngoi-â-kûng

爺爺

roman: yéye

祖父

roman: zǔfù

外祖父

roman: wàizǔfù

外公

roman: wàigōng

阿公

roman: a-kong

俺公

roman: án-kong

外公

roman: guā-kong

火烌公

roman: hóe-hu-kong, hé-hu-kong

內公

roman: lāi-kong

апайӈын

roman: apajṇyn

جَدّ

roman: jadd

جد

roman: gidd

با سيد

roman: bā sīd

جد

roman: jidd

سيد

roman: sīd

պապ

roman: pap

պապիկ

roman: papik

հավ

roman: hav

پدربزرگ

roman: pedar-bozorg

პაპა

roman: ṗaṗa

ბაბუა

roman: babua

दादा

roman: dādā

नाना

roman: nānā

סָב

roman: sav

סַבָּא

roman: sába

даь-да

roman: dä-da

наьн-да

roman: nän-da

بُڈؠ بَب

roman: buḍ' bab

чоң ата

roman: çoñ ata

тай ата

roman: tay ata

පිතාමහ

roman: pitāmaha

මිති

roman: miti

할아버지

roman: harabeoji

친할아버지

roman: chinharabeoji

외할아버지

roman: oeharabeoji

ປູ່

roman: pū

ຕາ

roman: tā

ຕູ້

roman: tū

ໄອຍະກາ

roman: ʼai nya kā

ພໍ່ໃຫຍ່

roman: phǭ nyai

ມາຕາມະຫະ

roman: mā tā ma ha

де́до

roman: dédo

മുത്തച്ഛന്

roman: muttacchan

അപ്പൂപ്പന്

roman: appūppan

ᠮᠠᡶᠠ

roman: mafa

ᡤᠣᡵᠣ ᠮᠠᡶᠠ

roman: goro mafa

आजोबा

roman: ājobā

आबा

roman: ābā

өвөө

roman: övöö

атак

roman: atak

ଜେଜେବାପା

roman: jejebapa

баба

roman: baba

نیکه

roman: nika

ਦਾਦੇ

roman: dādē

ата

roman: ata

де́душка

roman: déduška

дед

roman: ded

деду́ля

roman: dedúlja

मातामह

roman: mātāmaha

ᱚᱡᱚ

roman: ôjô

дѣдъ

roman: dědŭ

падарбузург

roman: padarbuzurg

бобо

roman: bobo

தாத்தா

roman: tāttā


kûr

glosses: Cihê ku binê wê dûr li bin seviyeya axê.

text: Deryaya Reş deryayeke mezin e. Ew teqrîben 424.000 km² mezin e û 2.244 m kûr e.

ref: , Wîkîpedîa

glosses: Tişta/ê ku derek wê ji seviyeya asayî ya dorberên wê dirêj li jêr.

text: Şûna birînan kûr bikîŞem'a me jê pir nûr bikî

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

text: Basil Nikitin, gelek pirtûk, lêkolîn û nivîsar li ser Kurdan belavkirine. Pirtûka wî ya herî bi nav û deng "Kurd û Kurdistan" e. Nivîsên wî pir in ji têbînî û ramanên kûr ko nîşa didin ew gelek şehrezayê ziman û çanda Kurdan bûye.

text: ...bi dengekî kûr, pispisokî û hebikekî şikestî peyivîbû

ref: Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 23, ISBN 978-605-2246-80-1

forms:
kûrtir (comparative)
herî kûr (superlative)
kûrtirîn (superlative)
kwîr
کوور
kor

etymology_text: Hevreha soranî قووڵ (qûł), kurdiya başûrî qül. Ji *kor ji îraniya kevn *kau-ra-.

ጠልቅ

roman: ṭälḳ

ጠልቅ

roman: ṭälq

দ

roman: do

тәрән

roman: tärän

глыбо́кі

roman: hlybóki

গভীর

roman: gôbhir

дълбо́к

roman: dǎlbók

နက်

roman: nak

кӏорга

roman: ḳorga

深

roman: shēn

عَمِيق

roman: ʿamīq

غويط

roman: ḡawīṭ

عميق

roman: ʕamīg

غارق

roman: ḡāreq

عامق

roman: ʕāmeq

խոր

roman: xor

домка

roman: domka

ጥሉቅ

roman: ṭəluḳ

хунта

roman: hunta

суңта

roman: suңta

گود

roman: gowd

عمیق

roman: 'amiq

ژرف

roman: žarf

چوقور

roman: čûqûr

𐌳𐌹𐌿𐍀𐍃

roman: diups

ღრმა

roman: ɣrma

गहरा

roman: gahrā

עמק

roman: 'amoq

кӏоарга

roman: ḳoarga

терең

roman: tereñ

깊은

roman: gipeun

терен

roman: teren

дерин

roman: derin

длабок

roman: dlabok

ᡧᡠᠮᡳᠨ

roman: šumin

гүн

roman: gün

гүнзгий

roman: günzgij

ଗଭୀର

roman: gôbhīrô

ژور

roman: žëwër

глубо́кий

roman: glubókij

गभीर

roman: gabhīra

ลึก

roman: lʉ́k

లోతు

roman: lōtu

глибо́кий

roman: hlybókyj

ជ្រៅ

roman: jrɨv

дириҥ

roman: diriŋ

טיף

roman: tif

βαθύς

roman: vathýs

βᾰθύς

roman: bathús

hyphenation: kûr


meyav

glosses:
Cihên ne kûr di avekê de
 (derek nizm ya deryayê / çemî / robarî û hwd)

glosses: Ava meyandî ku ji cihê xwe nalive û derdora wê hemî şînî û dar in.

forms:
meyavtir (comparative)
herî meyav (superlative)
meyavtirîn (superlative)

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

ipa: /mɛˈjɑːv/

hyphenation: me·yav


dijwar

glosses: Tişta bo kirina wê pir enerjî / şiyan / hinêr û hwd hewce ye.

text: Derdên min giran bûn ji ber ku aloziya motorê min hin bi hin ji min re dijwartir xuya dibû û ava vexwarinê tev dibû û ez ji tiştin dijwartir ditirsiyam.

ref: Mîrzayê Biçûk, Antoine de Saint-Exupéry, werger: Fawaz Husên, Weşanên Nûdem

text:
Hin nûrmisal û hin wekî nar
Hindek di helîm û hin di dijwar
Van sadiq û rast û xêrixwahan

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

glosses: Tişta dikare devê mirovî biarîne eger mirov bixwe.

forms:
dijwartir (comparative)
herî dijwar (superlative)
dijwartirîn (superlative)
دژوار

etymology_text: Ji dij + -war, hevreha farisî دشوار (duşvar).

حاد

roman: ḥād

الشاق

roman: aš-šāq

ipa: /dɪʒˈwɑːɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-dijwar.wav

hyphenation: dij·war


asê

glosses:
dijwar, zehmet, nexweş
(bi taybetî bo tê re derbasbûnê wek çiya yan daristan)

forms:
asêtir (comparative)
herî asê (superlative)
asêtirîn (superlative)
ئاسێ
hasê
asa
asan
hêsa

etymology_text: Ji erebî, bi maneya pişterêbûn ji عاصي ('aṣî), bi wateya "pişterêbûn" ji عصيان (iṣyan). Bo nimûneyeke din jî ku tê de "'e" ya erebî di kurdî de dibe "a" binêre alif, aqil.

ipa: /ɑːˈseː/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-asê.wav

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-asê.wav

hyphenation: a·sê


asê

pos: unknown

pos_title: Mane

glosses: asê, ciyê bilind û çiya ku rê nede, merivê înadker û serhişk; Cay keydê ma asê yo: Ciyê mala me asê ye


zehmet

glosses: Tiştê ku bo kirina wê pirr enerjî / şiyan / hinêr û hwd hewce ye.

text: Ev kar zehmet e, ne hêsan e.

text: Hînbûna kurdî ne zehmet e lê divê mirov hinekî xîret bike bixwîne û biaxive.

text: Derdê xedar bêm firqet eFirqet ji can pir zehmet eYa sehl ko 'aşiq rih dite

forms:
زهحمهت
zahmet
zihmet

etymology_text: Ji erebî زَحْمَة (zaḥma) (zehmetî, dijwarî, renc, nerehetî). Peyv di erebî de navdêr e û di gelek zimanên din de jî wek navdêr maye (bo nimûne di farisî û tirkî de) lê di kurdî de bi piranî wek rengdêr tê bikaranîn.

አስቸጋሪ

roman: ʾäsčägari

টান

roman: tan

ҡыйын

roman: qïyïn

ауыр

roman: awïr

ця́жкі

roman: cjážki

тру́дны

roman: trúdny

কঠিন

roman: kôṭhin

тру́ден

roman: trúden

мъ́чен

roman: mǎ́čen

те́жък

roman: téžǎk

ခက်

roman: hkak

хала

roman: χala

ᎤᏦᏍᏗ

roman: utsosdi

ᏍᏓᏯ

roman: sdaya

困難

roman: kwan³ naan⁴

難

roman: nán

困難

roman: kùnnán

艱難

roman: jiānnán

аӈъачеты

roman: aṇʺačety

صَعْب

roman: ṣaʿb

واعر

roman: waʕr

դժվար

roman: džvar

բարդ

roman: bard

ծանր

roman: canr

دشوار

roman: došvâr

مشکل

roman: moškel

سخت

roman: saxt

صعب

roman: sa'b

𐌰𐌲𐌻𐌿𐍃

roman: aglus

કઠિન

roman: kaṭhin

ძნელი

roman: ʒneli

რთული

roman: rtuli

მძიმე

roman: mʒime

विकट

roman: vikaṭ

मुश्किल

roman: muśkil

दुश्वार

roman: duśvār

קָשֶׁה

roman: kashé

מסובך

roman: mesubbakh

ಕಟ್

roman: kaṭ

кыйын

roman: kıyın

оор

roman: oor

අමාරු

roman: amāru

어렵다

roman: eoryeopda

힘들다

roman: himdeulda

ຍາກ

roman: nyāk

тежок

roman: težok

мачен

roman: mačen

अवघड

roman: avghaḍ

कठीण

roman: kaṭhīṇ

хэцүү

roman: hetsüü

хүнд

roman: hünd

бэрх

roman: berh

хүчир

roman: hüčir

ဝါတ်

roman: wāt

قىيىن

roman: qiyin

مۈشكۈل

roman: müshkül

ګران

roman: grân

مشکل

roman: muškil

қиын

roman: qiyn

ауыр

roman: auyr

тру́дный

roman: trúdnyj

тяжёлый

roman: tjažólyj

тя́жкий

roman: tjážkij

сло́жный

roman: slóžnyj

कठिन

roman: kaṭhina

тѩжькъ

roman: tjęžĭkŭ

душвор

roman: dušvor

கடினமான

roman: kaṭiṉamāṉa

ยาก

roman: yâak

కఠినమైన

roman: kaṭhinamaina

కష్టమైన

roman: kaṣṭamaina

кыен

roman: qıyen

авыр

roman: awır

ཁག་པོ

roman: khag po

དཀའ་ལས་ཁག་པོ

roman: dka' las khag po

དཀའ་མོ

roman: dka' mo

དཀའ་ངལ་ཅན

roman: dka' ngal can

важки́й

roman: važkýj

трудни́й

roman: trudnýj

ពិបាក

roman: pi’baak

យ៉ាប់

roman: yap

שווער

roman: shver

האַרב

roman: harb

δύσκολος

roman: dýskolos

χαλεπός

roman: khalepós

δυσχερής

roman: duskherḗs

ipa: /zɛħˈmɛt/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zehmet.wav

hyphenation: zeh·met


rih

glosses: Mûyên li gep û alekên zelaman şên dibin (û bi gelemperî tên tiraşîn).

text: جزل و فرح چه شاهیه موت مرن گرین بکاثور و حمار گا و کر بان چیه سقف باب درجبهه انی فم دڤه لحیه رهن خبر نبا

roman: Cezl û fereḥ çi? Şahî ye; mewt-i mirin; girîn bekaS̤ewr û ḥimar-i ga û ker; ban çi ye? Seqf-i; bab-i derCebhe enî; fem dev e; liḥye rih in; xeber neba

ref: Ehmedê Xanî, Nûbihara Biçûkan, 1683

forms:
ره
rî
ri
simêl
kose

etymology_text: Herwiha rî, ridên, ridîn, hevreha soranî ریش (rîş) (rîş), farisî ریش (rîş), tacikî риш (rîş), pehlewî rêş, zazakî erdîş, ji proto-hindûewropî *wréh₂ds (reh, ra) ku herwiha serekaniya reh û rêv yên kurdî ye jî (binere: reh, rêv). Forma "rîş" ji farisî ketiye soranî ji ber ku "ş" ya farisî hevberî "h" ya kurdî ye: farisî "çeşm" kurdî "çehv > çav", farisî "aşna" kurdî "hîn" (hîn bûn/kirin).

брада

roman: brada

barba#Italian

roman: barba

ipa: /rɪh/


rih

glosses: reh, demar, pişkên dirêj yên leşê mirov û candarên din ku xwîn tê re dimeşe


rî

glosses: mûyên li gep û alekên zelaman şên dibin (û bi gelemperî tên tiraşîn)

forms:
rih
rîş
rû
kose

etymology_text: Binêre rih.

жакӏьа

roman: žāḳ’ā

ажакьа

roman: āžāḳ̍ā

жакӏэ

roman: žāč̣̍ă

жакӏьэ

roman: žāk՚̍ă

ፂም

roman: ṣ́im

ጢም

roman: ṭim

דקנא

roman: diqnā

দাড়ি

roman: dari

мегеж

roman: megež

һаҡал

roman: haqal

барада́

roman: baradá

দাড়ি

roman: daṛi

мичӏер

roman: mičʼer

брада́

roman: bradá

မုတ်ဆိတ်

roman: muthcit

һахал

roman: haxal

རྒྱབོ

roman: rgybo

маж

roman: maž

ᎠᎭᏄᎸᏒ

roman: ahanulvsv

鬍鬚

roman: wu⁴ sou¹

хўзы

roman: hwzɨ

鬍子

roman: húzi

鬍鬚

roman: húxū

喙鬚

roman: chói-chiŭ / ché̤ṳ-siĕu

喙鬚

roman: chhùi-chhiu

сухал

roman: suhal

муцӏур

roman: muc̣ur

ތުންބުޅި

roman: tun̊buḷi

لِحْيَة

roman: liḥya

ذَقْن

roman: ḏaqn

دقن

roman: daʾn

لحية

roman: laḥya

մորուք

roman: morukʻ

ጽሕም

roman: ṣəḥm

гургат

roman: gurgat

гургакта

roman: gurgakta

ریش

roman: riš

بلمه

roman: balme

દાઢી

roman: dāḍhī

წვერი

roman: c̣veri

წვერ-ულვაში

roman: c̣ver-ulvaši

दाढ़ी

roman: dāṛhī

זָקָן

roman: zakán

модж

roman: modž

жьакӏэ

roman: ẑāč̣̍ă

сахл

roman: saxl

ಗಡ್ಡ

roman: gaḍḍa

دٲر

roman: dạ̄r

ریش

roman: rēś

сакал

roman: sakal

යටි රැවුල

roman: yaṭi ræwula

тош

roman: toš

수염

roman: suyeom

턱수염

roman: teoksuyeom

чӏири

roman: č̣iri

ເຄົາ

roman: khao

ມັດສຸ

roman: mat su

ໜວດຄາງ

roman: nūat khāng

ччуру

roman: č̄uru

𑂠𑂰𑂜𑂲

roman: daṛhi

𑂠𑂰𑂜

roman: daṛh

താടി

roman: tāṭi

ᠰᠠᠯᡠ

roman: salu

ბჟაკე

roman: bžaḳe

ფრიმული

roman: primuli

сахал

roman: sahal

दाह्री

roman: dāhrī

ыф

roman: əf

しちゃふぃじ

roman: sichafiji

боцъо

roman: boc’o

зачъе

roman: zaḱ’e

ساقال

roman: saqal

ږيره

roman: ģíra

بمبل

roman: bambál

ⲙⲟⲣⲧ

roman: mort

борода́

roman: borodá

ся̄м

roman: sʹām

दाढिका

roman: dāḍhikā

मासुरी

roman: māsurī

ᱥᱳᱫᱨᱳ

roman: sodro

борода

roman: boroda

ვა̈̄რე

roman: vǟre

муччери

roman: muč̄eri


simbêl

glosses:
mûyên li jora lêvên zelaman şên dibin;
simbêlboq, simbêlqeytan

text: Simbêlê wî ser herdu lêvên wî girtibû û daketibû heta bi ser çenga wî.

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986

forms:
simêl
سمبێل
simbil
simbol

etymology_text: Hevreha soranî سمێڵ (simêł), zaravayên başûrî sêwił, şahzênî/şêxbizinî siwîl, zazakî zimbêlî, farisî سبیل (sibîl) ji zimanên îranî. Belkî bi mecazî ji simbil. Herwiha bide ber erebiya misrî شنب (şeneb), îbrî שפם (šapem) + ermenî բեղ (bêł).

аԥаҵа

roman: āpāc̣ā

пакӏэхэр

roman: pāč̣̍ăxăr

михъал

roman: miq̄al

мыйыҡ

roman: mïyïq

вусы́

roman: vusý

গোঁফ

roman: gõphô

муста́к

roman: musták

ကျင်စွယ်

roman: kyangcwai

һахал

roman: haxal

мекхаш

roman: meqaš

鬍子

roman: húzi

髭

roman: zī

八字鬍

roman: bāzìhú

މަތިމަސް

roman: matimas

شَارِب

roman: šārib

شنب

roman: šanab

شلغوم

roman: šalḡūm

բեղ

roman: beġ

بروت

roman: borut

سبیل

roman: sebil

મુછ

roman: much

ულვაში

roman: ulvaši

ულვაშები

roman: ulvašebi

मूँछ

roman: mū̃ch

मूछ

roman: mūch

श्मश्रु

roman: śmaśru

שָׂפָם

roman: safam

пащӏэ

roman: pāṣ̂ă

мурут

roman: murut

콧수염

roman: kotsuyeom

수염

roman: suyeom

ссирссилтту

roman: s̄irs̄ilt̄u

ມັດສຸ

roman: mat su

ბუჲუღი

roman: buyuɣi

спел

roman: spel

мустаќ

roman: mustaḱ

мустаќи

roman: mustaḱi

മീശ

roman: mīśa

मिशी

roman: miśī

живэр сахал

roman: živer sahal

जुँगा

roman: jũgā

जुंगा

roman: juṅgā

ମୁଛ

roman: muchô

рихитӕ

roman: rixitæ

بیق

roman: bıyık

سبله

roman: sebele

بۇرۇت

roman: burut

برېت

roman: bret

ਮੁੱਛ

roman: muccha

мұрт

roman: mūrt

ус

roman: us

усы́

roman: usý

оа̄б

roman: oāb

مُڇ

roman: mucha

мӯйлаб

roman: müylab

மீசை

roman: mīcai

మీసం

roman: mīsaṃ

мыек

roman: mıyek

ཁ་སྤུ

roman: kha spu

སྨ་ར

roman: sma ra

འ་ར

roman: 'a ra

сал

roman: sal

быгъ

roman: bəɣ

бигъ

roman: biɣ

مونچھ

roman: mūñch

ву́са

roman: vúsa

ву́си

roman: vúsy

ពុកមាត់

roman: pukmŏət

וואָנצעס

roman: vontses

μουστάκιν

roman: moustákin

μουστάκι

roman: moustáki

μύσταξ

roman: mústax

ὑπήνη

roman: hupḗnē

ipa: /sɪmˈbeːl/

hyphenation: sim·bêl


birû

forms:
بروو
birh
biri
birî
birûw
birwî
brî
brû
burh
burî
burû
birih
birîh
biro
birhû
bihrû
bihr
pirî
bijang
cênîk
mijîlank
simêl
rî
pirç
por
rêv

etymology_text:
Ji proto-hindûîranî *bʰrū- ji proto-hindûewropî *₃bʰruH-, hevrehabrûet ya avestayî, birû ya pehlewî, burî ya zazakî, ئهبرۆ (ebro) ya soranî, ابرو (ebrû) ya farisî, وروځه (wirûje) ya peştûyî, भ्रू (bhrû) ya sanskrîtî, brow ya îngilîzî, Braue ya almanî, бровь (brovi) ya rusî, ὀφρύς (ofrus) ya yûnaniya kevn...
* proto-hindûewropî: *h₃bʰruH- ("birû")
*::Şablon:iir-pro: *bʰrū-
::avestayî: brûet ("birû")
::pehlewî: brūg ("birû")
::sogdî: br'wkh ("birû")
::farisî: ebrû ("birû")
::belûçî: burvan ("birû")
::kurdî: birû ("birû")
::soranî: ebro ("birû")
::kîrîbatî: bura ("birû") ...
::zazakî: burî ("birû")
:sanskrîtî: bhrû ("birû")
:yûnanî: ophrus ("birû")
:almanî: Braue ("birû")
:îngilîzî: brow ("birû") ...
Çavkanî: Horn p.16, Lubotsky | Pokorny: 172

каш

roman: kaš

চেলাউৰি

roman: selauri

ҡаш

roman: qaš

брыво́

roman: bryvó

بروان

roman: burwán

ভুরু

roman: bhuru

برگ

roman: borg

ве́жда

roman: véžda

မျက်ခုံး

roman: myakhkum:

眼眉

roman: ngaan⁵ mei⁴

眼眉毛

roman: ngaan⁵ mei⁴ mou⁴

眉毛

roman: méimáo

眼眉

roman: yǎnméi

куҫ

roman: kuś

ބުމަ

roman: buma

حَاجِب

roman: ḥājib

حاجب

roman: ḥāgeb

ունք

roman: unkʻ

հոնք

roman: honkʻ

саримикта

roman: sarimikta

ابرو

roman: abru

برو

roman: baru, boru

წარბი

roman: c̣arbi

भौंह

roman: bhaunh

अब्रू

roman: abrū

גַּבָּה

roman: gaba

күмсг

roman: kümsg

каш

roman: kaş

බැම

roman: bæma

눈썹

roman: nunsseop

눈섭

roman: nunseop

ຄິ້ວ

roman: khiu

рацӏан

roman: rac̣an

веѓа

roman: veǵa

ᡶᠠᡳᡨᠠᠨ

roman: faitan

بلفه

roman: bëlfe

хөмсөг

roman: hömsög

आँखीभौं

roman: ā̃khībha͠u

ӕрфуг

roman: ærfug

ӕрфыг

roman: ærfyg

ابرو

roman: ebrû

حاجب

roman: hâcib

قاش

roman: qash

وروځه

roman: wrúźa

ਭਰਵੱਟਾ

roman: bharvaṭṭā

қас

roman: qas

ⲙⲉϫⲉⲛϩ

roman: mejenh

бровь

roman: brovʹ

кулльм

roman: kullʹm

брꙑ

roman: bry

бръвь

roman: brŭvĭ

абрӯ

roman: abrü

புருவம்

roman: puruvam

คิ้ว

roman: kíu

కనుబొమ

roman: kanuboma

каш

roman: qaş

མིག་སྤུ

roman: mig spu

хавак кирбии

roman: xavak kirbii

бро́ва

roman: bróva

ចិញ្ចើម

roman: jəñjaəm

хаас

roman: xaas

ברעם

roman: brem

οφρύδιν

roman: ophrúdin

φρύδι

roman: frýdi

ὀφρύς

roman: ophrús

ipa: /bɪˈɾuː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-birû.wav

hyphenation: bi·rû


birû

etymology_text: Ji bi- + rû.


stû

glosses: Parçeyek ji leşêye ku ser û gewdeyê girê dide.

text: Stûyê min diêşe.

text: Ev kar hemû li ser stûyê min e.

text: Nexe stûyê min!

forms:
صطۆ
سطۆ
sti
sto
stu
histi
histo
histu
histû
hustu
hustû
ustû
estû
patik

etymology_text: Hevreha soranî ئەستۆ (esto). Ji bilî kurmancî û soranî, di zaravayên din yên kurdî û zimanên din yên xizm û lêzim de nayê dîtin loma etîmolojiya wê nayê zanîn e.

ахәда

roman: āx°dā

пшъэ

roman: pŝă

አንገት

roman: ʾängät

গল

roman: gol

ডিঙি

roman: diṅi

габур

roman: gabur

レクッ

roman: rekut

муйын

roman: muyïn

шы́я

roman: šýja

گردن

roman: gardin, gardan

গলা

roman: gôla

গর্দান

roman: gôrdan

ши́я

roman: šíja

врат

roman: vrat

လည်ပင်း

roman: lanypang:

хүзүүн

roman: xüzüün

ꨓꨰꨆꨶ

roman: takwai

лаг

roman: lag

ᎠᏴᏤᏂ

roman: ayvtseni

頸

roman: kiáng

頸根

roman: kiáng-kîn

頸

roman: jǐng

頸項

roman: jǐngxiàng

脖子

roman: bózi

脰骨

roman: dâiu-gáuk

頷

roman: ām

頷頸

roman: ām-kún, ām-kńg

頷仔頸

roman: ām-á-kún, ām-á-kńg

頷頸仔

roman: ām-kún-á, ām-kńg-á

頷胿

roman: ām-kui

頷頸胿

roman: ām-kún-kui, ām-kńg-kui

脰項

roman: tāu-hāng

мăй

roman: măj

ކަދުރާ

roman: kadurā

رَقَبَة

roman: raqaba

عُنُق

roman: ʿunuq

رقبة

roman: raʔaba

رقبة

roman: ragaba

عنق

roman: ʕunq

վիզ

roman: viz

պարանոց

roman: paranocʻ

ուլն

roman: uln

ճիտ

roman: čit

փող

roman: pʻoł

никан

roman: ņikan

никимна

roman: ņikimna

گردن

roman: gardan

مل

roman: mol, mel

گری

roman: gari

𐌷𐌰𐌻𐍃

roman: hals

კისერი

roman: ḳiseri

कंठ

roman: kaṇṭh

צַוָּאר / צוואר

roman: tsavár

күзүн

roman: küzün

ಕತ್ತು

roman: kattu

моюн

roman: moyun

බෙල්ල

roman: bella

голя

roman: golja

목

roman: mok

ссурссу

roman: s̄urs̄u

ຄໍ

roman: khǭ

шија

roman: šija

കഴുത്ത്

roman: kaḻuttŭ

ᠮᠣᠩᡤᠣᠨ

roman: monggon

मान

roman: mān

хүзүү

roman: hüzüü

कथु

roman: kathu

бакәз̌әә

roman: bakəžəə

ӄʼос

roman: qʼos

くび

roman: kubi

хъуыр

roman: qwyr

ӕфцӕг

roman: æfcæg

بویون

roman: boyun

گردن

roman: gerden

یال

roman: yâl

غاړه

roman: ǧāṛa

ਧੌਣ

roman: dhauṇ

мойын

roman: moiyn

ⲛⲁϩⲃⲓ

roman: nahbi

ϧⲁϧ

roman: xax

ше́я

roman: šéja

вы́я

roman: výja

ကိာ်

roman: koḥ

ग्रीवा

roman: grīvā

ᱦᱚᱴᱚᱜᱽ

roman: hôṭôgᱽ

вꙑꙗ

roman: vyja

ⱎⰹⱑ

roman: šiě

word: şeytan bi ricaya giran çû, toqa nalet ket stû


gerden

glosses:
soqar, qirrik, gewrî, hefik, stu,
beşa zirav ya leşî ya ku serî û sîngî bi hev ve girê dide
(bi taybetî rexê derve)

text:
Mela li gerdena dilber ji nû sedbûse mayin deyn
Mecalê dê bixwazim jê dibê deynê te »fewqe l-àeyn«.

ref: Melayê Cizîrî

forms: patik

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevreha farisî گردان (gerdan), farisiya navîn gerten, têkilî gerîn û gerandin.

ipa: /ɡɛɾˈdɛn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gerden.wav

hyphenation: ger·den


patik

glosses:
past, gepir, gempir, qemçik, şatik, şahtik, stukur, pate, çem (2), gepêr,
beşa leşî ya zirav ya navbera serî û piştê

forms:
پاتك
patk

etymology_text: paş- + stu + -ik

ঘাৰ

roman: ghar

елкә

roman: yelkä

паты́ліца

roman: patýlica

тил

roman: til

項

roman: xiàng

脖頸兒

roman: bógěngr

脖頸

roman: bójǐng

頸背

roman: jǐngbèi

後頸

roman: hòujǐng

ކަނދުރާ

roman: kaⁿdurā

ކަނދަރަ

roman: kaⁿdara

قَفًا

roman: qafan

قفا

roman: ʔafā

ծոծրակ

roman: cocrak

ქედი

roman: kedi

კეფა

roman: ḳepa

डब

roman: ḍab

עֹרֶף

roman: 'óref

гиҗг

roman: gijg

목덜미

roman: mokdeolmi

قفا

roman: kafâ

اڭسه

roman: eñse

ਗਿੱਚੀ

roman: giccī

желке

roman: jelke

заты́лок

roman: zatýlok

за́дняя часть ше́и

roman: zádnjaja častʹ šéi

загри́вок

roman: zagrívok

поти́лиця

roman: potýlycja

заши́йок

roman: zašýjok

נאַקן

roman: nakn

σβέρκος

roman: svérkos

αυχένας

roman: afchénas

ipa: /pˤɑːtˈˤɪk/

ipa: /pʰɑːˈtɪk/


berçavk

glosses: Şûşeyên ku mirovên ku bi çavên xwe baş nabînin didin ber çavên daku baştir bibînin.

text: Berçavka rêberê efsanewî yê Hîndistanê Mahatma Gandî di mezadekê de li Birîtanyayê bi 260 hezar sterlînan hat firotin. Berçavka bi çerçoveya gilover ya serok û rêberê şoreşa Hîndistanê Mahatama Gandî, piştî çend salan li Birîtanyayê hat mezadkirin. Berhevkarekî Amerîkî bi 260 hezar sterlînan ango 340 hezar û 418 dolarî bû xwedanê berçavka' Gandî.

glosses: Her alava mirov dide ber çavên xwe daku baştir bibîne yan jî daku çavên xwe biparêze.

forms: berçav

etymology_text: Neolojîzm ji ber- + çav.

چاوێلکه

roman: çawêlke

ئهینهک

roman: eynek

መነጽር

roman: mänäṣr

চছমা

roman: sosoma

চৌখা

roman: soukha

বিতচকু

roman: bitsoku

күҙлек

roman: küðlek

акуля́ры

roman: akuljáry

চশমা

roman: côśma

очила́

roman: očilá

မျက်မှန်

roman: myakhman

眼鏡

roman: ngaan⁵ geng³⁻²

нянҗинзы

roman: ni͡anžinzɨ

眼鏡子

roman: ngan³ jiang⁴ zi

目鏡

roman: muk-kiang, mè-ka-né

目鏡

roman: ba̍k-kiàⁿ

眼鏡

roman: gán-kiàⁿ

نَظَّارَة

roman: naẓẓāra

نضارة

roman: naḍḍāra

نضاضر

roman: nḍāḍar

نظاظر

roman: nẓāẓar

ակնոց

roman: aknocʻ

օպտիկական ակնոց

roman: ōptikakan aknocʻ

عِینَک

roman: 'eynak

ચશ્મા

roman: caśmā

სათვალე

roman: satvale

ऐनक

roman: ainak

उपनेत्र

roman: upnetra

מִשְׁקָפַיִם \ משקפיים

roman: mishkafáyim

ᐃᒡᒑᒃ

roman: iggaak

ಕನ್ನಡಕ

roman: kannaḍaka

көз айнек

roman: köz aynek

айнек

roman: aynek

කන්නාඩිය

roman: kannāḍiya

ඇස් කන්නාඩිය

roman: æs kannāḍiya

안경

roman: an-gyeong

ແວ່ນຕາ

roman: wǣn tā

очила

roman: očila

наочари

roman: naočari

കണ്ണട

roman: kaṇṇaṭa

चष्मा

roman: caṣmā

нүдний шил

roman: nüdnij šil

ᠨᠢᠳᠦᠨ ᠦ ᠰᠢᠯ

roman: nidün-ü sil

उपनेत्र

roman: upanetra

眼鏡

roman: がんちょー, ganchoo, みーかがん, miikagan

目眼鏡

roman: みーがんちょー, miiganchoo

كۆزەينەك

roman: közeynek

عينکې

roman: aynake

چشمې

roman: čašme

көзәйнек

roman: közäinek

көзілдірік

roman: közıldırık

әйнек

roman: äinek

очки́

roman: očkí

айнак

roman: aynak

கண்ணாடி

roman: kaṇṇāṭi

தண்ணாடி

roman: taṇṇāṭi

కళ్ళజోడు

roman: kaḷḷajōḍu

күзлек

roman: küzlek

མིག་ཤེལ

roman: mig shel

عَینَک

roman: 'ainak

چَشْمَہ

roman: caśma

окуля́ри

roman: okuljáry

ស្នងភ្នែក

roman: snɑɑngphnɛɛk

វ៉ែនតា

roman: vaentaa

ברילן

roman: briln

γυαλιά

roman: gyaliá

ματογυάλια

roman: matogyália

ipa: /bɛɾˈt͡ʃɑːvk/


n

pos: character

pos_title: Tîp

glosses:
Hevdehem herfa alfabeya kurdî-latînî û hevdengî ن ya kurdî-erebî ye.
Di kurdî de nîşana dengê pidûyî-pozî (alveolar nasal) ye anku bi alîkariya lêdana ziman li pidûyan û hilmdana di pozê re tê derxistin, dikare li destpêk, nav û dawiya peyvê peyda bibe.

forms:
ن
н
-n

etymology_text: Herwiha N, ji latînî n, hevreha yûnanî Ν / ν, etrûskî , krîlî Н / н, ermenî Ն / ն, erebî ن (n), aramî ܢܢ, îbrî נ... hemû ji fenîkî.

audio: LL-Q36368 (kur)-Pispor-n.wav


n

pos: symbol

pos_title: Sembol

forms:
m<w:mê>
nt<w:nêtar>


m

forms:
Ym
Zm
Em
Pm
Tm
Gm
Mm
km
hm
dam
m
dm
cm
mm
μm
nm
pm
fm
am
zm
ym


m

text: Şerbeta lam û beyan ez bi heyatê nadim

forms:
م
m

audio: LL-Q36368 (kur)-Pispor-m.wav


m

forms:
n<w:nêr>
nt<w:nêtar>
pj<w:pirjimar>


m

pos: abbrev

pos_title: Kurtenav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-m.wav


stûr

forms:
stûrtir (comparative)
herî stûr (superlative)
stûrtirîn (superlative)
ستویر

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *stā-r-, hevreha peştûnî ستر (“mezin”), osetî стыр (styr, “mezin”), swêdî stor (“mezin”).

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-stûr.wav

hyphenation: stûr


zirav

text: Çûk zirav û dirêj e û dûrvê hechecikê dide.

ref: Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî

text: Dêmşûşeya tijî gulavEy duxtera bejna ziravWêran ez im malim xirab

forms:
ziravtir (comparative)
herî zirav (superlative)
ziravtirîn (superlative)

etymology_text: Hevreha zerafet, zerîf û zerf, hemû ji erebî ظريف (źerîf), têkilî ظرافة (źerafeᵗ: zerafet).

нәҙек

roman: näðek

тънък

roman: tǎnǎk

ပါး

roman: pa:

բարակ

roman: barak

باریک

roman: bârik

წვრილი

roman: c̣vrili

דַּק

roman: daq

ᠨᠠᡵᡥᡡᠨ

roman: narhūn

нарийн

roman: narijn

نری

roman: naray

то́нкий

roman: tónkij

సన్నని

roman: sannani

тонки́й

roman: tonkýj

λεπτός

roman: leptós

ipa: /zɪˈɾɑːv/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zirav.wav

hyphenation: zi·rav


zirav

glosses: ava zer yan qehweyî ya leşî (bi taybetî ya mêlakê)

forms:
zerav
zerdav

etymology_text: Herwiha zerav ji zer + av, bide ber soranî زراو (zraw), farisî زرداب (zerdab) yan jî bi metatezê ji erebî صفراء (ṡefrai) ku wek safra ketiye tirkî jî.

zirav qetîn

translation: behecîn, bizdîn, tirsîn


qalind

forms:
qalindtir (comparative)
herî qalind (superlative)
qalindtirîn (superlative)
qaling
qelew

etymology_text:
Ji tirkî kalın, hevreha azerî qalın, tirkmenistanî galyň. Bo zêdebûna dengê D li pey "(i)n" bide ber "mindał" (zarok) ya soranî ji erebî منال (menal) û "elind" ya kurmancî ji erebî elen.
==== Werger ====
* Almanî: dick → de, wulstig → de
* Endonezyayî: tebal → id
* Erebî: سميك (semîk)
* Farisî: ضخیم → fa, کلفت → fa
* Fînî: paksu → fi
* Fransî: gros → fr nêr, grosse → fr mê, épais → fr nêr, épaisse → fr mê
* Holendî: dik → nl, dikke → nl
* Îngilîzî: thick → en, pachy- → en, pycno- → en, bold → en, a bit thick
* Îtalî: spesso → it nêr, spessa → it mê
* Japonî: 太い → ja (ふとい, futoi), 厚い → ja (あつい, atsui)
* Koreyî: 두꺼운 (dukkeo-un)
* Mecarî: vastag → hu
* Portugalî: espesso → pt
* Romanyayî: gros → ro
* Rusî: толстый (tólstyj)
* Sirboxirwatî: debeo → sh
* Slovenî: debel → sl
* Spanî: grueso → es
* Swêdî: tjock → sv
* Telûgûyî: మందమైన (maMdamaina)
* Tirkî: kesif → tr, kalın → tr, tokmak tokmak → tr, yoğun → tr


tenik

forms:
teniktir (comparative)
herî tenik (superlative)
teniktirîn (superlative)
طەنک

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *ténh₂us. Têkildarî teng. Cotrehê teneke.

апа́

roman: āṗā́

খীণ

roman: khin

йоҡа

roman: yoqa

то́нкі

roman: tónki

тъ́нък

roman: tǎ́nǎk

дуткъа

roman: dutq̇a

бә

roman: bə

薄

roman: báo

細

roman: xì

瘦

roman: shòu

رَفِيع

roman: rafīʿ

رَقِيق

roman: raqīq

رفيع

roman: rofayyaʿ

مصوي

roman: maṣwī

човине

roman: čovine

нэмкун

roman: nəmkun

نازک

roman: nâzok

تنک

roman: tonok

თხელი

roman: txeli

पतला

roman: patlā

दुबला

roman: dublā

жука

roman: cuka

ичке

roman: içke

가늘다

roman: ganeulda

얇다

roman: yalda

ບາງ

roman: bāng

те́нок

roman: ténok

നേർത്ത

roman: nērtta

ᠨᡝᡴᡝᠯᡳᠶᡝᠨ

roman: nekeliyen

нимгэн

roman: nimgen

тӕнӕг

roman: tænæg

يۇپقا

roman: yupqa

жұқа

roman: jūqa

жіңішке

roman: jıñışke

тонкый

roman: tonkŷj

तनु

roman: tanu

тьнъкъ

roman: tĭnŭkŭ

тънъкъ

roman: tŭnŭkŭ

тунук

roman: tunuk

нозук

roman: nozuk

บาง

roman: baang

юка

roman: yuka

ស្ដើង

roman: sdaəŋ

синньигэс

roman: sinńiges

דין

roman: din

ψιλός

roman: psilós

hyphenation: te·nik


pan

forms:
pantir (comparative)
herî pan (superlative)
pantirîn (superlative)
پان
pahin
pahn
pehin
pehn
paḧin
paḧn
peḧin
peḧn
pehîn
pên
pac
pal
par
paş

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *pet- ("destên xwe belav kirin"), hevrehapaθana ya avestayî, yûnaniya kevn petannýnai, latînî patēre, pandere, prûsiya kevn pettis, lîtwanî petỹs, îngilîzî fathom, almanî Faden, skotî aitheamh, albanî pjetem, hîtîtî pattar

넓다

roman: neolda


pan

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses: li bendê bûn, li hêviyê bûn, li bendê man, li hêviyê man

forms:
dipêm (present)
dipêyî (present)
dipê (present)
dipên (present)
bipê (imperative singular)
bipên (imperative plural)
pa (past)
pa (past)
pa (past)
pa (past)
–pê– (root present)
–pa– (root past)
ez dipêm (indicative present positive)
ez napêm (indicative present negative)
min pa (indicative past positive)
min nepa (indicative past negative)
tu dipêyî (indicative present positive)
tu napêyî (indicative present negative)
te pa (indicative past positive)
te nepa (indicative past negative)
ew dipê (indicative present positive)
ew napê (indicative present negative)
wê/wî pa (indicative past positive)
wê/wî nepa (indicative past negative)
em dipên (indicative present positive)
em napên (indicative present negative)
me pa (indicative past positive)
me nepa (indicative past negative)
hûn dipên (indicative present positive)
hûn napên (indicative present negative)
we pa (indicative past positive)
we nepa (indicative past negative)
ew dipên (indicative present positive)
ew napên (indicative present negative)
wan pa (indicative past positive)
wan nepa (indicative past negative)
min dipa (imperfect positive)
min nedipa (imperfect negative)
min pabû (positive)
min nepabû (negative)
te dipa (imperfect positive)
te nedipa (imperfect negative)
te pabû (positive)
te nepabû (negative)
wê/wî dipa (imperfect positive)
wê/wî nedipa (imperfect negative)
wê/wî pabû (positive)
wê/wî nepabû (negative)
me dipa (imperfect positive)
me nedipa (imperfect negative)
me pabû (positive)
me nepabû (negative)
we dipa (imperfect positive)
we nedipa (imperfect negative)
we pabû (positive)
we nepabû (negative)
wan dipa (imperfect positive)
wan nedipa (imperfect negative)
wan pabû (positive)
wan nepabû (negative)
ez ê bipêm (future positive)
ez ê nepêm (future negative)
minê pabe (future perfect positive)
minê nepabe (future perfect negative)
tu yê bipêyî (future positive)
tu yê nepêyî (future negative)
teyê pabe (future perfect positive)
teyê nepabe (future perfect negative)
ew ê bipê (future positive)
ew ê nepê (future negative)
wê/wîyê pabe (future perfect positive)
wê/wîyê nepabe (future perfect negative)
em ê bipên (future positive)
em ê nepên (future negative)
meyê pabe (future perfect positive)
meyê nepabe (future perfect negative)
hûn ê bipên (future positive)
hûn ê nepên (future negative)
weyê pabe (future perfect positive)
weyê nepabe (future perfect negative)
ew ê bipên (future positive)
ew ê nepên (future negative)
wanê pabe (future perfect positive)
wanê nepabe (future perfect negative)
min paye (perfect positive)
min nepaye (perfect negative)
min pabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nepabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te paye (perfect positive)
te nepaye (perfect negative)
te pabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nepabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî paye (perfect positive)
wê/wî nepaye (perfect negative)
wê/wî pabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nepabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me paye (perfect positive)
me nepaye (perfect negative)
me pabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nepabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we paye (perfect positive)
we nepaye (perfect negative)
we pabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nepabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan paye (perfect positive)
wan nepaye (perfect negative)
wan pabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nepabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bipêm (present subjunctive positive)
(bila) ez nepêm (present subjunctive negative)
(bila) min pabe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nepabe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bipêyî (present subjunctive positive)
(bila) tu nepêyî (present subjunctive negative)
(bila) te pabe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nepabe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bipê (present subjunctive positive)
(bila) ew nepê (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî pabe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nepabe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bipên (present subjunctive positive)
(bila) em nepên (present subjunctive negative)
(bila) me pabe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nepabe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bipên (present subjunctive positive)
(bila) hûn nepên (present subjunctive negative)
(bila) we pabe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nepabe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bipên (present subjunctive positive)
(bila) ew nepên (present subjunctive negative)
(bila) wan pabe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nepabe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bipaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nepaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) min pabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nepabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bipaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nepaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) te pabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nepabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bipaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nepaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî pabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nepabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bipaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nepaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) me pabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nepabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bipaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nepaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) we pabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nepabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bipaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nepaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan pabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nepabûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bipaya (present conditional positive)
minê nepaya (present conditional negative)
minê pabûya (preterite conditional positive)
minê nepabûya (preterite conditional negative)
teyê bipaya (present conditional positive)
teyê nepaya (present conditional negative)
teyê pabûya (preterite conditional positive)
teyê nepabûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bipaya (present conditional positive)
wê/wîyê nepaya (present conditional negative)
wê/wîyê pabûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nepabûya (preterite conditional negative)
meyê bipaya (present conditional positive)
meyê nepaya (present conditional negative)
meyê pabûya (preterite conditional positive)
meyê nepabûya (preterite conditional negative)
weyê bipaya (present conditional positive)
weyê nepaya (present conditional negative)
weyê pabûya (preterite conditional positive)
weyê nepabûya (preterite conditional negative)
wanê bipaya (present conditional positive)
wanê nepaya (present conditional negative)
wanê pabûya (preterite conditional positive)
wanê nepabûya (preterite conditional negative)
(tu) bipê (imperative present positive)
(tu) nepê (imperative present negative)
(hûn) bipên (imperative present positive)
(hûn) nepên (imperative present negative)
payîn

etymology_text: Ji proto-hindûewropî, binere: payîn

шдать

roman: šdatʹ

подошдать

roman: podošdatʹ


pan

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pan.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pan.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-pan.wav


pan

glosses: mêr, zilam, zelam (mirovê nêr yê mezinbûyî)


pan

audio: LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-pan.wav


pehn

forms:
pehntir (comparative)
herî pehn (superlative)
pehntirîn (superlative)

ipa: /pɛhn/


fire

forms:
firetir (comparative)
herî fire (superlative)
firetirîn (superlative)


fire

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fire.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fire.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-fire.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fire.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fire.wav


teng

glosses: Ne fireh; cihê yan tişta/ê pirr kes yan tişt nikarin biçin tê de yan tê de bimînin ji ber ku biçûk e.

text: Riyeke teng; odeyeke teng.

text: Em 10 kes di yek odeyê ve diman, pirr teng bû.

text: Ev kiras gelekî teng e.

text: Ji goher xunçe koşa'î digirit durcê 'eqîqBi şeker xende zenî ger bigirît şekkerê tengWere bêperde Mela vê xezelê bîne meqam

forms:
tengtir (comparative)
herî teng (superlative)
tengtirîn (superlative)
تهنگ
(dengnasî:
tenik
tengîn
tengisîn
tengijîn

etymology_text:
Ji proto-îranî *tenç (“teng”), proto-hindûewropî *tenk (“teng”). Hevreha farisiya navîn teng (“teng”), partî tenîşin (“teng”), farisî [skrîpt hewce ye] (teng, “teng”) - [skrîpt hewce ye] (tencîden, “teng kirin”), belûçî [skrîpt hewce ye] (tenk, “teng”) - [skrîpt hewce ye] (tenčit, “teng kerden”), soranî [skrîpt hewce ye] (teng, “teng”), hewramî, zazakî teng (“teng”), sanskrîtî [skrîpt hewce ye] (tenekti, “teng”) - [skrîpt hewce ye] (tenc, “teng kirin”), almanî dicht (“teng”), îngilîzî tight (“teng”).
;Çavkanî:
* Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 89.
* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 378
* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots https://web.archive.org/http://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Indo-European-Roots/dp/0618082506 arşîv, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 90
* MacKenzie, David Neil, The dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon) Grammatical sketch, texts, and vocabulary, Kommissionaer: Munksgaard (København), 1966, r. 138
* Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.

та́р

roman: tár

тар

roman: tar

ву́зкі

roman: vúzki

те́сен

roman: tésen

ကျဉ်း

roman: kyany:

готта

roman: gotta

ᏯᏙᏟ

roman: yadotli

窄

roman: zhǎi

ضَيِّق

roman: ḍayyiq

ضيق

roman: dayyiʔ

ضَيِّق

roman: ḍayyig

مضيق

roman: mḍayyaq

مضيقة

roman: mḍayyaqa

նեղ

roman: neġ

تنگ

roman: tang

дар

roman: dar

𐌰𐌲𐌲𐍅𐌿𐍃

roman: aggwus

ვიწრო

roman: vic̣ro

तंग

roman: taṅg

تینگ

roman: tinga

צר

roman: tsar

좁은

roman: jobeun

좁다

roman: jopda

ຄັບ

roman: khap

тесен

roman: tesen

нарийн

roman: narijn

нарӕг

roman: naræg

у́зкий

roman: úzkij

те́сный

roman: tésnyj

узкый

roman: uzkŷj

अंहु

roman: aṃhu

ѫзъкъ

roman: ǫzŭkŭ

узъкъ

roman: uzŭkŭ

དོག་པུ

roman: thokpu

குறுகிய

roman: kuṟukiya

แคบ

roman: kɛ̂ɛp

ఇరుకైన

roman: irukaina

సన్నని

roman: sannani

тыгыз

roman: tığız

དོག་པོ

roman: dog po

ву́зький, вузьки́й

roman: vúzʹkyj, vuzʹkýj

ចង្អៀត

roman: cɑŋʔiet

кыараҕас

roman: kıarağas

ענג

roman: eng

שמאָל

roman: shmol

στενός

roman: stenós

тығыҙ

roman: tïğïð

це́сны

roman: cjésny

ကျပ်

roman: kyap

緊

roman: jǐn

ձիգ

roman: jig

կիպ

roman: kip

тѣснъ

roman: těsnŭ

คับ

roman: káp

แน่น

roman: nɛ̂ɛn

тісни́й

roman: tisnýj

តឹង

roman: təng

ipa: /tˤɛnɡ/

hyphenation: teng


teng

glosses: bilindahî yan nizmahiya tiştekê/î, rade, ast, dûş, sewiye

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


teng

glosses: werîsê yan girêdeka ku li ser sercilê li pişta dewaran dişidînin daku sercil jê nekeve

forms: palî


fireh

glosses: cihê ku ji aliyekî heta aliyê din mezin e

glosses: Cihê yan tişta/ê pirr kes yan tişt dikarin biçin tê de yan tê de bimînin ji ber ku mezin e.

forms:
fire (positive)
firetir (comparative)
herî fire (superlative)
firetirîn (superlative)
fire
firhe
fere
fereh
ferhe

etymology_text: Ji proto-hindûewropî * pleth₂os ("pan, berfireh"), hevreha pan ya kurdî, firewan ya soranî, pehn ya farisî, 𐬟𐬭𐬀𐬚𐬀𐬵 (freʮeh-) ya avestayî, प्रथस् (práthas), լայն (leyn) ya ermeniya kevn, plain ya îngilîzî, lled ya weylsî, πλάτος (platos, "fireh") ya yûnaniya kevn, platus ya planus. Ji eynî rehî belkî herwiha: pelate.

кеҥ

roman: keŋ

јалбак

roman: ǰalbak

বহল

roman: bohol

киң

roman: kiñ

шыро́кі

roman: šyróki

প্রশস্ত

roman: prôśôśt

широ́к

roman: širók

ကျယ်

roman: kyai

шуьйра

roman: šüjra

寬

roman: kuān

寬廣的

roman: kuānguǎng de

寬闊的

roman: kuānkuò de

عَرِيض

roman: ʿarīḍ

واسع

roman: wāseʕ

عريض

roman: ʕarīḍ

عريض

roman: ʕariḍ

լայն

roman: layn

پهن

roman: pahn

گسترده

roman: gostarde

وسیع

roman: vasi'

فراخ

roman: farâx

𐌱𐍂𐌰𐌹𐌸𐍃

roman: braiþs

ვრცელი

roman: vrceli

ფართო

roman: parto

ფართე

roman: parte

განიერი

roman: ganieri

चौड़ा

roman: cauṛā

רָחָב

roman: rakháv

шера

roman: šera

өргн

roman: örgn

кең

roman: keñ

넓다

roman: neolda

넓은

roman: neolbeun

генг

roman: geñ

ກວ້າງ

roman: kuāng

широк

roman: širok

ᠣᠨᠴᠣ

roman: onco

өргөн

roman: örgön

вердь

roman: verd̦

уӕрӕх

roman: wæræx

широ́кий

roman: širókij

पृथु

roman: pṛthú

широкъ

roman: širokŭ

васеъ

roman: vaseʾ

กว้าง

roman: gwâang

వెడల్పైన

roman: veḍalpaina

𐎗𐎈𐎁

roman: rḥb

широ́кий

roman: šyrókyj

чалбах

roman: çalbax

ល្ហ

roman: lhɑɑ

ברייט

roman: breyt

ευρύς

roman: evrýs

ευρεία

roman: evreía

φαρδύς

roman: fardýs

εὐρύς

roman: eurús

πλατύς

roman: platús


firhe

forms:
firhetir (comparative)
herî firhe (superlative)
firhetirîn (superlative)


fereh

forms:
ferehtir (comparative)
herî fereh (superlative)
ferehtirîn (superlative)


fere

raw_tags: tiştên ku xwarin tê de tê çêkirin yan xwarin


fire-

pos: prefix

pos_title: Pêşgir

glosses: pirr-, gele-, multî-:* fireneteweyî (pirrneteweyî, tişta ji gelek neteweyan yan endamên wan pêkhatî)


azad

glosses: Kesa/ê bi xwe dikare biryaran li ser karên xwe bide.

text:
Xeddên ji rengê rûyê sorgul
Ew sorgul û sinbilê di azad
Bişkiftî li qeddê serwîşimşad

forms:
azadtir (comparative)
herî azad (superlative)
azadtirîn (superlative)
ئازاد
азад
aza
(wateya 1)

etymology_text: Hevreha azate ("esilzade") ya avestayî, azad ("esilzade; azad") ya pehlewî, آزاد (âzâd, “azad”) ya farisî, ji a- + zate (-za, zarok) ji zimanên îranî.

свободен

roman: svoboden

自由

roman: zìyóu de

ազատ

roman: azat

آزاد

roman: āzād

رها

roman: rahā

חופשי

roman: khofshí

자유

roman: jayu

свободный

roman: svobódnyj

вольный

roman: vól’nyj

విడుదల

roman: viḍudala

вільний

roman: vilʹnyj

ελεύθερος

roman: eléftheros

ipa: /ɑːˈzɑːd/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-azad.wav

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-azad.wav

hyphenation: a·zad


berf

glosses:
ava qerisî ya wek tozeke spî ji esmanan dibare,
(dema ku gelek dibare, erdê spî dike; paşî dema ku hewa germ dibe, ew dihele)

text: Di esasê xwe de, navbera we û baranê, berfê xweş bû. Ew hewqas bê aman, hewqas xedar nebûn li hemberê we. Di şevên sar ên zivistanan de, baranê delal delal xwe berdida jêr. Weke, ew bireqise. Îcar dema berfê, bi bedewiya keçikeke hêjdesalî, xwe berdida û bajar û hawîrdora bajêr dixemiland, zarokên bajêr dilşa dibûn. Barîna berfê şênayiyek bû. Kuçe û kolanên bajêr ji zarokan tijî dibûn.

ref: Tu, Mehmed Uzun, 1984

text: Berfa pêşîn a demsala îsal, li Diyarbekirê bariya. Li herêma derdora Diyarbekirê, kêmcaran di demsala payîzê de berf dibare. Îsal jî wan wan salan e ku berfa zivistanê ji payîzê ve bariya.

ref: Li Diyarbekirê berfa yekemîn bariya, K24, 2016

text: Li Stockholma xopan zivistan e, di pacê ra li hewşê dinêrim, berfeke hûr hûr dibare, her der spî boz bûye.

ref: Piştî zivistanê buhar tê..., Zinarê Xamo, 2016

forms:
بهرف
бәрф
befr
befir
berif
av
bahoz
baran
barove
gijlok
perpûn
savarok
şilope
terg
teyrok
zîpik
xwîs
xusar
zîpik
xunav
qirav
zembelîk
kurtûn
pûk

etymology_text:
Herwiha befr, hevreha soranî بهفر (befr), kurdiya başûrîwefr, lekî verf/ver, hewramî wewre, zazakî vewre, belûçî برپ (berp), mazenderanî ورف (verf), farisî برف (berf), tacikî барф (berf), pehlewî 𐭥𐭯𐭫 (wefr), peştûyî واوره (vāvrه) (wawre), avestayî vefre (berf) û cefre (herrî), sanskrîtî gabhra (herrî)... proto-hindûewropî *ṷep- (pelate kirin, belawela kirin, hilavêtin).
Ji bilî zimanên îranî, di şaxên din yên zimanên hindûewropî de hevrehên peyva berf/befr peyda nabin. Berf bi *snóygʷʰos û berf barîn jî *sneygʷʰ- bû ku niha jî dûndehên wan di piraniya şaxên hindûewropî de peyda dibin: bo nimûne îngilîzî snow, rusî снег(snêg) û fransî neige. Heman peyv di zimanên kevn û yên navîn yên îranî de jî hebû: pehlewî 𐭮𐭭𐭩𐭤𐭫 (snêxr) û 𐭮𐭭𐭩𐭰𐭪 (snēzag) û avestayî 𐬯𐬥𐬀𐬉𐬲𐬀𐬌𐬙𐬌 (snaēžaiti: berf dibare) lê ev peyv ji zimanên niha yên îranî winda bûne.
Li aliyekî din, peyva îranî ya niha ketiye piraniya zimanên Hindistan, Pakistan û Nepalê: hindî बर्फ़ /barf/ (li gel हिमपात /himpāt/ ya xwemalî), ûrdûyî برف (brf) (berf), puncabî برف (brf) (berf), gujaratî બરફ /baraph/ (li gel હિમ /him/ û હિમવર્ષા /himvarṣā/) yên xwemalî), bengalî বরফ (borof)... Heman peyv wek برف (berf) ketibû tirkiya osmanî jî û li gel قار (qar) ya xwemalî di edebiyatê de dihat bikaranîn lê berf ji tirkiya niha ketiye û tenê kar maye.
Çavkanî: Chyet berf, Horn p.47, MacKenzie P.135, Lubotsky

сы

roman: sə

асы

roman: āsə

ⴰⴷⴼⵍ

roman: adfl

የበረዶ ብናኝ

roman: yäbärädo bnañ

ܬܲܠܓܵܐ

roman: tālga

תלגא

roman: talgā’

বৰফ

roman: boroph

гӏазу

roman: ʿazu

ウパㇱ

roman: upas

ҡар

roman: qar

ლავ

roman: lav

снег

roman: snjeh

برپ

roman: barp

برف

roman: barf

বরফ

roman: bôrôph

йиз

roman: jiz

сняг

roman: snjag

နှင်း

roman: hnang:

саһан

roman: sahan

ло

roman: lo

ᎤᎾᏥ

roman: unatsi

щүә

roman: xüə

雪

roman: siet

雪

roman: xuě

雪

roman: siók

雪

roman: seh, serh, soat

雪

roman: xiq

ыʼԓьыԓ

roman: yʼḷʹyḷ

юр

roman: jur

ސްނޯ

roman: snō

ثَلْج

roman: ṯalj

تلج

roman: talg

ثلج

roman: talj

ձյուն

roman: jyun

ձիւն

roman: jiwn

емсамла̄н

roman: jemsamlān

иманна

roman: imanna

𐭥𐭯𐭫

roman: ʿpl

𐭮𐭭𐭩𐭤𐭫

roman: snyhl

𐭮𐭭𐭩𐭰𐭪

roman: snyck

𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃

roman: snaiws

બરફ

roman: baraph

હિમ

roman: him

હિમવર્ષા

roman: himvarṣā

თოვლი

roman: tovli

हिमपात

roman: himpāt

әᵸз

roman: ə̃z

שֶׁלֶג

roman: shéleg

лоа

roman: loa

цасн

roman: tsasn

ಅಯ್ಕಿಲ್

roman: aykil

ಹಿಮ

roman: hima

شیٖن

roman: śīn

кар

roman: kar

лым

roman: lym

눈

roman: nun

ཁ

roman: kha

ຫິມະ

roman: hi ma

жиз

roman: žiz

ᦵᦖᧀᦉᦏᦱᧇ

roman: ṁoeyṡṫhaab

снег

roman: sneg

മഞ്ഞ്

roman: maññŭ

ᠨᡳᠮᠠᠩᡤᡳ

roman: nimanggi

тӯйт

roman: tūjt

बर्फ

roman: barpha

ورف

roman: varf

თირი

roman: tiri

цас

roman: tsas

ᠴᠠᠰᠤ

roman: času

हिउँ

roman: hiũ

雪

roman: yuchi

ତୁଷାର

roman: tuṣarô

мит

roman: mit

برف

roman: berf

ثلج

roman: selc

واوره

roman: wāwra

برف

roman: brf

ਬਰਫ਼

roman: baraf

ⲭⲓⲱⲛ

roman: khiōn

снїг

roman: snjih

မူခိၣ်ဖီ

roman: moo khoh̀ hpaw

برف

roman: barfa


befr

forms:
بهفر
бәфр

ipa: /bɛfɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-befr.wav

hyphenation: befr


kevî

text: b- Yar heqîqet xaliq e (Hej.)69. a- Cin canfida da vî kevî (A. ş.)b- Cin can fidayî vêkevin (Hej.)

ref: Feqiyê Teyran,

forms:
کەڤی
kefî
kovî
kûvî

حافة

roman: ḥāfa

ipa: /kˤɛˈviː/

hyphenation: ke·vî


perav

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre berav.

text: Erebeyên hespan, traktorên bi erebeyên naylonî û kamyon li peravê ketibûm dorê û li benda kelekê bûn.

ref: Dara Hinarê, Yaşar Kemal, Weşanên Nûdem


berav

glosses: Derav, lêvav.^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
بهراڤ
perav
berev

etymology_text: Ji ber- + av.

морски бряг

roman: morski brjat

海岸

roman: hǎi'àn

ափ

roman: apʻ

ساحل

roman: sāhel

دریاکنار

roman: daryā-kanār

ნაპირი

roman: naṗiri

सीमा

roman: sīmā

연안

roman: yŏnan

тэнгисийн эрэг

roman: tengisijn ereg

морской берег

roman: mórskoj béreg

ชายฝั่ง

roman: chaai-fàng

کنارہ

roman: kanāra

ساگرتٹ

roman: sāgrtṭ

побережжя

roman: poberéžžja

ακρογιαλιά

roman: akrogialiá

γιαλός

roman: gialós

ακτή

roman: aktí

παραλία

roman: paralía

ipa: /bɛˈɾɑːv/

audio: LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-berav.wav

hyphenation: be·rav


qirax

glosses:
berav, derav, lêvav, rexê avê,
ax û erdê li seranserî kenarê ava gol, behr yan jî çem û rûbara dirêj dibe,
 berlêvên avekê

text: Li qirax û derdorên Hesekê, gelek mûmên newrozê bi destê têkoşerên kurdan li êvariya cejna netewa kurd dihatin vêxistin.

ref: tirej.net, Ezîz Xemcivîn, 23/1/2005

forms:
qerax
qelax


qerax

forms:
قەراخ
قەراغ
qirax
qelax

etymology_text: Bi esehî nayê zanîn lê ihtimalen têkilî kara (1. reş 2. bejahî, ax) ya tirkî be yan ji formeke wê ya kevnar be. Wek din jî, piraniya peyvên bi Q yên kurdî - yên ne ji erebî bin - ji zimanên tirkîkî ne.

јар

roman: ǰar

ዳር

roman: dar

বেলা

roman: bela

рагьал

roman: rahal

яр

roman: yar

бе́раг

roman: bjérah

কিনার

roman: kinar

তীর

roman: tir

бряг

roman: brjag

ကမ်း

roman: kam:

ᎠᎹᏳᏟᏗ

roman: amayutlidi

岸

roman: àn

ҫыран

roman: śyran

хӗрӗ

roman: hĕrĕ

شَاطِئ

roman: šāṭiʾ

سَاحِل

roman: sāḥil

სანაპირო

roman: sanaṗiro

किनारा

roman: kinārā

कनारा

roman: kanārā

साहिल

roman: sāhil

חוֹף

roman: khof

ಕರೆ

roman: kare

жака

roman: caka

жээк

roman: ceek

кашат

roman: kaşat

වෙරළ

roman: weraḷa

물가

roman: mulga

바닷가

roman: badatga

해안

roman: haean

ຈີມ

roman: chīm

ຕລິ່ງ

roman: ta ling

ແຄມ

roman: khǣm

ເດັຽຣະ

roman: dīa ra

ຝັ່ງ

roman: fang

брег

roman: breg

കര

roman: kara

ᡩᠠᠯᡳᠨ

roman: dalin

तट

roman: taṭ

эрэг

roman: ereg

был

roman: byl

донбыл

roman: donbyl

قیی

roman: kıyı

ساھىل

roman: sahil

ਕੰਢਾ

roman: kaṇḍhā

жаға

roman: jağa

жиек

roman: jiek

бе́рег

roman: béreg

побере́жье

roman: poberéžʹje

яр

roman: jar

तीर

roman: tīra

брѣгъ

roman: brěgŭ

берегъ

roman: beregŭ

соҳил

roman: sohil

канор

roman: kanor

கரை

roman: karai

کِنارَہ

roman: kinārah

бе́ріг

roman: bérih

бе́рег

roman: béreh

ត្រើយ

roman: traəy

ច្រាំង

roman: crang

មាត់

roman: mŏət

ឆ្នេរ

roman: chnee

មាត់សមុទ្រ

roman: mŏətsɑɑmutrɔɔ

кытыл

roman: kıtıl

αἰγιαλός

roman: aigialós

ἠϊών

roman: ēïṓn

ὄχθη

roman: ókhthē

ipa: /qɛˈɾɑːx/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-qerax.wav

hyphenation: qe·rax


qerrise

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre qerise.


qerise

forms: qerrise

etymology_text: Ji erebî قرس (qerese), hevreha aramî ܩܘܪܫܐ (qurşa), akadî qerxu. Ji eynî rehî: qerase


qerisandin

glosses: qefilandin, kirin qeşa, kirin cemed, kirin qerise

forms:
diqerisînim (present)
diqerisînî (present)
diqerisîne (present)
diqerisînin (present)
biqerisîne (imperative singular)
biqerisînin (imperative plural)
qerisand (past)
qerisand (past)
qerisand (past)
qerisand (past)
–qerisîn– (root present)
–qerisand– (root past)
ez diqerisînim (indicative present positive)
ez naqerisînim (indicative present negative)
min qerisand (indicative past positive)
min neqerisand (indicative past negative)
tu diqerisînî (indicative present positive)
tu naqerisînî (indicative present negative)
te qerisand (indicative past positive)
te neqerisand (indicative past negative)
ew diqerisîne (indicative present positive)
ew naqerisîne (indicative present negative)
wê/wî qerisand (indicative past positive)
wê/wî neqerisand (indicative past negative)
em diqerisînin (indicative present positive)
em naqerisînin (indicative present negative)
me qerisand (indicative past positive)
me neqerisand (indicative past negative)
hûn diqerisînin (indicative present positive)
hûn naqerisînin (indicative present negative)
we qerisand (indicative past positive)
we neqerisand (indicative past negative)
ew diqerisînin (indicative present positive)
ew naqerisînin (indicative present negative)
wan qerisand (indicative past positive)
wan neqerisand (indicative past negative)
min diqerisand (imperfect positive)
min nediqerisand (imperfect negative)
min qerisandibû (positive)
min neqerisandibû (negative)
te diqerisand (imperfect positive)
te nediqerisand (imperfect negative)
te qerisandibû (positive)
te neqerisandibû (negative)
wê/wî diqerisand (imperfect positive)
wê/wî nediqerisand (imperfect negative)
wê/wî qerisandibû (positive)
wê/wî neqerisandibû (negative)
me diqerisand (imperfect positive)
me nediqerisand (imperfect negative)
me qerisandibû (positive)
me neqerisandibû (negative)
we diqerisand (imperfect positive)
we nediqerisand (imperfect negative)
we qerisandibû (positive)
we neqerisandibû (negative)
wan diqerisand (imperfect positive)
wan nediqerisand (imperfect negative)
wan qerisandibû (positive)
wan neqerisandibû (negative)
ez ê biqerisînim (future positive)
ez ê neqerisînim (future negative)
minê qerisandibe (future perfect positive)
minê neqerisandibe (future perfect negative)
tu yê biqerisînî (future positive)
tu yê neqerisînî (future negative)
teyê qerisandibe (future perfect positive)
teyê neqerisandibe (future perfect negative)
ew ê biqerisîne (future positive)
ew ê neqerisîne (future negative)
wê/wîyê qerisandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neqerisandibe (future perfect negative)
em ê biqerisînin (future positive)
em ê neqerisînin (future negative)
meyê qerisandibe (future perfect positive)
meyê neqerisandibe (future perfect negative)
hûn ê biqerisînin (future positive)
hûn ê neqerisînin (future negative)
weyê qerisandibe (future perfect positive)
weyê neqerisandibe (future perfect negative)
ew ê biqerisînin (future positive)
ew ê neqerisînin (future negative)
wanê qerisandibe (future perfect positive)
wanê neqerisandibe (future perfect negative)
min qerisandiye (perfect positive)
min neqerisandiye (perfect negative)
min qerisandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neqerisandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te qerisandiye (perfect positive)
te neqerisandiye (perfect negative)
te qerisandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neqerisandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî qerisandiye (perfect positive)
wê/wî neqerisandiye (perfect negative)
wê/wî qerisandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neqerisandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me qerisandiye (perfect positive)
me neqerisandiye (perfect negative)
me qerisandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neqerisandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we qerisandiye (perfect positive)
we neqerisandiye (perfect negative)
we qerisandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neqerisandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan qerisandiye (perfect positive)
wan neqerisandiye (perfect negative)
wan qerisandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neqerisandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biqerisînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neqerisînim (present subjunctive negative)
(bila) min qerisandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neqerisandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biqerisînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neqerisînî (present subjunctive negative)
(bila) te qerisandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neqerisandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biqerisîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neqerisîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî qerisandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neqerisandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biqerisînin (present subjunctive positive)
(bila) em neqerisînin (present subjunctive negative)
(bila) me qerisandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neqerisandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biqerisînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neqerisînin (present subjunctive negative)
(bila) we qerisandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neqerisandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biqerisînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neqerisînin (present subjunctive negative)
(bila) wan qerisandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neqerisandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biqerisanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neqerisanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min qerisandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neqerisandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biqerisanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neqerisanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te qerisandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neqerisandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biqerisanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neqerisanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî qerisandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neqerisandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biqerisanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neqerisanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me qerisandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neqerisandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biqerisanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neqerisanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we qerisandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neqerisandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biqerisanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neqerisanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan qerisandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neqerisandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biqerisanda (present conditional positive)
minê neqerisanda (present conditional negative)
minê qerisandibûya (preterite conditional positive)
minê neqerisandibûya (preterite conditional negative)
teyê biqerisanda (present conditional positive)
teyê neqerisanda (present conditional negative)
teyê qerisandibûya (preterite conditional positive)
teyê neqerisandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biqerisanda (present conditional positive)
wê/wîyê neqerisanda (present conditional negative)
wê/wîyê qerisandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neqerisandibûya (preterite conditional negative)
meyê biqerisanda (present conditional positive)
meyê neqerisanda (present conditional negative)
meyê qerisandibûya (preterite conditional positive)
meyê neqerisandibûya (preterite conditional negative)
weyê biqerisanda (present conditional positive)
weyê neqerisanda (present conditional negative)
weyê qerisandibûya (preterite conditional positive)
weyê neqerisandibûya (preterite conditional negative)
wanê biqerisanda (present conditional positive)
wanê neqerisanda (present conditional negative)
wanê qerisandibûya (preterite conditional positive)
wanê neqerisandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biqerisîne (imperative present positive)
(tu) neqerisîne (imperative present negative)
(hûn) biqerisînin (imperative present positive)
(hûn) neqerisînin (imperative present negative)
qerrisandin

etymology_text: Ji qerise + -andin.

ipa: /qɛɾɪsɑːnˈdɪn/

hyphenation: qe·ri·san·din


qerisandin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

ipa: /qɛɾɪsɑːnˈdɪn/


qerrisîn

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre qerisîn.


qerisîn

glosses: qefilîn, bûn qeşa, bûn cemed, bûn qerise, qeriseyê girtin

forms:
diqerisim (present)
diqerisî (present)
diqerise (present)
diqerisin (present)
biqerise (imperative singular)
biqerisin (imperative plural)
qerisîm (past)
qerisiyam (past)
qerisî (past)
qerisiyayî (past)
qerisî (past)
qerisiya (past)
qerisiyan (past)
–qeris– (root present)
–qerisî– / –qerisiya– (root past)
ez diqerisim (indicative present positive)
ez naqerisim (indicative present negative)
ez qerisîm / qerisiyam (indicative past positive)
ez neqerisîm / neqerisiyam (indicative past negative)
tu diqerisî (indicative present positive)
tu naqerisî (indicative present negative)
tu qerisî / qerisiyayî (indicative past positive)
tu neqerisî / neqerisiyayî (indicative past negative)
ew diqerise (indicative present positive)
ew naqerise (indicative present negative)
ew qerisî / qerisiya (indicative past positive)
ew neqerisî / neqerisiya (indicative past negative)
em diqerisin (indicative present positive)
em naqerisin (indicative present negative)
em qerisîn / qerisiyan (indicative past positive)
em neqerisîn / neqerisiyan (indicative past negative)
hûn diqerisin (indicative present positive)
hûn naqerisin (indicative present negative)
hûn qerisîn / qerisiyan (indicative past positive)
hûn neqerisîn / neqerisiyan (indicative past negative)
ew diqerisin (indicative present positive)
ew naqerisin (indicative present negative)
ew qerisîn / qerisiyan (indicative past positive)
ew neqerisîn / neqerisiyan (indicative past negative)
ez diqerisiyam (imperfect positive)
ez nediqerisiyam (imperfect negative)
ez qerisîbûm / qerisiyabûm (positive)
ez neqerisîbûm / neqerisiyabûm (negative)
tu diqerisiyayî (imperfect positive)
tu nediqerisiyayî (imperfect negative)
tu qerisîbûyî / qerisiyabûyî (positive)
tu neqerisîbûyî / neqerisiyabûyî (negative)
ew diqerisiya (imperfect positive)
ew nediqerisiya (imperfect negative)
ew qerisîbû / qerisiyabû (positive)
ew neqerisîbû / neqerisiyabû (negative)
em diqerisiyan (imperfect positive)
em nediqerisiyan (imperfect negative)
em qerisîbûn / qerisiyabûn (positive)
em neqerisîbûn / neqerisiyabûn (negative)
hûn diqerisiyan (imperfect positive)
hûn nediqerisiyan (imperfect negative)
hûn qerisîbûn / qerisiyabûn (positive)
hûn neqerisîbûn / neqerisiyabûn (negative)
ew diqerisiyan (imperfect positive)
ew nediqerisiyan (imperfect negative)
ew qerisîbûn / qerisiyabûn (positive)
ew neqerisîbûn / neqerisiyabûn (negative)
ez ê biqerisim (future positive)
ez ê neqerisim (future negative)
ez ê qerisîbim / qerisiyabim (future perfect positive)
ez ê neqerisîbim / neqerisiyabim (future perfect negative)
tu yê biqerisî (future positive)
tu yê neqerisî (future negative)
tu yê qerisîbî / qerisiyabî (future perfect positive)
tu yê neqerisîbî / neqerisiyabî (future perfect negative)
ew ê biqerise (future positive)
ew ê neqerise (future negative)
ew ê qerisîbe / qerisiyabe (future perfect positive)
ew ê neqerisîbe / neqerisiyabe (future perfect negative)
em ê biqerisin (future positive)
em ê neqerisin (future negative)
em ê qerisîbin / qerisiyabin (future perfect positive)
em ê neqerisîbin / neqerisiyabin (future perfect negative)
hûn ê biqerisin (future positive)
hûn ê neqerisin (future negative)
hûn ê qerisîbin / qerisiyabin (future perfect positive)
hûn ê neqerisîbin / neqerisiyabin (future perfect negative)
ew ê biqerisin (future positive)
ew ê neqerisin (future negative)
ew ê qerisîbin / qerisiyabin (future perfect positive)
ew ê neqerisîbin / neqerisiyabin (future perfect negative)
ez qerisîme / qerisiyame (perfect positive)
ez neqerisîme / neqerisiyame (perfect negative)
ez qerisîbûme / qerisiyabûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez neqerisîbûme / neqerisiyabûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu qerisiyî / qerisiyayî (perfect positive)
tu neqerisiyî / neqerisiyayî (perfect negative)
tu qerisîbûyiye / qerisiyabûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu neqerisîbûyiye / neqerisiyabûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew qerisiye / qerisiyaye (perfect positive)
ew neqerisiye / neqerisiyaye (perfect negative)
ew qerisîbûye / qerisiyabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew neqerisîbûye / neqerisiyabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em qerisîne / qerisiyane (perfect positive)
em neqerisîne / neqerisiyane (perfect negative)
em qerisîbûne / qerisiyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em neqerisîbûne / neqerisiyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn qerisîne / qerisiyane (perfect positive)
hûn neqerisîne / neqerisiyane (perfect negative)
hûn qerisîbûne / qerisiyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn neqerisîbûne / neqerisiyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew qerisîne / qerisiyane (perfect positive)
ew neqerisîne / neqerisiyane (perfect negative)
ew qerisîbûne / qerisiyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew neqerisîbûne / neqerisiyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biqerisim (present subjunctive positive)
(bila) ez neqerisim (present subjunctive negative)
(bila) ez qerisîbim / qerisiyabim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez neqerisîbim / neqerisiyabim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biqerisî (present subjunctive positive)
(bila) tu neqerisî (present subjunctive negative)
(bila) tu qerisîbî / qerisiyabî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu neqerisîbî / neqerisiyabî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biqerise (present subjunctive positive)
(bila) ew neqerise (present subjunctive negative)
(bila) ew qerisîbe / qerisiyabe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew neqerisîbe / neqerisiyabe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biqerisin (present subjunctive positive)
(bila) em neqerisin (present subjunctive negative)
(bila) em qerisîbin / qerisiyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) em neqerisîbin / neqerisiyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biqerisin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neqerisin (present subjunctive negative)
(bila) hûn qerisîbin / qerisiyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn neqerisîbin / neqerisiyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biqerisin (present subjunctive positive)
(bila) ew neqerisin (present subjunctive negative)
(bila) ew qerisîbin / qerisiyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew neqerisîbin / neqerisiyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez biqerisiyama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez neqerisiyama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez qerisîbûma / qerisiyabûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez neqerisîbûma / neqerisiyabûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu biqerisiyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu neqerisiyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu qerisîbûyayî / qerisiyabûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew biqerisiyaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew neqerisiyaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew qerisîbûya / qerisiyabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew neqerisîbûya / neqerisiyabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em biqerisiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em neqerisiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em qerisîbûna / qerisiyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em neqerisîbûna / neqerisiyabûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn biqerisiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn neqerisiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn qerisîbûna / qerisiyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew biqerisiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew neqerisiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew qerisîbûna / qerisiyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew neqerisîbûna / neqerisiyabûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê biqerisiyama (present conditional positive)
ez ê neqerisiyama (present conditional negative)
ez ê qerisîbûma / qerisiyabûma (preterite conditional positive)
ez ê neqerisîbûma / neqerisiyabûma (preterite conditional negative)
tu yê biqerisiyayî (present conditional positive)
tu yê neqerisiyayî (present conditional negative)
tu yê qerisîbûyayî / qerisiyabûyayî (preterite conditional positive)
tu yê neqerisîbûyayî / neqerisiyabûyayî (preterite conditional negative)
ew ê biqerisiyaya (present conditional positive)
ew ê neqerisiyaya (present conditional negative)
ew ê qerisîbûya / qerisiyabûya (preterite conditional positive)
ew ê neqerisîbûya / neqerisiyabûya (preterite conditional negative)
em ê biqerisiyana (present conditional positive)
em ê neqerisiyana (present conditional negative)
em ê qerisîbûna / qerisiyabûna (preterite conditional positive)
em ê neqerisîbûna / neqerisiyabûna (preterite conditional negative)
hûn ê biqerisiyana (present conditional positive)
hûn ê neqerisiyana (present conditional negative)
hûn ê qerisîbûna / qerisiyabûna (preterite conditional positive)
hûn ê neqerisîbûna / neqerisiyabûna (preterite conditional negative)
ew ê biqerisiyana (present conditional positive)
ew ê neqerisiyana (present conditional negative)
ew ê qerisîbûna / qerisiyabûna (preterite conditional positive)
ew ê neqerisîbûna / neqerisiyabûna (preterite conditional negative)
(tu) biqerise (imperative present positive)
(tu) neqerise (imperative present negative)
(hûn) biqerisin (imperative present positive)
(hûn) neqerisin (imperative present negative)
qerisan
qerisiyan
qerrisîn
qerisîyan
qerisyan
qerrisan
qerrisiyan
qerrisîyan
qerrisyan

etymology_text: Ji qerise + -în.

ipa: /qɛɾɪˈsiːn/

hyphenation: qe·ri·sîn


cemidîn

glosses: hindî / mîna cemedê sar bûn; pirr sar bûn

forms:
dicemidim (present)
dicemidî (present)
dicemide (present)
dicemidin (present)
bicemide (imperative singular)
bicemidin (imperative plural)
cemidîm (past)
cemidî (past)
cemidî (past)
–cemid– (root present)
–cemidî– (root past)
ez dicemidim (indicative present positive)
ez nacemidim (indicative present negative)
ez cemidîm (indicative past positive)
ez necemidîm (indicative past negative)
tu dicemidî (indicative present positive)
tu nacemidî (indicative present negative)
tu cemidî (indicative past positive)
tu necemidî (indicative past negative)
ew dicemide (indicative present positive)
ew nacemide (indicative present negative)
ew cemidî (indicative past positive)
ew necemidî (indicative past negative)
em dicemidin (indicative present positive)
em nacemidin (indicative present negative)
em cemidîn (indicative past positive)
em necemidîn (indicative past negative)
hûn dicemidin (indicative present positive)
hûn nacemidin (indicative present negative)
hûn cemidîn (indicative past positive)
hûn necemidîn (indicative past negative)
ew dicemidin (indicative present positive)
ew nacemidin (indicative present negative)
ew cemidîn (indicative past positive)
ew necemidîn (indicative past negative)
ez dicemidiyam (imperfect positive)
ez nedicemidiyam (imperfect negative)
ez cemidîbûm (positive)
ez necemidîbûm (negative)
tu dicemidiyayî (imperfect positive)
tu nedicemidiyayî (imperfect negative)
tu cemidîbûyî (positive)
tu necemidîbûyî (negative)
ew dicemidiya (imperfect positive)
ew nedicemidiya (imperfect negative)
ew cemidîbû (positive)
ew necemidîbû (negative)
em dicemidiyan (imperfect positive)
em nedicemidiyan (imperfect negative)
em cemidîbûn (positive)
em necemidîbûn (negative)
hûn dicemidiyan (imperfect positive)
hûn nedicemidiyan (imperfect negative)
hûn cemidîbûn (positive)
hûn necemidîbûn (negative)
ew dicemidiyan (imperfect positive)
ew nedicemidiyan (imperfect negative)
ew cemidîbûn (positive)
ew necemidîbûn (negative)
ez ê bicemidim (future positive)
ez ê necemidim (future negative)
ez ê cemidîbim (future perfect positive)
ez ê necemidîbim (future perfect negative)
tu yê bicemidî (future positive)
tu yê necemidî (future negative)
tu yê cemidîbî (future perfect positive)
tu yê necemidîbî (future perfect negative)
ew ê bicemide (future positive)
ew ê necemide (future negative)
ew ê cemidîbe (future perfect positive)
ew ê necemidîbe (future perfect negative)
em ê bicemidin (future positive)
em ê necemidin (future negative)
em ê cemidîbin (future perfect positive)
em ê necemidîbin (future perfect negative)
hûn ê bicemidin (future positive)
hûn ê necemidin (future negative)
hûn ê cemidîbin (future perfect positive)
hûn ê necemidîbin (future perfect negative)
ew ê bicemidin (future positive)
ew ê necemidin (future negative)
ew ê cemidîbin (future perfect positive)
ew ê necemidîbin (future perfect negative)
ez cemidîme (perfect positive)
ez necemidîme (perfect negative)
ez cemidîbûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez necemidîbûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu cemidiyî (perfect positive)
tu necemidiyî (perfect negative)
tu cemidîbûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu necemidîbûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew cemidiye (perfect positive)
ew necemidiye (perfect negative)
ew cemidîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew necemidîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em cemidîne (perfect positive)
em necemidîne (perfect negative)
em cemidîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em necemidîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn cemidîne (perfect positive)
hûn necemidîne (perfect negative)
hûn cemidîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn necemidîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew cemidîne (perfect positive)
ew necemidîne (perfect negative)
ew cemidîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew necemidîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bicemidim (present subjunctive positive)
(bila) ez necemidim (present subjunctive negative)
(bila) ez cemidîbim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez necemidîbim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bicemidî (present subjunctive positive)
(bila) tu necemidî (present subjunctive negative)
(bila) tu cemidîbî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu necemidîbî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bicemide (present subjunctive positive)
(bila) ew necemide (present subjunctive negative)
(bila) ew cemidîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew necemidîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bicemidin (present subjunctive positive)
(bila) em necemidin (present subjunctive negative)
(bila) em cemidîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) em necemidîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bicemidin (present subjunctive positive)
(bila) hûn necemidin (present subjunctive negative)
(bila) hûn cemidîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn necemidîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bicemidin (present subjunctive positive)
(bila) ew necemidin (present subjunctive negative)
(bila) ew cemidîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew necemidîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez bicemidiyama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez necemidiyama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez cemidîbûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez necemidîbûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu bicemidiyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu necemidiyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu cemidîbûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu necemidîbûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew bicemidiyaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew necemidiyaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew cemidîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew necemidîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em bicemidiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em necemidiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em cemidîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em necemidîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn bicemidiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn necemidiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn cemidîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn necemidîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew bicemidiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew necemidiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew cemidîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew necemidîbûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê bicemidiyama (present conditional positive)
ez ê necemidiyama (present conditional negative)
ez ê cemidîbûma (preterite conditional positive)
ez ê necemidîbûma (preterite conditional negative)
tu yê bicemidiyayî (present conditional positive)
tu yê necemidiyayî (present conditional negative)
tu yê cemidîbûyayî (preterite conditional positive)
tu yê necemidîbûyayî (preterite conditional negative)
ew ê bicemidiyaya (present conditional positive)
ew ê necemidiyaya (present conditional negative)
ew ê cemidîbûya (preterite conditional positive)
ew ê necemidîbûya (preterite conditional negative)
em ê bicemidiyana (present conditional positive)
em ê necemidiyana (present conditional negative)
em ê cemidîbûna (preterite conditional positive)
em ê necemidîbûna (preterite conditional negative)
hûn ê bicemidiyana (present conditional positive)
hûn ê necemidiyana (present conditional negative)
hûn ê cemidîbûna (preterite conditional positive)
hûn ê necemidîbûna (preterite conditional negative)
ew ê bicemidiyana (present conditional positive)
ew ê necemidiyana (present conditional negative)
ew ê cemidîbûna (preterite conditional positive)
ew ê necemidîbûna (preterite conditional negative)
(tu) bicemide (imperative present positive)
(tu) necemide (imperative present negative)
(hûn) bicemidin (imperative present positive)
(hûn) necemidin (imperative present negative)
جهمدین

ipa: /d͡ʒɛmɪˈdiːn/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-cemîdîn.wav

hyphenation: ce·mi·dîn