telefon

glosses: Alavek elektronîkî ye bo pêaxiftin û pêbîstina li gel kesek li dûr ya / yê ku heman alav hebe.

forms:
تهلهفۆن
тʹәләфон

etymology_text: Ji fransî téléphonetele ji yûnaniya kevn; τελος (têlos) dûr + fon ji yûnaniya kevn; φωνη (fonî) deng çêbûye.

ателефон

roman: āṭelefon

ስልክ

roman: səlk

ቴሌፎን

roman: telefon

ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ

roman: ḵuṭāmalālā

ܬܸܠܸܦ̮ܘܿܢ

roman: tilifon

টেলিফোন

roman: teliphün

تلفون

roman: talfun, telfun, telifon

тэлефо́н

roman: teljefón

দূরভাষা

roman: durôbhaśa

ফোন

roman: phon

টেলিফোন

roman: ṭeliphon

телефо́н

roman: telefón

တယ်လီဖုန်း

roman: tailihpun:

ဖုန်း

roman: hpun:

телефон

roman: tjeljefon

ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ ᎠᏏᎳᏛ

roman: anagalisgi asiladv

ᏗᎵᏃᎮᏗ

roman: dilinohedi

電話

roman: din⁶ waa⁶⁻²

дянхуа

roman: di͡anhua

телефон

roman: ti͡əli͡əfon

電話

roman: thien-fa

電話

roman: diànhuà

電話

roman: diêng-uâ

電話

roman: tiān-ōe

вэтгавъёԓгын

roman: vėtgavʺjoḷgyn

هَاتِف

roman: hātif

تِلِفُون

roman: tilifūn

تليفون

roman: telefōn

تِلِفون

roman: tilifōn

تليفون

roman: tilīfūn

հեռախոս

roman: heṙaxos

تیلفون

roman: têlifôn

فون

roman: fôn

દૂરબોલ

roman: dūrbol

દૂરભાષ

roman: dūrbhāṣ

ტელეფონი

roman: ṭeleponi

टेलीफ़ोन

roman: ṭelīfon

फ़ोन

roman: fon

טֶלֶפוֹן

roman: télefon

утцн

roman: uttsn

ದೂರವಾಣಿ

roman: dūravāṇi

ಗೆಂಟುಮಾತು

roman: geṇṭumātu

බණුව

roman: baṇuwa

දුරකථනය

roman: durakathanaya

전화

roman: jeonhwa

ᓭᐁᐧᐱᒋᑲᐣ

roman: sewepicikan

ᐊᔭᒫᑲᐣ

roman: ayamâkan

ᑖᐦᑳᐱᐦᒉᓂᑲᓐ

roman: taahkaapihcenikan

ໂທລະສັບ

roman: thō la sap

ໂທຣະສັບ

roman: thō ra sap

ເຕເລໂຟນ

roman: tē lē fōn

ടെലിഫോൺ

roman: ṭeliphōṇ

ദൂരശ്രാവി

roman: dūraśrāvi

टेलीफोन

roman: ṭelīphon

दूरध्वनी

roman: dūradhvanī

утас

roman: utas

дянхуа

roman: djanhua

ᠤᠲᠠᠰᠤ

roman: utasu

ᠲᠧᠯᠧᠹᠣᠨ

roman: tēlēfon

ᠳᠢᠶᠠᠩᠬᠤᠸᠠ

roman: diyangquwa

ଟେଲିଫୋନ

roman: ṭeliphonô

تلفون

roman: téléfon

دور شنید

roman: dūr-şenīd

تېلېفون

roman: tëlëfon

تيلفون

roman: telefǔn

ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ

roman: ṭailīfon

दूरभाषा

roman: dūrabhāṣā

दूरवाणी

roman: dūravāṇī

တႄႇလီႇၾူၼ်း

roman: tàae lìi fúun

தொலைபேசி

roman: tolaipēci

టెలీఫోను

roman: ṭelīphōnu

ఫోను

roman: phōnu

ተለፎን

roman: täläfon

ስልኪ

roman: səlki

ཁ་པར

roman: kha par

ཞལ་པར

roman: zhal par


telefon

pos: noun

pos_title: Navdêr

audio: LL-Q9043 (nor)-Telaneo-telefon.wav


telefon

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-telefon.wav


demjimêr

glosses:
Alavek e bo zanîna ka çi dem e
 (Baştir: demjimêrk).

forms: demjimêrk

etymology_text: Ji dem + jimêr.

ساعة

roman: sāʿa

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-demjimêr.wav

hyphenation: dem·ji·mêr


guhar

glosses: Asinkên bi taybetî keç û jin dixin guhên xwe (bi gelemperî ji zêrr yan ji zîv in).

text: Nalan ke hezar di asitanîSerxweş ke li gerdenê guharanSersem ke cunûn û dîn û haran

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

forms:
گوهار
guhark
guşare
guşîwar
gar
garik

etymology_text: Hevreha گواره (gware) ya soranî û گوشواره (gûşvare) ya farisî, guh + -ar yan jî ji têkilkirinaguh û gewher| yan guh- ara; xemla guhî.

сырга

roman: sïrga

ܩܢܲܫܬܵܐ

roman: qnaštā

кӏиликӏ

roman: ḳiliḳ

ニンカリ

roman: ninkari

алҡа

roman: alqa

һырға

roman: hïrğa

საყურე̂

roman: saq̇urê

заву́шніца

roman: zavúšnica

মাকড়ি

roman: makṛi

обица́

roman: obicá

һиихэ

roman: hiixe

чӏагарш

roman: č̣agarš

хьалкханаш

roman: ḥalqanaš

ᎠᏟᎠᏙ

roman: atliado

耳環

roman: ji⁵ waan⁴⁻²

耳環

roman: ngí-vàn

耳環

roman: ěrhuán

耳鉤

roman: hīⁿ-kau, hī-kau

耳環

roman: hīⁿ-khoân, hī-khoân

ытырга

roman: ıtırga

قُرْط

roman: qurṭ

حَلَق

roman: ḥalaq

حلقة

roman: ḥalʔa

حَلَق

roman: ḥalag

ականջօղ

roman: akanǰōġ

օղ

roman: ōġ

گوشواره

roman: gušvâre

منگوش

roman: manguš

საყურე

roman: saq̇ure

कान की बाली

roman: kān kī bālī

बाली

roman: bālī

עָגִיל

roman: agil

гӏалкха

roman: ġalqa

сырга

roman: sırga

귀고리

roman: gwigori

이어링

roman: ieoring

ຕຸ້ມຫູ

roman: tum hū

ოყუჯე

roman: oq̇uǯe

ყუჯიში

roman: q̇uǯiši

о́бетка

roman: óbetka

менѓуша

roman: menǵuša

കമ്മൽ

roman: kammal

कानातले

roman: kānātale

ოჸუჯე

roman: oʾuǯe

ээмэг

roman: eemeg

झुम्का

roman: jhumkā

хъусцӕг

roman: quscæg

سۆكە

roman: söke

يىگىنە

roman: yigine

сырға

roman: syrğa

ⲕⲁϣⲁⲃⲉⲗ

roman: kašabel

серьга́

roman: serʹgá

серёжка

roman: serjóžka

कर्णवेष्ट

roman: karṇaveṣṭa

ლეშდმა̈რ

roman: lešdmär

гӯшвора

roman: güšvora

చెవిపోగు

roman: cevipōgu

རྣ་རྒྱན

roman: rna rgyan

серга́

roman: serhá

сере́жка

roman: seréžka

ку́льчик

roman: kúlʹčyk

ក្រវិល

roman: krɑɑvɨl

កុណ្ឌល

roman: kondɔɔl

ក្រវិលត្រចៀក

roman: krɑɑvɨltrɑɑciək

កន្ទល់

roman: kɑɑkɑntŭəl

וירינגל

roman: oyringl

σκουλαρίκι

roman: skoularíki

ἐνώτιον

roman: enṓtion

πλάστρον

roman: plástron


gul

glosses:
giyayên kulîlkdar, giyayên bikulîlk,
 giyayên ku kulîlk pê ve şên dibin.

text: Mane li dorê cemaHin gulê bo'enber inHin di şîrîn esmer in

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

forms:
گول
гӧл
gol

etymology_text:
hevreh soranî گوڵ (guł), farisî گل (berê "gul", niha "gol"), tacikî гул (gul), pehlewiya nûtir 𐭢𐭫 (gul) pehlewi kevntir wred, lekî gil, zazakî vil, hewramî vilî, semnanî û talîşî vile, pertî 𐫇𐫀𐫡 (war), sogdî werd, avestayî 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬜𐬀 (varǝδa-), îngilîziya kevn word (teraş, devî, dehl), norwecî orr / erre (teraş), albanî hurdhe (daralînk), latînî rubus (dirîk, strî)... hemû ji proto-hindûewropî *wr̥dʰo- (nesrîn).
Ev peyva îranî di sê serdemên cuda de ketiye gelek zimanên cîran û dûrtir jî:
* Serdema kevn belkî ji zimanên îranî → yûnaniya kevn βρόδον (brodon) / ῥόδον (rhódon) → latînî rosa → fransî, îngilîzî û gelek zimanên din yên ewropî rose
* Serdema navîn yan serdema kevn ji zimanên îranî → aramî ורדא (werda), siryanî ܘܪܕܐ (werda), erebî وردة (werde), ermenî վարդ (vard)
* Serdema nû ji zimanên îranî → osmanî گل (gül), tirkî/azerî/tirkmenî gül, ozbekî gul, hindî गुल (gul), ûrdûyî گل (gl) (gul), bengalî গুল (gul), qazaxî гүл (gül), sirbokroatî ђул / đul...
:Çavkanî: Çabolov r. 399-400, Chyet r. 224, Horn r. 206, Watkins r. 102, MacKenzie r. 133, Etymonline

ашәҭ

roman: āš°t

አበባ

roman: ʾäbäba

ܗܒܒܐ

roman: habbāḇāʾ

ܗܒܬܐ

roman: habb(ə)ṯāʾ

ফুল

roman: phul

тӏе

roman: ṭe

тӏегь

roman: ṭeh

エプィケ

roman: epuyke

エプィゲ

roman: epuyge

トㇺ

roman: tom

ノンノ

roman: nonno

сәскә

roman: säskä

ბუბუკ

roman: bubuḳ

кве́тка

roman: kvjétka

پل

roman: pull

цвят

roman: cvjat

ပန်း

roman: pan:

сэсэг

roman: seseg

མེ་ཏོག

roman: me tog

зезаг

roman: zezag

ᎠᏥᎳᏍᎩ

roman: atsilasgi

хуа

roman: hua

хуар

roman: huar

花

roman: fâ

花

roman: huā

花兒

roman: huār

花朵

roman: huāduǒ

花卉

roman: huāhuì

花

roman: huă

花

roman: hoe, hoa

花蕊

roman: hoe-lúi

чечек

roman: čeček

вава

roman: vava

މާ

roman: mā

ꨝꨊꨭꨩ

roman: bangu

ꨝꨪꨊꨭꨩ

roman: bingu

زَهْرَة

roman: zahra

زُهُور

roman: zuhūr

أَزْهَار

roman: ʾazhār

وَرْدَة

roman: warda

وَرد

roman: ward

ծաղիկ

roman: caġik

цеця

roman: cecja

گل

roman: gol

اسپرغم

roman: esparğam

ફૂલ

roman: phūl

પુષ્પ

roman: puṣp

સુમન

roman: suman

ყვავილი

roman: q̇vavili

פֶּרַח

roman: pérakh

зиза

roman: ziza

цецг

roman: tsetsg

ಹೂವು

roman: hūvu

гүл

roman: gül

මල

roman: mala

дзоридз

roman: dzoridz

곶

roman: kwòc

꽃

roman: kkot

чечек

roman: çeçek

མེན་ཏོག

roman: men tog

ດອກໄມ້

roman: dǭk mai

ດອກ

roman: dǭk

цуьк

roman: cük

цвет

roman: cvet

പൂവ്

roman: pūvŭ

പുഷ്പം

roman: puṣpaṃ

മലർ

roman: malar

അലർ

roman: alar

കുസുമം

roman: kusumaṃ

ᡳᠯᡥᠠ

roman: ilha

сё̄ри

roman: së̄ri

პეული

roman: ṗeuli

панчф

roman: pančf

цэцэг

roman: tsetseg

स्वां

roman: svāṃ

ଫୁଲ

roman: phulô

ପୁଷ୍ପ

roman: puṣpô

дидинӕг

roman: didinæg

چیچك

roman: çiçek

چېچەك

roman: chëchek

ګل

roman: gul

ਫੁੱਲ

roman: phulla

ϩⲣⲏⲣⲓ

roman: hrēri

ϩⲣⲏⲣⲉ

roman: hrēre

цвето́к

roman: cvetók

цветы́

roman: cvetý

цві́тя

roman: cvítja

цві́ток

roman: cvítok


saat

text: Köy buraya iki saat uzaklıkta.

text: Saat kaç?

text: Saat beşe yermi var.

text: Saat ona beş geçiyor.

text: Neredeyse öğleden sonra saat ikiydi.

text: Sabah saat üç.

glosses: saet, demjimêr, katjimêr (aletê ku wextê rojê nîşan dide)

text: Kol saati.

text: Duvar saati.

text: Güneş saati.

text: Çalar saat.

text: Yemek saati.

text: Elektrik saati.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-saat.wav


saet

text:
− Îbo saet çi ye ? Îbo henek pê kir:
− Saet hesin e.
− Na lo, de rast bibêje, saet çiqas e?

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986

text:
Ger lehzeyekê nekî tu guftar
Ger sa'etekê nebî tu xemxwar
Em dê weko xar û xes heba bin

text:
Saeta min a dawîn lê dide;
Mirinê li nêzîkî min kiriye;

ref: Strana mirinê, Hawar, Celadet Elî Bedirxan

forms:
ساعهت
ساعت
سعت
saat
seat
seet
siat
siet
sa'at
sa'et
se'at
se'et
si'at
si'et

etymology_text:
Hevreha soranî ساعهت (sa'et) / سهعهت (se'et), farisî ساعت (sa'et), tirkî saat, ji erebî ساعة (sāʿa) (sa'eᵗ), hevreha îbranî שעה (şa'e), herdu ji aramî ܫܥܬܐ / שעתא (şa'ta) ji ܫܥ / שאע (şa': dem, gav, bîsk, kêlîk, bêhn). سات (sat, “gav, bîsk, kêlîk”) ya soranî jî ji eynî rehî ye.
Peyva "saet" ji erebî li hemû dinyaya misilman û gelek milet û welatên cîranên wan jî belav bûye: azerî saat, abxazî асааҭ (asaaţ), gurcî საათი (saat'i), kirgîzî саат (saat), makedonî саат (saat), oyxurî سائەت (sa'et), ozbekî soat, qazaxî сағат (sağat), sirbî сат (sat), somalî saacad (sa'ed), swahîlî saa, teterî сәгать (seğet), tirkmenistanî sagat, xirwatî sat...

сахӏат

roman: sāḥāt

асааҭ

roman: āsāāt

сыхьат

roman: səḥāt

ሰአት

roman: säʾät

ሰዓት

roman: säʿat

ܫܲܥܬܵܐ

roman: šāʿta

ܣܵܥܲܬ

roman: saʿāt

שעתא

roman: šāʕtā’

ሰዐ

roman: sa'a

ঘন্টা

roman: ghonta

сагӏат

roman: saʿat

сәғәт

roman: säğät

гадзі́на

roman: hadzína

ঘন্টা

roman: ghônṭa

час

roman: čas

နာရီ

roman: nari

саг

roman: sag

сахьт

roman: saḥt

ᏑᏟᎶᏛ

roman: sutlilodv

鐘頭

roman: zung¹ tau⁴

саат

roman: saat

сахаты

roman: sahatɨ

сышын

roman: sɨšɨn

點鐘

roman: tiám-chûng

小時

roman: xiǎoshí

鐘頭

roman: zhōngtóu

點鐘

roman: dēng-cṳ̆ng

小時

roman: siēu-sì

點鐘

roman: tiám-cheng

сехет

roman: sehet

ގަޑި

roman: gaḍi

سَاعَة

roman: sāʿa

ساعة

roman: sāʕa

سَاعَة

roman: saʕə

ժամ

roman: žam

ሰዐት

roman: säʿät

ساعت

roman: sâ'at

تسو

roman: tasu

𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰

roman: ƕeila

ઘંટા

roman: ghaṇṭā

કલાક

roman: kalāk

საათი

roman: saati

שָׁעָה

roman: sha'á

сахьат

roman: saḥat

ಗಂಟೆ

roman: gaṇṭe

ತಾಸು

roman: tāsu

පැය

roman: pæya

시

roman: si

시간

roman: sigan

ຊົ່ວໂມງ

roman: sūa mōng

сят

roman: sät

മണിക്കൂർ

roman: maṇikkūr

तास

roman: tās

цаг

roman: tsag

ᠴᠠᠭ

roman: čag

ଘଣ୍ଟା

roman: ghôṇṭa

сахат

roman: saxat

ساعت

roman: saʾat

سائەت

roman: sa'et

ساعت

roman: sā'át

сағат

roman: sağat

годи́на

roman: hodýna

година

roman: godina

часъ

roman: časŭ

соат

roman: soat

மணி

roman: maṇi

மணித்தியாலம்

roman: maṇittiyālam

గంట

roman: gaṇṭa

сәгать

roman: säğat’

ཆུ་ཚོད

roman: chu tshod

шак

roman: şak

сагьад

roman: sahad

گَھنْٹا

roman: ghanṭā

ساعَت

roman: sā'at

ម៉ោង

roman: maong

чаас

roman: çaas

שעה

roman: sho

שטונדע

roman: shtunde

ώρα

roman: óra

ὥρα

roman: hṓra


seat

text: Têkveda heta ku ew qenc bû xemîrBû wekî durra sipî wê se'atêXewte da der çûyî barê Cennetê

ref: Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720


seat

text: There is a new seat for linguistics at the university

text: Have a seat, please.

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-seat.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-seat.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-seat.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-seat.wav


deqe

forms:
deqîqe
çirke
saet
çarêk
demjimêrk

etymology_text: Kurtkirina deqîqe ji erebî دَقِيقَة (daqīqa) ji دَقِيق (daqīq, “hûr, biçûk”) ku herwiha serekaniya peyva deqîq ya kurdî ye jî.

аминуҭ

roman: āminut

такъикъ

roman: tāqiq

ደቂቃ

roman: däḳiḳa

ܕܲܩܝܼܩܵܐ

roman: dāqīqa

минут

roman: minut

хвілі́на

roman: xvilína

منٹ

roman: minaṭṭ

মিনিট

roman: miniṭ

мину́та

roman: minúta

ᎢᏯᏔᏬᏍᏔᏅᎢ

roman: iyatawostanvi

分鐘

roman: fan¹ zung¹

фынҗун

roman: fɨnžun

минута

roman: minuta

分鐘

roman: fûn-chûng

分鐘

roman: fēnzhōng

分

roman: fēn

分鐘

roman: hŭng-cṳ̆ng

分鐘

roman: hun-cheng

دَقِيقَة

roman: daqīqa

دِقيقة

roman: digīgə

دَقِيقة

roman: dagīga

دقيقة

roman: dqīqa

րոպե

roman: rope

վայրկեան

roman: vayrkean

دقیقه

roman: daqiqe

წუთი

roman: c̣uti

मिनट

roman: minaṭ

דַּקָּה

roman: daká

минот

roman: minot

дакъикъэ

roman: dāq̇iq̇ă

агчм

roman: agçm

ನಿಮಿಷ

roman: nimiṣa

мүнөт

roman: münöt

විනාඩිය

roman: wināḍiya

මිනිත්තුව

roman: minittuwa

분

roman: bun

ນາທີ

roman: nā thī

декьикьа

roman: deq̇iq̇a

മിനിറ്റ്

roman: miniṟṟŭ

жижиг

roman: žižig

ᠮᠢᠨᠦᠲ

roman: minüt

ᠵᠢᠵᠢᠭ

roman: ǰiǰig

मिनेट

roman: mineṭ

ମିନଟ

roman: minôṭô

دقيقه

roman: daqiqá

منټ

roman: minëṭ

ਮਿੰਟ

roman: miṇṭ

ⲥⲟⲩⲥⲟⲩ

roman: sousou

дақиқа

roman: daqiqa

நிமிடம்

roman: nimiṭam

நிமிஷம்

roman: nimiṣam

மணித்துளி

roman: maṇittuḷi

நுணுத்தம்

roman: nuṇuttam

నిమిషము

roman: nimiṣamu

ደቒቕ

roman: däḳʰiḳʰ

སྐར་མ

roman: skar ma

دقیقہ

roman: daqīqā

хвили́на

roman: xvylýna

នាទី

roman: niətii

мүнүүтэ

roman: münüüte

λεπτό

roman: leptó

মুহূর্ত

roman: muhurt

моме́нт

roman: momént

רֶגַע

roman: réga

זְמַן קָצָר

roman: zman katsár

แป๊บเดียว

roman: bpáep dieow

στιγμή

roman: stigmí


gan

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses:
têkiliyên cinsî hebûn,
 kîr kirin di quzî re

forms:
digêm (present)
digêyî (present)
digê (present)
digên (present)
bigê (imperative singular)
bigên (imperative plural)
ga (past)
ga (past)
ga (past)
ga (past)
–gê– (root present)
–ga– (root past)
ez digêm (indicative present positive)
ez nagêm (indicative present negative)
min ga (indicative past positive)
min nega (indicative past negative)
tu digêyî (indicative present positive)
tu nagêyî (indicative present negative)
te ga (indicative past positive)
te nega (indicative past negative)
ew digê (indicative present positive)
ew nagê (indicative present negative)
wê/wî ga (indicative past positive)
wê/wî nega (indicative past negative)
em digên (indicative present positive)
em nagên (indicative present negative)
me ga (indicative past positive)
me nega (indicative past negative)
hûn digên (indicative present positive)
hûn nagên (indicative present negative)
we ga (indicative past positive)
we nega (indicative past negative)
ew digên (indicative present positive)
ew nagên (indicative present negative)
wan ga (indicative past positive)
wan nega (indicative past negative)
min diga (imperfect positive)
min nediga (imperfect negative)
min gabû (positive)
min negabû (negative)
te diga (imperfect positive)
te nediga (imperfect negative)
te gabû (positive)
te negabû (negative)
wê/wî diga (imperfect positive)
wê/wî nediga (imperfect negative)
wê/wî gabû (positive)
wê/wî negabû (negative)
me diga (imperfect positive)
me nediga (imperfect negative)
me gabû (positive)
me negabû (negative)
we diga (imperfect positive)
we nediga (imperfect negative)
we gabû (positive)
we negabû (negative)
wan diga (imperfect positive)
wan nediga (imperfect negative)
wan gabû (positive)
wan negabû (negative)
ez ê bigêm (future positive)
ez ê negêm (future negative)
minê gabe (future perfect positive)
minê negabe (future perfect negative)
tu yê bigêyî (future positive)
tu yê negêyî (future negative)
teyê gabe (future perfect positive)
teyê negabe (future perfect negative)
ew ê bigê (future positive)
ew ê negê (future negative)
wê/wîyê gabe (future perfect positive)
wê/wîyê negabe (future perfect negative)
em ê bigên (future positive)
em ê negên (future negative)
meyê gabe (future perfect positive)
meyê negabe (future perfect negative)
hûn ê bigên (future positive)
hûn ê negên (future negative)
weyê gabe (future perfect positive)
weyê negabe (future perfect negative)
ew ê bigên (future positive)
ew ê negên (future negative)
wanê gabe (future perfect positive)
wanê negabe (future perfect negative)
min gaye (perfect positive)
min negaye (perfect negative)
min gabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min negabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te gaye (perfect positive)
te negaye (perfect negative)
te gabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te negabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî gaye (perfect positive)
wê/wî negaye (perfect negative)
wê/wî gabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî negabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me gaye (perfect positive)
me negaye (perfect negative)
me gabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me negabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we gaye (perfect positive)
we negaye (perfect negative)
we gabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we negabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan gaye (perfect positive)
wan negaye (perfect negative)
wan gabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan negabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bigêm (present subjunctive positive)
(bila) ez negêm (present subjunctive negative)
(bila) min gabe (preterite subjunctive positive)
(bila) min negabe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bigêyî (present subjunctive positive)
(bila) tu negêyî (present subjunctive negative)
(bila) te gabe (preterite subjunctive positive)
(bila) te negabe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bigê (present subjunctive positive)
(bila) ew negê (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî gabe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî negabe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bigên (present subjunctive positive)
(bila) em negên (present subjunctive negative)
(bila) me gabe (preterite subjunctive positive)
(bila) me negabe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bigên (present subjunctive positive)
(bila) hûn negên (present subjunctive negative)
(bila) we gabe (preterite subjunctive positive)
(bila) we negabe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bigên (present subjunctive positive)
(bila) ew negên (present subjunctive negative)
(bila) wan gabe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan negabe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bigaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) min negaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) min gabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min negabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bigaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) te negaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) te gabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te negabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bigaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî negaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî gabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî negabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bigaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) me negaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) me gabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me negabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bigaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) we negaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) we gabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we negabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bigaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan negaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan gabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan negabûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bigaya (present conditional positive)
minê negaya (present conditional negative)
minê gabûya (preterite conditional positive)
minê negabûya (preterite conditional negative)
teyê bigaya (present conditional positive)
teyê negaya (present conditional negative)
teyê gabûya (preterite conditional positive)
teyê negabûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bigaya (present conditional positive)
wê/wîyê negaya (present conditional negative)
wê/wîyê gabûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê negabûya (preterite conditional negative)
meyê bigaya (present conditional positive)
meyê negaya (present conditional negative)
meyê gabûya (preterite conditional positive)
meyê negabûya (preterite conditional negative)
weyê bigaya (present conditional positive)
weyê negaya (present conditional negative)
weyê gabûya (preterite conditional positive)
weyê negabûya (preterite conditional negative)
wanê bigaya (present conditional positive)
wanê negaya (present conditional negative)
wanê gabûya (preterite conditional positive)
wanê negabûya (preterite conditional negative)
(tu) bigê (imperative present positive)
(tu) negê (imperative present negative)
(hûn) bigên (imperative present positive)
(hûn) negên (imperative present negative)
گان
gayin
gayîn

etymology_text: Hevreha soranî گان (gan), farisî گائیدن (gayîden), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (gaden), [skrîpt hewce ye] (gad, “zinê”) ji zimanên îranî. Dibe ku têkildarî ga ji ber ku heywanek tovî an fehl e anku ji bo ku çêlekan bigê tê bikaranîn.

চোদ

roman: süd

яба́ць

roman: jabácʹ

пярдо́ліць

roman: pjardólicʹ

яба́цца

roman: jabácca

চুদা

roman: cuda

еба́

roman: ebá

ши́бам

roman: šíbam

чу́кам

roman: čúkam

屌

roman: tiáu

幹

roman: gàn

搞

roman: gǎo

操

roman: cào

日

roman: rì

姦

roman: kàn

使

roman: sái

箍

roman: kho͘

躄

roman: pih

نَاكَ

roman: nāka

نَكَحَ

roman: nakaḥa

ناك

roman: nāk

քունել

roman: kʻunel

քունվել

roman: kʻunvel

گائیدن

roman: gâ'yedan

સંભોગ કરવો

roman: sambhog karvo

ચોદવું

roman: codvũ

ტყვნა

roman: ṭq̇vna

चोदना

roman: codnā

זיין \ זִיֵּן

roman: ziyen

דָּפַק

roman: dafak

охх

roman: oxx

тыгуу

roman: tıguu

сигүү

roman: sigüü

씹하다

roman: ssiphada

ສີ້

roman: sī

ເສບສົມ

roman: sēp som

е́бе

roman: ébe

ᡴᡡᡵᠠᠮᠪᡳ

roman: kūrambi

झवणे

roman: jhavaṇe

سكشمك

roman: sikişmek

сігу

roman: sıgu

еба́ть

roman: jebátʹ

вы́ебать

roman: výjebatʹ

отъеба́ть

roman: otʺjebátʹ

еба́ться

roman: jebátʹsja

сноша́ться

roman: snošátʹsja

тра́хать

roman: tráxatʹ

тра́хаться

roman: tráxatʹsja

еть

roman: jetʹ

ети́

roman: jetí

пердо́лить

roman: perdólitʹ

гоидан

roman: goyidan

เย็ด

roman: yét

దెంగు

roman: deṅgu

їба́ти

roman: jibáty

їба́тися

roman: jibátysja

кыар

roman: kıar

טרענען

roman: trenen

יענצן

roman: yentsn

γαμώ

roman: gamó

πηδάω

roman: pidáo

βινέω

roman: binéō

σπλεκόω

roman: splekóō

ipa: /ɡɑːn/


qûn

glosses:
kimax, kuna paşî ya leşê mirovan û candarên din
 (ya gû tê re derdikeve)

text: De here wêde hirça devgenî û qûn bi pirç!

ref: Zeynelabidîn Zinar, Xwençe 1, Weşanxana Çanda Kurdî, 1989, r. 199

text: (...) kafirên qûn bi gû, ji me re dibêjin şorbenîsk, ka hela ew çi rêx in?

ref: Jan Dost, Mijabad https://web.archive.org/https://archive.org/details/Mijabad arşîv, tirej.info, Mijabad, r. 39

text: "Qûn tazî û tembûrâ dixwazî "

ref: Fawaz Husên, Siwarên Êşê, Weşanên Welat, 1994, r. 107, ISBN 91-97 21 97-0-3

forms:
قـــــوون
qîn
qûl
qwîn

etymology_text: Hevreha soranî قوون (qûn) (qûn), farisî کون (kûn), peştûyî کونه (kwëne), hemû ji zimanên îranî. Herwiha bi sûmerî jî kun.^([çavkanî hewce ye])

ܐܫܬܐ

roman: ʾeštā

ܛܝܙܐ

roman: ṭīzā

ду́па

roman: dúpa

за́дніца

roman: zádnica

жо́па

roman: žópa

гъз

roman: gǎz

ду́пе

roman: dúpe

за́дник

roman: zádnik

ဖင်

roman: hpang

屎窟

roman: si² fat¹

囉柚

roman: lo¹ jau⁶⁻²

屁股

roman: pìgu

尻川

roman: kha-chhng

عَجِيزَة

roman: ʿajīza

مُؤَخَّرَة

roman: muʾaḵḵara

طِيز

roman: ṭīz

عِزْقَة

roman: ʕuzga, ʕezga

قَعَر

roman: gaʕar

مكوة

roman: makwa

قفا

roman: ʔafa

հետույք

roman: hetuykʻ

քամակ

roman: kʻamak

տուտուզ

roman: tutuz

ոռ

roman: oṙ

کون

roman: kun

ტრაკი

roman: ṭraḳi

დუნდულა

roman: dundula

უკანალი

roman: uḳanali

चूतर

roman: cūtar

יַשְׁבָן

roman: yashván

תַּחַת

roman: tákhat

궁둥이

roman: gungdung-i

ຕູດ

roman: tūt

газ

roman: gaz

गांड

roman: gāṇḍa

كۆت

roman: köt

کونه

roman: kwëna

ⲫⲁϩⲟⲩ

roman: phahou

ϫⲫⲱⲧ

roman: jphōt

ϫⲫⲱϯ

roman: jphōti

ⲗⲱⲓⲗⲓ

roman: lōili

по́па

roman: pópa

зад

roman: zad

сра́ка

roman: sráka

по́пка

roman: pópka

пука́н

roman: pukán

ตูด

roman: dtùut

сӥтян

roman: sïtjan

за́дниця

roman: zádnycja

ថ្ពាល់គូថ

roman: thpŏəlkuut

គូត

roman: kuut

תחת

roman: tokhes

οπίσθια

roman: opísthia

κώλος

roman: kólos

πισινός

roman: pisinós

ὄρρος

roman: órrhos

ipa: /quːn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-qûn.wav

hyphenation: qûn


brû

glosses: (Mûyên li hindavî çavan) Guhartoyeke birû.

ipa: /bɾuː/

hyphenation: brû


firû

glosses: xilindor, mastê ku ji şîrê heywana ku nû zaye ango ji şîrê zêç tê çêkirin

forms:
firî
firo
furî
furû
dew
mast
sertûk
şîr
tûk

ipa: /fɪˈɾuː/

hyphenation: fi·rû


firî

forms: فڕی

etymology_text: Ji fir + -î.

طار

roman: ṭār

ipa: /fɪˈɾiː/

hyphenation: fi·rî


firî

glosses: (şîrê cara yekem ji candarek nûzayî) Baştir: firû


dew

glosses: Vexwirakek e ji mastî û avê (û xwê) tê çêkirin.

forms:
دهو
do
firû
mast
sertûk
şîr
tûk

etymology_text:
Têkildarî doşîn / dotin* proto-îranî:*dewç- ("dotin")
:pehlewî: dws- /dōs/("dew")
:farisî: doğ ("dew")
:kurmancî: dew ("dew")
:soranî: do ("dew")
:zazakî: do ("dew")
:talîşî: dü ("dew") ...
sanskrîtî: dogh ("dotin")
;Çavkanî:
* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 66
* Agadarî: Rehê vê peyvê yê proto-hindûewropî tam nayê zanîn lê belkî ji *dʰeugʰ (dotin yan jî *teh₂w- (helîn) be.
# "Ayran" di kurmancî de ne dew e , çeqilmaste. Dew ew çeqilmastê bê rûn/don-dohn e .

айран

roman: ayran

عَيْرَان

roman: ʿayrān

شِنِينَة

roman: šinīna

دوغ

roman: duğ

آیران

roman: âyrân

აირანი

roman: airani

чалап

roman: çalap

ајран

roman: ajran

айран

roman: airan

шалап

roman: şalap

айра́н

roman: ajrán

айрон

roman: ayron

дӯғ

roman: düġ

әйрән

roman: äyrän

αριάνι

roman: ariáni

αϊράνι

roman: aïráni

ipa: /dɛw/


nînok

glosses: hestiyên nerm û tenik yên bi serê tilên mirov û candarên din ve

forms:
نینۆک
nenîk
neynok
neynûk
nênuk
nênûk

etymology_text:
Ihtimalen ji soranînînok (نینۆک), ji proto-hindûewropî*h₃nogʰ-, têkildarî nengu ya zazakî, naxûn ya hewramî, ناخن (naxun) ya farisî, nakun ya belûçî, nix ya osetî, naxun ya pehlewî, नख (nexa) ya sanskrîtî, եղունգ (eġung) ya ermenî, ὄνυξ (onux) ya yûnaniya kevn, unguis ya latînî, ноготь (nogoti) ya rusî, ongle ya fransî, Nagel ya almanî, nail ya îngilîzî...
* proto-hindûewropî *h₃nogʰ- ("nînok")
:*Proto-hindûewropî:
::Farisiya navîn: naxun ("nînok")
::Farisî: naxun ("nînok")
::Osetî: nix ("nînok") ... ^(alfabeya arî)
::Kurmancî: nînok, neynûk ("nînok")
::Belûçî: nakun ("nînok")
::Hewramî: naxûn ("nînok")
::Zazakî: nengu ("nînok")
:Sanskrîtî: nexa- ("nînok")
:Ermenî: eġung ("nînok")
:Yûnanî: onux ("nînok")
:Latînî: unguis ("nînok")
:Almanî: Nagel ("nînok")
:Îngilîzî: nail ("nînok; bizmar") ...
:Çavkanî: Horn p.228, Watkins p.59, MacKenzie P.130, Etymonline | Pokorny: 780

тыргак

roman: tïrgak

тырмак

roman: tïrmak

ጥፍር

roman: ṭəfr

ܛܦܪܐ

roman: ṭep̄rā

নখ

roman: nokh

малъ

roman: mał

тырнаҡ

roman: tïrnaq

მჵაჲრი̆

roman: mōayrĭ

пазно́гаць

roman: paznóhacʹ

но́гаць

roman: nóhacʹ

ناکن

roman: nákun

ناہن

roman: náhun

নখ

roman: nôkh

но́кът

roman: nókǎt

လက်သည်း

roman: laksany:

ခြေသည်း

roman: hkresany:

мӏара

roman: mʿara

зыҗя

roman: zɨži͡a

җиҗя

roman: žiži͡a

指甲

roman: zhǐjia

手指甲

roman: shǒuzhǐjia

ظُفْر

roman: ẓufr

ضفر

roman: ḍofr

ظِفِر

roman: ḍifir

եղունգ

roman: eġung

եղունգն

roman: ełungn

кенже

roman: kenže

оста

roman: osta

осикта

roman: osikta

ناخن

roman: nâxon

નખ

roman: nakh

ფრჩხილი

roman: prčxili

नाख़ुन

roman: nāxun

צִפֹּרֶן / ציפורן

roman: tzippóren

ಉಗುರು

roman: uguru

тырмак

roman: tırmak

නියපොතු

roman: niyapotu

ඇඟිලි

roman: æⁿgili

අතැඟිලි

roman: atæⁿgili

පයැඟිලි

roman: payæⁿgili

손톱

roman: sontop

михь

roman: mix

ເລັບ

roman: lep

ເລັບມື

roman: lep mư̄

ເລັບຕີນ

roman: lep tīn

нокт

roman: nokt

നഖം

roman: nakhaṃ

ᡥᡳᡨᠠᡥᡡᠨ

roman: hitahūn

хумс

roman: hums

ନଖ

roman: nôkhô

ных

roman: nyx

طرناق

roman: tırnaq

ناخن

roman: nâhun

ظفر

roman: zufr

تىرناق

roman: tirnaq

نوک

roman: núk

тырнақ

roman: tyrnaq

ⲓⲉⲃ

roman: ieb

но́готь

roman: nógotʹ

नख

roman: nakha

ꠘꠃꠈ

roman: noukó

ногъть

roman: nogŭtĭ

пазногъть

roman: paznogŭtĭ

нохун

roman: noxun

நகம்

roman: nakam

เล็บ

roman: lép

గోరు

roman: gōru

నఖము

roman: nakhamu

тырнақ

roman: tırnaқ

𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴

roman: tïrŋaq

སེན་མོ

roman: sen mo

мух

roman: muχ

гижы

roman: gižy

ні́готь

roman: níhotʹ

ក្រចក

roman: krâchâk

тыҥырах

roman: tıŋırax

נאָגל

roman: nogl

νύχι

roman: nýchi

ὄνυξ

roman: ónux


nînok

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


nênûk

forms:
nînok
nênik
nênok
nînûk
neynok
neynûk

etymology_text:
Ji proto-hindûewropî *h₃nogʰ-, têkildarî nengu ya zazakî, naxûn ya hewramî, ناخن (naxun) ya farisî, nakun ya belûçî, nix ya osetî, naxun ya pehlewî, नख (nexa) ya sanskrîtî, եղունգ (eġung) ya ermenî, ὄνυξ (onux) ya yûnaniya kevn, unguis ya latînî, ноготь (nogoti) ya rusî, ongle ya fransî, Nagel ya almanî, nail ya îngilîzî...
* proto-hindûewropî: *h₃nogʰ- ("nînok")
:*proto-îranî:
::pehlewî: naxun ("nînok")
::hotenî: nahune ("nînok")
::farisî: naxun ("nînok")
::osetî: nix ("nînok") ... ^(alfabeya arî)
::kurmancî: nînok, neynûk ("nînok")
::belûçî: nakun ("nînok")
::hewramî: naxûn ("nînok")
::zazakî: nengu ("nînok")
:sanskrîtî: nexa- ("nînok")
:ermenî: eġung ("nînok")
:yûnanî: onux ("nînok")
:latînî: unguis ("nînok")
:almanî: Nagel ("nînok")
:îngilîzî: nail ("nînok; bizmar") ...
:Çavkanî: Horn p.228, Watkins p.59, MacKenzie P.130, Etymonline | Pokorny: 780

ظفر

roman: zufr

ناخن

roman: naxun


rêv

forms:
ڕێڤ
rûv
rav
rev

etymology_text: Ji soranî rêw. A xwemalîrûv/rov e.

ጭገር

roman: č̣əgär

বাল

roman: bal

গুপ্তকেশ

roman: guptkex

陰毛

roman: jam¹ mou⁴

陰毛

roman: yīnmáo

陰毛

roman: im-mn̂g, im-mô͘

膣屄毛

roman: chi-bai-mn̂g

𡳞蔓

roman: lān-mōa

شَعْر اَلْعَانَة

roman: šaʿr al-ʿāna

شعرة

roman: šeʕra

ფაჩარი

roman: pačari

झाँट

roman: jhā̃ṭ

ಶಾಟ

roman: śāṭa

음모

roman: eummo

거웃

roman: geout

𑂥𑂰𑂩

roman: bār

срамни влакна

roman: sramni vlakna

മയിർ

roman: mayir

ᠰᠠᠪᡠᠯᠠ

roman: sabula

पौगंड-कुंतल

roman: paugaṇḍa-kuntal

सुघट-कुंतल

roman: sughaṭ-kuntal

योनिपुष्ठ-कुंतल

roman: yonipuṣṭha-kuntal

पौगंड-केस

roman: paugaṇḍa-kes

सुघट-केस

roman: sughaṭ-kes

योनिपुष्ठ-केस

roman: yonipuṣṭha-kes

पौगंड-बाल

roman: paugaṇḍa-bāl

सुघट-केश

roman: sughaṭ-keś

योनिपुष्ठ-केश

roman: yonipuṣṭha-keś

सुघट-बाल

roman: sughaṭ-bāl

योनिपुष्ठ-बाल

roman: yonipuṣṭha-bāl

झाटा

roman: jhāṭā

лобко́вые во́лосы

roman: lobkóvyje vólosy

волосня́

roman: volosnjá


organên cinsî

pos: unknown

pos_title: Mane

glosses: kîr û quz, endamên zayendî, organên zayendî, endamên cinsî

etymology_text: organ + -ên + cinsî


kilmûş

glosses:
ava ku ji difina mirovan tê
(bi taybetî dema sarmayê girtibe)

forms:
kilmîş
kilmwîş
kelmêş

エトㇽ

roman: etor

маңҡа

roman: mañqa

со́плі

roman: sópli

со́пол

roman: sópol

နှပ်

roman: hnap

нюһан

roman: njuhan

鼻涕

roman: bíti

鼻水

roman: bíshuǐ

鼻屎

roman: bíshǐ

مُخَاط

roman: muḵāṭ

مُخَاط أَنْف

roman: muḵāṭ ʾanf

փսլինք

roman: pʻslinkʻ

խլինք

roman: xlinkʻ

مف

roman: mof

ان دماغ

roman: an damâğ

ჟღვლინტი

roman: žɣvlinṭi

წვინტლი

roman: c̣vinṭli

ცინგლი

roman: cingli

კინკლი

roman: ḳinḳli

ბოტოტი

roman: boṭoṭi

गुस्ताख़

roman: gustāx

घमण्डी

roman: ghamaṇḍī

נַזֶּלֶת

roman: nazélet

콧물

roman: konmul

코딱지

roman: kottakji

ນ້ຳມູກ

roman: nam mūk

мр́сул

roman: mŕsul

शेंबूड

roman: śembūḍ

нус

roman: nus

сопля́

roman: sopljá

སྣབས

roman: nap

น้ำมูก

roman: nám môok

སྣ་ལུད

roman: sna lud

སྣབས

roman: snabs

смарка́ль

roman: smarkálʹ

шма́рклі

roman: šmárkli

សម្បោរ

roman: sɑɑsɑmbao

សិង្ឃានិក

roman: sengkhiənɨk

μύξα

roman: mýxa

κόρυζα

roman: kóruza

μύξα

roman: múxa

λέμφος

roman: lémphos

ipa: /kɪlˈmuːʃ/

hyphenation: kil·mûş


hunerandin

glosses:
kirin huner,
bûyerek kirin berhemek hunerî,
huner ji tiştekî afirandin / çêkirin

forms: hinerandin

etymology_text: Ji huner + -andin.

ipa: /hʊnɛɾɑːnˈdɪn/

hyphenation: hu·ne·ran·din


hunermend

glosses:
kesa/ê karûbarên hunerî dike
bo nimûne stranbêj, nîgarkêş û aktor

forms:
هونەرمەند
hinerkar
hinermend
hunerkar

etymology_text: Ji huner + mend.

рәссам

roman: rässam

маста́к

roman: masták

маста́чка

roman: mastáčka

маля́р

roman: maljár

маля́рка

roman: maljárka

арты́ст

roman: artýst

арты́стка

roman: artýstka

শিল্পী

roman: śilpi

худо́жник

roman: hudóžnik

худо́жничка

roman: hudóžnička

арти́ст

roman: artíst

арти́стка

roman: artístka

суртдуьллург

roman: surtdüllurg

藝術家

roman: yìshùjiā

畫家

roman: huàjiā

美術家

roman: měishùjiā

فَنَّان

roman: fannān

فَنَّانَة

roman: fannāna

رَسَّام

roman: rassām

رَسَّامَة

roman: rassāma

նկարիչ

roman: nkaričʻ

هنرمند

roman: honarmand

آرتیست

roman: ârtist

نقاش

roman: naqqâš

نگارگر

roman: negârgar

მხატვარი

roman: mxaṭvari

ხელოვანი

roman: xelovani

कलाकार

roman: kalākār

फ़नकार

roman: fankār

शिल्पी

roman: śilpī

हुनरमंद

roman: hunarmand

आर्टिस्ट

roman: ārṭisṭ

चित्रकार

roman: citrakār

אֳמָן

roman: omán

художник

roman: hudocnik

көркөмөнөрчү

roman: körkömönörçü

화가

roman: hwaga

ສິນລະປິນ

roman: sin la pin

ຈິດຕະກອນ

roman: chit ta kǭn

уметник

roman: umetnik

уметничка

roman: umetnička

уметница

roman: umetnica

зураач

roman: zuraač

жүжигчин

roman: žüžigčin

سەنئەتكار

roman: sen'etkar

رەسسام

roman: ressam

суретші

roman: suretşı

әртіс

roman: ärtıs

худо́жник

roman: xudóžnik

худо́жница

roman: xudóžnica

рассом

roman: rassom

наққош

roman: naqqoš

суратгар

roman: suratgar

కళాకారుడు

roman: kaḷākāruḍu

རི་མོ་མཁས་པ

roman: ri mo mkhas pa

فنکارہ

roman: fankārā

худо́жник

roman: xudóžnyk

худо́жниця

roman: xudóžnycja

ма́ля́р

roman: máljár

ма́ля́рка

roman: máljárka

мите́ць

roman: mytécʹ

мистки́ня

roman: mystkýnja

សិល្បករ

roman: sĕlbâkâr

វិចិត្រករ

roman: vĭchĕtrâkâr

קינסטלער

roman: kinstler

קינסטלערין

roman: kinstlerin

אַרטיסט

roman: artist

אַרטיסטקע

roman: artistke

καλλιτέχνης

roman: kallitéchnis

δημιουργός

roman: dimiourgós


hunermendî

glosses:
karê hunermendan,
 tiştên hunermend dikin

forms:
hinerkarî
hinermendî
hunerkarî
hunerwarî
hunerane

etymology_text: Ji hunermend + -î


şeniqandin

glosses:
şenq kirin, îdam kirin, xeniqandin
 (bi taybetî bi fermana dadgehê kuştin)

forms: شهنقاندن

etymology_text: Ji şenq + -andin.

ipa: /ʃɛnɪqɑːnˈdɪn/

hyphenation: şe·ni·qan·din


şeniqandin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

text: Dibêjin Saddam jî gotiye, “ma ne ez vê tirrê ji Mam Celal re hanêlim! Bila ez li vir ji birçîna bimrim û bila ew elokên min bixwe newilo!Hema bi telaqê jinberdanê ez nahêlim ew min bişeniqînin, ezê ji birçîna bimrim û bila şeniqandina min ji Kurdan re bibe derdê kanserê” û zirtên xwe kiriye.

ref: Lotikxane.com, 7/2006

ipa: /ʃɛnɪqɑːnˈdɪn/


hunerhez

glosses:
kesa/ê ji hunerê hez dike,
 kesa/ê evîndarî hunerê

forms: hinerhez

etymology_text: :huner + -hez


huneryar

forms: hineryar

etymology_text: Ji huner + yar.


huneryarî

glosses:
hezkirina ji hunerê,
 evîna hemberî hunerê

forms: hineryarî

etymology_text: Ji huneryar + -î


hunerhezî

forms: hinerhezî

etymology_text: Ji hunerhez + -î


tarîk

etymology_text: Bi pehlewî tarîk, bi îngilîzî dark.


jîn

text: Dapîra wî sed û du salan jiya.

text: Tevî hemî kuştaran jî Neteweya Kurd her dijî.

text: Ew li Ewropayê dijî.

text: Ger tu bêkar bimînî, dê çawan bijî?

text: Bi rastî ew dizanin çawan xweş bijîn.

text: Ew miriye lê romanên wî her dijîn.

forms:
dijîm (present)
dijiyî (present)
dijî (present)
dijîn (present)
bijî (imperative singular)
bijîn (imperative plural)
jîm (past)
jiyam (past)
jî (past)
jiyayî (past)
jî (past)
jiya (past)
jiyan (past)
–jî– (root present)
–jî– / –jiya– (root past)
ez dijîm (indicative present positive)
ez najîm (indicative present negative)
ez jîm / jiyam (indicative past positive)
ez nejîm / nejiyam (indicative past negative)
tu dijiyî (indicative present positive)
tu najiyî (indicative present negative)
tu jî / jiyayî (indicative past positive)
tu nejî / nejiyayî (indicative past negative)
ew dijî (indicative present positive)
ew najî (indicative present negative)
ew jî / jiya (indicative past positive)
ew nejî / nejiya (indicative past negative)
em dijîn (indicative present positive)
em najîn (indicative present negative)
em jîn / jiyan (indicative past positive)
em nejîn / nejiyan (indicative past negative)
hûn dijîn (indicative present positive)
hûn najîn (indicative present negative)
hûn jîn / jiyan (indicative past positive)
hûn nejîn / nejiyan (indicative past negative)
ew dijîn (indicative present positive)
ew najîn (indicative present negative)
ew jîn / jiyan (indicative past positive)
ew nejîn / nejiyan (indicative past negative)
ez dijiyam (imperfect positive)
ez nedijiyam (imperfect negative)
ez jîbûm / jiyabûm (positive)
ez nejîbûm / nejiyabûm (negative)
tu dijiyayî (imperfect positive)
tu nedijiyayî (imperfect negative)
tu jîbûyî / jiyabûyî (positive)
tu nejîbûyî / nejiyabûyî (negative)
ew dijiya (imperfect positive)
ew nedijiya (imperfect negative)
ew jîbû / jiyabû (positive)
ew nejîbû / nejiyabû (negative)
em dijiyan (imperfect positive)
em nedijiyan (imperfect negative)
em jîbûn / jiyabûn (positive)
em nejîbûn / nejiyabûn (negative)
hûn dijiyan (imperfect positive)
hûn nedijiyan (imperfect negative)
hûn jîbûn / jiyabûn (positive)
hûn nejîbûn / nejiyabûn (negative)
ew dijiyan (imperfect positive)
ew nedijiyan (imperfect negative)
ew jîbûn / jiyabûn (positive)
ew nejîbûn / nejiyabûn (negative)
ez ê bijîm (future positive)
ez ê nejîm (future negative)
ez ê jîbim / jiyabim (future perfect positive)
ez ê nejîbim / nejiyabim (future perfect negative)
tu yê bijiyî (future positive)
tu yê nejiyî (future negative)
tu yê jîbî / jiyabî (future perfect positive)
tu yê nejîbî / nejiyabî (future perfect negative)
ew ê bijî (future positive)
ew ê nejî (future negative)
ew ê jîbe / jiyabe (future perfect positive)
ew ê nejîbe / nejiyabe (future perfect negative)
em ê bijîn (future positive)
em ê nejîn (future negative)
em ê jîbin / jiyabin (future perfect positive)
em ê nejîbin / nejiyabin (future perfect negative)
hûn ê bijîn (future positive)
hûn ê nejîn (future negative)
hûn ê jîbin / jiyabin (future perfect positive)
hûn ê nejîbin / nejiyabin (future perfect negative)
ew ê bijîn (future positive)
ew ê nejîn (future negative)
ew ê jîbin / jiyabin (future perfect positive)
ew ê nejîbin / nejiyabin (future perfect negative)
ez jîme / jiyame (perfect positive)
ez nejîme / nejiyame (perfect negative)
ez jîbûme / jiyabûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez nejîbûme / nejiyabûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu jiyî / jiyayî (perfect positive)
tu nejiyî / nejiyayî (perfect negative)
tu jîbûyiye / jiyabûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu nejîbûyiye / nejiyabûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew jiye / jiyaye (perfect positive)
ew nejiye / nejiyaye (perfect negative)
ew jîbûye / jiyabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew nejîbûye / nejiyabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em jîne / jiyane (perfect positive)
em nejîne / nejiyane (perfect negative)
em jîbûne / jiyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em nejîbûne / nejiyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn jîne / jiyane (perfect positive)
hûn nejîne / nejiyane (perfect negative)
hûn jîbûne / jiyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn nejîbûne / nejiyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew jîne / jiyane (perfect positive)
ew nejîne / nejiyane (perfect negative)
ew jîbûne / jiyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew nejîbûne / nejiyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bijîm (present subjunctive positive)
(bila) ez nejîm (present subjunctive negative)
(bila) ez jîbim / jiyabim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez nejîbim / nejiyabim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bijiyî (present subjunctive positive)
(bila) tu nejiyî (present subjunctive negative)
(bila) tu jîbî / jiyabî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu nejîbî / nejiyabî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bijî (present subjunctive positive)
(bila) ew nejî (present subjunctive negative)
(bila) ew jîbe / jiyabe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew nejîbe / nejiyabe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bijîn (present subjunctive positive)
(bila) em nejîn (present subjunctive negative)
(bila) em jîbin / jiyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) em nejîbin / nejiyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bijîn (present subjunctive positive)
(bila) hûn nejîn (present subjunctive negative)
(bila) hûn jîbin / jiyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn nejîbin / nejiyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bijîn (present subjunctive positive)
(bila) ew nejîn (present subjunctive negative)
(bila) ew jîbin / jiyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew nejîbin / nejiyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez bijiyama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez nejiyama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez jîbûma / jiyabûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez nejîbûma / nejiyabûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu bijiyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu nejiyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu jîbûyayî / jiyabûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu nejîbûyayî / nejiyabûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew bijiyaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew nejiyaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew jîbûya / jiyabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew nejîbûya / nejiyabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em bijiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em nejiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em jîbûna / jiyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em nejîbûna / nejiyabûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn bijiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn nejiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn jîbûna / jiyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn nejîbûna / nejiyabûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew bijiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew nejiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew jîbûna / jiyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew nejîbûna / nejiyabûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê bijiyama (present conditional positive)
ez ê nejiyama (present conditional negative)
ez ê jîbûma / jiyabûma (preterite conditional positive)
ez ê nejîbûma / nejiyabûma (preterite conditional negative)
tu yê bijiyayî (present conditional positive)
tu yê nejiyayî (present conditional negative)
tu yê jîbûyayî / jiyabûyayî (preterite conditional positive)
tu yê nejîbûyayî / nejiyabûyayî (preterite conditional negative)
ew ê bijiyaya (present conditional positive)
ew ê nejiyaya (present conditional negative)
ew ê jîbûya / jiyabûya (preterite conditional positive)
ew ê nejîbûya / nejiyabûya (preterite conditional negative)
em ê bijiyana (present conditional positive)
em ê nejiyana (present conditional negative)
em ê jîbûna / jiyabûna (preterite conditional positive)
em ê nejîbûna / nejiyabûna (preterite conditional negative)
hûn ê bijiyana (present conditional positive)
hûn ê nejiyana (present conditional negative)
hûn ê jîbûna / jiyabûna (preterite conditional positive)
hûn ê nejîbûna / nejiyabûna (preterite conditional negative)
ew ê bijiyana (present conditional positive)
ew ê nejiyana (present conditional negative)
ew ê jîbûna / jiyabûna (preterite conditional positive)
ew ê nejîbûna / nejiyabûna (preterite conditional negative)
(tu) bijî (imperative present positive)
(tu) nejî (imperative present negative)
(hûn) bijîn (imperative present positive)
(hûn) nejîn (imperative present negative)
ژین
jiyan
jiyîn

etymology_text:
Têkildarî jî (navdêr) û jiyan.
Ji proto-hindûewropî *gʷei- (“jîn”),
proto-îranî: *ǰai ("jîn"),
avestayî: jwa- ("jîn"),
farisiya kevn: jīw- ("jîn"),
partî: jyw- ("jîn"),
pehlewî: zyw- ("jîn"),
harezmî: zyw- ("jîn"),
sogdî: zw- ("jîn"),
farisî: zīy- ("jîn"),
peştûyî: žwak- ("jîn") … ^(alfabeya arî),
kurmancî: jîn ("jîn"),
soranî: jîn ("jîn"),
hewramî: jîwa- ("jîn"),
zazakî: ciwîyayene (lêker), ciwî (navdêr, mê) ("jîn"),
sanskrîtî: jīv- ("jîn"),
latînî: vīvo ("jîn"),
yûnanî: bio- ("jiyan"),
îngilîziya kevn: cwic ("lez"),
îngilîzî: quick ("lez")
Çavkanî: Cheung p.222, Watkins p.33, EtymonlineHevreh: jîndar, zindî

生きみゅり

roman: いきみゅり, ikimyuri

йәшәү

roman: yäšäw

жыць

roman: žycʹ

живе́я

roman: živéja

ရှင်

roman: hrang

даха

roman: daχa

ᎬᎿ

roman: gvhna

生

roman: shēng

生活

roman: shēnghuó

活

roman: huó

حَيِيَ

roman: ḥayiya

عَاشَ

roman: ʿāša

عَاش

roman: ʿāš

ապրել

roman: aprel

կեամ

roman: keam

бидэй

roman: ʙidəj

индэй

roman: indəj

бими

roman: bimi

инми

roman: inmi

زندگی کردن

roman: zendegi kardan

زیستن

roman: zistan

𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽

roman: liban

სიცოცხლე

roman: sicocxle

ცხოვრება

roman: cxovreba

जीना

roman: jīnā

חַי

roman: kháy

alive

sense: sax bûn, li jiyanê bûn

ваха

roman: waχa

ಬದುಕು

roman: baduku

өмүр сүрүү

roman: ömür sürüü

жашоо

roman: caşoo

ජීවත් වෙනවා

roman: jīwat wenawā

살다

roman: salda

яшамакъ

roman: yaşamaq

生ちちゅん

roman: ひちちゅん, hichichun

ທຽວສົງສານ

roman: thiāu song sān

живее

roman: živee

ജീവിക്കുക

roman: jīvikkuka

ᠪᠠᠨᠵᡳᠮᠪᡳ

roman: banjimbi

生きーㇲ゙

roman: いきーㇲ゙, ikīz

амьдрах

roman: amʹdrah

जिउनु

roman: jiunu

生ちちゅん

roman: いちちゅん, ichichun

ياشىماق

roman: yashimaq

өмір сүру

roman: ömır süru

тұру

roman: tūru

ⲱⲛϧ

roman: ōnx

ⲱⲛϩ

roman: ōnh

жить

roman: žitʹ

прожи́ть

roman: prožítʹ

жыти

roman: žŷty

जीवति

roman: jī́vati

жити

roman: žiti

зиндагӣ кардан

roman: zindagī kardan

வாழ்

roman: vāḻ

яшәргә

roman: yaşärgä

жи́ти

roman: žýty

នៅ

roman: nɨw

រស់

roman: rŭəh

ζω

roman: zo

ζάω

roman: záō

ζῶ

roman: zô

тороу

roman: torou

пражыва́ць

roman: pražyvácʹ

နေ

roman: ne

ᎡᎯ

roman: ehi

җў

roman: žw

住

roman: zhù

居住

roman: jūzhù

سَكَنَ

roman: sakana

𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽

roman: bauan

रहना

roman: rahnā

निवास करना

roman: nivās karnā

גָּר

roman: gar

ຢູ່

roman: yū

ອາໄສ

roman: ʼā sai

ເນົາ

roman: nao

ຕັ້ງ

roman: tang

താമസിക്കുക

roman: tāmasikkuka

ᡨᡝᠮᠪᡳ

roman: tembi

ژوند کول

roman: žwə́nd kawə́l

прожива́ть

roman: proživátʹ

क्षेति

roman: kṣeti

वसति

roman: vasati


jîn

ipa: /ʒiːn/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-jîn.wav

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-jîn.wav

hyphenation: jîn


jiyîn

ipa: /ʒɪˈjiːn/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-jiyîn.wav

hyphenation: ji·yîn


و

pos: character

pos_title: Tîp

glosses: Tîpek alfabeya erebî û kurdî-erebî ye, hemberî w û u ya kurdî-latînî ye û navê wê waw e.

forms: u, w (romanization)


و

forms: wāw (romanization)

audio: LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-و.wav

audio: LL-Q13955 (ara)-Nehaoua-و.wav


و

forms: vâv (romanization)

audio: LL-Q9168 (fas)-Berrely-و.wav


و

pos: conj

pos_title: Girêdek

forms: o, va (romanization)


dewłet

glosses: Bi alfabeya latînî nivîsina دەوڵەت (dewllet).


heyat

forms:
حهیات
hayat
(di bin tesîra tirkî de)
heyet
xeyat

etymology_text: Ji erebî حياة (ḥeyyaᵗ), hevreha aramî ܚܝܐ (xeyyê), îbranî חיים (xeyîm), ji rehê samî x-y- (jîn). Ji eynî rehî: Hawa, heywan.

ipa: /ħɛˈjɑːt/


esirandin

glosses: givaştin, şidandin (bi taybetî daku av jê derkeve)

glosses: meriçandin, zirviçandin, eciqandin, dewisandin^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
diesirînim (present)
diesirînî (present)
diesirîne (present)
diesirînin (present)
besirîne (imperative singular)
besirînin (imperative plural)
esirand (past)
esirand (past)
esirand (past)
esirand (past)
–esirîn– (root present)
–esirand– (root past)
ez diesirînim (indicative present positive)
ez nayesirînim (indicative present negative)
min esirand (indicative past positive)
min neyesirand (indicative past negative)
tu diesirînî (indicative present positive)
tu nayesirînî (indicative present negative)
te esirand (indicative past positive)
te neyesirand (indicative past negative)
ew diesirîne (indicative present positive)
ew nayesirîne (indicative present negative)
wê/wî esirand (indicative past positive)
wê/wî neyesirand (indicative past negative)
em diesirînin (indicative present positive)
em nayesirînin (indicative present negative)
me esirand (indicative past positive)
me neyesirand (indicative past negative)
hûn diesirînin (indicative present positive)
hûn nayesirînin (indicative present negative)
we esirand (indicative past positive)
we neyesirand (indicative past negative)
ew diesirînin (indicative present positive)
ew nayesirînin (indicative present negative)
wan esirand (indicative past positive)
wan neyesirand (indicative past negative)
min diesirand (imperfect positive)
min nediesirand (imperfect negative)
min esirandibû (positive)
min neyesirandibû (negative)
te diesirand (imperfect positive)
te nediesirand (imperfect negative)
te esirandibû (positive)
te neyesirandibû (negative)
wê/wî diesirand (imperfect positive)
wê/wî nediesirand (imperfect negative)
wê/wî esirandibû (positive)
wê/wî neyesirandibû (negative)
me diesirand (imperfect positive)
me nediesirand (imperfect negative)
me esirandibû (positive)
me neyesirandibû (negative)
we diesirand (imperfect positive)
we nediesirand (imperfect negative)
we esirandibû (positive)
we neyesirandibû (negative)
wan diesirand (imperfect positive)
wan nediesirand (imperfect negative)
wan esirandibû (positive)
wan neyesirandibû (negative)
ez ê besirînim (future positive)
ez ê neyesirînim (future negative)
minê esirandibe (future perfect positive)
minê neyesirandibe (future perfect negative)
tu yê besirînî (future positive)
tu yê neyesirînî (future negative)
teyê esirandibe (future perfect positive)
teyê neyesirandibe (future perfect negative)
ew ê besirîne (future positive)
ew ê neyesirîne (future negative)
wê/wîyê esirandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neyesirandibe (future perfect negative)
em ê besirînin (future positive)
em ê neyesirînin (future negative)
meyê esirandibe (future perfect positive)
meyê neyesirandibe (future perfect negative)
hûn ê besirînin (future positive)
hûn ê neyesirînin (future negative)
weyê esirandibe (future perfect positive)
weyê neyesirandibe (future perfect negative)
ew ê besirînin (future positive)
ew ê neyesirînin (future negative)
wanê esirandibe (future perfect positive)
wanê neyesirandibe (future perfect negative)
min esirandiye (perfect positive)
min neyesirandiye (perfect negative)
min esirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neyesirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te esirandiye (perfect positive)
te neyesirandiye (perfect negative)
te esirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neyesirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî esirandiye (perfect positive)
wê/wî neyesirandiye (perfect negative)
wê/wî esirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neyesirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me esirandiye (perfect positive)
me neyesirandiye (perfect negative)
me esirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neyesirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we esirandiye (perfect positive)
we neyesirandiye (perfect negative)
we esirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neyesirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan esirandiye (perfect positive)
wan neyesirandiye (perfect negative)
wan esirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neyesirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez besirînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neyesirînim (present subjunctive negative)
(bila) min esirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neyesirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu besirînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neyesirînî (present subjunctive negative)
(bila) te esirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neyesirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew besirîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neyesirîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî esirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neyesirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em besirînin (present subjunctive positive)
(bila) em neyesirînin (present subjunctive negative)
(bila) me esirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neyesirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn besirînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neyesirînin (present subjunctive negative)
(bila) we esirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neyesirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew besirînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neyesirînin (present subjunctive negative)
(bila) wan esirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neyesirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min besiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neyesiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min esirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neyesirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te besiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neyesiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te esirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neyesirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî besiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neyesiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî esirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neyesirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me besiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neyesiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me esirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neyesirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we besiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neyesiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we esirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neyesirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan besiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neyesiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan esirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neyesirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê besiranda (present conditional positive)
minê neyesiranda (present conditional negative)
minê esirandibûya (preterite conditional positive)
minê neyesirandibûya (preterite conditional negative)
teyê besiranda (present conditional positive)
teyê neyesiranda (present conditional negative)
teyê esirandibûya (preterite conditional positive)
teyê neyesirandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê besiranda (present conditional positive)
wê/wîyê neyesiranda (present conditional negative)
wê/wîyê esirandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neyesirandibûya (preterite conditional negative)
meyê besiranda (present conditional positive)
meyê neyesiranda (present conditional negative)
meyê esirandibûya (preterite conditional positive)
meyê neyesirandibûya (preterite conditional negative)
weyê besiranda (present conditional positive)
weyê neyesiranda (present conditional negative)
weyê esirandibûya (preterite conditional positive)
weyê neyesirandibûya (preterite conditional negative)
wanê besiranda (present conditional positive)
wanê neyesiranda (present conditional negative)
wanê esirandibûya (preterite conditional positive)
wanê neyesirandibûya (preterite conditional negative)
(tu) besirîne (imperative present positive)
(tu) neyesirîne (imperative present negative)
(hûn) besirînin (imperative present positive)
(hûn) neyesirînin (imperative present negative)
hesirandin
ئهسراندن
esirîn


birrno

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre birno.

ipa: /bɪrˈnoː/

hyphenation: birr·no


birno

forms:
بڕنۆ
birrno
bombe
çardexwer
çifte
demance
elxam
fûze
martîn
mayîn
mîn
moşek
narincok
pîstol
qumbere
revolver
sarox
şeşderb
top
xedare

ipa: /bɪɾˈnoː/


îşev

pos: adv

pos_title: Hoker

text: Wê bi mîzan herdû şîrazî çevandin mah-i newDaxilê meclis bûyî îşev Nişanî lew ko xefCam-i rûhanî li ehlê dil nişandin mah-i new

etymology_text: -î + şev. Bi avestayî im- + xşepne, bi farisî dibe êm, bi kurdî dimîne îm, kurmancî dengê m'yê dike winda.


netewbar

pos: adj

pos_title: Rengdêr

glosses:
peyvên natewin ango naguherin
ango hertim wek xwe dimînin

forms:
netewbartir (comparative)
herî netewbar (superlative)
netewbartirîn (superlative)
netewok

etymology_text: ne + tew + bar


netewok

glosses:
(rêziman:) peyvên natewin ango naguherin
ango hertim wek xwe dimînin

forms:
netewoktir (comparative)
herî netewok (superlative)
netewoktirîn (superlative)
netewbar

etymology_text: ne + tew + ok


neçembar

glosses:
(rêziman:) peyvên naçemin ango naguherin
ango hertim wek xwe dimînin

forms:
neçembartir (comparative)
herî neçembar (superlative)
neçembartirîn (superlative)
neçemok

etymology_text: ne + çem + bar


neçemok

glosses:
(rêziman) peyvên naçemin ango naguherin
ango hertim wek xwe dimînin

forms:
neçemoktir (comparative)
herî neçemok (superlative)
neçemoktirîn (superlative)
neçembar

etymology_text: ne + çem + ok


çembar

glosses:
(rêziman:) peyvên diçemin ango diguherin
ango hertim wek xwe dimînin
 (bo nimûne li gor zayendê, demê, cînavî û hwd.)

forms:
çembartir (comparative)
herî çembar (superlative)
çembartirîn (superlative)
çemok

etymology_text: Ji çem + bar.


çemok

glosses:
(rêziman) peyvên diçemin ango diguherin
ango hertim wek xwe dimînin
 (bo nimûne li gor zayendê, demê, cînavî û hwd.)

forms:
çemoktir (comparative)
herî çemok (superlative)
çemoktirîn (superlative)
çembar

etymology_text: Ji çem + ok.

ipa: /t͡ʃɛˈmoːk/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çemok.wav

hyphenation: çe·mok


tewbar

glosses:
(rêziman) peyvên ditewin ango diçemin ango
diguherin ango hertim wek xwe dimînin
 (bo nimûne li gor zayendê, demê, cînavî û hwd.)

forms:
tewbartir (comparative)
herî tewbar (superlative)
tewbartirîn (superlative)
tewok

etymology_text: Ji tew + bar.


tewok

forms:
tewoktir (comparative)
herî tewok (superlative)
tewoktirîn (superlative)
tewbar

etymology_text: Ji tew + ok.


tewîn

glosses: xwehr bûn, xwar kirin, çemîn, veşkandin, bo aliyekî xwar kirin

text: Çeqên darê li ber bayî ditewin.

text: Şevan û rojan bêxew îJi muhbeta kê ditewî?Şevtariyan qet nahewî

ref: Feqiyê Teyran,

glosses: Dirûvê peyvekê guherîn (li gor demê, zayendê, kesî û hwd).

forms:
ditewim (present)
ditewî (present)
ditewe (present)
ditewin (present)
bitewe (imperative singular)
bitewin (imperative plural)
tewîm (past)
tewî (past)
tewî (past)
تهوین
tewihan
tewiyan

etymology_text:
Hevreha farisî تافتن (taften), تابیدن (tabîden, herdu dema niha tab-, “tewîn, çemîn”), zazakî tewîyene, proto-îranî *tāp- (“tewîn, çemîn”), proto-hindûewropî *temp- (“firikîn, pijilîn, dirêj kirin”).
Heke ji vê nebe, dibe ku guhertoyeka tewirîn (“bihurîn, rabihurîn”); nemaze ji ber ku hevrehên wê lêkerê ên di zimanên din ên îranî da gotî "bi ser ketin, zal bûn, serî tewandin" û dibe wisan ramanikê wek xwar bûn, çemîn guherrîbe.

ipa: /tɛˈwiːn/

hyphenation: te·wîn


tewîn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


çemîn

glosses: tewîn, çivîn, hedimîn, xwehr bûn, xwar bûn, nixilîn

text: Çeqên darê li ber bayî diçemin.

text: Texmîs-i Laxer ber xezelê »Şêx Ehmed«Remzek ji nesîmê li çemin da û xwişîRemzek ji nesîmê li çemin da û xwişî

glosses:
dirûvê peyvekê guherîn
(li gor demê, zayendê, kesî û hwd)

forms:
diçemim (present)
diçemî (present)
diçeme (present)
diçemin (present)
biçeme (imperative singular)
biçemin (imperative plural)
çemîm (past)
çemî (past)
çemî (past)
چهمین
çeman
çemhan
çemhîn
çemihan
çemihîn
çemiyan
çemîyan
çemyan

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

извивам се

roman: izvivam se

התכופף

roman: hitkoféf

гну́ться

roman: gnútʹsja

изгиба́ться

roman: izgibátʹsja

โค้ง

roman: kóong

เบน

roman: been

ลู่

roman: lûu

בייגן זיך

roman: beygn zikh

κάμπτω

roman: kámptō

καμπύλλω

roman: kampúllō

ipa: /t͡ʃɛˈmiːn/

hyphenation: çe·mîn


sinor

glosses:
Xeta ku du deran ji hev cuda dike
(bi taybetî du dewletan yan du zeviyan)

glosses: dûrtirîn cihê yan nuqteya destûr heye mirov biçiyê yan bike

forms:
sînor
sîndor

etymology_text: Ji yûnanî σύνορο (sýnoro, “sinor”), ji yûnaniya bîzansî σῠ́νορον (súnoron, “sinor, tixûb, lîmît”) ji yûnaniya helenî σῠ́νορος (súnoros, “pê re cîranbûn”): σῠ́ν (sún, “pê re”) + ὅρος (hóros, “tixûb”).

аҳәаа

roman: āh°̍āā

сик

roman: sik

мяжа́

roman: mjažá

грані́ца

roman: hraníca

সীমানা

roman: śimana

гра́ница

roman: gránica

နယ်စပ်

roman: naicap

доза

roman: doza

國境

roman: guójìng

邊界

roman: biānjiè

邊境

roman: biānjìng

疆界

roman: jiāngjiè

حَدّ

roman: ḥadd

حُدُود

roman: ḥudūd

սահման

roman: sahman

مرز

roman: marz

سرحد

roman: sarhad

حد

roman: had

𐌼𐌰𐍂𐌺𐌰

roman: marka

საზღვარი

roman: sazɣvari

सीमा

roman: sīmā

גְּבוּל

roman: g'vúl

доазув

roman: doazū

чек ара

roman: çek ara

чек

roman: çek

අද්දර

roman: addara

국경

roman: gukgyeong

국계

roman: gukgye

ຊາຍແດນ

roman: sāi dǣn

граница

roman: granica

അതിർത്തി

roman: atirtti

ᠵᠠᠰᡝ

roman: jase

ᡥᡝᡧᡝᠨ

roman: hešen

ᠵᡝᠴᡝᠨ

roman: jecen

хил хязгаар

roman: hil hjazgaar

ସୀମା

roman: sīma

арӕн

roman: aræn

چېگرا

roman: chëgra

چەت

roman: chet

باډر

roman: bāḍár

سرحد

roman: sarhád

ਸਰਹੱਦ

roman: sarhadda

шекара

roman: şekara

шек

roman: şek

грани́ца

roman: graníca

рубе́ж

roman: rubéž

межа́

roman: mežá

кордо́н

roman: kordón

ҳудуд

roman: hudud

எல்லை

roman: ellai

సరిహద్దు

roman: sarihaddu

чикләре

roman: çikläre

чик

roman: çik

ས་མཚམས

roman: sa mtshams

даштыкы

roman: daştıkı

грани́ця

roman: hranýcja

ព្រំដែន

roman: prumdaen

ជាយដែន

roman: ciəydaen

ទល់ដែន

roman: tŭəldaen

גרענעץ

roman: grenets

σύνορα

roman: sýnora

ὅριον

roman: hórion

ipa: /sɪˈnoːɾ/

hyphenation: si·nor


sinir

text: Etin sinirlerini çıkar.


sînor

glosses:
tixûb, hidûd, kewşen,
xeta ku du deran ji hev cuda dike
(bi taybetî du dewletan yan du zeviyan)

forms:
sinir
sinor
sîndor

граница

roman: granica

σύνορο

roman: sýnoro

μεθόριος

roman: methórios

ipa: /siːˈnoːɾ/

hyphenation: sî·nor


tixûb

glosses: Xeta du deran ji hev cuda dike (bi taybetî du dewletan yan du zeviyan).

text: Min dê tevî dostekî xwe yê nêzîk xwe li tixûban bixista

ref: Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987

glosses: hed, dûrtirîn cihê yan nuqteya destûr heye mirov biçiyê yan bike

forms:
تخویب
tuxûb
tixwîb
tuxwîb
tixîb
tuxîb

etymology_text: Ji zimanên samî bo nimûne ji aramî ܬܚܘܡܐ (tixûma), hevreha akadî texûmu, îbranî תחום (tixûm), erebî تخم (tuxm). Bo guherîna M bi B, bide ber bizmar ji erebî "mismar".

аҳәаа

roman: āh°̍āā

сик

roman: sik

мяжа́

roman: mjažá

грані́ца

roman: hraníca

সীমানা

roman: śimana

гра́ница

roman: gránica

နယ်စပ်

roman: naicap

доза

roman: doza

國境

roman: guójìng

邊界

roman: biānjiè

邊境

roman: biānjìng

疆界

roman: jiāngjiè

حَدّ

roman: ḥadd

حُدُود

roman: ḥudūd

սահման

roman: sahman

مرز

roman: marz

سرحد

roman: sarhad

حد

roman: had

𐌼𐌰𐍂𐌺𐌰

roman: marka

საზღვარი

roman: sazɣvari

सीमा

roman: sīmā

גְּבוּל

roman: g'vúl

доазув

roman: doazū

чек ара

roman: çek ara

чек

roman: çek

අද්දර

roman: addara

국경

roman: gukgyeong

국계

roman: gukgye

ຊາຍແດນ

roman: sāi dǣn

അതിർത്തി

roman: atirtti

ᠵᠠᠰᡝ

roman: jase

ᡥᡝᡧᡝᠨ

roman: hešen

ᠵᡝᠴᡝᠨ

roman: jecen

хил хязгаар

roman: hil hjazgaar

ସୀମା

roman: sīma

арӕн

roman: aræn

چېگرا

roman: chëgra

چەت

roman: chet

باډر

roman: bāḍár

سرحد

roman: sarhád

ਸਰਹੱਦ

roman: sarhadda

шекара

roman: şekara

шек

roman: şek

грани́ца

roman: graníca

рубе́ж

roman: rubéž

межа́

roman: mežá

кордо́н

roman: kordón

ҳудуд

roman: hudud

ipa: /tɪˈxuːb/


hidûd

glosses:
sinor, tixûb, merz,
navbera du welatan yan deveran

forms:
hidîd
hidwîd
hudîd
hudûd
hudwîd

etymology_text: Ji erebî حُدُود (ḥudūd) forma pirjimar ya حَدّ (ḥadd, “tixûb”) têkildarî hed.

аҳәаа

roman: āh°̍āā

сик

roman: sik

мяжа́

roman: mjažá

грані́ца

roman: hraníca

সীমানা

roman: śimana

гра́ница

roman: gránica

နယ်စပ်

roman: naicap

доза

roman: doza

國境

roman: guójìng

邊界

roman: biānjiè

邊境

roman: biānjìng

疆界

roman: jiāngjiè

حَدّ

roman: ḥadd

حُدُود

roman: ḥudūd

սահման

roman: sahman

مرز

roman: marz

سرحد

roman: sarhad

حد

roman: had

𐌼𐌰𐍂𐌺𐌰

roman: marka

საზღვარი

roman: sazɣvari

सीमा

roman: sīmā

גְּבוּל

roman: g'vúl

доазув

roman: doazū

чек ара

roman: çek ara

чек

roman: çek

අද්දර

roman: addara

국경

roman: gukgyeong

국계

roman: gukgye

ຊາຍແດນ

roman: sāi dǣn

граница

roman: granica

അതിർത്തി

roman: atirtti

ᠵᠠᠰᡝ

roman: jase

ᡥᡝᡧᡝᠨ

roman: hešen

எல்லை

roman: ellai

సరిహద్దు

roman: sarihaddu

чикләре

roman: çikläre

чик

roman: çik

ས་མཚམས

roman: sa mtshams

даштыкы

roman: daştıkı

грани́ця

roman: hranýcja

ព្រំដែន

roman: prumdaen

ជាយដែន

roman: ciəydaen

ទល់ដែន

roman: tŭəldaen

גרענעץ

roman: grenets

σύνορα

roman: sýnora

ὅριον

roman: hórion

ipa: /hɪˈduːd/

hyphenation: hi·dûd


îsal

glosses: Vê salê, ev sal, ev sale, di vê salê de.

text: Ew dê îsal bizewice.

text: Tarîx hezar û şêst û yek bûÎsal gihişte çill û çaranWî pêşrewê gunahikaran

etymology_text: Ji î- + sal. Bi avestayî im- + sered, bi farisî dibe êm, bi kurdî dimîne î-, kurmancî dengê m jê ketiye.

быйыл

roman: bïyïl

сёлета

roman: sjóljeta

今年

roman: gam¹ nin⁴, gam¹ nin⁴⁻²

今年

roman: jīnnián

امسال

roman: emsâl

השנה

roman: hashaná

таво

roman: tavo

금년

roman: geumnyeon

올해

roman: olhae

година́ва

roman: godináva

биыл

roman: biyl

в э́том году́

roman: v étom godú

цього́ ро́ку

roman: cʹohó róku

цьогорі́ч

roman: cʹohoríč

הײַיאָר

roman: hayyor

φέτος

roman: fétos

τῆτες

roman: têtes


îsal

text: Pirtûka wî ya îsal.

text: Havîn îsal germ bû.

цьогорічний

roman: cʹohoričnyj

φετινός

roman: fetinós


îsal

text: Îsal 2023 ye.

text: Îsal ne wek par e.


îsal

glosses: Guhartoyeke îshal (“çeşîdeke nesaxîyê, virik, emel”).


vehesîn

glosses: rihet bûn, tena bûn, aram bûn, bêhna xwe vekirin, bêhn vedan

text: Wextê tu zêde aciz bûyî, te bi hevalekî xwe re xeberda, ew tişta alî te dike ku nefsîya te vehese?

glosses: tebitîn, sekinîn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
ڤهههسین
vehesan
veheshan
veheshîn
vehesihan
vehesihîn
vehesiyan
vehesyan
vehewîn
hedinîn
tebitîn
sekinîn
rawestîn

etymology_text: ve- + *hesîn, ji berêtir *asîd-, wek; *wa-asîd- > *we-hesîd- > vehesîn, bide ber hesin (<asin). Bo guherrîna dengî a pêguherr binêrre vêsîn. Hevreha آسودن (asûden), hêsan, ji zimanên îranî. Ev *hesîn ne eynî hesîn e ku di peyva pê hesîn de heye. Ew ji hes ya ji erebî tê.

راحة

roman: rāḥa

ipa: /vɛhɛˈsiːn/

hyphenation: ve·he·sîn


resolusyon

glosses: biryarname, bangek fermî ya yekdilî ya beşdarên civînekê

text:
Balyozê Tirkî li Elmanyayê eşkere kir, ku ger parlament[a Elmanyayê] derbarey vê pirsê
 biryara resolusyonekê bide, ew dê ji bo têkiliyên di navbera herdu welatan (Elmanya û
Tirkiyeyê) de xwedî akamine nebaş bin.

ref: amude.de, 21.04.2005: "Balyozê Tirkiyê gefan li Elmanyayê dixwe"

glosses:
biryar
(bi taybetî yeke ji alî dezgehek hikûmî ve tê dan)

etymology_text: Ji îngilîzî resolution yan fransî [Peyv?], ji latînî resolut (< resovlere: çare kirin).


cejn

glosses: Şahî, eyd, pîrozbahî, roşan, roja taybet, roja tê pîrozkirin.

forms:
جهژن
cejin
cêjin
cêjn
cijin
cijn
gêjin
gêjn

etymology_text:
Ji proto-hindûewropî *iag- (rêz lê girtin, peristin - ji ber ku li destpêkê cejn bi taybetî yên dînî û bo xwedayan bûn), proto-îranî *yejne-, hevreha sanskrîtî yeşne-, avestayî yesne-, farisiya kevn *yeşne-, pehlewî ceşn, farisî جشن (ceşn), soranî جهژن (cejn)...
Çavkanî: Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.

байрам

roman: bayram

фестыва́ль

roman: fjestyválʹ

свя́та

roman: svjáta

উৎসব

roman: utśôb

пра́зненство

roman: práznenstvo

фестива́л

roman: festivál

пра́зник

roman: práznik

ပွဲ

roman: pwai:

節慶

roman: jiéqìng

節日

roman: jiérì

節

roman: jié

會演

roman: huìyǎn

عِيد

roman: ʿīd

տոն

roman: ton

փառատոն

roman: pʻaṙaton

جَشْنْوارِه

roman: jašnvâre

فِسْتیوال

roman: festivâl

عِیْد

roman: 'eyd

جَشْن

roman: jašn

ઓચ્છવ

roman: occhav

મહોચ્છવ

roman: mahocchav

ფესტივალი

roman: pesṭivali

ფესტი

roman: pesṭi

დღესასწაული

roman: dɣesasc̣auli

त्योहार

roman: tyohār

जश्न

roman: jaśn

उत्सव

roman: utsav

पर्व

roman: parva

मेला

roman: melā

ईद

roman: īd

חַג

roman: khag

ಹಬ್ಬ

roman: habba

майрам

roman: mayram

фестиваль

roman: festivalʹ

උත්සවය

roman: utsawaya

සැණකෙලිය

roman: sæṇakeliya

축제

roman: chukje

축일

roman: chugil

ງັນ

roman: ngan

ງານ

roman: ngān

ມະຫະກຳ

roman: ma ha kam

ງານບຸນ

roman: ngān bun

ກອງບຸນ

roman: kǭng bun

ມື້ພັກ

roman: mư̄ phak

празник

roman: praznik

ഉത്സവം

roman: utsavaṃ

മേള

roman: mēḷa

പെരുന്നാൾ

roman: perunnāḷ

баяр ёслол

roman: bajar joslol

चाड

roman: cāḍ

فېستىۋال

roman: fëstiwal

عيد

roman: 'id

جشن

roman: ǰašᶕn

فستيوال

roman: festiwāl

мейрам

roman: meiram

мереке

roman: mereke

фестиваль

roman: festival

фестива́ль

roman: festiválʹ

пра́здник

roman: prázdnik

пра́зднество

roman: prázdnestvo

उत्सव

roman: utsava

महोत्सव

roman: mahotsava

ပွႆး

roman: póay

ид

roman: id

ҷашнвора

roman: jašnvora

పండుగ

roman: paṇḍuga

бәйрәм

roman: bäyräm

དུས་ཆེན

roman: dus chen

تِہْوار

roman: tihvār

عِید

roman: ʻīd

میلَہ

roman: melah

фестива́ль

roman: festyválʹ

свя́то

roman: svjáto

បុណ្យ

roman: bonyɔɔ

មហោស្រព

roman: mɔɔhaosrɑɑp

ពិធីបុណ្យ

roman: pithiibonyɔɔ

бырааһынньык

roman: bıraahınńık

יאָמטעוו

roman: yomtev

πανήγυρις

roman: panḗguris

ipa: /d͡ʒɛʒn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-cejn.wav

hyphenation: cejn


gihaştin

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre gihiştin.

text: Digihaştin kîjan gundî, gund vala dîditîn.

ref: Yaşar Kemal, (wergêr Şerefnaz), Çîyayê agirî, Weşanxana Çanda Kurdî, 1990, ISBN 9789186146313

forms:
digêjim (present)
digêjî (present)
digêje (present)
digêjin (present)
bigêje (imperative singular)
bigêjin (imperative plural)
gihaştim (past)
gihaştî (past)
gihaşt (past)
–gêj– (root present)
–gihaşt– (root past)
ez digêjim (indicative present positive)
ez nagêjim (indicative present negative)
ez gihaştim (indicative past positive)
ez negihaştim (indicative past negative)
tu digêjî (indicative present positive)
tu nagêjî (indicative present negative)
tu gihaştî (indicative past positive)
tu negihaştî (indicative past negative)
ew digêje (indicative present positive)
ew nagêje (indicative present negative)
ew gihaşt (indicative past positive)
ew negihaşt (indicative past negative)
em digêjin (indicative present positive)
em nagêjin (indicative present negative)
em gihaştin (indicative past positive)
em negihaştin (indicative past negative)
hûn digêjin (indicative present positive)
hûn nagêjin (indicative present negative)
hûn gihaştin (indicative past positive)
hûn negihaştin (indicative past negative)
ew digêjin (indicative present positive)
ew nagêjin (indicative present negative)
ew gihaştin (indicative past positive)
ew negihaştin (indicative past negative)
ez digihaştim (imperfect positive)
ez nedigihaştim (imperfect negative)
ez gihaştibûm (positive)
ez negihaştibûm (negative)
tu digihaştî (imperfect positive)
tu nedigihaştî (imperfect negative)
tu gihaştibûyî (positive)
tu negihaştibûyî (negative)
ew digihaşt (imperfect positive)
ew nedigihaşt (imperfect negative)
ew gihaştibû (positive)
ew negihaştibû (negative)
em digihaştin (imperfect positive)
em nedigihaştin (imperfect negative)
em gihaştibûn (positive)
em negihaştibûn (negative)
hûn digihaştin (imperfect positive)
hûn nedigihaştin (imperfect negative)
hûn gihaştibûn (positive)
hûn negihaştibûn (negative)
ew digihaştin (imperfect positive)
ew nedigihaştin (imperfect negative)
ew gihaştibûn (positive)
ew negihaştibûn (negative)
ez ê bigêjim (future positive)
ez ê negêjim (future negative)
ez ê gihaştibim (future perfect positive)
ez ê negihaştibim (future perfect negative)
tu yê bigêjî (future positive)
tu yê negêjî (future negative)
tu yê gihaştibî (future perfect positive)
tu yê negihaştibî (future perfect negative)
ew ê bigêje (future positive)
ew ê negêje (future negative)
ew ê gihaştibe (future perfect positive)
ew ê negihaştibe (future perfect negative)
em ê bigêjin (future positive)
em ê negêjin (future negative)
em ê gihaştibin (future perfect positive)
em ê negihaştibin (future perfect negative)
hûn ê bigêjin (future positive)
hûn ê negêjin (future negative)
hûn ê gihaştibin (future perfect positive)
hûn ê negihaştibin (future perfect negative)
ew ê bigêjin (future positive)
ew ê negêjin (future negative)
ew ê gihaştibin (future perfect positive)
ew ê negihaştibin (future perfect negative)
ez gihaştime (perfect positive)
ez negihaştime (perfect negative)
ez gihaştibûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez negihaştibûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu gihaştiyî (perfect positive)
tu negihaştiyî (perfect negative)
tu gihaştibûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu negihaştibûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew gihaştiye (perfect positive)
ew negihaştiye (perfect negative)
ew gihaştibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew negihaştibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em gihaştine (perfect positive)
em negihaştine (perfect negative)
em gihaştibûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em negihaştibûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn gihaştine (perfect positive)
hûn negihaştine (perfect negative)
hûn gihaştibûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn negihaştibûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew gihaştine (perfect positive)
ew negihaştine (perfect negative)
ew gihaştibûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew negihaştibûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bigêjim (present subjunctive positive)
(bila) ez negêjim (present subjunctive negative)
(bila) ez gihaştibim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez negihaştibim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bigêjî (present subjunctive positive)
(bila) tu negêjî (present subjunctive negative)
(bila) tu gihaştibî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu negihaştibî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bigêje (present subjunctive positive)
(bila) ew negêje (present subjunctive negative)
(bila) ew gihaştibe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew negihaştibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bigêjin (present subjunctive positive)
(bila) em negêjin (present subjunctive negative)
(bila) em gihaştibin (preterite subjunctive positive)
(bila) em negihaştibin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bigêjin (present subjunctive positive)
(bila) hûn negêjin (present subjunctive negative)
(bila) hûn gihaştibin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn negihaştibin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bigêjin (present subjunctive positive)
(bila) ew negêjin (present subjunctive negative)
(bila) ew gihaştibin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew negihaştibin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez bigihaştama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez negihaştama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez gihaştibûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez negihaştibûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu bigihaştayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu negihaştayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu gihaştibûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu negihaştibûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew bigihaşta (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew negihaşta (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew gihaştibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew negihaştibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em bigihaştana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em negihaştana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em gihaştibûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em negihaştibûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn bigihaştana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn negihaştana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn gihaştibûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn negihaştibûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew bigihaştana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew negihaştana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew gihaştibûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew negihaştibûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê bigihaştama (present conditional positive)
ez ê negihaştama (present conditional negative)
ez ê gihaştibûma (preterite conditional positive)
ez ê negihaştibûma (preterite conditional negative)
tu yê bigihaştayî (present conditional positive)
tu yê negihaştayî (present conditional negative)
tu yê gihaştibûyayî (preterite conditional positive)
tu yê negihaştibûyayî (preterite conditional negative)
ew ê bigihaşta (present conditional positive)
ew ê negihaşta (present conditional negative)
ew ê gihaştibûya (preterite conditional positive)
ew ê negihaştibûya (preterite conditional negative)
em ê bigihaştana (present conditional positive)
em ê negihaştana (present conditional negative)
em ê gihaştibûna (preterite conditional positive)
em ê negihaştibûna (preterite conditional negative)
hûn ê bigihaştana (present conditional positive)
hûn ê negihaştana (present conditional negative)
hûn ê gihaştibûna (preterite conditional positive)
hûn ê negihaştibûna (preterite conditional negative)
ew ê bigihaştana (present conditional positive)
ew ê negihaştana (present conditional negative)
ew ê gihaştibûna (preterite conditional positive)
ew ê negihaştibûna (preterite conditional negative)
(tu) bigêje (imperative present positive)
(tu) negêje (imperative present negative)
(hûn) bigêjin (imperative present positive)
(hûn) negêjin (imperative present negative)


serokkomarî

forms:
serekkomarî
serkomarî
serokomarî
serekomarî

etymology_text: Ji serokkomar + -î

ipa: /sɛɾoːkkoːmɑːˈɾiː/

hyphenation: se·rok·ko·ma·rî


serokkomarî

pos_title: Formeke navdêrê

glosses: Rewşa çemandî ya nêr ya yekjimar a binavkirî ya serokkomar.

forms:
serokkomarê (definite oblique feminine)
serokkomaran (definite oblique plural)

ipa: /sɛɾoːkkoːmɑːˈɾiː/


serokkomar

glosses: Serokê dewletek komarî yê ku ji alî gel ve di hilbijartinan de yan jî ji alî perlemana welatî ve tê hilbijartin.

text: 7ê avrêlê Celal Talebanî wek serokkomarê Iraqê hat hilbijartin.

forms:
serekkomar
serokomar
serkomar
serekomar
serokdewlet

etymology_text: Ji serok + komar.

ፕሬዝዳንት

roman: pərezdant

ৰাষ্ট্ৰপতি

roman: rastropoti

رئیسجمهور

roman: reyisijumhur

رئیس

roman: reyis

прэзідэ́нт

roman: prezidént

прэзідэ́нтка

roman: prezidéntka

রাষ্ট্রপতি

roman: raśṭrôpti

юрэнхылэгшэ

roman: jurenxylegše

президент

roman: prezident

зунтун

roman: zuntun

總統

roman: chúng-thúng

總統

roman: cūng-tūng

ރައީސް

roman: raīs

رَئِيس

roman: raʾīs

رَئِيسَة

roman: raʾīsa

նախագահ

roman: naxagah

прявт

roman: prjavt

رئیسجمهور

roman: ra'is-jomhur

رئیس

roman: ra'is

پرزیدنت

roman: perezident

રાષ્ટ્રપતિ

roman: rāṣṭrapti

პრეზიდენტი

roman: ṗrezidenṭi

נָשִׂיא

roman: nasí

ерңкәлгч

roman: yerñkälgç

ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ

roman: rāṣṭrapati

ජනාධිපති

roman: janādhipati

대통령

roman: daetongnyeong

총통

roman: chongtong

ປະທານາທິບໍດີ

roman: pa thā nā thi bǭ dī

претсе́дател

roman: pretsédatel

претседа́телка

roman: pretsedátelka

ᠪᡝ ᠯᡳᡳ ᡥᡳ ᡨᡳᠶᠠᠨ ᡩᡝ

roman: be lii hi tiyan de

राष्ट्राध्यक्ष

roman: rāṣṭrādhyakṣa

राष्ट्रपती

roman: rāṣṭraptī

ерөнхийлөгч

roman: jerönhijlögč

ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠴᠢ

roman: yerüngkeyileɣči

ରାଷ୍ଟ୍ରପତି

roman: raṣṭrôpôti

جمهورباش

roman: jumhurbash

باش

roman: bash

رئیس

roman: räyis

پرېزىدېنت

roman: prëzidënt

ولسمشر

roman: wolǝsmǝšǝr

اولسمشر

roman: ulǝsmǝšr

صدر

roman: sadǝr

ریيس

roman: rayís

ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ

roman: rāśṭaraptī

елбасы

roman: elbasy

ϩⲩⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ

roman: hugoumenos

глава́ госуда́рства

roman: glavá gosudárstva

раис

roman: rayis

раисҷумҳур

roman: rayisjumhur

ஜனாதிபதி

roman: jaṉātipati

అధ్యక్షుడు

roman: adhyakṣuḍu

దేశాధ్యక్షుడు

roman: dēśādhyakṣuḍu

рәис

roman: räis

ፕረሲደንት

roman: pəräsidänt

ፕረዚደንት

roman: pəräzidänt

སྲིད་འཛིན

roman: srid 'dzin

азьмурт

roman: azʹmurt

صدر

roman: sadr

صدر مملکت

roman: sadar-e-mamlakat

президе́нт

roman: prezydént

президе́нтка

roman: prezydéntka

ប្រធានាធិបតី

roman: prɑɑthiəniəthɨptəy

бэрэсидьиэн

roman: beresicien

πρόεδρος

roman: próedros

προστάτης

roman: prostátēs

ipa: /sɛɾoːkkʰoː'mɑːɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-serokkomar.wav

hyphenation: se·rok·ko·mar


serekcumhûr

glosses:
serokê/a komarekê,
serokê dewletek komarî
(yê ji alî gel ve di hilbijartinan de yan jî ji alî perlemana welatî ve tê hilbijartin)

forms:
serokcimhûr
serokcimhûrk
serokcimûr
serokcumhûr
serokcumûr
serekcimhûr
serekcimhûrk
serekcimûr
serekcumûr
reîscimûr
reysêcumûr

etymology_text: Ji serek + cumhûr.


reîscimhûr

text: Pa ew şah, sehmerşah, qral, imperator, reîscimhûr, serekdewlet, zana, pispor, an qehremanek e?

ref: Ronahî, EV Kî YE? https://web.archive.org/https://bnk.institutkurde.org/images/pdf/HXC1ADYM46.pdf arşîv, hj. 4, 1942, r. 50

text: Mister Rûzwelt reîscimhûrê Emeêrikayê heweskarekî masivaniyê ye.

ref: Hawar, Rewşa Dinyayê, hj. 32, 1941, r. 796

text: ...Reîscimhûrê îro dibêje...

ref: Welat, Ma biratiya gelan ev e? https://web.archive.org/https://portal.arsivakurd.org/wp-content/uploads/2021/08/Welat_103.pdf arşîv, Mahmut Dunlayici, hj. 103, 1994, r. 14

etymology_text: Ji reîs + cimhûr. Bide ber farisî رَئیسجُمْهور (ra'is-jomhur), tirkî reisicumhur.


reîscumhûr

forms: reysêcumûr

etymology_text: Deyn ji erebî رَئِيس (raʾīs, “serok”) + جُمْهُور (jumhūr, “giştî, gel”).


serokwezîr

glosses:
seroka/ê wezîran,
birêveberê hikûmetê,
serokê kabîneyê

forms:
serekwezîr
serwezîr

etymology_text: Ji serok + wezîr.

ܪܹܝܫ ܫܲܪܝܼܪܹ̈ܐ

roman: rēš šārīre

прэм'е́р-міні́стр

roman: premʺjér-minístr

прэм'е́р-міні́стар

roman: premʺjér-minístar

прэм'е́р-міні́стрка

roman: premʺjér-minístrka

прэм'е́р-міні́старка

roman: premʺjér-minístarka

прэм'е́р

roman: premʺjér

прэм'е́рка

roman: premʺjérka

প্রধানমন্ত্রী

roman: prôdhanmôntri

উজিরে আজম

roman: ujire ajôm

мини́стър-председа́тел

roman: minístǎr-predsedátel

мини́стър-председа́телка

roman: minístǎr-predsedátelka

премие́р

roman: premiér

премие́рка

roman: premiérka

юрэнхы һайд

roman: jurenxy hajd

首相

roman: siú-siòng

總理

roman: chóng-lí

ބޮޑުވަޒީރު

roman: boḍuvazīru

رَئِيس وُزَرَاء

roman: raʾīs wuzarāʾ

رَئِيس حُكُومَة

roman: raʾīs ḥukūma

رَئيس وُزَراء

roman: raʔīs wuzarāʔ

վարչապետ

roman: varčʻapet

نُخُستوزیرَ

roman: noxost-vazir

وَزیرِ اَعظَم

roman: vazir-e a'zam

વડાપ્રધાન

roman: vaḍāpradhān

პრემიერ-მინისტრი

roman: ṗremier-minisṭri

პრემიერი

roman: ṗremieri

प्रधान मंत्री

roman: pradhān mantrī

वज़ीर-ए-आज़म

roman: vazīr-e-āzam

רֹאשׁ־מֶמְשָׁלָה

roman: rosh-memshalá

ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ

roman: pradhāna mantri

баш-министр

roman: baş-ministr

премьер-министр

roman: premʹyer-ministr

총리

roman: chongni

수상

roman: susang

각하

roman: gakha

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ

roman: nā nyok lat tha mon tī

पंतप्रधान

roman: pantapradhān

ерөнхий сайд

roman: jerönhij sajd

тэргүүн сайд

roman: tergüün sajd

ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠡᠢ ᠰᠠᠶᠢᠳ

roman: yerüngkei sayid

ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ᠰᠠᠶᠢᠳ

roman: terigün sayid

प्रधान मन्त्री

roman: pradhān mantri

باش ۋەزىر

roman: bash wezir

باش مىنىستر

roman: bash ministr

لومړی وزير

roman: lumṛay wazīr

премьер-министр

roman: premer-ministr

премье́р-мини́стр

roman: premʹjér-minístr

премье́р

roman: premʹjér

второе лицо

roman: vtoroje lico

глава́ прави́тельства

roman: glavá pravítelʹstva

प्रधान मंत्री

roman: pradhāna maṃtrī

ဝုၼ်ႇၵျီးၶျုၵ်ႈ

roman: wùn kjíi khjūk

сарвазир

roman: sarvazir

нахуствазир

roman: naxustvazir

вазири аъзам

roman: vaziri aʾzam

பிரதமர்

roman: piratamar

ప్రధాని

roman: pradhāni

премьер-министр

roman: prem’yer-ministr

وَزِیرِ اَعْظَم

roman: vazīr-e āzam

នាយករដ្ឋមន្ត្រី

roman: néaykârdthâmôntrei

អធិការបតី

roman: ʼâthĭkarbâtei

פּרעמיער

roman: premyer

פּרעמיערשע

roman: premyershe

πρωθυπουργός

roman: prothypourgós

πρωθυπουργίνα

roman: prothypourgína

τριστάτης

roman: tristátēs

ipa: /sɛɾoːkwɛˈziːɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-serokwezîr.wav

hyphenation: se·rok·we·zîr


serekwezîr

ipa: /sɛɾɛkwɛˈziːɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-serekwezîr.wav

hyphenation: se·rek·we·zîr


serokşalyar

forms: serokşaryar

etymology_text: Ji serok + şalyar.


serokşaryar

forms:
serokşalyar
serekşalyar
serşalyar
serekşaryar
serşaryar

etymology_text: Ji serok + şaryar.


rojnamevan

glosses: kesên karûbarên nivîsîna û / yan derxistina rojnameyan dikin

forms:
rojnameger
rojnamenivîs

etymology_text: Ji rojname + -van

журналист

roman: žurnalist

журналі́ст

roman: žurnalíst

журналі́стка

roman: žurnalístka

часапі́сец

roman: časapísjec

газе́тчык

roman: hazjétčyk

газе́тчыца

roman: hazjétčyca

газэ́тчык

roman: hazétčyk

газэ́тчыца

roman: hazétčyca

জার্নালিস্ট

roman: jarnaliśṭ

সংবাদদাতা

roman: śôṅbaddata

সাংবাদিক

roman: śaṅbadik

щинвын гунзуәҗя

roman: xinvɨn gunzuəži͡a

記者

roman: kì-chiá

مُرَاسِل

roman: murāsil

مُرَاسِلَة

roman: murāsila

صَحَافِيّ

roman: ṣaḥāfiyy

صَحَفِيَّة

roman: ṣaḥafiyya

լրագրող

roman: lragroġ

ժուռնալիստ

roman: žuṙnalist

روزنامهنِگار

roman: ruznâme-negâr

ژورنالیست

roman: žurnâlist

خَبَرنِگار

roman: xabarnegâr

પત્રકાર

roman: patrakār

ჟურნალისტი

roman: žurnalisṭi

संवावदाता

roman: sãvāvdātā

עיתונאי \ עִתּוֹנַאי

roman: ‘itóna'í

עיתונאית

roman: itonaít

ಪತ್ರಕರ್ತ

roman: patrakarta

журналист

roman: curnalist

මාධ්යවේදී

roman: mādhyawēdī

기자

roman: gija

저널리스트

roman: jeoneolliseuteu

ນັກຂ່າວ

roman: nak khāo

ຄົນຫນັງສືພິມ

roman: khon nang sư̄ phim

ນັກສື່ຂ່າວ

roman: nak sư̄ khāo

новинар

roman: novinar

новинарка

roman: novinarka

പത്രലേഖകന്

roman: patralēkhakanŭ

сэтгүүлч

roman: setgüülč

сурвалжлагч

roman: survalžlagč

مۇخبىر

roman: muxbir

ئاخباراتچى

roman: axbaratchi

ژۇرنالىست

roman: zhurnalist

ژورنالست

roman: žurnālést

خبرنګار

roman: xabarnegãr

خبريال

roman: xabaryāl

журналист

roman: jurnalist

жорналшы

roman: jornalşy

газе́тчик

roman: gazétčik

газе́тчица

roman: gazétčica

новинарь

roman: novynarʹ

рӯзноманигор

roman: rüznomanigor

хабарнигор

roman: xabarnigor

பத்திரிக்கையாளர்

roman: pattirikkaiyāḷar

విలేఖరి

roman: vilēkhari

གསར་འགྱུར་བྱེད་པོ

roman: gsar 'gyur byed po

གསར་གནས་འདྲི་རྕོམ་བྱེད་མཁན

roman: gsar gnas 'dri rcom byed mkhan

صَحافِی

roman: sahāfī

اَخْبار نَوِیس

roman: axbār navīs

مَضْمُون نِگار

roman: mazmūn nigār

اخباری نمائنده

roman: axbārī-numāinda

نامہ نگار

roman: nāma-nigār

خبر رساں

roman: xabar-rasā̃

صحیفہ نگار

roman: sahīfa-nigār

خبر نگار

roman: xabar-nigār

خبر نویس

roman: xabar-navīs

مراسلہ نگار

roman: marāsila-nigār

روز نامہ نویس

roman: roz-nāma-navīs

وقائع نگار

roman: waqāe-nigār

وقائع نویس

roman: waqāe-navīs

واقعہ نگار

roman: vāqea-nigār

واقعہ نویس

roman: vāqea-navīs

новина́р

roman: novynár

новина́рка

roman: novynárka

газетя́р

roman: hazetjár

газетя́рка

roman: hazetjárka

дневника́р

roman: dnevnykár

дневника́рка

roman: dnevnykárka

អ្នកកាសែត

roman: ʼnɑɑkkaasaet

δημοσιογράφος

roman: dimosiográfos


rojnamevanî

glosses:
karê rojnamevanan,
karûbarê nivîsîn û/yan derxistina rojnameyan,
karûbarên medyayê

forms:
رۆژنامهڤانی
rojnamegerî
rojnamegêrrî
rojnamenivîsî

etymology_text: Ji rojname + vanî.

журналі́стыка

roman: žurnalístyka

জার্নালিজম

roman: jarnalijôm

журнали́стика

roman: žurnalístika

新聞學

roman: xīnwénxué

新聞界

roman: xīnwénjiè

新聞業

roman: xīnwényè

新聞工作

roman: xīnwén gōngzuò

صِحَافَة

roman: ṣiḥāfa

صَحَافَة

roman: ṣaḥāfa

լրագրություն

roman: lragrutʻyun

ژورنالیسم

roman: žurnâlisem

روزنامهنگاری

roman: ruz-nâme-negâri

روزنامهنویسی

roman: ruz-nâme-nevisi

ჟურნალისტიკა

roman: žurnalisṭiḳa

पत्रकारिता

roman: patrakāritā

עיתונאות \ עִתּוֹנָאוּת

roman: itona'út

журналистика

roman: curnalistika

저널리즘

roman: jeoneollijeum

언론학

roman: eollonhak

ວາລະສານສາດ

roman: wā la sān sāt

новина́рство

roman: novinárstvo

сэтгүүл зүй

roman: setgüül züj

ئاخباراتچىلىق

roman: axbaratchiliq

روزنامه نګاري

roman: roznāmanegārí

ژورناليزم

roman: žurnalízǝm

журналистика

roman: jurnalistika

рӯзноманигорӣ

roman: rüznomanigorī

журналистика

roman: žurnalistika

གསར་འགོད

roman: gsar 'god

صحافت

roman: sahāfat

اخبار نویسی

roman: axbār navīsī

خبر نگاری

roman: xabar-nigārī

خبر نویسی

roman: xabar-navīsī

نامہ نگاری

roman: nāma-nigārī

صحیفہ نگاری

roman: sahīfa-nigārī

مضمون نگاری

roman: mazmūn nigārī

خبر رسانی

roman: xabar-rasānī

روز نامہ نویسی

roman: roz-nāma-navīsī

وقائع نگاری

roman: waqāe-nigārī

وقائع نویسی

roman: waqāe-navīsī

واقعہ نگاری

roman: vāqea-nigārī

واقعہ نویسی

roman: vāqea-navīsī

זשורנאַליזם

roman: zhurnalizm

זשורנאַליסטיק

roman: zhurnalistik

δημοσιογραφία

roman: dimosiografía

ipa: /roːʒnɑːmɛvɑːˈniː/


çîrroknivîs

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre çîroknivîs.


helbestvan

text: Di nav helbestvanên edebiyata klasîk ya kurdî de Bateyî cihekî pir girîng digire. Me jî di vê lêkolînê de helbestên Bateyî şîrove kirin ku helbestên Bateyî yên din jî baştir werin fam kirin.

ref: Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin, Reşît Rojdar Yildiz, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi

etymology_text: Ji helbest + -van

ገጣሚ

roman: gäṭami

шағир

roman: šağir

шағирә

roman: šağirä

паэ́т

roman: paét

паэтэ́са

roman: paetésa

паэ́тка

roman: paétka

شاہر

roman: šáhar, šáhir

কবি

roman: kôbi

শায়ের

roman: śaẏer

пое́т

roman: poét

поете́са

roman: poetésa

စာဆို

roman: cahcui

詩人

roman: si¹ jan⁴

сыжын

roman: sɨřɨn

詩人

roman: shīrén

詩人

roman: si-lîn / si-jîn

شَاعِر

roman: šāʿir

شَاعِرَة

roman: šāʿira

شاعر

roman: šāʕer

պոետ

roman: poet

բանաստեղծ

roman: banasteġc

شاعر

roman: šâ'er

شاعره

roman: šâ'ere

કવિ

roman: kavi

პოეტი

roman: ṗoeṭi

कवयित्री

roman: kavyitrī

शायर

roman: śāyar

शायरा

roman: śāyarā

פַּיטָן \ פייטן

roman: paytán

מְשׁוֹרֵר

roman: meshorér

акын

roman: akın

කවියා

roman: kawiyā

시인

roman: siin

ກະວີ

roman: ka wī

шүлэгч

roman: šülegč

ᠰᠢᠯᠦᠭᠴᠢ

roman: silüɣči

поэт

roman: poèt

شائىر

roman: sha'ir

شاعر

roman: šā'ér

ਕਵੀ

roman: kavī

ақын

roman: aqyn

поэте́сса

roman: poetɛ́ssa

काव्यम्

roman: kāvyam

шоир

roman: šoyir

шеърнавис

roman: šeʾrnavis

нозим

roman: nozim

шоира

roman: šoyira

கவிஞர்

roman: kaviñar

กวี

roman: gwii

కవయిత్రి

roman: kavayitri

шагыйрь

roman: şağıyr’

སྙན་ངག་མཁན

roman: snyan ngag mkhan

شاعر

roman: śāir

شاعرہ

roman: śāira

пое́тка

roman: poétka

កវី

roman: kɑɑkɑvii

דיכטער

roman: dikhter

ποιητής

roman: poiitís

ποιήτρια

roman: poiítria

ποιητής

roman: poiētḗs

ποιήτρια

roman: poiḗtria


helbestvanî

forms: helbestkarî

etymology_text: Ji helbestvan + î.

поэзия

roman: poezija


çîroknivîs

forms:
çîrroknivîs
çêrroknivîs

etymology_text: Ji çîrok + -nivîs.

ipa: /t͡ʃiːɾoːknɪˈviːs/


çîroknivîsî

forms:
çêrroknivîsî
çîrokbêjî

etymology_text: çîroknivîs + -î


romannivîs

forms:
romanivîs
çîroknivîs
helbestnivîs
şanonivîs

etymology_text: Ji roman + -nivîs.

рамані́ст

roman: ramaníst

рамані́стка

roman: ramanístka

белетры́ст

roman: bjeljetrýst

белетры́стка

roman: bjeljetrýstka

романи́ст

roman: romaníst

романи́стка

roman: romanístka

белетри́ст

roman: beletríst

белетри́стка

roman: beletrístka

小說家

roman: xiǎoshuōjiā

رِوَائِيّ

roman: riwāʾiyy

رِوَائِيَّة

roman: riwāʾiyya

վիպասան

roman: vipasan

რომანისტი

roman: romanisṭi

ნოველისტი

roman: novelisṭi

उपन्यासकार

roman: upanyāskār

नावेलिस्ट

roman: nāvelisṭ

романист

roman: romanist

소설가

roman: soseolga

романопи́сец

roman: romanopísec

романопи́ска

roman: romanopíska

романсие́р

roman: romansiér

романсие́рка

roman: romansiérka

романшы

roman: romanşy

беллетри́ст

roman: belletríst

беллетри́стка

roman: belletrístka

белетри́ст

roman: beletrýst

белетри́стка

roman: beletrýstka

новелі́ст

roman: novelíst

новелі́стка

roman: novelístka

μυθιστοριογράφος

roman: mythistoriográfos

ipa: /roːmɑːnnɪˈviːs/

hyphenation: ro·man·ni·vîs


romanvan

forms:
çîroknivîs
helbestnivîs
şanonivîs

etymology_text: Ji roman + -van


helbestnivîs

glosses:
helbestvan, hozanvan, şaîr,
 (kesên karê wan nivîsîna helbestan e)

forms:
helbestnivês
hilbestnivês
hilbestnivîs

etymology_text: Ji helbest + nivîs.


romannivîsî

glosses: romanvanî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
romannivêsî
romanivêsî
romanivîsî

etymology_text:
Ji romannivîs + î.
yanroman + nivîsî


romanvanî

glosses: romannivîsî, nivîsîna romanan, karê romannivîsan

etymology_text: Ji romanvan + î.


dîroknas

glosses: pispora/ê dîrokê, zanaya/ê dîrokê, şarezaya/ê dîrokê

forms:
dîrokvan
dîrokzan
dîroknivîs

etymology_text: Ji dîrok + nas.

гісто́рык

roman: históryk

гісто́рычка

roman: históryčka

ইতিহাসবিদ

roman: itihaśid

истори́к

roman: istorík

истори́чка

roman: istoríčka

歷史學家

roman: lìshǐxuéjiā

歷史家

roman: lìshǐjiā

史家

roman: shǐjiā

مُؤَرِّخ

roman: muʾarriḵ

مُؤَرِّخَة

roman: muʾarriḵa

պատմիչ

roman: patmičʻ

պատմագիր

roman: patmagir

مورخ

roman: movarrax

تاریخ نویس

roman: târix navis

ისტორიკოსი

roman: isṭoriḳosi

इतिहासकार

roman: itihāskār

इतिहासज्ञ

roman: itihāsagy

הִיסְטוֹרְיוֹן

roman: historyón

тууҗч

roman: tuujç

тарыхчы

roman: tarıhçı

역사학자

roman: yeoksahakja

력사학자

roman: ryeoksahakja

역사가

roman: yeoksaga

력사가

roman: ryeoksaga

사가

roman: saga

사학자

roman: sahakja

историчар

roman: istoričar

историчарка

roman: istoričarka

түүхч

roman: tüühč

ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ

roman: teükeči

تارىخچى

roman: tarixchi

مؤرخ

roman: moarᶕx

مورخ

roman: moaréx

تاريخدان

roman: tārixdãn

تاريخپوه

roman: tāríxpoh

тарихшы

roman: tarixşy

исто́рик

roman: istórik

муаррих

roman: muarrix

тарихчы

roman: tarixçı

مؤرخ

roman: muvarrix

істо́рик

roman: istóryk

істо́ричка

roman: istóryčka

ប្រវត្តិវិទូ

roman: prɑɑwttevituu

ប្រវត្តិសាស្ត្រិន

roman: prɑɑwttesaastrən

ιστορικός

roman: istorikós

ἱστορικός

roman: historikós


zimannas

glosses: kesa/ê lêkolînên zanistî li ser zimanekî yan hin zimanan dike

forms:
zimanvan
zimanzan
rêzimannas

etymology_text: Ji ziman + -nas.

лингвист

roman: lingvist


zimannasî

glosses: zanista lêkolîna li ser zimanekî yan hin zimanan

forms:
zimanvanî
zimanzanî
zimannastî
rêzimannasî

etymology_text: Ji zimannas + -î.

የቋንቋ ጥናት

roman: yäḳʷanḳʷa ṭnat

ᬩᬲᬯᬶᬤ᭄ᬬ

roman: basawidya

мовазна́ўства

roman: movaznáŭstva

лінгві́стыка

roman: linhvístyka

ভাষাবিজ্ঞান

roman: bhaśabiggan

лингви́стика

roman: lingvístika

езикозна́ние

roman: ezikoznánie

ဘာသာဗေဒ

roman: bhasabeda.

語言學

roman: jyu⁵ jin⁴ hok⁶

言語學

roman: jin⁴ jyu⁵ hok⁶

語言學

roman: yǔyánxué

言語學

roman: yányǔxué

語言學

roman: gí-giân-ha̍k, gú-giân-ha̍k

лингвистика

roman: lingvistika

ބަހަވީ އިލްމު

roman: bahavī ilmu

لِسَانِيَّات

roman: lisāniyyāt

عِلْم اللُّغَة

roman: ʿilm al-luḡa

لُغَوِيَّات

roman: luḡawiyyāt

լեզվաբանություն

roman: lezvabanutʻyun

زبانشناسی

roman: zabân-šenâsi

لسانیات

roman: lesâniyât

ენათმეცნიერება

roman: enatmecniereba

ლინგვისტიკა

roman: lingvisṭiḳa

भाषाविज्ञान

roman: bhāṣāvigyān

लिसानियात

roman: lisāniyāt

בַּלְשָׁנוּת

roman: balshanút

ಭಾಷಾ ವಿಜ್ಞಾನ

roman: bhāṣā vijñāna

ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ

roman: bhāṣāśāstra

тилбилим

roman: tilbilim

언어학

roman: eoneohak

ພາສາສາດ

roman: phā sā sāt

ഭാഷാശാസ്ത്രം

roman: bhāṣāśāstraṃ

хэл шинжлэл

roman: hel šinžlel

хэлний шинжлэл

roman: helnij šinžlel

ᠬᠡᠯᠡ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ

roman: kele sinǰilel

ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠰᠢᠨᠵᠢᠯᠡᠯ

roman: kelen-ü sinǰilel

ӕвзагзонынад

roman: ævzagzonynad

تىلشۇناسلىق

roman: tilshunasliq

ژبپوهنه

roman: žəbpohəna

ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ

roman: bhāśā vigiāna

тілтану

roman: tıltanu

тіл ғылымы

roman: tıl ğylymy

тілтаным

roman: tıltanym

тіл білімі

roman: tıl bılımı

языкозна́ние

roman: jazykoznánije

языкове́дение

roman: jazykovédenije

भाषाविज्ञान

roman: bhāṣāvijñāna

لسانيات

roman: lisāniāt

забоншиносӣ

roman: zabonšinosī

மொழியியல்

roman: moḻiyiyal

భాషాశాస్త్రము

roman: bhāṣāśāstramu

тел белеме

roman: tel beleme

སྐད་བརྡ་རིག་པ།

roman: skad brda rig pa

བརྡ་སྤྲོད་རིག་གནས

roman: brda sprod rig gnas

སྐད་ཡིག་རིག་གནས

roman: skad yig rig gnas

кылтодос

roman: kyltodos

мовозна́вство

roman: movoznávstvo

ភាសាសាស្ត្រ

roman: phiəsaasaastrɑɑ

לינגוויסטיק

roman: lingvistik

שפּראַך־וויסנשאַפֿט

roman: shprakh-visnshaft

γλωσσολογία

roman: glossología

ipa: /zɪmɑːnnɑːˈsiː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zimannasî.wav

hyphenation: zi·man·na·sî


zimanzan

glosses: pirrzimanzan, kesa/ê gelek zimanan dizane

glosses: zimannas, zimanvan, kesa/ê lêkolînên zanistî li ser zimanekî yan hin zimanan dike

forms: زمانزان

etymology_text: Ji ziman + zan.


amanşo

etymology_text: Ji aman + -şo.

ipa: /ɑːmɑːnˈʃoː/

hyphenation: a·man·şo


firaxşo

glosses: Makîneya firaxan dişo (Baştir: firaxşok).

forms: firaqşo

etymology_text: Ji firax + -şo.


amanşok

forms: amanşo

etymology_text: Neolojîzm ji aman + -şo + -k an jî ji aman + -şok.

пасудамы́йная машы́на

roman: pasudamýjnaja mašýna

пасудамы́йка

roman: pasudamýjka

съдомия́лна маши́на

roman: sǎdomijálna mašína

съдомия́лня

roman: sǎdomijálnja

洗碗碟機

roman: sai² wun² dip⁶ gei¹

洗碗機

roman: sai² wun² gei¹

洗碗機

roman: xǐwǎnjī

غَسَّالَة صُحُون

roman: ḡassālat ṣuḥūn

աման լվացող սարք

roman: aman lvacʻoġ sarkʻ

ماشینِ ظَرْفشویی

roman: mâšin-e zarf-šuyi

ჭურჭლის სარეცხი მანქანა

roman: č̣urč̣lis sarecxi mankana

पात्र प्रक्षालक

roman: pātra prakṣālak

מֵדִיחַ כֵּלִים

roman: medíakh kelím

מֵדִיחַ

roman: medíakh

идиш жуугуч

roman: idiş cuuguç

식기세척기

roman: sikgisecheokgi

ຈັກລ້າງຖ້ວຍ

roman: chak lāng thuāi

садомијачка

roman: sadomijačka

аяга таваг угаагч

roman: ajaga tavag ugaagč

قاچا يۇيۇش ماشىنىسى

roman: qacha yuyush mashinisi

ыдыс-аяқ жуу машинасы

roman: ydys-aäq juu maşinasy

ыдыс жуатын мәшине

roman: ydys juatyn mäşine

посудомо́ечная маши́на

roman: posudomóječnaja mašína

посудомо́йка

roman: posudomójka

зарфшӯяк

roman: zarfšüyak

ڈِش واشَر

roman: ḍiś vāśar

посудоми́йна маши́на

roman: posudomýjna mašýna

посудоми́йка

roman: posudomýjka

ម៉ាស៊ីនលាងចាន

roman: maasiinliəngcaan

πλυντήριο πιάτων

roman: plyntírio piáton

ipa: /ɑːmɑːnˈʃoːk/

hyphenation: a·man·şok


firaxşok

glosses:
makîneya amanan dişo,
 makîneya firaxan dişo

forms: firaxşo

etymology_text: Ji firax + -şo + -k an jî ji firax + -şok.

ipa: /fɪɾɑːxˈʃoːk/

hyphenation: fi·rax·şok


firaq

ipa: /fɪˈɾɑːq/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-firaq.wav

hyphenation: fi·raq