physical distancing

glosses:
mesafeya civakî, dûrahiya civakî, mewdaya civakî
 rewşa xwe dûr xistin ji xelkê û tiştan li cihên vekirî û giştî li demê hebûna êşeka vegir daku nehêlin pitir bê veguhastin


mewdadirêj

pos: adj

pos_title: Rengdêr

text: Navçeya Zebedanê ev bêhtir ji du heftiyan e tûşî pilamareka dijwar dibe ji aliyê hêzên rêjîma tawanbar û bi piştgiriya çeteyên terorîst ji Îran û Hizibulaha terorîst û terorîstên Lîwayê Zû Elfiqar yê Îraqê û hin bandên reş û tawankariyê, ku ev pilamar hevdem tê ligel êrîşên zaf yên firok û hilîkopterên rêjîmê li ser heman navçeyê ku navçe hatiye armancekirin bi zêdetir ji 600 bermîl û 300 mûşekî, hevdem ligel bikaranîna çekên mewdadirêj, li gel dorpêçkirina birayên şoreşger di Zebedanê de, bi hewl û hêviya veşartina şikestinên xwe yên li eniyên başûr û bakur.

ref: Daxuyaniya Wezareta Berevaniyê Û Desteya Erkana Giştî Ya Hikûmeta Sûriya Demkî Derbarê Bûyerên Navçeya Zebedanê https://web.archive.org/http://ku.etilaf.org/date/2015/7/Page-5.html arşîv, ku.etilaf.org, 20.07.2015

forms:
mewdadirêjtir (comparative)
herî mewdadirêj (superlative)
mewdadirêjtirîn (superlative)
mamnavend

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

ipa: /mɛwdɑːdɪˈɾeːʒ/


mewdakurt

text: Ajansa nûçeyên Koreya Başur ragehand ku Koreya Bakur du muşekên mewda-kurt taqî kirin, piştî civaka nêvneteweyî taqî kirina navokî ya roja duşembî mehkum kir.

ref: Yonhap: Koreya Bakur du muşekên dî taqî kirin https://web.archive.org/https://www.dengeamerika.com/a/a-59-2009-05-26-voa1-89459227/1113577.html arşîv, dengeamerika.com, 26.05.2009

text: Van rayedaran her wiha eşkere kiriye ku sîstema dije êrîşên asîmanî ya bi navê “patriot” û du sîstemên moşekî yên mewda kurt li bingeha xwe ya serbazî a bi navê Eyn Esed, û her wihapêgeha xwe ya serbazî a li Hewlêr a Paytexta Herêma Başûrê Kurdistanê bicî kirîne.

ref: WAŞINTON POST: AMERÎKA SÎSTEMA PATRIOT LI HEWLÊRÊ KARA KIR https://web.archive.org/https://darkamazi.net/kurdi/archives/1012662 arşîv, darkamazi.net, 11.04.2020

forms:
mewdakurttir (comparative)
herî mewdakurt (superlative)
mewdakurttirîn (superlative)
mamnavend


mamnavend

glosses: ne dirêj û ne kurt, ne mezin û ne biçûk, navincî

glosses: dûrahî yan mewdaya ne dirêj û ne kurt, navincî

text: Her dîsan hûrîkatîyên pêtivîyên serbazî aşkera diket û got: "Biryar e Emrîka çekê mamnavend û sivik û çendîn curên tirombêlên serbazî û embulans û cilûberg û çendîn kerestên dîtir ku pêtivî bi hêzên pêşmergey bihête rewanekrin da ku ew her dû lîwaye pê bihête pirçekkirin.

ref: ئەمریکا دوو لیوایێن پێشمەرگەی پرچەك دکەت, Emrîka dû lîwayên pêşmergey pirçek diket https://web.archive.org/http://badinansat.com/2017/06/06/%D8%A6%DB%95%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7-%D8%AF%D9%88%D9%88-%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8E%D9%86-%D9%BE%DB%8E%D8%B4%D9%85%DB%95%D8%B1%DA%AF%DB%95%DB%8C-%D9%BE%D8%B1%DA%86%DB%95-%D8%AF%DA%A9/ arşîv, badinansat.com

text: Seqanasîya Herêmê belav kir, "Ew pêla baran barînê ya ber bi Herêma Kurdistanî ve hatî, ev şeve û subehî dê ya berdewam bît û roja şembî dê bandora wê lawaz bît û bi dawî hêt." Dazanîn jî, "Di niha da li parêzgeha Silêmanîyê û pitirîya deverên dî yên Herêmê baran dibarît û barana mamnavend dê berdewam bît".

ref: ئەمریکا دوو لیوایێن پێشمەرگەی پرچەك دکەت, emrîka dû lîwayên pêşmergey pirçeك dket https://web.archive.org/http://www.nrttv.com/BA/News.aspx?id=17392&MapID=1 arşîv, nrttv.com, 2019-12-26

forms:
mewdadirêj (positive)
mewdadirêjtir (comparative)
herî mewdadirêj (superlative)
mewdadirêjtirîn (superlative)

ipa: /mɑːmnɑːˈvɛnd/


pê li ... kirin

pos: verb

pos_title: Lêker

ipa: /peː lɪ ˈ kɪˈɾɪn/

hyphenation: pê li ··· ki·rin


pêlêkirina

pos: noun

pos_title: Formeke navdêrê

glosses: Rewşa îzafe ya mê ya yekjimar a binavkirî ya pêlêkirin.

forms: pêlêkirinên (feminine definite construct plural)


pêlêkirinên

glosses: Rewşa îzafe ya mê ya pirjimar a binavkirî ya pêlêkirin.

forms: pêlêkirina (feminine definite construct singular)


pêlêkirinan

glosses: Rewşa çemandî ya mê ya pirjimar a binavkirî ya pêlêkirin.

forms: pêlêkirinê (feminine definite oblique singular)


pêlêkirinino

glosses: Rewşa bangkirinê ya mê ya pirjimar ya pêlêkirin.

forms: pêlêkirinê (feminine vocative singular)


pêlêkirineke

glosses: Rewşa îzafeyî ya yekjimar a nebinavkirî ya pêlêkirin.

forms: pêlêkirinine (feminine indefinite construct plural)


pêlêkirinine

glosses: Rewşa îzafeyî ya pirjimar a nebinavkirî ya pêlêkirin.

forms: pêlêkirineke (feminine indefinite construct singular)


ۊ

pos: character

pos_title: Tîp

glosses: Tîpeke alfabeya erebî ya kurdiya başûrî ye.

forms:
ü (romanization)
kurdî-latînî:
Ü
ü


hangava

pos: adv

pos_title: Hoker

text: Bi bangkirina ku Apê Resûl ji dûr ve bang kir, xaltîka Remezên bi serê kitana xwe çavên xwe yên şil hangava pajiq kiribûn û berê xwe dabû nav bêxçe.

ref: Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 35, ISBN 9786054497010

forms: hahangava

ipa: /hɑːnɡɑːˈvɑː/


hahangava

text: Li ber destê êvarê ji nişkê va şilî barî şiko va ezo hahangava dezgayên xwe top kirin çûn.

ref: Tirşikvan, Hangava https://web.archive.org/https://tirsik.net/index.php?mijarid=31952&iro=on&rupel=1 arşîv, tirsik.net, 27.05.2020

ipa: /hɑːhɑːnɡɑːˈvɑː/


sîfik

pos_title: Navdêr

glosses:
rengê sorî vebûyî
 Yek ji van rengan: #FEC3AC#FEBFD2#FF7FCF#FD3F92#C4698F

text: Rengê sîfik çawan ciwan û rûgeş be, bilêvkirina peyva sîfik jî sivik û xweşe.

ref: Hespê Sor, sîfik https://web.archive.org/https://tirsik.net/index.php?mijarid=31951&iro=on&rupel=1 arşîv, tirsik.net, 27.05.2020

text: Îsal jî bi hilandina berfê û hatina havînê re dîsa Gulhirç a li lûtkeyê Çiyayê Çewlîkê derdora xwe bi rengê sîfik û şîrik xemiland.

ref: JINHA, Gelo we qet Gulhirçan bihîstiye? https://web.archive.org/http://www.jinhaber1.com/kr/EKOLOJI/content/view/63942?page=1 arşîv, jinhaber1.com, 21.09.2016

ipa: /siːˈfɪk/


show mercy

glosses: dilovanî pê birin, dilovanî bi yekî/ê birin


himînîkirin

glosses: çewteçewtkirin, mirqandin, himehimkirin, xurminîkirin, pilewilkirin, bilebilkirin

etymology_text: * himîn +-î +kirin

ipa: /hɪmiːniːkɪˈɾɪn/


mirinîkirin

glosses: kirinmirinî, nirinîkirin, kirinnirinî, nirenirkirin, miremirkirin

etymology_text: * mirin +-î +kirin

ipa: /mɪɾɪniːkɪˈɾɪn/


li hev alîn

text: Hinek tişt mîna dûxana cixarê an jî wek spîtavkekê li nav dilê min, di nav gemariya hişê min de, baz didin li hev dialin; ez nikarim bigirim, ruh bidim wan.

ref: Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 77, ISBN 978-605-5585-41-9

text: Piştî dengê rizda derî, tirseke mezin dikeve hundirê wê, lewma piyên wê li hev dialin, nikare riya wî deriyê ku deng jê hatibû bibîne.

ref: Gabriel Garcia Marquez (wergêr Haluk Özturk), Sîesta Sêşemê https://web.archive.org/http://www.dengekurdistan.nu/arsivabere/rojanu/orte-filer/edebiyat/kurtecirok/Marquez_siesta_seseme.htm arşîv, dengekurdistan.nu

text: Sê qehremanên romanê hene ku esasî ne, serpêhatiyên wan li hev dialin û romanê ava dikin.

ref: Murad Ciwan, Bi Firat Cewerî re li ser Ez ê yekî bikujim https://web.archive.org/http://www.rojnameyakurdistan.com/ku/makale/Bi_Firat_Cewer%C3%AE_re_li_ser_Ez_%C3%AA_yek%C3%AE_bikujim arşîv, rojnameyakurdistan.com, 24.02.2019

forms:
li hev dalim (present)
li hev dalî (present)
li hev dale (present)
li hev dalin (present)
li hev bale (imperative singular)
li hev balin (imperative plural)
li hev alîm (past)
li hev alî (past)
li hev alî (past)
li hev –al– (root present)
li hev –alî– / –alî– (root past)
ez li hev dalim (indicative present positive)
ez li hev nalim (indicative present negative)
ez li hev alîm (indicative past positive)
ez li hev nalîm (indicative past negative)
tu li hev dalî (indicative present positive)
tu li hev nalî (indicative present negative)
tu li hev alî (indicative past positive)
ew li hev dale (indicative present positive)
ew li hev nale (indicative present negative)
ew li hev alî (indicative past positive)
ew li hev nalî (indicative past negative)
em li hev dalin (indicative present positive)
em li hev nalin (indicative present negative)
em li hev alîn (indicative past positive)
em li hev nalîn (indicative past negative)
hûn li hev dalin (indicative present positive)
hûn li hev nalin (indicative present negative)
hûn li hev alîn (indicative past positive)
hûn li hev nalîn (indicative past negative)
ew li hev dalin (indicative present positive)
ew li hev nalin (indicative present negative)
ew li hev alîn (indicative past positive)
ew li hev nalîn (indicative past negative)
ez li hev daliyam (imperfect positive)
ez li hev nedaliyam (imperfect negative)
ez li hev alîbûm (positive)
ez li hev nalîbûm (negative)
tu li hev daliyayî (imperfect positive)
tu li hev nedaliyayî (imperfect negative)
tu li hev alîbûyî (positive)
tu li hev nalîbûyî (negative)
ew li hev daliya (imperfect positive)
ew li hev nedaliya (imperfect negative)
ew li hev alîbû (positive)
ew li hev nalîbû (negative)
em li hev daliyan (imperfect positive)
em li hev nedaliyan (imperfect negative)
em li hev alîbûn (positive)
em li hev nalîbûn (negative)
hûn li hev daliyan (imperfect positive)
hûn li hev nedaliyan (imperfect negative)
hûn li hev alîbûn (positive)
hûn li hev nalîbûn (negative)
ew li hev daliyan (imperfect positive)
ew li hev nedaliyan (imperfect negative)
ew li hev alîbûn (positive)
ew li hev nalîbûn (negative)
ez ê li hev balim (future positive)
ez ê li hev nalim (future negative)
ez ê li hev alîbim (future perfect positive)
ez ê li hev nalîbim (future perfect negative)
tu yê li hev balî (future positive)
tu yê li hev nalî (future negative)
tu yê li hev alîbî (future perfect positive)
tu yê li hev nalîbî (future perfect negative)
ew ê li hev bale (future positive)
ew ê li hev nale (future negative)
ew ê li hev alîbe (future perfect positive)
ew ê li hev nalîbe (future perfect negative)
em ê li hev balin (future positive)
em ê li hev nalin (future negative)
em ê li hev alîbin (future perfect positive)
em ê li hev nalîbin (future perfect negative)
hûn ê li hev balin (future positive)
hûn ê li hev nalin (future negative)
hûn ê li hev alîbin (future perfect positive)
hûn ê li hev nalîbin (future perfect negative)
ew ê li hev balin (future positive)
ew ê li hev nalin (future negative)
ew ê li hev alîbin (future perfect positive)
ew ê li hev nalîbin (future perfect negative)
ez li hev alîme (perfect positive)
ez li hev nalîme (perfect negative)
ez li hev alîbûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez li hev nalîbûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu li hev aliyî (perfect positive)
tu li hev naliyî (perfect negative)
tu li hev alîbûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu li hev nalîbûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew li hev aliye (perfect positive)
ew li hev naliye (perfect negative)
ew li hev alîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew li hev nalîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em li hev alîne (perfect positive)
em li hev nalîne (perfect negative)
em li hev alîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em li hev nalîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn li hev alîne (perfect positive)
hûn li hev nalîne (perfect negative)
hûn li hev alîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn li hev nalîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew li hev alîne (perfect positive)
ew li hev nalîne (perfect negative)
ew li hev alîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew li hev nalîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez li hev balim (present subjunctive positive)
(bila) ez li hev nalim (present subjunctive negative)
(bila) ez li hev alîbim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez li hev nalîbim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu li hev balî (present subjunctive positive)
(bila) tu li hev nalî (present subjunctive negative)
(bila) tu li hev alîbî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu li hev nalîbî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew li hev bale (present subjunctive positive)
(bila) ew li hev nale (present subjunctive negative)
(bila) ew li hev alîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew li hev nalîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em li hev balin (present subjunctive positive)
(bila) em li hev nalin (present subjunctive negative)
(bila) em li hev alîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) em li hev nalîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn li hev balin (present subjunctive positive)
(bila) hûn li hev nalin (present subjunctive negative)
(bila) hûn li hev alîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn li hev nalîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew li hev balin (present subjunctive positive)
(bila) ew li hev nalin (present subjunctive negative)
(bila) ew li hev alîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew li hev nalîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez li hev baliyama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez li hev naliyama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez li hev alîbûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez li hev nalîbûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu li hev baliyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu li hev naliyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu li hev alîbûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu li hev nalîbûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew li hev baliyaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew li hev naliyaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew li hev alîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew li hev nalîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em li hev baliyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em li hev naliyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em li hev alîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em li hev nalîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn li hev baliyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn li hev naliyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn li hev alîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn li hev nalîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew li hev baliyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew li hev naliyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew li hev alîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew li hev nalîbûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê li hev baliyama (present conditional positive)
ez ê li hev naliyama (present conditional negative)
ez ê li hev alîbûma (preterite conditional positive)
ez ê li hev nalîbûma (preterite conditional negative)
tu yê li hev baliyayî (present conditional positive)
tu yê li hev naliyayî (present conditional negative)
tu yê li hev alîbûyayî (preterite conditional positive)
tu yê li hev nalîbûyayî (preterite conditional negative)
ew ê li hev baliyaya (present conditional positive)
ew ê li hev naliyaya (present conditional negative)
ew ê li hev alîbûya (preterite conditional positive)
ew ê li hev nalîbûya (preterite conditional negative)
em ê li hev baliyana (present conditional positive)
em ê li hev naliyana (present conditional negative)
em ê li hev alîbûna (preterite conditional positive)
em ê li hev nalîbûna (preterite conditional negative)
hûn ê li hev baliyana (present conditional positive)
hûn ê li hev naliyana (present conditional negative)
hûn ê li hev alîbûna (preterite conditional positive)
hûn ê li hev nalîbûna (preterite conditional negative)
ew ê li hev baliyana (present conditional positive)
ew ê li hev naliyana (present conditional negative)
ew ê li hev alîbûna (preterite conditional positive)
ew ê li hev nalîbûna (preterite conditional negative)
(tu) li hev bale (imperative present positive)
(tu) li hev nale (imperative present negative)
(hûn) li hev balin (imperative present positive)
(hûn) li hev nalin (imperative present negative)

ipa: /lɪ hɛv ɑːˈliːn/

hyphenation: li hev a·lîn


spîtavk

glosses: Tava di paceyan re dide hundirê xaniyan an dîwaran.

etymology_text: Ji spî + tavk.

ipa: /spiːˈtɑːvk/

hyphenation: spî·tavk


emojî

glosses: Rûyên kesan ku li gorî derûniya wan diguherin û wek remz li ser amûrên elektronîk û li ser înternetê tên bikaranîn.

text: Kurdan ji bo ku di nava emojiyan de Ala Kurdistanê (Ala Rengîn) jî hebe kampanyayeke îmzeyan hat destpêkirin.

ref: PeyamaKurd, Ji bo emojiya 'Ala Rengîn' kampanyaya îmzeyan hat destpêkirin https://web.archive.org/http://peyamakurd.org/kurmanci/Kurdistan/ji-bo-emojiya-ala-rengin-kampanyaya-imzeyan-hat-destpekirin arşîv, peyamakurd.org, 25.11.2019

text: Rûpeleke Amerîkî, amarên koronayê yên li Herêma Kurdistanê, ji ber nebûna emojiyê, bi aleke mezin a Kurdistanê belav kirin.

ref: Rûdaw, Rûpela Covid-19 li şûna emojiyê Ala Kurdistanê belav kir https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/world/060420201 arşîv, rudaw.net, 06.04.2020

etymology_text: Deyn ji îngilîzî emoji.

ipa: /ɛmoːˈʒiː/


émoji

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-émoji.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-émoji.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-émoji.wav


Armenjan

audio: LL-Q9166 (mlt)-GħawdxiVeru-Armenjan.wav


ormiański

audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-ormiański.wav


armenio

audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-armenio.wav


razemenî

glosses: Pare dan kesekî yan dezgehekê daku bo xwe pê kar bike û qezencê bigihîne xwediyê pareyan jî.

інвесты́цыя

roman: invjestýcyja

інвэсты́цыя

roman: investýcyja

уклада́нне

roman: ukladánnje

инвести́ция

roman: investícija

вложе́ние

roman: vložénie

投資

roman: tóuzī

اِسْتِثْمَار

roman: istiṯmār

ներդրում

roman: nerdrum

سرمایهگذاری

roman: sarmâye-gozâri

შენატანი

roman: šenaṭani

ინვესტიცია

roman: invesṭicia

निवेश

roman: niveś

विनिधान

roman: vinidhān

הַשְׁקָעָה

roman: hashka'á

инвестиция

roman: investitsiya

жатырым

roman: catırım

투자

roman: tuja

ການລົງທຶນ

roman: kān long thưn

инвестиција

roman: investicija

хөрөнгө оруулалт

roman: höröngö oruulalt

ᠬᠥᠷᠦᠩᠭᠡ ᠣᠷᠤᠭᠤᠯᠤᠯᠲᠠ

roman: körüngge oruɣululta

پانګونه

roman: pāngawǝna

инвестиция

roman: investisiä

вклад

roman: vklad

вложе́ние

roman: vložénije

капиталовложе́ние

roman: kapitalovložénije

сармоягузорӣ

roman: sarmoyaguzorī

пулгузорӣ

roman: pulguzorī

పెట్టుబడి

roman: peṭṭubaḍi

سَرْمایَہ کاری

roman: sarmāya kārī

інвести́ція

roman: investýcija

вне́сок

roman: vnésok

капіталовкла́дення

roman: kapitalovkládennja

វិនិយោគ

roman: viniyook

επένδυση

roman: epéndysi

ipa: /rɑːzɛmɛˈniː/


estonià

audio: LL-Q7026 (cat)-Millars-estonià.wav


barsivik

text: Rewşenbîrê li dijî wan şer bike wekî ciyê xwe di nava karwanê barsivik de bibîne.

ref: Rodi Yezidi, Rewşenbîrên me https://web.archive.org/http://www.welateme.net/kurdi/modules.php?name=News&file=article&sid=296 arşîv, welateme.net, 07-01-2007

forms:
barsiviktir (comparative)
herî barsivik (superlative)
barsiviktirîn (superlative)

etymology_text: Ji bar + sivik.


neqerdar

forms:
neqerdartir (comparative)
herî neqerdar (superlative)
neqerdartirîn (superlative)

ipa: /nɛqɛɾˈdɑːɾ/


persa

audio: LL-Q7026 (cat)-Marvives-persa.wav


persa

audio: LL-Q5146 (por)-MedK1-persa.wav


persa

audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-persa.wav


persan

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-persan.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-persan.wav


פרסית

audio: LL-Q9288 (heb)-Uziel302-פרסית.wav


फारसी

audio: LL-Q1571 (mar)-Manjusha Gore-फारसी.wav


ପାରସୀ

audio: LL-Q33810 (ori)-Psubhashish-ପାରସୀ.wav


ପାରଶୀ

audio: LL-Q33810 (ori)-Psubhashish-ପାରଶୀ.wav


ֆարերեն

audio: LL-Q8785 (hye)-Veravi95-ֆարերեն.wav


faroera

audio: LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-faroera.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Eneko Arruabarrena Sanchez-faroera.wav


féroïen

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-féroïen.wav


फारोईझ

audio: LL-Q1571 (mar)-Manjusha Gore-फारोईझ.wav


-al-

pos: root

pos_title: Rehekî lêkerê

glosses: Rehê dema niha ji lêkera alîn (tewandin).


-alî-

glosses: Rehê dema borî ji lêkera alîn (tewandin).


-ous

pos: suffix

pos_title: Paşgir

glosses: Paşgireke ku ji bo çêkirina rengdêran ji navdêran tê bikaranîn.

etymology_text: Ji îngilîziya navîn -ous deynkirî ji fransiya kevn -ous û -eux ji latînî -ōsus (“tijî”)


-osus

glosses: tijî. Ji bo çêkirina rengdêran ji navdêran tê bikaranîn.


xwînber

glosses: Lûleyên ko xwînê ji zikokên dil ber bi laş ve dûr dixin, wekî xwînber tên navkirin. Xwînber her ko ji dil dûr dikeve wekî mîna guliyên darê şax dide û hê pirtir xwînberên ziravtir pêk tîne, ji van xwînberan re dibêjin xwînberok.

etymology_text: Ji xwîn + bir.


xwînhêner

glosses: Cureyek ji lûleyên xwînê ye ko xwînê ji laş ber bi guhikê dil ve diguhazîne. Ango xwînhêner xwînê tîne guhikê dil.

etymology_text: Deyn ji soranî خوێنھئێنهر (xwênh'êner), ji خوێن (xwên, “xwîn”) + هێنەر (hêner, “îner”)


mûlûleya xwînê

glosses: Di nav lûleyên xwînê de cureya herî ziravtir e. Seranserê hemû endam û piraniya şaneyan bi torên mûlûleyên xwînê dagirtî ne.

etymology_text: : mûlûle (îzafe) + xwîn (çemandî)


finlandés

audio: LL-Q7026 (cat)-Millars-finlandés.wav


finna

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-finna.wav


suoma

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-suoma.wav


finnois

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-finnois.wav


פינית

audio: LL-Q9288 (heb)-Uziel302-פינית.wav


фински

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-фински.wav


język fiński

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-język fiński.wav


finlandês

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-finlandês.wav


finska

audio: LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-finska.wav


çeperişî

glosses: Jinan didane serê xwe. Bi hevirmûş çêdikirin û didane ber kofîya xwe. Ew aliyê dihate ser eniya wan kurt bû, aliyê dorê jî dirêj bû.


title: israelite

redirect: Israelite

pos: hard-redirect


rengbireng

forms:
rengbirengtir (comparative)
herî rengbireng (superlative)
rengbirengtirîn (superlative)
reng rengî


sirêbirin

ipa: /sɪɾeːbɪˈɾɪn/

hyphenation: si·rê·bi·rin


boçikî bûyîn

glosses: Dema ku kesek zexm li erdê dikeve, boçika wî zede dibîne, boçika wî dişkê dikeve hundir, dibêjin ew kes boçikî bûye, ku nikare baş bimeşe, dikule.


kenge

glosses: Dema kesek xwe li ciyekî ter/şil dirêj dike, yan jî ber sedemên din; tamarê wî req dibe ew kes kengeyî dibe,nikare xwe xwarke edî, paşê kenga wî digirin baş dibe.

ipa: /kɛnˈɡɛ/

hyphenation: ken·ge


cerd avêtin ser

glosses: girtin ser êrîş kirin, hicûm kirin, avêtin ser, cerd kirin, hecîz kirin, desteserkirin girtin


papagenî

glosses: Ji leşkerên Îranê re tê gotin, leşkerê Îranê

forms:
papaxgenî (positive)
papaxgenîtir (comparative)
herî papaxgenî (superlative)
papaxgenîtirîn (superlative)


sirê birin

forms:
cemidîn
qefilîn

etymology_text: Ji ser + birin.

ipa: /sɪˈɾeː bɪˈɾɪn/

hyphenation: si·rê bi·rin


throw a curveball

pos: phrase

pos_title: Biwêj

glosses:
şaşwaz kirin, heyirandin, heyirî hiştin, xapandin,
 nîşandana tiştekê neçaverêkirî an jî pêdivî karvedaneka bilez an jî rastvekirinê

text: He really threw me a curve when he asked me a personal question at work.

forms:
throw someone a curve
throw someone a curveball


marketer

etymology_text: Ji market + -er.

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-marketer.wav


bi selîqe

glosses: Kesê ku tiştên xwe, perê xwe zefî nake, hildide, belav nake.

etymology_text: Ji bi + selîqe.


bêselîqe

glosses: Kesê bê selîqe peşiya malê xwe berdide, malê wî roda here jî guh nadê. Mal û mulkê xwe berhev nake, baş bikar naîne, haja wî pê tune.

forms:
bêselîqetir (comparative)
herî bêselîqe (superlative)
bêselîqetirîn (superlative)


zimanê livînê

glosses:
jest, eşare,
zimanê ku bi tevger, dest, ling, ser û endamên laşî yên dîtir ve fikra xwe bigihîne yê hemberî xwe.

etymology_text: Ji zimanê livînê.


serîman

ipa: /sɛɾiːˈmɑːn/

hyphenation: se·rî·man


frisa

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-frisa.wav


frison

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-frison.wav


frisó

audio: LL-Q7026 (cat)-Millars-frisó.wav


fryzyjski

audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-fryzyjski.wav


gallego

audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-gallego.wav


deqene

pos: prep

pos_title: Daçek

text: Min destê xwe avêt dolbê deqene pirtûkê jê bistînim, lê destê min ma ber deriyê wê re.

ref: simurg56, deqene https://web.archive.org/https://www.tirsik.net/index.php?mijarid=8563 arşîv, tirsik.net, 30.03.2014

text: Serokê Partiya Gel a Komarê CHPê Kemal Kiliçdaroglu beşdarê televîzyona Habertûrkê bû got ku, li Tirkiyê Sererkanî deqene HDP nekeve parlementoyê benda hilbijartinê ya ji sedî 10 amade kir û rê li ber HDPyê girt.

ref: K24-Navenda Nûçeyan, CHP: Bila benda hilbijartinê ji sedî 10 bo 1 were daxistin https://web.archive.org/https://www.kurdistan24.net/ku/news/77c9c7f8-f44f-49cf-8069-5eeb7ea47ca7/chp--bila-benda-hilbijartin%C3%AA-ji-sed%C3%AE-10-bo-1-were-daxistin- arşîv, kurdistan24.net, 28.10.2016

forms: deqena


گەڵاڵە کردن

word: gelalekiraw گەڵاڵەکراو [anku gelalekirî]


nod one's head

glosses: razî bûn, livandina serê xwe bi ramana ku razî bûye an jî gotiye belê an jî erê

etymology_text: nod + one + 's + head


Bapor

pos: name

pos_title: Serenav


mergesat

text: Zêdetir ji 31 salan li ser vêmergesata cergebir ra derbaz bûn û hêşta birînên vê karesatê sarêj nebûyne û kartêkirinên wê bi dehan salên dîtir jî dê mînin.

ref: بەرپرسن بۆ هەمی كاران دبنە رێگر https://web.archive.org/http://www.rwangauraxna.com/ba/detail.aspx?IDNews=135 arşîv, rwangauraxna.com

ipa: /mɛɾɡɛˈsɑːt/


cergebir

forms:
cergebirtir (comparative)
herî cergebir (superlative)
cergebirtirîn (superlative)

etymology_text: Ji cerge + -bir.


tefirandin

ipa: /tɛfɪɾɑːnˈdɪn/

hyphenation: te·fi·ran·din


throw someone a curveball

glosses:
Şaşwaz kirin, heyirandin, heyirî hiştin, xapandin,
 nîşandana tiştekê neçaverêkirî an jî pêdivî karvedaneka bilez an jî rastvekirinê.

forms:
throw a curveball
throw someone a curve


throw someone a curve

forms:
throw a curveball
throw someone a curveball


li ber sikratê bûn

text: Înternetê rojnamegerî ne kuştiye, ew ji berê de li ber sikratê bû.

ref: Le Monde diplomatique kurdî, Tekoşîna me https://web.archive.org/http://www.arsivakurd.org/images/arsiva_kurd/kovar/le_monde_diplomatique_kurdi_arsiv/lemonde_kurdi_01.pdf arşîv, Serge halimi (wergêr Ibrahim Seydo Aydogan), hj. 1, 2009, r. 12

text: Sed mixabin ez di halekî li ber sikratê me û niha kêliyên dawî bi te re par ve dikim, stêrka Nepeniya bihara min.

ref: Mahîr Bagok, Siya Nepenê https://web.archive.org/https://books.google.com.tr/books?id=L4fhDwAAQBAJ&pg=PA154&lpg=PA154&dq=%22li+ber+sikrat%C3%AA%22&source=bl&ots=rACeTw6bfG&sig=ACfU3U0JAzlfI_m0iqkUskTURABcOBj1wg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjxydewuPXpAhUGlhQKHSGuC1UQ6AEwA3oECB0QAQ#v=onepage&q=%22li%20ber%20sikrat%C3%AA%22&f=false arşîv, Na Yayınları, 2015, ISBN 9786059017190

text: Hilma germ li ser rûyê min, dev vebûn - ê me herduyan; lêv, wekî masiyê ji avê derketî û li ber sikratê, çûn û hatin; bi hêdî, ketin nav hev; lêva wî î jêr di neqeba lêvên min de, a min î jor di nav ên wî de.

ref: Şems Qemer, Mêzîn https://web.archive.org/https://books.google.com.tr/books?id=nYThDwAAQBAJ&pg=PA66&lpg=PA66&dq=%22li+ber+sikrat%C3%AA%22&source=bl&ots=8HGZhkrHel&sig=ACfU3U18sE8UBtXrkFVZPpycOJXo7Xb2Fg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjxydewuPXpAhUGlhQKHSGuC1UQ6AEwBHoECCAQAQ#v=onepage&q=%22li%20ber%20sikrat%C3%AA%22&f=false arşîv, Na Yayınları, 2016, ISBN 9786059017442

forms: li ber sekeratê bûn

etymology_text: Ji li ber + sikrat + -ê + bûn.

на смъ̀ртно легло́

roman: na smǎ̀rtno legló

на сме́ртном одре́

roman: na smértnom odré

ipa: /lɪ bɛɾ sɪkɾɑːˈteː buːn/

hyphenation: li ber sik·ra·tê bûn


li ber sekeratê bûn

ipa: /lɪ bɛɾ sɛkɛɾɑːˈteː buːn/

hyphenation: li ber se·ke·ra·tê bûn


piltan

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


hightail it

glosses:
ecele kirin, baz dan, fîsikandin, fizirandin, xwe qelizandin, rafizirîn, qelizîn, revîn
 bi ecele derketin / derxistin, bi ecele kirin, zûka revîn

forms: high-tail it

etymology_text: Ji high + tail + it.

audio: En-au-hightail it.ogg


high-tail

glosses:
ecele kirin, baz dan, fîsikandin, xwe qelizandin, rafizirîn, revîn
 bi ecele derketin / bi ecele derxistin, bi ecele kirin, zûka revîn

etymology_text: Ji high + tail.


cohesion

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cohesion.wav


willpower

forms: will power

etymology_text: Ji will + power.

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-willpower.wav


ne minê, ne teyê

pos: proverb

pos_title: Gotineke pêşiyan

text: Mîrze li ser tilmekî rûnişt, hîviyê bû heta parça dilê Çalo dayne. Xêleke xurt derbaz bû. Mîrza dîsa deng li se kir, lê ne minê ne teyê, se guh nedida wî.

ref: Têmûrê Xelîl, Antolojiya 35 Helbestvan û Nivîskarên Kurd ên Sovyeta Berê, Na Yayınları, 2014, r. 116, ISBN 9786059017039

etymology_text: ne bi min e ne bi te ye


գուջարաթի

audio: LL-Q8785 (hye)-Veravi95-գուջարաթի.wav


goudjarati

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-goudjarati.wav


gudżarati

audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-gudżarati.wav


గుజరాతీ

audio: LL-Q8097 (tel)-Kasyap-గుజరాతీ.wav

audio: LL-Q8097 (tel)-V Bhavya-గుజరాతీ.wav


melee

glosses: qirêna ku ji mesafeyeke nêzîk tê kirin, şerê bi kulman,

glosses: pevçûn, pevketinên biqerebalix, tevlihev, biqarewar.


melee

glosses: Qirênên ji nêz ve, yê bi destan. Bi piranî bikaranîna sîlehên serî bi serî, deqe deq îşaret dike.


georgià

audio: LL-Q7026 (cat)-Millars-georgià.wav


גרוזינית

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-גרוזינית.wav


-kilîn-

glosses: Rehê dema niha ji lêkera kilandin (tewandin).


-kiland-

glosses: Rehê dema borî ji lêkera kilandin (tewandin).


-parêz-

glosses: Rehê dema niha ji lêkera parastin (tewandin).


s.o.

glosses: (Nefermî, kêmpeyda) Kurteya significant other e.


significant other

glosses: Partnerê/a romantîk an cinsî ya kesekî/ê.

glosses: Kesekî/ê ku pê re îrtîbateke wê/wî yê muhîm heye, wek hezkirek an hevalek nêzîk.


better half

glosses: (nîvê din) jin an mêrê kesek, xoşewîst an hezkirê kesek, bi piranî mêr ji bo jinên xwe bi kar tînin.

audio: en-au-better half.ogg


give someone a leg up

glosses: alî yekî/ê kirin, piştevaniya (yekî) kirin, piştgiriya (yekî) kirin, xwe dan pişta (yekî)

glosses: alî yekî/ê kirin ku hilkişe / derkeve ser tiştekî


تكايه

pos: unknown

pos_title: Mane

glosses: یانی خۆت بکەرەوە تا وەڵام دەداو


helane

glosses: Axa tê wêrivîn û tê xwarê, axa dişeqite.

etymology_text: Ji helandinê tê.

ipa: /hɛlɑːˈnɛ/


-perçivîn-

glosses: Rehê dema niha ji lêkera perçivandin (tewandin).


-perçivand-

glosses: Rehê dema borî ji lêkera perçivandin (tewandin).


lêkdanewe

text: Dawî, beşê pêncem terxankirî ye ji bo tehlîla daneyan û şîroveya meylên serekî ku ji encamên tehlîl û lêkdaneweyan bi dest ketine.

ref: Ergin Öpengin, Rewşa kurdî ya sosyolenguîstîk li Tirkiyeyê, Avesta, 2011, çapa 1em, r. 21, ISBN 978-605-5585-71-6


throwable

glosses: avêtinbar, tiştê ku avêtina wê mimkin e.

etymology_text: Ji throw + -able.


aérodynamique

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-aérodynamique.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Touam-aérodynamique.wav


-agihîn-

glosses: Rehê dema niha ji lêkera agihandin (tewandin).


-agihand-

glosses: Rehê dema borî ji lêkera agihandin (tewandin).


zayıf düşürmek

glosses: ji hêz xistin, ji qewet xistin, bêhêz xistin, bêqewet xistin, şihitandin


bicyclette

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-bicyclette.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Aemines1-bicyclette.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Aemines5-bicyclette.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Aemines3-bicyclette.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Aemines4-bicyclette.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Aemines2-bicyclette.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Aemines6-bicyclette.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bicyclette.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Touam-bicyclette.wav


balinese

glosses: baliyî, kesê/a ji Baliyê an jî kesê/a ku li Baliyê bi cih bûye


balinese

glosses: baliyî, tiştên eleqedarê Baliyê, xwecihên wan, zimanên wan an jî çanda wan.


sneakiness

glosses: bidizîkayî, bidizîkayîtî, dizîkatî, halê bidizîkabûnê

glosses: nermetingî, pinîtî, bînefiskîtî, binkolî, nermovingî

etymology_text: Ji sneaky + -ness.


ji nû ve kirin

text: Di berjorvekirina baskan de, baldarîya wê kêm bû. Ev ceribandin deh caran ji nû ve kir, leza wê bi ser bîst mîlî diket.

ref: Richard Bach (wergêr Osman Ozçelik), QAQLIBAZ, WEŞANÊN FIRAT, 1994, r. 14

text: Piştî ku Erebistana Siûdiyê balyozxaneya xwe li Bexdayê ji nû ve kir, tê pêşbînîkirin ku rêveberiya Iraq û Siûdiyê li hemberî rêxistina DAIŞê hevkariyê bikin.

ref: Siûdî piştî 25 salan li Bexdayê ye https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/middleeast/01012016 arşîv, rudaw.net, 01-01-2016

text: Li navçeya Berwarî ya Sêrtê trajediya ku Kader Erten di wê 14 saliya xwe de jiyaye, destdirêjiya li hember zarokan û zewaca bi darê zorê ji nû ve kir rojevê.

ref: Di 13 Saliya Xwe de Ji Cîhana Zaroktiyê Hat Qutkirin û Firotin! https://web.archive.org/http://www.ozgurhabergazetesi.com/di-13-saliya-xwe-de-ji-c%C3%AEhana-zaroktiy%C3%AA-hat-qutkirin-%C3%BB-firotin,22111 arşîv, ozgurhabergazetesi.com, 19.01.2014

forms:
ji nû ve dikim (present)
ji nû ve dikî (present)
ji nû ve dike (present)
ji nû ve dikin (present)
ji nû ve bike (imperative singular)
ji nû ve bikin (imperative plural)
ji nû ve kir (past)
ji nû ve kir (past)
ji nû ve kir (past)
ji nû ve kir (past)
ji nû ve –k– (root present)
ji nû ve –kir– (root past)
ez ji nû ve dikim (indicative present positive)
ez ji nû ve nakim (indicative present negative)
min ji nû ve kir (indicative past positive)
min ji nû ve nekir (indicative past negative)
tu ji nû ve dikî (indicative present positive)
tu ji nû ve nakî (indicative present negative)
te ji nû ve kir (indicative past positive)
te ji nû ve nekir (indicative past negative)
ew ji nû ve dike (indicative present positive)
ew ji nû ve nake (indicative present negative)
wê/wî ji nû ve kir (indicative past positive)
wê/wî ji nû ve nekir (indicative past negative)
em ji nû ve dikin (indicative present positive)
em ji nû ve nakin (indicative present negative)
me ji nû ve kir (indicative past positive)
me ji nû ve nekir (indicative past negative)
hûn ji nû ve dikin (indicative present positive)
hûn ji nû ve nakin (indicative present negative)
we ji nû ve kir (indicative past positive)
we ji nû ve nekir (indicative past negative)
ew ji nû ve dikin (indicative present positive)
ew ji nû ve nakin (indicative present negative)
wan ji nû ve kir (indicative past positive)
wan ji nû ve nekir (indicative past negative)
min ji nû ve dikir (imperfect positive)
min ji nû ve nedikir (imperfect negative)
min ji nû ve kiribû (positive)
min ji nû ve nekiribû (negative)
te ji nû ve dikir (imperfect positive)
te ji nû ve nedikir (imperfect negative)
te ji nû ve kiribû (positive)
te ji nû ve nekiribû (negative)
wê/wî ji nû ve dikir (imperfect positive)
wê/wî ji nû ve nedikir (imperfect negative)
wê/wî ji nû ve kiribû (positive)
wê/wî ji nû ve nekiribû (negative)
me ji nû ve dikir (imperfect positive)
me ji nû ve nedikir (imperfect negative)
me ji nû ve kiribû (positive)
me ji nû ve nekiribû (negative)
we ji nû ve dikir (imperfect positive)
we ji nû ve nedikir (imperfect negative)
we ji nû ve kiribû (positive)
we ji nû ve nekiribû (negative)
wan ji nû ve dikir (imperfect positive)
wan ji nû ve nedikir (imperfect negative)
wan ji nû ve kiribû (positive)
wan ji nû ve nekiribû (negative)
ez ê ji nû ve bikim (future positive)
ez ê ji nû ve nekim (future negative)
minê ji nû ve kiribe (future perfect positive)
minê ji nû ve nekiribe (future perfect negative)
tu yê ji nû ve bikî (future positive)
tu yê ji nû ve nekî (future negative)
teyê ji nû ve kiribe (future perfect positive)
teyê ji nû ve nekiribe (future perfect negative)
ew ê ji nû ve bike (future positive)
ew ê ji nû ve neke (future negative)
wê/wîyê ji nû ve kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê ji nû ve nekiribe (future perfect negative)
em ê ji nû ve bikin (future positive)
em ê ji nû ve nekin (future negative)
meyê ji nû ve kiribe (future perfect positive)
meyê ji nû ve nekiribe (future perfect negative)
hûn ê ji nû ve bikin (future positive)
hûn ê ji nû ve nekin (future negative)
weyê ji nû ve kiribe (future perfect positive)
weyê ji nû ve nekiribe (future perfect negative)
ew ê ji nû ve bikin (future positive)
ew ê ji nû ve nekin (future negative)
wanê ji nû ve kiribe (future perfect positive)
wanê ji nû ve nekiribe (future perfect negative)
min ji nû ve kiriye (perfect positive)
min ji nû ve nekiriye (perfect negative)
min ji nû ve kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min ji nû ve nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te ji nû ve kiriye (perfect positive)
te ji nû ve nekiriye (perfect negative)
te ji nû ve kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te ji nû ve nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî ji nû ve kiriye (perfect positive)
wê/wî ji nû ve nekiriye (perfect negative)
wê/wî ji nû ve kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî ji nû ve nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me ji nû ve kiriye (perfect positive)
me ji nû ve nekiriye (perfect negative)
me ji nû ve kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me ji nû ve nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we ji nû ve kiriye (perfect positive)
we ji nû ve nekiriye (perfect negative)
we ji nû ve kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we ji nû ve nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan ji nû ve kiriye (perfect positive)
wan ji nû ve nekiriye (perfect negative)
wan ji nû ve kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan ji nû ve nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez ji nû ve bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez ji nû ve nekim (present subjunctive negative)
(bila) min ji nû ve kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min ji nû ve nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu ji nû ve bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu ji nû ve nekî (present subjunctive negative)
(bila) te ji nû ve kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te ji nû ve nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew ji nû ve bike (present subjunctive positive)
(bila) ew ji nû ve neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî ji nû ve kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî ji nû ve nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em ji nû ve bikin (present subjunctive positive)
(bila) em ji nû ve nekin (present subjunctive negative)
(bila) me ji nû ve kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me ji nû ve nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn ji nû ve bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn ji nû ve nekin (present subjunctive negative)
(bila) we ji nû ve kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we ji nû ve nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew ji nû ve bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew ji nû ve nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan ji nû ve kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan ji nû ve nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min ji nû ve bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min ji nû ve nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min ji nû ve kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min ji nû ve nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te ji nû ve bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te ji nû ve nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te ji nû ve kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te ji nû ve nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî ji nû ve bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî ji nû ve nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî ji nû ve kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî ji nû ve nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me ji nû ve bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me ji nû ve nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me ji nû ve kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me ji nû ve nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we ji nû ve bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we ji nû ve nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we ji nû ve kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we ji nû ve nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan ji nû ve bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan ji nû ve nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan ji nû ve kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan ji nû ve nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê ji nû ve bikira (present conditional positive)
minê ji nû ve nekira (present conditional negative)
minê ji nû ve kiribûya (preterite conditional positive)
minê ji nû ve nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê ji nû ve bikira (present conditional positive)
teyê ji nû ve nekira (present conditional negative)
teyê ji nû ve kiribûya (preterite conditional positive)
teyê ji nû ve nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê ji nû ve bikira (present conditional positive)
wê/wîyê ji nû ve nekira (present conditional negative)
wê/wîyê ji nû ve kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê ji nû ve nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê ji nû ve bikira (present conditional positive)
meyê ji nû ve nekira (present conditional negative)
meyê ji nû ve kiribûya (preterite conditional positive)
meyê ji nû ve nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê ji nû ve bikira (present conditional positive)
weyê ji nû ve nekira (present conditional negative)
weyê ji nû ve kiribûya (preterite conditional positive)
weyê ji nû ve nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê ji nû ve bikira (present conditional positive)
wanê ji nû ve nekira (present conditional negative)
wanê ji nû ve kiribûya (preterite conditional positive)
wanê ji nû ve nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) ji nû ve bike (imperative present positive)
(tu) ji nû ve neke (imperative present negative)
(hûn) ji nû ve bikin (imperative present positive)
(hûn) ji nû ve nekin (imperative present negative)
jinûvekirin (noun-from-verb)

etymology_text: :ji + nû + ve + kirin

ipa: /ʒɪ nuː vɛ kɪˈɾɪn/

hyphenation: ji nû ve ki·rin


-peyitand-

glosses: Rehê dema borî ji lêkera peyitandin (tewandin).


-peyitîn-

glosses: Rehê dema niha ji lêkera peyitandin (tewandin).


pelegoşk

text: Ji wê rojê heya îro gotina mamoste ji guhê min derneketiye. Min darek daniya pelegoşka wî bêbavê bêbav, caşikê kurê caşikan.

ref: Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 79, ISBN 978-605-5585-41-9

text: Ewa hat, tev wî çend parî ji pişrûkê xarin. Çîvo pelegoşka xwe xurand, kerê kire zirrînî.

ref: Têmûrê Xelîl, Ji nimûneyên zargotina me – 117 https://web.archive.org/https://krd.riataza.com/2017/11/26/ji-nimuneyen-zargotina-117/ arşîv, riataza.com, 26.11.2017

text: Bi vê pirsê re, sîlekî di pelegoşka wî de diteqîne û wiha bi ser ve dike...

ref: Edib Polat, Dûvpişk bi xwe venade https://web.archive.org/https://books.google.com.tr/books?id=G5ScBQAAQBAJ&pg=PT118&lpg=PT118&dq=pelego%C5%9Fka&source=bl&ots=kj2Eivl4Re&sig=ACfU3U0lXEzPzkt5mKVyUw8oQ_wvrRn9EQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiNgdWf9YLqAhVp-SoKHXicAekQ6AEwAHoECAUQAQ#v=onepage&q=pelego%C5%9Fka&f=false arşîv, Evrensel Basım Yayın,, 2014, ISBN 9786053310327


derbehişk

glosses: Derba hişk, derba kuştinê, lêxistina hişk.

text: Mînaq, sawalaka ku dema di rêyekê de dû deverekê de çû û li rastî sawalaka ji xwe maztir û bi hêstir hat û ku bi çend derbehişkên ku ji wê xwarin û êdî ku bi tirs xwe bi şûn ve dayê de, wê piştre ev di mejîyê wê de bimêne.

ref: Abdusamet Yîgît, Aqil, zêhn û ziman https://web.archive.org/https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?lng=3&book=20200309205457381170 arşîv, Weşanên SORAN, 2015, r. 55, ISBN 978-3-945956-01-4

text:
Ma qey bejn û bala we dizîne canê min
Derbehişka hûn êşandin, canborî ne di rê de
Ma çima dernayin hûn ji nav bexçên kewseran
Belgê darên hejîran ma ê cardîn şîn û geş nebin
Şahidên sermest in êdî xweş awezên yûnusan

ref: AZAD RÊBIWAR, Xweş Awezên Yûnusan https://web.archive.org/https://www.kelhaamed.com/yazi/157/xwes-awezn-ynusan arşîv, kelhaamed.com, 08.01.2017

text:
Dijmin ez rezilandim
Di nava xwînê de xemilandim
Bi derbehişka qewirandim
Bo jiyana bê rûmet

ref: Medeni ferho, Hey Gerîlla https://web.archive.org/http://www.arsivakurd.org/images/arsiva_kurd/pirtuk/pirtuken_kurdi/medeni_ferho/hey_gerilla.pdf arşîv, weşanên ABeCe, 1994, r. 59

etymology_text: Ji derbe + hişk.

ipa: /dɛɾbɛˈhɪʃk/


jîwarekî

glosses: Rewşa îzafeyî ya yekjimar a nebinavkirî ya jîwar.

glosses: Rewşa çemandî ya yekjimar a nebinavkirî ya jîwar.

forms:
jîwarine (masculine indefinite construct plural)
jîwarinan (masculine indefinite oblique plural)


jîwarine

glosses: Rewşa îzafeyî ya pirjimar a nebinavkirî ya jîwar.

forms: jîwarekî (masculine indefinite construct singular)


jîwarinan

glosses: Rewşa çemandî ya pirjimar a nebinavkirî ya jîwar.

forms: jîwarekî (masculine indefinite oblique singular)


jîwaro

glosses: Rewşa bangkirinê ya nêr a yekjimar a jîwar.

forms: jîwarino (masculine vocative plural)


jîwarino

glosses: Rewşa bangkirinê ya nêr a pirjimar a jîwar.

forms: jîwaro (masculine vocative singular)


jîwarên

glosses: Rewşa îzafeyî ya nêr a pirjimar a binavkirî ya jîwar.

forms: jîwarê (masculine definite construct singular)


jîwaran

glosses: Rewşa çemandî ya pirjimar a binavkirî ya jîwar.

forms: jîwarî (masculine definite oblique singular)


rêbazname

glosses: Desteya rêzik û rênîşên awayê birêvebirin û xebata rêxistinekê diyar dikin.

text: Li seranserê cîhanê mirov rûdinin û zimanekî werdigerînin bo zimanekî dî. Ne tenê tekstên edebî têne wergerandin, belkî nivîsarên zanyarî, peymanên bazirganî, belgeyên dadyarî, rêbaznameyên teknîkî û hw.d. jî.

ref: WERGER, Çima kompûter nikarin pirtûkan wergerînin? https://web.archive.org/http://bnk.institutkurde.org/images/pdf/16AYDPK28J.pdf arşîv, Peter Gardenfors (wergêr Arif Zêrevan), Nûdem, hj. 1, 1996, r. 51

forms: ڕێبازنامه

etymology_text: Ji rêbaz + -name.


dîrekino

glosses: Rewşa bangkirinê ya mê ya pirjimar ya dîrek.

forms: dîrekê (feminine vocative singular)


allô

pos: intj

pos_title: Baneşan

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allô.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-allô.wav


kitekitino

glosses: Rewşa bangkirinê ya mê û nêr a pirjimar ya kitekit.

forms:
kitekitê (vocative feminine)
kitekito (vocative masculine)


deadliest

pos_title: Formeke rengdêrê

text: The black mamba is one of the deadliest snakes.


dualîtî

glosses: Dîtina ku dibêje gerdûn wek zêhn û made ji du prensîban pêk hatiye.

etymology_text: du + alî + -tî

ipa: /dʊɑːliːˈtiː/


bi kitkit

text: Di çarçeweke gelemper de - ne bi kitkit (teferrûat)- me termên leşkerî da ber xwe.

ref: Kurmancî, Termên Leşkerî 1 https://web.archive.org/https://www.institutkurde.org/publications/kurmanci/telechargement/ku11.pdf arşîv, Rojen BARNAS, hj. 11, 1992, r. 4

text: Her weha fonksîyon, berpirsi û erkên parlamentên herêmî û ya navendî jî dikanin ji alîyê hiqûqnasîyê ve bêtir bi hûrgilî û kitkit bên ravekirin.

ref: Baran Rizgar, MODELÊN BRÎTANÎ YÊN ÇARESERKIRINA PIRSGIRÊKÊN NETEWÎ https://web.archive.org/https://sites.google.com/a/baranrizgar.co.cc/azadiya-kurdistane/home/modelen-britani-yen-careserkirina-pirsgireken-netewi arşîv, baranrizgar.co, 2010

text: Şaredarîya Haringey lîsteke payinê ya xanî birêve dibe û dema ku hun serî li xênî bidin, agahîya bi kitkit dê ji we re bê dayin.

ref: Ez ê Jiyana xwe Bidomînim https://web.archive.org/https://www.haringey.gov.uk/sites/haringeygovuk/files/7th_edition_-_i_shall_survive-_kurdish.pdf arşîv, 2007, çapa 7em, r. 23


kitkita

glosses: Rewşa îzafeyî ya yekjimar a binavkirî ya kitkit.

forms: kitkitên (feminine definite construct plural)


kitkitên

glosses: Rewşa îzafeyî ya pirjimar a binavkirî ya kitkit.

forms: kitkita (feminine definite construct singular)


kitkitê

glosses: Rewşa çemandî ya mê ya yekjimar a binavkirî ya kitkit.

forms: kitkitan (feminine definite oblique plural)


kitkitan

glosses: Rewşa çemandî ya pirjimar a binavkirî ya kitkit.

forms: kitkitê (feminine definite oblique singular)


kitkitino

glosses: Rewşa bangkirinê ya mê û nêr a pirjimar ya kitkit.

forms:
kitkitê (vocative feminine)
kitkito (vocative masculine)


kitkitek

glosses: Rewşa navkî ya mê ya yekjimar a nebinavkirî ya kitkit.


kitkitin

glosses: Rewşa navkî ya mê ya pirjimar a nebinavkirî ya kitkit.

forms: kitkitek (feminine indefinite nominative singular)


kitkiteke

glosses: Rewşa îzafeyî ya yekjimar a nebinavkirî ya kitkit.

forms: kitkitine (feminine indefinite construct plural)


kitkitine

glosses: Rewşa îzafeyî ya pirjimar a nebinavkirî ya kitkit.

forms: kitkiteke (feminine indefinite construct singular)


kitkitekê

glosses: Rewşa çemandî ya mê ya yekjimar a nebinavkirî ya kitkit.

forms: kitkitinan (feminine indefinite oblique plural)


kitkitinan

glosses: Rewşa çemandî ya mê a pirjimar a nebinavkirî ya kitkit.

forms: kitkitekê (feminine indefinite oblique singular)


jawan

text: I would like to assure the nation that the sacrifice of our jawans will not be in vain.


qomik

text: Qîza Tîtal û Rixan Kewê delaliya gundê Hêliksan bû. Bejn bilind, navkêlk zirav, dev û pozên piçûk, lêvên şekirî, revaçûneke melûl û mehzûn, gulîyên dirêj û hûr hûr vegirtî, ken û giliyên zorokî, bi qalçe û qomikên gilover ve, te digot ew milyaket e.

ref: Kurdistan, Bobelîsk, Îhsan Aksoy, hj. 72, 11.05.1989, r. 9

text: Livoka juni ra hin hêlan qomik jî tê gotin. Li ser livoka jûni hestîyê qomikê (serçok) heye.

ref: Doç. Dr. Huseyin Bektaş, Anatomiya Bedena Mirovan, Weşanên Deng, 2004, r. 19, ISBN 975-7011-32-0


pirrzimanî

text: Komeleya Mamosteyên kurd û alman “Eine Schule für Kurdistan“ ango “Dibistanek ji bo Kurdistanê“ di 9ê Pûşperê de li Kölnê komcivîna xwe pêkanî û biryar da ku li Bakurê Kurdistanê dibistaneke pirrzimanî ya mînak ava bike.

ref: Seyîdxan Kurij, 'Eine Schule für Kurdistan' dibistaneke pirrzimanî ava dike https://web.archive.org/https://web.archive.org/web/20200423170100/https://www.rudaw.net/kurmanci/kurdistan/25062013 arşîv, https://www.rudaw.net/kurmanci/kurdistan/25062013, 25.06.2013

ipa: /pɪrzɪmɑːˈniː/


bêleşker kirin

forms:
bêleşker dikim (present)
bêleşker dikî (present)
bêleşker dike (present)
bêleşker dikin (present)
bêleşker bike (imperative singular)
bêleşker bikin (imperative plural)
bêleşker kir (past)
bêleşker kir (past)
bêleşker kir (past)
bêleşker kir (past)
bêleşker –k– (root present)
bêleşker –kir– (root past)
ez bêleşker dikim (indicative present positive)
ez bêleşker nakim (indicative present negative)
min bêleşker kir (indicative past positive)
min bêleşker nekir (indicative past negative)
tu bêleşker dikî (indicative present positive)
tu bêleşker nakî (indicative present negative)
te bêleşker kir (indicative past positive)
te bêleşker nekir (indicative past negative)
ew bêleşker dike (indicative present positive)
ew bêleşker nake (indicative present negative)
wê/wî bêleşker kir (indicative past positive)
wê/wî bêleşker nekir (indicative past negative)
em bêleşker dikin (indicative present positive)
em bêleşker nakin (indicative present negative)
me bêleşker kir (indicative past positive)
me bêleşker nekir (indicative past negative)
hûn bêleşker dikin (indicative present positive)
hûn bêleşker nakin (indicative present negative)
we bêleşker kir (indicative past positive)
we bêleşker nekir (indicative past negative)
ew bêleşker dikin (indicative present positive)
ew bêleşker nakin (indicative present negative)
wan bêleşker kir (indicative past positive)
wan bêleşker nekir (indicative past negative)
min bêleşker dikir (imperfect positive)
min bêleşker nedikir (imperfect negative)
min bêleşker kiribû (positive)
min bêleşker nekiribû (negative)
te bêleşker dikir (imperfect positive)
te bêleşker nedikir (imperfect negative)
te bêleşker kiribû (positive)
te bêleşker nekiribû (negative)
wê/wî bêleşker dikir (imperfect positive)
wê/wî bêleşker nedikir (imperfect negative)
wê/wî bêleşker kiribû (positive)
wê/wî bêleşker nekiribû (negative)
me bêleşker dikir (imperfect positive)
me bêleşker nedikir (imperfect negative)
me bêleşker kiribû (positive)
me bêleşker nekiribû (negative)
we bêleşker dikir (imperfect positive)
we bêleşker nedikir (imperfect negative)
we bêleşker kiribû (positive)
we bêleşker nekiribû (negative)
wan bêleşker dikir (imperfect positive)
wan bêleşker nedikir (imperfect negative)
wan bêleşker kiribû (positive)
wan bêleşker nekiribû (negative)
ez ê bêleşker bikim (future positive)
ez ê bêleşker nekim (future negative)
minê bêleşker kiribe (future perfect positive)
minê bêleşker nekiribe (future perfect negative)
tu yê bêleşker bikî (future positive)
tu yê bêleşker nekî (future negative)
teyê bêleşker kiribe (future perfect positive)
teyê bêleşker nekiribe (future perfect negative)
ew ê bêleşker bike (future positive)
ew ê bêleşker neke (future negative)
wê/wîyê bêleşker kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê bêleşker nekiribe (future perfect negative)
em ê bêleşker bikin (future positive)
em ê bêleşker nekin (future negative)
meyê bêleşker kiribe (future perfect positive)
meyê bêleşker nekiribe (future perfect negative)
hûn ê bêleşker bikin (future positive)
hûn ê bêleşker nekin (future negative)
weyê bêleşker kiribe (future perfect positive)
weyê bêleşker nekiribe (future perfect negative)
ew ê bêleşker bikin (future positive)
ew ê bêleşker nekin (future negative)
wanê bêleşker kiribe (future perfect positive)
wanê bêleşker nekiribe (future perfect negative)
min bêleşker kiriye (perfect positive)
min bêleşker nekiriye (perfect negative)
min bêleşker kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min bêleşker nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te bêleşker kiriye (perfect positive)
te bêleşker nekiriye (perfect negative)
te bêleşker kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te bêleşker nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî bêleşker kiriye (perfect positive)
wê/wî bêleşker nekiriye (perfect negative)
wê/wî bêleşker kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî bêleşker nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me bêleşker kiriye (perfect positive)
me bêleşker nekiriye (perfect negative)
me bêleşker kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me bêleşker nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we bêleşker kiriye (perfect positive)
we bêleşker nekiriye (perfect negative)
we bêleşker kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we bêleşker nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan bêleşker kiriye (perfect positive)
wan bêleşker nekiriye (perfect negative)
wan bêleşker kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan bêleşker nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bêleşker bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez bêleşker nekim (present subjunctive negative)
(bila) min bêleşker kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min bêleşker nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bêleşker bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu bêleşker nekî (present subjunctive negative)
(bila) te bêleşker kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te bêleşker nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bêleşker bike (present subjunctive positive)
(bila) ew bêleşker neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî bêleşker kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî bêleşker nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bêleşker bikin (present subjunctive positive)
(bila) em bêleşker nekin (present subjunctive negative)
(bila) me bêleşker kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me bêleşker nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bêleşker bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn bêleşker nekin (present subjunctive negative)
(bila) we bêleşker kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we bêleşker nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bêleşker bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew bêleşker nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan bêleşker kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan bêleşker nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bêleşker bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min bêleşker nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min bêleşker kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min bêleşker nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bêleşker bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te bêleşker nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te bêleşker kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te bêleşker nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bêleşker bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî bêleşker nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bêleşker kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî bêleşker nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bêleşker bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me bêleşker nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me bêleşker kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me bêleşker nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bêleşker bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we bêleşker nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we bêleşker kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we bêleşker nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bêleşker bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan bêleşker nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan bêleşker kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan bêleşker nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bêleşker bikira (present conditional positive)
minê bêleşker nekira (present conditional negative)
minê bêleşker kiribûya (preterite conditional positive)
minê bêleşker nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê bêleşker bikira (present conditional positive)
teyê bêleşker nekira (present conditional negative)
teyê bêleşker kiribûya (preterite conditional positive)
teyê bêleşker nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bêleşker bikira (present conditional positive)
wê/wîyê bêleşker nekira (present conditional negative)
wê/wîyê bêleşker kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê bêleşker nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê bêleşker bikira (present conditional positive)
meyê bêleşker nekira (present conditional negative)
meyê bêleşker kiribûya (preterite conditional positive)
meyê bêleşker nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê bêleşker bikira (present conditional positive)
weyê bêleşker nekira (present conditional negative)
weyê bêleşker kiribûya (preterite conditional positive)
weyê bêleşker nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê bêleşker bikira (present conditional positive)
wanê bêleşker nekira (present conditional negative)
wanê bêleşker kiribûya (preterite conditional positive)
wanê bêleşker nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) bêleşker bike (imperative present positive)
(tu) bêleşker neke (imperative present negative)
(hûn) bêleşker bikin (imperative present positive)
(hûn) bêleşker nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji bêleşker + kirin.

ipa: /beːlɛʃˈkɛɾ kɪˈɾɪn/


pelegoşka

glosses: Rewşa îzafeyî ya yekjimar a binavkirî ya pelegoşk.

forms: pelegoşkên (feminine definite construct plural)


pelegoşkên

glosses: Rewşa îzafeyî ya pirjimar a binavkirî ya pelegoşk.

forms: pelegoşka (feminine definite construct singular)


pelegoşkê

glosses: Rewşa çemandî ya mê ya yekjimar a binavkirî ya pelegoşk.

forms: pelegoşkan (feminine definite oblique plural)


pelegoşkan

glosses: Rewşa çemandî ya pirjimar a binavkirî ya pelegoşk.

forms: pelegoşkê (feminine definite oblique singular)


pelegoşkek

glosses: Rewşa navkî ya mê ya yekjimar a nebinavkirî ya pelegoşk.


pelegoşkin

glosses: Rewşa navkî ya mê ya pirjimar a nebinavkirî ya pelegoşk.

forms: pelegoşkek (feminine indefinite nominative singular)


pelegoşkeke

glosses: Rewşa îzafeyî ya yekjimar a nebinavkirî ya pelegoşk.

forms: pelegoşkine (feminine indefinite construct plural)


pelegoşkine

glosses: Rewşa îzafeyî ya pirjimar a nebinavkirî ya pelegoşk.

forms: pelegoşkeke (feminine indefinite construct singular)


pelegoşkekê

glosses: Rewşa çemandî ya mê ya yekjimar a nebinavkirî ya pelegoşk.

forms: pelegoşkinan (feminine indefinite oblique plural)


pelegoşkinan

glosses: Rewşa çemandî ya mê a pirjimar a nebinavkirî ya pelegoşk.

forms: pelegoşkekê (feminine indefinite oblique singular)


pelegoşkino

glosses: Rewşa bangkirinê ya mê a pirjimar a pelegoşk.

forms: pelegoşkê (feminine vocative singular)


belegoşkino

glosses: Rewşa bangkirinê ya mê a pirjimar a belegoşk.

forms: belegoşkê (feminine vocative singular)


lodino

glosses: Rewşa bangkirinê ya mê a pirjimar a lod.

forms: lodê (feminine vocative singular)


bilqetav

glosses: Ronahiyeke bilez a ku dema baraneke şid û gur de.

text: Nola bilqetavek, tariya şevê biqelişe ev peyva gund jî perdeya reş û tarî ya li ser hişê min, li ber çavê min qelaşt.

text: Te digot qey ew çiraya hejara jî naxwaze ronahîya xwe bide vî qulingê malwêran û lêqewimî. Piştî demeke kurt, tarîtîyeke reş û bilqetav kete erdê. Xof û sawê di dilê quling de hêlûn kirin.

ref: Armanc, Qulingê Perşkestî https://web.archive.org/http://www.arsivakurd.org/images/arsiva_kurd/kovar/armanc/armanc_111.pdf arşîv, Perwîz Cîhanî, hj. 111, 1990, r. 8

text: Li gor texmînê germa hewayê li gor demsalê wê zêdetir be. Ji bo lehî, av, bilqetav, savarok, bager û çûyîn û hatinê bi taybetî jî welatiyên Stenbol, Yalova û Kocaeliyê hatin hişyarkirin da ku tevdîra xwe hildin.

ref: İbrahim Atmaca, Li Stenbolê barana gur https://web.archive.org/https://www.aa.com.tr/kk/jiyan/li-stenbol%C3%AA-barana-gur/1079466 arşîv, aa.com.tr/kk, 04.03.2018

forms:
berqetav
belqetav
birqetav

ipa: /bɪlqɛˈtɑːv/


język łaciński

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-język łaciński.wav


croato

audio: LL-Q652 (ita)-XANA000-croato.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Ciampix-croato.wav


kroatisk

audio: LL-Q9043 (nor)-EdoAug-kroatisk.wav


coréen

audio: LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-coréen.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Fhala.K-coréen.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coréen.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Sartus85-coréen.wav


coreano

audio: LL-Q652 (ita)-XANA000-coreano.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Ciampix-coreano.wav


Korejan

audio: LL-Q9166 (mlt)-GħawdxiVeru-Korejan.wav


कोरीयन

audio: LL-Q1571 (mar)-Manjusha Gore-कोरीयन.wav


khmerski

audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-khmerski.wav


Katalaans

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-Katalaans.wav


kataluna

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-kataluna.wav

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kataluna.wav


catalão

audio: LL-Q5146 (por)-MedK1-catalão.wav


يابانية

audio: LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-يابانية.wav


japana

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-japana.wav


japonais

audio: LL-Q150 (fra)-Fhala.K-japonais.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-japonais.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Sartus85-japonais.wav


יפנית

audio: LL-Q9288 (heb)-Uziel302-יפנית.wav


giapponese

audio: LL-Q652 (ita)-XANA000-giapponese.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Ciampix-giapponese.wav


japonês

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-japonês.wav


giappunisi

audio: LL-Q33973 (scn)-XANA000-giappunisi.wav


japonés

audio: LL-Q1321 (spa)-Millars-japonés.wav


islandais

audio: LL-Q150 (fra)-Ltrlg-islandais.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-islandais.wav


italien

audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-italien.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-italien.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Helenou66-italien.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Sartus85-italien.wav


איטלקית

audio: LL-Q9288 (heb)-Buffer-איטלקית.wav


italiano

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-italiano.wav

audio: LL-Q652 (ita)-XANA000-italiano.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Ciampix-italiano.wav


italià

audio: LL-Q7026 (cat)-Millars-italià.wav


talianu

audio: LL-Q33973 (scn)-XANA000-talianu.wav


irlandais

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-irlandais.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Sartus85-irlandais.wav


אירית

audio: LL-Q9288 (heb)-Uziel302-אירית.wav


Gaeilge

audio: LL-Q9142 (gle)-Ériugena-Gaeilge.wav


irlandese

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-irlandese.wav


indonésien

audio: LL-Q150 (fra)-Fhala.K-indonésien.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-indonésien.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Sartus85-indonésien.wav


indonesi

audio: LL-Q7026 (cat)-Millars-indonesi.wav


Hebreeus

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-Hebreeus.wav


hebrea

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-hebrea.wav


hébreu

audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-hébreu.wav


עברית

audio: LL-Q9288 (heb)-Buffer-עברית.wav


ebreo

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-ebreo.wav


hebraico

audio: LL-Q5146 (por)-MedK1-hebraico.wav


иврит

audio: LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-иврит.wav


same d’Inari

audio: LL-Q150 (fra)-Pom445-same d’Inari.wav


хіндзі

audio: LL-Q9091 (bel)-Ssvb-хіндзі.wav


هندية

audio: LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-هندية.wav


הינדית

audio: LL-Q9288 (heb)-Uziel302-הינדית.wav


хинду

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-хинду.wav


ஹிந்தி

audio: LL-Q5885 (tam)-Sriveenkat-ஹிந்தி.wav


Nederlands

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-Nederlands.wav


holandés

audio: LL-Q7026 (cat)-Millars-holandés.wav


nederlandsk

audio: LL-Q9043 (nor)-Telaneo-nederlandsk.wav


nederlanda

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-nederlanda.wav

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-nederlanda.wav


néerlandais

audio: LL-Q150 (fra)-Fhala.K-néerlandais.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Eihel-néerlandais.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Sartus85-néerlandais.wav


hollandais

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-hollandais.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hollandais.wav


הולנדית

audio: LL-Q9288 (heb)-Buffer-הולנדית.wav


डच

audio: LL-Q1568 (hin)-QueerEcofeminist-डच.wav


olandese

audio: LL-Q652 (ita)-XANA000-olandese.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Ciampix-olandese.wav


डच भाषा

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1571 (mar)-Manjusha Gore-डच भाषा.wav


holandês

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-holandês.wav


neerlandês

audio: LL-Q5146 (por)-MedK1-neerlandês.wav


hungara

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-hungara.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-hungara.wav


ungherese

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-ungherese.wav


węgierski

audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-węgierski.wav


húngaro

audio: LL-Q5146 (por)-MedK1-húngaro.wav


lîwana dêv tunebûn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms: bergiya devê xwe nezanîn


tomofîl

text: Tevî wî, em dibin pênc kes. Zilam, merivekî bi rû û têrpeyv e. Li tomofîlê siwar dibe nabe, direqînê û dest bi axaftinê dike.

ref: Agîd Yazar, Welatê Antîakos ê zîrek Komagene IV https://web.archive.org/https://xwebun.org/welate-antiakos-e-zirek-komagene-iv/ arşîv, xwebun.org, 2020


têrken

glosses: Kesê/a ku pir dikene an tiştê ku pir dikenîne

text: Hasilî kelam em apê xwe yê têrken û xweşsuhbet li gundê wî yê li ser devê rê datîne û em riya xwe dukudîne.

ref: Xwebûn, Welatê Antîakos ê zîrek Komagene IV https://web.archive.org/https://xwebun.org/welate-antiakos-e-zirek-komagene-iv/ arşîv, Agîd Yazar, hj. 26, 2020, r. 12

text: Lê ew ne keskesora ezmên bû. Ez bê sebir bûm.. li bavê xwe geriyam.. Leşker rêz girtî bûn. Stranek digotin.. Çavên wan ên tûj têrken bûn..

ref: Konê Reş, Dr. Nûreddîn Zaza (1919 – 1988) https://web.archive.org/http://candname.com/dr-nureddin-zaza-1919-1988/ arşîv, candname.com, 2017

text: Nedihat hişê wî ka çend şûşeyên bîrayê di sohbetên têrken de bi ser kezeba xwe ya ku ji ber nexweşiyê jiyana wî ya zaroktiyê herimandibû û gelek caran ew ji lîstikên zarokan ku li taxê dihatin lîstin bi dûr xistibû de, vala kiribû.

ref: A. Çeko JIYAN, Levketin https://web.archive.org/https://amedcj.blogspot.com/2008/03/levketin.html arşîv, amedcj.blogspot.com, 2008

forms:
têrkentir (comparative)
herî têrken (superlative)
têrkentirîn (superlative)

etymology_text: Ji têr + ken.

ipa: /teːɾˈkɛn/


-kudîn-

glosses: Rehê dema niha ji lêkera kudandin (tewandin).


-kudand-

glosses: Rehê dema borî ji lêkera kudandin (tewandin).


serridî

text: Li hêlekê çavên min zeviyên serridî û jiyana gundên Semsûrê dipelînin. Li hêla din jî çavên min teyrê Sîsalk ê soringî dipelînin. Lewra ev teyrê hanê, tenê li van geliyên çemê Ferêt dijîn.

text: Êkin serridî bûn, deşt bi bijîgewrên gênim wek avek meyî dihate xuya, lê, dîsa jî ew tî bûbû.

ref: Dara Kurdo, Li "Gelîyê Ziving" https://web.archive.org/https://mynewkurdish.blogspot.com/2016/07/ arşîv, mynewkurdish.blogspot.com, 2016

text:
Di navbera dil û hiş de
Min kolan li hev didan
Dem giyayekî serridî ye

ref: Gewher fetah, Çû https://web.archive.org/https://reberhebun.wordpress.com/2018/12/14/cu-gewher-fetah/ arşîv, reberhebun.wordpress.com, 2018

etymology_text: Ji serrid + -î.


mêhrebanî

text: bi mêhrebanî û piştgiriya xwe ji bo min bûne serûkaniya moral û hêzapêdaçûnê.

ref: Ergin Öpengin, Rewşa kurdî ya sosyolenguîstîk li Tirkiyeyê, Avesta, 2011, çapa 1em, r. 15, ISBN 978-605-5585-71-6

etymology_text: Ji mêhreban + -î


îtîbar kirin

ipa: /iːtiːˈbɑːɾ kɪˈɾɪn/

hyphenation: î·tî·bar ki·rin


hûrdekarî

glosses: Zanyarîyên berfirehtir li ser tiştekî, wirdekarî, hûrgilî

etymology_text: * Kurmancî: hûr + -d- + -e- + kar + -î.


kontakta zimanan

text: Kontakta zimanan jî merî dikare bêje ji ber hin sebebên wekî; koç, şer, teknolojî, bazirganî, perwerdeya giştî û ww. çêdibe

ref: M. Zahir ERTEKİN, Zafer AÇAR, GUHERÎNA ZIMAN Û TESÎRA WÊ LI SER AXAFTINA ROJANE DI PÊBENDA KONTAKTA ZIMANAN DE - HERÊMA WANÊ* https://web.archive.org/https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/955503 arşîv, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi, 2019

etymology_text: kontakt + -a + ziman + -an


miftekirî

glosses: Tiştek girtî go tenê bi mifteyek karê vebê.

etymology_text: Ji mifte + kirî.


changelog

glosses:
rojnivîska guherandinê
ji bo bernameyên telefon anjî kompûterê tê bikaranîn


blow to whistle on

glosses: (yek) dan dest, berdest kirin (yek dan girtin)


blow the whistle

glosses: (sporên desteyî) Ji bo dengên tûj ên ku hereketên hekemê an bidawîbûna lîstikê nîşan didin tê bikaranîn.


meşwiyat

glosses: goşt û mirîşk û mêlak û kebabên bijartî li ser pelan, li xwaringehan dibêjin meşwiyat.

forms: مەشوییات

etymology_text: Ji erebî مَشْوِيّ (mašwiyy, “biraştî”).


hejmûn

glosses: Serdestî û zexta dewletekê li ser dewleteke din, hegemonî

glosses: Serdestî û zexta kesekê/î li ser keseke/î din, hegemonî

forms: hegemonî

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


şiyanweriya zimanî

glosses: tiwanayîya zimanî, karîna zimanî, şiyana zimanî

etymology_text: şiyanwerî + -a + ziman + -î


title: ji pirsê eyb tunne be

redirect: ji pirsê eyb tine be


înteraksiyon

glosses:
hevkarîgerî, hevbizavî,
tesîra ku li hev û din tê kirin

text: Vê rewşê her ez aciz kirime, min her înteraksiyon balkêştir dîtiye, lema min dil heye ez di vê nivîsê de balê bikşînim ser hin helwestên nivîskarên tirk.

ref: Husên Duzen, Hevaltiya Nîvdilî https://web.archive.org/https://krd.riataza.com/2016/04/28/hevaltiya-nivdili/ arşîv, krd.riataza.com, 201/04/28

etymology_text: Ji îngilîzî "interaction".

ipa: /iːntɛɾɑːksɪˈjoːn/


keçelo kumê min li serê te

glosses: Dema yek sûncê xwe nabîne, qebûl nake û dike stûyê yê li hemberî xwe.

ipa: /kɛt͡ʃɛˈloː kʊˈmeː mɪn lɪ sɛˈɾeː tɛ/


triathlon

glosses: triyaslon: werzişa sê cure: avjenî, paysikil û bezîn


triyaslon

glosses: werzişa sê cure, avjenî, paysikil û bezîn

forms: triyatlon

etymology_text: Ji îngilîzî triathlon, tri anko sê athlon anko pêşbirkê.


lê fikîn

glosses: Lêrûniştin û bicihbûna tiştekî li tiştekî dî an jî li cihekî

forms:
difikim (present)
difikî (present)
difike (present)
difikin (present)
bifike (imperative singular)
bifikin (imperative plural)
fikîm (past)
fikiyam (past)
fikî (past)
fikiyayî (past)
fikî (past)
fikiya (past)
fikîn (past)
fikiyan (past)
فکین
bicihbûn

etymology_text: Ji fik + -în.


crossbow

glosses: bereyîşk, mencenîqeke biçûk ku karibe bi destan were hilgirtin.

etymology_text: Ji cross + bow.


tedwîn

text:
Bi-l-cumle bikin ji bo me tehsîn
Bêjin ko »bi qencî hatetedwîn«
Xelqê ji »yuhibbuhum« digergûn

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

ipa: /tɛdˈwiːn/

hyphenation: ted·wîn


têkgihiştin

glosses: Ji hev fam kirin; hebûna têgihiştinê di navbera du layenên axiftinekê an jî her çi cûre gotarekê. Gelek caran wek şertê cudakirina lehce û zimanan tê destnîşankirin.

ipa: /teːkɡɪhɪʃˈtɪn/

hyphenation: têk·gi·hiş·tin


îşk dane ûr

glosses:
Xwe birçî hiştin, îdare kirin, semaxkirina li ser feqîrîyê.
Ji bo kişandina rewşên dijwar tê bikaranîn.

ipa: /iːʃk dɑːˈnɛ uːɾ/


çewaşe kirin

glosses: Dûrxistina tiştekî ji rastîya wî tiştî, tewişandin, berevajî kirin

ipa: /t͡ʃɛwɑːˈʃɛ kɪˈɾɪn/

hyphenation: çe·wa·şe ki·rin


çewaşekarî

glosses: karê berevajîkirinê, xelitandin, çewitandin

ipa: /t͡ʃɛwɑːʃɛkɑːˈɾiː/

hyphenation: çe·wa·şe·ka·rî


çewaşekar

forms:
çewaşekartir (comparative)
herî çewaşekar (superlative)
çewaşekartirîn (superlative)


pêşêl kirin

text: Doza kurdî dozeka nêwdewletî ye nek bi tinê ya girêdaye bi Îraqê ve lewma mafê kurda wek hemû mafekê rewa nabît bête pêşêlkirin yanhereşe lê bête kirin.

ref: pêşwazîkirna serukê ḧkumeta herêma kurdistanê bi rê wrresmên prrutukulî https://web.archive.org/http://www.gulan-media.com/sorani/print.php?id=6480§ion=10&author=%D9%86%D8%A7%DB%8C%D9%81%20%D8%B1%DB%95%D8%B4%D9%88 arşîv, gulan-media.com, 2017

etymology_text: Ji soranî پێشێل کردن (pêşêl kirdin) > pêşêl + kirin

ipa: /peːˈʃeːl kɪˈɾɪn/

hyphenation: pê·şêl ki·rin


hilperikandin

glosses: Rabûna ser çiya, dema mirov bi kevirên çiyan de radibe.

ipa: /hɪlpɛɾɪkɑːnˈdɪn/

hyphenation: hil·pe·ri·kan·din


hilperikandin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


title: fikîn

redirect: lê fikîn


bubble wrap

text: I brought her some bubble wrap.

etymology_text: Ji markaya ticarî ya Sealed Air Corporation (DYA).


vilo

forms: wilo

etymology_text: wilo dibê "bi wî awayî" û ji bonî wê vilo dibê "bi vî awayî""


gihik

glosses:
geh, girêçik, movik,
 qismê pevgihîna du an zêdetir hestiyan, ji bo ku beşên laşê mirov karibe hereket bike.

text: Di encama van de erzing biçûk dibe, rah diqermiçin, çerm sist dibe, hestî nazik dibin, kirkirk zirav dibin û gihik diwerimin; damar dixetimin û hişk dibin, por spî dibe, windabûna dîtinê çêdibe û hiş û bîr lewaz dibe.

ref: Reyhan Îke, Rîwayet û rastî https://web.archive.org/https://xwebun.org/riwayet-u-rasti/ arşîv, xwebun.org, 2020-04-07

forms:
geh
gehe
gehik

ipa: /ɡɪˈhɪk/


lêkqelibîn

text: Kontekstakontakta zimanî ya di navbera kurdî û tirkiyê de asîmetrîk e. Texer di kontekstên wisa de, netîceyên diyardeya lêkqelibînê diqewimin di bunyeya gramera zimanê bindest de.

ref: Ergin Öpengin, Rewşa kurdî ya sosyolenguîstîk li Tirkiyeyê, Avesta, 2011, çapa 1em, r. 88, ISBN 978-605-5585-71-6

forms:
li yek
qelibîn


in the heat of the moment

glosses:
di germiya wextê de,
 wek netîceyeke hereketên hestên kûr, bêyî ku mirov li ser bifikire.

text: You can tell it was written in the heat of the moment...


birrbirra piştê

text: Dr. Fadil Mehmûd ku bi xwe ji bajarê Qamişlo ye û hevalbendiya malbata zarokê birîndar dike, dibêje rewşa vî zarokî gelekî xerab e, ji ber ku gule li gurçika wî ketibû, û bandora wê guleyê li birbira piştê li Emûd Feqerî jî hatiye, ji ber vê yekê ew dibêje divê bilez alîkariya wî bê kirin.

ref: Zarokê birîndar ji Qamişlo bo Hewlêrê hat veguhestin https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/kurdistan/2209201813 arşîv, rudaw.net, 2018-09-22

glosses: beşeke esasî ji tiştekî (wek hestiyê piştê)

text: Anku "milmilanê wek pêlên deryayê berdewam di nav deqê dramayê da, di helkêşan û dakêşanê da ye û birbira pişta dramayê dihête hejmartin."

ref: Kadim Akademi SBD, Rêgezên Dramayî di Çîroka Eyloyê Pîr da https://web.archive.org/https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/592011 arşîv, Umêd SAGVAN, cîld 2, hj. 2, 2018-12-10, r. 173

forms:
birbira piştê
birrbirreya piştê


qewzik

glosses: çekek bi pirranî ji aliyê zarokan ve tê bikaranîn ji bo kuştina çivîkan

forms: qewsik

прашка

roman: praška

مِقْلَاع

roman: miqlāʿ

պարսատիկ

roman: parsatik

შურდული

roman: šurduli

गुलेल

roman: gulel

새총

roman: saechong

ກະຖຸນ

roman: ka thun

ຫນ້າກະຖຸນ

roman: nā ka thun

рога́тка

roman: rogátka

சுண்டுவில்

roman: cuṇṭuvil

འུར་རདོ

roman: 'ur rdo

གུར་ཐོགས

roman: gur thogs

σφεντόνα

roman: sfentóna

ipa: /qɛwˈzɪk/

hyphenation: qew·zik


webinar

glosses:
webînar,
Semînara ku bi rêya internêtê li dar dikeve.

forms: Webinar

etymology_text: Têkilkirin ji web + seminar.


meronym

glosses:
meronîm, parçenav
termeke ku qismeke tiştekî îfade dike lê temamiya wê tê qesdkirin

text: "Wheels" is a meronym of the word "automobile".

etymology_text: Ji mero- + -onym, ji yûnaniya kevn μέρος (méros, “qism, beş”) + ὄνυμα (ónuma, “nav”).

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-meronym.wav


meronîm

glosses:
parçenav
termeke ku qismeke tiştekî îfade dike lê temamiya wê tê qesdkirin

etymology_text: Ji îngilîzî meronym, ew jî ji mero- + -onym, ji yûnaniya kevnar μέρος (méros, “qism, beş”) + ὄνυμα (ónuma, “nav”).

мероним

roman: meronim

μερώνυμο

roman: merónymo


méronyme

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méronyme.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Touam-méronyme.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-méronyme.wav

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-méronyme.wav


housewarming

glosses: partiya ku ji kesek mala xwe bar dike xaniyeke nû

glosses: Hereketa xêrhatinlêkirinê yê ku li kesek an malbatekê yê ku xaniyeke nû stendine an kirê kirine.

etymology_text: Ji house + warming.


title: life guard

redirect: lifeguard


verminen

glosses: (Leşkerî) mayîn danîn (li sehayekê an meydanekê), çandina lexeman


kendini gerçekleştirme

glosses:
xwenasîn, xwerastandin, xwerastkirin
 Xwepêşxistina psîkolojîk yê ku mirov gava hemû esas û ihtiyaciyên zihnî temam bike digihe.

etymology_text: Ji wergera têgiha "self-actualization" ya psîkolojîst Abraham Maslow.


evveliyet

glosses: eweliyet, ewilînî, pêşîtî, pêşanî, pêşikî

etymology_text: Ji erebî.


kendini gerçekleştirmek

glosses:
xwe nasîn, xwe rastandin, xwe rastkirin
 Xwepêşxistina psîkolojîk yê ku mirov gava hemû esas û ihtiyaciyên zihnî temam bike digihe.


lexem kirin

glosses: çêkirina lexemek, ku kesek di binê erdê de cûyek bikole û ser wê bi hin tehtan yan texteyan bigire ax li ser wan tehtan yan wan texteyan raxe bi wî awayî wê cûyê bike cûyeka binerd ango bike lexemek.

etymology_text: Ji lexem + kirin.

ipa: /lɛˈxɛm kɪˈɾɪn/

hyphenation: le·xem ki·rin


self-actualization

etymology_text: Ji self- + actualization. Ji têgiha "self-actualization" ya psîkolojîst Abraham Maslow.


non-newsworthy

text: He felt the news agency's report was non-newsworthy.

etymology_text: Ji non- + newsworthy.


powerbank

glosses: hêzbar, cîhazeke birbar e ku ji bo şarjkirina telefonên mobîl û kombersên tablet tê bikaranîn.

forms: pawirbenk (romanization)

etymology_text: Ji îngilîzî "powerbank".

გარე კვების ბლოკი

roman: gare ḳvebis bloḳi

გარე აკუმულატორი

roman: gare aḳumulaṭori

გარე დამმუხტავი

roman: gare dammuxṭavi

გარე დამტენი

roman: gare damṭeni

보조배터리

roman: bojobaeteori

αποθήκη ενέργειας

roman: apothíki enérgeias


powerbank

glosses:
powerbank, hêzbar,
 Cîhazeke birbar e ku ji bo şarjkirina telefonên mobîl û kombersên tablet tê bikaranîn.

etymology_text: Ji power + bank.


workflow

glosses: herikîna karê, herka karê, birêveçûna karûbaran

etymology_text: Ji work + flow.


wowser

raw_tags: Kesê ku li dijî araqvexwarinê, qumarlîstinê û pornografiyê xwedî fikreke manewî ye.

etymology_text: Ev peyv bi awayekî pêşî dş 1899an de, di kovara awistralî ya Truth de tê dîtin, û dû re li Awistralyayê belav dibe. Belav dibe heya Nû Zelandayê.


ахуыр кӕнын

glosses: hîn bûn, perwerde bûn, elimîn, elimandin

etymology_text: Ji ахуыр + кӕнын.


sêwertal

glosses: (Ji bo maneya beredayî, serserî) Binêre sûtal.

ipa: /seːwɛɾˈtɑːl/


title: heynan

redirect: heyînan


qansêr

glosses: nexweşiyeka gelek dijwar û talûke ye, kesê ku ew nexweşi lê peyda bibe dikeve talûka mirmê hvm 'kula mirovxur' a kurdi ye 'xwedê me hemiyan ji qansêrê biparêze!'

forms: qanser

etymology_text: Ji fransî [Peyv?] "cancer" (kanser)


presumably

glosses: mihtemelen, bi ihtimaleke mezin, dibe ku


gum tree

glosses: darbenîşt (Dara ku benîşt pêve şûn dibe.)

forms:
gum-tree
gumtree


endeko

glosses: Giyayekî weke nefelê ye lê hem pelikên wî ji yên nefelê biçûktir in û hem giyayekî bêhnxweş e.

forms: عەندەکۆ

ipa: /ɛndɛˈkoː/


nuance

text: Understanding the basics is easy, but appreciating the nuances takes years.

etymology_text: Ji fransî nuance (“nuans, tona rengê”).


nuance

glosses: li tiştekî nuans tetbîq kirin; bi awayekî hosteyî guherandin an cardin tarîf kirin


nuanced

glosses:
nuanskirî, nuansbûyî
 xwedîbûna nuansan; xwedîbûna ji yekî zêdetir tebeqeya detayan, qalib, model an maneyan.

etymology_text: Ji nuance + -ed.


Sîniyar

forms: سینیار

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


teflîş

glosses: Tengijî yan cangiran ji ber ku kar kiriye yan jî ked daye.

etymology_text: Ji erebî, bnr. "felişîn".


Almighty

glosses: navekê Xwedê, karîndar, bişiyan, şiyandar, hêzdar


mozvan

glosses: mêşok, mêşvan, kesê ku ji bo bidestxistina hingivê mêşan xwedî dike

text: Gelek mozvanên ji navçe û bajarên dorberê hatin Meletiyê kewarên xwe datînin zozanan.

ref: Mozvanên gerok li zozanên Meletiyê ne https://web.archive.org/https://kurmanci.sahartv.ir/news/tirkiye-i317815 arşîv, kurmanci.sahartv.ir, 2020-07-18

etymology_text: * Ji moz + -van


navcîtî

glosses: navbeynkarî, qencnavbêjî, navbêjî, nav bêjî, berhengarî

text: Îran amade ye jibo kêmkirina kêşeyê navbera Ermenistan û Komara Azerbaycanê navcîtiyê bike.

forms: navçîtî

etymology_text: Ji nav + cîtî.


tûşbûyî

text: Wezareta Tendurustiya Îranê tevî amajeya bi tûşbûna derdora 271 hezar û 606 kesî li Îranê bi Vîrûsa Koronayê ragihand ku heta niha 235 hezar û 300 kes ji tûşbûyiyan baş bûne.

etymology_text: Ji lêkera "tûş bûn".

ipa: /tuːʃbuːˈjiː/


Yucatec Maya

glosses:
mayayiya yukatekî,
 mayayîya ku li Nîvgirava Yukatanê tê xeberdan


Santa

glosses: baba noel, kalikê gaxan, baba gaxand, kalikê sersalê


Kris Kringel

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Kris Kringel.wav


Kriss Kringel

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Kriss Kringel.wav


Santa's workshop

glosses: (tercumeya rasterast) kargeha kalikê sersalê, avahiya çîrokî ku tê bawerkirin kalikê sersalê (Santa) û elfên jêhatî heya dawiya salê li wir ji bo zarokan pêlîstokan îmal dikin da ku di noelê de wan ji her terefê dinyayê re teslîm bikin.

glosses: Kopiyeke çêkirî yê wê avahiyê yê ku di noelê de ji bo cezbkirina însanan tê danîn.

glosses: (biwêjî, bi firehkirina maneyê) kargeheke berhemdar û mijûl ku lê karkerên li ser kar zahf disekinin hene.

audio: En-au-Santa's workshop.ogg


hive of activity

text: As more and more people arrived, the office became a hive of activity.

audio: en-au-hive of activity.ogg


zixotat

forms: zixutat

etymology_text: Ji erebî ضغوطات

ipa: /zɪxoːˈtɑːt/

hyphenation: zi·xo·tat


wesil kirin

text: Ev tax nû tê avakirin, me av bi zehmet peyda dikir, hêdî hêdî pêdiviyên me tên bicîhanîn. Av ji me re wesil kirin, em bi hêvî ne kanalazîsyonê jî ji me re çêkin.

ref: Şaredariyê Av Gihand Kobanêya Nû https://web.archive.org/http://www.hawarnews.com/kr/haber/saredariy-av-gihand-kobanya-n-h10702.html arşîv, ANHA, 2018-12-07

forms:
wesil dikim (present)
wesil dikî (present)
wesil dike (present)
wesil dikin (present)
wesil bike (imperative singular)
wesil bikin (imperative plural)
wesil kir (past)
wesil kir (past)
wesil kir (past)
wesil kir (past)

etymology_text: Ji wesil + kirin.

ipa: /wɛˈsɪl kɪˈɾɪn/

hyphenation: we·sil ki·rin


Google

glosses: Motoreke lêgerînê ku şirketa bi eynî navê meşhûr kiriye.

etymology_text: Deyn ji îngilîzî Google.


Google

glosses: motoreke lêgerînê ku şirketa bi eynî navê meşhûr kiriye.

forms:
Android
Frightful Five


Achaean

etymology_text: Ji latînîAchaeus an Achaius, ji yûnaniya kevnar Ἀχαιός (Akhaiós).


vaksîn

glosses: Hemû madde an jî hokarên nexweşiyê yên lawazkirî ji boy avakirina bergiriya destketî di laş de. Bi gelemperî bi derzîkirinê vaksînê didin laşê mirov.

text: Cîgirê Wezîrê Berevaniyê yê Rûsyayê Rûslan Tsalîkov hat ragihand, Rûsyayê yekemîn vaksîna li dijî vîrusa Koronayê amade kiriye


Achean

audio: LL-Q1860 (eng)-Persent101-Achean.wav


bin tasa bir borç ödemez

glosses: Gotineke pêşiyan yê bi tirkî ye ku tê maneya, hezar car endîşekirin (û xem xwarin) jî deynê mirov xelas nake.

forms: bin merak bir borç ödemez


bin merak bir borç ödemez

forms: bin tasa bir borç ödemez


home sweet home

glosses: Şam şekir e, welat şirîntir e, mala pîrê, gora pîrê (herf bi herf: mal mala şêrîn)

audio: home sweet home US.ogg

ogg_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/home sweet home US.ogg


lar, doce lar

glosses: mala pîrê, gora pîrê (herf bi herf: mal mala şêrîn)


oma koti kullan kallis

glosses: mala pîrê, gora pîrê (herf bi herf: mala mirov zêrîn-biha ye)


fandub

glosses: Dublajkirina fanan, heyranan, hezkiriyan, lê ne ji aliyê aktor an aktrîsên profesyonel ve.

glosses: sernaveke anîmeyan ku ji aliyê fanan ve nav lê hatiye kirin.

text: The fandub Evangelion: ReDeath is shown every year at Fanime.

etymology_text: Ji pêkvegirêdana peyvên fan + dub.

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-fandub.wav


fandub

glosses: Wek aktîvîteyeke fanan dublajkirina vîdeoyan, tercumekirina ji zimaneke xerîb ber bi zimaneke lokal ve.

audio: LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-fandub.wav


Medya

glosses:
dewletek anku welatek bû berî sedsala 6 bZ li Îrana îro
 ( merive Medyayê anku medî bavkalên kurdan in.)

forms:
Mad
Med
Mîd
Mîdya
Meda

etymology_text: Ji medî + -a.


Eyaz

glosses: Navê xulamê Siltan Mehmûdê Xeznewî ye, xweşewîst û yarê wî bû

text:
Husn û hub bê yek du nabin dê bikin şah û geda
 Nûr-i nadit şu'leya Mehmûd-i bê şem'a Eyaz
 Me'neya 'işqê dizanî ayeta husnê bixwîn

ref: Dîwana Melayê Cizirî]


Hezo

ipa: /hɛˈzoː/

hyphenation: He·zo


Rêving

text: Rêving Adil bavê du zarokan e û ew û hevjîna xwe her du jî derçûyên zankoyê ne lê bêkar in.

ref: Rêjeya bêkariyê li Duhokê ji %15 ye û ciwan nikarin kar peyda bikin https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/kurdistan/060720239 arşîv, Rudaw.net/kurmanci, 7/2023

etymology_text: Binêre: rêving


Ristem

etymology_text: Nayê zanîn, bide ber farisî رستم (rostam).


dîport kirin

glosses: dersinor kirin, sirgûn kirin, ji welatekî derxistin

text: Dîportkirin û vegerandina penaberan ji Ewropa bo Tirkiyê hat paşxistin. Koçberên Rojavayê Kurdistanê nayên dîportkirin.

ref: rudaw.net/kurmanci 4/2016

etymology_text: Deyn ji îngilîzî deport ji fransî déporter ji latînî deportare ji de- (jê) + portare (hilgirtin, birin)


doho

text: Helwesta Ewropayê doho jî ev bû, îro jî ev e.

ref: Ahmed Dere, Pêvajoya ‘Çareseriyê’ û Ewropa https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/opinion/11042013 arşîv, Rûdaw, 2013-04-11


-birêj-

glosses: Rehê dema niha ji lêkera biraştin (tewandin).


fandubbing

glosses: (DYA, anîme) sernaveke anîmeyan ku ji aliyê fanan ve nav lê hatiye kirin.

etymology_text: Ji pêkvegirêdana peyvên fandub + -ing.


élite

audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-élite.wav


têşxane

glosses: xwaringeha xwarina têştê, xwaringeha nanê sibê

forms: têştxane

etymology_text: Ji têşt anko nanê sibê/xwarina sihariyan û -xane


gerrandin

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre gerandin.

ipa: /ɡɛɾɾɑːnˈdɪn/

hyphenation: ger·ran·din


gerrandin

ipa: /ɡɛɾɾɑːnˈdɪn/


title: perda guhî

redirect: perdeya guh


hestîkên bihîstinê

glosses: sê hestiyên hûrik ên di guhê naverast de

forms: hestîkê bihîstinê

etymology_text:
hestîyên hûrik ên bihîstinê
hestî+ -îk + bihîstin

ipa: /hɛstiːˈkeːn bɪhiːstɪˈneː/

hyphenation: hes·tî·kên bi·hîs·ti·nê


guhê derve

glosses: Bêşên guhî yên ji aliyê derve yê laşê mirov de tên xuyakirin. Guhê derve ji perrê guh, nermika guh û coga bihîstinê pêk tê

text: Karê serekî yê guhê derve, wergirtina dengan e. pêlên dengê yên ji hawirdorê, bi alîkariya guhê derve, ber bi guhê naverast ve tê arastekirin.

etymology_text: Ji guh + derve.


cringeworthy

glosses: (xeberdana rojane) şerpezeker, şermdêr, tiştê ku dibe sedema ku mirov xwe şermî an xerîb hîs bike

text: A cringeworthy performance that I hope is remembered for generations.

etymology_text: Ji cringe + -worthy.


cringeworthily

glosses: bi şerpezekerî, bi şermdêrî, bi awayekî şermdêr

etymology_text: Ji cringeworthy + -ly.


winceworthy

glosses: şermdêr, bûn sedem ku yekî tevî şermîbûnê veciniqe.

etymology_text: Ji wince + worthy.


squirmworthy

glosses: şermdêr, bûn sedem ku yekî tevî şermîbûnê li hev were badan.

etymology_text: Ji squirm + worthy.


-qesifand-

glosses: Rehê dema borî ji lêkera qesifandin (tewandin).


-qesifîn-

glosses: Rehê dema niha ji lêkera qesifandin (tewandin).


çanîg

text: Bû danê nîvro, min hin xwarinên xweş çêkirin, çayê da ser agir, xulpexulpa çanîgê min, bêhna daran, bêhna çayê û bêhna gul û gupikan tevlihev bûbûn.

ref: Kewê Redkan, Jina serbixwe… https://web.archive.org/https://xwebun.org/jina-serbixwe/ arşîv, xwebun.org, 09.07.2020

ipa: /t͡ʃɑːˈniːɡ/

hyphenation: ça·nîg


-hetikîn-

glosses: Rehê dema niha ji lêkera hetikandin (tewandin).


-hetikand-

glosses: Rehê dema borî ji lêkera hetikandin (tewandin).


allowability

glosses: rewatî, destûrbarîtî, maqûlîtî, qebûlbarîtî

etymology_text: Ji allow + -ability.


-xwaz-

glosses: Rehê dema niha ji lêkera xwestin (tewandin).

etymology_text: Hate ji yekbûna xwe - waz. herwiha di lehçeyan hewramî û zazakîyên da, peyva waz bi wateya xwaz hate karanin.


-xwest-

glosses: Rehê dema borî ji lêkera xwestin (tewandin).


-afirîn-

glosses: Rehê dema niha ji lêkera afirandin (tewandin).


-afirand-

glosses: Rehê dema borî ji lêkera afirandin (tewandin).


-ajo-

glosses: Rehê dema niha ji lêkera ajotin (tewandin).


-ajot-

glosses: Rehê dema borî ji lêkera ajotin (tewandin).


-aliqîn-

glosses: Rehê dema niha ji lêkera aliqandin (tewandin).


-aliqand-

glosses: Rehê dema borî ji lêkera aliqandin (tewandin).


-alizîn-

glosses: Rehê dema niha ji lêkera alizandin (tewandin).


-alizand-

glosses: Rehê dema borî ji lêkera alizandin (tewandin).


-anî-

glosses: Rehê dema borî ji lêkera anîn (tewandin).


-arîn-

glosses: Rehê dema niha ji lêkera arandin (tewandin).


-arand-

glosses: Rehê dema borî ji lêkera arandin (tewandin).


-avisîn-

glosses: Rehê dema niha ji lêkera avisandin (tewandin).


-avisand-

glosses: Rehê dema borî ji lêkera avisandin (tewandin).


evisceration

glosses: derxistina rûviyan; derxistina hinavê, organên laşê însanê

glosses: (bi berfirehkirinê) hicûmeke devkî an fîzîkî yê xurt


have a nodding acquaintance

glosses: xwedî merhebayî bûn, bi kesek din re xwediyê merhebayî bûn


nodding acquaintance

glosses: samîmiyeteke ji rêzê an qismî; têkiliyeke ne nêzîk an bi temamî pêşketî; şaşfamkirina tiştekî

text: None of the quarrymen were intimate friends of mine. I had a nodding acquaintance with them.

audio: En-au-nodding acquaintance.ogg


passing acquaintance

glosses: nasîneke ji dûr ve an tesadifî, yekî ku mirov nas dike lê tenê piçek


kindof

text: I'm feeling kindof sick.

text: What kindof pizza would you like?


kinda

text: That's kinda funny.

forms:
kinder
gonna
gotta
wanna
hafta
hasta
hadta
useta
dya
didja
couldja
wouldja
howdja
whadaya
whadja
wheredja
kinda
lotta
lotsa
Ida
youda
sheda
heda
theyda
weda
cmon
dunno
lemme
s'more
musta

etymology_text: Forma nivîskî yê kurtkirina peyva kind of.

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-kinda.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-JutishMale-kinda (n, subspecies of baboon).wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-kinda.wav


maltais

audio: LL-Q150 (fra)-Eihel-maltais.wav


sorta

etymology_text: Forma nivîskî yê kurtkirina peyva sort of.


Malti

audio: LL-Q9166 (mlt)-FroggyStyle123-Malti.wav


maltés

audio: LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-maltés.wav


Maleis

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-Maleis.wav


malais

audio: LL-Q150 (fra)-Pom445-malais.wav


tried-and-true

glosses: Bi tecrûbeyê rastandî, ceribandî û rastandî

text: He liked to stick to tried and true methods in his garden.

forms: tried and true

etymology_text: Ji tried + and + true.


makedonsk

audio: LL-Q9043 (nor)-Telaneo-makedonsk.wav


Lituanien

audio: LL-Q150 (fra)-Sartus85-Lituanien.wav


lituà

audio: LL-Q7026 (cat)-Millars-lituà.wav


język litewski

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-język litewski.wav


литовська

audio: LL-Q8798 (ukr)-Bicolino34-литовська.wav


aggravatingly

glosses: bi awayekî dijwarker, bi zêdekerî, bi awayekî cidîker, bi xirabkerî

etymology_text: Ji aggravating + -ly.


deadbeat

glosses: deyndarê ku di dana deynê xwe de dereng maye.

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-deadbeat.wav


deadbeat

audio: LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-deadbeat.wav


headfirst

text: I jumped into the water headfirst.


addle-brained

forms: addlebrained

etymology_text: Ji addle + brained.


addle brained

forms: addle-brained


wise man

text: That is the reason, why some say, that the wiseman liveth as long as he ought, and not so long as he can.

forms: wiseman

etymology_text: Ji wise + man.

audio: LL-Q1860 (eng)-Persent101-wise man.wav


savior

forms: saviour

etymology_text: Cara pêşî di sala 1300em de, ji îngilîziya navendî saviour, ji fransiya kevnar sauveour, ji latîniya dawîn salvātor, ji salvo.

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-savior.wav


rescuer

etymology_text: Ji rescue + -er.

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rescuer.wav


saver

text: a saver of souls

glosses: Kesê ku pereyên xwe ji însanên normal zêdetir kom dike, xerc nake, muhafeze dike.

etymology_text: Ji save + -er.


selfassuredly

glosses: xwebawerane, bi awayekî xwebawer, bi awayekî ji xwe ewle

etymology_text: Ji selfassured + -ly.


fleabag

glosses: textek an tûrikeke razanê (sleeping bag)

text: Get out of the way you fleabag!

forms:
flea bag
flea-bag

etymology_text: Ji flea + bag.


flea-bag

text: Get out of the way you fleabag!

forms:
fleabag
flea bag


flea bag

text: Get out of the way you fleabag!

forms:
fleabag
flea-bag


freeloader

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-freeloader.wav


wit's end

glosses: (Bi piranî li DYAyê) Guhartoyeke wits' end.


wits' end

glosses:
dawiya mejiyê
 Gihîştina kapasîteya rihî û zihnî ya kesekî, nuqteya neçariyê, bêhêvitiyê.

forms: wit's end


flat out

forms: flat-out

audio: EN-AU ck1 flat out.ogg

ogg_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EN-AU ck1 flat out.ogg

audio: En-au-flat out.ogg


flat out

text: After 10 minutes of running flat out, he was out of breath.

glosses: bi awayekî eşkere, rasterast, bi temamî, temamen

text: He was flat out furious when his car was stolen.


flat out

glosses: piştî destpêkeke hêvîdêr, bi ser neketin, mexlûbiyeteke tam, hêvî şikandin


dixaskanî

glosses:
çêl, duxaskan, distan
 7 roj an 40 rojên piştî zarokanînê


borduman kirin

text: Her li rojekî wekî îro li sala 1985 da firokeyên rejîma wê demê ya Iraqê dirindane ordugaya penaberên "Zêwe"ـ borduman kirin û li vê tawanê da hejmarekî zêdeyê koçber û jin û zarokên bê guneh şehîd û birîndar bûn.

ref: Mesûd Barzanî, Peyama Serok Barzanî ya ji bo salvegera karesatên 9ê Hezîranê https://web.archive.org/https://www.masoudbarzani.krd/la/peyam-%C3%BB-gotar/peyama-serok-barzan%C3%AE-ya-ji-bo-salvegera-karesat%C3%AAn-9%C3%AA-hez%C3%AEran%C3%AA/ arşîv, masoudbarzani.krd, 09.06.2019