ب دوجان کەتن

glosses: Bi alfabeya erebî nivîsina bi ducan ketin.


beraber rawestiyan

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses: êriş kirin, dijberiya yekî/ê an jî gelekan kirin, bi zidî rabûn, hevberî kirin

forms:
بەرابەر راوەستیان
beramber rawestiyan
beranber rawestiyan

etymology_text: Ji beraber + rawestiyan.


xutbe xwendin

glosses: gotar xwendin, gotara înîyê xwendin, weiz dan

forms:
خوتبە خوەندن
xudbe xwendin

etymology_text: Ji xutbe + xwendin.

ipa: /xʊtˈbɛ xʷɛnˈdɪn/

hyphenation: xut·be xwen·din


pişt pez

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses: cureyekî bergûza ye kû rengê wan qaweyîyek vebûyî ye

etymology_text: Ji pişt + pez.


bekir begî

glosses: cureekî bergûza ye kû xîçên reş û şîn yên zirav lê hene

forms: بەکر بەگی

etymology_text: Ji bekir + begî.

ipa: /bɛˈkɪɾ bɛˈɡiː/

hyphenation: be·kir be·gî


In vitro fertilization

glosses: (tibb) avisbûna ku hêk ji aliyê tovê (spermê) ve li derveyî wicûda jinê pêk tê; bi awayê xwe yê normal ji bo stewriyê wekî çareyeke tê bikaranîn. Ji zarokên ku bi vê avisbûnê çêdibin re zarokên şûşeyî jî tê gotin.

etymology_text: Ji in vitro + fertilization.


IVF

pos: abbrev

pos_title: Kurtenav

glosses: (tibb) Awayê kurtkirî yê peyva In vitro fertilization.


in vitro fertilisation

glosses: (tibb) Awayeke din yê nivîsandina peyva In vitro fertilization.


band hildêran

glosses: gazî kirin, hewar kirin, daxwaz kirin, hêvî kirin, rica, vexwendin, dawet kirin, ezimandin

forms: بانگ هلدێران

etymology_text: Ji bang + hildêran.


cigare kêşan

glosses: hilkêşana dûkêla Tûtina di nav perikan re pêçandî

forms:
جگارە کێشان
cixare kêşan
sîxare kêşan
cigere kêşan

etymology_text: Ji cigare + kêşan.


countdown

text: final countdown

forms:
count down
count-down

etymology_text: Ji count + down.

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-countdown.wav


count-down

glosses: Nivîseke alternatîv yê ji bo peyva "countdown".


bilintir

pos: adj

pos_title: Rengdêr

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


unrecoverable

glosses: nexelasbar, nesererastbar, nerastbar, yê ku nayê xelaskirin an jî rastkirin.

text: The software crashed with an unrecoverable error, and I lost half an hour of work.

etymology_text: Ji un- + recoverable.


cancelable

glosses: Awayekî din yê nivîsandina peyva "cancellable".


cancellable

text: This commitment is not cancellable.

forms: cancelable

etymology_text: Ji cancel + -able.


betalbar

forms:
betalbartir (comparative)
herî betalbar (superlative)
betalbartirîn (superlative)

etymology_text: Ji betal + -bar.


pişikdarî kirin

ipa: /pɪʃɪkdɑːˈɾiː kɪˈɾɪn/

hyphenation: pi·şik·da·rî ki·rin


bi ser yek ve anîn

glosses: ber êk ve hatin, amade kirin, berhev kirin

forms:
ب سەر یەک ڤە ئانین
bi ser êk ve înan

etymology_text: bi + ser + yek + ve + anîn


meriqîn

glosses: genî bûn, gemarî bûn, qirêjî bûn, pîs bûn

forms: مەرقین

ipa: /mɛɾɪˈqiːn/

hyphenation: me·ri·qîn


VPN

glosses: Halê kurtkirî yê peyva "virtual private network" (tora xisûsî ya ferazî). VPN girêdanên mirov şîfre dikin û dikin ku hûn ji ser IPyeke din bigihîjin înternetê.

etymology_text: Ji virtual private network.


adblocking

glosses: Li ser malperên înternetê ji bo ku rêklam neyên xuyan bikaranîna 'adblocker'ek (astengkereke rêklaman).

etymology_text: Ji ad + blocking.


adblocker

glosses: Astengkerê rêklaman, cureyeke nivîsbariyê ye ku li ser malperên înternetê reklaman asteng dike, nahêle ku rêklam bêne xuyan.

etymology_text: Deyn ji îngilîzî adblocker.

광고 차단기를

roman: gwanggo chadan-gireul


adblocker

glosses: Adblocker, astengkerê rêklaman, cureyeke nivîsbariyê ye ku li ser malperên înternetê reklaman asteng dike, nahêle ku rêklam bêne xuyan.

etymology_text: Ji ad (halê kurtkirî ya peyvên "advert" an jî "advertisement") + blocker.


blocker

glosses: astengker, yê ku rê li berê digire, yê ku rê nade, yê ku pêşî lê digire, yê ku asteng dike.

etymology_text: Ji îngilîziya navîn blocker, blokker, bloker, blokkere, wekheva block + -er.

audio: LL-Q1860 (eng)-Fae7-blocker.wav


devre dışı bırakmak

glosses: neçalak kirin, tiştek ji kar xistin, xizmeteke sekinandin.


kirin girî

glosses: rondik kirin, hêsir barandin, şînî kirin, firmêsk rêjtin

forms:
کرن گری
girî kirin

etymology_text: Ji kirin + girî.

ipa: /kɪˈɾɪn ɡɪˈɾiː/

hyphenation: ki·rin gi·rî


xetxweş

glosses: spehînivîs, kalîgrafer, kesê ko xetê wî ciwane

forms: xetxoş

etymology_text: Ji xet + xweş.


title: korîqut

redirect: kurîqut

pos: hard-redirect


başnivîs

glosses: xetat, xetxweş, bedewnivîs, spehînivîs, kalîgrafer, kesê ku xetê wî ciwane

forms:
باشنڤیس
başnivês

etymology_text: baş + nivîs ji lêkera nivîsîn


nirç

pos: unknown

pos_title: Mane

text: Çavê min li Nanoziko, şahbanûya tehman jî ku got nirç, qehwe nebûye, min jî xwe nola zanayên tehman nepixand.

text: Gelo ji vê tabloyê, aþîtî, bratî, wekhevî û jiyaneke bi rûmet û çareserkirina pirsgirêka Kurd derdikeve? Mixabin, nirç.

forms: niç

ipa: /nɪɾt͡ʃ/

hyphenation: nirç


ب سەر کەتن

glosses: Bi alfabeya erebî nivîsina bi ser ketin.


gomrayî

forms: گۆمرایی

ضال

roman: ḍāl


هشیار کرن

glosses: Bi alfabeya erebî nivîsina hişyar kirin.


ket û mir

glosses: mirin, nêzîkî mirinê bûn, êdî ne jiyan, wefat kirin, ketin erdê û mirin

forms:
کەت و مر
ketin û mirin

etymology_text: ket (ji ketin) + mir (ji mirin)

طاح

roman: ṭāḥ

ipa: /kɛt uː mɪɾ/

hyphenation: ket û mir


تاوانبار کرن

glosses: Bi alfabeya erebî nivîsina tawanbar kirin.


veperrandin

glosses: derbazkirin, raburandin, derbaskirî, zivrandin, vegerandin, gerandin, dîsan zivrîn xala destpêkê

forms:
ڤەپەڕاندن
veperrîn

ipa: /vɛpɛɾɾɑːnˈdɪn/

hyphenation: ve·per·ran·din


serokrêber

glosses: serkêşê birêveberan, pêşengê lîderan, serkirdeyê şarezayan, pêşewayê mamostayan

forms:
سەرۆکرێبەر
serekrêbir

etymology_text: Ji serok + rêber.


Diese Seite nicht mehr abonnieren

glosses: Tevlî vê rûpelê nema bibe, ez nema dixwazim tevlî vê rûpelê bibim


ب رێ ڤە برن

glosses: Bi alfabeya erebî nivîsina bi rê ve birin.


kibare

glosses: dema bangbêj yan mela li şevên remezanê yan yên înî quranê di xwînin yan tekbîra diden

forms: کبارە

etymology_text: Ji erebî كبر


reached

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-reached.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-reached.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-reached.wav


Başûr

pos: name

pos_title: Serenav

glosses: Başûrê Kurdistanê, Kurdistana Başûr, parçeya Kurdistanê ya di bin dagirkeriya Iraqê ve

glosses: parçeya başûr ya ji her welatê duparçebûyî: Koreya Başûr

glosses: parçeya başûr ya ji her herêma dupar: Emerîkaya Başûr

etymology_text: Kurteya Başûrê Kurdistanê (1)


here's

glosses: Kurtkirina îfadeya here is ("va ye", "vaye li vir", "ev der")

text: here is a list of them

text: the aim here is

glosses: Carna jî li şûna îfadeya here are tê bikaranîn.


title: kirin x neke

redirect: xuşînî neke


çêlnekirin

etymology_text: Ji çêl + nekirin.

ipa: /t͡ʃeːlnɛkɪˈɾɪn/

hyphenation: çêl·ne·ki·rin


hairdryer

glosses: (bi pirranî li KY) fîr, makîneya porziwakirinê, porziwaker

etymology_text: Ji hair (por) + dryer (ziwaker).

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hairdryer.wav


hair-dryer

glosses: Nivîseke alternatîv yê ji bo peyva "hairdryer".


bihêz ketin

glosses: xûrt bûn, bi taqet bûn, qewî bûn, bi şiyan bûn

forms: بهێز کەتن

etymology_text: Ji bi + hêz + ketin.


pêla germahiyê

glosses: mewcagermê, şepola germê, seqagermbûn, demekgerm

forms:
پێلا گەرماهیێ
pêla germê
pêla germatiyê

etymology_text: pêl + -a + germa + -hî + yê


bêjenkarî

glosses:
hestokî, lûr, şepelûr, hesasî,
nexweşiyên ku we dikin ku mirov nekaribe hin tiştên normal xwerbarin bixwe yan nêzîk bibe

forms: بێژەنکاری

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

αλλεργία

roman: allergía

ipa: /beːʒɛŋkɑːˈɾiː/

hyphenation: bê·jen·ka·rî


title: pizîşk çavan

redirect: pizîşkê çavan


dilbêşî

glosses: dilsozî, wefa, pabendî, sedaqet, dilqencî, pêgirî, loyalîte, wefadarî, mebesta mirovî di kirina karekêda bes razîbûna xwedê bit

forms: دلبێشی


xwe parastin

glosses: xwe dwîr kirin ji arîşa, mihafize kirin, xwe feşartin, xwe asê kirin, xwe nixavtin, xwe parêzgarî kirin

forms:
خوە پاراستن
xwe parêzîn
xwe paristin
xwe pariztin

etymology_text: Ji xwe + parastin.

ipa: /xʷɛ pɑːɾɑːsˈtɪn/

hyphenation: xwe pa·ras·tin


skinship

glosses: Bi riya temasa fîzîkî hatin girêdan / pêwendî danîn, têkiliya çermî, tekiliya leşî.

etymology_text: Ji peyva japonî スキンシップ (sukinshippu) hatiye girtin, beramberê skin + ship a îngilîzî ye, bi kinshipê re rîtmîk hatiye tesewirkirin.

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-skinship.wav


stent

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-stent.wav


title: li ber çem bîr kolandin

redirect: li ber çêm bîr kolandin


desttêl

forms: destêl

etymology_text: Ji dest + têl.

ipa: /dɛstˈteːl/


melt down

glosses: tê de arîzeyeke hebûn, bi temamî xirab bûn an jî bi ser neketin

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-melt down.wav


zûm kirin

glosses: nêzîk- yan dûrkirina dîmenekê di camek optîk re (bi taybetî bi kamerayê)

forms:
zûm dikim (present)
zûm dikî (present)
zûm dike (present)
zûm dikin (present)
zûm bike (imperative singular)
zûm bikin (imperative plural)
zûm kir (past)
zûm kir (past)
zûm kir (past)
zûm kir (past)
zûm –k– (root present)
zûm –kir– (root past)
ez zûm dikim (indicative present positive)
ez zûm nakim (indicative present negative)
min zûm kir (indicative past positive)
min zûm nekir (indicative past negative)
tu zûm dikî (indicative present positive)
tu zûm nakî (indicative present negative)
te zûm kir (indicative past positive)
te zûm nekir (indicative past negative)
ew zûm dike (indicative present positive)
ew zûm nake (indicative present negative)
wê/wî zûm kir (indicative past positive)
wê/wî zûm nekir (indicative past negative)
em zûm dikin (indicative present positive)
em zûm nakin (indicative present negative)
me zûm kir (indicative past positive)
me zûm nekir (indicative past negative)
hûn zûm dikin (indicative present positive)
hûn zûm nakin (indicative present negative)
we zûm kir (indicative past positive)
we zûm nekir (indicative past negative)
ew zûm dikin (indicative present positive)
ew zûm nakin (indicative present negative)
wan zûm kir (indicative past positive)
wan zûm nekir (indicative past negative)
min zûm dikir (imperfect positive)
min zûm nedikir (imperfect negative)
min zûm kiribû (positive)
min zûm nekiribû (negative)
te zûm dikir (imperfect positive)
te zûm nedikir (imperfect negative)
te zûm kiribû (positive)
te zûm nekiribû (negative)
wê/wî zûm dikir (imperfect positive)
wê/wî zûm nedikir (imperfect negative)
wê/wî zûm kiribû (positive)
wê/wî zûm nekiribû (negative)
me zûm dikir (imperfect positive)
me zûm nedikir (imperfect negative)
me zûm kiribû (positive)
me zûm nekiribû (negative)
we zûm dikir (imperfect positive)
we zûm nedikir (imperfect negative)
we zûm kiribû (positive)
we zûm nekiribû (negative)
wan zûm dikir (imperfect positive)
wan zûm nedikir (imperfect negative)
wan zûm kiribû (positive)
wan zûm nekiribû (negative)
ez ê zûm bikim (future positive)
ez ê zûm nekim (future negative)
minê zûm kiribe (future perfect positive)
minê zûm nekiribe (future perfect negative)
tu yê zûm bikî (future positive)
tu yê zûm nekî (future negative)
teyê zûm kiribe (future perfect positive)
teyê zûm nekiribe (future perfect negative)
ew ê zûm bike (future positive)
ew ê zûm neke (future negative)
wê/wîyê zûm kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê zûm nekiribe (future perfect negative)
em ê zûm bikin (future positive)
em ê zûm nekin (future negative)
meyê zûm kiribe (future perfect positive)
meyê zûm nekiribe (future perfect negative)
hûn ê zûm bikin (future positive)
hûn ê zûm nekin (future negative)
weyê zûm kiribe (future perfect positive)
weyê zûm nekiribe (future perfect negative)
ew ê zûm bikin (future positive)
ew ê zûm nekin (future negative)
wanê zûm kiribe (future perfect positive)
wanê zûm nekiribe (future perfect negative)
min zûm kiriye (perfect positive)
min zûm nekiriye (perfect negative)
min zûm kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min zûm nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te zûm kiriye (perfect positive)
te zûm nekiriye (perfect negative)
te zûm kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te zûm nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî zûm kiriye (perfect positive)
wê/wî zûm nekiriye (perfect negative)
wê/wî zûm kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî zûm nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me zûm kiriye (perfect positive)
me zûm nekiriye (perfect negative)
me zûm kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me zûm nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we zûm kiriye (perfect positive)
we zûm nekiriye (perfect negative)
we zûm kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we zûm nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan zûm kiriye (perfect positive)
wan zûm nekiriye (perfect negative)
wan zûm kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan zûm nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez zûm bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez zûm nekim (present subjunctive negative)
(bila) min zûm kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min zûm nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu zûm bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu zûm nekî (present subjunctive negative)
(bila) te zûm kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te zûm nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew zûm bike (present subjunctive positive)
(bila) ew zûm neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî zûm kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî zûm nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em zûm bikin (present subjunctive positive)
(bila) em zûm nekin (present subjunctive negative)
(bila) me zûm kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me zûm nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn zûm bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn zûm nekin (present subjunctive negative)
(bila) we zûm kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we zûm nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew zûm bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew zûm nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan zûm kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan zûm nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min zûm bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min zûm nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min zûm kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min zûm nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te zûm bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te zûm nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te zûm kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te zûm nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî zûm bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî zûm nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî zûm kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî zûm nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me zûm bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me zûm nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me zûm kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me zûm nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we zûm bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we zûm nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we zûm kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we zûm nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan zûm bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan zûm nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan zûm kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan zûm nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê zûm bikira (present conditional positive)
minê zûm nekira (present conditional negative)
minê zûm kiribûya (preterite conditional positive)
minê zûm nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê zûm bikira (present conditional positive)
teyê zûm nekira (present conditional negative)
teyê zûm kiribûya (preterite conditional positive)
teyê zûm nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê zûm bikira (present conditional positive)
wê/wîyê zûm nekira (present conditional negative)
wê/wîyê zûm kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê zûm nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê zûm bikira (present conditional positive)
meyê zûm nekira (present conditional negative)
meyê zûm kiribûya (preterite conditional positive)
meyê zûm nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê zûm bikira (present conditional positive)
weyê zûm nekira (present conditional negative)
weyê zûm kiribûya (preterite conditional positive)
weyê zûm nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê zûm bikira (present conditional positive)
wanê zûm nekira (present conditional negative)
wanê zûm kiribûya (preterite conditional positive)
wanê zûm nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) zûm bike (imperative present positive)
(tu) zûm neke (imperative present negative)
(hûn) zûm bikin (imperative present positive)
(hûn) zûm nekin (imperative present negative)

etymology_text: zûm + kirin

ipa: /zuːm kɪˈɾɪn/

hyphenation: zûm ki·rin


wapping mort

glosses: (kevnbûyî, Brîtanya) fahîşe, xwefiroş, leşfiroş, qehbe

etymology_text: Ji wap ("organê xwe yê cinsî kirin di cihekî re") + mort ("jin").


wapping dell

etymology_text: Ji wap ("organê xwe yê cinsî kirin di cihekî re") + dell ("jina ciwan").


wapping moll

etymology_text: Ji wap ("organê xwe yê cinsî kirin di cihekî re") + moll (“jin”).


title: Amasya'nın bardağı biri olmazsa biri daha

redirect: Amasya'nın bardağı, biri olmazsa biri daha


ゆしゅつにゅう

glosses: 輸出入: îxrackirin û îdxalkirin, eksportkirin û împortkirin


shotgun wedding

glosses: Zewaca ku bi zorê hatiye kirin, zewaca mecbûrî, zewaca ku tê de bûk an jî zava ne bi dilê xwe ne.


yağday

text: Bu ilk defa karşılaştığımız bir yağday değil.


pindala

glosses: (geometrî, erdnîgarî) rûber, rûpîv, mesahe


smartphone

glosses: desttêl, telefona destan, telefona biaqil


xîşonek

glosses: Mirov dikare xwe bi wê / li ser wê xîş bike.

etymology_text: Ji xîş + -onek.


back end

glosses: qismê paş, pişt an jî qismê ku nayê xuyan

text: The back end of the operation is kept out of sight of the customers.

forms:
back-end
backend
backen'
back-en'

etymology_text: Ji back + end.


back-end

glosses: Awayekî din yê nivîsîna peyva "back end".

audio: LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-back-end.wav


keypad

glosses: kîped, desteya bişkokan, klavyeyên biçûk


kilîldan

glosses: Bi alfabeya latînî nivîsina کلیلدان (klîldan).


hane halkı

glosses: malî, navmalî (endamê/a malê, her kesa/ê ji filan malê, xelkê wê xaniyê)

etymology_text: Ji hane + halkı.


makîneya hesabê

text: Abdusselam piştî ku eletrîkê ew girt niha bûye pisporê matematîkê, gelek hesabên ku makîneya hesabê dike ew di serê xwe de bi lezgînî dike; herwiha wî 4 formûlên matematîkê jî keşif kiriye û niha bi noterî li ser navê xwe pesend kiriye.

ref: Mehdî Mutlu, Elektirîkê ew girt bû zanayê matematîkê https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/kurdistan/1401201915 arşîv, rudaw.net, 2019

text: Pergala desthilatdar di bin navê qanûn û huqûqê de hin rêzikên nivîskî xiste rojevê û wek çawa ku ked û nirxa însan hate pîvandin, tewanê însan jî ji makîneya hesabê derbas bû.

ref: Evîn Nejdet, AZADÎ NAYÊ TECRÎDKIRIN… https://web.archive.org/https://pajk.org/azadi-naye-tecridkirin/ arşîv, pajk.org, 2012

etymology_text: Ji makîneya + hesabê.

ካልኩሌተር

roman: kalkuletär

калькуля́тар

roman: kalʹkuljátar

ক্যালকুলেটর

roman: kjalkuleṭôr

калкула́тор

roman: kalkulátor

計數機

roman: gai³ sou³ gei¹

計算器

roman: jìsuànqì

حَاسِبَة

roman: ḥāsiba

հաշվիչ

roman: hašvičʻ

ловомапель

roman: lovomapelʹ

ماشین حساب

roman: mâšin-e hesâb

კალკულატორი

roman: ḳalḳulaṭori

परिकलक

roman: pariklak

कैलकुलेटर

roman: kailkuleṭar

परिकलित्र

roman: pariklitra

מַחְשְׁבוֹן

roman: makhsh'vón

ಲೆಕ್ಕರಣೆ

roman: lekkaraṇe

калькулятор

roman: kalʹkulyator

계산기

roman: gyesan-gi

ຈັກຄິດໄລ່

roman: chak khit lai

сметач

roman: smetač

дигитро́н

roman: digitrón

тооны машин

roman: toony mašin

ھېسابلىغۇچ

roman: hësablighuch

شمېرماشين

roman: šmermāšín

калькулятор

roman: kalkulätor

калькуля́тор

roman: kalʹkuljátor

गणकयन्त्रम्

roman: gaṇakayantram

мошини ҳисоб

roman: mošini hisob

ҳисобгар

roman: hisobgar

ҳисобкунак

roman: hisobkunak

கணிப்பான்

roman: kaṇippāṉ

గణికుడు

roman: gaṇikuḍu

መተሓሳሰቢ

roman: mätäḥasasäbi

лыдъянтык

roman: lydʺjantyk

គណិតចរ

roman: kônĕtchâr

קאַלקולאַטאָר

roman: kalkulator

αριθμομηχανή

roman: arithmomichaní

κομπιουτεράκι

roman: kompiouteráki


WLAN

glosses: Kurtkirina wireless local area network (qada tora herêmî ya bêtêl).


webcam

etymology_text: Ji web + cam, kurtkirina peyva camera.


webcam

glosses: Ji ser kameraya webê di îrtîbateke vîdeoyî de cih girtin.


hîpernîm

glosses: jornav, jorpeyv, jormane, jorwate, ji bo peyv an jî têgeha ku ji maneya xwe ya xisûsî giştîtir e tê gotin. Terma jorîn, terma ku maneya xisûsîtir di nava xwe de dihewîne. Çend nimûne

etymology_text: Deyn ji îngilîzî hypernym.


touchpad

glosses: Qismê destdanê yê di kompûteran de. Rûyeke hilû û hesasê ji bo tiliyên mirov.

etymology_text: Deyn ji îngilîzî touchpad.


trackpad

etymology_text: Deyn ji îngilîzî trackpad.


trackpad

etymology_text: Ji track + pad, Apple Inc. vê peyvê dîtiye.


venavkirin

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


hevsergîrî

glosses: zewac, jin anîn (şûkirin) yan mêr kirin , bûn jinûmêrên hev

брак

roman: brak

hyphenation: hev·ser·gî·rî


hevsergîrîkirin

glosses: zewac, jinanîn (şûkirin) yan mêrkirin , bûn jinûmêrên hev

etymology_text: Ji hevsergîrî + kirin.

hyphenation: hev·ser·gî·rî·ki·rin


hevsergîrî kirin

glosses: zewicîn, jin anîn yan mêr kirin, şû kirin

ipa: /hɛvsɛɾɡiːˈɾiː kɪˈɾɪn/

hyphenation: hev·ser·gî·rî ki·rin


lowercase

forms: lower case

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-lowercase.wav


اب

forms: ab (romanization)

باب

roman: bâb

بابا

roman: bâbâ

پدر

roman: pedar

والد

roman: vâled


موکت

forms: moket (romanization)

اتاق نشیمن

roman: otâq nešiman


görüntülü arama

glosses: lêgerîna bidîmen, lêgerîna bixuyang, lêgerîna vîdeoyî

etymology_text: Ji görüntülü + arama.


title: موكت

redirect: موکت


entrî

glosses: tiştê têketî, tiştê ku li cihekî hatiye nivîsîn / têketin

glosses:
madde, tiştê têketî, têketin, hêmaneke di lîsteyekî de,
 wekî gotar an jî madeyekê ferhengek / ansîklopediyek


yüzme paleti

glosses: palet (paleta ku ji bo kesên ku melevaniyê dikin têxin piyên xwe da ku karibin zûtir soberî bikin)


birhdan

glosses: Dema yek laşê xwe dijidîne û xwe diguvêşe.


swimfin

glosses: Awayekî din yê nivîsîna peyva "swim fin".


ilişkilendirmek

forms: ilişkilendirme (noun-from-verb)

etymology_text: Ji ilişki.


pofêldang

forms: pofeldang


headhair

etymology_text: Ji head + hair. Ji îngilîziya navincî heed-heer, ji îngilîziya kevin hēafodhǣr (“hair of the head, headhair - pirçên serê”), beramberê head (ser) + hair (pirç, mû). Bi peyva holendîhoofdhaar (“headhair - por”), elmanî Haupthaar (“headhair, mûyen seran”), danmarkîhovedhår (“headhair, mûyen seran”), Swedish huvudhår (“headhair, mûyen seran”) re xizm e.


سمعک

glosses: bargohk, bihîstok, cîhaza bihîstinê, amûra sehkirinê, cîhaza ji bo kesên ku dengan rind nabihîsin dengan zêde dike ku karibin seh bikin.

etymology_text: Ji سمع(sam'a) + ـک(-ak).


işitme cihazı

glosses:
bihîstok, cîhaza bihîstinê, amûra sehkirinê,
cîhaza ji bo kesên ku dengan rind nabihîsin dengan zêde dike da ku karibin seh bikin.

etymology_text: Ji işitme + cîhazı.


deaf aid

glosses: bihîstok, cîhaza bihîstinê, amûra sehkirinê


tercal

glosses: Kesê di cihê xwe de nasekine, bi dewrûbera xwe dikeve.

etymology_text: :Şablon:belku Erebî ji peyva دجّال yanî derewîn

ipa: /tɛɾˈd͡ʒɑːl/

hyphenation: ter·cal


tercal

text:
Gava şîvan, gavan, bêrîvanên li çolê dibînin ku kerek tê û distirê, şaş û mat dimînin. Ji ber ku heta wê gavê jî, wan tiştekî weha nedîtibûn. "Gotin û nesîhetên melên wan tên bîra wan û bawer dikin ku tercal rabûye. Her yek ji tirsa bi aliyekî ve direvin û dikin gazî:
 - Hewarê tercal rabû, hewarê tercal rabû...

ref: Zinar Soran, Gurî https://web.archive.org/http://tirsik.net/danegeh/zarok/guri.pdf arşîv, APEC, 1993, r. 60, ISBN 91-87730-50-2

text: Şêniya taxa Alîpaşa ku naxwaze xaniyê wê bê xerakirin û naxwaze ji Sûrê koç bibe wiha bertek nîşanî dewletê da: "Digotin Tercal. Aha Tercal ev Tercal e. Welleh û billeh trîlyonan jî bidin min, dîsa jî ez ji mala xwe dernakevim. Ez li vir çêbûme û mezin bûme. Ma ez ê çawa biçim?"

ref: Zuhal Atlan, Trilyonan jî bidin ez ji Sûrê dernakevim https://web.archive.org/http://www.dipanel.ovh/kr/HEM-NCE/content/view/22474?page=61 arşîv, dipanel.ovh, 2017

text:
Ji Hol ê rakir
Leşker ê Tercal
Lê nizan im bo çi
Xezal terqiyan

ref: Pênûsa Nû, Qada, Zagros Osman, hj. 54, 2016, r. 26

forms: Tecal

ipa: /tɛɾˈd͡ʒɑːl/


öfkesi dinmek

glosses: aram bûn, sekan bûn, tebitî bûn, hêmin bûn, rehet bûn

etymology_text: Ji öfkesi + dinmek.


öfkesi yatışmak

etymology_text: Ji öfkesi + yatışmak.


öfkesi geçmek

etymology_text: Ji öfkesi + geçmek.


ferengi

ipa: /fɛɾɛnˈɡɪ/

hyphenation: fe·ren·gi


herîse

glosses: xwarinek e ku ji arî û şekirê û rûnî tê çêkirin

text: Li gundên Korkuta navçeya Mûşê her sal di Eyda Qurbanê da "helîse" tê çêkirin û didin mêvanên ji bona pîrozkirina eydê tên. Li gundên beldeya Altinovayê ji berê da "helîse" tê çêkirin. Helîse bi genim û goştê bêhestî tê çêkirin û rûnê mala li serê dikin.Cevdet Yonerê mele diyar kir ji berê da li gundan ji bona eydê helîse tê çêkirin û wiha got: "Piştî nimêja eydê helîse didin mêvanan. Helîseya di tendûrê de tê pehtin ji dîzkan derdixin û dikin firaqan. Peyra rûnê mala yê sorkirî li serê dikin. Helîse taybetî ji bona eydê tê çêkirin. Ji bav û kalên berê da ev xwarin tê çêkirin."

forms: helîse


medyaya civakî

glosses: Awayên medyaya înteraktîv yên ku rê didin ku bikarîner li gel hev danûstandinan bikin û ji hev re tiştan biweşînin (bo nimûne Facebook, Twitter, Whatsapp, Instagram).

etymology_text: Wergerandina yekser ji îngilîzî social media, herwiha wek medya + -ya + civakî.


sosyal medya

etymology_text: Wergerandina yekser ji îngilîzî social media, herwiha wek sosyal + medya.


şemek

ipa: /ʃɛˈmɛk/

hyphenation: şe·mek


پیچاندن

forms: pîçandan (romanization)


badandin

glosses: badan, pêçandin, li dor tiştekê/î livandin

ipa: /bɑːdɑːnˈdɪn/

hyphenation: ba·dan·din


title: badan din

redirect: badandin


hard code

glosses: Ji bo çêkirina nirxên qethî û neguherbar li nava bernameyekê ku tenê bi guherandina koda çavkaniyê dikare were guherandin.

glosses: Bernameyeke neguherbar îlaweyî cîhazeke kirin.

glosses: Binnivîseke li nava peldankeke vîdeoyê zêde kirin, wê bi daîmî guherandin.

etymology_text: Ji hard + code.


hardcode

glosses: Awayekî din yê nivîsandina peyva "hard code".


hard-code

glosses: Awayekî din yê nivîsîna peyva "hard code".


ceyirandin

glosses: Sewaxkirina rûyê dîwarên cihên girtî yên bin erdê ku ji bo pengandina avê têne bikaranîn weke hewz, çal û sarincan.

ipa: /d͡ʒɛjɪɾɑːnˈdɪn/


ceyirandin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

ipa: /d͡ʒɛjɪɾɑːnˈdɪn/


slowdown

etymology_text: Ji lêkera "slow down"ê.

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-slowdown.wav


case sensitive

glosses: Nivîsa ku ji girbûn û hûrbûna herfan re hesas e. Wekî nimûne: Şîfreyeke ku ji girbûn û hûrbûna herfan re hesas e (şîfreyeke "case sensitive"), wê şîfreyên "Password" û "password" wekî ku eynî bin nas neke, lê şîfreyeke ku ji girbûn û hûrbûna herfan re nehesas e (şîfreyeke "case insensitive"), wê şîfreyên "Password" û "password" wekî ku eynî bin bihesibîne û nas bike.

etymology_text: Ji case + sensitive.

audio: en-us-case sensitive.ogg


case-sensitive

glosses: Awayekî din yê nivîsîna peyva "case sensitive".


case dependent

glosses: Nivîsa ku ji girbûn û hûrbûna herfan re hesas e.

etymology_text: Ji case + dependent.


case-dependent

glosses: Awayekî din yê nivîsîna peyva "case dependent".


case insensitive

glosses: Nivîsa ku ji girbûn û hûrbûna herfan re nehesas e. Wekî nimûne: Şîfreyeke ku ji girbûn û hûrbûna herfan re hesas e (şîfreyeke "case sensitive"), wê şîfreyên "Password" û "password" wekî ku eynî bin nas neke, lê şîfreyeke ku ji girbûn û hûrbûna herfan re nehesas e (şîfreyeke "case insensitive"), wê şîfreyên "Password" û "password" wekî ku eynî bin bihesibîne û nas bike.

etymology_text: Ji case + insensitive.

audio: en-us-case insensitive.ogg


case-insensitive

glosses: Awayekî din yê nivîsîna case insensitive.


devê daxistî, palasa raxistî

pos: proverb

pos_title: Gotineke pêşiyan

glosses: Gotineke pêşiyan e û ji bo kesên ku nikarin ji heqên xwe derkevin re tê gotin. Yanî dema kesek bi tiştekî tê sûcdarkirin û ji bilî ku ew kes mafdar e jî devnermiyê dike û bersiva xwe nade, hingê ev gotina pêşiyan jê re dibêjin.

etymology_text: Ji devê + daxistî + palasa + raxistî


par miro, îsal şîn kiro

glosses: Gotineke pêşiyan e û ji bo tevgerên ku bêwext tên kirin re tê gotin.

etymology_text: Ji par + miro + îsal + şîn + kiro


par miro, îsal şînkiro.

glosses: Ji bo tevgerên ku bêwext tên kirin re dibêjin.


mêvanê ehmeq, sifra malê rast dike

glosses: Ji bo kesê/a ku mêvan e lê ji xwediyên malê bêhtir karûbarê wê malê dike re tê gotin. Dema mirov ji bo mêvandariyê here malekê,divê mirov ji xwe re giran be.

etymology_text: Ji mêvan + -ê + ehmeq + sifra + mal + -ê + rast + dike


اتشنشان

glosses: agirkuj, kesa/ên ku karê wan temirandina agirên şewatê ye


qolor

glosses: çeşîdek nanê ye ku jê re "qolor" tê gotin, nanê berberî, nanê papan, nanê somî, nanê taptapa

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

ipa: /qoːˈloːɾ/

hyphenation: qo·lor


somî

glosses: çeşîdek nanê ye ku jê re "somî" tê gotin, nanê berberî, nanê papan, nanê qolor, nanê taptapa

ipa: /soːˈmiː/

hyphenation: so·mî


papan

glosses: çeşîdek nanê ye ku jê re "papan" tê gotin, nanê berberî, nanê qolor, nanê somî, nanê taptapa

ipa: /pɑːˈpɑːn/

hyphenation: pa·pan


زۆرداری کرن

ipa: /زۆرداری کرن/

hyphenation: زۆرداری کرن


enîgirê

glosses: mirovê ne vekirî, mirovê bi rûçikê wî yê girê xuya ko yê toreye, tingijî, hêris, mirûtî

forms: ئەنیگرێ

etymology_text: Ji enî + grê.


Stimmt zu

glosses:
dipejirîne, qebûl dike, li hev dike,
kesê sêyem ji lêkera pejirandin / qebûl kirin / li hev kirin


meqet

glosses: dimpîk, mîderik, mînder, nivînekê ji bo rûniştinê ye, ciyê kesek tenê li ser heye.


title: Spielt...

redirect: Spielt


title: Dimpîk

redirect: dimpîk


sıral sayı

glosses: hejmara rêzdar, hejmarên ku dora mirovan diyar dikin. Wekî nimûne: Ya pêşîn, ya duyem, ya sêyem...


birem

glosses: karakter, hemû sembol, nîşan û hejmarên nivîsî an jî çapkirî.

text: Seçilen yazıtipini sınamak için aşağıdaki kutuya birkaç birem yazın.


simgelem

glosses: sîstema sembolan e ku di zimanekî îlmî de ji bo îfadekirina têgih û kiryaran tê bikaranîn.


şeriklik

etymology_text: Ji erebî [Peyv?], şerik + -lik.


ber ketin

forms:
بەر کەتن
ber keftin
ber kevtin

etymology_text: Ji ber + ketin.


li ber çavan reş bûn

pos: phrase

pos_title: Biwêj

glosses: Guhartoyeke li ber çavên (yekî) reş bûn.


ل بەر چاڤێن (یەکی) رەش بوون

glosses: Bi alfabeya erebî nivîsina li ber çavên (yekî) reş bûn.


bi zaro bûn

glosses: bi hal bûn, zarok di zikî de bûn, bi ducan ketin, dema zilam li gel jina xwe diraze û paşî zarok çêdike

forms: ب رازۆ بوون

etymology_text: Ji bi + zaro + bûn.


سەرخوەش کرن

glosses: Bi alfabeya erebî nivîsina serxweş kirin.


şehdezorî

forms:
شەهدەزۆری
şadezûrî

etymology_text: Ji erebî زور + شهادة, şehde شهادة ji (Erebî) anko dîdevanî, herwisa zorî ji زور (Erebî) anko derew.


بێروومەت کرن

glosses: Bi alfabeya erebî nivîsina bêrûmet kirin.


qij kirin

glosses: mî rabûn, bêserûber kirin, tevlihev kirin

forms: قژ کرن

etymology_text: Ji qij + kirin.

ipa: /qɪʒ kɪˈɾɪn/

hyphenation: qij ki·rin


unicase

glosses: (zimanê skrîptê) Yek halî, yek rewşî, yek keys; di yek halê de bûn, bêyî ferqa rewşa girbûn û hûrbûna tîpan.

etymology_text: Ji uni- + case.


bezbezok

ipa: /bɛzbɛˈzoːk/

hyphenation: bez·be·zok


kerê belek

ipa: /kɛˈɾeː bɛˈlɛk/

hyphenation: ke·rê be·lek


taptapa

glosses: nan ê berberî, nanê qolor, nanê somî, nanê papan

ipa: /tɑːptɑːˈpɑː/

hyphenation: tap·ta·pa


بربری

glosses: Binêre نان بربری.


tartunak

ipa: /tɑːɾtʊˈnɑːk/

hyphenation: tar·tu·nak


taveheyv

glosses: Tava heyvê. Ronahiya ku ji heyvê derdikeve.

forms:
tavehîv
tavhîv
tavheyv
tavheyîv
tavheyiv

etymology_text: Ji tav + heyv.

лунный свет

roman: lúnnyj sv'et

వెన్నెల

roman: vennela


berdemî

glosses:
demkî, wextî, miweqet, berdem, demdiyar, rabor, ne berdewam, ne daîmî, ne herdemî, ne hertimî,
tişta/ê bo demek diyar, tişta/ê bo wextekê berçav berdewam be

forms:
berdemîtir (comparative)
herî berdemî (superlative)
berdemîtirîn (superlative)

etymology_text: Ji ber + dem + -î.


berdemî

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


roj bi roj

pos: adv

pos_title: Hoker

forms:
رۆژ ب رۆژ
rojbiroj

etymology_text: roj + bi + roj


mildirêj

glosses: hiçik dirêj, cilên ku ji milê mirovî ta destê mirovî digirin

forms:
ملدرێژ
mil dirêj

etymology_text: Ji mil + dirêj.


milkurt

glosses: hiçik kurt, cilên ku hiçikên wan ne di dirêjin

forms: ملکورت

etymology_text: Ji mil + kurt.


تەسلیم کرن

glosses: Bi alfabeya erebî nivîsina teslîm kirin.


bêsûc bûn

glosses: bêguneh bûn, bêtawan bûn, xalîxeres bûn, bê xerabî bûn

forms:
بێسووج بوون
bêsûç bûn

etymology_text: Ji bêsûc + bûn.


title: زيرشلواري

redirect: زیر شلواری


sernixamtî

glosses: tişta/ê ku serê wî niximandî ye, sernixaftî, ser veşartî

forms:
سەرنخامتی
serniximandî

etymology_text: Ji ser + nixamtî.


toz û telaz

glosses: toz û dûman, toz û xewar, toz û tibar, toz û xubar

forms: تۆز و تەلاز

etymology_text: toz + û + telaz


Xebera xweş, marê rêş.

glosses: Ji bo tiştê ku aqilê mirov jê nabire ku bibe lê bi gotina xweş çêdibe / çareser dibe re tê gotin.

etymology_text: Ji xebera + xweş + mar + -ê + rêş


cîrong

ipa: /d͡ʒiːˈɾoːnɡ/


Balinese

glosses: baliyî, kesê/a ji Baliyê an jî kesê/a ku li Baliyê bi cih bûye

glosses: cureyeke pisîkên pordirêj û kedî (ne kovî) ye.


Balinese

glosses: baliyî, tiştên eleqedarê Baliyê, xwecihên wan, zimanên wan an jî çanda wan.


Bali

raw_tags: Giraveke parçeya Îndonezyayê ye, li aliyê rojhilata Javayê dimîne.


Balî

glosses: Giraveke parçeya Îndonezyayê ye, li aliyê rojhilata Javayê dimîne.

بَالِي

roman: bālī

Բալի

roman: Bali

ბალი

roman: bali

발리 섬

roman: balli seom

발리

roman: balli

Ба́ли

roman: Báli


baliyî

glosses: kesê/a ji Baliyê an jî kesê/a ku li Baliyê bi cih bûye

forms: balînezî


baliyî

glosses: tiştên eleqedarê Baliyê, xwecihên wan, zimanên wan an jî çanda wan.

forms:
baliyîtir (comparative)
herî baliyî (superlative)
baliyîtirîn (superlative)


Cham

glosses: Çam, komekê etnîkî ye ku li Kambodya û Viyetnamê dijîn.

glosses: çamî, yek ji zimanên malayo-polînezî ye ku ji aliyê van însanan ve tê xeberdan.


Cham

glosses: çamî, tiştên têkildarî însanên çamî û zimanên wan.


Carian

glosses: kariyî, kesê/a ji Kariyayê an jî kesê/a ku li Kariyayê bi cih bûye

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Carian.wav


Carian

glosses: kariyî, zimanê Kariyayê, zimanekî hindûewropî ya mirî ye, di binkoma zimanên Anadolî de ye.


Carian

glosses: kariyî, tiştên eleqedarê Kariyayê, xwecihên wan, zimanên wan an jî çanda wan.

etymology_text: Ji Caria + -an.


Caria

glosses: Kariya, navê herêmeke dîrokî yê li kinara li aliyê bakur-rojhilata Asyaya Biçûk e.

etymology_text: Ji grekiya kevnareΚᾱρίᾱ(Kāríā).


Kariya

glosses: Navê herêmeke dîrokî yê li kinara başûr-rojava ya Asyaya Biçûk e.

etymology_text: Ji yûnaniya kevn Κᾱρίᾱ (Kāríā).

Кария

roman: Karija


Lycian

glosses: lîkî, lîkyayî, kesê/a ji Lîkyayê an jî kesê/a ku li Lîkyayê bi cih bûye


Lycian

glosses: lîkî, lîkyayî, zimanekî hindûewropî ya mirî ye, di binkoma zimanên Anadolî de ye.


Lycian

glosses: lîkî, lîkyayî, tiştên eleqedarê Lîkyayê, xwecihên wan, zimanên wan an jî çanda wan.

etymology_text: Ji Lycia + -an.


dest bilind kirin

forms: دەست بلند کرن

etymology_text: dest + bilind + kirin


Lîkya

glosses: Navê herêmeke dîrokî ya romiyan e ku li kinara başûr-rojava ya Asyaya Biçûk e, di navbera Kariya û Pamfîlyayê de ye.

etymology_text: Ji latînîLycia, ji yûnaniya kevn Λυκία (Lukía).

Լիկիա

roman: Likia

Լյուկիա

roman: Lyukia

Ли́кия

roman: Líkija

Λυκία

roman: Lykía


Palmyrene

glosses: palmîrenî, kesê/a ji herêma kevnare ya Palmîra, Sûriye.

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Palmyrene.wav


Palmyrene

glosses: palmîrenî, zaravaya zimanê aramî ye ku li bajarê Palmîra ya Sûriye dihate xeberdan.


Palmyrene

glosses: palmîrenî, tiştên eleqedarê herêma kevnare ya Palmîra.

glosses: welateke li Asyayê, li ser sînora rojhilat ya Sûriyeyê bû ku paytexta wê Palmîra bû.


title: به‌م زوانه

redirect: بەم زوانە


title: به‌ڕوو

redirect: بەڕوو


title: ده‌ڵ

redirect: دەڵ


title: ده‌ڵێتن

redirect: دەڵێتن


title: ڕه‌مه‌زان

redirect: ڕەمەزان


title: قه‌یچی

redirect: قەیچی


title: ماڵه‌وه

redirect: ماڵەوە


title: ئابۆنه

redirect: ئابۆنە


title: ئابلۆقه

redirect: ئابلۆقە


نەھەنگ

text: خۆشەویستیت نەھەنگێکە، خوێنی ھەڵچووم دەخواتەوە.

translation: Evîna te dêwek e, xwîna min a kelçûyî vedixwe.

roman: Xoşewîstît nehengêk e, xwênî hełçûm dexwatewe.


Piç bi piç, dibe kevir û kuç.

glosses: Her tişt ji hindikahiyê pêk tê û zêde dibe.

etymology_text: Ji Piç + bi + piç + dibe + kevir + û + kuç


çav rezîl in, dest û pê camêr in.

glosses: Ev gotina pêşiyan ji bo karên bedenî/fizîkî divê bên kirin tê bikaranîn. Dema çavên mirovan bi kar dikevin: Mirov çavtirsandî dibin lê bi alîkariya dest û piyan ew kar tên qedandin.


oxir kirin

glosses: çûn, dûr ketin, dûr rêkirin, sefer kirin, koç kirin, dûr kirin

forms: ئۆخر کرن

etymology_text: Ji oxir + kirin.

ipa: /oːˈxɪɾ kɪˈɾɪn/

hyphenation: o·xir ki·rin


qeydnivês

glosses: tomarker, bendker, rejîster, kesê/a ku tiştekî tomar dike çi nav be an jî her tişt be

forms:
قەیدنڤێس
qeydnivîs

etymology_text: qeyd + nivîs ji lêkera nivîsîn


fen û fût

glosses: lêb, hîle, xap, dekûdolab, qîle, fen, xapandin, xirrandin

forms:
فەن و فووت
fenûfût

etymology_text: fen + û + fût


ji hal ketin

glosses: bêhêz bûn, westiyan, lawaz bûn, îş ne kirin, ji kar ketin, atil bûn

forms:
ژ حال کەتن
ji hal de ketin

etymology_text: Ji ji + hal + ketin.

ipa: /ʒɪ hɑːl kɛˈtɪn/

hyphenation: ji hal ke·tin


gotarxwîn

forms:
گۆتارخوین
gotarbêj

etymology_text: gotar + xwîn


hobbyist

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-hobbyist.wav


bağıtlamak

glosses: bi peymaneke encam dan, bi peymaneke ve girêdan, teahûd kirin

text: Sendikaların en önemli işlevi, toplusözleşme bağıtlamaktır.

etymology_text: Ji bağıt + -lamak.


bercestekirin

glosses: bihagirankirin, hêjakirin, bijarekirin, nirxblindkirin, xoşewîstkirin

forms: بەرجەستەکرن

etymology_text: Ji berceste + kirin.

ipa: /bɛɾd͡ʒɛstɛkɪˈɾɪn/

hyphenation: ber·ces·te·ki·rin


braveheart

glosses: kesek mêrxas, kesek dilşêr, mirovek şêrdil

etymology_text: Ji brave + heart.


lionheart

text: British King Richard I, also known as Lionheart Richard, with Emperor Friedrich I (Barbarossa) of the Holy Roman Empire and Philipp King II of France from Europe collects a great power against the leader of the Islamic World, Saladin Ayyubi.

etymology_text: Ji lion + heart.


Lionheart

glosses: Bernavka Richard I a keyê Îngilîstanê. Tê maneya dilşêr, şêrdil, mêrxas.


xwelîkî

forms:
خوەلیکی
xolekî

etymology_text: Ji xwelî + -kî.


title: serkuşandin

redirect: serkûşandin


kandêl

glosses: Berhevkirina bostanê (zebeş, petêx, qirre).

text: Midûrê Bajêr ê Xurek, Çandinî û Heywandariyê Ergun Çolakoglu got ku li bajêr kandêla zebeş û petêxan dest pê kir.

ref: Sevim Hatun, Li Mûşê kandêla zebeş û petêxan dest pê kir https://web.archive.org/https://www.aa.com.tr/kk/cand-%c3%bb-huner/li-m%c3%bbs%c3%aa-kand%c3%aala-zebes-%c3%bb-pet%c3%aaxan-dest-p%c3%aa-kir/881594 arşîv, aa.com.tr/kk, 10.08.2017

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


Şîrnas

glosses: Gundekî li ser Pasûra navçeya Amedê ye. Devereke avî ye û hêşînayî gelek e.


mirovê daristanê

glosses: orangutan, cureekî mezin yê meymûnan e yê pîrt qaweyî yê tarî ye û destên wî di dirêjin li daristanên sumatra and borno

forms: مرۆڤێ دارستانێ

etymology_text: mirovê + daristan + -ê

ipa: /mɪɾoːˈveː dɑːɾɪstɑːˈneː/

hyphenation: mi·ro·vê da·ris·ta·nê


çoktan seçmeli

glosses: test, pirvebijêrkî; îmtîhanên ku di şiklê testê de ne


amesqa

ipa: /ɑːmɛsˈqɑː/

hyphenation: a·mes·qa


lose one's virginity

glosses: (of a female): pûç kirin, (of a male or female): dehmenpîsî encam dan bo cara yekê

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-lose one's virginity.wav


paranoid

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-paranoid.wav


roj xeyirîn

glosses: roj gîran, xor gîran, dema heyv di kefîte di navbera roj û erdî da û ronahiya rojê tê girtin

forms: رۆژ غەیرین

etymology_text: Ji roj + xeyirîn.

ipa: /roːʒ xɛjɪˈɾiːn/

hyphenation: roj xe·yi·rîn


antrparantez

glosses: hemin gotin hate serê, madem gotin hatiye ser (ez vê tiştê jî bibêjim)

forms: antiparantez

etymology_text: Ji fransî entre parenthèses.


moşekhavêj

glosses: amûrê ko di çengê de tê bikaranîn ji bo avêtina moşekan

forms:
مۆشەکهاڤێژ
moşekavêj

etymology_text: Ji moşek + havêj.

hyphenation: mo·şek·ha·vêj


title: lê pirsînkirî

redirect: lêpirsînkirî


magnetic resonance imaging

text: : ... Gava ez hatim berdan û bi alîkariya hin merivan, diya min ez birim ser dixtorekî nas, dixtor jê re got ku min derbên mezin ji serê xwe xwarine, loma, divê ew min rakin enqerê û li wir fîlmê serê min ê magnetî bigirin.

ref: Ji romana Ez Ê Yekî Bikujim ya Firat Cewerî


mazîçî

glosses: (Yên ku mazî diçînin) Guhartoyeke mazîçin.

ipa: /mɑːziːˈt͡ʃiː/


zêtir

text: Serokê berê yê Fransayê François Hollande, ragehand dive civaka navnetewî fişareke zêtir li ser Tirkiyê û Rûsyayê bike daku, şerê li Efrînê rawestîne û got ku kurdan di dema herî zehmet de alîkariya hevpeymaniya navnetewî kiriye.

ref: Ajansa Nûçeyan a Peyamnêrê (Zagrosê), 3/2018

forms: zetir

etymology_text: Ji zê + tir.


w.n.

glosses: kurtkirina "wekî nimûne", wekî mînak, mîsalen


w.m.

glosses: kurtkirina "wekî mînak", wekî nimûne, mîsalen


firiyaguzar

glosses: kesê/a ku di hewara kesê nexweş an jî pêdivî diçe

forms:
فریاگوزار
firyaguzar

etymology_text: Ji soranî


paramedic

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-paramedic.wav


firiyaguzarî

forms:
فریاگوزاری
firyaguzarî

etymology_text: Ji firiyaguzar + -î


فریاگوزاری

glosses: Bi alfabeya erebî nivîsina firiyaguzarî.


babqûn

glosses: (îhane yan jî bi tirrane ve tê gotin) koçerkanî bo kesekê xirab yan tiştekê ku atil e

forms: bavqûn

etymology_text: Ji bav + qûn. Di kurdî de carinan peyvên mîna "qûn, kîr, quz, gû" ji bo ku peyvê girantir bikin û bixin dijûnek tên bikaranîn. Anku bavqûn nayê maneya ku dixwazin bibêjin "bavê wî kesî qûn e", tenê ji bo ku çêr li bavê wî/wê bike qûn heye di nav de. Bo peyvên yeksan binêrin quzgêj, kîrquzdê, quzilqurt.

ipa: /bɑːbˈquːn/

hyphenation: bab·qûn


rê xweş kirin

glosses: asan kirin, sanahî kirin, hêsan kirin, ne dijwar kirin, asteng nehêlan di rê de

forms:
رێ خوەش کرن
rê xoş kirin

etymology_text: rê + xweş + kirin

ipa: /reː xʷɛʃ kɪˈɾɪn/

hyphenation: rê xweş ki·rin


bîrdank

glosses: zakîre, hafîze, mîmorî, cihê parastina pêzanîn û serpêhatiyên mirovî

forms: بیردانک

etymology_text: Ji bîr + dank.


hîlak bûn

glosses:
birandin, betilîn, westîn, xirab bûn, pûç bûn,
 rewşa ku berev xirabbûnê ve diçe an jî berev nemanê

forms:
هیلاک بوون
helak bûn

etymology_text: Ji hîlak + bûn.

ipa: /hiːˈlɑːk buːn/

hyphenation: hî·lak bûn


دەستێ خوە ژێ شووشتن

glosses: Bi alfabeya erebî nivîsina destê xwe jê şûştin.


pelpelûk

glosses: Qulên ku di dîwarê bîrê tê çêkirin ji bo mirov karibe lingên xwe têxê û dakeve bîrê.

ipa: /pɛlpɛˈluːk/

hyphenation: pel·pe·lûk


bêyî navbir

text: Ji ber ku ez li kuştina yekî difikirim, xwe ji bîr dikim û wek robotekî qederê deh deqîqan bêyî navbir bi kulman ava cemidî li ser çavê xwe dikim.

ref: Ez ê Yekî Bikujim - Firat Cewerî

forms: bê navbir

etymology_text: Ji bê- + navbir.


مرووز

forms: mirûz (romanization)

ipa: /مرووز/

hyphenation: مرووز


şabûn

glosses: keyfxweşbûn, dilxweşbûn, bikêfbûn, dilşadbûn, bextiyarbûn, bextewerbûn, şadbûn

forms: شابوون

etymology_text: Ji şa + bûn.

ipa: /ʃɑːˈbuːn/


benötigst

pos_title: Formeke lêkerê

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera benötigen.


leglega reş

glosses: balindeyekê mezine ji xêzana leglega ye ser û stû û herdû çeng digel piştê di reşin, sîng û zik û korî di sipîne û nêzî 95 bû 100 cm dirêje

forms: لەگلەگێ رەش

etymology_text: legleg + -ê + reş


zihistanî

ipa: /zɪhɪstɑːˈniː/


berqîble kirin

glosses: berê xwe dan arasteyê rûgehê Ke'be yê bo nivêjê, berê mirî dan arasteyê rûgehê dema li goristanê vedşêrin, berê ajelan dan arasteyê rûgehê dema serjêdiken

forms: بەرقیبلە کرن

etymology_text: Ji berqîble + kirin.


salêk

glosses: borîna salekê li ser mirina yekî/ê, salek bi ser ve çûn

forms:
سالئێک
salî
sal-êk

etymology_text: Ji sal + êk.

word: first anniversary of a loved one's death


opcode

glosses: Koda kiryarê; di zimanê bernamenûsiyê ya Assmbly de mnenonîkeke ku ji bo miracaetkirina mîkrokirarê (microprocessor) tê bikaranîn.

etymology_text: Ji op + code (di maneya operation - kiryar, fealiyet - de)


verdirbst

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera verderben.


verbirgst

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera verbergen.


entscheidest

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera entscheiden.


verträumst

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera verträumen.


verfolgst

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera verfolgen.


verfügst

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera verfügen.


verführst

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera verführen.


vergibst

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera vergeben.


vergehst

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera vergehen.


vergrößerst

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera vergrößern.


verneinst

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera verneinen.


sore loser

glosses: mexlûba bi hêrs, têkçûyiya xeydok, kesê ku ji ber mexlûbiyeta xwe kesên din sûcdar dike an jî gilî û gazinên xwe jê dike; kesê ku bi têkçûna lîstik an jî pêşbirkek bi rehetî hêrs dibe û xwe aciz dike.

text: Man, why do you have to be such a sore loser?

etymology_text: Ji sore + loser.


med school

glosses: (nefermî) Awayekî din yê peyva "medical school" (dibistana tibbê)

etymology_text: Ji med + school.


title: petricho

redirect: petrichor


coworker

glosses:
Hevpîşe, hevkar, hemmeslek.
Kesên ku eynî karî dikin.

text: He heard from a coworker that the company planned to merge those departments.

etymology_text: Ji co- + worker.


small wonder

glosses:
ne ecêb e,
bûyereke ku mirov şaş nake,
hawadîs an jî rastiyeke ku famkirina sedema wê ne zehmet e.


little wonder

glosses:
ne ecêb e,
 bûyereke ku mirov şaş nake,
 hawadîs an jî rastiyeke ku famkirina sedema wê ne zehmet e.


binbir bûn

glosses: jinav birin bi êkcarî, wêran bûn, pûç bûn, neman

forms: بنبر بوون

etymology_text: Ji binbir + bûn.


xorîn

glosses: esebî bûn, torre bûn, har bûn, xeyidîn, enirî bûn

forms:
خۆرین
xorrîn

etymology_text: Hevreha soranî

ipa: /xoːˈɾiːn/

hyphenation: xo·rîn


mifa dîtin

glosses: sûd wergirtin, sûd dîtin, îstîfade kirin, fayde kirin

forms:
مفا دیتن
mifa jê dîtin

etymology_text: Ji mifa + dîtin.

ipa: /mɪˈfɑː diːˈtɪn/

hyphenation: mi·fa dî·tin


boo!

glosses: peyveka mendehuş, ya ku zarok bi taybetî bi yarî ve pişt pişta kesekê diqêrin


ji sîtavka xwe tirsîn

forms:
ژ سیتاڤکا خوە ترسین
ji sîtafka xwe tirsîn

etymology_text: ji + sîtavk + -a + xwe + tirsîn

ipa: /ʒɪ siːtɑːvˈkɑː xʷɛ tɪɾˈsiːn/

hyphenation: ji sî·tav·ka xwe tir·sîn


cew bedilkirin

glosses:
hewa bedilandin, guherandina cewî, gêwlê xwe xeyirandin,
 hin caran dema mirov bêzewq be an jî ji karî bêzar be diçe ferekê da ku hest bi başbûnê bike

forms:
جەو بەدلکرن
cew bedilandin

etymology_text: Ji cew + bedilkirin.

ipa: /d͡ʒɛw bɛdɪlkɪˈɾɪn/


جەو بەدلکرن

glosses: Bi alfabeya erebî nivîsina cew bedilkirin.


û pa

glosses: tê bikar anîn ji bu nîşandana babetêkî ku çi peywendî bi ya hatiye axiftin ve nîne.

forms: u pa

etymology_text: Ji û + pa.


bizmarçî

glosses: kesê tiştekê dibêje lê mebesta wî tiştekê dine

forms: بزمارچی

etymology_text: Ji bizmar + -çî.


koça hişmendan

glosses:
Derketina mirovên zîrek an jî kesên rindperwerdekirî ji welatekî;
 koça têgihîştiyan
 koça mêjî
 koçê rewşenbîran
 reva mêjiyan

etymology_text: Ji koça + hişmendan.

hyphenation: ko·ça hiş·men·dan


title: ji bili vê

redirect: ji bilî vê


li dû serê xwe çûn

glosses: bi hizra xwe kirin, bi ya dilê xwe kirin

forms:
ل دوو سەرێ خوە چوون
li dûv serê xwe çûn

etymology_text: li + dû + ser + -ê + xwe + çûn

ipa: /lɪ duː sɛˈɾeː xʷɛ t͡ʃuːn/

hyphenation: li dû se·rê xwe çûn


ل بەر مرنێ بوون

glosses: Bi alfabeya erebî nivîsina li ber mirinê bûn.


word: bila çêleka mirov avis be, wê rojekê bizê

glosses: Ji bo ku hêviya mirovan ji tiştekî hebe û hê nehatibe cî re tê gotin.

text: Dibêjin tayîna mamosyetiyê ya Mamoste Dilovan hatiye kirin lê divê ji bo dest bi peywira xwe bike hê sê mehên din jî bisekine. Ew jî wek pêşiyên kurdan difikire û dibêje: "Bila çêleka mirov avis be, wê rojekê bizê."

ref: Mamoste Dilovan

word: insanın bir yerde beklentisi varsa mutlaka bir gün o beklenti gerçekleşecektir


leftover

glosses: yê mayî, yê zêde, ya ekstra, yê yêdek, yê ku ji ber maye

text: Do you want some of the leftover supplies from the event?

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-leftover.wav


leftover

etymology_text: Ji left (“yê mayî”) + over (“zêdehî”).

audio: LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-leftover.wav


پەردەراکرن

glosses: Bi alfabeya erebî nivîsina perderakirin.


perde rakirin

glosses:
diyar kirin, xweya kirin, kifş kirin, eşkere kirin, ron kirin, serve kirin, serkol kirin,
 hildana perdeyê da ku tiştê li pişt diyar bibe (bi taybetî di nîşandana tiştên ku nû hatîn çêkirin de)

forms:
پەردە راکرن
perde ra kirin

etymology_text: Ji perde + rakirin.

ipa: /pɛɾˈdɛ ɾɑːkɪˈɾɪn/

hyphenation: per·de ra·ki·rin


chinaberry

glosses: azaderx, core dareke li Îranê şîn dibin, kulîlkêt wek ûşî didet û darê wî yê başe bo karî, dar yan berê


پیاسە کرن

glosses: Bi alfabeya erebî nivîsina piyase kirin.


peyase kirin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

etymology_text: Ji peyase + kirin.

ipa: /pɛjɑːˈsɛ kɪˈɾɪn/

hyphenation: pe·ya·se ki·rin


cîgir bûn

glosses: binecih bûn, li derekê man, li cihekî xwecih bûn

forms:
جیگر بوون
cihgîr bûn

etymology_text: Ji cîgir + bûn.


go nuts

glosses: dîn û har bûn, hêrs bûn, dîn bûn, har bûn, hiş avêtin

text: Yeah, I sometimes go nuts when people try to write on my stuff.

glosses: (di raweya fermanî de) dewam bike, bi dilê xwe yî, çawa bixwazibî

text: "Can we play in the garden?" "Sure, go nuts."

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-go nuts.wav


hestewer

glosses: his, hes, pêhesîn, pêhest, hayjêbûn, hay, aga, haydarî, şiûr

forms: هەستەوەر

etymology_text: Ji hest + -wer.

حاسة

roman: ḥāsa


istihqaq

glosses: maf, heq, par, pişk, beş, heqê xwarinê, para xwarinê, cirî, dapar

text: Mehmûd Mihemed amaje bi wê yekê kir, ku nabe ti aliyek posta serokomariyê tenê wek milkê xwe bibîne û anî ziman: "Em wek PDK radigihînin ku posta serokê komar îstihqaqa gelê Kurdistanê ye û nabe ti aliyek wek milkê xwe bibîne. Lewma dê ji bo dagirtina vê postê namzedê me jî hebe."

ref: Rudaw.net/kurmanci 9/2019

forms:
îstihqaq
îstîhqaq

etymology_text: Ji erebî إستحقاق (istiḧqaq) ji ist- + حق (ḧeqq: heq), têkilî misteheq


pêşniyaza zewacê

glosses: pêşniyaza ku tê kirin ku jin an jî mêr bizewice.

etymology_text: Ji pêşniyaz + -a + zewac + -ê


word: only mad dogs and Englishmen go out in the midday sun


şindilandin

glosses: dahelandin, şiqitandin, daherîstin, daleqandin, miwek kirin, dewliqandin, pançilandin, daşindilandin, şingilandin, pê de berdan

forms:
dişindilînim (present)
dişindilînî (present)
dişindilîne (present)
dişindilînin (present)
bişindilîne (imperative singular)
bişindilînin (imperative plural)
şindiland (past)
şindiland (past)
şindiland (past)
şindiland (past)

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

ipa: /ʃɪndɪlɑːnˈdɪn/


take your pick

glosses:
yê ku dixwazî bibijêre,
kîjane bixwazibî wê bigire / hilde

etymology_text: Ji take + your + pick.


take one's pick

etymology_text: Ji take + one's + pick.


leymûndiz

glosses: Ava leymûnê ya sexte ,aveke tirş e lê ne ava leymûnê ye.

etymology_text:
: Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
leymûn+ diz


ducare bûn

forms:
ducare dibim (present)
ducare dibî (present)
ducare dibe (present)
ducare dibin (present)
ducare bibe (imperative singular)
ducare bibin (imperative plural)
ducare bûm (past)
ducare bûyî (past)
ducare bû (past)
ducare –b– (root present)
ducare –bû– (root past)
ez ducare dibim (indicative present positive)
ez ducare nabim (indicative present negative)
ez ducare bûm (indicative past positive)
ez ducare nebûm (indicative past negative)
tu ducare dibî (indicative present positive)
tu ducare nabî (indicative present negative)
tu ducare bûyî (indicative past positive)
tu ducare nebûyî (indicative past negative)
ew ducare dibe (indicative present positive)
ew ducare nabe (indicative present negative)
ew ducare bû (indicative past positive)
ew ducare nebû (indicative past negative)
em ducare dibin (indicative present positive)
em ducare nabin (indicative present negative)
em ducare bûn (indicative past positive)
em ducare nebûn (indicative past negative)
hûn ducare dibin (indicative present positive)
hûn ducare nabin (indicative present negative)
hûn ducare bûn (indicative past positive)
hûn ducare nebûn (indicative past negative)
ew ducare dibin (indicative present positive)
ew ducare nabin (indicative present negative)
ew ducare bûn (indicative past positive)
ew ducare nebûn (indicative past negative)
ez ducare dibûm (imperfect positive)
ez ducare nedibûm (imperfect negative)
ez ducare bûbûm (positive)
ez ducare nebûbûm (negative)
tu ducare dibûyî (imperfect positive)
tu ducare nedibûyî (imperfect negative)
tu ducare bûbûyî (positive)
tu ducare nebûbûyî (negative)
ew ducare dibû (imperfect positive)
ew ducare nedibû (imperfect negative)
ew ducare bûbû (positive)
ew ducare nebûbû (negative)
em ducare dibûn (imperfect positive)
em ducare nedibûn (imperfect negative)
em ducare bûbûn (positive)
em ducare nebûbûn (negative)
hûn ducare dibûn (imperfect positive)
hûn ducare nedibûn (imperfect negative)
hûn ducare bûbûn (positive)
hûn ducare nebûbûn (negative)
ew ducare dibûn (imperfect positive)
ew ducare nedibûn (imperfect negative)
ew ducare bûbûn (positive)
ew ducare nebûbûn (negative)
ez ê ducare bibim (future positive)
ez ê ducare nebim (future negative)
ez ê ducare bûbim (future perfect positive)
ez ê ducare nebûbim (future perfect negative)
tu yê ducare bibî (future positive)
tu yê ducare nebî (future negative)
tu yê ducare bûbî (future perfect positive)
tu yê ducare nebûbî (future perfect negative)
ew ê ducare bibe (future positive)
ew ê ducare nebe (future negative)
ew ê ducare bûbe (future perfect positive)
ew ê ducare nebûbe (future perfect negative)
em ê ducare bibin (future positive)
em ê ducare nebin (future negative)
em ê ducare bûbin (future perfect positive)
em ê ducare nebûbin (future perfect negative)
hûn ê ducare bibin (future positive)
hûn ê ducare nebin (future negative)
hûn ê ducare bûbin (future perfect positive)
hûn ê ducare nebûbin (future perfect negative)
ew ê ducare bibin (future positive)
ew ê ducare nebin (future negative)
ew ê ducare bûbin (future perfect positive)
ew ê ducare nebûbin (future perfect negative)
ez ducare bûme (perfect positive)
ez ducare nebûme (perfect negative)
ez ducare bûbûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez ducare nebûbûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu ducare bûbûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu ducare nebûbûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew ducare bûye (perfect positive)
ew ducare nebûye (perfect negative)
ew ducare bûbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew ducare nebûbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em ducare bûne (perfect positive)
em ducare nebûne (perfect negative)
em ducare bûbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em ducare nebûbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn ducare bûne (perfect positive)
hûn ducare nebûne (perfect negative)
hûn ducare bûbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn ducare nebûbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew ducare bûne (perfect positive)
ew ducare nebûne (perfect negative)
ew ducare bûbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew ducare nebûbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez ducare bibim (present subjunctive positive)
(bila) ez ducare nebim (present subjunctive negative)
(bila) ez ducare bûbim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez ducare nebûbim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu ducare bibî (present subjunctive positive)
(bila) tu ducare nebî (present subjunctive negative)
(bila) tu ducare bûbî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu ducare nebûbî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew ducare bibe (present subjunctive positive)
(bila) ew ducare nebe (present subjunctive negative)
(bila) ew ducare bûbe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew ducare nebûbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em ducare bibin (present subjunctive positive)
(bila) em ducare nebin (present subjunctive negative)
(bila) em ducare bûbin (preterite subjunctive positive)
(bila) em ducare nebûbin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn ducare bibin (present subjunctive positive)
(bila) hûn ducare nebin (present subjunctive negative)
(bila) hûn ducare bûbin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn ducare nebûbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew ducare bibin (present subjunctive positive)
(bila) ew ducare nebin (present subjunctive negative)
(bila) ew ducare bûbin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew ducare nebûbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez ducare bibûma (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez ducare nebûma (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez ducare bûbûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez ducare nebûbûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu ducare bibûyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu ducare nebûyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu ducare bûbûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu ducare nebûbûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew ducare bibûya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew ducare nebûya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew ducare bûbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew ducare nebûbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em ducare bibûna (imperfect subjunctive positive)
(bila) em ducare nebûna (imperfect subjunctive negative)
(bila) em ducare bûbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em ducare nebûbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn ducare bibûna (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn ducare nebûna (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn ducare bûbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn ducare nebûbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew ducare bibûna (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew ducare nebûna (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew ducare bûbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew ducare nebûbûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê ducare bibûma (present conditional positive)
ez ê ducare nebûma (present conditional negative)
ez ê ducare bûbûma (preterite conditional positive)
ez ê ducare nebûbûma (preterite conditional negative)
tu yê ducare bibûyayî (present conditional positive)
tu yê ducare nebûyayî (present conditional negative)
tu yê ducare bûbûyayî (preterite conditional positive)
tu yê ducare nebûbûyayî (preterite conditional negative)
ew ê ducare bibûya (present conditional positive)
ew ê ducare nebûya (present conditional negative)
ew ê ducare bûbûya (preterite conditional positive)
ew ê ducare nebûbûya (preterite conditional negative)
em ê ducare bibûna (present conditional positive)
em ê ducare nebûna (present conditional negative)
em ê ducare bûbûna (preterite conditional positive)
em ê ducare nebûbûna (preterite conditional negative)
hûn ê ducare bibûna (present conditional positive)
hûn ê ducare nebûna (present conditional negative)
hûn ê ducare bûbûna (preterite conditional positive)
hûn ê ducare nebûbûna (preterite conditional negative)
ew ê ducare bibûna (present conditional positive)
ew ê ducare nebûna (present conditional negative)
ew ê ducare bûbûna (preterite conditional positive)
ew ê ducare nebûbûna (preterite conditional negative)
(tu) ducare bibe (imperative present positive)
(tu) ducare nebe (imperative present negative)
(hûn) ducare bibin (imperative present positive)
(hûn) ducare nebin (imperative present negative)

etymology_text: Ji ducare + bûn.


title: Ducare bûn

redirect: ducare bûn


matter of time

glosses: netîceyeke jênerevîn, yanî mirov bixwaze-nexwaze wê bibe, encamekî ku tê texmînkirin bivênevê wê bibe, meseleya zemanê, mijara demê.

etymology_text: Ji matter + of + time.


question of time

glosses: netîceyeke jênerevîn, yanî mirov bixwaze-nexwaze wê bibe, encamekî ku tê texmînkirin bivênevê wê bibe, meseleya zemanê.

etymology_text: Ji question + of + time.


melzeme

glosses: gurzik, ji pertûkê biçûktire ko beşên çûda û vebirî yêt pertûkê bi xweve digire

forms:
پرتووک
pertûk
belavok
defter
kovar
namilke
rojname

etymology_text: Ji erebî ملزمة.


îxtîbar

forms: ئیختیبار

etymology_text: Ji erebî اختبار


azaderx

glosses: core dareke li Îranê şîn dibin, kulîlkêt wek ûşî didet û darê wî yê başe bo karî, dar yan berê

forms: ئازادەرخ

etymology_text: Ji farisî ازادرخت

ipa: /ɑːzɑːˈdɛɾx/

hyphenation: a·za·derx


junub

glosses: ne paqij, bê taret, rewşa mirovî piştî kiryara seksî û berî xwe bişût


word: sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me

oga_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-sticks and stones will break my bones, but words will never hurt me.oga


easier said than done

glosses: gotin ji encamdanê hesantir e, şert ne deve

audio: en-au-easier said than done.ogg

ogg_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-easier said than done.ogg


Heta Şûşan xemilî, dawet betilî.

glosses: Tevgerîna giran a ku mirov ji karekî yan jî tiştekî re dereng dimîne re tê gotin. Şûşan navekî jinan e . Ango heta Şûşan xwe amade dike êdî dawet ber bi qedandinê ve diçe û jê dereng dimîne.


ji bêbextî

glosses: ji derew, ji xayînî, ji tiştek bêbingeh, ji bêwijdanî

forms:
ژ بێبەختی
jibêbextî

etymology_text: Ji ji + bêbextî.


herî bilind

glosses: zor bi qedir, gelek berz, bala, qedirgiran, gelek birêz

forms:
هەری بلند
herîbilind

etymology_text: Ji herî + bilind.


rain cats and dogs

glosses: Barana pir giran. Baran ji erd û esmana lê diket, wekê ji lûlika misînê baran hatin, hatina baranê wekê ku ezman qelişî be.

forms: rain dogs and cats

audio: En-au-rain cats and dogs.ogg

ogg_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-rain cats and dogs.ogg


baran ji erd û esmana lê diket

glosses: ji bo hatina barana dijwar tê gotin, tîfane

etymology_text: baran + ji + erd + esman + a + lê + diket


xwe gîro kirin

ipa: /xʷɛ ɡiːˈɾoː kɪˈɾɪn/

hyphenation: xwe gî·ro ki·rin


lafîte

text: Bêtirî 100 kesî ji ber perlemana Yonanê berê xwe dan baliyozgeha Almaniyayê, û panivîs( lafîte) hildidan ku tê de bi ingilîzî danîbûn (( Ez malbata xwe dixwzim)) bi wê yekê dixwestin derkevin Almaniyayê

ref: Li jêr hevoka (( Ez malbata xwe dixwazim )) ... penaberên sûrî yên li Yonanê asê mane nerazîbûna xwe diyar dikin https://web.archive.org/https://www.qasioun-news.com/ar/articles/87558 arşîv, qasioun-news.com, 2017

text: Jinên ku rengên xemrî,gulgulî û sor li xwe dikirin lafîte û pankard bilind dikirin, ku wan bi rêya wan berevanî li rola xwe di xwenîşandanan de kir û wan kampanya reşkirinê ya li dijî wan, nemaze ya di mîdyaya civakî de, şermezar kir.

ref: Faris Omran, Jinên Îraqî banga Sedir bo qedexekirina xwenîşandanên têkel şermezar dikin https://web.archive.org/https://diyaruna.com/kmr/articles/cnmi_di/features/2020/02/19/feature-01 arşîv, diyaruna.com, 2020

text: Grûpa ku navê "Ciwanên Kurd" li xwe dike, bi vê çalakiyê rabû. Di xwepêşandanê de, ciwanan lafîte bilind kiribûn, ku li ser wan hatibû nivîsandin...

ref: Li Qamişloyę ciwanęn kurd doza çareserkirina Pirsa Kurdî li Suriyę kir - Xwepęşandaneke aşityane https://web.archive.org/http://www.amude.net/print.php?newsId=2354&newsLanguage=Munteda arşîv, amude.net, 2005


sneak up

glosses:
dizîka, bi dizî, bi dizîka, kereker
 xwenîşandana ji însan an jî heywanekî re ya bêyî mirov were xuyan an jî dengekî derxe

text: If you sneak up from behind like that, you'll give me a heart attack!

etymology_text: Ji sneak + up.


sneak up on

glosses:
dizîka, bi dizî, bi dizîka, kereker
 xwenîşandana ji însan an jî heywanekî re ya bêyî mirov were xuyan an jî dengekî derxe, bi pirranî bê hemdê xwe, lê carina jî ji bo tirsandinê bi qestî tê kirin.

text: If you sneak up on me like that, you'll give me a heart attack!

forms: sneak up

etymology_text: Ji sneak + up + on.


dadê bibîne, dotê werîne

glosses: Keç/dot ji aliyê kurmên xwe ve bi giştî li diyan xwe diçin. Loma dema ku mirov biryara zewacê ji bo keçekê bide, ku mirov diya wê nas bike em dê di derheqê keçikê de jî bibin xwedan agahî rast û dirust.

word: anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al


identical twin

glosses:
cêmikên wekî êk, cêwî, hevalza, hevzik
 yek ji du birayên ku bi ji hev veqetîna yek zîgot/hucre çêbûne.


what'd

text: What'd he say to you?

text: What'd he have done?

text: What'd she done with her shoes?


title: örmek örmek

redirect: örgü örmek


teklayane

glosses:
tekaliyane, yekaliyane, yekaliyî,
bi awayekî tekalî

forms: taklayane

etymology_text: Ji tek + lay + -ane.


title: taklayane

redirect: taklayene


feather one's own nest

glosses: nanê xo bi afka xelkê dixot, Elî Baba (bûna gendel, bi taybetî siyasetvan)


nîska mala Barzan

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

etymology_text: Ji nîska + mala + Barzan


word: nîsk e, xwe pê bike gîsk e; herre ser banî xwe pîs ke


بەرچاڤ کرن

glosses: Bi alfabeya erebî nivîsina berçav kirin.


iqtîrah kirin

glosses: teklîf kirin, propozisyon kirin, pêşnima kirin, pêşkêş kirin, pêşniyar kirin

forms:
iqtîrah dikim (present)
iqtîrah dikî (present)
iqtîrah dike (present)
iqtîrah dikin (present)
iqtîrah bike (imperative singular)
iqtîrah bikin (imperative plural)
iqtîrah kir (past)
iqtîrah kir (past)
iqtîrah kir (past)
iqtîrah kir (past)
îqtîrah kirin
iqtirah kirin

etymology_text: Ji iqtîrah + kirin

ipa: /ɪqtiːˈɾɑːh kɪˈɾɪn/

hyphenation: iq·tî·rah ki·rin


iqtîrah

glosses: pêşniyaz, pêşniyar, propozisyon, pêşnima

forms:
ئقتیراح
iqtirah
îqtîrah

etymology_text: Ji erebî [Peyv?]


lîmfegirê

glosses: Pêkhateya sîstema lîmfê ye û li tevahiya laş de belavî ye. Bi taybetî li stû, binçeng, beran û çokan da hejmara lîmfegirêyan zêde ye. Lîmfegirê şileya lîmfê parzûn dike, hokarên nexweşiyê yên wekî vîrus û bakteriyan ji şileya lîmfê dûr dixe.

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

hyphenation: lîm·fe·gi·rê


namegehîn

glosses: peyamber, peyk, qasid, ragihîner, kesa/ê peyaman tîne yan dibe

forms: نامەگەهین

etymology_text: name + gehîn ji lêkera gehandin


şûnma

glosses: paşma, berma, jêmayî, bermayî, serbar, zêdebarî, paşxwehêlay

forms:
شوونما
şînma

etymology_text: Ji şûn + ma.


tabbouleh

forms:
tabboleh
tabooley
tabooli
taboule
tabouleh
tabouli

etymology_text: Ji erebî تَبُّولَة (tabbûla).


holê

ipa: /hoːˈleː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-holê.wav

hyphenation: ho·lê


whip-round

glosses: (esasen li Brîtanyayê, nefermî) komkirina alîkariyê, ji bo armanceke xisûsî ji komeke însanan civandina pereyê, bi piranî ji bo karên bixêr têne civandin ev pere.

etymology_text: Ji whip - round.


mutual friend

text: We first met through a mutual friend.


harrowing

glosses: tiştê ku êş an jî acizî dide mirov, tiştê ku mirov ditirsîne, vediciniqîne


title: navincî tî

redirect: navincîtî


ser ji nû

glosses: dîsan, cardin, dubare, ducarî, ji serî ve, ji destpêkê ve, cardî, dîsa, hê carek din

forms:
سەر ژ نوو
ser û ji nû
serûjinû

etymology_text: ser + ji + nû


gizîrte

glosses: girav, dûrgeh, cihê ku hemû derdorên wî av in

forms: گزیرتە


rêya şemendeferê

glosses: rêya asinî, rêya hesinî, rêyên trênan yan traman yan metroyan

forms: رێیا شەمەندەفەرێ

etymology_text: rê + -ya + şemendefer + -ê

Железопътен транспорт

roman: Železopǎten transport

железная дорога

roman: železnaja doroga

Залізничний транспорт

roman: Zaliznyčnyj transport

σιδηρόδρομος

roman: sidiródromos


qaza ravrav

forms: قازا راڤراڤ

etymology_text: qaz + -a + rav + rav


pirsyar jê kirin

ipa: /pɪɾsjɑːɾ ʒeː kɪˈɾɪn/

hyphenation: pirsyar jê ki·rin


out of court settlement

glosses:
rêkeftin an jî pêkhatin ji derveyî dadgehê an jî berî bigehe dadgehê,
 çareserkirina arîşekê an jî pirsgirêkekê berî bigehe dadgehê


siqate

glosses: parçeyeka asinî ye tê bikaranîn ji bo qilfkirina dergehan

forms:
سقاتە
seqate

etymology_text: Ji erebî السقاطة


azif

glosses: mûzîkjen, mûzîkvan, kesê/a ku jenîna amûrekê mûzîkê dike, kesê/a li amûrekê mûzîkê dide

forms: عازف

etymology_text: Ji erebî العازف.


title: keşuba

redirect: keşûba


title: mulch

redirect: mulching


sinewber

glosses: dara kajê, qaç, kaja zer, cureyekî daran e herdem şîne

forms:
سنەوبەر
sinober
sinûber


şerma (yekî) birin

glosses: hetik birin, fihêt kirin, şermizar kirin.

forms: شەرما (یەکی) برن

etymology_text: şerm + -a + yek + -î + birin

ipa: /ʃɛɾˈmɑː (jɛˈkiː) bɪˈɾɪn/

hyphenation: şer·ma (ye·kî) bi·rin


no fault divorce

glosses: berdana bê sebeb, berdana bê eger, ji qesta berdan


komgeh

glosses: Xaniyê yan odeya ku tiştên ku rojane ne pêdivî ne tê ve tên parastin.

forms: kumgeh

etymology_text: Ji kom + -geh


nanê xo bi afka xelkê dixot

etymology_text: Ji nanê + xo + bi + afka + xelkê + dixot


bi xweziyan kes nagihe keziyan

glosses: Guhartoyeke bi xweziya dest nagihîje baqê keziya.


دەستنیشان کرن

glosses: Bi alfabeya erebî nivîsina destnîşan kirin.


hmm

pos: intj

pos_title: Baneşan

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-hmm.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-hmm.wav


pê ve hatin

forms: پێ ڤە هاتن

etymology_text: Ji pê + ve + hatin.

ipa: /peː vɛ hɑːˈtɪn/

hyphenation: pê ve ha·tin


expository preaching

forms:
expositional preaching
consecutive expository preaching


title: ten commandments

redirect: The Ten Commandments


fiqihzan

glosses: şerîetzan, pisporêşerîetî, alimê helalî û heramiyan li gor îslamê

forms: فقهزان

etymology_text: Ji fiqih + zan.


FGM

glosses: (Female Genital Mutilation) sinetkirina jinan, xîtana jinan


title: righthanded

redirect: right-handed


qaza çal

glosses: Qazeke enî spiye berzikê wê xalxale û piniyên reş lêne.

forms:
قازا چال
qaza enîçal

etymology_text: qaz + -a + çal

ipa: /qɑːˈzɑː t͡ʃɑːl/

hyphenation: qa·za çal


the pot calling the kettle black

glosses: zilkî di çavê me de dibînît, bes garîteyî di çavê xwe de nabînît


yekalî kirin

glosses: biryar dan, dopat kirin, hesim kirin, dema biryarek bi gotina layekê ne layakê dij tê îqrar kirin, vebirî

forms:
êklayî kirin
tekalî kirin
yeklayî kirin
teklayî kirin

etymology_text: yek + alî + kirin

ipa: /jɛkɑːˈliː kɪˈɾɪn/

hyphenation: ye·ka·lî ki·rin


word: zilkî di çavê me de dibînît, bes garîteyî di çavê xwe de nabînît

glosses: Tê gotin ji bo wî kesê/a ku rexnê bi tiştekî li kesê beramber digire, lê ew bi xwe wî tişti dike û dibe xirabtir jî dike.

word: they notice a speck of wood in our eyes, but can't see the beam in their eyes


word: zilkî di çavê me da dibînît, bes garîteyî di çavê xo da nabînît

glosses: Guhartoyeke zilkî di çavê me de dibînît, bes garîteyî di çavê xwe de nabînît.


îstîhza

glosses: tehn, bizmardanan, qeşmerî, yarî, gotin û axiftinên ku mirov pê diêşe

forms:
istihza
istîhza

etymology_text: Ji erebî استهزاء


peykertraş

forms:
پەیکەرتڕاش
peykertaş

etymology_text: Ji peyker + traş.


çêwe

glosses: dor, ber, dorber, derdor, kuj, goşe, kujî, rex, alî, çiwarçêwe, çardor, dorber, çarber

forms: چێوە

etymology_text: Ji soranî


clanger

glosses: xeletiyek di axiftinê de (wekî gunên min li şûna gunehên min)

audio: EN-AU ck1 clanger.ogg


balindeyê korare

forms:
balindeyê kolare
korareyê reş

etymology_text: Ji balinde + -yê + korare

ipa: /bɑːlɪndɛˈjeː koːɾɑːˈɾɛ/

hyphenation: ba·lin·de·yê ko·ra·re


telqîh

forms: تەلقیح

etymology_text: Ji erebî لقاح

ipa: /tɛlˈqiːh/

hyphenation: tel·qîh


sexual abuse

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sexual abuse.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-sexual abuse.wav


ecizkirina cinsî

glosses: seks kirina digel biçok yan mezina yan her kesekê din bê heza wî kesî yan ji ber bikarînana deshelatên cûr bi cûr û neçar kirina wî kesî ko seksî digelda biket.

etymology_text: ecizkirin + -a + cinsî


bumê biyabanê

glosses: cureekî kundan e li sehrayê û cihên wêranbûyî dijî

forms:
بومێ بیابانێ
buma biyabanê

etymology_text: bum + -ê + biyaban + -ê


zirrsûsk

glosses: Firrindeyek biçûk e lê tijeye. Li nav erda tuxim û tovan, kêzikan û kurman dixwun.

forms:
زڕسووسک
zirrswîsk
zirswîsk

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


the letter of the law

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

text: The Pharisees kept the letter of the law, but they ignored the spirit of the law.


xem sivik kirin

glosses: daxaza ji bîr kirina qehra, daxaza nemana kesere û kovana

etymology_text: xem + sivik + kirin

ipa: /xɛm sɪˈvɪk kɪˈɾɪn/

hyphenation: xem si·vik ki·rin


terşûkewal

glosses: heywanên malane, canewerên kedî, weke mirîşk, pez û bizin

forms:
تەرشوکەوال
terş û kewal

etymology_text: terş + û + kewal


çepçepîsk

glosses: Cureyekî margîseyane yê kurî dirêjtir e ji margîskan, dirêjiya wan nêzîkî 20cm.

forms:
چەپچەپیسک
çopçepîsk


punning

audio: LL-Q1860 (eng)-Persent101-punning.wav


ji Xwedê bawer ke

glosses: derbirrînek bo hêzkirina gotinekê, hindek dibêjin bikarînana ne yê dirist

etymology_text: Ji ji + Xwedê + bawer + ke


pawprint

glosses: pêk, dewsa lingan, rêça ku ji ber lingên heywanan mabe, rêça pisîk an jî kûçikan

etymology_text: Ji paw + print.


xirên

glosses: dengê xirxira sîngê nesaxan, dengê bêhn teng bûna kesê di sekeratêda û rih biser da diçît

forms: خرێن


see animal

glosses: canewerên avî, giyanewerên avî, canewerên deryayê


word: kulka qunêye ne dêr dibît û ne zer dibît

glosses: hindek kes bêhîvî dibe, bo nimûne kureke bedkar; ne baş dibe û ne bela wî jêve dibe

etymology_text: Ji kulka + qunêye + ne + dêr + dibît + û + ne + zer + dibît

word: a sore on the backside can neither be lanced, nor will it heal (turn yellow)


dentelle

etymology_text: Ji dent (“didan”) + -elle.

audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-dentelle.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dentelle.wav


reşad

glosses: giyayek mîna kerefsê ye lê pîçek hûrtire û bistîkêt wê biçûktirin

forms: رەشاد

etymology_text: Ji erebî الرشاد

ipa: /rɛˈʃɑːd/

hyphenation: re·şad


go the extra mile

etymology_text: Metta 5:41

audio: en-us-go the extra mile.ogg

ogg_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-go the extra mile.ogg

audio: en-au-go the extra mile.ogg

ogg_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-go the extra mile.ogg


li cihê yekî bûn

glosses: eger ez ew bam, eger ez di rewsha wî de bam

etymology_text: Ji li + cihê + yekî + bûn


darbahîv

forms:
دارباهیڤ
darbehîv
dara bahîvê

etymology_text: Ji dar + bahîv.


cassia

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cassia.wav


bi hêceta silkê xwe gehande kutilkê

glosses: dema kesek karekê diket ne bi merema kû wî karî biket belko ji ber tiştekê dî


jînav

glosses: muxedî, xurekdar, ew keresteyê ko bi şêweyê toz di kîskan da heye û diken di nav avêda, yan bi şêweyê sêlanê di dene nexweşî da ko ji hişkbûnê û bedxorakiyê bête parastin

forms: ژیناڤ

etymology_text: Ji jîn + av.


teamil

glosses: miamile, serederî, reftar, şêwe ya mirov serederiyê pê dike

forms: teamul

etymology_text: Ji erebî التعامل


back in the day

glosses: di rojên berê de, di demên berê de, wextekî

audio: en-au-back in the day.ogg

ogg_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-au-back in the day.ogg

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-back in the day.wav


darzeytûn

glosses: darek e berhemê wê diriste bê xwarin hin libên reş an jî keskê tarî ne

forms:
دارزەیتوون
dar zeytûn

etymology_text: Ji dar + zeytûn.


diksas

glosses: kowboy, kesê ku li ser pişta hespî piraniya karên xwe dike ji nêçîra gareşan

glosses:
eşqiya, rêbir, keleş, rêgir, korsan, heydûd, nijdevan, cerdevan, çete, talanker, revîner,
kesa/ê ku bi darê zorê tiştekî ji xwedanên wê distîne û direvîne

forms:
دکساس
tiksas

etymology_text: Dibe ji îngilîzî Texas.


sought after

glosses: daxwazkirî, popûler, tiştê ji gelek kesan tê daxwazker


peljen

text: Resûlê Ekrem, ji kesên ku di bin berpirsiyariya wî de bûn re gelek peljen bû.


Bruut

glosses: bûk (jina ku nû zewiciye yan dê bizewice)


bazêla

بَازِلَّاء

roman: bāzillāʾ

ոլոռ

roman: oloṙ

მუხუდო

roman: muxudo

मटर

roman: maṭar

горо́х

roman: goróx

αρακάς

roman: arakás

ipa: /bɑːzeːˈlɑː/

hyphenation: ba·zê·la


demc

glosses: şeraket, bihevrebûn, têkilî, yekbûn, yek girtin

forms: demic

etymology_text: Ji erebî دمج


meshkirin

glosses: melhemkirin, rûnkirin, lêdana rûnî daku nerm bibe, destê şil li ser endamê pêçayî gerandin

forms:
مەسحکرن
mesihkirin

etymology_text: Ji mesh + kirin.

ipa: /mɛshkɪˈɾɪn/


شاهدی کرن

glosses: Bi alfabeya erebî nivîsina şahidî kirin.


water butt

glosses: bermîleka mezin ji bo xezankirina ava baranê


piştînk

glosses: qayiş, kemer, doxîn, benê ku li navtengê têt şidandin daku pantolon danekeve

forms:
پشتینک
piştên
piştînik


evaporated milk

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-evaporated milk.wav


gijimijo

glosses: bêserûber, tevlihev, gij, ne birêkûpêk, ne dirist, bi qisûr

forms:
گژمژو
gijmijo


user-friendly

audio: LL-Q1860 (eng)-Aquild-user-friendly.wav


title: User-friendly

redirect: user-friendly


workgroup

glosses: Di şirketekê yan sazîyekê de komek xebatkaran ku ji bo armancekî hevbeş kar dikin.

etymology_text: work + group


awaguhêrgeh

glosses: Di veguhastinê de amûrekî ku ji bo navberîyê tê emilandin

etymology_text: Ji awa + guhêrgeh.


cryptocurrency

glosses: Parê dijîtal ku li ser sîstemekî krîptografîk hatiye ava kirin.

glosses: Samanên dijîtal ku wek awaguhêrgehekî ji bo parastina kirarîyên fînansî, çêkirina yekîneyên nû û bêgumankirina raguhastina semanan bi cîh bînin krîptografîya bihêz bikar tînin.

etymology_text: Ji crypto- + currency.


krîptopare

etymology_text: Ji krîpto- + pare.


krîpto-

pos: prefix

pos_title: Pêşgir

etymology_text: Ji yûnanî κρυπτός (kryptós, “vêşartî”).

კრიპტო-

roman: ḳriṗṭo-


e-book

etymology_text: e- + book

audio: LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-e-book.wav


pagar

glosses: sencandin, senc, sencdan, heq dan, pare dan

etymology_text: Ji spaniya kevn pagar, ji latînî pacāre, formeke lêkera pacō.


econometrics

glosses: Zanista bikaranîna rêbazên amarî û bîrkarî li ser vekolînên agahî û pirsgirêken aborî.

etymology_text: Ji fransî économétrie


serrûtî

glosses: serzelûtî, bêporî, bêpirçî, rewşa ku serê kesekî/ê bê mû be

forms:
سەڕووتی
serûtî

etymology_text: Ji ser + rûtî.


mêvanxweş

glosses: bi mêvandarî, kesê/a ku hez dike herçi kes be seredana wî/ê bike, kesên hez ji mêvanan dikin

forms:
مێڤانخوەش
mêvanxoş
mêhvanxweş

etymology_text: Ji mêvan + xweş.


title: askatasuna

redirect: askatasun


title: umea

redirect: ume


title: emakumea

redirect: emakume


etxe

audio: LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-etxe.wav


gurriyatî

glosses: nexweşiya gurê, nexweşiya gurê an xurê, nexweşiya cildî/pîstî

forms: گوڕیاتی

etymology_text: Ji gurrî + -yatî.


xwînjêhatin

glosses: hatina xwînê ji erdekê mirovî, birîndarbûn ku xwîn hebe, çûna xwîna mirovî ji egerê nexweşiyek an jî birînek

forms:
خوینژێهاتن
xwînberbûn

etymology_text: Ji xwîn + jê + hatin.


hold the line

glosses: neguherîn, wek ya hazir hîştin, wekxwe hîştin

audio: en-au-hold the line.ogg


dadbar kirin

glosses:
hukim kirin, biriyar li ser dan,
 gumana xirab li ser kesekî gotin û bawer kirin ku gumana mirov rast e

forms: دادبار کرن

etymology_text: dad + bar + kirin


title: siza birin

redirect: siza birîn


title: ceza birin

redirect: ceza birîn


title: pêşîbirin

redirect: pêşîbirîn


enerjiya kîmyayî

glosses: Cûreya enerjiyê ku bi qetandin yan jî avakirina bendên kîmyewî dertê holê.

forms: enerjiya kîmyewî

etymology_text: enerjî + -ya + kîmyayî


fossil fuel

glosses: Cûreyek sotemenî yên siruştî ye ku ji binerd dertê û ji hêla hîdrokarbonan û karbonê ve dewlemend e.

etymology_text: Ji fossil + fuel.

audio: LL-Q1860 (eng)-Fae7-fossil fuel.wav


firoka bêmirov

glosses: Firokên ku pîlotên wan yan ti kesên din li ser wan nafirin û ji dûr ve tên birêvebirin.

glosses: Yan jî firokên li gor ferwaran; bi awakî xweserî bi bikar anîna sîstemên li ser wê û yên li erdê, bixwe difirin.

etymology_text: firok + -a + bê- + mirov


aborpîvan

glosses: Zanista bikaranîna rêbazên statîstîkî û bîrkariyî li ser vekolînên agahî û pirsgirêken aborî.

etymology_text: Ji abor + pîvan.

ipa: /ɑːboːɾpiːˈvɑːn/

hyphenation: a·bor·pî·van


have a heart

glosses: Hinekî bi rehm be, însaf bike, li hemberî wî/wê bi awayekî kubar hereket bike.

text: Have a heart and be lenient with him; he's only a child.

etymology_text: Ji have (“xwedîbûn”) + a (“-eke”) + heart (“dil”).

audio: en-au-have a heart.ogg


title: kişilerarasi ilişki

redirect: kişilerarası ilişki


bavistanî

glosses: nifş, cêl, nesil, cîl, hemû kesên ku teqrîben li temenê hev

forms:
bavistan
باڤستانی

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


ber hilanîn

glosses: dirûn, çinîn, fêkiyek yan tiştekî çêkirî ku kesek ji tiştekî wek darek an jî rezek an jî zeviyek ber hilîne

forms: بەر هلئانین

etymology_text: Ji ber + hilanîn.


have ants in his pants

glosses:
filfil di qûna (yekî) de bûn, filfil ketin qûna (yekî)
Kesê ku nikare rûne ji ber derd û fikaran yan jî zarokê ku nehsî dike.


bestekî

glosses: (nivîsbarî) Pirtûkxaneyên zêdek ên ku ji bo xebitandina nivîsbariyên din pêwîst in. Girêkî.

etymology_text: * Ji lêkera bestin a ku di heman demê de tê wateya "pêkve girêdan"ê. -ek + î.

ipa: /bɛstɛˈkiː/

hyphenation: bes·te·kî


sermase

glosses: Navrûya grafîk in û mîna qalikek li ser pergalên xebatê dinixumînin û bikarhêner karên xwe yên rojane li ser wan çêdikin.

etymology_text: Ji ser + mase.

رومیزی

roman: rûmîzî


derdora sermaseyê

glosses: Bi hemû hêmanan re (sepan, pel, bişkok, îkon hwd.) navrûya kombersê ye ku bi vekirina kombersê ve pêrgî bikarhêneran tê.

etymology_text: Ji derdor + sermase.


pakêta nivîsbariyê

glosses: Pakêtên ku bi rêbaza arşîvkirinê hatiye pakêtkirin û ji aliyê pergaleke rêvebira pakêtan ve yan jî ji aliyê "sazker" (installer) ve tê li pergalê sazkirin.

etymology_text: Ji pakêta + nivîsbariyê.


warm the seat

glosses: bo kesek ku şulê baş nake; li Dihokê dibêjin ew dîkor e


twist someone's arm

glosses: neçar kirin,zaxit li yekî kirin mecbûr kirin


bêngenî

text: (Reşwî) Ji derva, çûçikê ewra, gur, ruwî, bîngenî, ter, û kuçik (sare), ê bi dergîst, xort û Tirk (Tirka her dem mûheqeq tiştek difroştin. Yan gûz, û qax, yan mûj û lewlewî.)

ref: ji kovareke Bîrnebûnê, http://birnebun.eu/hejmar/birnebunweb14.pdf

etymology_text: Ji bên + genî


lê der kirin

forms:
لێ دەر کرن
lêder kirin

etymology_text: Ji soranî

ipa: /leː dɛɾ kɪˈɾɪn/

hyphenation: lê der ki·rin


jê derkirin

glosses: Jê birin, jê kêm kirin, ji nav anîn der.

forms: ژێ دەرکرن

etymology_text: Dibe ji soranî دەرکردن

ipa: /ʒeː dɛɾkɪˈɾɪn/

hyphenation: jê der·ki·rin


lêderkirin

forms: لێدەرکرن

ipa: /leːdɛɾkɪˈɾɪn/


deel

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-deel.wav


лапа

audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-лапа.wav


patte

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patte.wav

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-patte.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Mathsou-patte.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patte.wav


honneur

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-honneur.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-honneur.wav

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-honneur.wav

audio: LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-honneur.wav


шепа

audio: LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-шепа.wav


Geboort

glosses: jidayikbûn, welidîn, hatin dinyayê, mîlad


concurrently

etymology_text: Ji concurrent + -ly.

audio: LL-Q1860 (eng)-Fae7-concurrently.wav


clothes horse

glosses: hilcoya ku mirov cilên xwe lê dialiqîne ji bo ku kirasên mirov ziwa bibin

forms: clotheshorse

clothes rack

sense: carina jî wiha tên binavkirin


clotheshorse

glosses: Hilcoya ku mirov cilên xwe lê dialiqîne ji bo ku kirasên mirov ziwa bibin.

glosses: Kesê/a ku bi xuyaniya cilên xwe ve pir eleqedar e.

forms: clothes horse


responsive reading

glosses:
xwendina dualî,
 corek xwendina bideng e ya nivîs an jî deqên dînî ku pêşengê wan dixwîne û ew di dwîv de dibêjin


navê gur bîne, pelendar lê werîne

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


doj kirin

etymology_text: Ji doj + kirin.


hevraztir

glosses:
pitir, di ser de, zêdetir, jê borî
 ji jimare an jî tiştê hatiye gotin pitir an jî bilindtir be

forms: هەڤرازتر

etymology_text: Ji hevraz + -tir.


yek bi yek

glosses: yek li pey yê din, her yek bi carekê, ne pêkve, ne bi hev re

forms:
یەک ب یەک
êk bi êk

etymology_text: yek + bi + yek


lixwezalbûn

glosses: şiyanxwe, kontrolkirin li ser xwe, şiyan hebûn li ser nefsa xwe

etymology_text: li + xwe + zal + bûn


business card

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-business card.wav


kusiyê rîxê

forms: kusî

ipa: /kʊsɪˈjeː ɾiːˈxeː/

hyphenation: ku·si·yê rî·xê


yekmehî

glosses:
temen an jî imr êk heyv,
 ji wan kes û tiştan re tê gotin yên ku bi tinê heyveke di hebûnê de

forms:
یەکمەهی
êkmehî
êkheyvî

etymology_text: yek + meh + -î


desdanebe

glosses: kim u dirust mesref kirin "hemîd desdanebeyê bike"

forms: destdanbe


serê çiya

ipa: /sɛˈɾeː t͡ʃɪˈjɑː/

hyphenation: se·rê çi·ya


Şêrzad

text: دایکا وی گۆتێ وەرە دایۆ ئەزا ب تنێ مە دێ تشتا بۆ تە کرم... ھۆسا شێرزاد دگەل دایکا خۆ چۆ بازاری(...)

roman: Dayka wî gotê were dayo eza bi tinê me dê tişta bo te kirim... Hosa Şêrzad digel dayika xo ço bazarî(...)

ref: Leylan Îsmeîl, Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan), Çapxana Xanî, Dihok, 2012, r. 29

forms: شێرزاد

etymology_text: Ji şêr + azad.


textbook

glosses: kitêbên mektebê, kitêbên dersê yên ku li dibistanan didin xwendin.

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-textbook.wav


textbook

glosses: tiştên wek kitêba dersî, nivîsên perwerdekar ên mîna kitêbên dibistanan, nivîsên pedagogîkî.

glosses: kesên xwediyê hin wesfên tîpîk ên sinifa fenomenan, bi vî awayî dibe ku ew kes di kitêbên dersan de wek nimûne werin nîşandan

etymology_text: Ji text + book.


coursebook

glosses: kitêbên mektebê, kitêbên dersê yên ku ji bo kurseke akademîk a diyarkirî de bidin xwendin hatiye plankirin.

etymology_text: Ji course + book.


barhilgirtin

glosses: rakirin û veguhastina barekî an jî tiştekî ji cihek bo cihek din

forms:
بارهلگرتن
barhelgirtin

etymology_text: bar + hilgirtin


yeksalî

glosses:
temen an jî imr êk sal,
 ji wan kes û tiştan re tê gotin yên ku bi tinê saleke di hebûnê de

forms:
یەکسالی
êksalî

etymology_text: yek + sal + -î


aap

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-aap.wav


qirrêjî bûn

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre qirêjî bûn.


hellûşîn

glosses: Ji aliyê xaneyek ve daqurtandina(xwarin) hokarên nexweşiyê an jî gerdeyên gewre(makro molekul) wekî hellûşîn tê binavkirin.

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


wake up and smell the coffee

audio: En-au-wake up and smell the coffee.ogg

ogg_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-wake up and smell the coffee.ogg


kirasê kurdî

glosses: cilubergê afretan yê dirêj, taybetî bo dawetan û Newrozê

etymology_text: Ji kiras + -ê + kurdî

ipa: /kɪɾɑːˈseː kʊɾˈdiː/

hyphenation: ki·ra·sê kur·dî


طاقم

glosses: taxim, deste, kom, grûp, tîm, desteya karî


pêxemberî kirin

glosses: karê hinartiyên Xwedê kirin, peyamberî kirin, gotin wê di rojên bênde çi biqewme

forms:
پێخەمبەری کرن
پێغەمبەری کرن
pêxemberatî kirin
pêxemberîtî kirin

etymology_text: Ji pêxemberî + kirin.

ipa: /peːxɛmbɛˈɾiː kɪˈɾɪn/

hyphenation: pê·xem·be·rî ki·rin


dê her mirîn

glosses: ji bo hindê tê gotin ku mirovî her tiştekê hebe bike, an jî çi pareyê ku hebe bixwe çimkî jiyan ya kurt e û wê mirov her bimire

forms: دێ هەر مرین

etymology_text: Ji "em dê her (bi) mirîn" a ji zarawayê Badînî.


cerghejîn

glosses:
dilêş, pirr nexweş, xemgîn,
 ji wan axiftin an jî deng û basan re tê gotin yê ku dilê mirovî diêşînin

forms:
جەرگهەژین
cerghej

etymology_text: Ji cerg + hejîn.


Topinambur

glosses: sêvaxîn, sêvaxînk, xîlong, xencelîsk, binerdî, qencelîsk, sêva bin erdê, dîzbelok, dûvberanok (li Heskîfê), sêvka axê (li Hekariyê), rêtax (li Oremarê) (Helianthus tuberosus)


çaxê te bi xêr

forms:
چاخێ تە بخێر
çaxê te bixêr

etymology_text: çax + -ê + te + bi + xêr


dem baş

etymology_text: Ji dem + baş. Bide ber kurdiya başûrî شا گا (şa ga, “şeh gav”), farisî شاه گاه (şah gah, “şeh gav, dem şeh”) û soranî کاتت خۆش بێت (katt xoş bêt, “dema te xweş bibe”).


title: çaxê tê bi xêr

redirect: çaxê te bi xêr


gord

forms: gorda


bi ehmeqî

glosses: bi awayekê nezan, bi bêhişî, bi cahilî, wekî bêaqilan

forms:
ب ئەحمەقی
bi ehmeqîtî

etymology_text: Ji bi + ehmeqî.


یەکەم فیشەکی باوکمم

glosses: nexrî, kur yan keça yekê, zarokê destpêkê, eyalê ewilîn

forms: yekem fîşekî bawkimim (romanization)


bisûr

glosses:
bi çeper, bi dîwar, bi keleh,
 cihê/dera ku bi dîwar û siyac e ji bo xwe parastinê ji bo êriş an jî her metirsiyeka hebe

forms:
بسوور
bi sûr

etymology_text: Ji bi + sûr.


bêsûr

glosses:
bê çeper, bê dîwar, bê keleh,
 cihê/dera ku bê dîwar û siyac e ku herkes bi sanahî dişê êriş bike ser

forms:
بێسوور
bê sûr

etymology_text: Ji bê + sûr.


bejindirêj

forms:
bejindirêjtir (comparative)
herî bejindirêj (superlative)
bejindirêjtirîn (superlative)


bejinbilind

forms:
bejinbilindtir (comparative)
herî bejinbilind (superlative)
bejinbilindtirîn (superlative)


afstand

audio: LL-Q14196 (afr)-Anon1314-afstand.wav


comrade-in-arms

glosses: (eskerî) leşker an jî şervanên dost, hevalbend, hevala/ê çekdar

etymology_text: Ji comrade + in + arms.


battle buddy

glosses: (DYA, eskerî) Di sîstema hevaltiyê ya herbê de, endamekî/ê din ya servîsê ku ji bo ku ji hevre bibin alîkar û hevûdu biparêzin hatiye tayînkirin, şervanên dost.

etymology_text: Ji battle + buddy.


acrida

glosses: (li Mêrdînê ji aliyê zilamek 60 salî ve) şakulî


-igkeit

pos: suffix

pos_title: Paşgir

glosses:
-tî
 Paşgirek elmanî e ku navdêr ji rengdêrên dawiya wan -los, -haft û -fest tên çêkirin

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--igkeit.wav


arjen

glosses: Kesên ku di sîrkê de bi agir dilîzin û dixin devê xwe de.

吞火者

roman: tẍimxoca

النار الآكل

roman: elnar elakir

خوار آتش

roman: xwar atş

пожиратель огня

roman: pijuratsê yagniye


air-raid

glosses: (bi piranî wek rengdêr) Formekî din yê nivîsandina peyva "air raid".

text: Air-raid shelter

etymology_text: Ji air + raid.


air raid

glosses: Êrîşên ezmanî yên ku ji aliyê balafir û teyareyan ve têne kirin.

text: Air raid shelter

audio: LL-Q1860 (eng)-Aquild-air raid.wav


sump pit

glosses: kortala avê, qulikek di erdê de ye ku li bin jêrzemîna xaniyeke de ye, ji bo berhevkirina avên baranê hwd hatiye çêkirin.

etymology_text: Ji sump + pit.


tuncîn

glosses:
bronzî,
 tiştên ku ji madenek amêjen e û misî û bi kêmî madenek din hatiye çêkirin

forms:
تونجین
tûncîn

etymology_text:
Ji tirkî tunç
tunc + -în


remldarî

glosses:
fal, kehanet, kifş, mirwa, fal vekirin, ji xeybê xeber dan, texmîna jêgirtî
 dîtina qedera kesekî yan tiştekî bi nerîna li tiştekî

forms:
رەملداری
remildarî

etymology_text: Ji remldar + -î


gihabrîn

glosses: Gihayek ji brînan re dibe derman hewisûk.

ipa: /ɡɪhɑːbˈɾiːn/

hyphenation: gi·hab·rîn


giyabrîn

ipa: /ɡɪjɑːbˈɾiːn/

hyphenation: gi·yab·rîn


coș

audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-coș.wav


title: naţionalism

redirect: naționalism


rocin

forms: rojing


arvanê hûr

glosses: cureyê herî baş ê arî ye ku bê sivî ye û rengê wî spî ye

forms:
ئارڤانێ هوور
arvanê hwîr

etymology_text: arvan + -ê + hûr


borîlêdan

glosses: jenîna alavê muzîkê yê pifkirinê, lêxistina amûrê muzîkê boq

glosses: xapandin, hîlelêkirin, serdabirin, lêblêkirin

forms:
بۆریلێدان
borîjenî

etymology_text: Ji borî + lêdan.


bernakevît

glosses:
nehêja, ne ji hejî, ne berketî, ne muhîm, zehmetê nebe,
 tiştê ku ne hêjaye mirov ji ber tiştekî bike

forms: بەرناکەڤیت

etymology_text: Ji lêkera berketin


guriya agirî

glosses: çirîsk, gurmij, germahiya agirî, pelên biçûk ku ji nava agirî derdikevin

forms: گوڕیا ئاگری

etymology_text: gurî + -ya + agir + -î


soleh

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


Kendava Alaskayê

forms: Kendava Alaska

etymology_text: kendav + -a û Alaska + -yê

আলাস্কা উপসাগর

roman: alaśka upśagôr

Ալյասկայի ծովածոց

roman: Alyaskayi covacocʻ

ალასკის ყურე

roman: alasḳis q̇ure

알래스카 만

roman: allaeseuka man

ອ່າວອາລັດສະກາ

roman: ʼāo ʼā lat sa kā

Алјаски Залив

roman: Aljaski Zaliv

Аля́скинский зали́в

roman: Aljáskinskij zalív


qirdê (wî) pişta xwe dayê

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms: qirdê (yekî) xera bûn


word: tûtika birçî di xewna xwe de gilgilan (an jî garisan) dibîne

glosses: Guhartoyeke mirîşk birçî dibin, gêris di xewnê de dibînin.


word: mirişka birçî di xewna xwe de garisan dibîne

word: mirîşk birçî dibin, gêris di xewnê de dibînin


word: mirişka birçî di xewna xwe de gilgilan (an jî garisan) dibîne


word: mirişka birçî xwe di enbara garis de dibîne


title: bejn tît e, mal mecît e

redirect: bejn tît e mal mecît e


title: azicik aşım kaygısız başım

redirect: azıcık aşım kaygısız başım


di dev û pozê (yekî) de anîn

forms: di bêvila (yekî) re anîn


title: devê xwe bi xer vekirin

redirect: devê xwe bi xêr vekirin


א

pos: character

pos_title: Tîp

glosses: alef, yekem herfa alfabeya îbranî, beramberî elîf ya erebî û alfa ya latînî

glosses: hejmara 1 di sîstema nivîsandina ibranî de

audio: LL-Q9288 (heb)-Uziel302-א.wav


אחת עשרה

pos: num

pos_title: Hejmar

audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אחת עשרה.wav


kurf

glosses: Dareke bi bêhn e, li ber çem û newalan çêdibe.


dutar

glosses: Amûreke muzîkê ya wek saz û ûdan e û du-têlî ye.

text: Dutar yek ji amûrên muzîkê yên kevn yên Kurdên Xorasanê ye. Jenyarê dutarê Umêd Sabirî awazeke Kurdî ya resen bi dutara xwe dijene. Umêd Sabirî hosteyê çêkirina amûra muzîkê ya dutarê ye. Ew wek yek ji baştirîn amûrsazên Kurdên Xorasanê tê hejmartin. Ev dora 8 salan e amûrên dutarê li kargeha xwe ya biçûk çêdike. Dutarên piraniya kom û grûpên Xorasan û Rojhilatê Kurdistan û Îranê jî bi destên Umêd Sabirî hatine çêkirin.

ref: Rudaw.net/kurmanci 1/2019

etymology_text: du (2) + -tar (têl, jih)

دوتار

roman: dûtar

дутор

roman: dutor

hyphenation: du·tar


اجاق گاز

forms: ojâq gâz (romanization)

آشپزخانه

roman: âšpaz-xâne


کابینت

forms: kâbinet (romanization)


سطل آشغال

etymology_text: Ji سطل (saṭil) + آشغال (âšğâl).


brainstorm

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-brainstorm.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-brainstorm.wav


آبمیوه گیری

glosses: givaşk, makîneya ku ava mêweya digivêşîne


ماشین لباسشوی

glosses: makîneya kincşûştinê, makîneya cilşûştinê


کفگیر

forms: kafgir (romanization)


گوشت کوب

glosses: alaveke li aşpêjxaneyê ku goştî hûrhûr dike


şawirme

glosses: lefe, goştê ku bi gergerokê ve tê biraştin, lefa goştî yan ya mirîşkê

forms:
شاورمە
şawerme
şawerma

etymology_text: Ji erebî شورمة (şewerme), ji tirkî çevirme, ji çevirmek (“zivirandin”). Ji erebî ketiye di gelek zimanên ewropayê jî wek ingilîzî shawarma.


judgemental

etymology_text: Ji judgement + -al.

notes: Herçiqas her du kelîmeyên judgemental û judgmental nivîsînên berbelav bin jî, ya dawîyê di îngilîzîya amerîkî de, ya pêşîyê jî di îngilîzîya brîtanî de zêdetir berbelav in.


judgmental

glosses:
Rexnegir; difinbilind.
Yê bi şêweyek xirabker meyldarê rexnekirina kiryarên xelkê ye.

forms: judgemental

etymology_text: Ji judgment + -al.


ekster

pos: prep

pos_title: Daçek

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ekster.wav

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ekster.wav


çirût

forms:
چرووت
çirot

etymology_text: Ji fransî cheroute, ji tamîlî சுருட்டு (curuṭṭu).