hiş kirin

forms:
hiş dikim (present)
hiş dikî (present)
hiş dike (present)
hiş dikin (present)
hiş bike (imperative singular)
hiş bikin (imperative plural)
hiş kir (past)
hiş kir (past)
hiş kir (past)
hiş kir (past)
hiş –k– (root present)
hiş –kir– (root past)
ez hiş dikim (indicative present positive)
ez hiş nakim (indicative present negative)
min hiş kir (indicative past positive)
min hiş nekir (indicative past negative)
tu hiş dikî (indicative present positive)
tu hiş nakî (indicative present negative)
te hiş kir (indicative past positive)
te hiş nekir (indicative past negative)
ew hiş dike (indicative present positive)
ew hiş nake (indicative present negative)
wê/wî hiş kir (indicative past positive)
wê/wî hiş nekir (indicative past negative)
em hiş dikin (indicative present positive)
em hiş nakin (indicative present negative)
me hiş kir (indicative past positive)
me hiş nekir (indicative past negative)
hûn hiş dikin (indicative present positive)
hûn hiş nakin (indicative present negative)
we hiş kir (indicative past positive)
we hiş nekir (indicative past negative)
ew hiş dikin (indicative present positive)
ew hiş nakin (indicative present negative)
wan hiş kir (indicative past positive)
wan hiş nekir (indicative past negative)
min hiş dikir (imperfect positive)
min hiş nedikir (imperfect negative)
min hiş kiribû (positive)
min hiş nekiribû (negative)
te hiş dikir (imperfect positive)
te hiş nedikir (imperfect negative)
te hiş kiribû (positive)
te hiş nekiribû (negative)
wê/wî hiş dikir (imperfect positive)
wê/wî hiş nedikir (imperfect negative)
wê/wî hiş kiribû (positive)
wê/wî hiş nekiribû (negative)
me hiş dikir (imperfect positive)
me hiş nedikir (imperfect negative)
me hiş kiribû (positive)
me hiş nekiribû (negative)
we hiş dikir (imperfect positive)
we hiş nedikir (imperfect negative)
we hiş kiribû (positive)
we hiş nekiribû (negative)
wan hiş dikir (imperfect positive)
wan hiş nedikir (imperfect negative)
wan hiş kiribû (positive)
wan hiş nekiribû (negative)
ez ê hiş bikim (future positive)
ez ê hiş nekim (future negative)
minê hiş kiribe (future perfect positive)
minê hiş nekiribe (future perfect negative)
tu yê hiş bikî (future positive)
tu yê hiş nekî (future negative)
teyê hiş kiribe (future perfect positive)
teyê hiş nekiribe (future perfect negative)
ew ê hiş bike (future positive)
ew ê hiş neke (future negative)
wê/wîyê hiş kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê hiş nekiribe (future perfect negative)
em ê hiş bikin (future positive)
em ê hiş nekin (future negative)
meyê hiş kiribe (future perfect positive)
meyê hiş nekiribe (future perfect negative)
hûn ê hiş bikin (future positive)
hûn ê hiş nekin (future negative)
weyê hiş kiribe (future perfect positive)
weyê hiş nekiribe (future perfect negative)
ew ê hiş bikin (future positive)
ew ê hiş nekin (future negative)
wanê hiş kiribe (future perfect positive)
wanê hiş nekiribe (future perfect negative)
min hiş kiriye (perfect positive)
min hiş nekiriye (perfect negative)
min hiş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min hiş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te hiş kiriye (perfect positive)
te hiş nekiriye (perfect negative)
te hiş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te hiş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî hiş kiriye (perfect positive)
wê/wî hiş nekiriye (perfect negative)
wê/wî hiş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî hiş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me hiş kiriye (perfect positive)
me hiş nekiriye (perfect negative)
me hiş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me hiş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we hiş kiriye (perfect positive)
we hiş nekiriye (perfect negative)
we hiş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we hiş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan hiş kiriye (perfect positive)
wan hiş nekiriye (perfect negative)
wan hiş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan hiş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez hiş bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez hiş nekim (present subjunctive negative)
(bila) min hiş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min hiş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu hiş bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu hiş nekî (present subjunctive negative)
(bila) te hiş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te hiş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew hiş bike (present subjunctive positive)
(bila) ew hiş neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî hiş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî hiş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em hiş bikin (present subjunctive positive)
(bila) em hiş nekin (present subjunctive negative)
(bila) me hiş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me hiş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn hiş bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn hiş nekin (present subjunctive negative)
(bila) we hiş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we hiş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew hiş bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew hiş nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan hiş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan hiş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min hiş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min hiş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min hiş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min hiş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te hiş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te hiş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te hiş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te hiş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî hiş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî hiş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî hiş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî hiş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me hiş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me hiş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me hiş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me hiş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we hiş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we hiş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we hiş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we hiş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan hiş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan hiş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan hiş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan hiş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê hiş bikira (present conditional positive)
minê hiş nekira (present conditional negative)
minê hiş kiribûya (preterite conditional positive)
minê hiş nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê hiş bikira (present conditional positive)
teyê hiş nekira (present conditional negative)
teyê hiş kiribûya (preterite conditional positive)
teyê hiş nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê hiş bikira (present conditional positive)
wê/wîyê hiş nekira (present conditional negative)
wê/wîyê hiş kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê hiş nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê hiş bikira (present conditional positive)
meyê hiş nekira (present conditional negative)
meyê hiş kiribûya (preterite conditional positive)
meyê hiş nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê hiş bikira (present conditional positive)
weyê hiş nekira (present conditional negative)
weyê hiş kiribûya (preterite conditional positive)
weyê hiş nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê hiş bikira (present conditional positive)
wanê hiş nekira (present conditional negative)
wanê hiş kiribûya (preterite conditional positive)
wanê hiş nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) hiş bike (imperative present positive)
(tu) hiş neke (imperative present negative)
(hûn) hiş bikin (imperative present positive)
(hûn) hiş nekin (imperative present negative)
huş kirin

etymology_text: Ji hiş + kirin.

ipa: /hɪʃ kɪˈɾɪn/

hyphenation: hiş ki·rin


hişbûn

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses: bêdengbûn, mitbûn, ne axiftin, ne peyvîn

forms: هشبوون

etymology_text: Ji his + bûn.


tena

pos: adj

pos_title: Rengdêr

glosses: aram, rihet, hêmin, hêwir, bêdeng yan kêmdeng, bêpêjn yan kêmpêjn, bêqerebalix, bêşer

glosses: aşt, nesil, nexeyidî, hiş, ya / yê nagirî

forms:
tenatir (comparative)
herî tena (superlative)
tenatirîn (superlative)
تهنا

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


tena bûn

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms:
tena dibim (present)
tena dibî (present)
tena dibe (present)
tena dibin (present)
tena bibe (imperative singular)
tena bibin (imperative plural)
tena bûm (past)
tena bûyî (past)
tena bû (past)

etymology_text: Ji tena + bûn

ipa: /tɛˈnɑː buːn/

hyphenation: te·na bûn


tena kirin

glosses: aram kirin, rihet kirin, hêmin kirn, hêwir kirin, aşt kirin

forms:
tena dikim (present)
tena dikî (present)
tena dike (present)
tena dikin (present)
tena bike (imperative singular)
tena bikin (imperative plural)
tena kir (past)
tena kir (past)
tena kir (past)
tena kir (past)
tena –k– (root present)
tena –kir– (root past)
ez tena dikim (indicative present positive)
ez tena nakim (indicative present negative)
min tena kir (indicative past positive)
min tena nekir (indicative past negative)
tu tena dikî (indicative present positive)
tu tena nakî (indicative present negative)
te tena kir (indicative past positive)
te tena nekir (indicative past negative)
ew tena dike (indicative present positive)
ew tena nake (indicative present negative)
wê/wî tena kir (indicative past positive)
wê/wî tena nekir (indicative past negative)
em tena dikin (indicative present positive)
em tena nakin (indicative present negative)
me tena kir (indicative past positive)
me tena nekir (indicative past negative)
hûn tena dikin (indicative present positive)
hûn tena nakin (indicative present negative)
we tena kir (indicative past positive)
we tena nekir (indicative past negative)
ew tena dikin (indicative present positive)
ew tena nakin (indicative present negative)
wan tena kir (indicative past positive)
wan tena nekir (indicative past negative)
min tena dikir (imperfect positive)
min tena nedikir (imperfect negative)
min tena kiribû (positive)
min tena nekiribû (negative)
te tena dikir (imperfect positive)
te tena nedikir (imperfect negative)
te tena kiribû (positive)
te tena nekiribû (negative)
wê/wî tena dikir (imperfect positive)
wê/wî tena nedikir (imperfect negative)
wê/wî tena kiribû (positive)
wê/wî tena nekiribû (negative)
me tena dikir (imperfect positive)
me tena nedikir (imperfect negative)
me tena kiribû (positive)
me tena nekiribû (negative)
we tena dikir (imperfect positive)
we tena nedikir (imperfect negative)
we tena kiribû (positive)
we tena nekiribû (negative)
wan tena dikir (imperfect positive)
wan tena nedikir (imperfect negative)
wan tena kiribû (positive)
wan tena nekiribû (negative)
ez ê tena bikim (future positive)
ez ê tena nekim (future negative)
minê tena kiribe (future perfect positive)
minê tena nekiribe (future perfect negative)
tu yê tena bikî (future positive)
tu yê tena nekî (future negative)
teyê tena kiribe (future perfect positive)
teyê tena nekiribe (future perfect negative)
ew ê tena bike (future positive)
ew ê tena neke (future negative)
wê/wîyê tena kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê tena nekiribe (future perfect negative)
em ê tena bikin (future positive)
em ê tena nekin (future negative)
meyê tena kiribe (future perfect positive)
meyê tena nekiribe (future perfect negative)
hûn ê tena bikin (future positive)
hûn ê tena nekin (future negative)
weyê tena kiribe (future perfect positive)
weyê tena nekiribe (future perfect negative)
ew ê tena bikin (future positive)
ew ê tena nekin (future negative)
wanê tena kiribe (future perfect positive)
wanê tena nekiribe (future perfect negative)
min tena kiriye (perfect positive)
min tena nekiriye (perfect negative)
min tena kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min tena nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te tena kiriye (perfect positive)
te tena nekiriye (perfect negative)
te tena kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te tena nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî tena kiriye (perfect positive)
wê/wî tena nekiriye (perfect negative)
wê/wî tena kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî tena nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me tena kiriye (perfect positive)
me tena nekiriye (perfect negative)
me tena kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me tena nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we tena kiriye (perfect positive)
we tena nekiriye (perfect negative)
we tena kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we tena nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan tena kiriye (perfect positive)
wan tena nekiriye (perfect negative)
wan tena kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan tena nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez tena bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez tena nekim (present subjunctive negative)
(bila) min tena kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min tena nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu tena bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu tena nekî (present subjunctive negative)
(bila) te tena kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te tena nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew tena bike (present subjunctive positive)
(bila) ew tena neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî tena kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî tena nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em tena bikin (present subjunctive positive)
(bila) em tena nekin (present subjunctive negative)
(bila) me tena kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me tena nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn tena bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn tena nekin (present subjunctive negative)
(bila) we tena kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we tena nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew tena bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew tena nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan tena kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan tena nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min tena bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min tena nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min tena kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min tena nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te tena bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te tena nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te tena kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te tena nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî tena bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî tena nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî tena kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî tena nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me tena bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me tena nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me tena kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me tena nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we tena bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we tena nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we tena kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we tena nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan tena bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan tena nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan tena kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan tena nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê tena bikira (present conditional positive)
minê tena nekira (present conditional negative)
minê tena kiribûya (preterite conditional positive)
minê tena nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê tena bikira (present conditional positive)
teyê tena nekira (present conditional negative)
teyê tena kiribûya (preterite conditional positive)
teyê tena nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê tena bikira (present conditional positive)
wê/wîyê tena nekira (present conditional negative)
wê/wîyê tena kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê tena nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê tena bikira (present conditional positive)
meyê tena nekira (present conditional negative)
meyê tena kiribûya (preterite conditional positive)
meyê tena nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê tena bikira (present conditional positive)
weyê tena nekira (present conditional negative)
weyê tena kiribûya (preterite conditional positive)
weyê tena nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê tena bikira (present conditional positive)
wanê tena nekira (present conditional negative)
wanê tena kiribûya (preterite conditional positive)
wanê tena nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) tena bike (imperative present positive)
(tu) tena neke (imperative present negative)
(hûn) tena bikin (imperative present positive)
(hûn) tena nekin (imperative present negative)
تەنا کرن

etymology_text: Ji tena + kirin.

ipa: /tɛˈnɑː kɪˈɾɪn/

hyphenation: te·na ki·rin


tenabûn

etymology_text: Ji tena + bûn.


tenakirin

ipa: /tɛnɑːkɪˈɾɪn/


tenê

glosses:
Tek, tena, tenya, bitenê, yek, bêkes, bêxwedî,
ti kes yan tişt li gel ne, ti kes yan tişt pê re na.

text:
El-qisse bikî ko dêwê serkeş
Tenha û tenê biçîte ateş
Fi l-cumle me cumle xas û 'aman

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

forms:
bi tenê
bi tinê
tinê

etymology_text: hevrehasoranî تەنیا (tenya), zazakî tenya, farisî تنها (tanhā), farisiya navîn tn'yhʾ (tanīhā), ji ten (leş) wek di peyva tendurist de.

то́лькі

roman: tólʹki

са́мо

roman: sámo

еди́нствено

roman: edínstveno

淨係

roman: zing⁶ hai⁶

只有

roman: zhǐyǒu

惟獨

roman: wéidú

儷

roman: nâ

فَقَط

roman: faqaṭ

միայն

roman: miayn

մենակ

roman: menak

فقط

roman: faqat

𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹

roman: þatainei

მხოლოდ

roman: mxolod

-ღა

roman: -ɣa

सिर्फ़

roman: sirf

ही

roman: hī

फकत

roman: phakat

רַק

roman: rak

...만

roman: ...man

오직

roman: ojik

само

roman: samo

മാത്രം

roman: mātraṃ

то́лько

roman: tólʹko

лишь

roman: lišʹ

лем

roman: lem

лиш

roman: lyš

ті́льки

roman: tílʹky

лише́

roman: lyšé

μόνο

roman: móno

μονάχα

roman: monácha

μόνον

roman: mónon

ipa: /'tʰɛneː/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-tenê.wav

hyphenation: te·nê


tenê

অকলে

roman: okole

сам

roman: sam

單獨

roman: dāndú

獨自

roman: dúzì

وَحِيد

roman: waḥīd

مُنْفَرِد

roman: munfarid

لوحد

roman: lewaḥd-

لحال

roman: laḥāl-

لوحد

roman: lawaḥd-

մենակ

roman: menak

تنهایی

roman: tanhâyi

تنها

roman: tanhâ

یکه

roman: yekke

მარტო

roman: marṭo

მარტოხელა

roman: marṭoxela

ეული

roman: euli

अकेला

roman: akelā

לְבַד

roman: levád

홀로

roman: hollo

ດຽວ

roman: diāu

ഒറ്റയ്ക്ക്

roman: oṟṟaykkŭ

തനിച്ച്

roman: taniccŭ

തനിയെ

roman: taniye

ଏକା

roman: eka

жалғыз

roman: jalğyz

оди́н

roman: odín

одино́кий

roman: odinókij

एकाकी

roman: ekākī

เดียว

roman: diao

оди́н

roman: odýn

μόνος

roman: mónos


tek

pos: adv

pos_title: Hoker

text: Dem ew didu bûn û gah yek bûnGeh cot û bi yek ve gah tek bûnTîra ko ji 'acê ber hedef bû


tek

text: Gerçekten adamın teki yok.

text: Önümüzde tek yol var.

text: Ayakkabımın teki yok.

text: İki tek atıp eve gelmişti.

text: Tek yesin de ne yerse yesin.

text: Bugün pazar, sokaklarda tek kişi yok.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-tek.wav


berperr

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre berper.

ipa: /bɛɾˈpɛr/

hyphenation: ber·perr


berper

glosses: rûpel, laper, sefhe, seyfe, aliyek ji perî, rexek kaxezê

forms:
بهرپهڕ
berpel
berperr

etymology_text: Ji ber- + per

ipa: /bɛɾˈpɛɾ/


rûpel

glosses: berper, laper, berpel, sefhe, seyfe, aliyek ji perî, rexek kaxezê

etymology_text: Ji rû + pel.

адаҟьа

roman: ādāq̇̍ā

нэкӏубгъу

roman: năḳ°bġ°

бӱк

roman: bük

পাত

roman: pat

পৃষ্ঠা

roman: pristha

тӏамач

roman: ṭamač

бит

roman: bit

старо́нка

roman: starónka

পাতা

roman: pata

стра́ница

roman: stránica

စာမျက်နှာ

roman: ca-myakhna

нюур

roman: njuur

агӏо

roman: aġo

ᎤᎦᏅᏓᏛᎢ

roman: uganvdadvi

мянзы

roman: mi͡anzɨ

頁

roman: yè

頁

roman: hiĕk

頁

roman: ia̍h

頁

roman: hhiq

кӏапӏи

roman: ḳaṗi

ސަފްހާ

roman: safhā

ސަފުހާ

roman: safuhā

صَفْحَة

roman: ṣafḥa

էջ

roman: ēǰ

страница

roman: straņica

رویِه

roman: ruye

صَفحِه

roman: safhe

પૃષ્ઠ

roman: pṛṣṭh

გვერდი

roman: gverdi

पृष्ठ

roman: pŕṣṭh

पन्ना

roman: pannā

पत्र

roman: patra

सफहा

roman: saphhā

वरक

roman: varak

वर्क

roman: vark

पेज

roman: pej

עַמּוּד

roman: amúd

צַד

roman: tsad

халх

roman: xalx

ಪುಟ

roman: puṭa

ಹಾಳೆ

roman: hāḷe

бет

roman: bet

පිටුව

roman: piṭuwa

페이지

roman: peiji

쪽

roman: jjok

ໜ້າ

roman: nā

чин

roman: čin

പുറം

roman: puṟaṃ

താൾ

roman: tāḷ

पान

roman: pān

पृष्ठ

roman: pruṣṭha

лопа

roman: lopa

хуудас

roman: huudas

тал

roman: tal

पृष्ठ

roman: pr̥ṣṭha

фарс

roman: fars

سەھىپە

roman: sehipe

مخ

roman: max

صفحه

roman: safha

ਸਫ਼ਾ

roman: safā

ϩⲟ

roman: ho

страни́ца

roman: straníca

पृष्ठ

roman: pṛṣṭha

پاسو

roman: pāso

маш

roman: maš

பக்கம்

roman: pakkam

పేజీ

roman: pējī

పొరట

roman: poraṭa

ገጽ

roman: gäṣ

арын

roman: arın

страница

roman: stranica

бам

roman: bam

сторі́нка

roman: storínka

страница

roman: stranitsa

ទំព័រ

roman: tumpɔə

זײַטל

roman: zaytl

זײַט

roman: zayt

σελίδα

roman: selída

ipa: /ruːˈpɛl/

hyphenation: rû·pel


laperr

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre laper.


sefhe

glosses: rûpel, berper, berpel, rûper, laper, aliyek ji perî, rexek kaxezê

text: Yaqûtifiroşan di kef elmas-i şikestinEv sefheya elmas-i ko neqqaşî reqem daYa reb ji çi rû leb bi senaya te kuşayem

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

forms:
sayfe
seyfe

etymology_text: Ji erebî [Peyv?].

ipa: /sɛfˈhɛ/


dên

glosses: bal, mereq, dîqet, hay, hiş, guh, seh, zihn

text: Dil ji min bir dil ji minDên nedîrê bo 'ebîrêXemrî û gîsû herîrê

forms:
dêhn
dihn
dîn

etymology_text: Herwiha dêhn û dihn, ji erebî ذهن (ðihn) ku wek zihn, zihin, zihniyet jî ketiye kurdî.

ipa: /deːn/


dêhn

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre dên. (dîn)

text: Gava kes ji nava rêza gundiyan derneket, çawîş ji hêrsan bû weke dêhnan.

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986


e

pos: character

pos_title: Tîp

forms:
ە
ئە
ә

audio: LL-Q36368 (kur)-Pispor-e.wav

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-e.wav


e

pos: pron

pos_title: Cînav

text: E nizam.

text: E nabêm.


e

pos_title: Formeke lêkerê

glosses: Forma dema niha bo kesa/ê sêyem yekjimar ji lêkera bûn.

text: Ew kurd e.

text: Ne li wir e.

forms:
ye
im
î
e
in
în
me
yî
ye
ne

etymology_text:
Ji proto-hindûîranî *Hásti (“bûn”), ji proto-hindûewropî *h₁ésti (“bûn”), ji *h₁es-.
Têkildarî heye, است (est/hest) ya farisî, է (ē) ya ermenî, sanskrîtî अस्ति (estî), latînî est, almanî ist, îngilîzî is.
Bo zêdetir agahiyan binêre: :en:Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁es-.


e

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-e.wav


e

audio: LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-e.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-e.wav

audio: LL-Q5146 (por)-Waldyrious-e.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-e.wav

audio: LL-Q5146 (por)-Sillim-e.wav


e

forms: y

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-e.wav

audio: LL-Q1321 (spa)-Guergana-e.wav


devkî

glosses: bi devî, bi gotinê, bi axiftinê, ne bi nivîsînê, ne bi nivîskî

text: Hûn dikarin bersivê bi devkî yan jî bi nivîskî bidin.

text: Di nav folklora kurdî ya devkî de dewlemendiyeke herî mezin bêguman çîrok in. Çîrok beşeke folklorê ye, nivîskarên wan ne kifş in, gel bi xwe ev berhem afirandine.

ref: Mehmet Bozkoyun, Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok https://web.archive.org/https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/220239 arşîv, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi, 2015

glosses:
zimanê axiftina rojane, ne zimanê standard, ne zimanê li gor rêzimana standard,
 peyvên yan awayên gotinê yên kêrî nivîsîna formal nayên

text: "Ez dibêm" û "Ew tavê" formên devkî ne, lê "Ez dibêjim û "Ew tavêjit" şêwazên nivîskî ne.

forms: nivîskî

etymology_text: Ji ev + -kî.

ipa: /dɛvˈkiː/

hyphenation: dev·kî


nivîskî

text: Çîrokên nivîskî bivê nevê bingeha xwe ji çîrokên nehatine nivîsandin digire. Ev tişta li hemû dinyayê bi heman rengî ye.

glosses:
zimanê standard, zimanê li gor rêzimanê,
 awa û şêwazên gotinê yên di zimanê standard de tên pejirandin

forms:
nivêskî
devkî

etymology_text: Ji nivîs + -kî.


şêwaz

glosses: awayî û rengî çawa mirovekî diaxefe û dilive an karek dike

forms: شێواز

etymology_text: Deyn ji soranî شێواز (şêwaz)têkilkirin ji شێوه (şêwe) + ئاواز (awaz)


şêwaz

glosses: Bi alfabeya latînî nivîsina شێواز (şêwaz).


stîl

forms: sitîl

etymology_text: îngilîzî: style

ipa: /stiːl/

hyphenation: stîl


sist

text: Eya eqlê neguhdar eÇiqa sist î çiqa kehl îTu xwe yekcar ji xwe mehl î

ref: Feqiyê Teyran,

text: Wî weqtî ji Qibtîyan hakimek qewî sist û mûn di Misrê da ezîz bû.

ref: Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 84

forms:
sisttir (comparative)
herî sist (superlative)
sisttirîn (superlative)
سست
xav

etymology_text: Hevreha soranî سست (sist), farisî سست (sost), pehlewî sust, ji zimanên îranî. სუსტი (susṭi) ya gurcî ji îranî hatiye wergirtin.

незакрепен

roman: nezakrepen

незавързан

roman: nezavǎrzan

鬆動

roman: sōngdòng

鬆弛

roman: sōngchí

فَضْفَاض

roman: faḍfāḍ

արձակ

roman: arjak

արձակված

roman: arjakvac

لق

roman: laq

هرز

roman: harz

헐렁하다

roman: heolleonghada

सैल

roman: sail

непривя́занный

roman: neprivjázannyj

неприкреплённый

roman: neprikrepljónnyj

развя́занный

roman: razvjázannyj

распу́щенный

roman: raspúščennyj

หลวม

roman: hlǔuam

గట్టిగా బిగించని

roman: gaṭṭigā bigiñcani

រលុង

roman: rɔɔrɔlung

χαλαρός

roman: chalarós

χαλαρός

roman: khalarós

ipa: /sɪstˤ/, /sˤɪsˤtˤ/


sist bûn

glosses: neman şidiyayî, şepeşor bûn, neman li ser hêza xwe

text: Gava ku sist bûbû sutyen, wekî pelê ku ji dara xwe bikeve, yekser xwe bera erdê dabû.

ref: Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 75, ISBN 9786054497010

text: Weko Îbrahîm Xan Beg ev xebera ji nêva odeyê gote xulam etbaed Şekir Axayê, êdî ew jî tirsiyan û sist bûyî, herkesek belav bûyî, çûyne malêd xwe.

ref: Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 90, ISBN 978-605-5683-27-6

glosses: neman li ser kiriyareka ku mirov dike yan kêm bike

forms:
sist dibim (present)
sist dibî (present)
sist dibe (present)
sist dibin (present)
sist bibe (imperative singular)
sist bibin (imperative plural)
sist bûm (past)
sist bûyî (past)
sist bû (past)
sist –b– (root present)
sist –bû– (root past)
ez sist dibim (indicative present positive)
ez sist nabim (indicative present negative)
ez sist bûm (indicative past positive)
ez sist nebûm (indicative past negative)
tu sist dibî (indicative present positive)
tu sist nabî (indicative present negative)
tu sist bûyî (indicative past positive)
tu sist nebûyî (indicative past negative)
ew sist dibe (indicative present positive)
ew sist nabe (indicative present negative)
ew sist bû (indicative past positive)
ew sist nebû (indicative past negative)
em sist dibin (indicative present positive)
em sist nabin (indicative present negative)
em sist bûn (indicative past positive)
em sist nebûn (indicative past negative)
hûn sist dibin (indicative present positive)
hûn sist nabin (indicative present negative)
hûn sist bûn (indicative past positive)
hûn sist nebûn (indicative past negative)
ew sist dibin (indicative present positive)
ew sist nabin (indicative present negative)
ew sist bûn (indicative past positive)
ew sist nebûn (indicative past negative)
ez sist dibûm (imperfect positive)
ez sist nedibûm (imperfect negative)
ez sist bûbûm (positive)
ez sist nebûbûm (negative)
tu sist dibûyî (imperfect positive)
tu sist nedibûyî (imperfect negative)
tu sist bûbûyî (positive)
tu sist nebûbûyî (negative)
ew sist dibû (imperfect positive)
ew sist nedibû (imperfect negative)
ew sist bûbû (positive)
ew sist nebûbû (negative)
em sist dibûn (imperfect positive)
em sist nedibûn (imperfect negative)
em sist bûbûn (positive)
em sist nebûbûn (negative)
hûn sist dibûn (imperfect positive)
hûn sist nedibûn (imperfect negative)
hûn sist bûbûn (positive)
hûn sist nebûbûn (negative)
ew sist dibûn (imperfect positive)
ew sist nedibûn (imperfect negative)
ew sist bûbûn (positive)
ew sist nebûbûn (negative)
ez ê sist bibim (future positive)
ez ê sist nebim (future negative)
ez ê sist bûbim (future perfect positive)
ez ê sist nebûbim (future perfect negative)
tu yê sist bibî (future positive)
tu yê sist nebî (future negative)
tu yê sist bûbî (future perfect positive)
tu yê sist nebûbî (future perfect negative)
ew ê sist bibe (future positive)
ew ê sist nebe (future negative)
ew ê sist bûbe (future perfect positive)
ew ê sist nebûbe (future perfect negative)
em ê sist bibin (future positive)
em ê sist nebin (future negative)
em ê sist bûbin (future perfect positive)
em ê sist nebûbin (future perfect negative)
hûn ê sist bibin (future positive)
hûn ê sist nebin (future negative)
hûn ê sist bûbin (future perfect positive)
hûn ê sist nebûbin (future perfect negative)
ew ê sist bibin (future positive)
ew ê sist nebin (future negative)
ew ê sist bûbin (future perfect positive)
ew ê sist nebûbin (future perfect negative)
ez sist bûme (perfect positive)
ez sist nebûme (perfect negative)
ez sist bûbûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez sist nebûbûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu sist bûbûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu sist nebûbûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew sist bûye (perfect positive)
ew sist nebûye (perfect negative)
ew sist bûbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew sist nebûbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em sist bûne (perfect positive)
em sist nebûne (perfect negative)
em sist bûbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em sist nebûbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn sist bûne (perfect positive)
hûn sist nebûne (perfect negative)
hûn sist bûbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn sist nebûbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew sist bûne (perfect positive)
ew sist nebûne (perfect negative)
ew sist bûbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew sist nebûbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez sist bibim (present subjunctive positive)
(bila) ez sist nebim (present subjunctive negative)
(bila) ez sist bûbim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez sist nebûbim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu sist bibî (present subjunctive positive)
(bila) tu sist nebî (present subjunctive negative)
(bila) tu sist bûbî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu sist nebûbî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew sist bibe (present subjunctive positive)
(bila) ew sist nebe (present subjunctive negative)
(bila) ew sist bûbe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew sist nebûbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em sist bibin (present subjunctive positive)
(bila) em sist nebin (present subjunctive negative)
(bila) em sist bûbin (preterite subjunctive positive)
(bila) em sist nebûbin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn sist bibin (present subjunctive positive)
(bila) hûn sist nebin (present subjunctive negative)
(bila) hûn sist bûbin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn sist nebûbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew sist bibin (present subjunctive positive)
(bila) ew sist nebin (present subjunctive negative)
(bila) ew sist bûbin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew sist nebûbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez sist bibûma (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez sist nebûma (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez sist bûbûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez sist nebûbûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu sist bibûyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu sist nebûyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu sist bûbûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu sist nebûbûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew sist bibûya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew sist nebûya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew sist bûbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew sist nebûbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em sist bibûna (imperfect subjunctive positive)
(bila) em sist nebûna (imperfect subjunctive negative)
(bila) em sist bûbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em sist nebûbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn sist bibûna (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn sist nebûna (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn sist bûbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn sist nebûbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew sist bibûna (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew sist nebûna (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew sist bûbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew sist nebûbûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê sist bibûma (present conditional positive)
ez ê sist nebûma (present conditional negative)
ez ê sist bûbûma (preterite conditional positive)
ez ê sist nebûbûma (preterite conditional negative)
tu yê sist bibûyayî (present conditional positive)
tu yê sist nebûyayî (present conditional negative)
tu yê sist bûbûyayî (preterite conditional positive)
tu yê sist nebûbûyayî (preterite conditional negative)
ew ê sist bibûya (present conditional positive)
ew ê sist nebûya (present conditional negative)
ew ê sist bûbûya (preterite conditional positive)
ew ê sist nebûbûya (preterite conditional negative)
em ê sist bibûna (present conditional positive)
em ê sist nebûna (present conditional negative)
em ê sist bûbûna (preterite conditional positive)
em ê sist nebûbûna (preterite conditional negative)
hûn ê sist bibûna (present conditional positive)
hûn ê sist nebûna (present conditional negative)
hûn ê sist bûbûna (preterite conditional positive)
hûn ê sist nebûbûna (preterite conditional negative)
ew ê sist bibûna (present conditional positive)
ew ê sist nebûna (present conditional negative)
ew ê sist bûbûna (preterite conditional positive)
ew ê sist nebûbûna (preterite conditional negative)
(tu) sist bibe (imperative present positive)
(tu) sist nebe (imperative present negative)
(hûn) sist bibin (imperative present positive)
(hûn) sist nebin (imperative present negative)
سست بوون

etymology_text: Ji sist + bûn

ipa: /sɪst buːn/

hyphenation: sist bûn


sist kirin

glosses: ne şidandin, bê taqet kirin, bê qewet kirin, xwe berdan axê, ne micid, xav kirin, lezayî kêmkirin

forms:
sist dikim (present)
sist dikî (present)
sist dike (present)
sist dikin (present)
sist bike (imperative singular)
sist bikin (imperative plural)
sist kir (past)
sist kir (past)
sist kir (past)
sist kir (past)
sist –k– (root present)
sist –kir– (root past)
ez sist dikim (indicative present positive)
ez sist nakim (indicative present negative)
min sist kir (indicative past positive)
min sist nekir (indicative past negative)
tu sist dikî (indicative present positive)
tu sist nakî (indicative present negative)
te sist kir (indicative past positive)
te sist nekir (indicative past negative)
ew sist dike (indicative present positive)
ew sist nake (indicative present negative)
wê/wî sist kir (indicative past positive)
wê/wî sist nekir (indicative past negative)
em sist dikin (indicative present positive)
em sist nakin (indicative present negative)
me sist kir (indicative past positive)
me sist nekir (indicative past negative)
hûn sist dikin (indicative present positive)
hûn sist nakin (indicative present negative)
we sist kir (indicative past positive)
we sist nekir (indicative past negative)
ew sist dikin (indicative present positive)
ew sist nakin (indicative present negative)
wan sist kir (indicative past positive)
wan sist nekir (indicative past negative)
min sist dikir (imperfect positive)
min sist nedikir (imperfect negative)
min sist kiribû (positive)
min sist nekiribû (negative)
te sist dikir (imperfect positive)
te sist nedikir (imperfect negative)
te sist kiribû (positive)
te sist nekiribû (negative)
wê/wî sist dikir (imperfect positive)
wê/wî sist nedikir (imperfect negative)
wê/wî sist kiribû (positive)
wê/wî sist nekiribû (negative)
me sist dikir (imperfect positive)
me sist nedikir (imperfect negative)
me sist kiribû (positive)
me sist nekiribû (negative)
we sist dikir (imperfect positive)
we sist nedikir (imperfect negative)
we sist kiribû (positive)
we sist nekiribû (negative)
wan sist dikir (imperfect positive)
wan sist nedikir (imperfect negative)
wan sist kiribû (positive)
wan sist nekiribû (negative)
ez ê sist bikim (future positive)
ez ê sist nekim (future negative)
minê sist kiribe (future perfect positive)
minê sist nekiribe (future perfect negative)
tu yê sist bikî (future positive)
tu yê sist nekî (future negative)
teyê sist kiribe (future perfect positive)
teyê sist nekiribe (future perfect negative)
ew ê sist bike (future positive)
ew ê sist neke (future negative)
wê/wîyê sist kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê sist nekiribe (future perfect negative)
em ê sist bikin (future positive)
em ê sist nekin (future negative)
meyê sist kiribe (future perfect positive)
meyê sist nekiribe (future perfect negative)
hûn ê sist bikin (future positive)
hûn ê sist nekin (future negative)
weyê sist kiribe (future perfect positive)
weyê sist nekiribe (future perfect negative)
ew ê sist bikin (future positive)
ew ê sist nekin (future negative)
wanê sist kiribe (future perfect positive)
wanê sist nekiribe (future perfect negative)
min sist kiriye (perfect positive)
min sist nekiriye (perfect negative)
min sist kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min sist nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te sist kiriye (perfect positive)
te sist nekiriye (perfect negative)
te sist kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te sist nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî sist kiriye (perfect positive)
wê/wî sist nekiriye (perfect negative)
wê/wî sist kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî sist nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me sist kiriye (perfect positive)
me sist nekiriye (perfect negative)
me sist kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me sist nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we sist kiriye (perfect positive)
we sist nekiriye (perfect negative)
we sist kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we sist nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan sist kiriye (perfect positive)
wan sist nekiriye (perfect negative)
wan sist kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan sist nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez sist bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez sist nekim (present subjunctive negative)
(bila) min sist kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min sist nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu sist bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu sist nekî (present subjunctive negative)
(bila) te sist kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te sist nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew sist bike (present subjunctive positive)
(bila) ew sist neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî sist kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî sist nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em sist bikin (present subjunctive positive)
(bila) em sist nekin (present subjunctive negative)
(bila) me sist kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me sist nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn sist bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn sist nekin (present subjunctive negative)
(bila) we sist kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we sist nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew sist bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew sist nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan sist kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan sist nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min sist bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min sist nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min sist kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min sist nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te sist bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te sist nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te sist kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te sist nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî sist bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî sist nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî sist kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî sist nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me sist bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me sist nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me sist kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me sist nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we sist bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we sist nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we sist kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we sist nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan sist bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan sist nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan sist kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan sist nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê sist bikira (present conditional positive)
minê sist nekira (present conditional negative)
minê sist kiribûya (preterite conditional positive)
minê sist nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê sist bikira (present conditional positive)
teyê sist nekira (present conditional negative)
teyê sist kiribûya (preterite conditional positive)
teyê sist nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê sist bikira (present conditional positive)
wê/wîyê sist nekira (present conditional negative)
wê/wîyê sist kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê sist nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê sist bikira (present conditional positive)
meyê sist nekira (present conditional negative)
meyê sist kiribûya (preterite conditional positive)
meyê sist nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê sist bikira (present conditional positive)
weyê sist nekira (present conditional negative)
weyê sist kiribûya (preterite conditional positive)
weyê sist nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê sist bikira (present conditional positive)
wanê sist nekira (present conditional negative)
wanê sist kiribûya (preterite conditional positive)
wanê sist nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) sist bike (imperative present positive)
(tu) sist neke (imperative present negative)
(hûn) sist bikin (imperative present positive)
(hûn) sist nekin (imperative present negative)
سست کرن

etymology_text: Ji sist + kirin.

ipa: /sɪst kɪˈɾɪn/

hyphenation: sist ki·rin


sistbûn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

etymology_text: Ji sist + bûn.

ipa: /sɪstˈbuːn/


sistkirin

forms: سستكرن

ipa: /sɪstkɪˈɾɪn/


doxînsist

glosses:
kesa/ê bi hêsanî anku sanahî li gel xelkê dest bi têkiliyên cinsî dike,
kesa/ê dixwaze bi gelek kesan yan her kesî re têkiliyên cinsî hebin

etymology_text: Ji doxîn + sist.

ipa: /doːxiːnˈsɪst/


doxîn

glosses: Bendikê mirov navtenga şelwara xwe pê dişidîne daku danekeve.

forms:
دۆخین
duxin

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

بەندەخوێن

roman: bendexwên

ipa: /doːˈxiːn/


daketin

glosses: ketin xwarê, ketin jêr, hatin binî, nizm bûn, kêm bûn

text: Nexweşê hal tê nemînêBi duan daket vejînêLê ricû ket sihhetê

forms:
dadikevim (present)
dadikevî (present)
dadikeve (present)
dadikevin (present)
dakeve (imperative singular)
dakevin (imperative plural)
daketim (past)
daketî (past)
daket (past)
da –kev– (root present)
da –ket– (root past)
ez dadikevim (indicative present positive)
ez danakevim (indicative present negative)
ez daketim (indicative past positive)
ez daneketim (indicative past negative)
tu dadikevî (indicative present positive)
tu danakevî (indicative present negative)
tu daketî (indicative past positive)
tu daneketî (indicative past negative)
ew dadikeve (indicative present positive)
ew danakeve (indicative present negative)
ew daket (indicative past positive)
ew daneket (indicative past negative)
em dadikevin (indicative present positive)
em danakevin (indicative present negative)
em daketin (indicative past positive)
em daneketin (indicative past negative)
hûn dadikevin (indicative present positive)
hûn danakevin (indicative present negative)
hûn daketin (indicative past positive)
hûn daneketin (indicative past negative)
ew dadikevin (indicative present positive)
ew danakevin (indicative present negative)
ew daketin (indicative past positive)
ew daneketin (indicative past negative)
ez dadiketim (imperfect positive)
ez danediketim (imperfect negative)
ez daketibûm (positive)
ez daneketibûm (negative)
tu dadiketî (imperfect positive)
tu danediketî (imperfect negative)
tu daketibûyî (positive)
tu daneketibûyî (negative)
ew dadiket (imperfect positive)
ew danediket (imperfect negative)
ew daketibû (positive)
ew daneketibû (negative)
em dadiketin (imperfect positive)
em danediketin (imperfect negative)
em daketibûn (positive)
em daneketibûn (negative)
hûn dadiketin (imperfect positive)
hûn danediketin (imperfect negative)
hûn daketibûn (positive)
hûn daneketibûn (negative)
ew dadiketin (imperfect positive)
ew danediketin (imperfect negative)
ew daketibûn (positive)
ew daneketibûn (negative)
ez ê dakevim (future positive)
ez ê danekevim (future negative)
ez ê daketibim (future perfect positive)
ez ê daneketibim (future perfect negative)
tu yê dakevî (future positive)
tu yê danekevî (future negative)
tu yê daketibî (future perfect positive)
tu yê daneketibî (future perfect negative)
ew ê dakeve (future positive)
ew ê danekeve (future negative)
ew ê daketibe (future perfect positive)
ew ê daneketibe (future perfect negative)
em ê dakevin (future positive)
em ê danekevin (future negative)
em ê daketibin (future perfect positive)
em ê daneketibin (future perfect negative)
hûn ê dakevin (future positive)
hûn ê danekevin (future negative)
hûn ê daketibin (future perfect positive)
hûn ê daneketibin (future perfect negative)
ew ê dakevin (future positive)
ew ê danekevin (future negative)
ew ê daketibin (future perfect positive)
ew ê daneketibin (future perfect negative)
ez daketime (perfect positive)
ez daneketime (perfect negative)
ez daketibûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez daneketibûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu daketiyî (perfect positive)
tu daneketiyî (perfect negative)
tu daketibûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu daneketibûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew daketiye (perfect positive)
ew daneketiye (perfect negative)
ew daketibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew daneketibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em daketine (perfect positive)
em daneketine (perfect negative)
em daketibûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em daneketibûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn daketine (perfect positive)
hûn daneketine (perfect negative)
hûn daketibûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn daneketibûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew daketine (perfect positive)
ew daneketine (perfect negative)
ew daketibûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew daneketibûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez dakevim (present subjunctive positive)
(bila) ez danekevim (present subjunctive negative)
(bila) ez daketibim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez daneketibim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu dakevî (present subjunctive positive)
(bila) tu danekevî (present subjunctive negative)
(bila) tu daketibî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu daneketibî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew dakeve (present subjunctive positive)
(bila) ew danekeve (present subjunctive negative)
(bila) ew daketibe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew daneketibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em dakevin (present subjunctive positive)
(bila) em danekevin (present subjunctive negative)
(bila) em daketibin (preterite subjunctive positive)
(bila) em daneketibin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn dakevin (present subjunctive positive)
(bila) hûn danekevin (present subjunctive negative)
(bila) hûn daketibin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn daneketibin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew dakevin (present subjunctive positive)
(bila) ew danekevin (present subjunctive negative)
(bila) ew daketibin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew daneketibin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez daketama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez daneketama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez daketibûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez daneketibûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu daketayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu daneketayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu daketibûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu daneketibûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew daketa (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew daneketa (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew daketibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew daneketibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em daketana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em daneketana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em daketibûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em daneketibûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn daketana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn daneketana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn daketibûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn daneketibûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew daketana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew daneketana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew daketibûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew daneketibûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê daketama (present conditional positive)
ez ê daneketama (present conditional negative)
ez ê daketibûma (preterite conditional positive)
ez ê daneketibûma (preterite conditional negative)
tu yê daketayî (present conditional positive)
tu yê daneketayî (present conditional negative)
tu yê daketibûyayî (preterite conditional positive)
tu yê daneketibûyayî (preterite conditional negative)
ew ê daketa (present conditional positive)
ew ê daneketa (present conditional negative)
ew ê daketibûya (preterite conditional positive)
ew ê daneketibûya (preterite conditional negative)
em ê daketana (present conditional positive)
em ê daneketana (present conditional negative)
em ê daketibûna (preterite conditional positive)
em ê daneketibûna (preterite conditional negative)
hûn ê daketana (present conditional positive)
hûn ê daneketana (present conditional negative)
hûn ê daketibûna (preterite conditional positive)
hûn ê daneketibûna (preterite conditional negative)
ew ê daketana (present conditional positive)
ew ê daneketana (present conditional negative)
ew ê daketibûna (preterite conditional positive)
ew ê daneketibûna (preterite conditional negative)
(tu) dakeve (imperative present positive)
(tu) danekeve (imperative present negative)
(hûn) dakevin (imperative present positive)
(hûn) danekevin (imperative present negative)
داکهتن
dakeftin
dakevtin
dakewtin

etymology_text: Ji da- + ketin.

ipa: /dɑːkɛˈtɪn/


xwar

text: Îro 'eqarib têne derÎro 'eqarib hate xwarÇû nêv-i baxê gul'izar

forms:
xwêr
خوار

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevreha soranî خوار (xwar), zazakî war, farisî خوار (xᵛar - "v" tê nivîsîn lê nayê xwendin), pehlewî xᵛar.

надолу

roman: nadolu

下

roman: xià

پایین

roman: payin

नीचे

roman: nīce

ລົງ

roman: long

вниз

roman: vniz

ниже

roman: níže

внизу

roman: vnizú

doon#Scots

roman: doon

κάτω

roman: káto

ipa: /xʷɑːɾ/

hyphenation: xwar


xwar

glosses: (meşîna bi lez) bez, rev, bazdan, bezîn, revîn

forms: xar


xwar

glosses: çemiyayî, tewiyayî, çemandî, tewandî, tiştê nerast

forms:
xwehr
xwahr
xwehir
xwahir

etymology_text: Hevreha soranî xwar, farisî x(w)ehl, pehlewî wehr, pehlewî xwehl, belûçî wehl, zazakî vêl, sanskrîtî vekre- (vakrá-), ji proto-îranî.

крив

roman: kriv

извит

roman: izvit

كاص

roman: kāṣ

لاز

roman: lāz

لاف

roman: lāf

עקום

roman: akúm

ἀγκύλος

roman: ankulos


xwar bûn

forms:
xwar dibim (present)
xwar dibî (present)
xwar dibe (present)
xwar dibin (present)
xwar bibe (imperative singular)
xwar bibin (imperative plural)
xwar bûm (past)
xwar bûyî (past)
xwar bû (past)

etymology_text: Ji xwar + bûn

ipa: /xʷɑːɾ buːn/

hyphenation: xwar bûn


xwar kirin

forms:
xwar dikim (present)
xwar dikî (present)
xwar dike (present)
xwar dikin (present)
xwar bike (imperative singular)
xwar bikin (imperative plural)
xwar kir (past)
xwar kir (past)
xwar kir (past)
xwar kir (past)
xwar –k– (root present)
xwar –kir– (root past)
ez xwar dikim (indicative present positive)
ez xwar nakim (indicative present negative)
min xwar kir (indicative past positive)
min xwar nekir (indicative past negative)
tu xwar dikî (indicative present positive)
tu xwar nakî (indicative present negative)
te xwar kir (indicative past positive)
te xwar nekir (indicative past negative)
ew xwar dike (indicative present positive)
ew xwar nake (indicative present negative)
wê/wî xwar kir (indicative past positive)
wê/wî xwar nekir (indicative past negative)
em xwar dikin (indicative present positive)
em xwar nakin (indicative present negative)
me xwar kir (indicative past positive)
me xwar nekir (indicative past negative)
hûn xwar dikin (indicative present positive)
hûn xwar nakin (indicative present negative)
we xwar kir (indicative past positive)
we xwar nekir (indicative past negative)
ew xwar dikin (indicative present positive)
ew xwar nakin (indicative present negative)
wan xwar kir (indicative past positive)
wan xwar nekir (indicative past negative)
min xwar dikir (imperfect positive)
min xwar nedikir (imperfect negative)
min xwar kiribû (positive)
min xwar nekiribû (negative)
te xwar dikir (imperfect positive)
te xwar nedikir (imperfect negative)
te xwar kiribû (positive)
te xwar nekiribû (negative)
wê/wî xwar dikir (imperfect positive)
wê/wî xwar nedikir (imperfect negative)
wê/wî xwar kiribû (positive)
wê/wî xwar nekiribû (negative)
me xwar dikir (imperfect positive)
me xwar nedikir (imperfect negative)
me xwar kiribû (positive)
me xwar nekiribû (negative)
we xwar dikir (imperfect positive)
we xwar nedikir (imperfect negative)
we xwar kiribû (positive)
we xwar nekiribû (negative)
wan xwar dikir (imperfect positive)
wan xwar nedikir (imperfect negative)
wan xwar kiribû (positive)
wan xwar nekiribû (negative)
ez ê xwar bikim (future positive)
ez ê xwar nekim (future negative)
minê xwar kiribe (future perfect positive)
minê xwar nekiribe (future perfect negative)
tu yê xwar bikî (future positive)
tu yê xwar nekî (future negative)
teyê xwar kiribe (future perfect positive)
teyê xwar nekiribe (future perfect negative)
ew ê xwar bike (future positive)
ew ê xwar neke (future negative)
wê/wîyê xwar kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê xwar nekiribe (future perfect negative)
em ê xwar bikin (future positive)
em ê xwar nekin (future negative)
meyê xwar kiribe (future perfect positive)
meyê xwar nekiribe (future perfect negative)
hûn ê xwar bikin (future positive)
hûn ê xwar nekin (future negative)
weyê xwar kiribe (future perfect positive)
weyê xwar nekiribe (future perfect negative)
ew ê xwar bikin (future positive)
ew ê xwar nekin (future negative)
wanê xwar kiribe (future perfect positive)
wanê xwar nekiribe (future perfect negative)
min xwar kiriye (perfect positive)
min xwar nekiriye (perfect negative)
min xwar kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min xwar nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te xwar kiriye (perfect positive)
te xwar nekiriye (perfect negative)
te xwar kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te xwar nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî xwar kiriye (perfect positive)
wê/wî xwar nekiriye (perfect negative)
wê/wî xwar kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî xwar nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me xwar kiriye (perfect positive)
me xwar nekiriye (perfect negative)
me xwar kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me xwar nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we xwar kiriye (perfect positive)
we xwar nekiriye (perfect negative)
we xwar kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we xwar nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan xwar kiriye (perfect positive)
wan xwar nekiriye (perfect negative)
wan xwar kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan xwar nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez xwar bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez xwar nekim (present subjunctive negative)
(bila) min xwar kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min xwar nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu xwar bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu xwar nekî (present subjunctive negative)
(bila) te xwar kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te xwar nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew xwar bike (present subjunctive positive)
(bila) ew xwar neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî xwar kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî xwar nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em xwar bikin (present subjunctive positive)
(bila) em xwar nekin (present subjunctive negative)
(bila) me xwar kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me xwar nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn xwar bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn xwar nekin (present subjunctive negative)
(bila) we xwar kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we xwar nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew xwar bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew xwar nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan xwar kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan xwar nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min xwar bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min xwar nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min xwar kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min xwar nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te xwar bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te xwar nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te xwar kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te xwar nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî xwar bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî xwar nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî xwar kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî xwar nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me xwar bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me xwar nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me xwar kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me xwar nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we xwar bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we xwar nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we xwar kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we xwar nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan xwar bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan xwar nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan xwar kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan xwar nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê xwar bikira (present conditional positive)
minê xwar nekira (present conditional negative)
minê xwar kiribûya (preterite conditional positive)
minê xwar nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê xwar bikira (present conditional positive)
teyê xwar nekira (present conditional negative)
teyê xwar kiribûya (preterite conditional positive)
teyê xwar nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê xwar bikira (present conditional positive)
wê/wîyê xwar nekira (present conditional negative)
wê/wîyê xwar kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê xwar nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê xwar bikira (present conditional positive)
meyê xwar nekira (present conditional negative)
meyê xwar kiribûya (preterite conditional positive)
meyê xwar nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê xwar bikira (present conditional positive)
weyê xwar nekira (present conditional negative)
weyê xwar kiribûya (preterite conditional positive)
weyê xwar nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê xwar bikira (present conditional positive)
wanê xwar nekira (present conditional negative)
wanê xwar kiribûya (preterite conditional positive)
wanê xwar nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) xwar bike (imperative present positive)
(tu) xwar neke (imperative present negative)
(hûn) xwar bikin (imperative present positive)
(hûn) xwar nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji xwar + kirin.

ipa: /xʷɑːɾ kɪˈɾɪn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-xwar kirin.wav

hyphenation: xwar ki·rin


xwarbûn

forms: خواربوون

etymology_text: Ji xwar + bûn.


xwarkirin

glosses: tewandin. çemandin. Tewandina/çemandina tişteke rast û dirust.

الإمالة

roman: al-ʾimāla

ipa: /xʷɑːɾkɪˈɾɪn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-xwarkirin.wav

hyphenation: xwar·ki·rin


xwehr

glosses: xêl, çemiyayî,gêrr,xwar, tewiyayî, çemandî, tewandî, çepûçûr, çirtovirt

forms:
xwahr
xwehir
xwahir


rast bûn

forms:
rast dibim (present)
rast dibî (present)
rast dibe (present)
rast dibin (present)
rast bibe (imperative singular)
rast bibin (imperative plural)
rast bûm (past)
rast bûyî (past)
rast bû (past)

etymology_text: Ji rast + bûn

ipa: /rɑːst buːn/

hyphenation: rast bûn


rast kirin

glosses: pan kirin, pehn kirin, gir û xwarûvîç rakirin da erd rast bibe, anîna erdî bo yek ast

glosses: dirist kirin, rastve kirin, xeletî nehêlan, ji çewtiyan bi dawî anîn

forms:
rast dikim (present)
rast dikî (present)
rast dike (present)
rast dikin (present)
rast bike (imperative singular)
rast bikin (imperative plural)
rast kir (past)
rast kir (past)
rast kir (past)
rast kir (past)
rast –k– (root present)
rast –kir– (root past)
ez rast dikim (indicative present positive)
ez rast nakim (indicative present negative)
min rast kir (indicative past positive)
min rast nekir (indicative past negative)
tu rast dikî (indicative present positive)
tu rast nakî (indicative present negative)
te rast kir (indicative past positive)
te rast nekir (indicative past negative)
ew rast dike (indicative present positive)
ew rast nake (indicative present negative)
wê/wî rast kir (indicative past positive)
wê/wî rast nekir (indicative past negative)
em rast dikin (indicative present positive)
em rast nakin (indicative present negative)
me rast kir (indicative past positive)
me rast nekir (indicative past negative)
hûn rast dikin (indicative present positive)
hûn rast nakin (indicative present negative)
we rast kir (indicative past positive)
we rast nekir (indicative past negative)
ew rast dikin (indicative present positive)
ew rast nakin (indicative present negative)
wan rast kir (indicative past positive)
wan rast nekir (indicative past negative)
min rast dikir (imperfect positive)
min rast nedikir (imperfect negative)
min rast kiribû (positive)
min rast nekiribû (negative)
te rast dikir (imperfect positive)
te rast nedikir (imperfect negative)
te rast kiribû (positive)
te rast nekiribû (negative)
wê/wî rast dikir (imperfect positive)
wê/wî rast nedikir (imperfect negative)
wê/wî rast kiribû (positive)
wê/wî rast nekiribû (negative)
me rast dikir (imperfect positive)
me rast nedikir (imperfect negative)
me rast kiribû (positive)
me rast nekiribû (negative)
we rast dikir (imperfect positive)
we rast nedikir (imperfect negative)
we rast kiribû (positive)
we rast nekiribû (negative)
wan rast dikir (imperfect positive)
wan rast nedikir (imperfect negative)
wan rast kiribû (positive)
wan rast nekiribû (negative)
ez ê rast bikim (future positive)
ez ê rast nekim (future negative)
minê rast kiribe (future perfect positive)
minê rast nekiribe (future perfect negative)
tu yê rast bikî (future positive)
tu yê rast nekî (future negative)
teyê rast kiribe (future perfect positive)
teyê rast nekiribe (future perfect negative)
ew ê rast bike (future positive)
ew ê rast neke (future negative)
wê/wîyê rast kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê rast nekiribe (future perfect negative)
em ê rast bikin (future positive)
em ê rast nekin (future negative)
meyê rast kiribe (future perfect positive)
meyê rast nekiribe (future perfect negative)
hûn ê rast bikin (future positive)
hûn ê rast nekin (future negative)
weyê rast kiribe (future perfect positive)
weyê rast nekiribe (future perfect negative)
ew ê rast bikin (future positive)
ew ê rast nekin (future negative)
wanê rast kiribe (future perfect positive)
wanê rast nekiribe (future perfect negative)
min rast kiriye (perfect positive)
min rast nekiriye (perfect negative)
min rast kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min rast nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te rast kiriye (perfect positive)
te rast nekiriye (perfect negative)
te rast kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te rast nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî rast kiriye (perfect positive)
wê/wî rast nekiriye (perfect negative)
wê/wî rast kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî rast nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me rast kiriye (perfect positive)
me rast nekiriye (perfect negative)
me rast kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me rast nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we rast kiriye (perfect positive)
we rast nekiriye (perfect negative)
we rast kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we rast nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan rast kiriye (perfect positive)
wan rast nekiriye (perfect negative)
wan rast kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan rast nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez rast bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez rast nekim (present subjunctive negative)
(bila) min rast kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min rast nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu rast bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu rast nekî (present subjunctive negative)
(bila) te rast kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te rast nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew rast bike (present subjunctive positive)
(bila) ew rast neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî rast kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî rast nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em rast bikin (present subjunctive positive)
(bila) em rast nekin (present subjunctive negative)
(bila) me rast kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me rast nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn rast bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn rast nekin (present subjunctive negative)
(bila) we rast kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we rast nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew rast bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew rast nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan rast kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan rast nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min rast bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min rast nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min rast kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min rast nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te rast bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te rast nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te rast kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te rast nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî rast bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî rast nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî rast kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî rast nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me rast bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me rast nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me rast kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me rast nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we rast bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we rast nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we rast kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we rast nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan rast bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan rast nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan rast kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan rast nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê rast bikira (present conditional positive)
minê rast nekira (present conditional negative)
minê rast kiribûya (preterite conditional positive)
minê rast nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê rast bikira (present conditional positive)
teyê rast nekira (present conditional negative)
teyê rast kiribûya (preterite conditional positive)
teyê rast nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê rast bikira (present conditional positive)
wê/wîyê rast nekira (present conditional negative)
wê/wîyê rast kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê rast nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê rast bikira (present conditional positive)
meyê rast nekira (present conditional negative)
meyê rast kiribûya (preterite conditional positive)
meyê rast nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê rast bikira (present conditional positive)
weyê rast nekira (present conditional negative)
weyê rast kiribûya (preterite conditional positive)
weyê rast nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê rast bikira (present conditional positive)
wanê rast nekira (present conditional negative)
wanê rast kiribûya (preterite conditional positive)
wanê rast nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) rast bike (imperative present positive)
(tu) rast neke (imperative present negative)
(hûn) rast bikin (imperative present positive)
(hûn) rast nekin (imperative present negative)
راست کرن

etymology_text: Ji rast + kirin.

ipa: /rɑːst kɪˈɾɪn/

hyphenation: rast ki·rin


rastbûn

etymology_text: Ji rast + bûn.


rastkirin

ipa: /rɑːstkɪˈɾɪn/


jêr

pos: prep

pos_title: Daçek

glosses: Başûr, cinûb, rexê ku dikeve destê çepê dema ku mirov berê xwe dide rojavayê.

forms:
ژێر
jêl
jêhl
jêhel
jêhil
evraz
nişîv

etymology_text: Hevreha soranî ژێر (jêr), zazakî cêr, farisî زیر (zîr, zêr), belûçî چره (çire) û شره (şire), pehlewî ejêr, ezêr, heç-ezêr, avestayî heçe-eðeiri (ji "heçe = ji" + eðeiri = binî), hemû ji proto-hindûewropî*sekʷ- + *ndʰero (çûnbinî). Binêre: ji + ni-.

аҫҡа

roman: aθqa

түбән

roman: tübän

ўніз

roman: ŭniz

надолу

roman: nadolu

охьа

roman: oḥa

下

roman: xià

تَحْتَ

roman: taḥta

تَحْت

roman: taḥt

хэргиски

roman: hərgiski

پایین

roman: pâyin

𐌳𐌰𐌻𐌰𐌸

roman: dalaþ

तह

roman: tah

מטה

roman: mat'a

아래-에

roman: araee

아래-로

roman: araero

밑으로

roman: miteuro

खाली

roman: khālī

ਹੇਠਾਂ

roman: heṭhā̃

кни́зу

roman: knízu

вниз

roman: vnyz

дони́зу

roman: donýzu

уни́з

roman: unýz

доліли́ць

roman: dolilýcʹ

ниць

roman: nycʹ

ចុះ

roman: coh

аллара

roman: allara

κάτω

roman: kátō

ipa: /ʒeːɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-jêr.wav


silal

glosses: pitiriya caran bo wan kesan tê gotin yên hukim di destî de

glosses: şîmal^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

text: Ev serhatiyên silal min ji zardevê van camêran wergirtine.

ref: Ehmed Qerenî (wergêr Hallocî Larê), Girew û hevrikî di navbera mîrê Hekariya û paşayê Behdînan da, Nefel.com, 2/2009

forms: selal


xelet

text:
Surperî 'illet nizanî sihreya Ebyed dikit
Pir xelet erzan me dî derheq xwe ew 'alîcenab
Ah-i eyyamên wisalê weko xweş borîn û çûn

forms:
xelettir (comparative)
herî xelet (superlative)
xelettirîn (superlative)
خهلهت
xelat

etymology_text: Ji erebî غلط (ẍelet) ku herwiha wek hełe ketiye soranî û wek galat ketiye tirkî jî.

яңылыш

roman: yañïlïš

непра́вільны

roman: njeprávilʹny

гре́шен

roman: gréšen

неправилен

roman: nepravilen

မှား

roman: hma:

錯

roman: cuò

خَطَأ

roman: ḵaṭaʾ

սխալ

roman: sxal

غلط

roman: ğalat

მცდარი

roman: mcdari

არასწორი

roman: arasc̣ori

अशुद्ध

roman: aśuddh

त्रुटिपूर्ण

roman: truṭipūrṇ

ग़लत

roman: ġalat

לא נכון

roman: lo nakhon

그른

roman: geureun

янгылыш

roman: yañılış

буруу

roman: buruu

теріс

roman: terıs

непра́вильный

roman: neprávilʹnyj

неве́рный

roman: nevérnyj

оши́бочный

roman: ošíbočnyj

त्रुटिपूर्ण

roman: truṭipūrṇa

ผิด

roman: pìt

తప్పు

roman: tappu

непра́вильний

roman: neprávylʹnyj

ខុស

roman: khos

λανθασμένος

roman: lanthasménos

λάθος

roman: láthos

εσφαλμένος

roman: esfalménos


xelet bûn

forms:
xelet dibim (present)
xelet dibî (present)
xelet dibe (present)
xelet dibin (present)
xelet bibe (imperative singular)
xelet bibin (imperative plural)
xelet bûm (past)
xelet bûyî (past)
xelet bû (past)

etymology_text: Ji xelet + bûn

ipa: /xɛˈlɛt buːn/

hyphenation: xe·let bûn


xelet kirin

forms:
xelet dikim (present)
xelet dikî (present)
xelet dike (present)
xelet dikin (present)
xelet bike (imperative singular)
xelet bikin (imperative plural)
xelet kir (past)
xelet kir (past)
xelet kir (past)
xelet kir (past)
xelet –k– (root present)
xelet –kir– (root past)
ez xelet dikim (indicative present positive)
ez xelet nakim (indicative present negative)
min xelet kir (indicative past positive)
min xelet nekir (indicative past negative)
tu xelet dikî (indicative present positive)
tu xelet nakî (indicative present negative)
te xelet kir (indicative past positive)
te xelet nekir (indicative past negative)
ew xelet dike (indicative present positive)
ew xelet nake (indicative present negative)
wê/wî xelet kir (indicative past positive)
wê/wî xelet nekir (indicative past negative)
em xelet dikin (indicative present positive)
em xelet nakin (indicative present negative)
me xelet kir (indicative past positive)
me xelet nekir (indicative past negative)
hûn xelet dikin (indicative present positive)
hûn xelet nakin (indicative present negative)
we xelet kir (indicative past positive)
we xelet nekir (indicative past negative)
ew xelet dikin (indicative present positive)
ew xelet nakin (indicative present negative)
wan xelet kir (indicative past positive)
wan xelet nekir (indicative past negative)
min xelet dikir (imperfect positive)
min xelet nedikir (imperfect negative)
min xelet kiribû (positive)
min xelet nekiribû (negative)
te xelet dikir (imperfect positive)
te xelet nedikir (imperfect negative)
te xelet kiribû (positive)
te xelet nekiribû (negative)
wê/wî xelet dikir (imperfect positive)
wê/wî xelet nedikir (imperfect negative)
wê/wî xelet kiribû (positive)
wê/wî xelet nekiribû (negative)
me xelet dikir (imperfect positive)
me xelet nedikir (imperfect negative)
me xelet kiribû (positive)
me xelet nekiribû (negative)
we xelet dikir (imperfect positive)
we xelet nedikir (imperfect negative)
we xelet kiribû (positive)
we xelet nekiribû (negative)
wan xelet dikir (imperfect positive)
wan xelet nedikir (imperfect negative)
wan xelet kiribû (positive)
wan xelet nekiribû (negative)
ez ê xelet bikim (future positive)
ez ê xelet nekim (future negative)
minê xelet kiribe (future perfect positive)
minê xelet nekiribe (future perfect negative)
tu yê xelet bikî (future positive)
tu yê xelet nekî (future negative)
teyê xelet kiribe (future perfect positive)
teyê xelet nekiribe (future perfect negative)
ew ê xelet bike (future positive)
ew ê xelet neke (future negative)
wê/wîyê xelet kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê xelet nekiribe (future perfect negative)
em ê xelet bikin (future positive)
em ê xelet nekin (future negative)
meyê xelet kiribe (future perfect positive)
meyê xelet nekiribe (future perfect negative)
hûn ê xelet bikin (future positive)
hûn ê xelet nekin (future negative)
weyê xelet kiribe (future perfect positive)
weyê xelet nekiribe (future perfect negative)
ew ê xelet bikin (future positive)
ew ê xelet nekin (future negative)
wanê xelet kiribe (future perfect positive)
wanê xelet nekiribe (future perfect negative)
min xelet kiriye (perfect positive)
min xelet nekiriye (perfect negative)
min xelet kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min xelet nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te xelet kiriye (perfect positive)
te xelet nekiriye (perfect negative)
te xelet kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te xelet nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî xelet kiriye (perfect positive)
wê/wî xelet nekiriye (perfect negative)
wê/wî xelet kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî xelet nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me xelet kiriye (perfect positive)
me xelet nekiriye (perfect negative)
me xelet kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me xelet nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we xelet kiriye (perfect positive)
we xelet nekiriye (perfect negative)
we xelet kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we xelet nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan xelet kiriye (perfect positive)
wan xelet nekiriye (perfect negative)
wan xelet kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan xelet nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez xelet bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez xelet nekim (present subjunctive negative)
(bila) min xelet kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min xelet nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu xelet bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu xelet nekî (present subjunctive negative)
(bila) te xelet kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te xelet nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew xelet bike (present subjunctive positive)
(bila) ew xelet neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî xelet kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî xelet nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em xelet bikin (present subjunctive positive)
(bila) em xelet nekin (present subjunctive negative)
(bila) me xelet kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me xelet nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn xelet bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn xelet nekin (present subjunctive negative)
(bila) we xelet kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we xelet nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew xelet bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew xelet nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan xelet kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan xelet nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min xelet bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min xelet nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min xelet kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min xelet nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te xelet bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te xelet nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te xelet kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te xelet nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî xelet bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî xelet nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî xelet kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî xelet nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me xelet bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me xelet nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me xelet kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me xelet nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we xelet bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we xelet nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we xelet kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we xelet nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan xelet bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan xelet nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan xelet kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan xelet nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê xelet bikira (present conditional positive)
minê xelet nekira (present conditional negative)
minê xelet kiribûya (preterite conditional positive)
minê xelet nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê xelet bikira (present conditional positive)
teyê xelet nekira (present conditional negative)
teyê xelet kiribûya (preterite conditional positive)
teyê xelet nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê xelet bikira (present conditional positive)
wê/wîyê xelet nekira (present conditional negative)
wê/wîyê xelet kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê xelet nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê xelet bikira (present conditional positive)
meyê xelet nekira (present conditional negative)
meyê xelet kiribûya (preterite conditional positive)
meyê xelet nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê xelet bikira (present conditional positive)
weyê xelet nekira (present conditional negative)
weyê xelet kiribûya (preterite conditional positive)
weyê xelet nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê xelet bikira (present conditional positive)
wanê xelet nekira (present conditional negative)
wanê xelet kiribûya (preterite conditional positive)
wanê xelet nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) xelet bike (imperative present positive)
(tu) xelet neke (imperative present negative)
(hûn) xelet bikin (imperative present positive)
(hûn) xelet nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji xelet + kirin.

ipa: /xɛˈlɛt kɪˈɾɪn/

hyphenation: xe·let ki·rin


xeletbûn

etymology_text: Ji xelet + bûn.


xeletkirin

forms: خهلهتكرن

ipa: /xɛlɛtkɪˈɾɪn/


virr

glosses: Gotinên nerast yên kesek dibêje daku guhdarên xwe pê bixapîne.

text: Virr kirin.

text: Virr kavir bûya tejî yê li ber derîye te bûya.

forms: vir

etymology_text:
Hevreha tirr, onomatopoetîk ji dengê tirrê. Têkildarkirina gû/tirr gotinên nerast an bêwate di gelek zimanan de tê dîtin. Di kurdî de biwêjên wek "berde, binê te erd e", "hêdî berde tu'ê bidirrî/biçirrî" û hwd. û lêkerên wek tirrandin, hiltirrandin, çirrandin jî di peyiva gelêrî de peywendiya tirrê û derewan nîşan dide. çirrandin/dirrandin jî pê re têkil bûye, bi bîroka ku meriv xwe bidirrîne ji ber ku pirrî tirr dike (ke wate derewan dike).
Pêguherrkî, ji teşeyeke kevnar a *virr-, forma bêyî pêşgira zi- (“dûr, der”) a zivirrîn.

ipa: /vɪr/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-virr-2.wav

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-virr.wav


virr

forms: viz


arode

glosses:
tiral, tembel, bêxîret, kislan, teral, terale, têral, têrale, tirale,
kesa/ê nikare yan naxwaze tiştekê/î bike tevî ku ew tişt ne dijwar e jî

glosses: leşgiran, zexel, moris, destgiran, qûngiran, gewende, kasûlî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

glosses: Kesê eware, yanî yê ku tu karî nake û her dem vik-û-vala li kolanan digere.

forms:
arodetir (comparative)
herî arode (superlative)
arodetirîn (superlative)


tembel

glosses:
tiral, arode, kislan, teral, terale, têral, têrale, tirale,
kesa/ê nikare yan naxwaze tiştekê/î bike tevî ku ew tişt ne dijwar e jî

forms:
tembeltir (comparative)
herî tembel (superlative)
tembeltirîn (superlative)
تهمبهل
tenbel


tembel

glosses: tiral, tenbel, bêxîret, keslan, tembel, toranî, tirole, tirol, kasûlî, arode, pirole, pirol

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-tembel.wav


kislan

glosses:
tiral, tembel, arode, teral, terale, têral, têrale, tirale,
kesa/ê nikare yan naxwaze tiştekê/î bike tevî ku ew tişt ne dijwar e jî

glosses: bêxîret, leşgiran, zexel, kasûlî, gewende, destgiran, qûngiran, moris^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms: keslan

etymology_text: Herwiha keslanكسلان (keslan) ji كسل (kesel, “tembelî, tesel, kislanî”), hevreha aramî ܟܫܠܐ (keşla, “têkçûn, biserneketin”), îbrî כשל (keşel).


qeşa

glosses: cemed, qerrise, sehol, bûz, ava yan berfa ji ber sarmayê req bûye

forms: qeşe

etymology_text: Ji aramî ܩܘܫܝܐ (quşaya, “reqî”) ji rehê aramî ܩ-ܫ-ܐ (q-ş-y-, “req bûn”)hevreha îbrî קושי (qoşî: reqî), erebî قسوة (qesweᵗ) ku serekaniya qiswet ya kurdî ye.

جَلِيد

roman: jalīd

hyphenation: qe·şa


cemed

text: Yek e derya tu bizan qenc-i çi mewc û çi hebabDi esil da ko hemî av e çi av û çi cemedAfitabê ehediyyet di xwe da girtiye kewn

etymology_text: Ji erebî جَمَد (jamad, “qeşa”).

ipa: /d͡ʒɛˈmɛd/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-cemed.wav

hyphenation: ce·med


sehol

glosses: qeşa, qerrise, cemed, bûz, ava yan berfa ji ber sarmayê req bûye

etymology_text: Nayê zanîn lê mimkin e ku bi metatezê û veguhastina L/R hevreha farisî هسر (heser: cemed, qeşa, sehol) be û herdu ji zimanên îranî bin. Li aliyekî din, bidin ber erebî ثلج (śelc), herwiha ermenî սառույց (saruyç).


bûz

text: Bûka Baranê, ku ji bo baran bibare xwe dixemilîne, vê carê zivistanê kincên xwe li xwe dike û daxwaza baranê dike. Lê bavê bûz û sermayê dibe aşiqê wê û jê re dibêje, eger tu nebî maşûqa min ezê hemû dinyayê bicemidînim û ji nav bibim. Bûka Baranê daxwaziya wî qebûl nake ji ber wê jî bavê bûzê dinyayê dicemidîne, Bûka Baranê jî xwe davêje nav deryayê û dibêje, heta xelk ji dil gazî min nekin ez ji nav avê denakevim…

ref: Rudaw.net/kurmanci 11/2015

forms:
boz
bûs

etymology_text: Ji tirkî buz, hevreha azerî buz, teterî buz, gagawzî buz, tirkmenistanî buz, ozbrkî muz, karaçay-balkarî буз (buz), başkîrî боҙ (boð), dolganî буус (buus), kazaxî мұз (mûz), xakasî пус (pus), kalmikî мөсн (mösn), kumikî буз (buz), kirgîzî муз (mûz), mongolî мөс (mös), şorî мус (mûs), tuvanî дош (döş)...

ipa: /buːz/

hyphenation: bûz


boz

glosses: spî yan zer (bi taybetî pûrtê mirovan yan heywanan)

text: Ji êvarê ve hespekî boz li devê deriyê Ehmed rawestiyabû.

ref: Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî

forms:
بۆز
боз
bozix

etymology_text: Ji osmanî بوز (boz) yan ji tirkî boz, hevreha azerî boz, tirkmenî boz, ozbekî boʻz, пус (pus)... mongolî börü


boz bûn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms:
boz dibim (present)
boz dibî (present)
boz dibe (present)
boz dibin (present)
boz bibe (imperative singular)
boz bibin (imperative plural)
boz bûm (past)
boz bûyî (past)
boz bû (past)

etymology_text: Ji boz + bûn

ipa: /boːz buːn/


boz kirin

forms:
boz dikim (present)
boz dikî (present)
boz dike (present)
boz dikin (present)
boz bike (imperative singular)
boz bikin (imperative plural)
boz kir (past)
boz kir (past)
boz kir (past)
boz kir (past)
boz –k– (root present)
boz –kir– (root past)
ez boz dikim (indicative present positive)
ez boz nakim (indicative present negative)
min boz kir (indicative past positive)
min boz nekir (indicative past negative)
tu boz dikî (indicative present positive)
tu boz nakî (indicative present negative)
te boz kir (indicative past positive)
te boz nekir (indicative past negative)
ew boz dike (indicative present positive)
ew boz nake (indicative present negative)
wê/wî boz kir (indicative past positive)
wê/wî boz nekir (indicative past negative)
em boz dikin (indicative present positive)
em boz nakin (indicative present negative)
me boz kir (indicative past positive)
me boz nekir (indicative past negative)
hûn boz dikin (indicative present positive)
hûn boz nakin (indicative present negative)
we boz kir (indicative past positive)
we boz nekir (indicative past negative)
ew boz dikin (indicative present positive)
ew boz nakin (indicative present negative)
wan boz kir (indicative past positive)
wan boz nekir (indicative past negative)
min boz dikir (imperfect positive)
min boz nedikir (imperfect negative)
min boz kiribû (positive)
min boz nekiribû (negative)
te boz dikir (imperfect positive)
te boz nedikir (imperfect negative)
te boz kiribû (positive)
te boz nekiribû (negative)
wê/wî boz dikir (imperfect positive)
wê/wî boz nedikir (imperfect negative)
wê/wî boz kiribû (positive)
wê/wî boz nekiribû (negative)
me boz dikir (imperfect positive)
me boz nedikir (imperfect negative)
me boz kiribû (positive)
me boz nekiribû (negative)
we boz dikir (imperfect positive)
we boz nedikir (imperfect negative)
we boz kiribû (positive)
we boz nekiribû (negative)
wan boz dikir (imperfect positive)
wan boz nedikir (imperfect negative)
wan boz kiribû (positive)
wan boz nekiribû (negative)
ez ê boz bikim (future positive)
ez ê boz nekim (future negative)
minê boz kiribe (future perfect positive)
minê boz nekiribe (future perfect negative)
tu yê boz bikî (future positive)
tu yê boz nekî (future negative)
teyê boz kiribe (future perfect positive)
teyê boz nekiribe (future perfect negative)
ew ê boz bike (future positive)
ew ê boz neke (future negative)
wê/wîyê boz kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê boz nekiribe (future perfect negative)
em ê boz bikin (future positive)
em ê boz nekin (future negative)
meyê boz kiribe (future perfect positive)
meyê boz nekiribe (future perfect negative)
hûn ê boz bikin (future positive)
hûn ê boz nekin (future negative)
weyê boz kiribe (future perfect positive)
weyê boz nekiribe (future perfect negative)
ew ê boz bikin (future positive)
ew ê boz nekin (future negative)
wanê boz kiribe (future perfect positive)
wanê boz nekiribe (future perfect negative)
min boz kiriye (perfect positive)
min boz nekiriye (perfect negative)
min boz kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min boz nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te boz kiriye (perfect positive)
te boz nekiriye (perfect negative)
te boz kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te boz nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî boz kiriye (perfect positive)
wê/wî boz nekiriye (perfect negative)
wê/wî boz kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî boz nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me boz kiriye (perfect positive)
me boz nekiriye (perfect negative)
me boz kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me boz nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we boz kiriye (perfect positive)
we boz nekiriye (perfect negative)
we boz kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we boz nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan boz kiriye (perfect positive)
wan boz nekiriye (perfect negative)
wan boz kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan boz nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez boz bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez boz nekim (present subjunctive negative)
(bila) min boz kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min boz nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu boz bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu boz nekî (present subjunctive negative)
(bila) te boz kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te boz nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew boz bike (present subjunctive positive)
(bila) ew boz neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî boz kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî boz nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em boz bikin (present subjunctive positive)
(bila) em boz nekin (present subjunctive negative)
(bila) me boz kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me boz nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn boz bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn boz nekin (present subjunctive negative)
(bila) we boz kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we boz nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew boz bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew boz nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan boz kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan boz nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min boz bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min boz nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min boz kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min boz nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te boz bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te boz nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te boz kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te boz nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî boz bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî boz nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî boz kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî boz nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me boz bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me boz nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me boz kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me boz nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we boz bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we boz nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we boz kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we boz nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan boz bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan boz nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan boz kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan boz nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê boz bikira (present conditional positive)
minê boz nekira (present conditional negative)
minê boz kiribûya (preterite conditional positive)
minê boz nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê boz bikira (present conditional positive)
teyê boz nekira (present conditional negative)
teyê boz kiribûya (preterite conditional positive)
teyê boz nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê boz bikira (present conditional positive)
wê/wîyê boz nekira (present conditional negative)
wê/wîyê boz kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê boz nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê boz bikira (present conditional positive)
meyê boz nekira (present conditional negative)
meyê boz kiribûya (preterite conditional positive)
meyê boz nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê boz bikira (present conditional positive)
weyê boz nekira (present conditional negative)
weyê boz kiribûya (preterite conditional positive)
weyê boz nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê boz bikira (present conditional positive)
wanê boz nekira (present conditional negative)
wanê boz kiribûya (preterite conditional positive)
wanê boz nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) boz bike (imperative present positive)
(tu) boz neke (imperative present negative)
(hûn) boz bikin (imperative present positive)
(hûn) boz nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji boz + kirin.

ipa: /boːz kɪˈɾɪn/


bozbûn

etymology_text: Ji boz + bûn.


bozkirin

ipa: /boːzkɪˈɾɪn/


çal

glosses: cihê ji derdorên xwe kûrtir, erdek ku hatibe kolan û kûr bûbe

text: Di bin çalê de bi qasî mezinahiya destekî û bejna merivekî qulek hebû.

forms:
چال
чал
çehl
çol

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevreha zazakî çal, soranî چاڵ (çał), farisî چال (çal) û belûçî چات (çat, “bîr”).

соҡор

roman: soqor

я́ма

roman: jáma

坑

roman: kēng

穴

roman: xué

հոր

roman: hor

փոս

roman: pʻos

گودال

roman: gowdâl

چاله

roman: čâle

چال

roman: čâl

ორმო

roman: ormo

गडडा

roman: gaḍḍā

בור

roman: bor

구멍

roman: gumeong

구덩이

roman: gudeong-i

јама

roman: jama

കുഴി

roman: kuḻi

खड्डा

roman: khaḍḍā

ଗାଡ

roman: gaḍô

уӕрм

roman: wærm

шұңқыр

roman: şūñqyr

หลุม

roman: hlǔm

บ่อ

roman: bɔ̀ɔ

గొయ్యి

roman: goyyi

ས་དོང

roman: sa dong

ក្រហូង

roman: krɑhoong

βόθρος

roman: bóthros

βάραθρον

roman: bárathron

λάκκος

roman: lákkos

ipa: /t͡ʃɑːl/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-çal.wav

ipa: /t͡ʃʰɑːl/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-çal-2.wav

hyphenation: çal


çal

glosses:
parçeyek spî ya pûrtî di nav komek pûrtê tarî de
 (li porê mirovan yan pûrtê heywanan)

text: Bi zimanê reşiyan ev peyva çal tê maneya "sereş", ango gava te go nêriyê çal, miya çal,berxê çal tê wê manê ku nêrî ser reş e,mî ser reş e, û berx ser reş e. Li aliyê din ew heywanên ku serê wan reş û û li ser eniya wan xaleke spî hebe bi wan re bi reşwendî dibêjin "beş". heywanên spî û xalên reş li ser hebin bi wan re dibêjin "deq".

text: Apê Xilik dibê: "Ez di xwêdanê de mame û tamîr dikim, şivanek hat nêzî min. Min ji şivan ra got: “Çavnêrî be bila bizinên te benzîna ku di teştê da ye venexwin ha”. Gava min barxane bi cîh kir û zîvirîm benzînê dagirêmê, çi bibînim! Nêrîyê çal (rû sipî) li ba teştê sekiniye. Lê di teştê de qet benzîn nemaye."

ref: Lotikxane.com, 6/2009

forms:
چال
ч'ал

etymology_text: Ji tirkî, bi tirkiya kevn [skrîpt hewce ye] (çal, “rengîn”), hevreha tirkiya niha çil. Ev peyv ji mêj ve ji tirkî ketiye kurdî û li derveyî Bakurê Kurdistanê jî tê bikaranîn.


derdor

glosses: hawir, havêrke, çarmedor, dewrûber, dorber, dewrûdor, dorûber, derûdor, hemû rexên tiştekê/î

forms:
دەردۆر
derûdor
dewrûber
seredor
domedor
navber

etymology_text: Ji der + dor.

পরিবেশ

roman: pôribeś

환경

roman: hwan-gyeong

хүрцээлэн

roman: hürtseelen

буй

roman: buj

орчин

roman: orčin

окружающая

roman: okružajuščaja

среда

roman: sreda

סװיװע

roman: svive

περιβάλλον

roman: perivállon

ipa: /dɛɾˈdoːɾ/