qaz

glosses: Firrindeyek avî ye, ji werdekan girtir e û dengê wan qîjqîjî ye.

text: Qaz bi refa xwe re baz e.

ref: gotineke pêşiyan

text:
Çûme mala Eliyê zaza, xanimêlor ke,
danî ber min goştê qaza, delalê lor ke!

ref: ji straneke gelêrî

text: جادۆگەرییەکێ ب سحرا خۆ وەل مەکر کو ئەم ھندەك جارا قاز بین و ھندەك جارا کچك بین.

roman: Cadogerîyekê bi siḧra xo wel me kir ku em hindek cara qaz bîn û hindek cara kiçik bîn.

ref: Leylan Îsmeîl, Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan), Çapxana Xanî, Dihok, 2012, r. 19

forms:
قاز
ԛаз
qab
qaç
qad
qaj
qas
qîz
qoz
quz
gaz
xaz
baz
caz
laz
naz
raz
saz
waz

etymology_text: Ji zimanên tirkîkî bide ber çaxatayî غاز (ğaz), osmanî قاز (qaz), azerî qaz. Taliyê ji proto-tirkî *kāŕ. Hevreha farisî غاز / قاز.

аҟыз

roman: āq̇əz

къаз

roman: qāz

кас

roman: kas

ዝይ

roman: zəy

ܘܙܐ

roman: wazzā

хъаз

roman: q̄az

ҡаҙ

roman: qað

ბატ

roman: baṭ

гусь

roman: husʹ

гуса́к

roman: husák

হাঁস

roman: hãśô

гъ́ска

roman: gǎ́ska

гъсо́к

roman: gǎsók

ငန်း

roman: ngan:

гӏаз

roman: ġaz

ᏌᏌ

roman: sasa

鵝

roman: ngo⁴⁻²

ңә

roman: ŋə

鵝

roman: é

雁

roman: yàn

хур

roman: hur

къаз

roman: ɢaz

каас

roman: kaas

إِوَزّ

roman: ʾiwazz

وَزّ

roman: wazz

وز

roman: wizz

وزة

roman: wizza

وزة

roman: wazza

սագ

roman: sag

мацей

roman: macej

гала

roman: gala

дига

roman: diga

нюӈняки

roman: ņuŋņaki

غاز

roman: ğâz

*𐌲𐌰𐌽𐍃

roman: *gans

ბატი

roman: baṭi

हंस

roman: hans

אווז \ אַוָּז \ אֲוָז

roman: aváz

гӏаж

roman: ġaž

къаз

roman: q̇āz

һалун

roman: halun

къаз

roman: qaz

каз

roman: kaz

اَسمٲنؠ أنٛز

roman: asmạ̄n' ạnz

дзодзӧг

roman: dzodzög

기러기

roman: gireogi

거위

roman: geowi

케사니

roman: kesani

ຫ່ານ

roman: hān

კაზი

roman: ḳazi

ღაზი

roman: ɣazi

ღორღოჯი

roman: ɣorɣoǯi

гуска

roman: guska

ᠨᡳᠣᠩᠨᡳᠶᠠᡥᠠ

roman: niongniyaha

лунт

roman: lunt

ღორღონჯი

roman: ɣorɣonǯi

галуу

roman: galuu

ябто

roman: jabto

राजहंस

roman: rājahansa

غاز

roman: ghaz

بته

roman: bata

ⲕⲉⲛⲉⲥⲟⲥ

roman: kenesos

ⲣⲟ

roman: ro

гусь

roman: gusʹ

гусы́ня

roman: gusýnja

гуса́к

roman: gusák

чуэнь

roman: čuenj

हंस

roman: haṃsa

ღარღა̄დ

roman: ɣarɣād

қас

roman: qas

ғоз

roman: ġoz

қоз

roman: qoz

வாத்து

roman: vāttu

ห่าน

roman: hàan

బాతు

roman: bātu

పెద్దబాతు

roman: peddabātu

ངང་པ

roman: ngang pa

ӟазег

roman: dźazeg

𐎜𐎇

roman: ủz

гу́ска

roman: húska

хас

roman: xas

ԓәнт

roman: ḷənt


katib

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses:
sekreter, debîr, nivîskara/ê fermî,
kesa/ê ji karûbarên nivîsînê yên dezgehekê berpirs

text: Edir ke'sen we-nawilha«Ko katib dêmî cedwel kitŞikeste xet muselsel kit

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

forms:
katîb
xatib

etymology_text: Ji erebî [Peyv?], têkildarî kitab, kitêb

𐕁𐔼𐕗𐔿𐔰𐔱𐔰𐔰𐔾

roman: d'iṗn'abaal

𒁾𒊬

roman: ṭupšarrum

סָפַר

roman: sāfar

пі́сар

roman: písar

пі́сарка

roman: písarka

ᏗᏃᏪᎵᏍᎩ

roman: dinowelisgi

抄寫員

roman: chāoxiěyuán

نَاسِخ

roman: nāsiḵ

كَاتِب

roman: kātib

ጸሓፊ

roman: ṣäḥafi

منشی

roman: monši

کاتب

roman: kâteb

دبیر

roman: dabir

𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃

roman: bōkareis

טַפְסָר

roman: tafsár

катчы

roman: katçı

필경사

roman: pilgyeongsa

бичээч

roman: bičeeč

жазбагер

roman: jazbager

бітікші

roman: bıtıkşı

пи́сарь

roman: písarʹ

писе́ц

roman: piséc

𒁾𒊬

roman: dubsar

муншӣ

roman: munšī

котиб

roman: kotib

мирзо

roman: mirzo

𐎒𐎔𐎗

roman: spr

пи́сар

roman: pýsar

пи́сарка

roman: pýsarka

סופֿר

roman: soyfer

γραφέας

roman: graféas

γραμματεύς

roman: grammateús

ipa: /kʰɑːˈtɪb/

hyphenation: ka·tib


katib

glosses:
katib, sekreter, debîr, nivîskara/ê fermî,
kesa/ê ji karûbarên nivîsînê yên dezgehekê berpirs


cînav

glosses: Peyvên li şûna navdêran tên bikaranîn daku navdêr neyên dubarekirin.

forms:
جیناڤ
cînavk

etymology_text: Ji cî + nav.

солума

roman: soluma

ተውላጠ ስም

roman: täwlaṭä sm

алмаш

roman: almaš

займе́ннік

roman: zajmjénnik

সর্বনাম

roman: śôrbnam

местоиме́ние

roman: mestoiménie

နာမ်စား

roman: namca:

цӏерметдош

roman: c̣ermetdoš

代詞

roman: doi⁶ ci⁴

代詞

roman: dàicí

代名詞

roman: dàimíngcí

代詞

roman: tāi-sû

местоимени

roman: mestoimeni

ылмаш

roman: ylmaš

ضَمِير

roman: ḍamīr

ضَمَائِرُ

roman: ḍamāʾiru

դերանուն

roman: deranun

таркасвал

roman: tarkasval

ضمیر

roman: zamir

پیشنام

roman: pišnâm

ნაცვალსახელი

roman: nacvalsaxeli

सर्वनाम

roman: sarvanām

כִּנּוּי גּוּף / כנוי גוף

roman: kinoi guf

שם הגוף

roman: shem hagúf

орч нерн

roman: orç nern

жактама

roman: caktama

대명사

roman: daemyeongsa

орунча

roman: orunça

ສັບພະນາມ

roman: sap pha nām

заменка

roman: zamenka

സര്വ്വനാമം

roman: sarvvanāmaṃ

төлөөний нэр

roman: tölöönij ner

төлөөний үг

roman: tölöönij üg

номивӕг

roman: nomivæg

ئالماش

roman: almash

ضمير

roman: zamír

есімдік

roman: esımdık

местоиме́ние

roman: mestoiménije

містоназывник

roman: mistonazŷvnyk

सर्वनामन्

roman: sarvanāman

ҷонишин

roman: jonišin

பெயர்ச்சொல்

roman: peyarccol

సర్వనామము

roman: sarvanāmamu

алмашлык

roman: almaşlıq

མིང་ཚབ

roman: ming tshab

ضمیر

roman: zamīr

займе́нник

roman: zajménnyk

សព្វនាម

roman: sɑɑpvɔɔniəm

פּראָנאָם

roman: pronom

αντωνυμία

roman: antonymía

ἀντωνυμία

roman: antōnumía

ἀντώνυμον

roman: antṓnumon

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-cînav.wav

hyphenation: cî·nav


nt

pos: symbol

pos_title: Sembol

forms:
m
(mê)
n
(nêr)
pj
(pirjimar)


nimûne

glosses: mînak, mîsal, embaz, paradîgma, manend, model, mesele

forms:
نموونه
numûne

etymology_text: Ji zimanên îranî. Hevreha soranî نموونە (nimûne), farisî نمونه (numûne), pehlewî nimûdek (nimûne), têkilî kurdî nimandin û farisî نمودن (numûden), herdu bi maneya nîşan dan. Ji eynî rehî: têkilî nima, nimayîş.

ምሳሌ

roman: məsale

мисал

roman: misal

миҫал

roman: miθal

пры́клад

roman: prýklad

مثال

roman: misál

نمونہ

roman: namuna

নমুনা

roman: nômuna

при́мер

roman: prímer

例子

roman: lai⁶ zi²

例子

roman: lìzi

例

roman: lì

榜樣

roman: bǎngyàng

مِثَال

roman: miṯāl

مَثَل

roman: maṯal

أُمْثُولَة

roman: ʾumṯūla

օրինակ

roman: ōrinak

невтематешкс

roman: nevtematešks

مثال

roman: mesâl

نمونه

roman: nemune

მაგალითი

roman: magaliti

नमूना

roman: namūnā

मिसाल

roman: misāl

דֻּגְמָה

roman: dugma

보기

roman: bogi

예

roman: ye

례

roman: rye

예시

roman: yesi

례시

roman: ryesi

ຕົວຢ່າງ

roman: tūa yāng

пример

roman: primer

ഉദാഹരണം

roman: udāharaṇaṃ

жишээ

roman: žišee

مىسلا

roman: misla

مثال

roman: mesāl

ਉਦਾਹਰਨ

roman: udāhran

мысал

roman: mysal

приме́р

roman: primér

उदाहरण

roman: udāharaṇa

мисол

roman: misol

எடுத்துக்காட்டு

roman: eṭuttukkāṭṭu

ኣብነት

roman: ʾabnät

តួយ៉ាង

roman: tuəyaang

בײַשפּיל

roman: bayshpil

παράδειγμα

roman: parádeigma

ipa: /nɪmuːˈnɛ/

hyphenation: ni·mû·ne


nimûne

glosses: Bi alfabeya latînî nivîsina نموونە (nimûne).


mînak

glosses: nimûne, mîsal, embaz, manend, model, mesele

etymology_text: Neolojîzm ji mîna + -k.


mîsal

glosses: nimûne, mînak, embaz, manend, model, mesele

text:
Er xwar dibit hûn rast blken (A.)
Rast dikin pend û mîsalan (A.)* A. Yûslf nivîsiye ku: "Hindek jl pêşiya vê

ref: Feqiyê Teyran,

forms:
misal
metel

etymology_text: Ji erebî مِثَال (miṯāl), têkildarî mesele.

образец

roman: obrazec

иллюстрация

roman: illjustracija


misal

audio: LL-Q9240 (ind)-Xbypass-misal.wav


misal

glosses: nimûne, mînak, manend, embaz, mesele, mîsal


embaz

glosses: nimûne, mînak, mîsal, manend, model, mesele

forms:
ambaz
amraz
hembaz

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

пример

roman: primer

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-embaz.wav


manend

glosses: nimûne, mînak, mîsal, embaz, model, mesele, paradigma

text: Safî şemirand vexwar-i durdîManendê derê lisanê kurdîÎnaye nizam û intizamê

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

forms:
mane
mayinde

etymology_text: Têkildarî mînak.^([Divê were berfirehtirkirin])


werdek

glosses:
Hin cûnên firindeyên refî û avî ne,
çengên wan zirav, kuriyên wan qut û nikilên wan pan in,
hêlînên xwe di nav axê de ava dikin û têjikên wan ji qelpbûnê ve melevan in.

forms:
وەردەک
ordag
ordek
elok
mirîşk
qaz
quling
qû

etymology_text: Ji tirkî ördek yan ji zimanekî din yê tirkîkî, hevreha azerî ördək / өpдәк, kirgîzîөрдөк (ördök), teterî ürdäk ku hemû ji ötür- (qîzîn ya tirkiya kevn in (bi tirkiya nû öttürmek). Heman peyv wek اردک (ordek) ketiye farisî jî.

مراوی

roman: mrawî

سۆنە

roman: sone

مامرئاوی

roman: mamir'awî

а-кәата

roman: ā-ḳ°āṭā

псычэт

roman: psəčăt

псыкьэт

roman: psək’ăt

𑜆𑜢𑜄𑜫

roman: pit

ӧртӧк

roman: örtök

ዳክየ

roman: dakyä

ܒܛܐ

roman: baṭṭā

হাঁহ

roman: hãh

ордек

roman: ordek

өйрәк

roman: öyräk

үрҙәк

roman: ürðäk

იხვ

roman: ixv

ка́чка

roman: káčka

পাতিহাঁস

roman: patihãśô

হাঁস

roman: hãśô

па́тица

roman: pática

па́тка

roman: pátka

па́ток

roman: pátok

ဘဲ

roman: bhai:

нугаһан

roman: nugahan

𑄦𑄌𑄴

roman: hāc

ꨀꨕꨩ

roman: ada'

бад

roman: bad

ᎧᏬᏄ

roman: kawonu

язы

roman: i͡azɨ

鴨

roman: yā

鴨子

roman: yāzi

鴨

roman: ah

гатԓе

roman: gatḷe

гаԓгат

roman: gaḷgat

кӑвакал

roman: kăvakal

бятӏ

roman: bəṭ

އަސްދޫނި

roman: asdūni

кус

roman: kus

بَطَّة

roman: baṭṭa

بط

roman: baṭṭ

яксярго

roman: jaksjargo

шенже

roman: šenže

нэкичэн

roman: nəkicən

мудыги

roman: mudigi

ники

roman: ņiki

اردک

roman: ordak

مرغابی

roman: morğâbi

بت

roman: bat

બતક

roman: batak

იხვი

roman: ixvi

बतख़

roman: batax

बत्तख

roman: battakh

बतख

roman: batakh

बत्तख़

roman: battax

बत्तक

roman: battak

ברווז \ בַּרְוָז

roman: barváz

псыджэд

roman: psəǯ̍ăd

нуһсн

roman: nuhsn

ಬಾತುಕೋಳಿ

roman: bātukōḷi

ಬಾತು

roman: bātu

бабуш

roman: babuş

بَطُخ

roman: batux

өрдөк

roman: ördök

තාරාවි

roman: tārāwi

오리

roman: ori

ӈавʼгаллы

roman: ŋawgallə

ᓰᓰᑉ

roman: siisiip

ᔒᔒᑉ

roman: shiishiip

ᓰᓰᑊ

roman: sîsîp

оьрдек

roman: ördek

бабиш

roman: babiş

ເປັດ

roman: pet

уьрдег

roman: ürdeg

пӏатӏ

roman: ṗaṭ

ᦵᦔᧆ

roman: ṗed

патка

roman: patka

патор

roman: pator

താറാവ്

roman: tāṟāvŭ

ᠨᡳᠶᡝᡥᡝ

roman: niyehe

вас

roman: vas

बदक

roman: badak

лыдывлӓ

roman: lydyvlä

سیکا

roman: sikâ

კვატა

roman: ḳvaṭa

სინდი

roman: sindi

нугас

roman: nugas

हाँस

roman: hā̃s

иу

roman: iu

пыйӈа

roman: pəjŋa

ବତକ

roman: bôtôkô

бабуз

roman: babuz

бабыз

roman: babyz

پتخه

roman: patëxa

هېلۍ

roman: helëy


qû

glosses: Firindeyeke avî yê gir û gerdendirêj e û bi gelemperî rengsîs in lê hin cûnên reş yan gewr jî hene.

forms:
قوو
qî
qwî
qwû
qaz
quling
werdek

etymology_text: Hevreha farisî قو (qû), tacikî қу (qû), her sê ji tirkî kuğu yan jî ji zimanekî din yê tirkîkî/tûranî, bi azerî qu, kirgîzî û şorî куу (qû), gagawzî kuu, qereqelpaxî quw, tirkmenistanî guv, oyxurî قۇ (qu), qazaxî аққу (aqqû), ozbekî oqqush, xakasî хуу (xû), kûmikî къув (quw), mongolî û kalmikî û buryatî хун (hûn), hemû ji maktirkî. Tevî ku "qû" piçekî dişibe navê vî teyrî yê bi yûnanî κύκνος (kûknos > latînî/zanistî Cygnus) ku ji proto-hindûewropî *ḱewk- (spî) tê jî, peyva kurdî ne hevreha yûnanî û ne ji proto-hindûewropî ye: ḱ-ya proto-hindûewropî di zimanên îranî de dibe "s/ş/z", ji bilî çend awarteyan wek "k" namîne.

куу

roman: kuu

ܩܘܩܢܘܣ

roman: qūqnōs

ৰাজহাঁহ

roman: razohãh

レタッチㇼ

roman: retatcir

аҡҡош

roman: aqqoš

ле́бедзь

roman: ljébjedzʹ

ле́бед

roman: lébed

ငန်း

roman: ngan:

хун

roman: xun

гӏургӏаз

roman: ġurġaz

ᎧᎳᎩᏌ

roman: kalagisa

鵠

roman: hú

天鵝

roman: tiān'é

нэрӄуӄ

roman: nėrquq

акӑш

roman: akăš

куба

roman: kuba

تَمّ

roman: tamm

إِوَزّ عِرَاقِيّ

roman: ʾiwazz ʿirāqiyy

وزة عراقي

roman: weza ʕerāqi

կարապ

roman: karap

պոր

roman: por

փոր

roman: pʻor

կիկնոս

roman: kiknos

локсей

roman: loksej

𐌕𐌖𐌔𐌍𐌀

roman: tusna

хуси

roman: husi

багдавкӣ

roman: bagdawkī

قو

roman: qu

હંસ

roman: hãs

გედი

roman: gedi

हंस

roman: hans

ברבור

roman: barbúr

ಹಂಸ

roman: haṃsa

къанкъаз

roman: qanqaz

أنٛز

roman: ạnz

أنٛزِنؠ

roman: ạnzin'

ак куу

roman: ak kuu

고니

roman: goni

백조

roman: baekjo

къув

roman: quw

лебед

roman: lebed

അരയന്നം

roman: arayannaṃ

ഹംസം

roman: haṃsaṃ

ᡤᠠᡵᡠ

roman: garu

хун

roman: hun

قوغو

roman: kuğu

ئاق قۇ

roman: aq qu

هېلۍ

roman: heləi

аққу

roman: aqqu

ле́бедь

roman: lébedʹ

нюххч

roman: njuxxč

қуу

roman: quu

அன்னம்

roman: aṉṉam

𐰴𐰆𐰍𐰆

roman: quɣu

юсь

roman: jusʹ

ہنس

roman: hns

ле́бідь

roman: lébidʹ

хуу

roman: xuu

ហង្ស

roman: hɑɑhɑngsɑɑ

שוואַן

roman: shvan

κύκνος

roman: kýknos

κύκνος

roman: kúknos

ipa: /quː/


qazquling

glosses:
qû, firindeyek avî yê gir û gerdendirêj e
(û bi gemelperî rengsîs in lê hin cûnên reş yan gewr jî hene)

glosses: sî, qubeqaz, şaho, qebeqaz^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
qaz
quling
werdek

etymology_text: Ji qaz + quling.


xeter

glosses: rewşa ku xerabiyê, tirsê û nebaşiyê bi xwe re tîne

text: 'Arifê weqt im û Me'rûf-i bila bête ji KerxDa binasî xeterên rê tu nebî xafil-i jêDicle ye lê di pir in bir birê pêl û ber û merx

forms:
zerar
tirs
mirin
êş
jan

etymology_text: Ji erebî خَطَر (ḵaṭar) ku ketiye farisî jî

বিপদ

roman: bipod

небяспе́ка

roman: njebjaspjéka

বিপদ

roman: bipôd

опа́сност

roman: opásnost

ဘေး

roman: bhe:

кхерам

roman: qeram

ᎦᏂᏰᎩ

roman: ganiyegi

危險

roman: ngai⁴ him²

危險

roman: wēixiǎn

гыаргыргын

roman: gyargyrgyn

خَطَر

roman: ḵaṭar

վտանգ

roman: vtang

خطر

roman: xatar

𐌱𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹

roman: bireikei

𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹

roman: sleiþei

საფრთხე

roman: saprtxe

जोखिम

roman: jokhim

ख़तरा

roman: xatrā

विपदा

roman: vipdā

प्रमाद

roman: pramād

संकट

roman: saṅkaṭ

विपत्ति

roman: vipatti

खतरा

roman: khatrā

סַכָּנָה

roman: sakaná

ಕುತ್ತ

roman: kutta

коркунуч

roman: korkunuç

අන්ත්රාව

roman: antrāwa

위험

roman: wiheom

ອັນຕະຣາຽ

roman: ʼan ta rāi

ອັນຕະລາຍ

roman: ʼan ta lāi

опасност

roman: opasnost

ആപത്ത്

roman: āpattŭ

അപായം

roman: apāyaṃ

аюул

roman: ajuul

зэтгэр

roman: zetger

خەتەر

roman: xeter

خطر

roman: xatár

қауіп

roman: qauıp

қатер

roman: qater

қауіптілік

roman: qauıptılık

опа́сность

roman: opásnostʹ

त्यजस्

roman: tyajas

хавф

roman: xavf

அபாயம்

roman: apāyam

ஆபத்து

roman: āpattu

ప్రమాదము

roman: pramādamu

куркыныч

roman: qurkınıç

айыыл

roman: ayııl

خطرہ

roman: xatra

небезпе́ка

roman: nebezpéka

គ្រោះថ្នាក់

roman: krŭəhthnak

געפאַר

roman: gefar

κίνδυνος

roman: kíndynos

κίνδυνος

roman: kíndunos


veşartî

pos: adj

pos_title: Rengdêr

text: Ji Adem heta PêxemberVeşartî cûmle yekcar eEya xelqê kerr û gîr e

forms: ڤهشارتی


jêhat

glosses: jîrek, zîrek, çalak, çeleng, fêris, ya/ yê xebatên xwe baş dike, pêşketî, jîr

forms:
jêhattir (comparative)
herî jêhat (superlative)
jêhattirîn (superlative)

etymology_text:
jê+hatî yan jî
jîr+hatî

ipa: /ʒeːˈhɑːt/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-jêhat.wav

hyphenation: jê·hat


jêhatî

glosses:
zîrek, çeleng, pehlewan, jîr, çalak,
 ya/ê ku xebatên xwe baş dike

forms:
jêhatîtir (comparative)
herî jêhatî (superlative)
jêhatîtirîn (superlative)
ژێهاتی

etymology_text: Ji jêhat + -î

ipa: /ʒeːhɑːˈtiː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-jêhatî.wav

hyphenation: jê·ha·tî


jêhatî

glosses:
zîrekî, çelengî, pehlewanî, jîrî, çalakîtî,
 kirina kiriyar û xebatên xwe bi awayekî zîrek

ipa: /ʒeːhɑːˈtiː/


çap

glosses: weşandin, belav kirin (mîna rojname, kovar û pirtûkên kaxizî)

forms:
çep
çip
çîp
çop

etymology_text: Bi rêya soranî چاپ (çap) (çap) bi rêya farisî چاپ (çap) ji hindî [Peyv?]çhap.

публиковать

roman: publikovatʹ

опубликовывать

roman: opublikovyvatʹ

опубликовать

roman: opublikovatʹ

издавать

roman: izdavatʹ

издать

roman: izdatʹ

обнародовать

roman: obnarodovatʹ

ipa: /t͡ʃɑːp/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çap.wav

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çap.wav

hyphenation: çap

notes:
çap bûn
çap kirin
çapbûn
çapkirin
çapbûyî
çapkirî


çap

text: Eger çapa wî tê de tunebe, silavê jî nade mirov.


çap

glosses: amanek bo pîvanê di serdemên kevin de dihat bikaranîn


çap kirin

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses: Yek an çend kopiyên metnek an rismek li ser rûyekî derxistin, îmal kirin; xisûsen bi makîneyê.

etymology_text: Ji çap + kirin.

ipa: /t͡ʃɑːp kɪˈɾɪn/

hyphenation: çap ki·rin


gelemperî

etymology_text: Ji gelemper + -î

عام

roman: ʿām

hyphenation: ge·lem·pe·rî


çap bûn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms:
çap dibim (present)
çap dibî (present)
çap dibe (present)
çap dibin (present)
çap bibe (imperative singular)
çap bibin (imperative plural)
çap bûm (past)
çap bûyî (past)
çap bû (past)

etymology_text: Ji çap + bûn.

ipa: /t͡ʃɑːp buːn/

hyphenation: çap bûn


çapkirin

glosses: Li ser rûyekî derxistin, îmalkirina yek an çend kopiyên metnek an rismekî; xisûsen bi makîneyê.


كتاب

audio: Ar-كِتَابٌ.oga


Buch

audio: LL-Q9051 (ltz)-Procrastineur49-Buch.wav


kirja

text: pitää kirjaa


पुस्तक

audio: LL-Q1568 (hin)-Mauryaar-पुस्तक.wav


defter

glosses:
Notname, lênivîsk, tênivîsk,
kitêba vala ya mirov tê de tiştan dinivîse yan wêneyan li ser çêdike.

text: Vê dewlemendiya surprîz gelek diyarde bi xwe re anîn. Yek ji wan diyardeya ‘rewşenbîrên defteran’ bû (DEFTER têgehek başûrî ye, tê wateya 10 hezar dolar).

ref: Tariq Hemo: TRT 6 û rêbaza Barzanî, Lotikxane.com, 10/2009

glosses: nivîsgeh, daîre, bûro, ofîs: mekteba siyasî (polîtbîro).

forms: دەفتەر

etymology_text: Ji yûnanî διφθέρα (difthéra) (difțêra: defter), bi rêya erebî دفتر (defter) ku ew bi xwe jî bi rêya aramî ܕܦܬܪܐ / דפתרא (diftra) ji yûnanî hatiye. Heman peyv di soranî de wek دەفتەر (defter), di farisî de wek دفتر (defter) û di tirkî de jî wek "defter", di azerî de wek dəftər, di îbranî de wek דפתר (defter), di tirkmenistanî de wek depder, di kazaxî de wek дәптер (deptêr)... bi cih bûye.

ደብተር

roman: däbtär

বহী

roman: bohi

дәфтәр

roman: däftär

ната́тнік

roman: natátnik

блакно́т

roman: blaknót

запісна́я кні́жка

roman: zapisnája knížka

сшы́так

roman: sšýtak

тетра́дка

roman: tetrádka

беле́жник

roman: beléžnik

тефте́р

roman: teftér

دَفْتَر

roman: daftar

مُذَكِرَة

roman: muḏakira

مُفَكِّرَة

roman: mufakkira

كشكول

roman: kaškūl

كراسة

roman: karasa, kurasa

نوتبوك

roman: nūtbuk

نوتة

roman: nūta

دفتر

roman: dáftar

տետր

roman: tetr

նոթատետր

roman: notʻatetr

բլոկնոտ

roman: bloknot

ծոցատետր

roman: cocʻatetr

دفترچه

roman: daftarče

નોટબુક

roman: noṭbuk

ბლოკნოტი

roman: bloḳnoṭi

რვეული

roman: rveuli

कापी

roman: kāpī

מַחְבֶּרֶת

roman: makhbéret

דִּפְתָּר

roman: diftar

פִּנְקָס

roman: pinkás

дептер

roman: depter

공책

roman: gongchaek

노트

roman: noteu

수첩

roman: sucheop

ພັບຂຽນ

roman: phap khīan

ສະມຸດ

roman: sa mut

тетратка

roman: tetratka

бележник

roman: beležnik

нотес

roman: notes

тефтер

roman: tefter

свеска

roman: sveska

वही

roman: vahī

дэвтэр

roman: devter

سفینه

roman: sefine

دفتر

roman: defter

کتابچه

roman: ketābčá

دفتر

roman: daftár

дәптер

roman: däpter

блокно́т

roman: bloknót

тетра́дь

roman: tetrádʹ

зо́шит

roman: zóšyt

записна́ кни́жка

roman: zapysná knýžka

нота́тник

roman: notátnyk

សៀវភៅ

roman: siəwphɨw

тэтэрээт

roman: tetereet

העפֿט

roman: heft

σημειωματάριο

roman: simeiomatário

τετράδιο

roman: tetrádio

ipa: /dɛfˈtɛɾ/


nivîsgeh

text: Li ser nivîsgehê lempak hebû û wê lempê ronahiya xwe tenê bi ser serê min û sendeliyê xwar dikir.

ref: Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem

forms:
nivîsga
nivîsge
nivîsgih
nivîsînga
nivîsînge
nivîsîngeh
nivîsîngih
nivêsga
nivêsge
nivêsgeh
nivêsgih
nivêsînga
nivêsînge
nivêsîngeh
nivêsîngih

etymology_text: Ji nivîs + -geh.

бюро

roman: bjuro

учреждение

roman: učreždenije

отдел

roman: otdel

контора

roman: kontora

офис

roman: ofis

агентство

roman: agentstvo


nivîsga

ipa: /nɪviːsˈɡɑː/

hyphenation: ni·vîs·ga


hedîs

forms: hedîse

etymology_text: Ji erebî حَدِيث (ḥadīṯ, “axiftin, bûyer, qewimînên nû”).

word: hedîsbêj ( saloqerê hedîsan, kesê ku hedîsan dibêje.rawî)

word: hedîszanî (zanista hedîsê ku dete zanîn kîji hedîs rastîjî hedîse yan gotina yekê diine)

word: hedîsên qudsî (yên ku xudê têxite dilê pêxember ku bêji xudê wiha got û wiha dixwaze.)


hadis

etymology_text: Ji erebî حَدِيث (ḥadīṯ)

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-hadis.wav


tirş

glosses: tama lîmonê yan sêkê yan tiriyê negihiştî yan tama wek ya wan

text: Ew şerbet eger şirîn e xam eW'er tehl e û tirş e natemam eHetta ne bi destê pîrê meyxwer

forms:
ترش
turş
sûr
şîrîn
tal
xav
şor
mize
bosî
kelê
tûj
xweş

etymology_text: Hevreha zazakî tirş, soranî ترش (tirş), belûçî truş, trupş, farisî ترش (torş), herwiha hevreha tên / tîn (hewcedariya bi avê) û hevwateyên wê bi gelek zimanên din yên proto-hindûewropî: farisî تشنه (têşnê), avestayî terşne, sanskrîtî तृष्यति (tṛṣyati) (tṛṣyati), ermeniya kevn թառամ (tʿaṙam: çilmisîn > ermeniya nû թառամել / (tʿaṙamel) û թարշամել / tʿaršamel) > kurdî çilmisîn), îngilîzî thirst (têhn, tîn), tart (tirş) û dry (ziwa, hişk), yûnaniya kevn τέρσομαι (térsomai) (têrmosoy: hişk / ziwa bûn), latînî terra (ax, erdê ziwa) û torrere (sotin, şewitîn), almanî dürr (ziwa, ziwa, hişk), albanî thartë (tirş) û ter (hişk / ziwa bûn)... hemû ji proto-hindûewropî *ters- (hişk, ziwa)

хафэ

roman: xāfă

টেঙা

roman: teṅa

кі́слы

roman: kísly

খাট্টা

roman: khaṭṭa

চুকা

roman: cuka

টেঙ্গা

roman: ṭeṅga

ки́сел

roman: kísel

ချဉ်

roman: hkyany

муьста

roman: müsta

ᏧᎿᏦᏍᏗ

roman: tsuhnatsosdi

酸

roman: suān

酸

roman: sng

酸

roman: soan

حَامِض

roman: ḥāmiḍ

թթու

roman: tʻtʻu

чапамо

roman: čapamo

ترش

roman: torš

მჟავე

roman: mžave

खट्टा

roman: khaṭṭā

חָמוּץ

roman: khamútz

миста

roman: mista

мицӏ

roman: mic̣

кычкыл

roman: kıçkıl

시다

roman: sida

신

roman: sin

ປ້ຽວ

roman: piāu

ສົ້ມ

roman: som

მჟაი

roman: mžai

ᦉᦳᧄᧉ

roman: ṡum²

кисел

roman: kisel

आंबट

roman: āmbaṭ

исгэлэн

roman: isgelen

ଆମ୍ବିଳିଆ

roman: ambiḷia

حامض

roman: hamız

қышқыл

roman: qyşqyl

ки́слый

roman: kíslyj

ဆံၣ်

roman: hseè

кꙑсѣлъ

roman: kysělŭ

მჷხიმ

roman: məxim

သူမ်ႈ

roman: sūum

туруш

roman: turuš

เปรี้ยว

roman: bprîao

ส้ม

roman: sôm

སྐྱུར་མོ

roman: skyur mo

ки́слий

roman: kýslyj

ខ្មេះ

roman: khmeh

аһыы

roman: ahıı

זויער

roman: zoyer

ξινός

roman: xinós

στρυφνός

roman: struphnós

ipa: /tˤɪɾʃ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-tirş.wav

hyphenation: tirş


tirş bûn

forms:
tirş dibim (present)
tirş dibî (present)
tirş dibe (present)
tirş dibin (present)
tirş bibe (imperative singular)
tirş bibin (imperative plural)
tirş bûm (past)
tirş bûyî (past)
tirş bû (past)

etymology_text: Ji tirş + bûn.

ipa: /tɪɾʃ buːn/

hyphenation: tirş bûn


tirş kirin

forms:
tirş dikim (present)
tirş dikî (present)
tirş dike (present)
tirş dikin (present)
tirş bike (imperative singular)
tirş bikin (imperative plural)
tirş kir (past)
tirş kir (past)
tirş kir (past)
tirş kir (past)
tirş –k– (root present)
tirş –kir– (root past)
ez tirş dikim (indicative present positive)
ez tirş nakim (indicative present negative)
min tirş kir (indicative past positive)
min tirş nekir (indicative past negative)
tu tirş dikî (indicative present positive)
tu tirş nakî (indicative present negative)
te tirş kir (indicative past positive)
te tirş nekir (indicative past negative)
ew tirş dike (indicative present positive)
ew tirş nake (indicative present negative)
wê/wî tirş kir (indicative past positive)
wê/wî tirş nekir (indicative past negative)
em tirş dikin (indicative present positive)
em tirş nakin (indicative present negative)
me tirş kir (indicative past positive)
me tirş nekir (indicative past negative)
hûn tirş dikin (indicative present positive)
hûn tirş nakin (indicative present negative)
we tirş kir (indicative past positive)
we tirş nekir (indicative past negative)
ew tirş dikin (indicative present positive)
ew tirş nakin (indicative present negative)
wan tirş kir (indicative past positive)
wan tirş nekir (indicative past negative)
min tirş dikir (imperfect positive)
min tirş nedikir (imperfect negative)
min tirş kiribû (positive)
min tirş nekiribû (negative)
te tirş dikir (imperfect positive)
te tirş nedikir (imperfect negative)
te tirş kiribû (positive)
te tirş nekiribû (negative)
wê/wî tirş dikir (imperfect positive)
wê/wî tirş nedikir (imperfect negative)
wê/wî tirş kiribû (positive)
wê/wî tirş nekiribû (negative)
me tirş dikir (imperfect positive)
me tirş nedikir (imperfect negative)
me tirş kiribû (positive)
me tirş nekiribû (negative)
we tirş dikir (imperfect positive)
we tirş nedikir (imperfect negative)
we tirş kiribû (positive)
we tirş nekiribû (negative)
wan tirş dikir (imperfect positive)
wan tirş nedikir (imperfect negative)
wan tirş kiribû (positive)
wan tirş nekiribû (negative)
ez ê tirş bikim (future positive)
ez ê tirş nekim (future negative)
minê tirş kiribe (future perfect positive)
minê tirş nekiribe (future perfect negative)
tu yê tirş bikî (future positive)
tu yê tirş nekî (future negative)
teyê tirş kiribe (future perfect positive)
teyê tirş nekiribe (future perfect negative)
ew ê tirş bike (future positive)
ew ê tirş neke (future negative)
wê/wîyê tirş kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê tirş nekiribe (future perfect negative)
em ê tirş bikin (future positive)
em ê tirş nekin (future negative)
meyê tirş kiribe (future perfect positive)
meyê tirş nekiribe (future perfect negative)
hûn ê tirş bikin (future positive)
hûn ê tirş nekin (future negative)
weyê tirş kiribe (future perfect positive)
weyê tirş nekiribe (future perfect negative)
ew ê tirş bikin (future positive)
ew ê tirş nekin (future negative)
wanê tirş kiribe (future perfect positive)
wanê tirş nekiribe (future perfect negative)
min tirş kiriye (perfect positive)
min tirş nekiriye (perfect negative)
min tirş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min tirş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te tirş kiriye (perfect positive)
te tirş nekiriye (perfect negative)
te tirş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te tirş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî tirş kiriye (perfect positive)
wê/wî tirş nekiriye (perfect negative)
wê/wî tirş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî tirş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me tirş kiriye (perfect positive)
me tirş nekiriye (perfect negative)
me tirş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me tirş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we tirş kiriye (perfect positive)
we tirş nekiriye (perfect negative)
we tirş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we tirş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan tirş kiriye (perfect positive)
wan tirş nekiriye (perfect negative)
wan tirş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan tirş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez tirş bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez tirş nekim (present subjunctive negative)
(bila) min tirş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min tirş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu tirş bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu tirş nekî (present subjunctive negative)
(bila) te tirş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te tirş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew tirş bike (present subjunctive positive)
(bila) ew tirş neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî tirş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî tirş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em tirş bikin (present subjunctive positive)
(bila) em tirş nekin (present subjunctive negative)
(bila) me tirş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me tirş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn tirş bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn tirş nekin (present subjunctive negative)
(bila) we tirş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we tirş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew tirş bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew tirş nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan tirş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan tirş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min tirş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min tirş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min tirş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min tirş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te tirş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te tirş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te tirş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te tirş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî tirş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî tirş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî tirş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî tirş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me tirş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me tirş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me tirş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me tirş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we tirş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we tirş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we tirş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we tirş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan tirş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan tirş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan tirş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan tirş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê tirş bikira (present conditional positive)
minê tirş nekira (present conditional negative)
minê tirş kiribûya (preterite conditional positive)
minê tirş nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê tirş bikira (present conditional positive)
teyê tirş nekira (present conditional negative)
teyê tirş kiribûya (preterite conditional positive)
teyê tirş nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê tirş bikira (present conditional positive)
wê/wîyê tirş nekira (present conditional negative)
wê/wîyê tirş kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê tirş nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê tirş bikira (present conditional positive)
meyê tirş nekira (present conditional negative)
meyê tirş kiribûya (preterite conditional positive)
meyê tirş nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê tirş bikira (present conditional positive)
weyê tirş nekira (present conditional negative)
weyê tirş kiribûya (preterite conditional positive)
weyê tirş nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê tirş bikira (present conditional positive)
wanê tirş nekira (present conditional negative)
wanê tirş kiribûya (preterite conditional positive)
wanê tirş nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) tirş bike (imperative present positive)
(tu) tirş neke (imperative present negative)
(hûn) tirş bikin (imperative present positive)
(hûn) tirş nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji tirş + kirin.

ipa: /tɪɾʃ kɪˈɾɪn/

hyphenation: tirş ki·rin


tirşkirin

forms: ترشكرن


lolok

glosses:
stran, lavij, kilam, goranî, miqam,
gotinên li gel muzîkê tên gotin

text: Lolok û lavij

ref: navê bernameyek Kurdistan TV ye û hunermend Seîd Gabarî pêşkêşiya wê dike

forms: لۆلۆک

etymology_text: lo-lo (gotinên ku di hin stranan de tên gotin)


lolokî

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


asoxî

pos: adv

pos_title: Hoker

forms:
a soxî
a soxîn
ya soxî
yasoxî

etymology_text: Ji a + soxî.


kil

glosses: Rengê reş yê jin li bijangên çavên xwe didin (daku bijang tarîtir yan bihêztir yan stûrtir bibin).

text: Kilê dutmam u pismama dermanê bîtikane.

text: Lakîn kil li nik wan 'adet e. Mêr û jin di’emilînin (saz dikin, durust dikin) û dikêşine çavêd xwe.

ref: Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. ?, ISBN 9789944360678

forms: کل

etymology_text: Hevrehên soranî کل (kil), کڵه (kiłe) û کله (kile), herdu ji erebî كحل (kuḥil - bi erebiya devokî herwiha kol, kiḥel, kiḥil) ji aramî ܟܘܚܠܐ (kuḥla), hevreha îbranî כחל, (kaḥal), ji akadî [skrîpt hewce ye] (guḥlu). Bi rêya erebî li piraniya dinyayê belav bûye: îngilîzî kohl, fransî khôl, almanî kajal, rusî кайал (kajal) (kayal)... Ji eynî rehî: alkol, alkohol.

ipa: /kɪl/

hyphenation: kil


kil

glosses: kan, kiyan, kilandin, şilqandina meşkê, şilqîna meşkê

text: Piştî van agahdariyên di derbarê Ahmet Turkî de êdî divêt mirov li ser fikir û helwêstên wî jî du gotinan bibêje ko bê ew çima di serokatiya vê (DTP) partiyê de weha mîna hêlkanê kil dibe û gah dihere û gah tê.

ref: Enwer Karahan: Her û were Ahmet Turk, Nefel.com, 7/2008

text: kil bûn

text: kil kirin


kil dan

etymology_text: Ji kil + dan.

ipa: /kɪl dɑːn/

hyphenation: kil dan


kil kirin

glosses: kil di çavên xwe dan, rimêl di çavên xwe dan, reş kirin

forms:
kil dikim (present)
kil dikî (present)
kil dike (present)
kil dikin (present)
kil bike (imperative singular)
kil bikin (imperative plural)
kil kir (past)
kil kir (past)
kil kir (past)
kil kir (past)
kil –k– (root present)
kil –kir– (root past)
ez kil dikim (indicative present positive)
ez kil nakim (indicative present negative)
min kil kir (indicative past positive)
min kil nekir (indicative past negative)
tu kil dikî (indicative present positive)
tu kil nakî (indicative present negative)
te kil kir (indicative past positive)
te kil nekir (indicative past negative)
ew kil dike (indicative present positive)
ew kil nake (indicative present negative)
wê/wî kil kir (indicative past positive)
wê/wî kil nekir (indicative past negative)
em kil dikin (indicative present positive)
em kil nakin (indicative present negative)
me kil kir (indicative past positive)
me kil nekir (indicative past negative)
hûn kil dikin (indicative present positive)
hûn kil nakin (indicative present negative)
we kil kir (indicative past positive)
we kil nekir (indicative past negative)
ew kil dikin (indicative present positive)
ew kil nakin (indicative present negative)
wan kil kir (indicative past positive)
wan kil nekir (indicative past negative)
min kil dikir (imperfect positive)
min kil nedikir (imperfect negative)
min kil kiribû (positive)
min kil nekiribû (negative)
te kil dikir (imperfect positive)
te kil nedikir (imperfect negative)
te kil kiribû (positive)
te kil nekiribû (negative)
wê/wî kil dikir (imperfect positive)
wê/wî kil nedikir (imperfect negative)
wê/wî kil kiribû (positive)
wê/wî kil nekiribû (negative)
me kil dikir (imperfect positive)
me kil nedikir (imperfect negative)
me kil kiribû (positive)
me kil nekiribû (negative)
we kil dikir (imperfect positive)
we kil nedikir (imperfect negative)
we kil kiribû (positive)
we kil nekiribû (negative)
wan kil dikir (imperfect positive)
wan kil nedikir (imperfect negative)
wan kil kiribû (positive)
wan kil nekiribû (negative)
ez ê kil bikim (future positive)
ez ê kil nekim (future negative)
minê kil kiribe (future perfect positive)
minê kil nekiribe (future perfect negative)
tu yê kil bikî (future positive)
tu yê kil nekî (future negative)
teyê kil kiribe (future perfect positive)
teyê kil nekiribe (future perfect negative)
ew ê kil bike (future positive)
ew ê kil neke (future negative)
wê/wîyê kil kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê kil nekiribe (future perfect negative)
em ê kil bikin (future positive)
em ê kil nekin (future negative)
meyê kil kiribe (future perfect positive)
meyê kil nekiribe (future perfect negative)
hûn ê kil bikin (future positive)
hûn ê kil nekin (future negative)
weyê kil kiribe (future perfect positive)
weyê kil nekiribe (future perfect negative)
ew ê kil bikin (future positive)
ew ê kil nekin (future negative)
wanê kil kiribe (future perfect positive)
wanê kil nekiribe (future perfect negative)
min kil kiriye (perfect positive)
min kil nekiriye (perfect negative)
min kil kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min kil nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te kil kiriye (perfect positive)
te kil nekiriye (perfect negative)
te kil kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te kil nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî kil kiriye (perfect positive)
wê/wî kil nekiriye (perfect negative)
wê/wî kil kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî kil nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me kil kiriye (perfect positive)
me kil nekiriye (perfect negative)
me kil kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me kil nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we kil kiriye (perfect positive)
we kil nekiriye (perfect negative)
we kil kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we kil nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan kil kiriye (perfect positive)
wan kil nekiriye (perfect negative)
wan kil kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan kil nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez kil bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez kil nekim (present subjunctive negative)
(bila) min kil kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min kil nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu kil bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu kil nekî (present subjunctive negative)
(bila) te kil kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te kil nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew kil bike (present subjunctive positive)
(bila) ew kil neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî kil kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî kil nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em kil bikin (present subjunctive positive)
(bila) em kil nekin (present subjunctive negative)
(bila) me kil kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me kil nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn kil bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn kil nekin (present subjunctive negative)
(bila) we kil kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we kil nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew kil bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew kil nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan kil kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan kil nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min kil bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min kil nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min kil kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min kil nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te kil bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te kil nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te kil kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te kil nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî kil bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî kil nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî kil kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî kil nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me kil bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me kil nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me kil kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me kil nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we kil bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we kil nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we kil kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we kil nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan kil bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan kil nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan kil kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan kil nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê kil bikira (present conditional positive)
minê kil nekira (present conditional negative)
minê kil kiribûya (preterite conditional positive)
minê kil nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê kil bikira (present conditional positive)
teyê kil nekira (present conditional negative)
teyê kil kiribûya (preterite conditional positive)
teyê kil nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê kil bikira (present conditional positive)
wê/wîyê kil nekira (present conditional negative)
wê/wîyê kil kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê kil nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê kil bikira (present conditional positive)
meyê kil nekira (present conditional negative)
meyê kil kiribûya (preterite conditional positive)
meyê kil nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê kil bikira (present conditional positive)
weyê kil nekira (present conditional negative)
weyê kil kiribûya (preterite conditional positive)
weyê kil nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê kil bikira (present conditional positive)
wanê kil nekira (present conditional negative)
wanê kil kiribûya (preterite conditional positive)
wanê kil nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) kil bike (imperative present positive)
(tu) kil neke (imperative present negative)
(hûn) kil bikin (imperative present positive)
(hûn) kil nekin (imperative present negative)
کل کرن

etymology_text: Ji kil + kirin.

ipa: /kɪl kɪˈɾɪn/

hyphenation: kil ki·rin


berbûn

glosses: veresîn, ji dest derketin, ji kontrolê derketin, neman girtî, zefkirî neman

glosses: (agir) hilbûn, vêketin, pê ketin, geş bûn, xweş bûn, gur bûn

forms:
بەربوون
berbîn
berbwîn
berdan
hilbûn
rabûn
vebûn
werbûn

etymology_text: Ji ber- + bûn.

ipa: /bɛɾˈbuːn/

hyphenation: ber·bûn


veresîn

glosses: berbûn, vebûn, ji dest derketin, ji kontrolê derketin, girêdayî neman, neman girtî, zeftkirî neman

glosses:
îstîmna kirin, lêdan, masturbasyon, onanîzm
repkirina kîrê xwe yan xurandina quzê xwe

forms:
ڤهرهسین
veresan
vereshan
vereshîn
veresihan
veresiyan
veresîyan
veresyan
vereşîn

etymology_text: Ji ve- + resîn.

ipa: /vɛrɛˈsiːn/

hyphenation: ve·re·sîn


cultuur

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-cultuur.wav


culture

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-culture.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-culture.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-culture.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Sartus85-culture.wav


culture

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-culture.wav


baw

glosses: edet, banek, irf, çande, kultûr, tore, mode

text: Mirovên ku ji dirûvên wan xuya bû ku ji her derê Ewrûpayê ne, jin û mêr, wekî ku bibêjin, "Em xanim in û beg in...", bi cil û bergên baw û nûjen, bi xweşikî xwe li ber maseyên vê restorantê edilandibûn.

ref: Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 86, ISBN 9786054497010

ipa: /bɑːw/


baw

glosses: bêhn (tişta ku mirov bi poz anku difinê pê dihese)


anne

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-anne.wav


مادر

forms: mâdar (romanization)

مامان

roman: mâmân

مادری

roman: mâdari

خانواده

roman: xâne-vâde


durd

glosses:
Gerode, pegir, tilp, xilte, tort,
 qirşikên dimînin di binê amanek şileyê de.

text:
Mizgîn û beşareta wefayê
Nageh bigihîte wan ji durdan
Azade bikit ewan ji derdan

glosses: Ava ji ber tiştekê/î maye (bi taybetî ya pîs.

forms:
dird
derd
durh

hyphenation: durd


pegir

glosses:
durd, gerode, tilp, xilte, tort,
 qirşikên dimînin di binê amanek şileyê de

text: Çay û gerodeya wê jî ji binê perdaqê nîç kir.

glosses: ava ji ber tiştekê/î maye (bi taybetî ya pîs)

forms:
pegr
pejir

осадок

roman: osadok

отстой

roman: otstoj


tilp

glosses:
gerode, pegir, durd, xilte, tort,
 qirşikên dimînin di binê amanek şileyê de

forms:
tilip
tibil
tirb


pelaş

glosses:
pûş, pelax,
giyayê hişkbûyî, gîhayê hişk

text: pûş û pelaş

glosses:
pelax,
giyayê jibo şewitandinê tê racivandin re tê gotin

forms:
pelax
guhpelax
belaş

etymology_text: Ji pelişîn, pelaştin.

ipa: /pɛˈlɑːʃ/

hyphenation: pe·laş


xebîr

forms:
خهبیر
Xabîr

etymology_text: Ji erebî خبير (xebîr)


umet

text: Qet kes nekir ev pire ji min «Ne ji enbiyayê ummetêMiksî dibê avê we bû

forms:
imet
immet
ummet
umêd

etymology_text: Ji erebî امة (ummeᵗ: milet, umet, qewm), hevreha aramî ܐܘܡܬܐ / אומתא (umta'), akadî ummatu, têkilî erebî ام (umm: dayik, da, dê)


ilm

glosses: zanist, zanîn, zanyarî, pisporîtî, şarezatî

text: Her yekî westabû tê de çendî salLê 'eded mes-pare 'ilmê Layezal.

ref: Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720

text: Min ilmê xwe girtiye ku her roj sibê zû radibim û berî taştê 5 km dibezim.

forms:
elim
elm
ilim
îlim
îlm
ulim
ulm
ulum
'elim
'elm
'ilim
'ilm
'îlim
'îlm
'ulim
'ulm
'ulum

etymology_text: Ji erebî علم.

ipa: /ɪlm/

hyphenation: ilm


elm

glosses: ewlebûn, sihê pê zanîn, baş pê zanîn^([Ji bo vê maneyê çavkanî hewce ye. (+) ])

ipa: /ɛlm/

hyphenation: elm


'elm

ipa: /ʕɛlm/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'elm.wav

hyphenation: 'elm


'elim

ipa: /ʕɛˈlɪm/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'elim.wav

hyphenation: 'e·lim


federal

glosses: pergala siyasî ya tê de hêz di navbera hikûmeta navendî û hikûmetên herêmî de hatiye parvekirin

glosses: hikûmeta navendî di pergala federalîzmê de, ne hikûmetên herêmî

forms:
federaltir (comparative)
herî federal (superlative)
federaltirîn (superlative)

etymology_text: Ji latînî feodus (peyman), têkildarî feodal

ipa: /fɛdɛˈɾɑːl/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-federal.wav

hyphenation: fe·de·ral


federal

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-federal.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-federal.wav


peyman

text:
Durdaneya ez muşterî
Kan' 'ehd û peymana berî
Bêfayde çûn şubhê heba

glosses: Qewl, hevbendî, miqawele.^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
پهیمان
pêman

etymology_text: Hevreha kurmancî pîvan, hevrehên soranî پێوان (pêwan) û پیوان (pîwan), zazakî peymene, hewramî pîmay, farisî پیمودن, farisiya navîn peymûden, avestayî peytima- û vî-med (bijîşk), hemû ji îraniya kevn *peti- + *ma- Ji proto-hindûaryanî*peti- + *ma-, ji proto-hindûewropî *med-, jê herwiha yûnaniya kevn μέδω (médō) (mêtho: parastin), latînî meditor (ramîn, fikirîn), ermeniya kevn միտ (hiş, aqil), gotî 𐌼𐌹𐍄𐌰𐌽 (mitan: pîvan), almanî messen (pîvan), îngilîzî mete (pîvan)

кантра́кт

roman: kantrákt

дагаво́р

roman: dahavór

дамо́ва

roman: damóva

চুক্তি

roman: cukti

до́говор

roman: dógovor

контра́кт

roman: kontrákt

စာချုပ်

roman: cahkyup

合同

roman: hétóng

عَقْد

roman: ʿaqd

مُعَاهَدَة

roman: muʿāhada

مُقَاوَلَة

roman: muqāwala

պայմանագիր

roman: paymanagir

قَرارداد

roman: qarârdâd

عَقد

roman: 'aqd

پِیمان

roman: peymân

کُنترات

roman: kontrât

კონტრაქტი

roman: ḳonṭrakṭi

ხელშეკრულება

roman: xelšeḳruleba

संविदा

roman: sãvidā

ठेका

roman: ṭhekā

חוֹזֶה

roman: khozé

контракт

roman: kontrakt

келишим

roman: kelişim

계약

roman: gyeyak

ສັນຍາ

roman: san nyā

ກະຕິກາ

roman: ka ti kā

гэрээ

roman: geree

شەرتنامە

roman: shertname

شرطنامه

roman: šartnāma

عهدنامه

roman: 'ahdnāma

مقاوله

roman: moqāwela

шарт

roman: şart

келісім

roman: kelısım

догово́р

roman: dogovór

аҳд

roman: ahd

шартнома

roman: šartnoma

аҳднома

roman: ahdnoma

ақд

roman: aqd

шартнамә

roman: şartnamä

контракт

roman: qontraqt

مُعاہَدَہ

roman: mu'āhada

до́говір

roman: dóhovir

догові́р

roman: dohovír

សន្យា

roman: sɑɑsɑnyiə

កតិកា

roman: kɑɑtekaa

συμβόλαιο

roman: symvólaio

hyphenation: pey·man


qeşe

glosses: birêveberê dêrê, serokê dêrê, rehîb, papaz, birêveberê peristgehê

forms:
قهشه
qeşa

etymology_text: Bi haplolojiyê ji *qeşîşe ji siryaniya klasîk ܩܫܝܫܐ (qaššīšā). Ji heman rehî: keşîş.

ካህን

roman: kahn

свята́р

roman: svjatár

сьвята́р

roman: sʹvjatár

поп

roman: pop

ксёндз

roman: ksjondz

жрэц

roman: žrec

свяшчэ́ннiк

roman: svjaščénnik

сьвяшчэ́ньнiк

roman: sʹvjaščénʹnik

свяшчэннаслужы́цель

roman: svjaščennaslužýcjelʹ

сьвяшчэннаслужы́цель

roman: sʹvjaščennaslužýcjelʹ

যাজক

roman: jajôk

свеще́ник

roman: svešténik

свещенослужи́тел

roman: sveštenoslužítel

祭司

roman: zai³ si¹

祭司

roman: jìsī

教士

roman: jiàoshì

神父

roman: shénfù

牧師

roman: mùshī

司鐸

roman: sīduó

قِسِّيس

roman: qissīs

كَاهِن

roman: kāhin

قسيس

roman: ʔassīs, ʔessīs

راهب

roman: rāheb

قس

roman: qass

كاهن

roman: kāhen

خوري

roman: ḵūri

باباص

roman: bābāṣ

پاپاص

roman: pāpāṣ

քահանա

roman: kʻahana

երեց

roman: erecʻ

աբեղա

roman: abeġa

տերտեր

roman: terter

քուրմ

roman: kʻurm

озатя

roman: ozatja

کشیش

roman: kešiš

کاهن

roman: kâhen

𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰

roman: gudja

𐍅𐌴𐌹𐌷𐌰

roman: weiha

𐍀𐌰𐍀𐌰

roman: papa

მღვდელი

roman: mɣvdeli

ქურუმი

roman: kurumi

याजक

roman: yājak

पादरी

roman: pādrī

כֹּמֶר

roman: kómer

כֹּהֵן

roman: kohén

ᚊᚏᚔᚋᚔᚈᚔᚏ

roman: qrimitir

पाद्रि

roman: pādri

신부

roman: sinbu

사제

roman: saje

성직자

roman: seongjikja

кешиш

roman: keşiş

ຄຸນພໍ່

roman: khun phǭ

ຄູບາ

roman: khū bā

свештеник

roman: sveštenik

പുരോഹിതൻ

roman: purōhitan

санваартан

roman: sanvaartan

бөө

roman: böö

тайлгач

roman: tajlgač

كاھىن

roman: kahin

کاهن

roman: kāhǝn

کشیش

roman: kašiš

дін қызметшісі

roman: dın qyzmetşısı

ϩⲟⲛⲧ

roman: hont

свято́й оте́ц

roman: svjatój otéc

оте́ц

roman: otéc

ба́тюшка

roman: bátjuška

священнослужи́тель

roman: svjaščennoslužítelʹ

свѧщеникъ

roman: svęštenikŭ

попъ

roman: popŭ

свѧщеникъ

roman: svęščenikŭ

свѧщеньникъ

roman: svęščenĭnikŭ

рӯҳонӣ

roman: rühonī

коҳин

roman: kohin

พระ

roman: prá

พระสงฆ์

roman: prá sǒng

มุนิ

roman: mú-ní

ቀሺ

roman: ḳäši

བླ་མ

roman: bla ma

𐎋𐎅𐎐

roman: khn

свяще́ник

roman: svjaščényk

ксьондз

roman: ksʹondz


metran

glosses: isqof, serqeşe, pîskopos, patriyark, serokê hemû qeşeyên herêmekê

forms:
matran
mitran
qeşe
mele
papa
rebene

etymology_text: Hevreha erebî مطران (miṭran), aramî ܡܝܛܪܢ ji yûnanî [Peyv?], kurkirina metropolîtan, bide ber îngilîzî metropolitanbishop, têkilî metropol, metro...

архиерей

roman: arxijerej

επίσκοπος

roman: epískopos

δεσπότης

roman: despótis

ipa: /mɛtˈɾɑːn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-metran.wav

hyphenation: met·ran

notes:
(lêker) metran kirin
(navdêr) metrankirin


kultuur

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-kultuur.wav


çop

glosses: sergo, cihê ku qirêjî, gemarî û zêdek lê tên avêtin

etymology_text: Ji tirkî çöp, hevreha azerî û tirkmenistanî çöp, teterî чүп-чәр (çüp-çer).

ipa: /t͡ʃoːp/

hyphenation: çop


çop

pos: unknown

pos_title: Mane

glosses: Bi darê zorê, bi zeverê ji yekî tiştek standin.


giştî

glosses:
gelemper, tevayî, amî, umûmî, piranî, tevî, tev, topyekûn,
ne taybet, ne xas, ne xusûsî, ne arizî, ne ferdî, ne radî

etymology_text: giş + -tîyan Ji gişt + -î

дөйөм

roman: döyöm

агу́льны

roman: ahúlʹny

общ

roman: obšt

всео́бщ

roman: vseóbšt

一般

roman: yībān

普通

roman: pǔtōng

عَامّ

roman: ʿāmm

ընդհանուր

roman: əndhanur

ზოგადი

roman: zogadi

општ

roman: opšt

साधारण

roman: sādhāraṇ

о́бщий

roman: óbščij

зага́льний

roman: zahálʹnyj

γενικός

roman: genikós

ipa: /ɡɪʃˈtiː/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-giştî.wav

hyphenation: giş·tî


dilovan

glosses: birehm, dilnerm, germ, hestiyar, dilnazik

text: Bi navê Yezdanê dilnerm ê dilovan.

ref: Destpêka sûretên Quranê

text:
Rehîm û Rehman, letîf û mihriban
Bi navê Xwedayê dilnerm û dilovan

forms:
dilovantir (comparative)
herî dilovan (superlative)
dilovantirîn (superlative)
دلۆڤان

etymology_text: Ji dil + -o- + -van.

ipa: /dɪloːˈvɑːn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-dilovan.wav

hyphenation: di·lo·van


dilovanî

glosses: birehmî, mihrevanî, dilnermî, germî, hestiyarî, dilnazikî

forms:
دلۆڤانی
dlovanî

etymology_text: Ji dilovan + -î


dilî

pos_title: Formeke navdêrê

glosses: Rewşa çemandî binavkirî yekjimar ya dil.

forms: dilan (masculine definite oblique plural)

ipa: /dɪˈliː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-dilî.wav

hyphenation: di·lî


sûret

text:
Sûretê Yasîn,
sûretê "Qul hue ellahu ehed"

text: Paşî hingî Xaliqê her sûretêÇêkirî Adem bi destê qudretê

forms:
سوورەت
sorat
soret
sûrat
sîrat

etymology_text: Ji erebî سُورَة (sûreᵗ, “beşên Qur'anê”) ji îbranî שורה (şûreᵗ: rêz, xet, nivîs), hevreha aramî שורתא (şûrta)

سوورەت

roman: sûret

ipa: /suːˈɾɛt/

hyphenation: sû·ret


sûret

forms:
sorat
soret
sûrat

etymology_text: Ji erebî صُورَة (șûreᵗ) ji aramî שורטא (șûrița) ji akadî [Peyv?]ṣurtu ji rehê eṣêru (wêne kirin).


sûret

text: Sûreta tirimpêlê zêde neke!

etymology_text: Deyn ji erebî سُرْعَة (surʿa).


sûret girtin

glosses: fotograf girtin, wêne girtin, foto kişandin

etymology_text: Ji sûret + girtin.

ipa: /suːˈɾɛt ɡɪɾˈtɪn/

hyphenation: sû·ret gir·tin


ramedîn

glosses:
veketin, pal dan erdê, xwe li erdê dirêj kirin,
dirêj bûn ji bo razanê an bêhnvedanê

text: ...bes hinga ku di tariya req a şevê û odaye perdekirî de ramediyabû

ref: Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 20, ISBN 978-605-2246-80-1

text: Mirin jî li welatê me xwediya bandoreke kûr e! Yê bi nexweşiyeke giran dikeve, radimede, yên li dora xwe nerihet dike û hêdî-hêdî ber bi mirina tahl dihere, ta ku rojekê Izraîl tê, ruhê wî ji bedena wî dikişîne û wan her du melekên ku ta nuha rindî û xirabiyên wî dinivîsandin bêkar dihêle, yan dibe egera wê yekê ku deftereke nû ji bo wan bihêt dayîn. Gelo melekên bêkar jî hebin?! Bêyî guman na. Heke hebûna me dê di derheqê sendîgehên wan de tiştek bihîstibûya.

ref: Şahînê Bekirê Soreklî: Wendabûn, roman, çavkanî: Kovara Mehname, hj. 72

glosses:
razandin, veberanîn, mewduat, plasman,
pareyê ku mirov dide kesekî yan dezgehekê daku qezencê jê bike

forms:
ڕامهدین
ramedan
ramediyan
ramedîyan
ramedyan

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

ipa: /rɑːmɛˈdiːn/

hyphenation: ra·me·dîn


ramedîn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


ramedan

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre ramedîn.

text: Wî hê bêtir gavên xwe ramedan û xurttir bazda

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986


ramedandin

glosses: xwedirêjkirin, xwedirêjkirina li ser text, nivîn yan jî mînderekê bo xeweke kurt: "Ji bo çend saetan ez ê xwe ramedînim"

etymology_text: * dan ramedîn


zîlan

glosses: Rewşa çemandî ya pirjimar a binavkirî ya zîl.

forms: zîlê (feminine definite oblique singular)


zîldan

etymology_text: Ji zîl + dan.


zîl dan

glosses: aj dan, derketina ruwekekî yan giyhayekî ji tov

text:
Tovekî nû..
Di xakê de
Hat werbûn
Ji wê libê, ji wî sinbilî
100 libî zîl dan, pişkivîn û
Bûn sinbilîn genim sor

text: Li deşt û berîyên Kurdistanê, payiza paşîn berî ko serma dest pê bike û berf bikeve, dexlê ajotî serî dide û zevî hêşîn dibin. Ji vê re dibêjin tov serî da, an jî dexlan zîl da. Eger tovekî ajotî bin bigire û şîn bibe, serî dide, ango zîl dide.


zîl dan

text: Polîtîkaya tirkî(ye)tîyê hêdî hêdî zîl dide û xwe aşkere dike…


afrîkansî

glosses: Zimanekî cermenî yê pir nêzî holendî ye û bi taybetî li Afrîkaya Başûr tê peyivîn.

forms: afrîkaansî

etymology_text: Ji afrîkans + -î.

አፍሪካንኛ

roman: ʾäfrikanña

አፍሪካንስ

roman: ʾäfrikans

афрыкаанс

roman: afrykaans

আফ্রিকান্স ভাষা

roman: aphrikanś bhaśa

африканс

roman: afrikans

南非語

roman: Nánfēi yǔ

南非荷蘭語

roman: Nánfēi Hélán yǔ

阿非利堪斯語

roman: Āfēilìkānsī yǔ

斐語

roman: Fěiyǔ

阿非利卡語

roman: Āfēilìkǎ yǔ

لُغَة أَفْرِيكَانِيَّة

roman: luḡa(t) ʾafrīkāniyya

آفریکانس

roman: âfrikâns

آفریکانز

roman: âfrikânz

زبان آفریکانس

roman: zabân-e âfrikâns

زبان آفریکانز

roman: zabân-e âfrikânz

આફ્રીકી

roman: āphrīkī

აფრიკაანსი

roman: apriḳaansi

अफ़्रीकान्स

roman: afrīkāns

अफ़्रीकान्स भाषा

roman: afrīkāns bhāṣā

אַפְרִיקַנְס

roman: afrikáns

африкаанс тили

roman: afrikaans tili

бур тили

roman: bur tili

^아프리칸스-어

roman: Apeurikanseueo

ആഫ്രിക്കാൻസ്

roman: āphrikkānsŭ

африканеронь

roman: afrikaneronʹ

африкандеронь

roman: afrikanderonʹ

буронь

roman: buronʹ

африк хэл

roman: afrik hel

अफ्रिकाली

roman: aphrikālī

африкаанс тілі

roman: afrikaans tılı

бур тілі

roman: bur tılı

африка́анс

roman: afrikáans

ภาษาแอฟริคานส์

roman: paasăa aefáríkaan

አፍሪቃንሰኛ

roman: ʾäfriḳansäña

ایفریکان

roman: aifrīkān

افریکان

roman: afrīkān

ایفریکانس

roman: aifrīkāns

ایفریکانز

roman: aifrīkānz

ភាសាអាហ្វ្រីក

roman: phiasa afrik

ipa: /ɑːfɾiːkɑːnˈsiː/

hyphenation: af·rî·kan·sî


afrîkansî

glosses: Tiştê bi zimanê afrîkansî yan têkildarî vî zimanî.

text: Rojnameyên afrîkansî

forms:
afrîkansîtir (comparative)
herî afrîkansî (superlative)
afrîkansîtirîn (superlative)

南非語的

roman: Nánfēi yǔ de

南非荷蘭語的

roman: Nánfēi Hélán yǔ de

阿非利堪斯語的

roman: Āfēilìkānsī yǔ de

斐語的

roman: Fěiyǔ de

ipa: /ɑːfɾiːkɑːnˈsiː/


afrîkans

forms: afrîkaans

etymology_text: Ji holendî ("zimanê Afrîkayê")


twee

pos: num

pos_title: Hejmar

audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-twee.wav


twee

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-twee.wav


دو

forms: do (romanization)

audio: LL-Q9168 (fas)-Berrely-دو.wav


iki

pos: pron

pos_title: Cînav

audio: LL-Q33549 (jav)-Dewinta88-iki.wav

audio: LL-Q33549 (jav)-Rizkako30-iki.wav


zûtik

forms:
zût
zûtk
zîtik


zang

text: Di wê fermanê de, bi hezaran kurdên ne musulman çi êzdî û çi jî file bi fermana Romê hatin kuştinê. Ew kurdên ku ji ber fermana Romê filitîn jî revîn û xwe avêtin zanga kevrê sipî ku ketiye nîveka gundên Belesor û Çekmezer û Qurşaqlûyê.

ref: Perwîz Cîhanî: Mexîn?, Amidakurd.com, 8/2007

forms:
cang
dang
mang

hyphenation: zang


şikeft

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre şkeft.

text: Lawik hebekî bi çiyê ve bi jor ket, xwe avête şikeftekê û winda bû.


şkeft

glosses: Kunên mezin li çiyayan ku ajel wek stargeha xwe bi kar tînin.

forms:
شکهفت
işkeft
şikeft
şket
şiket
şkevt
şikevt
şikevd
şkevd

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *sek- (“birîn, ker kirin, şeq kirin, jê kirin - anku "şkeft" beşeke şeqkirî ya çiyayî ye”) > *skep-, hevrehên kurmancî şkestin, şeq û şkandin, soranî ئهشکهوت (eşkewt, “şkeft”), شکان (şkan, “şkestin”) û شکاندن (şkandin), zazakî eşkewt, farisî شکفت (şikeft) û شکافتن (şikaften, “şeq kirin, ker kirin”), latînî secare (“birîn”), slaviya kevn сѣщи (sêşti, “jê kirin, şeq kirin”), îngilîzî saw (“birrek, mişar”)...

𐔱𐔴𐕊𐔴𐕒𐕡𐕎

roman: beč̣eun

𒆢

roman: ḫurru

ماغار

roman: māğār

ዋሻ

roman: waša

গুহা

roman: guha

нохъо

roman: noq̄o

ポル

roman: poru

мәмерйә

roman: mämeryä

мәғәрә

roman: mäğärä

пячо́ра

roman: pjačóra

падзяме́лле

roman: padzjamjéllje

пещера́

roman: pešterá

ဂူ

roman: gu

လိုဏ်

roman: luin

ꨤꨝꩃ

roman: labang

ꨤꨪꨝꩃ

roman: libang

хьех

roman: ḥeχ

ᎤᏍᏓᎦᎸᎢ

roman: usdagalvi

洞穴

roman: dòngxué

洞

roman: dòng

洞窟

roman: dòngkū

石窟

roman: shíkū

ҫӗр хӑвӑлӗ

roman: śĕr hăvălĕ

كَهْف

roman: kahf

غَار

roman: ḡār

مَغَارَة

roman: maḡāra

كَهْف

roman: kəhf

كاف

roman: kāf

քարանձավ

roman: kʻaranjav

քարայր

roman: kʻarayr

غار

roman: ğâr

مغاره

roman: moğâre

اشکفت

roman: eškaft

ગુફા

roman: guphā

გამოქვაბული

roman: gamokvabuli

მღვიმე

roman: mɣvime

गुफ़ा

roman: gufā

खोह

roman: khoh

कंदरा

roman: kandrā

מְעָרָה

roman: me'ara

ಗವಿ

roman: gavi

үңкүр

roman: üñkür

동굴

roman: donggul

굴

roman: gul

동혈

roman: donghyeol

ຖ້ຳ

roman: tham

ຄູຫາ

roman: khū hā

пештера

roman: peštera

ᡩᡠᠩ

roman: dung

ᡩᡠᠩᡤᡠ

roman: dunggu

गुहा

roman: guhā

агуй

roman: aguj

ထီု

roman: thɒm

ଗୁମ୍ଫା

roman: gumpha

лӕгӕт

roman: lægæt

ئۆڭكۈر

roman: öngkür

غار

roman: ǧār

خوڅه

roman: xośa

سمڅ

roman: smǝś

مغاره

roman: maǧāra

үңгір

roman: üñgır

тау қуысы

roman: tau quysy

ⲥⲡⲉⲗⲉⲱⲛ

roman: speleōn

ⲃⲏⲃ

roman: bēb

пеще́ра

roman: peščéra

подземе́лье

roman: podzemélʹje

печо́ра

roman: pečóra

печера

roman: pečera

ထမ်ႈ

roman: thām

ғор

roman: ġor

мағора

roman: maġora

குகை

roman: kukai

கெவி

roman: kevi

பாழி

roman: pāḻi

ⵉⴼⵔⵉ

roman: ifri

ꪖꪾ꫁

roman: thẳm

ถ้ำ

roman: tâm

ⴰⴼⵔⵉ

roman: afri

мәгарә

roman: mäğarä

በዓቲ

roman: bäʿati

ባዓቲ

roman: baʿati

བྲག་ཕུག

roman: brag phug


vijf

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vijf.wav


vijf

audio: LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-vijf.wav


zes

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zes.wav


zes

audio: LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zes.wav


bengîn

glosses:
mibtela, dilikî, dildayî, adîkt,
kesa/ê ku miriyê/a tiştekî anku nikare bêyî tiştekî debar bike anku bijî

etymology_text: Ji beng + -în.

ipa: /bɛnˈɡiːn/


bengîn

glosses: evîndar, dildar, dilketî, aşiq, hezker, mecnûn

forms:
bengîntir (comparative)
herî bengîn (superlative)
bengîntirîn (superlative)


dîrok

text: Dîrok xwe dubare dike.

text: Şerefxanê Bedlîsî wek bavê dîroka kurdan tê nasîn.

forms:
دیرۆک
dêrok
dûrok

etymology_text: Herî pêşî di salên 1930î de wekî neolojîzmekê ketiye edebiyata kurdî. Ihtimalen hevreha dêrîn, çêl (wek di çêl kirin de), çêrr, çîrrok (<çêrrok), çîvanok û zazakî dêr (“stran, wek çîrok û dastan”). Dengên d/c (di destpêka bêjekê de ç/d-t) di kurmancî de pev diguherin, bide ber dirrandin/çirrandin, gazind/gazinc, ti/çi. Ew di zimanên din ên kurdî û îranî de pêk nayên û bêhtirîn /d/ tê dîtin anku gengazkî teşeka pêşîn dêr bûye. Guherîna dengê /rr/ di çîrrok, çêrr divên paşê çêbûbin. Jê pê ve nayê zanîn.

тӱӱки

roman: tüüki

тарых

roman: tarïh

ታሪክ

roman: tarik

ܬܫܥܝܬܐ

roman: tašʿīṯā

ইতিহাস

roman: itihax

тарих

roman: tariχ

تاریخ

roman: tārikh

тарих

roman: tarix

гісто́рыя

roman: históryja

ইতিহাস

roman: itihaś

исто́рия

roman: istórija

түүхэ

roman: tüüxe

ᎧᏃᎮᏍᎩ

roman: kanohesgi

歷史

roman: lik⁶ si²

лисы

roman: lisɨ

歷史

roman: lit⁶ 'si³

歷史

roman: li̍t-sṳ́

歷史

roman: lìshǐ

歷史

roman: lĭk-sṳ̄

歷史

roman: le̍k-sú

歷史

roman: liq sr

истори

roman: istori

تَارِيخ

roman: tārīḵ

تاريخ

roman: tarīḵ

պատմություն

roman: patmutʻyun

تاریخ

roman: târix

ઇતિહાસ

roman: itihās

ისტორია

roman: isṭoria

तारीख़

roman: tārīx

הִסְטוֹרְיָה / היסטוריה

roman: história

тууҗ

roman: tuuj

ಇತಿಹಾಸ

roman: itihāsa

тарых

roman: tarıh

ඉතිහාසය

roman: itihāsaya

පුරාවෘත්තය

roman: purāwr̥ttaya

역사

roman: yeoksa

력사

roman: ryeoksa

ປະຫວັດສາດ

roman: pa wat sāt

ປະຫວັດ

roman: pa wat

историја

roman: istorija

ചരിത്രം

roman: caritraṃ

ᠰᡠᡩᡠᡵᡳ

roman: suduri

түүх

roman: tüüh

ᠲᠡᠦᠬᠡ

roman: teüke

ଇତିହାସ

roman: itihasô

تاریخ

roman: tarih

تاريخ

roman: tāríx

ပိုၼ်း

roman: púen

таърих

roman: taʾrix

வரலாறு

roman: varalāṟu

சரித்திரம்

roman: carittiram

చరిత్ర

roman: caritra

చరితం

roman: caritaṃ

చరిత

roman: carita

ལོ་རྒྱུས

roman: lo rgyus

төөгү

roman: töögü

ប្រវត្តិសាស្ត្រ

roman: prɑɑwttesaastrɑɑ

ប្រវត្តិ

roman: prɑɑwtteʼ

история

roman: istoriya

остуоруйа

roman: ostuoruya

געשיכטע

roman: geshikhte

ιστορία

roman: istoría

ἱστορία

roman: historía

ipa: /diːˈɾoːk/

hyphenation: dî·rok


dîrokî

glosses: tarîxî, mêjûyî, kevnar, qedîm, tişta/ê demên berê

glosses: giring, muhim, tişta/ê ku ihtimal e dê paşî di dîrokê de basa wê bêt kirin

forms: dûrokî

etymology_text: Ji dîrok + -î

историчен

roman: istoričen


qemer

text: Zilamekî qemer ê di kirasê çermsoran de, hinekî li pêş, destê xwe ji me re bilind dike.

ref: Agîd Yazar, Welatê Antîakos ê zîrek Komagene IV https://web.archive.org/https://xwebun.org/welate-antiakos-e-zirek-komagene-iv/ arşîv, xwebun.org, 2020

ipa: /qɛˈmɛɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-qemer.wav

hyphenation: qe·mer


qemer

text: Li rûyê yarê du meh new me qeran dîne di mestTu ji seyra qemerê tali' û exter meke behsPir ji dêm û xet û xalan te xeber daye Mela

etymology_text: Ji erebî قَمَر (qemer).


esmer

text:
Hin gulê bo'enber in
Hin di şîrîn esmer in
Hin guherî-dane yin

forms:
esmertir (comparative)
herî esmer (superlative)
esmertirîn (superlative)
ئەسمەر

etymology_text: Ji erebî أَسْمَر (ʾasmar, “bi çermê tarî”).

hyphenation: es·mer


pis

glosses: kurr, law, gede, zarrokê nêr yê kesekê/î

forms: پس

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *peh₂u- (“kur”) hevreha پسر (piser) û پور (pûr) yên farisî, "pûs", "peser", "pûher" û "pûr" yên pehlewî, 𐬞𐬎𐬚𐬭𐬀 (pusre-) ya avestayî, पुत्र (putrá) ya sanskrîtî, παῖς (pês) ya yûnaniya kevn, puer ya latînî. "-er", ya ku di peyva farisî "pis-er" de heye, ji kurdî ketiye wek çawa ku ew ji dot (bi farisî "doxt-er"), xweh (bi farisî "x[v]ah-er"), ma-k (bi farisî "mad-er"), bira (bi farisî "birad-er") û hin peyvên din jî yên malbatî ketiye.

сын

roman: syn

ipa: /pɪs/

hyphenation: pis


gede

glosses:
Di zanista biyolojî de endamî koendamê hersê e. Xurek di gedeyî de bi hersa kîmyayî û hersa mekanîk tê hersandin.'
Gede dişibe kîsekî(tûrek) masûlkî di navbera soriçik û rûviya zirav de.
Gede di binê navpençikê (diyafram), li aliyê çêpê, li jorê Zikekelênê de cih digire.'

glosses: Mirovên bi jiyê xwe biçûk, mirovên hê mezin nebûne, zarok

forms:
gende
ged
geda

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevreha soranî گەدە (gede), hevreha din ya kurmancî geda, farisî گودک (gûdek, “lawik, xulam”), pehlewî kodek ("lawik")

گەدە

roman: gede

ipa: /ɡɛˈdɛ/

hyphenation: ge·de


geda

glosses: xulam, noker, xizmetkar, berdestk, berdestî

text:
Zanî ko ji ber cewr û cefayan elemên dil
Rehmê bi gedayê xwe ke sultan û şehê min
Sih sal e ji derd û ji belayê te hilak în

forms:
ged
gede

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevreha din ya kurmancî gede, farisî گدا (geda), گودک (gûdek, “lawik; xulam”), pehlewî kodek (lawik; xulam)


boek

audio: LL-Q14196 (afr)-Anon1314-boek.wav


boek

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-boek.wav


libro

etymology_text: Deyn ji fransî livre, îtalî libro, spanî libro hemû ji latînî liber.

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-libro.wav

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-libro.wav


libro

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-libro.wav


livre

audio: LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-livre.wav

audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-livre.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Flavie (Lyokoï)-livre.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-livre.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Aemines1-livre.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Aemines3-livre.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Aemines5-livre.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Aemines2-livre.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Aemines4-livre.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-livre.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Aemines6-livre.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-livre.wav

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-livre.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-livre.wav


livro

audio: LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-livro.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-livro.wav


zîtik

text: Ker zîtik avête mêrî.

forms:
zîç
zîçik
zîçk
zît
zîtk
zotik
zûtik


swêdî

glosses: Zimanê Swêdê ye ku zimanekî cermenî yê pirr nêzî norwecî û danmarkî ye û ji bilî Swêdê herwiha li Fînlendayê jî zimanek fermî ye.

forms: siwêdî

etymology_text: Ji Swêd + -î.

шве́дская мо́ва

roman: švjédskaja móva

шве́дская

roman: švjédskaja

সুইডীয় ভাষা

roman: suiḍiẏo bhaśa

瑞典語

roman: Ruìdiǎn yǔ

ސުވެޑިޝް

roman: suveḍiš

سُوَيْدِيَّة

roman: suwēdiyya

շվեդերեն

roman: švederen

შვედური

roman: šveduri

შვედური ენა

roman: šveduri ena

स्वीडिश

roman: svīḍiś

स्वीडियाई

roman: svīḍiyāī

שבדית

roman: shvedít

스웨덴어

roman: seuwedeneo

შვედური ნინა

roman: šveduri nina

шве́дский

roman: švédskij

ስዊድንኛ

roman: səwidnña

шве́дська мо́ва

roman: švédsʹka móva

шве́дська

roman: švédsʹka

שוועדיש

roman: shvedish

σουηδικά

roman: souidiká

ipa: /sweːˈdiː/


swêdî

forms:
swêdîtir (comparative)
herî swêdî (superlative)
swêdîtirîn (superlative)

шве́дскі

roman: švjédski

швэ́дзкі

roman: švédzki

সুইডিশ

roman: suiḍiś

সুইডীয়

roman: suiḍiẏo

шве́дски

roman: švédski

ဆွီဒင်

roman: hcwidang

瑞典的

roman: Ruìdiǎn de

سُوَيْدِيّ

roman: suwēdiyy

շվեդական

roman: švedakan

سوئدی

roman: su'edi

შვედეთის

roman: švedetis

швед

roman: şved

스웨덴의

roman: seuwedenui

ສະວີເດັນ

roman: sa wī den

шведски

roman: švedski

швед

roman: šved

شۋېتسىيە

roman: shwëtsiye

шведӣ

roman: švedī

швед

roman: şwed

шве́дський

roman: švédsʹkyj

ស៊ុយអែត

roman: suyʼaet

سُوَيْدِيّ

roman: suwaydiyy


fisîn

forms:
فسین
fisan
fishan
fishîn
fisihan
fisihîn
fisiyan
fisîyan
fisyan
nepixîn

etymology_text: Ji fis + -în.

ipa: /fɪˈsiːn/

hyphenation: fi·sîn


fisîn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


zebeş

glosses:
Şitî, şiftî, şimtî, şûtî, kal, kelek,
 fêkiyek bûstanî û gir yê tîvilkesk û naviksor e.

forms:
cebeş
jebeş
şebeş
zawaş
zeveş
zeweş
زهبهش
gundor

etymology_text:
Nayê zanîn, hevreha zazakî zeveş, ji *zev- /*zem- (sar, sarma, zivistan), têkilî "zivistan", bi zazakî "zimistan".
Bo guherîna M/B bidin ber misilman/bisirman yan binêrin bizmar û ramûsan.
Bide ber ermenî ձմերուկ (cmêruk: zebeş) ji ձմեռ (cmêṙ: zivistan) + -ուկ (-uk: -k, -ik, -ok, nîşana biçûkkirinê) û gurcî საზამთრო (sazamt’ro: zebeş < zivistanî) ji სა- (sa-) + ზამთარი(zamt’ari: zivistan). Sebebê binavkirina wiha ihtimalen ji ber sarî û hînikiya zebeşî ye. Gelek normal e ku zimanên cîran peyvan ji hev werdigirin lê vê carê pirr balkêş e ku kurdî, ermenî û gurcî ne ev peyv lê fikra binavkirina vê mêweyê ji hev wergirtiye.

хъырбыдз

roman: χərbəʒ

ܦܲܛܝܼܚܵܐ

roman: paṭṭīḥā

ܫܸܦܬܝܼܵܐ

roman: šiptiya

তৰমুজ

roman: tormuz

ҡарбуз

roman: qarbuz

каву́н

roman: kavún

তরমুজ

roman: tôrômuj

ди́ня

roman: dínja

西瓜

roman: sai¹ gwaa¹

西瓜

roman: xīguā

西瓜

roman: si-koe, sai-koe

生瓜

roman: siⁿ-koe

بَطِّيخ

roman: baṭṭīḵ

بَطِّيخَة

roman: baṭṭīḵa

جحّ

roman: jiḥḥ

رقي

roman: raggī

حَبحَب

roman: ḥabḥab

رقّي

roman: raggi, raqqi

شمزي

roman: šəmzi

دلاح

roman: dallāḥ

دلاحة

roman: dallāḥa

دلاع

roman: dillēʕ

ձմերուկ

roman: jmeruk

هندوانه

roman: hendevâne

تربز

roman: tarboz

خربز

roman: xarboz

خربزه

roman: xarboze

საზამთრო

roman: sazamtro

तरबूज़

roman: tarbūz

אֲבַטִּיחַ

roman: avatíakh

хъарбыз

roman: χārbəz

тарвс

roman: tarvs

ಕಲ್ಲಂಗಡಿ

roman: kallaṅgaḍi

дарбыз

roman: darbız

දිය කොමඩු

roman: diya komaḍu

수박

roman: subak

서과

roman: seogwa

харбуз

roman: xarbuz

קארפוּס

roman: karpus

ໝາກໂມ

roman: māk mō

къарпуз

roman: q̄arpuz

лубеница

roman: lubenica

бостан

roman: bostan

തണ്ണിമത്തൻ

roman: taṇṇimattan

ᡩᡠᠩᡤᠠ

roman: dungga

कलिंगड

roman: kaliṅgaḍ

шийгуа

roman: šijgua

тарвас

roman: tarvas

広東瓜

roman: くゎんとぅうい, kwantuui

قارپوز

roman: karpuz

تاۋۇز

roman: tawuz

ਹਦਵਾਣਾ

roman: hadvāṇā

ਤਰਬੂਜ

roman: tarbūj

ਮਤੀਰਾ

roman: matīrā

қарбыз

roman: qarbyz

मतीरो

roman: matīro

арбу́з

roman: arbúz

कालिन्द

roman: kālinda

तरम्बुज

roman: tarambuja

တႅင်ၸမ်ႈပူႇ

roman: tǎeng tsām pùu

တႅင်ၸမ်ႇပူႇ

roman: tǎeng tsàm pùu

тарбуз

roman: tarbuz

зымсони

roman: zımsoni

పుచ్చకాయ

roman: puccakāya

карбыз

roman: qarbız

ብርጭቕ

roman: bərč̣ḳʰ

ឪឡឹក

roman: ʼŏulœ̆k

קאַווענע

roman: kavene

אַרבוז

roman: arbuz

καρπούζι

roman: karpoúzi

υδροπέπων

roman: ydropépon


danmarkî

glosses:
zimanê Danmarkayê
(ku zimanek cermenî yê nêzî norwecî û swêdî ye)

forms:
danî
danîmarkayî
danîmarkî
danmarkayî

etymology_text: Ji Danmarka + -î.

ዴኒሽ

roman: deniš

Danieraz

sense: Ziman

Дацкая

roman: Dackaja

Датски

roman: Datski

ᏓᏂᏍ

roman: danis

Դանիական

roman: Daniakan

Դանիշ

roman: Daniš

დანიური

roman: daniuri

डेनिश

roman: ḍeniś

덴마크어

roman: denmakeueo

Дански

roman: Danski

Данонь

roman: Danonʹ

Дани

roman: Dani

ड्यानिश

roman: ḍyāniś

Датский

roman: Datskij

டேனிஷ்

roman: ṭēṉiṣ

Дания

roman: Daniya

ڈينش

roman: ḍيnś

данська

roman: dansʹka

Δανικά

roman: Daniká

ipa: /dɑːnmɑːɾˈkiː/


danmarkî

ipa: /dɑːnmɑːɾˈkiː/


danmarkî

ipa: /dɑːnmɑːɾˈkiː/


Danmarka

pos: name

pos_title: Serenav

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Дания

roman: Dānija

Данія

roman: Danija

ডেনমার্ক

roman: ḍenmark

ཌེན་མཱཀ

roman: ḍen māk

ޑެންމާކް

roman: ḍen̊māk̊

Դանիա

roman: Dania

ડેનમાર્ક

roman: ḍenmārk

დანია

roman: dania

덴마크

roman: denmakeu

ແດນມາກ

roman: dǣn māk

Данска

roman: Danska

Даний

roman: Danij

دانىيە

roman: daniye

Данийə

roman: Daniyə

ਡੇਨਮਾਰਕ

roman: ḍēnmārak

Дания

roman: Daniä

डेनमार्क

roman: ḍenamārka

Донь

roman: Donĭ

டென்மார்க்

roman: ṭeṉmārk

ዴንማርክ

roman: denmark

དན་མྲག

roman: dan mrag

དན་མེ

roman: dan me

དེན་མེ

roman: den me

ཏན་མེ

roman: tan me

ڈنمارک

roman: ḍnmārk

Δανία

roman: Danía


dem bûn

forms:
dem dibim (present)
dem dibî (present)
dem dibe (present)
dem dibin (present)
dem bibe (imperative singular)
dem bibin (imperative plural)
dem bûm (past)
dem bûyî (past)
dem bû (past)

etymology_text: Ji dem + bûn.

ipa: /dɛm buːn/


dem dan

etymology_text: Ji dem + dan.


dem kirin

forms:
dem dikim (present)
dem dikî (present)
dem dike (present)
dem dikin (present)
dem bike (imperative singular)
dem bikin (imperative plural)
dem kir (past)
dem kir (past)
dem kir (past)
dem kir (past)
dem –k– (root present)
dem –kir– (root past)
ez dem dikim (indicative present positive)
ez dem nakim (indicative present negative)
min dem kir (indicative past positive)
min dem nekir (indicative past negative)
tu dem dikî (indicative present positive)
tu dem nakî (indicative present negative)
te dem kir (indicative past positive)
te dem nekir (indicative past negative)
ew dem dike (indicative present positive)
ew dem nake (indicative present negative)
wê/wî dem kir (indicative past positive)
wê/wî dem nekir (indicative past negative)
em dem dikin (indicative present positive)
em dem nakin (indicative present negative)
me dem kir (indicative past positive)
me dem nekir (indicative past negative)
hûn dem dikin (indicative present positive)
hûn dem nakin (indicative present negative)
we dem kir (indicative past positive)
we dem nekir (indicative past negative)
ew dem dikin (indicative present positive)
ew dem nakin (indicative present negative)
wan dem kir (indicative past positive)
wan dem nekir (indicative past negative)
min dem dikir (imperfect positive)
min dem nedikir (imperfect negative)
min dem kiribû (positive)
min dem nekiribû (negative)
te dem dikir (imperfect positive)
te dem nedikir (imperfect negative)
te dem kiribû (positive)
te dem nekiribû (negative)
wê/wî dem dikir (imperfect positive)
wê/wî dem nedikir (imperfect negative)
wê/wî dem kiribû (positive)
wê/wî dem nekiribû (negative)
me dem dikir (imperfect positive)
me dem nedikir (imperfect negative)
me dem kiribû (positive)
me dem nekiribû (negative)
we dem dikir (imperfect positive)
we dem nedikir (imperfect negative)
we dem kiribû (positive)
we dem nekiribû (negative)
wan dem dikir (imperfect positive)
wan dem nedikir (imperfect negative)
wan dem kiribû (positive)
wan dem nekiribû (negative)
ez ê dem bikim (future positive)
ez ê dem nekim (future negative)
minê dem kiribe (future perfect positive)
minê dem nekiribe (future perfect negative)
tu yê dem bikî (future positive)
tu yê dem nekî (future negative)
teyê dem kiribe (future perfect positive)
teyê dem nekiribe (future perfect negative)
ew ê dem bike (future positive)
ew ê dem neke (future negative)
wê/wîyê dem kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê dem nekiribe (future perfect negative)
em ê dem bikin (future positive)
em ê dem nekin (future negative)
meyê dem kiribe (future perfect positive)
meyê dem nekiribe (future perfect negative)
hûn ê dem bikin (future positive)
hûn ê dem nekin (future negative)
weyê dem kiribe (future perfect positive)
weyê dem nekiribe (future perfect negative)
ew ê dem bikin (future positive)
ew ê dem nekin (future negative)
wanê dem kiribe (future perfect positive)
wanê dem nekiribe (future perfect negative)
min dem kiriye (perfect positive)
min dem nekiriye (perfect negative)
min dem kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min dem nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te dem kiriye (perfect positive)
te dem nekiriye (perfect negative)
te dem kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te dem nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî dem kiriye (perfect positive)
wê/wî dem nekiriye (perfect negative)
wê/wî dem kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî dem nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me dem kiriye (perfect positive)
me dem nekiriye (perfect negative)
me dem kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me dem nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we dem kiriye (perfect positive)
we dem nekiriye (perfect negative)
we dem kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we dem nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan dem kiriye (perfect positive)
wan dem nekiriye (perfect negative)
wan dem kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan dem nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez dem bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez dem nekim (present subjunctive negative)
(bila) min dem kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min dem nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu dem bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu dem nekî (present subjunctive negative)
(bila) te dem kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te dem nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew dem bike (present subjunctive positive)
(bila) ew dem neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî dem kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî dem nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em dem bikin (present subjunctive positive)
(bila) em dem nekin (present subjunctive negative)
(bila) me dem kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me dem nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn dem bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn dem nekin (present subjunctive negative)
(bila) we dem kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we dem nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew dem bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew dem nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan dem kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan dem nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min dem bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min dem nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min dem kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min dem nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te dem bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te dem nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te dem kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te dem nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî dem bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî dem nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî dem kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî dem nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me dem bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me dem nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me dem kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me dem nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we dem bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we dem nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we dem kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we dem nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan dem bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan dem nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan dem kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan dem nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê dem bikira (present conditional positive)
minê dem nekira (present conditional negative)
minê dem kiribûya (preterite conditional positive)
minê dem nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê dem bikira (present conditional positive)
teyê dem nekira (present conditional negative)
teyê dem kiribûya (preterite conditional positive)
teyê dem nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê dem bikira (present conditional positive)
wê/wîyê dem nekira (present conditional negative)
wê/wîyê dem kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê dem nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê dem bikira (present conditional positive)
meyê dem nekira (present conditional negative)
meyê dem kiribûya (preterite conditional positive)
meyê dem nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê dem bikira (present conditional positive)
weyê dem nekira (present conditional negative)
weyê dem kiribûya (preterite conditional positive)
weyê dem nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê dem bikira (present conditional positive)
wanê dem nekira (present conditional negative)
wanê dem kiribûya (preterite conditional positive)
wanê dem nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) dem bike (imperative present positive)
(tu) dem neke (imperative present negative)
(hûn) dem bikin (imperative present positive)
(hûn) dem nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji dem + kirin.

ipa: /dɛm kɪˈɾɪn/


qatî

forms:
qadî
qasî
qazî

etymology_text: Ji tirkî katiyen yan ji osmanî قطعیاً bixwe ji erebî قَطْعِيًّا (qaṭʿiyyan)


qatî

بنمیچ

roman: binmîç

ساپیتک

roman: sapîtk


qazî

glosses: birêveberê dadgehê (bi taybetî di dadgehên şerîetê de)

text: Girtî me insaf di mîr neQazî û miftî û feqîr neQeyd kirim kes pê xebîr ne

forms:
قازی
qadî
qatî
qezî

etymology_text: Ji erebî قاضي (qaḍî)

قاض

roman: qāḍ


şerîet

text: Derman necis bit mefu yeDi merteba şerîetêHusna keçê wasil dibî

glosses: dad, dadwerî, hiqûq, mafnasî, qanûn, zagon, yasa

forms:
شهریعهت
şerî'et

etymology_text: Ji erebî شَرِيعَة (šarīʿa).

ipa: /ʃɛɾiːˈɛt/

hyphenation: şe·rî·et


zeytûn

glosses: Darek e, Olea europaea, berhemên wê yên xwerbar hin libên reş yan keskê tarî ne.

text: Memduh Selîm Beg qedeha destê xwe hêdî hêdî dibe devê xwe, çend qult ji konyaka xwe vedixwe û pajê jî, ji zeytûnên li ser masê du liban digire û diavêje devê xwe.

ref: Mehmed Uzun, Siya evînê https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=tGbzRvQc98sC&pg=PA98&dq=%22zeyt%C3%BBn%C3%AAn%22&hl=&cd=5&source=gbs_api arşîv, Ithaki Publishing, 2005, r. 98

text: Nav jî li xwe kirin "Çiqila Zeytûnê" da ku ava dilê zeytûnên Efrrînê hişk bikin û li erdê xwe bikin xwedî, weke jinbavekî bênamûs!

ref: Nûjîn Qido, Sê Rojên Mê https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=04jYEAAAQBAJ&pg=PA44&dq=%22zeyt%C3%BBn%C3%AAn%22&hl=&cd=13&source=gbs_api arşîv, Na Yayınları, 2023, r. 44

text:
Çavên te mîna zeytûnê
Ditirsim ji agirê êtûnê
Ya Xatûn ez tobedar im
Tobedarê Xaliqê Cebar im
Ji ser toba xwe ez nayêm xwarê

ref: Feramez Fîkrî Çevirel, Dîroka Wêjeyê Kurdî: https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=dCvgDwAAQBAJ&pg=PA73&dq=%22zeyt%C3%BBn%C3%AA%22+OR+%22zeyt%C3%BBn%C3%AAn%22&hl=&cd=37&source=gbs_api arşîv, Na Yayınları, 2019, r. 73

forms:
زهیتوون
zeytîn
zêtûn
zeyt

etymology_text: Ji erebî زَيْتُون (zaytūn) ji زيت (zeyt, “zeyt”), hevreha aramî ܙܝܬܐ / זיתא (zeyta), îbranî זית (zeyt), fênîkî zeyt-, akadî sirdu, sûmerî zerdum. Peyva zeyt ji zimanekî samî ketibû pehlewî jî. Li Bakurê Afrîkayê, Rojhilata Navîn heta Hindistanê û Asyaya Navîn peyvên "zeyt" "zeytûn" belav bûne: hindî ਜੈਤੂਨ / ज़ैतून (ceytûn), tamilî சைதூண் (seydun), ermenî ձիթենի (jitʻeni) (citêni), gurcî ზეთის (zêtis), qazaxî зәйтун (zeytûn)... Di pirraniya zimanên ewropî de peyveke ji bingehê oliva ya latînî çêkirî tê bikaranîn lê li nîvgiravêÎberyayê jî peyva ji erebî cihê xwe girtiye: spanî aceituna û portugalî aceitona, herdu ji forma diyar ya erebî الزيتون (ez-zeytûn).

ⵜⴰⵣⵉⵜⵓⵏⵜ

roman: tazitunt

ወይራ

roman: wäyra

זיתא

roman: zaytā, zayto

জলফাই

roman: zolophai

зәйтүн

roman: zäytün

алі́ўка

roman: alíŭka

маслі́на

roman: maslína

জলপাই

roman: jolpai

သံလွင်

roman: samlwang

зайтун

roman: zajtun

ᎣᎵᏩ

roman: oliwa

橄欖

roman: gaam³ laam⁵⁻²

橄欖

roman: gǎnlǎn

زَيْتُون

roman: zaytūn

زيتون

roman: zaytūn, zītūn

ձիթապտուղ

roman: jitʻaptuġ

զեյթուն

roman: zeytʻun

оймарь

roman: ojmarʹ

*𐌄𐌋𐌄𐌉𐌅𐌀

roman: *eleiva

𐭦𐭩𐭲𐭩

roman: zyty

زیتون

roman: zeytun

ઓલિવ

roman: oliv

જૈતૂન

roman: jaitūn

ზეთისხილი

roman: zetisxili

ზეითუნი

roman: zeituni

ज़ैतून

roman: zaitūn

तैलबदर

roman: tailabdar

जलपाई

roman: jalpāī

זַיִת

roman: záyit

зайтун

roman: zaytun

ඔලිව්

roman: oliw

올리브

roman: ollibeu

ກອກ

roman: kǭk

маслинка

roman: maslinka

ഒലിവ്

roman: olivŭ

чидун жимс

roman: čidun žims

زيتون

roman: zaytún

зәйтүн

roman: zäitün

оли́вка

roman: olívka

масли́нка

roman: maslínka

กอก

roman: gɔ̀ɔk

оли́вка

roman: olývka

масли́на

roman: maslýna

оли́ва

roman: olýva

អូលីវ

roman: ʼouliiw

מאַסלינע

roman: masline

איילבערט

roman: eylbert

ελιά

roman: eliá

ἐλαίᾱ

roman: elaíā

ipa: /zɛj'tʰuːn/

hyphenation: zey·tûn


berhem

glosses: Ber, eser, encama karekî; tişta/ê hatiye çêkirin yan çêbûye.

text: Îsal zeviyên me berhemek baş daye.

text: Ev CD sêyem berhema hunermendê ye.

text: Hunermendek dema berhema xwe ava dike ne mumkune ku raman û helwestên xwe jî nexe di nav wê berhemê de ji ber vê yekê em nikarin berhemekê ji nivîskarê wê cuda bigirin.

ref: Reşît Rojdar Yildiz, Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin https://web.archive.org/https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/220241 arşîv, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi, 2015

text: Gelekan ji wan zû de hevdu nedîtibûn, loma wan li kar û mijûliyên hev dipirsîn, guhertinên ku di wan de bûbûn meraq dikirin, gazin ji jiyana sirgûnê û têkiliyên sar ên ku berhemên jiyana sirgûnê ne dikirin. Heta ku hebekî xilbexilba wan kêm bû min ji wan daxwaz kir ku ew rabin û ji xwe re xwarinê bînin.

ref: Firat Cewerî, Payiza Dereng, Avesta, 2014, r. 16

forms: بهرههم

etymology_text: Ji ber- + hem.

مُنْتَج

roman: muntaj

حاصِل

roman: ḥāṣil

نِتاج

roman: nitāj

продукт

roman: produkt

изделие

roman: izdelije

произведение

roman: proizvedenije

ipa: /bɛɾˈhɛm/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-berhem.wav

hyphenation: ber·hem


xurandin

glosses: til (bi taybetî nînok) li ser çermê leşî şidandin û pêşûpaş livandin

glosses: wa kirin ku tiştek bixure, bûn sedemê xurînê

forms:
dixurînim (present)
dixurînî (present)
dixurîne (present)
dixurînin (present)
bixurîne (imperative singular)
bixurînin (imperative plural)
xurand (past)
xurand (past)
xurand (past)
xurand (past)
–xurîn– (root present)
–xurand– (root past)
ez dixurînim (indicative present positive)
ez naxurînim (indicative present negative)
min xurand (indicative past positive)
min nexurand (indicative past negative)
tu dixurînî (indicative present positive)
tu naxurînî (indicative present negative)
te xurand (indicative past positive)
te nexurand (indicative past negative)
ew dixurîne (indicative present positive)
ew naxurîne (indicative present negative)
wê/wî xurand (indicative past positive)
wê/wî nexurand (indicative past negative)
em dixurînin (indicative present positive)
em naxurînin (indicative present negative)
me xurand (indicative past positive)
me nexurand (indicative past negative)
hûn dixurînin (indicative present positive)
hûn naxurînin (indicative present negative)
we xurand (indicative past positive)
we nexurand (indicative past negative)
ew dixurînin (indicative present positive)
ew naxurînin (indicative present negative)
wan xurand (indicative past positive)
wan nexurand (indicative past negative)
min dixurand (imperfect positive)
min nedixurand (imperfect negative)
min xurandibû (positive)
min nexurandibû (negative)
te dixurand (imperfect positive)
te nedixurand (imperfect negative)
te xurandibû (positive)
te nexurandibû (negative)
wê/wî dixurand (imperfect positive)
wê/wî nedixurand (imperfect negative)
wê/wî xurandibû (positive)
wê/wî nexurandibû (negative)
me dixurand (imperfect positive)
me nedixurand (imperfect negative)
me xurandibû (positive)
me nexurandibû (negative)
we dixurand (imperfect positive)
we nedixurand (imperfect negative)
we xurandibû (positive)
we nexurandibû (negative)
wan dixurand (imperfect positive)
wan nedixurand (imperfect negative)
wan xurandibû (positive)
wan nexurandibû (negative)
ez ê bixurînim (future positive)
ez ê nexurînim (future negative)
minê xurandibe (future perfect positive)
minê nexurandibe (future perfect negative)
tu yê bixurînî (future positive)
tu yê nexurînî (future negative)
teyê xurandibe (future perfect positive)
teyê nexurandibe (future perfect negative)
ew ê bixurîne (future positive)
ew ê nexurîne (future negative)
wê/wîyê xurandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nexurandibe (future perfect negative)
em ê bixurînin (future positive)
em ê nexurînin (future negative)
meyê xurandibe (future perfect positive)
meyê nexurandibe (future perfect negative)
hûn ê bixurînin (future positive)
hûn ê nexurînin (future negative)
weyê xurandibe (future perfect positive)
weyê nexurandibe (future perfect negative)
ew ê bixurînin (future positive)
ew ê nexurînin (future negative)
wanê xurandibe (future perfect positive)
wanê nexurandibe (future perfect negative)
min xurandiye (perfect positive)
min nexurandiye (perfect negative)
min xurandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nexurandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te xurandiye (perfect positive)
te nexurandiye (perfect negative)
te xurandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nexurandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî xurandiye (perfect positive)
wê/wî nexurandiye (perfect negative)
wê/wî xurandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nexurandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me xurandiye (perfect positive)
me nexurandiye (perfect negative)
me xurandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nexurandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we xurandiye (perfect positive)
we nexurandiye (perfect negative)
we xurandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nexurandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan xurandiye (perfect positive)
wan nexurandiye (perfect negative)
wan xurandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nexurandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bixurînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nexurînim (present subjunctive negative)
(bila) min xurandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nexurandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bixurînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nexurînî (present subjunctive negative)
(bila) te xurandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nexurandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bixurîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nexurîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî xurandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexurandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bixurînin (present subjunctive positive)
(bila) em nexurînin (present subjunctive negative)
(bila) me xurandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nexurandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bixurînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nexurînin (present subjunctive negative)
(bila) we xurandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nexurandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bixurînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nexurînin (present subjunctive negative)
(bila) wan xurandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nexurandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bixuranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nexuranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min xurandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nexurandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bixuranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nexuranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te xurandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nexurandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bixuranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexuranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî xurandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexurandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bixuranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nexuranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me xurandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nexurandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bixuranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nexuranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we xurandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nexurandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bixuranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nexuranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan xurandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nexurandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bixuranda (present conditional positive)
minê nexuranda (present conditional negative)
minê xurandibûya (preterite conditional positive)
minê nexurandibûya (preterite conditional negative)
teyê bixuranda (present conditional positive)
teyê nexuranda (present conditional negative)
teyê xurandibûya (preterite conditional positive)
teyê nexurandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bixuranda (present conditional positive)
wê/wîyê nexuranda (present conditional negative)
wê/wîyê xurandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nexurandibûya (preterite conditional negative)
meyê bixuranda (present conditional positive)
meyê nexuranda (present conditional negative)
meyê xurandibûya (preterite conditional positive)
meyê nexurandibûya (preterite conditional negative)
weyê bixuranda (present conditional positive)
weyê nexuranda (present conditional negative)
weyê xurandibûya (preterite conditional positive)
weyê nexurandibûya (preterite conditional negative)
wanê bixuranda (present conditional positive)
wanê nexuranda (present conditional negative)
wanê xurandibûya (preterite conditional positive)
wanê nexurandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bixurîne (imperative present positive)
(tu) nexurîne (imperative present negative)
(hûn) bixurînin (imperative present positive)
(hûn) nexurînin (imperative present negative)
خوراندن
xwirandin
xwerandin

etymology_text: Ji xur + -andin.

আঁচোৰ

roman: ãsür

дра́паць

roman: drápacʹ

дра́щя

roman: dráštja

дра́скам

roman: dráskam

ကုတ်

roman: kut

抓

roman: zhu

划

roman: huá

搔

roman: sāo

خَرْبَشَ

roman: ḵarbaša

خربش

roman: ḵarbiš

خَرْبَش

roman: ḵarbaš

քերծել

roman: kʻercel

քորել

roman: kʻorel

خراشیدن

roman: xarâšidan

კაწვრა

roman: ḳac̣vra

ფხაჭნა

roman: pxač̣na

გაკაწვრა

roman: gaḳac̣vra

גֵּרֵד

roman: geréd

긁다

roman: geukda

할퀴다

roman: halkwida

драска

roman: draska

ӽарпть

roman: ẋarpț

цара́пать

roman: carápatʹ

поцара́пать

roman: pocarápatʹ

шкря́бать

roman: škrjábatʹ

пошкря́бать

roman: poškrjábatʹ

रदति

roman: radati

ꠀꠌ꠆ꠞꠣꠘꠤ

roman: asrani

เกา

roman: gao

སྦར་བྲད་བརྒྱབ

roman: sbar brad brgyab

шкря́бати

roman: škrjábaty

дря́пати

roman: drjápaty

អេះ

roman: ʼeh

קראַצן

roman: kratsn

צעקראַצן

roman: tsekratsn

ξύνω

roman: xýno

ξύω

roman: xúō

κνήθω

roman: knḗthō

ipa: /xʊɾɑːnˈdɪn/

hyphenation: xu·ran·din


xurandin

glosses: şidandina tilan (bi taybetî nînokan) li ser leşî û livandina pêşûpaş

ipa: /xʊɾɑːnˈdɪn/