bestin

glosses: girtin, girê dan, asê kirin, pêkve girêdan

text: Qet'a ji mexafeta şikestinQet lê kemerek nehate bestinKes dil nedida çu lê bibînit

glosses: bûn qeşa, bûn cemed, bûn qerrise, qerriseyê girtin

forms: بەستن

etymology_text:
Têkildarî bend
Ji proto-hindûewropî: *bʰendʰ- ("bestin, girê dan"),
proto-îranî *bend- ("bestin"),
avestayî: bend- ("bestin"),
farisiya kevn: bend- ("bestin"),
partî: b'nd- ("bestin"),
pehlewî: b'nd- ("bestin"),
sogdî: bynt- ("bestin"),
farisî: besten / bend- ("bestin"),
belûçî: best- / bend- ("bestin"),
kurdî: bestin / bend- ("bestin"),
osetî: best / bēddyn ("bestin"),
hewramî: bestay / bes- ("bestin"),
zazakî: besten / best-) ("bestin") ^(alfabeya arî),
sanskrîtî: bandh ("bestin"),
yûnanî: peisma ("---"),
almanî: binden ("bestin"),
îngilîzî: bind ("bestin")
Çavkanî: Cheung p.6, Watkins p.10
Hevreh: bend

ipa: /bɛsˈtɪn/


bestin

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


kalik

glosses: bapîr, kal, bavê bavê kesekê/î, babê dayika kesekê/î

glosses: Ew cafûnê (texlîtekî qumaşê ji pêmbû) du sê tewî yê li ber bista êş yê pê aşî digerîne

forms: kalk

etymology_text: Ji kal + -ik.

абду

roman: ābdu

пшъашъэ

roman: pŝāŝă

𒀀𒁉 𒀀𒁉

roman: /ab abi/

አያት

roman: ʾäyat

ܣܵܒ݂ܵܐ

roman: sāwā

ককা

roman: koka

кӏудада

roman: ḳudada

дахӏадада

roman: daḥadada

エカㇱヒ

roman: ekashi

олатай

roman: olatay

ҡартатай

roman: qartatay

дзед

roman: dzjed

дзяду́ля

roman: dzjadúlja

ঠাকুরদা

roman: ṭhakurda

দাদু

roman: dadu

দাদা

roman: dada

নানা

roman: nana

дя́до

roman: djádo

ᎤᏚᏚ

roman: ududu

ᎤᏂᏏ

roman: unisi

爺爺

roman: je⁴ je⁴⁻²

公公

roman: gung¹ gung¹, gung¹⁻⁴ gung¹

祖父

roman: zou² fu⁶

外祖父

roman: ngoi⁶ zou² fu⁶

外公

roman: ngoi⁶ gung¹

阿公

roman: â-kûng

姐公

roman: chiá-kûng

外阿公

roman: ngoi-â-kûng

爺爺

roman: yéye

祖父

roman: zǔfù

外祖父

roman: wàizǔfù

外公

roman: wàigōng

阿公

roman: a-kong

俺公

roman: án-kong

外公

roman: guā-kong

火烌公

roman: hóe-hu-kong, hé-hu-kong

內公

roman: lāi-kong

апайӈын

roman: apajṇyn

جَدّ

roman: jadd

جد

roman: gidd

با سيد

roman: bā sīd

جد

roman: jidd

سيد

roman: sīd

պապ

roman: pap

պապիկ

roman: papik

հավ

roman: hav

پدربزرگ

roman: pedar-bozorg

sense: bapîr

პაპა

roman: ṗaṗa

ბაბუა

roman: babua

दादा

roman: dādā

नाना

roman: nānā

סָב

roman: sav

סַבָּא

roman: sába

даь-да

roman: dä-da

наьн-да

roman: nän-da

بُڈؠ بَب

roman: buḍ' bab

чоң ата

roman: çoñ ata

тай ата

roman: tay ata

පිතාමහ

roman: pitāmaha

මිති

roman: miti

할아버지

roman: harabeoji

친할아버지

roman: chinharabeoji

외할아버지

roman: oeharabeoji

ປູ່

roman: pū

ຕາ

roman: tā

ຕູ້

roman: tū

ໄອຍະກາ

roman: ʼai nya kā

ພໍ່ໃຫຍ່

roman: phǭ nyai

ມາຕາມະຫະ

roman: mā tā ma ha

де́до

roman: dédo

മുത്തച്ഛന്

roman: muttacchan

അപ്പൂപ്പന്

roman: appūppan

ᠮᠠᡶᠠ

roman: mafa

ᡤᠣᡵᠣ ᠮᠠᡶᠠ

roman: goro mafa

आजोबा

roman: ājobā

आबा

roman: ābā

өвөө

roman: övöö

атак

roman: atak

ଜେଜେବାପା

roman: jejebapa

баба

roman: baba

نیکه

roman: nika

ਦਾਦੇ

roman: dādē

ата

roman: ata

де́душка

roman: déduška

дед

roman: ded

деду́ля

roman: dedúlja

मातामह

roman: mātāmaha

ᱚᱡᱚ

roman: ôjô

дѣдъ

roman: dědŭ

падарбузург

roman: padarbuzurg

бобо

roman: bobo


kalik

glosses: pêlav, sol, şekal, şimik, kalêş, kelaş, reşik

ipa: /kɑːˈlɪk/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kalik.wav

hyphenation: ka·lik


kelek

text: Kelekvanan xwe diavêtin têlê û kelek dikişandin.

ref: Dara Hinarê, Yaşar Kemal, Weşanên Nûdem

forms:
کەلەک
belek
felek
gelek
melek

etymology_text: Ji erebî كلك (kelek) yan ji aramî ܟܠܟܐ (kelka), ji akadîkelekku ku herwiha wek κέρκουρος (kerkouros) ketibû yûnaniya kevn û wek navê keştiyeke hinekî cuda jê derbazî hin zimanên din jî yên ewropî bûye: îtalî caracca (bixwîne: karakka), fransî caraque, îngilîzî carack, almanî Karacke, каракка (karakka).

ভূৰ

roman: bhur

ভেল

roman: bhel

һал

roman: hal

плыт

roman: plyt

ভেলা

roman: bhela

сал

roman: sal

ဖောင်

roman: hpaung

бурам

roman: buram

槎

roman: chá

木排

roman: mùpái

筏

roman: fá

طَوْف

roman: ṭawf

رَمَث

roman: ramaṯ

լաստ

roman: last

کرجی

roman: karaji

کلک

roman: kalak

بلم

roman: balam

ტივი

roman: ṭivi

बेड़ा

roman: beṛā

רַפסוֹדָה

roman: rafsodá

ভূৰা

roman: bhura

뗏목

roman: ttenmok

ແພ

roman: phǣ

сплав

roman: splav

ᠠᡩᠠ

roman: ada

ਬੇੜਾ

roman: bēṛā

плот

roman: plot

ꠜꠥꠞꠣ

roman: búra

амад

roman: amad

แพ

roman: pɛɛ

తెప్ప

roman: teppa

пліт

roman: plit

ក្បូន

roman: kboon

σχεδία

roman: schedía

σχεδία

roman: skhedía

ipa: /kʰɛˈlɛk/

ipa: /kɛˈlɛk/


kelek

glosses: Nijar; dîwarê bêserban yê ji keviran / beran hatiye çêkirin (bi taybetî li dor zeviyekê yan ava coyekê).

forms: کەلەک

etymology_text: Hevreha keleh, bi pehlewî divê *kelek bûbe lê bi nivîskî nemaye, ji akadî [Peyv?]kelekku. Peyva qele / qale bi rêya erebî ji heman rehî ye.

石牆

roman: shíqiáng

ка́менная стена́

roman: kámennaja stená


kelek

glosses: gundor, xerûze, qomî, qire, qawin, petêx

text: Dû re, ger havîn bûya zebeş û kelek ji wan re diketin siniyan, ger payîz bûya tirî;

forms: kellek

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


kelek

pos: adj

pos_title: Rengdêr

text: Goştê berxan kelek e.


kelek

pos_title: Formeke navdêrê

glosses: Rewşa navkî ya yekjimar a nebinavkirî ya kel.

forms: kelin (feminine indefinite nominative plural)


kelek

audio: LL-Q33549 (jav)-Dewinta88-kelek.wav


keştî

text: NASA keştiyekê dişîne Merîxê.

forms:
کهشتی
кәшти
geştî

etymology_text: Van salên dawîn bi riya soranî کهشتی (keştî), ji farisî کشتی (kašti)), ji farisiya navîn 𐭪𐭱𐭲𐭩𐭪𐭩 (kštyky /kaštīg/).

аӷба

roman: āγbā

𐕎𐔽𐔰

roman: nˁa

кереп

roman: kerep

መርከብ

roman: märkäb

ላከ

roman: lakä

ܣܦܝܼܢ݇ܬܵܐ

roman: spīta

ܓܵܡܝܼ

roman: gami

জাহাজ

roman: zahaz

карап

roman: karap

карабе́ль

roman: karabjélʹ

су́дна

roman: súdna

جہاز

roman: jaház

জাহাজ

roman: jahaj

ко́раб

roman: kórab

парахо́д

roman: parahód

သင်္ဘော

roman: sangbhau:

кема

roman: kema

ᏥᏳ

roman: tsiyu

чуан

roman: čuan

船

roman: sòn

船

roman: chuán

船舶

roman: chuánbó

船

roman: sùng

船

roman: chûn / soân

سَفِينَة

roman: safīna

سَفينة

roman: səfinə

նավ

roman: nav

նաւ

roman: naw

иневенч

roman: inevenč

کشتی

roman: kašti

ناو

roman: nâv

جهاز

roman: jahâz

سماری

roman: somâri

𐍃𐌺𐌹𐍀

roman: skip

જહાજ

roman: jahāj

გემი

roman: gemi

ხომალდი

roman: xomaldi

पोत

roman: pot

जहाज़

roman: jahāz

जलयान

roman: jalyān

סְפִינָה

roman: sfiná

אֳנִיָּה \ אונייה

roman: oniyá

керм

roman: kerm

ನೌಕೆ

roman: nauke

кеме

roman: keme

නැව

roman: næwa

배

roman: bae

선박

roman: seonbak

선

roman: seon

ກຳປັ່ນ

roman: kam pan

ເຮືອ

roman: hư̄a

гими

roman: gimi

ᦵᦣᦲᦉᦗᧁ

roman: hoeṡpaw

брод

roman: brod

лаѓа

roman: laǵa

кораб

roman: korab

കപ്പല്

roman: kappal

നൌക

roman: naൌka

усан онгоц

roman: usan ongots

онгоц

roman: ongots

хөлөг

roman: hölög

ᠤᠰᠤᠨ ᠣᠩᠭᠤᠴᠠ

roman: usun ongɣuča

ᠣᠩᠭᠤᠴᠠ

roman: ongɣuča

ᠬᠥᠯᠭᠡ

roman: kölge

ଜାହାଜ

roman: jahajô

ବୋଇତ

roman: boitô

ଗୋରାପ

roman: gorapô

науӕ

roman: nawæ

سفینه

roman: sefine

پاراخوت

roman: paraxot

كېمە

roman: këme

کښتۍ

roman: keӽtǝ́y

کيښتۍ

roman: kiӽtᶕy

بېړۍ

roman: beṛᶕy

ابګوټ

roman: abgóṭ

ਨਾਵ

roman: nāv

кора́бль

roman: koráblʹ

су́дно

roman: súdno

парохо́д

roman: paroxód

корабе́ль

roman: korabélʹ

नौ

roman: nau

नाव

roman: nāva

पोत

roman: pota

ᱡᱟᱦᱟᱡᱽ

roman: jahajᱽ

корабл҄ь

roman: korablʹĭ

корабь

roman: korabĭ


vapor

glosses:
keştî, kelek, gemî, baxîre, sefîne, beleme, qayîk,
navgîna mirov pê li ser avê dimeşe
(bi taybetî yên ku bi hilmê anku bixarê kar dikin)

forms: papor


vapor

glosses: buxar, hilm, vapor* {{#tag:phonos|{{#if:||Deng}}{{#if:DYA| (DYA)}}|lang=en|text=|wikibase=|file=En-us-vapor.ogg}}

forms: vapour


papor

glosses: kuçkê gazê, qinînê gazê, sobeya gazê, ûcaxa gazê

forms:
papur
papûr
papûr
vapor


gemî

text: Wezîrê berevaniyê yê Fransayê Le Drian tekez kir: "Hêza esmanî û deryayî ji ser gemiya Charles de Gaulle û çend gemiyên din ên leşkerî ve ji îro duşemê ve di operasyonan de beşdar dibin û hejmarek balafirên şer li ser gemiyê ne, hevdem hejmarek gemiyên din ên me yên şer li deverê hene ku dê bombebarana DAIŞê bikin."

ref: Rudaw.net/kurmanci 11/2015

forms:
گهمی
gêmî
genî

etymology_text: Ji osmanî كمی (gemi), ji proto-tirkî *kēmi. Hevreha azerî gəmi, tirkmenistanî gämi, teterî gemi, ozbekî kema, qazaxî кеме (keme).


baxîre

text: Sedem jê ko ew qeyik û baxîre negihên Birîtanya. Ji nav wan qeyik û baxîrên ko noq kirin çend jê yên emêrîkana bûn.

ref: Dilawerê ZENGÎ, Dilawerê Zengî:Şerê Cîhanê yê Yekemîn ûBerjewendiya Dewletên Mezin https://web.archive.org/https://dilawerkurdi.wordpress.com/2012/04/25/dilawere-zengisere-cihane-ye-yekemin-uberjewendiya-dewleten-mezin/ arşîv, dilawerkurdi.wordpress.com, 2012

forms:
باخیرە
bakîre

etymology_text: Ji erebî بَاخِرَة (bāḵira), têkildarî bixar.

ipa: /bɑːxiːˈɾɛ/

hyphenation: ba·xî·re


sefîne

glosses:
keştî, kelek, vapor, gemî, papor, baxîre, beleme, qayîk,
navgîna mirov pê li ser avê dimeşe

forms:
sefîn
sefîl
sefîr

etymology_text: Ji erebî سفينة (sefîneᵗ) ji aramî ספינא / ספינתא (sipîne / sepînta: 1. keştî 2. dep, texte, lewhe, darê hilûkirî > kurdî sepandin), hevreha akadî sepanu (hilû kirin, edilandin, edil kirin). Ji heman rehî: "sepandin".


belem

glosses: Keştiyên biçûk; navgîna mirov pê li ser avê dimeşe.

glosses: Sêniyên pan û mezin (bi taybetî yên sênîk tê de tê bicihkirin).

forms: beleme

መርከብ

roman: märkäb

ባርካ

roman: barka

নাও

roman: naü

チㇷ゚

roman: cip

кәмә

roman: kämä

ҡайыҡ

roman: qayïq

ло́дка

roman: lódka

чо́вен

roman: čóvjen

নৌকা

roman: nouka

তরী

roman: tôri

ла́дия

roman: ládija

чълн

roman: čǎln

လှေ

roman: hle

онгосо

roman: ongoso

кема

roman: kema

хӀордкема

roman: hordkema

ᏥᏳ

roman: tsiyu

чуан

roman: čuan

船

roman: sòn

船

roman: chuán

舟

roman: zhōu

艇

roman: tǐng

船

roman: sùng

船

roman: chûn / soân

кимӗ

roman: kimĕ

ދޯނި

roman: dōni

ބޯޓު

roman: bōṭu

قَارِب

roman: qārib

مَرْكَب

roman: markab

زَوْرَق

roman: zawraq

مركب

roman: márkeb

قارب

roman: ʾāreb

فلوكة

roman: fluka, filúka

قَارِب

roman: gārib

فلوكة

roman: felūka

նավակ

roman: navak

մակույկ

roman: makuyk

венч

roman: venč

дяв

roman: ʒaw

قایق

roman: qâyeq

زورق

roman: zowraq

کشتی

roman: kašti

𐍃𐌺𐌹𐍀

roman: skip

હોડી

roman: hoḍī

ნავი

roman: navi

कश्ती

roman: kaśtī

नौका

roman: naukā

डोँगी

roman: ḍõgī

डोँगा

roman: ḍõgā

बेड़ी

roman: beṛī

बेड़ा

roman: beṛā

סִירָה

roman: sirá

ದೋಣಿ

roman: dōṇi

кайык

roman: kayık

බෝට්ටුව

roman: bōṭṭuwa

배

roman: bae

보트

roman: boteu

къайыкъ

roman: qayıq

ເຮືອ

roman: hư̄a

ᦵᦣᦲ

roman: hoe

чамец

roman: čamec

кајче

roman: kajče

чун

roman: čun

വഞ്ചി

roman: vañci

വള്ളം

roman: vaḷḷaṃ

ᠵᠠᠶᠠ

roman: jaya

ᠵᠠᡥᡡᡩᠠᡳ

roman: jahūdai

ᠸᡝᡳᡥᡠ

roman: weihu

ᠴᡠᠸᠠᠨ

roman: cuwan

لوتکا

roman: lutkâ

フニ

roman: funi

венеж

roman: venež

завь

roman: zavʹ

усан онгоц

roman: usan ongots

онгоц

roman: ongots

ᠵᠠᠪᠢ

roman: ǰabi

ᠤᠰᠤᠨ ᠣᠩᠭᠤᠴᠠ

roman: usun ongɣuča

ᠣᠩᠭᠤᠴᠠ

roman: ongɣuča

डुङ्गा

roman: ḍuṅgā

му

roman: mu

ଡଙ୍ଗା

roman: ḍôṅga

ବୋଇତ

roman: boitô

ଗୋରାପ

roman: gorapô

ଜାହାଜ

roman: jahajô

قېيىق

roman: qëyiq

کښتۍ

roman: keӽtǝy

ਨਾਉ

roman: nāu

қайық

roman: qaiyq

ϫⲟⲓ

roman: joi


sênî

glosses:
belem, ferxesênî, tepsî, bergeş, sifre, berkêşok, mersef, sînî, ferxesînî, hewank, teblîk, zêrcam,
amana berfireh ya ku sênîk û amanên din tê de tên bicihkirin daku gerandina wan hêsan be yan xwarin jê nekeve erdê yan ser maseyê

glosses: sênîk, amana pan ya ku mirov xwarinê jê dixwe

forms:
sên
sînî
sînîk
zinî
سێنی
çetel
kefçî
kêr
legen
mifsik
qazan
qedeh
qûşxan
perdaq
pêke
piyale
tirar

etymology_text: Hevreha soranî سینی (sînî), farisî سینی (sînî), tirkî sini, hemû ji erebî صينية (șîniyeᵗ, “sênî, tiştên çînî”) ji صيني (șînî, “çînî”) ji الصين (eș-Șîn, “Çîn, Sîn”), ji zimanên îranî, bi pehlewî 𐭰𐭩𐭭 (Çîn: Çîn, çînî, malê çînê, amanên ji Çînê, bi taybetî ferfûrî anku çînî) ji sanskrîtî चीन (cīna) (Çîne) ji çînî 秦 (qín - di tîpguhêziya çînî de Q wek Ç ya kurdî tê gotin.) Ji eynî rehî: çînî ku hem maneya "ji Çînê" (bi îngilîzî "Chinese") û herwiha wateya "ferfûrî" (bi îngilîzî jî "china") dide. Binêre herwiha: ferfûrî û çinar.

батмус

roman: batmus

падно́с

roman: padnós

পরাত

roman: pôrat

подно́с

roman: podnós

လင်ပန်း

roman: langpan:

托盤

roman: tuōpán

盤

roman: pán

صِينِيَّة

roman: ṣīniyya

تِبْسي

roman: tibsi

صينية

roman: ṣaníyye

սկուտեղ

roman: skuteġ

սկուտեղ

roman: skuteł

սկուտղ

roman: skutł

سینی

roman: sini

ლანგარი

roman: langari

ट्रे

roman: ṭre

तश्तरी

roman: taśtarī

थाल

roman: thāl

מַגָשׁ

roman: magásh

батыныс

roman: batınıs

поднос

roman: podnos

батынос

roman: batınos

쟁반

roman: jaengban

ຖາດ

roman: thāt

послужавник

roman: poslužavnik

تپسی

roman: tepsi

лото́к

roman: lotók

поддо́н

roman: poddón

ถาด

roman: tàat

పళ్ళెం

roman: paḷḷeṃ

ట్రే

roman: ṭrē

сыйтабак

roman: sıytabaq

ཤིང་ཁྲོལ

roman: shing khrol

سینی

roman: senī

صینی

roman: sīnī

طباق

roman: tabāq

طبق

roman: tabaq

طشت

roman: tasht

підно́с

roman: pidnós

та́ця

roman: tácja

ថាស

roman: tʰaah

טאַץ

roman: tats

δίσκος

roman: dískos

hyphenation: sê·nî


sênîk

glosses: ji sênîk mezintir heye dibêjin ferxesênîk ya ku tu dikarî amanan pê bînî u bibeyî

forms:
سێنیک
çetel
kefçî
kêr
legen
mifsik
qazan
qedeh
qûşxan
perdaq
pêke
piyale
tirar

etymology_text: Ji sênî + -k.

প্লে'ট

roman: ple'to

セイ

roman: sey

тәрилкә

roman: tärilkä

тале́рка

roman: taljérka

мі́ска

roman: míska

блю́да

roman: bljúda

থালা

roman: thala

чини́я

roman: činíja

блю́до

roman: bljúdo

табаг

roman: tabag

бошхап

roman: bošχap

ᎤᎿᏩ

roman: uhnawa

дезы

roman: di͡əzɨ

盤子

roman: pánzi

碟

roman: dié

碟子

roman: diézi

碟仔

roman: ti̍h-á

碟

roman: ti̍h

турилкке

roman: turilkke

طَبَق

roman: ṭabaq

صَحْن

roman: ṣaḥn

طبق

roman: ṭɑbɑʾ

صَحَن

roman: ṣaḥan

طَبَق

roman: ṭabag

صحن

roman: ṣáḥen

ափսե

roman: apʻse

պնակ

roman: pnak

بشقاب

roman: bošqâb

قاب

roman: qâb

თეფში

roman: tepši

საინი

roman: saini

प्लेट

roman: pleṭ

रकाबी

roman: rakābī

थाली

roman: thālī

צַלַּחַת

roman: tsalákhat

тарелка

roman: tarelka

талиңке

roman: taliñke

접시

roman: jeopsi

ຈານ

roman: chān

чи́нија

roman: čínija

та́нир

roman: tánir

പാത്രം

roman: pātraṃ

ᡶᡳᠯᠠ

roman: fila

таваг

roman: tavag

пял

roman: pjal

ᠫᠢᠯᠠ

roman: pila

थाल

roman: thāl

ଥାଲ

roman: thalô

صحن

roman: sahan

لېگەن

roman: lëgen

تەخسە

roman: texse

بشقاب

roman: bošqãb

قاب

roman: qāb

تينګړی

roman: tingṛáy

тамақ

roman: tamaq

тәрелке

roman: tärelke

ⲃⲓⲛⲁϫ

roman: binaj

таре́лка

roman: tarélka

блю́дце

roman: bljúdce

та́нїр

roman: tánjir

ꠛꠞꠔꠘ

roman: borotono

табақча

roman: tabaqča

бушқоб

roman: bušqob

จาน

roman: jaan

тәлинкә

roman: tälinkä

སྡེར་མ

roman: sder ma

𐎕𐎓

roman: ṣʿ

رکاب

roman: rakāb

тарі́лка

roman: tarílka

ми́ска

roman: mýska

ចាន

roman: caan

тэриэлкэ

roman: terielke

טעלער

roman: teler

πιάτο

roman: piáto

πίναξ

roman: pínax

πινάκιον

roman: pinákion

λεπάς

roman: lepás

πατάνη

roman: patánē


han

pos: pron

pos_title: Cînav

glosses: ya / yê ji bêjerê/î û guhdarê/î dûr ya ku bêjer bala guhdarê dibiyê

text:
Yûsifê dewr û zemanî
Go nesîm han vî nişanî
Lê ji bo nekhê dehanî

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

forms:
ha
hanê
he
henê

etymology_text: Hevreha pehlewî han, an, farisî an, partî ho, zazakî na ji zimanên îranî. հոն (hon: wir, wêdera han) ya ermeniya rojavayî ji kurdî ye.

ipa: /hɑːn/

hyphenation: han


han

glosses: çûn harîkariya yekî/ê kirin, di tana yekî/ê çûn


han

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-han.wav


ﻫ

pos: character

pos_title: Tîp

glosses: herfek alfabeya erebî ye û hevbera "h" ya alfabeya latînî ye

forms:
h (romanization)
ھ


alfabeya latînî

glosses: hemû ew herf yên ku piraniya zimanên ewropî û hin zimanên din (wek kurdî û tirkî) pê tên nivîsîn

forms:
latînî
alfabeya erebî
alfabeya ermenî
alfabeya hindî
alfabeya îbranî
alfabeya kirîlî

ipa: /ɑːlfɑːbɛˈjɑː lɑːtiːˈniː/

hyphenation: al·fa·be·ya la·tî·nî


elîf

text: Nazik û ciwan letîfanZ'yareta qamet elîfanNefs diket jê nefretê

ref: Feqiyê Teyran,

etymology_text: Ji erebî أليف (elîf), aramî ܐܵܠܲܦ (alef), îbranî אלף (elêf), yûnanî ἄλφα (ἄlfa), hemû ji fenîkî 𐤀 (ʾ)alêf (a) ji (ga, serê gayî)

알리프

roman: allipeu

hyphenation: e·lîf


ا

glosses: Herfa yekem di alfabeya kurdî-erebî de (dengê "a" dide û ti car nayê destpêka peyvê).

forms: a (romanization)


ا

glosses: Elîf; herfa yekem di alfabeya erebî (bi pirranî dengê "a" dide).

forms: ʾalif (romanization)


ا

glosses: Tîpa yekem di alfabeya farisî-erebî (bi pirranî dengê "a" dide).

forms: â, a, e, o, ’ (romanization)


kurdî-erebî

text: Ferhenga kurdî-erebî.

glosses: sîstema nivîsîna kurdî bi alfabeya modîfiyekirî ya erebî

text: Danûstandinên kurdî-erebî.

forms:
کوردی-عەرەبی
kurdî-krîlî


qayîk

glosses:
beleme, keştîk, kelek, gemîk, keştiyên biçûk,
 navgîna mirov pê li ser avê dimeşe
(bi taybetî yên ne bi motorî lê bi bêrikan tên livandin)

glosses: vapor, gemî, papor, sefîne, baxîre, belem, sefînok^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
قاییك
qayik
qeyik
qeyîk

etymology_text:
Ji tirkî kayık, ji osmanî قایق, ji tirkiya kevn kayġuk (kayġuk, “keştiya biçûk”).
Çavkanî: Sevan Nişanyan, Kayık https://web.archive.org/https://www.nisanyansozluk.com/?k=kay%C4%B1k arşîv, nisanyansozluk.com

العامة

roman: al-ʿāma


bêrik

glosses: Darikên mirov pê qayîkan diajo yan dilivîne.

forms:
bêrk
berik

etymology_text: Ji bêr + -ik

ipa: /beːˈɾɪk/


bêr

glosses: Darê devekî madenî bi serikê wî ve ku mirov pê bi destan zeviyan dikole.

text: (...) bi bêr û mer û tevir û paçan cenazê kurmîbûyî ji kûlê derdixistin (...)

ref: Perwîz Cihanî, Bilîcan, Nefel, 2002, ISBN 91-89687-12-4

text: Bêr û mer her du jî dişibin hev lê cudahiyek piçûk di navberê de heye. ji bo pêlêkirinê û bo zirarê negihe ling û pêlavan di aliyên jor ê merê hatiye tewandin.

ref: Jiyan Alpîranî li Koma "Zimanê Kurdî" li ser Rûnameyê, 1/2012

text: Li bal me kolan e. Dema te got kolandin, tê maneya yekî mecbûr bikî bikole. Min da kolandin, ango min bi xwe ne kola, lê yekî din kola. Bêr jî bal me her tenê ji dar e, pê berfê berev dikin.

ref: Hamlet Muradov [Têmûrê Xelîl] di heman komê de, 1/2012

text: Em jî bi bêrê (bi Tirkî kurek) berhev dikin, belav dikin, didin ser hev an jî ba dikin. Bi merê jî em erdê, axê dikolin, mer dikin, ji hev dixin ku hewa û rewa bigire. Alava poztûjik mer e û ya pozpahn jî bêr e.

ref: Abdurrahman Önen di heman komê de, 1/2012

forms:
بێر
бер
bar
ber
bir
bîr
bor
pêr

etymology_text:
Ji proto-îranî *bedre-, ji proto-hindûewropî *bʰedʰ- (“kolandin, kolan”), hevreha avestayî veder, farisiya kevn veser, farisiya navîn bîr, belûçî berd, farisî بیل (bîl) û بال, soranî بێڵ (bêll, “bêl”) û بێرک (bêrik). Peyva ermenî beh ji zimanekî îranî hatiye deynkirin.
;Çavkanî:
* Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.

خاکهناز

roman: xakenaz

بێڵ

roman: bêll

ажыга

roman: āžəgā

хьэнцэ

roman: ḥăncă

хьацэ

roman: ḥācă

хьанцэ

roman: ḥāncă

бугьун

roman: buhun

бел

roman: bel

көрәк

roman: köräk

шу́фель

roman: šúfjelʹ

рыдлёўка

roman: rydljóŭka

лапа́та

roman: lapáta

лопа́та

roman: lopáta

ဂေါ်

roman: gau

ᎠᎪᏕᏍᏗ

roman: agodesdi

鏟子

roman: chǎnzi

鐵鍬

roman: tiěqiāo

مِجْرَفَة

roman: mijrafa

مِجْرَاف

roman: mijrāf

جاروف

roman: gárūf

مجرفة

roman: magrafa

كوريك

roman: kúrēk

كُريك

roman: kurēk

թի

roman: tʻi

թիակ

roman: tʻiak

بیل

roman: bil

ნიჩაბი

roman: ničabi

ბარი

roman: bari

बेलचा

roman: belcā

אֵת

roman: et

күрөк

roman: kürök

삽

roman: sap

ຊ້ວນ

roman: sūan

ຊວ້ານ

roman: suān

ສຽມ

roman: sīam

ппер

roman: p̄er

лопата

roman: lopata

хүрз

roman: hürz

ᠬᠦᠷᠵᠡ

roman: kürǰe

күрек

roman: kürek

พลั่ว

roman: plûua

పార

roman: pāra

көрәк

roman: köräq

སྦྱག་མ

roman: sbyag ma

بیلچہ

roman: belca

ចប

roman: cɑɑp

רידל

roman: ridl

לאָפּעטע

roman: lopete

זאַסטופּ

roman: zastup

שױװל

roman: shoyvl

φτυάρι

roman: ftyári

ἄμη

roman: ámē

λίστρον

roman: lístron

ipa: /beːɾ/


bêr

glosses: Dotina mih û bizinan (bi taybetî dema li çêregehê ne, ne li malê).

glosses: Hewşa li dervî gund ya bi kevir yan bi kerpîçan lêkirî ku pez ji bo dotinê dihê xistin hundurê wê.

text: Bêrîvan pez li bêrê didoşin.

text: Ji vê hewşa beyarê ya bi keviran hatiye çêkirin ku pez ji bo dotinê dixinê re hûn çi dibêjin. Li Derdora Stewrê jê re "Bêr" dihê gotin.

forms:
بێر
bêre
bar
ber
bîr
bor
pêr

сааш

roman: saaš

擠奶

roman: jǐnǎi

حَلْب

roman: ḥalb

կիթ

roman: kitʻ

കറവ

roman: kaṟava

дое́ние

roman: dojénije

до́йка

roman: dójka

ἄμελξις

roman: ámelxis


merr

forms: مهڕ

etymology_text: Belkî hevreha hindî भेड़ (bhēṛ), urdûyî بھیڑ (bhēṛ), sanskrîtî भेड (bhēḑa), hemû ji proto-hindûaryanî [Peyv?] yan jî ji aramî ܐܡܪܐ (êmra) ku ji akadî 𒇻 (immeru [UDU]) ye.


merr

audio: LL-Q9043 (nor)-Telaneo-merr.wav


mer

glosses: bêr, darê devek madenî bi serikê wî ve ku mirov pê bi destan zeviyan dikole.

forms:
merr
مهڕ
mar
mere
mêr
mîr
mor
mûr

etymology_text: Ji erebî مر (merr) ji aramî ܡܪܐ (merra) ji akadî 𒄑𒈥 (GEŠ-MAR /marru/), bide ber yûnaniya kevn μάρρον (márrhon, “bêr”)

лопата

roman: lopata

ipa: /mɛɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-mer.wav

hyphenation: mer


serik

glosses: serê tişta/ê, ew beş ji tiştekê/î ku di karekî de têt bikaranîn

forms:
serk
devik

etymology_text: Ji ser + -ik.

ipa: /sɛˈɾɪk/

hyphenation: se·rik


sebr

text: Sebra min bê te nayê.

text: Xwediyê sebrê dibe melikê Misrê.

text: Min ko di çerxê we dîSebr û qerarim nemaSebr û qerarim ko bir

glosses: sebat, tehemil, tolerans, sebir^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms: sebir

etymology_text: Ji erebî صَبْر (ṣabr).

համբերություն

roman: hamberutʻyun

सहन

roman: sahan

참을성

roman: chameulseong

терпение

roman: terpenije

терпеливость

roman: terpelivostʹ

सहन

roman: sahana

сабр

roman: sabr

ఓర్పు

roman: ōrpu

సహనము

roman: sahanamu

υπομονή

roman: ypomoní

hyphenation: sebr


sebir

text: “ihbitû minha cemî'en” hate emrAdema dî pêkve lakîn bi sebir

ref: Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720

glosses: tirûş, sebat, semax, tebat, tehemil, tolerans, hedar, hedirîn, bênfirebûn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms: سهبر


sabir

glosses: Kesa/ê sebr heye, kesa/ê zû-zû bênteng nabe.

forms: sabîr

etymology_text: Ji erebî [Peyv?], têkildarî sebr.


kan

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses: meşk şilqandin daku nîvişk ji şîrî çêbibe

forms:
كان
keyan
kilan
kiyan
kîyan
gan

etymology_text:
Têkildarî keyandin (rûn lê girtin), key (zame an rûnê şîr)
Ji Proto-hindûîranî: kwat,
zimanên îranî: gişt,
Ermenî: kereFarisî: kereAramî: kira,
Yûnanî: karak,
îngilîziya kevn: cyse,
Îngilîzî: cheese,
Almaniya bilind a kevn: chasi,
Almanî: käse,
Latînî: casues,
Îtalî: cacio,
Spanî: queso,
îrkî: caise,
Tirkî: kaymak an qeymax


kan

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


kan

glosses: forma dema niha ji lêkera kunna (karîn, şiyan, tiwanîn, kanîn)

text: Jag kan.

text: Han kan inte.

text: Han kan bra kurdiska.


jag

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-jag.wav


jag

text: Jag kan göra det.

text: Jag sade att...

forms:
du
han
hon
vi
ni
de


kiyan

glosses: entîte, dewlet, statû, birêveberî, desthilat

text: Delîlên hevalbendên vê guhertinê ew bûn ku şert û mercên navneteweyî rê nadin kiyaneke neteweyî û giştî. Wan digot, em li vê navçeya ku îmkan çêbûye kiyanekê ava bikin, bila ev bibe semboleke neteweyî. Bi vî awayî komara otonom kete şûna komara giştî û serxwebûnxwaz. Delîlên wan ew bûn ku bakurê Kurdistanê ne bi te re ye, Başûr ne li aliyê te ye... dibe ku tiştekî wuha di zemanê Şêx Ubeydullahê Nehrî de mikun bûya. Li gora rêvebirên Hizba Demokrat û beşek ji yên Jêkaf bernamaya Jêkaf ne realîst bû. Ya din jî wuha difikirîn ku Sovyet ne bi kiyaneke siyasî re ye li giş Kurdistan. Îngiliz nahêle, Emerîka nahêle, hêzên hawpeyman nahêlin.

ref: Hevpeyvîna Bi Dr. Huseynê Xelîgî reKaynak: Hevpeyvîna Bi Dr Huseynê Xelîgî re - Amîda Kurd https://web.archive.org/http://www.amidakurd.org/ku/tekst/hevpeyv%C3%AEna_bi_dr_huseyn%C3%AA_xel%C3%AEg%C3%AE_re arşîv, amidakurd.org, 23.01.2008

forms:
كیان
kewn

etymology_text: Ji erebî كيان (kiyan), hevreha aramî ܟܝܢܐ (kiyana) ji rehê k-w-n- (hebûn, peyda bûn, mewcûd bûn)


kiyan

pos: unknown

pos_title: Mane

glosses: Guhartoyeke kî (“pirhejmarî ji peyva "kî"”).


kirêt bûn

forms:
kirêt dibim (present)
kirêt dibî (present)
kirêt dibe (present)
kirêt dibin (present)
kirêt bibe (imperative singular)
kirêt bibin (imperative plural)
kirêt bûm (past)
kirêt bûyî (past)
kirêt bû (past)

etymology_text: Ji kirêt + bûn.

ipa: /kɪˈɾeːt buːn/

hyphenation: ki·rêt bûn


kirêt kirin

glosses: li ber çavê yekî/hinekan şikenandin, bihayê hineka li pêşiya hinekên din anîn xwar, bê rûmet kirin, fedîkar derxistina hineka

glosses: pûç kirin, ji keçîniyê êxistin, kiçek kirin jin

forms:
kirêt dikim (present)
kirêt dikî (present)
kirêt dike (present)
kirêt dikin (present)
kirêt bike (imperative singular)
kirêt bikin (imperative plural)
kirêt kir (past)
kirêt kir (past)
kirêt kir (past)
kirêt kir (past)
kirêt –k– (root present)
kirêt –kir– (root past)
ez kirêt dikim (indicative present positive)
ez kirêt nakim (indicative present negative)
min kirêt kir (indicative past positive)
min kirêt nekir (indicative past negative)
tu kirêt dikî (indicative present positive)
tu kirêt nakî (indicative present negative)
te kirêt kir (indicative past positive)
te kirêt nekir (indicative past negative)
ew kirêt dike (indicative present positive)
ew kirêt nake (indicative present negative)
wê/wî kirêt kir (indicative past positive)
wê/wî kirêt nekir (indicative past negative)
em kirêt dikin (indicative present positive)
em kirêt nakin (indicative present negative)
me kirêt kir (indicative past positive)
me kirêt nekir (indicative past negative)
hûn kirêt dikin (indicative present positive)
hûn kirêt nakin (indicative present negative)
we kirêt kir (indicative past positive)
we kirêt nekir (indicative past negative)
ew kirêt dikin (indicative present positive)
ew kirêt nakin (indicative present negative)
wan kirêt kir (indicative past positive)
wan kirêt nekir (indicative past negative)
min kirêt dikir (imperfect positive)
min kirêt nedikir (imperfect negative)
min kirêt kiribû (positive)
min kirêt nekiribû (negative)
te kirêt dikir (imperfect positive)
te kirêt nedikir (imperfect negative)
te kirêt kiribû (positive)
te kirêt nekiribû (negative)
wê/wî kirêt dikir (imperfect positive)
wê/wî kirêt nedikir (imperfect negative)
wê/wî kirêt kiribû (positive)
wê/wî kirêt nekiribû (negative)
me kirêt dikir (imperfect positive)
me kirêt nedikir (imperfect negative)
me kirêt kiribû (positive)
me kirêt nekiribû (negative)
we kirêt dikir (imperfect positive)
we kirêt nedikir (imperfect negative)
we kirêt kiribû (positive)
we kirêt nekiribû (negative)
wan kirêt dikir (imperfect positive)
wan kirêt nedikir (imperfect negative)
wan kirêt kiribû (positive)
wan kirêt nekiribû (negative)
ez ê kirêt bikim (future positive)
ez ê kirêt nekim (future negative)
minê kirêt kiribe (future perfect positive)
minê kirêt nekiribe (future perfect negative)
tu yê kirêt bikî (future positive)
tu yê kirêt nekî (future negative)
teyê kirêt kiribe (future perfect positive)
teyê kirêt nekiribe (future perfect negative)
ew ê kirêt bike (future positive)
ew ê kirêt neke (future negative)
wê/wîyê kirêt kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê kirêt nekiribe (future perfect negative)
em ê kirêt bikin (future positive)
em ê kirêt nekin (future negative)
meyê kirêt kiribe (future perfect positive)
meyê kirêt nekiribe (future perfect negative)
hûn ê kirêt bikin (future positive)
hûn ê kirêt nekin (future negative)
weyê kirêt kiribe (future perfect positive)
weyê kirêt nekiribe (future perfect negative)
ew ê kirêt bikin (future positive)
ew ê kirêt nekin (future negative)
wanê kirêt kiribe (future perfect positive)
wanê kirêt nekiribe (future perfect negative)
min kirêt kiriye (perfect positive)
min kirêt nekiriye (perfect negative)
min kirêt kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min kirêt nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te kirêt kiriye (perfect positive)
te kirêt nekiriye (perfect negative)
te kirêt kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te kirêt nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî kirêt kiriye (perfect positive)
wê/wî kirêt nekiriye (perfect negative)
wê/wî kirêt kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî kirêt nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me kirêt kiriye (perfect positive)
me kirêt nekiriye (perfect negative)
me kirêt kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me kirêt nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we kirêt kiriye (perfect positive)
we kirêt nekiriye (perfect negative)
we kirêt kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we kirêt nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan kirêt kiriye (perfect positive)
wan kirêt nekiriye (perfect negative)
wan kirêt kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan kirêt nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez kirêt bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez kirêt nekim (present subjunctive negative)
(bila) min kirêt kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min kirêt nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu kirêt bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu kirêt nekî (present subjunctive negative)
(bila) te kirêt kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te kirêt nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew kirêt bike (present subjunctive positive)
(bila) ew kirêt neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî kirêt kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî kirêt nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em kirêt bikin (present subjunctive positive)
(bila) em kirêt nekin (present subjunctive negative)
(bila) me kirêt kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me kirêt nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn kirêt bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn kirêt nekin (present subjunctive negative)
(bila) we kirêt kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we kirêt nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew kirêt bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew kirêt nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan kirêt kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan kirêt nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min kirêt bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min kirêt nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min kirêt kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min kirêt nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te kirêt bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te kirêt nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te kirêt kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te kirêt nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî kirêt bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî kirêt nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî kirêt kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî kirêt nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me kirêt bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me kirêt nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me kirêt kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me kirêt nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we kirêt bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we kirêt nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we kirêt kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we kirêt nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan kirêt bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan kirêt nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan kirêt kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan kirêt nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê kirêt bikira (present conditional positive)
minê kirêt nekira (present conditional negative)
minê kirêt kiribûya (preterite conditional positive)
minê kirêt nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê kirêt bikira (present conditional positive)
teyê kirêt nekira (present conditional negative)
teyê kirêt kiribûya (preterite conditional positive)
teyê kirêt nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê kirêt bikira (present conditional positive)
wê/wîyê kirêt nekira (present conditional negative)
wê/wîyê kirêt kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê kirêt nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê kirêt bikira (present conditional positive)
meyê kirêt nekira (present conditional negative)
meyê kirêt kiribûya (preterite conditional positive)
meyê kirêt nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê kirêt bikira (present conditional positive)
weyê kirêt nekira (present conditional negative)
weyê kirêt kiribûya (preterite conditional positive)
weyê kirêt nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê kirêt bikira (present conditional positive)
wanê kirêt nekira (present conditional negative)
wanê kirêt kiribûya (preterite conditional positive)
wanê kirêt nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) kirêt bike (imperative present positive)
(tu) kirêt neke (imperative present negative)
(hûn) kirêt bikin (imperative present positive)
(hûn) kirêt nekin (imperative present negative)
کرێت کرن

etymology_text: Ji kirêt + kirin.

ipa: /kɪˈɾeːt kɪˈɾɪn/

hyphenation: ki·rêt ki·rin


kirêtkirin

forms: كرێتكرن


bang dan

glosses: gazî kirin, hewar kirin, daxwaz kirin, hêvî kirin, rica, vexwendin, dawet kirin, ezimandin

forms: بانگ دان

etymology_text: Ji bang + dan.

ipa: /bɑːnɡ dɑːn/


bang kirin

glosses: vexwendin, gazî kirin, bi nav gotin kesekî/ê were derekê

glosses: agehdar kirin, pê hesandin, haydar kirin, pê dan zanîn

forms:
bang dikim (present)
bang dikî (present)
bang dike (present)
bang dikin (present)
bang bike (imperative singular)
bang bikin (imperative plural)
bang kir (past)
bang kir (past)
bang kir (past)
bang kir (past)
bang –k– (root present)
bang –kir– (root past)
ez bang dikim (indicative present positive)
ez bang nakim (indicative present negative)
min bang kir (indicative past positive)
min bang nekir (indicative past negative)
tu bang dikî (indicative present positive)
tu bang nakî (indicative present negative)
te bang kir (indicative past positive)
te bang nekir (indicative past negative)
ew bang dike (indicative present positive)
ew bang nake (indicative present negative)
wê/wî bang kir (indicative past positive)
wê/wî bang nekir (indicative past negative)
em bang dikin (indicative present positive)
em bang nakin (indicative present negative)
me bang kir (indicative past positive)
me bang nekir (indicative past negative)
hûn bang dikin (indicative present positive)
hûn bang nakin (indicative present negative)
we bang kir (indicative past positive)
we bang nekir (indicative past negative)
ew bang dikin (indicative present positive)
ew bang nakin (indicative present negative)
wan bang kir (indicative past positive)
wan bang nekir (indicative past negative)
min bang dikir (imperfect positive)
min bang nedikir (imperfect negative)
min bang kiribû (positive)
min bang nekiribû (negative)
te bang dikir (imperfect positive)
te bang nedikir (imperfect negative)
te bang kiribû (positive)
te bang nekiribû (negative)
wê/wî bang dikir (imperfect positive)
wê/wî bang nedikir (imperfect negative)
wê/wî bang kiribû (positive)
wê/wî bang nekiribû (negative)
me bang dikir (imperfect positive)
me bang nedikir (imperfect negative)
me bang kiribû (positive)
me bang nekiribû (negative)
we bang dikir (imperfect positive)
we bang nedikir (imperfect negative)
we bang kiribû (positive)
we bang nekiribû (negative)
wan bang dikir (imperfect positive)
wan bang nedikir (imperfect negative)
wan bang kiribû (positive)
wan bang nekiribû (negative)
ez ê bang bikim (future positive)
ez ê bang nekim (future negative)
minê bang kiribe (future perfect positive)
minê bang nekiribe (future perfect negative)
tu yê bang bikî (future positive)
tu yê bang nekî (future negative)
teyê bang kiribe (future perfect positive)
teyê bang nekiribe (future perfect negative)
ew ê bang bike (future positive)
ew ê bang neke (future negative)
wê/wîyê bang kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê bang nekiribe (future perfect negative)
em ê bang bikin (future positive)
em ê bang nekin (future negative)
meyê bang kiribe (future perfect positive)
meyê bang nekiribe (future perfect negative)
hûn ê bang bikin (future positive)
hûn ê bang nekin (future negative)
weyê bang kiribe (future perfect positive)
weyê bang nekiribe (future perfect negative)
ew ê bang bikin (future positive)
ew ê bang nekin (future negative)
wanê bang kiribe (future perfect positive)
wanê bang nekiribe (future perfect negative)
min bang kiriye (perfect positive)
min bang nekiriye (perfect negative)
min bang kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min bang nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te bang kiriye (perfect positive)
te bang nekiriye (perfect negative)
te bang kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te bang nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî bang kiriye (perfect positive)
wê/wî bang nekiriye (perfect negative)
wê/wî bang kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî bang nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me bang kiriye (perfect positive)
me bang nekiriye (perfect negative)
me bang kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me bang nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we bang kiriye (perfect positive)
we bang nekiriye (perfect negative)
we bang kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we bang nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan bang kiriye (perfect positive)
wan bang nekiriye (perfect negative)
wan bang kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan bang nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bang bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez bang nekim (present subjunctive negative)
(bila) min bang kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min bang nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bang bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu bang nekî (present subjunctive negative)
(bila) te bang kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te bang nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bang bike (present subjunctive positive)
(bila) ew bang neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî bang kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî bang nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bang bikin (present subjunctive positive)
(bila) em bang nekin (present subjunctive negative)
(bila) me bang kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me bang nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bang bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn bang nekin (present subjunctive negative)
(bila) we bang kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we bang nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bang bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew bang nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan bang kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan bang nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bang bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min bang nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min bang kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min bang nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bang bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te bang nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te bang kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te bang nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bang bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî bang nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bang kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî bang nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bang bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me bang nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me bang kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me bang nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bang bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we bang nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we bang kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we bang nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bang bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan bang nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan bang kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan bang nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bang bikira (present conditional positive)
minê bang nekira (present conditional negative)
minê bang kiribûya (preterite conditional positive)
minê bang nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê bang bikira (present conditional positive)
teyê bang nekira (present conditional negative)
teyê bang kiribûya (preterite conditional positive)
teyê bang nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bang bikira (present conditional positive)
wê/wîyê bang nekira (present conditional negative)
wê/wîyê bang kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê bang nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê bang bikira (present conditional positive)
meyê bang nekira (present conditional negative)
meyê bang kiribûya (preterite conditional positive)
meyê bang nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê bang bikira (present conditional positive)
weyê bang nekira (present conditional negative)
weyê bang kiribûya (preterite conditional positive)
weyê bang nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê bang bikira (present conditional positive)
wanê bang nekira (present conditional negative)
wanê bang kiribûya (preterite conditional positive)
wanê bang nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) bang bike (imperative present positive)
(tu) bang neke (imperative present negative)
(hûn) bang bikin (imperative present positive)
(hûn) bang nekin (imperative present negative)
بانگ کرن

etymology_text: Ji bang + kirin.

ܩܵܪܹܐ

roman: qare

মতা

roman: mota

মাতা

roman: mata

клі́каць

roman: klíkacʹ

клі́кнуць

roman: klíknucʹ

ডাকা

roman: ḍaka

ви́кам

roman: víkam

ви́кна

roman: víkna

пови́квам

roman: povíkvam

пови́кам

roman: povíkam

အော်

roman: au

ဆင့်

roman: hcang.

ᎠᏯᏂᎭ

roman: ayaniha

叫

roman: jiào

دَعَا

roman: daʿā

نَادَى

roman: nādā

نادى

roman: nāda

կանչել

roman: kančʻel

صدا زدن

roman: sedâ zadan

𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽

roman: laþōn

დაძახება

roman: daʒaxeba

ხმობა

roman: xmoba

पुकारना

roman: pukārnā

बुलाना

roman: bulānā

קָרָא

roman: kará

чакыруу

roman: çakıruu

부르다

roman: bureuda

ກູ່

roman: kū

ເອີ້ນ

roman: ʼœ̄n

ви́ка

roman: víka

пови́кува

roman: povíkuva

по́вика

roman: póvika

хонын

roman: xonyn

بلل

roman: baləl

шақыру

roman: şaqyru

звать

roman: zvatʹ

позва́ть

roman: pozvátʹ

вызыва́ть

roman: vyzyvátʹ

вы́звать

roman: výzvatʹ

кли́кать

roman: klíkatʹ

गृणाति

roman: gṛṇāti

зъвати

roman: zŭvati

клицати

roman: klicati

ҷеғ задан

roman: jeġ zadan

фарёд кардан

roman: faryod kardan

அழை

roman: aḻai

கூப்பிடு

roman: kūppiṭu

เรียก

roman: rîiak

పిలుచు

roman: pilucu

кли́кати

roman: klýkaty

покли́кати

roman: poklýkaty

зва́ти

roman: zváty

позва́ти

roman: pozváty

ហៅ

roman: haw

угуй

roman: uguy

רופֿן

roman: rufn

καλώ

roman: kaló

καλέω

roman: kaléō

ipa: /bɑːnɡ kɪˈɾɪn/


bangdan

etymology_text: Ji bang + dan


bangkirin

glosses: vexwendin, gazîkirin, bi nav gotin kesekî/ê were derekê

glosses: agehdarkirin, pêhesandin, haydarkirin, pê danzanîn

forms: بانگکرن

ipa: /bɑːnɡkɪˈɾɪn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bangkirin.wav

hyphenation: bang·ki·rin


bangkirî

forms:
bangkirîtir (comparative)
herî bangkirî (superlative)
bangkirîtirîn (superlative)

etymology_text: Ji bang + kirî.


vexwendin

text: Bi tolên asitanî raVexwendim mîr bi dergahêBi vî çavî hebîb dîtim

glosses:
ezimandin, dawet kirin,
kesek bang kirin derekê (bi taybetî şahiyekê yan civînekê),
gotin kesekê/î "were filan derê"

glosses: mezûm kirin^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
vedixwînim (present)
vedixwînî (present)
vedixwîne (present)
vedixwînin (present)
vexwîne (imperative singular)
vexwînin (imperative plural)
vexwend (past)
vexwend (past)
vexwend (past)
vexwend (past)
ve –xwîn– (root present)
ve –xwend– (root past)
ez vedixwînim (indicative present positive)
ez venaxwînim (indicative present negative)
min vexwend (indicative past positive)
min venexwend (indicative past negative)
tu vedixwînî (indicative present positive)
tu venaxwînî (indicative present negative)
te vexwend (indicative past positive)
te venexwend (indicative past negative)
ew vedixwîne (indicative present positive)
ew venaxwîne (indicative present negative)
wê/wî vexwend (indicative past positive)
wê/wî venexwend (indicative past negative)
em vedixwînin (indicative present positive)
em venaxwînin (indicative present negative)
me vexwend (indicative past positive)
me venexwend (indicative past negative)
hûn vedixwînin (indicative present positive)
hûn venaxwînin (indicative present negative)
we vexwend (indicative past positive)
we venexwend (indicative past negative)
ew vedixwînin (indicative present positive)
ew venaxwînin (indicative present negative)
wan vexwend (indicative past positive)
wan venexwend (indicative past negative)
min vedixwend (imperfect positive)
min venedixwend (imperfect negative)
min vexwendibû (positive)
min venexwendibû (negative)
te vedixwend (imperfect positive)
te venedixwend (imperfect negative)
te vexwendibû (positive)
te venexwendibû (negative)
wê/wî vedixwend (imperfect positive)
wê/wî venedixwend (imperfect negative)
wê/wî vexwendibû (positive)
wê/wî venexwendibû (negative)
me vedixwend (imperfect positive)
me venedixwend (imperfect negative)
me vexwendibû (positive)
me venexwendibû (negative)
we vedixwend (imperfect positive)
we venedixwend (imperfect negative)
we vexwendibû (positive)
we venexwendibû (negative)
wan vedixwend (imperfect positive)
wan venedixwend (imperfect negative)
wan vexwendibû (positive)
wan venexwendibû (negative)
ez ê vexwînim (future positive)
ez ê venexwînim (future negative)
minê vexwendibe (future perfect positive)
minê venexwendibe (future perfect negative)
tu yê vexwînî (future positive)
tu yê venexwînî (future negative)
teyê vexwendibe (future perfect positive)
teyê venexwendibe (future perfect negative)
ew ê vexwîne (future positive)
ew ê venexwîne (future negative)
wê/wîyê vexwendibe (future perfect positive)
wê/wîyê venexwendibe (future perfect negative)
em ê vexwînin (future positive)
em ê venexwînin (future negative)
meyê vexwendibe (future perfect positive)
meyê venexwendibe (future perfect negative)
hûn ê vexwînin (future positive)
hûn ê venexwînin (future negative)
weyê vexwendibe (future perfect positive)
weyê venexwendibe (future perfect negative)
ew ê vexwînin (future positive)
ew ê venexwînin (future negative)
wanê vexwendibe (future perfect positive)
wanê venexwendibe (future perfect negative)
min vexwendiye (perfect positive)
min venexwendiye (perfect negative)
min vexwendibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min venexwendibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te vexwendiye (perfect positive)
te venexwendiye (perfect negative)
te vexwendibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te venexwendibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî vexwendiye (perfect positive)
wê/wî venexwendiye (perfect negative)
wê/wî vexwendibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî venexwendibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me vexwendiye (perfect positive)
me venexwendiye (perfect negative)
me vexwendibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me venexwendibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we vexwendiye (perfect positive)
we venexwendiye (perfect negative)
we vexwendibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we venexwendibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan vexwendiye (perfect positive)
wan venexwendiye (perfect negative)
wan vexwendibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan venexwendibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez vexwînim (present subjunctive positive)
(bila) ez venexwînim (present subjunctive negative)
(bila) min vexwendibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min venexwendibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu vexwînî (present subjunctive positive)
(bila) tu venexwînî (present subjunctive negative)
(bila) te vexwendibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te venexwendibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew vexwîne (present subjunctive positive)
(bila) ew venexwîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî vexwendibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî venexwendibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em vexwînin (present subjunctive positive)
(bila) em venexwînin (present subjunctive negative)
(bila) me vexwendibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me venexwendibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn vexwînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn venexwînin (present subjunctive negative)
(bila) we vexwendibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we venexwendibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew vexwînin (present subjunctive positive)
(bila) ew venexwînin (present subjunctive negative)
(bila) wan vexwendibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan venexwendibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min vexwenda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min venexwenda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min vexwendibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min venexwendibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te vexwenda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te venexwenda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te vexwendibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te venexwendibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî vexwenda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî venexwenda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî vexwendibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî venexwendibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me vexwenda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me venexwenda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me vexwendibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me venexwendibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we vexwenda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we venexwenda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we vexwendibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we venexwendibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan vexwenda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan venexwenda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan vexwendibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan venexwendibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê vexwenda (present conditional positive)
minê venexwenda (present conditional negative)
minê vexwendibûya (preterite conditional positive)
minê venexwendibûya (preterite conditional negative)
teyê vexwenda (present conditional positive)
teyê venexwenda (present conditional negative)
teyê vexwendibûya (preterite conditional positive)
teyê venexwendibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê vexwenda (present conditional positive)
wê/wîyê venexwenda (present conditional negative)
wê/wîyê vexwendibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê venexwendibûya (preterite conditional negative)
meyê vexwenda (present conditional positive)
meyê venexwenda (present conditional negative)
meyê vexwendibûya (preterite conditional positive)
meyê venexwendibûya (preterite conditional negative)
weyê vexwenda (present conditional positive)
weyê venexwenda (present conditional negative)
weyê vexwendibûya (preterite conditional positive)
weyê venexwendibûya (preterite conditional negative)
wanê vexwenda (present conditional positive)
wanê venexwenda (present conditional negative)
wanê vexwendibûya (preterite conditional positive)
wanê venexwendibûya (preterite conditional negative)
(tu) vexwîne (imperative present positive)
(tu) venexwîne (imperative present negative)
(hûn) vexwînin (imperative present positive)
(hûn) venexwînin (imperative present negative)
ڤهخوهندن
vexandin
vexwandin
vexwêndin
silayî

etymology_text: Ji ve- + xwendin.

ipa: /vɛxʷɛnˈdɪn/

hyphenation: vex·wen·din


ve-

pos: prefix

pos_title: Pêşgir

glosses: Pêşgireka bi ramana dûr, der, bi hev an cardin.

forms:
ber-
da-
hil-
ra-

etymology_text: Hevrehên kurmancî vajî, ve û -ve, soranî ـهوه (-ewe) û ـوە (we-), zazakî a- û we-, hewramî ئەۋە- (ewe- /eʋe/), farisiyakevn𐎠𐎱 (a-p /epe/), sanskrîtî अप (epe), yûnaniya kevn ἀπύ (epû), latînî ab-, almanî ab û ab-, swêdî av û av-, îngilîzî of û off, hemû ji proto-hindûewropî *h₂epo; ji formeke berê *ebaj, hevreha partî 'b'c (ebaj), farisiya navîn 'b'c (ebaz), farisî باز (baz) û وا (va).


vejîn

glosses: geş bûn, xurt bûn, ji nû ve jiyan lê peyda bûn, dîsan dest bi jiyanê kirin

text: Reng bi ser ketine, dinya ji nû ve vedije.

ref: Mehmed Uzun: Bîra Qederê, Nefel, 2002, r.11

text: Ji remza dilberê dîsaLi min batin vejîn derdeDi lebsê tariyê min dî

forms:
vedijîm (present)
vedijiyî (present)
vedijî (present)
vedijîn (present)
vejî (imperative singular)
vejiyam (past)
vejiyayî (past)
vejiya (past)
vejiyan (past)
ve –jî– (root present)
ve –jiya– (root past)
ez vedijîm (indicative present positive)
ez venajîm (indicative present negative)
ez vejiyam (indicative past positive)
ez venejiyam (indicative past negative)
tu vedijiyî (indicative present positive)
tu venajiyî (indicative present negative)
tu vejiyayî (indicative past positive)
tu venejiyayî (indicative past negative)
ew vedijî (indicative present positive)
ew venajî (indicative present negative)
ew vejiya (indicative past positive)
ew venejiya (indicative past negative)
em vedijîn (indicative present positive)
em venajîn (indicative present negative)
em vejiyan (indicative past positive)
em venejiyan (indicative past negative)
hûn vedijîn (indicative present positive)
hûn venajîn (indicative present negative)
hûn vejiyan (indicative past positive)
hûn venejiyan (indicative past negative)
ew vedijîn (indicative present positive)
ew venajîn (indicative present negative)
ew vejiyan (indicative past positive)
ew venejiyan (indicative past negative)
ez vedijiyam (imperfect positive)
ez venedijiyam (imperfect negative)
ez vejiyabûm (positive)
ez venejiyabûm (negative)
tu vedijiyayî (imperfect positive)
tu venedijiyayî (imperfect negative)
tu vejiyabûyî (positive)
tu venejiyabûyî (negative)
ew vedijiya (imperfect positive)
ew venedijiya (imperfect negative)
ew vejiyabû (positive)
ew venejiyabû (negative)
em vedijiyan (imperfect positive)
em venedijiyan (imperfect negative)
em vejiyabûn (positive)
em venejiyabûn (negative)
hûn vedijiyan (imperfect positive)
hûn venedijiyan (imperfect negative)
hûn vejiyabûn (positive)
hûn venejiyabûn (negative)
ew vedijiyan (imperfect positive)
ew venedijiyan (imperfect negative)
ew vejiyabûn (positive)
ew venejiyabûn (negative)
ez ê vejîm (future positive)
ez ê venejîm (future negative)
ez ê vejiyabim (future perfect positive)
ez ê venejiyabim (future perfect negative)
tu yê vejiyî (future positive)
tu yê venejiyî (future negative)
tu yê vejiyabî (future perfect positive)
tu yê venejiyabî (future perfect negative)
ew ê vejî (future positive)
ew ê venejî (future negative)
ew ê vejiyabe (future perfect positive)
ew ê venejiyabe (future perfect negative)
em ê vejîn (future positive)
em ê venejîn (future negative)
em ê vejiyabin (future perfect positive)
em ê venejiyabin (future perfect negative)
hûn ê vejîn (future positive)
hûn ê venejîn (future negative)
hûn ê vejiyabin (future perfect positive)
hûn ê venejiyabin (future perfect negative)
ew ê vejîn (future positive)
ew ê venejîn (future negative)
ew ê vejiyabin (future perfect positive)
ew ê venejiyabin (future perfect negative)
ez vejiyame (perfect positive)
ez venejiyame (perfect negative)
ez vejiyabûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez venejiyabûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu vejiyabûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu venejiyabûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew vejiyaye (perfect positive)
ew venejiyaye (perfect negative)
ew vejiyabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew venejiyabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em vejiyane (perfect positive)
em venejiyane (perfect negative)
em vejiyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em venejiyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn vejiyane (perfect positive)
hûn venejiyane (perfect negative)
hûn vejiyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn venejiyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew vejiyane (perfect positive)
ew venejiyane (perfect negative)
ew vejiyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew venejiyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez vejîm (present subjunctive positive)
(bila) ez venejîm (present subjunctive negative)
(bila) ez vejiyabim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez venejiyabim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu vejiyî (present subjunctive positive)
(bila) tu venejiyî (present subjunctive negative)
(bila) tu vejiyabî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu venejiyabî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew vejî (present subjunctive positive)
(bila) ew venejî (present subjunctive negative)
(bila) ew vejiyabe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew venejiyabe (preterite subjunctive negative)
(bila) em vejîn (present subjunctive positive)
(bila) em venejîn (present subjunctive negative)
(bila) em vejiyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) em venejiyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn vejîn (present subjunctive positive)
(bila) hûn venejîn (present subjunctive negative)
(bila) hûn vejiyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn venejiyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew vejîn (present subjunctive positive)
(bila) ew venejîn (present subjunctive negative)
(bila) ew vejiyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew venejiyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez vejiyama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez venejiyama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez vejiyabûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez venejiyabûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu vejiyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu venejiyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu vejiyabûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu venejiyabûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew vejiyaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew venejiyaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew vejiyabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew venejiyabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em vejiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em venejiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em vejiyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em venejiyabûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn vejiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn venejiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn vejiyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn venejiyabûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew vejiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew venejiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew vejiyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew venejiyabûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê vejiyama (present conditional positive)
ez ê venejiyama (present conditional negative)
ez ê vejiyabûma (preterite conditional positive)
ez ê venejiyabûma (preterite conditional negative)
tu yê vejiyayî (present conditional positive)
tu yê venejiyayî (present conditional negative)
tu yê vejiyabûyayî (preterite conditional positive)
tu yê venejiyabûyayî (preterite conditional negative)
ew ê vejiyaya (present conditional positive)
ew ê venejiyaya (present conditional negative)
ew ê vejiyabûya (preterite conditional positive)
ew ê venejiyabûya (preterite conditional negative)
em ê vejiyana (present conditional positive)
em ê venejiyana (present conditional negative)
em ê vejiyabûna (preterite conditional positive)
em ê venejiyabûna (preterite conditional negative)
hûn ê vejiyana (present conditional positive)
hûn ê venejiyana (present conditional negative)
hûn ê vejiyabûna (preterite conditional positive)
hûn ê venejiyabûna (preterite conditional negative)
ew ê vejiyana (present conditional positive)
ew ê venejiyana (present conditional negative)
ew ê vejiyabûna (preterite conditional positive)
ew ê venejiyabûna (preterite conditional negative)
(tu) vejî (imperative present positive)
(tu) venejî (imperative present negative)
(hûn) vejîn (imperative present positive)
(hûn) venejîn (imperative present negative)
ڤهژین
vejiyan
vejîyan

etymology_text: Ji ve- + jîn.

ipa: /vɛˈʒiːn/

hyphenation: ve·jîn


dest pê kirin

glosses: serkuşandin, serkuşa kirin, serkuşa dayin, serfetihandin, serfetih kirin, start kirin, gava pêşîn avêtin, yekem car kirin

text: Min dest bi pirtûkekê kir ku ez bixwînim.

ref: Hesenê Metê, Epîlog, Weşanxaneya Avesta

forms:
dest pê dikim (present)
dest pê dikî (present)
dest pê dike (present)
dest pê dikin (present)
dest pê bike (imperative singular)
dest pê bikin (imperative plural)
dest pê kir (past)
dest pê kir (past)
dest pê kir (past)
dest pê kir (past)
dest pê –k– (root present)
dest pê –kir– (root past)
ez dest pê dikim (indicative present positive)
ez dest pê nakim (indicative present negative)
min dest pê kir (indicative past positive)
min dest pê nekir (indicative past negative)
tu dest pê dikî (indicative present positive)
tu dest pê nakî (indicative present negative)
te dest pê kir (indicative past positive)
te dest pê nekir (indicative past negative)
ew dest pê dike (indicative present positive)
ew dest pê nake (indicative present negative)
wê/wî dest pê kir (indicative past positive)
wê/wî dest pê nekir (indicative past negative)
em dest pê dikin (indicative present positive)
em dest pê nakin (indicative present negative)
me dest pê kir (indicative past positive)
me dest pê nekir (indicative past negative)
hûn dest pê dikin (indicative present positive)
hûn dest pê nakin (indicative present negative)
we dest pê kir (indicative past positive)
we dest pê nekir (indicative past negative)
ew dest pê dikin (indicative present positive)
ew dest pê nakin (indicative present negative)
wan dest pê kir (indicative past positive)
wan dest pê nekir (indicative past negative)
min dest pê dikir (imperfect positive)
min dest pê nedikir (imperfect negative)
min dest pê kiribû (positive)
min dest pê nekiribû (negative)
te dest pê dikir (imperfect positive)
te dest pê nedikir (imperfect negative)
te dest pê kiribû (positive)
te dest pê nekiribû (negative)
wê/wî dest pê dikir (imperfect positive)
wê/wî dest pê nedikir (imperfect negative)
wê/wî dest pê kiribû (positive)
wê/wî dest pê nekiribû (negative)
me dest pê dikir (imperfect positive)
me dest pê nedikir (imperfect negative)
me dest pê kiribû (positive)
me dest pê nekiribû (negative)
we dest pê dikir (imperfect positive)
we dest pê nedikir (imperfect negative)
we dest pê kiribû (positive)
we dest pê nekiribû (negative)
wan dest pê dikir (imperfect positive)
wan dest pê nedikir (imperfect negative)
wan dest pê kiribû (positive)
wan dest pê nekiribû (negative)
ez ê dest pê bikim (future positive)
ez ê dest pê nekim (future negative)
minê dest pê kiribe (future perfect positive)
minê dest pê nekiribe (future perfect negative)
tu yê dest pê bikî (future positive)
tu yê dest pê nekî (future negative)
teyê dest pê kiribe (future perfect positive)
teyê dest pê nekiribe (future perfect negative)
ew ê dest pê bike (future positive)
ew ê dest pê neke (future negative)
wê/wîyê dest pê kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê dest pê nekiribe (future perfect negative)
em ê dest pê bikin (future positive)
em ê dest pê nekin (future negative)
meyê dest pê kiribe (future perfect positive)
meyê dest pê nekiribe (future perfect negative)
hûn ê dest pê bikin (future positive)
hûn ê dest pê nekin (future negative)
weyê dest pê kiribe (future perfect positive)
weyê dest pê nekiribe (future perfect negative)
ew ê dest pê bikin (future positive)
ew ê dest pê nekin (future negative)
wanê dest pê kiribe (future perfect positive)
wanê dest pê nekiribe (future perfect negative)
min dest pê kiriye (perfect positive)
min dest pê nekiriye (perfect negative)
min dest pê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min dest pê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te dest pê kiriye (perfect positive)
te dest pê nekiriye (perfect negative)
te dest pê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te dest pê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî dest pê kiriye (perfect positive)
wê/wî dest pê nekiriye (perfect negative)
wê/wî dest pê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî dest pê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me dest pê kiriye (perfect positive)
me dest pê nekiriye (perfect negative)
me dest pê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me dest pê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we dest pê kiriye (perfect positive)
we dest pê nekiriye (perfect negative)
we dest pê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we dest pê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan dest pê kiriye (perfect positive)
wan dest pê nekiriye (perfect negative)
wan dest pê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan dest pê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez dest pê bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez dest pê nekim (present subjunctive negative)
(bila) min dest pê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min dest pê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu dest pê bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu dest pê nekî (present subjunctive negative)
(bila) te dest pê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te dest pê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew dest pê bike (present subjunctive positive)
(bila) ew dest pê neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî dest pê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî dest pê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em dest pê bikin (present subjunctive positive)
(bila) em dest pê nekin (present subjunctive negative)
(bila) me dest pê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me dest pê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn dest pê bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn dest pê nekin (present subjunctive negative)
(bila) we dest pê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we dest pê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew dest pê bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew dest pê nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan dest pê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan dest pê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min dest pê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min dest pê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min dest pê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min dest pê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te dest pê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te dest pê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te dest pê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te dest pê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî dest pê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî dest pê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî dest pê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî dest pê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me dest pê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me dest pê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me dest pê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me dest pê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we dest pê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we dest pê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we dest pê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we dest pê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan dest pê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan dest pê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan dest pê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan dest pê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê dest pê bikira (present conditional positive)
minê dest pê nekira (present conditional negative)
minê dest pê kiribûya (preterite conditional positive)
minê dest pê nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê dest pê bikira (present conditional positive)
teyê dest pê nekira (present conditional negative)
teyê dest pê kiribûya (preterite conditional positive)
teyê dest pê nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê dest pê bikira (present conditional positive)
wê/wîyê dest pê nekira (present conditional negative)
wê/wîyê dest pê kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê dest pê nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê dest pê bikira (present conditional positive)
meyê dest pê nekira (present conditional negative)
meyê dest pê kiribûya (preterite conditional positive)
meyê dest pê nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê dest pê bikira (present conditional positive)
weyê dest pê nekira (present conditional negative)
weyê dest pê kiribûya (preterite conditional positive)
weyê dest pê nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê dest pê bikira (present conditional positive)
wanê dest pê nekira (present conditional negative)
wanê dest pê kiribûya (preterite conditional positive)
wanê dest pê nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) dest pê bike (imperative present positive)
(tu) dest pê neke (imperative present negative)
(hûn) dest pê bikin (imperative present positive)
(hûn) dest pê nekin (imperative present negative)
دەست پێ کرن
dest jê berdan

etymology_text: Ji dest + pê + kirin.

башлау

roman: bašlaw

баштау

roman: baštaw

пачына́ць

roman: pačynácʹ

пача́ць

roman: pačácʹ

пачына́цца

roman: pačynácca

пача́цца

roman: pačácca

শুরু করা

roman: śuru kôra

আরম্ভ করা

roman: arômbh kôra

запо́чвам

roman: zapóčvam

по́чвам

roman: póčvam

по́чна

roman: póčna

စ

roman: ca.

ᎠᎴᏅᏗ

roman: alenvdi

بَدَأَ

roman: badaʾa

اِبْتَدَأَ

roman: ibtadaʾa

شَرَعَ

roman: šaraʿa

بدأ

roman: badaʔ

بدا

roman: bada

بلّش

roman: ballash

սկսել

roman: sksel

آغاز کردن

roman: âğâz kardan

شروع کردن

roman: šoru' kardan

𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽

roman: duginnan

𐌳𐌿𐍃𐍄𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽

roman: dustōdjan

დაიწყება

roman: daic̣q̇eba

იწყება

roman: ic̣q̇eba

शुरू करना

roman: śurū karnā

शुरू होना

roman: śurū honā

הִתְחִיל

roman: hitkhíl

баштоо

roman: baştoo

ආරම්භ කරනවා

roman: ārambha karanawā

시작하다

roman: sijakhada

개시하다

roman: gaesihada

ເລີ່ມ

roman: lœ̄m

ຕັ້ງຕົ້ນ

roman: tang ton

започнува

roman: započnuva

започне

roman: započne

почнува

roman: počnuva

почне

roman: počne

തുടങ്ങുക

roman: tuṭaṅṅuka

ആരംഭിക്കുക

roman: ārambhikkuka

эхлэх

roman: ehleh

باشلىماق

roman: bashlimaq

شروع کول

roman: šoro' kawәl

پيل کول

roman: payl kawәl

бастау

roman: bastau

начина́ть

roman: načinátʹ

нача́ть

roman: načátʹ

начина́ться

roman: načinátʹsja

нача́ться

roman: načátʹsja

ᱮᱦᱳᱵ

roman: ehop’

шуру кардан

roman: šuru kardan

шуруъ кардан

roman: šuruʾ kardan

оғоз кардан

roman: oġoz kardan

เริ่ม

roman: rə̂əm

башларга

roman: başlarga

شُرُوع کَرْنا

roman: śurū' karnā

почина́ти

roman: počynáty

поча́ти

roman: počáty

почина́тися

roman: počynátysja

поча́тися

roman: počátysja

ចាប់ផ្ដើម

roman: capphdaəm

ផ្ដើម

roman: phdaəm

ចាប់

roman: cap

אָנהייבן

roman: onheybn

באַגינען

roman: baginen

αρχίζω

roman: archízo

ἄρχομαι

roman: árkhomai

ipa: /dɛst peː kɪˈɾɪn/


destpê kirin

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre dest pê kirin.


dest pê bûn

forms:
dest pê dibim (present)
dest pê dibî (present)
dest pê dibe (present)
dest pê dibin (present)
dest pê bibe (imperative singular)
dest pê bibin (imperative plural)
dest pê bûm (past)
dest pê bûyî (past)
dest pê bû (past)
des pê bûn
des pêbûn
despê bûn
despêbûn
destpê bûn
dest pêbûn
destpêbûn
dest jê berdan
dev jê berdan

etymology_text: Ji dest + pê + bûn.


destpêbûn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


dest jê berdan

glosses:
dest helgirtin, waz hênan, dev jê berdan, hêlan, lê nebûn xwedî, êdî nekirin, êdî li gel neman,
bela xwe jê vekirin, jê gerîn, destên xwe jê şûştin, êdî mayê xwe tê nekirin

text: Trajediyeka mezin jî ew e ku kesên bo kurd û Kurdistanê her tiştê xwe gorî û qurban kiriye jî, niha ji kurdên sade zêdetir dest ji kurdî berdaye!

ref: Ji Bo Kurmancan Bi Awayekî Muqayeseyî Gramera Kirdkî (Zazakî), Roşan Lezgîn, ji beşa Zimanê Xwe Binase ji devê Husein Muhammed, rp:9

forms:
دهست ژێ بهردان
des jê berdan
desjêberdan
destjêberdan
dest pê kirin
dest tê werdan

etymology_text: Ji dest + jê + berdan


destjêberdan

напускане

roman: napuskane

изоставяне

roman: izostavjane

هِجْرَان

roman: hijrān

هُجْرَان

roman: hujrān

هَجْر

roman: hajr

მიტოვება

roman: miṭoveba

נטישה

roman: netishá

הפקרה

roman: hafkará

포기

roman: pogi

оставле́ние

roman: ostavlénije

отка́з

roman: otkáz

त्यजस्

roman: tyajas

відмо́ва

roman: vidmóva

אַוועקוואַרפֿונג

roman: avekvarfung

απάρνηση

roman: apárnisi


dev jê berdan

glosses:
dest jê berdan, hêlan, lê nebûn xwedî, êdî nekirin, êdî li gel neman,
bela xwe jê vekirin, jê gerîn, destên xwe jê şûştin, êdî mayê xwe tê nekirin

forms:
دەڤ ژێ بەردان
devjêberdan
dest pê kirin
dest tê werdan

etymology_text: Ji dev + jê + berdan.


devjêberdan

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


sefîr

glosses: Dîplomata/ê serekî ya welatekî li welatek din; nûnera/ê serekî yê dewletekê li dewletek din.

forms:
wezîr
gizîr

etymology_text: Ji erebî سَفِير (safīr).


sefaret

glosses:
balyozxane, ambasad,
nûnergeha welatekî li welatek dî,
dezgeha dîplomatên dewletekê li dewletek din

forms: سەفارەت

etymology_text: Ji erebî سِفَارَة (sifāra), têkildarî sefîr.


dîplomat

glosses:
nûnera/ hikûmeta welatê xwe li dewletek dî,
kesa/ê karûbarên siyasî yên dewleta xwe li gel dewletek dî dimeşîne
(bi taybetî kesa/ê bi berdewamî li wê dewleta biyan dimîne)

glosses: kesa/ê karûbarên xwe bi diyalogê (ne bi zorê) dimeşîne

forms: dîploma


diyalog

glosses: Axiftina di navbera du yan zêdetir kesan de.

forms:
dialog
dîalog
dîyalog
monolog

etymology_text: Ji fransî dialogue, ji yûnaniya kevn διάλογος (diálogos).

ipa: /dɪjɑːˈloːɡ/


diyalog

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-diyalog.wav


dialog

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre diyalog.

ipa: /dɪɑːˈloːɡ/


dialog

glosses: diyalog, suhbet, gotûbêj, giftûgo, hevpeyivîn

audio: LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-dialog.wav


co

glosses:
Ava kêm ya diherrike.
(Bi taybetî ya ku ji baranê çêbûye û piştî demeke nedirêj dîsan diçike yan jî ava berdidin ser zeviyan.)

text: Perwîz jî tevr û ber hilanî, çûye înana cowa avê.

ref: Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 99

text:
Jê dizêt her xwîn û zox
Xwîn ji dil co co rewan tê
Wek 'eqîq û erxewan tê

forms:
cihok
cihuk
cok
cuhik
cuhk
cuhok
cuhuk
çem
robar

etymology_text: Hevreha farisî جو (cû), جوی (cûy), pehlewî coy yan yoy, farisiya kevn yewviye-, sanskrîtî यव्या (yewya) ji proto-îranî ji proto-hindûewropî *ǵʰeu- (avberdan, av lê kirin).

руча́й

roman: ručáj

ручаі́на

roman: ručaína

раўчу́к

roman: raŭčúk

пато́к

roman: patók

пото́к

roman: potók

ру́чей

roman: rúčej

татол

roman: tatol

小河

roman: xiǎohé

溪流

roman: xīliú

غَدِير

roman: ḡadīr

𐍂𐌹𐌽𐌽𐍉

roman: rinnō

कुल्या

roman: kulyā

פֶּלֶג

roman: péleg

시내

roman: sinae

по́ток

roman: pótok

തോട്

roman: tōṭŭ

അരുവി

roman: aruvi

ᠪᡳᡵᡤᠠᠨ

roman: birgan

چای

roman: çay

руче́й

roman: ručéj

речу́шка

roman: rečúška

ручии

roman: ručii

ручаи

roman: ručai

струмо́к

roman: strumók

поті́к

roman: potík

течія́

roman: tečijá

стру́мінь

roman: strúminʹ

пото́чина

roman: potóčyna

бурча́к

roman: burčák

ipa: /d͡ʒoː/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-co.wav

hyphenation: co


co

audio: LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-co.wav

audio: LL-Q9056 (ces)-Akronos123-co.wav


co

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-co.wav

audio: LL-Q809 (pol)-Gower-co.wav


cihok

text: Husên û pê re jî Şemsêya keça xaltîka wî ji nava mişarên titûnê de, di hundirê cihokan re, bêyî ku pêlî pêxetan bikin meşiyabûn.

ref: Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 35, ISBN 9786054497010

ipa: /d͡ʒɪˈhoːk/


mişar

glosses: Amûra devikê wê bi didank ya li ser darê yan madenekê pêşûpaş tê livandin da ku wê bibire.

forms:
مشار
meşar
menşar
minşar
mijar
xîzar

etymology_text: Ji erebî منشار, hevreha îbrî מסור (masor), aramî מסור (messora) ji rehê n-ş-r- (bi mişarê birîn). Di kurdî, aramî û îbrî de NŞ / NS bi asîmîlasyonê bûye ŞŞ / SS û di kurdî de paşî Ş sist bûye anku ji du Ş-yan yek maye.

𐕀𐔴𐕀𐔴𐕙

roman: xexer

кирее

roman: kiree

араа

roman: araa

бычкы

roman: bïčkï

কৰত

roman: korot

піла́

roman: pilá

ہرگ

roman: harrag

করাত

roman: kôrat

трио́н

roman: trión

လွှ

roman: hlwa.

херх

roman: χerχ

ᎦᏅᏙᎩ

roman: ganvdogi

鋸子

roman: jùzi

鋸

roman: jù

пӑчки

roman: păčki

эрбии

roman: erbii

مِنْشَار

roman: minšār

սղոց

roman: sġocʻ

хувун

roman: huwun

اره

roman: arre

منشار

roman: menšâr

કરવત

roman: karvat

ხერხი

roman: xerxi

आरा

roman: ārā

מַשׂוֹר

roman: masór

көрә

roman: körä

톱

roman: top

ເລື່ອຍ

roman: lư̄ai

пи́ла

roman: píla

ᡶᡠᡶᡠᠨ

roman: fufun

ხორხი

roman: xorxi

хөрөө

roman: höröö

ᠬᠢᠷᠦᠭᠡ

roman: qirüge

п’уф

roman: pʼuf

بچقی

roman: bıçkı

اره

roman: erre

منشار

roman: minşar

ھەرە

roman: here

ара

roman: ara

ⲃⲁϣⲟⲩⲣ

roman: bašour

арра

roman: arra

миншор

roman: minšor

เลื่อย

roman: lʉ̂ai

రంపము

roman: rampamu

пычкы

roman: pıçkı

пила́

roman: pylá

пи́лка

roman: pýlka

រណារ

roman: rɔnaa

זעג

roman: zeg

πριόνι

roman: prióni

πρίων

roman: príōn

ipa: /mɪˈʃɑːɾ/


saw

text: Hingî ji van dengan û dîmenan saw girtîbû, keçika qerweş bêhiş ketibû.

ref: Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 32, ISBN 978-605-2246-80-1

text: Dema weku bi pêçîyên xwe kerînekên guh bixijiqînin direyin ji bo xwe direyin û niha jî ew bû, ne ew dengê ku ew têxista nav hesaban û saw bi ser xista.

ref: Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, r. 6, ISBN 9786058152175

forms:
ساو
sawa

etymology_text: Binere: sam


saw

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-saw.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-saw.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-saw.wav


saw

pos_title: Formeke lêkerê

text: I didn't see him.


çîv

text: Hema di wê gave da çivîk hemî bi hevra firiyan; bû çîveçîva wan û çûn ser fîl.

ref: M. Emîn Bozarslan, Ferhenga Kurdî, Deng, 2011, çapa 1em, r. A-D;548, ISBN 978-975-7011-75-0

glosses:
şiv, ço, darikê zirav
(bi taybetî yê mirov pê heywanan diajo)

forms:
çav
çev
çiv
çivîk

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevrehên din yên kurmancî ço, çiq, çeq, şiv, şivik, şivtan, kirmanşanî ço, farisî چوب (çûb), pehlewî çob

ipa: /t͡ʃiːv/

hyphenation: çîv


şiv

glosses:
çîv, ço, darikê zirav
(bi taybetî yê terr yê mirov pê heywanan diajo)

forms:
şev
şîv
şov

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevrehên din yên kurmancî çîv, ço, çiq, çeq, şivik, şivtan, kirmanşanî ço, farisî چوب (çûb), pehlewî çob. Lê herwiha dikare ji zimanekî samî jî be, bo nimûne ji aramî [Peyv?]ܫܒܛܐ (şevṭa), hevreha erebî سبط (sibṭ) û îbrî שבט (şibit, şivit). Heta eger "şiv" ji îranî be jî, hevwateya wê şivtan divê ji aramî be.

ipa: /ʃɪv/


bazirgan

glosses: Kesa/ê tiştan dikire û difiroşe (bi taybetî kesa/ê şirket hene).

text: Hefteyekê berê Xusroyê Perîxanê, dara xwe ya gûzê firotibû bazirganekî Diyarbekirî û wî jî dara gûzê birrîbû, qet kiribû û kișandibû kêleka baxçeyan.

ref: Xurșîd Mîrzengî, Sînor, Nûbihar, Stockholm, 1995, ISBN 978-625-7383-24-0

forms:
bazargan
بازرگان

etymology_text: Hevreha soranî بازرگان (bazirgan), ji farisî بازارگان (bazargan), ji farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (wazaregan), têkilî bazar/bajar.

сауҙагәр

roman: sawðagär

гандля́р

roman: handljár

гандля́рка

roman: handljárka

купе́ц

roman: kupjéc

বণিক

roman: bônik

ব্যবসায়ী

roman: bjôbśaẏi

търго́вец

roman: tǎrgóvec

търго́вка

roman: tǎrgóvka

ကုန်သည်

roman: kunsany

商人

roman: shāngrén

商家

roman: shāngjiā

تَاجِر

roman: tājir

تَاجِرَة

roman: tājira

تاجر

roman: tāgir

վաճառական

roman: vačaṙakan

تاجر

roman: tâjer

بازرگان

roman: bâzargân

سوداگر

roman: sowdâgar

ვაჭარი

roman: vač̣ari

व्यापारी

roman: vyāpārī

सौदागर

roman: saudāgar

סוֹחֵר

roman: sokhér

соодагер

roman: soodager

상인

roman: sang-in

ກັບສິນຄ້າ

roman: kap sin khā

трговец

roman: trgovec

വ്യാപാരി

roman: vyāpāri

худалдаачин

roman: hudaldaačin

ئوقەتچى

roman: oqetchi

تىجرەتچى

roman: tijretchi

سودىگەر

roman: sodiger

تاجر

roman: tāǰér

سوداګر

roman: sawdāgár

وپاري

roman: wapãṛi

саудагер

roman: saudager

сатушы

roman: satuşy

торго́вец

roman: torgóvec

купе́ц

roman: kupéc

वाणिज

roman: vāṇija

савдогар

roman: savdogar

тоҷир

roman: tojir

бозоргон

roman: bozorgon

сәүдәгәр

roman: säüdäğär

торго́вець

roman: torhóvecʹ

купе́ць

roman: kupécʹ

អ្នកជំនួញ

roman: ʼnɑɑkcumnuəñ

ឈ្មួញ

roman: chmuəñ

តាយប៉ាន

roman: taaypaan

ពាណិជ

roman: piənəc

הענדלער

roman: hendler

קויפֿמאַן

roman: koyfman

έμπορος

roman: émporos

έμπορας

roman: émporas

εμπόρισσα

roman: empórissa

εμπορευόμενος

roman: emporevómenos

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bazirgan.wav

hyphenation: ba·zir·gan


ticar

glosses:
bazirgan, esnaf, tacir, miamiletçî:* kesa/ê tiştan dikire û difiroşe
(bi taybetî kesa/ê şirket hene)

text: Tebetê husn û cemalanŞêx tucar nakit xeyalanYan ji cebhê yan ji kalan

forms:
تجار
tacir
tacîr
tîcar
tucar

etymology_text: Ji erebî تُجَّار (tujjār) pirjimara تَاجِر (tājir), hevreha tacir û ticaret, ji aramî תגרא (tegara, “ticar, tacir”) ji akadî [skrîpt hewce ye] (temkarû, “ticar, tacir”) ji [skrîpt hewce ye] (mekarû, “ticaret”).

επιχειρηματίας

roman: epicheirimatías


ticar

pos: adv

pos_title: Hoker

forms:
çi car
çicar
çu car
çucar
ti car
tu car
tucar

etymology_text: ti (1) + car


bexşandin

glosses: lê borîn, efû kirin, lê negirtin, gerdenaza kirin, li qisûra kesekî/ê nenerîn.

forms:
dibexşînim (present)
dibexşînî (present)
dibexşîne (present)
dibexşînin (present)
bibexşîne (imperative singular)
bibexşînin (imperative plural)
bexşand (past)
bexşand (past)
bexşand (past)
bexşand (past)
–bexşîn– (root present)
–bexşand– (root past)
ez dibexşînim (indicative present positive)
ez nabexşînim (indicative present negative)
min bexşand (indicative past positive)
min nebexşand (indicative past negative)
tu dibexşînî (indicative present positive)
tu nabexşînî (indicative present negative)
te bexşand (indicative past positive)
te nebexşand (indicative past negative)
ew dibexşîne (indicative present positive)
ew nabexşîne (indicative present negative)
wê/wî bexşand (indicative past positive)
wê/wî nebexşand (indicative past negative)
em dibexşînin (indicative present positive)
em nabexşînin (indicative present negative)
me bexşand (indicative past positive)
me nebexşand (indicative past negative)
hûn dibexşînin (indicative present positive)
hûn nabexşînin (indicative present negative)
we bexşand (indicative past positive)
we nebexşand (indicative past negative)
ew dibexşînin (indicative present positive)
ew nabexşînin (indicative present negative)
wan bexşand (indicative past positive)
wan nebexşand (indicative past negative)
min dibexşand (imperfect positive)
min nedibexşand (imperfect negative)
min bexşandibû (positive)
min nebexşandibû (negative)
te dibexşand (imperfect positive)
te nedibexşand (imperfect negative)
te bexşandibû (positive)
te nebexşandibû (negative)
wê/wî dibexşand (imperfect positive)
wê/wî nedibexşand (imperfect negative)
wê/wî bexşandibû (positive)
wê/wî nebexşandibû (negative)
me dibexşand (imperfect positive)
me nedibexşand (imperfect negative)
me bexşandibû (positive)
me nebexşandibû (negative)
we dibexşand (imperfect positive)
we nedibexşand (imperfect negative)
we bexşandibû (positive)
we nebexşandibû (negative)
wan dibexşand (imperfect positive)
wan nedibexşand (imperfect negative)
wan bexşandibû (positive)
wan nebexşandibû (negative)
ez ê bibexşînim (future positive)
ez ê nebexşînim (future negative)
minê bexşandibe (future perfect positive)
minê nebexşandibe (future perfect negative)
tu yê bibexşînî (future positive)
tu yê nebexşînî (future negative)
teyê bexşandibe (future perfect positive)
teyê nebexşandibe (future perfect negative)
ew ê bibexşîne (future positive)
ew ê nebexşîne (future negative)
wê/wîyê bexşandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nebexşandibe (future perfect negative)
em ê bibexşînin (future positive)
em ê nebexşînin (future negative)
meyê bexşandibe (future perfect positive)
meyê nebexşandibe (future perfect negative)
hûn ê bibexşînin (future positive)
hûn ê nebexşînin (future negative)
weyê bexşandibe (future perfect positive)
weyê nebexşandibe (future perfect negative)
ew ê bibexşînin (future positive)
ew ê nebexşînin (future negative)
wanê bexşandibe (future perfect positive)
wanê nebexşandibe (future perfect negative)
min bexşandiye (perfect positive)
min nebexşandiye (perfect negative)
min bexşandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nebexşandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te bexşandiye (perfect positive)
te nebexşandiye (perfect negative)
te bexşandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nebexşandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî bexşandiye (perfect positive)
wê/wî nebexşandiye (perfect negative)
wê/wî bexşandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nebexşandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me bexşandiye (perfect positive)
me nebexşandiye (perfect negative)
me bexşandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nebexşandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we bexşandiye (perfect positive)
we nebexşandiye (perfect negative)
we bexşandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nebexşandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan bexşandiye (perfect positive)
wan nebexşandiye (perfect negative)
wan bexşandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nebexşandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bibexşînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nebexşînim (present subjunctive negative)
(bila) min bexşandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nebexşandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bibexşînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nebexşînî (present subjunctive negative)
(bila) te bexşandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nebexşandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bibexşîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nebexşîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî bexşandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nebexşandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bibexşînin (present subjunctive positive)
(bila) em nebexşînin (present subjunctive negative)
(bila) me bexşandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nebexşandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bibexşînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nebexşînin (present subjunctive negative)
(bila) we bexşandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nebexşandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bibexşînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nebexşînin (present subjunctive negative)
(bila) wan bexşandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nebexşandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bibexşanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nebexşanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min bexşandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nebexşandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bibexşanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nebexşanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te bexşandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nebexşandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bibexşanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nebexşanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bexşandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nebexşandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bibexşanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nebexşanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me bexşandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nebexşandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bibexşanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nebexşanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we bexşandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nebexşandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bibexşanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nebexşanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan bexşandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nebexşandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bibexşanda (present conditional positive)
minê nebexşanda (present conditional negative)
minê bexşandibûya (preterite conditional positive)
minê nebexşandibûya (preterite conditional negative)
teyê bibexşanda (present conditional positive)
teyê nebexşanda (present conditional negative)
teyê bexşandibûya (preterite conditional positive)
teyê nebexşandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bibexşanda (present conditional positive)
wê/wîyê nebexşanda (present conditional negative)
wê/wîyê bexşandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nebexşandibûya (preterite conditional negative)
meyê bibexşanda (present conditional positive)
meyê nebexşanda (present conditional negative)
meyê bexşandibûya (preterite conditional positive)
meyê nebexşandibûya (preterite conditional negative)
weyê bibexşanda (present conditional positive)
weyê nebexşanda (present conditional negative)
weyê bexşandibûya (preterite conditional positive)
weyê nebexşandibûya (preterite conditional negative)
wanê bibexşanda (present conditional positive)
wanê nebexşanda (present conditional negative)
wanê bexşandibûya (preterite conditional positive)
wanê nebexşandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bibexşîne (imperative present positive)
(tu) nebexşîne (imperative present negative)
(hûn) bibexşînin (imperative present positive)
(hûn) nebexşînin (imperative present negative)
بهخشاندن
bexişandin
bexşîn
bexişîn
nexşandin

etymology_text: Ji bexş + -andin.

ipa: /bɛxʃɑːnˈdɪn/

hyphenation: bex·şan·din


bexşandin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


bexşîn

forms: بهخشین

النال

roman: an-nāl


efû

glosses: bexşandin, lêborîn, lênegirtin, pardon, amerzandin

text: Ger qehir bikî li wî ceza yeWer 'efû bikî 'eceb 'eta yeEvrenge bibêje ey seba tîz

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

glosses: Biryaraa lêborîna hukimdayiyekî yan hukimdayiyan.

forms:
عەفوو
efî
'efî
'efû

etymology_text: Ji erebî عَفْو (ʿafw)

прабачэ́нне

roman: prabačénnje

дарава́нне

roman: daravánnje

опроще́ние

roman: oprošténie

прошка

roman: proška

原諒

roman: yuánliàng

إِبْرَاء

roman: ʾibrāʾ

إِعْفَاء

roman: ʾiʿfāʾ

ներում

roman: nerum

პატიება

roman: ṗaṭieba

סְלִיחָה

roman: s'likhá

מְחִילָה

roman: m'khilá

용서

roman: yongseo

про́шка

roman: próška

просту́вање

roman: prostúvanje

проще́ние

roman: proščénije

проще́ння

roman: proščénnja

ви́бачення

roman: výbačennja

проба́чення

roman: probáčennja

дарува́ння

roman: daruvánnja

συγγνώμη

roman: syngnómi

συχώρεση

roman: sychóresi

συγγνώμη

roman: sungnṓmē

амні́стыя

roman: amnístyja

амни́стия

roman: amnístija

поми́лване

roman: pomílvane

大赦

roman: dàshè

恩赦

roman: ēnshè

عَفْو

roman: ʿafw

համաներում

roman: hamanerum

ամնիստիա

roman: amnistia

عفو

roman: 'afv

ამნისტია

roman: amnisṭia

आम माफ़ी

roman: ām māfī

амнистия

roman: amnistiya

특사

roman: teuksa

사면

roman: samyeon

ນິລະໂທດກຳ

roman: ni la thōt kam

амнестија

roman: amnestija

өршөөл

roman: öršööl

амнистия

roman: amnistiä

поми́лование

roman: pomílovanije

авф

roman: avf

عام معافی

roman: 'ām māfī

និទ្ទោសកម្ម

roman: nĭttoŭskmâm

αμνηστία

roman: amnistía

ipa: /ʕɛˈfuː/


'efî

ipa: /ʕɛˈfiː/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'efî.wav

hyphenation: 'e·fî


'efû

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'efû.wav

hyphenation: 'e·fû


efû bûn

etymology_text: Ji efû + bûn.


efû dan

etymology_text: Ji efû + dan.


efû kirin

glosses: lê borîn, gerden aza kirin, lê xweş bûn, lê negirtin

forms:
ئەفوو کرن
عەفوو کرن
efî kirin
efu kirin

etymology_text: Ji efû + kirin.


balyoz

glosses:
Dîplomata/ê serekî ya welatekî li welatek din.
nûnera/ê serekî yê dewletekê li dewletek din

text: Nameya Talebanî ji bal rabêjê wî Celal Maşte ve hat gihandin Sergey Lavrovê wezîrê derve yê Rusyayê bi amadebûna balyozê Iraqê li Moskovayê.

ref: Netkurd.com, 7/2006

forms:
بالیۆز
baliyoz

etymology_text: Ji yûnanî μβαιλός (mvailós) ji îtalî bailo (“balyoz”) ji latînî baulare (“bar lê kirin”) ji baula (“bar, piştî”), binêre bawil.

пра́теник

roman: prátenik

пра́теница

roman: prátenica

大使

roman: dàshǐ

سَفِير

roman: safīr

سَفِيرَة

roman: safīra

դեսպան

roman: despan

سفیر

roman: safir

آمباسادور

roman: âmbâsâdor

ایلچی

roman: ilči

રાજદૂત

roman: rājdūt

दूत

roman: dūt

שַׁגְרִיר

roman: shagrír

שגרירה

roman: shagrira

элчи

roman: elçi

대사

roman: daesa

амбаса́дор

roman: ambasádor

амбасадорка

roman: ambasadorka

ଦୁତ

roman: dutô

ایلجی

roman: ilçi

سفیر

roman: sefir

ⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲧⲏⲥ

roman: presbeutēs

посо́л

roman: posól

وزیر

roman: vazīr

ឯកអគ្គរដ្ឋទូត

roman: ʼékâʼkkôrdthâtut

ទូត

roman: tuut

πρέσβης

roman: présvis

πρεσβεύς

roman: presbeús

πρεσβευτής

roman: presbeutḗs

ipa: /bɑːlˈjoːz/

hyphenation: bal·yoz


balyoz

forms: varyoz

etymology_text: Ji yûnanî βαρειός (vareiós).


ambasador

glosses:
balyoz, sefîr,
dîplomata/ê serekî ya welatekî li welatek din,
nûnera/ê serekî yê dewletekê li dewletek din

forms: embasador

etymology_text: Ji ambasad + -or.


nûner

glosses: Kesa/ê bo kesek din yan dezgehek din karekî dike yan li ser navê wan dixebite.

text: Bala xwe dayê ku Kurd li kêleka nûnerekî çavgilmok, bejinkurt rûniştiye û ketiye galegalan.

ref: Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 57, ISBN 978-605-5585-41-9

forms:
نوینهر
niwêner
nîner
nwêner
nwîner
endam
berdevk

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

вәкил

roman: väkil

прадстаўні́к

roman: pradstaŭník

прадстаўні́ца

roman: pradstaŭníca

প্রতিনিধি

roman: prôtinidhi

представи́тел

roman: predstavítel

представи́телка

roman: predstavítelka

مُمَثِّل

roman: mumaṯṯil

مُمَثِّلَة

roman: mumaṯṯila

وَكِيل

roman: wakīl

وَكِيلَة

roman: wakīla

ներկայացուցիչ

roman: nerkayacʻucʻičʻ

نماینده

roman: namâyande

ممثل

roman: momassel

وکیل

roman: vakil

წარმომადგენელი

roman: c̣armomadgeneli

प्रतिनिधि

roman: pratinidhi

नुमाइंदा

roman: numāindā

מְיַצֵג

roman: natsíg

נציגה

roman: netsigá

өкүл

roman: ökül

대표

roman: daepyo

ຜູ້ແທນ

roman: phū thǣn

ຜູ້ຕາງຫນ້າ

roman: phū tāng nā

претставник

roman: pretstavnik

претставничка

roman: pretstavnička

repe

roman: From English “rep”

төлөөлөгч

roman: tölöölögč

نامايەندە

roman: namayende

ۋەكىل

roman: wekil

نماينده

roman: namāyәnda

өкіл

roman: ökıl

представи́тель

roman: predstavítelʹ

представи́тельница

roman: predstavítelʹnica

делега́т

roman: delegát

делега́тка

roman: delegátka

уполномо́ченный

roman: upolnomóčennyj

уполномо́ченная

roman: upolnomóčennaja

намоянда

roman: namoyanda

вәкил

roman: wäqil

نُمائِندَہ

roman: numā'inda

مَنْدُوب

roman: mandūb

представни́к

roman: predstavnýk

представни́ця

roman: predstavnýcja

уповнова́жений

roman: upovnováženyj

уповнова́жена

roman: upovnovážena

តំណាង

roman: tɑmnaang

ធ្មាយ

roman: thmiəy

តាង

roman: taang

ប្រតិភូ

roman: prɑɑtephuu

רעפּרעזענטאַנט

roman: reprezentant

פֿאַרטרעטער

roman: fartreter

εκπρόσωπος

roman: ekprósopos

προαιρετός

roman: proairetós

ipa: /nuːˈnɛɾ/


dezgeh

glosses: Sazî, damezrek, mezrek, mezringeh, saziman, rêkxistin, avanî, teşkîlat.

glosses: Komele, organîzasyon, sazman.^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
dezga
dezgah
dezge
dezgih
dezgehî

etymology_text: Ji dest + -geh.

устано́ва

roman: ustanóva

арганіза́цыя

roman: arhanizácyja

iнстыту́цыя

roman: instytúcyja

учрежде́ние

roman: učreždénie

институ́ция

roman: institúcija

организа́ция

roman: organizácija

機關

roman: jīguān

機構

roman: jīgòu

مُؤَسَّسَة

roman: muʾassasa

հաստատություն

roman: hastatutʻyun

հիմնում

roman: himnum

ինստիտուտ

roman: institut

سازمان

roman: sâzmân

مؤسسه

roman: mo'assese

اداره

roman: edâre

संस्था

roman: sansthā

기관

roman: gigwan

ສະຖາບັນ

roman: sa thā ban

институција

roman: institucija

установа

roman: ustanova

സ്ഥാപനം

roman: sthāpanaṃ

قوروم

roman: kurum

ведомство

roman: vedomstvo

идара

roman: idara

учрежде́ние

roman: učreždénije

заведе́ние

roman: zavedénije

ве́домство

roman: védomstvo

муассиса

roman: muassisa

идора

roman: idora

ташкилот

roman: taškilot

за́клад

roman: základ

організа́ція

roman: orhanizácija

інститу́ція

roman: instytúcija

ίδρυμα

roman: ídryma

ipa: /dɛzˈɡɛh/


sazî

glosses: dezgeh, damezrek, mezrek, mezringeh, saziman, rêkxistin, avanî, teşkîlat

text: Mela fehm er bikî razîBi awazê ney û sazîBibî ber çerxê perwazî

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

etymology_text: Ji saz + -î


tendirist

forms:
tendiristtir (comparative)
herî tendirist (superlative)
tendiristtirîn (superlative)
tendirust
tendurist
tendurust

etymology_text: Ji farisî تندرست (tendurust), yeksanî ten + dirust, bide ber ewa xwecî canxweş, soranî لاشخۆش (laşxoş).


tendirust

forms:
tendirusttir (comparative)
herî tendirust (superlative)
tendirusttirîn (superlative)


tendurist

forms:
tenduristtir (comparative)
herî tendurist (superlative)
tenduristtirîn (superlative)


tendurust

forms:
tendurusttir (comparative)
herî tendurust (superlative)
tendurusttirîn (superlative)


esnaf

glosses: bazirgan, ticar, tacir, dikandar, miameletçî

text:
Ref ref dixwişîne seyr û geştan
Esnafê umem sixar û kubbar
Qet'a venema di şehrî deyyar

etymology_text: Ji erebî [Peyv?]


esnaf

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-esnaf.wav