be daxewe

forms: bedaxewe

etymology_text: be (bi) + dax (dax, kul, derd, xem, kovan, keder, keser) + -ewe (ve)


muhimat

pos: noun

pos_title: Navdêr

text: Di hemleya asîmanî ya Hêzên Çekdar ên Tirkiyeyê ya dijî herêma Zap û Avaşîn-Basyana li bakurê Iraqê da kozik, stargeh û depoyên çek û muhimatan ên rêxistina terorê hatin îmhekirin.

ref: Trtnuce.com 9/2017

forms:
mihimat
mihîmat
muhîmat
muhimmat
muhîmmat

etymology_text: Ji erebî مهمات (muhimmat), pirhejmaramuhim (giring). Maneya peyvên "teqemenî, posat, cebilxane" bi rêya tirkî ketiye kurdî.


spam text

glosses: nameyên bêmifa ji aliyê kompaniyeka telefonî an jî her kompaniyekê ku bo xelkî tên firêkirin

forms: nuisance text


rêk lê girtin

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

etymology_text: Ji rêk + lê + girtin.

ipa: /reːk leː ɡɪɾˈtɪn/

hyphenation: rêk lê gir·tin


sworn

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-sworn.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-sworn.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-TurtleMedicine-sworn.wav


title: There but for the grace of God go I

redirect: there but for the grace of God go I

pos: hard-redirect


bêlome

pos: phrase

pos_title: Biwêj

text: Ma çi bibîne! Zibilê ji kela rohn bûyî dikê ji qoşxanê bifûrê û bêhnekî ketiye her derî, ma yarebbi bêlome!!

ref: Lehî, Meselok û Şîroveyên Biwêjan https://web.archive.org/http://candname.com/meselok-u-siroveyen-biwejan/ arşîv, candname.com, 24.04.2018

text: Wek belkî hûn dizanin, hebû - û belkî hê jî heye - li bajarê me zelamek bi navê Coppo di Borghese Domenichi, yê ko her kesî rêz jê re digirt û li bal her kesî qedirbilind bû, ne tenê ji ber malmeziniya xwe lê ji her tiştî zêdetir ji ber reftar û tevgera xwe ya bêlome.

ref: Husein Muhammed, Bazê nêçîrê https://web.archive.org/http://www.nefel.com/kolumnists/kolumnist_detail.asp?MemberNr=33&RubricNr=&ArticleNr=4474 arşîv, nefel.com, 29.6.2009

text:
li sixêfê min nenêrin
bêlome
ew nelê ne

ref: Jîr Jan Amedî, Li Rexê Jiyanê https://web.archive.org/https://www.helbestakurdi.com/helbest/jir-jan-amedi--li-rexe-jiyane.html arşîv, helbestakurdi.com

forms: بێلومە

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


title: it's two sides of the same coin

redirect: two sides of the same coin


there's more than one way to skin a cat

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-there's more than one way to skin a cat.wav


behşere

pos: unknown

pos_title: Mane

glosses: bo û kirîn û firotina tiştekî rewşa bazarî û dema wê

word: bir şeyin alım satımı için pazarlık hali


bêxût ketin

glosses: bi xewa kûr de çûn, di xewa bênavber de bûn an mayîn


bi gur re çûn qiyametê

glosses: temenên dirêj ên mirov û candarên din vedibêjîne.

word: uzun ömürlü insan ve diğer canlılar için söylenir.


kam kam

forms: bi kam


bi tiliya yekî de mîz nekirin

glosses: Guhartoyeke bi ser tiliya kul de mîz nekirin.


çaleçal kirin

glosses: Bo kar û xebatên ku bênavber çêdibin tê bikaranîn.

text: Mem ji sibehê de çaleçal dike ku bizivire cem dostê xwe.

ref: Abdullah Karabax, Bêjeyên Berhevkirî https://web.archive.org/http://gomanweb.org/GOMANWEB2/Kurdi(kurtce)/Li_devera_diloki.htm arşîv, gomanweb.org, 24.05.2013

forms:
çaleçal dikim (present)
çaleçal dikî (present)
çaleçal dike (present)
çaleçal dikin (present)
çaleçal bike (imperative singular)
çaleçal bikin (imperative plural)
çaleçal kir (past)
çaleçal kir (past)
çaleçal kir (past)
çaleçal kir (past)
çaleçal –k– (root present)
çaleçal –kir– (root past)
ez çaleçal dikim (indicative present positive)
ez çaleçal nakim (indicative present negative)
min çaleçal kir (indicative past positive)
min çaleçal nekir (indicative past negative)
tu çaleçal dikî (indicative present positive)
tu çaleçal nakî (indicative present negative)
te çaleçal kir (indicative past positive)
te çaleçal nekir (indicative past negative)
ew çaleçal dike (indicative present positive)
ew çaleçal nake (indicative present negative)
wê/wî çaleçal kir (indicative past positive)
wê/wî çaleçal nekir (indicative past negative)
em çaleçal dikin (indicative present positive)
em çaleçal nakin (indicative present negative)
me çaleçal kir (indicative past positive)
me çaleçal nekir (indicative past negative)
hûn çaleçal dikin (indicative present positive)
hûn çaleçal nakin (indicative present negative)
we çaleçal kir (indicative past positive)
we çaleçal nekir (indicative past negative)
ew çaleçal dikin (indicative present positive)
ew çaleçal nakin (indicative present negative)
wan çaleçal kir (indicative past positive)
wan çaleçal nekir (indicative past negative)
min çaleçal dikir (imperfect positive)
min çaleçal nedikir (imperfect negative)
min çaleçal kiribû (positive)
min çaleçal nekiribû (negative)
te çaleçal dikir (imperfect positive)
te çaleçal nedikir (imperfect negative)
te çaleçal kiribû (positive)
te çaleçal nekiribû (negative)
wê/wî çaleçal dikir (imperfect positive)
wê/wî çaleçal nedikir (imperfect negative)
wê/wî çaleçal kiribû (positive)
wê/wî çaleçal nekiribû (negative)
me çaleçal dikir (imperfect positive)
me çaleçal nedikir (imperfect negative)
me çaleçal kiribû (positive)
me çaleçal nekiribû (negative)
we çaleçal dikir (imperfect positive)
we çaleçal nedikir (imperfect negative)
we çaleçal kiribû (positive)
we çaleçal nekiribû (negative)
wan çaleçal dikir (imperfect positive)
wan çaleçal nedikir (imperfect negative)
wan çaleçal kiribû (positive)
wan çaleçal nekiribû (negative)
ez ê çaleçal bikim (future positive)
ez ê çaleçal nekim (future negative)
minê çaleçal kiribe (future perfect positive)
minê çaleçal nekiribe (future perfect negative)
tu yê çaleçal bikî (future positive)
tu yê çaleçal nekî (future negative)
teyê çaleçal kiribe (future perfect positive)
teyê çaleçal nekiribe (future perfect negative)
ew ê çaleçal bike (future positive)
ew ê çaleçal neke (future negative)
wê/wîyê çaleçal kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê çaleçal nekiribe (future perfect negative)
em ê çaleçal bikin (future positive)
em ê çaleçal nekin (future negative)
meyê çaleçal kiribe (future perfect positive)
meyê çaleçal nekiribe (future perfect negative)
hûn ê çaleçal bikin (future positive)
hûn ê çaleçal nekin (future negative)
weyê çaleçal kiribe (future perfect positive)
weyê çaleçal nekiribe (future perfect negative)
ew ê çaleçal bikin (future positive)
ew ê çaleçal nekin (future negative)
wanê çaleçal kiribe (future perfect positive)
wanê çaleçal nekiribe (future perfect negative)
min çaleçal kiriye (perfect positive)
min çaleçal nekiriye (perfect negative)
min çaleçal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min çaleçal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te çaleçal kiriye (perfect positive)
te çaleçal nekiriye (perfect negative)
te çaleçal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te çaleçal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî çaleçal kiriye (perfect positive)
wê/wî çaleçal nekiriye (perfect negative)
wê/wî çaleçal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî çaleçal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me çaleçal kiriye (perfect positive)
me çaleçal nekiriye (perfect negative)
me çaleçal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me çaleçal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we çaleçal kiriye (perfect positive)
we çaleçal nekiriye (perfect negative)
we çaleçal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we çaleçal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan çaleçal kiriye (perfect positive)
wan çaleçal nekiriye (perfect negative)
wan çaleçal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan çaleçal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez çaleçal bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez çaleçal nekim (present subjunctive negative)
(bila) min çaleçal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min çaleçal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu çaleçal bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu çaleçal nekî (present subjunctive negative)
(bila) te çaleçal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te çaleçal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew çaleçal bike (present subjunctive positive)
(bila) ew çaleçal neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî çaleçal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî çaleçal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em çaleçal bikin (present subjunctive positive)
(bila) em çaleçal nekin (present subjunctive negative)
(bila) me çaleçal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me çaleçal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn çaleçal bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn çaleçal nekin (present subjunctive negative)
(bila) we çaleçal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we çaleçal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew çaleçal bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew çaleçal nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan çaleçal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan çaleçal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min çaleçal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min çaleçal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min çaleçal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min çaleçal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te çaleçal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te çaleçal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te çaleçal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te çaleçal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî çaleçal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî çaleçal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî çaleçal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî çaleçal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me çaleçal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me çaleçal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me çaleçal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me çaleçal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we çaleçal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we çaleçal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we çaleçal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we çaleçal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan çaleçal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan çaleçal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan çaleçal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan çaleçal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê çaleçal bikira (present conditional positive)
minê çaleçal nekira (present conditional negative)
minê çaleçal kiribûya (preterite conditional positive)
minê çaleçal nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê çaleçal bikira (present conditional positive)
teyê çaleçal nekira (present conditional negative)
teyê çaleçal kiribûya (preterite conditional positive)
teyê çaleçal nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê çaleçal bikira (present conditional positive)
wê/wîyê çaleçal nekira (present conditional negative)
wê/wîyê çaleçal kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê çaleçal nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê çaleçal bikira (present conditional positive)
meyê çaleçal nekira (present conditional negative)
meyê çaleçal kiribûya (preterite conditional positive)
meyê çaleçal nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê çaleçal bikira (present conditional positive)
weyê çaleçal nekira (present conditional negative)
weyê çaleçal kiribûya (preterite conditional positive)
weyê çaleçal nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê çaleçal bikira (present conditional positive)
wanê çaleçal nekira (present conditional negative)
wanê çaleçal kiribûya (preterite conditional positive)
wanê çaleçal nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) çaleçal bike (imperative present positive)
(tu) çaleçal neke (imperative present negative)
(hûn) çaleçal bikin (imperative present positive)
(hûn) çaleçal nekin (imperative present negative)

word: bir işi aralıksız olarak yapmak ya da böyle bir durumda bulunmak

ipa: /t͡ʃɑːlɛˈt͡ʃɑːl kɪˈɾɪn/

hyphenation: ça·le·çal ki·rin


çav pan kirin

glosses: paxavnekerî kirin, guhnedêrî kirin, tiralî kirin

ipa: /t͡ʃɑːv pɑːn kɪˈɾɪn/

hyphenation: çav pan ki·rin


giranî li yekî bûn

glosses: giraniya tiştekî an kesekî dan ser yekî, dan ser tiştekî

glosses: di kar û baran de cefa an jî bedêlên herî mezin bi kesekî kişandin

ipa: /ɡɪɾɑːˈniː lɪ jɛˈkiː buːn/

hyphenation: gi·ra·nî li ye·kî bûn


giranî li yekî kirin

glosses: di kar û rewşan de cefa an bedêlên herî mezin bi yekî kirin


hemerî kirin

word: birilerinî sözü edilen mide hasalığına düşürmek


lê mar kirin

word: genellikle bir kadını erkekle evlendirmek

ipa: /leː mɑːɾ kɪˈɾɪn/

hyphenation: lê mar ki·rin


lebelebe kirin

glosses: leqeleq kirin, devjenî kirin, gelevzî kirin

ipa: /lɛbɛlɛˈbɛ kɪˈɾɪn/

hyphenation: le·be·le·be ki·rin


li netûyê çûn

ipa: /lɪ nɛtuːˈjeː t͡ʃuːn/

hyphenation: li ne·tû·yê çûn


mîna giyayê berojê

glosses: bo kesên ku ji aliyê bedenê û dil ve nazik in

word: bedensel zayıflık ve ruhsal alınganlıkları olan kimseler

word: bazı zayıf yapılı ve güçsüz evcil hayvanlar için


pisîka bejî

glosses: kesên ku avê hindik vendxwin, kesên ku xwe naşon


pîst lê teng bûn

ipa: /piːst leː tɛnɡ buːn/

hyphenation: pîst lê teng bûn


qal û bal kirin

glosses: devê yekî(ê) ketin hev, bi awayekî nefambar peyivîn


qaxik ji yekî re ba kirin

glosses: bi zimanekî xweşik bo tiştekî li ber yekî gerîn, şalûsî kirin

word: bir şey için bir kimseya tatlı dil dökmek


qeremet lê kirin

glosses: îftira kirin, îftira lê kirin, zem kirin, (yekî) biçûk xistin

text: Pîrekê qeremet li bûka xwe kiribû.

forms:
qeremet lê dikim (present)
qeremet lê dikî (present)
qeremet lê dike (present)
qeremet lê dikin (present)
qeremet lê bike (imperative singular)
qeremet lê bikin (imperative plural)
qeremet lê kir (past)
qeremet lê kir (past)
qeremet lê kir (past)
qeremet lê kir (past)

etymology_text: Ji qeremet + lê + kirin.

ipa: /qɛɾɛˈmɛt leː kɪˈɾɪn/

hyphenation: qe·re·met lê ki·rin


qûlîn

glosses: di kon û malan de bo çewal û nivînan şûn, nivîngeh

ipa: /quːˈliːn/


rewet kirin

text: Min xwendibû, hun çima wê romanê rewet dikin?

text: Wisa hatiye rewetkirin ku mirovek bajerekî tarûmar dike!

forms:
rewet dikim (present)
rewet dikî (present)
rewet dike (present)
rewet dikin (present)
rewet bike (imperative singular)
rewet bikin (imperative plural)
rewet kir (past)
rewet kir (past)
rewet kir (past)
rewet kir (past)
rewet –k– (root present)
rewet –kir– (root past)
ez rewet dikim (indicative present positive)
ez rewet nakim (indicative present negative)
min rewet kir (indicative past positive)
min rewet nekir (indicative past negative)
tu rewet dikî (indicative present positive)
tu rewet nakî (indicative present negative)
te rewet kir (indicative past positive)
te rewet nekir (indicative past negative)
ew rewet dike (indicative present positive)
ew rewet nake (indicative present negative)
wê/wî rewet kir (indicative past positive)
wê/wî rewet nekir (indicative past negative)
em rewet dikin (indicative present positive)
em rewet nakin (indicative present negative)
me rewet kir (indicative past positive)
me rewet nekir (indicative past negative)
hûn rewet dikin (indicative present positive)
hûn rewet nakin (indicative present negative)
we rewet kir (indicative past positive)
we rewet nekir (indicative past negative)
ew rewet dikin (indicative present positive)
ew rewet nakin (indicative present negative)
wan rewet kir (indicative past positive)
wan rewet nekir (indicative past negative)
min rewet dikir (imperfect positive)
min rewet nedikir (imperfect negative)
min rewet kiribû (positive)
min rewet nekiribû (negative)
te rewet dikir (imperfect positive)
te rewet nedikir (imperfect negative)
te rewet kiribû (positive)
te rewet nekiribû (negative)
wê/wî rewet dikir (imperfect positive)
wê/wî rewet nedikir (imperfect negative)
wê/wî rewet kiribû (positive)
wê/wî rewet nekiribû (negative)
me rewet dikir (imperfect positive)
me rewet nedikir (imperfect negative)
me rewet kiribû (positive)
me rewet nekiribû (negative)
we rewet dikir (imperfect positive)
we rewet nedikir (imperfect negative)
we rewet kiribû (positive)
we rewet nekiribû (negative)
wan rewet dikir (imperfect positive)
wan rewet nedikir (imperfect negative)
wan rewet kiribû (positive)
wan rewet nekiribû (negative)
ez ê rewet bikim (future positive)
ez ê rewet nekim (future negative)
minê rewet kiribe (future perfect positive)
minê rewet nekiribe (future perfect negative)
tu yê rewet bikî (future positive)
tu yê rewet nekî (future negative)
teyê rewet kiribe (future perfect positive)
teyê rewet nekiribe (future perfect negative)
ew ê rewet bike (future positive)
ew ê rewet neke (future negative)
wê/wîyê rewet kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê rewet nekiribe (future perfect negative)
em ê rewet bikin (future positive)
em ê rewet nekin (future negative)
meyê rewet kiribe (future perfect positive)
meyê rewet nekiribe (future perfect negative)
hûn ê rewet bikin (future positive)
hûn ê rewet nekin (future negative)
weyê rewet kiribe (future perfect positive)
weyê rewet nekiribe (future perfect negative)
ew ê rewet bikin (future positive)
ew ê rewet nekin (future negative)
wanê rewet kiribe (future perfect positive)
wanê rewet nekiribe (future perfect negative)
min rewet kiriye (perfect positive)
min rewet nekiriye (perfect negative)
min rewet kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min rewet nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te rewet kiriye (perfect positive)
te rewet nekiriye (perfect negative)
te rewet kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te rewet nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî rewet kiriye (perfect positive)
wê/wî rewet nekiriye (perfect negative)
wê/wî rewet kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî rewet nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me rewet kiriye (perfect positive)
me rewet nekiriye (perfect negative)
me rewet kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me rewet nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we rewet kiriye (perfect positive)
we rewet nekiriye (perfect negative)
we rewet kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we rewet nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan rewet kiriye (perfect positive)
wan rewet nekiriye (perfect negative)
wan rewet kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan rewet nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez rewet bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez rewet nekim (present subjunctive negative)
(bila) min rewet kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min rewet nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu rewet bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu rewet nekî (present subjunctive negative)
(bila) te rewet kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te rewet nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew rewet bike (present subjunctive positive)
(bila) ew rewet neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî rewet kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî rewet nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em rewet bikin (present subjunctive positive)
(bila) em rewet nekin (present subjunctive negative)
(bila) me rewet kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me rewet nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn rewet bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn rewet nekin (present subjunctive negative)
(bila) we rewet kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we rewet nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew rewet bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew rewet nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan rewet kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan rewet nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min rewet bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min rewet nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min rewet kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min rewet nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te rewet bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te rewet nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te rewet kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te rewet nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî rewet bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî rewet nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî rewet kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî rewet nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me rewet bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me rewet nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me rewet kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me rewet nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we rewet bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we rewet nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we rewet kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we rewet nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan rewet bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan rewet nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan rewet kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan rewet nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê rewet bikira (present conditional positive)
minê rewet nekira (present conditional negative)
minê rewet kiribûya (preterite conditional positive)
minê rewet nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê rewet bikira (present conditional positive)
teyê rewet nekira (present conditional negative)
teyê rewet kiribûya (preterite conditional positive)
teyê rewet nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê rewet bikira (present conditional positive)
wê/wîyê rewet nekira (present conditional negative)
wê/wîyê rewet kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê rewet nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê rewet bikira (present conditional positive)
meyê rewet nekira (present conditional negative)
meyê rewet kiribûya (preterite conditional positive)
meyê rewet nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê rewet bikira (present conditional positive)
weyê rewet nekira (present conditional negative)
weyê rewet kiribûya (preterite conditional positive)
weyê rewet nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê rewet bikira (present conditional positive)
wanê rewet nekira (present conditional negative)
wanê rewet kiribûya (preterite conditional positive)
wanê rewet nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) rewet bike (imperative present positive)
(tu) rewet neke (imperative present negative)
(hûn) rewet bikin (imperative present positive)
(hûn) rewet nekin (imperative present negative)

word: bir şeyi korku verecek derecede abartmak

ipa: /rɛˈwɛt kɪˈɾɪn/

hyphenation: re·wet ki·rin


şewke kirin

glosses: gilî kirin, gazinc lê kirin, şikayet kirin


texde

text: Texdeya li ser penaberan malbata wî jî dike metirsiye, lê ew dibêje divê mirov hay ji axaftinên xwe hebe.

ref: Nivîskarê mihacir “Mele Kurd” https://web.archive.org/https://www.trtnuce.com/cand-huner/nivskar-mihacir-mele-kurd-h45744.html arşîv, trtnuce.com, 2019

ipa: /tɛxˈdɛ/


xurnig

pos: adj

pos_title: Rengdêr


xwîn bi rûyan de hatin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms: xwîn pê de hatin


zotika sibê

forms: zodika sibê


misteqir

glosses: Tena, rehet, hêmin, aram, xwecih û neliv, cihê xwecihiyê û aramiyê.

etymology_text: Ji erebî مستقر


رێک لێ گرتن

glosses: Bi alfabeya erebî nivîsina rêk lê girtin.


word: patriotism is the last refuge of a scoundrel

glosses: demê siyasetekê xirab çareserekê din tune, ew dizivire livandina alan û tiştên xulole yan şerkirin bi navê milletê xwe

etymology_text: Ferhengnivîsê binavudeng Samuel Johnson 7/4/1775.


Adem û Hewa

pos: name

pos_title: Serenav

glosses: (li gor dînên îbrahîmî) yekem cotê mirovan

etymology_text: Adem + û + Hewa

Ада́м і Е́ва

roman: Adám i Jéva

Ада́м и Е́ва

roman: Adám i Éva

亞當和伊夫

roman: Yàdāng hé Yīfū

亞當和夏娃

roman: Yàdāng hé Xiàwá

آدَم وَحَوَّاء

roman: ʔādam wa-ḥawwāʔ

آدم و حوا

roman: âdam o havvâ

આદમ અને હવા

roman: ādam ane havā

ადამი და ევა

roman: adami da eva

ადამ და ევა

roman: adam da eva

אדם וחוה

roman: adam ve-khawa

^아담-과 ^하와

roman: Adamgwa Hawa

Адам и Ева

roman: Adam i Eva

ആദാമും ഹവ്വായും

roman: ādāmuṃ havvāyuṃ

ئادەم ۋە ھەۋۋا

roman: adem we hewwa

Адам мен Хауа

roman: Adam men Xaua

អាដាមនិងនាងអេវ

roman: aadaam nɨng nieng eev


ava spî

etymology_text: Ji av + -a + spî

ipa: /ɑːˈvɑː spiː/

hyphenation: a·va spî


bêhn jê hatin

glosses: bêhneke xweş yan nexweş hebûn yan jê derketin:

па́хнуць

roman: páxnucʹ

мири́ша

roman: miríša

ᎠᏒᎦ

roman: asvga

發出氣味

roman: fāchū qìwèi

شَمَّمَ

roman: šammama

հոտ արձակել

roman: hot arjakel

հոտ ունենալ

roman: hot unenal

բուրել

roman: burel

بو داشتن

roman: bu dâštan

სუნის დენა

roman: sunis dena

жыттануу

roman: cıttanuu

냄새가 나다

roman: naemsaega nada

мириса

roman: mirisa

аңку

roman: añku

иістену

roman: iıstenu

иіс шығу

roman: iıs şyğu

па́хнуть

roman: páxnutʹ

ᱥᱳ

roman: so

бӯй додан

roman: büy dodan

มีกลิ่น

roman: mii glìn

па́хнути

roman: páxnuty

ក្លិនល្អ

roman: klən l’ɑɑ

ក្លិនក្រអូប

roman: klən krɑ’oop

ក្លិនមិនល្អ

roman: klən mɨn l’ɑɑ

ក្លិនអាក្រក់

roman: klən aakrɑk

ធុំ

roman: thum

μυρίζω

roman: myrízo

ὄζω

roman: ózō

ὄσδω

roman: ósdō


belapêşkarî yekî bûn

glosses: belaya xwe bi yekî gerandin, xwîna xwe kirin stûyê yekî


best lê rabûn

text: Ji nişka ve best li min rabû ku ez herim taxa kevn.

ref: Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987


bi paş ve avêtin

forms:
bi paş ve davêjim (present)
bi paş ve davêjî (present)
bi paş ve davêje (present)
bi paş ve davêjin (present)
bi paş ve bavêje (imperative singular)
bi paş ve bavêjin (imperative plural)
bi paş ve avêt (past)
bi paş ve avêt (past)
bi paş ve avêt (past)
bi paş ve avêt (past)

etymology_text: bi + paş + ve + avêtin


bi ser de hatin

glosses: qewmîn, rûdan, çêbûn, rwîdanek bi serê yekî hatin, rastî hatin,

etymology_text:
Ji bi ser de + hatin.
(Peyv bi peyv):
bi ... de + ser + bi ... de + hatin


bi şev û roj

pos: adv

pos_title: Hoker

glosses: herdem, hemû gavan, hemû deman, tev gavan, bi sibeh û êvarê

forms:
ب شەڤ و روژ
bi şevûroj

etymology_text: bi + şev + û + roj


bûka berfê

etymology_text: Ji bûk (îzafe) + berf (çemandî).


cixare kişandin

text: (...) ev nêzî bîst salan e ko ez cixarê dikşînim.

ref: Mahmûd Lewendî, Compûtera ber dilê min, Weşanxaneya Nefel, 2002

forms: cigare kêşan


derzî lê xistin

glosses: bi şiringeyê dermanê avkî berdan bin çêrmî

text: Dibe ku li vî gundî yekî ku derziyekê li Ûsiv bixe hebe (...)

ref: Dara Hinarê, Yaşar Kemal, Weşanên Nûdem


di kerika guh de qîrîn

glosses: (di dema bangkirinê de) devê xwe dirêjî qulika guhî kirin û wisa peyivîn

etymology_text: di + kerik + -a + guh + de + qîrîn


dibistana amadehî

glosses: dibistana asta sêyemîn a 15-18/19 saliyan

etymology_text: Ji dibistan + amadehî.


dîn û har

text: Gulbahar dîn û har bûbû. Nikaribû di cîhê xwe de bimîne.

ref: Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî


dotira rojê

text: Li zindanê dotira rojê, parêzgerek ji bo min hat.

ref: Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem

forms: دۆترا رۆژێ

etymology_text: dotir + roj + -ê


girtina berê heyvê

glosses: rewşa ku dinya têkeve navbera heyv û tavê, heyv tavê nebîne û di tariyê de bimîne


girtina berê rojê

glosses: rewşa ku heyv an cismekî asûmanî yê din têkeve navbera dinya û tav, tav ji dinyayê xuya nebe û dinya tarî bibe


gurê manco

glosses: Gurê efsûnî yê çîrokan ji bo tirsandina zarokan tê vegotin.


îfadeya yekî girtin

glosses: (wekî saziya fermî) ji kesê têkildar bersiva rapirsînê wergirtin


kaşik

glosses: qada ku mirov li ser berf û qeşaya wê werzîşa şimitandinê dike


kelabe

glosses: darik an jî dirankên hilawestina kincan, darkê cilkan


kêlûk

glosses: jina reben ya fele, jina nemisilman an jî ji neteweyeke din


ker û lal bûn

glosses: bêdeng guhdarî kirin, dengê xwe nekirin, bêdeng man, helwestek nîşan nedan

forms: kerr û lal bûn


ketin kirasan

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


kewderî

forms: کەودەری


kewtekewt

визг

roman: vizg

визжание

roman: vizžanije

лай

roman: laj

ipa: /kɛwtɛˈkɛwt/

hyphenation: kew·te·kewt


kinûş

glosses: (rengê benefşî yê lap vekirî) Binêre kinûşk.

ipa: /kɪˈnuːʃ/

hyphenation: ki·nûş


koc

glosses: kilîla ku bi ser ve davêjin ser deriyan.


kulovank

forms:
کولۆڤانک
kilovank


kurisîn

ipa: /kʊɾɪˈsiːn/

hyphenation: ku·ri·sîn


kuskî

glosses: derdanka darînî û mezin a ku şerab tê de tê meyandin

glosses: jîndareke efsenewî ya ku li gorî salixan li gol û behran dijîn.


kuskusandin

forms:
dikuskusînim (present)
dikuskusînî (present)
dikuskusîne (present)
dikuskusînin (present)
bikuskusîne (imperative singular)
bikuskusînin (imperative plural)
kuskusandim (past)
kuskusandî (past)
kuskusand (past)

ipa: /kʊskʊsɑːnˈdɪn/

hyphenation: kus·ku·san·din


kuştox

glosses:
kujek, qatil, kujer,
 tişta/ê ku kesekî dikuje, kesa/ê ku kesek yan hin kes kuştine

forms:
کوشتۆخ
kuştix


lebikandin

ipa: /lɛbɪkɑːnˈdɪn/

hyphenation: le·bi·kan·din


limbîs

glosses: xortima fîlê yaku bi kêrî berhevkirina çêreyê û vexwarina avê tê

forms: لمبیس


mal di tûr de û serî di hûr de

glosses: bêwarê ku xem û tatêla wî têrbûna zikê wî ye


malbavan

text: Him li gundê malbavanê Karê - Çîmanê de- , him li vir -Mêrgesorê de- gund-gundîtî bi serê wî sond dixwarin.

ref: Dê û Dêmarî, Egîdê Xudo, Weşanên Nûdem

etymology_text: Ihtimal e ji mal + bavan.


malî ava!

glosses: biwêjeke tê gotin ji bo derbirîna spasiyê ji kesê beramber, mala te xana Xwedê!

forms: مالی ئاڤا!

etymology_text: mal + -î + ava

շնորհագալ յեմ

roman: šnorhagal yem

მადლობთ

roman: madlobt

고맙습니다

roman: gomapseumnida

спасибо

roman: spasibo

நன்றி

roman: naṉṟi

bà#vi

roman: bà

cô#vi

roman: cô

anh#vi

roman: anh

em#vi

roman: em

ευχαριστώ

roman: efcharistó


mang girtin

etymology_text: Ji mang + girtin.

ipa: /mɑːnɡ ɡɪɾˈtɪn/

hyphenation: mang gir·tin


mesh kirin

glosses: jê birin, paqij kirin, ti tişt li ser ne hêlan

forms:
مەسح کرن
mesih kirin

etymology_text:
Ji mesh + kirin.
ji erebî مسح


mesh kirin

glosses: melhem kirin, rûn kirin, rûn lêdan daku nerm bibe, destê şil li ser endamê pêçayî gerandin


mîntan

glosses: kiras, cilê dirêj yê yek parçeyî yê ji milan ta lingan digire

glosses: saqoyê kurt yê serbaz û balbazî, kirasê oldarî, kirasê serve yê kurt, qutik

forms:
مینتان
kumlek


nanoziko

text: Li gorî lêkolînê 10 milyon û 15 hezar kes bi nanoziko dijîn. Dema ku mirov lê bifikire ku nifûsa Arjantînê 44 milyon e, ev tê maneya ku ji 4'an 3 nifûs hejar e. Ji van kesên ku bi nanoziko dijîn 700 hezar jê gelê xwecih e.

ref: Li Arjantînê hejarî 35 ji 100'î derbas kir https://web.archive.org/https://web.archive.org/web/20200904064045/https://anfkurdi.com/civak-ekolojI/li-arjantine-hejari-35-ji-100-i-derbas-kir-118770 arşîv, anfkurdi.com, 2019

text: Karker Mihemed Fîlîz dibêje: "Em ji sere sibê heta 7ê êvarê bi nanoziko dixebitin. Remezan e rojî ye kare me giran û zehmet e.

ref: Mahîr Yuksel, Karkerên kişkişokê di Remezanê de gelek zehmetî dibînin https://web.archive.org/https://www.kurdistan24.net/ku/VideoReader/f393f4f4-6a7d-4925-8be7-8f98c1eabcfc arşîv, kurdistan24.net, 2019

forms:
nanozikî
nanzikî

etymology_text: Ji nan + -o- + ziko

ipa: /nɑːnoːzɪˈkoː/

hyphenation: na·no·zi·ko


navnêrî

glosses: di çêreyê de beşa ku bejn davêje û tov digire


nenîk

glosses: hestiyê nermik ê ku bi serê pêçiyan ve hêşîn dibe û piştî ku dirêj dibe tê birîn


nîçik

glosses: darê rimê, pişta rimê, binê rimê, rexê binî yê rimê

forms: نیچک

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


nifsî

glosses: qutikê giranbiha yê ku di bin de tê lixwekirin


niqniqandin

text: Atmosfer sekan û zeman kulek e; “Kundê sermezin li ser sênca hêtê goristanê cihê xwe xweş kiriye, li keferata li nava goristanê temaşe dike, bêyî tirs û saw, bêyî ku çavên xwe biniqniqîne r.17” Yek ji nişaneyên yeknasekiyê acizî ye ku ji bêdengî û dubareyan dizê.

ref: Şêxo Fîlîk, Di Çîrokên Brahîm Ronîzêr de Kronotop https://web.archive.org/https://web.archive.org/web/20200421155734/http://diyarname.com/article.php?Idx=6378 arşîv, http://diyarname.com/article.php?Idx=6378, 22.01.2019

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

text: Heta ku Cécileê tê derxistibû ku Remezan ketiye cîhana xwe ya hundirîn, xwestibû ku bi peyvekê wî biniqniqîne, bi çengurê wî bigire û dîsa vegerîne jiyanê.

ref: Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 110, ISBN 9786054497010

text:
Her roj,
her Nazîyekî,
di 8’ê serê sibehê de, zarokekî virnî digirt,
ji bo taştêyê ew diqeland
di taweya xwe de.
Û mirin bi kuja çav lê dinihêre
û diniqniqîne gemara di binê neynûka tiliya wî de.

ref: Anne Sexton (Wergêr: Kawa Nemir), Piştî Auschwitzê https://web.archive.org/https://web.archive.org/web/20200421150102/https://yeniozgurpolitika.net/anne-sexton-pesikesa-gunehwesandine/ arşîv, Yeniozgurpolitika.net, 15.10.2019

forms:
diniqniqînim (present)
diniqniqînî (present)
diniqniqîne (present)
diniqniqînin (present)
biniqniqîne (imperative singular)
biniqniqînin (imperative plural)
niqniqand (past)
niqniqand (past)
niqniqand (past)
niqniqand (past)
–niqniqîn– (root present)
–niqniqand– (root past)
ez diniqniqînim (indicative present positive)
ez naniqniqînim (indicative present negative)
min niqniqand (indicative past positive)
min neniqniqand (indicative past negative)
tu diniqniqînî (indicative present positive)
tu naniqniqînî (indicative present negative)
te niqniqand (indicative past positive)
te neniqniqand (indicative past negative)
ew diniqniqîne (indicative present positive)
ew naniqniqîne (indicative present negative)
wê/wî niqniqand (indicative past positive)
wê/wî neniqniqand (indicative past negative)
em diniqniqînin (indicative present positive)
em naniqniqînin (indicative present negative)
me niqniqand (indicative past positive)
me neniqniqand (indicative past negative)
hûn diniqniqînin (indicative present positive)
hûn naniqniqînin (indicative present negative)
we niqniqand (indicative past positive)
we neniqniqand (indicative past negative)
ew diniqniqînin (indicative present positive)
ew naniqniqînin (indicative present negative)
wan niqniqand (indicative past positive)
wan neniqniqand (indicative past negative)
min diniqniqand (imperfect positive)
min nediniqniqand (imperfect negative)
min niqniqandibû (positive)
min neniqniqandibû (negative)
te diniqniqand (imperfect positive)
te nediniqniqand (imperfect negative)
te niqniqandibû (positive)
te neniqniqandibû (negative)
wê/wî diniqniqand (imperfect positive)
wê/wî nediniqniqand (imperfect negative)
wê/wî niqniqandibû (positive)
wê/wî neniqniqandibû (negative)
me diniqniqand (imperfect positive)
me nediniqniqand (imperfect negative)
me niqniqandibû (positive)
me neniqniqandibû (negative)
we diniqniqand (imperfect positive)
we nediniqniqand (imperfect negative)
we niqniqandibû (positive)
we neniqniqandibû (negative)
wan diniqniqand (imperfect positive)
wan nediniqniqand (imperfect negative)
wan niqniqandibû (positive)
wan neniqniqandibû (negative)
ez ê biniqniqînim (future positive)
ez ê neniqniqînim (future negative)
minê niqniqandibe (future perfect positive)
minê neniqniqandibe (future perfect negative)
tu yê biniqniqînî (future positive)
tu yê neniqniqînî (future negative)
teyê niqniqandibe (future perfect positive)
teyê neniqniqandibe (future perfect negative)
ew ê biniqniqîne (future positive)
ew ê neniqniqîne (future negative)
wê/wîyê niqniqandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neniqniqandibe (future perfect negative)
em ê biniqniqînin (future positive)
em ê neniqniqînin (future negative)
meyê niqniqandibe (future perfect positive)
meyê neniqniqandibe (future perfect negative)
hûn ê biniqniqînin (future positive)
hûn ê neniqniqînin (future negative)
weyê niqniqandibe (future perfect positive)
weyê neniqniqandibe (future perfect negative)
ew ê biniqniqînin (future positive)
ew ê neniqniqînin (future negative)
wanê niqniqandibe (future perfect positive)
wanê neniqniqandibe (future perfect negative)
min niqniqandiye (perfect positive)
min neniqniqandiye (perfect negative)
min niqniqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neniqniqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te niqniqandiye (perfect positive)
te neniqniqandiye (perfect negative)
te niqniqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neniqniqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî niqniqandiye (perfect positive)
wê/wî neniqniqandiye (perfect negative)
wê/wî niqniqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neniqniqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me niqniqandiye (perfect positive)
me neniqniqandiye (perfect negative)
me niqniqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neniqniqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we niqniqandiye (perfect positive)
we neniqniqandiye (perfect negative)
we niqniqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neniqniqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan niqniqandiye (perfect positive)
wan neniqniqandiye (perfect negative)
wan niqniqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neniqniqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biniqniqînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neniqniqînim (present subjunctive negative)
(bila) min niqniqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neniqniqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biniqniqînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neniqniqînî (present subjunctive negative)
(bila) te niqniqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neniqniqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biniqniqîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neniqniqîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî niqniqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neniqniqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biniqniqînin (present subjunctive positive)
(bila) em neniqniqînin (present subjunctive negative)
(bila) me niqniqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neniqniqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biniqniqînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neniqniqînin (present subjunctive negative)
(bila) we niqniqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neniqniqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biniqniqînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neniqniqînin (present subjunctive negative)
(bila) wan niqniqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neniqniqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biniqniqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neniqniqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min niqniqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neniqniqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biniqniqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neniqniqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te niqniqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neniqniqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biniqniqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neniqniqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî niqniqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neniqniqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biniqniqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neniqniqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me niqniqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neniqniqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biniqniqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neniqniqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we niqniqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neniqniqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biniqniqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neniqniqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan niqniqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neniqniqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biniqniqanda (present conditional positive)
minê neniqniqanda (present conditional negative)
minê niqniqandibûya (preterite conditional positive)
minê neniqniqandibûya (preterite conditional negative)
teyê biniqniqanda (present conditional positive)
teyê neniqniqanda (present conditional negative)
teyê niqniqandibûya (preterite conditional positive)
teyê neniqniqandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biniqniqanda (present conditional positive)
wê/wîyê neniqniqanda (present conditional negative)
wê/wîyê niqniqandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neniqniqandibûya (preterite conditional negative)
meyê biniqniqanda (present conditional positive)
meyê neniqniqanda (present conditional negative)
meyê niqniqandibûya (preterite conditional positive)
meyê neniqniqandibûya (preterite conditional negative)
weyê biniqniqanda (present conditional positive)
weyê neniqniqanda (present conditional negative)
weyê niqniqandibûya (preterite conditional positive)
weyê neniqniqandibûya (preterite conditional negative)
wanê biniqniqanda (present conditional positive)
wanê neniqniqanda (present conditional negative)
wanê niqniqandibûya (preterite conditional positive)
wanê neniqniqandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biniqniqîne (imperative present positive)
(tu) neniqniqîne (imperative present negative)
(hûn) biniqniqînin (imperative present positive)
(hûn) neniqniqînin (imperative present negative)

ipa: /nɪqnɪqɑːnˈdɪn/


niqniqandin

text: Ji hêla din ve niqniqandina xwarinê jî hokareke din e ku zarok pê qelew dibin. Xwarina tiştên wekî kulîçe, biskuwît, bestenî, şekrok û avên bi şekir yên di navberan de jî bi heman şêweyî dibin sedema qelewbûnê.

ref: Hay ji qelewbûna zarokan hebin! https://web.archive.org/https://web.archive.org/web/20200421152009/https://www.rudaw.net/kurmanci/sa7a/09102013 arşîv, https://www.rudaw.net/kurmanci/sa7a/09102013, 09.10.2013

text:
Niqniqandina çavên şiyariyê,
û ne ez hembêzkirim
xewa avis a radayî
ne jî xewnên min
bi tevzînokên bêrîkirinê re
zan..!

ref: Yûsivê Cerihî Di Terkên Demê de Kovara Dugir, Hj. 6, Adar 1997, r. 43


noşî can be

pos: intj

pos_title: Baneşan

forms: loşî can be

etymology_text: Ji noş -î + can + be.

сма́чна е́сці

roman: smáčna jésci

бон апети́

roman: bon apetí

до́бър апети́т

roman: dóbǎr apetít

شَهْيَة طَيِّبَة

roman: šahya(t) ṭayyiba

بِالصِّحَّة وَالْعَافِيَة

roman: bi-ṣ-ṣiḥḥa(t) wālʿāfiya

بِٱلْهَنَاءِ وَٱلشِّفَاء

roman: bi-l-hanāʾi waš-šifāʾ

بالهنا والشفا

roman: be-l-hana we-šefa

բարի ախորժակ

roman: bari axoržak

نوش جان

roman: nuš-e jân

ღმერთმა შეგარგოთ

roman: ɣmertma šegargot

გაამოთ

roman: gaamot

გაამოს

roman: gaamos

सुख भोजन

roman: sukh bhojan

בְּתֵאָבוֹן

roman: b'te'avón

ಚೆನ್ನಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡಿ

roman: cennāgi ūṭa māḍi

аш болсун

roman: aş bolsun

맛있게 드세요

roman: masitge deuseyo

잘 먹겠습니다

roman: jal meokgetseumnida

ຈະເຣີນອາຫານ

roman: cha rœ̄n ʼā hān

ເຊີນແຊບ

roman: sœ̄n sǣp

慢慢吃

roman: mànmàn chī

请慢用

roman: qǐng màn yòng

сайхан хооллоорой

roman: sajhan hoollooroj

хооллоорой

roman: hoollooroj

ئاش بولسۇن

roman: ash bolsun

سىڭىشلىك بولسۇن

roman: singishlik bolsun

ас болсын

roman: as bolsyn

ас дәмді болсын

roman: as dämdı bolsyn

асыңыз дәмді болсын

roman: asyñyz dämdı bolsyn

прия́тного аппети́та

roman: prijátnovo appetíta

เชิญทานครับ

roman: chəən taan kráp

เชิญทานค่ะ

roman: chəən taan kâ

ขอให้เจริญอาหาร

roman: kɔ̌ɔ hâi jà-rəən aa-hǎan

тәмле булсын

roman: tämle bulsın

ческыд мед кошкоз

roman: ćeskyd med koškoz

смачно́го

roman: smačnóho

សុភោជន

roman: so’pʰoucʊən

សុរសភោជន

roman: so’ra’ sɑɑ pʰoocʊən

עס געזונטערהײט

roman: es gezunterheyt

עסט געזונטערהײט

roman: est gezunterheyt

καλή όρεξη

roman: kalí órexi


nuqurçandin

forms:
dinuqurçînim (present)
dinuqurçînî (present)
dinuqurçîne (present)
dinuqurçînin (present)
binuqurçîne (imperative singular)
binuqurçînin (imperative plural)
nuqurçand (past)
nuqurçand (past)
nuqurçand (past)
nuqurçand (past)

ipa: /nʊqʊɾt͡ʃɑːnˈdɪn/

hyphenation: nu·qur·çan·din


nuqurçandin

ipa: /nʊqʊɾt͡ʃɑːnˈdɪn/


paş baranê ga cil kirin

word: at çalındıktan sonra ahır kapısını kapamak


pêdizkî çûn

etymology_text: Ji pêdizkî + çûn.

ipa: /peːdɪzˈkiː t͡ʃuːn/

hyphenation: pê·diz·kî çûn


pêkvejiyan

glosses: heyata bi tevayî, teayiş, jiyîn, dema gel, netew û ayînên cuda bi hevra di jîn

forms: پێکڤەژیان

etymology_text: Ji pêkve + jiyan.


peyman girêdan

glosses: pêkhatin, li ser tiştekî an jî biriyarekê razî bûn, îtifaq kirin, li hev kirin

forms: پەیمان گرێدان

etymology_text: Ji peyman + girêdan.

ipa: /pɛjˈmɑːn ɡɪɾeːˈdɑːn/

hyphenation: pey·man gi·rê·dan


pirtepirt

glosses: dengê rajena dilî pirtepirt 1. (agir) geh pê ketin geh damirîn


posîde

glosses: Kesê/a bêgêwil, bêzewq, bêkêf, xemgîn, şîn.


posîde bûn

glosses: bêzewq bûn, aciz bûn, bêkêf bûn, xemgîn bûn, bêgêwil bûn

forms: پۆسیدە بوون

etymology_text: Ji posîde + bûn.

ipa: /poːsiːˈdɛ buːn/

hyphenation: po·sî·de bûn


postexane

glosses: Saziya ku ferman û nameyan digihîne cihên têkildar

etymology_text: Ji poste + -xane.

ipa: /poːstɛxɑːˈnɛ/


pûngal

glosses: Cihê ku firindeyên kedî yên wek mirîşk, elok, dîk, qaz tê de dihêwirin yan tên xwedîkirin.

text: Gava ku bavê min, li ber çavên min dan ber pehîn û kotekan min nizanibû ku ez ê ji bo wî hewqas biêşin. Ji bo bavê min ê ku jiyan ji bo me kiribû pûngaleke mirîşkan.

ref: Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 75, ISBN 978-605-5585-41-9

text: Dibêjin "zirzeya derê pûnik û pûngala kê hatiye şikestin bila here pê stûyê mala ku şorbeya mirîşkî kelandine, bigire". Ango dibe ku wan mirîşk dizîbin.

ref: Şorbeyên Kurdan https://web.archive.org/http://occomahabad.blogspot.com/2019/07/sorbeyen-kurdan.html arşîv, occomahabad.blogspot.com, 21.07.2019

ipa: /puːnˈɡɑːl/


qemûşk

ҡутыр

roman: qutïr

струп

roman: strup

каро́ста

roman: karósta

ко́ричка

roman: kórička

ᎤᏣᏍᏓᎸ

roman: utsasdalv

جُلْبَة

roman: julba

կեղ

roman: keġ

կեղանք

roman: keġankʻ

ქეცი

roman: keci

მუნი

roman: muni

딱지

roman: ttakji

коро́ста

roman: korósta

ко́рочка

roman: kóročka

ฝ้า

roman: fâa

རྨ་ཁོག

roman: rma khog

ក្រមរ

roman: krâmôr

κρούστα

roman: kroústa


qendîl

text: Cemal ji eynî nûr eKewkeb e di qendîlêFeqlyê

ref: Feqiyê Teyran,


qiç

ipa: /qɪt͡ʃ/

audio: LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-qiç.wav

hyphenation: qiç


qirçên

glosses: dengê ku ji ber egera rakêşan an jî vekirina movikên laşî tê


qûç kirin

etymology_text: Ji qûç + kirin.

ipa: /quːt͡ʃ kɪˈɾɪn/

hyphenation: qûç ki·rin


qule

glosses: hespên ku rengên wan tutike,ker û hespê ku rengê wan belekiyeke ji reş û zer pêk tê

ipa: /qʊˈlɛ/

audio: LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-qule.wav

hyphenation: qu·le


qule

audio: LL-Q10199 (zza)-Mirzali-qule.wav


qurbana vî kurî, teşt firot legan kirî

glosses: zarokê bêxêr, tiştê giranbiha di riya tiştê erzan de dimezêxe


rasterê kirin

forms: راستەرێ کرن

etymology_text: rast + -e- + rê + kirin

ipa: /rɑːstɛˈɾeː kɪˈɾɪn/

hyphenation: ras·te·rê ki·rin


rastî hev hatin

etymology_text: Ji rastî + hev hatin.

ipa: /rɑːsˈtiː hɛv hɑːˈtɪn/

hyphenation: ras·tî hev ha·tin


rê birîn

glosses: li ser cihê çûn hatinê astengî çêkirin, keleşî kirin rêwî şêlandin


rêçal

forms: رێچال


reş girêdan

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre reş girê dan.


rexneya avaker

glosses: rexneya ku ji bo başkirina temtêlê tê kirin

forms: رەخنەیا ئاڤاکەر

etymology_text: rexne + -ya + avaker


rexneya kavilker

glosses: rexneya xirabker, rexneya ku bi mebesta ajaweyê tê kirin

forms:
رەخنەیا کاڤلکەر
rexneya xirabker

etymology_text: rexne + -ya + kavilker


ribês

glosses: Cureyekî çêreya çêjtirş a ku terîterî tê xwarin.

forms:
rewas
rebas
rêwas
rêbas

ipa: /rɪˈbeːs/


rûbirtin

ipa: /ruːbɪɾˈtɪn/

hyphenation: rû·bir·tin


ruhistîn

glosses:
melkemot (melekê mewtê ango mirinê)
Ezraîl eleyhiselam

text: Bi şûrê ruhistîn yê reş û bi xof dilê însanetiyê diqelişî

ipa: /rʊhɪsˈtiːn/


salar

الناب

roman: an-nāb

خان

roman: ḵān


ser çemandin

glosses: ser tewandin, xwe şikandin, sicde birin, rêz lê girtin

forms: سەر چەماندن


serane

glosses:
bac, xwîk, cizye,
 di rêvebiriya îslamî de diravê ku ji ehlikitabê tê standin

forms:
سەرانە
seran

etymology_text: Ji farisî سرانه


serbir

forms: سهربڕ


sêşem

glosses: Ji rojên hefteyê ya piştî duşemê û berî çarşemê.

forms:
سێشەم
sêşemb
sêşembî
sêşemî

etymology_text: Ji sê + -şem.

аҩаша

roman: āʿ°āšā

ማክሰኞ

roman: maksäño

মঙলবাৰ

roman: moṅolbar

талат

roman: talat

ᬅᬗ᭄ᬕᬭ

roman: Anggara

шишәмбе

roman: šišämbe

შინა̄

roman: šinā

аўто́рак

roman: aŭtórak

মঙ্গলবার

roman: môṅgôlbar

вто́рник

roman: vtórnik

အင်္ဂါ

roman: angga

གཟའ་ལྷག་པ་

roman: gza' lhag pa

ལྷག་པ

roman: lhag pa

шинара

roman: šinara

ᏔᎵᏁ ᎢᎦ

roman: taline iga

星期二

roman: sing¹ kei⁴ ji⁶

禮拜二

roman: lai⁵ baai³ ji⁶

周二

roman: zau¹ ji⁶

щинчиэр

roman: xinčier

либээр

roman: libeer

щешанбэ

roman: xi͡əšanbe

星期二

roman: xīngqī'èr

禮拜二

roman: lǐbài'èr

周二

roman: zhōu'èr

禮拜二

roman: lé-pài-jī, lé-pài-lī

拜二

roman: pài-jī, pài-lī

ытларикун

roman: ytlarikun

الثُّلَاثَاء

roman: aṯ-ṯulāṯāʾ

الثَّلَاثَاء

roman: aṯ-ṯalāṯāʾ

يَوْم الثُّلَاثَاء

roman: yawm aṯ-ṯulāṯāʾ

التلات

roman: etalāt

երեքշաբթի

roman: erekʻšabtʻi

երեքշաբաթի

roman: erekʻšabatʻi

سهشنبه

roman: se-šanbe

મંગળવાર

roman: maṅgaḷvār

სამშაბათი

roman: samšabati

मंगलवार

roman: maṅgalvār

भौमवार

roman: bhaumvār

मंगल

roman: maṅgal

יוֹם שְׁלִישִׁי

roman: yom shlishí

יוֹם ג'

roman: yom gímel

мигмр өдр

roman: migmr ödr

بۄنٛوار

roman: bọnvār

بوموار

roman: bōmvār

шейшемби

roman: şeyşembi

අඟහරුවාදා

roman: aⁿgaharuwādā

воторник

roman: votornik

화요일

roman: hwayoil

талатгюн

roman: talatgün

ວັນອັງຄານ

roman: wan ʼang khān

ອັງຄານ

roman: ʼang khān

ეკინაჩხა

roman: eḳinačxa

თახაჩხა

roman: taxačxa

саласа

roman: salasa

ᦞᧃᦅᦱᧃ

roman: vankaan

вторник

roman: vtornik

ചൊവ്വാഴ്ച

roman: covvāḻca

ᡨᡠᠸᠠ ᡠᠰᡳᠩᡤᡳ

roman: tuwa usinggi

кышкыжмы

roman: kyškyžmy

თახაშხა

roman: taxašxa

мягмар

roman: mjagmar

хоёр дахь өдөр

roman: hojor dahʹ ödör

ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠦᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ

roman: ɣaraɣ-ün qoyar

сали

roman: sali

ମଙ୍ଗଳବାର

roman: môṅgôḷôbarô

косгифиццагбон

roman: kosgificcagbon

геуӕргибон

roman: gewærgibon

дыццӕг

roman: dyccæg

سەيشەنبە

roman: seyshenbe

سهشنبې

roman: se-šambá

سهشنبه

roman: sešambe

ਮੰਗਲਵਾਰ

roman: maṅglavār

сейсенбі

roman: seisenbı

मङ्गलवार

roman: maṅgalavāra

въторьникъ

roman: vŭtorĭnikŭ

თახა̈შ

roman: taxäš

сешанбе

roman: sešanbe

செவ்வாய்

roman: cevvāy

วันอังคาร

roman: wan ang-kaan

మంగళవారము

roman: maṅgaḷavāramu

ⴰⵔⴰⵎ

roman: aram

сишәмбе

roman: sişämbe

གཟའ་མིག་དམར

roman: gza' mig dmar

пуксён

roman: puksjon

منگل

roman: mangal

منگلوار

roman: mangalvār

سہ شنبہ

roman: se śanba

вівто́рок

roman: vivtórok

ថ្ងៃអង្គារ

roman: thngayʼngkiə

អង្គារ

roman: ʼɑɑʼɑngkiə

оптуорунньук

roman: optuorunńuk

דינסטיק

roman: dinstik

Τρίτη

roman: Tríti


sindirîk

glosses: tabût, darbest, sindoqeka taybet a ku miriyan dikinê

forms: سندریک

ipa: /sɪndɪˈɾiːk/

hyphenation: sin·di·rîk


sirêş

glosses: cewî, bûjena ku tiştan bi hev ve dizeliqîne


şewl dan

etymology_text: Ji şewl + dan.

ipa: /ʃɛwl dɑːn/

hyphenation: şewl dan


şîqeşîq

glosses: dengê domdar ê cûtina benîştî an jî rêveçûna sewalên naldar


trafîk laêt

glosses: Ronahiya ku şofêr li ber dizanin kengî biçin û kengî rawestin, li vî çaxî trafîkên mirovan jî hen.

forms: trafîk layt

etymology_text:
Ji îngilîzî
trafîk + laêt


title: trafîk layt

redirect: trafîk laêt


zivironek

etymology_text: dibe ji zivirandin

ipa: /zɪvɪɾoːˈnɛk/

hyphenation: zi·vi·ro·nek


aştîhez

glosses: Hebûna heza aştiyê û bê qerebalixiyê dike.

forms:
aştîheztir (comparative)
herî aştîhez (superlative)
aştîheztirîn (superlative)

etymology_text: Ji aştî + hez.


word: aşağı tükürsem sakal yukarı tükürsem bıyık

glosses: Guhartoyeke aşağı tükürsem sakalım yukarı tükürsem bıyığım.


title: ayvaz

redirect: ayvaz hep bir hesap


leşkerkêşî

glosses:
seferberî,
leşker û çek bo şerî livandin

text: Di bersiva pirsyara, gelo bi rêdana bi serokwezîr bo bikaranîna hêzên leşkerî li dijî Kurd, çi ciyawaziyek di navbera artêşa niha û artêşa Sedam Hisên de bi taybet di tepeserkirina kurdan de heye, Seid Hedîsî got: “Ti biryar li ser tepeserkirin û leşkerkêşiya bo ser Kurd nehatiye dan, ji ber ku Kurd beşek in ji Iraqê. Me her biryarek dabe, li gorî destûrê bûye.”

ref: Rudaw.net/kurmanci 9/2017

forms:
leşgerkêşî
leşgirkêşî
leşkirkêşî

etymology_text: leşker + -kêş + -î

بسیج

roman: basij


şûndiyarî

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


tahmtîtik

ipa: /tɑːhmtiːˈtɪk/


taye

ipa: /tɑːˈjɛ/


tepink

glosses: teqemeniya ku di bin erdê de tê bi cih kirin û gava giranî têkeve serê diteqe

forms: tepînk


teşi

glosses: keç teşiya diya xwe radike, law tîra bavê ”


tûlincî rûniştin

ipa: /tuːlɪnˈd͡ʒiː ɾuːnɪʃˈtɪn/

hyphenation: tû·lin·cî rû·niş·tin


tûşî hev bûn

text: Bi dû re çavên ku ji wan çîk û çirûsk dipejikîn, kulmên xwe vekiribûn bo hev. Tûşî hev du bûbûn.

ref: Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 67, ISBN 9786054497010

ipa: /tuːˈʃiː hɛv buːn/

hyphenation: tû·şî hev bûn


xenî

text: Qebrkolan û şûştin û helgirtina meyyitî di Kurdistanê da eger xenî (maldar û dewlemend) û eger feqîr, tu ucret (kirê)tunînin.

ref: Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 113, ISBN 9789944360678


xiştexişt

ipa: /xɪʃtɛˈxɪʃt/

hyphenation: xiş·te·xişt


xizak

glosses: navgîneke bêtayê ya ku bi şemitandinê tê ajotin

text: Çend deqe piştî vê gotinê dû, sê gundiyan Kardûk xistine xizakeke bi lihêf, kulav û bitaniyan ew pêçan û berê xwe dan çiyê û çûn.

ref: Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, Çapa Duyem, r. 36, ISBN 978-605-5585-41-9

text: Li Erdexanê ji ber serma û zivistanê rûyê gola Çildirê bi tevahî qeşa girt. Turîstên biyanî û herêmî ji bo ku bigerin û li ser golê bi xizakê ve bigerin tên Erdexanê.

ref: Li ser gola Çildirê xizakê sîwar dibin https://web.archive.org/https://web.archive.org/web/20200426110814/https://www.aa.com.tr/kk/sernav%C3%AAn-roj%C3%AA/li-ser-gola-cildir%C3%AA-xizak%C3%AA-s%C3%AEwar-dibin/722666 arşîv, https://www.aa.com.tr/kk/sernav%C3%AAn-roj%C3%AA/li-ser-gola-cildir%C3%AA-xizak%C3%AA-s%C3%AEwar-dibin/722666, 08.01.2017

ipa: /xɪˈzɑːk/


zerdalû

ipa: /zɛɾdɑːˈluː/


zurxax

glosses: di aşên avî de cihê ku av tê re derdikeve

ipa: /zʊɾˈxɑːx/


title: ji mirovatiye derketin

redirect: ji mirovatiyê derketin


eksik olma

glosses: Xwedê kêmahiya (we) nede, Xwedê ji (we) razî be


title: ölme eşeğim, ölme

redirect: ölme eşeğim, ölme yaza yonca bitecek


title: rûyê xwe li ber tavê spî kirin

redirect: riyê xwe li ber tavê spî kirin


zerar gihandin

glosses: ziyan gihandin, ziyan dan, zerar dan, xesar dan, kirin xesarê, kirin zerarê, xera kirin, şikandin, têk dan, îxlal kirin, binpê kirin

etymology_text: Ji zerar + gihandin.


xirûxalî

glosses: vipvala, viqîvala, vikûvala, virtûvala, virtîvala, vikîvala, vingîvala, çingîvala, xikîxalî, xirixalî, tipûtal, tiptal


xikîxalî

glosses: vipvala, viqîvala, vikûvala, virtûvala, virtîvala, vikîvala, vingîvala, çingîvala, xirûxalî, xirixalî, tipûtal, tiptal


virtûvala kirin

etymology_text: Ji virtûvala + kirin.

ipa: /vɪɾtuːvɑːˈlɑː kɪˈɾɪn/

hyphenation: vir·tû·va·la ki·rin


virtûvalabûyî

glosses: tarûmarbûyî, tarûmarkirî, tertûbelakirî, tertûbalabûyî, belawela, şeqepeqe, tevlihev, perişan, virtûvalakirî

etymology_text: Ji virtûvala + bûyî.


virtûvalakirî

glosses: tarûmarbûyî, tarûmarkirî, tertûbelakirî, tertûbalabûyî, belawela, şeqepeqe, tevlihev, perişan, virtûvalabûyî, wêrankirî, xirabkirî, hilweşandî

etymology_text: Ji virtûvala + kirî.


virtûvalakirin

glosses: talankirin, şêlandin, îmha, xirabkirin, tunekirin


vegevizandin

glosses: gevizandin, xwe vegevizandin, parçeparçe kirin, zivirandin, çirandin, lox kirin, tot kirin

text: Tiştê ku merivahiyê pêk anîbû, hingê merivahiyê vedigevizand û dikuşt.

ref: Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987

text: Ji ber ko wê roja reş, wê roja ko bajarek di şînê de vegevizandibû, guleya xezebê ji xafil de li paş stuyê wî ketibû û di wira re derketibû.

ref: Ibrahîm Seydo Aydogan, Reş û Spî, Nefel, 2002, r. 21, ISBN 91-973195-3-8

forms:
vedigevizînim (present)
vedigevizînî (present)
vedigevizîne (present)
vedigevizînin (present)
vegevizîne (imperative singular)
vegevizînin (imperative plural)
vegevizand (past)
vegevizand (past)
vegevizand (past)
vegevizand (past)
ve –gevizîn– (root present)
ve –gevizand– (root past)
ez vedigevizînim (indicative present positive)
ez venagevizînim (indicative present negative)
min vegevizand (indicative past positive)
min venegevizand (indicative past negative)
tu vedigevizînî (indicative present positive)
tu venagevizînî (indicative present negative)
te vegevizand (indicative past positive)
te venegevizand (indicative past negative)
ew vedigevizîne (indicative present positive)
ew venagevizîne (indicative present negative)
wê/wî vegevizand (indicative past positive)
wê/wî venegevizand (indicative past negative)
em vedigevizînin (indicative present positive)
em venagevizînin (indicative present negative)
me vegevizand (indicative past positive)
me venegevizand (indicative past negative)
hûn vedigevizînin (indicative present positive)
hûn venagevizînin (indicative present negative)
we vegevizand (indicative past positive)
we venegevizand (indicative past negative)
ew vedigevizînin (indicative present positive)
ew venagevizînin (indicative present negative)
wan vegevizand (indicative past positive)
wan venegevizand (indicative past negative)
min vedigevizand (imperfect positive)
min venedigevizand (imperfect negative)
min vegevizandibû (positive)
min venegevizandibû (negative)
te vedigevizand (imperfect positive)
te venedigevizand (imperfect negative)
te vegevizandibû (positive)
te venegevizandibû (negative)
wê/wî vedigevizand (imperfect positive)
wê/wî venedigevizand (imperfect negative)
wê/wî vegevizandibû (positive)
wê/wî venegevizandibû (negative)
me vedigevizand (imperfect positive)
me venedigevizand (imperfect negative)
me vegevizandibû (positive)
me venegevizandibû (negative)
we vedigevizand (imperfect positive)
we venedigevizand (imperfect negative)
we vegevizandibû (positive)
we venegevizandibû (negative)
wan vedigevizand (imperfect positive)
wan venedigevizand (imperfect negative)
wan vegevizandibû (positive)
wan venegevizandibû (negative)
ez ê vegevizînim (future positive)
ez ê venegevizînim (future negative)
minê vegevizandibe (future perfect positive)
minê venegevizandibe (future perfect negative)
tu yê vegevizînî (future positive)
tu yê venegevizînî (future negative)
teyê vegevizandibe (future perfect positive)
teyê venegevizandibe (future perfect negative)
ew ê vegevizîne (future positive)
ew ê venegevizîne (future negative)
wê/wîyê vegevizandibe (future perfect positive)
wê/wîyê venegevizandibe (future perfect negative)
em ê vegevizînin (future positive)
em ê venegevizînin (future negative)
meyê vegevizandibe (future perfect positive)
meyê venegevizandibe (future perfect negative)
hûn ê vegevizînin (future positive)
hûn ê venegevizînin (future negative)
weyê vegevizandibe (future perfect positive)
weyê venegevizandibe (future perfect negative)
ew ê vegevizînin (future positive)
ew ê venegevizînin (future negative)
wanê vegevizandibe (future perfect positive)
wanê venegevizandibe (future perfect negative)
min vegevizandiye (perfect positive)
min venegevizandiye (perfect negative)
min vegevizandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min venegevizandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te vegevizandiye (perfect positive)
te venegevizandiye (perfect negative)
te vegevizandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te venegevizandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî vegevizandiye (perfect positive)
wê/wî venegevizandiye (perfect negative)
wê/wî vegevizandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî venegevizandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me vegevizandiye (perfect positive)
me venegevizandiye (perfect negative)
me vegevizandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me venegevizandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we vegevizandiye (perfect positive)
we venegevizandiye (perfect negative)
we vegevizandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we venegevizandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan vegevizandiye (perfect positive)
wan venegevizandiye (perfect negative)
wan vegevizandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan venegevizandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez vegevizînim (present subjunctive positive)
(bila) ez venegevizînim (present subjunctive negative)
(bila) min vegevizandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min venegevizandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu vegevizînî (present subjunctive positive)
(bila) tu venegevizînî (present subjunctive negative)
(bila) te vegevizandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te venegevizandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew vegevizîne (present subjunctive positive)
(bila) ew venegevizîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî vegevizandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî venegevizandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em vegevizînin (present subjunctive positive)
(bila) em venegevizînin (present subjunctive negative)
(bila) me vegevizandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me venegevizandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn vegevizînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn venegevizînin (present subjunctive negative)
(bila) we vegevizandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we venegevizandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew vegevizînin (present subjunctive positive)
(bila) ew venegevizînin (present subjunctive negative)
(bila) wan vegevizandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan venegevizandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min vegevizanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min venegevizanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min vegevizandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min venegevizandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te vegevizanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te venegevizanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te vegevizandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te venegevizandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî vegevizanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî venegevizanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî vegevizandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî venegevizandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me vegevizanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me venegevizanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me vegevizandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me venegevizandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we vegevizanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we venegevizanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we vegevizandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we venegevizandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan vegevizanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan venegevizanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan vegevizandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan venegevizandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê vegevizanda (present conditional positive)
minê venegevizanda (present conditional negative)
minê vegevizandibûya (preterite conditional positive)
minê venegevizandibûya (preterite conditional negative)
teyê vegevizanda (present conditional positive)
teyê venegevizanda (present conditional negative)
teyê vegevizandibûya (preterite conditional positive)
teyê venegevizandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê vegevizanda (present conditional positive)
wê/wîyê venegevizanda (present conditional negative)
wê/wîyê vegevizandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê venegevizandibûya (preterite conditional negative)
meyê vegevizanda (present conditional positive)
meyê venegevizanda (present conditional negative)
meyê vegevizandibûya (preterite conditional positive)
meyê venegevizandibûya (preterite conditional negative)
weyê vegevizanda (present conditional positive)
weyê venegevizanda (present conditional negative)
weyê vegevizandibûya (preterite conditional positive)
weyê venegevizandibûya (preterite conditional negative)
wanê vegevizanda (present conditional positive)
wanê venegevizanda (present conditional negative)
wanê vegevizandibûya (preterite conditional positive)
wanê venegevizandibûya (preterite conditional negative)
(tu) vegevizîne (imperative present positive)
(tu) venegevizîne (imperative present negative)
(hûn) vegevizînin (imperative present positive)
(hûn) venegevizînin (imperative present negative)

ipa: /vɛɡɛvɪzɑːnˈdɪn/

hyphenation: ve·ge·vi·zan·din


vegevizandin

glosses: gevizandin, xwe vegevizandin, parçeparçekirin, zivirandin, çirandin, loxkirin, totkirin

ipa: /vɛɡɛvɪzɑːnˈdɪn/


xurmexurm

glosses: gurmegurm, hingehing, lingering, dimedim, hirme hirm, ximexim, dingeding, guregur, xurexur, himehim, pilewil, bilebil, çewteçewt


zikkûnî

glosses: marzik, zikmar, zikkûr, xwere, kolb, çilek, zikmezin, zikin


zikkûr

glosses: marzik, zikmar, xwere, kolb, zikkûnî, çilek, zikmezin, zikin, zikperês, xwer, pirxwer, çavbirsî, zikûnî, çilêş, mukur, kodo, xwarok, xware, têrnebûnbar, zikînî, xwara, kulb


xoşevî

glosses: dilber, rêber, kavir, nêre gîsk, berx, mirovê sade, lawaz, hejar, hezker, evîndar, binyat, gewc, nazdar, nazdarkirin, cewher, gewher, gelêr, berdil, dildar, dilgir


vingîvala

glosses: vipvala, viqîvala, vikûvala, virtûvala, virtîvala, vikîvala, çingîvala, xirûxalî, xikîxalî, xirixalî, tipûtal, tiptal


vipvala

glosses: viqîvala, vikûvala, virtûvala, virtîvala, vikîvala, vingîvala, çingîvala, xirûxalî, xikîxalî, xirixalî, tipûtal, tiptal


veleqitandin

glosses: leqandin, libitandin, leqitandin, qinqilandin, qoqilandin, tevlivandin, xilxilandin, lewitandin, xirxilandin


kezax

glosses: adekirin, bodem, pijilandin, pencinandin, bodemkirin, pejilanding, rûtkirin, rûtkerî, pencinîn, pejilandin, lêkirin, teşkirin, badem, ade, pejilîn


kezax kirin

glosses: baz dan, şor bûn, birîn, law kirin, cilgir, ade kirin, lêl kirin, spî kirin

etymology_text: Ji kezax + kirin.

ipa: /kɛˈzɑːx kɪˈɾɪn/

hyphenation: ke·zax ki·rin


kezaxkirî

glosses: adekirî, bodemkirî, kezaxtî, kezixandî, lêlkirî

etymology_text: Ji kezax + kirî.


çûn hecê

ipa: /t͡ʃuːn hɛˈd͡ʒeː/

hyphenation: çûn he·cê


kêliyek

glosses: qasek, bîskek, qederek, xêlek, weşek, pêlek

text: Kêliyekê kerr bûn.

ref: Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 41, ISBN 978-605-2246-80-1

etymology_text: Ji kêliy + -ek.


kelkût

glosses: xwar, çelexwarî, weribandî, şeftûl, pilûç, berevajî, eware, beredayî, selexane, berade, arode, tortore, betal


ketin qeytê

glosses: ihtimam dan, bal dan, ketin telaşê, hewl dan, cehdandin, eleqe, baldan, ketin heyrê, talaş kişandin, meraq kirin

etymology_text: Ji ketin + qeytê.


korfehm

glosses: debeng, bêfehm, bîmebir, tênegihîştî, bêîdraq


sêlûn

glosses: şemûg, şêmîk, şemûk, derizgeh, şîpane, şîpander, sivder, sevder, derizan, derçik, pêping, derabzûn, derazîng, astane, binderî, derazû


şirşiranek

glosses: şirşirik, fîzfîzdik, avpîjên, pilpilînik, tîlotêzk, sitrotêzik, fîzfîzik, tîlotêzikm, avpijînk

etymology_text: Ji şirşiran + -ek.


tearîf kirin

glosses: formûle kirin, nasîn, sêwirandin, salix dan

etymology_text: Ji tearîf + kirin.

ipa: /tɛɑːˈɾiːf kɪˈɾɪn/

hyphenation: te·a·rîf ki·rin


terşê şevê

text: Wekî her miletî di nav me Kurdan de jî pir û hindik efsane û derew bi cih bûne. Ji wan derewên han; cin, şeytanqûnî û terşê şevê di qorê pêşîn de dimînin. Ji ber ku hin mirov bi tiştên holê gelekî bawer dibin û heya zarokên xwe jî pê ditirsînin; me dil heye ku di vî warî de pir hindik ramanên xwe bêjin

ref: Osman Sebrî, Terşê Şevê

etymology_text: Ji terş (“cendek, term; dêw, ûc”) + şevê. Bide ber rotê şevê (“şevrevînk; reşeya şevê”).


tezîr kirin

glosses: tezîr bûn, azar dan, azirandin, azar kirin

etymology_text: Ji tezîr + kirin.

ipa: /tɛˈziːɾ kɪˈɾɪn/

hyphenation: te·zîr ki·rin


xemaz

glosses: gotingerîn, gilîgerîn, Xenaz, Dizbêro, Pisto, Ewan, gotinger

text: gelek caran xemeza Ehmedî ji boy Huseyn Axayê kirine.

ref: Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 107, ISBN 978-605-5683-27-6


xîtik

glosses: lîk, lîçik, kilmûç, lîkitk, çilm, çilûng, kilmûş, çilim

etymology_text: Ji xît + -ik.


xurûr

glosses: rûmet, pozbilindî, quretî, nefs mezin, xwe nezanîn, kustex, bêperdaq, sergevezî, anor, qurnasî, quretî

etymology_text: Ji erebî غُرُور (ḡurūr) (?).


zêdetir jî

etymology_text: Ji zêdetir j + -î.

ipa: /zeːdɛˈtɪɾ ʒiː/

hyphenation: zê·de·tir jî


bipizrûkî

etymology_text: * bi- +pizrû +-kî

ipa: /bɪpɪzɾuːˈkiː/

hyphenation: bi·piz·rû·kî


biçavlixewî

etymology_text: * bi- +çavlixe +-wî

ipa: /bɪt͡ʃɑːvlɪxɛˈwiː/

hyphenation: bi·çav·li·xe·wî


hatin devgirêdan

etymology_text: Ji hatin + devgirêdan.

ipa: /hɑːˈtɪn dɛvɡɪɾeːˈdɑːn/

hyphenation: ha·tin dev·gi·rê·dan


jê bi dûr ketin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms: jê dûr ketin


navê (yekî) bi bîr neanîn

forms: navê (yekî) neanîn ser zimanê xwe


gotin lê telê (yekî) ketin

forms: li telê (yekî) ketin


devê (yekî) qui nebûn

forms: mêrê devê (yekî) nebûn


devê (yekî) gihîştin pelika guhê (yekî)

forms: devê (yekî) gihîştin pelika guh


xwarin di devê (yekî) de bûn wekî herî

forms: xwarin di devê (yekî) de bûn herî


gotinên xweş ji devê (yekî) derketin

forms: tama devê (yekî) xweş bûn


çavên xwe girtin û devê xwe vekirin

forms: çavên xwe girtin, devê xwe vekirin


devê (yekî) dan girêdan

forms: devê (yekî) girê dan


defên spî avêtin dev û riyê (yekî)

glosses: Guhartoyeke dafê spî avêtin porê riyê (yekî).


dilê (yekî) pê ve man

forms: di dilê (yekî) de man


yê Xelo dan serê Celo

pos: proverb

pos_title: Gotineke pêşiyan

glosses: Guhartoyeke kumê (an jî fesê) Celo dan serê Xelo.


cihê ku herê Xwedê (yekî) nede şermê

forms: xwedê cihê çûyî nede şermê


word: wekî şî rê pêsîra diya te li te xweşî helal be

glosses: Guhartoyeke li te xweşî helal be wekî şîrê diya te.


ji dû (yekî) neqetîn

forms: ji dû qûna (yekî) neqetîn


word: ez li jor dinêrim simbêl li jêr dinerim rî ye


piyê yekî li hafa gorê bûn

glosses: Guhartoyeke piyê (yekî) li hafa gorê bûn.


hêjayê ber dilê (yekî)

forms: delala/ê li ber dilê (yekî) bûn


keys bi dest xistin

glosses: Guhartoyeke keys û firsend bi dest xistin.


lingê (yekî) jê de ketin

forms: dest û lingê (yekî) jê ketin


dû di kuleka (yekî) de neçûn

glosses: Guhartoyeke dû ji kuleka (yekî) nekişîn.


di malê de ding û aş tenê nagere

forms: di mal de tenê ding û aş nagere


mirina xwe dan ber çavê xwe

glosses: Guhartoyeke mirina xwe dan ber çavên xwe.


serê xwe di ber de dan

glosses: Guhartoyeke canê xwe di ber (yekî) de dan.


bûn cil û ketin milê (yekî)

glosses: Guhartoyeke bûn cil û ketin stûyê (yekî).


kî çi dike kifş nebûn

forms: kî bi kê re ye kifş nebûn


nekirin bi pênc qiruşê qul

glosses: Guhartoyeke bi pênc qurişên qul nekirin.


simbêlê (yekî) hê nû xwê dan

glosses: Guhartoyeke simbêlê (yekî) hê nû bûtik bûn.


çermê (yekî) li ser hestî man

forms: goştê (yekî) çûn, hestî man


darikê xwe kirin nava gû û tev dan

forms: darikê xwe xistin nava gû û tev dan


ketin bin fermana (yekî)

forms: ketin bin çoka (yekî)


dilê (yekî) jê cemidîn

forms: dilê (yekî) jê sar bûn


wekî birayê Xiço gotin

forms: wekî birayê xiço gotin


destê xwe ber vekirin

forms: destê xwe li ber xelkê vekirin


canê (yekî) jê re tehemûl nekirin

glosses: Guhartoyeke canê (yekî) tehemûl nekirin.


wekî canê xwe jê hez kirin

forms: wekî bîbika çavê xwe jê hez kirin


mîna ruhê xwe jê hez kirin

glosses: Guhartoyeke mîna roniya çavê xwe jê hez kirin.


zarok ji ber ketin

forms: zarok ji ber (yekê) ketin


çiya bilind e kengê be wê rê pê bikeve

glosses: Guhartoyeke çiya çiqas bilind be wê rojekê rê pêkeve.


word: hate ji der de ji ra û tevdîra me xeber da

glosses: Guhartoyeke hate ji der de, ji ref û tedbîra me xeber da.


ruh û rewa tê de neman

forms:
ruh û rewa lê tune bûn
ruh tê de neman


gotina xwe bi paş ve nedan

forms: gotina xwe nedan paş


zimanê (yekî) heye heft helebî

glosses: Guhartoyeke zimanê (yekî) heft helebî bûn.


binê zimanê (yekî) negirtin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms: binê hûrê (yekî) negirtin


gotina xwe jê texsîr nekirin

forms: gotina xwe texsîr nekirin


esman li ser serê (yekî) rûniştin

glosses: Guhartoyeke dinya li ser serê (yekî) rûniştin.


word: dinya bûn tara bêjingê li ser serê (yekî)

forms: serê (yekî) wekî tara bêjingê bûn


destê (yekî) zîv û zêr birîn

forms: destê (yekî) zêr birîn


word: tu dibêjî qey monik di dest û piyên (wê) de tune bûn

forms: monik di dest û piyan de tune bûn


dest û piyên xwe jê birîn

glosses: Guhartoyeke dest û piyên xwe jê kişandin.


di bin destê (yekî) de

forms: di bin destê (yekî) de bûn


dan bin ferman (yekî)

forms: dan bin piçenga (yekî)


word: der û dawa wê di nav dest û piyên wê de ne

glosses: Guhartoyeke xwe avêtin nav dest û piyên (yekî).


her kes û mala xwe

forms: her kes li mala xwe bûn


feleka (yekî) reş gerîn

forms: feleka (yekî) li serî reş gerîn


em lawê îro ne

forms: em lawê îro


bi her du destan girtin

forms: bi her du destan pê girtin


word: derziya Xwedê li ber çavê (yekî) çûn û hatin


çavê (yekî) kirin ji nav serî baz dan

glosses: Guhartoyeke çavê (yekî) ji nav serî baz dan.


mexseda (yekî) di ber de man

glosses: Guhartoyeke miradê (yekî) di ber de man.


word: ji bo xatirê gulê mirov şî lavê (şîlanê) jî dihebîne

glosses: Guhartoyeke ji bo xatirê gulê mirov şîlavê dike paşila xwe.


ji hû heta bi mû

forms: ji hû heta mû


desten (yekî) di pêsîra (yekî) de bûn

forms: dest avêtin pêsîra (yekî)


ji du deriyan deriyek

forms: ji du deriyan deriyek vebûn


cil e ketiye mil e

forms: bûye cil, ketiye mil


sûcê xwe avêtin stûyê (yekî)

forms: avêtin stûyê (yekî)


hiş û mêjî pê re neman

glosses: Guhartoyeke hiş û mêjî di serî de neman.


li ber pozê (yekî) rabûn

forms: li ber pozê (yekî) sekinîn


serê (yekî) wekî dolab e

glosses: Guhartoyeke serê (yekî) bûn wekî dolabê.


dilê (yekî) reş bûn

forms: dilê (yekî) ji ... reş bûn


dûman ji sere (yekî) çûn

glosses: Guhartoyeke dûman ji nav sere (yekî) çûn.


ava sar bi canê (yekî) de hatin

glosses: Guhartoyeke ava sar bi çokên (yekî) de hatin xwarê.


xwîn li canê (yekî) gerîn

glosses: Guhartoyeke xwîn di canê (yekî) de gerîn.


zikê (yekê) hatin ber devê wê

forms: zikê (yekê) li ber dêv bûn


ceh dan (yekî) genim jê stendin

glosses: Guhartoyeke ce dan (yekî) genim jê stendin.


wekî agir û barûdê ne

forms: wekî agir û barûdê bûn


mirin dayîn ber çavên xwe

forms: kuştina xwe dayîn ber çavên xwe


hişê (yekî) li serê (yekî) nebûn

glosses: Guhartoyeke hişê (yekî) ne li serê (yekî) bûn.


kêfa (yekî) li cih bûn

forms: kêfa (yekî) di cih de bûn


simbêlê (yekî) bûtik dan

glosses: Guhartoyeke simbêlê (yekî) hê nû bûtik bûn.


qiyamet li ser serê (yekî) rakirin

forms: bi ser serê (yekî) de qiyamet rakirin


destê (yekî) dirêj e

forms: destê (yekî) dirêj bûn


destê xwe li herfa Quranê xistin

glosses: Guhartoyeke destê xwe li herfa quranê xistin.


gotina (yekî) li ser çavê (wî) xistin

glosses: Guhartoyeke gotina (yekî) dan rûyê (wî).


loq di devê (yekî) de bûn herî

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms: xwarin di devê (yekî) de bûn herî


dek anîn sere (yekî)

glosses: Guhartoyeke dek li ser sere (yekî) gerandin.


jê re rê nedîtin

forms: jê re tu rê nedîtin


ruhê (yekî) jê çûn

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


(yekî) nûr ji rûçikê (wî) dihate xwarê

glosses: Guhartoyeke (yekî) nûr ji rûyê (wî) dihate xwarê.


dû di kuleka (yekî) de naçe

glosses: Guhartoyeke dû ji kuleka (yekî) nekişîn.


word: pîrê memire bihar tê kero memire qîbal tê


şerê man û nemanê

forms: şerê man û nemanê kirin


sola xwe li (vê) riyê qetandin

forms: sola xwe di wê riyê de qetandin


dek û dolab li ber yekî vedan

glosses: Guhartoyeke li serê yekî dek û dolab gerandin.


serî jê re danîn

forms: jê re serî danîn


di nav rewşeke zor de hiştin

glosses: Guhartoyeke di nav zor û astengiyê de hiştin.


riyê xwe di aşê Mîrzo de spî kirin

forms: riyê xwe di aşe mîrzo de spî kirin


rengê (yekî) zer bûn

glosses: Guhartoyeke rengê (yekî) zer kirin wekî şimayê.


ji derd û kulan xelas nebûn

glosses: Guhartoyeke serî ji derd û kulan xelas nebûn.


miradê (yekî) di çavê (wî) de man

glosses: Guhartoyeke miradê (yekî) di ber de man.


word: ji kêfan devê (yekî) çûn pişt guhê (yekî)

glosses: Guhartoyeke devê (yekî) çûn pişta guhê (yekî).


riya derî nîşanî yekî dan

glosses: Guhartoyeke riya derî nîşanî (yekî) dan.


jina qul û bexşeyan

forms: jina qul û bexşeyan bûn


gotin di devê xwe de birin û anîn

glosses: Guhartoyeke (tiştek) di devê xwe de birin û anîn.


gotina (yekî) pere kirin

forms: gotina (yekî) pere nekirin


kûzê avê li riya avê dihere

forms: rê kirin riya avê


word: mêş ji serê pozê (yekî) de bikeve dibe deh parçe


şans û siûda (yekî) lê xistin

glosses: Guhartoyeke şans û siûda yekî baş meşîn.


îman ji serê (yekî) derketin

glosses: Guhartoyeke îmana (yekî) hatin serê bêvilê.


word: kerguh ji çiyê sû ketiye haya çiyê jê tune

glosses: Guhartoyeke kergoşk ji çiya xeyîdiye haya çiya jê tune ye.


wekî çengek av ku ji behrê here

forms: wekî çengek ava ji behrê çûyî


mûyê (yekî) bûn mîna şûjinan

glosses: Guhartoyeke mûyê canê (yekî) bûn mîna şûjinan.


ketin ser kurm û kirasê (yekî)

text: Keça min dibistana amadeyî (lîse) kuta kir. Di pola duduyan a zankoyê de kete ser kurm û kirasê xwe, malbata xwe, civakê, dibistana xwe, rûçikê xwe, navê xwe, derdora xwe û hevalên xwe û gihişte pênasa xweya rasteqîn. Dema ku cara pêşîn wê ji min re qala rewşa xwe kir, tiştê ku wê wek “Dayê, bedena min cuda ye, gîyanê min cuda ye” derbirrî, me bêahengî bi hev re kir aheng.

ref: wergêr Kawa Nemir), ez dayîka transseksuelekî ê me https://web.archive.org/https://listag.files.wordpress.com/2015/03/bbta_kapak_kurtce-web.pdf arşîv, Koma Stenbolê ya Malbatên LGBT’yan, 2015, r. 15

text: Ev ayet der heqê wan kesan de ye ku bi her halê xwe ketine ser kurm û kirasê kafiran. Li gorî vê rewşê; halê wan kesên ku hêj eziyet nedîtine û bi gotin û amelên xwe bi kafiran re lihevkirî û bi aheng heyata xwe berdewam dikin wê çawa çêbe?

ref: Osman SADIKOĞLU, Dûrketına Jı Şırk û Muşrîkan û Dost Gırtına Allah û Dîn û Dostên Wî https://web.archive.org/https://tevhiddergisi.org/makale/d-rketina-ji-sirk-musr-kan-dost-girtina-allah-d-n-dost-n-w arşîv, tevhiddergisi.org, 2018


nava (yekî) çar gopal lê xistin

glosses: Guhartoyeke nava dilê (yekî) çar gopal lê xistin.


di stûyê (yekî) de man

glosses: Guhartoyeke (karek) di stûyê (yekî) de man.


wekî ku (yek) agir berde barûdê

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


nan dan devê (yekî)

forms: nan bi devê (yekî) ve kirin


hilanîn li erdê xistin

forms: li bin guhê erdê xistin


riya (yekî) pê ketin

forms: riya (yekî) bi ... ketin


riya (yekî) ketin (cihekî)

forms: ketin ber riya (yekî)


di riya (yekî) de canê xwe dan

glosses: Guhartoyeke canê xwe di ber (yekî) de dan.


derketin riya (yekî)

forms: derketin ser riya (yekî)


agir kirin dilê (yekî)

forms: agir berî dilê (yekî) dan


rûyê (yekî) tune

forms: rûyê (yekî) tune bûn


باوه‌ری پێ ئینان

glosses: Bi alfabeya erebî nivîsina bawerî pê înan.


خۆ ل به‌ر گرتن

glosses: Bi alfabeya erebî nivîsina xo li ber girtin.


ب به‌رده‌وامی

glosses: Bi alfabeya erebî nivîsina bi berdewamî.


balkişan

forms:
balkişantir (comparative)
herî balkişan (superlative)
balkişantirîn (superlative)


kesan

pos_title: Formeke navdêrê

glosses: Rewşa çemandî ya yekjimar a binavkirî ya kes.

forms: kesî (masculine definite oblique singular)

ipa: /kɛˈsɑːn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kesan.wav

hyphenation: ke·san


kiran

glosses: Ji bo "miamele / karê kirinê" Binêre kirin.


koşan

glosses:
hewl dan, mihawele kirin, cehd dan,
xebitîn bo gihiştina armancekê

forms:
koşîn
têkoşîn

etymology_text: Hevreha Pehlewî koxşîdan/koxş-.

ipa: /koːˈʃɑːn/

hyphenation: ko·şan


piştan

glosses: Rewşa çemandî ya pirjimar a binavkirî ya pişt.

forms: piştê (feminine definite oblique singular)

ipa: /pɪʃˈtɑːn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-piştan.wav

hyphenation: piş·tan


cûndûllah

etymology_text: Ji erebî جندالله


xwe lê qewimandin

glosses: ber bi tiştekî ve çûn/bezîn, xwe lê dan (xwe li derî dan).


Cûndûllah

glosses: Rêxistineke siyasî ya sinî (Belûçistan, Îran).

etymology_text: * Binêre cûndûllah.


mulatto

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mulatto.wav


title: tevraçüyîn

redirect: tevraçûyîn


title: Xwidê rihetîkê bi te/we de

redirect: Xwedê rihetiyekê bi te de


title: şeva Xwidê li te/we xuş we

redirect: şeva Xwedê li te/we xwiş we


title: şeva Xwidê li te/we xuş be

redirect: şeva Xwedê li te xweş be


title: nixweş

redirect: nixaş


betal û etal

glosses: bêkar, ti kar nebûn ku bike, vala, mecal hebûn

etymology_text: betal + û + etal


başkurî

forms:
başkurîtir (comparative)
herî başkurî (superlative)
başkurîtirîn (superlative)


burxî şidandin

forms: birxî şidandin


dawûdî

text: Asîka ku ji reşahiyê hatibû avakirin, bi dengekî stûr û dawûdî axivîbû.

ref: Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 91, ISBN 9786054497010

forms:
dawûdîtir (comparative)
herî dawûdî (superlative)
dawûdîtirîn (superlative)

ipa: /dɑːwuːˈdiː/


gilale

glosses: (Urmîye) Tişta/ê yan kesa/ê ku gilale(mezin yan gihîştî) buye,gihîştî, gihayî.


hûlî

glosses: bahêleyî, debengî, tirredînî, gewcî, kesê/a ku ezmanreş e

forms: حوولی

etymology_text: Ne diyar e?


hulm

text: (...) du-sê hulm li cigarê xist, ji avûkat pirsî (...)

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986


kidas

glosses: deyza çargoşe ya ji dara berûyê hatiye çêkirin

forms: kidase


lul

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-lul.wav


lutke

text: Di otobusê de ketim nav xeyalan, zaroktiya min, xwendin, zanîngeh, ker, golik, şer, ger hema xeyalê min li ser pişta peyvan dida lutkeyan.

ref: Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 80, ISBN 978-605-5585-41-9


magnezyûm

glosses: Elementeke ku nimroya wê ya atomî 12 ye û kurtebêjeya wê Mg ye.

магній

roman: mahnij

ম্যাগনেশিয়াম

roman: mjagneśiẏam

магне́зий

roman: magnézij

鎂

roman: měi

މެގްނީޒިއަމް

roman: megnīziam̊

مَغْنِسْيُوم

roman: maḡnisyum

մագնեզիում

roman: magnezium

منیزیم

roman: manyaziyom

მაგნიუმი

roman: magniumi

भ्राजातु

roman: bhrājātu

ಮ್ಯಗ್ನೀಶಿಯಮ್

roman: myagnīśiyam

마그네슘

roman: mageunesyum

മഗ്നീഷ്യം

roman: magnīṣyaṃ

магни

roman: magni

ᠮᠠᠭᠨᠢ

roman: maɣni

ਮੈਗਨੇਸ਼ਿਅਮ

roman: maignēśiama

магний

roman: magnii

ма́гний

roman: mágnij

магний

roman: magniy

மக்னீசியம்

roman: makṉīciyam

வல்லகுவம்

roman: vallakuvam

ма́гній

roman: máhnij

ម៉ាញ៉េស៊ីយ៉ុម

roman: maañeesiiyoom

ម៉ាញ៉េស្យូម

roman: maañeesyuum

μαγνήσιο

roman: magnísio

ipa: /mɑːɡnɛzˈjuːm/

hyphenation: mag·nez·yûm


mekroh

glosses: tiştê ku li gorî dînê îslamê ne heram e jî lê dîsa kirina wî nayê xwestin


milûk

glosses: Dilnizm, sakin, bêdeng, kesa/ê ne nes, dilpaqij, ruhpaqij, dilsax, berbihêr

text: Çivteya hespa milûk giran e.

ref: Heciyê Cindî, Meselok û Xeberokêd Cmaeta Kurda (folklor), Yêrêvan, 1985

text:
Nehêle, ku şabin merivê qilêr netê
Nehêle, ku şabin celatê tiştê baş,
Giran be wek çîya, milûk mîna erdê,
Minminîk be, jîr be û carna jî serxweş.

ref: Mîkaêlê Reşîd, Mitale (helbest), Yêrêvan, 1978

text:
Lê evîndar bi qirafet gere mîna roja nûr be,
Merd û qihar, egît, zane, xweyî îsaf û milûk be,
Zarê şîrin bi dilê re'm, şêr da bêxof û mêrxas be,
Ev yekana kê ra tune,ew evîndar hesab nabe.

ref: Şota Rûsatavêlî, Wergirê Postê Piling (destan), Tbilîsî, 2007, ji zimanê gurcî: Cerdoyê Esed

text: Lama heywanên milûk in, kuştina wan hêsa ye, ewqas çetin nîne.

ref: Danîêl Defo, Robînzon Krûzo, bi tercimeya Cerdoyê Gênco, Rewan, 1936

спокойный

roman: spokojnyj

тйхий

roman: tjxij

смирённый

roman: smirjónnyj

ipa: /mɪˈluːk/

hyphenation: mi·lûk


niyobyûm

glosses: Elementeke kîmyewî ye ku nimroya wê ya atomî 41 e.

forms: Nb (symbol)

ніо́бій

roman: nióbij

نِيُوبْيُوم

roman: niyubyum

նիոբիում

roman: niobium

ნიობიუმი

roman: niobiumi

काशातु

roman: kāśātu

ניוביום

roman: niyobyum

니오브

roman: niobeu

니오븀

roman: niobyum

콜럼븀

roman: kolleombyum

나이오븀

roman: naiobyum

ниоби

roman: niobi

ниобий

roman: niobii

களங்கன்

roman: kaḷaṅkaṉ

ไนโอเบียม

roman: nai-oo-bîiam

ញ៉ូប្យូម

roman: ñoupyuum

νιόβιο

roman: nióvio


pirse

glosses: Bi alfabeya latînî nivîsina پرسە (pirse).


taûn

glosses: kul, kulareş, kula Helebê, êşeka kujek e li sala (1894) ê mîkrobê wê ji layê (Irisn Basîl) ve hate niyasîn, nîşanêt wê piştî (5) ruja ji vegirtinê diyar dibin ku dibine sirr û lerz û tayêt dijwar û bergutik û kulbûna xoşxoşka û werimtina mêlak û gulçîsk û xaxaka û binguh û rana û li demê çar meha nesax pê dimirt, êv êşe bi rêka mêşa dihête veguhastin

forms: طاعون

etymology_text: Ji erebî الطاعون


tirşo

glosses: Yek nebata ku berrî heşîn dibe û tê xwarinê ye.


tutik

glosses: rengê ku tevlihev kirina bi rengên sor û zer dertê holê,pirteqalî

ipa: /tʊˈtɪk/

audio: LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-tutik.wav

hyphenation: tu·tik


pirsên sir û kerametan kirin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms: pirsên axretê ji (yekî) pirs kirin


îtfa kirin

etymology_text: Ji îtfa + kirin.

ipa: /iːtˈfɑː kɪˈɾɪn/

hyphenation: ît·fa ki·rin


îthaf

glosses: Diyarîkirina li ser navê yekî, pêşkêşkirina li ser navê yekî.

etymology_text: Ji erebî إتحاف.

ipa: /iːtˈhɑːf/

hyphenation: ît·haf


îthaf kirin

etymology_text: Ji îthaf + kirin.

ipa: /iːtˈhɑːf kɪˈɾɪn/

hyphenation: ît·haf ki·rin


îthalat

etymology_text: Ji erebî إِدْخَال (ʾidḵāl).

هاوردە

roman: hawirde


îtimad

glosses: bawerî, ewletî, ewlatî, ewleyî, pêbawerî, îtibar, ewlayî, ewlemendî


însanetî

glosses: mirovayî, mirovatî, mirovanetî, mirovanî, merivatî, merivayî, mirovayetî, insaniyet, mirovahî, însaniyet


însanetî kirin

glosses: mirovatî kirin, mirovayetî kirin, insanî kirin

etymology_text: Ji însanetî + kirin.

ipa: /iːnsɑːnɛˈtiː kɪˈɾɪn/

hyphenation: în·sa·ne·tî ki·rin


caught red-handed

glosses: li ser sed û bîstê girtin, mitelebis girtin


li ser sed û bîstê girtin

glosses: bi kirina karekê xelet girtin, bi ser hilbûn

etymology_text: Ji li + ser + sed + û + bîstê + girtin


hem şiv û hem jî gêzer

glosses:
hem ceza û hem jî xelat
yan jî tehdîda cezakirinê û ehd xelatkirinê

text: Abdulkadir Selvi di gotara xwe de wiha gotiye: “Erdogan ji destpêka pêvajoya ve yekem car hem şiv û hem jî gêzer dirêj kir. Herwiha zimanê wî jî hatiye guhertin. Li şûna zimanê tund niha zimanekî nerm bi kar tîne. Herwiha hewl dide bertekên li hemberî Barzanî û xelkê kurd ji hev cuda bike.”

ref: Rudaw.net/kurmanci 9/2017

forms:
şiv û gêzer
hem şivik û hem jî gêzer
hem şivtan û hem jî gêzer

etymology_text: wergera yekser ji biwêjeke navneteweyî, bidin ber îngilîzî


şiv û gêzer

glosses:
hem ceza û hem jî xelat
yan jî tehdîda cezakirinê û ehda xelatkirinê

forms:
hem şiv û hem jî gêzer
şivik û gêzer
şiftan û gêzer

etymology_text: şiv û gêzer. Wergera yekser ji biwêjeke navneteweyî, bidin ber îngilîzî stick and carrot yan carrot and stick


bibawerhişkî

etymology_text: * bi- +bawerhiş +-kî

ipa: /bɪbɑːwɛɾhɪʃˈkiː/

hyphenation: bi·ba·wer·hiş·kî


gileyî kirin

glosses: celde dan, lê dan, têxurîn, gileyî, gazinde, berpirsî, gazinde kirin

etymology_text: * gile +-yî +kirin


jikarketîbûn

glosses: emekdarî, karkenarî, malnişînî, xanenişînî, teqawidî

etymology_text: * jikarketî +bûn


kimêyî bûn

forms:
kimêyî dibim (present)
kimêyî dibî (present)
kimêyî dibe (present)
kimêyî dibin (present)
kimêyî bibe (imperative singular)
kimêyî bibin (imperative plural)
kimêyî bûm (past)
kimêyî bûyî (past)
kimêyî bû (past)

etymology_text: Ji kimêyî + bûn.

ipa: /kɪmeːˈjiː buːn/


kimêyîbûn

etymology_text: Ji kimê +-yî + bûn.

ipa: /kɪmeːjiːˈbuːn/


kirin qirpeqirp

etymology_text: Ji kirin + qirpeqirp.

ipa: /kɪˈɾɪn qɪɾpɛˈqɪɾp/

hyphenation: ki·rin qir·pe·qirp


kirin tîqetîq

glosses: kirin hirehîq, tîqetîq kirin, hirehîq kirin, bûn hirehira, bûn tiketika

etymology_text: Ji kirin + tîqetîq.

ipa: /kɪˈɾɪn tiːqɛˈtiːq/

hyphenation: ki·rin tî·qe·tîq


kuskusandî

glosses: çavşikandî, kuskusok, korkorîk, çavzûrik, zûrik

etymology_text: Ji kuskusand + -î.


mêhînî kirin

etymology_text: * mêhîn + -î + kirin

ipa: /meːhiːˈniː kɪˈɾɪn/

hyphenation: mê·hî·nî ki·rin


mûnandî

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


peqijokî

glosses: peqilkî, peqpeqokî, bilqikî, biloqî, bilqokî, peqpeqonkî

etymology_text: * Ji peqijok + -î


qilozanî

glosses: serserkî, qilopanî, qilopazî, teqlûtoqil, qilopanî, serserî

etymology_text: * Ji qilozan + -î

ipa: /qɪloːzɑːˈniː/

hyphenation: qi·lo·za·nî


tîqetîq kirin

glosses: kirin tîqetîq, kirin hirehîq, hirehîq kirin, bûn hirehira, bûn tiketika

etymology_text: Ji tîqetîq + kirin.

ipa: /tiːqɛˈtiːq kɪˈɾɪn/

hyphenation: tî·qe·tîq ki·rin


tortoretî kirin

etymology_text: * tortore + -tî + kirin

ipa: /toːɾtoːɾɛˈtiː kɪˈɾɪn/

hyphenation: tor·to·re·tî ki·rin


vearqilîn

glosses: lê werqilîn, lê vearqilîn, pê hesîn, pê derxistin, hayil bûn, werqilîn, bîr birin, egle bûn, xerîk bûn, papo bûn, miştexulîn, ewirîn, eware bûn, miştexulî bûn, lehiwîn, xercilîn, leqitîn, aliqîn, artilîn, terpilîn, heziqîn, hilingiflin, likimîn, litimîn, raşiqitîn, qesidîn, asê bûn

etymology_text: * ve- +arqil +-în


xwe kumişandin

etymology_text: * xwe- +kumiş +-andin

ipa: /xʷɛ kʊmɪʃɑːnˈdɪn/

hyphenation: xwe ku·mi·şan·din


mînanî bûn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms: mîna bûn


kûfregeh

glosses: cotgeh,cihê ku nemaze kar û barên cotemeniyê debr û dexlê, zendariyê,terşdariyê û hwd.lê tê kirin

glosses: zevî,kêlgeha tenê jibo cot hatiye parastin daku li wir dehl dan bê reşandin û çandin ango dijwateya mêrgê. Mêrg ango mêrgeh cihê ku terşa û zand,ajal û heywan lê tê çêrandinê.

etymology_text: Ji cot + -geh.


nêwîn

glosses: newîn, nêwnêwkirin, newtîn, newikîn, nirin, dengê kitik û pisingan, qêrîn û gazîna pising û lawirên wek wan. Dengê gûran.


Xwedê bê erê

glosses: bi izna Xwedê, ger xwedê destûr bide, inşela.


hirjîn

glosses: Kiryara ku şêr dengî dike, kirina dengê bihêz û dirêj ji aliyê şerî an jî canewerên dirinde.

forms: حرژین

ipa: /hɪɾˈʒiːn/

hyphenation: hir·jîn


hirjî

glosses: Kesê sêyê tak ji tewandina lêkera hirjîn.

ipa: /hɪɾˈʒiː/

hyphenation: hir·jî


niklok

glosses: Parçeka asinî ye yan her madekê req ku yê çemandiye ji binî ve ji bo girtina tiştan bo mînak masiyan.


hizret

etymology_text: Ji erebî حسرة (ḧesreᵗ, “derdê di dilî de”). Bo guherîna S bi Z binêre Bizmar, guherîna herfa Ḥ a biyanî bi H a resen binêre Heq. Bo guherîna herfa E bi herfa i binêre Jin.


blockade

glosses: rapêçan, dorpêçkirin, dorlêgirtin, mihasire


deng bilind kirin

glosses: Olan dan, vedeng dan, deng dubare bûn, deng lê vegerrîn, dengê ji derekê tê û li derek din dubare dibe.

forms:
دەنگ بلند کرن
dengbilindkirin

etymology_text: deng + bilind + kirin


دەنگ بلند کرن

glosses: Bi alfabeya erebî nivîsina deng bilind kirin.


title: kendine yeter

redirect: kendine yeter hale gelmek


title: adam içine

redirect: adam içine çıkmak


title: ağız tamburası

redirect: ağız tamburası çalmak


title: arkasını

redirect: arkasını getirememek


title: çanak yalayıcılığı

redirect: çanak yalayıcılığı etmek


dadbarî

glosses:
Ferz, rêsa, yasa, qanûn,
 tiştê/a ku îlle bê kirin

forms: دادباری

etymology_text: dad + bar + -î


sth

pos: abbrev

pos_title: Kurtenav

text: I saw sth.

audio: LL-Q1860 (eng)-Min Myrios-sth.wav


ling sivik

glosses: Kesê/a ku bilez dibeze, leş sivik, bi bizav, bezok.

forms: لنگ سڤک

etymology_text: Ji ling + sivik.


title: ziyan zebil

redirect: ziyan zebil olmak


title: ya sabır

redirect: ya sabır çekmek


hevcem

glosses:
hevseng,wekhev, bihevsengî, bibalans, beraber,
herdu alî bi qasî hev giran / qurs

glosses: hember^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

etymology_text: Ji hev- + cem.

hyphenation: hev·cem


title: varini yoğunu

redirect: varini yoğunu birine vermek


title: üstüne vazife

redirect: üstüne vazife olmamak


title: soluk almadan

redirect: soluk almadan dinlemek


title: puntuna

redirect: puntuna getirmek


title: puan hesabıyla

redirect: puan hesabıyla yenmek


title: parmakı ağzında

redirect: parmağı ağzında kalmak


title: lakırdıya

redirect: lakırdıya tutmak


iğne deliğinden Hindistan'ı seyretmek

glosses: tişt biçûk e, tu ewqas mezin dikî, ji dilopek av çemek çêkirin, ji mûyekî werîsek çêkirin, ji hebek tirî mahserek çêkirin


cf.

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cf. (latin).wav

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cf..wav

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cf..wav


leisure centre

glosses: Navenda şahiyê, vahiyekê taybet yê mezin e ku gelek corên werziş û rahênanan hene.

audio: en-au-leisure centre.ogg


gehst

pos_title: Formeke lêkerê

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera gehen.


verschwindest

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera verschwinden.


radelst

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera radeln.


rammst

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera rammen.


randalierst

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera randalieren.


rauchst

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera rauchen.


raubst

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera rauben.


reagierst

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera reagieren.


realisierst

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera realisieren.


übst

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera üben.


öffnest

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera öffnen.


ölst

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera ölen.


ächtest

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera ächten.


ächzt

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera ächzen.


ähnelst

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera ähneln.


änderst

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera ändern.


ängstigst

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera ängstigen.


ärgerst

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera ärgern.


ästimierst

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera ästimieren.


zügelst

glosses: Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera zügeln.


gotta

text: You gotta keep trying.

forms:
gonna
gotta
wanna
hafta
hasta
hadta
useta
dya
didja
couldja
wouldja
howdja
whadaya
whadja
wheredja
kinda
lotta
lotsa
Ida
youda
sheda
heda
theyda
weda
cmon
dunno
lemme
s'more
musta

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-gotta.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gotta.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-gotta.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-gotta.wav


pirrsiyarkirin

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre pirsiyarkirin.


cimlastîk

glosses: werzişvanî, canbazî, yarîkerî, jîmnastîk

etymology_text: Ji Înglîzî, gymnastic, li dwîv qanûna Hobson-Jobson ji bo cimlastîk sanahîtir û xweştir e bo guhên Kurdan ji jîmnastîk


buldum

glosses: Kesê yekem ê yekjimar di raboriya sadeyê erênî de ji lêker bulmak.


bulmadım

glosses: Kesê yekemê yekjimar di raboriya sadeyê neyînî de ji lêkera bulmak.


bulmadın

glosses: Kesê duyem ê yekjimar di raboriya sadeyê neyînî de ji lêker bulmak.


bulmadı

glosses: Kesê sêyemê yekjimar di raboriya sadeyê neyînî de ji lêkera bulmak.


bulmadılar

glosses: Kesê sêyemê pirrjimar di raboriya sadeyê neyînî de ji lêkera bulmak.


buldu

glosses: Kesê sêyem ê yekjimar di raboriya sadeyê erênî de ji lêker bulmak.


belirli geçmiş zaman

text: "adam geldi" belirli geçmiş zaman örneğidir.


nav û deng belav bûn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms: nav û dengê (yekî) belav bûn


the brain drain

glosses: derkeftina yên xudanşiyan bo welatên derve


tira

glosses: taqîkirina an jî ezmûna ajotina tirimpêlê


wanna

text: They wanna buy a house.

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-wanna.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-wanna.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-wanna.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-wanna.wav


cattāro

pos: num

pos_title: Hejmar

forms:
eka
dve
tayo
cattāro
pañca
cha
satta
aṭṭha
nava
dasa


fikir edinmek

glosses: bûn xwedî raman, bûn xwey hizir, bûn xwedî fikir

text: Bir kitap üzerine fikir edinmek istedim mi, o kitabı kendim okurum.


kısmet beklemek

glosses: li hêviya nisîb û qismetê xwe bûn, li benda pelîseya xwe bûn


title: rahat yüzü

redirect: rahat yüzü görmek


title: tetikte

redirect: tetikte olmak


title: ağzından yel

redirect: ağzından yel alsın


title: tazıya

redirect: tazıya dönmek


title: tatlı dil yılanı deliğinden

redirect: tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır


maimed

glosses: Birîndar, yê/a ku di rwîdanekê de endamek lesê xwe ji dest daye an jî birîndar bûye.


hypergamy

etymology_text: Ji hyper- + -gamy.

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-hypergamy.wav


hîpergamî

glosses:
daxwaz yan hewldana zewicîna li gel kesek ji çîneke civakî ya ji çîna xwe bilindtir,
zewicîna li gel kesekî ji xwe zengîntir

etymology_text: Ji hîper- + -gamî.

상승혼

roman: sangseunghon

гипергамия

roman: gipergamiä

гипергамия

roman: gipergamija


dataşû

glosses: Amûrek elektronîkiye ku pêzanînan ji kompûterî an jî laptopî virê dike ser şaşyeka mezintir.

forms: dataşo

etymology_text: Deyn ji îngilîzî data show.

ipa: /dɑːtɑːˈʃuː/

hyphenation: da·ta·şû


dataşo

ipa: /dɑːtɑːˈʃoː/

hyphenation: da·ta·şo


sûcdarker

glosses: Gunehkar, tometkar, xirabîkar,ew kesa/ê ku tawanan dike.

ipa: /suːd͡ʒdɑːɾˈkɛɾ/

hyphenation: sûc·dar·ker


acemileşmek

glosses: Xeşîm bûn, xam bûn, naşî bûn, ecemî bûn.


title: wûnan

redirect: ûnan


title: wûnîn

redirect: ûnîn


serincrrakêş

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre serincrakêş.


getirttim

glosses: Kesê yekemê yekjimar di raboriya sadeyê erênî de ji lêkera getirtmek.


getirdim

glosses: Kesê yekemê yekjimar di raboriya sadeyê erênî de ji lêkera getirmek.

text: Ben kalemimi getirdim.


getirdiler

glosses: Kesê sêyemê pirrjimar di raboriya sadeyê erênî de ji lêkera getirmek.

text: Köye su getirdiler.


getirdik

glosses: Kesê yekemê pirrjimar di raboriya sadeyê erênî de ji lêkera getirmek.

text: Baharı getirdik.


getirir

text: Bu rüzgâr kar getirir.


title: Kiya xweştir e ji piya

redirect: KIA xweştir e ji piya