geber kirin

forms:
geber dikim (present)
geber dikî (present)
geber dike (present)
geber dikin (present)
geber bike (imperative singular)
geber bikin (imperative plural)
geber kir (past)
geber kir (past)
geber kir (past)
geber kir (past)
geber –k– (root present)
geber –kir– (root past)
ez geber dikim (indicative present positive)
ez geber nakim (indicative present negative)
min geber kir (indicative past positive)
min geber nekir (indicative past negative)
tu geber dikî (indicative present positive)
tu geber nakî (indicative present negative)
te geber kir (indicative past positive)
te geber nekir (indicative past negative)
ew geber dike (indicative present positive)
ew geber nake (indicative present negative)
wê/wî geber kir (indicative past positive)
wê/wî geber nekir (indicative past negative)
em geber dikin (indicative present positive)
em geber nakin (indicative present negative)
me geber kir (indicative past positive)
me geber nekir (indicative past negative)
hûn geber dikin (indicative present positive)
hûn geber nakin (indicative present negative)
we geber kir (indicative past positive)
we geber nekir (indicative past negative)
ew geber dikin (indicative present positive)
ew geber nakin (indicative present negative)
wan geber kir (indicative past positive)
wan geber nekir (indicative past negative)
min geber dikir (imperfect positive)
min geber nedikir (imperfect negative)
min geber kiribû (positive)
min geber nekiribû (negative)
te geber dikir (imperfect positive)
te geber nedikir (imperfect negative)
te geber kiribû (positive)
te geber nekiribû (negative)
wê/wî geber dikir (imperfect positive)
wê/wî geber nedikir (imperfect negative)
wê/wî geber kiribû (positive)
wê/wî geber nekiribû (negative)
me geber dikir (imperfect positive)
me geber nedikir (imperfect negative)
me geber kiribû (positive)
me geber nekiribû (negative)
we geber dikir (imperfect positive)
we geber nedikir (imperfect negative)
we geber kiribû (positive)
we geber nekiribû (negative)
wan geber dikir (imperfect positive)
wan geber nedikir (imperfect negative)
wan geber kiribû (positive)
wan geber nekiribû (negative)
ez ê geber bikim (future positive)
ez ê geber nekim (future negative)
minê geber kiribe (future perfect positive)
minê geber nekiribe (future perfect negative)
tu yê geber bikî (future positive)
tu yê geber nekî (future negative)
teyê geber kiribe (future perfect positive)
teyê geber nekiribe (future perfect negative)
ew ê geber bike (future positive)
ew ê geber neke (future negative)
wê/wîyê geber kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê geber nekiribe (future perfect negative)
em ê geber bikin (future positive)
em ê geber nekin (future negative)
meyê geber kiribe (future perfect positive)
meyê geber nekiribe (future perfect negative)
hûn ê geber bikin (future positive)
hûn ê geber nekin (future negative)
weyê geber kiribe (future perfect positive)
weyê geber nekiribe (future perfect negative)
ew ê geber bikin (future positive)
ew ê geber nekin (future negative)
wanê geber kiribe (future perfect positive)
wanê geber nekiribe (future perfect negative)
min geber kiriye (perfect positive)
min geber nekiriye (perfect negative)
min geber kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min geber nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te geber kiriye (perfect positive)
te geber nekiriye (perfect negative)
te geber kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te geber nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî geber kiriye (perfect positive)
wê/wî geber nekiriye (perfect negative)
wê/wî geber kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî geber nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me geber kiriye (perfect positive)
me geber nekiriye (perfect negative)
me geber kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me geber nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we geber kiriye (perfect positive)
we geber nekiriye (perfect negative)
we geber kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we geber nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan geber kiriye (perfect positive)
wan geber nekiriye (perfect negative)
wan geber kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan geber nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez geber bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez geber nekim (present subjunctive negative)
(bila) min geber kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min geber nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu geber bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu geber nekî (present subjunctive negative)
(bila) te geber kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te geber nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew geber bike (present subjunctive positive)
(bila) ew geber neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî geber kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî geber nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em geber bikin (present subjunctive positive)
(bila) em geber nekin (present subjunctive negative)
(bila) me geber kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me geber nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn geber bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn geber nekin (present subjunctive negative)
(bila) we geber kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we geber nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew geber bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew geber nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan geber kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan geber nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min geber bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min geber nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min geber kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min geber nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te geber bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te geber nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te geber kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te geber nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî geber bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî geber nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî geber kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî geber nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me geber bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me geber nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me geber kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me geber nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we geber bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we geber nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we geber kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we geber nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan geber bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan geber nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan geber kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan geber nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê geber bikira (present conditional positive)
minê geber nekira (present conditional negative)
minê geber kiribûya (preterite conditional positive)
minê geber nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê geber bikira (present conditional positive)
teyê geber nekira (present conditional negative)
teyê geber kiribûya (preterite conditional positive)
teyê geber nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê geber bikira (present conditional positive)
wê/wîyê geber nekira (present conditional negative)
wê/wîyê geber kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê geber nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê geber bikira (present conditional positive)
meyê geber nekira (present conditional negative)
meyê geber kiribûya (preterite conditional positive)
meyê geber nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê geber bikira (present conditional positive)
weyê geber nekira (present conditional negative)
weyê geber kiribûya (preterite conditional positive)
weyê geber nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê geber bikira (present conditional positive)
wanê geber nekira (present conditional negative)
wanê geber kiribûya (preterite conditional positive)
wanê geber nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) geber bike (imperative present positive)
(tu) geber neke (imperative present negative)
(hûn) geber bikin (imperative present positive)
(hûn) geber nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji geber + kirin.

ipa: /ɡɛˈbɛɾ kɪˈɾɪn/

hyphenation: ge·ber ki·rin


geberbûn

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

etymology_text: Ji geber + bûn.


sekitî

pos: adj

pos_title: Rengdêr

glosses:
belqitî, geber, cehimî, mirî
(peyvek tal û bêrêziyê ye)

glosses: mirar, mirarbûyî, mirî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

etymology_text: sekitîn


tûtik

glosses: Dengê bi firîzokê yan safîreyê yan tiştek wek wan ku bo agadarkirinê tê bikaranîn.

text: Dengên firoşkaran û yên tûtikên babetcihê yên trimbêlan li nav hev diketin û di nav bêhna dûyê motorên otomobîlan û toza xweliya di vê germa destpêka payîzê de wek podreyê bûyî de diheliyan.

ref: Şahînê Bekirê Soreklî: Veger, roman, Kovara Mehname, hj. 79, 9/2006

forms:
tûtk
tîtik
tûrik

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


melaxme

text: Meqamê dengan di nav melaxmeya bêhnên navenda bajêr de domand ta ku azana nimêja nîvro sînor xist navbera her du beşên rojê û meqamê danê dû nîvro dest pê kir.


bêder

glosses:
Melaxme,
 cihê ku lê dexlûdan ji kayê tê cudakirin.

text: Ewê milhêba wî di destî da, dabêdera xo paqij biket. Genimî dê li [wara xo xirve ket, lê kayê dê bi agirekê navemiriyêt, sujît.

ref: Yuhenna Takîrker, li ser Îsayê Nasîreyî, Luqa 3:17) http://kitebipiroz.com/behdini/bible/luk/3/17

glosses:
Keştîgeh, lîman, gemîgeh,
 cihê keştî lê disekinin li beravê.

forms:
بێدهر
бедәр
bêdergeh
bêdêr
bênder
bêndêr
bêdêrgeh
bêndergeh
bêndêrgeh

etymology_text: Ji erebî بيدر (beyder) ji aramî [skrîpt hewce ye] (bidre) *bê(t) + idre / idro ji akadî [skrîpt hewce ye] (idru), bi aramiya niha ya Kurdistanê bidre

ipa: /beːˈdɛɾ/


af

pos: symbol

pos_title: Sembol

glosses: (standardên navneteweyî) Koda zimanî ya ISO 639-1 ji bo afrîkansî.


af

pos: unknown

pos_title: Mane

glosses: di wênegirîyê de lensa ku xwediyê sîstema zelalkirina ji ber xwe ve ye, zelalkirina otomatîk


af

glosses: bexş, bexşan, bexşî, azadanî, ef, amerzîş, efû

text: kardeşinizin vazifeden affı kararlaşmış


pîst

glosses:
post, çerm, beşê çir yê bi ser leşî ve ku goştî diparêze
(nemaze çermê stûr yê hin ajelan)

ipa: /piːst/

hyphenation: pîst


himban

glosses: postê kewalan yê ku jê hatiye gurîn û hişkkirin û tişt tê de tên parastin

forms:
همبان
hinban
humban
hunban

etymology_text: Hevreha soranî hemban, belûçî empan, epan, farisî "enban", ji proto-îranî *hem-pane-.


gurîn

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses: urîn, pîst ango çerm ji ser leşê heywanekê/î vekirin yan rakirin

text: Li ser sihlê xewa kê têEcel gurrye yeqîn pê têTe ne fîkr e ne efkar e

ref: Feqiyê Teyran,

etymology_text: Ji gur + -în.


qalind bûn

forms:
qalind dibim (present)
qalind dibî (present)
qalind dibe (present)
qalind dibin (present)
qalind bibe (imperative singular)
qalind bibin (imperative plural)
qalind bûm (past)
qalind bûyî (past)
qalind bû (past)

etymology_text: Ji qalind + bûn.

ipa: /qɑːˈlɪnd buːn/

hyphenation: qa·lind bûn


qalind kirin

forms:
qalind dikim (present)
qalind dikî (present)
qalind dike (present)
qalind dikin (present)
qalind bike (imperative singular)
qalind bikin (imperative plural)
qalind kir (past)
qalind kir (past)
qalind kir (past)
qalind kir (past)
qalind –k– (root present)
qalind –kir– (root past)
ez qalind dikim (indicative present positive)
ez qalind nakim (indicative present negative)
min qalind kir (indicative past positive)
min qalind nekir (indicative past negative)
tu qalind dikî (indicative present positive)
tu qalind nakî (indicative present negative)
te qalind kir (indicative past positive)
te qalind nekir (indicative past negative)
ew qalind dike (indicative present positive)
ew qalind nake (indicative present negative)
wê/wî qalind kir (indicative past positive)
wê/wî qalind nekir (indicative past negative)
em qalind dikin (indicative present positive)
em qalind nakin (indicative present negative)
me qalind kir (indicative past positive)
me qalind nekir (indicative past negative)
hûn qalind dikin (indicative present positive)
hûn qalind nakin (indicative present negative)
we qalind kir (indicative past positive)
we qalind nekir (indicative past negative)
ew qalind dikin (indicative present positive)
ew qalind nakin (indicative present negative)
wan qalind kir (indicative past positive)
wan qalind nekir (indicative past negative)
min qalind dikir (imperfect positive)
min qalind nedikir (imperfect negative)
min qalind kiribû (positive)
min qalind nekiribû (negative)
te qalind dikir (imperfect positive)
te qalind nedikir (imperfect negative)
te qalind kiribû (positive)
te qalind nekiribû (negative)
wê/wî qalind dikir (imperfect positive)
wê/wî qalind nedikir (imperfect negative)
wê/wî qalind kiribû (positive)
wê/wî qalind nekiribû (negative)
me qalind dikir (imperfect positive)
me qalind nedikir (imperfect negative)
me qalind kiribû (positive)
me qalind nekiribû (negative)
we qalind dikir (imperfect positive)
we qalind nedikir (imperfect negative)
we qalind kiribû (positive)
we qalind nekiribû (negative)
wan qalind dikir (imperfect positive)
wan qalind nedikir (imperfect negative)
wan qalind kiribû (positive)
wan qalind nekiribû (negative)
ez ê qalind bikim (future positive)
ez ê qalind nekim (future negative)
minê qalind kiribe (future perfect positive)
minê qalind nekiribe (future perfect negative)
tu yê qalind bikî (future positive)
tu yê qalind nekî (future negative)
teyê qalind kiribe (future perfect positive)
teyê qalind nekiribe (future perfect negative)
ew ê qalind bike (future positive)
ew ê qalind neke (future negative)
wê/wîyê qalind kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê qalind nekiribe (future perfect negative)
em ê qalind bikin (future positive)
em ê qalind nekin (future negative)
meyê qalind kiribe (future perfect positive)
meyê qalind nekiribe (future perfect negative)
hûn ê qalind bikin (future positive)
hûn ê qalind nekin (future negative)
weyê qalind kiribe (future perfect positive)
weyê qalind nekiribe (future perfect negative)
ew ê qalind bikin (future positive)
ew ê qalind nekin (future negative)
wanê qalind kiribe (future perfect positive)
wanê qalind nekiribe (future perfect negative)
min qalind kiriye (perfect positive)
min qalind nekiriye (perfect negative)
min qalind kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min qalind nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te qalind kiriye (perfect positive)
te qalind nekiriye (perfect negative)
te qalind kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te qalind nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî qalind kiriye (perfect positive)
wê/wî qalind nekiriye (perfect negative)
wê/wî qalind kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî qalind nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me qalind kiriye (perfect positive)
me qalind nekiriye (perfect negative)
me qalind kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me qalind nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we qalind kiriye (perfect positive)
we qalind nekiriye (perfect negative)
we qalind kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we qalind nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan qalind kiriye (perfect positive)
wan qalind nekiriye (perfect negative)
wan qalind kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan qalind nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez qalind bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez qalind nekim (present subjunctive negative)
(bila) min qalind kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min qalind nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu qalind bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu qalind nekî (present subjunctive negative)
(bila) te qalind kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te qalind nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew qalind bike (present subjunctive positive)
(bila) ew qalind neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî qalind kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî qalind nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em qalind bikin (present subjunctive positive)
(bila) em qalind nekin (present subjunctive negative)
(bila) me qalind kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me qalind nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn qalind bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn qalind nekin (present subjunctive negative)
(bila) we qalind kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we qalind nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew qalind bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew qalind nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan qalind kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan qalind nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min qalind bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min qalind nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min qalind kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min qalind nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te qalind bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te qalind nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te qalind kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te qalind nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî qalind bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî qalind nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî qalind kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî qalind nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me qalind bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me qalind nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me qalind kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me qalind nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we qalind bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we qalind nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we qalind kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we qalind nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan qalind bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan qalind nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan qalind kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan qalind nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê qalind bikira (present conditional positive)
minê qalind nekira (present conditional negative)
minê qalind kiribûya (preterite conditional positive)
minê qalind nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê qalind bikira (present conditional positive)
teyê qalind nekira (present conditional negative)
teyê qalind kiribûya (preterite conditional positive)
teyê qalind nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê qalind bikira (present conditional positive)
wê/wîyê qalind nekira (present conditional negative)
wê/wîyê qalind kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê qalind nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê qalind bikira (present conditional positive)
meyê qalind nekira (present conditional negative)
meyê qalind kiribûya (preterite conditional positive)
meyê qalind nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê qalind bikira (present conditional positive)
weyê qalind nekira (present conditional negative)
weyê qalind kiribûya (preterite conditional positive)
weyê qalind nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê qalind bikira (present conditional positive)
wanê qalind nekira (present conditional negative)
wanê qalind kiribûya (preterite conditional positive)
wanê qalind nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) qalind bike (imperative present positive)
(tu) qalind neke (imperative present negative)
(hûn) qalind bikin (imperative present positive)
(hûn) qalind nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji qalind + kirin.

ipa: /qɑːˈlɪnd kɪˈɾɪn/

hyphenation: qa·lind ki·rin


qesab

glosses: serjêker, gurankar, kesa/ê ku heywanan ser jê dike û goştê wan bo firotinê amade dike

text: Bi girtina qesabê Srebrenîsayê, serqumandarê ordiya Sirbistanê yê berê Ratko Mladiç careka dî hesteka wesa bi min re çêbû ko ev dinya yêkpare ye û ya me tevan e.

ref: Mihemed Evdila: Girtina qesabê Srebrenisayê hestên dinyayeka dî bi min re çêkirin, Nefel.com, 5/2011

glosses: bikuj, xwînmêj, kesa/ê ku gelek mirovên bêguneh kuştine

forms:
قهساب
qesabe
qesas

etymology_text: Ji erebî قَصَّاب (qaṣṣāb). Hêjayî gotinê ye ku di vê peyvê de di kurdî de dengê ص (ṣ) wek xwe nemaye lê bûye س (s).

কচাই

roman: kosai

къасабчи

roman: q̇̄asabči

мясні́к

roman: mjasník

কসাই

roman: kôśai

меса́р

roman: mesár

меса́рка

roman: mesárka

каса́пин

roman: kasápin

каса́пка

roman: kasápka

кола́ч

roman: koláč

кола́чка

roman: koláčka

хаспанча

roman: χaspanča

屠夫

roman: túfū

屠戶

roman: túhù

賣肉者

roman: màiròuzhě

جَزَّار

roman: jazzār

قَصَّاب

roman: qaṣṣāb

لَحَّام

roman: laḥḥām

جزار

roman: gazzār

մսագործ

roman: msagorc

մսավաճառ

roman: msavačaṙ

قَصّاب

roman: qassâb

𐍃𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰

roman: skilja

ყასაბი

roman: q̇asabi

क़साई

roman: qasāī

कसाई

roman: kasāī

बूचड़

roman: būcaṛ

क़स्साब

roman: qassāb

कस्साब

roman: kassāb

गोघातक

roman: goghātak

बुजकसाब

roman: bujaksāb

बकरकसाब

roman: bakraksāb

कस्साई

roman: kassāī

שׁוֹחֵט

roman: shokhét

קַצָּב

roman: katsáv

касапчы

roman: kasapçı

푸주한

roman: pujuhan

ຄົນຂາຍຊີ້ນ

roman: khon khāi sīn

кьасабчи

roman: q̇asabči

месар

roman: mesar

месарка

roman: mesarka

касап

roman: kasap

яргачин

roman: jargačin

قصاب

roman: kassâb

قاسساپ

roman: qassap

قصاب

roman: qasāb

қасапшы

roman: qasapşy

етші

roman: etşı

қассоб

roman: qassob

гӯштфурӯш

roman: güštfurüš

కసాయి

roman: kasāyi

итче

roman: itçe

ཤ་ཁང

roman: sha khang

قَصائی

roman: qaṣā'ī

м'ясни́к

roman: mʺjasnýk

м'яса́р

roman: mʺjasár

м'яса́рка

roman: mʺjasárka

អ្នកលក់សាច់

roman: ʼnâkâlksach

קצבֿ

roman: katsev

שוחט

roman: shoykhet

χασάπης

roman: chasápis

κρεοπώλης

roman: kreopólis

ἄρταμος

roman: ártamos

μάγειρος

roman: mágeiros

σφαγεύς

roman: sphageús

ipa: /qɛˈsɑːb/


ser jê kirin

glosses:
ser birîn, serê ajelekê birîn
(daku goştê wî bo xwarinê bêt bikaranîn)

glosses: serê kesekî jê ve kirin, serê kesekî jê birîn (daku bimire)

text: De serê me bide jêkirin, bera bide jêkirin. Le ma serê Sofîyê sed salî jî têt jêkirin?

ref: Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî

forms:
ser jê dikim (present)
ser jê dikî (present)
ser jê dike (present)
ser jê dikin (present)
ser jê bike (imperative singular)
ser jê bikin (imperative plural)
ser jê kir (past)
ser jê kir (past)
ser jê kir (past)
ser jê kir (past)
ser jê –k– (root present)
ser jê –kir– (root past)
ez ser jê dikim (indicative present positive)
ez ser jê nakim (indicative present negative)
min ser jê kir (indicative past positive)
min ser jê nekir (indicative past negative)
tu ser jê dikî (indicative present positive)
tu ser jê nakî (indicative present negative)
te ser jê kir (indicative past positive)
te ser jê nekir (indicative past negative)
ew ser jê dike (indicative present positive)
ew ser jê nake (indicative present negative)
wê/wî ser jê kir (indicative past positive)
wê/wî ser jê nekir (indicative past negative)
em ser jê dikin (indicative present positive)
em ser jê nakin (indicative present negative)
me ser jê kir (indicative past positive)
me ser jê nekir (indicative past negative)
hûn ser jê dikin (indicative present positive)
hûn ser jê nakin (indicative present negative)
we ser jê kir (indicative past positive)
we ser jê nekir (indicative past negative)
ew ser jê dikin (indicative present positive)
ew ser jê nakin (indicative present negative)
wan ser jê kir (indicative past positive)
wan ser jê nekir (indicative past negative)
min ser jê dikir (imperfect positive)
min ser jê nedikir (imperfect negative)
min ser jê kiribû (positive)
min ser jê nekiribû (negative)
te ser jê dikir (imperfect positive)
te ser jê nedikir (imperfect negative)
te ser jê kiribû (positive)
te ser jê nekiribû (negative)
wê/wî ser jê dikir (imperfect positive)
wê/wî ser jê nedikir (imperfect negative)
wê/wî ser jê kiribû (positive)
wê/wî ser jê nekiribû (negative)
me ser jê dikir (imperfect positive)
me ser jê nedikir (imperfect negative)
me ser jê kiribû (positive)
me ser jê nekiribû (negative)
we ser jê dikir (imperfect positive)
we ser jê nedikir (imperfect negative)
we ser jê kiribû (positive)
we ser jê nekiribû (negative)
wan ser jê dikir (imperfect positive)
wan ser jê nedikir (imperfect negative)
wan ser jê kiribû (positive)
wan ser jê nekiribû (negative)
ez ê ser jê bikim (future positive)
ez ê ser jê nekim (future negative)
minê ser jê kiribe (future perfect positive)
minê ser jê nekiribe (future perfect negative)
tu yê ser jê bikî (future positive)
tu yê ser jê nekî (future negative)
teyê ser jê kiribe (future perfect positive)
teyê ser jê nekiribe (future perfect negative)
ew ê ser jê bike (future positive)
ew ê ser jê neke (future negative)
wê/wîyê ser jê kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê ser jê nekiribe (future perfect negative)
em ê ser jê bikin (future positive)
em ê ser jê nekin (future negative)
meyê ser jê kiribe (future perfect positive)
meyê ser jê nekiribe (future perfect negative)
hûn ê ser jê bikin (future positive)
hûn ê ser jê nekin (future negative)
weyê ser jê kiribe (future perfect positive)
weyê ser jê nekiribe (future perfect negative)
ew ê ser jê bikin (future positive)
ew ê ser jê nekin (future negative)
wanê ser jê kiribe (future perfect positive)
wanê ser jê nekiribe (future perfect negative)
min ser jê kiriye (perfect positive)
min ser jê nekiriye (perfect negative)
min ser jê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min ser jê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te ser jê kiriye (perfect positive)
te ser jê nekiriye (perfect negative)
te ser jê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te ser jê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî ser jê kiriye (perfect positive)
wê/wî ser jê nekiriye (perfect negative)
wê/wî ser jê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî ser jê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me ser jê kiriye (perfect positive)
me ser jê nekiriye (perfect negative)
me ser jê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me ser jê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we ser jê kiriye (perfect positive)
we ser jê nekiriye (perfect negative)
we ser jê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we ser jê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan ser jê kiriye (perfect positive)
wan ser jê nekiriye (perfect negative)
wan ser jê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan ser jê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez ser jê bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez ser jê nekim (present subjunctive negative)
(bila) min ser jê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min ser jê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu ser jê bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu ser jê nekî (present subjunctive negative)
(bila) te ser jê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te ser jê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew ser jê bike (present subjunctive positive)
(bila) ew ser jê neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî ser jê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî ser jê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em ser jê bikin (present subjunctive positive)
(bila) em ser jê nekin (present subjunctive negative)
(bila) me ser jê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me ser jê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn ser jê bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn ser jê nekin (present subjunctive negative)
(bila) we ser jê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we ser jê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew ser jê bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew ser jê nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan ser jê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan ser jê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min ser jê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min ser jê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min ser jê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min ser jê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te ser jê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te ser jê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te ser jê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te ser jê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî ser jê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî ser jê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî ser jê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî ser jê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me ser jê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me ser jê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me ser jê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me ser jê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we ser jê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we ser jê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we ser jê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we ser jê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan ser jê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan ser jê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan ser jê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan ser jê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê ser jê bikira (present conditional positive)
minê ser jê nekira (present conditional negative)
minê ser jê kiribûya (preterite conditional positive)
minê ser jê nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê ser jê bikira (present conditional positive)
teyê ser jê nekira (present conditional negative)
teyê ser jê kiribûya (preterite conditional positive)
teyê ser jê nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê ser jê bikira (present conditional positive)
wê/wîyê ser jê nekira (present conditional negative)
wê/wîyê ser jê kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê ser jê nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê ser jê bikira (present conditional positive)
meyê ser jê nekira (present conditional negative)
meyê ser jê kiribûya (preterite conditional positive)
meyê ser jê nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê ser jê bikira (present conditional positive)
weyê ser jê nekira (present conditional negative)
weyê ser jê kiribûya (preterite conditional positive)
weyê ser jê nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê ser jê bikira (present conditional positive)
wanê ser jê nekira (present conditional negative)
wanê ser jê kiribûya (preterite conditional positive)
wanê ser jê nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) ser jê bike (imperative present positive)
(tu) ser jê neke (imperative present negative)
(hûn) ser jê bikin (imperative present positive)
(hûn) ser jê nekin (imperative present negative)
سەر ژێ کرن

etymology_text: Ji ser + jê kirin.

হত্যা

roman: hôtja

коля

roman: kolja

ذَبَحَ

roman: ḏabaḥa

دبح

roman: dabaḥ

մորթել

roman: mortʻel

σφάζω

roman: sfázo

σφάζω

roman: spházō

ܩܪܩܦ

roman: qrqp

ܫܩܠ ܩܪܩܦܬܐ

roman: šqal qarqafṯa

абезгало́ўліваць

roman: abjezhalóŭlivacʹ

абезгало́віць

roman: abjezhalóvicʹ

обезглавя́вам

roman: obezglavjávam

砍頭

roman: kǎntóu

斬首

roman: zhǎnshǒu

ضَرَبَ عُنُقَهُ

roman: ḍaraba ʿunuqahu

գլխատել

roman: glxatel

գլուխը կտրել

roman: gluxə ktrel

گردن زدن

roman: gardan zadan

თავის მოჭრა

roman: tavis moč̣ra

თავის მოკვეთა

roman: tavis moḳveta

თავის წაგდებინება

roman: tavis c̣agdebineba

עָרַף

roman: 'aráf

목을 베다

roman: mogeul beda

обезглавува

roman: obezglavuva

обезгла́вливать

roman: obezglávlivatʹ

обезгла́вить

roman: obezglávitʹ

отруба́ть го́лову

roman: otrubátʹ gólovu

отруби́ть го́лову

roman: otrubítʹ gólovu

ตัดศีรษะ

roman: dtàt sǐi-sà

سرقلم کرنا

roman: sar qalam karna

обезголо́влювати

roman: obezholóvljuvaty

обезголо́вити

roman: obezholóvyty

обезгла́влювати

roman: obezhlávljuvaty

обезгла́вити

roman: obezhlávyty

កាត់ក្បាល

roman: kat kbaal

កាត់ក

roman: kat kɑɑ

αποκεφαλίζω

roman: apokefalízo

πελεκίζω

roman: pelekízō

ἀποκεφαλίζω

roman: apokephalízō

ipa: /sɛɾ ʒeː kɪˈɾɪn/

hyphenation: ser jê ki·rin


serjêkirin

etymology_text: Ji ser + jê + kirin


eyd

forms:
'eyd
îd
'îd
'eydî
عهید

etymology_text:
herwiha îd, hevreha soranî عهید ('eyd), herdu ji erebî عید ('îd), hevreha aramî ܥܐܕܐ ('êðɑ), îbrî איד ('êḏ), ji rehê -w-d- (civîn, kom bûn, hatin nik hev)
==== Jê ====
* eydane
* eydî
* eydanî
==== Ji wêjeya klasîk ====
* Dûr bû ji ber menahiyanNed'hate îd û şahiyanJi şevselat û xêriyan — (Feqiyê Teyran, )
==== Werger ====
* Astûrî: festividá → ast mê
* Bambarayî: selidon → bm, selidonya → bm
* Çînî: 节日 → zh (jiérì)
* Erebî: عيد → ar
* Esperantoyî: festo → eo
* Farisî: عید → fa, جشن → fa, عید → fa
* Fînî: juhla → fi
* Fransî: fête → fr
* Îdoyî: festo → io
* Îngilîzî: feast → en, feast day → en, holiday → en, festival → en
* Katalanî: festa → ca, festeig → ca
* Oksîtanî: fèsta → oc
* Romanyayî: sărbătoare → ro
* Sonxayî: jingar → ses
* Spanî: fiesta → es, juerga → es
* Tirkî: bayram → tr
* Viyetnamî: lễ hội → vi
* Yûnanî: εορτή → el (eortí)

ipa: /ʕɛjd/


îd

text:
Îd e,keyf û şahî ye nêv xas û amê xulxul e
Yek yekan aşiq li ser sorgul mîsalê bulbul e

ref: Şêx Evdirehmanê Axtepî


roşan

text: 2005.05.16, roja duşemê, li Qada Deriyê Çiyê, hemû mêvanên beşdar û zarokên Amedê li hev civiyan. Bi awayekî xweş û geş, bi govend û stranên germ dawî li şahiya xwe, dawî li roşana xwe anîn. Lê weke ku wan nedixwest tu car ev şahî biqede.

ref: Dibistanakurdi.com, jêwergirtin: 9/2006

etymology_text: ro (roj) + şan (2)


şilqandin

glosses: av yan şileyek din ya di amanekê de hejandin, li hewa livandin

forms:
شلقاندن
şelqandin

ipa: /ʃɪlqɑːnˈdɪn/

hyphenation: şil·qan·din


şilqîn

glosses: hejîn, vehejîn, lerizîn, hatin şilqandin

forms:
شلقین
çiliqan
çiliqihan
çiliqihîn
çiliqîn
çiliqiyan
çilqan
çilqihan
çilqihîn
çilqîn
çilqiyan
şiliqan
şiliqihan
şiliqîn
şiliqihîn
şiliqiyan
şilqan
şilqihan
şilqihîn
şilqiyan

etymology_text: Ji şilq + -în.

ipa: /ʃɪlˈqiːn/

hyphenation: şil·qîn


şilqîn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


gêle

hyphenation: gê·le


gêre

glosses: herişandina dexlê ku hatiye dirûn bo cudakirina genimî / cehî û kayê ji hev

text:
Me gêra vî xakî kire war
Û ev war kire milk
Me xwe jê re feda kir
Jisilqê safî.

ref: Rojen Barnas, Milkê Evînê, Nûdem, 1995, r. 11, ISBN 91 88592-146

forms: gêle

ipa: /ɡeːˈɾɛ/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gêre.wav

hyphenation: gê·re


kirûng

glosses:
orispî, fahîşe, qehbe, virq, virqonek, forq, jinên ji rê derketî,
jina ku ganan dide zelamên ne mêrê wê (bi taybetî bi pare)

glosses: felte, gander^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
krûng
bilh
gewad
hîz
qûnder
pezeveng
qewad

etymology_text: Nayê zanîn. Dibe ku têkilî proto-hindûewropî *kéh₂ros (“evandî”), ji *keh₂- (“bijîn; dil bijîn”) ku di zimanên din ên hindûewropî da ev raman girtine; bide ber latînî cārus, polonî kurwa, îngilîzî whore, almanî Hure; hevreha kam û zazakî sînayene.


title: פאַרבּ

redirect: פֿאַרב

pos: hard-redirect


herrişandin

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre herişandin.

ipa: /hɛɾɾɪʃɑːnˈdɪn/

hyphenation: her·ri·şan·din


çewisandin

glosses: stem lê kirin, zilm lê kirin, zordarî lê kirin, zordestî lê kirin, tîranîze kirin

forms:
diçewisînim (present)
diçewisînî (present)
diçewisîne (present)
diçewisînin (present)
biçewisîne (imperative singular)
biçewisînin (imperative plural)
çewisand (past)
çewisand (past)
çewisand (past)
çewisand (past)
–çewisîn– (root present)
–çewisand– (root past)
ez diçewisînim (indicative present positive)
ez naçewisînim (indicative present negative)
min çewisand (indicative past positive)
min neçewisand (indicative past negative)
tu diçewisînî (indicative present positive)
tu naçewisînî (indicative present negative)
te çewisand (indicative past positive)
te neçewisand (indicative past negative)
ew diçewisîne (indicative present positive)
ew naçewisîne (indicative present negative)
wê/wî çewisand (indicative past positive)
wê/wî neçewisand (indicative past negative)
em diçewisînin (indicative present positive)
em naçewisînin (indicative present negative)
me çewisand (indicative past positive)
me neçewisand (indicative past negative)
hûn diçewisînin (indicative present positive)
hûn naçewisînin (indicative present negative)
we çewisand (indicative past positive)
we neçewisand (indicative past negative)
ew diçewisînin (indicative present positive)
ew naçewisînin (indicative present negative)
wan çewisand (indicative past positive)
wan neçewisand (indicative past negative)
min diçewisand (imperfect positive)
min nediçewisand (imperfect negative)
min çewisandibû (positive)
min neçewisandibû (negative)
te diçewisand (imperfect positive)
te nediçewisand (imperfect negative)
te çewisandibû (positive)
te neçewisandibû (negative)
wê/wî diçewisand (imperfect positive)
wê/wî nediçewisand (imperfect negative)
wê/wî çewisandibû (positive)
wê/wî neçewisandibû (negative)
me diçewisand (imperfect positive)
me nediçewisand (imperfect negative)
me çewisandibû (positive)
me neçewisandibû (negative)
we diçewisand (imperfect positive)
we nediçewisand (imperfect negative)
we çewisandibû (positive)
we neçewisandibû (negative)
wan diçewisand (imperfect positive)
wan nediçewisand (imperfect negative)
wan çewisandibû (positive)
wan neçewisandibû (negative)
ez ê biçewisînim (future positive)
ez ê neçewisînim (future negative)
minê çewisandibe (future perfect positive)
minê neçewisandibe (future perfect negative)
tu yê biçewisînî (future positive)
tu yê neçewisînî (future negative)
teyê çewisandibe (future perfect positive)
teyê neçewisandibe (future perfect negative)
ew ê biçewisîne (future positive)
ew ê neçewisîne (future negative)
wê/wîyê çewisandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neçewisandibe (future perfect negative)
em ê biçewisînin (future positive)
em ê neçewisînin (future negative)
meyê çewisandibe (future perfect positive)
meyê neçewisandibe (future perfect negative)
hûn ê biçewisînin (future positive)
hûn ê neçewisînin (future negative)
weyê çewisandibe (future perfect positive)
weyê neçewisandibe (future perfect negative)
ew ê biçewisînin (future positive)
ew ê neçewisînin (future negative)
wanê çewisandibe (future perfect positive)
wanê neçewisandibe (future perfect negative)
min çewisandiye (perfect positive)
min neçewisandiye (perfect negative)
min çewisandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neçewisandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te çewisandiye (perfect positive)
te neçewisandiye (perfect negative)
te çewisandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neçewisandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî çewisandiye (perfect positive)
wê/wî neçewisandiye (perfect negative)
wê/wî çewisandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neçewisandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me çewisandiye (perfect positive)
me neçewisandiye (perfect negative)
me çewisandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neçewisandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we çewisandiye (perfect positive)
we neçewisandiye (perfect negative)
we çewisandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neçewisandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan çewisandiye (perfect positive)
wan neçewisandiye (perfect negative)
wan çewisandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neçewisandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biçewisînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neçewisînim (present subjunctive negative)
(bila) min çewisandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neçewisandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biçewisînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neçewisînî (present subjunctive negative)
(bila) te çewisandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neçewisandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biçewisîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neçewisîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî çewisandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neçewisandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biçewisînin (present subjunctive positive)
(bila) em neçewisînin (present subjunctive negative)
(bila) me çewisandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neçewisandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biçewisînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neçewisînin (present subjunctive negative)
(bila) we çewisandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neçewisandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biçewisînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neçewisînin (present subjunctive negative)
(bila) wan çewisandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neçewisandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biçewisanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neçewisanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min çewisandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neçewisandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biçewisanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neçewisanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te çewisandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neçewisandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biçewisanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neçewisanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî çewisandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neçewisandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biçewisanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neçewisanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me çewisandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neçewisandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biçewisanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neçewisanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we çewisandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neçewisandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biçewisanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neçewisanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan çewisandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neçewisandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biçewisanda (present conditional positive)
minê neçewisanda (present conditional negative)
minê çewisandibûya (preterite conditional positive)
minê neçewisandibûya (preterite conditional negative)
teyê biçewisanda (present conditional positive)
teyê neçewisanda (present conditional negative)
teyê çewisandibûya (preterite conditional positive)
teyê neçewisandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biçewisanda (present conditional positive)
wê/wîyê neçewisanda (present conditional negative)
wê/wîyê çewisandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neçewisandibûya (preterite conditional negative)
meyê biçewisanda (present conditional positive)
meyê neçewisanda (present conditional negative)
meyê çewisandibûya (preterite conditional positive)
meyê neçewisandibûya (preterite conditional negative)
weyê biçewisanda (present conditional positive)
weyê neçewisanda (present conditional negative)
weyê çewisandibûya (preterite conditional positive)
weyê neçewisandibûya (preterite conditional negative)
wanê biçewisanda (present conditional positive)
wanê neçewisanda (present conditional negative)
wanê çewisandibûya (preterite conditional positive)
wanê neçewisandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biçewisîne (imperative present positive)
(tu) neçewisîne (imperative present negative)
(hûn) biçewisînin (imperative present positive)
(hûn) neçewisînin (imperative present negative)
چهوساندن
çewsandin

ipa: /t͡ʃɛwɪsɑːnˈdɪn/

hyphenation: çe·wi·san·din


çewisandin

ipa: /t͡ʃɛwɪsɑːnˈdɪn/


çewisîn

glosses: hatin çewisandin, zilm lê hatin kirin, stem lê hatin kirin, hatin tîranîzekirin

forms:
چهوسین
çewisan
çewisiyan
çewisyan
çewsan
çewsiyan
çewsîn
dewisîn

etymology_text: Ji çews- + -în.

ipa: /t͡ʃɛwɪˈsiːn/

hyphenation: çe·wi·sîn


dewisîn

glosses: tepisîn, hatin dewisandin, ji ber hêzek giran ber bi xwarê livîn

glosses: hatin tepisandin^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
dewisan
dewisiyan
dewisyan
dewsan
dewsiyan
dewsîn
çewisîn

etymology_text: Ji dews + -în.

ipa: /dɛwɪˈsiːn/


dewisandin

glosses:
tepisandin, pê lê kirin, pestandin, givaştin, pêpes kirin, qeyiqandin, pêlî kirin, hêzek giran danîn ser,
piyê xwe yan tiştek din danîn ser tiştekî û ew tişt bi zorê birin xwarê

forms:
didewisînim (present)
didewisînî (present)
didewisîne (present)
didewisînin (present)
bidewisîne (imperative singular)
bidewisînin (imperative plural)
dewisand (past)
dewisand (past)
dewisand (past)
dewisand (past)
–dewisîn– (root present)
–dewisand– (root past)
ez didewisînim (indicative present positive)
ez nadewisînim (indicative present negative)
min dewisand (indicative past positive)
min nedewisand (indicative past negative)
tu didewisînî (indicative present positive)
tu nadewisînî (indicative present negative)
te dewisand (indicative past positive)
te nedewisand (indicative past negative)
ew didewisîne (indicative present positive)
ew nadewisîne (indicative present negative)
wê/wî dewisand (indicative past positive)
wê/wî nedewisand (indicative past negative)
em didewisînin (indicative present positive)
em nadewisînin (indicative present negative)
me dewisand (indicative past positive)
me nedewisand (indicative past negative)
hûn didewisînin (indicative present positive)
hûn nadewisînin (indicative present negative)
we dewisand (indicative past positive)
we nedewisand (indicative past negative)
ew didewisînin (indicative present positive)
ew nadewisînin (indicative present negative)
wan dewisand (indicative past positive)
wan nedewisand (indicative past negative)
min didewisand (imperfect positive)
min nedidewisand (imperfect negative)
min dewisandibû (positive)
min nedewisandibû (negative)
te didewisand (imperfect positive)
te nedidewisand (imperfect negative)
te dewisandibû (positive)
te nedewisandibû (negative)
wê/wî didewisand (imperfect positive)
wê/wî nedidewisand (imperfect negative)
wê/wî dewisandibû (positive)
wê/wî nedewisandibû (negative)
me didewisand (imperfect positive)
me nedidewisand (imperfect negative)
me dewisandibû (positive)
me nedewisandibû (negative)
we didewisand (imperfect positive)
we nedidewisand (imperfect negative)
we dewisandibû (positive)
we nedewisandibû (negative)
wan didewisand (imperfect positive)
wan nedidewisand (imperfect negative)
wan dewisandibû (positive)
wan nedewisandibû (negative)
ez ê bidewisînim (future positive)
ez ê nedewisînim (future negative)
minê dewisandibe (future perfect positive)
minê nedewisandibe (future perfect negative)
tu yê bidewisînî (future positive)
tu yê nedewisînî (future negative)
teyê dewisandibe (future perfect positive)
teyê nedewisandibe (future perfect negative)
ew ê bidewisîne (future positive)
ew ê nedewisîne (future negative)
wê/wîyê dewisandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nedewisandibe (future perfect negative)
em ê bidewisînin (future positive)
em ê nedewisînin (future negative)
meyê dewisandibe (future perfect positive)
meyê nedewisandibe (future perfect negative)
hûn ê bidewisînin (future positive)
hûn ê nedewisînin (future negative)
weyê dewisandibe (future perfect positive)
weyê nedewisandibe (future perfect negative)
ew ê bidewisînin (future positive)
ew ê nedewisînin (future negative)
wanê dewisandibe (future perfect positive)
wanê nedewisandibe (future perfect negative)
min dewisandiye (perfect positive)
min nedewisandiye (perfect negative)
min dewisandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nedewisandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te dewisandiye (perfect positive)
te nedewisandiye (perfect negative)
te dewisandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nedewisandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî dewisandiye (perfect positive)
wê/wî nedewisandiye (perfect negative)
wê/wî dewisandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nedewisandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me dewisandiye (perfect positive)
me nedewisandiye (perfect negative)
me dewisandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nedewisandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we dewisandiye (perfect positive)
we nedewisandiye (perfect negative)
we dewisandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nedewisandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan dewisandiye (perfect positive)
wan nedewisandiye (perfect negative)
wan dewisandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nedewisandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bidewisînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nedewisînim (present subjunctive negative)
(bila) min dewisandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nedewisandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bidewisînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nedewisînî (present subjunctive negative)
(bila) te dewisandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nedewisandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bidewisîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nedewisîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî dewisandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nedewisandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bidewisînin (present subjunctive positive)
(bila) em nedewisînin (present subjunctive negative)
(bila) me dewisandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nedewisandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bidewisînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nedewisînin (present subjunctive negative)
(bila) we dewisandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nedewisandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bidewisînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nedewisînin (present subjunctive negative)
(bila) wan dewisandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nedewisandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bidewisanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nedewisanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min dewisandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nedewisandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bidewisanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nedewisanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te dewisandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nedewisandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bidewisanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nedewisanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî dewisandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nedewisandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bidewisanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nedewisanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me dewisandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nedewisandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bidewisanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nedewisanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we dewisandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nedewisandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bidewisanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nedewisanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan dewisandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nedewisandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bidewisanda (present conditional positive)
minê nedewisanda (present conditional negative)
minê dewisandibûya (preterite conditional positive)
minê nedewisandibûya (preterite conditional negative)
teyê bidewisanda (present conditional positive)
teyê nedewisanda (present conditional negative)
teyê dewisandibûya (preterite conditional positive)
teyê nedewisandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bidewisanda (present conditional positive)
wê/wîyê nedewisanda (present conditional negative)
wê/wîyê dewisandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nedewisandibûya (preterite conditional negative)
meyê bidewisanda (present conditional positive)
meyê nedewisanda (present conditional negative)
meyê dewisandibûya (preterite conditional positive)
meyê nedewisandibûya (preterite conditional negative)
weyê bidewisanda (present conditional positive)
weyê nedewisanda (present conditional negative)
weyê dewisandibûya (preterite conditional positive)
weyê nedewisandibûya (preterite conditional negative)
wanê bidewisanda (present conditional positive)
wanê nedewisanda (present conditional negative)
wanê dewisandibûya (preterite conditional positive)
wanê nedewisandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bidewisîne (imperative present positive)
(tu) nedewisîne (imperative present negative)
(hûn) bidewisînin (imperative present positive)
(hûn) nedewisînin (imperative present negative)
dewsandin
çewisandin

etymology_text: Ji dews + -andin.

টিপা

roman: tipa

চেপা

roman: sepa

হেঁচা

roman: hẽsa

натискам

roman: natiskam

налягам

roman: naljagam

နှိပ်

roman: hnip

按

roman: àn

壓

roman: yā

揤

roman: tshi̍h

пус

roman: pus

ضَغَطَ

roman: ḍaḡaṭa

սեղմել

roman: seġmel

فشردن

roman: fešordan

შეკუმშვა

roman: šeḳumšva

दबाना

roman: dabānā

басуу

roman: basuu

누르다

roman: nureuda

при́тисне

roman: prítisne

дарах

roman: darah

шахах

roman: šahah

ᠳᠠᠷᠤᠬᠤ

roman: daruqu

ᠰᠢᠬᠠᠬᠤ

roman: siqaqu

нажима́ть

roman: nažimátʹ

жать

roman: žatʹ

нажа́ть

roman: nažátʹ

дави́ть

roman: davítʹ

надави́ть

roman: nadavítʹ

पीडयति

roman: pīḍayati

அழுத்து

roman: aḻuttu

அமுக்கு

roman: amukku

ดัน

roman: dan

กด

roman: gòt

សង្កត់

roman: sɑŋkɑt

давка

roman: davka

давить

roman: davitʹ

прессовать

roman: pressovatʹ

ipa: /dɛwɪsɑːnˈdɪn/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-dewisandin.wav

hyphenation: de·wi·san·din


dewisandin

glosses: tepisandin, pêlêkirin, givaştina ber bi jêr de:


dews

glosses: şûn pê, cihê pên mirovî dema didane ser axê

forms: دەوس

etymology_text:
Deyn ji erebî دوس (dews, “cihê pê li ser erdê”);Çavkanî:
* Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press, r. 144.

ipa: /dɛws/

hyphenation: dews


dews

pos_title: Formeke navdêrê

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-dews.wav


çews

glosses:
zilm, stem, zordarî, zordestî,
gef, hereşe, tehdîd,
çewisandin yan çewisîn

glosses: zor, tade^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms: çewis

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


'ayne

ipa: /ʕɑːjˈnɛ/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'ayne.wav

hyphenation: 'ay·ne


eyne

forms:
عەینە
ayne
'ayne
eynik
'eyne
'eynik
êne
ênik
'êne
'ênik
eynen
eynî

etymology_text: Hevreha soranî ئاوێنه (awêne), farisî آیینه (ayîne/ayînê), farisiya navîn *adênek, avestayî evi-deyenek ji evi- (pê, bi) + dey-, dî- (dîtin), hemû ji zimanên îranî. Wek ayna ketiye tirkî. Ne ji عين ('eyn, “çav”) ya erebî ye. Ji eynî rehî: wêne.

гӏвыга

roman: ʿvəgā

асаркьа

roman: āsārḳ̍ā

гъунджэ

roman: ġ°nǯ̍ă

гъуджэ

roman: ġ°ǯ̍ă

𐕘𐕒𐕡𐕎

roman: ġun

𒃻𒋗𒌓𒅗𒁇

roman: mušālu

кӱскӱ

roman: küskü

кӧрӱнгӱш

roman: körüngüš

кӧрнӧш

roman: körnöš

መስታዎት

roman: mästawot

দাপোণ

roman: dapün

আইনা

roman: aina

матӏу

roman: maṭu

көҙгө

roman: köðgö

люстэ́рка

roman: ljustérka

лю́стра

roman: ljústra

зярца́ла

roman: zjarcála

آدینک

roman: adí̃k

আয়না

roman: aẏna

আরশি

roman: arôśi

দর্পণ

roman: dôrpôn

огледа́ло

roman: ogledálo

မှန်

roman: hman

гэрэл

roman: gerel

куьзга

roman: küzga

ᎠᏓᎨᏗ

roman: adagedi

ᏓᏎᏘ

roman: daseti

җинзы

roman: žinzɨ

鏡仔

roman: kiang-é

鏡子

roman: jìngzi

鏡

roman: giáng

鏡

roman: kiàⁿ

виилгитэнэӈ

roman: viilgitėnėṇ

тӗкӗр

roman: tĕkĕr

މޫނުބަލާ ލޯގަނޑު

roman: mūnubalā lōgaⁿḍu

ލޯގަނޑު

roman: lōgaⁿḍu

مِرْآة

roman: mirʾāh

مراية

roman: mirāya

مراية

roman: mrāya

հայելի

roman: hayeli

чавачамо

roman: čavačamo

кёйэлчидивун

roman: kjojəlciʒiwun

ханячӯвка̄

roman: haņaçūwkā

آیینه

roman: âyine

آینه

roman: âyene/âyne

𐍃𐌺𐌿𐌲𐌲𐍅𐌰

roman: skuggwa

દર્પણ

roman: darpaṇ

અરીસો

roman: arīso

სარკე

roman: sarḳe

शीशा

roman: śīśā

आईना

roman: āīnā

आरसी

roman: ārsī

מַרְאָה

roman: mar'á

רְאִי

roman: re'í

кизга

roman: kizga

roman: *bunə-ku

ⵜⴰⵎⵔⴰⵢⵜ

roman: tamrayt

толь

roman: tol'

ಕನ್ನಡಿ

roman: kannaḍi

күзгү

roman: küzgü

ආදාසය

roman: ādāsaya

зе̄ркал

roman: zʹērkal

видзӧдчан

roman: vidzödčan

рӧмпӧштан

roman: römpöštan

कान्नडि

roman: kānnaḍi

거우〮루

roman: kèwúlwù

거울

roman: geoul

ᐘᐱᒧᐣ

roman: wapimon

ᐚᐸᒧᐣ

roman: waapamon

гюзгю

roman: güzgü

ແວ່ນ

roman: wǣn

ກະຈົກ

roman: ka chok

ჲალი

roman: yali

огледало

roman: ogledalo

ѕрцало

roman: dzrcalo

കണ്ണാടി

roman: kaṇṇāṭi

ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ

roman: buleku

आरसा

roman: ārsā

ва́нома

roman: vánoma

толь

roman: tolʹ

ᠲᠣᠯᠢ

roman: toli

ऐना

roman: ainā

хорә ӈәтәубса

roman: horĕ ngĕtĕubsa

бияла

roman: biyala

айдӕн

roman: ajdæn

кӕсӕн

roman: kæsæn

گوزگی

roman: gözgü

آینه

roman: ayna

مرآت

roman: mirʾat

كۆزگۈ

roman: közgü

ئەينەك

roman: eynek

اينداره

roman: eindara

هنداره

roman: hendara

word: huʔ:uy ča:duč̓i:ya:liwi


aprax

glosses:
dolme,
goşt û girara ku di nav pelê mêwan yan yên kelemî re hatiye pêçandin

text: Hinek kevanî yên mala hêja berî roja îdê û hinek jî roja îdê serê sibê zû radibûn dest bi amedekirna xwarin (kutilk, pîçik, nanê sêlê, aprax, savar, tirşik, birinç û whd.ê) û vexwarinên ji gelek tahman dikirin.

ref: Kemal Tolan: Giringiya rojîgirtinê û hinek cejnên me êzidiyan, Avestakurd.net, 9/2006

forms:
aprex
eprax
eprex
iprax
iprex
îprax
îprex
pel
kutilk

etymology_text: Ji tirkî yaprak (pel, belg). Hin nimûneyên din yên ku di kurdî de "y" ya destpêkê ji peyvên ji tirkî deynkirî dikeve ev in: ol (ji tirkî yol "rê"), erpîze (ji tirkî yelpaze) û hêwaş (di soranî de bi maneya "hêdî, hêdîka" ji "yavaş" ya tirkî).

ipa: /ɑːpˈɾɑːx/

hyphenation: ap·rax


kelemî

glosses:
Riwekek gogane û pel-gir e û wek zelete yan apraxan têt bikaranîn û xwarin,
lehane.

forms:
كهلهمی
kelem
kelem

etymology_text: Ji yûnanî κράμβη (krámvi) ku ketiye farisî û erebî jî. lehane jî ji yûnanî ye.

ጎመን

roman: gomän

বন্ধাকবি

roman: bondhakobi

кәбеҫтә

roman: käbeθtä

капу́ста

roman: kapústa

বাঁধাকপি

roman: bãdhakpi

কপি

roman: kôpi

зе́ле

roman: zéle

ဂေါ်ဖီထုပ်

roman: gauhpihtup

ᏧᏆᏅᏕᎾ

roman: tsuquanvdena

ᏧᎦᎾᏕᎾ

roman: tsuganadena

椰菜

roman: je⁴ coi³

лянхуабый

roman: li͡anhuabɨy

捲心菜

roman: juǎnxīncài

高麗菜

roman: gāolícài

洋白菜

roman: yángbáicài

包心菜

roman: bāoxīncài

結球甘藍

roman: jiéqiú gānlán

疙瘩白

roman: gēdabái

包菜

roman: bāocài

圓白菜

roman: yuánbáicài

蓮花白

roman: liánhuābái

高麗菜

roman: ko-lê-chhài

юӈэв

roman: juṇėv

ކެބެޖް

roman: kebej

مَلْفُوف

roman: malfūf

كُرُنْب

roman: kurunb

كرنب

roman: kurumb

مكور

roman: mkawwar

կաղամբ

roman: kaġamb

کلم

roman: kalam

კომბოსტო

roman: ḳombosṭo

ხვიტი

roman: xviṭi

კეჟერა

roman: ḳežera

კალნაბი

roman: ḳalnabi

गोभी

roman: gobhī

पत्ता गोभी

roman: pattā gobhī

बंद गोभी

roman: band gobhī

कोबी

roman: kobī

करमकल्ला

roman: karamkallā

כְּרוּב

roman: kruv

ಎಲೆಕೋಸು

roman: elekōsu

керем

roman: kerem

ගෝවා

roman: gōwā

양배추

roman: yangbaechu

ກາດຫໍ່

roman: kāt hǭ

ກະລຳປີ

roman: ka lam pī

келем

roman: kelem

зелка

roman: zelka

കാബേജ്

roman: kābējŭ

玉菜

roman: たまなー, tamanā

байцаа

roman: bajtsaa

ᠪᠠᠢᠴᠠᠢ

roman: baičai

ᠪᠥᠭᠡᠷᠡᠩᠬᠡᠢ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠨᠣᠭᠣᠭᠠ

roman: bögerengkei čaɣan noɣoɣ-a

बन्दगोभी

roman: bandagobhī

كاپۇستا

roman: kapusta

қырыққабат

roman: qyryqqabat

орамжапырақ

roman: oramjapyraq

карам

roman: karam

кәбестә

roman: qäbestä

ካውሎ

roman: kawlo

پتہ گوبھی

roman: patta gobhi

ស្ពៃក្ដោប

roman: spɨykdaop

ស្ពៃ

roman: spɨy

קרויט

roman: kroyt

甘藍

roman: かんだん, kandan

κράμβη

roman: krámvi

λάχανο

roman: láchano

κράμβη

roman: krámbē

ipa: /kɛlɛˈmiː/

hyphenation: ke·le·mî


venerîn

glosses: pişkinîn, fehs kirin, teftîş kirin, taqî kirin, azmûn kirin, azmayîş kirin, kontrol kirin, vekolîn, lê kolîn, lêkolîn lê kirin

forms:
venêrîn
venêrandin
venihêrandin
venihêrîn

etymology_text: Ji ve- + nerîn.

ipa: /vɛnɛˈɾiːn/

hyphenation: ve·ne·rîn


venerîn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


dewîn

glosses: Xwarina şil ya ku ji birincî û şîrî hatiye çêkirin û kelandin.

text:
Hindî ku dewîn e,
ew derewîn e,
bo min neîne,
çu naqetîne.

ref: ji Beyta zadî, helbestek gelêrî ji herêma Colemêrgê

forms:
دهوین
dew
derewîn

etymology_text: Ji dew + -în.

ipa: /dɛˈwiːn/


kelem

glosses: darikên bi dîwaran ve daku mirov cilên xwe pê ve bihilawîse anku daliqîne

glosses: asteng, tiştên ku di rê de hene û nahêlin ku pirsgirêkek bi hêsanî çareser bibe

forms:
kelemî
qelem

ipa: /kɛˈlɛm/

hyphenation: ke·lem


kelem

glosses: Di darikên rippîrast de ciyê daye der, ciyê nepixandî ku bi mecazî ji bo astengiyan jî dihê bikaranîn.


kelem

glosses: Guhartoyeke kelemî (“riwekek gir û girrovir”).


kelem

glosses: kelemî, lehane (Brassica oleracea, cûrê capitata)


çist

glosses:
çalak, ne sist, ne sistopisto, lêkdayî, çeleng, bihendaze,
 ne goc, ne tirral, ne tembel, aktîf, çalak

text:
Zanî bi te'emmul û bi idrak
Rabû ji cihê xwe çist û çalak
Yarê xem û şahiyan Memê jar

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

glosses: zîrek, aktîv, xurt, fêris, birêkûpêk, dûzkirî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
çisttir (comparative)
herî çist (superlative)
çisttirîn (superlative)

etymology_text: Ji proto-îranî *custáh, ji proto-hindûîranî *čutˢtás, ji proto-hindûewropî *(s)kud-tó-s (“paldayî”), ji *(s)kewd- (“avêtin, berdan”). Hevreha farisî چست (çost), sanskrîtî चोदति (códati, “arandin”), îngilîzî shoot.

notes:
çist kirin
çistkirin
çistkirî


goc

glosses:
destgiran, leşgiran, axgiran, cangiran, gangox, betî, himbil, barûte, laxerî,
kesa/ê ku destên wê / wî şel û seqet in yan jî ne jêhatî û zîrek in bo karkirinê

glosses: destên ku ji ber sarmayê êdî nikarin ti tiştî bigirin yan ti karî bikin

forms:
goctir (comparative)
herî goc (superlative)
goctirîn (superlative)
gog

hyphenation: goc


goc bûn

forms:
goc dibim (present)
goc dibî (present)
goc dibe (present)
goc dibin (present)
goc bibe (imperative singular)
goc bibin (imperative plural)
goc bûm (past)
goc bûyî (past)
goc bû (past)

etymology_text: Ji goc + bûn.

ipa: /ɡoːd͡ʒ buːn/

hyphenation: goc bûn


goc kirin

forms:
goc dikim (present)
goc dikî (present)
goc dike (present)
goc dikin (present)
goc bike (imperative singular)
goc bikin (imperative plural)
goc kir (past)
goc kir (past)
goc kir (past)
goc kir (past)
goc –k– (root present)
goc –kir– (root past)
ez goc dikim (indicative present positive)
ez goc nakim (indicative present negative)
min goc kir (indicative past positive)
min goc nekir (indicative past negative)
tu goc dikî (indicative present positive)
tu goc nakî (indicative present negative)
te goc kir (indicative past positive)
te goc nekir (indicative past negative)
ew goc dike (indicative present positive)
ew goc nake (indicative present negative)
wê/wî goc kir (indicative past positive)
wê/wî goc nekir (indicative past negative)
em goc dikin (indicative present positive)
em goc nakin (indicative present negative)
me goc kir (indicative past positive)
me goc nekir (indicative past negative)
hûn goc dikin (indicative present positive)
hûn goc nakin (indicative present negative)
we goc kir (indicative past positive)
we goc nekir (indicative past negative)
ew goc dikin (indicative present positive)
ew goc nakin (indicative present negative)
wan goc kir (indicative past positive)
wan goc nekir (indicative past negative)
min goc dikir (imperfect positive)
min goc nedikir (imperfect negative)
min goc kiribû (positive)
min goc nekiribû (negative)
te goc dikir (imperfect positive)
te goc nedikir (imperfect negative)
te goc kiribû (positive)
te goc nekiribû (negative)
wê/wî goc dikir (imperfect positive)
wê/wî goc nedikir (imperfect negative)
wê/wî goc kiribû (positive)
wê/wî goc nekiribû (negative)
me goc dikir (imperfect positive)
me goc nedikir (imperfect negative)
me goc kiribû (positive)
me goc nekiribû (negative)
we goc dikir (imperfect positive)
we goc nedikir (imperfect negative)
we goc kiribû (positive)
we goc nekiribû (negative)
wan goc dikir (imperfect positive)
wan goc nedikir (imperfect negative)
wan goc kiribû (positive)
wan goc nekiribû (negative)
ez ê goc bikim (future positive)
ez ê goc nekim (future negative)
minê goc kiribe (future perfect positive)
minê goc nekiribe (future perfect negative)
tu yê goc bikî (future positive)
tu yê goc nekî (future negative)
teyê goc kiribe (future perfect positive)
teyê goc nekiribe (future perfect negative)
ew ê goc bike (future positive)
ew ê goc neke (future negative)
wê/wîyê goc kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê goc nekiribe (future perfect negative)
em ê goc bikin (future positive)
em ê goc nekin (future negative)
meyê goc kiribe (future perfect positive)
meyê goc nekiribe (future perfect negative)
hûn ê goc bikin (future positive)
hûn ê goc nekin (future negative)
weyê goc kiribe (future perfect positive)
weyê goc nekiribe (future perfect negative)
ew ê goc bikin (future positive)
ew ê goc nekin (future negative)
wanê goc kiribe (future perfect positive)
wanê goc nekiribe (future perfect negative)
min goc kiriye (perfect positive)
min goc nekiriye (perfect negative)
min goc kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min goc nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te goc kiriye (perfect positive)
te goc nekiriye (perfect negative)
te goc kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te goc nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî goc kiriye (perfect positive)
wê/wî goc nekiriye (perfect negative)
wê/wî goc kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî goc nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me goc kiriye (perfect positive)
me goc nekiriye (perfect negative)
me goc kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me goc nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we goc kiriye (perfect positive)
we goc nekiriye (perfect negative)
we goc kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we goc nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan goc kiriye (perfect positive)
wan goc nekiriye (perfect negative)
wan goc kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan goc nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez goc bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez goc nekim (present subjunctive negative)
(bila) min goc kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min goc nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu goc bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu goc nekî (present subjunctive negative)
(bila) te goc kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te goc nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew goc bike (present subjunctive positive)
(bila) ew goc neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî goc kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî goc nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em goc bikin (present subjunctive positive)
(bila) em goc nekin (present subjunctive negative)
(bila) me goc kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me goc nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn goc bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn goc nekin (present subjunctive negative)
(bila) we goc kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we goc nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew goc bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew goc nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan goc kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan goc nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min goc bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min goc nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min goc kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min goc nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te goc bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te goc nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te goc kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te goc nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî goc bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî goc nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî goc kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî goc nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me goc bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me goc nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me goc kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me goc nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we goc bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we goc nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we goc kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we goc nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan goc bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan goc nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan goc kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan goc nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê goc bikira (present conditional positive)
minê goc nekira (present conditional negative)
minê goc kiribûya (preterite conditional positive)
minê goc nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê goc bikira (present conditional positive)
teyê goc nekira (present conditional negative)
teyê goc kiribûya (preterite conditional positive)
teyê goc nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê goc bikira (present conditional positive)
wê/wîyê goc nekira (present conditional negative)
wê/wîyê goc kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê goc nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê goc bikira (present conditional positive)
meyê goc nekira (present conditional negative)
meyê goc kiribûya (preterite conditional positive)
meyê goc nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê goc bikira (present conditional positive)
weyê goc nekira (present conditional negative)
weyê goc kiribûya (preterite conditional positive)
weyê goc nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê goc bikira (present conditional positive)
wanê goc nekira (present conditional negative)
wanê goc kiribûya (preterite conditional positive)
wanê goc nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) goc bike (imperative present positive)
(tu) goc neke (imperative present negative)
(hûn) goc bikin (imperative present positive)
(hûn) goc nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji goc + kirin.

ipa: /ɡoːd͡ʒ kɪˈɾɪn/

hyphenation: goc ki·rin


mesûd

glosses: mesûd: bextiyar, bextewer, dilşad, kamiran, şa, şad, dilşa, ferxende, şadîman, şadan, bisiûd, bişens

forms:
mesûdtir (comparative)
herî mesûd (superlative)
mesûdtirîn (superlative)
mes'ûd

etymology_text: Ji erebî [Peyv?], têkildarî siûd


bextiyar

glosses:
Bextewer, dilşad, kamiran, şa, şad, dilşa, ferxende, şadîman, şadan, bisiûd, bişens, mesûd, dilxweş, kêfxweş,
kesa/ê ku bextê wî xweş e û ji rewşa xwe razî.

glosses: Cureyekê gelê Lor ku bi zaravayê Bextiyarî diaxivin.

forms:
bextiyartir (comparative)
herî bextiyar (superlative)
bextiyartirîn (superlative)
bextyar

etymology_text: bext + -i- + -yar, hevreha soranî بهختیار (bextiyar), farisî بختیار (bextiyar).


bextewer

glosses:
Bextiyar, dilşad, kamiran, şa, şad, dilşa, ferxende, şadîman, şadan, bisiûd, bişens, mesûd, dilxweş, kêfxweş,
kesa/ê ku bextê wî xweş e û ji rewşa xwe razî.

glosses: Bikêf, bicoş, seîd.^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
bextewertir (comparative)
herî bextewer (superlative)
bextewertirîn (superlative)
bextewar

etymology_text: Ji bext + -e- + -wer.


bextyar

forms:
bextyartir (comparative)
herî bextyar (superlative)
bextyartirîn (superlative)


bextewar

forms:
bextewartir (comparative)
herî bextewar (superlative)
bextewartirîn (superlative)


bext

glosses: Çarenivîs, rojgar, şans, nesîb, qismet, siûd, talih, qeder, felek.

text:
Zehre û 'iqda Sureyya keşşifî bûn ew di şerq
Sayeya bextê me dayê ma li ser perde w niqab
Wajigûn dewrê numa min çerx û bayê lewleban

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

glosses:
Wijdan, zemîr, hesta qencî û xirabiyan,
dilovanî, rehm, dilsojî.

forms:
بهخت
next
rext
sext
text
wext
zext
cext

etymology_text: Hevreha farisî بخت (bext), pehlewî bext, avestayî bexte, sanskrîtî भक्ति (bhaktí: par, behr, beş, pişk) û भक्त (bhaktá: parvekirî, dabeşkirî) ji bej (parve kirin), hevreha√bhaj (belav kirin) sanskrîtî, hemû ji proto-hindûewropî *bʰeh₂g- yan *bʰag- (belav kirin, parve kirin) ku herwiha serekaniya beş (1. par, pişk, behr 2. vekirî, jêkvekirî, jevvekirî), pişk û bac yên kurdî ye. բախտ (bext) ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin.

съвест

roman: sǎvest

良心

sense: wijdan, zemîr, dilovanî, dilsojî, rehim

양심

roman: yangsim

совесть

roman: sovestʹ

сумління

roman: sumlinnja

свідомість

roman: svidomistʹ

совість

roman: sovistʹ

συνείδηση

roman: syneídisi

ipa: /bɛxt/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bext.wav


bext

text: Bextê maye, cêzê keyna yo.


sext

glosses:
dijwar, zehmet, asê, çetîn,
ne hêsan, ne sanahî

glosses: tûj^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
sexttir (comparative)
herî sext (superlative)
sexttirîn (superlative)
سهخت
sexte

الشاق

roman: aš-šāq

ipa: /sɛxt/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sext.wav

hyphenation: sext

notes:
sext bûn
sext kirin
sextbûn
sextkirin
sextbûyî
sextkirî


sext bûn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms:
sext dibim (present)
sext dibî (present)
sext dibe (present)
sext dibin (present)
sext bibe (imperative singular)
sext bibin (imperative plural)
sext bûm (past)
sext bûyî (past)
sext bû (past)

etymology_text: Ji sext + bûn.

ipa: /sɛxt buːn/

hyphenation: sext bûn


sext kirin

forms:
sext dikim (present)
sext dikî (present)
sext dike (present)
sext dikin (present)
sext bike (imperative singular)
sext bikin (imperative plural)
sext kir (past)
sext kir (past)
sext kir (past)
sext kir (past)
sext –k– (root present)
sext –kir– (root past)
ez sext dikim (indicative present positive)
ez sext nakim (indicative present negative)
min sext kir (indicative past positive)
min sext nekir (indicative past negative)
tu sext dikî (indicative present positive)
tu sext nakî (indicative present negative)
te sext kir (indicative past positive)
te sext nekir (indicative past negative)
ew sext dike (indicative present positive)
ew sext nake (indicative present negative)
wê/wî sext kir (indicative past positive)
wê/wî sext nekir (indicative past negative)
em sext dikin (indicative present positive)
em sext nakin (indicative present negative)
me sext kir (indicative past positive)
me sext nekir (indicative past negative)
hûn sext dikin (indicative present positive)
hûn sext nakin (indicative present negative)
we sext kir (indicative past positive)
we sext nekir (indicative past negative)
ew sext dikin (indicative present positive)
ew sext nakin (indicative present negative)
wan sext kir (indicative past positive)
wan sext nekir (indicative past negative)
min sext dikir (imperfect positive)
min sext nedikir (imperfect negative)
min sext kiribû (positive)
min sext nekiribû (negative)
te sext dikir (imperfect positive)
te sext nedikir (imperfect negative)
te sext kiribû (positive)
te sext nekiribû (negative)
wê/wî sext dikir (imperfect positive)
wê/wî sext nedikir (imperfect negative)
wê/wî sext kiribû (positive)
wê/wî sext nekiribû (negative)
me sext dikir (imperfect positive)
me sext nedikir (imperfect negative)
me sext kiribû (positive)
me sext nekiribû (negative)
we sext dikir (imperfect positive)
we sext nedikir (imperfect negative)
we sext kiribû (positive)
we sext nekiribû (negative)
wan sext dikir (imperfect positive)
wan sext nedikir (imperfect negative)
wan sext kiribû (positive)
wan sext nekiribû (negative)
ez ê sext bikim (future positive)
ez ê sext nekim (future negative)
minê sext kiribe (future perfect positive)
minê sext nekiribe (future perfect negative)
tu yê sext bikî (future positive)
tu yê sext nekî (future negative)
teyê sext kiribe (future perfect positive)
teyê sext nekiribe (future perfect negative)
ew ê sext bike (future positive)
ew ê sext neke (future negative)
wê/wîyê sext kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê sext nekiribe (future perfect negative)
em ê sext bikin (future positive)
em ê sext nekin (future negative)
meyê sext kiribe (future perfect positive)
meyê sext nekiribe (future perfect negative)
hûn ê sext bikin (future positive)
hûn ê sext nekin (future negative)
weyê sext kiribe (future perfect positive)
weyê sext nekiribe (future perfect negative)
ew ê sext bikin (future positive)
ew ê sext nekin (future negative)
wanê sext kiribe (future perfect positive)
wanê sext nekiribe (future perfect negative)
min sext kiriye (perfect positive)
min sext nekiriye (perfect negative)
min sext kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min sext nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te sext kiriye (perfect positive)
te sext nekiriye (perfect negative)
te sext kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te sext nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî sext kiriye (perfect positive)
wê/wî sext nekiriye (perfect negative)
wê/wî sext kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî sext nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me sext kiriye (perfect positive)
me sext nekiriye (perfect negative)
me sext kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me sext nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we sext kiriye (perfect positive)
we sext nekiriye (perfect negative)
we sext kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we sext nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan sext kiriye (perfect positive)
wan sext nekiriye (perfect negative)
wan sext kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan sext nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez sext bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez sext nekim (present subjunctive negative)
(bila) min sext kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min sext nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu sext bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu sext nekî (present subjunctive negative)
(bila) te sext kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te sext nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew sext bike (present subjunctive positive)
(bila) ew sext neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî sext kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî sext nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em sext bikin (present subjunctive positive)
(bila) em sext nekin (present subjunctive negative)
(bila) me sext kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me sext nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn sext bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn sext nekin (present subjunctive negative)
(bila) we sext kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we sext nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew sext bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew sext nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan sext kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan sext nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min sext bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min sext nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min sext kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min sext nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te sext bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te sext nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te sext kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te sext nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî sext bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî sext nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî sext kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî sext nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me sext bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me sext nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me sext kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me sext nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we sext bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we sext nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we sext kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we sext nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan sext bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan sext nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan sext kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan sext nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê sext bikira (present conditional positive)
minê sext nekira (present conditional negative)
minê sext kiribûya (preterite conditional positive)
minê sext nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê sext bikira (present conditional positive)
teyê sext nekira (present conditional negative)
teyê sext kiribûya (preterite conditional positive)
teyê sext nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê sext bikira (present conditional positive)
wê/wîyê sext nekira (present conditional negative)
wê/wîyê sext kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê sext nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê sext bikira (present conditional positive)
meyê sext nekira (present conditional negative)
meyê sext kiribûya (preterite conditional positive)
meyê sext nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê sext bikira (present conditional positive)
weyê sext nekira (present conditional negative)
weyê sext kiribûya (preterite conditional positive)
weyê sext nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê sext bikira (present conditional positive)
wanê sext nekira (present conditional negative)
wanê sext kiribûya (preterite conditional positive)
wanê sext nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) sext bike (imperative present positive)
(tu) sext neke (imperative present negative)
(hûn) sext bikin (imperative present positive)
(hûn) sext nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji sext + kirin.

ipa: /sɛxt kɪˈɾɪn/

hyphenation: sext ki·rin


sextbûn

forms: سهختبوون


sextkirin

forms: سهختكرن


çarenivîs

glosses: qeder, rojgar, şans, nesîb, qismet, siûd, talih, felek, lienînivîsî, bext

text: Ev jî çarenivîs e, em hemî di keştiyek rêwenda de ne, me berê xwe daye nediyariyek bêdawî. Her girav me radikişîne û her pêl me dûr diavêje ta di encamê de em dikevin gerd û zivirokek ber bi kûratiya tarîtîstanekê bê ko em şopekê li pey xwe bihêlin.

ref: Reûf Bêgerd: Mirina helbestvanekî, wergerrandin ji soranî: Husein Muhammed, Nefel.com, 10/2009

forms:
چارهنـڤیس
çarenivês
duçar

etymology_text: çare (enî) + -nivîs

судьба

roman: sudʹba

участь

roman: učastʹ

destino#Spanish

roman: destino

μοίρα

roman: moíra


rojgar

glosses: qismet, bext, qeder, çarenivîs, şans, nesîb, siûd, talih, felek, enînivîs

forms: ڕۆژگار

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevreha soranî ڕۆژگار (rojgar), farisî روزگار (rûzgar), farisiya navîn rozkar (“karê rojê”), binere: roj + kar.


qismet

glosses: Nesîb, siûd, talih, bext, qeder, çarenivîs, şans, felek, enînivîs.

text: Ev qismeta çiyayê Agirî ye. Ew ên ku beg in, çawa dikarin û çawa zimanê wan digere hespê me bixwazin?

text: Ewwel ko yarê da me yek zerreyek 'inayetQismet me xemr û cam e di deftera hidayetHusn û cemala canan nadêritin tu payan

glosses: rojgar, enînivîs^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

etymology_text: Ji erebî قسمة (qismeᵗ), hevreha (qism: pişk, beş, par, behr ji rehê قسم (q-s-m: parve kirin, belav kirin, dabeş kirin. Ji eynî rehî: Qasim, qesem.

ipa: /qɪsˈmɛt/

hyphenation: qis·met


nesîb

glosses: qismet, siûd, talih, bext, qeder, çarenivîs, şans, felek, enînivîs

text: Dîde rewşen bûn bi dîna dêmdurê sîmînxebebÊ vi Xudrî ra divêt ava heyatê bit nesîbDê bi se'y û cehdê yeksan bin li bal wî roj û şeb

etymology_text: Ji erebî نصيب.


şans

glosses: qismet, siûd, talih, bext, qeder, çarenivîs, nesîb, felek, enînivîs

text: Hin kes bi ser dikevin û hin jî têk diçin. Lê ne ji wan bi xwe ye, her tişt şans e.

text: Dîsan şans heye ku em bi ser bikevin.

forms: şens

etymology_text: Ji fransî chance.

hyphenation: şans


şans

glosses: bext, pişad, rozgar, pêûpar, talîh, pêûpel, qebed, şans, siûd, felek

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-şans.wav


hemk

glosses: Hebûna demê yan diravan an şiyanê ji bo kirina tiştekî.

forms: hemik

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

기회

roman: gihoe

ipa: /hɛmk/


mefer

text:
Taseke ji ava zelal nadim bi hewzê kewserê
Levhatina Qesra Şîrîn, lê nabînim tu meferê

ref: Ehmedê Xanî

forms: nefer

ipa: /mɛˈfɛɾ/

hyphenation: me·fer


mecal

glosses:
delîv, derfet, fersend, keys, şans, mefer, fesal, hemk, wesan, îmkan, gengazî,
hebûna demê yan diravan an şiyanê ji bo kirina tiştekî

text:
Bê û biçit teşbîhê ba
Dilber mecala name dî
Nasî ko nîşana me dî

glosses: pertav, taqet, şiyan, karîn, kanîn, hêz, hinêr

forms:
mical
mucal

etymology_text: Ji erebî مَجَال (majāl).

ευκαιρία

roman: efkairía


doner

glosses: Goştê ku bi gergerokê ve tê biraştin, gessa goştî an a mirîşkê.

forms: دۆنەر

etymology_text: Ji tirkîdöner.

ipa: /doːˈnɛɾ/

hyphenation: do·ner


axtapot

forms:
ahtapot
ahtepot
axtepot
oktapot
oktepot
oktopot

etymology_text: Ji yûnanî ὀκτώποδες (ὀktópodes, “heşt-lingî”)

낙지

roman: nakji

асткъахыг

roman: astk’axyg

ஒக்டோபஸ்

roman: okṭōpas

ipa: /ɑːxtɑːˈpoːt/

hyphenation: ax·ta·pot


ahtapot

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-ahtapot.wav


dalehî

glosses:
gilî, gazin, dakokî, rexne, protesto, xwenerazîkirin
(bi taybetî yên nerm û dostane)

text: Wê roja din, hindek mam û pismamên min wek nûnerên gundê me ez gazî kirim cihekî û dalihî û gazinde kirin.

ref: Dr. Ebdulbaqî Mayî: Mirovên min gazî min kirim, Kovara Nûbûn, jimare 77 û 87, 6-7/2006

forms:
dalihî
lome

hyphenation: da·le·hî


guverte

text:
Crane xwe ji guverteya keştiyê avêt
an bû xwarinaperwaneyan an semasiyan.

ref: Charles Bukowski: Pirtûka Dest a Şer, wergerrandin: Sîmar Masîcanik, xwejen.blogspot.com, 9/2006

etymology_text: Ji latînî coberta

갑판

roman: gappan

κατάστρωμα

roman: katástroma


kewtin

glosses: Bi alfabeya latînî nivîsina کەوتن (kewtin).


xufik

glosses:
şemek, patîk, papîçok, pepik, papok,
pêlavên anku solên nerm in bo nav malê daku piyên mirovî necemidin, ne bo gerîna li derê

forms: xufk

etymology_text: Ji erebî [Peyv?]xuff + kurdî -ik, hevreh "xefîf" (sivik)

کفش راحتی

roman: kafš-e rāhati

پاپوش

roman: pā-poš

pantufa

roman: if fluffy

папуча

roman: papoutcha

παντόφλα

roman: pantófla


pabûc

etymology_text: Bi rêya tirkî pabuç yan zimanekê ewropî (bo nimûne fransî û îngilîzî babouche bi rêya erebî بابوش (/babûş/)) ji zimanên îranî, bi farisî پاپوش (papûş) ji پا (pa, “pê, ling”) + پوش (pûş, “-poş”) ji lêkera پوشیدن (pûşîden, “pêçan, niximandin”). Heman peyv ketiye gelek zimanên ewropî yên din jî: spanî babucha, almanî Babusche, îtalî babbuccia, yûnanî παπούτσι (papoútsi), romanî papuc, polonî papuć û bambosz, mecarî papucs, çekî papuče, makedonî папуча (papuça), albanî papuçe...


paçveker

glosses: Kesa/ê ku paçve dike, kesa/ê ku axiftina kesekî dike bi zimanek din.

forms:
pacekar
paceker
pacevan
packar
packer
pacvan
pacvekar
pacveker
pacvevan
paçkar
paçker
paçvan
paçekar
paçeker
paçevan
paçkar
paçker
paçvan
paçvekar
paçvevan

etymology_text: Ji paçve + -ker.

مترجم

roman: mutercim

ترگمان

roman: tergoman

תרגמן

roman: turgeman

통역자

roman: tongyeok-ja


misil

pos: adv

pos_title: Hoker

forms: misl

etymology_text: Ji erebî [Peyv?], têkildarî mesele û mîsal


mesele

text:
Lew bi heqîqet yek in
Mes'ele bêşubhe ma
Dame bi destê sirê

forms: مەسەلە

etymology_text: Ji erebî مَسْأَلَة (masʾala), têkildarî misil û mîsal.

مَسْأَلة

roman: masʾala

ipa: /mɛsɛˈlɛ/

hyphenation: me·se·le


mesele

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-mesele.wav


paçve

glosses: Veguhastina peyamekê ji zimanekî li zimanek dî bêyî ku naveroka bingehîn ya peyamê biguhere (bi taybetî bi devkî, ne bi nivîskî).

forms: pacve

перевод

roman: perevod

толкование

roman: tolkovanije

дешифрирование

roman: dešifrirovanije

ipa: /pɑːt͡ʃˈvɛ/

hyphenation: paç·ve


paçve bûn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms:
paçve dibim (present)
paçve dibî (present)
paçve dibe (present)
paçve dibin (present)
paçve bibe (imperative singular)
paçve bibin (imperative plural)
paçve bûm (past)
paçve bûyî (past)
paçve bû (past)

etymology_text: Ji paçve + bûn.

ipa: /pɑːt͡ʃˈvɛ buːn/

hyphenation: paç·ve bûn


paçve kirin

forms:
paçve dikim (present)
paçve dikî (present)
paçve dike (present)
paçve dikin (present)
paçve bike (imperative singular)
paçve bikin (imperative plural)
paçve kir (past)
paçve kir (past)
paçve kir (past)
paçve kir (past)
paçve –k– (root present)
paçve –kir– (root past)
ez paçve dikim (indicative present positive)
ez paçve nakim (indicative present negative)
min paçve kir (indicative past positive)
min paçve nekir (indicative past negative)
tu paçve dikî (indicative present positive)
tu paçve nakî (indicative present negative)
te paçve kir (indicative past positive)
te paçve nekir (indicative past negative)
ew paçve dike (indicative present positive)
ew paçve nake (indicative present negative)
wê/wî paçve kir (indicative past positive)
wê/wî paçve nekir (indicative past negative)
em paçve dikin (indicative present positive)
em paçve nakin (indicative present negative)
me paçve kir (indicative past positive)
me paçve nekir (indicative past negative)
hûn paçve dikin (indicative present positive)
hûn paçve nakin (indicative present negative)
we paçve kir (indicative past positive)
we paçve nekir (indicative past negative)
ew paçve dikin (indicative present positive)
ew paçve nakin (indicative present negative)
wan paçve kir (indicative past positive)
wan paçve nekir (indicative past negative)
min paçve dikir (imperfect positive)
min paçve nedikir (imperfect negative)
min paçve kiribû (positive)
min paçve nekiribû (negative)
te paçve dikir (imperfect positive)
te paçve nedikir (imperfect negative)
te paçve kiribû (positive)
te paçve nekiribû (negative)
wê/wî paçve dikir (imperfect positive)
wê/wî paçve nedikir (imperfect negative)
wê/wî paçve kiribû (positive)
wê/wî paçve nekiribû (negative)
me paçve dikir (imperfect positive)
me paçve nedikir (imperfect negative)
me paçve kiribû (positive)
me paçve nekiribû (negative)
we paçve dikir (imperfect positive)
we paçve nedikir (imperfect negative)
we paçve kiribû (positive)
we paçve nekiribû (negative)
wan paçve dikir (imperfect positive)
wan paçve nedikir (imperfect negative)
wan paçve kiribû (positive)
wan paçve nekiribû (negative)
ez ê paçve bikim (future positive)
ez ê paçve nekim (future negative)
minê paçve kiribe (future perfect positive)
minê paçve nekiribe (future perfect negative)
tu yê paçve bikî (future positive)
tu yê paçve nekî (future negative)
teyê paçve kiribe (future perfect positive)
teyê paçve nekiribe (future perfect negative)
ew ê paçve bike (future positive)
ew ê paçve neke (future negative)
wê/wîyê paçve kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê paçve nekiribe (future perfect negative)
em ê paçve bikin (future positive)
em ê paçve nekin (future negative)
meyê paçve kiribe (future perfect positive)
meyê paçve nekiribe (future perfect negative)
hûn ê paçve bikin (future positive)
hûn ê paçve nekin (future negative)
weyê paçve kiribe (future perfect positive)
weyê paçve nekiribe (future perfect negative)
ew ê paçve bikin (future positive)
ew ê paçve nekin (future negative)
wanê paçve kiribe (future perfect positive)
wanê paçve nekiribe (future perfect negative)
min paçve kiriye (perfect positive)
min paçve nekiriye (perfect negative)
min paçve kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min paçve nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te paçve kiriye (perfect positive)
te paçve nekiriye (perfect negative)
te paçve kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te paçve nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî paçve kiriye (perfect positive)
wê/wî paçve nekiriye (perfect negative)
wê/wî paçve kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî paçve nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me paçve kiriye (perfect positive)
me paçve nekiriye (perfect negative)
me paçve kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me paçve nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we paçve kiriye (perfect positive)
we paçve nekiriye (perfect negative)
we paçve kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we paçve nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan paçve kiriye (perfect positive)
wan paçve nekiriye (perfect negative)
wan paçve kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan paçve nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez paçve bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez paçve nekim (present subjunctive negative)
(bila) min paçve kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min paçve nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu paçve bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu paçve nekî (present subjunctive negative)
(bila) te paçve kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te paçve nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew paçve bike (present subjunctive positive)
(bila) ew paçve neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî paçve kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî paçve nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em paçve bikin (present subjunctive positive)
(bila) em paçve nekin (present subjunctive negative)
(bila) me paçve kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me paçve nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn paçve bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn paçve nekin (present subjunctive negative)
(bila) we paçve kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we paçve nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew paçve bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew paçve nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan paçve kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan paçve nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min paçve bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min paçve nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min paçve kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min paçve nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te paçve bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te paçve nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te paçve kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te paçve nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî paçve bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî paçve nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî paçve kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî paçve nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me paçve bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me paçve nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me paçve kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me paçve nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we paçve bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we paçve nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we paçve kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we paçve nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan paçve bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan paçve nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan paçve kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan paçve nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê paçve bikira (present conditional positive)
minê paçve nekira (present conditional negative)
minê paçve kiribûya (preterite conditional positive)
minê paçve nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê paçve bikira (present conditional positive)
teyê paçve nekira (present conditional negative)
teyê paçve kiribûya (preterite conditional positive)
teyê paçve nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê paçve bikira (present conditional positive)
wê/wîyê paçve nekira (present conditional negative)
wê/wîyê paçve kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê paçve nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê paçve bikira (present conditional positive)
meyê paçve nekira (present conditional negative)
meyê paçve kiribûya (preterite conditional positive)
meyê paçve nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê paçve bikira (present conditional positive)
weyê paçve nekira (present conditional negative)
weyê paçve kiribûya (preterite conditional positive)
weyê paçve nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê paçve bikira (present conditional positive)
wanê paçve nekira (present conditional negative)
wanê paçve kiribûya (preterite conditional positive)
wanê paçve nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) paçve bike (imperative present positive)
(tu) paçve neke (imperative present negative)
(hûn) paçve bikin (imperative present positive)
(hûn) paçve nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji paçve + kirin.

ipa: /pɑːt͡ʃˈvɛ kɪˈɾɪn/

hyphenation: paç·ve ki·rin


tercime

forms: tercume

etymology_text: Ji erebî تَرْجَمَة (tercumeᵗ) ji aramî תרגמ (terguma) ji akadî tergumennu ji te- + regamu (gazî kirin). Ji eynî rehî: mitercim, terciman, dragoman.

ترجمة

roman: terceme

ترجمہ

roman: trjmh

ipa: /tɛɾd͡ʒɪˈmɛ/

hyphenation: ter·ci·me


tercime bûn

forms:
tercime dibim (present)
tercime dibî (present)
tercime dibe (present)
tercime dibin (present)
tercime bibe (imperative singular)
tercime bibin (imperative plural)
tercime bûm (past)
tercime bûyî (past)
tercime bû (past)

etymology_text: Ji tercime + bûn.

ipa: /tɛɾd͡ʒɪˈmɛ buːn/

hyphenation: ter·ci·me bûn