qedandin

glosses:
kutah kirin, kutihandin, xilas kirin, temam kirin, kuta kirin, nehêlan, bi dawî anîn, bes kirin, teva kirin
 bi dawî anîna erkekî piştî kar li ser kirinê

text: -Muhtaciya te çi be ez ê biqedînim.

ref: Bavê Nazê, Hêsir û Baran, Jîna Nû, 1986

forms:
diqedînim (present)
diqedînî (present)
diqedîne (present)
diqedînin (present)
biqedîne (imperative singular)
biqedînin (imperative plural)
qedand (past)
qedand (past)
qedand (past)
qedand (past)
–qedîn– (root present)
–qedand– (root past)
ez diqedînim (indicative present positive)
ez naqedînim (indicative present negative)
min qedand (indicative past positive)
min neqedand (indicative past negative)
tu diqedînî (indicative present positive)
tu naqedînî (indicative present negative)
te qedand (indicative past positive)
te neqedand (indicative past negative)
ew diqedîne (indicative present positive)
ew naqedîne (indicative present negative)
wê/wî qedand (indicative past positive)
wê/wî neqedand (indicative past negative)
em diqedînin (indicative present positive)
em naqedînin (indicative present negative)
me qedand (indicative past positive)
me neqedand (indicative past negative)
hûn diqedînin (indicative present positive)
hûn naqedînin (indicative present negative)
we qedand (indicative past positive)
we neqedand (indicative past negative)
ew diqedînin (indicative present positive)
ew naqedînin (indicative present negative)
wan qedand (indicative past positive)
wan neqedand (indicative past negative)
min diqedand (imperfect positive)
min nediqedand (imperfect negative)
min qedandibû (positive)
min neqedandibû (negative)
te diqedand (imperfect positive)
te nediqedand (imperfect negative)
te qedandibû (positive)
te neqedandibû (negative)
wê/wî diqedand (imperfect positive)
wê/wî nediqedand (imperfect negative)
wê/wî qedandibû (positive)
wê/wî neqedandibû (negative)
me diqedand (imperfect positive)
me nediqedand (imperfect negative)
me qedandibû (positive)
me neqedandibû (negative)
we diqedand (imperfect positive)
we nediqedand (imperfect negative)
we qedandibû (positive)
we neqedandibû (negative)
wan diqedand (imperfect positive)
wan nediqedand (imperfect negative)
wan qedandibû (positive)
wan neqedandibû (negative)
ez ê biqedînim (future positive)
ez ê neqedînim (future negative)
minê qedandibe (future perfect positive)
minê neqedandibe (future perfect negative)
tu yê biqedînî (future positive)
tu yê neqedînî (future negative)
teyê qedandibe (future perfect positive)
teyê neqedandibe (future perfect negative)
ew ê biqedîne (future positive)
ew ê neqedîne (future negative)
wê/wîyê qedandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neqedandibe (future perfect negative)
em ê biqedînin (future positive)
em ê neqedînin (future negative)
meyê qedandibe (future perfect positive)
meyê neqedandibe (future perfect negative)
hûn ê biqedînin (future positive)
hûn ê neqedînin (future negative)
weyê qedandibe (future perfect positive)
weyê neqedandibe (future perfect negative)
ew ê biqedînin (future positive)
ew ê neqedînin (future negative)
wanê qedandibe (future perfect positive)
wanê neqedandibe (future perfect negative)
min qedandiye (perfect positive)
min neqedandiye (perfect negative)
min qedandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neqedandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te qedandiye (perfect positive)
te neqedandiye (perfect negative)
te qedandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neqedandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî qedandiye (perfect positive)
wê/wî neqedandiye (perfect negative)
wê/wî qedandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neqedandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me qedandiye (perfect positive)
me neqedandiye (perfect negative)
me qedandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neqedandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we qedandiye (perfect positive)
we neqedandiye (perfect negative)
we qedandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neqedandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan qedandiye (perfect positive)
wan neqedandiye (perfect negative)
wan qedandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neqedandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biqedînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neqedînim (present subjunctive negative)
(bila) min qedandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neqedandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biqedînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neqedînî (present subjunctive negative)
(bila) te qedandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neqedandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biqedîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neqedîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî qedandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neqedandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biqedînin (present subjunctive positive)
(bila) em neqedînin (present subjunctive negative)
(bila) me qedandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neqedandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biqedînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neqedînin (present subjunctive negative)
(bila) we qedandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neqedandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biqedînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neqedînin (present subjunctive negative)
(bila) wan qedandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neqedandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biqedanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neqedanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min qedandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neqedandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biqedanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neqedanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te qedandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neqedandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biqedanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neqedanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî qedandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neqedandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biqedanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neqedanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me qedandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neqedandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biqedanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neqedanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we qedandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neqedandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biqedanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neqedanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan qedandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neqedandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biqedanda (present conditional positive)
minê neqedanda (present conditional negative)
minê qedandibûya (preterite conditional positive)
minê neqedandibûya (preterite conditional negative)
teyê biqedanda (present conditional positive)
teyê neqedanda (present conditional negative)
teyê qedandibûya (preterite conditional positive)
teyê neqedandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biqedanda (present conditional positive)
wê/wîyê neqedanda (present conditional negative)
wê/wîyê qedandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neqedandibûya (preterite conditional negative)
meyê biqedanda (present conditional positive)
meyê neqedanda (present conditional negative)
meyê qedandibûya (preterite conditional positive)
meyê neqedandibûya (preterite conditional negative)
weyê biqedanda (present conditional positive)
weyê neqedanda (present conditional negative)
weyê qedandibûya (preterite conditional positive)
weyê neqedandibûya (preterite conditional negative)
wanê biqedanda (present conditional positive)
wanê neqedanda (present conditional negative)
wanê qedandibûya (preterite conditional positive)
wanê neqedandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biqedîne (imperative present positive)
(tu) neqedîne (imperative present negative)
(hûn) biqedînin (imperative present positive)
(hûn) neqedînin (imperative present negative)
قەداندن
qetandin

etymology_text: Ji qed + -andin.

ipa: /qɛdɑːnˈdɪn/

hyphenation: qe·dan·din


qedandin

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


قاموس

etymology_text: Ji yûnaniya kevn ὠκεανός (ōkeanós).

قاموس

roman: qâmus

قاموس

roman: kamus


قاموس

forms: qâmus (romanization)

etymology_text: Ji erebî قاموس.


robot

text:
Çi ye ev tiştê jê re dibêjin robot?
Robot bernameyek jixweberî serdanî strukturahîpertekstê di malpera te de dike û pir cara ji nû ve çavkaniyên xwe saz dike. Di pratîkê de gerok (Web browser) ne robot e, ji ber ku dezgeha geroka ji terefê mirova te şixulandin û xwegerî çavkanî ji belgeya nastîne.

ref: SPAM: Xwe ji e-nameyên bêdaxwaz biparêze, Pckurd.com, 3/2005

forms: ڕۆبۆت

etymology_text: Ji îngilîzî robot, ji çekî robot, ji robota (“karê wek koleyan”).

ሮቦት

roman: robot

ро́бат

roman: róbat

রোবট

roman: robôṭ

যন্ত্রমানব

roman: jôntrômanôb

ро́бот

roman: róbot

စက်ရုပ်

roman: cak-rup

ᏔᎷᎩᏍᎩ ᏴᏫ

roman: talugisgi yvwi

機器人

roman: kî-hi-ngìn

機器人

roman: ki-khì-lâng

機器人

roman: gi1 ki3 nang5

رُوبُوت

roman: rōbōt

رُوبُوط

roman: rōbōṭ

إِنْسَان آلِيّ

roman: ʾinsān ʾāliyy

رَجُل آلِيّ

roman: rajul ʾāliyy

ռոբոտ

roman: ṙobot

رُبات

roman: robât

روبات

roman: rôbât

რობოტი

roman: roboṭi

रोबोट

roman: roboṭ

यंत्रमानव

roman: yantramānav

רוֹבּוֹט

roman: robót

රොබෝ

roman: robō

인조인간

roman: injoin-gan

ຫຸ່ນຍົນ

roman: hun nyon

रोबो

roman: robo

ரோபோ

roman: rōpō

མི་གཟུགས་འཕྲུལ་བྱད

roman: mi gzugs 'phrul byad

រូបយន្ត

roman: rubynôt

ρομπότ

roman: rompót

ipa: /roːˈboːt/


V

pos: character

pos_title: Tîp

forms:
ڤ
B

audio: LL-Q36368 (kur)-Pispor-v.wav


v

glosses: 27em tîpa alfabeya kurdî û hevdengî ڤ ya kurdî-erebî û в ya kurdî-krîlî ye.

forms:
ڤ
в


v

pos: prep

pos_title: Daçek

audio: LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-v.wav

audio: LL-Q9056 (ces)-Akronos123-v.wav


W

glosses: Bîst û heştem tîpa alfabeya kurdî ye (girek).

audio: LL-Q36368 (kur)-Pispor-w.wav


w

glosses: Bîst û heştem tîpa alfabeya kurdî û hevdengî و ya kurdî-erebî ye.


w

pos: unknown

pos_title: Mane

text: W Warszawie.

audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-w.wav

audio: LL-Q809 (pol)-Gower-w.wav


X

glosses: Bîst û nehem tîpa alfabeya kurdî ye (girek).

forms:
خ
X

audio: LL-Q36368 (kur)-Pispor-x.wav


x

glosses: Tîpek alfabeya latînî ye û di gelek zimanan de - lê ne di kurdî de - dengê /ks/ dide.


x

glosses: Bîst û nehem tîpa alfabeya kurdî û hevdengî خ ya kurdî-erebî ye.

forms:
خ
x


Y

glosses: Sihem tîpa alfabeya kurdî-latînî ye (girek).

forms:
ی
Й

audio: LL-Q36368 (kur)-Pispor-y.wav


endîşe

glosses:
şayîş, nîgeranî, fikar, mitale, qilal, hêsîbes
nerehetiya ji ber ku belkî tiştek nebaş biqewime

text: ... tirk ji ber tevgera hukumeta Kurdistana federe a di derbareyê derxistina petrola xwe ya herêmê ûîxrackirina wê de bi endîşe ne.

ref: Netkurd.com, 6/2006

forms: ئهندیشه

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevreha soranî soranî ئهندیشه (endîşe), farisî اندیشه (endîşe), pehlewî hentêşek ji hentêşîten (fikirîn, ramîn, pûnijîn)

боязнь

roman: bojaznʹ


îxrac

glosses: Ttişt ji welatekî birin welatek dî, (bi taybetî bo firotinê).

forms:
ixrac
xerc

etymology_text: Ji erebî إِخْرَاج (ʾiḵrāj, “derxistin”), têkildarî xaric.


îxrac kirin

pos: verb

pos_title: Lêker

forms:
îxrac dikim (present)
îxrac dikî (present)
îxrac dike (present)
îxrac dikin (present)
îxrac bike (imperative singular)
îxrac bikin (imperative plural)
îxrac kir (past)
îxrac kir (past)
îxrac kir (past)
îxrac kir (past)
îxrac –k– (root present)
îxrac –kir– (root past)
ez îxrac dikim (indicative present positive)
ez îxrac nakim (indicative present negative)
min îxrac kir (indicative past positive)
min îxrac nekir (indicative past negative)
tu îxrac dikî (indicative present positive)
tu îxrac nakî (indicative present negative)
te îxrac kir (indicative past positive)
te îxrac nekir (indicative past negative)
ew îxrac dike (indicative present positive)
ew îxrac nake (indicative present negative)
wê/wî îxrac kir (indicative past positive)
wê/wî îxrac nekir (indicative past negative)
em îxrac dikin (indicative present positive)
em îxrac nakin (indicative present negative)
me îxrac kir (indicative past positive)
me îxrac nekir (indicative past negative)
hûn îxrac dikin (indicative present positive)
hûn îxrac nakin (indicative present negative)
we îxrac kir (indicative past positive)
we îxrac nekir (indicative past negative)
ew îxrac dikin (indicative present positive)
ew îxrac nakin (indicative present negative)
wan îxrac kir (indicative past positive)
wan îxrac nekir (indicative past negative)
min îxrac dikir (imperfect positive)
min îxrac nedikir (imperfect negative)
min îxrac kiribû (positive)
min îxrac nekiribû (negative)
te îxrac dikir (imperfect positive)
te îxrac nedikir (imperfect negative)
te îxrac kiribû (positive)
te îxrac nekiribû (negative)
wê/wî îxrac dikir (imperfect positive)
wê/wî îxrac nedikir (imperfect negative)
wê/wî îxrac kiribû (positive)
wê/wî îxrac nekiribû (negative)
me îxrac dikir (imperfect positive)
me îxrac nedikir (imperfect negative)
me îxrac kiribû (positive)
me îxrac nekiribû (negative)
we îxrac dikir (imperfect positive)
we îxrac nedikir (imperfect negative)
we îxrac kiribû (positive)
we îxrac nekiribû (negative)
wan îxrac dikir (imperfect positive)
wan îxrac nedikir (imperfect negative)
wan îxrac kiribû (positive)
wan îxrac nekiribû (negative)
ez ê îxrac bikim (future positive)
ez ê îxrac nekim (future negative)
minê îxrac kiribe (future perfect positive)
minê îxrac nekiribe (future perfect negative)
tu yê îxrac bikî (future positive)
tu yê îxrac nekî (future negative)
teyê îxrac kiribe (future perfect positive)
teyê îxrac nekiribe (future perfect negative)
ew ê îxrac bike (future positive)
ew ê îxrac neke (future negative)
wê/wîyê îxrac kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê îxrac nekiribe (future perfect negative)
em ê îxrac bikin (future positive)
em ê îxrac nekin (future negative)
meyê îxrac kiribe (future perfect positive)
meyê îxrac nekiribe (future perfect negative)
hûn ê îxrac bikin (future positive)
hûn ê îxrac nekin (future negative)
weyê îxrac kiribe (future perfect positive)
weyê îxrac nekiribe (future perfect negative)
ew ê îxrac bikin (future positive)
ew ê îxrac nekin (future negative)
wanê îxrac kiribe (future perfect positive)
wanê îxrac nekiribe (future perfect negative)
min îxrac kiriye (perfect positive)
min îxrac nekiriye (perfect negative)
min îxrac kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min îxrac nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te îxrac kiriye (perfect positive)
te îxrac nekiriye (perfect negative)
te îxrac kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te îxrac nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî îxrac kiriye (perfect positive)
wê/wî îxrac nekiriye (perfect negative)
wê/wî îxrac kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî îxrac nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me îxrac kiriye (perfect positive)
me îxrac nekiriye (perfect negative)
me îxrac kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me îxrac nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we îxrac kiriye (perfect positive)
we îxrac nekiriye (perfect negative)
we îxrac kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we îxrac nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan îxrac kiriye (perfect positive)
wan îxrac nekiriye (perfect negative)
wan îxrac kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan îxrac nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez îxrac bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez îxrac nekim (present subjunctive negative)
(bila) min îxrac kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min îxrac nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu îxrac bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu îxrac nekî (present subjunctive negative)
(bila) te îxrac kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te îxrac nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew îxrac bike (present subjunctive positive)
(bila) ew îxrac neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî îxrac kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî îxrac nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em îxrac bikin (present subjunctive positive)
(bila) em îxrac nekin (present subjunctive negative)
(bila) me îxrac kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me îxrac nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn îxrac bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn îxrac nekin (present subjunctive negative)
(bila) we îxrac kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we îxrac nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew îxrac bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew îxrac nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan îxrac kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan îxrac nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min îxrac bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min îxrac nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min îxrac kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min îxrac nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te îxrac bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te îxrac nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te îxrac kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te îxrac nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî îxrac bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî îxrac nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî îxrac kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî îxrac nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me îxrac bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me îxrac nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me îxrac kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me îxrac nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we îxrac bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we îxrac nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we îxrac kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we îxrac nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan îxrac bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan îxrac nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan îxrac kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan îxrac nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê îxrac bikira (present conditional positive)
minê îxrac nekira (present conditional negative)
minê îxrac kiribûya (preterite conditional positive)
minê îxrac nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê îxrac bikira (present conditional positive)
teyê îxrac nekira (present conditional negative)
teyê îxrac kiribûya (preterite conditional positive)
teyê îxrac nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê îxrac bikira (present conditional positive)
wê/wîyê îxrac nekira (present conditional negative)
wê/wîyê îxrac kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê îxrac nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê îxrac bikira (present conditional positive)
meyê îxrac nekira (present conditional negative)
meyê îxrac kiribûya (preterite conditional positive)
meyê îxrac nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê îxrac bikira (present conditional positive)
weyê îxrac nekira (present conditional negative)
weyê îxrac kiribûya (preterite conditional positive)
weyê îxrac nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê îxrac bikira (present conditional positive)
wanê îxrac nekira (present conditional negative)
wanê îxrac kiribûya (preterite conditional positive)
wanê îxrac nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) îxrac bike (imperative present positive)
(tu) îxrac neke (imperative present negative)
(hûn) îxrac bikin (imperative present positive)
(hûn) îxrac nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji îxrac + kirin.

ipa: /iːxˈɾɑːd͡ʒ kɪˈɾɪn/

hyphenation: îx·rac ki·rin


îdxal

glosses: Tişt ji welatekî dî anîn (bi taybetî bo firotinê).

forms: idxal

etymology_text: Ji erebî إِدْخَال (ʾidḵāl), têkildarî daxil.


îdxal kirin

forms:
îdxal dikim (present)
îdxal dikî (present)
îdxal dike (present)
îdxal dikin (present)
îdxal bike (imperative singular)
îdxal bikin (imperative plural)
îdxal kir (past)
îdxal kir (past)
îdxal kir (past)
îdxal kir (past)
îdxal –k– (root present)
îdxal –kir– (root past)
ez îdxal dikim (indicative present positive)
ez îdxal nakim (indicative present negative)
min îdxal kir (indicative past positive)
min îdxal nekir (indicative past negative)
tu îdxal dikî (indicative present positive)
tu îdxal nakî (indicative present negative)
te îdxal kir (indicative past positive)
te îdxal nekir (indicative past negative)
ew îdxal dike (indicative present positive)
ew îdxal nake (indicative present negative)
wê/wî îdxal kir (indicative past positive)
wê/wî îdxal nekir (indicative past negative)
em îdxal dikin (indicative present positive)
em îdxal nakin (indicative present negative)
me îdxal kir (indicative past positive)
me îdxal nekir (indicative past negative)
hûn îdxal dikin (indicative present positive)
hûn îdxal nakin (indicative present negative)
we îdxal kir (indicative past positive)
we îdxal nekir (indicative past negative)
ew îdxal dikin (indicative present positive)
ew îdxal nakin (indicative present negative)
wan îdxal kir (indicative past positive)
wan îdxal nekir (indicative past negative)
min îdxal dikir (imperfect positive)
min îdxal nedikir (imperfect negative)
min îdxal kiribû (positive)
min îdxal nekiribû (negative)
te îdxal dikir (imperfect positive)
te îdxal nedikir (imperfect negative)
te îdxal kiribû (positive)
te îdxal nekiribû (negative)
wê/wî îdxal dikir (imperfect positive)
wê/wî îdxal nedikir (imperfect negative)
wê/wî îdxal kiribû (positive)
wê/wî îdxal nekiribû (negative)
me îdxal dikir (imperfect positive)
me îdxal nedikir (imperfect negative)
me îdxal kiribû (positive)
me îdxal nekiribû (negative)
we îdxal dikir (imperfect positive)
we îdxal nedikir (imperfect negative)
we îdxal kiribû (positive)
we îdxal nekiribû (negative)
wan îdxal dikir (imperfect positive)
wan îdxal nedikir (imperfect negative)
wan îdxal kiribû (positive)
wan îdxal nekiribû (negative)
ez ê îdxal bikim (future positive)
ez ê îdxal nekim (future negative)
minê îdxal kiribe (future perfect positive)
minê îdxal nekiribe (future perfect negative)
tu yê îdxal bikî (future positive)
tu yê îdxal nekî (future negative)
teyê îdxal kiribe (future perfect positive)
teyê îdxal nekiribe (future perfect negative)
ew ê îdxal bike (future positive)
ew ê îdxal neke (future negative)
wê/wîyê îdxal kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê îdxal nekiribe (future perfect negative)
em ê îdxal bikin (future positive)
em ê îdxal nekin (future negative)
meyê îdxal kiribe (future perfect positive)
meyê îdxal nekiribe (future perfect negative)
hûn ê îdxal bikin (future positive)
hûn ê îdxal nekin (future negative)
weyê îdxal kiribe (future perfect positive)
weyê îdxal nekiribe (future perfect negative)
ew ê îdxal bikin (future positive)
ew ê îdxal nekin (future negative)
wanê îdxal kiribe (future perfect positive)
wanê îdxal nekiribe (future perfect negative)
min îdxal kiriye (perfect positive)
min îdxal nekiriye (perfect negative)
min îdxal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min îdxal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te îdxal kiriye (perfect positive)
te îdxal nekiriye (perfect negative)
te îdxal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te îdxal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî îdxal kiriye (perfect positive)
wê/wî îdxal nekiriye (perfect negative)
wê/wî îdxal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî îdxal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me îdxal kiriye (perfect positive)
me îdxal nekiriye (perfect negative)
me îdxal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me îdxal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we îdxal kiriye (perfect positive)
we îdxal nekiriye (perfect negative)
we îdxal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we îdxal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan îdxal kiriye (perfect positive)
wan îdxal nekiriye (perfect negative)
wan îdxal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan îdxal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez îdxal bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez îdxal nekim (present subjunctive negative)
(bila) min îdxal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min îdxal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu îdxal bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu îdxal nekî (present subjunctive negative)
(bila) te îdxal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te îdxal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew îdxal bike (present subjunctive positive)
(bila) ew îdxal neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî îdxal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî îdxal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em îdxal bikin (present subjunctive positive)
(bila) em îdxal nekin (present subjunctive negative)
(bila) me îdxal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me îdxal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn îdxal bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn îdxal nekin (present subjunctive negative)
(bila) we îdxal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we îdxal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew îdxal bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew îdxal nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan îdxal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan îdxal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min îdxal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min îdxal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min îdxal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min îdxal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te îdxal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te îdxal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te îdxal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te îdxal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî îdxal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî îdxal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî îdxal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî îdxal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me îdxal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me îdxal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me îdxal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me îdxal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we îdxal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we îdxal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we îdxal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we îdxal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan îdxal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan îdxal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan îdxal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan îdxal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê îdxal bikira (present conditional positive)
minê îdxal nekira (present conditional negative)
minê îdxal kiribûya (preterite conditional positive)
minê îdxal nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê îdxal bikira (present conditional positive)
teyê îdxal nekira (present conditional negative)
teyê îdxal kiribûya (preterite conditional positive)
teyê îdxal nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê îdxal bikira (present conditional positive)
wê/wîyê îdxal nekira (present conditional negative)
wê/wîyê îdxal kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê îdxal nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê îdxal bikira (present conditional positive)
meyê îdxal nekira (present conditional negative)
meyê îdxal kiribûya (preterite conditional positive)
meyê îdxal nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê îdxal bikira (present conditional positive)
weyê îdxal nekira (present conditional negative)
weyê îdxal kiribûya (preterite conditional positive)
weyê îdxal nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê îdxal bikira (present conditional positive)
wanê îdxal nekira (present conditional negative)
wanê îdxal kiribûya (preterite conditional positive)
wanê îdxal nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) îdxal bike (imperative present positive)
(tu) îdxal neke (imperative present negative)
(hûn) îdxal bikin (imperative present positive)
(hûn) îdxal nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji îdxal + kirin.

ipa: /iːdˈxɑːl kɪˈɾɪn/

hyphenation: îd·xal ki·rin


telaq

glosses: cudabûna jinûmêran ji hev, hevberdana jinûmêran

text: Bi şilde wê nebû razîTelaq dabû li nik qazîJi serdanê serhefsar e

ref: Feqiyê Teyran,

glosses: betalbûna zewacê (li gor şerîetê), jê vebûn

forms: تەلاق

etymology_text: Ji erebî طلاق

ܕܘܼܠܵܠܵܐ

roman: dulālā

разво́д

roman: razvód

離婚

roman: lei⁴ fan¹

離婚

roman: líhūn

طَلَاق

roman: ṭalāq

تَطْلِيق

roman: taṭlīq

خُلْع

roman: ḵulʿ

طلاق

roman: ṭalāg

ամուսնալուծություն

roman: amusnalucutʻyun

ապահարզան

roman: apaharzan

طلاق

roman: talâq

𐌰𐍆𐍃𐍄𐌰𐍃𐍃

roman: afstass

გაყრა

roman: gaq̇ra

განქორწინება

roman: gankorc̣ineba

तलाक़

roman: talāq

तलाक

roman: talāk

त्याग

roman: tyāg

स्त्रीपुरुषविच्छेद

roman: strīpuruṣvicched

विवाहविच्छेद

roman: vivāhvicched

विच्छेदन

roman: vicchedan

גירושין \ גֵּרוּשִׁין

roman: geirushin

ажырашуу

roman: acıraşuu

이혼

roman: ihon

리혼

roman: rihon

ການຢ່າ

roman: kān yā

развод

roman: razvod

घटस्फोट

roman: ghaṭasphoṭ

काडीमोड

roman: kāḍīmoḍ

वेगळेहोणे

roman: vegḷehoṇe

салалт

roman: salalt

پرېژه

roman: preža

ажырасу

roman: ajyrasu

расторже́ние бра́ка

roman: rastoržénije bráka

विच्छेदन

roman: vicchedana

त्याग

roman: tyāga

स्त्रीपुरुषविच्छेद

roman: strīpuruṣaviccheda

विवाहविच्छेद

roman: vivāhaviccheda

талоқ

roman: taloq

విడాకులు

roman: viḍākulu

аерылышу

roman: ayerılışu

розлу́чення

roman: rozlúčennja

розірва́ння шлю́бу

roman: rozirvánnja šljúbu

ការលែងលះ

roman: kaalɛɛnglĕəh

διαζύγιο

roman: diazýgio

ἀποστάσιον

roman: apostásion

ipa: /tɛˈlɑːq/, /tɛˈɫɑːq/


telaq dan

etymology_text: Ji telaq + dan.

ipa: /tɛˈlɑːq dɑːn/

hyphenation: te·laq dan


jubîle

glosses:
şahî, cejn, pîrozbahî
(bi taybetî cejnek pirr taybet ya tenê bi dehan salan carekê têt kirin)


jinûmêr

forms:
ژن و مێر
jin-û-mêr
jin û mêr

etymology_text: Ji jin + -û- + mêr.

хәләл ефет

roman: xäläl yefet

иптәш

roman: iptäš

сужэ́нец

roman: sužénjec

муж

roman: muž

жо́нка

roman: žónka

сужэ́нка

roman: sužénka

съпру́г

roman: sǎprúg

съпру́га

roman: sǎprúga

мъж

roman: mǎž

жена́

roman: žená

配偶

roman: pèi'ǒu

زَوْج

roman: zawj

زَوْجَة

roman: zawja

جوز

roman: gōz

جوزة

roman: gōzа

ամուսին

roman: amusin

همسر

roman: hamsar

მეუღლე

roman: meuɣle

जीवन साथी

roman: jīvan sāthī

בֶּן זוּג

roman: ben zúg

בַּת זוּג

roman: bat zúg

жубай

roman: cubay

배우자

roman: bae-uja

ຄູ່ສົມລົດ

roman: khū som lot

сопружник

roman: sopružnik

брачен другар

roman: bračen drugar

сопруг

roman: soprug

сопруга

roman: sopruga

اش

roman: eş

زوج

roman: zevc

عرس

roman: ʿırs

жұбай

roman: jūbai

зайып

roman: zaiyp

супру́г

roman: suprúg

супру́га

roman: suprúga

ཟླ་བོ

roman: zla bo

شریک حیات

roman: śarīk-e-hayāt

محرم

roman: mahram

جیون ساتھی

roman: jīvan-sāthī

زوج

roman: zoj

ہمسفر

roman: hamsafar

رفیق حیات

roman: rafīq-e-hayāt

супру́г

roman: suprúh

супру́га

roman: suprúha

чолові́к

roman: čolovík

дружи́на

roman: družýna

жі́нка

roman: žínka

מיטשלעפֿער

roman: mitshlefer

מיטשלעפֿערין

roman: mitshleferin

σύζυγος

roman: sýzygos

hyphenation: ji·nû·mêr


and

pos: conj

pos_title: Girêdek

text: you and I

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-and.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-and.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-and.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-and.wav


qor

glosses: her rêzek kevirî an kîremît an perkêtan ya dîwarî

text: Hemû jî weke xaniyê şivên hatibûn avakirin; kevirên reş qor bi qor li ser hev hatibûn danîn û ax berdabûn ser ban.

ref: Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987

glosses: pezên seqet, kor an jî linger ku nikarin bi kerîpezan re biçin çolê û biçêrin.

forms:
qorî
qure

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

ipa: /qoːɾ/

hyphenation: qor


şofêr

glosses: Kesa/ê ku tiştekî/ê diajo (bi taybetî tirimpêlekê).

forms:
شۆفێر
şofer
şoferr
şofêrr
ajok

etymology_text: Ji fransî chauffeur.

водитель

roman: voditelʹ


guman

glosses: Bawer kirin ku belkî kesekî tiştekî xirab kiriye; li ser bawerkirinê yan bawernekirinê bêbiryar bûn, dudil bûn.

text: Ev xaniyê germ ji bo rojên zivistanê yên xedar bû gumana me.

text: Saşa îdî mezinbû, li ber dilê Karê bûbû stûn, gumana mezin.

ref: Dê û Dêmarî, Egîdê Xudo, Weşanên Nûdem

text: Li ba me [=liBazîdê / Agirî ] peyva "guman" tê wateya "hêviyê". Mînak: Gumana min tenê tu yî.

ref: Mahmut Ogurlu di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser Rûnameyê de, 1/2012

forms:
kurdî-erebî:
گومان
giman
goman
gûman
guhan

etymology_text: Ji proto-îranî *vi- (“dij, cuda; dûr”) + *man- (“raman, fikirîn, hizirîn”) ji proto-hindûewropî *men- (“raman, fikirîn, hizirîn”), hevreha avestayî vîmane-, pehlewî guman, farisî گمان (guman), soranî گومان (guman), zazakî guman. Hevrehên din yên kurmancî: dijmin, raman. Herwiha hevreha sanskrîtî मनस् (menes, “raman, hiş”), yûnanî μένος (ménos, “hiş; hez”), latînî mementō (anîn bîra xwe), îngilîzî mind (hiş, raman), rusî мысль (misli, “raman, fikir, hizir”)... Bo hin nimûneyên din jî yên ku tê de hemberî "v" ya avestayî bi kurdî "g" ye, binere: gul, gur. Hevreh: guneh.

সন্দেহ

roman: xondeh

шикләнеү

roman: šiklänew

шөбһәләнеү

roman: šöbhälänew

икеләнеү

roman: ikelänew

шик

roman: šik

шөбһә

roman: šöbhä

су́мнеў

roman: súmnjeŭ

сумне́нне

roman: sumnjénnje

সন্দেহ

roman: śôndeh

съмне́ние

roman: sǎmnénie

шеко

roman: šeko

شَكّ

roman: šakk

կասկած

roman: kaskac

տարակույս

roman: tarakuys

երկմտանք

roman: erkmtankʻ

երկբայություն

roman: erkbayutʻyun

երկբայանք

roman: erkbayankʻ

կասկածելիություն

roman: kaskaceliutʻyun

شَک

roman: šak

ეჭვი

roman: eč̣vi

संदेह

roman: sandeh

शक

roman: śak

סָפֵק

roman: safék

күмөн

roman: kümön

шек

roman: şek

의혹

roman: uihok

ສົງໄສ

roman: song sai

сомнеж

roman: somnež

сомневање

roman: somnevanje

സംശയം

roman: saṃśayaṃ

сэжиг

roman: sežig

эргэлзээ

roman: ergelzee

дамжиг

roman: damžig

شۈبھە

roman: shübhe

گۇمان

roman: guman

شەك

roman: shek

شبهه

roman: šebhá

күмән

roman: kümän

шүбә

roman: şübä

сомне́ние

roman: somnénije

шубҳа

roman: šubha

சந்தேகம்

roman: cantēkam

ஐயம்

roman: aiyam

సందేహము

roman: sandēhamu

శంక

roman: śaṅka

шик

roman: şik

су́мнів

roman: súmniv

កង្ខា

roman: kɑɑkɑngkhaa

צווייפֿל

roman: tsveyfl

αμφιβολία

roman: amfivolía

ἀπιστία

roman: apistía

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-guman.wav

hyphenation: gu·man


guman birin

text: Bi pirsa xwe re berê awirê xwe dabû Raymond û dîtibû ku serê wî di ber wî de ye, nikare li çavên wê binihêre, wê çaxê guman biribû ser wî.

ref: Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 94, ISBN 9786054497010

forms:
guman dibim (present)
guman dibî (present)
guman dibe (present)
guman dibin (present)
guman bibe (imperative singular)
guman bibin (imperative plural)
guman bir (past)
guman bir (past)
guman bir (past)
guman bir (past)
guman –b– (root present)
guman –bir– (root past)
ez guman dibim (indicative present positive)
ez guman nabim (indicative present negative)
min guman bir (indicative past positive)
min guman nebir (indicative past negative)
tu guman dibî (indicative present positive)
tu guman nabî (indicative present negative)
te guman bir (indicative past positive)
te guman nebir (indicative past negative)
ew guman dibe (indicative present positive)
ew guman nabe (indicative present negative)
wê/wî guman bir (indicative past positive)
wê/wî guman nebir (indicative past negative)
em guman dibin (indicative present positive)
em guman nabin (indicative present negative)
me guman bir (indicative past positive)
me guman nebir (indicative past negative)
hûn guman dibin (indicative present positive)
hûn guman nabin (indicative present negative)
we guman bir (indicative past positive)
we guman nebir (indicative past negative)
ew guman dibin (indicative present positive)
ew guman nabin (indicative present negative)
wan guman bir (indicative past positive)
wan guman nebir (indicative past negative)
min guman dibir (imperfect positive)
min guman nedibir (imperfect negative)
min guman biribû (positive)
min guman nebiribû (negative)
te guman dibir (imperfect positive)
te guman nedibir (imperfect negative)
te guman biribû (positive)
te guman nebiribû (negative)
wê/wî guman dibir (imperfect positive)
wê/wî guman nedibir (imperfect negative)
wê/wî guman biribû (positive)
wê/wî guman nebiribû (negative)
me guman dibir (imperfect positive)
me guman nedibir (imperfect negative)
me guman biribû (positive)
me guman nebiribû (negative)
we guman dibir (imperfect positive)
we guman nedibir (imperfect negative)
we guman biribû (positive)
we guman nebiribû (negative)
wan guman dibir (imperfect positive)
wan guman nedibir (imperfect negative)
wan guman biribû (positive)
wan guman nebiribû (negative)
ez ê guman bibim (future positive)
ez ê guman nebim (future negative)
minê guman biribe (future perfect positive)
minê guman nebiribe (future perfect negative)
tu yê guman bibî (future positive)
tu yê guman nebî (future negative)
teyê guman biribe (future perfect positive)
teyê guman nebiribe (future perfect negative)
ew ê guman bibe (future positive)
ew ê guman nebe (future negative)
wê/wîyê guman biribe (future perfect positive)
wê/wîyê guman nebiribe (future perfect negative)
em ê guman bibin (future positive)
em ê guman nebin (future negative)
meyê guman biribe (future perfect positive)
meyê guman nebiribe (future perfect negative)
hûn ê guman bibin (future positive)
hûn ê guman nebin (future negative)
weyê guman biribe (future perfect positive)
weyê guman nebiribe (future perfect negative)
ew ê guman bibin (future positive)
ew ê guman nebin (future negative)
wanê guman biribe (future perfect positive)
wanê guman nebiribe (future perfect negative)
min guman biriye (perfect positive)
min guman nebiriye (perfect negative)
min guman biribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min guman nebiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te guman biriye (perfect positive)
te guman nebiriye (perfect negative)
te guman biribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te guman nebiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî guman biriye (perfect positive)
wê/wî guman nebiriye (perfect negative)
wê/wî guman biribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî guman nebiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me guman biriye (perfect positive)
me guman nebiriye (perfect negative)
me guman biribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me guman nebiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we guman biriye (perfect positive)
we guman nebiriye (perfect negative)
we guman biribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we guman nebiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan guman biriye (perfect positive)
wan guman nebiriye (perfect negative)
wan guman biribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan guman nebiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez guman bibim (present subjunctive positive)
(bila) ez guman nebim (present subjunctive negative)
(bila) min guman biribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min guman nebiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu guman bibî (present subjunctive positive)
(bila) tu guman nebî (present subjunctive negative)
(bila) te guman biribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te guman nebiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew guman bibe (present subjunctive positive)
(bila) ew guman nebe (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî guman biribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî guman nebiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em guman bibin (present subjunctive positive)
(bila) em guman nebin (present subjunctive negative)
(bila) me guman biribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me guman nebiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn guman bibin (present subjunctive positive)
(bila) hûn guman nebin (present subjunctive negative)
(bila) we guman biribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we guman nebiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew guman bibin (present subjunctive positive)
(bila) ew guman nebin (present subjunctive negative)
(bila) wan guman biribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan guman nebiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min guman bibira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min guman nebira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min guman biribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min guman nebiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te guman bibira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te guman nebira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te guman biribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te guman nebiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî guman bibira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî guman nebira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî guman biribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî guman nebiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me guman bibira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me guman nebira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me guman biribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me guman nebiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we guman bibira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we guman nebira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we guman biribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we guman nebiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan guman bibira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan guman nebira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan guman biribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan guman nebiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê guman bibira (present conditional positive)
minê guman nebira (present conditional negative)
minê guman biribûya (preterite conditional positive)
minê guman nebiribûya (preterite conditional negative)
teyê guman bibira (present conditional positive)
teyê guman nebira (present conditional negative)
teyê guman biribûya (preterite conditional positive)
teyê guman nebiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê guman bibira (present conditional positive)
wê/wîyê guman nebira (present conditional negative)
wê/wîyê guman biribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê guman nebiribûya (preterite conditional negative)
meyê guman bibira (present conditional positive)
meyê guman nebira (present conditional negative)
meyê guman biribûya (preterite conditional positive)
meyê guman nebiribûya (preterite conditional negative)
weyê guman bibira (present conditional positive)
weyê guman nebira (present conditional negative)
weyê guman biribûya (preterite conditional positive)
weyê guman nebiribûya (preterite conditional negative)
wanê guman bibira (present conditional positive)
wanê guman nebira (present conditional negative)
wanê guman biribûya (preterite conditional positive)
wanê guman nebiribûya (preterite conditional negative)
(tu) guman bibe (imperative present positive)
(tu) guman nebe (imperative present negative)
(hûn) guman bibin (imperative present positive)
(hûn) guman nebin (imperative present negative)

etymology_text: Ji guman + birin.

ipa: /ɡʊˈmɑːn bɪˈɾɪn/

hyphenation: gu·man bi·rin


guman kirin

glosses: şik kirin, şube kirin, gûş kirin, bawer kirin ku belkî kesekî tiştekî xirab bike an jî kiriye

text: Wî piştre ji min re got: "Ez guman dikim tu dixwazî diya xwe bibînî."

ref: Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem

forms:
guman dikim (present)
guman dikî (present)
guman dike (present)
guman dikin (present)
guman bike (imperative singular)
guman bikin (imperative plural)
guman kir (past)
guman kir (past)
guman kir (past)
guman kir (past)
guman –k– (root present)
guman –kir– (root past)
ez guman dikim (indicative present positive)
ez guman nakim (indicative present negative)
min guman kir (indicative past positive)
min guman nekir (indicative past negative)
tu guman dikî (indicative present positive)
tu guman nakî (indicative present negative)
te guman kir (indicative past positive)
te guman nekir (indicative past negative)
ew guman dike (indicative present positive)
ew guman nake (indicative present negative)
wê/wî guman kir (indicative past positive)
wê/wî guman nekir (indicative past negative)
em guman dikin (indicative present positive)
em guman nakin (indicative present negative)
me guman kir (indicative past positive)
me guman nekir (indicative past negative)
hûn guman dikin (indicative present positive)
hûn guman nakin (indicative present negative)
we guman kir (indicative past positive)
we guman nekir (indicative past negative)
ew guman dikin (indicative present positive)
ew guman nakin (indicative present negative)
wan guman kir (indicative past positive)
wan guman nekir (indicative past negative)
min guman dikir (imperfect positive)
min guman nedikir (imperfect negative)
min guman kiribû (positive)
min guman nekiribû (negative)
te guman dikir (imperfect positive)
te guman nedikir (imperfect negative)
te guman kiribû (positive)
te guman nekiribû (negative)
wê/wî guman dikir (imperfect positive)
wê/wî guman nedikir (imperfect negative)
wê/wî guman kiribû (positive)
wê/wî guman nekiribû (negative)
me guman dikir (imperfect positive)
me guman nedikir (imperfect negative)
me guman kiribû (positive)
me guman nekiribû (negative)
we guman dikir (imperfect positive)
we guman nedikir (imperfect negative)
we guman kiribû (positive)
we guman nekiribû (negative)
wan guman dikir (imperfect positive)
wan guman nedikir (imperfect negative)
wan guman kiribû (positive)
wan guman nekiribû (negative)
ez ê guman bikim (future positive)
ez ê guman nekim (future negative)
minê guman kiribe (future perfect positive)
minê guman nekiribe (future perfect negative)
tu yê guman bikî (future positive)
tu yê guman nekî (future negative)
teyê guman kiribe (future perfect positive)
teyê guman nekiribe (future perfect negative)
ew ê guman bike (future positive)
ew ê guman neke (future negative)
wê/wîyê guman kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê guman nekiribe (future perfect negative)
em ê guman bikin (future positive)
em ê guman nekin (future negative)
meyê guman kiribe (future perfect positive)
meyê guman nekiribe (future perfect negative)
hûn ê guman bikin (future positive)
hûn ê guman nekin (future negative)
weyê guman kiribe (future perfect positive)
weyê guman nekiribe (future perfect negative)
ew ê guman bikin (future positive)
ew ê guman nekin (future negative)
wanê guman kiribe (future perfect positive)
wanê guman nekiribe (future perfect negative)
min guman kiriye (perfect positive)
min guman nekiriye (perfect negative)
min guman kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min guman nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te guman kiriye (perfect positive)
te guman nekiriye (perfect negative)
te guman kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te guman nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî guman kiriye (perfect positive)
wê/wî guman nekiriye (perfect negative)
wê/wî guman kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî guman nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me guman kiriye (perfect positive)
me guman nekiriye (perfect negative)
me guman kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me guman nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we guman kiriye (perfect positive)
we guman nekiriye (perfect negative)
we guman kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we guman nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan guman kiriye (perfect positive)
wan guman nekiriye (perfect negative)
wan guman kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan guman nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez guman bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez guman nekim (present subjunctive negative)
(bila) min guman kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min guman nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu guman bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu guman nekî (present subjunctive negative)
(bila) te guman kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te guman nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew guman bike (present subjunctive positive)
(bila) ew guman neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî guman kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî guman nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em guman bikin (present subjunctive positive)
(bila) em guman nekin (present subjunctive negative)
(bila) me guman kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me guman nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn guman bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn guman nekin (present subjunctive negative)
(bila) we guman kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we guman nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew guman bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew guman nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan guman kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan guman nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min guman bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min guman nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min guman kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min guman nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te guman bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te guman nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te guman kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te guman nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî guman bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî guman nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî guman kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî guman nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me guman bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me guman nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me guman kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me guman nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we guman bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we guman nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we guman kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we guman nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan guman bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan guman nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan guman kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan guman nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê guman bikira (present conditional positive)
minê guman nekira (present conditional negative)
minê guman kiribûya (preterite conditional positive)
minê guman nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê guman bikira (present conditional positive)
teyê guman nekira (present conditional negative)
teyê guman kiribûya (preterite conditional positive)
teyê guman nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê guman bikira (present conditional positive)
wê/wîyê guman nekira (present conditional negative)
wê/wîyê guman kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê guman nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê guman bikira (present conditional positive)
meyê guman nekira (present conditional negative)
meyê guman kiribûya (preterite conditional positive)
meyê guman nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê guman bikira (present conditional positive)
weyê guman nekira (present conditional negative)
weyê guman kiribûya (preterite conditional positive)
weyê guman nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê guman bikira (present conditional positive)
wanê guman nekira (present conditional negative)
wanê guman kiribûya (preterite conditional positive)
wanê guman nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) guman bike (imperative present positive)
(tu) guman neke (imperative present negative)
(hûn) guman bikin (imperative present positive)
(hûn) guman nekin (imperative present negative)
گومان کرن

etymology_text: Ji guman + kirin.

шикләнеү

roman: šiklänew

шөбһәләнеү

roman: šöbhälänew

икеләнеү

roman: ikelänew

сумнява́цца

roman: sumnjavácca

съмня́вам се

roman: sǎmnjávam se

懷疑

roman: huáiyí

疑

roman: yí

疑慮

roman: yílǜ

شَكَّ

roman: šakka

կասկածել

roman: kaskacel

տարակուսել

roman: tarakusel

վարանել

roman: varanel

երկմտել

roman: erkmtel

երկբայել

roman: erkbayel

երկբայանալ

roman: erkbayanal

დაეჭვება

roman: daeč̣veba

ეჭვის შეტანა

roman: eč̣vis šeṭana

संदेह करना

roman: sandeh karnā

לְפַקפֵּק

roman: lefakpek

의심하다

roman: uisimhada

се сомнева

roman: se somneva

സംശയിക്കുക

roman: saṃśayikkuka

сэжиглэх

roman: sežigleh

эргэлзэх

roman: ergelzeh

сомнева́ться

roman: somnevátʹsja

शङ्के

roman: śaṅke

సందేహించు

roman: sandēhiñcu

శంకించు

roman: śaṅkiñcu

сумніва́тися

roman: sumnivátysja

សង្ស័យ

roman: sɑŋsay

αμφιβάλλω

roman: amfivállo

ἀπιστέω

roman: apistéō

ipa: /ɡʊˈmɑːn kɪˈɾɪn/

hyphenation: gu·man ki·rin


daşir

glosses:
Destavxane, avdestxane, WC, rîtinxane, mîstinxane,
cihê destavkirinê, cihê lêrîtin û lêmîstinê,
cihê mirov lê dirîn û dimîzin.

text: Yek ji nava polîsan di daşirê de vereşiya. Piştî ku devê xwe şuşt, çû û xwe li ser qoltixan dirêj kir.

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986

forms: داشر

etymology_text: Nayê zanîn.

ipa: /dɑːˈʃɪɾ/


xewger

glosses: Kesa/ê ku nivistî radibe ser xwe û têt û diçe bêyî ku hay ji xwe hebe.

text: Lîztikvana bedew û nîvseksî Jennifer Aniston li xwe mukur hat û got: "Heyran bi serê we ez di xew de digerim. Carna diçim mala cîranan, carna diçim dikevin paşila zilaman, carna diçim nêçîra xortên nermik û germik û carna jî ez xwe di nav nivîna jinek spehî de dibînim."

ref: Bedewa xewger, Lotikxane.com, 6/2006

etymology_text: Ji xew + -ger.


nivistî

pos: adj

pos_title: Rengdêr

glosses:
raketî, razayî, di xew,
ne şiyar, ne hişyar

forms: نڤستی

etymology_text: nivistin - -in + -î


raketî

glosses:
nivistî, razayî, di xew,
ne şiyar, ne hişyar

etymology_text: raketin - -in + -î


razayî

glosses:
raketî, nivistî, di xew,
ne şiyar, ne hişyar

text: Dibê tobe û îstîxfar e173. a- Hemû xamûş di razayî meBi wan fikra vi veşarin

etymology_text: razan - -in + -î


ajovan

glosses:
şofêr, ajokar, sayêq,
kesa/ê ku tiştekî/ê diajo (bi taybetî tirimpêlekê)

text: Ew ajovanê taksiyê ye.

forms:
ئاژۆڤان
ajo
ajokar
ajotinvan
ajotvan
ajiw
ajok

etymology_text: Ji ajo + -van

кіро́ўца

roman: kiróŭca

вадзі́цель

roman: vadzícjelʹ

шафёр

roman: šafjór

шофьо́р

roman: šofjór

ယာဉ်မောင်း

roman: yanymaung:

سَائِق

roman: sāʾiq

سَوَّاق

roman: sawwāq

سواق

roman: sawwāʔ

سَوَّاق

roman: sawwāg

վարորդ

roman: varord

راننده

roman: rânande

شوفر

roman: šôfer

موترران

roman: motarrân

მძღოლი

roman: mʒɣoli

चालक

roman: cālak

ड्राइवर

roman: ḍrāivar

נַהָג

roman: nahág

נֶהָג

roman: nehág

נהגת

roman: naheget

жүргүзүүчү

roman: cürgüzüüçü

айдоочу

roman: aydooçu

шофёр

roman: şofyor

운전사

roman: unjeonsa

운전자

roman: unjeonja

기사

roman: gisa

운전기사

roman: unjeon-gisa

드라이버

roman: deuraibeo

ຄົນຂັບລົດ

roman: khon khap lot

возач

roman: vozač

шофер

roman: šofer

चालिका

roman: cālikā

жолооч

roman: žolooč

شوپۇر

roman: shopur

ډرايور

roman: ḍrāywar

ډرېور

roman: ḍrewar

موټروان

roman: moṭarwān

жүргізуші

roman: jürgızuşı

шопыр

roman: şopyr

води́тель

roman: vodítelʹ

води́тельница

roman: vodítelʹnica

ронанда

roman: ronanda

шофёр

roman: šofyor

చోదకుడు

roman: cōdakuḍu

ཁ་ལོ་བ

roman: kha lo ba

воді́й

roman: vodíj

шофе́р

roman: šofér

អ្នកបើកឡាន

roman: ʼnɑɑkbaəklaan

តៃកុង

roman: taykong

שאָפֿער

roman: shofer

οδηγός

roman: odigós


hêlke

glosses: Bi alfabeya latînî nivîsina هێلکە (hêlke).


xwîndarî

glosses:
vendeta,
dijminatiya navbera du malbatan ku yekî kesek ji ya din kuştiye û ya din jî dixwaze yekê ji malbata kujeran bikuje

forms:
خوینداری
xûndarî
xîndarî

etymology_text: xwîn + -darîyan Ji xwîndar + -î


kujer

glosses:
qatil, bikuj, kujek,
 kesa/ê ku kesek yan hin kes kuştine

forms:
کوژەر
kojek
kujyar
kuştar
kujernediyar

etymology_text: -kuj- (forma dema niha ji kuştinê) + -er

забо́йца

roman: zabójca

уби́ец

roman: ubíec

уби́йца

roman: ubíjca

ᎠᏓᎯᎯ

roman: adahihi

殺手

roman: shāshǒu

قَاتِل

roman: qātil

قاتل

roman: qatel

قاتل

roman: qâtel

მკვლელი

roman: mḳvleli

हत्यारा

roman: hatyārā

खुनी

roman: khunī

רוֹצֵחַ \ רוצח

roman: rotséakh

өлтүргүч

roman: öltürgüç

өлтүрүүчү

roman: öltürüüçü

살인자

roman: sarinja

убиец

roman: ubiec

алуурчин

roman: aluurčin

قاتىل

roman: qatil

قاتل

roman: qātél

خوني

roman: xuní

қанішер

roman: qanışer

қаныпезер

roman: qanypezer

ки́ллер

roman: kíller

घातक

roman: ghātaka

қотил

roman: qotil

кушанда

roman: kušanda

одамкуш

roman: odamkuš

уби́вця

roman: ubývcja

вби́вця

roman: vbývcja

ឃាតករ

roman: khéatkâr

អ្នកសម្លាប់

roman: ʼnâkâsmléab

φονιάς

roman: foniás

φόνισσα

roman: fónissa

δολοφόνος

roman: dolofónos

δολοφόνισσα

roman: dolofónissa

ipa: /kʊˈʒɛɾ/

hyphenation: ku·jer


kujer

glosses:
tişta/ê ku mirov yan jîndarek din dikare pê bimire,
tişta/ê dikare mirovekî yan jîndarek din bikuje


jurî

glosses:
desteya dadgêrran,
komek mirovên biryarê li ser navê dadgehê didin

text: Ji bo hilbijartinê jî, weke welatên ku vî karî dikin, dê juriyek bê amadekirin û li gel çavdêriya vê juriyê, dê gel jî bi rêya telefon ûSMSê bikaribe dengê xwe bi kar bîne.

ref: Di demek nêzîk de Idola kurdî jî dest pê dike, Netkurd.com, 6/2006

glosses:
desteya hilbijêran,
komek kesên ku tiştekî dibijêrin

forms:
jûrî
jêrî
jorîn

etymology_text: Ji latînî jur- (dad)

hyphenation: ju·rî


taîfe

glosses:
mezheb, terîqet, ol, dîn, ayîn,
rêbazên heman dînî lê yên ku hinekî ji hev cuda ne
(di îslamê de sinîtî û şîîtî; di sinîtiyê de henbelî, henefî, malikî û şafiî)

forms:
tayife
tayîfe
tayfe

etymology_text: Ji erebî [Peyv?]


zêro

pos: num

pos_title: Hejmar

text: Li gor axiftina [rêveberê kontrol û gihandinaelektirîka Kurdistanê bi wekalet Yasîn Ebû Bekir Mihemed] ya di Xebata îro de belavbûyî Bexdayê di 25/6 2006-ê de elektirîka ji cem wê bo Kurdistanê dihat kir zêro megawat, wate bi yekcarî qut kir.

ref: Bexda elektrîka Kurdistanê qut dike, Nefel.com, 6/2006

etymology_text: Ji îngilîzî zero, ji fransî zéro, ji îtalî zero, ji latîniya serdema navîn zephirum, ji erebî صِفْر (ṣifr, “ne ti tişt”), ew jî wergerandina yekser ji sanskrîtî शून्य (śūnya, “valahî, rewşa tunebûnê”). Cotrehê sifir.


elektrîk

glosses: Enerjiya ji proton û elektronan peyda dibe û bi taybetî bo peydakirina ronahiyê tê bikaranîn.

ኤሌክትሪክ

roman: ʾelektrik

ኮረንቲ

roman: koränti

ܒܸܪܩܵܐ

roman: birqa

বিজুলী

roman: bizuli

كهربايى

roman: kahrubai

электры́чнасць

roman: eljektrýčnascʹ

электры́чнасьць

roman: eljektrýčnasʹcʹ

эле́ктрыка

roman: eljéktryka

বিজলী

roman: bijli

електри́чество

roman: elektríčestvo

လျှပ်စစ်ဓာတ်

roman: hlyapcacdhat

မီး

roman: mi:

လျှပ်စစ်

roman: hlyapcac

сахилгаан

roman: saxilgaan

གློག

roman: glog

ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ

roman: anagalisgi

дянгуон

roman: di͡anguon

дян

roman: di͡an

電

roman: diàn

電氣

roman: tiān-khì

बिजली

roman: bijlī

كَهْرَبَاء

roman: kahrabāʾ

كَهْرُبَاء

roman: kahrubāʾ

էլեկտրականություն

roman: ēlektrakanutʻyun

цитерь

roman: citerʹ

بَرْق

roman: barq

اِلِکْتْریسیتِه

roman: elektrisite

વીજળી

roman: vījaḷī

შუქი

roman: šuki

დენი

roman: deni

ელექტრობა

roman: elekṭroba

विद्युत

roman: vidyut

חַשְׁמַל

roman: khashmal

цаклһан

roman: tsaklhan

ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ

roman: vidyucchakti

электр

roman: elektr

электричество

roman: elektriçestvo

විදුලිය

roman: widuliya

විජූලිය

roman: wijūliya

විද්යුතය

roman: widyutaya

मिंचु

roman: miñcu

वीज़

roman: vīj̈

전기

roman: jeon-gi

전력

roman: jeollyeok

ᐘᐢᑯᒉᐸᔨᐢ

roman: waskocepayis

ໄຟຟ້າ

roman: fai fā

ელექთრიღი

roman: elektriɣi

ელეთრიღი

roman: eletriɣi

बीजु

roman: bīju

струја

roman: struja

വൈദ്യുതി

roman: vaidyuti

ᡨᠠᠯᡴᡳᠶᠠᠨ

roman: talkiyan

वीज

roman: vīj

цахилгаан

roman: tsahilgaan

ᠴᠠᠬᠢᠯᠭᠠᠨ

roman: čaqilɣan

बिजुली

roman: bijulī

ᐙᓴᒨᐐᓐ

roman: waasamoowin

ئېلېكتر

roman: ëlëktr

برېښنا

roman: brex̌nā

विद्युत

roman: vidyuta

ၽႆးၽႃႉ

roman: pháy phâ̰a

ၾႆးၾႃႉ

roman: fáy fâ̰a

электрик

roman: elektrik

برق

roman: barğ

மின்சாரம்

roman: miṉcāram

విద్యుత్తు

roman: vidyuttu

еле́ктрика

roman: eléktryka

ភ្លើង

roman: phləəng

អគ្គិសនី

roman: ʼɑɑkkɨhnii

ហ្វៃហ្វា

roman: fayfaa

עלעקטריע

roman: elektrye

עלעקטרע

roman: elektre

ηλεκτρισμός

roman: ilektrismós

ipa: /ɛlɛktˈɾiːk/


kareba

forms:
کارهبا
kareb
kareban
kahreb
kahreba
kahreban
kehreb
kehreba
kehreban

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevreha soranî کارهبا (kareba), farisî كهربا (kehreba), ji ka (giyayêhişkkirî bo sewalan) + -reba (têkilî farisî ربودن / rubûden= jê standin, talan kirin, rehê dema niha "-ruba-") anku "ka-gir", ji proto-hindûewropî *reub- (“jê standin, şelandin, talan kirin, girtin”) ku herwiha serekaniya îngilîzî rob (“şelandin, talan kirin”) û almanî rauben e jî. erebî كَهْرَبَاء (kahrabāʾ) ji zimanekî îranî hatiye wergirtin lê bi kirasê erebî di forma kurdî kehreba da li kurdî vegeriye.


grev

glosses: Sekinandina karê xwe bo demekê ji ber nerazîbûnê.

text: Penaberên ji bêxemiya civaka navnetewî bêzar in, dest bi grêva birçîbûnê kirin.

ref: Penaberên ji Rojhilata Kurdistanê di grêva birçîbûnê de ne., Roj.tv, 6/2006

forms:
girev
girêv
grêv
girêk

etymology_text: Ji tirkî grev ji fransî grève ji navê meydanaPlace de Grève (bi navê xwe yê niha Place de l'Hôtel de Ville) ku karkerên karê xwe rawestandî lê dicivîn û doza mafên xwe dikir.

اضراب

roman: etrab

strike

roman: work stoppage

파업

roman: pa-eop

забастовка

roman: zabastóvka

సమ్మె

roman: samme

hyphenation: grev


grev

glosses:
grev, karberdan, şixulhiştin
sekinandina karê xwe bo demekê ji ber nerazîbûnê

forms: görev


mizakere

glosses: Axiftinên fermî di navbera du yan zêdetir aliyan de bo dîtina çareseriyan.

text: YE mizakereyên bi Tirkiyeyê re dide rawestandin

forms: muzakere

etymology_text: Ji erebî مُذَاكَرَة (muḏākara).

బేరం

roman: bēraṃ

hyphenation: mi·za·ke·re


mizakere kirin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms:
mizakere dikim (present)
mizakere dikî (present)
mizakere dike (present)
mizakere dikin (present)
mizakere bike (imperative singular)
mizakere bikin (imperative plural)
mizakere kir (past)
mizakere kir (past)
mizakere kir (past)
mizakere kir (past)
mizakere –k– (root present)
mizakere –kir– (root past)
ez mizakere dikim (indicative present positive)
ez mizakere nakim (indicative present negative)
min mizakere kir (indicative past positive)
min mizakere nekir (indicative past negative)
tu mizakere dikî (indicative present positive)
tu mizakere nakî (indicative present negative)
te mizakere kir (indicative past positive)
te mizakere nekir (indicative past negative)
ew mizakere dike (indicative present positive)
ew mizakere nake (indicative present negative)
wê/wî mizakere kir (indicative past positive)
wê/wî mizakere nekir (indicative past negative)
em mizakere dikin (indicative present positive)
em mizakere nakin (indicative present negative)
me mizakere kir (indicative past positive)
me mizakere nekir (indicative past negative)
hûn mizakere dikin (indicative present positive)
hûn mizakere nakin (indicative present negative)
we mizakere kir (indicative past positive)
we mizakere nekir (indicative past negative)
ew mizakere dikin (indicative present positive)
ew mizakere nakin (indicative present negative)
wan mizakere kir (indicative past positive)
wan mizakere nekir (indicative past negative)
min mizakere dikir (imperfect positive)
min mizakere nedikir (imperfect negative)
min mizakere kiribû (positive)
min mizakere nekiribû (negative)
te mizakere dikir (imperfect positive)
te mizakere nedikir (imperfect negative)
te mizakere kiribû (positive)
te mizakere nekiribû (negative)
wê/wî mizakere dikir (imperfect positive)
wê/wî mizakere nedikir (imperfect negative)
wê/wî mizakere kiribû (positive)
wê/wî mizakere nekiribû (negative)
me mizakere dikir (imperfect positive)
me mizakere nedikir (imperfect negative)
me mizakere kiribû (positive)
me mizakere nekiribû (negative)
we mizakere dikir (imperfect positive)
we mizakere nedikir (imperfect negative)
we mizakere kiribû (positive)
we mizakere nekiribû (negative)
wan mizakere dikir (imperfect positive)
wan mizakere nedikir (imperfect negative)
wan mizakere kiribû (positive)
wan mizakere nekiribû (negative)
ez ê mizakere bikim (future positive)
ez ê mizakere nekim (future negative)
minê mizakere kiribe (future perfect positive)
minê mizakere nekiribe (future perfect negative)
tu yê mizakere bikî (future positive)
tu yê mizakere nekî (future negative)
teyê mizakere kiribe (future perfect positive)
teyê mizakere nekiribe (future perfect negative)
ew ê mizakere bike (future positive)
ew ê mizakere neke (future negative)
wê/wîyê mizakere kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê mizakere nekiribe (future perfect negative)
em ê mizakere bikin (future positive)
em ê mizakere nekin (future negative)
meyê mizakere kiribe (future perfect positive)
meyê mizakere nekiribe (future perfect negative)
hûn ê mizakere bikin (future positive)
hûn ê mizakere nekin (future negative)
weyê mizakere kiribe (future perfect positive)
weyê mizakere nekiribe (future perfect negative)
ew ê mizakere bikin (future positive)
ew ê mizakere nekin (future negative)
wanê mizakere kiribe (future perfect positive)
wanê mizakere nekiribe (future perfect negative)
min mizakere kiriye (perfect positive)
min mizakere nekiriye (perfect negative)
min mizakere kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min mizakere nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te mizakere kiriye (perfect positive)
te mizakere nekiriye (perfect negative)
te mizakere kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te mizakere nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî mizakere kiriye (perfect positive)
wê/wî mizakere nekiriye (perfect negative)
wê/wî mizakere kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî mizakere nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me mizakere kiriye (perfect positive)
me mizakere nekiriye (perfect negative)
me mizakere kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me mizakere nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we mizakere kiriye (perfect positive)
we mizakere nekiriye (perfect negative)
we mizakere kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we mizakere nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan mizakere kiriye (perfect positive)
wan mizakere nekiriye (perfect negative)
wan mizakere kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan mizakere nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez mizakere bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez mizakere nekim (present subjunctive negative)
(bila) min mizakere kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min mizakere nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu mizakere bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu mizakere nekî (present subjunctive negative)
(bila) te mizakere kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te mizakere nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew mizakere bike (present subjunctive positive)
(bila) ew mizakere neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî mizakere kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî mizakere nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em mizakere bikin (present subjunctive positive)
(bila) em mizakere nekin (present subjunctive negative)
(bila) me mizakere kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me mizakere nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn mizakere bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn mizakere nekin (present subjunctive negative)
(bila) we mizakere kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we mizakere nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew mizakere bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew mizakere nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan mizakere kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan mizakere nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min mizakere bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min mizakere nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min mizakere kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min mizakere nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te mizakere bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te mizakere nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te mizakere kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te mizakere nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî mizakere bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî mizakere nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî mizakere kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî mizakere nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me mizakere bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me mizakere nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me mizakere kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me mizakere nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we mizakere bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we mizakere nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we mizakere kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we mizakere nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan mizakere bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan mizakere nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan mizakere kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan mizakere nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê mizakere bikira (present conditional positive)
minê mizakere nekira (present conditional negative)
minê mizakere kiribûya (preterite conditional positive)
minê mizakere nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê mizakere bikira (present conditional positive)
teyê mizakere nekira (present conditional negative)
teyê mizakere kiribûya (preterite conditional positive)
teyê mizakere nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê mizakere bikira (present conditional positive)
wê/wîyê mizakere nekira (present conditional negative)
wê/wîyê mizakere kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê mizakere nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê mizakere bikira (present conditional positive)
meyê mizakere nekira (present conditional negative)
meyê mizakere kiribûya (preterite conditional positive)
meyê mizakere nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê mizakere bikira (present conditional positive)
weyê mizakere nekira (present conditional negative)
weyê mizakere kiribûya (preterite conditional positive)
weyê mizakere nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê mizakere bikira (present conditional positive)
wanê mizakere nekira (present conditional negative)
wanê mizakere kiribûya (preterite conditional positive)
wanê mizakere nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) mizakere bike (imperative present positive)
(tu) mizakere neke (imperative present negative)
(hûn) mizakere bikin (imperative present positive)
(hûn) mizakere nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji mizakere + kirin.

ipa: /mɪzɑːkɛˈɾɛ kɪˈɾɪn/

hyphenation: mi·za·ke·re ki·rin


mînîmal

glosses: herî kêm yan biçûk yan kurt, wek mînîmûmê

forms:
mînîmaltir (comparative)
herî mînîmal (superlative)
mînîmaltirîn (superlative)

etymology_text: Têkildarî mînîmûm


ebad

text: Berhem di serê sala 2006’an de ji nav weşanên Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê derket. Pirtûk 112 rûpel û ebada wê jî 13, 5x19, 5 [cm] e.

ref: "Rastiyên destana 'Memê Alan'" derket, Enstituyakurdi.org, heyama weşanê ne diyar e

forms:
ebat
ebed

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

обем

roman: obem


Çemçemal

pos: name

pos_title: Serenav

glosses: bajarokek Başûrê Kurdistanê ye dikeve navbera Kerkûkê û silêmaniyê

forms: چهمچهمال


zero

forms: zerê


zero

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-zero.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-zero.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-zero.wav


zero

audio: LL-Q652 (ita)-Happypheasant-zero.wav

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-zero.wav

audio: LL-Q652 (ita)-XANA000-zero.wav


zero

audio: LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-zero.wav


zero

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-zero.wav


biçûkker

glosses: hîcîwker, li dema tiştekî bi biçûkî nîşan dideyin.

ipa: /bɪt͡ʃuːkˈkɛɾ/


stîlîst

glosses:
şêwaznas, stîlvan, modevan,
şarezaya/ê karûbarên şêwazan anku stîlan

text: Hevpeyivîn bi stîlîstê kurd Sorav Dirî re

ref: Sernavê hevpeyivînekê di Netkurd.com de, 7/2006

forms: stîlist

etymology_text: Ji stîl + -îst.


aniha

pos: adv

pos_title: Hoker

glosses: tam niha, di vê gavê de, di vê kêlîkê de, niha

text: Biqesem... aniha hejmara nivîskarên kurd li Mêrdîn û Qoserê tenê gihiştiye ji dehan zêdetir.

ref: Çiya Mazî: Nameyek bo Mehmûd Baksî, Kovara MEHNAME, 6-7/2000

forms:
a niha
a nihe
a nika
a noka
a noke
a nuha
a nuhe
a nuka
a nuke
anihe
anika
anoka
anoke
anuha
anuhe
anuka
anuke

etymology_text: Ji a- + niha.


qesem

text: Bi qesem … aniha hejmara nivîskarên kurd li Mêrdîn ûQoserê tenê gihiştiye ji dehan zêdetir.

etymology_text: Ji erebî قسم (qesem)hevreha (qism: pişk, beş, par, behr ji rehê قسم (q-s-m: parve kirin, belav kirin, dabeş kirin. Ji eynî rehî: qismet, Qasim.

όρκος

roman: órkos

ipa: /qɛˈsɛm/

hyphenation: qe·sem


dirametî

forms:
dramet
girametî


pansiyon

glosses:
xan, otêl,
xaniyê ku mirov dikare bi pare demekê tê ve binive û bixwe

glosses: xaniyê bi fêrgehekê re ku şagirdên ku mala wan ji fêrgehê dûr dikarin tê ve bimînin daku ne hewce be her roj biçin malê

forms: pensiyon

etymology_text: Bi rêya fransî ji latînî


şow

glosses: Pêşangeh yan bername yan yarî yan lîstik.

text: - Şeş sala berî niha, ez li gel dayik û bavê xwe çûme Hollendayê, serdana xal û xaltîka xwe. Wextê em li Hollendayê bûn, malnaseka me ya azerî em dawet kirin mala xwe. Kiça wan, şowek çêkiribû û di vê şowê de cilik û govenda kurdan pêşkêş kir, wekcilik û govenda azerî, ne ya kurdî!

ref: Stîlîstê kurd Sorav Dirî di hevpeyivînekê de li gel Selîm Hesen, Netkurd.com, 7/2006

forms: şov

etymology_text: Ji îngilîzî show.

ipa: /ʃoːw/


şov

glosses: xeta ku li erdê hatiye kolan bi taybetî daku riwek lê bên çandin

glosses: mişar, cokên nav baxçe û bûstan ku tê re av diçe ber riwekan

glosses: zeviya ku hatiye kolan lê nehatiye tovdan

forms: şow

etymology_text: Hevreha belûçî şom (kêlan), farisî şuxm (şov), ji zimanên îranî.

ipa: /ʃoːv/


atolye

glosses:
hunergeh,
xaniyê yan odeya ku hunermend hunera xwe lê amade dike

text:
− Tu li ku karê xwe temam dikî, li mal yan atolyeka te ya teybet heye?
− Înşallah rojekê dê atolya min hebe, lê di vê demê de ez karê xwe bi temamî li malê dikim.

ref: Pirsa Selîm Hesen û bersiva Sorav Dirî di hevpeyivînekê de, Netkurd.com, 7/2006

forms:
atelye
galerî
pêşangeh

etymology_text: Ji fransî atelier.

ipa: /ɑːtoːlˈjɛ/

hyphenation: a·tol·ye


galerî

glosses:
cihê ku nîgar yan wêne lê tên berçavkirin
(û temaşevan dikarin lê binerin, bi piranî bi pare)

forms:
gelerî
gelêrî

etymology_text: Di riya tirkî galeri ji fransî galerie


dêfîle

glosses: pêşkêşkirina cilan (meşa mankenan bi cilên modeyî daku xelk bibîne)

text:
-Te çend dêfîle heta niha çêkirine û li kîjan welatan pêşkêş kirine?
- Heta niha, min gellek dêfîle çêkirine. Hemû ji li Norwêjê hatine pêşkêş kirin. Min li dorûbera bîst yan sih dêfîle çêkirine.

ref: Pirsek Selîm Hesen û bersiva Sorav Dirî di hevpeyivînekê de, Netkurd.com, 7/2006

forms: defîle

etymology_text: Ji fransî défilé

時裝表演會

roman: shízhuāng biǎoyǎnhuì

फ़ैशन शो

roman: faiśan śo

패션쇼

roman: paesyeonsyo

пока́з мод

roman: pokáz mod

муода көрдөрүү

roman: muoda kördörüü


brand

glosses: marke, logo, navê taybet yê tiştên şirketekê daku mirov bizane ka ya kî şirketê ye

text: Bînerên kurd, kamêra û mîkrofona xwe bi brandeke kurdî ve ku Rûdaw e, li gellek cihên giring ên cîhanê dît û bersiva gellek serkirdeyên cîhanê jî di bersiva pirsyarên peyamnêrên Rûdawê de ji ekrana Rûdawê ve wergirtin.

ref: Rudaw.net/kurmanci 12/2015

forms: brend

etymology_text: Deyn ji îngilîzî brand (brand, marke < durh, dax) ji inglîziya kevn brand (şewatsotin, agir) ji proto-hindûewropî *bʰrenu- (“kelîn, kelandin”).


brand

glosses:
dax, dirûv, dirh
(nîşanên ku mirov bi şewitandinê li guhên sewalên xwe dike daku li gel yên xelkê tevlihev nebin)


dax

glosses:
Dirh, dirûv, durif
nîşanên ku mirov bi şewitandinê li guhên sewalên xwe dike daku li gel yên xelkê tevlihev nebin.

text:
Heçî firqet nedî hicran
Nebê min dax û key lê ne
Ji bil derbê di hicranê

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

glosses: Asinê germ yê ku ew nîşan pê têt çêkirin.

glosses: Danîn asinek germ li ser leşî daku bişewite.

text: Cihê daxê ye ku me hûn nedîtin (Mixabin me hûn nedîtin.

forms:
داخ
dex
-dax

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *dʰegʰ- (sotin, şewitandin), hevreha avestayî dexe- (sotin, şewitandin), sogdî deẍ- (sotin, şewitandin), pehlewî deẍ- (dax), farisî دغ (deẍ: dax). dağlamak (dax dan) ya tirkî ji kurdî yan farisî ye.

ipa: /dɑːx/


dax dan

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

etymology_text: Ji dax + dan.


dax kirin

glosses: dirh kirin, nîşan kirin, sotin bi asinekî germ, mohr kirin

glosses: nîşan kirina sewalan, jê cuda kirina ajelan

forms:
dax dikim (present)
dax dikî (present)
dax dike (present)
dax dikin (present)
dax bike (imperative singular)
dax bikin (imperative plural)
dax kir (past)
dax kir (past)
dax kir (past)
dax kir (past)
dax –k– (root present)
dax –kir– (root past)
ez dax dikim (indicative present positive)
ez dax nakim (indicative present negative)
min dax kir (indicative past positive)
min dax nekir (indicative past negative)
tu dax dikî (indicative present positive)
tu dax nakî (indicative present negative)
te dax kir (indicative past positive)
te dax nekir (indicative past negative)
ew dax dike (indicative present positive)
ew dax nake (indicative present negative)
wê/wî dax kir (indicative past positive)
wê/wî dax nekir (indicative past negative)
em dax dikin (indicative present positive)
em dax nakin (indicative present negative)
me dax kir (indicative past positive)
me dax nekir (indicative past negative)
hûn dax dikin (indicative present positive)
hûn dax nakin (indicative present negative)
we dax kir (indicative past positive)
we dax nekir (indicative past negative)
ew dax dikin (indicative present positive)
ew dax nakin (indicative present negative)
wan dax kir (indicative past positive)
wan dax nekir (indicative past negative)
min dax dikir (imperfect positive)
min dax nedikir (imperfect negative)
min dax kiribû (positive)
min dax nekiribû (negative)
te dax dikir (imperfect positive)
te dax nedikir (imperfect negative)
te dax kiribû (positive)
te dax nekiribû (negative)
wê/wî dax dikir (imperfect positive)
wê/wî dax nedikir (imperfect negative)
wê/wî dax kiribû (positive)
wê/wî dax nekiribû (negative)
me dax dikir (imperfect positive)
me dax nedikir (imperfect negative)
me dax kiribû (positive)
me dax nekiribû (negative)
we dax dikir (imperfect positive)
we dax nedikir (imperfect negative)
we dax kiribû (positive)
we dax nekiribû (negative)
wan dax dikir (imperfect positive)
wan dax nedikir (imperfect negative)
wan dax kiribû (positive)
wan dax nekiribû (negative)
ez ê dax bikim (future positive)
ez ê dax nekim (future negative)
minê dax kiribe (future perfect positive)
minê dax nekiribe (future perfect negative)
tu yê dax bikî (future positive)
tu yê dax nekî (future negative)
teyê dax kiribe (future perfect positive)
teyê dax nekiribe (future perfect negative)
ew ê dax bike (future positive)
ew ê dax neke (future negative)
wê/wîyê dax kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê dax nekiribe (future perfect negative)
em ê dax bikin (future positive)
em ê dax nekin (future negative)
meyê dax kiribe (future perfect positive)
meyê dax nekiribe (future perfect negative)
hûn ê dax bikin (future positive)
hûn ê dax nekin (future negative)
weyê dax kiribe (future perfect positive)
weyê dax nekiribe (future perfect negative)
ew ê dax bikin (future positive)
ew ê dax nekin (future negative)
wanê dax kiribe (future perfect positive)
wanê dax nekiribe (future perfect negative)
min dax kiriye (perfect positive)
min dax nekiriye (perfect negative)
min dax kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min dax nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te dax kiriye (perfect positive)
te dax nekiriye (perfect negative)
te dax kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te dax nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî dax kiriye (perfect positive)
wê/wî dax nekiriye (perfect negative)
wê/wî dax kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî dax nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me dax kiriye (perfect positive)
me dax nekiriye (perfect negative)
me dax kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me dax nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we dax kiriye (perfect positive)
we dax nekiriye (perfect negative)
we dax kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we dax nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan dax kiriye (perfect positive)
wan dax nekiriye (perfect negative)
wan dax kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan dax nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez dax bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez dax nekim (present subjunctive negative)
(bila) min dax kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min dax nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu dax bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu dax nekî (present subjunctive negative)
(bila) te dax kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te dax nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew dax bike (present subjunctive positive)
(bila) ew dax neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî dax kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî dax nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em dax bikin (present subjunctive positive)
(bila) em dax nekin (present subjunctive negative)
(bila) me dax kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me dax nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn dax bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn dax nekin (present subjunctive negative)
(bila) we dax kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we dax nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew dax bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew dax nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan dax kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan dax nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min dax bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min dax nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min dax kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min dax nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te dax bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te dax nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te dax kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te dax nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî dax bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî dax nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî dax kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî dax nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me dax bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me dax nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me dax kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me dax nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we dax bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we dax nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we dax kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we dax nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan dax bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan dax nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan dax kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan dax nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê dax bikira (present conditional positive)
minê dax nekira (present conditional negative)
minê dax kiribûya (preterite conditional positive)
minê dax nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê dax bikira (present conditional positive)
teyê dax nekira (present conditional negative)
teyê dax kiribûya (preterite conditional positive)
teyê dax nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê dax bikira (present conditional positive)
wê/wîyê dax nekira (present conditional negative)
wê/wîyê dax kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê dax nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê dax bikira (present conditional positive)
meyê dax nekira (present conditional negative)
meyê dax kiribûya (preterite conditional positive)
meyê dax nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê dax bikira (present conditional positive)
weyê dax nekira (present conditional negative)
weyê dax kiribûya (preterite conditional positive)
weyê dax nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê dax bikira (present conditional positive)
wanê dax nekira (present conditional negative)
wanê dax kiribûya (preterite conditional positive)
wanê dax nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) dax bike (imperative present positive)
(tu) dax neke (imperative present negative)
(hûn) dax bikin (imperative present positive)
(hûn) dax nekin (imperative present negative)
داخ کرن

etymology_text: Ji dax + kirin.

ipa: /dɑːx kɪˈɾɪn/


bac

glosses: Pareyên ku her kes li gor rêjeya muçeya xwe dide dewletê da ku dewlet pê xizmetên giştî bi cih bîne.

text: Cohtê hebeşan bi-terfeti l-'eynAnî qederek ji Espehan bacSîma ko numa nema li hiş sîm

text: Wadê li min nêrî û dît ko ez jî dixwazim bibim tiştekî, qehr û baca wî ji min hat û li windakirina min digeriya...

ref: HAWAR, , Weşanên Nûdem, cîld 2, hj. 24-57, 1934-1943

forms:
باج
бащ
baj

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *bʰeh₂g- (“belav kirin, parve kirin”), hevrehabeg, beş, bexş, pexş, pexşan û belkî pişk yên kurdî, baj ya pehlewî, باژ (baj) / باج (bac) / باج (bac) / پاژ (paj), farisiya kevn 𐎲𐎠𐎪𐎶 (baci-), avestayî bejet (belav kirin), sanskrîtî भजति (bhajati, “belav kirin”)...

𐕆𐔰𐕙𐔼𐕄

roman: hariḳ

ግብር

roman: gəbr

কৰ

roman: kor

налог

roman: nalog

закат

roman: zakat

һалым

roman: halïm

пада́так

roman: padátak

কর

roman: kôr

нало́г

roman: nalóg

да́нък

roman: dánǎk

фи

roman: fi

稅

roman: soi

稅

roman: shuì

稅

roman: sṳe̿

稅

roman: suói

稅

roman: sè / sèr / sòe

ضَرِيبَة

roman: ḍarība

رسم

roman: rasm

հարկ

roman: hark

տուրք

roman: turkʻ

բաժ

roman: baž

مالیات

roman: mâliyât

تاکس

roman: tâks

مالیه

roman: mâliye

باج

roman: bâj

خراج

roman: xarâj

𐌼𐍉𐍄𐌰

roman: mōta

𐌲𐌹𐌻𐌳

roman: gild

გადასახადი

roman: gadasaxadi

ბეგარა

roman: begara

ბაჟი

roman: baži

कर

roman: kar

टैक्स

roman: ṭaiks

מַס

roman: mas

салык

roman: salık

බදු

roman: badu

세금

roman: segeum

세

roman: se

조세

roman: jose

ພາສີ

roman: phā sī

данок

roman: danok

കരം

roman: karaṃ

നികുതി

roman: nikuti

татвар

roman: tatvar

хъалон

roman: qalon

ئېلىق

roman: ëliq

باج

roman: baj

يۈك

roman: yük

بېسىم

roman: bësim

مالیه

roman: mālya

باج

roman: bāj

ماليات

roman: mālyāt

салық

roman: salyq

долық

roman: dolyq

сбор

roman: sbor

по́шлина

roman: póšlina

дань

roman: danʹ

कर

roman: kara

ၶွၼ်ႇ

roman: khòan

молиёт

roman: moliyot

андоз

roman: andoz

боҷ

roman: boj

хироҷ

roman: xiroj

வரி

roman: vari

పన్ను

roman: pannu

салым

roman: salım

ཁྲལ

roman: khral

مالیات

roman: māliyāt

محصول

roman: maihsūl

пода́ток

roman: podátok

ពន្ធ

roman: pɔɔpŭənthɔɔ

តាក់

roman: tak

ភាស៊ី

roman: phiəsii

שטײַער

roman: shtayer

φόρος

roman: fóros

τέλος

roman: télos

ipa: /bɑːd͡ʒ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bac.wav

hyphenation: bac


bac dan

forms: باج دان

etymology_text: Ji bac + dan.

ipa: /bɑːd͡ʒ dɑːn/


bac kirin

forms:
bac dikim (present)
bac dikî (present)
bac dike (present)
bac dikin (present)
bac bike (imperative singular)
bac bikin (imperative plural)
bac kir (past)
bac kir (past)
bac kir (past)
bac kir (past)
bac –k– (root present)
bac –kir– (root past)
ez bac dikim (indicative present positive)
ez bac nakim (indicative present negative)
min bac kir (indicative past positive)
min bac nekir (indicative past negative)
tu bac dikî (indicative present positive)
tu bac nakî (indicative present negative)
te bac kir (indicative past positive)
te bac nekir (indicative past negative)
ew bac dike (indicative present positive)
ew bac nake (indicative present negative)
wê/wî bac kir (indicative past positive)
wê/wî bac nekir (indicative past negative)
em bac dikin (indicative present positive)
em bac nakin (indicative present negative)
me bac kir (indicative past positive)
me bac nekir (indicative past negative)
hûn bac dikin (indicative present positive)
hûn bac nakin (indicative present negative)
we bac kir (indicative past positive)
we bac nekir (indicative past negative)
ew bac dikin (indicative present positive)
ew bac nakin (indicative present negative)
wan bac kir (indicative past positive)
wan bac nekir (indicative past negative)
min bac dikir (imperfect positive)
min bac nedikir (imperfect negative)
min bac kiribû (positive)
min bac nekiribû (negative)
te bac dikir (imperfect positive)
te bac nedikir (imperfect negative)
te bac kiribû (positive)
te bac nekiribû (negative)
wê/wî bac dikir (imperfect positive)
wê/wî bac nedikir (imperfect negative)
wê/wî bac kiribû (positive)
wê/wî bac nekiribû (negative)
me bac dikir (imperfect positive)
me bac nedikir (imperfect negative)
me bac kiribû (positive)
me bac nekiribû (negative)
we bac dikir (imperfect positive)
we bac nedikir (imperfect negative)
we bac kiribû (positive)
we bac nekiribû (negative)
wan bac dikir (imperfect positive)
wan bac nedikir (imperfect negative)
wan bac kiribû (positive)
wan bac nekiribû (negative)
ez ê bac bikim (future positive)
ez ê bac nekim (future negative)
minê bac kiribe (future perfect positive)
minê bac nekiribe (future perfect negative)
tu yê bac bikî (future positive)
tu yê bac nekî (future negative)
teyê bac kiribe (future perfect positive)
teyê bac nekiribe (future perfect negative)
ew ê bac bike (future positive)
ew ê bac neke (future negative)
wê/wîyê bac kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê bac nekiribe (future perfect negative)
em ê bac bikin (future positive)
em ê bac nekin (future negative)
meyê bac kiribe (future perfect positive)
meyê bac nekiribe (future perfect negative)
hûn ê bac bikin (future positive)
hûn ê bac nekin (future negative)
weyê bac kiribe (future perfect positive)
weyê bac nekiribe (future perfect negative)
ew ê bac bikin (future positive)
ew ê bac nekin (future negative)
wanê bac kiribe (future perfect positive)
wanê bac nekiribe (future perfect negative)
min bac kiriye (perfect positive)
min bac nekiriye (perfect negative)
min bac kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min bac nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te bac kiriye (perfect positive)
te bac nekiriye (perfect negative)
te bac kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te bac nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî bac kiriye (perfect positive)
wê/wî bac nekiriye (perfect negative)
wê/wî bac kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî bac nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me bac kiriye (perfect positive)
me bac nekiriye (perfect negative)
me bac kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me bac nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we bac kiriye (perfect positive)
we bac nekiriye (perfect negative)
we bac kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we bac nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan bac kiriye (perfect positive)
wan bac nekiriye (perfect negative)
wan bac kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan bac nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bac bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez bac nekim (present subjunctive negative)
(bila) min bac kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min bac nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bac bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu bac nekî (present subjunctive negative)
(bila) te bac kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te bac nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bac bike (present subjunctive positive)
(bila) ew bac neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî bac kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî bac nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bac bikin (present subjunctive positive)
(bila) em bac nekin (present subjunctive negative)
(bila) me bac kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me bac nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bac bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn bac nekin (present subjunctive negative)
(bila) we bac kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we bac nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bac bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew bac nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan bac kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan bac nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bac bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min bac nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min bac kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min bac nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bac bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te bac nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te bac kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te bac nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bac bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî bac nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bac kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî bac nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bac bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me bac nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me bac kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me bac nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bac bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we bac nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we bac kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we bac nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bac bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan bac nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan bac kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan bac nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bac bikira (present conditional positive)
minê bac nekira (present conditional negative)
minê bac kiribûya (preterite conditional positive)
minê bac nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê bac bikira (present conditional positive)
teyê bac nekira (present conditional negative)
teyê bac kiribûya (preterite conditional positive)
teyê bac nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bac bikira (present conditional positive)
wê/wîyê bac nekira (present conditional negative)
wê/wîyê bac kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê bac nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê bac bikira (present conditional positive)
meyê bac nekira (present conditional negative)
meyê bac kiribûya (preterite conditional positive)
meyê bac nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê bac bikira (present conditional positive)
weyê bac nekira (present conditional negative)
weyê bac kiribûya (preterite conditional positive)
weyê bac nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê bac bikira (present conditional positive)
wanê bac nekira (present conditional negative)
wanê bac kiribûya (preterite conditional positive)
wanê bac nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) bac bike (imperative present positive)
(tu) bac neke (imperative present negative)
(hûn) bac bikin (imperative present positive)
(hûn) bac nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji bac + kirin.

ipa: /bɑːd͡ʒ kɪˈɾɪn/


bacdan

etymology_text: Ji bac + dan


qetran

glosses: Tiştek reş, çir, ron û don e û bi taybetî bo avakirina kolanan têt bikaranîn.

forms: qetre

etymology_text: Ji erebî قطران (qețran, qițran), hevreha aramî קטרן (qițran) ji קטר (q-ț-r-: niqutîn, çipîn, dilop jê daketin).

قَطْران

roman: qetran

Дёготь

roman: Djógotʹ

hyphenation: qet·ran


çîmento

glosses: Kereseyek toz e dikin nav avê û xaniyan jê ava dikin.

etymology_text: Bi rêya tirkî çimento, ji osmanî چمنتو (çemento), ji îtalî cement, ji latînî caementum (kevirê xanî). Cotrehê sement.

Цимент

roman: Ciment

إسمنت

roman: isment

sement#Norwecî

roman: sement

سېمونت

roman: sëmont

Цемент

roman: Cement


karkenar

glosses:
emekdar, malnişîn, xanenişîn, gandanket, teqawid,
kesa/ê ku bi dehan salan kar kiriye û paşî ji ber pîriyê yan nesaxiyek demdirêj dest ji karê xwe berdaye lê dîsan jî delwet meaşî didiyê

text:
- Baş e seyda piştî ku te li Kurdistanê melatî kir, çima paşê tu hatî Îzmîrê?
- Piştî ku min melatî bi dawî anî, xizmeta xwe ya fermî xelas kir, ez karkenar bûm, paşê min mala xwe anî Îzmîrê.

ref: Pirsek Amed Tigrîs û bersiva Îsmet Kiliçaslan di hevpeyivînekê de, Amidakurd.com, 6/2006

forms: karkinar

etymology_text: Ji kar + kenar.

퇴직자

roman: toejikja


teqawid

glosses:
karbes, karkenar, emekdar, malnişîn, xanenişîn, gandanket,
kesa/ê ku bi dehan salan kar kiriye û paşî ji ber pîriyê yan nesaxiyek demdirêj dest ji karê xwe berdaye lê dîsan jî dewlet meaşî didiyê

forms:
teqaed
teqaid
teqa'ed
teqa'id
teqaud
teqa'ud
teqawud

etymology_text: Ji erebî [Peyv?].

пенсионер

roman: pensiyoner

отставник

roman: otstavnik

відставник

roman: vidstavnik

ipa: /tɛqɑːˈwɪd/


efendî

forms: efindî

etymology_text: Ji yûnanî αφέντη (afénti) ji yûnaniya kevn αὐθέντης (authentēs) ji αὐτός (autos: xwe, oto-) + * ἕντης (hentēs) ji proto-hindûewropî * senh₁- ku herwiha serekaniya * συνέντης (sunentēs: alîkar, hevkar) e.

господин

roman: gospodin

ipa: /ɛfɛnˈdiː/

hyphenation: e·fen·dî


nebî

glosses: nebûyî, neqewimî, rûnedayî, nedîtî tiştên ecêb ku hê tu caran newqewimîne, nebûne, ne jî hatine dîtinê

etymology_text: 2) Ji erebî نَبِيّ (nebîy) ji aramî ܢܒܝܐ (niviya) ji îbranî נביא (naḇî).

نَبِيّ

roman: nabiyy


resûl

text:
Hurmeta navê Muhemmed an Resûl
Tewbeya te bû qebûl û her qebûl.

ref: Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720

forms: resol

etymology_text: Ji erebî رَسُول (rasūl).

先知

roman: xiānzhī

رَسُول

roman: rasūl

نبی

roman: nabi

예언자

roman: ye-eonja

пророк

roman: prorók

προφήτης

roman: profítis


rîsale

glosses:
name, mektûb,
peyama ku kesek ji kesek din re dinivîse (û bi gelemperî bi posteyê) dişîne

forms: rîçal

etymology_text: Ji erebî [Peyv?]


kenar

glosses: Dera tixûbê tiştekî lê diqede yan dest pê dike.

text: Em li kenara avê rûniştibûn.

text:
Ev rûm û 'ecem bi wan hisar in
Kirmanc hemî li çar kenar in
Herdu terefan qebîlê kirmanc

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

forms:
كهنار
kinar
henar

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevreha farisî کنار (kenar), farisiya navîn kenar / keran, peştûyî kinar, avestayî kerene-

kenar#Tirkî

roman: kenar


kenar

glosses: kenar, kevî, qerax, rex, sirûm, tenişt, kêlek, berlêv, serlêv, goşe, kuj, kuje, kujî

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-kenar.wav


seyda

forms:
seyid
seîd

etymology_text: Ji erebî [skrîpt hewce ye] (seyid).