erebandin

glosses: kirin ereb, arabîzasyon, erebkirin, kirin ereb, te'rîb:

forms:
dierebînim (present)
dierebînî (present)
dierebîne (present)
dierebînin (present)
berebîne (imperative singular)
berebînin (imperative plural)
ereband (past)
ereband (past)
ereband (past)
ereband (past)
–erebîn– (root present)
–ereband– (root past)
ez dierebînim (indicative present positive)
ez nayerebînim (indicative present negative)
min ereband (indicative past positive)
min neyereband (indicative past negative)
tu dierebînî (indicative present positive)
tu nayerebînî (indicative present negative)
te ereband (indicative past positive)
te neyereband (indicative past negative)
ew dierebîne (indicative present positive)
ew nayerebîne (indicative present negative)
wê/wî ereband (indicative past positive)
wê/wî neyereband (indicative past negative)
em dierebînin (indicative present positive)
em nayerebînin (indicative present negative)
me ereband (indicative past positive)
me neyereband (indicative past negative)
hûn dierebînin (indicative present positive)
hûn nayerebînin (indicative present negative)
we ereband (indicative past positive)
we neyereband (indicative past negative)
ew dierebînin (indicative present positive)
ew nayerebînin (indicative present negative)
wan ereband (indicative past positive)
wan neyereband (indicative past negative)
min diereband (imperfect positive)
min nediereband (imperfect negative)
min erebandibû (positive)
min neyerebandibû (negative)
te diereband (imperfect positive)
te nediereband (imperfect negative)
te erebandibû (positive)
te neyerebandibû (negative)
wê/wî diereband (imperfect positive)
wê/wî nediereband (imperfect negative)
wê/wî erebandibû (positive)
wê/wî neyerebandibû (negative)
me diereband (imperfect positive)
me nediereband (imperfect negative)
me erebandibû (positive)
me neyerebandibû (negative)
we diereband (imperfect positive)
we nediereband (imperfect negative)
we erebandibû (positive)
we neyerebandibû (negative)
wan diereband (imperfect positive)
wan nediereband (imperfect negative)
wan erebandibû (positive)
wan neyerebandibû (negative)
ez ê berebînim (future positive)
ez ê neyerebînim (future negative)
minê erebandibe (future perfect positive)
minê neyerebandibe (future perfect negative)
tu yê berebînî (future positive)
tu yê neyerebînî (future negative)
teyê erebandibe (future perfect positive)
teyê neyerebandibe (future perfect negative)
ew ê berebîne (future positive)
ew ê neyerebîne (future negative)
wê/wîyê erebandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neyerebandibe (future perfect negative)
em ê berebînin (future positive)
em ê neyerebînin (future negative)
meyê erebandibe (future perfect positive)
meyê neyerebandibe (future perfect negative)
hûn ê berebînin (future positive)
hûn ê neyerebînin (future negative)
weyê erebandibe (future perfect positive)
weyê neyerebandibe (future perfect negative)
ew ê berebînin (future positive)
ew ê neyerebînin (future negative)
wanê erebandibe (future perfect positive)
wanê neyerebandibe (future perfect negative)
min erebandiye (perfect positive)
min neyerebandiye (perfect negative)
min erebandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neyerebandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te erebandiye (perfect positive)
te neyerebandiye (perfect negative)
te erebandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neyerebandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî erebandiye (perfect positive)
wê/wî neyerebandiye (perfect negative)
wê/wî erebandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neyerebandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me erebandiye (perfect positive)
me neyerebandiye (perfect negative)
me erebandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neyerebandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we erebandiye (perfect positive)
we neyerebandiye (perfect negative)
we erebandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neyerebandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan erebandiye (perfect positive)
wan neyerebandiye (perfect negative)
wan erebandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neyerebandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez berebînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neyerebînim (present subjunctive negative)
(bila) min erebandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neyerebandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu berebînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neyerebînî (present subjunctive negative)
(bila) te erebandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neyerebandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew berebîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neyerebîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî erebandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neyerebandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em berebînin (present subjunctive positive)
(bila) em neyerebînin (present subjunctive negative)
(bila) me erebandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neyerebandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn berebînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neyerebînin (present subjunctive negative)
(bila) we erebandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neyerebandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew berebînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neyerebînin (present subjunctive negative)
(bila) wan erebandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neyerebandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min berebanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neyerebanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min erebandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neyerebandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te berebanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neyerebanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te erebandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neyerebandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî berebanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neyerebanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî erebandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neyerebandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me berebanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neyerebanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me erebandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neyerebandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we berebanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neyerebanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we erebandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neyerebandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan berebanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neyerebanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan erebandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neyerebandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê berebanda (present conditional positive)
minê neyerebanda (present conditional negative)
minê erebandibûya (preterite conditional positive)
minê neyerebandibûya (preterite conditional negative)
teyê berebanda (present conditional positive)
teyê neyerebanda (present conditional negative)
teyê erebandibûya (preterite conditional positive)
teyê neyerebandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê berebanda (present conditional positive)
wê/wîyê neyerebanda (present conditional negative)
wê/wîyê erebandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neyerebandibûya (preterite conditional negative)
meyê berebanda (present conditional positive)
meyê neyerebanda (present conditional negative)
meyê erebandibûya (preterite conditional positive)
meyê neyerebandibûya (preterite conditional negative)
weyê berebanda (present conditional positive)
weyê neyerebanda (present conditional negative)
weyê erebandibûya (preterite conditional positive)
weyê neyerebandibûya (preterite conditional negative)
wanê berebanda (present conditional positive)
wanê neyerebanda (present conditional negative)
wanê erebandibûya (preterite conditional positive)
wanê neyerebandibûya (preterite conditional negative)
(tu) berebîne (imperative present positive)
(tu) neyerebîne (imperative present negative)
(hûn) berebînin (imperative present positive)
(hûn) neyerebînin (imperative present negative)

etymology_text: Ji ereb + -andin.


erebandin

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


erebandî

pos: adj

pos_title: Rengdêr

glosses: ya / yê ku hatiye erebandin ango erebkirin

forms:
erebandîtir (comparative)
herî erebandî (superlative)
erebandîtirîn (superlative)
erebîner

etymology_text: * erebandin


ereb

glosses: Miletek e ku li çendîn welatên Rojhilata Navîn û bakurê Afrîkayê dijî.

text: Ereb, Faris, Ermenî û Asûrî cîranên me ne û yên herî kevin in, lê mixabin di bareya wêjeya wan de tiştekî nizanim ku bikaribim ya me û yên wan bidim ber hev.

text: Mîm metle'ê şemsa ehed ayîne sifet kirLami' ji 'ereb berqê li fexxarê 'ecem daDa şahidê esma bi hemî wechî binasîn

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

forms:
عەرەب
arab
'arab
areb
'areb
'ereb

etymology_text: Ji erebî عرب ('ereb) ji akadî [skrîpt hewce ye] (erabu, “rojava, rojavayî - ji ber ku ereb ji asûriyan rojavatir dijiyan”). Ji eynî rehî: xerb.

ара́б

roman: aráb

ара́бка

roman: arábka

আরব

roman: arôb

ара́бин

roman: arábin

အာရပ်

roman: arap

араб

roman: arab

арабжын

roman: arabřɨn

عَرَبِيّ

roman: ʿarabiyy

عَرَبِيَّة

roman: ʿarabiyya

عَرَب

roman: ʿarab

عَرَب

roman: 'arab

არაბი

roman: arabi

अरबी

roman: arbī

עֲרָבִי

roman: araví

עֲרָבִיָּה

roman: araviyá

아라비아인

roman: arabiain

^아라비아 사람

roman: Arabia saram

ອາຣັບ

roman: ʼā rap

ອາຫຼັບ

roman: ʼā lap

А́рап

roman: Árap

А́рапка

roman: Árapka

അറബി

roman: aṟabi

араб хүн

roman: arab hün

ئەرەب

roman: ereb

អារ៉ាប់

roman: ʼaarap

אַראַבער

roman: araber

Άραβας

roman: Áravas

Αράβισσα

roman: Arávissa

Ἄραψ

roman: Áraps

ipa: /ʕɛˈɾɛb/


'areb

ipa: /ʕɑːˈɾɛb/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'areb.wav

hyphenation: 'a·reb


faris

glosses: Miletek e bi taybetî li Îranê dijî û zimanê wî farisî ye.

text: Çapikherekat û nûciwananWan faris û kurd û pehlewananDerrende dirandibûn bi şîran

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

forms: fars

etymology_text: Ji erebî فارس (fars) ji zimanên îranî, hevreha pehlewî pars, farisiya kevn parse-. Hevrreha peştûn, pehlew, ji îraniya kevnar. Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna) < *𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna)), ji îraniya kevnar *Perswane-, ji rreha asasî *Persû-; têkildarî *Perθeʰ (“pehlewanî, part”) û farisiya kevnar 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /Parseʰ/, “faris”), her du ji *Persûwe-, rreng e ku bi wateya "sînor, welatê di sînorê de" (li dijî med, bi wateya "welatê navendî"); di ekediyabafilî de wek "Persuweş" hatiye qeydkirin. Bide ber med.

перс

roman: pjers

персія́нка

roman: pjersijánka

перси́ец

roman: persíec

перси́йка

roman: persíjka

гӏажари

roman: ġažari

فَارِسِيّ

roman: fārisiyy

فَارِسِيَّة

roman: fārisiyya

պարսիկ

roman: parsik

պարսք

roman: parskʻ

فارس

roman: fârs

پارس

roman: pârs

სპარსელი

roman: sṗarseli

სპარსი

roman: sṗarsi

पारसी

roman: pārsī

פָּרְסִי

roman: parsi

перс

roman: pers

фарсы

roman: farsı

페르시아인

roman: pereusiain

페르시아 사람

roman: pereusia saram

фарс

roman: fars

Персијанец

roman: Persijanec

Персијанка

roman: Persijanka

перс хүн

roman: pers hün

ପାରସୀ

roman: parôsī

ପାରଶୀ

roman: parôśī

پارس

roman: pars

پارسیوان

roman: pârsiwân

فارس

roman: fārs

پارس

roman: pārs

پاړس

roman: pāṛs

парсы

roman: parsy

персия́нка

roman: persijánka

पारसी

roman: pārasī

पारसीक

roman: pārasīka

पारशीक

roman: pāraśīka

форс

roman: fors

порс

roman: pors

Πέρσης

roman: Pérsis

Περσίδα

roman: Persída

Πέρσης

roman: Pérsēs

Περσίς

roman: Persís


ecem

forms:
'ecem
acem
'acem

etymology_text: Ji erebî عجم ('ecem: xelk, alem, nezan, ecem, barbar, erebînezan, îranî, faris) ji aramî [skrîpt hewce ye] (egemeh, “xelk, alem, gawir, kafir”) ji אגם (egem: dayik). Bo çêkirina "xelk"ê ji "dayik"ê bide ber umet ji erebî ummet ji umm (dayik)

ipa: /ɛˈd͡ʒɛm/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ecem.wav

hyphenation: e·cem


'ecem

pos: name

pos_title: Serenav

ipa: /ʕɛˈd͡ʒɛm/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'ecem.wav

hyphenation: 'e·cem


acem

glosses: Perdeyeke nêzîkî notaya "mi" di muzîka klasîk a Tirkî de.


'acem

ipa: /ʕɑːˈd͡ʒɛm/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-'acem.wav

hyphenation: 'a·cem


parastin

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses:
sitirandin, ewle kirin, hîmaye kirin,
Nehêlan ti bela yan ziyan lê bibin,
 ji bela yan ziyanan dûr kirin,
 nehêlan xirab yan pûç bibe.

text: Divê mirov zarokan ji agir û avê biparêze.

glosses: Peyrewê tiştekî bûn, mirûdê kesekî yan tiştekî bûn, ji tiştekî hez kirin.

text: Ew çepîtiyê diparêze.

forms:
diparêzim (present)
diparêzî (present)
diparêze (present)
diparêzin (present)
biparêze (imperative singular)
biparêzin (imperative plural)
parast (past)
parast (past)
parast (past)
parast (past)
–parêz– (root present)
–parast– (root past)
ez diparêzim (indicative present positive)
ez niparêzim (indicative present negative)
min parast (indicative past positive)
min neparast (indicative past negative)
tu diparêzî (indicative present positive)
tu niparêzî (indicative present negative)
te parast (indicative past positive)
te neparast (indicative past negative)
ew diparêze (indicative present positive)
ew niparêze (indicative present negative)
wê/wî parast (indicative past positive)
wê/wî neparast (indicative past negative)
em diparêzin (indicative present positive)
em niparêzin (indicative present negative)
me parast (indicative past positive)
me neparast (indicative past negative)
hûn diparêzin (indicative present positive)
hûn niparêzin (indicative present negative)
we parast (indicative past positive)
we neparast (indicative past negative)
ew diparêzin (indicative present positive)
ew niparêzin (indicative present negative)
wan parast (indicative past positive)
wan neparast (indicative past negative)
min diparast (imperfect positive)
min nediparast (imperfect negative)
min parastibû (positive)
min neparastibû (negative)
te diparast (imperfect positive)
te nediparast (imperfect negative)
te parastibû (positive)
te neparastibû (negative)
wê/wî diparast (imperfect positive)
wê/wî nediparast (imperfect negative)
wê/wî parastibû (positive)
wê/wî neparastibû (negative)
me diparast (imperfect positive)
me nediparast (imperfect negative)
me parastibû (positive)
me neparastibû (negative)
we diparast (imperfect positive)
we nediparast (imperfect negative)
we parastibû (positive)
we neparastibû (negative)
wan diparast (imperfect positive)
wan nediparast (imperfect negative)
wan parastibû (positive)
wan neparastibû (negative)
ez ê biparêzim (future positive)
ez ê neparêzim (future negative)
minê parastibe (future perfect positive)
minê neparastibe (future perfect negative)
tu yê biparêzî (future positive)
tu yê neparêzî (future negative)
teyê parastibe (future perfect positive)
teyê neparastibe (future perfect negative)
ew ê biparêze (future positive)
ew ê neparêze (future negative)
wê/wîyê parastibe (future perfect positive)
wê/wîyê neparastibe (future perfect negative)
em ê biparêzin (future positive)
em ê neparêzin (future negative)
meyê parastibe (future perfect positive)
meyê neparastibe (future perfect negative)
hûn ê biparêzin (future positive)
hûn ê neparêzin (future negative)
weyê parastibe (future perfect positive)
weyê neparastibe (future perfect negative)
ew ê biparêzin (future positive)
ew ê neparêzin (future negative)
wanê parastibe (future perfect positive)
wanê neparastibe (future perfect negative)
min parastiye (perfect positive)
min neparastiye (perfect negative)
min parastibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neparastibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te parastiye (perfect positive)
te neparastiye (perfect negative)
te parastibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neparastibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî parastiye (perfect positive)
wê/wî neparastiye (perfect negative)
wê/wî parastibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neparastibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me parastiye (perfect positive)
me neparastiye (perfect negative)
me parastibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neparastibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we parastiye (perfect positive)
we neparastiye (perfect negative)
we parastibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neparastibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan parastiye (perfect positive)
wan neparastiye (perfect negative)
wan parastibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neparastibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biparêzim (present subjunctive positive)
(bila) ez neparêzim (present subjunctive negative)
(bila) min parastibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neparastibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biparêzî (present subjunctive positive)
(bila) tu neparêzî (present subjunctive negative)
(bila) te parastibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neparastibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biparêze (present subjunctive positive)
(bila) ew neparêze (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî parastibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neparastibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biparêzin (present subjunctive positive)
(bila) em neparêzin (present subjunctive negative)
(bila) me parastibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neparastibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biparêzin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neparêzin (present subjunctive negative)
(bila) we parastibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neparastibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biparêzin (present subjunctive positive)
(bila) ew neparêzin (present subjunctive negative)
(bila) wan parastibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neparastibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biparasta (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neparasta (imperfect subjunctive negative)
(bila) min parastibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neparastibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biparasta (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neparasta (imperfect subjunctive negative)
(bila) te parastibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neparastibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biparasta (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neparasta (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî parastibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neparastibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biparasta (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neparasta (imperfect subjunctive negative)
(bila) me parastibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neparastibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biparasta (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neparasta (imperfect subjunctive negative)
(bila) we parastibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neparastibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biparasta (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neparasta (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan parastibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neparastibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biparasta (present conditional positive)
minê neparasta (present conditional negative)
minê parastibûya (preterite conditional positive)
minê neparastibûya (preterite conditional negative)
teyê biparasta (present conditional positive)
teyê neparasta (present conditional negative)
teyê parastibûya (preterite conditional positive)
teyê neparastibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biparasta (present conditional positive)
wê/wîyê neparasta (present conditional negative)
wê/wîyê parastibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neparastibûya (preterite conditional negative)
meyê biparasta (present conditional positive)
meyê neparasta (present conditional negative)
meyê parastibûya (preterite conditional positive)
meyê neparastibûya (preterite conditional negative)
weyê biparasta (present conditional positive)
weyê neparasta (present conditional negative)
weyê parastibûya (preterite conditional positive)
weyê neparastibûya (preterite conditional negative)
wanê biparasta (present conditional positive)
wanê neparasta (present conditional negative)
wanê parastibûya (preterite conditional positive)
wanê neparastibûya (preterite conditional negative)
(tu) biparêze (imperative present positive)
(tu) neparêze (imperative present negative)
(hûn) biparêzin (imperative present positive)
(hûn) neparêzin (imperative present negative)
peristin

etymology_text: Hevreha soranî پاراستن (parastin), partî perxaşten, perxêz-, pehlewî pehrêxten, pehrêz-, ji zimanên îranî*pari-xaiz-a-.

абараня́ць

roman: abaranjácʹ

абарані́ць

roman: abaranícʹ

предпазвам

roman: predpazvam

защитавам

roman: zaštitavam

保護

roman: bǎohù

保衛

roman: bǎowèi

حَمَى

roman: ḥamā

պաշտպանել

roman: paštpanel

پاییدن

roman: pâyidan

იცავს

roman: icavs

იფარავს

roman: iparavs

მფარველობს

roman: mparvelobs

रक्षा करना

roman: rakṣā karnā

הֵגֵן

roman: hegén

보호하다

roman: bohohada

രക്ഷിയ്ക്കുക

roman: rakṣiykkuka

сэргийлэх

roman: sergijleh

защища́ть

roman: zaščiščátʹ

защити́ть

roman: zaščitítʹ

оберега́ть

roman: oberegátʹ

бере́чь

roman: beréčʹ

रक्षति

roman: rakṣati

సంరక్షించు

roman: saṃrakṣiñcu

𐎐𐎙𐎗

roman: nġr

захища́ти

roman: zaxyščáty

захисти́ти

roman: zaxystýty

គាំពារ

roman: koam pie

προστατεύω

roman: prostatévo

ipa: /pʰɑːɾɑːsˈtɪn/


parastin

glosses:
sitirandin, hîmaye, pena,
 dûrxistina ji ziyan yan xirabiyan:

text: Parastina zarokan ji xirabiyan.

text: Parastina niştiman erkê her mirovek welatperwer e.

абаро́на

roman: abaróna

ахо́ва

roman: axóva

засцяро́га

roman: zascjaróha

সংরক্ষণ

roman: śôṅrôkkhôn

защи́та

roman: zaštíta

предпа́зване

roman: predpázvane

保護

roman: bǎohù

防護

roman: fánghù

حِمَايَة

roman: ḥimāya

պաշտպանություն

roman: paštpanutʻyun

حفاظت

roman: hefâzat

محافظت

roman: mohâfezat

حمایت

roman: hemâyat

დაცვა

roman: dacva

მფარველობა

roman: mparveloba

संरक्षण

roman: sanrakṣaṇ

हिमायत

roman: himāyat

हिफ़ाज़त

roman: hifāzat

हिफाजत

roman: hiphājat

रक्षा

roman: rakṣā

הֲגָנָה \ הֲגַנָּה

roman: hagana

보호

roman: boho

방호

roman: bangho

заштита

roman: zaštita

സംരക്ഷണം

roman: saṃrakṣaṇaṃ

қорғау

roman: qorğau

защи́та

roman: zaščíta

охра́на

roman: oxrána

мудофиа

roman: mudofia

муҳофиза

roman: muhofiza

ҳимоя

roman: himoya

муҳофизат

roman: muhofizat

సంరక్షణ

roman: saṃrakṣaṇa

за́хист

roman: záxyst

охоро́на

roman: oxoróna

оборо́на

roman: oboróna

забезпе́ка

roman: zabezpéka

обере́га

roman: oberéha

προστασία

roman: prostasía

ὠφέλεια

roman: ōphéleia

ipa: /pʰɑːɾɑːsˈtɪn/


agir

glosses: Germahî û ronahiya ku peyda dibe dema tiştek dişewite anku disuje.

text: Agir tiştek talûke ye.

text: Ev gunbeda dewwarê çerxAgir di ab û gil dikitQelban ji qelban hildikit

text: Çayekê dane ser agirî.

glosses: Şewat, bûyera şewitîna anku sotina tiştekî.

text: Tevaya mala wan di agirî de şewitî.

text: Agirê dilê min.

forms:
ئاگر
агьр
agr
(di zimanê devkî de gava ku
paşgirek
tê
pey
êgir

etymology_text:
Ji *adir, ji proto-hindûewropî *h₁eh₂ter- (“agir”). Hevreha soranî ئاگر (agir), hewramî ayir, awir, ar, êr, zazakî adir, farisî آذر (azer) / آدر (ader) û آتش (ateş), tacikî озар (ozar), pertî 𐭀𐭕𐭓𐭅 (adur), pehlewî 𐭠𐭲𐭥𐭥𐭩 (atur), hexamenişî 𐎠𐎫𐎼 (ātar-), 𐎠𐎫𐎼 (ātr-), medî 𐎠𐎫𐎼 (*ātr-), 𐎠𐎰𐎼 (*āθr-), avestayî 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (aterş), lurî teş, osetî арт (art), peştûyî اور (اvr) (or), sanskrîtî अथर्वन् (athervan), ermenî այրեմ (ayrem, “sotin”), sirbî ва̏тра (vatra: agir), çekî vatra, albanî vatër, îrlendî áith, weylsî odyn, umbriyayî atru, latînî āter (reş, tarî). Bo guherrîna d>g bide ber جگە (cige), digan.
Ev peyv ji zimanên îranî bi berfirehî ketiye zimanên tirkîkî û cihê peyva [skrîpt hewce ye] (ot, “agir”) ya tirkiya kevn girtiye yan jî li gel wê tê bikaranîn: osmanî آتش (âteş) û آذر (âzer), tirkî ateş ("od" ya tirkiya xwemalî hema-hema êdî qet nayê bikaranîn), azerî atəş (li gel od ya esil-tirkîkî), ozbekî otash (li gel oʻt ya xwemalî), kirgîzî аташ (ataş - li gel от /ot/ ya xwemalî).
Ji bilî zimanên tirkîkî, heman peyv herwiha ketiye ermenî (աթաշ (atʻaš /atʿaş/)) û gelek zimanên Hindistan û Pakistanê jî: ûrdûyî آتش (atiş), hindî आतिश (atiş)...

ئاگر

roman: agir

амца

roman: āmcā

машӏо

roman: māṣ̂o

𒉈

roman: išātu

от

roman: ot

እሳት

roman: ʾəsat

ቃጥሎ

roman: ḳaṭlo

נורא

roman: nūrā’

ኢሳት

roman: isat

জুই

roman: zui

цӏа

roman: c̣a

𐬁𐬙𐬀𐬭

roman: ātar

आगि

roman: āgi

アペ

roman: ape

ут

roman: ut

اۆگُن

roman: ogun

წე

roman: c̣e

аго́нь

roman: ahónʹ

آس

roman: ás

آچ

roman: ác

আগুন

roman: agun

অগ্নি

roman: ôgni

भउर

roman: bhaur

цӏа

roman: cʼa

о́гън

roman: ógǎn

မီး

roman: mi:

တေဇော

roman: tejau:

гал

roman: gal

མེ

roman: me

اوت

roman: ōt

ꨀꨚꨶꨬ

roman: apwei

ꨚꨶꨬ

roman: pwei

ᎠᏥᎳ

roman: atsila

ᎦᎵᎬ

roman: galigv

хуә

roman: huə

火

roman: fó

火

roman: huǒ

火

roman: huōi

火

roman: hóe, hé

йынйын

roman: jynjyn

вут

roman: vut

ҫулӑм

roman: śulăm

އަލިފާން

roman: alifān̊

अग्ग

roman: agg

уот

roman: uot

نَار

roman: nār

نار

roman: nar

عافية

roman: ʕāfya

հուր

roman: hur

կրակ

roman: krak

тол

roman: tol

𐌅𐌄𐌓𐌔𐌄

roman: verse

тог

roman: tog

того

roman: togo

آتش

roman: âtaš

آذر

roman: âzar

𐭭𐭥𐭥𐭠

roman: nʿʿʾ

𐤀𐤎

roman: ʾs

𐍆𐍉𐌽

roman: fōn

આગ

roman: āga

ცეცხლი

roman: cecxli

ალი

roman: ali

आग

roman: āg

अग्नि

roman: agni

आतिश

roman: ātiś

जलन

roman: jalan

अगनी

roman: agnī

अगन

roman: agan

शोला

roman: śolā

𒉺𒀪𒄯

roman: paḫḫur

אֵשׁ

roman: esh

цӏи

roman: c̣i

火

roman: ひ, pi2

мафӏэ

roman: māf̣ă

һал

roman: hal

ಬೆಂಕಿ

roman: beṅki

ಕಿಚ್ಚು

roman: kiccu

бо’к

roman: boˀk

ගින්න

roman: ginna

අග්නිය

roman: agniya

කර්කය

roman: karkaya

කෘශානුව

roman: kr̥śānuwa

පාථය

roman: pāthaya

тылкӧрт

roman: tylkört

불

roman: bul

ᐃᔥᑯᑌᐤ

roman: ishkotew


agir

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agir.wav

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agir.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-agir.wav


ateş

text:
Bedel ateş ji ceger biryan im
Lew perîşan im û pir êşan im
Aşiqî nazik û mehbûban im...

ref: Melayê Cizîrî

text:
Zehê derdê mezin firqet
Ceger sot ateşî da dil
Cihê sebrê nema çendan

forms:
atêş
artêş

etymology_text: Ji farisî

نار

roman: nār

огонь

roman: ogonʹ

φωτιά

roman: fotiá

ipa: /ɑːˈtɛʃ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-ateş.wav

hyphenation: a·teş


ateş

text: uygarlık ateşten doğmuştur

text: ateş közü

text: yemeği ateşten indirdim

text: top ateşi geceye kadar sürdü

text: kendinizi ateşe atıyorsunuz

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-ateş.wav


êgir

text: Mîna mirov xwê biavêje êgir dengê teqîna tivingên leşkeran dihatin.

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986

text: Destên wan mîna xuriya êgir ji hev veqetiyan.

ref: Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî

ipa: /eːˈɡɪɾ/

hyphenation: ê·gir


argûn

glosses: Cihê agir tê de tê hilkirin di xanî ve (bi taybetî ya di dîwarî re).

text: Min xwe dabû ber argûnê û min xwe germ dikir. Befir hê jî lepî lepî dibariya. Jûra me germ bû.

ref: Omer Dilsoz, Neynika Dilî https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=_BqKEAAAQBAJ&pg=PA33&dq=%22arg%C3%BBn%C3%AA%22&hl=&cd=4&source=gbs_api arşîv, Peywend, 2022, r. 33

text: Argûn û bixêriyên malê hertim ronî û germ bûn. Gulok û xêlekên agirê êzingan ji wan ber bi jor dibûn. Ferşên doraliyên argûnê, ji agirê sor, sor dibûn. Di şevên zivistanan de agirê gur govend digirt.

ref: Mehmed Uzun, Bira Qedere https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=N7mOrM3dZYUC&pg=PA338&dq=%22arg%C3%BBn%C3%AA%22&hl=&cd=5&source=gbs_api arşîv, Ithaki, 2007, r. 338

text: Çend gavan ji deriyê şikeftê bi dûr, cihekî ar û argûnê heye, tê de xwelî û çend êzingên reş ên nîvşewitî hene. Bêguman, masîvan, seydvan û nêçîrvan hatine û li şikeftê mane.

ref: Mehmed Uzun, Ronî Mîna Evînê Tarî Mîna Mirinê https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=cN5JJgyc8W0C&pg=PA40&dq=%22arg%C3%BBn%C3%AA%22&hl=&cd=10&source=gbs_api arşîv, Ithaki Publishing, 2015, r. 40

glosses: Cihê agir tê de tê hilkirin ji bo pijandina xwarinê.

text: Beroş, li ser argûnê, bîhna rîx û kuşkura fîrre-fîrre, rasere bîhna zad û goşt didê.

ref: Bîrnebûn, Gulhez û Xêrxwaz, Bekir Darı, hj. 14, 2001, r. 34

text: Xecika Heydo jî, ji xwişka xwe ya nû ra li ser argûn şîr germ dikir.

ref: Bîrnebûn, Nan Sor Nebû, Mam Recall, hj. 46, 2010, r. 76

text: Av li ser argûnê germ dibe.

ref: Nûdem, Beşek ji romana BÎRA QEDERÊ, Mehmet Uzun, hj. 5, 1993, r. 23

forms: argin

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

ipa: /ɑːɾˈɡuːn/

hyphenation: ar·gûn


zuha

ipa: /zʊˈhɑː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zuha.wav

hyphenation: zu·ha


ziwa

text: Wî muttehemî we gote yarêTacdîn te dî çi reng eda kirMûsa li me beḥr-i x̣em ziwa kir

forms:
ziwatir (comparative)
herî ziwa (superlative)
ziwatirîn (superlative)
زوا
zuha
ziha
zuya
ziwê
zuwa
beyar
dêm
kizir

etymology_text:
Belkî:
proto-hindûewropî *ud- (“derve”) + *seus- ("hişk bûn"):proto-hindûaryanî *uz- (“derve”) + *hewš- ("hişk bûn")
::Kurmancî: ziha, zuha, ziwa, zuwa
::Soranî: ziwa, zuwa, biring
::Zazakî: ziwa, zuwa
Zêdetir agahî li: zi- û hişkÇavkanî: Cheung p.173
Hevreh: zi-, hişk

وشک

roman: wişk

শুকান

roman: xukan

ҡоро

roman: qoro

сухі́

roman: suxí

сух

roman: suh

ခြောက်

roman: hkrauk

جَاف

roman: jāf

ناشف

roman: nāšif

չոր

roman: čʻor

خشک

roman: xošk

გამშრალი

roman: gamšrali

सूखा

roman: sūkhā

יָבֵשׁ

roman: yavésh

마른

roman: mareun

къуру

roman: quru

ແຫ້ງ

roman: ngǣ

сув

roman: suv

хуурай

roman: huuraj

сухо́й

roman: suxój

сухый

roman: suxŷj

शुष्क

roman: śuṣka

แห้ง

roman: hɛ̂ɛng

పొడి

roman: poḍi

སྐམ་པོ

roman: skam po

сухи́й

roman: suxýj

ស្ងួត

roman: snguət

טרוקן

roman: trukn

ξηρός

roman: xērós

στεγνός

roman: stegnós

ipa: /zɪˈwɑː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-ziwa.wav

hyphenation: zi·wa


hişk

text: Cumleê ehwalê 'alem bêş û kemWî nivîsî, borî û hişk bû qelem

ref: Mela Hisênê Bateyî: Mewlûd

glosses: riwekên piştî çinînê demekê hatine hilgirtin û ava wan jê çûye

glosses: serhişk, serreq, înato, birikmane, fanatîk, tundrew

forms:
hişktir (comparative)
herî hişk (superlative)
hişktirîn (superlative)
هشک
eşk
heşk
ḧişk
beyar
dêm
kizir

etymology_text:
Hevreha soranî وشک (wişk), kurdiya başûrîhişk / wişk, lekî huşk / hwişk, zazakî hişk / wişk, hewramî hişk / wişk, belûçî ہشک(huşk), pehlewî huşk, avestayî 𐬵𐬎𐬱𐬐𐬀(huşke), hexamenişî uşke-, peştûyî وچ (vc)(wiç, wuç), osetî хус(xus), farisî خشک (xuşk), tacikî хушк (xuşk), sanskrîtî शुष्क (śúṣka), hindî शुष्क (śuṣk), latviyayî sust, lîtwanî saũsti, rûsî суши́ть (sušítʹ), latînî sudus... hemû ji proto-hindûewropî *h₂sews-.
Ji eynî rehî: zuha, ziwa.
Çavkanî: Rix r. 285, Watkins r. 73, MacKenzie r. 122, Etymonline | Pokorny: 880-881

শুকান

roman: xukan

ҡоро

roman: qoro

сухі́

roman: suxí

сух

roman: suh

ခြောက်

roman: hkrauk

جَاف

roman: jāf

ناشف

roman: naşif

չոր

roman: čʻor

خشک

roman: xošk

გამშრალი

roman: gamšrali

सूखा

roman: sūkhā

יָבֵשׁ

roman: yavésh

ꠢꠥꠇꠂꠘ

roman: hukoino

ႁႅင်ႈ

roman: hāeng


terr

text: Darên terr.

text: Heta ku ji Şêx Sedeqe tê, ew bi şiveke terr li Cemoyê zaro dixe.

ref: Firat Cewerî, KULTUR, HUNER Û EDEBIYAT, Nûdem, 1996, r. 105, ISBN 91 88592-251

text: Xwediyê malê şiveke ter jê kir, rahiştê û çû hundir, gazî jina xwe kir û got (...)

ref: Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem

text: Xiyar terr xweş in.

text: Were malê, tu dê li ber baranê terr bibî.

text: Kuliyên berfê wisa pirr û sar bûn nola qamçiyên terr li nav çavên wan diketin, ew bêzar dixistin.

ref: Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, Çapa Duyem, r. 37, ISBN 978-605-5585-41-9

forms:
terrtir (comparative)
herî terr (superlative)
terrtirîn (superlative)
تهڕ
ter
beyar
dêm
kizir

etymology_text:
proto-hindûewropî: *tr̥- / teru (-no-) ("terr") /
:proto-îranî
::avestayî: tewrune- ("ciwan, genc")
::farisî: terr ("terr")
::osetî: тæрин (terîn) / тырын (tirin) (genc, xort, ciwan)
::kurmancî: terr ("terr")
::soranî: terr ("terr")
::zazakî: terr ("terr")
:sanskrîtî: táruna- ("genc; terr")
:ermenî: թարմ (term: terr)
:yûnanî: τέρην (terên)
:latînî: tener ("terr") ...
Çavkanî: Horn p.85, Watkins p.90 | Pokorny: 1070
Hevreh: tûle, tolaz

ܬܵܙܵܐ

roman: taza

সতেজ

roman: xotez

জীয়া

roman: zia

ন

roman: no

све́жы

roman: svjéžy

তাজা

roman: taja

свеж

roman: svež

ကောင်း

roman: kaung:

လန်း

roman: lan:

керла

roman: kerla

ᎢᏤᎢ

roman: itsei

新鮮

roman: xīnxiān

新的

roman: xīn de

新穎的

roman: xīnyǐng de

طَازَج

roman: ṭāzaj

թարմ

roman: tʻarm

تازه

roman: tâze

ახალი

roman: axali

ताज़ा

roman: tāzā

רענן

roman: ra‘anán

ياشْ

roman: yāš

жаңы

roman: cañı

신선-한

roman: sinseonhan

ສົດ

roman: sot

тазе

roman: taze

шинэ

roman: šine

ତଟକା

roman: tôṭôka

жаңа

roman: jaña

све́жий

roman: svéžij

тоза

roman: toza

สด

roman: sòt

సరికొత్త

roman: sarikotta

སོས་པ

roman: sos pa

تازہ

roman: tāza

сві́жий

roman: svížyj

ស្រស់

roman: srɑh

פֿריש

roman: frish

πρόσφατος

roman: prósfatos

νέος

roman: néos

φρέσκος

roman: fréskos

ipa: /tɛr/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-ter.wav


kizir

glosses: axa hê baş ziwa nebûye lê êdî ne pir şil e jî

forms:
kizirtir (comparative)
herî kizir (superlative)
kizirtirîn (superlative)
kizr
hişk
şil
ter
ziwa

etymology_text: Belkî bi metatezê ji proto-hindûewropî *kseros (“hişk”), hevreha yûnanî ξηρός (ksêros: hişk), belkî sanskrîtî क्षार (kṣārá: tûj, dijwar), ermeniya kevn չոր (čʿor: hişk --> kurdî çir). Lê dikare bi heman awayî bi metatezê ji zimanekî tirkî be, bo nimûne ji tirkî kıraç (“kizir, beyar”) ji kır (deşt, beyar).


zêde

text: Vladîmîr Aleksandrevîç Gordlevskî, di nivîsînên xwe de qîmetek zêde daye Qizilbaşên Asya Biçûk ku beşek ji wan Kurd in.

ref: K. Mezher Ehmed, Çend Rûpel Ji Dîroka Gelê Kurd, Weşanên APEC

text:
Bizanin ku şa‘ir ji Kurdan hene
Ji ‘uşşaqê Turk û Ecem zêde ne

ref: Şêx Evdirehmanê Axtepî

forms:
zêdetir (comparative)
herî zêde (superlative)
zêdetirîn (superlative)
زێدە
зедә

ipa: /zeːˈdɛ/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-zêde.wav

hyphenation: zê·de


pêdivî

forms:
pêdivîtir (comparative)
herî pêdivî (superlative)
pêdivîtirîn (superlative)
پێـدڤی
pêdvî
pêtivî
pêtvî

etymology_text:
pê (bi wê/wî) + diviya (vîn). "Pêtvî" eslen "pê-divî" ye lê ji ber di devoka behdînî de - ku ev peyv lê li kar e - "di-" bi pirranî wek "t" yan "it" tê gotin (ez dikim= ez-it-kim"), "pêdivî" jî bûye "pê-t-vî". "Divî" jî kurtkirina "di-viya" ye anku "pê-viyayî".
Di soranî de jî heman peyv wek "pêwîst" heye ku ji "pê" (bi wê) + "wîst" (ku rehê dema borî ji lêkera "wîstin" e ku maneya "xwestin" yan "vîn, viyan" ya kurmancî dide).
Seyr û sosret e ku çima di herdu zaravayan de jî bi rengdêrê re forma dema borî (di kurmancî de boriya berdewam "di-viya" û di soranî de boriya sade "wîst") hatiye bikaranîn û ne partîsîpa borî wek "hezkirî, hebandî, bijandî, evandî, viyayî, xwestî". Eger partîsîpa dema borî hatibûya bikaranîn, ew peyv ê wiha bûna: pêviyayî û pêwîstû.
Bi heman awayî xweştivî ya kurmancî û xoşewîst ya soranî jî hatine çêkirin.

الحاجة

roman: al-ḥāja

الصارة

roman: aṣ-ṣāra

ضالة

roman: ḍāla

필요하다

roman: piryohada

ipa: /peːdɪˈviː/

hyphenation: pê·di·vî


pêwîst

forms:
pêwîsttir (comparative)
herî pêwîst (superlative)
pêwîsttirîn (superlative)
پێویست
pêwist
pêdawîstî

etymology_text: Ji soranî پێویست (pêwîst) ji پێ (pê, “pê, bi wê/wî”) + ویستن (wîstin, “vîn, hewce bûn”), binere: pêdivî.

ipa: /peːˈwiːst/

hyphenation: pê·wîst


meqale

glosses: Nivîsek zanistî yan lêkolînî ya çend rûpelan dirêj.

text: Min meqaleyên ko bi zimanê Kurdî hatibûne nivîsandin dîtin.

ref: W. M. Thackston, Kurmanji Kurdish: -A Reference Grammar with Selected Readings-, Renas Media, 2006

etymology_text: Ji erebî مَقَالَة (maqāla).

ipa: /mɛqɑːˈlɛ/

hyphenation: me·qa·le


nivîsar

forms:
نڤیسار
nivêsar
nivsar
nivîser
nivîskar
nivîsvan

etymology_text: Ji nivîs + -ar.


nivîskar

glosses: kesa/ê karê wê /wî nivîsîn e (bi taybetî nivîsîna pirtûkan)

text: Romana bi navê "Li Peravên Torê Torên Evînê"; pirtûka yekem a nivîskara jin Çidem BARANê ye.

ref: Dilşêr Bêwar, Notên Xwendinê https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=EY_cDwAAQBAJ&pg=PT39&dq=%22niv%C3%AEskara%22&hl=&cd=6&source=gbs_api arşîv, E-Pirtûkên Kurdî, 2020

text: Hê kitêbxanayeke dewlemend û ansîklopedî û ferhengên baş nîn in ku nivîskarê kurd bikaribe lê binêre û mîna çavkanî bi kar bîne. Lê digel vê, ew divê, bivê nevê, li dijî asimilasyonê raweste, zimanê xwe derxe kata nivîsînê, hawe û atmosfereke edebî ava bike, xwendinê têxe nav xelkê û edebiyata xelkekî paşdemayî bi pêş ve bibe.

ref: Mehmed Uzun, Destpêka edebiyata Kurdî https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=nD1EUhRIms8C&pg=PA88&dq=%22niv%C3%AEskar%C3%AA%22&hl=&cd=3&source=gbs_api arşîv, Ithaki Publishing, 2007, r. 88

text: Waye nivîskar li ser min sekinîye û dibêje ku bila ez pêşgotina xwe dirêj nekim. «Xelkê me ji pirtûkên qalind hez nake, » dibêje nivîskar, «zatî bê pêşgotin çîroka te dirêj e.»

ref: Şahînê Bekirê Soreklî, Wendabûn: romana kurdî https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=nfbrAAAAMAAJ&q=%22niv%C3%AEskar%22&dq=%22niv%C3%AEskar%22&hl=&cd=7&source=gbs_api arşîv, 1987

forms:
nivêskar
niviskar
nivêsînkar
nivîsînkar
nivsînkar
çîroknivîs
helbestvan
romannivîs
esayîst

etymology_text: Ji nivîs + -kar.

লেখক

roman: lekhok

яҙыусы

roman: yaðïwsï

пісьме́ннік

roman: pisʹmjénnik

пісьме́нніца

roman: pisʹmjénnica

а́ўтар

roman: áŭtar

а́ўтарка

roman: áŭtarka

লেখক

roman: lekhôk

писа́тел

roman: pisátel

писа́телка

roman: pisátelka

а́втор

roman: ávtor

а́вторка

roman: ávtorka

йаздархо

roman: jazdarχo

ᏗᏃᏪᎵᏍᎩ

roman: dinowelisgi

كَاتِب

roman: kātib

كَاتِبَة

roman: kātiba

مُؤَلِّف

roman: muʾallif

مُؤَلِّفَة

roman: muʾallifa

գրող

roman: groġ

نویسنده

roman: nevisande

მწერალი

roman: mc̣erali

ჭარუ

roman: č̣aru

लेखक

roman: lekhak

लेखिका

roman: lekhikā

כּוֹתֵב

roman: kotév

סוֹפֵר

roman: sofér

מְחַבֵּר

roman: m'khabér

бичәч

roman: biçäç

жазуучу

roman: cazuuçu

ලියන්නා

roman: liyannā

저자(著者)

roman: jeoja

작가(作家)

roman: jakga

필자(筆者)

roman: pilja

글쓴이

roman: geulsseuni

작자(作者)

roman: jakja

ນັກຂຽນ

roman: nak khīan

писател

roman: pisatel

писателка

roman: pisatelka

автор

roman: avtor

авторка

roman: avtorka

зохиолч

roman: zohiolč

бичээч

roman: bičeeč

يازغۇچى

roman: yazghuchi

ليکوال

roman: likwāl

لِکھاری

roman: likhārī

жазушы

roman: jazuşy

писа́тель

roman: pisátelʹ

писа́тельница

roman: pisátelʹnica

लेखक

roman: lekhaka

ၽူႈတႅမ်ႈ

roman: phūu tāem

нависанда

roman: navisanda

రచయిత

roman: racayita

రచయిత్రి

roman: racayitri

గ్రంథకర్త

roman: granthakarta

లేఖరి

roman: lēkhari

వ్రాశేవాడు

roman: vrāśēvāḍu

язучы

roman: yazuçı

письме́нник

roman: pysʹménnyk

письме́нниця

roman: pysʹménnycja

អ្នកនិពន្ធ

roman: ʼnɑɑknɨpnthɔɔ

គន្ថការ

roman: kɔɔnthɑɑkaa

מחבר

roman: mekhaber

שרײַבער

roman: shrayber

אויטאָר

roman: oytor

פֿאַרפֿאַסער

roman: farfaser

שריפֿטשטעלער

roman: shriftshteler

וואָרטקינסטלער

roman: vortkinstler

ליטעראַט

roman: literat

פֿעדערניק

roman: federnik

συγγραφέας

roman: syngraféas

συγγραφεύς

roman: sungrapheús

γραφεύς

roman: grapheús


-yek

pos: suffix

pos_title: Paşgir

glosses: Paşgirek e maneya yek dide peyvên navdêrên bi dengdarekê bi dawî tên: nameyek (name+yek), xaniyek (xanî+eyk), mûyek (mû+yek)

forms: -ek


-an

glosses:
Paşgirek e bo diyarkirina pirrjimariyê navdêran
dema ew serbixwe tên bikaranîn (ango ti nomîn li dû nayên)

text: – Çi dixwazî? – Desteyek gulan.

text: Kurdan fam kiriye ku...

text: Du sêvan bîne em bixwin.

glosses: Paşgira hin lêkerên gerguhêz, hevwateya -andin.

text: pêçan, kêşan, kilan, kan...

forms:
-yan
-andin
-a
-ek
-ê
-ên
-yek

etymology_text:
;Paşgira pirhejmariyê;
Herwiha -a, hevreha soranî -an, zazakî "-an", belûçî -an, -ã, farisî "-an", parsî -an, pehlewî -an, ji zimanên îranî.
;Paşgira lêkerên gerguhêzBinêre -andin.

們

roman: men

ـَانِ

roman: -āni

ـَيْنِ

roman: -ayni

ـُونَ

roman: -ūna

ـِينَ

roman: -īna

ـَات

roman: -āt

-ები

roman: -ebi

־ִים

roman: -im

־וֹת

roman: -ot

־ִין

roman: -in

-ಗಳು

roman: -gaḷu

-ರು

roman: -ru

-들

roman: deul

-네

roman: ne

-കൾ

roman: -kaḷ

-лар

roman: -lar

-лер

roman: -ler

-тар

roman: -tar

-тер

roman: -ter

-дар

roman: -dar

-дер

roman: -der

-нар

roman: -nar

-нер

roman: -ner

-лор

roman: -lor

-лөр

roman: -lör

-дор

roman: -dor

-дөр

roman: -dör

-тор

roman: -tor

-төр

roman: -tör

-нор

roman: -nor

-нөр

roman: -nör

-αίοι

roman: -aíoi

-ήδες

roman: -ídes

-άδες

roman: -ádes

-ες

roman: -es

-ές

roman: -és

-οι

roman: -oi

-οί

roman: -oí

-ούδες

roman: -oúdes

-ηδες

roman: -ides

-α

roman: -a

-ατα

roman: -ata

-ά

roman: -á

-έδες

roman: -édes

-η

roman: -i

-ή

roman: -í

-ια

roman: -ia


-an

glosses: -an, paşgira pirhejmariyê (rewşa çemandî)


-yan

glosses:
Paşgirek e bo diyarkirina pirjimariyê navdêrên bi dengdaran bi dawî tên
dema ew serbixwe tên bikaranîn (ango ti nomîn li dû nayên)

forms:
-an
-a
-ek
-ê
-ên
-yek


-yan

forms:
-im<sc:Latn>
-it<sc:Latn>
-î<sc:Latn>
-man<sc:Latn>
-tan<sc:Latn>


mêvan

glosses: kesa/ê li welatek yan bajarek yan deverek biyan

glosses: kesa/ê ne endama/ê rêkxistinekê di civînek wê de

glosses: kesa/ê carekê di bernameyek televizyonekê yan radyoyekê de

forms:
mêhvan
mihvan
mîvan

etymology_text: Ji proto-îranî *meyte-mane- (kesa/ê li malekê dimîne), hevreha avestayî meêmen-, pehlewî mêhman, farisî مهمان (mihman) û soranî میوان (mîwan) / mîwan, têkilî man.

хьакӏэ

roman: ḥāč̣̍ă

𑜁𑜢𑜀𑜫

roman: khik

እንግዳ

roman: ʾəngda

আলহী

roman: alohi

ҡунаҡ

roman: qunaq

ჰ̡აშ

roman: h̡aš

ჰ̡აშე̆

roman: h̡ašĕ

госць

roman: hoscʹ

го́сця

roman: hóscja

مہمان

roman: mihmán

میمان

roman: memán

অতিথি

roman: ôtithi

মেহমান

roman: mehman

гост

roman: gost

го́стенка

roman: góstenka

ဧည့်

roman: e-ny.

хьеша

roman: ḥeša

গরবা

roman: gorba

人客

roman: jan⁴ haak³

客人

roman: haak³ jan⁴

кижын

roman: kiřɨn

人客

roman: nyin⁴ kah⁶

客人

roman: kah⁴ zeng¹

客人

roman: kèrén

來賓

roman: láibīn

來客

roman: láikè

人客

roman: nè̤ng-káh

人客

roman: lâng-kheh, lâng-kheeh

人客

roman: zhen² ke⁶

рэмкыԓьын

roman: rėmkyḷʹyn

ضَيْف

roman: ḍayf

زَائِر

roman: zāʾir

ضيف

roman: ḍēf

ضِيف

roman: ḍif

հյուր

roman: hyur

مهمان

roman: mehmân

𐌲𐌰𐍃𐍄𐍃

roman: gasts

અતિથિ

roman: atithi

სტუმარი

roman: sṭumari

मेहमान

roman: mehmān

אוֹרֵחַ

roman: oréakh

хьаьаша

roman: ḥäaša

хьащӏэ

roman: ḥāṣ̂ă

хьэщӏэ

roman: ḥăṣ̂ă

конок

roman: konok

мейман

roman: meyman

손님

roman: sonnim

하객

roman: hagaek

내빈

roman: naebin

래빈

roman: raebin

방문객

roman: bangmun-gaek

ແຂກ

roman: khǣk

ᦖᦱᧃ

roman: ṁaan

гостин

roman: gostin

гостинка

roman: gostinka

ᠠᠨᡨᠠᡥᠠ

roman: antaha

зочин

roman: zočin

антӽ

roman: antẋ

уазӕг

roman: wazæg

مېھمان

roman: mëhman

مېلمه

roman: melmá

رابللی

roman: rābalálay

қонақ

roman: qonaq

мейман

roman: meiman

гость

roman: gostʹ

го́стья

roman: góstʹja

ꠇꠥꠐꠥꠝ

roman: kuṭum

гость

roman: gostĭ

მუშგვრი

roman: mušgvri

ၶႅၵ်ႇ

roman: khàek

меҳмон

roman: mehmon

แขก

roman: kɛ̀ɛk

ጋሻ

roman: gaša

མགྲོན་པོ

roman: mgron po

аалчы

roman: aalçı

гість

roman: histʹ

го́стя

roman: hóstja

ភ្ញៀវ

roman: phñiəw

អតិថិ

roman: ʼɑɑtetheʼ

អាវេសិក

roman: ʼaaveisək

גאַסט

roman: gast

επισκέπτης

roman: episképtis

наве́двальнік

roman: navjédvalʹnik

наве́двальніца

roman: navjédvalʹnica

даве́двальнік

roman: davjédvalʹnik

даве́двальніца

roman: davjédvalʹnica

посети́тел

roman: posetítel


kuştin

glosses: Jiyana mirovekê/î yan candarekê/î bi dawî anîn.

text: Adetê Eqradan di şerî de weko mirovek ji hespê ket û esîr bû êdî mimkûn nîne ewî nakujin.

ref: Adetên Kurdîstan, M. Mahmut Beyazîdî, werger: Delîlo Îzolî

text:
Di vê dewran û çerxê da
Hebîbê bêxeta kuştim
Bi derba firqetê axir

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

glosses: (bêyî ku ti tiştek giring bike) Dem borandin.

forms:
dikujim (present)
dikujî (present)
dikuje (present)
dikujin (present)
bikuje (imperative singular)
bikujin (imperative plural)
kuşt (past)
kuşt (past)
kuşt (past)
kuşt (past)
–kuj– (root present)
–kuşt– (root past)
ez dikujim (indicative present positive)
ez nakujim (indicative present negative)
min kuşt (indicative past positive)
min nekuşt (indicative past negative)
tu dikujî (indicative present positive)
tu nakujî (indicative present negative)
te kuşt (indicative past positive)
te nekuşt (indicative past negative)
ew dikuje (indicative present positive)
ew nakuje (indicative present negative)
wê/wî kuşt (indicative past positive)
wê/wî nekuşt (indicative past negative)
em dikujin (indicative present positive)
em nakujin (indicative present negative)
me kuşt (indicative past positive)
me nekuşt (indicative past negative)
hûn dikujin (indicative present positive)
hûn nakujin (indicative present negative)
we kuşt (indicative past positive)
we nekuşt (indicative past negative)
ew dikujin (indicative present positive)
ew nakujin (indicative present negative)
wan kuşt (indicative past positive)
wan nekuşt (indicative past negative)
min dikuşt (imperfect positive)
min nedikuşt (imperfect negative)
min kuştibû (positive)
min nekuştibû (negative)
te dikuşt (imperfect positive)
te nedikuşt (imperfect negative)
te kuştibû (positive)
te nekuştibû (negative)
wê/wî dikuşt (imperfect positive)
wê/wî nedikuşt (imperfect negative)
wê/wî kuştibû (positive)
wê/wî nekuştibû (negative)
me dikuşt (imperfect positive)
me nedikuşt (imperfect negative)
me kuştibû (positive)
me nekuştibû (negative)
we dikuşt (imperfect positive)
we nedikuşt (imperfect negative)
we kuştibû (positive)
we nekuştibû (negative)
wan dikuşt (imperfect positive)
wan nedikuşt (imperfect negative)
wan kuştibû (positive)
wan nekuştibû (negative)
ez ê bikujim (future positive)
ez ê nekujim (future negative)
minê kuştibe (future perfect positive)
minê nekuştibe (future perfect negative)
tu yê bikujî (future positive)
tu yê nekujî (future negative)
teyê kuştibe (future perfect positive)
teyê nekuştibe (future perfect negative)
ew ê bikuje (future positive)
ew ê nekuje (future negative)
wê/wîyê kuştibe (future perfect positive)
wê/wîyê nekuştibe (future perfect negative)
em ê bikujin (future positive)
em ê nekujin (future negative)
meyê kuştibe (future perfect positive)
meyê nekuştibe (future perfect negative)
hûn ê bikujin (future positive)
hûn ê nekujin (future negative)
weyê kuştibe (future perfect positive)
weyê nekuştibe (future perfect negative)
ew ê bikujin (future positive)
ew ê nekujin (future negative)
wanê kuştibe (future perfect positive)
wanê nekuştibe (future perfect negative)
min kuştiye (perfect positive)
min nekuştiye (perfect negative)
min kuştibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nekuştibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te kuştiye (perfect positive)
te nekuştiye (perfect negative)
te kuştibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nekuştibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî kuştiye (perfect positive)
wê/wî nekuştiye (perfect negative)
wê/wî kuştibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nekuştibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me kuştiye (perfect positive)
me nekuştiye (perfect negative)
me kuştibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nekuştibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we kuştiye (perfect positive)
we nekuştiye (perfect negative)
we kuştibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nekuştibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan kuştiye (perfect positive)
wan nekuştiye (perfect negative)
wan kuştibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nekuştibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bikujim (present subjunctive positive)
(bila) ez nekujim (present subjunctive negative)
(bila) min kuştibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nekuştibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bikujî (present subjunctive positive)
(bila) tu nekujî (present subjunctive negative)
(bila) te kuştibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nekuştibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bikuje (present subjunctive positive)
(bila) ew nekuje (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî kuştibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nekuştibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bikujin (present subjunctive positive)
(bila) em nekujin (present subjunctive negative)
(bila) me kuştibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nekuştibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bikujin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nekujin (present subjunctive negative)
(bila) we kuştibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nekuştibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bikujin (present subjunctive positive)
(bila) ew nekujin (present subjunctive negative)
(bila) wan kuştibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nekuştibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bikuşta (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nekuşta (imperfect subjunctive negative)
(bila) min kuştibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nekuştibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bikuşta (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nekuşta (imperfect subjunctive negative)
(bila) te kuştibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nekuştibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bikuşta (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nekuşta (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî kuştibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nekuştibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bikuşta (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nekuşta (imperfect subjunctive negative)
(bila) me kuştibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nekuştibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bikuşta (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nekuşta (imperfect subjunctive negative)
(bila) we kuştibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nekuştibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bikuşta (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nekuşta (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan kuştibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nekuştibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bikuşta (present conditional positive)
minê nekuşta (present conditional negative)
minê kuştibûya (preterite conditional positive)
minê nekuştibûya (preterite conditional negative)
teyê bikuşta (present conditional positive)
teyê nekuşta (present conditional negative)
teyê kuştibûya (preterite conditional positive)
teyê nekuştibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bikuşta (present conditional positive)
wê/wîyê nekuşta (present conditional negative)
wê/wîyê kuştibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nekuştibûya (preterite conditional negative)
meyê bikuşta (present conditional positive)
meyê nekuşta (present conditional negative)
meyê kuştibûya (preterite conditional positive)
meyê nekuştibûya (preterite conditional negative)
weyê bikuşta (present conditional positive)
weyê nekuşta (present conditional negative)
weyê kuştibûya (preterite conditional positive)
weyê nekuştibûya (preterite conditional negative)
wanê bikuşta (present conditional positive)
wanê nekuşta (present conditional negative)
wanê kuştibûya (preterite conditional positive)
wanê nekuştibûya (preterite conditional negative)
(tu) bikuje (imperative present positive)
(tu) nekuje (imperative present negative)
(hûn) bikujin (imperative present positive)
(hûn) nekujin (imperative present negative)
کوشتن
kujtin

etymology_text:
Ji proto-hindûewropî *keu- ("lê dan, derbe lê dan"),
proto-îranî *kauş- ("lê dan, şer kirin"),
avestayî: kauş- ("şer kirin "),
partî: kuş- ("şer kirin "),
pehlewî: kuş- ("şer kirin "),
farisî: kuş- ("kuştin"),
belûçî: kuş- ("kuştin"),
kîrîbatî: kuš- ("kuştin"),
kurmancî: kuştin /-kuj-/- ("kuştin"),
soranî: kuştin /-kuj-/- ("kuştin"),
zazakî: kişten /kiš-) ("kuştin"),
hewramî: kuştay /-kuş-- ("kuştin") ... ^(alfabeya arî),
latînî: cudere ("lê dan"),
tokerî: koş- ("kuştin; xirabkirin"),
almanî: hauen ("birîn, jê kirin"),
îngilîzî: hew ("birîn, jê kirin"),
;Çavkanî
* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 251
* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots https://web.archive.org/http://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Indo-European-Roots/dp/0618082506 arşîv, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 37
* Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.

𑜁𑜠

roman: kha

মাৰ

roman: mar

মাৰি পেলা

roman: mari pela

হত্যা কৰ

roman: hoitta kor

чӏвазе

roman: č̣waze

үлтереү

roman: ülterew

забіва́ць

roman: zabivácʹ

забі́ць

roman: zabícʹ

হত্যা করা

roman: hôtja kôra

বধ করা

roman: bôdh kôra

уби́вам

roman: ubívam

уби́я

roman: ubíja

သတ်

roman: sat

သတ်ဖြတ်

roman: sathprat

алаха

roman: alaxa

де

roman: de

ден

roman: den

ᎠᎯᎭ

roman: ahiha

殺死

roman: saat³ sei²

са

roman: sa

дасы

roman: dasɨ

殺

roman: shā

殺死

roman: shāsǐ

戕殺

roman: qiángshā

宰

roman: zǎi

弄死

roman: nòngsǐ, nèngsǐ

搞死

roman: gǎosǐ

整死

roman: zhěngsǐ

打死

roman: dǎsǐ

殺

roman: suŏi

刣

roman: tî

刣

roman: tài

刣死

roman: tài-sī

刣

roman: thâi

刣死

roman: thâi--sí

тэгинӈэтык

roman: tėginṇėtyk

قَتَلَ

roman: qatala

قتل

roman: qtel

قتل

roman: ʾatal

موت

roman: mawwit

قَتَل

roman: gatal

مَوَّت

roman: mawwat

ذبح

roman: dabaḥ

قتل

roman: qtal

սպանել

roman: spanel

мадай

roman: madaj

вами

roman: wami

کشتن

roman: koštan

𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

roman: dauþjan

𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽

roman: gadauþjan

મારવું

roman: mārvũ

კვლა

roman: ḳvla

მოკვლა

roman: moḳvla

ბოლოს მოღება

roman: bolos moɣeba

मार डालना

roman: mār ḍālnā

मारना

roman: mārnā

हत्या करना

roman: hatyā karnā

वध करना

roman: vadh karnā

प्राण ले लेना

roman: prāṇ le lenā

कतल करना

roman: katal karnā

הרג

roman: harag

ве

roman: we

алх

roman: alx

ಕೊಲ್ಲು

roman: kollu

ёлтюрюрге

roman: öltürürge

өлтүрүү

roman: öltürüü

මරනවා

roman: maranawā

вины

roman: viny

죽이다

roman: jugida

ຂ້າ

roman: khā

ᦃᦱᧉ

roman: ẋaa²

убива

roman: ubiva

убие

roman: ubie

കൊല്ലുക

roman: kolluka

ᠸᠠᠮᠪᡳ

roman: wambi

मारणे

roman: mārṇe

हत्या करणे

roman: hatyā karṇe

алах

roman: alah

मार्नु

roman: mārnu

ମରେଇବା

roman: môreiba

марын

roman: maryn

ئۆلتۈرمەك

roman: öltürmek

قتلول

roman: qatlawᶕl

مړه کول

roman: mṛǝ́kawǝ́l

ਮਾਰ ਸੁੱਟਣਾ

roman: mār suṭṭaṇā

өлтiру

roman: öltiru

убива́ть

roman: ubivátʹ

уби́ть

roman: ubítʹ

हन्ति

roman: hanti

ꠎꠛꠧ ꠇꠞ

roman: zobo xor

𒄮

roman: SÙR

𒄤

roman: GAZ

ၶႃႈ

roman: khāa

བསད

roman: se

куштан

roman: kuštan


kuştin

glosses:
qetilkirin, bidawîanîna jiyana mirovekî yan candarekî:
kuştina mirovan,
kuştina heywanên çolê,
kuştina gulan bi avnedanê

殺

roman: shā

قَتْل

roman: qatl

قتل

roman: qetl

მკვლელობა

roman: mḳvleloba

убиство

roman: ubistvo

уби́йство

roman: ubíjstvo

убо́й

roman: ubój

умерщвле́ние

roman: umerščvlénije

убие́ние

roman: ubijénije

лише́ние жи́зни

roman: lišénije žízni

घात

roman: ghāta

చంపుట

roman: campuṭa

ipa: /kʊʃˈtɪn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kuştin.wav

hyphenation: kuş·tin


leyzîn

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre lîstin.


xwîn

glosses: Ava sor ya di leşê mirovan û candarên din.

text: Xwîn şaneyek şile ya mirovan e, mirov dikare bêje ev ava jîyanê ye. Di bedena miroveki gihîştî da, bi giranîya xwe 70 kîlo û bi bejna xwe 170 cm, nêzikî 5-6 lître xwîn heye.

ref: Anatomiya Bedena Mirovan, Huseyin Bektaş, Weşanên Deng

text: Veki ku bi xwîna kurmancî nizanibe, pê nemiribe û ava wê venexwaribe...

ref: Îbrahîm Seydo Aydoxan, guman I

forms:
خوین
xên
xîn
xwên
xwûn
xûn

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevreha خوێن (xwên) ya soranî, خون (xûn) ya farisî, xûn ya pehlewî, gonî, guwîn û goyn yên zazakî û [skrîpt hewce ye] (vohunîş-) ya avestayî ji proto-hindûaryanî *wehun.

خوێن

roman: xwên

ашьа

roman: āš̍ā

лъы

roman: łə

𐕗𐔼

roman: ṗi

𑜎𑜢𑜤𑜄𑜫

roman: lüt

𒄷𒄭

roman: dāmu

кан

roman: kan

ደም

roman: däm

ܕܡܐ

roman: dəmā

তেজ

roman: tez

би

roman: bi

ケㇺ

roman: kem

ケミヒ

roman: kemihi

ҡан

roman: qan

кроў

roman: kroŭ

রক্ত

roman: rôkt

кръв

roman: krǎv

သွေး

roman: swe:

шуһан

roman: šuhan

ཁྲག

roman: khrag

𑄣𑄮

roman: lo

ꨕꨣꩍ

roman: darah

цӏий

roman: c̣ī

ᎩᎦ

roman: giga

ще

roman: xi͡ə

血

roman: xuè, xiě

血

roman: huăi

血

roman: háik, hiék

血

roman: huih, hoeh, hiat

мутԓымуԓ

roman: mutḷymuḷ

муԓԓымуԓ

roman: muḷḷymuḷ

юн

roman: jun

хӀи

roman: ḥi

ލޭ

roman: lē

каан

roman: kaan

دِمَاء

roman: dimāʾ

دَم

roman: dam

دم

roman: damm

արյուն

roman: aryun

արիւն

roman: ariwn

верь

roman: verʹ

сэксэ

roman: səksə

خون

roman: xun

خین

roman: xin

𐤃𐤌

roman: dm

𐌱𐌻𐍉𐌸

roman: blōþ

રક્ત

roman: rakt

სისხლი

roman: sisxli

ख़ून

roman: xūn

लहू

roman: lahū

мԓим

roman: mɬim

цусн

roman: tsusn

ರಕ್ತ

roman: rakta

රුධිර

roman: rudhira

вир

roman: vir

피

roman: pi

혈액(血液)

roman: hyeoraek

סאנגרי

roman: sangre

ເລືອດ

roman: lư̄at

ᰟᰧ

roman: vi

иви

roman: ivi

ᤔᤠ᤺ᤰᤜᤡ

roman: mākhi

ᦵᦟᦲᧆ

roman: loed

крв

roman: krv

രക്തം

roman: raktaṃ

ചോര

roman: cōra

ᠰᡝᠩᡤᡳ

roman: senggi

ке̄лп

roman: kēlp

вӹр

roman: vÿr

アカツ

roman: akacy

вер

roman: ver

цус

roman: tsus

ᠴᠢᠰᠤ

roman: čisu

ဆီ

roman: chim

сэксэ

roman: sekse

रगत

roman: ragat

हि

roman: hi

血

roman: ちー, chii

ରକ୍ତ

roman: rôktô

тог

roman: tog

туг

roman: tug


xûn

text: Bi şubhê murxê nîmbismilDi hev wertêm di xûnê da

ipa: /xuːn/


xwên

glosses: Bi alfabeya latînî nivîsina خوێن (xwên).


sekinandin

forms:
disekinînim (present)
disekinînî (present)
disekinîne (present)
disekinînin (present)
bisekinîne (imperative singular)
bisekinînin (imperative plural)
sekinand (past)
sekinand (past)
sekinand (past)
sekinand (past)
–sekinîn– (root present)
–sekinand– (root past)
ez disekinînim (indicative present positive)
ez nasekinînim (indicative present negative)
min sekinand (indicative past positive)
min nesekinand (indicative past negative)
tu disekinînî (indicative present positive)
tu nasekinînî (indicative present negative)
te sekinand (indicative past positive)
te nesekinand (indicative past negative)
ew disekinîne (indicative present positive)
ew nasekinîne (indicative present negative)
wê/wî sekinand (indicative past positive)
wê/wî nesekinand (indicative past negative)
em disekinînin (indicative present positive)
em nasekinînin (indicative present negative)
me sekinand (indicative past positive)
me nesekinand (indicative past negative)
hûn disekinînin (indicative present positive)
hûn nasekinînin (indicative present negative)
we sekinand (indicative past positive)
we nesekinand (indicative past negative)
ew disekinînin (indicative present positive)
ew nasekinînin (indicative present negative)
wan sekinand (indicative past positive)
wan nesekinand (indicative past negative)
min disekinand (imperfect positive)
min nedisekinand (imperfect negative)
min sekinandibû (positive)
min nesekinandibû (negative)
te disekinand (imperfect positive)
te nedisekinand (imperfect negative)
te sekinandibû (positive)
te nesekinandibû (negative)
wê/wî disekinand (imperfect positive)
wê/wî nedisekinand (imperfect negative)
wê/wî sekinandibû (positive)
wê/wî nesekinandibû (negative)
me disekinand (imperfect positive)
me nedisekinand (imperfect negative)
me sekinandibû (positive)
me nesekinandibû (negative)
we disekinand (imperfect positive)
we nedisekinand (imperfect negative)
we sekinandibû (positive)
we nesekinandibû (negative)
wan disekinand (imperfect positive)
wan nedisekinand (imperfect negative)
wan sekinandibû (positive)
wan nesekinandibû (negative)
ez ê bisekinînim (future positive)
ez ê nesekinînim (future negative)
minê sekinandibe (future perfect positive)
minê nesekinandibe (future perfect negative)
tu yê bisekinînî (future positive)
tu yê nesekinînî (future negative)
teyê sekinandibe (future perfect positive)
teyê nesekinandibe (future perfect negative)
ew ê bisekinîne (future positive)
ew ê nesekinîne (future negative)
wê/wîyê sekinandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nesekinandibe (future perfect negative)
em ê bisekinînin (future positive)
em ê nesekinînin (future negative)
meyê sekinandibe (future perfect positive)
meyê nesekinandibe (future perfect negative)
hûn ê bisekinînin (future positive)
hûn ê nesekinînin (future negative)
weyê sekinandibe (future perfect positive)
weyê nesekinandibe (future perfect negative)
ew ê bisekinînin (future positive)
ew ê nesekinînin (future negative)
wanê sekinandibe (future perfect positive)
wanê nesekinandibe (future perfect negative)
min sekinandiye (perfect positive)
min nesekinandiye (perfect negative)
min sekinandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nesekinandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te sekinandiye (perfect positive)
te nesekinandiye (perfect negative)
te sekinandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nesekinandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî sekinandiye (perfect positive)
wê/wî nesekinandiye (perfect negative)
wê/wî sekinandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nesekinandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me sekinandiye (perfect positive)
me nesekinandiye (perfect negative)
me sekinandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nesekinandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we sekinandiye (perfect positive)
we nesekinandiye (perfect negative)
we sekinandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nesekinandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan sekinandiye (perfect positive)
wan nesekinandiye (perfect negative)
wan sekinandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nesekinandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bisekinînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nesekinînim (present subjunctive negative)
(bila) min sekinandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nesekinandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bisekinînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nesekinînî (present subjunctive negative)
(bila) te sekinandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nesekinandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bisekinîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nesekinîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî sekinandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nesekinandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bisekinînin (present subjunctive positive)
(bila) em nesekinînin (present subjunctive negative)
(bila) me sekinandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nesekinandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bisekinînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nesekinînin (present subjunctive negative)
(bila) we sekinandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nesekinandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bisekinînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nesekinînin (present subjunctive negative)
(bila) wan sekinandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nesekinandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bisekinanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nesekinanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min sekinandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nesekinandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bisekinanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nesekinanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te sekinandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nesekinandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bisekinanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nesekinanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî sekinandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nesekinandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bisekinanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nesekinanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me sekinandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nesekinandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bisekinanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nesekinanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we sekinandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nesekinandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bisekinanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nesekinanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan sekinandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nesekinandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bisekinanda (present conditional positive)
minê nesekinanda (present conditional negative)
minê sekinandibûya (preterite conditional positive)
minê nesekinandibûya (preterite conditional negative)
teyê bisekinanda (present conditional positive)
teyê nesekinanda (present conditional negative)
teyê sekinandibûya (preterite conditional positive)
teyê nesekinandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bisekinanda (present conditional positive)
wê/wîyê nesekinanda (present conditional negative)
wê/wîyê sekinandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nesekinandibûya (preterite conditional negative)
meyê bisekinanda (present conditional positive)
meyê nesekinanda (present conditional negative)
meyê sekinandibûya (preterite conditional positive)
meyê nesekinandibûya (preterite conditional negative)
weyê bisekinanda (present conditional positive)
weyê nesekinanda (present conditional negative)
weyê sekinandibûya (preterite conditional positive)
weyê nesekinandibûya (preterite conditional negative)
wanê bisekinanda (present conditional positive)
wanê nesekinanda (present conditional negative)
wanê sekinandibûya (preterite conditional positive)
wanê nesekinandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bisekinîne (imperative present positive)
(tu) nesekinîne (imperative present negative)
(hûn) bisekinînin (imperative present positive)
(hûn) nesekinînin (imperative present negative)
çikandin
miçiqandin

etymology_text: Ji erebî سكن (sekene, “sekinîn”) + -andin, hevreha aramî שכנ (ş-k-n-: sekinîn), akadî şekanu, têkilî sekn, sakin, sikûn, iskan, mesken, meskûn, misekin, sikûnet...

спирам

roman: spiram

ရပ်

roman: rap

停下

roman: tíng-xià

أوقف

roman: ’áwqafa

نگه داشتن

roman: negah dāštan

بازداشتن

roman: bāzdāštan

रोकना

roman: roknā

עָצַר

roman: `atsár

멈추다

roman: meomchuda

останавливать

roman: ostanávlivatʹ

остановить

roman: ostanovítʹ

หยุด

roman: yòot

ఆపు

roman: āpu

ipa: /sɛkɪnɑːnˈdɪn/

hyphenation: se·ki·nan·din


sekinandin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


rawestandin

forms:
radiwestînim (present)
radiwestînî (present)
radiwestîne (present)
radiwestînin (present)
rawestîne (imperative singular)
rawestînin (imperative plural)
rawestandim (past)
rawestandî (past)
rawestand (past)
ra –westîn– (root present)
ra –westand– (root past)
ez radiwestînim (indicative present positive)
ez ranawestînim (indicative present negative)
min rawestand (indicative past positive)
min ranewestand (indicative past negative)
tu radiwestînî (indicative present positive)
tu ranawestînî (indicative present negative)
te rawestand (indicative past positive)
te ranewestand (indicative past negative)
ew radiwestîne (indicative present positive)
ew ranawestîne (indicative present negative)
wê/wî rawestand (indicative past positive)
wê/wî ranewestand (indicative past negative)
em radiwestînin (indicative present positive)
em ranawestînin (indicative present negative)
me rawestand (indicative past positive)
me ranewestand (indicative past negative)
hûn radiwestînin (indicative present positive)
hûn ranawestînin (indicative present negative)
we rawestand (indicative past positive)
we ranewestand (indicative past negative)
ew radiwestînin (indicative present positive)
ew ranawestînin (indicative present negative)
wan rawestand (indicative past positive)
wan ranewestand (indicative past negative)
min radiwestand (imperfect positive)
min ranediwestand (imperfect negative)
min rawestandibû (positive)
min ranewestandibû (negative)
te radiwestand (imperfect positive)
te ranediwestand (imperfect negative)
te rawestandibû (positive)
te ranewestandibû (negative)
wê/wî radiwestand (imperfect positive)
wê/wî ranediwestand (imperfect negative)
wê/wî rawestandibû (positive)
wê/wî ranewestandibû (negative)
me radiwestand (imperfect positive)
me ranediwestand (imperfect negative)
me rawestandibû (positive)
me ranewestandibû (negative)
we radiwestand (imperfect positive)
we ranediwestand (imperfect negative)
we rawestandibû (positive)
we ranewestandibû (negative)
wan radiwestand (imperfect positive)
wan ranediwestand (imperfect negative)
wan rawestandibû (positive)
wan ranewestandibû (negative)
ez ê rawestînim (future positive)
ez ê ranewestînim (future negative)
minê rawestandibe (future perfect positive)
minê ranewestandibe (future perfect negative)
tu yê rawestînî (future positive)
tu yê ranewestînî (future negative)
teyê rawestandibe (future perfect positive)
teyê ranewestandibe (future perfect negative)
ew ê rawestîne (future positive)
ew ê ranewestîne (future negative)
wê/wîyê rawestandibe (future perfect positive)
wê/wîyê ranewestandibe (future perfect negative)
em ê rawestînin (future positive)
em ê ranewestînin (future negative)
meyê rawestandibe (future perfect positive)
meyê ranewestandibe (future perfect negative)
hûn ê rawestînin (future positive)
hûn ê ranewestînin (future negative)
weyê rawestandibe (future perfect positive)
weyê ranewestandibe (future perfect negative)
ew ê rawestînin (future positive)
ew ê ranewestînin (future negative)
wanê rawestandibe (future perfect positive)
wanê ranewestandibe (future perfect negative)
min rawestandiye (perfect positive)
min ranewestandiye (perfect negative)
min rawestandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min ranewestandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te rawestandiye (perfect positive)
te ranewestandiye (perfect negative)
te rawestandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te ranewestandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî rawestandiye (perfect positive)
wê/wî ranewestandiye (perfect negative)
wê/wî rawestandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî ranewestandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me rawestandiye (perfect positive)
me ranewestandiye (perfect negative)
me rawestandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me ranewestandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we rawestandiye (perfect positive)
we ranewestandiye (perfect negative)
we rawestandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we ranewestandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan rawestandiye (perfect positive)
wan ranewestandiye (perfect negative)
wan rawestandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan ranewestandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez rawestînim (present subjunctive positive)
(bila) ez ranewestînim (present subjunctive negative)
(bila) min rawestandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min ranewestandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu rawestînî (present subjunctive positive)
(bila) tu ranewestînî (present subjunctive negative)
(bila) te rawestandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te ranewestandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew rawestîne (present subjunctive positive)
(bila) ew ranewestîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî rawestandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî ranewestandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em rawestînin (present subjunctive positive)
(bila) em ranewestînin (present subjunctive negative)
(bila) me rawestandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me ranewestandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn rawestînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn ranewestînin (present subjunctive negative)
(bila) we rawestandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we ranewestandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew rawestînin (present subjunctive positive)
(bila) ew ranewestînin (present subjunctive negative)
(bila) wan rawestandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan ranewestandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min rawestanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min ranewestanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min rawestandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min ranewestandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te rawestanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te ranewestanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te rawestandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te ranewestandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî rawestanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî ranewestanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî rawestandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî ranewestandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me rawestanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me ranewestanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me rawestandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me ranewestandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we rawestanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we ranewestanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we rawestandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we ranewestandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan rawestanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan ranewestanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan rawestandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan ranewestandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê rawestanda (present conditional positive)
minê ranewestanda (present conditional negative)
minê rawestandibûya (preterite conditional positive)
minê ranewestandibûya (preterite conditional negative)
teyê rawestanda (present conditional positive)
teyê ranewestanda (present conditional negative)
teyê rawestandibûya (preterite conditional positive)
teyê ranewestandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê rawestanda (present conditional positive)
wê/wîyê ranewestanda (present conditional negative)
wê/wîyê rawestandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê ranewestandibûya (preterite conditional negative)
meyê rawestanda (present conditional positive)
meyê ranewestanda (present conditional negative)
meyê rawestandibûya (preterite conditional positive)
meyê ranewestandibûya (preterite conditional negative)
weyê rawestanda (present conditional positive)
weyê ranewestanda (present conditional negative)
weyê rawestandibûya (preterite conditional positive)
weyê ranewestandibûya (preterite conditional negative)
wanê rawestanda (present conditional positive)
wanê ranewestanda (present conditional negative)
wanê rawestandibûya (preterite conditional positive)
wanê ranewestandibûya (preterite conditional negative)
(tu) rawestîne (imperative present positive)
(tu) ranewestîne (imperative present negative)
(hûn) rawestînin (imperative present positive)
(hûn) ranewestînin (imperative present negative)
ڕاوهستاندن
rawistandin
çikandin
miçiqandin

etymology_text: Ji ra- + westandin.

ipa: /rɑːwɛstɑːnˈdɪn/

hyphenation: ra·wes·tan·din


westandin

glosses: betilandin, kerixandin, qerimandin, mandî kirin, tehibandin, bêtaqet kirin, kesa/ê ku teibîye

glosses: reht kirin, şeqî kirin, bêzever kirin, qefilandin^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
diwestînim (present)
diwestînî (present)
diwestîne (present)
diwestînin (present)
biwestîne (imperative singular)
biwestînin (imperative plural)
westand (past)
westand (past)
westand (past)
westand (past)
–westîn– (root present)
–westand– (root past)
ez diwestînim (indicative present positive)
ez nawestînim (indicative present negative)
min westand (indicative past positive)
min newestand (indicative past negative)
tu diwestînî (indicative present positive)
tu nawestînî (indicative present negative)
te westand (indicative past positive)
te newestand (indicative past negative)
ew diwestîne (indicative present positive)
ew nawestîne (indicative present negative)
wê/wî westand (indicative past positive)
wê/wî newestand (indicative past negative)
em diwestînin (indicative present positive)
em nawestînin (indicative present negative)
me westand (indicative past positive)
me newestand (indicative past negative)
hûn diwestînin (indicative present positive)
hûn nawestînin (indicative present negative)
we westand (indicative past positive)
we newestand (indicative past negative)
ew diwestînin (indicative present positive)
ew nawestînin (indicative present negative)
wan westand (indicative past positive)
wan newestand (indicative past negative)
min diwestand (imperfect positive)
min nediwestand (imperfect negative)
min westandibû (positive)
min newestandibû (negative)
te diwestand (imperfect positive)
te nediwestand (imperfect negative)
te westandibû (positive)
te newestandibû (negative)
wê/wî diwestand (imperfect positive)
wê/wî nediwestand (imperfect negative)
wê/wî westandibû (positive)
wê/wî newestandibû (negative)
me diwestand (imperfect positive)
me nediwestand (imperfect negative)
me westandibû (positive)
me newestandibû (negative)
we diwestand (imperfect positive)
we nediwestand (imperfect negative)
we westandibû (positive)
we newestandibû (negative)
wan diwestand (imperfect positive)
wan nediwestand (imperfect negative)
wan westandibû (positive)
wan newestandibû (negative)
ez ê biwestînim (future positive)
ez ê newestînim (future negative)
minê westandibe (future perfect positive)
minê newestandibe (future perfect negative)
tu yê biwestînî (future positive)
tu yê newestînî (future negative)
teyê westandibe (future perfect positive)
teyê newestandibe (future perfect negative)
ew ê biwestîne (future positive)
ew ê newestîne (future negative)
wê/wîyê westandibe (future perfect positive)
wê/wîyê newestandibe (future perfect negative)
em ê biwestînin (future positive)
em ê newestînin (future negative)
meyê westandibe (future perfect positive)
meyê newestandibe (future perfect negative)
hûn ê biwestînin (future positive)
hûn ê newestînin (future negative)
weyê westandibe (future perfect positive)
weyê newestandibe (future perfect negative)
ew ê biwestînin (future positive)
ew ê newestînin (future negative)
wanê westandibe (future perfect positive)
wanê newestandibe (future perfect negative)
min westandiye (perfect positive)
min newestandiye (perfect negative)
min westandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min newestandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te westandiye (perfect positive)
te newestandiye (perfect negative)
te westandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te newestandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî westandiye (perfect positive)
wê/wî newestandiye (perfect negative)
wê/wî westandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî newestandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me westandiye (perfect positive)
me newestandiye (perfect negative)
me westandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me newestandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we westandiye (perfect positive)
we newestandiye (perfect negative)
we westandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we newestandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan westandiye (perfect positive)
wan newestandiye (perfect negative)
wan westandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan newestandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biwestînim (present subjunctive positive)
(bila) ez newestînim (present subjunctive negative)
(bila) min westandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min newestandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biwestînî (present subjunctive positive)
(bila) tu newestînî (present subjunctive negative)
(bila) te westandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te newestandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biwestîne (present subjunctive positive)
(bila) ew newestîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî westandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî newestandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biwestînin (present subjunctive positive)
(bila) em newestînin (present subjunctive negative)
(bila) me westandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me newestandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biwestînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn newestînin (present subjunctive negative)
(bila) we westandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we newestandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biwestînin (present subjunctive positive)
(bila) ew newestînin (present subjunctive negative)
(bila) wan westandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan newestandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biwestanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min newestanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min westandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min newestandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biwestanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te newestanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te westandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te newestandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biwestanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî newestanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî westandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî newestandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biwestanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me newestanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me westandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me newestandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biwestanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we newestanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we westandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we newestandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biwestanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan newestanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan westandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan newestandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biwestanda (present conditional positive)
minê newestanda (present conditional negative)
minê westandibûya (preterite conditional positive)
minê newestandibûya (preterite conditional negative)
teyê biwestanda (present conditional positive)
teyê newestanda (present conditional negative)
teyê westandibûya (preterite conditional positive)
teyê newestandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biwestanda (present conditional positive)
wê/wîyê newestanda (present conditional negative)
wê/wîyê westandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê newestandibûya (preterite conditional negative)
meyê biwestanda (present conditional positive)
meyê newestanda (present conditional negative)
meyê westandibûya (preterite conditional positive)
meyê newestandibûya (preterite conditional negative)
weyê biwestanda (present conditional positive)
weyê newestanda (present conditional negative)
weyê westandibûya (preterite conditional positive)
weyê newestandibûya (preterite conditional negative)
wanê biwestanda (present conditional positive)
wanê newestanda (present conditional negative)
wanê westandibûya (preterite conditional positive)
wanê newestandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biwestîne (imperative present positive)
(tu) newestîne (imperative present negative)
(hûn) biwestînin (imperative present positive)
(hûn) newestînin (imperative present negative)
وهستاندن
wistandin

etymology_text: Ji west + -andin.

ipa: /wɛstɑːnˈdɪn/

hyphenation: wes·tan·din


wistandin

forms:
vistandin
istandin

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


giya

glosses:
Riwekên yekdavî yên pelzirav û kesk,
yên bi gelemperî kurt yên pez û terş û garan dixwin yan mêrg û çîmen jê çêdibin yan jî li sahe û yarîgehan tê çandin.

text: Bilbil te kirin hezar şeydaXweşrengî te da giyayê sorgulXweşdengî te da newayê bulbul

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

glosses: Giyayên wek tilyak tên kişandin (bi taybetî marîjuana).

forms:
گیا
geya
giha
giyha
gîha
gîya
gya
alif
ceh
êm
genim
gul
ka
pûş
qamîş

etymology_text: Herwiha geya, gîha, hevreha soranî گییا (giya), farisî گیاه (giyah), belûçî gyab, hewramî giyaw / gîwaw, zazakî vaş (giya), hindî घास (ghas), ûrdûyî گھاس (ghas), avestayî gewdayû ("[ya ku mirov] dide gayan/mangayan, xwarina gayan"), hemû ji proto-îranî*gaw- (ga, gamêş, çêl, garan) + *de- (dan, dayîn) ji proto-hindûewropî*gʷṓws (ga) + *deh₃- (dan, dayîn)

аҳәа

roman: āh°̍ā

уцы

roman: wcə

уц

roman: wc

𐕒

roman: o

𒌑𒇷𒀀𒊬

roman: dīšu

ӧлӧҥ

roman: ölöŋ

от

roman: ot

ሣር

roman: śar

ܥܡܝܪܐ

roman: ˁmīrā

ঘাঁহ

roman: ghãh

хер

roman: χer

үлән

roman: ülän

трава́

roman: travá

ঘাস

roman: ghaś

তৃণ

roman: trin

трева́

roman: trevá

မြက်

roman: mrak

𑄊𑄌𑄴

roman: ghāc

буц

roman: buc

ᎧᏁᏍᎦ

roman: kanesga

цо

roman: co

草

roman: chhó

草

roman: cǎo

青草

roman: qīngcǎo

雜草

roman: zácǎo

草

roman: chāu

草

roman: chháu

въэй

roman: v'ej

въагԓыӈын

roman: v'aglyṇyn

курӑк

roman: kurăk

кьар

roman: q̇ar

حَشِيش

roman: ḥašīš

عُشْب

roman: ʿušb

نجيلة

roman: negila

عشب

roman: ʿušub

ربيع

roman: rbīʿ

խոտ

roman: xot

тикше

roman: tikše

ሣዕር

roman: śaʿr

орат

roman: orat

чука

roman: çuka

орокто

roman: orokto

سبزه

roman: sabze

علف

roman: 'alaf

چمن

roman: čaman

واش

roman: vâš

𐌲𐍂𐌰𐍃

roman: gras

𐌷𐌰𐍅𐌹

roman: hawi

ઘાસ

roman: ghās

ბალახი

roman: balaxi

𒌑𒂖𒆪

roman: we-el-ku

דֶּשֶׁא

roman: déshe

עֵשֶׂב

roman: 'ésev

°сысал

roman: °sysal

удз

roman: wʒ

ಪುಲ್

roman: pul

ಹುಲ್ಲು

roman: hullu

даан

roman: daan

инк

roman: ink

чөп

roman: çöp

шибер

roman: şiber

තණ

roman: taṇa

තණකොළ

roman: taṇakoḷa

турун

roman: turun

ताण

roman: tāṇ

잡초(雜草)

roman: japcho

ᒪᐢᑯᓯᕀ

roman: maskosiy

クサー

roman: kusā

ຫຍ້າ

roman: nyā

ᰎᰬ

roman: pe

хъач

roman: qač

ᦊᦱᧉ

roman: ẏaa²

трева

roman: treva

പുല്ല്

roman: pullŭ

ᠣᡵᡥᠣ

roman: orho

ᡶᠣᠶᠣ

roman: foyo

пум

roman: pum

गवत

roman: gavat

шуды

roman: šudy

ოდიარე

roman: odiare

フサ

roman: fusa

өвс

roman: övs

ногоо

roman: nogoo

ချဲ

roman: choa

ӈум'

roman: ngum'

ӈамдэ'

roman: ngamdė'

घाँस

roman: ghā̃s

нөтә

roman: nŭatĕ

くさ

roman: kusa

ଘାସ

roman: ghasô

кӕрдаг

roman: kærdag


jinbav

glosses: Kesa jina bavê kesekî/ê ye lê ne dayika wê / wî bi xwe ye.

forms:
jinbab
jinap
jinbira
jinmam
jinxal

etymology_text: Ji jin + bav.

الرابة

roman: ar-rāba

hyphenation: jin·bav


dêmarî

glosses: zirdê, jinbav, zirdayîk, kesa jina bavê kesekî/ê ye lê ne dayika wê / wî bi xwe ye

text: Zilma bavê wî û ya dêmariya wî eynî mîna fîlmekî sînemayê dihate ber çavên wî.

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986

forms:
دێماری
deymarî
damarî
jinap
jinbira
jinmam
jinxal

etymology_text: Ji dê + marî.


birabav

glosses: birayên ji eynî bav lê ne ji heman dayikê

forms:
birabab
biramak
zirrbav

etymology_text: Ji bira + bav.

ipa: /bɪɾɑːˈbɑːv/

hyphenation: bi·ra·bav


biramak

glosses: birayên ji eynî dayikê lê ne ji heman bavî

forms:
birabav
zirrbav

etymology_text: Ji bira + mak.

ipa: /bɪɾɑːˈmɑːk/

hyphenation: bi·ra·mak


zirbav

glosses: Mêrê dayika kesekê/î yê ku ne bavê wê / wî kesî bi xwe ye.

forms:
zirrbav
zirrbab
dêmarî
jinbav

etymology_text: Ji zir- + bav.

ӧӧй ада

roman: ööy ada

айчы́м

roman: ajčým

вто́ри баща́

roman: vtóri baštá

дове́ден баща́

roman: dovéden baštá

пастро́к

roman: pastrók

繼父

roman: jìfù

زَوْج الْأُمّ

roman: zawj al-ʾumm

رابّ

roman: rābb

խորթ հայր

roman: xortʻ hayr

հորու

roman: horu

հորա

roman: hora

ناپدری

roman: nâpedari

پدندر

roman: pedandar

მამინაცვალი

roman: maminacvali

सौतेला बाप

roman: sautelā bāp

אׇב חׂרֵג \ אב חורג

roman: av khorég

وورٕ مول

roman: vōrụ mōl

өгөй ата

roman: ögöy ata

계부

roman: gyebu

새아버지

roman: saeabeoji

의붓아버지

roman: uibusabeoji

оьгей ата

roman: ögey ata

очув

roman: očuv

потатко

roman: potatko

хойд эцэг

roman: hojd etseg

өгей әке

roman: ögei äke

о́тчим

roman: ótčim

приёмный оте́ц

roman: prijómnyj otéc

падарандар

roman: padarandar

падари ӯгай

roman: padari ügay

సవతితండ్రి

roman: savatitaṇḍri

соңгу ада

roman: soñgu ada

вітчи́м

roman: vitčým

שטיפֿטאַטע

roman: shtiftate

πατριός

roman: patriós

θετός πατήρ

roman: thetós patír

θετός πατέρας

roman: thetós patéras

πατρυιός

roman: patruiós

ipa: /zɪrˈbɑːv/

hyphenation: zir·bav


zirbab

text: Kurekî cîranan dibêjitin kuro Dijwar, ew kî ye her dayîm tête mala we û diçitin? Dijwar dibêjitin, birayê jinbaba min e, xalê min e. Icarê ew kurê cîranê dibêje Dijwarê ku, xweli li serê te bitin, ew zirbabê te ye, yare da te ye. Weko ew kurê cîranê evê xeberê dibêjite Dijwarê, êdî Dijwar weki evê pirsê ji wî kurikê seh diketin, didete berê û dibezite wî, wî kurê cîranê. Îcar ew kurik dibêjite Dijwarê ku, birader ji boyê çi sil dibî, îşeve tu li herdukan bipê. Îcarê ew çi mirofe tu dizanê. Ev xebera li Dijwarê qewî zêde 'ar têtin.

ref: Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 118, ISBN 978-605-5683-27-6

ipa: /zɪɾˈbɑːb/

hyphenation: zir·bab


endam

glosses:
kesa/ê di komeke taybet de yan ji komeke taybet
 (kesa/ê ji zikmakî ve ji komekê, bo nimûne ji malbatekê, miletekî yan nijadekê
yan jî bi bijartinê di komekê de, bo nimûne di partiyek siyasî de)

text:
Qadir heye 'arif bikirit teqrîrê
Ber dilber û leb ber leb û endamê li yek
Xewna me bi yarê bidinê te'bîrê

glosses: welatê yan dewleta beşdarî rêkxistinek navneteweyî

glosses: kesa/ê di komekê de karek yan berpirsiyariyek heye

forms:
hendam
henaw
hindam
indam
alîgir
beşdar
nûner
pişkdar
piştevan
temsîlkar

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevreha farisî اندام (endam), pehlewî endam, sogdî endemê-, avestayî hen-dame- (civandin, kom kirin, anîn cem hev), têkilî hev + danîn, herwiha hevreha encam, encumen, embar...

সদস্য

roman: xodoisso

ағза

roman: ağza

член

roman: čljen

чале́ц

roman: čaljéc

সদস্য

roman: śôdôśjô

член

roman: člen

чле́нка

roman: člénka

會員

roman: wui² jyun⁴

成員

roman: sing⁴ jyun⁴

會員

roman: huìyuán

成員

roman: chéngyuán

會員

roman: hōe-oân / hōe-goân

成員

roman: sêng-oân / sêng-goân

عُضْو

roman: ʿuḍw

عِضْو

roman: ʿiḍw

անդամ

roman: andam

عضو

roman: 'ozv

წევრი

roman: c̣evri

सदस्य

roman: sadasya

חָבֵר

roman: khavér

חֲבֵרָה

roman: khaverá

رُکُن

roman: rukun

رۄکُن

roman: rọkun

мүчө

roman: müçö

회원

roman: hoewon

멤버

roman: membeo

ສະມາຊິກ

roman: sa mā sik

членка

roman: členka

гишүүн

roman: gišüün

уӕнг

roman: wæng

ئەزا

roman: eza

عضو

roman: ozwә

ممبر

roman: membar

мүше

roman: müşe

узв

roman: uzv

аъзо

roman: aʾzo

әгъза

roman: äğza

رکن

roman: rukan

عضو

roman: 'uzv, 'azv, 'azo

សមាជិក

roman: sɑɑmiəcɨk

מיטגליד

roman: mitglid

μέλος

roman: mélos

অংগ

roman: oṅgo

عضو

roman: üzv, üzvü

اعضا

roman: âaza

о́рган

roman: órhan

অঙ্গ

roman: ôṅg

о́рган

roman: órgan

အင်္ဂါ

roman: angga

器官

roman: qìguān

օրգան

roman: ōrgan

اندام

roman: andâm

ორგანო

roman: organo

अंग

roman: aṅg

ऑर्गन

roman: ŏrgan

אֵיבָר

roman: eivár

орган

roman: organ

기관

roman: gigwan

ອະໄວຍະວະ

roman: ʼa wai nya wa

ອົງ

roman: ʼong

эрхтэн

roman: erhten

عضو

roman: ouzv

اندام

roman: andãm

ارګان

roman: orgān

عضو

roman: ózwә

अङ्ग

roman: aṅga

андом

roman: andom

உறுப்பு

roman: uṟuppu

అంగము

roman: aṅgamu

అవయవము

roman: avayavamu

សរីរាង្គ

roman: sɑɑriiriəngkɔɔ

អង្គ

roman: ʼɑɑʼɑngkɔɔ

сэп

roman: sep

όργανο

roman: órgano

ὄργανον

roman: órganon

ipa: /ɛnˈdɑːm/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-endam.wav


izo

forms:
'ido
'udo

etymology_text: Ji erebî عُضْو (ʿuḍw) / عِضْو (ʿiḍw)


ido

glosses:
zimanek hêsan e ji esperanto hatiye çêkirin
daku di têkiliyên navneteweyî de bêt bikaranîn


ido

etymology_text: Ji erebî [Peyv?].^([Divê were berfirehtirkirin])


nanpêj

forms:
نانپێژ
nonpêj

etymology_text: Ji nan + -pêj.

пе́кар

roman: pjékar

пе́карка

roman: pjékarka

রূটিত্তয়ালা

roman: ruṭittẏala

пека́р

roman: pekár

пека́рка

roman: pekárka

хлеба́р

roman: hlebár

хлеба́рка

roman: hlebárka

кхаллардоттург

roman: qallardotturg

麵包師傅

roman: miànbāo shīfu

خَبَّاز

roman: ḵabbāz

خَبَّازَة

roman: ḵabbāza

فَرَّان

roman: farrān

فَرَّانَة

roman: farrāna

հացագործ

roman: hacʻagorc

نانوا

roman: nânvâ

خباز

roman: xabbâz

მცხობელი

roman: mcxobeli

ხაბაზი

roman: xabazi

მეთორნე

roman: metorne

მეპურე

roman: meṗure

नानबाई

roman: nānbāī

बेकर

roman: bekar

रोटी वाला

roman: roṭī vālā

אוֹפֶה

roman: 'ofé

אוֹפָה

roman: 'ofá

наабайчы

roman: naabayçı

бышкын

roman: bışkın

제빵사

roman: jeppangsa

빵집 주인

roman: ppangjip ju-in

пекар

roman: pekar

пекарка

roman: pekarka

фурнаџија

roman: furnadžija

фурнаџика

roman: furnadžika

талхчин

roman: talhčin

اكمكجی

roman: ekmekci

فرونجی

roman: furuncu, fırıncı

ناۋاي

roman: naway

نانباى

roman: nānbāy

نانواى

roman: nānwāy

наубайшы

roman: naubaişy

нан пісіруші

roman: nan pısıruşı

пе́карь

roman: pékarʹ

хлебопёк

roman: xlebopjók

бу́лочник

roman: búločnik

бу́лочница

roman: búločnica

нонвой

roman: nonvoy

нонпаз

roman: nonpaz

хаббоз

roman: xabboz

𐎀𐎔𐎊

roman: ảpy

نان بائی

roman: nān bāī

пе́кар

roman: pékar

пе́карка

roman: pékarka

ជាងដុតនំ

roman: ciəngdotnum

בעקער

roman: beker

αρτοποιός

roman: artopoiós

φούρναρης

roman: foúrnaris

φουρνάρισσα

roman: fournárissa

ipa: /nɑːnˈpeːʒ/

hyphenation: nan·pêj


gundik

forms: gundk

etymology_text: Ji gund + -ik.

ipa: /ɡʊnˈdɪk/

hyphenation: gun·dik


soldir

glosses: kesa/ê solan ango pêlavan didirû ango çêdike

forms:
soldirû
solçêker


çog

text: Li hember min wî herdu destên xwe danîbûn ser çogên xwe.

ref: Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem

ipa: /t͡ʃoːɡ/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çog.wav

hyphenation: çog


çong

text: Piştî ku Bûbê jî cigara xwe di xwelîdankê de vemirand, serê xwe xiste nava çongên xwe û fikirî.

ipa: /t͡ʃoːnɡ/

hyphenation: çong


kursî

glosses: Alavên bipişt û bipêpik yên bi giştî bo rûniştina kesekî.

text: Rûne ser kursiyê.

text: Li ser kursiyê rûniştim.

text: Ji ser kursiyê rabû.

text: Hemû kursî girtî bûn.

text: text û kursî

text: Ayeta Kursî

text: "Nîveka dî çêkirin ji çarî çîz'Erş û kursî û qelem lewhe temîzHate emrê PadîşahêLayezal"

ref: Mela Hisênê Bateyî: Mewlûd

forms:
کورسی
курси
kursîk

etymology_text:
Hevreha soranî کورسی (kursî), zazakî kursî, farisî کورسی (berê "kursî", niha "korsî"), tirkî kürsü (bi tirkiya osmanî كرسى (/kursî/)), erebî كرسي (bi erebiya standard "kursiyy", bi erebiya devkî "kursî, kirsî"), siryanî ܟܘܪܣܝܐ (kursiya), aramîכרסא (kursa) û כסא (kusa), îbranî :Şablon:ge, ugarîtî 𐎋𐎒𐎜 (kisủ), akadî 𒄖𒍝 / 𒄑𒄖𒍝 (kussû, kursû)... hemû ji sûmerî 𒄖𒍝 (gu.za).
Peyv ji Rojhilata Navîn belav bûye Başûrê Asyayê jî: ûrdûyî کرسی (kursī), peştûyî کورسۍ (kursiy), hindî कुरसी (kursī), punjabî ਕੁਰਸੀ (kursī)...
;Çavkanî:
* Ferhenga sûmerî ya Pennsylvaniayê https://web.archive.org/http://psd.museum.upenn.edu/nepsd-frame.html arşîv
* Rêkxistina Aşûrîdostan ya Fransayê: Ferhenga akadî https://web.archive.org/http://www.assyrianlanguages.org/akkadian/dosearch.php?searchkey=16&language=id arşîv ["'Association Assyrophile de France: Dictionnaire akkadien"]

стул

roman: stul

стол

roman: stol

椅子

roman: yǐzi

كرسي

roman: kursî

كرسي

roman: kursiyy

مقعد

roman: meq'ed

աթոռ

roman: atʻoṙ

صندلی

roman: sendelî

کرسی

roman: korsî

სკამი

roman: sḳami

कुरसी

roman: kursī

כיסא

roman: kisé

의자

roman: uija

ຕັ່ງ

roman: tang

столица

roman: stolica

сандал

roman: sandal

орындық

roman: oryndyq

отырғыш

roman: otyrğyş

сандали

roman: sandali

நாற்காலி

roman: nāṟkāli

เก้าอี้

roman: gâo-îi

стілець

roman: stilécʹ

крісло

roman: kríslo

កៅអី

roman: kav ’əy

שטול

roman: shtul

καρέκλα

roman: karékla


kursî

glosses: Bi alfabeya latînî nivîsina کورسی (kursî).


sandelye

glosses: rûniştekên bi pişt û bi pêpik yên bi gelemperî bo kesekî bi tenê

forms: sandalye

стул

roman: stul


balîf

glosses: Parçeya nivînan ya mirov serê xwe datîne ser dema dinive ango radikeve.

text: Wele min serê xwe li ser balîfê danî lê / Gelekî xewnên xirab min di xewna xwe de dîne (...)

ref: Salihê Kevirbirî, Filîtê Quto, Weşanxaneya Nefel, 2002

forms:
balîfk
balge
balgeh
balgih
balgî
balgo
balgu
balguh
balîv
palgeh

etymology_text:
Ji proto-hindûewropî*bólǵʰis yan *bʰólǵʰis, hevreha sanskrîtîबर्हिस् (barhís), avestayî𐬠𐬀𐬭𐬆𐬰𐬌𐬱 (barəziš).
proto-hindûewropî: *bʰlģʰ- ("---")
:proto-îranî: *berz-
::avestayî: barəziš ("balguh")
::pehlewî: b'lšn ("balguh")
::farisî: bāliš ("balguh")
::kurdî: balgeh ("balguh")
::osetî: baz ("balguh") ...
::zazakî: bālišnā ^(alfabeya arî)
:sanskrîtî: barhíś ("ka")
:îngilîzî: bolster
Çavkanî: Horn p.39, Lubotsky | Pokorny: 125

ахчы

roman: āxč̍ə

шъхьантэ

roman: ŝḥāntă

шъхьатэ

roman: ŝḥātă

јастык

roman: ǰastïk

ትራስ

roman: təras

গাঁৰু

roman: gãru

বালিছ

roman: balis

мендәр

roman: mendär

яҫтыҡ

roman: yaθtïq

паду́шка

roman: padúška

বালিশ

roman: baliś

възгла́вница

roman: vǎzglávnica

အုံး

roman: um:

дэрэ

roman: dere

пудуушха

roman: puduušxa

гӏайба

roman: ġajba

миндар

roman: mindar

枕頭

roman: zam² tau⁴

枕頭

roman: zhěntou

枕頭

roman: chím-thâu

ҫытар

roman: śytar

минтер

roman: minter

وِسَادَة

roman: wisāda

مِخَدَّة

roman: miḵadda

مخدة

roman: maḵadda

مخدة

roman: mḵadda

خدية

roman: ḵaddiyya

բարձ

roman: barj

بالش

roman: bâleš

𐍅𐌰𐌲𐌲𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃

roman: waggareis

ઓશીકું

roman: ośīkũ

ბალიში

roman: bališi

सिरहाना

roman: sirhānā

शिरोपधान

roman: śiropdhān

כָּרִית

roman: karít

щхьэнтэ

roman: ŝḥăntă

дер

roman: der

ದಿಂಬು

roman: dimbu

жаздык

roman: cazdık

балыш

roman: balış

කොට්ටයක්

roman: koṭṭayak

베개

roman: begae

ястыкъ

roman: yastıq

бойлукъ

roman: boyluq

ໝອນ

roman: mǭn

ჲასტუღი

roman: yasṭuɣi

ᦖᦸᧃ

roman: ṁoan

ᦖᦸᧃᦷᦠ

roman: ṁoanḣo

перница

roman: pernica

തലയണ

roman: talayaṇa

उशी

roman: uśī

ᠳᠡᠷᠡ

roman: der-e

सिरानी

roman: sirānī

ястык

roman: yastık

баз

roman: baz

یاصدق

roman: yasdık

بالش

roman: baliş

ياستۇق

roman: yastuq

پەيقۇ

roman: peyqu

بالښت

roman: bālᶕӽt

ਸਿਰਹਾਣਾ

roman: sirhāṇā

жастық

roman: jastyq

көпшік

roman: köpşık

ϣϣⲟⲧ

roman: ššot

ⲙⲣⲱⲙ

roman: mrōm

поду́шка

roman: podúška

частық

roman: çastıq

болиш

roman: boliš

தலைகாணி

roman: talaikāṇi

தலையணை

roman: talaiyaṇai

దిండు

roman: diṇḍu

སྔས་ཤུབ

roman: sngas shub

сыртык

roman: sırtık

تَکْیَہ

roman: takya

سِرْہانَہ

roman: sirhāna

بالش

roman: bāliś

مسند

roman: masnad

частых

roman: çastıx

ខ្នើយ

roman: khnaəy

сыттык

roman: sıttık

קישן

roman: kishn

μαξιλάρι

roman: maxilári

προσκέφαλο

roman: proskéfalo

προσκεφάλαιον

roman: proskephálaion

κνέφαλλον

roman: knéphallon

ipa: /bɑːˈliːf/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-balîf.wav

hyphenation: ba·lîf


balgeh

ipa: /bɑːlˈɡɛh/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-balgeh.wav

hyphenation: bal·geh