denge

glosses: parseng, teraz, denke, deng, mêzîn, hevseng, muwazene

glosses: hevkêşe, hevsengî, takêşî, yeksane, berdenke

text: ruhsal denge

text: siyasi denge


terazû

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses: şihîn, mîzan, amûra ku pê giraniya anku senga tiştekî tê pîvan

text: Numayên min di şerqê nazika gerdenşemal ebrûTinê ma her terazû ne di babê husnê kêşayîHilalê xatemê husn in li wê dêmê bixal ebrû

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

glosses: hevsengî, hevkêşe, balans, miwazene, yeksengî

forms:
terazî
terazwî

etymology_text:
Hevreha farisî ترازو (terazû), ji Taraz (تراز), ji erebî طراز, ku tê maneya "xiznekirin" an "xemilandin". Bi demê re, di farisî de, "taraz" ji bo nîşana "hevseng" an "hevsengiyê" pêşve çû, dibe ku ji ber xwezaya tevlihev û hevseng a sêwiranên neqişandî.
Binêre jî pehlewî terazûk, ji zimanên îranî.

ترازو

roman: tarâzû

میزان

roman: mîzân

balance#French

roman: balance

vaga#Bosnian

roman: vaga

terazije#Bosnian

roman: terazije

kantar#Bosnian

roman: kantar

ترازو

roman: tarāzū

تلا

roman: tulā

میزان

roman: mīzān

equilibrio#Italian

roman: equilibrio

ravnoteža#Bosnian

roman: ravnoteža


mîzan

glosses: terazû, amûra ku pê giraniya anku senga tiştekî tê pîvan

text: Da ji mihraba du nûnan secde bit Eswed-hecerDil bi mîzan mahê new ebrû numayê rast û çepDil ji biska filfilîn bû fir dida xala siyah

etymology_text: Ji erebî [Peyv?]


borrîk

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre borîk.

ipa: /boːɾˈɾiːk/

hyphenation: bor·rîk


bîenal

glosses: tişta/ê ku her du salan carekê tê kirin yan diqewime

forms: biyenal

etymology_text: Deyn ji fransî biennal ji latînî bis (“du”) + annus (“sal”) + -alis (“paşgira ku rengdêr pê tên sazkirin”).

ipa: /biːɛˈnɑːl/


kurator

glosses: serperiştê/a pêşangehekê, birêveberê/a galeriyekê, çavdêrê/a cejneke hunerî.

text: Kuratorê pêşengehê, akademîsyen Engîn Sustam têkildarê mijarê bi Rûdawê re axivî: "Ji ber projeya me projeyeke cuda ye û ji ber ku ez pêşengiya projeyeke wisa dikin, kêfxweş im."

ref: ‘Bê welat’ li benda alîkariyê ye https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/culture/23092023 arşîv, Rudaw.net/kurmanci, 9/2023

etymology_text: Bi riya fransî curateur yan îngilîzî îngilîzî curator ji latînî latînî curatus

куратор

roman: kurator

館長

roman: guǎnzhǎng

策展人

roman: cèzhǎnrén

კურატორი

roman: ḳuraṭori

אוצר \ אוֹצֵר

roman: otsér

אוצרת \ אוֹצֶרֶת

roman: otséret

큐레이터

roman: kyureiteo

кустос

roman: kustos

ਪਰਬੰਧਕ

roman: parbandhak

ਵਿਵਸਥਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ

roman: vivsathā karan vālā

ਵਿਵਸਥਾਪਕ

roman: vivsathāpak

кура́тор

roman: kurátor


sadiqî

forms:
sadiqîtî
sadiqtî

etymology_text: Ji sadiq + -î

ipa: /sɑːdɪˈqiː/

hyphenation: sa·di·qî


sîmsar

glosses: qebzimal, memil, navbeynkar, kesa/ê tiştên kesek din jê re difiroşe

glosses: mêmil^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


cenan

glosses:
bostanvan, cinînvan, xwediyê cinînê,
kesa/ê ku cinînan şên dike,
kesa/ê ku fêkî yan sebzeyan diçîne


perpitandin

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses:
ji bo frînê bazik bi hev xistin
 çûk bazikên xwe perpitand û firiya

forms:
diperpitînim (present)
diperpitînî (present)
diperpitîne (present)
diperpitînin (present)
biperpitîne (imperative singular)
biperpitînin (imperative plural)
perpitand (past)
perpitand (past)
perpitand (past)
perpitand (past)
–perpitîn– (root present)
–perpitand– (root past)
ez diperpitînim (indicative present positive)
ez naperpitînim (indicative present negative)
min perpitand (indicative past positive)
min neperpitand (indicative past negative)
tu diperpitînî (indicative present positive)
tu naperpitînî (indicative present negative)
te perpitand (indicative past positive)
te neperpitand (indicative past negative)
ew diperpitîne (indicative present positive)
ew naperpitîne (indicative present negative)
wê/wî perpitand (indicative past positive)
wê/wî neperpitand (indicative past negative)
em diperpitînin (indicative present positive)
em naperpitînin (indicative present negative)
me perpitand (indicative past positive)
me neperpitand (indicative past negative)
hûn diperpitînin (indicative present positive)
hûn naperpitînin (indicative present negative)
we perpitand (indicative past positive)
we neperpitand (indicative past negative)
ew diperpitînin (indicative present positive)
ew naperpitînin (indicative present negative)
wan perpitand (indicative past positive)
wan neperpitand (indicative past negative)
min diperpitand (imperfect positive)
min nediperpitand (imperfect negative)
min perpitandibû (positive)
min neperpitandibû (negative)
te diperpitand (imperfect positive)
te nediperpitand (imperfect negative)
te perpitandibû (positive)
te neperpitandibû (negative)
wê/wî diperpitand (imperfect positive)
wê/wî nediperpitand (imperfect negative)
wê/wî perpitandibû (positive)
wê/wî neperpitandibû (negative)
me diperpitand (imperfect positive)
me nediperpitand (imperfect negative)
me perpitandibû (positive)
me neperpitandibû (negative)
we diperpitand (imperfect positive)
we nediperpitand (imperfect negative)
we perpitandibû (positive)
we neperpitandibû (negative)
wan diperpitand (imperfect positive)
wan nediperpitand (imperfect negative)
wan perpitandibû (positive)
wan neperpitandibû (negative)
ez ê biperpitînim (future positive)
ez ê neperpitînim (future negative)
minê perpitandibe (future perfect positive)
minê neperpitandibe (future perfect negative)
tu yê biperpitînî (future positive)
tu yê neperpitînî (future negative)
teyê perpitandibe (future perfect positive)
teyê neperpitandibe (future perfect negative)
ew ê biperpitîne (future positive)
ew ê neperpitîne (future negative)
wê/wîyê perpitandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neperpitandibe (future perfect negative)
em ê biperpitînin (future positive)
em ê neperpitînin (future negative)
meyê perpitandibe (future perfect positive)
meyê neperpitandibe (future perfect negative)
hûn ê biperpitînin (future positive)
hûn ê neperpitînin (future negative)
weyê perpitandibe (future perfect positive)
weyê neperpitandibe (future perfect negative)
ew ê biperpitînin (future positive)
ew ê neperpitînin (future negative)
wanê perpitandibe (future perfect positive)
wanê neperpitandibe (future perfect negative)
min perpitandiye (perfect positive)
min neperpitandiye (perfect negative)
min perpitandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neperpitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te perpitandiye (perfect positive)
te neperpitandiye (perfect negative)
te perpitandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neperpitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî perpitandiye (perfect positive)
wê/wî neperpitandiye (perfect negative)
wê/wî perpitandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neperpitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me perpitandiye (perfect positive)
me neperpitandiye (perfect negative)
me perpitandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neperpitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we perpitandiye (perfect positive)
we neperpitandiye (perfect negative)
we perpitandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neperpitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan perpitandiye (perfect positive)
wan neperpitandiye (perfect negative)
wan perpitandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neperpitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biperpitînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neperpitînim (present subjunctive negative)
(bila) min perpitandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neperpitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biperpitînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neperpitînî (present subjunctive negative)
(bila) te perpitandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neperpitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biperpitîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neperpitîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî perpitandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neperpitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biperpitînin (present subjunctive positive)
(bila) em neperpitînin (present subjunctive negative)
(bila) me perpitandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neperpitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biperpitînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neperpitînin (present subjunctive negative)
(bila) we perpitandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neperpitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biperpitînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neperpitînin (present subjunctive negative)
(bila) wan perpitandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neperpitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biperpitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neperpitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min perpitandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neperpitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biperpitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neperpitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te perpitandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neperpitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biperpitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neperpitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî perpitandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neperpitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biperpitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neperpitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me perpitandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neperpitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biperpitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neperpitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we perpitandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neperpitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biperpitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neperpitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan perpitandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neperpitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biperpitanda (present conditional positive)
minê neperpitanda (present conditional negative)
minê perpitandibûya (preterite conditional positive)
minê neperpitandibûya (preterite conditional negative)
teyê biperpitanda (present conditional positive)
teyê neperpitanda (present conditional negative)
teyê perpitandibûya (preterite conditional positive)
teyê neperpitandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biperpitanda (present conditional positive)
wê/wîyê neperpitanda (present conditional negative)
wê/wîyê perpitandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neperpitandibûya (preterite conditional negative)
meyê biperpitanda (present conditional positive)
meyê neperpitanda (present conditional negative)
meyê perpitandibûya (preterite conditional positive)
meyê neperpitandibûya (preterite conditional negative)
weyê biperpitanda (present conditional positive)
weyê neperpitanda (present conditional negative)
weyê perpitandibûya (preterite conditional positive)
weyê neperpitandibûya (preterite conditional negative)
wanê biperpitanda (present conditional positive)
wanê neperpitanda (present conditional negative)
wanê perpitandibûya (preterite conditional positive)
wanê neperpitandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biperpitîne (imperative present positive)
(tu) neperpitîne (imperative present negative)
(hûn) biperpitînin (imperative present positive)
(hûn) neperpitînin (imperative present negative)

ipa: /pɛɾpɪtɑːnˈdɪn/

hyphenation: per·pi·tan·din


perpitandin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


ziravqetî

pos: adj

pos_title: Rengdêr

glosses: behecî, bizdayî, tirsiyayî, behecandî, bizdandî, tirsandî, veciniqandî

forms: ziravqetiyayî

etymology_text: zirav qetîn ji zirav (2) + qetîn

notes:
ziravqetî bûn
ziravqetî kirin
ziravqetîbûn
ziravqetîkirin
ziravqetîbûyî
ziravqetîkirî


zirç

glosses: zîtik, lotik, pên, pehîn, derbeya bi piyan

glosses:
çêrt, gû, rîx, sergîn, kuşpil
 (bi taybetî yê firindeyan)

forms:
زرچ
zirîç
zîrç
zirêç


zirêç

glosses:
qerqeşûn, sirb, risas, qurşin,
madenek sengîn e û nîşana wî Pb ye

forms:
sirêç
sirîç
zirîç

سرب

roman: sorb

ตะกั้ว

roman: tàgûa

ipa: /zɪˈɾeːt͡ʃ/

hyphenation: zi·rêç


servo

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-servo.wav


parêzk

glosses:
tişta/ê ku tiştekî diparêze,
amûra parastinê

etymology_text: parastin > -parêz- + -k


salé

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-salé.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-salé.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Sartus85-salé.wav


salin

audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-salin.wav


saumâtre

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-saumâtre.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-saumâtre.wav


salato

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-salato.wav


badayî

glosses: tişta/ê ku hatiye badan, pêçayî, zivirandî, çemandî, tewandî, lûlekî

text: Piştî bêdengiyekê, piştî awirên ku li hev badayî bûn û bûbûn girêk di gewriya demê de, profesorê herî kinik ranêzîkî Cécileê bûbû û qolyeya di kefa destê xwe de nîşanî wê dabû.

ref: Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 93, ISBN 9786054497010

forms:
badayîtir (comparative)
herî badayî (superlative)
badayîtirîn (superlative)
بادایی

etymology_text: Ji lêkera badan

ipa: /bɑːdɑːˈjiː/


takke

audio: LL-Q9043 (nor)-Telaneo-takke.wav


hinavêşî

glosses:
zikçûn, îshal, diyare, fîşik,
nesaxiya ku dema mirovî digire destava stûr ruhn e û pirr caran tê

glosses: virrik^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
hinavêşîtî
hinavêştî

etymology_text: Ji hinavêş + î.


îshal

glosses: Nesaxiya ku dema mirovî digire destava stûr ruhn e û pirr caran tê.

forms: îsal

etymology_text: Ji erebî إِسْهَال (ʾishāl)

ipa: /iːsˈhɑːl/

hyphenation: îs·hal


diyare

etymology_text: Ji fransî diarrhée.


diyare

pos: unknown

pos_title: Mane

text:
Sal hezar û çil û yek çûn
Ev xezel anî diyare

ref: Feqiyê Teyran,


-parêzî

pos: suffix

pos_title: Paşgir

glosses: hezkirina ji tiştekî, xwefîdakirina bo tiştekî

forms:
-perwerî
-peristî

etymology_text: -parêz < -parêz- < parastin


îzolasyon

glosses:
vederî, varrêtî, tecrîd,
mana yan hêlana bi tenê,
cudabûna yan cudakirina ji yên din

glosses: vederbûn, varrêbûn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

etymology_text: Ji fransî [Peyv?]isolation


tekstiili

glosses: terzîtî, xeyatî, cangkarî, cawkarî, çîtkarî, tekstîl


xeyam

glosses: xeyam: çêkerê/a xîvetan, sazkerê/a xîmeyan, dirûvanê/a çadiran

glosses: Omer Xeyam: helbestvan û zanayek navdar yê îranî bû

forms:
xeyyam
xeyat

etymology_text: Ji erebî [Peyv?], têkildarî xîme


cayiz

text: Dema ku li her derê dinyayê navê kûçikan hebe û li bakurê Kurdistanê kurd hîn li ser navên xwe mehkeme bibin, cayiz e ku mirov berê xwe bide dereke din?

ref: Laleş Qaso: Ka pêşî Diyarbekirê bi şîr bikin û dû re berê xwe bidin Kerkûkê!, Rizgari.com, 2/2007

forms:
cayiztir (comparative)
herî cayiz (superlative)
cayiztirîn (superlative)
cayîz


cayîz

text: Ez ê nizanim jê re çi pêşkêş, çi layîqî, çi cayîz e (...)

ref: Rohat Alakom, Folklor û jinên kurd, Weşanxaneya Nefel, 2002

text: - Qe ne cayîz bû, te wî lawikka usa xeber da (...)

ref: Frîda Hecî Cewarî, Bîranînên Min, Weşanên Lîmûş, 2010

forms:
cayîztir (comparative)
herî cayîz (superlative)
cayîztirîn (superlative)


sauna

glosses:
hemama bi hilma germ
(bi taybetî li Fînlendayê)

forms:
saûna
sawna

etymology_text: Ji fînî

საუნა

roman: sauna

σάουνα

roman: sáouna


beskrive

glosses: şayesandin, sêwirandin, saloxandin, ravekirin


beschreiben

glosses: şayesandin, sêwirandin, saloxandin, rave kirin

audio: LL-Q188 (deu)-Natschoba-beschreiben.wav


priskribi

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-priskribi.wav


kertoa

glosses: vegotin, saloxandin, ravekirin, gotin, bas kirin


décrire

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-décrire.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-décrire.wav

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décrire.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Sartus85-décrire.wav


descrivere

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-descrivere.wav


వర్ణించు

audio: LL-Q8097 (tel)-Kasyap-వర్ణించు.wav


tanımlamak

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-tanımlamak.wav


tasvir

glosses: şayesandin, sêwirandin, saloxandin, ravekirin, salox, teswîr

etymology_text: Ji erebî تَصْوِير (taṣwīr).


xetimandin

glosses: asê kirin, rawestandin, heziqandin, werqilandin, nehêlan bi asayî bimeşe

forms:
dixetimînim (present)
dixetimînî (present)
dixetimîne (present)
dixetimînin (present)
bixetimîne (imperative singular)
bixetimînin (imperative plural)
xetimand (past)
xetimand (past)
xetimand (past)
xetimand (past)
–xetimîn– (root present)
–xetimand– (root past)
ez dixetimînim (indicative present positive)
ez naxetimînim (indicative present negative)
min xetimand (indicative past positive)
min nexetimand (indicative past negative)
tu dixetimînî (indicative present positive)
tu naxetimînî (indicative present negative)
te xetimand (indicative past positive)
te nexetimand (indicative past negative)
ew dixetimîne (indicative present positive)
ew naxetimîne (indicative present negative)
wê/wî xetimand (indicative past positive)
wê/wî nexetimand (indicative past negative)
em dixetimînin (indicative present positive)
em naxetimînin (indicative present negative)
me xetimand (indicative past positive)
me nexetimand (indicative past negative)
hûn dixetimînin (indicative present positive)
hûn naxetimînin (indicative present negative)
we xetimand (indicative past positive)
we nexetimand (indicative past negative)
ew dixetimînin (indicative present positive)
ew naxetimînin (indicative present negative)
wan xetimand (indicative past positive)
wan nexetimand (indicative past negative)
min dixetimand (imperfect positive)
min nedixetimand (imperfect negative)
min xetimandibû (positive)
min nexetimandibû (negative)
te dixetimand (imperfect positive)
te nedixetimand (imperfect negative)
te xetimandibû (positive)
te nexetimandibû (negative)
wê/wî dixetimand (imperfect positive)
wê/wî nedixetimand (imperfect negative)
wê/wî xetimandibû (positive)
wê/wî nexetimandibû (negative)
me dixetimand (imperfect positive)
me nedixetimand (imperfect negative)
me xetimandibû (positive)
me nexetimandibû (negative)
we dixetimand (imperfect positive)
we nedixetimand (imperfect negative)
we xetimandibû (positive)
we nexetimandibû (negative)
wan dixetimand (imperfect positive)
wan nedixetimand (imperfect negative)
wan xetimandibû (positive)
wan nexetimandibû (negative)
ez ê bixetimînim (future positive)
ez ê nexetimînim (future negative)
minê xetimandibe (future perfect positive)
minê nexetimandibe (future perfect negative)
tu yê bixetimînî (future positive)
tu yê nexetimînî (future negative)
teyê xetimandibe (future perfect positive)
teyê nexetimandibe (future perfect negative)
ew ê bixetimîne (future positive)
ew ê nexetimîne (future negative)
wê/wîyê xetimandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nexetimandibe (future perfect negative)
em ê bixetimînin (future positive)
em ê nexetimînin (future negative)
meyê xetimandibe (future perfect positive)
meyê nexetimandibe (future perfect negative)
hûn ê bixetimînin (future positive)
hûn ê nexetimînin (future negative)
weyê xetimandibe (future perfect positive)
weyê nexetimandibe (future perfect negative)
ew ê bixetimînin (future positive)
ew ê nexetimînin (future negative)
wanê xetimandibe (future perfect positive)
wanê nexetimandibe (future perfect negative)
min xetimandiye (perfect positive)
min nexetimandiye (perfect negative)
min xetimandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nexetimandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te xetimandiye (perfect positive)
te nexetimandiye (perfect negative)
te xetimandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nexetimandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî xetimandiye (perfect positive)
wê/wî nexetimandiye (perfect negative)
wê/wî xetimandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nexetimandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me xetimandiye (perfect positive)
me nexetimandiye (perfect negative)
me xetimandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nexetimandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we xetimandiye (perfect positive)
we nexetimandiye (perfect negative)
we xetimandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nexetimandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan xetimandiye (perfect positive)
wan nexetimandiye (perfect negative)
wan xetimandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nexetimandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bixetimînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nexetimînim (present subjunctive negative)
(bila) min xetimandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nexetimandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bixetimînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nexetimînî (present subjunctive negative)
(bila) te xetimandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nexetimandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bixetimîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nexetimîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî xetimandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexetimandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bixetimînin (present subjunctive positive)
(bila) em nexetimînin (present subjunctive negative)
(bila) me xetimandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nexetimandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bixetimînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nexetimînin (present subjunctive negative)
(bila) we xetimandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nexetimandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bixetimînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nexetimînin (present subjunctive negative)
(bila) wan xetimandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nexetimandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bixetimanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nexetimanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min xetimandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nexetimandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bixetimanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nexetimanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te xetimandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nexetimandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bixetimanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexetimanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî xetimandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexetimandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bixetimanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nexetimanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me xetimandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nexetimandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bixetimanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nexetimanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we xetimandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nexetimandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bixetimanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nexetimanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan xetimandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nexetimandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bixetimanda (present conditional positive)
minê nexetimanda (present conditional negative)
minê xetimandibûya (preterite conditional positive)
minê nexetimandibûya (preterite conditional negative)
teyê bixetimanda (present conditional positive)
teyê nexetimanda (present conditional negative)
teyê xetimandibûya (preterite conditional positive)
teyê nexetimandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bixetimanda (present conditional positive)
wê/wîyê nexetimanda (present conditional negative)
wê/wîyê xetimandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nexetimandibûya (preterite conditional negative)
meyê bixetimanda (present conditional positive)
meyê nexetimanda (present conditional negative)
meyê xetimandibûya (preterite conditional positive)
meyê nexetimandibûya (preterite conditional negative)
weyê bixetimanda (present conditional positive)
weyê nexetimanda (present conditional negative)
weyê xetimandibûya (preterite conditional positive)
weyê nexetimandibûya (preterite conditional negative)
wanê bixetimanda (present conditional positive)
wanê nexetimanda (present conditional negative)
wanê xetimandibûya (preterite conditional positive)
wanê nexetimandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bixetimîne (imperative present positive)
(tu) nexetimîne (imperative present negative)
(hûn) bixetimînin (imperative present positive)
(hûn) nexetimînin (imperative present negative)
xitimandin
xitimandin

etymology_text: Ji erebî ختم (xeteme: girtin, qepat kirin, asê kirin, hevreha aramî חתימ (xetîm), hemû ji misrî [Peyv?]x-t-m-. Ji heman rehî: xitim.

ipa: /xɛtɪmɑːnˈdɪn/

hyphenation: xe·ti·man·din


xetimandin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


heziqandin

glosses: werqilandin, werqilandin, asê kirin, nehêlan bi asayî bimeşe

glosses: xetimandin^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
diheziqînim (present)
diheziqînî (present)
diheziqîne (present)
diheziqînin (present)
biheziqîne (imperative singular)
biheziqînin (imperative plural)
heziqand (past)
heziqand (past)
heziqand (past)
heziqand (past)
–heziqîn– (root present)
–heziqand– (root past)
ez diheziqînim (indicative present positive)
ez naheziqînim (indicative present negative)
min heziqand (indicative past positive)
min neheziqand (indicative past negative)
tu diheziqînî (indicative present positive)
tu naheziqînî (indicative present negative)
te heziqand (indicative past positive)
te neheziqand (indicative past negative)
ew diheziqîne (indicative present positive)
ew naheziqîne (indicative present negative)
wê/wî heziqand (indicative past positive)
wê/wî neheziqand (indicative past negative)
em diheziqînin (indicative present positive)
em naheziqînin (indicative present negative)
me heziqand (indicative past positive)
me neheziqand (indicative past negative)
hûn diheziqînin (indicative present positive)
hûn naheziqînin (indicative present negative)
we heziqand (indicative past positive)
we neheziqand (indicative past negative)
ew diheziqînin (indicative present positive)
ew naheziqînin (indicative present negative)
wan heziqand (indicative past positive)
wan neheziqand (indicative past negative)
min diheziqand (imperfect positive)
min nediheziqand (imperfect negative)
min heziqandibû (positive)
min neheziqandibû (negative)
te diheziqand (imperfect positive)
te nediheziqand (imperfect negative)
te heziqandibû (positive)
te neheziqandibû (negative)
wê/wî diheziqand (imperfect positive)
wê/wî nediheziqand (imperfect negative)
wê/wî heziqandibû (positive)
wê/wî neheziqandibû (negative)
me diheziqand (imperfect positive)
me nediheziqand (imperfect negative)
me heziqandibû (positive)
me neheziqandibû (negative)
we diheziqand (imperfect positive)
we nediheziqand (imperfect negative)
we heziqandibû (positive)
we neheziqandibû (negative)
wan diheziqand (imperfect positive)
wan nediheziqand (imperfect negative)
wan heziqandibû (positive)
wan neheziqandibû (negative)
ez ê biheziqînim (future positive)
ez ê neheziqînim (future negative)
minê heziqandibe (future perfect positive)
minê neheziqandibe (future perfect negative)
tu yê biheziqînî (future positive)
tu yê neheziqînî (future negative)
teyê heziqandibe (future perfect positive)
teyê neheziqandibe (future perfect negative)
ew ê biheziqîne (future positive)
ew ê neheziqîne (future negative)
wê/wîyê heziqandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neheziqandibe (future perfect negative)
em ê biheziqînin (future positive)
em ê neheziqînin (future negative)
meyê heziqandibe (future perfect positive)
meyê neheziqandibe (future perfect negative)
hûn ê biheziqînin (future positive)
hûn ê neheziqînin (future negative)
weyê heziqandibe (future perfect positive)
weyê neheziqandibe (future perfect negative)
ew ê biheziqînin (future positive)
ew ê neheziqînin (future negative)
wanê heziqandibe (future perfect positive)
wanê neheziqandibe (future perfect negative)
min heziqandiye (perfect positive)
min neheziqandiye (perfect negative)
min heziqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neheziqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te heziqandiye (perfect positive)
te neheziqandiye (perfect negative)
te heziqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neheziqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî heziqandiye (perfect positive)
wê/wî neheziqandiye (perfect negative)
wê/wî heziqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neheziqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me heziqandiye (perfect positive)
me neheziqandiye (perfect negative)
me heziqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neheziqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we heziqandiye (perfect positive)
we neheziqandiye (perfect negative)
we heziqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neheziqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan heziqandiye (perfect positive)
wan neheziqandiye (perfect negative)
wan heziqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neheziqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biheziqînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neheziqînim (present subjunctive negative)
(bila) min heziqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neheziqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biheziqînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neheziqînî (present subjunctive negative)
(bila) te heziqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neheziqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biheziqîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neheziqîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî heziqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neheziqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biheziqînin (present subjunctive positive)
(bila) em neheziqînin (present subjunctive negative)
(bila) me heziqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neheziqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biheziqînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neheziqînin (present subjunctive negative)
(bila) we heziqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neheziqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biheziqînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neheziqînin (present subjunctive negative)
(bila) wan heziqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neheziqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biheziqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neheziqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min heziqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neheziqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biheziqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neheziqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te heziqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neheziqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biheziqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neheziqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî heziqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neheziqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biheziqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neheziqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me heziqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neheziqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biheziqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neheziqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we heziqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neheziqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biheziqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neheziqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan heziqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neheziqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biheziqanda (present conditional positive)
minê neheziqanda (present conditional negative)
minê heziqandibûya (preterite conditional positive)
minê neheziqandibûya (preterite conditional negative)
teyê biheziqanda (present conditional positive)
teyê neheziqanda (present conditional negative)
teyê heziqandibûya (preterite conditional positive)
teyê neheziqandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biheziqanda (present conditional positive)
wê/wîyê neheziqanda (present conditional negative)
wê/wîyê heziqandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neheziqandibûya (preterite conditional negative)
meyê biheziqanda (present conditional positive)
meyê neheziqanda (present conditional negative)
meyê heziqandibûya (preterite conditional positive)
meyê neheziqandibûya (preterite conditional negative)
weyê biheziqanda (present conditional positive)
weyê neheziqanda (present conditional negative)
weyê heziqandibûya (preterite conditional positive)
weyê neheziqandibûya (preterite conditional negative)
wanê biheziqanda (present conditional positive)
wanê neheziqanda (present conditional negative)
wanê heziqandibûya (preterite conditional positive)
wanê neheziqandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biheziqîne (imperative present positive)
(tu) neheziqîne (imperative present negative)
(hûn) biheziqînin (imperative present positive)
(hûn) neheziqînin (imperative present negative)
ههزقاندن

ipa: /hɛzɪqɑːnˈdɪn/

hyphenation: he·zi·qan·din


varqilandin

glosses:
veciniqandin, terqilandin, hilceniqandin,
hişyar kirin, haydar kirin, agadar kirin, pê hesandin

etymology_text: Ji varqil + -andin.

ipa: /vɑːɾqɪlɑːnˈdɪn/

hyphenation: var·qi·lan·din


varqilandin

ipa: /vɑːɾqɪlɑːnˈdɪn/


disability

etymology_text: Ji dis- + ability.

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-disability.wav


disable

audio: LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-disable.wav


disable

glosses: (bi pirranî di înformatîkê de) neçalak kirin, neaktîv kirin

etymology_text: Ji dis- + able.


inlemek

glosses: zarîn, nalîn, axîn, kalîn, nalincîn, zarîn kirin


awayî

pos_title: Formeke navdêrê

glosses: Rewşa çemandî binavkirî yekjimar ya awa.

forms: awayan (masculine definite oblique plural)

ipa: /ɑːwɑːˈjiː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-awayî.wav

hyphenation: a·wa·yî


berbihar

forms:
berbahar
berbehar
berbuhar

etymology_text: Ji ber- + bihar.

ipa: /bɛɾbɪˈhɑːɾ/

hyphenation: ber·bi·har


spring

glosses: şifşeyên asinî yên di nav doşekan yan qenepeyan re

forms: spiring

etymology_text: Ji îngilîzî.


spring

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-spring.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-spring.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-spring.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-spring.wav


axretî

glosses: ya/yê axretê, têkildarî axretê, ne dinyawî

forms:
axretîtir (comparative)
herî axretî (superlative)
axretîtirîn (superlative)

etymology_text: Ji axret + -î.


polvo

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-polvo.wav

audio: LL-Q1321 (spa)-Guergana-polvo.wav

audio: LL-Q1321 (spa)-Rodelar-polvo.wav


nazar

glosses: çavîne, çavîn, çîk, çavinî, çavînek, çavînok, nezer

etymology_text: Ji erebî.


kontekst

glosses: teksta ku gotinek tê de heye û bi xêra hemû tekstê wateya wê gotinê baştir diyar dibe

glosses:
derdorên yan çarçoveyên ku bûyerek lê qewimiye yan diyardeyek lê peyda bûye
û sedemên bûyerê yan diyardeyê encax di wê çarçoveyê de dikare baş bên têgihiştin

etymology_text: Ji kon- + tekst.

ipa: /koːntɛksˈt/

hyphenation: kon·teks·t


fenomen

glosses: tişta/ê ku heye yan diqewime yan tê kirin

glosses:
diyarde, vetîre, xuyanek,
 bûyera yan taybetmendiya ku dubare dibe yan tê dubarekirin

etymology_text: Bi rêya fransî phénomène ji latînî phænomenon ji yewnaniya kevn φαινόμενον (faynomenon, tişta/ê diyar dibe) ji φαίνω (fayno, ez nîşan didim)

φαινόμενο

roman: fainómeno


diyarde

glosses: fenomen, tişta/ê ku heye yan diqewime yan tê kirin

glosses:
fenomen, vetîre, xuyanek,
 bûyera yan taybetmendiya ku dubare dibe yan tê dubarekirin

forms:
دیارده
diyarok

etymology_text: Ji diyar + -de.

ipa: /dɪjɑːɾˈdɛ/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-diyarde.wav

hyphenation: di·yar·de


vetîre

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


sewdaser

text:
Herkes dibe rêwiyê şevbihêrkek
Radixin keç û bûk ser textan bi dilê sewdaser
Nesîbê hinan bû babaxenûç yê hinan şamborek.

ref: Occo Mahabad, ANTOLOJIYA HELBESTVANÊN NÛJEN: Helbestvanên Bakur https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=ZSXgDwAAQBAJ&pg=PA188&dq=%22sewdaser%22&hl=&cd=5&source=gbs_api arşîv, Na Yayınları, r. 188

text:
Ez bêyî te tije kul û keser im
Ez bêyî te sewdaser im
Ez bêyî te terkeser im
Ez bêyî te dişewitim

ref: Yucel Aslan, Qemerê https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=-4ThDwAAQBAJ&pg=PA62&dq=%22sewdaser%22&hl=&cd=6&source=gbs_api arşîv, Na Yayınları, r. 62


sewda

glosses: evîn, dildarî, dilketin, eşq, viyan, hezkirina zêde

text:
Got: – Beytûyo, por û guliyên min qumaş in, yêngên mîna te bê sewda û bê hiş in:
sîng û berê min zozan e, ez çavreş im, ne ya te me, para lawikê xwe yê keleş im.
got berzeqê û bi awir li min nihêrî, awirên wê li min bûn mîna kêr û dirrî.
cotê guliyan bûn cotek mar û li min venîn, saza min ket, tilî û pêçiyên min lerizîn.
mêrg û geliyên Elegezê girtin dûman, niza’m ji çi re gelo bihar bû zivistan

ref: Gozel, Fêrîkê Ûsiv


gîtarîst

glosses: Hunermendê/a gîtarê, kesa/ê ku li gîtarê dide.

text: Li dû axaftin û peyaman, koma dansê ya Alman ku ji 3 hezar kesî pêk hatiye, dest pê kir. Li gel baranasift jî performansa komê gelek bal kişand. Piştre koma bulgarî ya 2 hezar kesî hemû beşdar mest kirin. Di festîvalê de yek ji komên herî balkêş jî koma gîtarê ya 200 kesî bû. Aheng û lihevkirina di navbera gîtarîstan de ji aliyê temaşevanan ve li piyan hat silavkirin û bi çepikan hat pîrozkirin. Herwisa yoga û medîtasyona ku ji aliyê bi hezaran kesî ve hat kirin, bû sedem ku stadyûma Olîmpiyadê di nav bêdengiyeke kûr de bimîne. Armanca yoga û medîtasyonkirinê ew bû ku bikeve nav Pirtûka Rekoran a Guinesê.

ref: Ali Guler Di festîvala cîhanê de deng û rengên Kurdan, Rudaw.net, 7/2011

etymology_text: Navmiletî bide ber îngilîzî guitarist, fransî guitariste; wekheva gîtar + -îst.

гітары́ст

roman: hitarýst

гітары́стка

roman: hitarýstka

китари́ст

roman: kitaríst

китари́стка

roman: kitarístka

عَازِف قِيثَارَة

roman: ʿāzif qīṯāra

կիթառահար

roman: kitʻaṙahar

گیتاریست

roman: gitârist

گیتارنواز

roman: gitârnavâz

გიტარისტი

roman: giṭarisṭi

גִּיטָרִיסְט

roman: gitaríst

기타 연주자

roman: gita yeonjuja

기타리스트

roman: gitariseuteu

гитари́стка

roman: gitarístka

гитараһыт

roman: gitarahıt

גיטאַריסט

roman: gitarist

גיטאַר־שפּילער

roman: gitar-shpiler

κιθαρίστας

roman: kitharístas

κιθαριστής

roman: kitharistís

κιθαρίστρια

roman: kitharístria


iblîs

text: Elbet diçû meqamê teqdîsiblîsê, feqîrê bêcinayetHindî te hebû digel 'inayet

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

forms:
ئبلیس
Iblîs
îblîs
Îblîs

etymology_text: Ji erebî ابليس (iblîs) ji yûnanî διάβολος (diávolos) (diyabolos: tometkar, newehîker) ji διαβάλλω (diyaballo: tomet kirin, newehî kirin, iftira kirin) ji διά (diya: tê re, di ... re) + βάλλω (ballo: avêtin). διά (diya) ji proto-hindûewropî *dwis, hevreha sanskrîtî द्वीह् (dvīh) (dvíḥ), latînî dis û kurdî di. βάλλω (ballo) ji proto-hindûewropî *gʷelh₁-, binere balo, balon, balet, balerîn. Heman peyv ji yûnanî ketiye pirraniya zimanên ewropî jî: îtalî diabolo > fransî diable > îngilîzî devil, swêdî djävul, almanî Teufel...

бес

roman: bes

διάβολος

roman: diávolos

ipa: /ɪbˈliːs/

hyphenation: ib·lîs


Beowulf

etymology_text: Ji inglîziya kevn belkî bi wateya "gurgbûn" anku "nêçîrvanbûn"


albatros

glosses: Hin cûn teyrên spî yên deryayî yên gir û baskpehn in.

text: Hemdemê Seyda Cegerxwîn helbestkarê Amerika-Latînî, "albatrosê" helbesta Şîlî Nerûda ne di destpêkê de; piştî demeke dûdirêj navê Pablo Nerûda li binê helbesta xwe bi cih dike.

ref: Arjen Arî, Sê nav: Hesarî, Seyda, Cegerxwîn, Diyarname.com, 9/2007

forms:
ئالباترۆس
elbetros
elbatros

etymology_text: Hevreha tirkî albatros, farisî آلباتروس (albatros) îngilîzî albatross ji portugalî [Peyv?]albatroz (albatros) ji guherandina alcatraz (qetres) erebî القطرس (el-qetres) di bin tesîra albus (spî) ya latînî de.


albatros

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-albatros.wav


mehles

glosses:
bernav, nasnav, leqeb,
navê neresen yê kesekî lê yê ku ew pê tê nasîn

forms: mahlas

ipa: /mɛhˈlɛs/

hyphenation: meh·les


mistear

glosses:
bernav, nasnav, leqeb, mehles,
navê neresen yê kesekî lê yê ku ew pê tê nasîn

forms: mustear

etymology_text: Ji erebî [Peyv?]


rencûr

glosses: bijan, biezyet^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
rencûrtir (comparative)
herî rencûr (superlative)
rencûrtirîn (superlative)


îluzyon

text: The Economist dibêje mebesta Mesrûr Barzanî ew e ko dewleteka bi navê Iraqê îluzyonekaneheyî ye û ya herî baş ew e ko Iraq li konfederasyonan bêt par ve kirin.

ref: Nefel.com, 9/2007

glosses: Tişta/ê ku dixwiye lê di rastiyê de nîne.

glosses: Baweriya bi tiştek ku ne rast e yan nîne.

etymology_text: Ji fransî illusion ji latînî illusio (“tirrane, qerf, henek, galte, tinazî, lêhb”) ji illudere (“tirrane pê kirin”).

幻想

roman: huànxiǎng

환각

roman: hwangak

иллюзия

roman: illjúzija

παραίσθηση

roman: paraísthisi


zeger

glosses: zêrr û zeger: dewlemendî, zengînî, maliyet

forms:
zêrrûzeger
zêrûzeger
zêrr û zeger
zêr û zeger


tedrîb

glosses: rahênan, prove, meşq, temrîn, perwerde, fêrkirin, hînkirin, elimandin


wesifandin

glosses:
şayesandin, saloxandin, sêwirandin, salox dan, şayes kirin, şayes dan, ravekirin, sêwer kirin, bas kirin, qal kirin, vegotin,
derbirin, wesf dan, salox kirin, teswîr kirin, tesewir kirin

text: Di vekirina civînê de Azad Berwarî rêkeftina stratejîk wekî destkefteke girîng wesifand ku dê bibe sedema yekdengî û yekrêziyê li hember astengî û rewşa niha ya gelê me li meseleyên federaliyet, madeya 140-ê, qanûna petrolê û problemên din ên daleqandî.

ref: Pukmedia.com, 9/2007

forms:
diwesifînim (present)
diwesifînî (present)
diwesifîne (present)
diwesifînin (present)
biwesifîne (imperative singular)
biwesifînin (imperative plural)
wesifand (past)
wesifand (past)
wesifand (past)
wesifand (past)
–wesifîn– (root present)
–wesifand– (root past)
ez diwesifînim (indicative present positive)
ez nawesifînim (indicative present negative)
min wesifand (indicative past positive)
min newesifand (indicative past negative)
tu diwesifînî (indicative present positive)
tu nawesifînî (indicative present negative)
te wesifand (indicative past positive)
te newesifand (indicative past negative)
ew diwesifîne (indicative present positive)
ew nawesifîne (indicative present negative)
wê/wî wesifand (indicative past positive)
wê/wî newesifand (indicative past negative)
em diwesifînin (indicative present positive)
em nawesifînin (indicative present negative)
me wesifand (indicative past positive)
me newesifand (indicative past negative)
hûn diwesifînin (indicative present positive)
hûn nawesifînin (indicative present negative)
we wesifand (indicative past positive)
we newesifand (indicative past negative)
ew diwesifînin (indicative present positive)
ew nawesifînin (indicative present negative)
wan wesifand (indicative past positive)
wan newesifand (indicative past negative)
min diwesifand (imperfect positive)
min nediwesifand (imperfect negative)
min wesifandibû (positive)
min newesifandibû (negative)
te diwesifand (imperfect positive)
te nediwesifand (imperfect negative)
te wesifandibû (positive)
te newesifandibû (negative)
wê/wî diwesifand (imperfect positive)
wê/wî nediwesifand (imperfect negative)
wê/wî wesifandibû (positive)
wê/wî newesifandibû (negative)
me diwesifand (imperfect positive)
me nediwesifand (imperfect negative)
me wesifandibû (positive)
me newesifandibû (negative)
we diwesifand (imperfect positive)
we nediwesifand (imperfect negative)
we wesifandibû (positive)
we newesifandibû (negative)
wan diwesifand (imperfect positive)
wan nediwesifand (imperfect negative)
wan wesifandibû (positive)
wan newesifandibû (negative)
ez ê biwesifînim (future positive)
ez ê newesifînim (future negative)
minê wesifandibe (future perfect positive)
minê newesifandibe (future perfect negative)
tu yê biwesifînî (future positive)
tu yê newesifînî (future negative)
teyê wesifandibe (future perfect positive)
teyê newesifandibe (future perfect negative)
ew ê biwesifîne (future positive)
ew ê newesifîne (future negative)
wê/wîyê wesifandibe (future perfect positive)
wê/wîyê newesifandibe (future perfect negative)
em ê biwesifînin (future positive)
em ê newesifînin (future negative)
meyê wesifandibe (future perfect positive)
meyê newesifandibe (future perfect negative)
hûn ê biwesifînin (future positive)
hûn ê newesifînin (future negative)
weyê wesifandibe (future perfect positive)
weyê newesifandibe (future perfect negative)
ew ê biwesifînin (future positive)
ew ê newesifînin (future negative)
wanê wesifandibe (future perfect positive)
wanê newesifandibe (future perfect negative)
min wesifandiye (perfect positive)
min newesifandiye (perfect negative)
min wesifandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min newesifandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te wesifandiye (perfect positive)
te newesifandiye (perfect negative)
te wesifandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te newesifandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî wesifandiye (perfect positive)
wê/wî newesifandiye (perfect negative)
wê/wî wesifandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî newesifandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me wesifandiye (perfect positive)
me newesifandiye (perfect negative)
me wesifandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me newesifandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we wesifandiye (perfect positive)
we newesifandiye (perfect negative)
we wesifandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we newesifandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan wesifandiye (perfect positive)
wan newesifandiye (perfect negative)
wan wesifandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan newesifandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biwesifînim (present subjunctive positive)
(bila) ez newesifînim (present subjunctive negative)
(bila) min wesifandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min newesifandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biwesifînî (present subjunctive positive)
(bila) tu newesifînî (present subjunctive negative)
(bila) te wesifandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te newesifandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biwesifîne (present subjunctive positive)
(bila) ew newesifîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî wesifandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî newesifandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biwesifînin (present subjunctive positive)
(bila) em newesifînin (present subjunctive negative)
(bila) me wesifandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me newesifandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biwesifînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn newesifînin (present subjunctive negative)
(bila) we wesifandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we newesifandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biwesifînin (present subjunctive positive)
(bila) ew newesifînin (present subjunctive negative)
(bila) wan wesifandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan newesifandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biwesifanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min newesifanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min wesifandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min newesifandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biwesifanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te newesifanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te wesifandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te newesifandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biwesifanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî newesifanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî wesifandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî newesifandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biwesifanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me newesifanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me wesifandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me newesifandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biwesifanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we newesifanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we wesifandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we newesifandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biwesifanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan newesifanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan wesifandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan newesifandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biwesifanda (present conditional positive)
minê newesifanda (present conditional negative)
minê wesifandibûya (preterite conditional positive)
minê newesifandibûya (preterite conditional negative)
teyê biwesifanda (present conditional positive)
teyê newesifanda (present conditional negative)
teyê wesifandibûya (preterite conditional positive)
teyê newesifandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biwesifanda (present conditional positive)
wê/wîyê newesifanda (present conditional negative)
wê/wîyê wesifandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê newesifandibûya (preterite conditional negative)
meyê biwesifanda (present conditional positive)
meyê newesifanda (present conditional negative)
meyê wesifandibûya (preterite conditional positive)
meyê newesifandibûya (preterite conditional negative)
weyê biwesifanda (present conditional positive)
weyê newesifanda (present conditional negative)
weyê wesifandibûya (preterite conditional positive)
weyê newesifandibûya (preterite conditional negative)
wanê biwesifanda (present conditional positive)
wanê newesifanda (present conditional negative)
wanê wesifandibûya (preterite conditional positive)
wanê newesifandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biwesifîne (imperative present positive)
(tu) newesifîne (imperative present negative)
(hûn) biwesifînin (imperative present positive)
(hûn) newesifînin (imperative present negative)
wesfandin

etymology_text: Ji wesf + -andin.

ipa: /wɛsɪfɑːnˈdɪn/

hyphenation: we·si·fan·din


wesifandin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


selixandin

glosses: bi sivikî birîndar kirin, hinek ziyan gihandin çermê leşî lê bandor li hestî nekirin

forms:
diselixînim (present)
diselixînî (present)
diselixîne (present)
diselixînin (present)
biselixîne (imperative singular)
biselixînin (imperative plural)
selixand (past)
selixand (past)
selixand (past)
selixand (past)
–selixîn– (root present)
–selixand– (root past)
ez diselixînim (indicative present positive)
ez naselixînim (indicative present negative)
min selixand (indicative past positive)
min neselixand (indicative past negative)
tu diselixînî (indicative present positive)
tu naselixînî (indicative present negative)
te selixand (indicative past positive)
te neselixand (indicative past negative)
ew diselixîne (indicative present positive)
ew naselixîne (indicative present negative)
wê/wî selixand (indicative past positive)
wê/wî neselixand (indicative past negative)
em diselixînin (indicative present positive)
em naselixînin (indicative present negative)
me selixand (indicative past positive)
me neselixand (indicative past negative)
hûn diselixînin (indicative present positive)
hûn naselixînin (indicative present negative)
we selixand (indicative past positive)
we neselixand (indicative past negative)
ew diselixînin (indicative present positive)
ew naselixînin (indicative present negative)
wan selixand (indicative past positive)
wan neselixand (indicative past negative)
min diselixand (imperfect positive)
min nediselixand (imperfect negative)
min selixandibû (positive)
min neselixandibû (negative)
te diselixand (imperfect positive)
te nediselixand (imperfect negative)
te selixandibû (positive)
te neselixandibû (negative)
wê/wî diselixand (imperfect positive)
wê/wî nediselixand (imperfect negative)
wê/wî selixandibû (positive)
wê/wî neselixandibû (negative)
me diselixand (imperfect positive)
me nediselixand (imperfect negative)
me selixandibû (positive)
me neselixandibû (negative)
we diselixand (imperfect positive)
we nediselixand (imperfect negative)
we selixandibû (positive)
we neselixandibû (negative)
wan diselixand (imperfect positive)
wan nediselixand (imperfect negative)
wan selixandibû (positive)
wan neselixandibû (negative)
ez ê biselixînim (future positive)
ez ê neselixînim (future negative)
minê selixandibe (future perfect positive)
minê neselixandibe (future perfect negative)
tu yê biselixînî (future positive)
tu yê neselixînî (future negative)
teyê selixandibe (future perfect positive)
teyê neselixandibe (future perfect negative)
ew ê biselixîne (future positive)
ew ê neselixîne (future negative)
wê/wîyê selixandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neselixandibe (future perfect negative)
em ê biselixînin (future positive)
em ê neselixînin (future negative)
meyê selixandibe (future perfect positive)
meyê neselixandibe (future perfect negative)
hûn ê biselixînin (future positive)
hûn ê neselixînin (future negative)
weyê selixandibe (future perfect positive)
weyê neselixandibe (future perfect negative)
ew ê biselixînin (future positive)
ew ê neselixînin (future negative)
wanê selixandibe (future perfect positive)
wanê neselixandibe (future perfect negative)
min selixandiye (perfect positive)
min neselixandiye (perfect negative)
min selixandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neselixandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te selixandiye (perfect positive)
te neselixandiye (perfect negative)
te selixandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neselixandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî selixandiye (perfect positive)
wê/wî neselixandiye (perfect negative)
wê/wî selixandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neselixandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me selixandiye (perfect positive)
me neselixandiye (perfect negative)
me selixandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neselixandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we selixandiye (perfect positive)
we neselixandiye (perfect negative)
we selixandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neselixandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan selixandiye (perfect positive)
wan neselixandiye (perfect negative)
wan selixandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neselixandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biselixînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neselixînim (present subjunctive negative)
(bila) min selixandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neselixandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biselixînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neselixînî (present subjunctive negative)
(bila) te selixandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neselixandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biselixîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neselixîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî selixandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neselixandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biselixînin (present subjunctive positive)
(bila) em neselixînin (present subjunctive negative)
(bila) me selixandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neselixandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biselixînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neselixînin (present subjunctive negative)
(bila) we selixandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neselixandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biselixînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neselixînin (present subjunctive negative)
(bila) wan selixandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neselixandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biselixanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neselixanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min selixandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neselixandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biselixanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neselixanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te selixandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neselixandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biselixanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neselixanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî selixandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neselixandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biselixanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neselixanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me selixandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neselixandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biselixanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neselixanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we selixandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neselixandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biselixanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neselixanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan selixandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neselixandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biselixanda (present conditional positive)
minê neselixanda (present conditional negative)
minê selixandibûya (preterite conditional positive)
minê neselixandibûya (preterite conditional negative)
teyê biselixanda (present conditional positive)
teyê neselixanda (present conditional negative)
teyê selixandibûya (preterite conditional positive)
teyê neselixandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biselixanda (present conditional positive)
wê/wîyê neselixanda (present conditional negative)
wê/wîyê selixandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neselixandibûya (preterite conditional negative)
meyê biselixanda (present conditional positive)
meyê neselixanda (present conditional negative)
meyê selixandibûya (preterite conditional positive)
meyê neselixandibûya (preterite conditional negative)
weyê biselixanda (present conditional positive)
weyê neselixanda (present conditional negative)
weyê selixandibûya (preterite conditional positive)
weyê neselixandibûya (preterite conditional negative)
wanê biselixanda (present conditional positive)
wanê neselixanda (present conditional negative)
wanê selixandibûya (preterite conditional positive)
wanê neselixandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biselixîne (imperative present positive)
(tu) neselixîne (imperative present negative)
(hûn) biselixînin (imperative present positive)
(hûn) neselixînin (imperative present negative)
سهلخاندن
salixandin
selxandin
saloxandin
salixandin

etymology_text: Ji erebî سلخ (s-l-x-: gurûn, selixandin, çerm jê kirin) + -andin, hevreha aramî ܫܠܚܐ (şelxa), îbrî שלח (şêlax)

царапать

roman: carapatʹ

поцарапать

roman: pocarapatʹ

ipa: /sɛlɪxɑːnˈdɪn/

hyphenation: se·li·xan·din


selixîn

glosses:
bi sivikî birîndar bûn,
çerm ji ber birîndarbûnê sor bûn lê xwîn jê nehatin,
 hinek ziyan gihan çermê leşî lê bandor li hestî nebûn

forms:
diselixim (present)
diselixî (present)
diselixe (present)
diselixin (present)
biselixe (imperative singular)
biselixin (imperative plural)
selixîm (past)
selixî (past)
selixî (past)
salixîn
selxîn
سهلخین

etymology_text: Ji erebî سلخ (s-l-x-: gurûn, selixandin, çerm jê kirin) + kurdî -în, hevreha aramî ܫܠܚܐ (şelxa), îbrî שלח (şêlax)

ipa: /sɛlɪˈxiːn/

hyphenation: se·li·xîn


belasebeb

pos: adv

pos_title: Hoker

glosses: Bê sebeb, bê sedem, ne ji ber ti sebeban.

text: Li gorî wî, bi garson re axaftinên belasebeb diviya nehatana kirin.

ref: Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 110, ISBN 9786054497010

text: Diyar dibe ku gelek ji wan yên ku nikaribûn deynê xwe yê xwendinên bidin û ji ber wê ketine nav qeydên daîreya îcaryê (Kronofogden), ew belasebeb kiriye.

ref: Bi hezareha deyndar belasebeb ketine cem Kronofogdenê https://web.archive.org/https://sverigesradio.se/artikel/6807542 arşîv, sverigesradio.se, 26.10.2017

text: Çelik ji bona nîqaşên derbeyê destnîşan kir nîqaşên derbeyê ji bona Tirkiyeyê rojeveke belasebeb e û got hemû saziyên me yên girêdayî demokrasiyê ne hişyar in.

ref: "Nîqaşên derbeyê ji bona Tirkiyeyê rojeveke belasebeb e" https://web.archive.org/https://www.aa.com.tr/kk/pol%C3%AEt%C3%AEka/n%C3%AEqas%C3%AAn-derbey%C3%AA-ji-bona-tirkiyey%C3%AA-rojeveke-belasebeb-e/1737561 arşîv, aa.com.tr/kk, 18.02.2020

text: Xwedê bike tirseke belasebeb be!

ref: Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 63, ISBN 978-605-2246-80-1

forms:
bîlasebeb
bîla sebeb

etymology_text: Ji bîla- + sebeb.

ipa: /bɛlɑːsɛˈbɛb/


kebab

text:
Şerbeta şîrînleban zehra helahil bû di nav
Lew bi narê firqetê axir li min dil kir kebab
Hudhudek xweşteb'-i min îro divê herwek nesîm

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

forms:
kebap
(di bin tesîra tirkî de)
kebav
kevav
kibab
kibav
kivav

etymology_text: Ji erebî كباب (kebab, “goştê biraştî”), hevrehaaramî כבבא (kibeba: kebab, goştêbiraştî), akadî kebabu (biraştin)

მწვადი

roman: mc̣vadi

कबाब

roman: kabāb

ќебап

roman: ḱebap

ражнич

roman: ražnič

کباب

roman: kbāb

ipa: /kɛˈbɑːb/

hyphenation: ke·bab


hilgaftin

forms:
helgaftin
helgavtin
helgivandin
helgifandin
hilgavtin
hilgivandin
hilgifandin

ipa: /hɪlɡɑːfˈtɪn/

hyphenation: hil·gaf·tin


xeyd

text: Ew xeyidî ye, bavûkalên me jî li ser vê xeyda wî stran çêkirine.

ref: Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî

text: Rûken Bagdu Keskîn: "Bi riya dublajê, xeyda kurdan li ser kurdî ji holê radibe...

ref: Dublajakurdi.com, jêwergirtin, 1/2011

forms:
xeyid
xeyîd

hyphenation: xeyd


vil

text: Dima, endamanê grûbe sereka beledîya Edîbe Şahîn û endamanê meclisê beledîye reyde heykelê Seyîd Rizayî ke beledîya Dêrsimî meydanê Qisle de ronayo zîyaret kerd, desteyêk vilî verê heykelê Seyîd Rizayî de ronay û seba viraştişê heykelî şexsê sereka beledîye de heme kesê ke keda înan viraştişê nê heykelî de esta û bitaybetî şarê Dêrsimî pîroz kerd.

ref: Zazaki.net, 8/2010


nuhtin

text:
Bi narê firqetê ṣohtim
Ji ferqê ser ḧeta pê da
Xedenga ẍefletê nuhtim
Ji berqa lamiʼa tê da

ipa: /nʊhˈtɪn/

hyphenation: nuh·tin


nuhtin

text:
Evîn şewat û nuhtin e
Sed wek Cegerxwîn suhtine
Dermanê vî derdî tune
Her dem divêtin kêferat.

ref: Cegerxwîn


notin

forms:
dinojim (present)
dinojî (present)
dinoje (present)
dinojin (present)
binoje (imperative singular)
binojin (imperative plural)
not (past)
not (past)
not (past)
not (past)
nuhtin
sotin

ضَرَبَ

roman: ḍerebe

زدن

roman: zeden

ipa: /noːˈtɪn/

hyphenation: no·tin


derbûn

glosses: diyar bûn, xwiya bûn, berçav bûn, eşkere bûn

forms:
دهربوون
derbîn
derbwîn
dêrbîn
dûrbîn

etymology_text: Ji der- + bûn.


bexîl

glosses: zikreş, kumreş, çavnebar, hesûd, ziştkar, xebîs, xesîs, qesîs, dexes

text:
Xasma ko hebin xebîs û xennas
Bedxwah-i bexîl bin mine n-nas
Tehqîq-i xirabtir in ji şeytan

forms:
bexîltir (comparative)
herî bexîl (superlative)
bexîltirîn (superlative)
pexîl


gêleşotî

glosses: gengeşe, arîşe, kêşe, pirsgirêk, nakokî, krîz

text: Heke me zimanek standard heba, îro ne hewceyî vê gêleşotiyê bû.

ref: Mueyed Teyib di bernameya Hizir ya Kurdistan TV de, 11.9.2007


demargirî

glosses: serhişkî, fanatîzm, radîkalîzm, fundamentalîzm, tundrêtî, rêhişkî

text: demagirî anku fundamentalîzm

ref: Mueyed Teyîb di bernameya Hizir ya Kurdistan TV de, 11.9.2007

forms:
دەمارگری
damargirî
demargirîtî

etymology_text: Ji demargir + -î


janr

glosses:
şêwe, cûn, şêwaz, çeşît, tewr
(bi taybetî şêweyên berhemên wêjeyî yan hunerî)

text: Di malpera Nefelê da bi çend beşan pirsên birêz Enwer Karahan û bersîvên birêz Mistefa Aydogan çap bûne ko gelek kes jê ra hevpeyvîn dibêjin. Belkî ji ber wê ye, ko ji hemû janrên rojnamevanîyê ew hîna bêtir nêzîkî hevpeyvînê ye. Lê bi bawerîya min ew ji hevpeyvînê zêdetir berhemeke edebî ya dagirtî ye.

ref: Têmûrê Xelîl: Hevpeyvîn bû berhema hunerî, Nefel.com, 9/2007

forms: genre

etymology_text: Ji fransî genre.

장르

roman: jangneu

жанр

roman: žanr

ύφος

roman: ýfos

hyphenation: janr


hûrgilî

glosses: detay, teferuat, kite, tiştên kit-kit, yek-bi-yek

etymology_text: Ji hûr + gilî.

hyphenation: hûr·gi·lî


berevanî

glosses:
bergirî, berhingarî, parastin, parêzvanî, dîfa',
rênedan ku kesek yan tiştek ziyanê li kesekî yan tiştekî bike

text: Şorişa Îlonê tenê berevanî li heqê kurdan nekir, belkî berevanî li mafên hemû demokratxwaz û azadîxwazên Îraqê dikir.

ref: ji daxwiyaniya Mesûd Barzanî li gor Netkurd.com, 9/2007

forms: berrevanî

etymology_text: Ji berevan + -î

ipa: /bɛɾɛvɑːˈniː/


berrevanî

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre berevanî.

ipa: /bɛɾɾɛvɑːˈniː/

hyphenation: ber·re·va·nî


bergirî

glosses:
berevanî, berhingarî, parastin, dîfa',
rênedan ku kesek yan tiştek ziyanê li kesekî yan tiştekî bike

forms: bergirîtî

etymology_text: Ji bergir + -î

ipa: /bɛɾɡɪˈɾiː/

hyphenation: ber·gi·rî


berhingarî

glosses: Rênedan ku kesek yan tiştek ziyanê li kesekî yan tiştekî bike.

forms:
berhengarî
berhengarîtî
berhengartî
berhingarîtî
berhingartî

etymology_text: Ji berhingar + -î.

ipa: /bɛɾhɪnɡɑːˈɾiː/

hyphenation: ber·hin·ga·rî


fezl

text: Her destxistiyê ku îro hatiye bidestxistin, fezila wê ji bo şorişa Îlonê vedigere, ji bo rojên pêşiya me jî divê behayên vê şorişê bihên parastin ûpeyrewkirin. (anku bidestxistiyên kurdan bi xêra wê şorreşê ne.)

ref: ji daxwiyaniyek Mesûd Barzanî li gor Netkurd.com, 9/2007

forms: fezil

etymology_text: Ji erebî [Peyv?], têkildarî fazle, fezîlet

hyphenation: fezl


intixal

glosses: qewastin, nivîsên yan ramanên kesekî wek yên xwe pêşkêşkirin

forms:
intihal
întîhal
intixar

etymology_text: Ji erebî اِنْتِحَال (intiḥāl).

плагиат

roman: plagiat

ipa: /ɪntɪˈxɑːl/

hyphenation: in·ti·xal


dirêjxayen

glosses:
domdirêj, dirêjvekêş,
tişta/ê ku demek dirêj didome

text: Ji ber ku ev piroje [yekkirina zimanê kurdî yan bijartina zaravayekî bo hemû kurdan] proseseka netewî ya dirêjxayen e û divê bi nifşên tên re bête lêkolîn û çareserkirin, ew jî piştî ku baş di hev bigehin. Eger em bixwazin rewşa çarparçebûna Kurdistanê di warê zimên de nêzîkî hev bikin, gereke bêyî lez ê bez û bi awayekî siruştî zimanekî fermî û perwredeyê di netewê xwe de ava bikin û biçespînîn, ne bi pilaneka lezgîn ji layê grûpeka biçûk ve biryar li ser bête dan.

ref: Nîşan Bamernî: Zaravê wezîr yan jî di perwerdê de zimanê kurdî, Amidakurd.com, 9/2007

forms:
dirêjxayentir (comparative)
herî dirêjxayen (superlative)
dirêjxayentirîn (superlative)
drêjxayen

etymology_text: dirêj + xayendin / xayenîn - -din / -în


santrafor

glosses: lîstikvanê anku yarîkerê ku ji nîva saheyê êrişê keleya dijberan dike

etymology_text: Ji îngilîzî center-forward yan centre forward


kelevan

glosses: (werziş) golgir, golparêz, lîstikvanê anku yarîkerê ku di golê de disekine û nahêle ku dijber golan bikin

glosses: golgir^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
keleçî
kelegir
qeleçî
qelegir
qelevan

etymology_text: Ji kele + -van

вратар

roman: vratar

τερματοφύλακας

roman: termatofýlakas


istihdam

glosses: xebitandin, bikaranîn, karpêkirin, di karekî de damezrandin

text: Selahattîn Demîrtaş diyar kir ku ew wekî mebûsên DTP'yî çareserkirina pirsgirêka kurd bi rêya demokratîk û aştiya ne jî têde, pirsgirêkên demokrasî, mafên mirovan, îstîhdam, hawirdor, jin, pirsgirêka zarokên kuçeyan çareser bikin û li Amedê hebûna rêveberên herêmî yên DTP siûdeke mezin e û ev yek karê wan hêsan dike.

ref: Diyarname.com, 9/2007

forms:
istîhdam
îstihdam
îstîhdam
istixdam

etymology_text: Ji erebî [Peyv?].^([Divê were berfirehtirkirin])


êtûn

glosses: argûn, agirdank, agirxane, ateşxane, tenûr

text:
Agir ûpêt im
Sor im wek êtûn
Agir giha qepsûn

ref: Cegerxwîn: Kî me ez?

text:
Lê lê lê, lê lê Xatûnê
Çavên te mîna zeytûnê
Ditirsim ji agirê êtûnê

ref: Zembîlfiroş

forms:
ئێتوون
atûn
etûn
hatûn
hêtûn
tûn

etymology_text: Ji erebî اتون (ettûn) yan yekser ji aramî ܐܬܘܢܐ (ettûne: firin, agirgeh) ji akadî 𒌋𒈬 (etūnu, utūnu [U.MU]) sûmerî 𒌋𒈬 (udun). Di kurdî de bêhtir di zimanê nivîskî de peyda dibe, li herêma torê berê ji ber çêkirina kilsê ku pê hêtan spî bikin hêtûn dihatine çêkirin. Bi agirekî xwert kevir dişewitandin û kils jê çê dikirin.

ܐܲܬܘܼܢܵܐ

roman: āttuna

печ

roman: pječ

то́пка

roman: tópka

пещ

roman: pešt

爐子

roman: lúzi

熔爐

roman: rónglú

爐

roman: lú

հնոց

roman: hnocʻ

քուրա

roman: kʻura

բով

roman: bov

کوره

roman: kure

𐌰𐌿𐌷𐌽𐍃

roman: auhns

भट्टा

roman: bhattha

भट्ठी

roman: bhatthee

노

roman: no

용광로

roman: yonggwangno

печка

roman: pečka

пийшин

roman: pijšin

печь

roman: pečʹ

горн

roman: gorn

до́мна

roman: dómna

піч

roman: pič

горно

roman: horno

горни́ло

roman: hornýlo

вагра́нка

roman: vahránka

אויוון

roman: oyvn

καμίνι

roman: kamíni

φούρνος

roman: foúrnos

κάμινος

roman: káminos

ipa: /eː'tʰuːn/


qelabend

glosses: zindan, girtîxane, girtîxane, bendîxane, dîlxane, êsîrxane, hefs, sicin

forms: hêtûn

etymology_text: Ji qela + bend.


zîba

glosses: spehî, delal, xweşik, bedew, ciwan, xwînşîrîn, rind, keşxe, qeşeng, letîf

text:
Ji roja ko me dil dayê me can da destê zîbayê
Cegerxwîn daye nav dafan di bendazilf û qeyda ye.

ref: Cigerxwîn

etymology_text: Ji farisî زیبا (zibâ).


girêbest

text: Hikûmeta Kurdistanê radigihîne ko daxuyaniyên vê dawiyê yên wezîrê petrola Îraqê Husên Şehristanî li ser ”neqanûnîbûna” girêbestên petrolê yên hikûmeta Kurdistanê bi hemû awayî red dike.

glosses: rêkeftin, mitabeqet, miwafeqet, kontrat, tifaq, miwahede, qewl^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms: گرێبەست

etymology_text: Ji girê + bestin + -in.


wehd

glosses: peyman, eqd, soz, pakt, girêbest, kontrat

text: Heke wedên Arınç werin bi cîh, vegerîna ganûna bingehînî bibe, Kurd mafên xwe bigrin, welatê me bi ronî û ewlahî bibe, û heke em û Kur dli vî welatî hekhev bin êdî hewca nabîne ku parlamentoya Fransaî mijara Ermeniyan bigre dest, yekî wek Arinç wêrek dê derbarê mijara Ermeniyan de rastiyan bê tirs bêje.

ref: Ahmet Altan: Kurd, Ermenî û Arınç, Xeberenkurd.com, 1/2012

glosses: ehd^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
wed
weid
wahd
waid
wa'd
we'd

etymology_text: Ji erebî وعد (we'd), hevreha aramî ܘܥܕܐ (we'da), îbrî ועד (we'eḏ)

notes:
wehd kirin
wehdkirin
wehdkirî


rengdarî

forms:
rengdarîtî
rengdartî

etymology_text: Ji rengdar + -î


temirî

glosses: (Ronahî yan agirê) ne geş, ne gur, ne xweş.

forms: temiriyayî

etymology_text: Ji temirîn.


dilbij

text:
Hemî kes dilbijê wê bejn û bala wek neya avî
Tenê ê ko perîşan û ceger xwîn maye Seyda ye

text:
tu şêrgelê xwe nadî bi kehramin
dilbijê bejn û bala wî me ez îro?

ref: Alan Pîrê, Kum Soro, Na Yayınları, 2018, r. 29, ISBN 9786059017787

text: Dibe ku em dilbijê bûka şiîrê bin û bixwazin zûbizû bi dîdara çavê me ronî bibe.

ref: Hemeseîd Hesen, Çexov karakterekî nemir afirandiye https://web.archive.org/https://www.rudaw.net/kurmanci/culture/10052016 arşîv, rudaw.net, 10.05.2016

etymology_text: dil + bijîn - -în

ipa: /dɪlˈbɪʒ/


dilbij

text: Bayê dilistana min î dilbij şa dike gul û çîçekên gulîstana dilistana min...

ref: M. Tunçyuzlu: Dibistana dîlgirtî, Azadiya Welat, Hj. 1586, 16.09.2011, r. 10

text: Çiqas meyê hêvî daba nifşê nûhatî , nifşê dilbij û dilşewat ji çand , tore û zimanê kurdî re!

ref: Ciwan Dêrikî, Zarokên kurd û pişaftin https://web.archive.org/http://www.welateme.net/kurdi/modules.php?name=News&file=article&sid=2667 arşîv, welateme.net, 22/9/2011

text: Dil diguve, dil diguve... kurmekî bêdev e; mîrato çi jî dilbij e, dimije xwînê!

ref: yeqîn h., Êvareke reş û spî https://web.archive.org/http://diyarname.com/article.php?Idx=582 arşîv, diyarname.com, 20.05.2009

forms:
dilbijtir (comparative)
herî dilbij (superlative)
dilbijtirîn (superlative)


xerabat

text:
Xerabat im li meyxanê
Me mey da Ehmedê Xanê
Cizîrîfirke fincanê
Ji kûp û kûzikên Batî.

ref: Cegerxwîn

forms: xirabat

etymology_text:
Ji erebî [Peyv?], pirjimara xerabe.
Yan jî bide ber xeram ya farisî ya kevn anku meşa binaz


xerabat

text: Bi Qur'anê bi ayatê eger pîrê xerabatêBibêjit secde bin Latê murîdên wî dibin qatê

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

etymology_text: Bide ber xeram ya farisî ya kevn anku mêvanî, ziyafet


qewastin

glosses: intixal kirin, plajya kirin, nivîsên yan ramanên kesekî wek yên xwe pêşkêş kirin

forms:
qewaztin
qewizandin
qewazdan

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

ipa: /qɛwɑːsˈtɪn/

hyphenation: qe·was·tin


qewastin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


heşir

glosses:
qiyamet, roja hesabê,
roja ku hemû mirî dê şiyar bibin û yên qenc dê biçin biheştê û yên gunehkar dê biçin dûjehê
(li gor baweriya îslamê û hin dînên din)

forms: heşr

etymology_text: Ji erebî [Peyv?].

hyphenation: he·şir


sexawet

text:
Ba sexawet ba diyanet ba hiner
Min li goşê lewhê qelbim kir xeter.

glosses:
bexş, şabaş, hîbe, teberih, diyarî, hediye, berarî, bexşîn, xêrkirin,
tiştek belaş dan

etymology_text: Ji erebî [Peyv?]


çerçî

glosses: etar, pîlewer, tuhafiyefiroş, dikandar, tacir, ticar, esnaf, eşyafiroş

text: Sal 1958 bû. Ez wê salê di sefa 5emîn a dibistana sereta ya gundê me Sîsê de bûm. Ji mezra gundê me Henyatê merivek çerçî hebû û navê wî Şefîq Îssî bû.

ref: Seîdê Sîsî: Şefîqê Henyatî, Amidakurd.com, 9/2007

forms: çarşî

etymology_text: Ji tirkî çerçi, hevreha mongolî çarçi.


somya

forms: somye


conî

glosses:
kevirek e ku pê bi destan dan (genim yan ceh) tê qutan daku biherişe,
cihê ku dan (genim) lê tê qutan

text: Em ê îşev bi ser mala Bekir de bigirin. Em ê bi cop û darên xwe yên şoreşger we tevan bixin coniyan, bikutin, pişt re bigirin. Erê ku ji we tê hûn dikarin herin giliyê me bikin. Hûn mêr bin tiştekî wisa bikin. Copê me li ser serê we amade ye.

ref: Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 69, ISBN 978-605-5585-41-9

glosses:
cirn,
cureyekî amanan e ku ji axê tê çêkirin û li şûna tankan dihatin bikaranîn

forms:
cirin
kûrn
cirn
cirnî
cohnî
cuhnî
curin
curn
curnî
kûrn
kurn
qurn
qornî
qurne
cirne
kurne
curne
cirnik

etymology_text: Ji îraniya kevn *yawa-arna-; yawa (ceh) + arna (hêran). hevreha avestayî yāvarəna-.

碓

roman: duì

방앗공이

roman: bang-atgong-i

절굿공이

roman: jeolgutgong-i

막자

roman: makja

толчник

roman: tólčnik

пест

roman: pest

пестик

roman: péstik

γουδοχέρι

roman: goudochéri

ipa: /d͡ʒoːˈniː/


destar

glosses: kevirekî girover e ku bi destan li ser genimî tê gerrandin daku bê hêran

forms:
دەستار
beraş
destarr
distar
distarr
destaş

etymology_text: Ji dest + -ar. Ne ji dest + ar (ard). Wê çaxê divê bibûya desthêr ji lêkera hêrtin li gor rêzikên Kurdî. Di zimanên Hîndî Evropî de ew paşgira -ar tê maneya ya ku dike. Binihêre bi Inglizî walker, ji walk (meşîn) + -er. Binihêre peyvên hevreh; reftar û griftar (ji girtin + -ar) a Pehlewî.

երկանք

roman: erkankʻ

ipa: /dɛsˈtɑːɾ/


kofî

glosses: Çîtê mirov pirça anku porê xwe diniximînin (bi taybetî jin)

text: Talan dikirin nebat û insanKofî ji cewahiran mukellelKoter ji netrikan muselsel

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

glosses: xavik, nerme, şerpa, kitan, desmal, poşî, yazme, şelbe, çarok, çît, hubirî, çarik, dolbend, melkezêt, şaşik, şar, pate, şelpe^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
کۆفی
kofîk

etymology_text: Herwiha kefî, kofî, ji erebî كوفية (kûfiye), ew bi xwe ji zimanekî ewropî, bo nimûne ji latînî cofia, ev jî ji proto-cermeniya rojava *kuffju, bidin ber almaniya kevn kupphia, almaniya navîn kupfe, îngilîzî (bi rêya fransî) coif. Ji heman rehî herwiha: kuafor. Di erebî de li gor etîmolojiya gelêrî carinan tê gotin ku ji navê bajarê Kûfe yê Iraqê ye lê ev ne rast e.


mişmişî

glosses: qeysî, hêrûgî, zerdelî, rengê mîna yê mişmişan:

ipa: /mɪʃmɪˈʃiː/

hyphenation: miş·mi·şî


hêrûgî

glosses: mişmişî, qeysî, zerdelî, rengê mîna yê mişmişan:

forms: hêrûkî

etymology_text: hêrûg

ipa: /heːɾuːˈɡiː/

hyphenation: hê·rû·gî


hêrûgî

glosses: ji hêrûgan anku mişmişan çêkirî yan mîna wan

ipa: /heːɾuːˈɡiː/


şêwr

forms: şêwir

notes:
şêwr danîn
şêwrdanîn


pawan

glosses: cihê qedexekirî, cihê inhisarî^([Ji bo vê maneyê çavkanî hewce ye. (+) ])

glosses: nobedar, pasevan, nator, cerdevan, parêzvan, çavdêr, zêrevan, heres, mihefiz, ases

text: Lakîn pawan jî pê nahesin

ref: Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 100, ISBN 978-605-5683-27-6

glosses: monopol, tekdest, gemardêr, inhisarkar, îhtîkar

forms: پاوان

etymology_text:
Hevreha pavan, pasevan, panêr, parastin û hwd e nê ji formeka çawan dariştiye nevebirrî ye. Dibe ku ji proto-hindûewropî *Péh₂-usōn ku proto-hindûîranî *puHšā́ bûye, bide ber sanskrîtî पूषन् (pūṣan), hevreha yûnaniya kevn Πάν (Pán).
Guherrîn dibe pêk hatibe wek *pûşan > *poşan > *pohan (di kurmancî da -ş- dibin -h-) > pawan. Dibe ku hevreha poxan jî (-ş- > -x- bide ber paşil u paxil).


rant

text: Nivîskar Ahmet Altan li ser daxuyanîya sererkanîya ordûya tirk jî radiweste û dinivisîne; di eslê xwe de ev ne daxuyanî ye, ev tekstek gefxwarin û çavtirsandinê ye. Mesela dibêje; hin derûdorên ku dijbertîya ordûyê dikin û bi şêweyên bêsewiye êrîşî Hêzên Çekdar yên Tirk dikin vê bûyerê (ya Oremarê) bervajî dikin û ji bo armancên xwe yên aborî û rantê bikar tînin.

ref: Netkurd.com, 1/2008

etymology_text: Ji fransî rent.

hyphenation: rant


rant

glosses: esebî, zimanê hilî, soza vala, keyf, qîrûqîj

text: The preacher just ranted about socialism for an hour.

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-rant.wav


rant

glosses: hirr hirr kirin, bûn zirtek, qêj qêj kirin,

audio: LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-rant.wav


hefinîn

glosses: bêhna tirş û pîs jê hatin, rizîn, kufîkî bûn

forms:
ههفنین
hefiniyan

ipa: /hɛfɪˈniːn/

hyphenation: he·fi·nîn


hefinîn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


payîn

glosses:
çavlirê bûn, çaverê kirin, li bendê bûn, li hêviyê bûn, pan,
bawer kirin ku dê tiştek biqewime yan bê kirin

text: (...) gava em ji ber giravê derbas bûn, tiştekî ku min qet nedipa, qewimî.

ref: Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987

forms: pan

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *peh₂- (parastin), proto-îranî *paH-, têkildarî 𐬞𐬁 (pa-) / 𐬞𐬁𐬫𐬎 (pāyu-) < *poh₂yu yên avestayî, 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-) ya farisiya kevn, p'y- /pāy-/ ya pehlewî, پاییدن (payîden) ya farisî. Hevreha ava(kirî) ya kurdî ye.

көтөү

roman: kötöw

чака́ць

roman: čakácʹ

ждаць

roman: ždacʹ

অপেক্ষা করা

roman: ôpekkha kôra

ча́кам

roman: čákam

оча́квам

roman: očákvam

чакане

roman: čakane

изчакване

roman: izčakvane

等待

roman: děngdài

等候

roman: děnghòu

等

roman: děng

候

roman: hòu

اِنْتَظَرَ

roman: intaẓara

اِسْتَأْنَى

roman: istaʾnā

استنى

roman: estanna

تسنى

roman: tsanna

استنى

roman: stanna

ساين

roman: sāyin

عاين

roman: ʕāyin

سانى

roman: sāna

استنى

roman: istanna

սպասել

roman: spasel

منتظر شدن

roman: montazer šodan

منتظر ... بودن

roman: montazer-e ... budan

𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽

roman: beidan

დალოდება

roman: dalodeba

इंतज़ार करना

roman: intazār karnā

לְחַכּוֹת

roman: lekhakot

לְהַמְתִּין

roman: lehamtin

күтүү

roman: kütüü

기다리다

roman: gidarida

ລໍ

roman: lǭ

ລໍຖ້າ

roman: lǭ thā

𑂃𑂮𑂩𑂰⸱𑂞𑂰𑂍𑂪

roman: asrā tākal

𑂃𑂮𑂩𑂰⸱𑂠𑂵𑂎𑂪

roman: asrā dekhal

𑂉𑂖𑂹𑂔𑂰𑂩⸱𑂍𑂶𑂪

roman: eñjār kail

чека

roman: čeka

очекува

roman: očekuva

хүлээх

roman: hüleeh

اُڈِیکݨا

roman: uḍīkṇā

күту

roman: kütu

тосу

roman: tosu

ждать

roman: ždatʹ

подожда́ть

roman: podoždátʹ

ожида́ть

roman: ožidátʹ

ожида́ние

roman: ožidánije

รอ

roman: rɔɔ

көтәргә

roman: kötärgä

منتظر ہونا

roman: muntazir honā

чека́ти

roman: čekáty

жда́ти

roman: ždáty

очі́кувати

roman: očíkuvaty

чека́ння

roman: čekánnja

ចាំ

roman: jam

រងចាំ

roman: rɔɔng jam

προσμένω

roman: prosménō

προσδέχομαι

roman: prosdékhomai

ipa: /pɑːˈjiːn/

hyphenation: pa·yîn


payîn

glosses: çaverêkirin, bendewarî]], intizar, hêvî, libendêbûn, lihêviyêbûn, sekinîn, rawestîn:

text: payîna li guherîna rewşê

чака́нне

roman: čakánnje

прадчува́нне

roman: pradčuvánnje

оча́кване

roman: očákvane

предви́ждане

roman: predvíždane

избъ́рзване

roman: izbǎ́rzvane

предвку́сване

roman: predvkúsvane

მოლოდინი

roman: molodini

очекување

roman: očekuvanje

предчу́вствие

roman: predčúvstvije

предвкуше́ние

roman: predvkušénije

очі́кування

roman: očíkuvannja

передчуття́

roman: peredčuttjá


şeht

text: Bi kurtasî heta ku bê milê wan bi korezanî agirê vejîn û modernîzasyona kurdî ji bo du nivîsên xwe ên şeht û lal –an jî ji bo du nivîsên xweşik û rindik, ferq nake heval!- ditefînin.

ref: Evdile Koçer: Çîroka Welatparêzên Piştqerimî, DIyarname.com, 9/2007

glosses: felc, şel, şelalî, seqet, kulek, şehitî, şehitandî, şehitok, meflûc, muelel, nizûlî

glosses: lawaz, qels, zeîf, bêhêz, bêzever, bêşiyan

forms:
şehttir (comparative)
herî şeht (superlative)
şehttirîn (superlative)
şehit

notes:
şeht bûn
şeht kirin
şehtbûn
şehtkirin
şehtbûyî
şehtkirî


paşxan

text: Nûçegihînê/a ku wê bûyerê bike nûçe divê bi wî warî re têkildar be, li ser paşxana bûyerê hinekî agahdar be.

ref: Samî Tan: Nûçe, nûçegihan û neqandina nûçeyan, Azadiyawelat.com, 9/2007

glosses: bûyerên ku bandor li ser filan tiştî heye

forms:
paşxane
paşperde

etymology_text: Ji paş- + xan.

фон

roman: fon


virrik

glosses: Guhartoyeke virik (“nexweşîna îshalê, emel”).


virik

glosses: Nexweşîneke mîde-rûvîyê ku bi hereketên rûvîyê yên li ser hev û pir nerm an biav xuya dibe.

text: Di destpêka civînê de komisyona tendirustiyê ya perlemantoya Kurdistanê ku, rapoerek li ser nexweşiya kolêrayê amada kir bû, li ser daxwaza serokê perlemantoyê komisyonê ew rapor pêşkeşî civînê kir. Di raporê de îşaret pê kir bû ku li bajarê Silêmaniyê 7 hezar kes bi virikê (ishal) ketine û 477 ji wan nexweşiya kolêrayê ye û heta niha 10 kes bi vê nexweşiyê mirine.

forms:
vijik
vîrik
virrik

etymology_text: Ji vîr + -ik.

ipa: /vɪˈɾɪk/

hyphenation: vi·rik


berlînî

glosses: kesa/ê ku li Berlînê dijî yan ji wê derê ye

etymology_text: Ji berlîn + -î

ipa: /bɛɾliːˈniː/

hyphenation: ber·lî·nî


berlînî

glosses: tişta/ê ku li Berlînê çêbûye yan li wê derê hatiye çêkirin

forms:
berlînîtir (comparative)
herî berlînî (superlative)
berlînîtirîn (superlative)


mifredat

glosses:
Hemû rişte û babetên ku li dibistanekê dikarin bên xwendin,
hemû dersên ku dibistanek dide şagirtên xwe.

text: Plan ew e ku sala bê ji bo lîseyê sala amadeyiyê destpê bike û salên din lîse bi temamî dest bi mifredata xwe bike.

ref: Netkurd.com, 9/2007

forms: mufredat

etymology_text: Ji erebî مُفْرَدَات (mufradāt)


tirabêl

text: Morîç di derbarê jîyana xwe a seksê de dibêje:“Car heye ku ez û mêrê xwe rojê 7 caran hevdu digevizînin û toz û tirabêlkê bi ser serê xwe dixin. Em lotikên wilo li hev dixin ku cîran dibêjin qey qiyamet rabûye û ji malên xwe direvin“ filan û bêvan.

ref: Lotikxane.com, 9/2007

forms:
tirabêlk
trabêl
trabêlk


erîze

glosses: Nameya ku tê de hin daxwaz yan gilî ji rayedarekî tê kirin.

text: Wekî nûçe, beyana Şaredarê Şaredaran kir ku di ber xwe de biponijim: Li gorî nûçeya Diyarnameyê, Rêzdar ‘arîzeyek’ mişt gilî û gazinc amede kiribû, û li hêviya Serokomarê nû Abdullah Gul bû, ku ‘teşrîfî’ ‘fetha’ bajarê ‘keleh’ bike! Bi qasî ku min ji vir û wir şopand, bajarê bi sûr û çarmedor ‘keleh’, li balefirgehê bi daxuyniyekê veguherandibû ‘qeleyê’ û xwe jî kiribû ‘qalecî’!

ref: Arjen Arî: Xewneke xweş, Diyarname.com, 9/2007

forms:
arîze
'erîze


gazîn

glosses: gazî kirin, hewar kirin, qîrîn, qîjîn, qajîn, bang kirin

text: Sernûçeya Netkurdê ya ku xewa min a revokî revand ev bû: ‘Serokomarê Iraqa Federal: Durustbûna dewleteka kurd a serbixwe li herêma Kurdistana Iraqê ne mimkûn e!’ De were û razê! De were û negaze! De were ji vê ‘mirîşkê’ re nebêje ‘qaz e!’

forms:
گازین
gazin
gazinîn
gazî

etymology_text: Ji gazî + -n.

ipa: /ɡɑːˈziːn/

hyphenation: ga·zîn


qîvar

text:
Xewna gayê bihar e.
Ya kerê bor qîvar e.
Ya ‘serî’ axeke ‘çarnikar e!’

ref: pendek kurdî, weşandin: Arjen Arî: Xewneke xweş, Diyarname.com, 9/2007

text: Kero nemir bihar hat, pîrê nemir qivar hat.

ref: pendek kurdî: weşandin: Ilyas Yanc: Gotinên Pêşiyên Kurdan, Yeziden.de, 3/2005

forms: قیڤار


veparimandin

text:
Keskîn, dipirse: ‘Mam Celal, bo Kurdistaneke yekbûyî, bi al, serbixwe… hûn ê çi bibêjin?’
Mam Celal xwe bi qapanî vediparimîne, û dibêje:
"Xewnek xweş e... xewnek xweş e!"

ref: pendek kurdî, weşandin: Arjen Arî: Xewneke xweş, Diyarname.com, 9/

forms:
vediparimînim (present)
vediparimînî (present)
vediparimîne (present)
vediparimînin (present)
veparimîne (imperative singular)
veparimînin (imperative plural)
veparimand (past)
veparimand (past)
veparimand (past)
veparimand (past)
veparmandin
veperimandin

ipa: /vɛpɑːɾɪmɑːnˈdɪn/

hyphenation: ve·pa·ri·man·din


veparimandin

ipa: /vɛpɑːɾɪmɑːnˈdɪn/


kalîte

text: Kamkaran weke hosteyên ji kalîteya bilind aliyê ronak ji netewa me rabere dunyayê dikin û dibine cihê şahnaziya me li pêş ewropiyan; nimûneyên weha bilindnirx di dîroka gelê me de pirr in lê îro pêwîstiya me bi van nimûneyan heye ji her demê pirrtir.

ref: Salih Kobanî: Peyamên bi rûmet, Avestakurd.net, 9/2007

forms:
kivalîte
kiwalîte
kvalîte
kwalîte
qalîte
karîte

etymology_text:
Deyn ji fransî qualité (“kalîte”) ji latînî qualitas ji aliyê Cicero ve wek wergerandina yekser ji yûnaniya kevn ποιότης (poiótēs) hatiye çêkirin.
;Çavkanî:
* Charlton T. Lewis û Charles Short (1879) A Latin Dictionary [Ferhengeke latînî], Oxford: Clarendon Press (bi îngilîzî) qualitas

نَوْعِيَّة

roman: nawʿiyya


awîte

text: Bi veguhestina zankoya Silêmaniyê bo Hewlêr, û perwerdeya Kurdî bi zimanê soranî, mecbûrkirina xelkê navçeya Behdînan li parêzgeha Dihok û Mûsilê bûye ku zimanê erebî wekî zimanê fermî û perwerdê helbijêrin. Lê mixabin gelek rewşenbîrên Kurd, dixwazin xwe ji rastiya siyasetek weha veşêrîn, û bi çewaşegerî rêk li ber hindek bîrûkeyên nedirust vekin, ji bo meramên xwe yên taybetî. Faktera siyasî, û civakî di peyrew kirin ji siyasetek weha ji alî rejîma bees ve, siyaseta terîbê ye. Mebesta vê jî avakirina kevan yan jî dîwarek dirêjxayen ji ser sînorên pêş Xabûr heta sînorên Hacî Umran bûye. Navçeya mezin, ku hemî bi Kurmancî diaxivin. Rejîma bees di vî warî da ev mebest hebûye, ku bi zorî koçberkirina Kurdan ji vê navçeyê, û bi cîh û war kirina ereban, taybetî li deşta Silêvaneyan, guherrînê bi ser demografiya navçê de bînît. Vate bi dirêjahiya sînorî di navbera Sûriye û Turkiye da rêjeya Kurdan kêm bikit. Û bi sûdwergirtin ji faktora têkelkirina ereban di nav Kurdan da bibîte hoyê awîtebûna (Integraton) Kurdan di nav kultur û zimanê ereban. Û li dawî da jî piçrana peywendiyên kulturî û civakî di navbera Kurdên beşên dî, û weşandina gurzek dî li bizava rizgarîxwaza başur!!!

ref: Serdar Şerîf: Kurdistan ne tenê Silêmanî ye, Hemdem.com, 9/2007

forms:
awîtetir (comparative)
herî awîte (superlative)
awîtetirîn (superlative)

مُرَكَّب

roman: murakkab

مُجَمَّع

roman: mujammaʿ

مُوحَّد

roman: mūḥḥad


hêlîpan

glosses: Hevêrkeya ekwatorê, hêlîpana (parelel) destpêkê ye û hejmara wê sifir (0) e, dinyayê dike du nîvkad . Ji ekwatorê ber bi bakur 90 û ber bi başûr jî 90 hevêrke hene. Her hevêrkeyek, parelelek e. Nabêna parelelan li her derê wek hev in: Eşkêl 1 derece û dûrbûn 111 km. ye. Dirêjahiya parelelan ji ekwatorê ber bi cemseran kin dibin. Parelela herî dirêj ekwator (40.000 km.) û ya herî kin parelela 90. (dirêjahiya wê sifir e, wek niqtakê ye) e.Ji parelelên ku li nîvkada bakur in re, parelelên bakur û ji yên ku li nîvkada başûr in re parelelên başûr tên gotin

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


meteorît

glosses: aerolît, kevirên ku ji esmanan ketine erdê

аэролит

roman: aerolit


îmsak

glosses: rojî, parêz, perhîz, nexwarin û venexwarin


îmsakiye

glosses: cedwela ku nîşan dide ka seet çend rojîgirtin dest pê dike û kengî dema fitarê ye

etymology_text: Ji erebî [Peyv?]: îmsak + -iye


cedwel

glosses: Lîsteyên ku nîşan dide ka saet çend dê filan bûyer bê kirin yan ka kengî dê tirimpêlek bê yan biçe.

text: Edir ke'sen we-nawilha«Ko katib dêmî cedwel kitŞikeste xet muselsel kit

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

etymology_text: Ji erebî [Peyv?]

ipa: /d͡ʒɛdˈwɛl/


mestere

text: Mesela bêjeya "sample" (örneklem) ji bo wê gotina ku ewil tê hişê mirov "mînak" e lê belkî "nimûne" ji wê çêtir be, lê gotineke din heye ku bi min ji her duyan jî çêtir e; ew jî gotina "mestere" ye. Her kesê ku di zaroktiyê de piçekî guh dabe civatên jinan û destkariyên wan dizane ku "mestere" modelek e ku ji ber wê tiştek tê hûnan.

ref: Umran Aran /li ser facebooka xwe, 09/01/2016

forms: مەستەرە

etymology_text: Ji erebî مِسْطَرَة (misṭara).

линейка

roman: linejka

ipa: /mɛstɛˈɾɛ/

hyphenation: mes·te·re


werem

glosses:
êşa zirav, şerbê, beynûtî, tuberkuloz,
êşek vegir ya dijwar û ta kujende jî ye

glosses: jana zirav^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms: وهرهم

туберкулоза

roman: tuberkuloza


sert

text: "Ger tu rast cih nedî min, tu tenê ji aliyê xwe ve li meseleyê binêrî, ez ji bo te xeber nadim." Ev bersive pir sert e, lê bi ya min di cih de ye.

ref: Cemîl Oguz, Hasîp Kaplan û Neşe Duzel, Diyarname.com, 9/2007

forms:
serttir (comparative)
herî sert (superlative)
serttirîn (superlative)
Sêrt
şert

etymology_text: Ji tirkî sert ji farisî سرد (serd) (di tirkî de bûye sert ji ber ku tirkî "d" li dawiya peyvê qebûl nake); hevreha sar ya kurdî, binêre sar.


sert

text: Sert tahta.

text: Sert kösele.

text: Sert hava.

text: Sert saç.

text: Sert bir sesle.

text: Sert bir yönetim.

text: Sert adımlarla yürüdü.

text: Sert şarab.

text: Sert tütün.

text: Sert bir şekilde cevabını verdi.

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-sert.wav


istisna

glosses:
rîzperr, awarte, cuda, cihê, ferq, vejarte,
ne normal, ne ji rêzê, ne mîna yên din

forms:
rîzperr
istîsna
îstisna
îstîsna

etymology_text: Ji erebî اِسْتِثْنَاء (istiṯnāʾ).


istisna

etymology_text: Ji erebî اِسْتِثْنَاء (istiṯnāʾ).

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-istisna.wav


mesahe

glosses: rûber, berfirehî, rûpîvan, rûpîv, aqar, meydan, sahe, dever, minteq, herêm

forms:
mesahet
mesafe


Yehowa

glosses:
Xwedê, Yezdan, Reb
(bi taybetî di Kitêba Pîroz de)

forms: Yahowa

etymology_text: Ji îbranî [Peyv?].

ipa: /jɛhoːˈwɑː/

hyphenation: Ye·ho·wa


Şahidên Yahowa

glosses: komek olî ku nêzî 7 milyon endamên wan hene û nêzî mesîhiyan in lê Îsa wek xweda napejirînin

forms: Şahidên Yahowa

etymology_text: şahid + -ên + Yehowa


title: esapr

redirect: espar

pos: hard-redirect


koleksiyoner

etymology_text: koleksiyon + -er yan ji fransî collectionneur


mendîl

glosses:
klîns, destmal, peçete, kemn, patek, paçik, xawlîk,
kaxezên yan pateyên ku mirov destên xwe pê ziwa dike yan difina xwe pê kif dike


klîns

glosses:
mendîl, destmal, peçete, kemn, patek, paçik, xawlîk,
kaxezên yan pateyên ku mirov destên xwe pê ziwa dike yan difina xwe pê kif dike


peçete

glosses:
klîns, mendîl, destmal, kemn, patek, paçik, xawlîk,
kaxezên yan pateyên ku mirov destên xwe pê ziwa dike yan difina xwe pê kif dike


kemn

glosses:
mendîl, klîns, destmal, peçete, patek, paçik, xawlîk,
kaxezên yan pateyên ku mirov destên xwe pê ziwa dike yan difina xwe pê kif dike

text: Piştî damezrandina Komara Tirkiyeyê, Kurdî ji zimanê perwerdeyî hate dûrkirin. Ew derfetên dema Osmaniyan ku di medreseyan de bidest xistibûn, ji holê hatin rakirin. Piştî girtina medreseyên Kurdî, êdî nifşên ku perwerdeya bi zimanê Kurdî nedîtin, gihîştin. Kurdistan bi van nifşên ku ji xwendinê bêpar man, bû qadeke paşve mayî. Tarîtiyeke nezaniyê, mîna kemneke reş bi ser welêt hate dakirin. Bi qedexekirina zimanî Kurdî re, beralîkirina ber bi Tirkî ve dest pê kir. Dibistanên Tirkî mîna komikên xilt, li seranserê welêt bilind bûn.

ref: Jîr Dilovan: Kurdî û kasûliyên kurd, Amidakurd.com, 10/2007

forms:
kemin
kemîn


paçik

glosses: Kaxezên an pateyên ku mirov destên xwe pê ziwa dike yan difina xwe pê kif dike.

text: Destê bab û dayê neçûye qetla wî, naçar bûyî anîn, ew zarok di paçikan pêçayî danîne nêv sindûqekê û avetine Nîlê mubarek.

ref: Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 141

forms: پاچک

etymology_text: Ji paçe + -ik.


patek

glosses:
mendîl, klîns, destmal, peçete, kemn, paçik, xawlîk,
kaxezên yan pateyên ku mirov destên xwe pê ziwa dike yan difina xwe pê kif dike

forms:
paçek
patik

etymology_text: Ji pate + -k.


kefen

glosses: Cawê spî yê ku li miriyan tê pêçan berî ku bên gorkirin.

forms:
kifin
kefn
kifn

etymology_text: Ji erebî كفن (kefen), hevreha yûnanî κόφινος (kofinos: zembîl, kufik, selik), herdu misrî *k-p-n- (“tabûtên rûlî”). Heman peyva bi rêya yûnanî li zimanên ewropî jî belav bûye: latînî cophinus (kufik, selik) > fransî couffin (zembîl) > îngilîzî coffin (tabût, cenaze) û fransî couffe (kufik), îngilîzî coffer (sindoq, qase).

саван

roman: savan

покров

roman: pokrov

كفن

roman: kafan

պատան

roman: patan

کفن

roman: kefen

תַּכְרִיךְ

roman: tachrích

гебин

roman: gebin

по́кров

roman: pókrov

са́ван

roman: sávan

пелена́

roman: pelená

покро́в

roman: pokróv

σάβανο

roman: sávano

σπεῖρον

roman: speîron

ipa: /kʰɛˈfɛn/


misademe

glosses: lihevdan, lêkdan, pêkketin, pevketin, lihevxistin, lihevketin

forms: musamede

etymology_text: Ji erebî مُصَادَمَة (muṣādama)


intifade

glosses:
serhildan, isyan, raperîn, berxwedan
(bi taybetî yên filistîniyan dijî Israîlê)

text:
li bazaran heman xwîn
di berdêla heman diravî de
sûkên tarî
her car heman dîroka bi xwîn
hew em man di nav jiyanê de
nêzikî mirinê sekinî
û ya/yê di qoroya deh hezaran de diqîriya
întîfada întîfada întîfada

ref: Murathan Mungan: Me Ji Bîr Nekir, werger: Lal Laleş & Îrfan Amîda, Xwejen.blogspot.com, 9/2007

forms:
intifada
intifaza
intifaze

etymology_text: Ji erebî [Peyv?]^([Divê were berfirehtirkirin])


isyan

glosses: hilperin, hilperan, raperîn, serhildan, serxwerabûn, îsyan

etymology_text: Ji erebî عِصْيان (ʿiṣyān).

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-isyan.wav


filistînî

glosses:
miletê Filistînê
 (miletek erebîziman e û bi taybetî li Filistînê û Israîlê û Urdinê dijî)

forms: felistînî

etymology_text: Ji filistîn + -î


filistînî

glosses: zaravayê erebî yê ku li Filistînê tê peyivîn


arbeşk

glosses: Navê kevirekîye ku li dora çeman tê dîtin. Kevirekî sor-kehveyî ye û wek mermera hişk û serte. Berî ku xarên (bi Tirkî gülle) cîncoq derkevin ji van kevirên hişk û sert, zaroka bi alîkariya qaliba ji xwe ra xar çêdikirin

forms: agirbeşk

etymology_text: ar (agir) + beş + -k

ipa: /ɑːɾˈbɛʃk/

hyphenation: ar·beşk


heyvên

glosses: Rewşa îzafeyî ya binavkirî ya pirjimar ya mê ya heyv.

forms: heyva (feminine definite construct singular)


mikä

audio: LL-Q1412 (fin)-Susannaanas-mikä.wav

audio: LL-Q1412 (fin)-Seqv-mikä.wav


suomalainen

audio: LL-Q1412 (fin)-Seqv-suomalainen.wav


bûnname

glosses: belgenameya ku agahiyan li ser zarokekê, rojbûna wê, dêbavên wê û cihê welidîna zarokê tê de hatine diyarkirin

forms: bûyînname

etymology_text: Ji bûn + -name.

акт за раждане

roman: akt za raždane


ewa

pos: pron

pos_title: Cînav

text: Qarûre û huqqe neşter û kîsHilgirtin ewa xebîse telbîsDanî paxila xwe çend kitêbek

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

forms: ewê

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


elmaniyet

glosses: Siyaseta ku dibêje divê ku dîn û dewlet ji hev cuda bin anku dewlet li ser rêbazên dînî neyê birêvebirin.

text: Wek her kurdêk, rojane çawdêrî sîyasetî Turkîya dekem, be taybetî le biwarekanî elmanîyet (laîsîzm) û dîmokrasî û hengawekan berew Ewropa û meseley kurd.

ref: Erselan Bayîz: Siyasetî DTP û serincek, Nefel.com, 9/2007

forms: elmanîtî

etymology_text: Ji erebî [Peyv?]: elmanî (2) + -yet


gorrankarî

glosses: guherandin, guhartin, guhortin, guherîn, reform

forms: gorankarî

etymology_text: Ji gorrankar + -î ji gorran + -kar + -î


bestel

glosses: tabû, tişta/ê ku şerm e yan qedexe ye ku têê baskirin

text: Carê meseley nîştimanî û neteweyî le lay ew hizbe awête bûwe (têkelbûn) legell ayîn da, înca her le seretay hatine ser hukmîyanewe le dewrî pêşûyan da, bestellekî (tabû) nawhênanî Kurdistan û çareserkirdinî meseley kurdîyan şikand.

ref: Erselan Bayîz, Siyasetî DTP û serincêk, Nefel.com, 9/2007

forms: bestell

ipa: /bɛsˈtɛl/

hyphenation: bes·tel


werçerxan

glosses:
vegerrîn, zivirîn, werçerixîn, wergerrîn,
berê xwe dan aliyek din,
bi rexek din ve meşîn

text: Serdanekanîşîyan [serdanên serokatiya AKPê] bo şarekanî Kurdistan û rageyandinîyan le bonekan da, le barey çareserkirdinî kêşekan, werçerxanêkî taze ye le siyasetî dewlletî Turkiya da.

ref: Erselan Bayîz: Siyasetî DTP û serincêk, Nefel.com, 9/2007