pol

glosses: sef, sinif, ref, kom, grûp, klas, revde, koma şagirdan ya bi hev re di heman fêrgehê de têt perwerdekirin

glosses: parke (texte ên ji bo li ser zemîn ên ku tên raxistinê)

ipa: /poːl/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pol.wav

hyphenation: pol


pol

pos: noun

pos_title: Navdêr

forms:
pîl
pûl

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

класс

roman: klass


pol

text:
Hê nûka Ehmed rabû çi kir?
Li mehîna xwe siwar bû,
û rahiştekemaça xwe,
avête pişta polê xwe, û yalla, ya xwedê
kete hewîrdorê dinê de, ji xwe re gereha.

ref: ji Dastana Cembeliyê Hekarî ji devê Bedranê Mala Sivûk ji Lokman Turgut: Cembelî fils du prince de Hekkarî, 2002, iranistik.uni-goettingen.de


qefilîn

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses: qerisîn, cemidîn, seqimîn, tezîn, pir sar bûn, bûn qeşa, bûn qerrise, bûn cemed, bûn bûz

forms:
diqefilim (present)
diqefilî (present)
diqefile (present)
diqefilin (present)
biqefile (imperative singular)
biqefilin (imperative plural)
qefilîm (past)
qefilî (past)
qefilî (past)
–qefil– (root present)
–qefilî– (root past)
ez diqefilim (indicative present positive)
ez naqefilim (indicative present negative)
ez qefilîm (indicative past positive)
ez neqefilîm (indicative past negative)
tu diqefilî (indicative present positive)
tu naqefilî (indicative present negative)
tu qefilî (indicative past positive)
tu neqefilî (indicative past negative)
ew diqefile (indicative present positive)
ew naqefile (indicative present negative)
ew qefilî (indicative past positive)
ew neqefilî (indicative past negative)
em diqefilin (indicative present positive)
em naqefilin (indicative present negative)
em qefilîn (indicative past positive)
em neqefilîn (indicative past negative)
hûn diqefilin (indicative present positive)
hûn naqefilin (indicative present negative)
hûn qefilîn (indicative past positive)
hûn neqefilîn (indicative past negative)
ew diqefilin (indicative present positive)
ew naqefilin (indicative present negative)
ew qefilîn (indicative past positive)
ew neqefilîn (indicative past negative)
ez diqefiliyam (imperfect positive)
ez nediqefiliyam (imperfect negative)
ez qefilîbûm (positive)
ez neqefilîbûm (negative)
tu diqefiliyayî (imperfect positive)
tu nediqefiliyayî (imperfect negative)
tu qefilîbûyî (positive)
tu neqefilîbûyî (negative)
ew diqefiliya (imperfect positive)
ew nediqefiliya (imperfect negative)
ew qefilîbû (positive)
ew neqefilîbû (negative)
em diqefiliyan (imperfect positive)
em nediqefiliyan (imperfect negative)
em qefilîbûn (positive)
em neqefilîbûn (negative)
hûn diqefiliyan (imperfect positive)
hûn nediqefiliyan (imperfect negative)
hûn qefilîbûn (positive)
hûn neqefilîbûn (negative)
ew diqefiliyan (imperfect positive)
ew nediqefiliyan (imperfect negative)
ew qefilîbûn (positive)
ew neqefilîbûn (negative)
ez ê biqefilim (future positive)
ez ê neqefilim (future negative)
ez ê qefilîbim (future perfect positive)
ez ê neqefilîbim (future perfect negative)
tu yê biqefilî (future positive)
tu yê neqefilî (future negative)
tu yê qefilîbî (future perfect positive)
tu yê neqefilîbî (future perfect negative)
ew ê biqefile (future positive)
ew ê neqefile (future negative)
ew ê qefilîbe (future perfect positive)
ew ê neqefilîbe (future perfect negative)
em ê biqefilin (future positive)
em ê neqefilin (future negative)
em ê qefilîbin (future perfect positive)
em ê neqefilîbin (future perfect negative)
hûn ê biqefilin (future positive)
hûn ê neqefilin (future negative)
hûn ê qefilîbin (future perfect positive)
hûn ê neqefilîbin (future perfect negative)
ew ê biqefilin (future positive)
ew ê neqefilin (future negative)
ew ê qefilîbin (future perfect positive)
ew ê neqefilîbin (future perfect negative)
ez qefilîme (perfect positive)
ez neqefilîme (perfect negative)
ez qefilîbûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez neqefilîbûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu qefiliyî (perfect positive)
tu neqefiliyî (perfect negative)
tu qefilîbûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu neqefilîbûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew qefiliye (perfect positive)
ew neqefiliye (perfect negative)
ew qefilîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew neqefilîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em qefilîne (perfect positive)
em neqefilîne (perfect negative)
em qefilîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em neqefilîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn qefilîne (perfect positive)
hûn neqefilîne (perfect negative)
hûn qefilîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn neqefilîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew qefilîne (perfect positive)
ew neqefilîne (perfect negative)
ew qefilîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew neqefilîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biqefilim (present subjunctive positive)
(bila) ez neqefilim (present subjunctive negative)
(bila) ez qefilîbim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez neqefilîbim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biqefilî (present subjunctive positive)
(bila) tu neqefilî (present subjunctive negative)
(bila) tu qefilîbî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu neqefilîbî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biqefile (present subjunctive positive)
(bila) ew neqefile (present subjunctive negative)
(bila) ew qefilîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew neqefilîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biqefilin (present subjunctive positive)
(bila) em neqefilin (present subjunctive negative)
(bila) em qefilîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) em neqefilîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biqefilin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neqefilin (present subjunctive negative)
(bila) hûn qefilîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn neqefilîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biqefilin (present subjunctive positive)
(bila) ew neqefilin (present subjunctive negative)
(bila) ew qefilîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew neqefilîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez biqefiliyama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez neqefiliyama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez qefilîbûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez neqefilîbûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu biqefiliyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu neqefiliyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu qefilîbûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu neqefilîbûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew biqefiliyaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew neqefiliyaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew qefilîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew neqefilîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em biqefiliyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em neqefiliyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em qefilîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em neqefilîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn biqefiliyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn neqefiliyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn qefilîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn neqefilîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew biqefiliyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew neqefiliyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew qefilîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew neqefilîbûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê biqefiliyama (present conditional positive)
ez ê neqefiliyama (present conditional negative)
ez ê qefilîbûma (preterite conditional positive)
ez ê neqefilîbûma (preterite conditional negative)
tu yê biqefiliyayî (present conditional positive)
tu yê neqefiliyayî (present conditional negative)
tu yê qefilîbûyayî (preterite conditional positive)
tu yê neqefilîbûyayî (preterite conditional negative)
ew ê biqefiliyaya (present conditional positive)
ew ê neqefiliyaya (present conditional negative)
ew ê qefilîbûya (preterite conditional positive)
ew ê neqefilîbûya (preterite conditional negative)
em ê biqefiliyana (present conditional positive)
em ê neqefiliyana (present conditional negative)
em ê qefilîbûna (preterite conditional positive)
em ê neqefilîbûna (preterite conditional negative)
hûn ê biqefiliyana (present conditional positive)
hûn ê neqefiliyana (present conditional negative)
hûn ê qefilîbûna (preterite conditional positive)
hûn ê neqefilîbûna (preterite conditional negative)
ew ê biqefiliyana (present conditional positive)
ew ê neqefiliyana (present conditional negative)
ew ê qefilîbûna (preterite conditional positive)
ew ê neqefilîbûna (preterite conditional negative)
(tu) biqefile (imperative present positive)
(tu) neqefile (imperative present negative)
(hûn) biqefilin (imperative present positive)
(hûn) neqefilin (imperative present negative)
qefilan
qefilhan
qefilihan
qefilhîn
qefilihîn
qefiliyan
qefilîyan
qefilyan
hilisîn
qifilîn
qerrimîn
şemitîn
tehisîn

etymology_text: Ji qefil + -în.

ipa: /qɛfɪˈliːn/


qefilîn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


qefilandin

glosses: Qerisandin, cemidandin, seqimandin, tezandin, pir sar kirin, kirin qeşa, kirin qerise, kirin cemed, kirin bûz.

glosses: Bi qefilê girtin, ji sermê hatin qefilîn.

forms:
diqefilînim (present)
diqefilînî (present)
diqefilîne (present)
diqefilînin (present)
biqefilîne (imperative singular)
biqefilînin (imperative plural)
qefiland (past)
qefiland (past)
qefiland (past)
qefiland (past)
–qefilîn– (root present)
–qefiland– (root past)
ez diqefilînim (indicative present positive)
ez naqefilînim (indicative present negative)
min qefiland (indicative past positive)
min neqefiland (indicative past negative)
tu diqefilînî (indicative present positive)
tu naqefilînî (indicative present negative)
te qefiland (indicative past positive)
te neqefiland (indicative past negative)
ew diqefilîne (indicative present positive)
ew naqefilîne (indicative present negative)
wê/wî qefiland (indicative past positive)
wê/wî neqefiland (indicative past negative)
em diqefilînin (indicative present positive)
em naqefilînin (indicative present negative)
me qefiland (indicative past positive)
me neqefiland (indicative past negative)
hûn diqefilînin (indicative present positive)
hûn naqefilînin (indicative present negative)
we qefiland (indicative past positive)
we neqefiland (indicative past negative)
ew diqefilînin (indicative present positive)
ew naqefilînin (indicative present negative)
wan qefiland (indicative past positive)
wan neqefiland (indicative past negative)
min diqefiland (imperfect positive)
min nediqefiland (imperfect negative)
min qefilandibû (positive)
min neqefilandibû (negative)
te diqefiland (imperfect positive)
te nediqefiland (imperfect negative)
te qefilandibû (positive)
te neqefilandibû (negative)
wê/wî diqefiland (imperfect positive)
wê/wî nediqefiland (imperfect negative)
wê/wî qefilandibû (positive)
wê/wî neqefilandibû (negative)
me diqefiland (imperfect positive)
me nediqefiland (imperfect negative)
me qefilandibû (positive)
me neqefilandibû (negative)
we diqefiland (imperfect positive)
we nediqefiland (imperfect negative)
we qefilandibû (positive)
we neqefilandibû (negative)
wan diqefiland (imperfect positive)
wan nediqefiland (imperfect negative)
wan qefilandibû (positive)
wan neqefilandibû (negative)
ez ê biqefilînim (future positive)
ez ê neqefilînim (future negative)
minê qefilandibe (future perfect positive)
minê neqefilandibe (future perfect negative)
tu yê biqefilînî (future positive)
tu yê neqefilînî (future negative)
teyê qefilandibe (future perfect positive)
teyê neqefilandibe (future perfect negative)
ew ê biqefilîne (future positive)
ew ê neqefilîne (future negative)
wê/wîyê qefilandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neqefilandibe (future perfect negative)
em ê biqefilînin (future positive)
em ê neqefilînin (future negative)
meyê qefilandibe (future perfect positive)
meyê neqefilandibe (future perfect negative)
hûn ê biqefilînin (future positive)
hûn ê neqefilînin (future negative)
weyê qefilandibe (future perfect positive)
weyê neqefilandibe (future perfect negative)
ew ê biqefilînin (future positive)
ew ê neqefilînin (future negative)
wanê qefilandibe (future perfect positive)
wanê neqefilandibe (future perfect negative)
min qefilandiye (perfect positive)
min neqefilandiye (perfect negative)
min qefilandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neqefilandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te qefilandiye (perfect positive)
te neqefilandiye (perfect negative)
te qefilandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neqefilandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî qefilandiye (perfect positive)
wê/wî neqefilandiye (perfect negative)
wê/wî qefilandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neqefilandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me qefilandiye (perfect positive)
me neqefilandiye (perfect negative)
me qefilandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neqefilandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we qefilandiye (perfect positive)
we neqefilandiye (perfect negative)
we qefilandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neqefilandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan qefilandiye (perfect positive)
wan neqefilandiye (perfect negative)
wan qefilandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neqefilandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biqefilînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neqefilînim (present subjunctive negative)
(bila) min qefilandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neqefilandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biqefilînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neqefilînî (present subjunctive negative)
(bila) te qefilandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neqefilandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biqefilîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neqefilîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî qefilandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neqefilandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biqefilînin (present subjunctive positive)
(bila) em neqefilînin (present subjunctive negative)
(bila) me qefilandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neqefilandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biqefilînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neqefilînin (present subjunctive negative)
(bila) we qefilandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neqefilandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biqefilînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neqefilînin (present subjunctive negative)
(bila) wan qefilandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neqefilandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biqefilanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neqefilanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min qefilandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neqefilandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biqefilanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neqefilanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te qefilandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neqefilandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biqefilanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neqefilanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî qefilandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neqefilandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biqefilanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neqefilanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me qefilandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neqefilandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biqefilanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neqefilanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we qefilandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neqefilandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biqefilanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neqefilanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan qefilandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neqefilandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biqefilanda (present conditional positive)
minê neqefilanda (present conditional negative)
minê qefilandibûya (preterite conditional positive)
minê neqefilandibûya (preterite conditional negative)
teyê biqefilanda (present conditional positive)
teyê neqefilanda (present conditional negative)
teyê qefilandibûya (preterite conditional positive)
teyê neqefilandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biqefilanda (present conditional positive)
wê/wîyê neqefilanda (present conditional negative)
wê/wîyê qefilandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neqefilandibûya (preterite conditional negative)
meyê biqefilanda (present conditional positive)
meyê neqefilanda (present conditional negative)
meyê qefilandibûya (preterite conditional positive)
meyê neqefilandibûya (preterite conditional negative)
weyê biqefilanda (present conditional positive)
weyê neqefilanda (present conditional negative)
weyê qefilandibûya (preterite conditional positive)
weyê neqefilandibûya (preterite conditional negative)
wanê biqefilanda (present conditional positive)
wanê neqefilanda (present conditional negative)
wanê qefilandibûya (preterite conditional positive)
wanê neqefilandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biqefilîne (imperative present positive)
(tu) neqefilîne (imperative present negative)
(hûn) biqefilînin (imperative present positive)
(hûn) neqefilînin (imperative present negative)
qeflandin
hilisandin
qifilandin
qerimandin
şemitandin
tehisandin

etymology_text: Ji qefil + -andin.

ipa: /qɛfɪlɑːnˈdɪn/

hyphenation: qe·fi·lan·din


qerimandin

glosses:
westandin, betilandin, mandî kirin, reht kirin
(bi taybetî li ser piyan yan li bendê)

glosses: qerisandin, qefilandin, cemidandin, tezandin, kirin qerise, kirin qeşa, kirin cemed, kirin bûz

forms:
diqerimînim (present)
diqerimînî (present)
diqerimîne (present)
diqerimînin (present)
biqerimîne (imperative singular)
biqerimînin (imperative plural)
qerimand (past)
qerimand (past)
qerimand (past)
qerimand (past)
–qerimîn– (root present)
–qerimand– (root past)
ez diqerimînim (indicative present positive)
ez naqerimînim (indicative present negative)
min qerimand (indicative past positive)
min neqerimand (indicative past negative)
tu diqerimînî (indicative present positive)
tu naqerimînî (indicative present negative)
te qerimand (indicative past positive)
te neqerimand (indicative past negative)
ew diqerimîne (indicative present positive)
ew naqerimîne (indicative present negative)
wê/wî qerimand (indicative past positive)
wê/wî neqerimand (indicative past negative)
em diqerimînin (indicative present positive)
em naqerimînin (indicative present negative)
me qerimand (indicative past positive)
me neqerimand (indicative past negative)
hûn diqerimînin (indicative present positive)
hûn naqerimînin (indicative present negative)
we qerimand (indicative past positive)
we neqerimand (indicative past negative)
ew diqerimînin (indicative present positive)
ew naqerimînin (indicative present negative)
wan qerimand (indicative past positive)
wan neqerimand (indicative past negative)
min diqerimand (imperfect positive)
min nediqerimand (imperfect negative)
min qerimandibû (positive)
min neqerimandibû (negative)
te diqerimand (imperfect positive)
te nediqerimand (imperfect negative)
te qerimandibû (positive)
te neqerimandibû (negative)
wê/wî diqerimand (imperfect positive)
wê/wî nediqerimand (imperfect negative)
wê/wî qerimandibû (positive)
wê/wî neqerimandibû (negative)
me diqerimand (imperfect positive)
me nediqerimand (imperfect negative)
me qerimandibû (positive)
me neqerimandibû (negative)
we diqerimand (imperfect positive)
we nediqerimand (imperfect negative)
we qerimandibû (positive)
we neqerimandibû (negative)
wan diqerimand (imperfect positive)
wan nediqerimand (imperfect negative)
wan qerimandibû (positive)
wan neqerimandibû (negative)
ez ê biqerimînim (future positive)
ez ê neqerimînim (future negative)
minê qerimandibe (future perfect positive)
minê neqerimandibe (future perfect negative)
tu yê biqerimînî (future positive)
tu yê neqerimînî (future negative)
teyê qerimandibe (future perfect positive)
teyê neqerimandibe (future perfect negative)
ew ê biqerimîne (future positive)
ew ê neqerimîne (future negative)
wê/wîyê qerimandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neqerimandibe (future perfect negative)
em ê biqerimînin (future positive)
em ê neqerimînin (future negative)
meyê qerimandibe (future perfect positive)
meyê neqerimandibe (future perfect negative)
hûn ê biqerimînin (future positive)
hûn ê neqerimînin (future negative)
weyê qerimandibe (future perfect positive)
weyê neqerimandibe (future perfect negative)
ew ê biqerimînin (future positive)
ew ê neqerimînin (future negative)
wanê qerimandibe (future perfect positive)
wanê neqerimandibe (future perfect negative)
min qerimandiye (perfect positive)
min neqerimandiye (perfect negative)
min qerimandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neqerimandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te qerimandiye (perfect positive)
te neqerimandiye (perfect negative)
te qerimandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neqerimandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî qerimandiye (perfect positive)
wê/wî neqerimandiye (perfect negative)
wê/wî qerimandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neqerimandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me qerimandiye (perfect positive)
me neqerimandiye (perfect negative)
me qerimandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neqerimandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we qerimandiye (perfect positive)
we neqerimandiye (perfect negative)
we qerimandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neqerimandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan qerimandiye (perfect positive)
wan neqerimandiye (perfect negative)
wan qerimandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neqerimandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biqerimînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neqerimînim (present subjunctive negative)
(bila) min qerimandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neqerimandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biqerimînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neqerimînî (present subjunctive negative)
(bila) te qerimandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neqerimandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biqerimîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neqerimîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî qerimandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neqerimandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biqerimînin (present subjunctive positive)
(bila) em neqerimînin (present subjunctive negative)
(bila) me qerimandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neqerimandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biqerimînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neqerimînin (present subjunctive negative)
(bila) we qerimandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neqerimandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biqerimînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neqerimînin (present subjunctive negative)
(bila) wan qerimandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neqerimandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biqerimanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neqerimanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min qerimandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neqerimandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biqerimanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neqerimanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te qerimandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neqerimandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biqerimanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neqerimanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî qerimandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neqerimandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biqerimanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neqerimanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me qerimandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neqerimandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biqerimanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neqerimanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we qerimandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neqerimandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biqerimanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neqerimanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan qerimandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neqerimandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biqerimanda (present conditional positive)
minê neqerimanda (present conditional negative)
minê qerimandibûya (preterite conditional positive)
minê neqerimandibûya (preterite conditional negative)
teyê biqerimanda (present conditional positive)
teyê neqerimanda (present conditional negative)
teyê qerimandibûya (preterite conditional positive)
teyê neqerimandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biqerimanda (present conditional positive)
wê/wîyê neqerimanda (present conditional negative)
wê/wîyê qerimandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neqerimandibûya (preterite conditional negative)
meyê biqerimanda (present conditional positive)
meyê neqerimanda (present conditional negative)
meyê qerimandibûya (preterite conditional positive)
meyê neqerimandibûya (preterite conditional negative)
weyê biqerimanda (present conditional positive)
weyê neqerimanda (present conditional negative)
weyê qerimandibûya (preterite conditional positive)
weyê neqerimandibûya (preterite conditional negative)
wanê biqerimanda (present conditional positive)
wanê neqerimanda (present conditional negative)
wanê qerimandibûya (preterite conditional positive)
wanê neqerimandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biqerimîne (imperative present positive)
(tu) neqerimîne (imperative present negative)
(hûn) biqerimînin (imperative present positive)
(hûn) neqerimînin (imperative present negative)
qerrimandin
qermandin
qerrmandin

etymology_text: Ji qerim + -andin.

ipa: /qɛɾɪmɑːnˈdɪn/

hyphenation: qe·ri·man·din


qerimandin

ipa: /qɛɾɪmɑːnˈdɪn/


sir

glosses: Tişta/ê ne aşkira, tişta/ê ji her kesî re nayê gotin.

forms:
سڕ
сьр'
sirr
sur
surr
sar
ser
sêr
sîr
sor
sûr

etymology_text: Ji erebî سر (sirr, surr: 1. sirr, surr, raz, nepenî 2. navik), hevreha aramî שורא (şira, şura: navik). Ji eynî rehî: esrar, surret,

ምስጢር

roman: məsṭir

сер

roman: ser

таямні́ца

roman: tajamníca

та́йна

roman: tájna

сакрэ́т

roman: sakrét

রহস্য

roman: rôhôśjô

секре́т

roman: sekrét

къайле

roman: q̇ajle

秘密

roman: bei³ mat⁶

бими

roman: bimi

秘密

roman: mìmì

秘密

roman: pì-bi̍t

سِرّ

roman: sirr

خَفِيَّة

roman: ḵafiyya

գաղտնիք

roman: gaġtnikʻ

راز

roman: râz

سر

roman: serr

سکرت

roman: sekret

𐍂𐌿𐌽𐌰

roman: runa

საიდუმლო

roman: saidumlo

रहस्य

roman: rahasya

राज़

roman: rāz

राज

roman: rāj

सीकरेट

roman: sīkreṭ

סוֹד

roman: sod

щэху

roman: ŝăx°

нууц

roman: nuuts

сыр

roman: sır

비밀

roman: bimil

ຄວາມລັບ

roman: khuām lap

тајна

roman: tajna

गुपित

roman: gupit

სალამუსო

roman: salamuso

ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ

roman: niɣuča

سىر

roman: sir

نوز

roman: nawz

құпия

roman: qūpiä

сыр

roman: syr

пя̄ҋҋт

roman: pʹāj̥j̥t

таина

roman: taina

роз

roman: roz

ரகசியம்

roman: rakaciyam

రహస్యం

roman: rahasyaṃ

གསང་བ

roman: gsang ba

чажыт

roman: çajıt

тає́мниця

roman: tajémnycja

таїна́

roman: tajiná

чазыт

roman: çazıt

ការសម្ងាត់

roman: karsâmngéat

кистэлэҥ

roman: kisteleŋ

μυστικό

roman: mystikó

ipa: /sɪr/


sir

glosses: seqem, sirrûseqem, sarmaya zêde, sermaya dijwar

forms: sirr


sir

glosses:
bego, hêja, ezbenî, keko, ez-xulam
(bo zelaman)

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-sir.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-She animates-sir.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-sir.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-sir.wav


raz

text: Roja pêncan, herdem bi saya berx,sir û raza jiyana mirzayê biçûk ji min re diyar bû.

ref: Mîrzayê Biçûk, Antoine de Saint-Exupéry, werger: Fawaz Husên, Weşanên Nûdem

text: A.F.R.T.ya ku di hundirê xwe de razên xwe kedî dikirin, ji her neteweyê zanyar û pispor jî hebandibûn di hundirê xwe de.

ref: Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 22, ISBN 9786054497010

text: Dibêjit nexmeya sazê»Nihan key manedan razêK'ez û sazend-i mehfilha«

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

forms:
ڕاز
razî

etymology_text: Bi riya soranî ڕاز (raz), ji farisî راز (raz), ji farisiya navîn 𐭥𐭠𐭦 (raz), farisiya kevn rāza-, ew bixwe deyn ji mediya kevn. Di zimaninên kurdî da bi xwemalî peyda dibe nê bi ramana "çîrok, dîrok" bi kar tê û ne a nihên.

ምስጢር

roman: məsṭir

сер

roman: ser

таямні́ца

roman: tajamníca

та́йна

roman: tájna

сакрэ́т

roman: sakrét

রহস্য

roman: rôhôśjô

секре́т

roman: sekrét

къайле

roman: q̇ajle

秘密

roman: bei³ mat⁶

бими

roman: bimi

秘密

roman: mìmì

秘密

roman: pì-bi̍t

سِرّ

roman: sirr

خَفِيَّة

roman: ḵafiyya

գաղտնիք

roman: gaġtnikʻ

راز

roman: râz

سر

roman: serr

سکرت

roman: sekret

𐍂𐌿𐌽𐌰

roman: runa

საიდუმლო

roman: saidumlo

रहस्य

roman: rahasya

राज़

roman: rāz

राज

roman: rāj

सीकरेट

roman: sīkreṭ

סוֹד

roman: sod

щэху

roman: ŝăx°

нууц

roman: nuuts

сыр

roman: sır

비밀

roman: bimil

ຄວາມລັບ

roman: khuām lap

тајна

roman: tajna

गुपित

roman: gupit

სალამუსო

roman: salamuso

ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ

roman: niɣuča

سىر

roman: sir

ipa: /rɑːz/


aware

pos: adj

pos_title: Rengdêr

glosses: Kesê ku bê xanî yan karekî berdewame ku cih bi cih digere û li ser parsê dijî; êgle, penaber, mihacir.

forms:
awaretir (comparative)
herî aware (superlative)
awaretirîn (superlative)
eware
awar
awarte
avarê

etymology_text: Bi riya soranî ئاواره (aware) ji farisî آواره (avarê). Ne demek dirêj e ku di kurdî de belav bûye û hê jî di nav kurmancên gelek deveran de peyda nabe. Ji hêla Bidlîs û Wanê şûna tiral bi şîve ya 'eware tê bikaranîn.


aware

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-aware.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-aware.wav


aware bûn

glosses: mişext bûn, warê xwe bi cih hêlan, penaber bûn

forms:
aware dibim (present)
aware dibî (present)
aware dibe (present)
aware dibin (present)
aware bibe (imperative singular)
aware bibin (imperative plural)
aware bûm (past)
aware bûyî (past)
aware bû (past)
ئاوارە بوون

etymology_text: Ji aware + bûn.

ipa: /ɑːwɑːˈɾɛ buːn/


aware kirin

forms:
aware dikim (present)
aware dikî (present)
aware dike (present)
aware dikin (present)
aware bike (imperative singular)
aware bikin (imperative plural)
aware kir (past)
aware kir (past)
aware kir (past)
aware kir (past)
aware –k– (root present)
aware –kir– (root past)
ez aware dikim (indicative present positive)
ez aware nakim (indicative present negative)
min aware kir (indicative past positive)
min aware nekir (indicative past negative)
tu aware dikî (indicative present positive)
tu aware nakî (indicative present negative)
te aware kir (indicative past positive)
te aware nekir (indicative past negative)
ew aware dike (indicative present positive)
ew aware nake (indicative present negative)
wê/wî aware kir (indicative past positive)
wê/wî aware nekir (indicative past negative)
em aware dikin (indicative present positive)
em aware nakin (indicative present negative)
me aware kir (indicative past positive)
me aware nekir (indicative past negative)
hûn aware dikin (indicative present positive)
hûn aware nakin (indicative present negative)
we aware kir (indicative past positive)
we aware nekir (indicative past negative)
ew aware dikin (indicative present positive)
ew aware nakin (indicative present negative)
wan aware kir (indicative past positive)
wan aware nekir (indicative past negative)
min aware dikir (imperfect positive)
min aware nedikir (imperfect negative)
min aware kiribû (positive)
min aware nekiribû (negative)
te aware dikir (imperfect positive)
te aware nedikir (imperfect negative)
te aware kiribû (positive)
te aware nekiribû (negative)
wê/wî aware dikir (imperfect positive)
wê/wî aware nedikir (imperfect negative)
wê/wî aware kiribû (positive)
wê/wî aware nekiribû (negative)
me aware dikir (imperfect positive)
me aware nedikir (imperfect negative)
me aware kiribû (positive)
me aware nekiribû (negative)
we aware dikir (imperfect positive)
we aware nedikir (imperfect negative)
we aware kiribû (positive)
we aware nekiribû (negative)
wan aware dikir (imperfect positive)
wan aware nedikir (imperfect negative)
wan aware kiribû (positive)
wan aware nekiribû (negative)
ez ê aware bikim (future positive)
ez ê aware nekim (future negative)
minê aware kiribe (future perfect positive)
minê aware nekiribe (future perfect negative)
tu yê aware bikî (future positive)
tu yê aware nekî (future negative)
teyê aware kiribe (future perfect positive)
teyê aware nekiribe (future perfect negative)
ew ê aware bike (future positive)
ew ê aware neke (future negative)
wê/wîyê aware kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê aware nekiribe (future perfect negative)
em ê aware bikin (future positive)
em ê aware nekin (future negative)
meyê aware kiribe (future perfect positive)
meyê aware nekiribe (future perfect negative)
hûn ê aware bikin (future positive)
hûn ê aware nekin (future negative)
weyê aware kiribe (future perfect positive)
weyê aware nekiribe (future perfect negative)
ew ê aware bikin (future positive)
ew ê aware nekin (future negative)
wanê aware kiribe (future perfect positive)
wanê aware nekiribe (future perfect negative)
min aware kiriye (perfect positive)
min aware nekiriye (perfect negative)
min aware kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min aware nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te aware kiriye (perfect positive)
te aware nekiriye (perfect negative)
te aware kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te aware nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî aware kiriye (perfect positive)
wê/wî aware nekiriye (perfect negative)
wê/wî aware kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî aware nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me aware kiriye (perfect positive)
me aware nekiriye (perfect negative)
me aware kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me aware nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we aware kiriye (perfect positive)
we aware nekiriye (perfect negative)
we aware kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we aware nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan aware kiriye (perfect positive)
wan aware nekiriye (perfect negative)
wan aware kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan aware nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez aware bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez aware nekim (present subjunctive negative)
(bila) min aware kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min aware nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu aware bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu aware nekî (present subjunctive negative)
(bila) te aware kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te aware nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew aware bike (present subjunctive positive)
(bila) ew aware neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî aware kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî aware nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em aware bikin (present subjunctive positive)
(bila) em aware nekin (present subjunctive negative)
(bila) me aware kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me aware nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn aware bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn aware nekin (present subjunctive negative)
(bila) we aware kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we aware nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew aware bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew aware nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan aware kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan aware nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min aware bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min aware nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min aware kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min aware nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te aware bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te aware nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te aware kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te aware nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî aware bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî aware nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî aware kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî aware nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me aware bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me aware nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me aware kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me aware nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we aware bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we aware nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we aware kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we aware nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan aware bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan aware nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan aware kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan aware nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê aware bikira (present conditional positive)
minê aware nekira (present conditional negative)
minê aware kiribûya (preterite conditional positive)
minê aware nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê aware bikira (present conditional positive)
teyê aware nekira (present conditional negative)
teyê aware kiribûya (preterite conditional positive)
teyê aware nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê aware bikira (present conditional positive)
wê/wîyê aware nekira (present conditional negative)
wê/wîyê aware kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê aware nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê aware bikira (present conditional positive)
meyê aware nekira (present conditional negative)
meyê aware kiribûya (preterite conditional positive)
meyê aware nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê aware bikira (present conditional positive)
weyê aware nekira (present conditional negative)
weyê aware kiribûya (preterite conditional positive)
weyê aware nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê aware bikira (present conditional positive)
wanê aware nekira (present conditional negative)
wanê aware kiribûya (preterite conditional positive)
wanê aware nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) aware bike (imperative present positive)
(tu) aware neke (imperative present negative)
(hûn) aware bikin (imperative present positive)
(hûn) aware nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji aware + kirin.

ipa: /ɑːwɑːˈɾɛ kɪˈɾɪn/


awarekirin

ipa: /ɑːwɑːɾɛkɪˈɾɪn/


kose

glosses:
zelamê ku rih û simêl lê nayên,
zelamê rî û simêl nînin yan pirr kêm hene

glosses:
erd an jî çiyayê ku li ser giha hêşîn nabin.
 erdê kose

forms: کۆسه

etymology_text: Hevreha farisî كوسه (kûsê). Köse ya tirkî ji îranî ye.

hyphenation: ko·se


perçiqîn

glosses: meriçîn, herişîn, pelçiqîn, eciqîn, dewisîn

forms:
diperçiqim (present)
diperçiqî (present)
diperçiqe (present)
diperçiqin (present)
biperçiqe (imperative singular)
biperçiqin (imperative plural)
perçiqîm (past)
perçiqî (past)
perçiqî (past)
–perçiq– (root present)
–perçiqî– (root past)
ez diperçiqim (indicative present positive)
ez naperçiqim (indicative present negative)
ez perçiqîm (indicative past positive)
ez neperçiqîm (indicative past negative)
tu diperçiqî (indicative present positive)
tu naperçiqî (indicative present negative)
tu perçiqî (indicative past positive)
tu neperçiqî (indicative past negative)
ew diperçiqe (indicative present positive)
ew naperçiqe (indicative present negative)
ew perçiqî (indicative past positive)
ew neperçiqî (indicative past negative)
em diperçiqin (indicative present positive)
em naperçiqin (indicative present negative)
em perçiqîn (indicative past positive)
em neperçiqîn (indicative past negative)
hûn diperçiqin (indicative present positive)
hûn naperçiqin (indicative present negative)
hûn perçiqîn (indicative past positive)
hûn neperçiqîn (indicative past negative)
ew diperçiqin (indicative present positive)
ew naperçiqin (indicative present negative)
ew perçiqîn (indicative past positive)
ew neperçiqîn (indicative past negative)
ez diperçiqiyam (imperfect positive)
ez nediperçiqiyam (imperfect negative)
ez perçiqîbûm (positive)
ez neperçiqîbûm (negative)
tu diperçiqiyayî (imperfect positive)
tu nediperçiqiyayî (imperfect negative)
tu perçiqîbûyî (positive)
tu neperçiqîbûyî (negative)
ew diperçiqiya (imperfect positive)
ew nediperçiqiya (imperfect negative)
ew perçiqîbû (positive)
ew neperçiqîbû (negative)
em diperçiqiyan (imperfect positive)
em nediperçiqiyan (imperfect negative)
em perçiqîbûn (positive)
em neperçiqîbûn (negative)
hûn diperçiqiyan (imperfect positive)
hûn nediperçiqiyan (imperfect negative)
hûn perçiqîbûn (positive)
hûn neperçiqîbûn (negative)
ew diperçiqiyan (imperfect positive)
ew nediperçiqiyan (imperfect negative)
ew perçiqîbûn (positive)
ew neperçiqîbûn (negative)
ez ê biperçiqim (future positive)
ez ê neperçiqim (future negative)
ez ê perçiqîbim (future perfect positive)
ez ê neperçiqîbim (future perfect negative)
tu yê biperçiqî (future positive)
tu yê neperçiqî (future negative)
tu yê perçiqîbî (future perfect positive)
tu yê neperçiqîbî (future perfect negative)
ew ê biperçiqe (future positive)
ew ê neperçiqe (future negative)
ew ê perçiqîbe (future perfect positive)
ew ê neperçiqîbe (future perfect negative)
em ê biperçiqin (future positive)
em ê neperçiqin (future negative)
em ê perçiqîbin (future perfect positive)
em ê neperçiqîbin (future perfect negative)
hûn ê biperçiqin (future positive)
hûn ê neperçiqin (future negative)
hûn ê perçiqîbin (future perfect positive)
hûn ê neperçiqîbin (future perfect negative)
ew ê biperçiqin (future positive)
ew ê neperçiqin (future negative)
ew ê perçiqîbin (future perfect positive)
ew ê neperçiqîbin (future perfect negative)
ez perçiqîme (perfect positive)
ez neperçiqîme (perfect negative)
ez perçiqîbûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez neperçiqîbûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu perçiqiyî (perfect positive)
tu neperçiqiyî (perfect negative)
tu perçiqîbûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu neperçiqîbûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew perçiqiye (perfect positive)
ew neperçiqiye (perfect negative)
ew perçiqîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew neperçiqîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em perçiqîne (perfect positive)
em neperçiqîne (perfect negative)
em perçiqîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em neperçiqîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn perçiqîne (perfect positive)
hûn neperçiqîne (perfect negative)
hûn perçiqîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn neperçiqîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew perçiqîne (perfect positive)
ew neperçiqîne (perfect negative)
ew perçiqîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew neperçiqîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biperçiqim (present subjunctive positive)
(bila) ez neperçiqim (present subjunctive negative)
(bila) ez perçiqîbim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez neperçiqîbim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biperçiqî (present subjunctive positive)
(bila) tu neperçiqî (present subjunctive negative)
(bila) tu perçiqîbî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu neperçiqîbî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biperçiqe (present subjunctive positive)
(bila) ew neperçiqe (present subjunctive negative)
(bila) ew perçiqîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew neperçiqîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biperçiqin (present subjunctive positive)
(bila) em neperçiqin (present subjunctive negative)
(bila) em perçiqîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) em neperçiqîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biperçiqin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neperçiqin (present subjunctive negative)
(bila) hûn perçiqîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn neperçiqîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biperçiqin (present subjunctive positive)
(bila) ew neperçiqin (present subjunctive negative)
(bila) ew perçiqîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew neperçiqîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez biperçiqiyama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez neperçiqiyama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez perçiqîbûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez neperçiqîbûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu biperçiqiyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu neperçiqiyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu perçiqîbûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu neperçiqîbûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew biperçiqiyaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew neperçiqiyaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew perçiqîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew neperçiqîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em biperçiqiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em neperçiqiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em perçiqîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em neperçiqîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn biperçiqiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn neperçiqiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn perçiqîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn neperçiqîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew biperçiqiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew neperçiqiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew perçiqîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew neperçiqîbûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê biperçiqiyama (present conditional positive)
ez ê neperçiqiyama (present conditional negative)
ez ê perçiqîbûma (preterite conditional positive)
ez ê neperçiqîbûma (preterite conditional negative)
tu yê biperçiqiyayî (present conditional positive)
tu yê neperçiqiyayî (present conditional negative)
tu yê perçiqîbûyayî (preterite conditional positive)
tu yê neperçiqîbûyayî (preterite conditional negative)
ew ê biperçiqiyaya (present conditional positive)
ew ê neperçiqiyaya (present conditional negative)
ew ê perçiqîbûya (preterite conditional positive)
ew ê neperçiqîbûya (preterite conditional negative)
em ê biperçiqiyana (present conditional positive)
em ê neperçiqiyana (present conditional negative)
em ê perçiqîbûna (preterite conditional positive)
em ê neperçiqîbûna (preterite conditional negative)
hûn ê biperçiqiyana (present conditional positive)
hûn ê neperçiqiyana (present conditional negative)
hûn ê perçiqîbûna (preterite conditional positive)
hûn ê neperçiqîbûna (preterite conditional negative)
ew ê biperçiqiyana (present conditional positive)
ew ê neperçiqiyana (present conditional negative)
ew ê perçiqîbûna (preterite conditional positive)
ew ê neperçiqîbûna (preterite conditional negative)
(tu) biperçiqe (imperative present positive)
(tu) neperçiqe (imperative present negative)
(hûn) biperçiqin (imperative present positive)
(hûn) neperçiqin (imperative present negative)
پهرچقین
pelçiqan
pelçiqîn
pelçiqiyan
pelçiqîyan
pelçiqyan
perçiqan
perçiqiyan
perçiqîyan
perçiqyan
pirçiqan
pirçiqîn
pirçiqiyan
pirçiqîyan
pirçiqyan
pelixîn
peritîn

ipa: /pɛɾt͡ʃɪˈqiːn/

hyphenation: per·çi·qîn


perçiqîn

ipa: /pɛɾt͡ʃɪˈqiːn/


merriçîn

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre meriçîn.


meriçîn

glosses: perçiqîn, herişîn, pelçiqîn, eciqîn, dewisîn

glosses: felişîn, çewisîn, têk çûn, esirîn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
مهڕچین
merriçan
merriçiyan
merriçîyan
merriçyan
meriçan
meriçiyan
merriçîn
meriçîyan
meriçyan
mirriçan
mirriçîn
mirriçiyan
mirriçîn
mirriçîyan
mirriçyan
miriçan
miriçîn
miriçiyan
miriçîn
miriçîyan
miriçyan
meritîn
pelixandin
peritandin

ipa: /mɛɾɪˈt͡ʃiːn/

hyphenation: me·ri·çîn


meriçîn

ipa: /mɛɾɪˈt͡ʃiːn/


perritandin

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre peritandin.


peritandin

glosses: pijikandin, dirandin, çirandin, pirt-pirt kirin, parçe-parçe kirin, rîçal-rîçal kirin, qed-qed kirin

text: Piştî ku wî pûrta li dora birînên kevokê peritand, ew rabû ser xwe (...)

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986

forms:
diperitînim (present)
diperitînî (present)
diperitîne (present)
diperitînin (present)
biperitîne (imperative singular)
biperitînin (imperative plural)
peritand (past)
peritand (past)
peritand (past)
peritand (past)
–peritîn– (root present)
–peritand– (root past)
ez diperitînim (indicative present positive)
ez naperitînim (indicative present negative)
min peritand (indicative past positive)
min neperitand (indicative past negative)
tu diperitînî (indicative present positive)
tu naperitînî (indicative present negative)
te peritand (indicative past positive)
te neperitand (indicative past negative)
ew diperitîne (indicative present positive)
ew naperitîne (indicative present negative)
wê/wî peritand (indicative past positive)
wê/wî neperitand (indicative past negative)
em diperitînin (indicative present positive)
em naperitînin (indicative present negative)
me peritand (indicative past positive)
me neperitand (indicative past negative)
hûn diperitînin (indicative present positive)
hûn naperitînin (indicative present negative)
we peritand (indicative past positive)
we neperitand (indicative past negative)
ew diperitînin (indicative present positive)
ew naperitînin (indicative present negative)
wan peritand (indicative past positive)
wan neperitand (indicative past negative)
min diperitand (imperfect positive)
min nediperitand (imperfect negative)
min peritandibû (positive)
min neperitandibû (negative)
te diperitand (imperfect positive)
te nediperitand (imperfect negative)
te peritandibû (positive)
te neperitandibû (negative)
wê/wî diperitand (imperfect positive)
wê/wî nediperitand (imperfect negative)
wê/wî peritandibû (positive)
wê/wî neperitandibû (negative)
me diperitand (imperfect positive)
me nediperitand (imperfect negative)
me peritandibû (positive)
me neperitandibû (negative)
we diperitand (imperfect positive)
we nediperitand (imperfect negative)
we peritandibû (positive)
we neperitandibû (negative)
wan diperitand (imperfect positive)
wan nediperitand (imperfect negative)
wan peritandibû (positive)
wan neperitandibû (negative)
ez ê biperitînim (future positive)
ez ê neperitînim (future negative)
minê peritandibe (future perfect positive)
minê neperitandibe (future perfect negative)
tu yê biperitînî (future positive)
tu yê neperitînî (future negative)
teyê peritandibe (future perfect positive)
teyê neperitandibe (future perfect negative)
ew ê biperitîne (future positive)
ew ê neperitîne (future negative)
wê/wîyê peritandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neperitandibe (future perfect negative)
em ê biperitînin (future positive)
em ê neperitînin (future negative)
meyê peritandibe (future perfect positive)
meyê neperitandibe (future perfect negative)
hûn ê biperitînin (future positive)
hûn ê neperitînin (future negative)
weyê peritandibe (future perfect positive)
weyê neperitandibe (future perfect negative)
ew ê biperitînin (future positive)
ew ê neperitînin (future negative)
wanê peritandibe (future perfect positive)
wanê neperitandibe (future perfect negative)
min peritandiye (perfect positive)
min neperitandiye (perfect negative)
min peritandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neperitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te peritandiye (perfect positive)
te neperitandiye (perfect negative)
te peritandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neperitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî peritandiye (perfect positive)
wê/wî neperitandiye (perfect negative)
wê/wî peritandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neperitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me peritandiye (perfect positive)
me neperitandiye (perfect negative)
me peritandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neperitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we peritandiye (perfect positive)
we neperitandiye (perfect negative)
we peritandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neperitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan peritandiye (perfect positive)
wan neperitandiye (perfect negative)
wan peritandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neperitandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biperitînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neperitînim (present subjunctive negative)
(bila) min peritandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neperitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biperitînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neperitînî (present subjunctive negative)
(bila) te peritandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neperitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biperitîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neperitîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî peritandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neperitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biperitînin (present subjunctive positive)
(bila) em neperitînin (present subjunctive negative)
(bila) me peritandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neperitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biperitînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neperitînin (present subjunctive negative)
(bila) we peritandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neperitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biperitînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neperitînin (present subjunctive negative)
(bila) wan peritandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neperitandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biperitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neperitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min peritandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neperitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biperitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neperitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te peritandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neperitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biperitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neperitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî peritandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neperitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biperitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neperitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me peritandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neperitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biperitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neperitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we peritandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neperitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biperitanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neperitanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan peritandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neperitandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biperitanda (present conditional positive)
minê neperitanda (present conditional negative)
minê peritandibûya (preterite conditional positive)
minê neperitandibûya (preterite conditional negative)
teyê biperitanda (present conditional positive)
teyê neperitanda (present conditional negative)
teyê peritandibûya (preterite conditional positive)
teyê neperitandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biperitanda (present conditional positive)
wê/wîyê neperitanda (present conditional negative)
wê/wîyê peritandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neperitandibûya (preterite conditional negative)
meyê biperitanda (present conditional positive)
meyê neperitanda (present conditional negative)
meyê peritandibûya (preterite conditional positive)
meyê neperitandibûya (preterite conditional negative)
weyê biperitanda (present conditional positive)
weyê neperitanda (present conditional negative)
weyê peritandibûya (preterite conditional positive)
weyê neperitandibûya (preterite conditional negative)
wanê biperitanda (present conditional positive)
wanê neperitanda (present conditional negative)
wanê peritandibûya (preterite conditional positive)
wanê neperitandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biperitîne (imperative present positive)
(tu) neperitîne (imperative present negative)
(hûn) biperitînin (imperative present positive)
(hûn) neperitînin (imperative present negative)
kurdî-erebî:
perritandin

ipa: /pɛɾɪtɑːnˈdɪn/

hyphenation: pe·ri·tan·din


peritandin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

ipa: /pɛɾɪtɑːnˈdɪn/


dirrandin

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre dirandin.


dirandin

glosses: çirandin, peritandin, pijikandin, pirt-pirt kirin, parçe-parçe kirin, rîçal-rîçal kirin, qed-qed kirin

forms:
didirînim (present)
didirînî (present)
didirîne (present)
didirînin (present)
bidirîne (imperative singular)
bidirînin (imperative plural)
dirand (past)
dirand (past)
dirand (past)
dirand (past)
–dirîn– (root present)
–dirand– (root past)
ez didirînim (indicative present positive)
ez nadirînim (indicative present negative)
min dirand (indicative past positive)
min nedirand (indicative past negative)
tu didirînî (indicative present positive)
tu nadirînî (indicative present negative)
te dirand (indicative past positive)
te nedirand (indicative past negative)
ew didirîne (indicative present positive)
ew nadirîne (indicative present negative)
wê/wî dirand (indicative past positive)
wê/wî nedirand (indicative past negative)
em didirînin (indicative present positive)
em nadirînin (indicative present negative)
me dirand (indicative past positive)
me nedirand (indicative past negative)
hûn didirînin (indicative present positive)
hûn nadirînin (indicative present negative)
we dirand (indicative past positive)
we nedirand (indicative past negative)
ew didirînin (indicative present positive)
ew nadirînin (indicative present negative)
wan dirand (indicative past positive)
wan nedirand (indicative past negative)
min didirand (imperfect positive)
min nedidirand (imperfect negative)
min dirandibû (positive)
min nedirandibû (negative)
te didirand (imperfect positive)
te nedidirand (imperfect negative)
te dirandibû (positive)
te nedirandibû (negative)
wê/wî didirand (imperfect positive)
wê/wî nedidirand (imperfect negative)
wê/wî dirandibû (positive)
wê/wî nedirandibû (negative)
me didirand (imperfect positive)
me nedidirand (imperfect negative)
me dirandibû (positive)
me nedirandibû (negative)
we didirand (imperfect positive)
we nedidirand (imperfect negative)
we dirandibû (positive)
we nedirandibû (negative)
wan didirand (imperfect positive)
wan nedidirand (imperfect negative)
wan dirandibû (positive)
wan nedirandibû (negative)
ez ê bidirînim (future positive)
ez ê nedirînim (future negative)
minê dirandibe (future perfect positive)
minê nedirandibe (future perfect negative)
tu yê bidirînî (future positive)
tu yê nedirînî (future negative)
teyê dirandibe (future perfect positive)
teyê nedirandibe (future perfect negative)
ew ê bidirîne (future positive)
ew ê nedirîne (future negative)
wê/wîyê dirandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nedirandibe (future perfect negative)
em ê bidirînin (future positive)
em ê nedirînin (future negative)
meyê dirandibe (future perfect positive)
meyê nedirandibe (future perfect negative)
hûn ê bidirînin (future positive)
hûn ê nedirînin (future negative)
weyê dirandibe (future perfect positive)
weyê nedirandibe (future perfect negative)
ew ê bidirînin (future positive)
ew ê nedirînin (future negative)
wanê dirandibe (future perfect positive)
wanê nedirandibe (future perfect negative)
min dirandiye (perfect positive)
min nedirandiye (perfect negative)
min dirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nedirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te dirandiye (perfect positive)
te nedirandiye (perfect negative)
te dirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nedirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî dirandiye (perfect positive)
wê/wî nedirandiye (perfect negative)
wê/wî dirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nedirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me dirandiye (perfect positive)
me nedirandiye (perfect negative)
me dirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nedirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we dirandiye (perfect positive)
we nedirandiye (perfect negative)
we dirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nedirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan dirandiye (perfect positive)
wan nedirandiye (perfect negative)
wan dirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nedirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bidirînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nedirînim (present subjunctive negative)
(bila) min dirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nedirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bidirînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nedirînî (present subjunctive negative)
(bila) te dirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nedirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bidirîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nedirîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî dirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nedirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bidirînin (present subjunctive positive)
(bila) em nedirînin (present subjunctive negative)
(bila) me dirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nedirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bidirînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nedirînin (present subjunctive negative)
(bila) we dirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nedirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bidirînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nedirînin (present subjunctive negative)
(bila) wan dirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nedirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bidiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nediranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min dirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nedirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bidiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nediranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te dirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nedirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bidiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nediranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî dirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nedirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bidiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nediranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me dirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nedirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bidiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nediranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we dirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nedirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bidiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nediranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan dirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nedirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bidiranda (present conditional positive)
minê nediranda (present conditional negative)
minê dirandibûya (preterite conditional positive)
minê nedirandibûya (preterite conditional negative)
teyê bidiranda (present conditional positive)
teyê nediranda (present conditional negative)
teyê dirandibûya (preterite conditional positive)
teyê nedirandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bidiranda (present conditional positive)
wê/wîyê nediranda (present conditional negative)
wê/wîyê dirandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nedirandibûya (preterite conditional negative)
meyê bidiranda (present conditional positive)
meyê nediranda (present conditional negative)
meyê dirandibûya (preterite conditional positive)
meyê nedirandibûya (preterite conditional negative)
weyê bidiranda (present conditional positive)
weyê nediranda (present conditional negative)
weyê dirandibûya (preterite conditional positive)
weyê nedirandibûya (preterite conditional negative)
wanê bidiranda (present conditional positive)
wanê nediranda (present conditional negative)
wanê dirandibûya (preterite conditional positive)
wanê nedirandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bidirîne (imperative present positive)
(tu) nedirîne (imperative present negative)
(hûn) bidirînin (imperative present positive)
(hûn) nedirînin (imperative present negative)
دڕاندن
dirrandin

etymology_text:
Ji proto-hindûewropî *derə- (“dirandin”) (bi kurdî + -andin), proto-îranî *der- (bi kurdî + -andin), hevrehadirîn ya kurmancî, دڕاندن (dirandin) û دڕان (dirran, “dirîn”) yên soranî, دراندن (derranden) ya farisî, dirrnayen ya zazakî, dirray ya hewramî, derr- ya pehlewî û avestayî, derein ya yûnaniya kevn, terem ya ermenî, zehren ya almanî, tear ya îngilîzî, tirer (jê kêşan, kişandin ya fransî...
* proto-hindûewropî:*derə--
*:proto-îranî: *der²- ("dirandin ")
::avestayî: derr- ("dirandin")
::pehlewî: derr- ("dirandin")
::hotenî: derre- ("dirandin ")
::farisî: derr- ("dirandin ")
::sîvendî: der- ("dirandin ") ^(alfabeya arî)
::belûçî: dirr- ("dirandin ")
::kurdî: dirr- ("dirandin ")
::hewramî: dirr- ("dirandin") ...
::zazakî: dirnayen ("dirandin")
:sanskrîtî: dar- ("dirandin")
:yûnanî: derein ("dirandin"), derma ("çerm")
:ermenî: terem ("dirandin")
:almanî: zehren ("dirandin")
:îngilîzî: tear ("dirandin")
:fransî: tirer ("jê kêşan")...
:Çavkanî: Cheung p.59, Watkins p.16, Etymonline

دراندن

roman: derranden


çirrandin

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre çirandin.

forms:
diçirînim (present)
diçirînî (present)
diçirîne (present)
diçirînin (present)
biçirîne (imperative singular)
biçirînin (imperative plural)
çirand (past)
çirand (past)
çirand (past)
çirand (past)

ipa: /t͡ʃɪɾɾɑːnˈdɪn/

hyphenation: çir·ran·din


çirrandin

ipa: /t͡ʃɪɾɾɑːnˈdɪn/


çirandin

glosses: dirandin, peritandin, pirt-pirt kirin, parçe-parçe kirin, rîçal-rîçal kirin, qed-qed kirin

glosses: pijikandin^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
diçirînim (present)
diçirînî (present)
diçirîne (present)
diçirînin (present)
biçirîne (imperative singular)
biçirînin (imperative plural)
çirand (past)
çirand (past)
çirand (past)
çirand (past)
–çirîn– (root present)
–çirand– (root past)
ez diçirînim (indicative present positive)
ez naçirînim (indicative present negative)
min çirand (indicative past positive)
min neçirand (indicative past negative)
tu diçirînî (indicative present positive)
tu naçirînî (indicative present negative)
te çirand (indicative past positive)
te neçirand (indicative past negative)
ew diçirîne (indicative present positive)
ew naçirîne (indicative present negative)
wê/wî çirand (indicative past positive)
wê/wî neçirand (indicative past negative)
em diçirînin (indicative present positive)
em naçirînin (indicative present negative)
me çirand (indicative past positive)
me neçirand (indicative past negative)
hûn diçirînin (indicative present positive)
hûn naçirînin (indicative present negative)
we çirand (indicative past positive)
we neçirand (indicative past negative)
ew diçirînin (indicative present positive)
ew naçirînin (indicative present negative)
wan çirand (indicative past positive)
wan neçirand (indicative past negative)
min diçirand (imperfect positive)
min nediçirand (imperfect negative)
min çirandibû (positive)
min neçirandibû (negative)
te diçirand (imperfect positive)
te nediçirand (imperfect negative)
te çirandibû (positive)
te neçirandibû (negative)
wê/wî diçirand (imperfect positive)
wê/wî nediçirand (imperfect negative)
wê/wî çirandibû (positive)
wê/wî neçirandibû (negative)
me diçirand (imperfect positive)
me nediçirand (imperfect negative)
me çirandibû (positive)
me neçirandibû (negative)
we diçirand (imperfect positive)
we nediçirand (imperfect negative)
we çirandibû (positive)
we neçirandibû (negative)
wan diçirand (imperfect positive)
wan nediçirand (imperfect negative)
wan çirandibû (positive)
wan neçirandibû (negative)
ez ê biçirînim (future positive)
ez ê neçirînim (future negative)
minê çirandibe (future perfect positive)
minê neçirandibe (future perfect negative)
tu yê biçirînî (future positive)
tu yê neçirînî (future negative)
teyê çirandibe (future perfect positive)
teyê neçirandibe (future perfect negative)
ew ê biçirîne (future positive)
ew ê neçirîne (future negative)
wê/wîyê çirandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neçirandibe (future perfect negative)
em ê biçirînin (future positive)
em ê neçirînin (future negative)
meyê çirandibe (future perfect positive)
meyê neçirandibe (future perfect negative)
hûn ê biçirînin (future positive)
hûn ê neçirînin (future negative)
weyê çirandibe (future perfect positive)
weyê neçirandibe (future perfect negative)
ew ê biçirînin (future positive)
ew ê neçirînin (future negative)
wanê çirandibe (future perfect positive)
wanê neçirandibe (future perfect negative)
min çirandiye (perfect positive)
min neçirandiye (perfect negative)
min çirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neçirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te çirandiye (perfect positive)
te neçirandiye (perfect negative)
te çirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neçirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî çirandiye (perfect positive)
wê/wî neçirandiye (perfect negative)
wê/wî çirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neçirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me çirandiye (perfect positive)
me neçirandiye (perfect negative)
me çirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neçirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we çirandiye (perfect positive)
we neçirandiye (perfect negative)
we çirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neçirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan çirandiye (perfect positive)
wan neçirandiye (perfect negative)
wan çirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neçirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biçirînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neçirînim (present subjunctive negative)
(bila) min çirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neçirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biçirînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neçirînî (present subjunctive negative)
(bila) te çirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neçirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biçirîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neçirîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî çirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neçirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biçirînin (present subjunctive positive)
(bila) em neçirînin (present subjunctive negative)
(bila) me çirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neçirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biçirînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neçirînin (present subjunctive negative)
(bila) we çirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neçirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biçirînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neçirînin (present subjunctive negative)
(bila) wan çirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neçirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biçiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neçiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min çirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neçirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biçiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neçiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te çirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neçirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biçiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neçiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî çirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neçirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biçiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neçiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me çirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neçirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biçiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neçiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we çirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neçirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biçiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neçiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan çirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neçirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biçiranda (present conditional positive)
minê neçiranda (present conditional negative)
minê çirandibûya (preterite conditional positive)
minê neçirandibûya (preterite conditional negative)
teyê biçiranda (present conditional positive)
teyê neçiranda (present conditional negative)
teyê çirandibûya (preterite conditional positive)
teyê neçirandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biçiranda (present conditional positive)
wê/wîyê neçiranda (present conditional negative)
wê/wîyê çirandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neçirandibûya (preterite conditional negative)
meyê biçiranda (present conditional positive)
meyê neçiranda (present conditional negative)
meyê çirandibûya (preterite conditional positive)
meyê neçirandibûya (preterite conditional negative)
weyê biçiranda (present conditional positive)
weyê neçiranda (present conditional negative)
weyê çirandibûya (preterite conditional positive)
weyê neçirandibûya (preterite conditional negative)
wanê biçiranda (present conditional positive)
wanê neçiranda (present conditional negative)
wanê çirandibûya (preterite conditional positive)
wanê neçirandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biçirîne (imperative present positive)
(tu) neçirîne (imperative present negative)
(hûn) biçirînin (imperative present positive)
(hûn) neçirînin (imperative present negative)
چراندن
çirrandin

etymology_text: Ji çir + -andin.

ipa: /t͡ʃɪɾɑːnˈdɪn/


çirandin

ipa: /t͡ʃɪɾɑːnˈdɪn/


çirrîn

glosses: (dirîn, perritîn) Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre çirîn.


çirrîn

glosses: (kirin çirr) Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre çirîn.


çirîn

glosses: dirîn, peritîn, çir bûn, dir bûn, pirt-pirt kirin, parçe-parçe kirin, rîçal-rîçal kirin, qed-qed kirin, çir-çir bûn

forms:
diçirim (present)
diçirî (present)
diçire (present)
diçirin (present)
biçire (imperative singular)
biçirin (imperative plural)
çirîm (past)
çiriyam (past)
çirî (past)
çiriyayî (past)
çirî (past)
çiriya (past)
çiriyan (past)
–çir– (root present)
–çirî– / –çiriya– (root past)
ez diçirim (indicative present positive)
ez naçirim (indicative present negative)
ez çirîm / çiriyam (indicative past positive)
ez neçirîm / neçiriyam (indicative past negative)
tu diçirî (indicative present positive)
tu naçirî (indicative present negative)
tu çirî / çiriyayî (indicative past positive)
tu neçirî / neçiriyayî (indicative past negative)
ew diçire (indicative present positive)
ew naçire (indicative present negative)
ew çirî / çiriya (indicative past positive)
ew neçirî / neçiriya (indicative past negative)
em diçirin (indicative present positive)
em naçirin (indicative present negative)
em çirîn / çiriyan (indicative past positive)
em neçirîn / neçiriyan (indicative past negative)
hûn diçirin (indicative present positive)
hûn naçirin (indicative present negative)
hûn çirîn / çiriyan (indicative past positive)
hûn neçirîn / neçiriyan (indicative past negative)
ew diçirin (indicative present positive)
ew naçirin (indicative present negative)
ew çirîn / çiriyan (indicative past positive)
ew neçirîn / neçiriyan (indicative past negative)
ez diçiriyam (imperfect positive)
ez nediçiriyam (imperfect negative)
ez çirîbûm / çiriyabûm (positive)
ez neçirîbûm / neçiriyabûm (negative)
tu diçiriyayî (imperfect positive)
tu nediçiriyayî (imperfect negative)
tu çirîbûyî / çiriyabûyî (positive)
tu neçirîbûyî / neçiriyabûyî (negative)
ew diçiriya (imperfect positive)
ew nediçiriya (imperfect negative)
ew çirîbû / çiriyabû (positive)
ew neçirîbû / neçiriyabû (negative)
em diçiriyan (imperfect positive)
em nediçiriyan (imperfect negative)
em çirîbûn / çiriyabûn (positive)
em neçirîbûn / neçiriyabûn (negative)
hûn diçiriyan (imperfect positive)
hûn nediçiriyan (imperfect negative)
hûn çirîbûn / çiriyabûn (positive)
hûn neçirîbûn / neçiriyabûn (negative)
ew diçiriyan (imperfect positive)
ew nediçiriyan (imperfect negative)
ew çirîbûn / çiriyabûn (positive)
ew neçirîbûn / neçiriyabûn (negative)
ez ê biçirim (future positive)
ez ê neçirim (future negative)
ez ê çirîbim / çiriyabim (future perfect positive)
ez ê neçirîbim / neçiriyabim (future perfect negative)
tu yê biçirî (future positive)
tu yê neçirî (future negative)
tu yê çirîbî / çiriyabî (future perfect positive)
tu yê neçirîbî / neçiriyabî (future perfect negative)
ew ê biçire (future positive)
ew ê neçire (future negative)
ew ê çirîbe / çiriyabe (future perfect positive)
ew ê neçirîbe / neçiriyabe (future perfect negative)
em ê biçirin (future positive)
em ê neçirin (future negative)
em ê çirîbin / çiriyabin (future perfect positive)
em ê neçirîbin / neçiriyabin (future perfect negative)
hûn ê biçirin (future positive)
hûn ê neçirin (future negative)
hûn ê çirîbin / çiriyabin (future perfect positive)
hûn ê neçirîbin / neçiriyabin (future perfect negative)
ew ê biçirin (future positive)
ew ê neçirin (future negative)
ew ê çirîbin / çiriyabin (future perfect positive)
ew ê neçirîbin / neçiriyabin (future perfect negative)
ez çirîme / çiriyame (perfect positive)
ez neçirîme / neçiriyame (perfect negative)
ez çirîbûme / çiriyabûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez neçirîbûme / neçiriyabûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu çiriyî / çiriyayî (perfect positive)
tu neçiriyî / neçiriyayî (perfect negative)
tu çirîbûyiye / çiriyabûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu neçirîbûyiye / neçiriyabûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew çiriye / çiriyaye (perfect positive)
ew neçiriye / neçiriyaye (perfect negative)
ew çirîbûye / çiriyabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew neçirîbûye / neçiriyabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em çirîne / çiriyane (perfect positive)
em neçirîne / neçiriyane (perfect negative)
em çirîbûne / çiriyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em neçirîbûne / neçiriyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn çirîne / çiriyane (perfect positive)
hûn neçirîne / neçiriyane (perfect negative)
hûn çirîbûne / çiriyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn neçirîbûne / neçiriyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew çirîne / çiriyane (perfect positive)
ew neçirîne / neçiriyane (perfect negative)
ew çirîbûne / çiriyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew neçirîbûne / neçiriyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biçirim (present subjunctive positive)
(bila) ez neçirim (present subjunctive negative)
(bila) ez çirîbim / çiriyabim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez neçirîbim / neçiriyabim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biçirî (present subjunctive positive)
(bila) tu neçirî (present subjunctive negative)
(bila) tu çirîbî / çiriyabî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu neçirîbî / neçiriyabî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biçire (present subjunctive positive)
(bila) ew neçire (present subjunctive negative)
(bila) ew çirîbe / çiriyabe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew neçirîbe / neçiriyabe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biçirin (present subjunctive positive)
(bila) em neçirin (present subjunctive negative)
(bila) em çirîbin / çiriyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) em neçirîbin / neçiriyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biçirin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neçirin (present subjunctive negative)
(bila) hûn çirîbin / çiriyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn neçirîbin / neçiriyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biçirin (present subjunctive positive)
(bila) ew neçirin (present subjunctive negative)
(bila) ew çirîbin / çiriyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew neçirîbin / neçiriyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez biçiriyama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez neçiriyama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez çirîbûma / çiriyabûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez neçirîbûma / neçiriyabûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu biçiriyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu neçiriyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu çirîbûyayî / çiriyabûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu neçirîbûyayî / neçiriyabûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew biçiriyaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew neçiriyaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew çirîbûya / çiriyabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew neçirîbûya / neçiriyabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em biçiriyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em neçiriyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em çirîbûna / çiriyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em neçirîbûna / neçiriyabûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn biçiriyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn neçiriyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn çirîbûna / çiriyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn neçirîbûna / neçiriyabûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew biçiriyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew neçiriyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew çirîbûna / çiriyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew neçirîbûna / neçiriyabûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê biçiriyama (present conditional positive)
ez ê neçiriyama (present conditional negative)
ez ê çirîbûma / çiriyabûma (preterite conditional positive)
ez ê neçirîbûma / neçiriyabûma (preterite conditional negative)
tu yê biçiriyayî (present conditional positive)
tu yê neçiriyayî (present conditional negative)
tu yê çirîbûyayî / çiriyabûyayî (preterite conditional positive)
tu yê neçirîbûyayî / neçiriyabûyayî (preterite conditional negative)
ew ê biçiriyaya (present conditional positive)
ew ê neçiriyaya (present conditional negative)
ew ê çirîbûya / çiriyabûya (preterite conditional positive)
ew ê neçirîbûya / neçiriyabûya (preterite conditional negative)
em ê biçiriyana (present conditional positive)
em ê neçiriyana (present conditional negative)
em ê çirîbûna / çiriyabûna (preterite conditional positive)
em ê neçirîbûna / neçiriyabûna (preterite conditional negative)
hûn ê biçiriyana (present conditional positive)
hûn ê neçiriyana (present conditional negative)
hûn ê çirîbûna / çiriyabûna (preterite conditional positive)
hûn ê neçirîbûna / neçiriyabûna (preterite conditional negative)
ew ê biçiriyana (present conditional positive)
ew ê neçiriyana (present conditional negative)
ew ê çirîbûna / çiriyabûna (preterite conditional positive)
ew ê neçirîbûna / neçiriyabûna (preterite conditional negative)
(tu) biçire (imperative present positive)
(tu) neçire (imperative present negative)
(hûn) biçirin (imperative present positive)
(hûn) neçirin (imperative present negative)
çirran
çirrhan
çirrhîn
çirrihan
çirrihîn
çirriyan
çirrîyan
çirryan
çiran
çirhan
çirhîn
çirihan
çirihîn
çiriyan
çirrîn
çirîyan
çiryan
چرین

etymology_text: Ji dirîn.


çirîn

glosses: kirin çir, kirin çir-çir, dengê çir yan çir-çir jê hatin

forms: çîrîn

etymology_text: Ji çir + -în.


dirrîn

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre dirîn.


dirran

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre diran.


hestî

glosses: parçeyên req û spî yên leşî (ku goşt xwe pê ve digire)

text: Di serî da tenê 20 hestî hene. 8 hestiyên serî mêjî diparêzin. 12 hestiyên serî jî hestiyê rû û devê mirovan pêk hatiye. Di navbera hestiyê çena jorîn û çena jêrin da livoka hestiyê çenê heye. Mirov dikare bi wan herdu hestiyan, bi alîkariya masûlkan tiştan bicû û devê xwe bilivîne.

ref: Anatomiya Bedena Mirovan, Huseyin Bektaş, Weşanên Deng

text: Êşa piştê dikare ji ber hestî, movik, masûlke-tamar, kerînek û kejiyên aliyê piştê çêbibe û sedema wê carinan nayê zelalkirin.

ref: Eser Çetîn, Êşa piştê û sedemên wê https://web.archive.org/http://www.rupelanu.com/esa-piste-u-sedemen-we-24169h.htm arşîv, rupelanu.com, 2023

forms:
ههستی
һәсти
estî
hestû
hastû
çerm
goşt
pîst
post
xwîn

etymology_text:
Hevrehên soranî ئێسک (êsk) / ئێسکان (êskan) / ئێسقان (êsqan), zazakî heste / aste / este / iste, mazenderanî هستکا (hesteka) / استکا (esteka), pehlewî 𐫀𐫘𐫤𐫃 (esteg), farisî استخوان (ostoxan), osetî стӕг (stæg), avestayî 𐬀𐬯𐬙𐬌 (esti), sanskrîtî अस्थि (ásthi), hindî अस्थि (asthi), ûrdûyî استھ (اsth) (asthi), hîtîtî 𒄩𒀸𒋫𒄿 (ḫa-aš-ta-a-i /ḫaštāi/), lûwî 𒄩𒀀𒀸𒊭 (ḫa-a-aš-ša /ḫāšša/), albanî asht, yûnaniya kevn ὀστέον (óstéon), yûnaniya nû οστό (ostó), ermeniya kevn ոսկր (oskr), ermeniya nû ոսկոր (oskor), latînî/fransî/romanî os, îtalî/portugalî osso, spanî hueso... hemû ji proto-hindûewropî *h₃ésth₁.
Formên şêxbizinîzinaq, iznaq, uznaq bi metatezê ji isqan, usqan peyda bûne.
Peyv bi awayê xwe yê yûnanî li seranserî dinyayê belav bûye û wek osteo- ketiye kurdî jî: osteolog, osteolojî, osteoporoz... Ji bilî van peyvên navneteweyî, ew forma yûnanî herwiha di peyvên wek ıstakoz, istiridye de ketiye tirkî.
Çavkanî: Chyet r. 242, Horn r. 21, Nişanyan, Pokorny r. 783, Watkins r. 61, Tsabolov r. 435, Etymonline, The Tower of Babel

абаҩ

roman: ābāʿ°

сӧӧк

roman: söök

አጥንት

roman: ʾäṭnt

ܓܪܡܐ

roman: garmā

হাড়

roman: har

ракьа

roman: rakḷa

һөйәк

roman: höyäk

косць

roman: koscʹ

ہڈ

roman: haḍḍ

হাড়

roman: haṛ

кӏерепӏ

roman: kʼerepʼ

кост

roman: kost

ко́кал

roman: kókal

яһан

roman: jahan

даьӏахк

roman: däʿaχk

滑頭

roman: waat⁶ tau⁴

гўдў

roman: gwdw

гўдўзы

roman: gwdwzɨ

гўдўр

roman: gwdwr

滑头

roman: kut-thèu

骨質

roman: gǔzhì

骨頭

roman: gǔtou, gútou

骨骨

roman: gáuk-gáuk

滑

roman: ku̍t

滑頭

roman: ku̍t-thâu

шӑмӑ

roman: šămă

лига

roman: liga

عَظْم

roman: ʿaẓm

عضم

roman: ʿaḍm

ոսկոր

roman: oskor

ոսկր

roman: oskr

ловажа

roman: lovaža

гирамна

roman: giramna

استخوان

roman: ostoxân

استخون

roman: ostoxun

અસ્થિ

roman: asthi

હાડકું

roman: hāḍkũ

ძვალი

roman: ʒvali

हड्डी

roman: haḍḍī

עֶצֶם

roman: étsem

тӏехк

roman: ṭeχk

ясн

roman: yasn

ಮೂಳೆ

roman: mūḷe

ගිනිමැලය

roman: ginimælaya

лы

roman: ly

뼈

roman: ppyeo

ກະດູກ

roman: ka dūk

кӏараб

roman: ḳarab

ко́ска

roman: kóska

എല്ല്

roman: ellŭ

ᡤᡳᡵᠠᠩᡤᡳ

roman: giranggi

лув

roman: luv

हाड

roman: hāḍ

пакарь

roman: pakarʹ

яс

roman: jas

骨

roman: ふに, funi

ହାଡ

roman: haḍô

ହାଡ଼

roman: haṛô

стӕг

roman: stæg

كمیك

roman: kemik

سۆڭەك

roman: söngek

هډوکى

roman: haḍúkay

هډ

roman: haḍ

сүйек

roman: süiek

кость

roman: kostʹ

кість

roman: kistʹ

кость

roman: kostĭ

кӏураб

roman: ḳurab

устухон

roman: ustuxon

எலும்பு

roman: elumpu

ఎముక

roman: emuka

сөяк

roman: söyak

ዓጽሚ

roman: ʿaṣmi

уъкъеън

roman: u̱q̇e̱n

𐎓𐎑𐎎

roman: ʿẓm

кі́стка

roman: kístka

ឆ្អឹង

roman: chʼəng

уҥуох

roman: uŋuox

ביין

roman: beyn

κόκαλο

roman: kókalo

ὀστέον

roman: ostéon

ὀστοῦν

roman: ostoûn

ipa: /hɛsˈtiː/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-hestî.wav

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hestî.wav


hestî

glosses:
ya/yê/yên hestiyan, têkildarî hestiyan,
hestiyane, hestîkî, osteo-:

forms:
hestîtir (comparative)
herî hestî (superlative)
hestîtirîn (superlative)

etymology_text: * Ji peyva hestî ya navdêr, li jortir binêrin

hyphenation: hes·tî


hestî

glosses:
hisî, hesas, hestiyar, emosyonel,
têkildarî hestan

etymology_text: Ji hest + -î


estî

glosses:
parçeyên req û spî yên leşî
(ku goşt xwe pê ve digire)

forms:
hestî
kurdî-erebî:
çerm
goşt
pîst
xwîn

etymology_text: Nayê zanîn, bide ber avestayî est-, bi pehlewî est, bi sanskrît âsthî, bi soranî êsk, bi zazakî este.

кость

roman: kostʹ

κόκκαλο

roman: kókkalo

ipa: /ɛsˈtiː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-estî.wav

hyphenation: es·tî


goşt

glosses: Parçeyên nerm yên leşî; ev parçeyên leşê heywanan tên xwarin.

forms:
گۆشت
çerm
hestî
pîst
xwîn

etymology_text: Hevreha soranî û zazakî goşt, kurdiya başûrîgûşt / gwêşt, belûçî û farisî گوشت (goşt, gûşt), farisiya navîn goşt, tacikî гӯшт (gûşt), talîşî gûjd... hemû ji zimanên îranî ji *gaw- (ga, çêlek) + -*tenu (leş, ten) anku "leşê gayan/ çêlekan". Binêre: ga û ten. Lê herwiha bide ber zimanên germenî yên bakurî: swêdî kött, danmarkî kød, norwecî kjøtt, îzlendî kjöt... Peyva hindî गोश् (goşt), kirgîzî û oyxurî göş, ozbekî goʻsht, urdûyî گوشت (goşt)... ji zimanên îranî hatine wergirtin.

ажьы

roman: āž̍ə

肉

roman: しし, shishi

身

roman: みー, mī

ሥጋ

roman: śəga

ܒܣܪܐ

roman: besrā

মাংস

roman: maṅxo

মঙহ

roman: moṅoh

гьан

roman: han

カㇺ

roman: kam

ит

roman: it

დითხ

roman: ditx

დითხი̆

roman: ditxĭ

мя́са

roman: mjása

گوشت

roman: gošt

মাংস

roman: maṅś

গোশত

roman: gośôt

ⴰⴽⵙⵓⵎ

roman: aksum

месо́

roman: mesó

မံသ

roman: mamsa.

ཤ

roman: sha

ꨣꨯꨤꨱꨥ

roman: ralauw

жижиг

roman: žižig

ᎭᏫᏯ

roman: hawiya

жу

roman: řu

肉

roman: ròu

肉

roman: jio̍k / lio̍k / he̍k / hia̍k

тэкичгын

roman: tėkičgyn

аш

roman: aš

لَحْم

roman: laḥm

لحمة

roman: láḥma

لحمة

roman: laḥme

لحم

roman: laḥam

شركة

roman: šerkeh

միս

roman: mis

улрэ

roman: ulrə

уллэ

roman: ullə

گوشت

roman: gôšt, gušt

𐌼𐌹𐌼𐌶

roman: mimz

𐌼𐌰𐍄𐍃

roman: mats

ხორცი

roman: xorci

ჩიჩია

roman: čičia

गोश्त

roman: gośt

मांस

roman: māns

माँस

roman: mā̃s

लहम

roman: laham

בָּשָׂר

roman: basár

дулх

roman: dulχ

лыкка

roman: lɨkːa

эт

roman: et

මස්

roman: mas

고기

roman: gogi

살

roman: sal

-육(肉)

roman: yuk

肉

roman: しー, shī, ししー, shishī

身

roman: み, mi

дикӏ

roman: diḳ

ຊີ້ນ

roman: sīn

ເນຶ້ອ

roman: nưa

йак

roman: jak

як

roman: äk

месо

roman: meso

ഇറച്ചി

roman: iṟacci

മാംസം

roman: māṃsaṃ

ᠶᠠᠯᡳ

roman: yali

нё̄выль

roman: në̄vylʹ

肉

roman: しぃーしぃ, sï̄sï

身

roman: むっ, mm, みㇲ゙, miz

мах

roman: mah

ᠮᠢᠬᠠ

roman: miq-a

фыд

roman: fyd

گۆش

roman: gösh

غوښه

roman: ǧwëẍa

ਗੋਸ਼ਤ

roman: gośat

ਮਾਸ

roman: mās

ਮੀਟ

roman: mīṭ

ⲁⲃ

roman: ɑb

ⲁϥ

roman: af

мя́со

roman: mjáso

мнясо

roman: mnjaso

ညၣ်

roman: nyà

मांस

roman: māṃsá

मांस्

roman: mā́ṃs

मास्

roman: mā́s

мѧсо

roman: męso

ლეღვ

roman: leɣv

ၼိူဝ်ႉ

roman: nô̰e

йикк

roman: jik̄

гӯшт

roman: güšt


گوشت

audio: LL-Q9168 (fas)-Afsham23-گوشت.wav


çavik

glosses: lens, berçavk, kespik, cama şîn lênerînê

forms:
çavk
berçavk

etymology_text: Ji çav + -ik.


şewle

glosses: rahnî, rahnik^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
şewile
kurdî-erebî:
şewq
şewqe

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


şewq

glosses: Ronahî, tav, nûr, geşî, hetav, birq, teys, şuhle

forms:
شەوق
шәԝq
şewqe

etymology_text: Hevrehatirkî şavk, ihtimalen herdu ji erebî شَوْكَة (šawka, “hêz, heybet”) bi guherîna wateyê.

hyphenation: şewq


şewq

etymology_text: Ji erebî شَوْق (šawq, “bêrîkirin”).


nûr

glosses: ronahî, ronî, tav, şewq, ronayî, geşî, hetav

text:
Nûr î tu di husni rûyê dildar
nar î tu di qelbê ‘aşiqê zar

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

forms:
نوور
nar
nêr
nîr
nor

etymology_text: Ji erebî نور (nûr), hevreha aramî ܢܘܪܐ (nûra: agir), îbrî נור (nûr: ronahî), akadî nûru (ronahî). Ji heman rehî Enwer, nar (bi maneya "agir")


şewqe

glosses:
kulav, kum, kulik, fotêr, dersok, cemedanî, şaşik,
cilek e ku mirov datîne ser serê xwe daku xwe pê ji sarmayê yan ji tavê biparêze

glosses: fes, kefî, kevînk, serpoş^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
kurdî-erebî:
شهوقه
şafqe
şapqa
şapqe
şavqe
şawqe
şefqe
şepqe
şevqe

etymology_text: Bi rêya zimanekî slavî (bulgarî, sirbî yan rusî) şapka ji fransî chapeau (kulav, kum) ji latînî capellus ji cappa (cibe, ebayê bikum)

ᓇᓴᖅ

roman: nasaq

шляпа

roman: šljapa

шапка

roman: šapka

καπέλλο

roman: kapéllo

ipa: /ʃɛwˈqɛ/

hyphenation: şew·qe


kum

glosses: kulav, şewqe, dersok, cemedanî, şaşik, kefî, kevînk, serpoş

forms:
kurdî-erebî:
کوم
bum
gum
rum
sum
tum

шляпа

roman: šlyapa

бӧрӱк

roman: börük

ቆብ

roman: ḳob

ܟܘܼܣܝܼܬܵܐ

roman: kusita

টুপী

roman: tupi

тӏагъур

roman: ṭaġur

эшләпә

roman: ešläpä

капялю́ш

roman: kapjaljúš

ша́пка

roman: šápka

টুপি

roman: ṭupi

ཞྭམོ།

roman: zhwmo

куй

roman: kuj

куоьртахтуьлум

roman: kuörtaχtülum

ᎠᎵᏍᏇᏔᏬᎩ

roman: alisquetawogi

帽

roman: mou⁶, mou⁶⁻²

мозы

roman: mozɨ

帽仔

roman: mo-é

帽子

roman: màozi

帽

roman: māu

帽

roman: mô̤

帽仔

roman: bō-á

шлепке

roman: šlepke

ތޮފި

roman: tofi

قُبَّعَة

roman: qubbaʿa

برنيطة

roman: barnaiṭa

قُبَّعة

roman: gubbaʕa, qubbaʕa

طاقيّة

roman: ṭāʔiyye

գլխարկ

roman: glxark

вазь

roman: vazʹ

авун

roman: awun

کلاه

roman: kolâh

ટોપી

roman: ṭopī

ქუდი

roman: kudi

टोप

roman: ṭop

כּוֹבַע

roman: kóva

ಟೋಪಿ

roman: ṭōpi

шляпа

roman: şlyapa

калпак

roman: kalpak

шапке

roman: şapke

баш кийим

roman: baş kiyim

бөрк

roman: börk

තොප්පිය

roman: toppiya

모자

roman: moja

ໝວກ

roman: mūak

ка́па

roman: kápa

തൊപ്പി

roman: toppi

ᠮᠠᡥᠠᠯᠠ

roman: mahala

малгай

roman: malgaj

худ

roman: xud

شاپقه

roman: şapka

دوپپا

roman: doppa

شەپكە

roman: shepke

قالپاق

roman: qalpaq

ټوپۍ

roman: ṭopᶕy

خولۍ

roman: xwalᶕy

پټاخه

roman: рaṭãxa

бас киім

roman: bas kiım

бөрік

roman: börık

шля́па

roman: šljápa

головно́й убо́р

roman: golovnój ubór

колоп

roman: kolop

ꠐꠇꠤ

roman: ṭoki

колпакъ

roman: kolpakŭ

ფაყვ

roman: paq̇v

кулоҳ

roman: kuloh

குல்லா

roman: kullā

эшләпә

roman: eşläpä

ቆብዕ

roman: ḳobʿ

ባርኔጣ

roman: barneṭa

ཞྭ་མོ

roman: zhwa mo

དབུ་ཞྭ

roman: dbu zhwa

капелю́х

roman: kapeljúx

капелю́ха

roman: kapeljúxa

មួក

roman: muək

бэргэһэ

roman: bergehe

הוט

roman: hut

קאַפּעליוש

roman: kapelyush

שליאַפּע

roman: shlyape

καπέλο

roman: kapélo

πίλος

roman: pílos

πῖλος

roman: pîlos

πέτασος

roman: pétasos


rim

glosses: Çekek seriktûj e mirov bi destî diavêje, baskê ser çîxin, xişt, nêze.

text:
Berî dane cengê bi gurz û rima
Ji şûr û rima ew dihatine hev
Ji toza siwara ku roj bûye şev

ref: Seydayê Tîrêj

forms:
رم
rum
tîr
şûr
rimane

etymology_text: Ji erebî رُمْح (rumḥ), hevreha aramî ܪܘܡܚܐ (rumxa) û îbrî רומח. Peyva esil-erebî di kurdî de cihê *nîzik ya îranî wergirtiye lê peyva îranî di pehlewî de wek nêzeg hatiye qeydkirin û di farisî de wek نیزه (nîzê) heye û belavî hin zimanên din jî bûye: ermenî նիզակ (nizak), azerî nizə, qazaxî найза (nayza), ozbekî nayza...

копие

roman: kopie

矛

roman: máo

창

roman: chang

найза

roman: naiza

копьё

roman: kopʹjó

λόγχη

roman: lónchi

rimê çirmovik

sense: cûnên riman

hyphenation: rim


bahar

glosses: bihar madeyên wekî qumefîl, darçin û zencefil ku çêj û bêhnê didin xwarinê

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-bahar.wav


behar

ipa: /bɛˈhɑːɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-behar.wav

hyphenation: be·har


behar

glosses: Bi alfabeya latînî nivîsina بەهار (behar).


buhar

ipa: /bʊˈhɑːɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-buhar.wav

hyphenation: bu·har


buhar

etymology_text: Ji erebî بُخَار (buḵār).

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-buhar.wav


بهار

glosses: bihar, demsala piştî zivistanê û berî havînê

forms: bahâr (romanization)

فصل

roman: fasl


germ

glosses:
ne sar, ne tezî,
xwedî tîn, tesîra agirî yan jî ya rojê

text:
Her dema xutbe dihate
Germ dibûn zikr û civate
Keşf dibûn jê mucizate

ref: Feqiyê Teyran,

forms:
germtir (comparative)
herî germ (superlative)
germtirîn (superlative)
گهرم
гәрм
gerim
garm
garmik

etymology_text:
Hevreha soranî گهرم (germ), hewramî/zazakî germ, belûçî/farisî گرم (germ), peştûyî ګرم (gerëm), avestayî 𐬔𐬀𐬭𐬆𐬨𐬀 (garəma, /gerime/)... sanskrîtî घर्म (gharma) (gharmá), hindî घर्म (gharma), ûrdûyî گھرم (gharm, gherm)... ermenî ջերմ (ǰerm) (ǰerm)... almanî/holendî/îngilîzî warm, danmarkî/norwecî/swêdî varm... latînî formus (germ)... yûnaniya kevn θερμός (thermós) (thermós)... rusî горе́ть (gorétʹ) (gorétʹ: sotin, şewitîn, hilbûn) û греть (gretʹ: germ kirin)... hemû ji proto-hindûewropî*gʷʰer- (germ).
Peyva yûnanî θερμός (thermós) hem wek termos û hem jî wek pêşgiratermo- ketiye gelek zimanan û kurdî jî.
Heman rehê proto-hindûewropî herwiha serekaniya peyva latînî fornus / furnus e ku wek firin ketiye kurdî jî.
;Çavkanî:
* Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.
* Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg
* Rix, Helmut, edîtor (2001): Lexikon der indogermanischen Verben, çapa duyem, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag. ISBN 3895002194
* The Tower of Babel - An Etymological Database Project [Birca Babilê - Projeyeke Danegeha Etîmolojî] (bi îngilîzî û rusî): http://starling.rinet.ru/
* Tsabolov, R. L., Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî ["Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка"], Moskova, 2001-2010
* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots https://web.archive.org/http://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Indo-European-Roots/dp/0618082506 arşîv, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em

گهرم

roman: germ

গৰম

roman: gorom

хинаб

roman: χinab

йылы

roman: yïlï

цёплы

roman: cjóply

গরম

roman: gôrôm

то́пъл

roman: tópǎl

ပူ

roman: pu

နွေး

roman: nwe:

дулаан

roman: dulaan

мела

roman: mela

暖和

roman: nuǎnhuó

溫暖

roman: wēnnuǎn

ӑшӑ

roman: ăšă

دَافِئ

roman: dāfiʾ

دَفِيء

roman: dafīʾ

ջերմ

roman: ǰerm

տաք

roman: takʻ

ням

roman: ņam

няма

roman: ņama

گرم

roman: garm

თბილი

roman: tbili

गरम

roman: garam

गर्म

roman: garma

חמים

roman: khamím

חמימה

roman: khamimá

дулан

roman: dulan

жылуу

roman: cıluu

шоныд

roman: šonyd

따뜻하다

roman: ttatteuthada

ອຸ່ນ

roman: ʼun

ອົບອຸ່ນ

roman: ʼop ʼun

топол

roman: topol

ഊഷ്മള

roman: ūṣmaḷa

ᠪᡠᠯᡠᡴᠠᠨ

roman: bulukan

ма̄лтып

roman: māltyp

лоньсиӈ

roman: lonʹsiň

дулаахан

roman: dulaahan

ଗରମ

roman: gôrômô

хъарм

roman: qarm

ئىلمان

roman: ilman

ئىسسىق

roman: issiq

жылы

roman: jyly

тёплый

roman: tjóplyj

उष्ण

roman: uṣṇa

топлъ

roman: toplŭ

อุ่น

roman: ùn

వెచ్చని

roman: veccani

җылы

roman: cılı

шуныт

roman: šunyt

گرم

roman: garam, garm

те́плий

roman: téplyj

ក្ដៅ

roman: kdaw

וואַרעם

roman: varem

ζεστός

roman: zestós

θερμός

roman: thermós

𑜍𑜨𑜃𑜫

roman: ron

তপত

roman: topot

চেঙা

roman: seṅa

セセㇰ

roman: sesek

セイセㇰ

roman: seysek

эҫе

roman: eθe

гара́чы

roman: haráčy

горе́щ

roman: goréšt

довха

roman: dowχa

ᎤᏗᎴᎩ

roman: udilegi

жә

roman: řə

熱

roman: rè

熱

roman: joa̍h, loa̍h

燒

roman: sio

нытгылӄин

roman: nytgylqin

ހޫނު

roman: hūnu

حَارّ

roman: ḥārr

سَاخِن

roman: sāḵin

سخن

roman: suḵn

хэку

roman: həku

داغ

roman: dâğ

ცხელი

roman: cxeli

उष्ण

roman: uṣṇ

तपित

roman: tapit

חַם

roman: kham

дӏайха

roman: dʿajχa

وُشُن

roman: vuśun

گَرٕم

roman: garụm

تۆت

roman: tot

ысык

roman: ısık


germ

text:
Laşê gernas û mêra ji ber gulê neyara
Nemaye cî ji derdan birîn li ser birînê
Tilî nema xwe digrin li çeqmaqê tifinga
Zingirîne ser û bin ji germê, tev ji tînê.

ref: Seydayê Tîrêj: Birîn li ser birînê

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-germ.wav

hyphenation: germ


germ

glosses: dirm, dirme, bav, mîkrob, zindîlok, xore, toke