hebandin

glosses: jê hez kirin, vîn, viyan, bi dilî bûn, bijandin

text: Polo û Barnik hez ji yekûdu dikirin û hevûdu hebandîne.

ref: Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 68, ISBN 978-605-5683-27-6

text: Da biçîn lê 'umre yeÊ yekê sadiq hebînîBêhicab ger ew bibînî

glosses: evîn, evandin, xwestin^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
dihebînim (present)
dihebînî (present)
dihebîne (present)
dihebînin (present)
bihebîne (imperative singular)
bihebînin (imperative plural)
heband (past)
heband (past)
heband (past)
heband (past)
–hebîn– (root present)
–heband– (root past)
ez dihebînim (indicative present positive)
ez nahebînim (indicative present negative)
min heband (indicative past positive)
min neheband (indicative past negative)
tu dihebînî (indicative present positive)
tu nahebînî (indicative present negative)
te heband (indicative past positive)
te neheband (indicative past negative)
ew dihebîne (indicative present positive)
ew nahebîne (indicative present negative)
wê/wî heband (indicative past positive)
wê/wî neheband (indicative past negative)
em dihebînin (indicative present positive)
em nahebînin (indicative present negative)
me heband (indicative past positive)
me neheband (indicative past negative)
hûn dihebînin (indicative present positive)
hûn nahebînin (indicative present negative)
we heband (indicative past positive)
we neheband (indicative past negative)
ew dihebînin (indicative present positive)
ew nahebînin (indicative present negative)
wan heband (indicative past positive)
wan neheband (indicative past negative)
min diheband (imperfect positive)
min nediheband (imperfect negative)
min hebandibû (positive)
min nehebandibû (negative)
te diheband (imperfect positive)
te nediheband (imperfect negative)
te hebandibû (positive)
te nehebandibû (negative)
wê/wî diheband (imperfect positive)
wê/wî nediheband (imperfect negative)
wê/wî hebandibû (positive)
wê/wî nehebandibû (negative)
me diheband (imperfect positive)
me nediheband (imperfect negative)
me hebandibû (positive)
me nehebandibû (negative)
we diheband (imperfect positive)
we nediheband (imperfect negative)
we hebandibû (positive)
we nehebandibû (negative)
wan diheband (imperfect positive)
wan nediheband (imperfect negative)
wan hebandibû (positive)
wan nehebandibû (negative)
ez ê bihebînim (future positive)
ez ê nehebînim (future negative)
minê hebandibe (future perfect positive)
minê nehebandibe (future perfect negative)
tu yê bihebînî (future positive)
tu yê nehebînî (future negative)
teyê hebandibe (future perfect positive)
teyê nehebandibe (future perfect negative)
ew ê bihebîne (future positive)
ew ê nehebîne (future negative)
wê/wîyê hebandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nehebandibe (future perfect negative)
em ê bihebînin (future positive)
em ê nehebînin (future negative)
meyê hebandibe (future perfect positive)
meyê nehebandibe (future perfect negative)
hûn ê bihebînin (future positive)
hûn ê nehebînin (future negative)
weyê hebandibe (future perfect positive)
weyê nehebandibe (future perfect negative)
ew ê bihebînin (future positive)
ew ê nehebînin (future negative)
wanê hebandibe (future perfect positive)
wanê nehebandibe (future perfect negative)
min hebandiye (perfect positive)
min nehebandiye (perfect negative)
min hebandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nehebandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te hebandiye (perfect positive)
te nehebandiye (perfect negative)
te hebandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nehebandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî hebandiye (perfect positive)
wê/wî nehebandiye (perfect negative)
wê/wî hebandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nehebandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me hebandiye (perfect positive)
me nehebandiye (perfect negative)
me hebandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nehebandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we hebandiye (perfect positive)
we nehebandiye (perfect negative)
we hebandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nehebandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan hebandiye (perfect positive)
wan nehebandiye (perfect negative)
wan hebandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nehebandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bihebînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nehebînim (present subjunctive negative)
(bila) min hebandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nehebandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bihebînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nehebînî (present subjunctive negative)
(bila) te hebandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nehebandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bihebîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nehebîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî hebandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nehebandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bihebînin (present subjunctive positive)
(bila) em nehebînin (present subjunctive negative)
(bila) me hebandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nehebandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bihebînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nehebînin (present subjunctive negative)
(bila) we hebandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nehebandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bihebînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nehebînin (present subjunctive negative)
(bila) wan hebandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nehebandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bihebanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nehebanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min hebandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nehebandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bihebanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nehebanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te hebandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nehebandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bihebanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nehebanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî hebandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nehebandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bihebanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nehebanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me hebandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nehebandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bihebanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nehebanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we hebandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nehebandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bihebanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nehebanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan hebandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nehebandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bihebanda (present conditional positive)
minê nehebanda (present conditional negative)
minê hebandibûya (preterite conditional positive)
minê nehebandibûya (preterite conditional negative)
teyê bihebanda (present conditional positive)
teyê nehebanda (present conditional negative)
teyê hebandibûya (preterite conditional positive)
teyê nehebandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bihebanda (present conditional positive)
wê/wîyê nehebanda (present conditional negative)
wê/wîyê hebandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nehebandibûya (preterite conditional negative)
meyê bihebanda (present conditional positive)
meyê nehebanda (present conditional negative)
meyê hebandibûya (preterite conditional positive)
meyê nehebandibûya (preterite conditional negative)
weyê bihebanda (present conditional positive)
weyê nehebanda (present conditional negative)
weyê hebandibûya (preterite conditional positive)
weyê nehebandibûya (preterite conditional negative)
wanê bihebanda (present conditional positive)
wanê nehebanda (present conditional negative)
wanê hebandibûya (preterite conditional positive)
wanê nehebandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bihebîne (imperative present positive)
(tu) nehebîne (imperative present negative)
(hûn) bihebînin (imperative present positive)
(hûn) nehebînin (imperative present negative)
ههباندن
ḧebandin
hewandin

etymology_text: Ji hub + -andin.

ipa: /hɛbɑːnˈdɪn/

hyphenation: he·ban·din


hebandin

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


hez

glosses:
evîn, hebandin, evandin, vîn, viyan, bi dilî bûn, bijandin, xwestin, dil kirin, eşq, işq, hub, mehbet
 hest hebûn ji bo kirina karekî mîna evînî û hin tiştên din

text: Lêkera "hez kirin"ê di her ziman û çandê de heye û lêkereke bi qasî dîroka mirovahiyê kevn e. Her netewe, her çand li gorî xwe hez dike. Di gelek zimanan de "hez kirin" di forma "accusative"yê de ye lê belê di kurmancî û zazakî de di forma "ablative"ê de ye.

ref: Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok, Mehmet Bozkoyun, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi

text: Bê lebê le'lê Mela min ji meya al-i çi hezBê lebê le'lê Mela min ji meya al-i çi hez

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

forms:
حهز
hiz
ḧez
ḧiz
ez
hes
his
hîs
hîz

etymology_text:
Yan
1. Bi soranî hez حەز, hevreha Avestayî āz, Farsî آز (az)
2. Ji erebî حظّ

ipa: /hɛz/

audio: LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-hez.wav

hyphenation: hez


hez

glosses: Axa baran lê hatî û berê xwe dayî xwarê.

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


hiz

text: Serokê Ajansa Navneteweyî ya Hiza Atomî, duh ku bi gotûbêjêntevî perpirsên Îranê li Tehranê, nekarî Îranê razî bike ku dest ji dewlemendkirina uranyûmê bikêþe.

ref: Kurdistanmedia.org, 4/2006


hez kirin

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses: hest hebûn ji bo kirina karekî mîna evînî û hin tiştên din

text: – Hêvîdar im, we ji av û hewa gundê me hez kir, xoce?

ref: Hesenê Metê, Labîrenta Cinan, Weşanên Welat, 1994

text: Wek ku tu ji xwe hez dikî, ji cîranê xwe hez bike.

ref: Kîtêba Pîroz, Marqos 12:31 → here lînkê https://web.archive.org/http://kitebipiroz.com/kurmanji/bible/mrk/12/31 arşîv

text: Babê wê hez dikir kurine wî hebin, lê pişti Besnayê, sê zarokên dayika wê çêbûn (...)

ref: Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996

forms:
hez dikim (present)
hez dikî (present)
hez dike (present)
hez dikin (present)
hez bike (imperative singular)
hez bikin (imperative plural)
hez kir (past)
hez kir (past)
hez kir (past)
hez kir (past)
hez –k– (root present)
hez –kir– (root past)
ez hez dikim (indicative present positive)
ez hez nakim (indicative present negative)
min hez kir (indicative past positive)
min hez nekir (indicative past negative)
tu hez dikî (indicative present positive)
tu hez nakî (indicative present negative)
te hez kir (indicative past positive)
te hez nekir (indicative past negative)
ew hez dike (indicative present positive)
ew hez nake (indicative present negative)
wê/wî hez kir (indicative past positive)
wê/wî hez nekir (indicative past negative)
em hez dikin (indicative present positive)
em hez nakin (indicative present negative)
me hez kir (indicative past positive)
me hez nekir (indicative past negative)
hûn hez dikin (indicative present positive)
hûn hez nakin (indicative present negative)
we hez kir (indicative past positive)
we hez nekir (indicative past negative)
ew hez dikin (indicative present positive)
ew hez nakin (indicative present negative)
wan hez kir (indicative past positive)
wan hez nekir (indicative past negative)
min hez dikir (imperfect positive)
min hez nedikir (imperfect negative)
min hez kiribû (positive)
min hez nekiribû (negative)
te hez dikir (imperfect positive)
te hez nedikir (imperfect negative)
te hez kiribû (positive)
te hez nekiribû (negative)
wê/wî hez dikir (imperfect positive)
wê/wî hez nedikir (imperfect negative)
wê/wî hez kiribû (positive)
wê/wî hez nekiribû (negative)
me hez dikir (imperfect positive)
me hez nedikir (imperfect negative)
me hez kiribû (positive)
me hez nekiribû (negative)
we hez dikir (imperfect positive)
we hez nedikir (imperfect negative)
we hez kiribû (positive)
we hez nekiribû (negative)
wan hez dikir (imperfect positive)
wan hez nedikir (imperfect negative)
wan hez kiribû (positive)
wan hez nekiribû (negative)
ez ê hez bikim (future positive)
ez ê hez nekim (future negative)
minê hez kiribe (future perfect positive)
minê hez nekiribe (future perfect negative)
tu yê hez bikî (future positive)
tu yê hez nekî (future negative)
teyê hez kiribe (future perfect positive)
teyê hez nekiribe (future perfect negative)
ew ê hez bike (future positive)
ew ê hez neke (future negative)
wê/wîyê hez kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê hez nekiribe (future perfect negative)
em ê hez bikin (future positive)
em ê hez nekin (future negative)
meyê hez kiribe (future perfect positive)
meyê hez nekiribe (future perfect negative)
hûn ê hez bikin (future positive)
hûn ê hez nekin (future negative)
weyê hez kiribe (future perfect positive)
weyê hez nekiribe (future perfect negative)
ew ê hez bikin (future positive)
ew ê hez nekin (future negative)
wanê hez kiribe (future perfect positive)
wanê hez nekiribe (future perfect negative)
min hez kiriye (perfect positive)
min hez nekiriye (perfect negative)
min hez kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min hez nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te hez kiriye (perfect positive)
te hez nekiriye (perfect negative)
te hez kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te hez nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî hez kiriye (perfect positive)
wê/wî hez nekiriye (perfect negative)
wê/wî hez kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî hez nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me hez kiriye (perfect positive)
me hez nekiriye (perfect negative)
me hez kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me hez nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we hez kiriye (perfect positive)
we hez nekiriye (perfect negative)
we hez kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we hez nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan hez kiriye (perfect positive)
wan hez nekiriye (perfect negative)
wan hez kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan hez nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez hez bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez hez nekim (present subjunctive negative)
(bila) min hez kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min hez nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu hez bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu hez nekî (present subjunctive negative)
(bila) te hez kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te hez nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew hez bike (present subjunctive positive)
(bila) ew hez neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî hez kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî hez nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em hez bikin (present subjunctive positive)
(bila) em hez nekin (present subjunctive negative)
(bila) me hez kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me hez nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn hez bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn hez nekin (present subjunctive negative)
(bila) we hez kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we hez nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew hez bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew hez nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan hez kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan hez nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min hez bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min hez nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min hez kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min hez nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te hez bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te hez nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te hez kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te hez nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî hez bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî hez nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî hez kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî hez nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me hez bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me hez nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me hez kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me hez nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we hez bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we hez nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we hez kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we hez nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan hez bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan hez nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan hez kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan hez nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê hez bikira (present conditional positive)
minê hez nekira (present conditional negative)
minê hez kiribûya (preterite conditional positive)
minê hez nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê hez bikira (present conditional positive)
teyê hez nekira (present conditional negative)
teyê hez kiribûya (preterite conditional positive)
teyê hez nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê hez bikira (present conditional positive)
wê/wîyê hez nekira (present conditional negative)
wê/wîyê hez kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê hez nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê hez bikira (present conditional positive)
meyê hez nekira (present conditional negative)
meyê hez kiribûya (preterite conditional positive)
meyê hez nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê hez bikira (present conditional positive)
weyê hez nekira (present conditional negative)
weyê hez kiribûya (preterite conditional positive)
weyê hez nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê hez bikira (present conditional positive)
wanê hez nekira (present conditional negative)
wanê hez kiribûya (preterite conditional positive)
wanê hez nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) hez bike (imperative present positive)
(tu) hez neke (imperative present negative)
(hûn) hez bikin (imperative present positive)
(hûn) hez nekin (imperative present negative)
hezkirin (noun-from-verb)
هەز کرن

etymology_text: Ji hez + kirin.

ipa: /hɛz kɪˈɾɪn/


hezkirin

glosses: viyana tiştekî/kesekî, heza kirina tiştek

text: Hezkirina Xwedê dilên me ron dike.

text: Payîz e, pelên daran diweşin. Halbûkî bi hezkirina te re kulîlkên dilê min dibişkivîn.

ref: Mahîr Bagok, Siya Nepenê, Weşanên Na, 2015, r. 148

forms:
حەزکرن
jêhezkirin
ji bo
hezjêkirina
mirovan


hezkirî

pos: adj

pos_title: Rengdêr

glosses: kesê/a an jî tişta ku jê tê hezkirin, hebandî

text: Hezkirî yar e, dilber e, me’şûq e. Bi îngilîzî "beloved" e, di huner û sporê de bi piranî "idol" e. Bi tirkî "sevilen" û "sevgili" ye.

ref: Husein Muahmmed, Hezker û hezkirî çi ne?, zimannas.wordpress.com

text: Roman ku hewla temsîlîyeta tevger, hest, serpêhatî û êşên merivan asayî ji bo xwe dike mijar, dema li dor karakterekî hemû xeml û xêza rindî, pakî, ciwanî, delalî, bêqisûr û dirustîyê dirêse, tîne karakterekî zeîf û çêkirî derdixe meydanê ku pêşberî xwendekaran êdî ne pêbawer ne jîhezkirî ye.

ref: Ömer Delikaya, Ronîkirinek li Ser Çend Aliyên Romana Sîberê ya Wezîrê Eşo, Wêje û Rexne, 9-10/2018, r.185

etymology_text: Ji hez + kirî.


eşq

glosses: evîn, hez, hebandin, evandin, vîn, viyan, bi dilî bûn, bijandin, xwestin, dil kirin, hub, mehbet

text: Qet'a nedibûn ji xwe xeberdarAxir ko kirin bi xameya 'eşqHusna xetê wan li lewhê dil meşq

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

glosses: mihbet^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
aşq
'aşq
'eşq
işq
'işq
eşqiya

etymology_text: Ji erebî عِشْق (ʿišq), hevreha aşiq. Heman peyva erebî ketiye gelek zimanên din jî: farisî عشق (işq), tirkî aşk, ozbekî ishq, ûrdûyî عشق (işq), hindî इश्क़ (iśq).

любоў

roman: liuboŭ

каханне

roman: kakhannie

любов

roman: lyubov

ᏥᎨᏳᎢ

roman: tsigeyui

爱

roman: ài

حب

roman: ḧubb

عشق

roman: 'işq

սեր

roman: ser

عشق

roman: ʿešq

પ્રેમ

roman: prēma

სიყვარული

roman: siq̇varuli

प्यार

roman: pyaar

प्रेम

roman: prem

इश्क

roman: ishk

मुहब्बत

roman: muhabbat

मोहब्बत

roman: mohabbat

ᑕᑯᑦᓱᒍᓱᑉᐳᖅ

roman: takutsugusuppuq

사랑

roman: sarang

애정

roman: aejeong

ຄວາມຮັກ

roman: khuām hak

љубов

roman: ljubov

प्रीति

roman: prīti

माया

roman: māyā

ਪਿਆਰ

roman: piār

махаббат

roman: maxabbat

сүйіспеншілік

roman: süiıspenşılık

любовь

roman: lyubov’

प्रीतिः

roman: prītiḥ

љубав

roman: ljubav

ишқ

roman: išq

அன்பு

roman: aṉpu

பாசம்

roman: pācam

ความรัก

roman: kwaam rák

мәхәббәт

roman: mäxäbbät

кохання

roman: kokhannya

αγάπη

roman: agápi

έρωτας

roman: érotas


hewandin

glosses:
hemilandin, vehewandin, sitirandin, hêwirandin, penihandin, xwedî kirin, xwedan kirin,
 li mala xwe wek mêvan qebûl kirin

text: Mêvanên xwe, bi rumeteke ku heya nuha li cîkî din ne dîtibûn hewandin.

ref: Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî

glosses: aram kirin, hêmin kirin^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
dihewînim (present)
dihewînî (present)
dihewîne (present)
dihewînin (present)
bihewîne (imperative singular)
bihewînin (imperative plural)
hewand (past)
hewand (past)
hewand (past)
hewand (past)
–hewîn– (root present)
–hewand– (root past)
ez dihewînim (indicative present positive)
ez nahewînim (indicative present negative)
min hewand (indicative past positive)
min nehewand (indicative past negative)
tu dihewînî (indicative present positive)
tu nahewînî (indicative present negative)
te hewand (indicative past positive)
te nehewand (indicative past negative)
ew dihewîne (indicative present positive)
ew nahewîne (indicative present negative)
wê/wî hewand (indicative past positive)
wê/wî nehewand (indicative past negative)
em dihewînin (indicative present positive)
em nahewînin (indicative present negative)
me hewand (indicative past positive)
me nehewand (indicative past negative)
hûn dihewînin (indicative present positive)
hûn nahewînin (indicative present negative)
we hewand (indicative past positive)
we nehewand (indicative past negative)
ew dihewînin (indicative present positive)
ew nahewînin (indicative present negative)
wan hewand (indicative past positive)
wan nehewand (indicative past negative)
min dihewand (imperfect positive)
min nedihewand (imperfect negative)
min hewandibû (positive)
min nehewandibû (negative)
te dihewand (imperfect positive)
te nedihewand (imperfect negative)
te hewandibû (positive)
te nehewandibû (negative)
wê/wî dihewand (imperfect positive)
wê/wî nedihewand (imperfect negative)
wê/wî hewandibû (positive)
wê/wî nehewandibû (negative)
me dihewand (imperfect positive)
me nedihewand (imperfect negative)
me hewandibû (positive)
me nehewandibû (negative)
we dihewand (imperfect positive)
we nedihewand (imperfect negative)
we hewandibû (positive)
we nehewandibû (negative)
wan dihewand (imperfect positive)
wan nedihewand (imperfect negative)
wan hewandibû (positive)
wan nehewandibû (negative)
ez ê bihewînim (future positive)
ez ê nehewînim (future negative)
minê hewandibe (future perfect positive)
minê nehewandibe (future perfect negative)
tu yê bihewînî (future positive)
tu yê nehewînî (future negative)
teyê hewandibe (future perfect positive)
teyê nehewandibe (future perfect negative)
ew ê bihewîne (future positive)
ew ê nehewîne (future negative)
wê/wîyê hewandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nehewandibe (future perfect negative)
em ê bihewînin (future positive)
em ê nehewînin (future negative)
meyê hewandibe (future perfect positive)
meyê nehewandibe (future perfect negative)
hûn ê bihewînin (future positive)
hûn ê nehewînin (future negative)
weyê hewandibe (future perfect positive)
weyê nehewandibe (future perfect negative)
ew ê bihewînin (future positive)
ew ê nehewînin (future negative)
wanê hewandibe (future perfect positive)
wanê nehewandibe (future perfect negative)
min hewandiye (perfect positive)
min nehewandiye (perfect negative)
min hewandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nehewandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te hewandiye (perfect positive)
te nehewandiye (perfect negative)
te hewandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nehewandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî hewandiye (perfect positive)
wê/wî nehewandiye (perfect negative)
wê/wî hewandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nehewandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me hewandiye (perfect positive)
me nehewandiye (perfect negative)
me hewandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nehewandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we hewandiye (perfect positive)
we nehewandiye (perfect negative)
we hewandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nehewandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan hewandiye (perfect positive)
wan nehewandiye (perfect negative)
wan hewandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nehewandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bihewînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nehewînim (present subjunctive negative)
(bila) min hewandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nehewandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bihewînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nehewînî (present subjunctive negative)
(bila) te hewandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nehewandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bihewîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nehewîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî hewandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nehewandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bihewînin (present subjunctive positive)
(bila) em nehewînin (present subjunctive negative)
(bila) me hewandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nehewandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bihewînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nehewînin (present subjunctive negative)
(bila) we hewandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nehewandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bihewînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nehewînin (present subjunctive negative)
(bila) wan hewandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nehewandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bihewanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nehewanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min hewandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nehewandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bihewanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nehewanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te hewandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nehewandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bihewanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nehewanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî hewandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nehewandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bihewanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nehewanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me hewandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nehewandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bihewanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nehewanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we hewandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nehewandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bihewanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nehewanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan hewandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nehewandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bihewanda (present conditional positive)
minê nehewanda (present conditional negative)
minê hewandibûya (preterite conditional positive)
minê nehewandibûya (preterite conditional negative)
teyê bihewanda (present conditional positive)
teyê nehewanda (present conditional negative)
teyê hewandibûya (preterite conditional positive)
teyê nehewandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bihewanda (present conditional positive)
wê/wîyê nehewanda (present conditional negative)
wê/wîyê hewandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nehewandibûya (preterite conditional negative)
meyê bihewanda (present conditional positive)
meyê nehewanda (present conditional negative)
meyê hewandibûya (preterite conditional positive)
meyê nehewandibûya (preterite conditional negative)
weyê bihewanda (present conditional positive)
weyê nehewanda (present conditional negative)
weyê hewandibûya (preterite conditional positive)
weyê nehewandibûya (preterite conditional negative)
wanê bihewanda (present conditional positive)
wanê nehewanda (present conditional negative)
wanê hewandibûya (preterite conditional positive)
wanê nehewandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bihewîne (imperative present positive)
(tu) nehewîne (imperative present negative)
(hûn) bihewînin (imperative present positive)
(hûn) nehewînin (imperative present negative)
ههواندن
hiwandin
huwandin
ḧewandin
ḧiwandin
ḧuwandin
hebandin

etymology_text: Ji hewan + -andin.

ipa: /hɛwɑːnˈdɪn/

hyphenation: he·wan·din


firitîn

glosses: wêran bûn, xopan bûn, xirab bûn, pûç bûn

forms:
firitan
firithan
firithîn
firitihan
firitihîn
firitiyan
firitîyan
firityan
filitîn
firotin

ipa: /fɪɾɪˈtiːn/

hyphenation: fi·ri·tîn


home

audio: LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-home.wav


home

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-home.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-home.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-home.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-She animates-home.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-home.wav


home

glosses: mêr, zilam, zelam (mirovê nêr yê mezinbûyî)


qels

glosses: Lawaz, zeîf, bêhêz, bêçare, ne sax, ne qayîm, ne xurt, ne qewî.

forms:
qelstir (comparative)
herî qels (superlative)
qelstirîn (superlative)
قهلس
qelis

etymology_text: Herwihan qers, hevreha farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (kers, “qels”), ji zimanên îranî.

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-qels.wav

hyphenation: qels


qels bûn

glosses: lawaz bûn, zeîf bûn, bêhêz bûn, bêçare bûn, ne sax bûn, ne qayîm bûn, ne xurt bûn, ne qewî bûn

glosses: nemerd bûn, temah bûn, tema bûn, çirûk bûn, çikûd bûn

forms:
qels dibim (present)
qels dibî (present)
qels dibe (present)
qels dibin (present)
qels bibe (imperative singular)
qels bibin (imperative plural)
qels bûm (past)
qels bûyî (past)
qels bû (past)
قەلس بوون
qelis bûn

etymology_text: Ji qels + bûn.

ipa: /qɛls buːn/

hyphenation: qels bûn


qels kirin

forms:
qels dikim (present)
qels dikî (present)
qels dike (present)
qels dikin (present)
qels bike (imperative singular)
qels bikin (imperative plural)
qels kir (past)
qels kir (past)
qels kir (past)
qels kir (past)
qels –k– (root present)
qels –kir– (root past)
ez qels dikim (indicative present positive)
ez qels nakim (indicative present negative)
min qels kir (indicative past positive)
min qels nekir (indicative past negative)
tu qels dikî (indicative present positive)
tu qels nakî (indicative present negative)
te qels kir (indicative past positive)
te qels nekir (indicative past negative)
ew qels dike (indicative present positive)
ew qels nake (indicative present negative)
wê/wî qels kir (indicative past positive)
wê/wî qels nekir (indicative past negative)
em qels dikin (indicative present positive)
em qels nakin (indicative present negative)
me qels kir (indicative past positive)
me qels nekir (indicative past negative)
hûn qels dikin (indicative present positive)
hûn qels nakin (indicative present negative)
we qels kir (indicative past positive)
we qels nekir (indicative past negative)
ew qels dikin (indicative present positive)
ew qels nakin (indicative present negative)
wan qels kir (indicative past positive)
wan qels nekir (indicative past negative)
min qels dikir (imperfect positive)
min qels nedikir (imperfect negative)
min qels kiribû (positive)
min qels nekiribû (negative)
te qels dikir (imperfect positive)
te qels nedikir (imperfect negative)
te qels kiribû (positive)
te qels nekiribû (negative)
wê/wî qels dikir (imperfect positive)
wê/wî qels nedikir (imperfect negative)
wê/wî qels kiribû (positive)
wê/wî qels nekiribû (negative)
me qels dikir (imperfect positive)
me qels nedikir (imperfect negative)
me qels kiribû (positive)
me qels nekiribû (negative)
we qels dikir (imperfect positive)
we qels nedikir (imperfect negative)
we qels kiribû (positive)
we qels nekiribû (negative)
wan qels dikir (imperfect positive)
wan qels nedikir (imperfect negative)
wan qels kiribû (positive)
wan qels nekiribû (negative)
ez ê qels bikim (future positive)
ez ê qels nekim (future negative)
minê qels kiribe (future perfect positive)
minê qels nekiribe (future perfect negative)
tu yê qels bikî (future positive)
tu yê qels nekî (future negative)
teyê qels kiribe (future perfect positive)
teyê qels nekiribe (future perfect negative)
ew ê qels bike (future positive)
ew ê qels neke (future negative)
wê/wîyê qels kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê qels nekiribe (future perfect negative)
em ê qels bikin (future positive)
em ê qels nekin (future negative)
meyê qels kiribe (future perfect positive)
meyê qels nekiribe (future perfect negative)
hûn ê qels bikin (future positive)
hûn ê qels nekin (future negative)
weyê qels kiribe (future perfect positive)
weyê qels nekiribe (future perfect negative)
ew ê qels bikin (future positive)
ew ê qels nekin (future negative)
wanê qels kiribe (future perfect positive)
wanê qels nekiribe (future perfect negative)
min qels kiriye (perfect positive)
min qels nekiriye (perfect negative)
min qels kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min qels nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te qels kiriye (perfect positive)
te qels nekiriye (perfect negative)
te qels kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te qels nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî qels kiriye (perfect positive)
wê/wî qels nekiriye (perfect negative)
wê/wî qels kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî qels nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me qels kiriye (perfect positive)
me qels nekiriye (perfect negative)
me qels kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me qels nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we qels kiriye (perfect positive)
we qels nekiriye (perfect negative)
we qels kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we qels nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan qels kiriye (perfect positive)
wan qels nekiriye (perfect negative)
wan qels kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan qels nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez qels bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez qels nekim (present subjunctive negative)
(bila) min qels kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min qels nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu qels bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu qels nekî (present subjunctive negative)
(bila) te qels kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te qels nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew qels bike (present subjunctive positive)
(bila) ew qels neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî qels kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî qels nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em qels bikin (present subjunctive positive)
(bila) em qels nekin (present subjunctive negative)
(bila) me qels kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me qels nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn qels bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn qels nekin (present subjunctive negative)
(bila) we qels kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we qels nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew qels bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew qels nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan qels kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan qels nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min qels bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min qels nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min qels kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min qels nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te qels bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te qels nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te qels kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te qels nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî qels bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî qels nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî qels kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî qels nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me qels bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me qels nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me qels kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me qels nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we qels bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we qels nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we qels kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we qels nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan qels bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan qels nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan qels kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan qels nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê qels bikira (present conditional positive)
minê qels nekira (present conditional negative)
minê qels kiribûya (preterite conditional positive)
minê qels nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê qels bikira (present conditional positive)
teyê qels nekira (present conditional negative)
teyê qels kiribûya (preterite conditional positive)
teyê qels nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê qels bikira (present conditional positive)
wê/wîyê qels nekira (present conditional negative)
wê/wîyê qels kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê qels nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê qels bikira (present conditional positive)
meyê qels nekira (present conditional negative)
meyê qels kiribûya (preterite conditional positive)
meyê qels nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê qels bikira (present conditional positive)
weyê qels nekira (present conditional negative)
weyê qels kiribûya (preterite conditional positive)
weyê qels nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê qels bikira (present conditional positive)
wanê qels nekira (present conditional negative)
wanê qels kiribûya (preterite conditional positive)
wanê qels nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) qels bike (imperative present positive)
(tu) qels neke (imperative present negative)
(hûn) qels bikin (imperative present positive)
(hûn) qels nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji qels + kirin.


qelsbûn

forms: قهلسبوون


qelskirin

ipa: /qɛlskɪˈɾɪn/


zeîf

text: Hingî diçî dijwar dibîŞêx pê zeîf û jar dibîÇend rojekan ma raketê

ref: Feqiyê Teyran,

glosses: lawaz, qels, bêhêz, bêçare, ne sax, ne sax, ne qayîm, ne xurt, ne qewî

forms:
zaîf
zahîf
za'îf
zayif
zayîf
zehîf
ze'îf
zeyif
zeyîf

etymology_text: Ji erebî ضعيف (że'îf) ji ضعف (że'ufe, “zeîf bûn”).

苗条

roman: miáotiáo

纤细

roman: xiānxì

पतला

roman: patlā

слаб

roman: slab

тенок

roman: ténok

стройный

roman: strójnyj


zeîf bûn

forms:
zeîf dibim (present)
zeîf dibî (present)
zeîf dibe (present)
zeîf dibin (present)
zeîf bibe (imperative singular)
zeîf bibin (imperative plural)
zeîf bûm (past)
zeîf bûyî (past)
zeîf bû (past)

etymology_text: Ji zeîf + bûn.

ipa: /zɛˈiːf buːn/

hyphenation: ze·îf bûn


zeîf kirin

forms:
zeîf dikim (present)
zeîf dikî (present)
zeîf dike (present)
zeîf dikin (present)
zeîf bike (imperative singular)
zeîf bikin (imperative plural)
zeîf kir (past)
zeîf kir (past)
zeîf kir (past)
zeîf kir (past)
zeîf –k– (root present)
zeîf –kir– (root past)
ez zeîf dikim (indicative present positive)
ez zeîf nakim (indicative present negative)
min zeîf kir (indicative past positive)
min zeîf nekir (indicative past negative)
tu zeîf dikî (indicative present positive)
tu zeîf nakî (indicative present negative)
te zeîf kir (indicative past positive)
te zeîf nekir (indicative past negative)
ew zeîf dike (indicative present positive)
ew zeîf nake (indicative present negative)
wê/wî zeîf kir (indicative past positive)
wê/wî zeîf nekir (indicative past negative)
em zeîf dikin (indicative present positive)
em zeîf nakin (indicative present negative)
me zeîf kir (indicative past positive)
me zeîf nekir (indicative past negative)
hûn zeîf dikin (indicative present positive)
hûn zeîf nakin (indicative present negative)
we zeîf kir (indicative past positive)
we zeîf nekir (indicative past negative)
ew zeîf dikin (indicative present positive)
ew zeîf nakin (indicative present negative)
wan zeîf kir (indicative past positive)
wan zeîf nekir (indicative past negative)
min zeîf dikir (imperfect positive)
min zeîf nedikir (imperfect negative)
min zeîf kiribû (positive)
min zeîf nekiribû (negative)
te zeîf dikir (imperfect positive)
te zeîf nedikir (imperfect negative)
te zeîf kiribû (positive)
te zeîf nekiribû (negative)
wê/wî zeîf dikir (imperfect positive)
wê/wî zeîf nedikir (imperfect negative)
wê/wî zeîf kiribû (positive)
wê/wî zeîf nekiribû (negative)
me zeîf dikir (imperfect positive)
me zeîf nedikir (imperfect negative)
me zeîf kiribû (positive)
me zeîf nekiribû (negative)
we zeîf dikir (imperfect positive)
we zeîf nedikir (imperfect negative)
we zeîf kiribû (positive)
we zeîf nekiribû (negative)
wan zeîf dikir (imperfect positive)
wan zeîf nedikir (imperfect negative)
wan zeîf kiribû (positive)
wan zeîf nekiribû (negative)
ez ê zeîf bikim (future positive)
ez ê zeîf nekim (future negative)
minê zeîf kiribe (future perfect positive)
minê zeîf nekiribe (future perfect negative)
tu yê zeîf bikî (future positive)
tu yê zeîf nekî (future negative)
teyê zeîf kiribe (future perfect positive)
teyê zeîf nekiribe (future perfect negative)
ew ê zeîf bike (future positive)
ew ê zeîf neke (future negative)
wê/wîyê zeîf kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê zeîf nekiribe (future perfect negative)
em ê zeîf bikin (future positive)
em ê zeîf nekin (future negative)
meyê zeîf kiribe (future perfect positive)
meyê zeîf nekiribe (future perfect negative)
hûn ê zeîf bikin (future positive)
hûn ê zeîf nekin (future negative)
weyê zeîf kiribe (future perfect positive)
weyê zeîf nekiribe (future perfect negative)
ew ê zeîf bikin (future positive)
ew ê zeîf nekin (future negative)
wanê zeîf kiribe (future perfect positive)
wanê zeîf nekiribe (future perfect negative)
min zeîf kiriye (perfect positive)
min zeîf nekiriye (perfect negative)
min zeîf kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min zeîf nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te zeîf kiriye (perfect positive)
te zeîf nekiriye (perfect negative)
te zeîf kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te zeîf nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî zeîf kiriye (perfect positive)
wê/wî zeîf nekiriye (perfect negative)
wê/wî zeîf kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî zeîf nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me zeîf kiriye (perfect positive)
me zeîf nekiriye (perfect negative)
me zeîf kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me zeîf nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we zeîf kiriye (perfect positive)
we zeîf nekiriye (perfect negative)
we zeîf kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we zeîf nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan zeîf kiriye (perfect positive)
wan zeîf nekiriye (perfect negative)
wan zeîf kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan zeîf nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez zeîf bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez zeîf nekim (present subjunctive negative)
(bila) min zeîf kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min zeîf nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu zeîf bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu zeîf nekî (present subjunctive negative)
(bila) te zeîf kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te zeîf nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew zeîf bike (present subjunctive positive)
(bila) ew zeîf neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî zeîf kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî zeîf nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em zeîf bikin (present subjunctive positive)
(bila) em zeîf nekin (present subjunctive negative)
(bila) me zeîf kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me zeîf nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn zeîf bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn zeîf nekin (present subjunctive negative)
(bila) we zeîf kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we zeîf nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew zeîf bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew zeîf nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan zeîf kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan zeîf nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min zeîf bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min zeîf nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min zeîf kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min zeîf nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te zeîf bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te zeîf nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te zeîf kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te zeîf nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî zeîf bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî zeîf nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî zeîf kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî zeîf nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me zeîf bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me zeîf nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me zeîf kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me zeîf nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we zeîf bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we zeîf nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we zeîf kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we zeîf nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan zeîf bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan zeîf nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan zeîf kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan zeîf nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê zeîf bikira (present conditional positive)
minê zeîf nekira (present conditional negative)
minê zeîf kiribûya (preterite conditional positive)
minê zeîf nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê zeîf bikira (present conditional positive)
teyê zeîf nekira (present conditional negative)
teyê zeîf kiribûya (preterite conditional positive)
teyê zeîf nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê zeîf bikira (present conditional positive)
wê/wîyê zeîf nekira (present conditional negative)
wê/wîyê zeîf kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê zeîf nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê zeîf bikira (present conditional positive)
meyê zeîf nekira (present conditional negative)
meyê zeîf kiribûya (preterite conditional positive)
meyê zeîf nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê zeîf bikira (present conditional positive)
weyê zeîf nekira (present conditional negative)
weyê zeîf kiribûya (preterite conditional positive)
weyê zeîf nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê zeîf bikira (present conditional positive)
wanê zeîf nekira (present conditional negative)
wanê zeîf kiribûya (preterite conditional positive)
wanê zeîf nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) zeîf bike (imperative present positive)
(tu) zeîf neke (imperative present negative)
(hûn) zeîf bikin (imperative present positive)
(hûn) zeîf nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji zeîf + kirin.

ipa: /zɛˈiːf kɪˈɾɪn/

hyphenation: ze·îf ki·rin


zeîfkirin

ipa: /zɛiːfkɪˈɾɪn/


eve

pos: pron

pos_title: Cînav

glosses: cînava diyarker bo tiştên nêzîkî kesa/ê ku diaxive

etymology_text: Ji ev + -e.

notes: Li Dihokê: 'eve ez yê hatîm'. Eve weku 'seh ke', yan îngilîzî 'hey!'/behold


eve

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-eve.wav


va

ipa: /vɑː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-va.wav

hyphenation: va


va

pos: postp

pos_title: Paşdaçek


rêzgirtin

forms: رێزگرتن

etymology_text: Ji rêz + girtin. Bo ramanê bide ber respective (“bi rêz, dor bi dor”) û respect (“rêz, hurmet”).


rêz bûn

glosses: sira girtin, dor girtin, rast rawestan, êk dif êkda

forms:
rêz dibim (present)
rêz dibî (present)
rêz dibe (present)
rêz dibin (present)
rêz bibe (imperative singular)
rêz bibin (imperative plural)
rêz bûm (past)
rêz bûyî (past)
rêz bû (past)

etymology_text: Ji rêz + bûn.

ipa: /reːz buːn/

hyphenation: rêz bûn


rêz girtin

glosses: qedirê yekî girtin, biha dan yekî, ihtîrama yekî girtin

forms:
rêz digirim (present)
rêz digirî (present)
rêz digire (present)
rêz digirin (present)
rêz bigire (imperative singular)
rêz bigirin (imperative plural)
rêz girt (past)
rêz girt (past)
rêz girt (past)
rêz girt (past)
rêz –gir– (root present)
rêz –girt– (root past)
ez rêz digirim (indicative present positive)
ez rêz nagirim (indicative present negative)
min rêz girt (indicative past positive)
min rêz negirt (indicative past negative)
tu rêz digirî (indicative present positive)
tu rêz nagirî (indicative present negative)
te rêz girt (indicative past positive)
te rêz negirt (indicative past negative)
ew rêz digire (indicative present positive)
ew rêz nagire (indicative present negative)
wê/wî rêz girt (indicative past positive)
wê/wî rêz negirt (indicative past negative)
em rêz digirin (indicative present positive)
em rêz nagirin (indicative present negative)
me rêz girt (indicative past positive)
me rêz negirt (indicative past negative)
hûn rêz digirin (indicative present positive)
hûn rêz nagirin (indicative present negative)
we rêz girt (indicative past positive)
we rêz negirt (indicative past negative)
ew rêz digirin (indicative present positive)
ew rêz nagirin (indicative present negative)
wan rêz girt (indicative past positive)
wan rêz negirt (indicative past negative)
min rêz digirt (imperfect positive)
min rêz nedigirt (imperfect negative)
min rêz girtibû (positive)
min rêz negirtibû (negative)
te rêz digirt (imperfect positive)
te rêz nedigirt (imperfect negative)
te rêz girtibû (positive)
te rêz negirtibû (negative)
wê/wî rêz digirt (imperfect positive)
wê/wî rêz nedigirt (imperfect negative)
wê/wî rêz girtibû (positive)
wê/wî rêz negirtibû (negative)
me rêz digirt (imperfect positive)
me rêz nedigirt (imperfect negative)
me rêz girtibû (positive)
me rêz negirtibû (negative)
we rêz digirt (imperfect positive)
we rêz nedigirt (imperfect negative)
we rêz girtibû (positive)
we rêz negirtibû (negative)
wan rêz digirt (imperfect positive)
wan rêz nedigirt (imperfect negative)
wan rêz girtibû (positive)
wan rêz negirtibû (negative)
ez ê rêz bigirim (future positive)
ez ê rêz negirim (future negative)
minê rêz girtibe (future perfect positive)
minê rêz negirtibe (future perfect negative)
tu yê rêz bigirî (future positive)
tu yê rêz negirî (future negative)
teyê rêz girtibe (future perfect positive)
teyê rêz negirtibe (future perfect negative)
ew ê rêz bigire (future positive)
ew ê rêz negire (future negative)
wê/wîyê rêz girtibe (future perfect positive)
wê/wîyê rêz negirtibe (future perfect negative)
em ê rêz bigirin (future positive)
em ê rêz negirin (future negative)
meyê rêz girtibe (future perfect positive)
meyê rêz negirtibe (future perfect negative)
hûn ê rêz bigirin (future positive)
hûn ê rêz negirin (future negative)
weyê rêz girtibe (future perfect positive)
weyê rêz negirtibe (future perfect negative)
ew ê rêz bigirin (future positive)
ew ê rêz negirin (future negative)
wanê rêz girtibe (future perfect positive)
wanê rêz negirtibe (future perfect negative)
min rêz girtiye (perfect positive)
min rêz negirtiye (perfect negative)
min rêz girtibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min rêz negirtibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te rêz girtiye (perfect positive)
te rêz negirtiye (perfect negative)
te rêz girtibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te rêz negirtibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî rêz girtiye (perfect positive)
wê/wî rêz negirtiye (perfect negative)
wê/wî rêz girtibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî rêz negirtibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me rêz girtiye (perfect positive)
me rêz negirtiye (perfect negative)
me rêz girtibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me rêz negirtibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we rêz girtiye (perfect positive)
we rêz negirtiye (perfect negative)
we rêz girtibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we rêz negirtibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan rêz girtiye (perfect positive)
wan rêz negirtiye (perfect negative)
wan rêz girtibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan rêz negirtibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez rêz bigirim (present subjunctive positive)
(bila) ez rêz negirim (present subjunctive negative)
(bila) min rêz girtibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min rêz negirtibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu rêz bigirî (present subjunctive positive)
(bila) tu rêz negirî (present subjunctive negative)
(bila) te rêz girtibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te rêz negirtibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew rêz bigire (present subjunctive positive)
(bila) ew rêz negire (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî rêz girtibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî rêz negirtibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em rêz bigirin (present subjunctive positive)
(bila) em rêz negirin (present subjunctive negative)
(bila) me rêz girtibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me rêz negirtibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn rêz bigirin (present subjunctive positive)
(bila) hûn rêz negirin (present subjunctive negative)
(bila) we rêz girtibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we rêz negirtibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew rêz bigirin (present subjunctive positive)
(bila) ew rêz negirin (present subjunctive negative)
(bila) wan rêz girtibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan rêz negirtibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min rêz bigirta (imperfect subjunctive positive)
(bila) min rêz negirta (imperfect subjunctive negative)
(bila) min rêz girtibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min rêz negirtibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te rêz bigirta (imperfect subjunctive positive)
(bila) te rêz negirta (imperfect subjunctive negative)
(bila) te rêz girtibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te rêz negirtibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî rêz bigirta (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî rêz negirta (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî rêz girtibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî rêz negirtibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me rêz bigirta (imperfect subjunctive positive)
(bila) me rêz negirta (imperfect subjunctive negative)
(bila) me rêz girtibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me rêz negirtibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we rêz bigirta (imperfect subjunctive positive)
(bila) we rêz negirta (imperfect subjunctive negative)
(bila) we rêz girtibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we rêz negirtibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan rêz bigirta (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan rêz negirta (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan rêz girtibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan rêz negirtibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê rêz bigirta (present conditional positive)
minê rêz negirta (present conditional negative)
minê rêz girtibûya (preterite conditional positive)
minê rêz negirtibûya (preterite conditional negative)
teyê rêz bigirta (present conditional positive)
teyê rêz negirta (present conditional negative)
teyê rêz girtibûya (preterite conditional positive)
teyê rêz negirtibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê rêz bigirta (present conditional positive)
wê/wîyê rêz negirta (present conditional negative)
wê/wîyê rêz girtibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê rêz negirtibûya (preterite conditional negative)
meyê rêz bigirta (present conditional positive)
meyê rêz negirta (present conditional negative)
meyê rêz girtibûya (preterite conditional positive)
meyê rêz negirtibûya (preterite conditional negative)
weyê rêz bigirta (present conditional positive)
weyê rêz negirta (present conditional negative)
weyê rêz girtibûya (preterite conditional positive)
weyê rêz negirtibûya (preterite conditional negative)
wanê rêz bigirta (present conditional positive)
wanê rêz negirta (present conditional negative)
wanê rêz girtibûya (preterite conditional positive)
wanê rêz negirtibûya (preterite conditional negative)
(tu) rêz bigire (imperative present positive)
(tu) rêz negire (imperative present negative)
(hûn) rêz bigirin (imperative present positive)
(hûn) rêz negirin (imperative present negative)
رێز گرتن
rêz lê girtin

etymology_text: Ji rêz + girtin.

ipa: /reːz ɡɪɾˈtɪn/

hyphenation: rêz gir·tin


rêz kirin

forms:
rêz dikim (present)
rêz dikî (present)
rêz dike (present)
rêz dikin (present)
rêz bike (imperative singular)
rêz bikin (imperative plural)
rêz kir (past)
rêz kir (past)
rêz kir (past)
rêz kir (past)
rêz –k– (root present)
rêz –kir– (root past)
ez rêz dikim (indicative present positive)
ez rêz nakim (indicative present negative)
min rêz kir (indicative past positive)
min rêz nekir (indicative past negative)
tu rêz dikî (indicative present positive)
tu rêz nakî (indicative present negative)
te rêz kir (indicative past positive)
te rêz nekir (indicative past negative)
ew rêz dike (indicative present positive)
ew rêz nake (indicative present negative)
wê/wî rêz kir (indicative past positive)
wê/wî rêz nekir (indicative past negative)
em rêz dikin (indicative present positive)
em rêz nakin (indicative present negative)
me rêz kir (indicative past positive)
me rêz nekir (indicative past negative)
hûn rêz dikin (indicative present positive)
hûn rêz nakin (indicative present negative)
we rêz kir (indicative past positive)
we rêz nekir (indicative past negative)
ew rêz dikin (indicative present positive)
ew rêz nakin (indicative present negative)
wan rêz kir (indicative past positive)
wan rêz nekir (indicative past negative)
min rêz dikir (imperfect positive)
min rêz nedikir (imperfect negative)
min rêz kiribû (positive)
min rêz nekiribû (negative)
te rêz dikir (imperfect positive)
te rêz nedikir (imperfect negative)
te rêz kiribû (positive)
te rêz nekiribû (negative)
wê/wî rêz dikir (imperfect positive)
wê/wî rêz nedikir (imperfect negative)
wê/wî rêz kiribû (positive)
wê/wî rêz nekiribû (negative)
me rêz dikir (imperfect positive)
me rêz nedikir (imperfect negative)
me rêz kiribû (positive)
me rêz nekiribû (negative)
we rêz dikir (imperfect positive)
we rêz nedikir (imperfect negative)
we rêz kiribû (positive)
we rêz nekiribû (negative)
wan rêz dikir (imperfect positive)
wan rêz nedikir (imperfect negative)
wan rêz kiribû (positive)
wan rêz nekiribû (negative)
ez ê rêz bikim (future positive)
ez ê rêz nekim (future negative)
minê rêz kiribe (future perfect positive)
minê rêz nekiribe (future perfect negative)
tu yê rêz bikî (future positive)
tu yê rêz nekî (future negative)
teyê rêz kiribe (future perfect positive)
teyê rêz nekiribe (future perfect negative)
ew ê rêz bike (future positive)
ew ê rêz neke (future negative)
wê/wîyê rêz kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê rêz nekiribe (future perfect negative)
em ê rêz bikin (future positive)
em ê rêz nekin (future negative)
meyê rêz kiribe (future perfect positive)
meyê rêz nekiribe (future perfect negative)
hûn ê rêz bikin (future positive)
hûn ê rêz nekin (future negative)
weyê rêz kiribe (future perfect positive)
weyê rêz nekiribe (future perfect negative)
ew ê rêz bikin (future positive)
ew ê rêz nekin (future negative)
wanê rêz kiribe (future perfect positive)
wanê rêz nekiribe (future perfect negative)
min rêz kiriye (perfect positive)
min rêz nekiriye (perfect negative)
min rêz kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min rêz nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te rêz kiriye (perfect positive)
te rêz nekiriye (perfect negative)
te rêz kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te rêz nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî rêz kiriye (perfect positive)
wê/wî rêz nekiriye (perfect negative)
wê/wî rêz kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî rêz nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me rêz kiriye (perfect positive)
me rêz nekiriye (perfect negative)
me rêz kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me rêz nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we rêz kiriye (perfect positive)
we rêz nekiriye (perfect negative)
we rêz kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we rêz nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan rêz kiriye (perfect positive)
wan rêz nekiriye (perfect negative)
wan rêz kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan rêz nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez rêz bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez rêz nekim (present subjunctive negative)
(bila) min rêz kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min rêz nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu rêz bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu rêz nekî (present subjunctive negative)
(bila) te rêz kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te rêz nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew rêz bike (present subjunctive positive)
(bila) ew rêz neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî rêz kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî rêz nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em rêz bikin (present subjunctive positive)
(bila) em rêz nekin (present subjunctive negative)
(bila) me rêz kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me rêz nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn rêz bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn rêz nekin (present subjunctive negative)
(bila) we rêz kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we rêz nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew rêz bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew rêz nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan rêz kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan rêz nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min rêz bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min rêz nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min rêz kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min rêz nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te rêz bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te rêz nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te rêz kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te rêz nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî rêz bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî rêz nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî rêz kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî rêz nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me rêz bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me rêz nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me rêz kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me rêz nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we rêz bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we rêz nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we rêz kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we rêz nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan rêz bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan rêz nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan rêz kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan rêz nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê rêz bikira (present conditional positive)
minê rêz nekira (present conditional negative)
minê rêz kiribûya (preterite conditional positive)
minê rêz nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê rêz bikira (present conditional positive)
teyê rêz nekira (present conditional negative)
teyê rêz kiribûya (preterite conditional positive)
teyê rêz nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê rêz bikira (present conditional positive)
wê/wîyê rêz nekira (present conditional negative)
wê/wîyê rêz kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê rêz nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê rêz bikira (present conditional positive)
meyê rêz nekira (present conditional negative)
meyê rêz kiribûya (preterite conditional positive)
meyê rêz nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê rêz bikira (present conditional positive)
weyê rêz nekira (present conditional negative)
weyê rêz kiribûya (preterite conditional positive)
weyê rêz nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê rêz bikira (present conditional positive)
wanê rêz nekira (present conditional negative)
wanê rêz kiribûya (preterite conditional positive)
wanê rêz nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) rêz bike (imperative present positive)
(tu) rêz neke (imperative present negative)
(hûn) rêz bikin (imperative present positive)
(hûn) rêz nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji rêz + kirin.

ipa: /reːz kɪˈɾɪn/

hyphenation: rêz ki·rin


rêzbûn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms: رێـزبـوون


sepet

glosses:
selik, zembîl, qufik, sevik, sevî, basket,
amaneke fireh ya ji levenan yan materyalekî din yê nerm çêkirî

text:
Bisk ûqeter berdane ser guliyane,
 xwe pêçane li textê piştê û qolincane,
 taximekî hûr jê re hûnane,
 xwe berdane ser pêsîr û sepetên derziyane,
 eniya gewr madenê zîv û zêran e.

ref: ji Dastana Memê Alan

forms:
sebed
sebet
seped
سهپهت

etymology_text: hevrehasoranî سهبهته (sebete), farisî سپد (seped) / سبد (sebed), tacikî сабад (sebed), pehlewî *seped. Sepet ya tirkî, سفط (sefeṭ) ya erebî, səbət ya azerî, себет (sebet) ya qazaxî û kirgîzî, savat ya ozbekî û azafate ya spanî (bi rêya erebî es-sefeṭ) ji zimanên îranî hatine wergirtin. Forma kurdî "sepet" bi kirasê tirkîkirî li kurdî vegeriye loma ji "seped" bûye "sepet" - di tirkî de bûye "sepet" ji ber ku tirkî "d" li dawiya peyvan qebûl nake.

панер

roman: paner

корзина

roman: korzina

καλάθι

roman: kaláthi

πανέρι

roman: panéri

notes: Sepet: ya biçûk û drêjokî ye, çembilê wê heye...

notes: Tebek: Selika nan e...Tebek navê nexweşiyek heywanan e jî

notes: Qetûf: selikek mezin e û trî, frîngî û bacan dihê xistin û li pişta keran yan jî a qantiran dikin.

notes: Merkep: Selika herî mezin e, havînan li ser xwaniyan vajî dihê danîn û xwarin dihê xistin binê wê...

notes: Zembîl: selika bin teng û dev fireh e cil û tiştên din dihatin xistinê .Carinan bi zembîlan zibil ji axur dihat avêtin...

notes:
Çavkanî:
* Dûrzan Cîrano di Koma "Zimanê Kurdî" li ser Rûnameyê de, 12/2012


sepet

glosses: sepet, selik, kelik, çapûk, zembil, çapîk

glosses: Tora masiyan ku ji zilikan hatiye çêkirin.

text: Sepet sandık.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-sepet.wav


zembîl

glosses: tiryank, zelink, zembîlk, quf^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
zembûl
zembwîl
زهمبیل

etymology_text: Ji akadî zebbîlû (“zembîl”) ji lêkera zebalû (hilgirtin, birin). Heman peyv wek زنبيل (zenbîl) ketiye farisî jî. Zembil ya tirkî ne bi rêya farisî lê bi rêya kurdî hatiye wergirtin ji ber ku di kurdî de dengê -mb- hemberî dengê -nb- yê farisî ye, kurdî: zembîl, zembeq, duşem(b)... lê farisî: zenbîl, zenbeq, dûşenbe...

կողով

roman: koġov


şerbet

text:
Çavên te xweş çav in xezalê, ne çavên xezala li beriyê
Qirika te dirêj e delalê, ne qirika qazê ya[n] qumriyê
Singa te spî ye hevalê, ne berfa serê çiyê
Lêvên te şerbet in kulmalê, ne ava ku diherike ji kaniyê

ref: ji stranek Seîd Yûsiv

forms: şerab

etymology_text: Ji erebî شَرْبَة (şerbeᵗ), ji شرب (şeribe, “vexwarin”).

ܥܲܨܪܵܐ

roman: ʿāṣra

ৰস

roman: rox

сок

roman: sok

রস

roman: rôś

мутта

roman: mutta

汁

roman: zhī

果汁

roman: guǒzhī

菜汁

roman: càizhī

樹液

roman: shùyè

عَصِير

roman: ʿaṣīr

عصير

roman: ʕaṣīr

հյութ

roman: hyutʻ

чуксэ

roman: çuksə

افشره

roman: afšore

წვენი

roman: c̣veni

रस

roman: ras

מִיץ

roman: mits

즙

roman: jeup

과일단물

roman: gwaildanmul

നീര്

roman: nīrŭ

ᡧᡠᡤᡳ

roman: šugi

ᡧᡠᠯᠠ

roman: šula

шүүс

roman: šüüs

रस

roman: rasa

फलरस

roman: phalarasa

पायस

roman: pāyasa

नीर

roman: nīra

सोम

roman: soma

сік

roman: sik

זאַפֿט

roman: zaft

χυμός

roman: chymós

ὀπός

roman: opós


şerbet

text: Gübre şerbeti.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-şerbet.wav


mey

glosses: Vexwarina ku ji tirî hatiye çêkirin û mirov pê serxweş dibe.

text:
Wan dest û zend û sa'idan
Mey dane şeyx û zahidan
Mestî be çeşmê şahidan

forms:
مهی
mê
meywe

etymology_text:
Hevreha soranî مهی (mey), ji farisî مى (mey), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (mey), hevreha kurdî mot, sogdî meδu-, avestayî meδe- (meδe-, “meyeke şîrîn”), ji proto-îranî *mádu, ji proto-hindûîranî *mádʰu, ji proto-hindûewropî *médʰu- (“hingiv, meya hingivê”), ku herwiha hevreha sanskrîtî मधु (madhu, “hingiv”), yûnanî μέθυ (méthy, “mey”), lîtwanî medùs (“hingiv”), rusî мёд (mjod, “hingiv”), îngilîzî mead (“meya hingvîn”) e.
Ev bêje di zimanên kurdî / bakur-rojavanî da ramana "şirûb, mot" girtiye, bide ber tatiya kevn *meδ (“şirûb; bade”)harzaniyî مت (met, “şirûba tîr; mot”), karinganiyî مات (mat, “şirûb”), tatiya kevn *meδaw (“şirûba ava tiriyê”), azerî مذو (meδow, “şirûba tiriyê a bi avê”). Peyda ye ku ev guherrîn di serdema îraniya nû da pêk hatiye. Bide ber herwihan farisî بگماز (begmaz, “bade, şerab”) > osmanî پکمز (pekmez, “mot”). (>tirkî pekmez (“mot”))

𐕔𐔼

roman: fi

ወይን ጠጅ

roman: wäyn ṭäǧ

ܚܡܪܐ

roman: ḥamrā

সুৰা

roman: xura

чагъир

roman: čaġir

шарап

roman: šarap

ვენ

roman: ven

μολο

roman: molo

віно́

roman: vinó

মদ

roman: môd

শরাব

roman: śôrab

ви́но

roman: víno

ဝိုင်

roman: wuing

архи

roman: arxi

чагӏар

roman: čaġar

путоҗю

roman: putoži͡u

葡萄酒

roman: phû-tô-chiú

эрех

roman: ereh

نَبِيذ

roman: nabīḏ

خَمْر

roman: ḵamr

شَرَاب

roman: šarāb

نبيت

roman: nibīt

خمرة

roman: ḵamra

خَمُر

roman: ḵamur

نبيت

roman: nbid

գինի

roman: gini

араки

roman: araki

می

roman: may

شراب

roman: šarâb

باده

roman: bâde

𐍅𐌴𐌹𐌽

roman: wein

વાઇન

roman: vāina

ღვინო

roman: ɣvino

बादा

roman: bādā

शराब

roman: śarāb

मदिरा

roman: madirā

יין \ יַיִן

roman: yáyin

חמר \ חֶמֶר

roman: khémer

ವೈನ್

roman: vain

шараб

roman: şarab

шарап

roman: şarap

වයින්

roman: wayin

вина

roman: vina

포도주

roman: podoju

와인

roman: wain

ແວງ

roman: wǣng

ღვინი

roman: ɣvini

чехир

roman: čeχir

вино

roman: vino

വീഞ്ഞ്

roman: vīññŭ

ग्रेप वाईन

roman: grep vāīn

дарс

roman: dars

ମଦ

roman: môdô

сӕн

roman: sæn

ئۈزۈم ھارىقى

roman: üzüm hariqi

شاراب

roman: sharab

بادە

roman: bade

ۋىنو

roman: wino

شراب

roman: šarãb

ⲏⲣⲡ

roman: ērp

ⲏⲗⲡ

roman: ēlp

ⲙⲣⲓⲥ

roman: mris

вино

roman: vyno

सुरा

roman: surā

𒃾

roman: geštin

чяхир

roman: čjaχir

шароб

roman: šarob

бода

roman: boda

мусаллас

roman: musallas

வைன்

roman: vaiṉ

ద్రాక్ష సారాయి

roman: drākṣa sārāyi

ద్రాక్షాసవం

roman: drākṣāsavaṃ

шәраб

roman: şärab

ነቢት

roman: näbit

ወይኒ

roman: wäyni

རྒུན་ཆང

roman: rgun chang

арага

roman: araga

𐎊𐎐

roman: yn

𐌅𐌉𐌍𐌖

roman: vinu


bade

glosses: Mey, şerab, ereq, elkol, vexwarina mirov pê serxweş dibe.

text: Bê mey û meyxan im ezXaneya bade û mey têMuxnî û hem çeng û ney tê

forms:
باده
бадә

etymology_text: Hevreha باده (badê) ya farisî û badek ya pehlewî, ji zimanên îranî.


bade

forms:
badetir (comparative)
herî bade (superlative)
badetirîn (superlative)

etymology_text: Hevreha ba (hewa), bi farisî bad + -e


ereq

glosses: mey, bade, elkol, vexwarina mirov pê serxweş dibe

forms:
araq
areq
'araq
'areq
eraq
'eraq
'ereq
ereb
Iraq

etymology_text: Ji erebî عرق ('ereq) bi forma xwe ya rengdêr عرقي ('ereqî, “ereqî, ji ereqê, biereq”) bi rêya tirkî rakı herwiha serekaniya peyva raqî ye jî.

ipa: /ɛˈɾɛq/

hyphenation: e·req


ereq

text: Durdaneyê xwe birêje navêYe'nî 'ereqa wekî gulavêDem dem bide destê meyperestan

forms:
araq
areq
'araq
'areq
'ereq


araq

text: Maseyeke pir dirêj û li dora wê jî merivên rûken. Bi tirkî û kurdî mûsîka welêt. Çend dengbêj û sazbend. Her texlît xwarin û vexwarin. Bêgûman, araq jî.

ref: Mehmed Uzun, Siya Evînê, İthaki Yayınları, Stembul, 2005, r. 53, ISBN 975-273-098-1

ipa: /ɑːˈɾɑːq/

hyphenation: a·raq


'araq

ipa: /ʕɑːˈɾɑːq/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'araq.wav

hyphenation: 'a·raq


'areq

ipa: /ʕɑːˈɾɛq/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'areq.wav

hyphenation: 'a·req


serxweş

glosses: Kesa/ê alkol ku vexwariye û di bin tesîra wê de maye.

text: Du kêmasî di nav kurdan de tu carî bela nebûne: serxweşî û bênamusî. Belê bi danustandina rojanê bi Tirkan re hiştîye herdu kêmasî li hin welatiyan bela bibin.

ref: Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 235, ISBN 9789944360678

text:
Ma li ser lewhê nivîsî dem bi dem
Serxweş û şukranê Wî navê şêrîn
Paşî bi ilhamê Rebb-êl 'alemîn

ref: Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720

glosses: Kesa/ê bi kêfa wê / wî pirr bi tiştekê/î xweş bûye.

forms:
serxweştir (comparative)
herî serxweş (superlative)
serxweştirîn (superlative)
serxoş
serxuş
serxwiş

etymology_text: Ji ser + xweş.

иҫерек

roman: iθerek

п'я́ны

roman: pʺjány

মাতাল

roman: matal

মস্ত

roman: môśt

пия́н

roman: piján

вехна

roman: weχna

вехана

roman: weχana

йехана

roman: jeχana

йехна

roman: jeχna

бехна

roman: beχna

бехана

roman: beχana

деха

roman: deχa

мелла

roman: mella

ᎤᏴᏍᏕᏓ

roman: uyvsdeda

醉

roman: zuì

سَكْرَان

roman: sakrān

سكران

roman: skrān

سكرانة

roman: skrāna

խմած

roman: xmac

հարբած

roman: harbac

مست

roman: mast

پیان

roman: piyân

گرست

roman: garast

𐌳𐍂𐌿𐌲𐌺𐌰𐌽𐍃

roman: drugkans

მთვრალი

roman: mtvrali

ნასვამი

roman: nasvami

मतवाला

roman: matvālā

शराबी

roman: śarābī

मत्त

roman: matt

मदहोश

roman: madhoś

שִׁכּוֹר

roman: shikór

שָׁתוּי

roman: shatúy

취하다

roman: chwihada

ເມົາເຫຼົ້າ

roman: mao lao

ເມົາ

roman: mao

ຂີ້ເຫຼົ້າ

roman: khī lao

пијан

roman: pijan

опиен

roman: opien

согтуу

roman: sogtuu

расыг

roman: rasyg

мас

roman: mas

пья́ный

roman: pʹjányj

бухо́й

roman: buxój

मत्त

roman: matta

प्रमत्त

roman: pramatta

เมาเหล้า

roman: mao lâo

མྱོས་པ

roman: myos pa

སྨྱོ་བ

roman: smyo ba

п'я́ний

roman: pʺjányj

бухи́й

roman: buxýj

ме́кнутий

roman: méknutyj

нали́ганий

roman: nalýhanyj

нетвере́зий

roman: netverézyj

ស្រវឹង

roman: sra-weung

שיכּור

roman: shiker

באַטרונקען

roman: batrunken

μεθυσμένος

roman: methysménos

πιωμένος

roman: pioménos

σουρωμένος

roman: souroménos

μέθυσος

roman: méthusos

ipa: /sɛɾxˈʷɛʃ/


mest

glosses: Kesa/ê mey vexwariye û di bin bandora wê de maye.

text: Da şahidê esma bi hemî wechî binasînYek mestê Semed kir bi yekê neqşê senem daYek girtiye zulfê we yekê xalê nima'î

forms:
مەست
sermest
mast
mist
mîstin

etymology_text: Hevreha yan ji farisî مست (mest), farisiya navîn mast (mest) ji *meyestê- (*meybûyî, bi meyê serxweşbûyî) ji mey.

ipa: /mɛst/

hyphenation: mest


mest bûn

glosses: serxweş bûn, sermest bûn, mendehoş bûn, gelek mey vexwarin û serxweş bûn

forms:
mest dibim (present)
mest dibî (present)
mest dibe (present)
mest dibin (present)
mest bibe (imperative singular)
mest bibin (imperative plural)
mest bûm (past)
mest bûyî (past)
mest bû (past)
مەست بوون
sermest bûn

etymology_text: Ji mest + bûn.

ipa: /mɛst buːn/

hyphenation: mest bûn


mest kirin

forms:
mest dikim (present)
mest dikî (present)
mest dike (present)
mest dikin (present)
mest bike (imperative singular)
mest bikin (imperative plural)
mest kir (past)
mest kir (past)
mest kir (past)
mest kir (past)
mest –k– (root present)
mest –kir– (root past)
ez mest dikim (indicative present positive)
ez mest nakim (indicative present negative)
min mest kir (indicative past positive)
min mest nekir (indicative past negative)
tu mest dikî (indicative present positive)
tu mest nakî (indicative present negative)
te mest kir (indicative past positive)
te mest nekir (indicative past negative)
ew mest dike (indicative present positive)
ew mest nake (indicative present negative)
wê/wî mest kir (indicative past positive)
wê/wî mest nekir (indicative past negative)
em mest dikin (indicative present positive)
em mest nakin (indicative present negative)
me mest kir (indicative past positive)
me mest nekir (indicative past negative)
hûn mest dikin (indicative present positive)
hûn mest nakin (indicative present negative)
we mest kir (indicative past positive)
we mest nekir (indicative past negative)
ew mest dikin (indicative present positive)
ew mest nakin (indicative present negative)
wan mest kir (indicative past positive)
wan mest nekir (indicative past negative)
min mest dikir (imperfect positive)
min mest nedikir (imperfect negative)
min mest kiribû (positive)
min mest nekiribû (negative)
te mest dikir (imperfect positive)
te mest nedikir (imperfect negative)
te mest kiribû (positive)
te mest nekiribû (negative)
wê/wî mest dikir (imperfect positive)
wê/wî mest nedikir (imperfect negative)
wê/wî mest kiribû (positive)
wê/wî mest nekiribû (negative)
me mest dikir (imperfect positive)
me mest nedikir (imperfect negative)
me mest kiribû (positive)
me mest nekiribû (negative)
we mest dikir (imperfect positive)
we mest nedikir (imperfect negative)
we mest kiribû (positive)
we mest nekiribû (negative)
wan mest dikir (imperfect positive)
wan mest nedikir (imperfect negative)
wan mest kiribû (positive)
wan mest nekiribû (negative)
ez ê mest bikim (future positive)
ez ê mest nekim (future negative)
minê mest kiribe (future perfect positive)
minê mest nekiribe (future perfect negative)
tu yê mest bikî (future positive)
tu yê mest nekî (future negative)
teyê mest kiribe (future perfect positive)
teyê mest nekiribe (future perfect negative)
ew ê mest bike (future positive)
ew ê mest neke (future negative)
wê/wîyê mest kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê mest nekiribe (future perfect negative)
em ê mest bikin (future positive)
em ê mest nekin (future negative)
meyê mest kiribe (future perfect positive)
meyê mest nekiribe (future perfect negative)
hûn ê mest bikin (future positive)
hûn ê mest nekin (future negative)
weyê mest kiribe (future perfect positive)
weyê mest nekiribe (future perfect negative)
ew ê mest bikin (future positive)
ew ê mest nekin (future negative)
wanê mest kiribe (future perfect positive)
wanê mest nekiribe (future perfect negative)
min mest kiriye (perfect positive)
min mest nekiriye (perfect negative)
min mest kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min mest nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te mest kiriye (perfect positive)
te mest nekiriye (perfect negative)
te mest kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te mest nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî mest kiriye (perfect positive)
wê/wî mest nekiriye (perfect negative)
wê/wî mest kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî mest nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me mest kiriye (perfect positive)
me mest nekiriye (perfect negative)
me mest kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me mest nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we mest kiriye (perfect positive)
we mest nekiriye (perfect negative)
we mest kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we mest nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan mest kiriye (perfect positive)
wan mest nekiriye (perfect negative)
wan mest kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan mest nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez mest bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez mest nekim (present subjunctive negative)
(bila) min mest kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min mest nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu mest bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu mest nekî (present subjunctive negative)
(bila) te mest kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te mest nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew mest bike (present subjunctive positive)
(bila) ew mest neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî mest kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî mest nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em mest bikin (present subjunctive positive)
(bila) em mest nekin (present subjunctive negative)
(bila) me mest kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me mest nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn mest bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn mest nekin (present subjunctive negative)
(bila) we mest kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we mest nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew mest bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew mest nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan mest kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan mest nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min mest bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min mest nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min mest kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min mest nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te mest bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te mest nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te mest kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te mest nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî mest bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî mest nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî mest kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî mest nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me mest bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me mest nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me mest kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me mest nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we mest bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we mest nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we mest kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we mest nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan mest bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan mest nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan mest kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan mest nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê mest bikira (present conditional positive)
minê mest nekira (present conditional negative)
minê mest kiribûya (preterite conditional positive)
minê mest nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê mest bikira (present conditional positive)
teyê mest nekira (present conditional negative)
teyê mest kiribûya (preterite conditional positive)
teyê mest nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê mest bikira (present conditional positive)
wê/wîyê mest nekira (present conditional negative)
wê/wîyê mest kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê mest nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê mest bikira (present conditional positive)
meyê mest nekira (present conditional negative)
meyê mest kiribûya (preterite conditional positive)
meyê mest nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê mest bikira (present conditional positive)
weyê mest nekira (present conditional negative)
weyê mest kiribûya (preterite conditional positive)
weyê mest nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê mest bikira (present conditional positive)
wanê mest nekira (present conditional negative)
wanê mest kiribûya (preterite conditional positive)
wanê mest nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) mest bike (imperative present positive)
(tu) mest neke (imperative present negative)
(hûn) mest bikin (imperative present positive)
(hûn) mest nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji mest + kirin.

ipa: /mɛst kɪˈɾɪn/

hyphenation: mest ki·rin


mestkirin

ipa: /mɛstkɪˈɾɪn/


hikayet

text: Ellah Ellah bi Xwidê qet dibihî ev çi xitab eGuh de nayê ji lebê le'l-i bi qanûnê hikayetDê çi şehde bi defê ra bidirit şehde rebab e

forms:
hekaye
hekayet
hêkaye
hêkayet
hikaye
hîkaye
hîkayet
ḧekaye
ḧekayet
ḧêkaye
ḧêkayet
ḧikaye
ḧikayet
ḧîkaye
ḧîkayet

etymology_text: Ji erebî حِكَايَة (ḥikāya) ji rehê ح ك ي (ḥ-k-y).

ipa: /hɪkɑːˈjɛt/


koz

glosses: Cihê tankirî anku çeperkirî lê bêban bo ku pez yan dewar yan naxir tê ve bên sitirandin.

text:
Ew kebkê xeraman ko di kozê li qebo hat
Şahînê qedayê bi texaful ji xwe ra girt

glosses: Çendîn kes yan tişt bi hev re, gelek kes yan tişt li gel hev.

forms: hoz

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

hyphenation: koz


hed

text: Çûn di erdê da û pa û mayî matPirr girî û xweş girî bê hed gelek

forms:
ḧed
hemd

etymology_text: Deyn ji farisî حد, ji erebî حَدّ (ḥadd).

ipa: /hɛd/

hyphenation: hed


temî

forms:
tembî
tembih
tembîh
tamî
timî
tenî


temî kirin

glosses: nesîhet kirin, şîret kirin, axiftina baş û dirist bo yekî/ê gotin

forms:
temî dikim (present)
temî dikî (present)
temî dike (present)
temî dikin (present)
temî bike (imperative singular)
temî bikin (imperative plural)
temî kir (past)
temî kir (past)
temî kir (past)
temî kir (past)
temî –k– (root present)
temî –kir– (root past)
ez temî dikim (indicative present positive)
ez temî nakim (indicative present negative)
min temî kir (indicative past positive)
min temî nekir (indicative past negative)
tu temî dikî (indicative present positive)
tu temî nakî (indicative present negative)
te temî kir (indicative past positive)
te temî nekir (indicative past negative)
ew temî dike (indicative present positive)
ew temî nake (indicative present negative)
wê/wî temî kir (indicative past positive)
wê/wî temî nekir (indicative past negative)
em temî dikin (indicative present positive)
em temî nakin (indicative present negative)
me temî kir (indicative past positive)
me temî nekir (indicative past negative)
hûn temî dikin (indicative present positive)
hûn temî nakin (indicative present negative)
we temî kir (indicative past positive)
we temî nekir (indicative past negative)
ew temî dikin (indicative present positive)
ew temî nakin (indicative present negative)
wan temî kir (indicative past positive)
wan temî nekir (indicative past negative)
min temî dikir (imperfect positive)
min temî nedikir (imperfect negative)
min temî kiribû (positive)
min temî nekiribû (negative)
te temî dikir (imperfect positive)
te temî nedikir (imperfect negative)
te temî kiribû (positive)
te temî nekiribû (negative)
wê/wî temî dikir (imperfect positive)
wê/wî temî nedikir (imperfect negative)
wê/wî temî kiribû (positive)
wê/wî temî nekiribû (negative)
me temî dikir (imperfect positive)
me temî nedikir (imperfect negative)
me temî kiribû (positive)
me temî nekiribû (negative)
we temî dikir (imperfect positive)
we temî nedikir (imperfect negative)
we temî kiribû (positive)
we temî nekiribû (negative)
wan temî dikir (imperfect positive)
wan temî nedikir (imperfect negative)
wan temî kiribû (positive)
wan temî nekiribû (negative)
ez ê temî bikim (future positive)
ez ê temî nekim (future negative)
minê temî kiribe (future perfect positive)
minê temî nekiribe (future perfect negative)
tu yê temî bikî (future positive)
tu yê temî nekî (future negative)
teyê temî kiribe (future perfect positive)
teyê temî nekiribe (future perfect negative)
ew ê temî bike (future positive)
ew ê temî neke (future negative)
wê/wîyê temî kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê temî nekiribe (future perfect negative)
em ê temî bikin (future positive)
em ê temî nekin (future negative)
meyê temî kiribe (future perfect positive)
meyê temî nekiribe (future perfect negative)
hûn ê temî bikin (future positive)
hûn ê temî nekin (future negative)
weyê temî kiribe (future perfect positive)
weyê temî nekiribe (future perfect negative)
ew ê temî bikin (future positive)
ew ê temî nekin (future negative)
wanê temî kiribe (future perfect positive)
wanê temî nekiribe (future perfect negative)
min temî kiriye (perfect positive)
min temî nekiriye (perfect negative)
min temî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min temî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te temî kiriye (perfect positive)
te temî nekiriye (perfect negative)
te temî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te temî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî temî kiriye (perfect positive)
wê/wî temî nekiriye (perfect negative)
wê/wî temî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî temî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me temî kiriye (perfect positive)
me temî nekiriye (perfect negative)
me temî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me temî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we temî kiriye (perfect positive)
we temî nekiriye (perfect negative)
we temî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we temî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan temî kiriye (perfect positive)
wan temî nekiriye (perfect negative)
wan temî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan temî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez temî bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez temî nekim (present subjunctive negative)
(bila) min temî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min temî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu temî bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu temî nekî (present subjunctive negative)
(bila) te temî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te temî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew temî bike (present subjunctive positive)
(bila) ew temî neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî temî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî temî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em temî bikin (present subjunctive positive)
(bila) em temî nekin (present subjunctive negative)
(bila) me temî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me temî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn temî bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn temî nekin (present subjunctive negative)
(bila) we temî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we temî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew temî bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew temî nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan temî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan temî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min temî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min temî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min temî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min temî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te temî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te temî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te temî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te temî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî temî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî temî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî temî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî temî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me temî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me temî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me temî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me temî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we temî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we temî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we temî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we temî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan temî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan temî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan temî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan temî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê temî bikira (present conditional positive)
minê temî nekira (present conditional negative)
minê temî kiribûya (preterite conditional positive)
minê temî nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê temî bikira (present conditional positive)
teyê temî nekira (present conditional negative)
teyê temî kiribûya (preterite conditional positive)
teyê temî nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê temî bikira (present conditional positive)
wê/wîyê temî nekira (present conditional negative)
wê/wîyê temî kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê temî nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê temî bikira (present conditional positive)
meyê temî nekira (present conditional negative)
meyê temî kiribûya (preterite conditional positive)
meyê temî nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê temî bikira (present conditional positive)
weyê temî nekira (present conditional negative)
weyê temî kiribûya (preterite conditional positive)
weyê temî nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê temî bikira (present conditional positive)
wanê temî nekira (present conditional negative)
wanê temî kiribûya (preterite conditional positive)
wanê temî nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) temî bike (imperative present positive)
(tu) temî neke (imperative present negative)
(hûn) temî bikin (imperative present positive)
(hûn) temî nekin (imperative present negative)
تەمی کرن
tembî kirin

etymology_text: Ji temî + kirin.

ipa: /tɛˈmiː kɪˈɾɪn/

hyphenation: te·mî ki·rin


temîkirin

glosses: nesîhetkirin, şîretkirin, agadarkirin, haydarkirin

forms:
تەمیکرن
tembîkirin

ipa: /tɛmiːkɪˈɾɪn/


pêsîr

glosses: bersing, sîng, memik, bersîng, paxil, paşil, himêz

text:
Murşîd di xwûnê gevizand
Pêsîr ji xwînê qirmizand
Qet mahê rû rehm pê netê

text: Belkû bere (bersîng, rengama jora sîngê) û ya pêsîrêd yekûdu digirin.

ref: Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 111, ISBN 9789944360678

text: Jina ciwana qefilî ber pêsîrên xwe vekir, pêçeka zara xwe ya biçûk danî ser yanê (...)

ref: Dê û Dêmarî, Egîdê Xudo, Weşanên Nûdem

text: Diya wî zû ji nava nivînên xwe rabû û pêsîra xwe xiste dêv.

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986

text: Pêsîra me jaran, ji zaliman xelasî bûye.

ref: Mele Mehmûdê Bazîdî, Tûhfetu'l-Xîlan Fî Zimanê Kurdan, Weqfa Mezopotamyayê, 2019, çapa 1em, r. 160, ISBN 978-605-80975-1-3

forms: پێسیر

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *pisten-, hevreha farisî پستان (pistan) û farisiya navîn pistan, belkî kurmancî pizdan jî.


sing

glosses: Darikê (yan jî şîşek stûr ku ji hesin hatiye çêkirin) hatiye çikilandin daku tiştek pê ve bêt girêdan.

forms:
سنگ
tewilandin

etymology_text: Hevreha belûçî "sing, seng" (kevir, kuç, ber), farisî "seng", parsî "eseng, hexamenişî esege, ji zimanên îranî.

ipa: /sɪnɡ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sing.wav

hyphenation: sing


sing

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sing.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-sing.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-sing.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Fake estate-sing.wav


darik

text: ...Ez jî dixwazim bi sigê bilîzim, lê ewên din gotin min ku "darikên me tûj in, ma ka darikê te jî tûj e?" û bû hilboqiya wan, keniyan.

ref: Înan Eroglu, Têbîniyek, Weşanên Avesta, 2019, r. 37, ISBN 9786052246474

forms:
دارک
dark
asink

etymology_text: Ji dar + -ik.

ipa: /dɑːˈɾɪk/


dark

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-dark.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-dark.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-dark.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-dark.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-dark.wav


kanser

forms:
کانسەر
kansêr
kenser
kensêr
qansêr

ካንሰር

roman: kansär

কৰ্কট

roman: korkot

কৰ্কট ৰোগ

roman: korkot rüg

рак

roman: rak

злая́касная пухлі́на

roman: zlajákasnaja puxlína

ক্যান্সার

roman: kjanśar

কর্কটরোগ

roman: kôrkôṭrog

злока́чествен ту́мор

roman: zlokáčestven túmor

ကင်ဆာ

roman: kanghca

ᎠᏓᏰᏍᎩ

roman: adayesgi

癌症

roman: ngaam⁴ zing³

癌症

roman: áizhèng

ކެންސަރު

roman: ken̊saru

سَرَطَان

roman: saraṭān

քաղցկեղ

roman: kʻaġcʻkeġ

խլիրդ

roman: xlird

цюци

roman: cjuci

سرطان

roman: saratân

خرچنگ

roman: xarčang

چنگار

roman: čangâr

کنسر

roman: kanser

કર્કરોગ

roman: karkarog

კიბო

roman: ḳibo

कर्कट

roman: karkaṭ

कैंसर

roman: kainsar

कर्कट रोग

roman: karkaṭ rog

סַרְטָן

roman: sartán

ꦥꦸꦫꦸꦲꦪꦭ꧀

roman: puru ayal

гүлгн

roman: gülgn

ಅರ್ಬುದ

roman: arbuda

ಕ್ಯಾನ್ಸರ್

roman: kyānsar

පිළිකා

roman: piḷikā

암

roman: am

ມະເຮັງ

roman: ma heng

അർബുദം

roman: arbudaṃ

കാൻസർ

roman: kānsar

хорт хавдар

roman: hort havdar

କର୍କଟ

roman: kôrkôṭô

سرطان

roman: saratān

обыр

roman: obyr

қатерлі ісік

roman: qaterlı ısık

злока́чественная о́пухоль

roman: zlokáčestvennaja ópuxolʹ

саратон

roman: saraton

புற்றுநோய்

roman: puṟṟunōy

መንሽሮ

roman: mänšro

སྐྲན་ནད

roman: skran nad

тэльсе

roman: telʹse

سَرْطان

roman: sartān

злоя́кісна пухли́на

roman: zlojákisna puxlýna

កង់ស៊ែរ

roman: kɑngsɛɛ

មហារីក

roman: mɔɔhaariik

עמעסע מעשׂה

roman: emese mayse

יענע מעשׂה

roman: yene mayse

καρκίνος

roman: karkínos

ipa: /kʰɑːnˈsɛɾ/


kanser

glosses: pençeşêr, şêrpençe, seretan, kansêr, kula heftpençe

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-kanser.wav


seletan

forms:
سهلهتان
seretan

etymology_text: Herwiha seretan, hevreha soranî سهرهتان (seretan), farisî سرطان (seretan), hemû ji erebî سرطان (sereṭan), hevreha aramî ܣܪܛܢܐ (serṭana), îbranî סרטן (serṭan) ji rehê s-r-ṭ- (xurandin). Peyvên ermeniya navîn սարատան (saratan), սարատայն (saratayn), սարաթան (saratʿan) û peyva swahîlî saratani jî ji erebî hatine wergirtin.

ካንሰር

roman: kansär

কৰ্কট

roman: korkot

কৰ্কট ৰোগ

roman: korkot rüg

рак

roman: rak

злая́касная пухлі́на

roman: zlajákasnaja puxlína

ক্যান্সার

roman: kjanśar

কর্কটরোগ

roman: kôrkôṭrog

злока́чествен ту́мор

roman: zlokáčestven túmor

ကင်ဆာ

roman: kanghca

ᎠᏓᏰᏍᎩ

roman: adayesgi

癌症

roman: ngaam⁴ zing³

癌症

roman: áizhèng

ކެންސަރު

roman: ken̊saru

سَرَطَان

roman: saraṭān

քաղցկեղ

roman: kʻaġcʻkeġ

խլիրդ

roman: xlird

цюци

roman: cjuci

سرطان

roman: saratân

خرچنگ

roman: xarčang

چنگار

roman: čangâr

کنسر

roman: kanser

કર્કરોગ

roman: karkarog

კიბო

roman: ḳibo

कर्कट

roman: karkaṭ

कैंसर

roman: kainsar

कर्कट रोग

roman: karkaṭ rog

סַרְטָן

roman: sartán

ꦥꦸꦫꦸꦲꦪꦭ꧀

roman: puru ayal

гүлгн

roman: gülgn

ಅರ್ಬುದ

roman: arbuda

ಕ್ಯಾನ್ಸರ್

roman: kyānsar

පිළිකා

roman: piḷikā

암

roman: am

ມະເຮັງ

roman: ma heng

അർബുദം

roman: arbudaṃ

കാൻസർ

roman: kānsar

хорт хавдар

roman: hort havdar

କର୍କଟ

roman: kôrkôṭô