germ bûn

glosses: kelîn, ne sar bûn, ne tezî bûn, pila germê bilind bûn, hest bi hêza hetavê kirin

glosses: arandin , azirandin, cixirandin, şarandin, sîqilandin

forms:
germ dibim (present)
germ dibî (present)
germ dibe (present)
germ dibin (present)
germ bibe (imperative singular)
germ bibin (imperative plural)
germ bûm (past)
germ bûyî (past)
germ bû (past)
گەرم بوون
gerim bûn

etymology_text: Ji germ + bûn.

ipa: /ɡɛɾm buːn/

hyphenation: germ bûn


germ kirin

pos: verb

pos_title: Lêker

forms:
germ dikim (present)
germ dikî (present)
germ dike (present)
germ dikin (present)
germ bike (imperative singular)
germ bikin (imperative plural)
germ kir (past)
germ kir (past)
germ kir (past)
germ kir (past)
germ –k– (root present)
germ –kir– (root past)
ez germ dikim (indicative present positive)
ez germ nakim (indicative present negative)
min germ kir (indicative past positive)
min germ nekir (indicative past negative)
tu germ dikî (indicative present positive)
tu germ nakî (indicative present negative)
te germ kir (indicative past positive)
te germ nekir (indicative past negative)
ew germ dike (indicative present positive)
ew germ nake (indicative present negative)
wê/wî germ kir (indicative past positive)
wê/wî germ nekir (indicative past negative)
em germ dikin (indicative present positive)
em germ nakin (indicative present negative)
me germ kir (indicative past positive)
me germ nekir (indicative past negative)
hûn germ dikin (indicative present positive)
hûn germ nakin (indicative present negative)
we germ kir (indicative past positive)
we germ nekir (indicative past negative)
ew germ dikin (indicative present positive)
ew germ nakin (indicative present negative)
wan germ kir (indicative past positive)
wan germ nekir (indicative past negative)
min germ dikir (imperfect positive)
min germ nedikir (imperfect negative)
min germ kiribû (positive)
min germ nekiribû (negative)
te germ dikir (imperfect positive)
te germ nedikir (imperfect negative)
te germ kiribû (positive)
te germ nekiribû (negative)
wê/wî germ dikir (imperfect positive)
wê/wî germ nedikir (imperfect negative)
wê/wî germ kiribû (positive)
wê/wî germ nekiribû (negative)
me germ dikir (imperfect positive)
me germ nedikir (imperfect negative)
me germ kiribû (positive)
me germ nekiribû (negative)
we germ dikir (imperfect positive)
we germ nedikir (imperfect negative)
we germ kiribû (positive)
we germ nekiribû (negative)
wan germ dikir (imperfect positive)
wan germ nedikir (imperfect negative)
wan germ kiribû (positive)
wan germ nekiribû (negative)
ez ê germ bikim (future positive)
ez ê germ nekim (future negative)
minê germ kiribe (future perfect positive)
minê germ nekiribe (future perfect negative)
tu yê germ bikî (future positive)
tu yê germ nekî (future negative)
teyê germ kiribe (future perfect positive)
teyê germ nekiribe (future perfect negative)
ew ê germ bike (future positive)
ew ê germ neke (future negative)
wê/wîyê germ kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê germ nekiribe (future perfect negative)
em ê germ bikin (future positive)
em ê germ nekin (future negative)
meyê germ kiribe (future perfect positive)
meyê germ nekiribe (future perfect negative)
hûn ê germ bikin (future positive)
hûn ê germ nekin (future negative)
weyê germ kiribe (future perfect positive)
weyê germ nekiribe (future perfect negative)
ew ê germ bikin (future positive)
ew ê germ nekin (future negative)
wanê germ kiribe (future perfect positive)
wanê germ nekiribe (future perfect negative)
min germ kiriye (perfect positive)
min germ nekiriye (perfect negative)
min germ kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min germ nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te germ kiriye (perfect positive)
te germ nekiriye (perfect negative)
te germ kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te germ nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî germ kiriye (perfect positive)
wê/wî germ nekiriye (perfect negative)
wê/wî germ kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî germ nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me germ kiriye (perfect positive)
me germ nekiriye (perfect negative)
me germ kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me germ nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we germ kiriye (perfect positive)
we germ nekiriye (perfect negative)
we germ kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we germ nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan germ kiriye (perfect positive)
wan germ nekiriye (perfect negative)
wan germ kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan germ nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez germ bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez germ nekim (present subjunctive negative)
(bila) min germ kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min germ nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu germ bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu germ nekî (present subjunctive negative)
(bila) te germ kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te germ nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew germ bike (present subjunctive positive)
(bila) ew germ neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî germ kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî germ nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em germ bikin (present subjunctive positive)
(bila) em germ nekin (present subjunctive negative)
(bila) me germ kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me germ nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn germ bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn germ nekin (present subjunctive negative)
(bila) we germ kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we germ nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew germ bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew germ nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan germ kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan germ nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min germ bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min germ nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min germ kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min germ nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te germ bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te germ nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te germ kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te germ nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî germ bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî germ nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî germ kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî germ nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me germ bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me germ nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me germ kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me germ nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we germ bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we germ nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we germ kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we germ nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan germ bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan germ nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan germ kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan germ nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê germ bikira (present conditional positive)
minê germ nekira (present conditional negative)
minê germ kiribûya (preterite conditional positive)
minê germ nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê germ bikira (present conditional positive)
teyê germ nekira (present conditional negative)
teyê germ kiribûya (preterite conditional positive)
teyê germ nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê germ bikira (present conditional positive)
wê/wîyê germ nekira (present conditional negative)
wê/wîyê germ kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê germ nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê germ bikira (present conditional positive)
meyê germ nekira (present conditional negative)
meyê germ kiribûya (preterite conditional positive)
meyê germ nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê germ bikira (present conditional positive)
weyê germ nekira (present conditional negative)
weyê germ kiribûya (preterite conditional positive)
weyê germ nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê germ bikira (present conditional positive)
wanê germ nekira (present conditional negative)
wanê germ kiribûya (preterite conditional positive)
wanê germ nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) germ bike (imperative present positive)
(tu) germ neke (imperative present negative)
(hûn) germ bikin (imperative present positive)
(hûn) germ nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji germ + kirin.

ipa: /ɡɛɾm kɪˈɾɪn/

hyphenation: germ ki·rin


germbûn

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


germkirin

forms: گهرمكرن

ipa: /ɡɛɾmkɪˈɾɪn/


kel

pos: adj

pos_title: Rengdêr

glosses: gelek germ, zêde germ, wisan germ ku dikele

text:
Geh şubhetê 'abidan bi daxwaz
Herlehze digel kela girînê
Evrengehe wî digote Zînê

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

glosses: nêrî fehl, fel, beranê kelê, beranê ku ji bo tovandina mihan hatiye gihandin

حار

roman: ḥār

ζεστός

roman: zestós

ζεστή

roman: zestí

ζεστό

roman: zestó

ipa: /kɛl/

hyphenation: kel


kel

forms:
bel
çel
gel
hel
pel
şel
zel


kel

glosses:
agir, şewat, enerjî
(bi taybetî "agirê" dilî)

text: ...bi firefirekê tirsnak kela çaydan çû.

ref: Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 61, ISBN 978-605-2246-80-1


kel

glosses: Guhartoyeke keleh (“avahiyên mezin yên berê”).


kel

text: Kelek li gogê da.

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *gal- (“hilû, rût, bêmû, kel, keçel”), hevrehên kurmancî kele, kelle, kulox, hilû, farisî کل (kel), كله (kelle), latînî calvus (> fransî chauve), rusî голый (goliy: rût), îngilîzî callow, almanî kahl, holendî kaal, çekî û holý, slovenî gol, polonî goły...


kel

text: Kel tepeler.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-kel.wav


kele

forms:
kel
kelle

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

χιονοπάπουτσο

roman: chionopápoutso


keleh

glosses: Avahîya bi dîwarên bilind ku berê li dor bajaran dihatin avakirin.

forms:
kel
kele
kelhe
qale
qele
qeleh
qelhe
qela
کەلەھ

etymology_text: Hevreha din ya kurmancî kelek (2), pehlewî *kelek, erebî قلعة (qel'e), hemû ji akadî [Peyv?] 'kelekku.

къэлэсэраи

roman: qălăsărāi

хъала

roman: q̄ala

己

roman: gi

за́мак

roman: zámak

কেল্লা

roman: kella

দুর্গ

roman: durg

গঞ্জ

roman: gôñj

за́мък

roman: zámǎk

гӏала

roman: ġala

قَلْعَة

roman: qalʿa

قِلْعَة

roman: qilʿa

بُرْج

roman: burj

قَصْر

roman: qaṣr

قَلْعة

roman: galʕa, qalʕa

ամրոց

roman: amrocʻ

դղյակ

roman: dġyak

دژ

roman: dež

قلعه

roman: qal'e

قصر

roman: qasr

کلات

roman: kalât

忽

roman: hol

𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃

roman: baurgs

ციხე-დარბაზი

roman: cixe-darbazi

კოშკი

roman: ḳošḳi

क़िला

roman: qilā

गढ़

roman: gaṛh

טִירָה

roman: tirá

замок

roman: zamok

сепил

roman: sepil

сарай

roman: saray

성

roman: seong

성곽

roman: seonggwak

ປາງ

roman: pāng

ມຸນທຽນ

roman: mun thīan

ປາສາດ

roman: pā sāt

ຜາສາດ

roman: phā sāt

किल्ला

roman: killā

दुर्ग

roman: durga

गड

roman: gaḍ

vár#Hungarian-castle

roman: vár

цайз

roman: tsajz

城

roman: ぐすく, gusuku; ぐしく, gushiku

галуан

roman: galwan

حصن

roman: hısn

قەلئە

roman: qel'e

قەسىر

roman: qesir

قصر

roman: qásər

کلا

roman: kalã

қамал

roman: qamal

сарай

roman: sarai

за́мок

roman: zámok

костьръ

roman: kostĭrŭ

қалъа

roman: qalʾa

кӯшк

roman: küšk

அரண்மனை

roman: araṇmaṉai

கோட்டை

roman: kōṭṭai

ប្រាសាទ

roman: praasaat

វិមាន

roman: vimiən

שלאָס

roman: shlos

בורג

roman: burg

κάστρο

roman: kástro

φρούριο

roman: froúrio

ἀκρόπολις

roman: akrópolis

φρούριον

roman: phroúrion

ipa: /kɛˈlɛh/


kel bûn

forms:
kel dibim (present)
kel dibî (present)
kel dibe (present)
kel dibin (present)
kel bibe (imperative singular)
kel bibin (imperative plural)
kel bûm (past)
kel bûyî (past)
kel bû (past)

etymology_text: Ji kel + bûn.

ipa: /kɛl buːn/

hyphenation: kel bûn


kel kirin

forms:
kel dikim (present)
kel dikî (present)
kel dike (present)
kel dikin (present)
kel bike (imperative singular)
kel bikin (imperative plural)
kel kir (past)
kel kir (past)
kel kir (past)
kel kir (past)
kel –k– (root present)
kel –kir– (root past)
ez kel dikim (indicative present positive)
ez kel nakim (indicative present negative)
min kel kir (indicative past positive)
min kel nekir (indicative past negative)
tu kel dikî (indicative present positive)
tu kel nakî (indicative present negative)
te kel kir (indicative past positive)
te kel nekir (indicative past negative)
ew kel dike (indicative present positive)
ew kel nake (indicative present negative)
wê/wî kel kir (indicative past positive)
wê/wî kel nekir (indicative past negative)
em kel dikin (indicative present positive)
em kel nakin (indicative present negative)
me kel kir (indicative past positive)
me kel nekir (indicative past negative)
hûn kel dikin (indicative present positive)
hûn kel nakin (indicative present negative)
we kel kir (indicative past positive)
we kel nekir (indicative past negative)
ew kel dikin (indicative present positive)
ew kel nakin (indicative present negative)
wan kel kir (indicative past positive)
wan kel nekir (indicative past negative)
min kel dikir (imperfect positive)
min kel nedikir (imperfect negative)
min kel kiribû (positive)
min kel nekiribû (negative)
te kel dikir (imperfect positive)
te kel nedikir (imperfect negative)
te kel kiribû (positive)
te kel nekiribû (negative)
wê/wî kel dikir (imperfect positive)
wê/wî kel nedikir (imperfect negative)
wê/wî kel kiribû (positive)
wê/wî kel nekiribû (negative)
me kel dikir (imperfect positive)
me kel nedikir (imperfect negative)
me kel kiribû (positive)
me kel nekiribû (negative)
we kel dikir (imperfect positive)
we kel nedikir (imperfect negative)
we kel kiribû (positive)
we kel nekiribû (negative)
wan kel dikir (imperfect positive)
wan kel nedikir (imperfect negative)
wan kel kiribû (positive)
wan kel nekiribû (negative)
ez ê kel bikim (future positive)
ez ê kel nekim (future negative)
minê kel kiribe (future perfect positive)
minê kel nekiribe (future perfect negative)
tu yê kel bikî (future positive)
tu yê kel nekî (future negative)
teyê kel kiribe (future perfect positive)
teyê kel nekiribe (future perfect negative)
ew ê kel bike (future positive)
ew ê kel neke (future negative)
wê/wîyê kel kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê kel nekiribe (future perfect negative)
em ê kel bikin (future positive)
em ê kel nekin (future negative)
meyê kel kiribe (future perfect positive)
meyê kel nekiribe (future perfect negative)
hûn ê kel bikin (future positive)
hûn ê kel nekin (future negative)
weyê kel kiribe (future perfect positive)
weyê kel nekiribe (future perfect negative)
ew ê kel bikin (future positive)
ew ê kel nekin (future negative)
wanê kel kiribe (future perfect positive)
wanê kel nekiribe (future perfect negative)
min kel kiriye (perfect positive)
min kel nekiriye (perfect negative)
min kel kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min kel nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te kel kiriye (perfect positive)
te kel nekiriye (perfect negative)
te kel kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te kel nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî kel kiriye (perfect positive)
wê/wî kel nekiriye (perfect negative)
wê/wî kel kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî kel nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me kel kiriye (perfect positive)
me kel nekiriye (perfect negative)
me kel kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me kel nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we kel kiriye (perfect positive)
we kel nekiriye (perfect negative)
we kel kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we kel nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan kel kiriye (perfect positive)
wan kel nekiriye (perfect negative)
wan kel kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan kel nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez kel bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez kel nekim (present subjunctive negative)
(bila) min kel kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min kel nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu kel bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu kel nekî (present subjunctive negative)
(bila) te kel kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te kel nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew kel bike (present subjunctive positive)
(bila) ew kel neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî kel kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî kel nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em kel bikin (present subjunctive positive)
(bila) em kel nekin (present subjunctive negative)
(bila) me kel kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me kel nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn kel bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn kel nekin (present subjunctive negative)
(bila) we kel kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we kel nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew kel bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew kel nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan kel kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan kel nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min kel bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min kel nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min kel kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min kel nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te kel bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te kel nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te kel kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te kel nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî kel bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî kel nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî kel kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî kel nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me kel bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me kel nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me kel kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me kel nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we kel bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we kel nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we kel kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we kel nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan kel bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan kel nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan kel kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan kel nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê kel bikira (present conditional positive)
minê kel nekira (present conditional negative)
minê kel kiribûya (preterite conditional positive)
minê kel nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê kel bikira (present conditional positive)
teyê kel nekira (present conditional negative)
teyê kel kiribûya (preterite conditional positive)
teyê kel nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê kel bikira (present conditional positive)
wê/wîyê kel nekira (present conditional negative)
wê/wîyê kel kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê kel nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê kel bikira (present conditional positive)
meyê kel nekira (present conditional negative)
meyê kel kiribûya (preterite conditional positive)
meyê kel nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê kel bikira (present conditional positive)
weyê kel nekira (present conditional negative)
weyê kel kiribûya (preterite conditional positive)
weyê kel nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê kel bikira (present conditional positive)
wanê kel nekira (present conditional negative)
wanê kel kiribûya (preterite conditional positive)
wanê kel nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) kel bike (imperative present positive)
(tu) kel neke (imperative present negative)
(hûn) kel bikin (imperative present positive)
(hûn) kel nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji kel + kirin.

ipa: /kɛl kɪˈɾɪn/

hyphenation: kel ki·rin


kelkirin

ipa: /kɛlkɪˈɾɪn/


çel

text: Ji hewa bend te kirim şubhetê bayê di sivikÇi ji biska te bibêm ah-i ji biska te çelekEz ji zulfa te veristim mi teleb kir lebile'l

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

forms: چهل

ipa: /t͡ʃɛl/

hyphenation: çel


çel

glosses:
çilek, xwazok, xwestek,
kesa/ê tiştên xelkê ji xwe re dixwaze yan hêvî dike ku xelk ji yê xwe bidiyê
(bi taybetî zarok dema zarokek din şirînahiyek hebe)

forms:
çikûd
çirrîk
nemerd
tema


L

pos: symbol

pos_title: Sembol

glosses: Di hejmarên romî de nîşana hejmara "50" (pêncî) ye.


L

pos: character

pos_title: Tîp

glosses: Pazdehem tîpa alfabeya kurdî-latînî (girêk); dikare "zirav" be wek "lêv" yan jî qelew be wek "welat" û navê wê "le", "lê", "el" yan jî "êl" e.

forms:
ل
(l)
ڵ
(ll, ɫ)
Л

etymology_text: Ji latînî [Peyv?]L ji fenîkî [Peyv?]lamed (gopal; herfa "L" - binere "lam") ku herwiha serekaniya erebî ل (l), siryanî ܠ, îbrî ל, ermenî Լ, krîlî Л û yûnanî Λ ye jî.

audio: LL-Q36368 (kur)-Pispor-l (zirav).wav

audio: LL-Q36368 (kur)-Pispor-l (qelew).wav


l

forms:
ل
(l)
ڵ
(ll, ɫ)
л


Z

glosses: Sî û yekem û dawîn tîpa alfabeya kurdî-latînî ye (girek).

forms:
ز
З

audio: LL-Q36368 (kur)-Pispor-z (zirav).wav

audio: LL-Q36368 (kur)-Pispor-z (qelew).wav


z

glosses: Sî û yekem û dawîn tîpa alfabeya kurdî-latînî ye.

forms:
ز
з


avrêl

forms: avrîl

etymology_text: Ji fransî avril ji latînî aprīlis ji yûnanî Αφροδίτη (Afrodíti) (Aphrodítē: Afrodît, xwedawendeke yûnaniyên berê). Heman peyv bi rêya îngilîzî April wek ابريل (ebrîl) ketiye erebî jî.

ipa: /ɑːvˈɾeːl/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-avrêl.wav

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-avrêl.wav

hyphenation: av·rêl


rêbendan

etymology_text: Ji rê + bend + -an.

ipa: /reːbɛnˈdɑːn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-rêbendan.wav

hyphenation: rê·ben·dan


reşemeh

forms:
reşeme
reşemê
reşemî

etymology_text: Ji reş + -e- + meh

ipa: /rɛʃɛˈmɛh/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-reşemeh.wav

hyphenation: re·şe·meh


reşemî

ipa: /rɛʃɛˈmiː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-reşemî.wav

hyphenation: re·şe·mî


gulan

text: Mane temam-i kesk û sor bedre li dorê hale kirDûr-i kirîn ji sinbilan çîçek û bişko û gulanDil me ji rengê bilbilan şubhetê dax-i lale kir

etymology_text: Ji gul + -an.

май

roman: māj

лаҵара

roman: lāc̣ārā

жъоныгъуакӏ

roman: ẑonəġ°āč̣̍

መይ

roman: mäy

אִיָּר

roman: iyar

ܐܝܼܵܪ

roman: īyar

ܐܝܪ

roman: ʾīyār

тра́вень

roman: trávjenʹ

май

roman: maj

মে

roman: me

སྤྱི་ཟླ་ལྔ་པ།

roman: spyi zla lnga pa

Стигалкъекъа-бутт

roman: Stigalq̇eq̇a-butt

ᎠᏂᏍᎬᏘ

roman: anisgvti

五月

roman: ng⁵ jyut⁶

вуйүә

roman: vuyüə

五月

roman: ńg-ngie̍t

五月

roman: wǔyuè

五月

roman: gō͘-goe̍h, gō͘-ge̍h, gō͘-gōe

мимлыръылин

roman: mimlyrʺylin

имԓыръыԓин

roman: imḷyrʺyḷin

Ҫу

roman: Śu

މެއި

roman: mei

مَايُو

roman: māyū

أَيَّار

roman: ʾayyār

مايو

roman: māyu

ميي

roman: mēy

մայիս

roman: mayis

панжиков

roman: panžikov

می

roman: mê

მაისი

roman: maisi

मई

roman: maī

מַאי

roman: may

хөн сар

roman: xön sar

ಮೇ ತಿಂಗಳು

roman: mē tiṅgaḷu

මැයි

roman: mæyi

오월

roman: owol

ເດືອນພຶດສາພາ

roman: dư̄an phưt sā phā

ພຶດສາພາ

roman: phưt sā phā

тӏул

roman: ṭul

മേയ്

roman: mēyŭ

ᠰᡠᠨᠵᠠ ᠪᡳᠶᠠ

roman: sunja biya

მესი

roman: mesi

тавдугаар сар

roman: tavdugaar sar

ମଇ

roman: môi

بەشىنچى ئاي

roman: beshinchi ay

мамыр

roman: mamyr

ⲙⲁⲓⲟⲥ

roman: maios

трѣвьнъ

roman: trěvĭnŭ

మే

roman: mē

ཟླ་ལྔ་བ།

roman: zla lnga ba

куартолэзь

roman: kuartolezʹ

тра́вень

roman: trávenʹ

ឧសភា

roman: ʼŏsâphéa

Ыам ыйа

roman: Iam ıya

Μάιος

roman: Máios

Μάης

roman: Máis

ipa: /ɡʊˈlɑːn/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-.gulan.wav

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-gulan.wav

hyphenation: gu·lan


gulan

pos_title: Formeke navdêrê


pûşber

forms:
kurdî-erebî:
پووشبهر
pûşper
pwîşber
pwîşper
pîşber
pîşper

etymology_text: Ji pûş + -ber.

유월

roman: yuwol

ജൂണ്

roman: jūṇ

जून

roman: jūn

juni#Bosnian

roman: juni

jun#Bosnian

roman: jun

ipa: /puːʃˈbɛɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pûşber.wav

hyphenation: pûş·ber


pûşper

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pûşper.wav


pûş

text: Ecacokê pûş û qirşikên pirêzeyên şewitî tevî toz û tirabêlkê di derî û pencereyên xanîyê li xewleyê gund re dixist hundir.

ref: Îrfan Amîda, Şevek Şîzofren, Weşanên Lîs, 2018, r. 5, ISBN 9786058152175

forms:
پووش
pîş
pwîş
pûç
pût
Mûş

etymology_text: Bide ber ermenî փուշ (pʻuš).

ipa: /puːʃ/

hyphenation: pûş


pîş

forms:
پیش
pîşe
pêş

водоросль

roman: vodoroslʹ


Mûş

pos: name

pos_title: Serenav

forms:
مووش
Mwîş
Mîş
Mûşava
ji bo ferqkirina parêzgeh û bajarê.

ipa: /muːʃ/


fînî

glosses:
zimanê Fînlendayê
(zimanek fînî-ugrî ye)

forms:
kurdî-erebî:
fînlandayî
fînlandiyayî
fînlandî
fînlendî

etymology_text: Ji fîn + -î

ፊኒሽ

roman: finiš

Фінская

roman: Finskaja

Финландски

roman: Finlandski

ᏈᏂ

roman: quini

芬兰语

sense: zimanê Fînlendayê

Ֆիննական

roman: Finnakan

Ֆինիշ

roman: Finiš

ფინური

roman: pinuri

핀란드어

roman: pillandeueo

Финляндий

roman: Finlândij

Суомиень

roman: Suomijenʹ

Финлянд

roman: Finljand

Финлянди

roman: Finljandi

फिनिश

roman: phiniś

финский

roman: finskij

பின்னிஷ்

roman: piṉṉiṣ

Фин

roman: Fin

فنّنِش

roman: fnnniś

фінська

roman: finsʹka

Φινλανδικά

roman: Finlandiká


fînî

glosses: her tiştê Fînlendayê yan fînlendiyan yan zimanê wan


suhbetkirin

etymology_text: Ji suhbet + kirin.

ipa: /sʊhbɛtkɪˈɾɪn/


gengeşe

glosses: Suhbeta ku tê de du yan zêdetir kes li hev nakin û dijî hev dipeyivin.

forms:
گهنگهشه
gengeşî

etymology_text: Ji erebî مُنَاقَشَة (munāqaša), bi hin devokên erebî minageşe û bi lihevanîna "mu-" ya kîteya yekem li gel "-ge-" ya kîteya duyem yan jî guherandina "mena-" bi "gen" (xirab, pîs) ya kurdî. Peyva erebî مُنَاقَشَة (munāqaša) herwiha wek minaqeşe, munaqeşe jî ketiye kurdî. Ji heman rehî: nîqaş, qerqeşe. Bi heman awayî dawiya peyva qerqeşe jî ji "munaqeşe" ye lê destpêka peyva hatiye guherandin û ji "mun(a-)" bûye "qer-".

спор

roman: spor

مشتومڕ

roman: miştumirr


nîqaş

forms:
neqaş
nîgaş

etymology_text: Ji erebî نِقَاش (niqāš). Hevreha minaqeşe û gengeşe.

ipa: /niːˈqɑːʃ/

hyphenation: nî·qaş


qerqeşe

glosses:
cedel, gengeşe, nîqaş, şerenîx, minaqeşe, debat,
suhbeta ku tê de du yan zêdetir kes li hev nakin û dijî hev dipeyivin

glosses: gotûbêj, suhbet, xir, xirûcirr^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms: قهرقهشه

etymology_text: Ji erebî مناقشة (menaqeşeᵗ), bi hin devokên erebî menageşe. Bo guherîna destpêka peyvê ji "men(a)-" bi "qer-", bidin ber gengeşe.


koş

glosses:
pêsîr, daw, himêz, serpî,
beşa leşê mirovan ji navtengê ta çokan

text: Zarrok di koşa dayika xwe de rûnişt.

glosses: pişka cilan ya dikeve ser navtengê ta çokan

forms: کۆش

etymology_text: Ji zimanên Îranî, hevrehên wê peyvê wek koş, kaş di zimanên din ên îranî de heyin. Proto Îranî *káćšas.


koş

glosses: hewl, mihawele, cehd, têkoşîn, xebat, têkoşan, koşan, koşîn

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


koş

pos_title: Formeke lêkerê

glosses: Forma fermanî ya yekjimar ji lêkera koşmak.

text: Koş!


yekjimar

forms:
یەکژمار
êkjimar
êkjimare
êkjimareyî
êkjimarî
êkejimar
êkejimare
êkejimareyî
êkejimarî
êkhejmar
êkhejmare
êkhejmareyî
êkhejmarî
êkehejmar
êkehejmare
êkehejmareyî
êkehejmarî
êkhijmar
êkhijmare
êkhijmareyî
êkhijmarî
êkehijmar
êkehijmare
êkehijmareyî
êkehijmarî
yekjimare
yekjimareyî
yekjimarî
yekejimar
yekhejmar
yekjimare
yekjimareyî
yekjimarî
yekejimar
yekejimare
yekejimareyî
yekejimarî
yekhejmar
yekhejmare
yekhejmareyî
yekhejmarî
yekehejmar
yekehejmare
yekehejmareyî
yekehejmarî
yekhijmar
yekhijmare
yekhijmareyî
yekhijmarî
yekehijmar
yekehijmare
yekehijmareyî
yekehijmarî
yêkjimar
yêkjimare
yêkjimareyî
yêkjimarî
yêkejimar
yêkejimare
yêkejimareyî
yêkejimarî
yêkhejmar
yêkhejmare
yêkhejmareyî
yêkhejmarî
yêkehejmar
yêkehejmare
yêkehejmareyî
yêkehejmarî
yêkhijmar
yêkhijmare
yêkhijmareyî
yêkhijmarî
yêkehijmar
yêkehijmare
yêkehijmareyî
yêkehijmarî

etymology_text: Ji yek + jimar.

ipa: /jɛkʒɪˈmɑːɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-yekjimar.wav

hyphenation: yek·ji·mar


yekjimar

ipa: /jɛkʒɪˈmɑːɾ/


-şem

pos: suffix

pos_title: Paşgir

glosses: peyvikek e dikeve dû hejmarên yek û du û sê û çar û pênc û navên hin rojên hefteyê jê çêdike

forms:
kurdî-erebî:
-şemb
-şembe
-şembî
-şemî
-şeme
-şemu
-şemme
-şemmu
-şenb
-şenbe
-şenbî

etymology_text: Ji aramî [Peyv?] ji îbranî [Peyv?] ji akadî [Peyv?], binere şemî


arî

text: Kalkê min çavên xwe bi ser hev de qurç dikirin, mîna yekî ku têkeve cengeke giran bi xilmaşîyê re, min dît cixareya wî di destê wî de bûye arî û vemirîye...

ref: Jan Dost, Mijabad https://web.archive.org/https://archive.org/details/Mijabad arşîv, tirej.info, Mijabad

text: Radibî ji kompîtara xwe ya ji ariya cixarê têra xwe qirêj bûye strana "birîndar im" ji dengê Homer Dizeyî vedikî

ref: Azad Xanzade, ÇENDÎ GERAM LE ŞARAN NEM DÎ KES WEK TO CIWAN BÊ https://web.archive.org/http://xewname.blogspot.com/2016/07/cendi-geram-le-saran-nem-di-kes-wek-to.html arşîv, xewname.blogspot.com, 13.07.2016

text: Agirekî kor mal tev de li hev hilanî. Ba û bahozê arî li kolanan û li ser rûyên xelkê belav kir.

ref: Helîm Yûsiv, Jinên Qatên Bilind, Weşanên Peywend, 2013, r. 36, ISBN 9786056433153

etymology_text: Ji ar + -î.

ipa: /ɑːˈɾiː/


arî

forms:
aran
aranî
arîan
arîyan
aryan
aryanî
eran
îran


arî

glosses: Tişta/ê ku ti tiştek din nehatiye tevlîkirin

text: Roja biçî pêşedestê barîDestê te ji genc û malî 'arîEv cennet û ev qumaş-i dîdar

forms:
arîtir (comparative)
herî arî (superlative)
arîtirîn (superlative)


arî

glosses: Rewşa çemandî ya yekjimar a binavkirî ya ar.

forms: aran (masculine definite oblique plural)


îdeolojî

glosses: Doktrîn, felsefe, komek bawerî an prensîbên ku aîdê kesek an komekê ne.

text: Wê xweşiyê pir bala min kişand û ne tavilê be jî, hisa şer li ba min kêmtir kir, dilê min yê ji ber berberî û îdeolojiyan hişk bûbû nerm kir (...)

ref: Firat Cewerî, Payiza Dereng, Avesta, 2014, r. 27

forms:
îdeolocî
îdêolocî
îdêolojî
îdiyolocî
îdiyolojî
îdyolocî
îdyolojî
aydiyolocî
aydiyolojî

etymology_text: Ji fransî ideologie. Wekheva îdea + -lojî.

ідэало́гія

roman: idealóhija

ідэалёгія

roman: idealjóhija

ভাবাদর্শ

roman: bhabadôrś

идеоло́гия

roman: ideológija

意識形態

roman: yìshi xíngtài

思想意識

roman: sīxiǎng yìshi

思想體系

roman: sīxiǎng tǐxì

意締牢結

roman: yìdìláojié

إِيدِيُولُوجِيَّة

roman: ʔīdiyulūjiyya

գաղափարախոսություն

roman: gaġapʻaraxosutʻyun

ایدِئولوژی

roman: ide'oloži

იდეოლოგია

roman: ideologia

विचारधारा

roman: vicārdhārā

नज़रिया

roman: nazariyā

אִידֵאוֹלוֹגִיָה

roman: ideológya

идеология

roman: ideologiya

දෘෂ්ටිවාදය

roman: dr̥ṣṭiwādaya

이데올로기

roman: ide-ollogi

이념

roman: inyeom

리념

roman: rinyeom

ອຸດົມການ

roman: ʼu dom kān

идеологија

roman: ideologija

പ്രത്യയശാസ്ത്രം

roman: pratyayaśāstraṃ

үзэл суртал

roman: üzel surtal

идеологи

roman: ideologi

ئىدېئولوگىيە

roman: idë'ologiye

ايديولوژي

roman: idioloži

ايډيالوجي

roman: iḍyāloji

идеология

roman: ideologiä

мировоззре́ние

roman: mirovozzrénije

мафкура

roman: mafkura

идеология

roman: ideoloğiya

ідеоло́гія

roman: ideolóhija

មនោគមវិជ្ជា

roman: mônoŭkmôvĭchchéa

אידעאָלאָגיע

roman: ideologye

ιδεολογία

roman: ideología


îdeolocî

ipa: /iːdɛoːloːˈd͡ʒiː/

hyphenation: î·de·o·lo·cî


aydiyolocî

ipa: /ɑːjdɪjoːloːˈd͡ʒiː/

hyphenation: ay·di·yo·lo·cî


aydiyolojî

ipa: /ɑːjdɪjoːloːˈʒiː/

hyphenation: ay·di·yo·lo·jî


îdea

text: Hema piştî sazbûna xwe komîtêya “Xoybûn“ destbi karê hevgirtina kurdan li dor îdêya Kurdistana serbixwe kir.

ref: Têmûrê Xelîl, Peywendiyên Xoybûnê û Daşnaksûtyûnê, Nefel.com, 9/2010

text: Pêvajoya leşkerî û siyayî a tevgera "Reconquîsta" ku wekî "îdeaya megalî" ya Spaniyan dihat dîtinû li ser ji nû ve bidestxistina Endilusê hatibû avakirin çû serî.

ref: Mukaddime, Bişaftina Misilmanên Endilusê Piştî Dagirtina Girnatayê https://web.archive.org/https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/184121 arşîv, Feridun BİLGİN, hj. 2, 2010, r. 54

text: Di felsefeya ehlaqê ya Platon de navê îdeaya başiyê ye, ku wekî îdeaya herî raser û nirxbilind e. Meriv dikare bibêje ku di felsefeya Platon de Îdeaya başiyê, mîna sebebê hebûna hemû heyînan hatiye bikaranîn.

ref: Ali Gurdilî, Agathon https://web.archive.org/https://feylesofphilosophia.blogspot.com/2019/01/agathon.html arşîv, feylesofphilosophia.blogspot.com, 2019

ref: Îdeaya Wê, Wê Bibe Biryarbun Û Hişmendiya Tekoşîna Me. https://web.archive.org/http://hezenparastin.info/ku/index.php?option=com_content&view=article&id=3097%3Aideaya-we-we-bibe-biryarbun-u-himendiya-tekoina-me&catid=43&Itemid=254 arşîv, hezenparastin.info, 2013

forms:
îde
îdê
îdêa
îdia


fikir

glosses:
raman, hizir, pûnij, îdea
 rêya hizirkirinê

text:
Destê te li gerdenê hema'il
Hêja ji Xwidê tu fikir nakî
Herroj-i hezar şukir nakî

forms:
فکر
fikr

etymology_text: Ji erebî فِكْر (fikr)


fikir

glosses: fikir kirin, hizir kirin, hizirîn, fikirîn, ku


fikir

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-fikir.wav


fikir kirin

etymology_text: Ji fikir + kirin.

ܚܵܫܹܒ݂

roman: ḳašew

ургьизе

roman: urhize

уйлау

roman: uylaw

мисля

roman: mislja

ᎠᏓᏅᏖᎭ

roman: adanvteha

ᎮᎵᎠ

roman: helia

нян

roman: ni͡an

念

roman: niàn

فَكَرَ

roman: fakara

فَكَّرَ

roman: fakkara

تَفَكَّرَ

roman: tafakkara

فَكَّر

roman: fakkar

մտածել

roman: mtacel

فکر کردن

roman: fekr kardan

اندیشیدن

roman: andišidan

𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽

roman: fraþjan

𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽

roman: ahjan

ფიქრი

roman: pikri

მოფიქრება

roman: mopikreba

חָשַׁב

roman: khasháv

ойлоо

roman: oyloo

мисли

roman: misli

размислува

roman: razmisluva

ᡤᡡᠨᡳᠮᠪᡳ

roman: gūnimbi

ᠪᠣᡩᠣᠮᠪᡳ

roman: bodombi

ବିଚାର କରିବା

roman: bicarô kôriba

ଚିନ୍ତା କରିବା

roman: cinta kôriba

обду́мывать

roman: obdúmyvatʹ

обду́мать

roman: obdúmatʹ

ду́мати

roman: dúmaty

уду́мати

roman: udúmaty

मन्यते

roman: manyate

யோசி

roman: yōci

நினை

roman: niṉai

எண்ணு

roman: eṇṇu

คิด

roman: kít

นึก

roman: nʉ́k

𐰇

roman: ö-

𐰽𐰴𐰣

roman: saqïn-

སྙམ

roman: snyam

ពិចារណា

roman: picaanaa

រិះគិត

roman: rihkɨt

σκέφτομαι

roman: skéftomai

φρονέω

roman: phronéō


hizir

text: Guhê xwe bidin ser dengê Dîcleyê, bi dîqet, bi hizir.

ref: Mehmed Uzun, Hawara Dîcleyê 1, Weşanên Nefel, 2003

text: Şêro ji xwe nerazîbû ku ev hizir û dîtina xwe li cem hemûya û bi awayekî vekirî negot.

ref: Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996

glosses: fikirîn, hizirîn, pûnijîn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
هزر
hizr

etymology_text: Ji erebî [Peyv?]

hyphenation: hi·zir


hizr

text: ھەردەم دا لورین چیتە نك و دا بویکا باربی ژبیر کەت ھێلیتە ل مال، چونکی یاری دگەل ھەڤالا خۆ دکرن و بەس ھزرا وێ لسەر یارییا بوو دگەل وێ

roman: Herdem da Lurîn çîte nik û da bwîka barbî jibîr ket hêlîte li mal, çunkî yarî digel hevala xo dikirin û bes hizra wê liser yarîya bû digel wê.

ref: Leylan Îsmeîl, Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan), Çapxana Xanî, Dihok, 2012, r. 15

text: 55. a- Yan tu jî dizanî heyetê (F.)b- Bi hizra min di navbeyna çarînên 24.û 26e de çend çartn kêm in. Lewra ev çarfhe

ref: Feqiyê Teyran,


hizir kirin

glosses: texmîn kirin, ramîn, fikirîn, hizirîn, pûnijîn, fikir kirin

forms:
hizir dikim (present)
hizir dikî (present)
hizir dike (present)
hizir dikin (present)
hizir bike (imperative singular)
hizir bikin (imperative plural)
hizir kir (past)
hizir kir (past)
hizir kir (past)
hizir kir (past)
hizir –k– (root present)
hizir –kir– (root past)
ez hizir dikim (indicative present positive)
ez hizir nakim (indicative present negative)
min hizir kir (indicative past positive)
min hizir nekir (indicative past negative)
tu hizir dikî (indicative present positive)
tu hizir nakî (indicative present negative)
te hizir kir (indicative past positive)
te hizir nekir (indicative past negative)
ew hizir dike (indicative present positive)
ew hizir nake (indicative present negative)
wê/wî hizir kir (indicative past positive)
wê/wî hizir nekir (indicative past negative)
em hizir dikin (indicative present positive)
em hizir nakin (indicative present negative)
me hizir kir (indicative past positive)
me hizir nekir (indicative past negative)
hûn hizir dikin (indicative present positive)
hûn hizir nakin (indicative present negative)
we hizir kir (indicative past positive)
we hizir nekir (indicative past negative)
ew hizir dikin (indicative present positive)
ew hizir nakin (indicative present negative)
wan hizir kir (indicative past positive)
wan hizir nekir (indicative past negative)
min hizir dikir (imperfect positive)
min hizir nedikir (imperfect negative)
min hizir kiribû (positive)
min hizir nekiribû (negative)
te hizir dikir (imperfect positive)
te hizir nedikir (imperfect negative)
te hizir kiribû (positive)
te hizir nekiribû (negative)
wê/wî hizir dikir (imperfect positive)
wê/wî hizir nedikir (imperfect negative)
wê/wî hizir kiribû (positive)
wê/wî hizir nekiribû (negative)
me hizir dikir (imperfect positive)
me hizir nedikir (imperfect negative)
me hizir kiribû (positive)
me hizir nekiribû (negative)
we hizir dikir (imperfect positive)
we hizir nedikir (imperfect negative)
we hizir kiribû (positive)
we hizir nekiribû (negative)
wan hizir dikir (imperfect positive)
wan hizir nedikir (imperfect negative)
wan hizir kiribû (positive)
wan hizir nekiribû (negative)
ez ê hizir bikim (future positive)
ez ê hizir nekim (future negative)
minê hizir kiribe (future perfect positive)
minê hizir nekiribe (future perfect negative)
tu yê hizir bikî (future positive)
tu yê hizir nekî (future negative)
teyê hizir kiribe (future perfect positive)
teyê hizir nekiribe (future perfect negative)
ew ê hizir bike (future positive)
ew ê hizir neke (future negative)
wê/wîyê hizir kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê hizir nekiribe (future perfect negative)
em ê hizir bikin (future positive)
em ê hizir nekin (future negative)
meyê hizir kiribe (future perfect positive)
meyê hizir nekiribe (future perfect negative)
hûn ê hizir bikin (future positive)
hûn ê hizir nekin (future negative)
weyê hizir kiribe (future perfect positive)
weyê hizir nekiribe (future perfect negative)
ew ê hizir bikin (future positive)
ew ê hizir nekin (future negative)
wanê hizir kiribe (future perfect positive)
wanê hizir nekiribe (future perfect negative)
min hizir kiriye (perfect positive)
min hizir nekiriye (perfect negative)
min hizir kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min hizir nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te hizir kiriye (perfect positive)
te hizir nekiriye (perfect negative)
te hizir kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te hizir nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî hizir kiriye (perfect positive)
wê/wî hizir nekiriye (perfect negative)
wê/wî hizir kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî hizir nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me hizir kiriye (perfect positive)
me hizir nekiriye (perfect negative)
me hizir kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me hizir nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we hizir kiriye (perfect positive)
we hizir nekiriye (perfect negative)
we hizir kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we hizir nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan hizir kiriye (perfect positive)
wan hizir nekiriye (perfect negative)
wan hizir kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan hizir nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez hizir bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez hizir nekim (present subjunctive negative)
(bila) min hizir kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min hizir nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu hizir bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu hizir nekî (present subjunctive negative)
(bila) te hizir kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te hizir nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew hizir bike (present subjunctive positive)
(bila) ew hizir neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî hizir kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî hizir nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em hizir bikin (present subjunctive positive)
(bila) em hizir nekin (present subjunctive negative)
(bila) me hizir kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me hizir nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn hizir bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn hizir nekin (present subjunctive negative)
(bila) we hizir kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we hizir nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew hizir bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew hizir nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan hizir kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan hizir nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min hizir bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min hizir nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min hizir kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min hizir nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te hizir bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te hizir nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te hizir kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te hizir nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî hizir bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî hizir nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî hizir kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî hizir nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me hizir bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me hizir nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me hizir kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me hizir nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we hizir bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we hizir nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we hizir kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we hizir nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan hizir bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan hizir nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan hizir kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan hizir nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê hizir bikira (present conditional positive)
minê hizir nekira (present conditional negative)
minê hizir kiribûya (preterite conditional positive)
minê hizir nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê hizir bikira (present conditional positive)
teyê hizir nekira (present conditional negative)
teyê hizir kiribûya (preterite conditional positive)
teyê hizir nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê hizir bikira (present conditional positive)
wê/wîyê hizir nekira (present conditional negative)
wê/wîyê hizir kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê hizir nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê hizir bikira (present conditional positive)
meyê hizir nekira (present conditional negative)
meyê hizir kiribûya (preterite conditional positive)
meyê hizir nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê hizir bikira (present conditional positive)
weyê hizir nekira (present conditional negative)
weyê hizir kiribûya (preterite conditional positive)
weyê hizir nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê hizir bikira (present conditional positive)
wanê hizir nekira (present conditional negative)
wanê hizir kiribûya (preterite conditional positive)
wanê hizir nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) hizir bike (imperative present positive)
(tu) hizir neke (imperative present negative)
(hûn) hizir bikin (imperative present positive)
(hûn) hizir nekin (imperative present negative)
hizr kirin

ܚܵܫܹܒ݂

roman: ḳašew

ургьизе

roman: urhize

уйлау

roman: uylaw

мисля

roman: mislja

ᎠᏓᏅᏖᎭ

roman: adanvteha

ᎮᎵᎠ

roman: helia

нян

roman: ni͡an

念

roman: niàn

فَكَرَ

roman: fakara

فَكَّرَ

roman: fakkara

تَفَكَّرَ

roman: tafakkara

فَكَّر

roman: fakkar

մտածել

roman: mtacel

فکر کردن

roman: fekr kardan

اندیشیدن

roman: andišidan

𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽

roman: fraþjan

𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽

roman: ahjan

ფიქრი

roman: pikri

მოფიქრება

roman: mopikreba

חָשַׁב

roman: khasháv

ойлоо

roman: oyloo

мисли

roman: misli

размислува

roman: razmisluva

ᡤᡡᠨᡳᠮᠪᡳ

roman: gūnimbi

ᠪᠣᡩᠣᠮᠪᡳ

roman: bodombi

ବିଚାର କରିବା

roman: bicarô kôriba

ଚିନ୍ତା କରିବା

roman: cinta kôriba

обду́мывать

roman: obdúmyvatʹ

обду́мать

roman: obdúmatʹ

ipa: /hɪˈzɪɾ kɪˈɾɪn/

hyphenation: hi·zir ki·rin


hizirkirin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

etymology_text: Ji hizir + kirin.


ders

glosses: Xwendin yan fêrkirin anku hînkirin anku elimandin.

text: Ez ji te dipirsim, lawê min, dersa te çawan çû?

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986

text: Tu dersê didî hem ji bo Wî bide, / Ji bo xizmet li tem' û fexrê mede!

ref: Mele Xelîlê Sêrtî, Nehc-ul Enam, Weşanxana Kurdistan, 1988

text: Di vê dersê de her şagirtekî diva bû li ser serpêhatiyek xwe bipeyiviya yan jî çîrokek ji çîrokên ku bihîstibû bigota.

forms: دهرس

etymology_text: Ji erebî دَرْس (ders) ji aramî דרש (diraş, “şirove, ravek”) ji rehê דרש (d-r-ş, “ravekirin, şirove kirin, zelal kirin, ronkirin”).

ትምህርት

roman: təmhrtə

дарс

roman: dars

дәрес

roman: däres

һабаҡ

roman: habaq

уро́к

roman: urók

ўрок

roman: ŭrok

ле́кцыя

roman: ljékcyja

سبک

roman: sabak

سبق

roman: sabaq

শিক্ষা

roman: śikkha

পাঠ

roman: paṭh

সবক

roman: sôbôk

দরস

roman: dôrôs

ле́кция

roman: lékcija

課業

roman: kèyè

-課

roman: -kè

դաս

roman: das

გაკვეთილი

roman: gaḳvetili

पाठ

roman: pāṭh

שיעור / שִׁעוּר

roman: shi'úr

кичәл

roman: kiçäl

дарыс

roman: darıs

수업

roman: sueop

과

roman: gwa

ບົດຮຽນ

roman: bot hīan

лекција

roman: lekcija

പാഠം

roman: pāṭhaṃ

അദ്ധ്യായം

roman: addhyāyaṃ

хичээл

roman: hičeel

دەرس

roman: ders

لوست

roman: lwəst

سبق

roman: sabáq

дәріс

roman: därıs

पाठ

roman: pāṭha

гыйбрәт

roman: ğıybrät

ትምህርቲ

roman: təmhrti

སློབ་ཚན

roman: slob tshan

кичээл

roman: kiçeel

មេរៀន

roman: meiriən

אויפֿגאַבע

roman: oyfgabe

לעקציע

roman: lektsye

μάθημα

roman: máthima

μάθημα

roman: máthēma

ipa: /dɛɾs/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-ders.wav

hyphenation: ders


ders

text: Dersin bitmesine beş dakika var.

text: Yarın matematik dersinden sınavım var.

text: Bu olaydan ders almadı.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-ders.wav


ders dan

etymology_text: Ji ders + dan.


dersçêkirin

ipa: /dɛɾst͡ʃeːkɪˈɾɪn/


wane

glosses: tiştek şagirt fêrbûye ya hatiye fêrkirin

glosses: serpêhatîyek ya bûyerek ku dibe wek hişyarkirinekê ya lê sor kirinekê

forms: وانه

etymology_text: Deynkirî ji soranî وانه (wane, “wane”) ji hewramî [skrîpt hewce ye] (wane, “xwendin”) ji zimanên îranî. Hevreha belûçî وانگ (waneg, “xwandin, zazakî -wan- ku rehê dema niha ji lêkera wendene (xwandin, xwendin) e, gotin”). Bo zêdetir agahiyan, binêrin: xwandin.


hûrde

glosses: diravên madenî, pareyên asinî, pareyên biçûk

forms:
hûrek
hûrik

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevreha farisî خورده (xûrde), pehlewî x(w)ertek, têkilî hûr.

ሣንቲም

roman: śantim

ሳንቲም

roman: santim

тәңкә

roman: täñkä

аҡса

roman: aqsa

мане́та

roman: manjéta

манэ́та

roman: manéta

মুদ্রা

roman: mudra

моне́та

roman: monéta

ဒင်္ဂါး

roman: dangga:

зоод

roman: zood

хашарһан

roman: xašarhan

ахча

roman: aχča

銀仔

roman: ngan⁴⁻² zai²

硬幣

roman: ngaang⁶ bai⁶

硬幣

roman: yìngbì

銅錢

roman: tóngqián

銀角仔

roman: gîn-kak-á/gûn-kak-á

قِرْش

roman: qirš

عُمْلَة

roman: ʿumla

عملة

roman: ʕumla

قِرْش

roman: girš

մետաղադրամ

roman: metaġadram

سکه

roman: sekke

బిల్ల

roman: billa

સિક્કો

roman: sikko

მონეტა

roman: moneṭa

सिक्का

roman: sikkā

מַטְבֵּעַ

roman: matbéa'

монета

roman: moneta

කාසියක්

roman: kāsiyak

동전

roman: dongjeon

ເງິນຕາ

roman: ngœn tā

ບ້ານ

roman: bān

ຫຣຽນ

roman: rīan

ຫລຽນ

roman: līan

നാണയം

roman: nāṇayaṃ

नाणे

roman: nāṇe

नाणेशास्त्र

roman: nāṇeśāstra

зоос

roman: zoos

ᠵᠣᠭᠤᠰ

roman: ǰoɣus

ခလာန်

roman: həlan

قويما پۇل

roman: qoyma pul

سکه

roman: seká

دوړی

roman: dawṛǝ́y

ақша

roman: aqşa

мәнет

roman: mänet

नाणक

roman: nāṇaka

цѧта

roman: cęta

сикка

roman: sikka

танга

roman: tanga

நாணயம்

roman: nāṇayam

เหรียญ

roman: hrǐian

నాణెము

roman: nāṇemu

སྒོར་མོ

roman: sgor mo

ཊང་ཀ

roman: ṭang ka

កាក់

roman: kak

манньыат

roman: manńıat

מטבע

roman: matbeye

κέρμα

roman: kérma

νόμισμα

roman: nómisma


bazdan

glosses:
revîn, bezîn, filitîn, finîn,
 zû ji derekê dûr ketin daku ji belayekê rizgar bibe

forms:
bazdidim (present)
bazdidî (present)
bazdide (present)
bazdidin (present)
bazde (imperative singular)
bazdin (imperative plural)
bazda (past)
bazda (past)
bazda (past)
bazda (past)
baz –d– (root present)
baz –da– (root past)
ez bazdidim (indicative present positive)
ez baznadim (indicative present negative)
min bazda (indicative past positive)
min bazneda (indicative past negative)
tu bazdidî (indicative present positive)
tu baznadî (indicative present negative)
te bazda (indicative past positive)
te bazneda (indicative past negative)
ew bazdide (indicative present positive)
ew baznade (indicative present negative)
wê/wî bazda (indicative past positive)
wê/wî bazneda (indicative past negative)
em bazdidin (indicative present positive)
em baznadin (indicative present negative)
me bazda (indicative past positive)
me bazneda (indicative past negative)
hûn bazdidin (indicative present positive)
hûn baznadin (indicative present negative)
we bazda (indicative past positive)
we bazneda (indicative past negative)
ew bazdidin (indicative present positive)
ew baznadin (indicative present negative)
wan bazda (indicative past positive)
wan bazneda (indicative past negative)
min bazdida (imperfect positive)
min baznedida (imperfect negative)
min bazdabû (positive)
min baznedabû (negative)
te bazdida (imperfect positive)
te baznedida (imperfect negative)
te bazdabû (positive)
te baznedabû (negative)
wê/wî bazdida (imperfect positive)
wê/wî baznedida (imperfect negative)
wê/wî bazdabû (positive)
wê/wî baznedabû (negative)
me bazdida (imperfect positive)
me baznedida (imperfect negative)
me bazdabû (positive)
me baznedabû (negative)
we bazdida (imperfect positive)
we baznedida (imperfect negative)
we bazdabû (positive)
we baznedabû (negative)
wan bazdida (imperfect positive)
wan baznedida (imperfect negative)
wan bazdabû (positive)
wan baznedabû (negative)
ez ê bazdim (future positive)
ez ê baznedim (future negative)
minê bazdabe (future perfect positive)
minê baznedabe (future perfect negative)
tu yê bazdî (future positive)
tu yê baznedî (future negative)
teyê bazdabe (future perfect positive)
teyê baznedabe (future perfect negative)
ew ê bazde (future positive)
ew ê baznede (future negative)
wê/wîyê bazdabe (future perfect positive)
wê/wîyê baznedabe (future perfect negative)
em ê bazdin (future positive)
em ê baznedin (future negative)
meyê bazdabe (future perfect positive)
meyê baznedabe (future perfect negative)
hûn ê bazdin (future positive)
hûn ê baznedin (future negative)
weyê bazdabe (future perfect positive)
weyê baznedabe (future perfect negative)
ew ê bazdin (future positive)
ew ê baznedin (future negative)
wanê bazdabe (future perfect positive)
wanê baznedabe (future perfect negative)
min bazdaye (perfect positive)
min baznedaye (perfect negative)
min bazdabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min baznedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te bazdaye (perfect positive)
te baznedaye (perfect negative)
te bazdabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te baznedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî bazdaye (perfect positive)
wê/wî baznedaye (perfect negative)
wê/wî bazdabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî baznedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me bazdaye (perfect positive)
me baznedaye (perfect negative)
me bazdabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me baznedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we bazdaye (perfect positive)
we baznedaye (perfect negative)
we bazdabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we baznedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan bazdaye (perfect positive)
wan baznedaye (perfect negative)
wan bazdabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan baznedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bazdim (present subjunctive positive)
(bila) ez baznedim (present subjunctive negative)
(bila) min bazdabe (preterite subjunctive positive)
(bila) min baznedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bazdî (present subjunctive positive)
(bila) tu baznedî (present subjunctive negative)
(bila) te bazdabe (preterite subjunctive positive)
(bila) te baznedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bazde (present subjunctive positive)
(bila) ew baznede (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî bazdabe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî baznedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bazdin (present subjunctive positive)
(bila) em baznedin (present subjunctive negative)
(bila) me bazdabe (preterite subjunctive positive)
(bila) me baznedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bazdin (present subjunctive positive)
(bila) hûn baznedin (present subjunctive negative)
(bila) we bazdabe (preterite subjunctive positive)
(bila) we baznedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bazdin (present subjunctive positive)
(bila) ew baznedin (present subjunctive negative)
(bila) wan bazdabe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan baznedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bazdaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) min baznedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) min bazdabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min baznedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bazdaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) te baznedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) te bazdabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te baznedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bazdaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî baznedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bazdabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî baznedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bazdaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) me baznedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) me bazdabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me baznedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bazdaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) we baznedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) we bazdabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we baznedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bazdaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan baznedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan bazdabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan baznedabûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bazdaya (present conditional positive)
minê baznedaya (present conditional negative)
minê bazdabûya (preterite conditional positive)
minê baznedabûya (preterite conditional negative)
teyê bazdaya (present conditional positive)
teyê baznedaya (present conditional negative)
teyê bazdabûya (preterite conditional positive)
teyê baznedabûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bazdaya (present conditional positive)
wê/wîyê baznedaya (present conditional negative)
wê/wîyê bazdabûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê baznedabûya (preterite conditional negative)
meyê bazdaya (present conditional positive)
meyê baznedaya (present conditional negative)
meyê bazdabûya (preterite conditional positive)
meyê baznedabûya (preterite conditional negative)
weyê bazdaya (present conditional positive)
weyê baznedaya (present conditional negative)
weyê bazdabûya (preterite conditional positive)
weyê baznedabûya (preterite conditional negative)
wanê bazdaya (present conditional positive)
wanê baznedaya (present conditional negative)
wanê bazdabûya (preterite conditional positive)
wanê baznedabûya (preterite conditional negative)
(tu) bazde (imperative present positive)
(tu) baznede (imperative present negative)
(hûn) bazdin (imperative present positive)
(hûn) baznedin (imperative present negative)
بازدان

etymology_text:
Ji baz + dan.
* proto-hindûewropî: *wegʰ- ("livîn, revîn")
:*proto-îranî: *waz- ("berden, revîn")
::avestayî: vaz- ("livîn, revîn")
::partî: wz- ("livîn, revîn, c_ûn")
::pehlewî: waz- ("livîn, to blow)
::farisî: bezîden / bez- ("pif kirin")
::belûçî: gwast / gwaz- ("borîn, derbas bûn")
::xunserî: vuzā / vuz- ("bazdan, bezîn") … ^(alfabeya arî)
::kurmancî: bezîn, bazdan- ("bazdan, bezîn")
::zazakî: vazdayen / vazd- ("bazdan, bezîn")
:sanskrîtî: vah- ("revîn")
:yûnanî: okhos ("erebe")
:latînî: vehiculum ("erebe"), vehere ("birin"), via ("rê")
:îngilîzî: wagon ("erebe"), weigh ("bar"), way ("rê")
:Çavkanî: Cheung p.429, Watkins p.95, Etymonline

бежать

roman: bežatʹ

ipa: /bɑːzˈdɑːn/


hol

glosses: salon, odeya mezin, bersifk, korîdor, hêwan, eywan

text:
Pêxwas hinek hinek di serkol
Kaşo ji piyan we ser wekî hol
Sermest hinek hinek di serxweş

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

forms: هۆل

etymology_text: Deyn ji îngilîzî hall ku herwiha wek hal jî di kurdî de cih girtiye.

القاعة

roman: al-qāʿa

ipa: /hoːl/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-hol.wav

hyphenation: hol


hol

glosses: gog, top, tep, tepk, tepik, bol, tiştek girover e mirov pê dilîzin


hol

forms:
ḧol
canega
ga


hol

glosses: cahil, nezan, nefam, bêhiş, bêaqil, peledîn, delodîn, tirredîn, xişîm, naşî

forms: ḧol

etymology_text: Guhertoyeka hur (2), bide ber hirehir û soranî وڕ (wirr), ji dengê hirrehirr kirin.

صالة

roman: ṣāla

قاعة

roman: qāʿa


hol

glosses: poxan, dalan, kolan, koçik, mobîn, rewaq, tular, nawan, hol


hol bûn

text: Bi firîna pinpinîkê ve hemû ji kêfan ji cihê xwe hol bûn.

ref: Dara Hinarê, Yaşar Kemal, Weşanên Nûdem

text: ...di bin derban de qirçeqirça hestiyên hûrhûrî dihat û gewdeyê wî li nava rê hol dibû.

ref: Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 32, ISBN 978-605-2246-80-1

forms:
hol dibim (present)
hol dibî (present)
hol dibe (present)
hol dibin (present)
hol bibe (imperative singular)
hol bibin (imperative plural)
hol bûm (past)
hol bûyî (past)
hol bû (past)
hol –b– (root present)
hol –bû– (root past)
ez hol dibim (indicative present positive)
ez hol nabim (indicative present negative)
ez hol bûm (indicative past positive)
ez hol nebûm (indicative past negative)
tu hol dibî (indicative present positive)
tu hol nabî (indicative present negative)
tu hol bûyî (indicative past positive)
tu hol nebûyî (indicative past negative)
ew hol dibe (indicative present positive)
ew hol nabe (indicative present negative)
ew hol bû (indicative past positive)
ew hol nebû (indicative past negative)
em hol dibin (indicative present positive)
em hol nabin (indicative present negative)
em hol bûn (indicative past positive)
em hol nebûn (indicative past negative)
hûn hol dibin (indicative present positive)
hûn hol nabin (indicative present negative)
hûn hol bûn (indicative past positive)
hûn hol nebûn (indicative past negative)
ew hol dibin (indicative present positive)
ew hol nabin (indicative present negative)
ew hol bûn (indicative past positive)
ew hol nebûn (indicative past negative)
ez hol dibûm (imperfect positive)
ez hol nedibûm (imperfect negative)
ez hol bûbûm (positive)
ez hol nebûbûm (negative)
tu hol dibûyî (imperfect positive)
tu hol nedibûyî (imperfect negative)
tu hol bûbûyî (positive)
tu hol nebûbûyî (negative)
ew hol dibû (imperfect positive)
ew hol nedibû (imperfect negative)
ew hol bûbû (positive)
ew hol nebûbû (negative)
em hol dibûn (imperfect positive)
em hol nedibûn (imperfect negative)
em hol bûbûn (positive)
em hol nebûbûn (negative)
hûn hol dibûn (imperfect positive)
hûn hol nedibûn (imperfect negative)
hûn hol bûbûn (positive)
hûn hol nebûbûn (negative)
ew hol dibûn (imperfect positive)
ew hol nedibûn (imperfect negative)
ew hol bûbûn (positive)
ew hol nebûbûn (negative)
ez ê hol bibim (future positive)
ez ê hol nebim (future negative)
ez ê hol bûbim (future perfect positive)
ez ê hol nebûbim (future perfect negative)
tu yê hol bibî (future positive)
tu yê hol nebî (future negative)
tu yê hol bûbî (future perfect positive)
tu yê hol nebûbî (future perfect negative)
ew ê hol bibe (future positive)
ew ê hol nebe (future negative)
ew ê hol bûbe (future perfect positive)
ew ê hol nebûbe (future perfect negative)
em ê hol bibin (future positive)
em ê hol nebin (future negative)
em ê hol bûbin (future perfect positive)
em ê hol nebûbin (future perfect negative)
hûn ê hol bibin (future positive)
hûn ê hol nebin (future negative)
hûn ê hol bûbin (future perfect positive)
hûn ê hol nebûbin (future perfect negative)
ew ê hol bibin (future positive)
ew ê hol nebin (future negative)
ew ê hol bûbin (future perfect positive)
ew ê hol nebûbin (future perfect negative)
ez hol bûme (perfect positive)
ez hol nebûme (perfect negative)
ez hol bûbûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez hol nebûbûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu hol bûbûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu hol nebûbûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew hol bûye (perfect positive)
ew hol nebûye (perfect negative)
ew hol bûbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew hol nebûbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em hol bûne (perfect positive)
em hol nebûne (perfect negative)
em hol bûbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em hol nebûbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn hol bûne (perfect positive)
hûn hol nebûne (perfect negative)
hûn hol bûbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn hol nebûbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew hol bûne (perfect positive)
ew hol nebûne (perfect negative)
ew hol bûbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew hol nebûbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez hol bibim (present subjunctive positive)
(bila) ez hol nebim (present subjunctive negative)
(bila) ez hol bûbim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez hol nebûbim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu hol bibî (present subjunctive positive)
(bila) tu hol nebî (present subjunctive negative)
(bila) tu hol bûbî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu hol nebûbî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew hol bibe (present subjunctive positive)
(bila) ew hol nebe (present subjunctive negative)
(bila) ew hol bûbe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew hol nebûbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em hol bibin (present subjunctive positive)
(bila) em hol nebin (present subjunctive negative)
(bila) em hol bûbin (preterite subjunctive positive)
(bila) em hol nebûbin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn hol bibin (present subjunctive positive)
(bila) hûn hol nebin (present subjunctive negative)
(bila) hûn hol bûbin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn hol nebûbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew hol bibin (present subjunctive positive)
(bila) ew hol nebin (present subjunctive negative)
(bila) ew hol bûbin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew hol nebûbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez hol bibûma (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez hol nebûma (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez hol bûbûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez hol nebûbûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu hol bibûyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu hol nebûyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu hol bûbûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu hol nebûbûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew hol bibûya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew hol nebûya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew hol bûbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew hol nebûbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em hol bibûna (imperfect subjunctive positive)
(bila) em hol nebûna (imperfect subjunctive negative)
(bila) em hol bûbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em hol nebûbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn hol bibûna (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn hol nebûna (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn hol bûbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn hol nebûbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew hol bibûna (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew hol nebûna (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew hol bûbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew hol nebûbûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê hol bibûma (present conditional positive)
ez ê hol nebûma (present conditional negative)
ez ê hol bûbûma (preterite conditional positive)
ez ê hol nebûbûma (preterite conditional negative)
tu yê hol bibûyayî (present conditional positive)
tu yê hol nebûyayî (present conditional negative)
tu yê hol bûbûyayî (preterite conditional positive)
tu yê hol nebûbûyayî (preterite conditional negative)
ew ê hol bibûya (present conditional positive)
ew ê hol nebûya (present conditional negative)
ew ê hol bûbûya (preterite conditional positive)
ew ê hol nebûbûya (preterite conditional negative)
em ê hol bibûna (present conditional positive)
em ê hol nebûna (present conditional negative)
em ê hol bûbûna (preterite conditional positive)
em ê hol nebûbûna (preterite conditional negative)
hûn ê hol bibûna (present conditional positive)
hûn ê hol nebûna (present conditional negative)
hûn ê hol bûbûna (preterite conditional positive)
hûn ê hol nebûbûna (preterite conditional negative)
ew ê hol bibûna (present conditional positive)
ew ê hol nebûna (present conditional negative)
ew ê hol bûbûna (preterite conditional positive)
ew ê hol nebûbûna (preterite conditional negative)
(tu) hol bibe (imperative present positive)
(tu) hol nebe (imperative present negative)
(hûn) hol bibin (imperative present positive)
(hûn) hol nebin (imperative present negative)

etymology_text: Ji hol + bûn.

ipa: /hoːl buːn/

hyphenation: hol bûn


ga

text: Nêrgiza nazik u reʿna we gula taze ye geşX̣aliba ehl-i zeman-i ma Mela ademî yinVenumayin ji kerê me yʾ reş u gayê te yî beş

ref: Melayê Cizîrî, Dîwan, 1640

forms:
go
boxe
moc
گا
ba
ca
ça
da
ha
ka
la
ma
pa
ra
sa
şa
ta
va
wa

etymology_text:
Ji proto-hindûewropî *gʷṓws, proto-îranî *gawş-, hevrehên kurmancî golik, gamêş, garan, manga, gasin... hevreha avestayî gawş-, farisiya kevn gav-, farisî گاو (gav), osetî гъог (g'og), sanskrîtî गो (go), albanî gak, ermenî կով (kov), rusî говядо (govyado), toxarî ko, îngilîzî cow, almanî Kuh, swêdî ko, yûnaniya kevn βοῦς (boûs), latînî bōs, fransî bœuf (> îngilîzî beef), îrî bó...
* proto-hindûewropî: *gʷṓws ("ga")
*:proto-îranî:
::avestayî: gāv- ("ga")
::pehlewî: gō ("ga"), gāvmēš ("gamêş")
::farisî: gāv- ("ga")
::belûçî: gōk ("ga") ... ^(alfabeya arî)
::kurmancî: ga ("ga")
::soranî: ga ("ga")
::zazakî: ga ("ga")
:sanskrîtî: gāv'- ("ga")
:ermenî: kov ("ga")
:yûnanî: bous- ("ga")
:latînî: bos ("ga")
:îngilîzî: bull ("çêl, çêlek, manga")
:Çavkanî: Watkins p.35, Horn p.198
:Hevreh: manga

𒋗𒌑𒊒

roman: šūru

በሬ

roman: bäre

תורא

roman: tawrā’

ষাঁড়

roman: xãr

оц

roman: oc

үгеҙ

roman: ügeð

бык

roman: byk

ষণ্ড

roman: śônḍ

бик

roman: bik

公牛

roman: gōngniú

特

roman: tè

вӑкӑр

roman: văkăr

𒄞𒌉

roman: šulum

ثَوْر

roman: ṯawr

تور

roman: tōr

ثور

roman: tōr, ṯōr

ցուլ

roman: cʻul

ሶር

roman: sor

گاو نر

roman: gâv-e nar

𐤀𐤋𐤐

roman: ʾlp

ხარი

roman: xari

बळध

roman: baḷdh

सांड

roman: sāṇḍ

बैल

roman: bail

ऋषभ

roman: ŕṣabh

שור

roman: šor

פר

roman: par

ಗೂಳಿ

roman: gūḷi

ಬಸವ

roman: basava

دانٛد

roman: dānd

बय्ल

roman: baïl

황소

roman: hwangso

йац

roman: jac

бугъа

roman: buġa

бух

roman: buh

богъ

roman: boǧ

بوغا

roman: boğa

بۇقا

roman: buqa

бұқа

roman: būqa

نرگو

roman: nargow

ऋषभ

roman: ṛṣabha

उक्षन्

roman: ukṣan

ꠛꠤꠌꠣꠟ

roman: bisal

бꙑкъ

roman: bykŭ

тоуръ

roman: turŭ

ჴა̈ნ

roman: qän

неҝо

roman: neqo

གླང

roman: glang

𐎘𐎗

roman: ṯr

𐌁𐌖𐌌

roman: bum

буга́й

roman: buháj

គោបា

roman: koo baa

оҕус

roman: oğus

בוהײַ

roman: buhay

ταύρος

roman: távros

ταῦρος

roman: taûros

ipa: /ɡɑː/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ga.wav

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-ga.wav

hyphenation: ga


ga

glosses: Rehê dema borî ji lêkera gan (tewandin).


mim

glosses: Forma dema niha ji lêkera bûn bo kesa/ê yekem ya/yê yekjimar dema peyva berî wê bi vokalekê bi dawî bêt.

forms:
-mim
me
im
im
î
e
in
în
me
yî
ye
ne

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

ipa: /mɪm/

hyphenation: mim


nin

glosses: Forma dema niha ji lêkera bûn bo cînavên pirjimar dema peyva berî wê bi vokalekê bi dawî bêt

text: Wî dostî digot ko li gotinên Ahmet Turkî yên pêşî guhdarî bikin û baweriyê pê bînin, ji ber ko ew ên wî nin, jê pê ve wî çi got jê bawer nakin, ji ber êdî ew ne yên wî nin û baweriyê pê nînin.

ref: Enwer Karahan: Her û her Ahmet Turk, Nefel.com, 7/2008

forms:
-nin
ne
in
în
(devokî)
im
î
e
in
în
me
yî
ye
ne

ipa: /nɪn/

hyphenation: nin


nin

glosses: mêr, zilam, zelam (mirovê nêr yê mezinbûyî)


kewar

text: kewara mêşan

glosses: Alavek kûr û gulover ku tê de qût tê hilgirtin.

text: kewara genim, kewara nîskan

forms:
کهوار
kiwar
kuwar
ketwar

etymology_text: Ji erebî كوارة (kewwareᵗ), hevreha aramî ܟܘܪܐ (kewwara) û ܟܘܪܬܐ (kewwarta), îbrî כוורת (kewêrêt).

벌집

roman: beoljip

ຮັງເຜິ້ງ

roman: hang phœng

улей

roman: ulej


tefîn

text: Bi kêrê bazaran netê245. îro te bibin tefinTu Mehemed nabl ji bo nvn

forms:
تهفین
tefan
tefhan
tefhîn
tefihan
tefihîn
tefiyan
tefîyan
tefyan
telifandin

ipa: /tɛˈfiːn/

hyphenation: te·fîn


reş kirin

glosses: bi rengê reş lewn kirin, bi reng reş reng kirin

glosses: jê birin, xirab kirin, pûç kirin, nehêlan

forms:
reş dikim (present)
reş dikî (present)
reş dike (present)
reş dikin (present)
reş bike (imperative singular)
reş bikin (imperative plural)
reş kir (past)
reş kir (past)
reş kir (past)
reş kir (past)
reş –k– (root present)
reş –kir– (root past)
ez reş dikim (indicative present positive)
ez reş nakim (indicative present negative)
min reş kir (indicative past positive)
min reş nekir (indicative past negative)
tu reş dikî (indicative present positive)
tu reş nakî (indicative present negative)
te reş kir (indicative past positive)
te reş nekir (indicative past negative)
ew reş dike (indicative present positive)
ew reş nake (indicative present negative)
wê/wî reş kir (indicative past positive)
wê/wî reş nekir (indicative past negative)
em reş dikin (indicative present positive)
em reş nakin (indicative present negative)
me reş kir (indicative past positive)
me reş nekir (indicative past negative)
hûn reş dikin (indicative present positive)
hûn reş nakin (indicative present negative)
we reş kir (indicative past positive)
we reş nekir (indicative past negative)
ew reş dikin (indicative present positive)
ew reş nakin (indicative present negative)
wan reş kir (indicative past positive)
wan reş nekir (indicative past negative)
min reş dikir (imperfect positive)
min reş nedikir (imperfect negative)
min reş kiribû (positive)
min reş nekiribû (negative)
te reş dikir (imperfect positive)
te reş nedikir (imperfect negative)
te reş kiribû (positive)
te reş nekiribû (negative)
wê/wî reş dikir (imperfect positive)
wê/wî reş nedikir (imperfect negative)
wê/wî reş kiribû (positive)
wê/wî reş nekiribû (negative)
me reş dikir (imperfect positive)
me reş nedikir (imperfect negative)
me reş kiribû (positive)
me reş nekiribû (negative)
we reş dikir (imperfect positive)
we reş nedikir (imperfect negative)
we reş kiribû (positive)
we reş nekiribû (negative)
wan reş dikir (imperfect positive)
wan reş nedikir (imperfect negative)
wan reş kiribû (positive)
wan reş nekiribû (negative)
ez ê reş bikim (future positive)
ez ê reş nekim (future negative)
minê reş kiribe (future perfect positive)
minê reş nekiribe (future perfect negative)
tu yê reş bikî (future positive)
tu yê reş nekî (future negative)
teyê reş kiribe (future perfect positive)
teyê reş nekiribe (future perfect negative)
ew ê reş bike (future positive)
ew ê reş neke (future negative)
wê/wîyê reş kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê reş nekiribe (future perfect negative)
em ê reş bikin (future positive)
em ê reş nekin (future negative)
meyê reş kiribe (future perfect positive)
meyê reş nekiribe (future perfect negative)
hûn ê reş bikin (future positive)
hûn ê reş nekin (future negative)
weyê reş kiribe (future perfect positive)
weyê reş nekiribe (future perfect negative)
ew ê reş bikin (future positive)
ew ê reş nekin (future negative)
wanê reş kiribe (future perfect positive)
wanê reş nekiribe (future perfect negative)
min reş kiriye (perfect positive)
min reş nekiriye (perfect negative)
min reş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min reş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te reş kiriye (perfect positive)
te reş nekiriye (perfect negative)
te reş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te reş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî reş kiriye (perfect positive)
wê/wî reş nekiriye (perfect negative)
wê/wî reş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî reş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me reş kiriye (perfect positive)
me reş nekiriye (perfect negative)
me reş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me reş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we reş kiriye (perfect positive)
we reş nekiriye (perfect negative)
we reş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we reş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan reş kiriye (perfect positive)
wan reş nekiriye (perfect negative)
wan reş kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan reş nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez reş bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez reş nekim (present subjunctive negative)
(bila) min reş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min reş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu reş bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu reş nekî (present subjunctive negative)
(bila) te reş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te reş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew reş bike (present subjunctive positive)
(bila) ew reş neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî reş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî reş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em reş bikin (present subjunctive positive)
(bila) em reş nekin (present subjunctive negative)
(bila) me reş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me reş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn reş bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn reş nekin (present subjunctive negative)
(bila) we reş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we reş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew reş bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew reş nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan reş kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan reş nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min reş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min reş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min reş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min reş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te reş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te reş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te reş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te reş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî reş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî reş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî reş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî reş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me reş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me reş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me reş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me reş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we reş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we reş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we reş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we reş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan reş bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan reş nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan reş kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan reş nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê reş bikira (present conditional positive)
minê reş nekira (present conditional negative)
minê reş kiribûya (preterite conditional positive)
minê reş nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê reş bikira (present conditional positive)
teyê reş nekira (present conditional negative)
teyê reş kiribûya (preterite conditional positive)
teyê reş nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê reş bikira (present conditional positive)
wê/wîyê reş nekira (present conditional negative)
wê/wîyê reş kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê reş nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê reş bikira (present conditional positive)
meyê reş nekira (present conditional negative)
meyê reş kiribûya (preterite conditional positive)
meyê reş nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê reş bikira (present conditional positive)
weyê reş nekira (present conditional negative)
weyê reş kiribûya (preterite conditional positive)
weyê reş nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê reş bikira (present conditional positive)
wanê reş nekira (present conditional negative)
wanê reş kiribûya (preterite conditional positive)
wanê reş nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) reş bike (imperative present positive)
(tu) reş neke (imperative present negative)
(hûn) reş bikin (imperative present positive)
(hûn) reş nekin (imperative present negative)
reşkirin (noun-from-verb)
رەش کرن

etymology_text: Ji reş + kirin.

ipa: /rɛʃ kɪˈɾɪn/

hyphenation: reş ki·rin


reş bûn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms:
reş dibim (present)
reş dibî (present)
reş dibe (present)
reş dibin (present)
reş bibe (imperative singular)
reş bibin (imperative plural)
reş bûm (past)
reş bûyî (past)
reş bû (past)

etymology_text: Ji reş + bûn.

ipa: /rɛʃ buːn/

hyphenation: reş bûn


reşkirin

ipa: /rɛʃkɪˈɾɪn/


temirîn

forms:
تهمرین
temiran
temiriyan
temirîyan
temiryan

etymology_text: te- ? + mirîn

ipa: /tɛmɪˈɾiːn/

hyphenation: te·mi·rîn


vemirîn

glosses: bêliv bûn, bêhereket bûn, bizav lê neman

text: Çavên wê ên girs carcaran dibiriqîn, carcaran jî vedimirîn.

ref: Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî

forms:
ڤهمرین
vemiran
vemiriyan
vemirîyan
vemiryan

etymology_text: Ji ve- + mirîn.

ipa: /vɛmɪˈɾiːn/

hyphenation: ve·mi·rîn


noka

glosses: Rewşa îzafeyî ya yekjimar a binavkirî ya nok.

forms: nokên (feminine definite construct plural)


gêrik

glosses: Hin candarên pirr biçûk in lê barên giran hildigirin.

text: Hevalê in Ferda, ê ku nikarîbû gêrikek biêşanda, bi destpêka jiyana sirgûnê re dilêwî teniktir bû (...)

ref: Firat Cewerî, Payiza Dereng, Avesta, 2014, r. 14

forms:
gêle
gêre
gêrk
gêrîk
gergerîk
girêk

مورچه

roman: mûrçe

개미

roman: gaemi

מוראַשקע

roman: murashke

μυρμήκι

roman: myrmíki

ipa: /ɡeːˈɾɪk/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-gêrik.wav

hyphenation: gê·rik


mûrî

glosses: Gêrik, hin candarên pirr biçûk lê barên giran hildigirin.

glosses: mûristang^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
مووری
муpи
kirmûrî
kirmorî
kurmûrî
kirmorî
mostran
mostranîk
mîro
mûstang
mêrî
morî
morîstang
morî
mêrî
morî
mîrî
mûriyane
mêrû
mûrû
merî
merîk
mirî
morî
mêwî
morce

etymology_text:
Ji proto-hindûewropî *morwi-, proto-îranî *merwî-, hevreha mewîrî ya avestayî, mûr ya pehlewî, مور (mûr) û مورچه (mûrçe) yên farisî, مێروولە (mêrûle) ya soranî, mirowçe ya hewramî, morcele ya zazakî, vemre ya sanskrîtî, μύρμηξ (mûrmêks) ya yûnaniya kevn, муравей (muravêy) ya rusî, մրջյուն (mirciyûn) ya ermenî, myra ya swêdî, mier ya holendî, moryon ya kornî...
* proto-hindûewropî: *morwi- ("mûrî")
:*proto-îranî: *merwî- ("mûrî")
::avestayî: mewîrî ("mûrî")
::pehlewî: mûr ("mûrî")
::farisî: mûrçe, mûr ("mûrî")
::mazenderanî: melîcê ("mûrî")
::osetî: mulcug ("mûrî")...
::kurmancî: mûrî, mêrû, mêrî
::soranî: mêrûle ("mûrî")
::hewramî: mirowçe ("mûrî")
::zazakî: morcele ("mûrî")
:sanskrîtî: vemre ("mûrî")
:ermenî: mirjîun ("mûrî")
:yûnanî: murmêx ("mûrî")
:latînî: formica ("mûrî")
:rusî: муравей ("mûrî")
:swêdî: myra ("mûrî") (> fînî muurahainen)...
:Şablon:small

хвымбырцӏакӏьа

roman: x°əmbərc̣āḳ’ā

ашышкамс

roman: āšəšḳāms

къамзэгу

roman: qāmzăg°

蟻

roman: あみ, ami

蟻

roman: あん, an

ጉንዳን

roman: gundan

পৰুৱা

roman: porua

цӏунцӏра

roman: c̣unc̣ra

イト゚ンナㇷ゚

roman: itunnap

ҡырмыҫҡа

roman: qïrmïθqa

мура́шка

roman: muráška

مور

roman: mor

مورینک

roman: morínk

পিঁপড়া

roman: pĩpṛa

मोस्रोम

roman: mosrom

мра́вка

roman: mrávka

мравия́

roman: mravijá

мра́ва

roman: mráva

шоргоолзон

roman: šorgoolzon

གྱོག་མོ

roman: gyog mo

зингат

roman: zingat

ᏙᏒᏓᎵ

roman: dosvdali

螞蟻

roman: maa⁵ ngai⁵

蟻公

roman: ngie-kûng

蟻仔

roman: ngie-é, ngie-èr

螞蟻

roman: mǎyǐ

紅蟻

roman: è̤ng-ngiê

狗蟻

roman: káu-hiā

тыӄиӈэвыт

roman: tyqiṇėvyt

кӑткӑ

roman: kătkă

имиала

roman: imiala

ހިނި

roman: hini

مورچانه

roman: murčāne

نَمْل

roman: naml

نَمْلَة

roman: namla

شَيْصَبَان

roman: šayṣabān

نمل

roman: nmal

մրջյուն

roman: mrǰyun

մրջիւն

roman: mrǰiwn

коткудав

roman: kotkudav

хирит

roman: hirit

ириктэ

roman: iriktə

مورچه

roman: murče

مور

roman: mur

કીડી

roman: kīḍī

ჭიანჭველა

roman: č̣ianč̣vela

चींटी

roman: cīṇṭī

चिऊँटी

roman: ciū̃ṭī

נְמָלָה

roman: nemalá

зунгат

roman: zungat

хъумпӏэцӏэдж

roman: χ°mṗăc̣ăǯ̍

ಇರುವೆ

roman: iruve

رؠے

roman: ryay

ریٚے

roman: rey

蟻

roman: あにー, anī

кумурска

roman: kumurska

කුහුඹුවා

roman: kuhuᵐbuwā

хомурсгъа

roman: xomursğa

蟻

roman: あい, ai

митӏикьукьу

roman: miṭiq̇uq̇u

ມົດ

roman: mot

цегв

roman: ceg°

ᦷᦙᧆ

roman: mod

мравка

roman: mravka

ഉറുമ്പ്

roman: uṟumpŭ

ᠶᡝᡵᡥᡠᠸᡝ

roman: yerhuwe

मुंगी

roman: muṅgī

蟻

roman: あーㇲ゙, āz

панжам

roman: panžam

шоргоолж

roman: šorgoolž

шургуулж

roman: šurguulž

ᠰᠢᠷᠭᠤᠯᠵᠢ

roman: sirɣulǰi

कमिला

roman: kamilā

इमू

roman: imū

озр

roman: ozr

蟻

roman: あに, ani

ପିମ୍ପୁଡି

roman: pimpuḍi

мӕлдзыг

roman: mælʒyg

قرنجه

roman: karınca

چۈمۈلە

roman: chümüle

مېږى

roman: meɀáy

ਕੀੜੀ

roman: kīṛī

құмырсқа

roman: qūmyrsqa

ϭⲁϫⲓϥ

roman: cajif

ϫⲁϥϫⲓϥ

roman: jafjif

мураве́й

roman: muravéj

мураве́ль

roman: muravélʹ

ко̄ттк

roman: kōttk

वम्र

roman: vamrá

पिपीलिका

roman: pipīlikā

ᱢᱩᱡ

roman: muc’


mêrî

glosses: Rewşa çemandî ya yekjimar a binavkirî ya mêr.

forms: mêran (masculine definite oblique plural)


merî

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre meriv.

text: Gumana dilê meriya ji vê yekê serî hildide û meriv li ber derd û kulan bi sebir dibe.

ref: Dê û Dêmarî, Egîdê Xudo, Weşanên Nûdem


merîk

forms:
merî
mêrî
mirî
mîrî
morî
morîk
mûrî


qumçe

forms:
qimçe
qipçe
qupçe
qumçik
qamçî

ipa: /qʊmˈt͡ʃɛ/

hyphenation: qum·çe


telifîn

glosses: mirin, hatin kuştin, birihîn, qelihîn, qir bûn, neman

forms:
تهلفین
telifan
telifiyan
telifîyan
telifyan
tefîn

ipa: /tɛlɪˈfiːn/

hyphenation: te·li·fîn


telaftin

glosses:
kuştin, birandin, qelihandin, qir kirin, nehêlan, berze kirin,
 tiştek nehêlan di hebûnê da

forms:
telifandin
tefandin

ipa: /tɛlɑːfˈtɪn/

hyphenation: te·laf·tin


telifandin

glosses: kuştin, birandin, qelihandin, qir kirin, nehêlan

forms:
ditelifînim (present)
ditelifînî (present)
ditelifîne (present)
ditelifînin (present)
bitelifîne (imperative singular)
bitelifînin (imperative plural)
telifand (past)
telifand (past)
telifand (past)
telifand (past)
–telifîn– (root present)
–telifand– (root past)
ez ditelifînim (indicative present positive)
ez natelifînim (indicative present negative)
min telifand (indicative past positive)
min netelifand (indicative past negative)
tu ditelifînî (indicative present positive)
tu natelifînî (indicative present negative)
te telifand (indicative past positive)
te netelifand (indicative past negative)
ew ditelifîne (indicative present positive)
ew natelifîne (indicative present negative)
wê/wî telifand (indicative past positive)
wê/wî netelifand (indicative past negative)
em ditelifînin (indicative present positive)
em natelifînin (indicative present negative)
me telifand (indicative past positive)
me netelifand (indicative past negative)
hûn ditelifînin (indicative present positive)
hûn natelifînin (indicative present negative)
we telifand (indicative past positive)
we netelifand (indicative past negative)
ew ditelifînin (indicative present positive)
ew natelifînin (indicative present negative)
wan telifand (indicative past positive)
wan netelifand (indicative past negative)
min ditelifand (imperfect positive)
min neditelifand (imperfect negative)
min telifandibû (positive)
min netelifandibû (negative)
te ditelifand (imperfect positive)
te neditelifand (imperfect negative)
te telifandibû (positive)
te netelifandibû (negative)
wê/wî ditelifand (imperfect positive)
wê/wî neditelifand (imperfect negative)
wê/wî telifandibû (positive)
wê/wî netelifandibû (negative)
me ditelifand (imperfect positive)
me neditelifand (imperfect negative)
me telifandibû (positive)
me netelifandibû (negative)
we ditelifand (imperfect positive)
we neditelifand (imperfect negative)
we telifandibû (positive)
we netelifandibû (negative)
wan ditelifand (imperfect positive)
wan neditelifand (imperfect negative)
wan telifandibû (positive)
wan netelifandibû (negative)
ez ê bitelifînim (future positive)
ez ê netelifînim (future negative)
minê telifandibe (future perfect positive)
minê netelifandibe (future perfect negative)
tu yê bitelifînî (future positive)
tu yê netelifînî (future negative)
teyê telifandibe (future perfect positive)
teyê netelifandibe (future perfect negative)
ew ê bitelifîne (future positive)
ew ê netelifîne (future negative)
wê/wîyê telifandibe (future perfect positive)
wê/wîyê netelifandibe (future perfect negative)
em ê bitelifînin (future positive)
em ê netelifînin (future negative)
meyê telifandibe (future perfect positive)
meyê netelifandibe (future perfect negative)
hûn ê bitelifînin (future positive)
hûn ê netelifînin (future negative)
weyê telifandibe (future perfect positive)
weyê netelifandibe (future perfect negative)
ew ê bitelifînin (future positive)
ew ê netelifînin (future negative)
wanê telifandibe (future perfect positive)
wanê netelifandibe (future perfect negative)
min telifandiye (perfect positive)
min netelifandiye (perfect negative)
min telifandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min netelifandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te telifandiye (perfect positive)
te netelifandiye (perfect negative)
te telifandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te netelifandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî telifandiye (perfect positive)
wê/wî netelifandiye (perfect negative)
wê/wî telifandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî netelifandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me telifandiye (perfect positive)
me netelifandiye (perfect negative)
me telifandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me netelifandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we telifandiye (perfect positive)
we netelifandiye (perfect negative)
we telifandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we netelifandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan telifandiye (perfect positive)
wan netelifandiye (perfect negative)
wan telifandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan netelifandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bitelifînim (present subjunctive positive)
(bila) ez netelifînim (present subjunctive negative)
(bila) min telifandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min netelifandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bitelifînî (present subjunctive positive)
(bila) tu netelifînî (present subjunctive negative)
(bila) te telifandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te netelifandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bitelifîne (present subjunctive positive)
(bila) ew netelifîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî telifandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî netelifandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bitelifînin (present subjunctive positive)
(bila) em netelifînin (present subjunctive negative)
(bila) me telifandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me netelifandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bitelifînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn netelifînin (present subjunctive negative)
(bila) we telifandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we netelifandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bitelifînin (present subjunctive positive)
(bila) ew netelifînin (present subjunctive negative)
(bila) wan telifandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan netelifandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bitelifanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min netelifanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min telifandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min netelifandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bitelifanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te netelifanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te telifandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te netelifandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bitelifanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî netelifanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî telifandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî netelifandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bitelifanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me netelifanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me telifandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me netelifandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bitelifanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we netelifanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we telifandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we netelifandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bitelifanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan netelifanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan telifandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan netelifandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bitelifanda (present conditional positive)
minê netelifanda (present conditional negative)
minê telifandibûya (preterite conditional positive)
minê netelifandibûya (preterite conditional negative)
teyê bitelifanda (present conditional positive)
teyê netelifanda (present conditional negative)
teyê telifandibûya (preterite conditional positive)
teyê netelifandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bitelifanda (present conditional positive)
wê/wîyê netelifanda (present conditional negative)
wê/wîyê telifandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê netelifandibûya (preterite conditional negative)
meyê bitelifanda (present conditional positive)
meyê netelifanda (present conditional negative)
meyê telifandibûya (preterite conditional positive)
meyê netelifandibûya (preterite conditional negative)
weyê bitelifanda (present conditional positive)
weyê netelifanda (present conditional negative)
weyê telifandibûya (preterite conditional positive)
weyê netelifandibûya (preterite conditional negative)
wanê bitelifanda (present conditional positive)
wanê netelifanda (present conditional negative)
wanê telifandibûya (preterite conditional positive)
wanê netelifandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bitelifîne (imperative present positive)
(tu) netelifîne (imperative present negative)
(hûn) bitelifînin (imperative present positive)
(hûn) netelifînin (imperative present negative)
تهلفاندن
telaftin
tefandin

ipa: /tɛlɪfɑːnˈdɪn/

hyphenation: te·li·fan·din


birandin

glosses:
hemû kuştin, qelihandin, qir kirin, qetlîam kirin, nehêlan
 Hêtlerî gelek xelik birandin.

forms:
dibirînim (present)
dibirînî (present)
dibirîne (present)
dibirînin (present)
bibirîne (imperative singular)
bibirînin (imperative plural)
birand (past)
birand (past)
birand (past)
birand (past)
براندن
birhandin
birihandin
birandin

ipa: /bɪɾɑːnˈdɪn/


birandin

ipa: /bɪɾɑːnˈdɪn/