pişû

glosses:
vehesîn, azane, betlane, bênvedan, tatîl, îstîrehet, merexesî,
 dema mirov kar nake

glosses: istirehet, xwerehetkirin, aşo, vêsan, etle^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
piş
pişo


azane

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses:
pişû, betlane, bênvedan, tatîl, îstîrehet, dema mirov kar nake
Te azaneya xwe ya havînê li kû borand?

glosses: vehesîn, merexesî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
azadane
heyvane
mehane
rojane

etymology_text: Ji azad + -ane.

ipa: /ɑːzɑːˈnɛ/

hyphenation: a·za·ne


betlane

glosses: pişû, azane, bênvedan, tatîl, îstîrehet, dema mirov kar nake

text: ... ez di betlaneya xwe ya havînê de diçim gundê xwe û li çiyê digerim lê zivistanê ji ber xwendina dibidtanê ez neşêm herim gund.

ref: Roşan Lezgîn, Serketina Kewan, Weşanên Roşna, 2020, r. 68

glosses: vêsan, etle, vehesîn, merexesî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
betalane
betilane
heyvane
mehname
rojane

etymology_text: Ji aramî ܒܛܠܢܐ yan ji erebî بطلان (buṭlan), hevreha îbrî בטלן (beṭlan). Ji eynî rehî: betal.

ipa: /bɛtlɑːˈnɛ/

hyphenation: bet·la·ne


betalane

pos: adv

pos_title: Hoker

ipa: /bɛtɑːlɑːˈnɛ/

hyphenation: be·ta·la·ne


betalane

ipa: /bɛtɑːlɑːˈnɛ/


borandin

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses: derbas kirin, derbaz kirin, di ber re birin, di ber re anîn

glosses: bexşandin, lê negirtin, efû kirin, efî kirin, rehm pê birin

forms:
diborînim (present)
diborînî (present)
diborîne (present)
diborînin (present)
biborîne (imperative singular)
biborînin (imperative plural)
borand (past)
borand (past)
borand (past)
borand (past)
–borîn– (root present)
–borand– (root past)
ez diborînim (indicative present positive)
ez naborînim (indicative present negative)
min borand (indicative past positive)
min neborand (indicative past negative)
tu diborînî (indicative present positive)
tu naborînî (indicative present negative)
te borand (indicative past positive)
te neborand (indicative past negative)
ew diborîne (indicative present positive)
ew naborîne (indicative present negative)
wê/wî borand (indicative past positive)
wê/wî neborand (indicative past negative)
em diborînin (indicative present positive)
em naborînin (indicative present negative)
me borand (indicative past positive)
me neborand (indicative past negative)
hûn diborînin (indicative present positive)
hûn naborînin (indicative present negative)
we borand (indicative past positive)
we neborand (indicative past negative)
ew diborînin (indicative present positive)
ew naborînin (indicative present negative)
wan borand (indicative past positive)
wan neborand (indicative past negative)
min diborand (imperfect positive)
min nediborand (imperfect negative)
min borandibû (positive)
min neborandibû (negative)
te diborand (imperfect positive)
te nediborand (imperfect negative)
te borandibû (positive)
te neborandibû (negative)
wê/wî diborand (imperfect positive)
wê/wî nediborand (imperfect negative)
wê/wî borandibû (positive)
wê/wî neborandibû (negative)
me diborand (imperfect positive)
me nediborand (imperfect negative)
me borandibû (positive)
me neborandibû (negative)
we diborand (imperfect positive)
we nediborand (imperfect negative)
we borandibû (positive)
we neborandibû (negative)
wan diborand (imperfect positive)
wan nediborand (imperfect negative)
wan borandibû (positive)
wan neborandibû (negative)
ez ê biborînim (future positive)
ez ê neborînim (future negative)
minê borandibe (future perfect positive)
minê neborandibe (future perfect negative)
tu yê biborînî (future positive)
tu yê neborînî (future negative)
teyê borandibe (future perfect positive)
teyê neborandibe (future perfect negative)
ew ê biborîne (future positive)
ew ê neborîne (future negative)
wê/wîyê borandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neborandibe (future perfect negative)
em ê biborînin (future positive)
em ê neborînin (future negative)
meyê borandibe (future perfect positive)
meyê neborandibe (future perfect negative)
hûn ê biborînin (future positive)
hûn ê neborînin (future negative)
weyê borandibe (future perfect positive)
weyê neborandibe (future perfect negative)
ew ê biborînin (future positive)
ew ê neborînin (future negative)
wanê borandibe (future perfect positive)
wanê neborandibe (future perfect negative)
min borandiye (perfect positive)
min neborandiye (perfect negative)
min borandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neborandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te borandiye (perfect positive)
te neborandiye (perfect negative)
te borandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neborandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî borandiye (perfect positive)
wê/wî neborandiye (perfect negative)
wê/wî borandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neborandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me borandiye (perfect positive)
me neborandiye (perfect negative)
me borandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neborandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we borandiye (perfect positive)
we neborandiye (perfect negative)
we borandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neborandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan borandiye (perfect positive)
wan neborandiye (perfect negative)
wan borandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neborandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biborînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neborînim (present subjunctive negative)
(bila) min borandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neborandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biborînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neborînî (present subjunctive negative)
(bila) te borandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neborandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biborîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neborîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî borandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neborandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biborînin (present subjunctive positive)
(bila) em neborînin (present subjunctive negative)
(bila) me borandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neborandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biborînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neborînin (present subjunctive negative)
(bila) we borandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neborandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biborînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neborînin (present subjunctive negative)
(bila) wan borandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neborandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biboranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neboranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min borandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neborandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biboranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neboranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te borandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neborandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biboranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neboranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî borandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neborandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biboranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neboranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me borandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neborandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biboranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neboranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we borandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neborandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biboranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neboranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan borandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neborandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biboranda (present conditional positive)
minê neboranda (present conditional negative)
minê borandibûya (preterite conditional positive)
minê neborandibûya (preterite conditional negative)
teyê biboranda (present conditional positive)
teyê neboranda (present conditional negative)
teyê borandibûya (preterite conditional positive)
teyê neborandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biboranda (present conditional positive)
wê/wîyê neboranda (present conditional negative)
wê/wîyê borandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neborandibûya (preterite conditional negative)
meyê biboranda (present conditional positive)
meyê neboranda (present conditional negative)
meyê borandibûya (preterite conditional positive)
meyê neborandibûya (preterite conditional negative)
weyê biboranda (present conditional positive)
weyê neboranda (present conditional negative)
weyê borandibûya (preterite conditional positive)
weyê neborandibûya (preterite conditional negative)
wanê biboranda (present conditional positive)
wanê neboranda (present conditional negative)
wanê borandibûya (preterite conditional positive)
wanê neborandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biborîne (imperative present positive)
(tu) neborîne (imperative present negative)
(hûn) biborînin (imperative present positive)
(hûn) neborînin (imperative present negative)
بۆراندن
bihirandin
bihorandin
bihurandin
buhirandin
buhorandin
buhrandin
buhurandin

etymology_text: Ji bor + -andin.

ipa: /boːɾɑːnˈdɪn/


borandin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


derbas

pos: adj

pos_title: Rengdêr

forms:
derbastir (comparative)
herî derbas (superlative)
derbastirîn (superlative)
derbaz

etymology_text: Ji der- + baz, ji derbaz. Ramana rastîn filitîn, bi der baz dan bû, bi soranî û zimaninên kurdî hêj ramana filitîn dide. Bide ber farisî پرواز (pervaz, “filitîn, firrîn”) ji پر- (per-, “ber-, dor”) + واز (vaz, “baz”).

ipa: /dɛɾˈbɑːs/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-derbas.wav

hyphenation: der·bas


derbas bûn

glosses: borîn, di ber re çûn, tê re çûn, geşt kirin, ji layekî çûn layek din, jê borîn

text: Di ser re mehek derbas bûbû, ne bûbû peyayên Mahmût Xan hatin mala Ehmed.

ref: Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî

forms:
derbas dibim (present)
derbas dibî (present)
derbas dibe (present)
derbas dibin (present)
derbas bibe (imperative singular)
derbas bibin (imperative plural)
derbas bûm (past)
derbas bûyî (past)
derbas bû (past)
derbas –b– (root present)
derbas –bû– (root past)
ez derbas dibim (indicative present positive)
ez derbas nabim (indicative present negative)
ez derbas bûm (indicative past positive)
ez derbas nebûm (indicative past negative)
tu derbas dibî (indicative present positive)
tu derbas nabî (indicative present negative)
tu derbas bûyî (indicative past positive)
tu derbas nebûyî (indicative past negative)
ew derbas dibe (indicative present positive)
ew derbas nabe (indicative present negative)
ew derbas bû (indicative past positive)
ew derbas nebû (indicative past negative)
em derbas dibin (indicative present positive)
em derbas nabin (indicative present negative)
em derbas bûn (indicative past positive)
em derbas nebûn (indicative past negative)
hûn derbas dibin (indicative present positive)
hûn derbas nabin (indicative present negative)
hûn derbas bûn (indicative past positive)
hûn derbas nebûn (indicative past negative)
ew derbas dibin (indicative present positive)
ew derbas nabin (indicative present negative)
ew derbas bûn (indicative past positive)
ew derbas nebûn (indicative past negative)
ez derbas dibûm (imperfect positive)
ez derbas nedibûm (imperfect negative)
ez derbas bûbûm (positive)
ez derbas nebûbûm (negative)
tu derbas dibûyî (imperfect positive)
tu derbas nedibûyî (imperfect negative)
tu derbas bûbûyî (positive)
tu derbas nebûbûyî (negative)
ew derbas dibû (imperfect positive)
ew derbas nedibû (imperfect negative)
ew derbas bûbû (positive)
ew derbas nebûbû (negative)
em derbas dibûn (imperfect positive)
em derbas nedibûn (imperfect negative)
em derbas bûbûn (positive)
em derbas nebûbûn (negative)
hûn derbas dibûn (imperfect positive)
hûn derbas nedibûn (imperfect negative)
hûn derbas bûbûn (positive)
hûn derbas nebûbûn (negative)
ew derbas dibûn (imperfect positive)
ew derbas nedibûn (imperfect negative)
ew derbas bûbûn (positive)
ew derbas nebûbûn (negative)
ez ê derbas bibim (future positive)
ez ê derbas nebim (future negative)
ez ê derbas bûbim (future perfect positive)
ez ê derbas nebûbim (future perfect negative)
tu yê derbas bibî (future positive)
tu yê derbas nebî (future negative)
tu yê derbas bûbî (future perfect positive)
tu yê derbas nebûbî (future perfect negative)
ew ê derbas bibe (future positive)
ew ê derbas nebe (future negative)
ew ê derbas bûbe (future perfect positive)
ew ê derbas nebûbe (future perfect negative)
em ê derbas bibin (future positive)
em ê derbas nebin (future negative)
em ê derbas bûbin (future perfect positive)
em ê derbas nebûbin (future perfect negative)
hûn ê derbas bibin (future positive)
hûn ê derbas nebin (future negative)
hûn ê derbas bûbin (future perfect positive)
hûn ê derbas nebûbin (future perfect negative)
ew ê derbas bibin (future positive)
ew ê derbas nebin (future negative)
ew ê derbas bûbin (future perfect positive)
ew ê derbas nebûbin (future perfect negative)
ez derbas bûme (perfect positive)
ez derbas nebûme (perfect negative)
ez derbas bûbûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez derbas nebûbûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu derbas bûbûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu derbas nebûbûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew derbas bûye (perfect positive)
ew derbas nebûye (perfect negative)
ew derbas bûbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew derbas nebûbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em derbas bûne (perfect positive)
em derbas nebûne (perfect negative)
em derbas bûbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em derbas nebûbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn derbas bûne (perfect positive)
hûn derbas nebûne (perfect negative)
hûn derbas bûbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn derbas nebûbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew derbas bûne (perfect positive)
ew derbas nebûne (perfect negative)
ew derbas bûbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew derbas nebûbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez derbas bibim (present subjunctive positive)
(bila) ez derbas nebim (present subjunctive negative)
(bila) ez derbas bûbim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez derbas nebûbim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu derbas bibî (present subjunctive positive)
(bila) tu derbas nebî (present subjunctive negative)
(bila) tu derbas bûbî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu derbas nebûbî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew derbas bibe (present subjunctive positive)
(bila) ew derbas nebe (present subjunctive negative)
(bila) ew derbas bûbe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew derbas nebûbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em derbas bibin (present subjunctive positive)
(bila) em derbas nebin (present subjunctive negative)
(bila) em derbas bûbin (preterite subjunctive positive)
(bila) em derbas nebûbin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn derbas bibin (present subjunctive positive)
(bila) hûn derbas nebin (present subjunctive negative)
(bila) hûn derbas bûbin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn derbas nebûbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew derbas bibin (present subjunctive positive)
(bila) ew derbas nebin (present subjunctive negative)
(bila) ew derbas bûbin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew derbas nebûbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez derbas bibûma (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez derbas nebûma (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez derbas bûbûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez derbas nebûbûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu derbas bibûyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu derbas nebûyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu derbas bûbûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu derbas nebûbûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew derbas bibûya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew derbas nebûya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew derbas bûbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew derbas nebûbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em derbas bibûna (imperfect subjunctive positive)
(bila) em derbas nebûna (imperfect subjunctive negative)
(bila) em derbas bûbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em derbas nebûbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn derbas bibûna (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn derbas nebûna (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn derbas bûbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn derbas nebûbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew derbas bibûna (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew derbas nebûna (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew derbas bûbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew derbas nebûbûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê derbas bibûma (present conditional positive)
ez ê derbas nebûma (present conditional negative)
ez ê derbas bûbûma (preterite conditional positive)
ez ê derbas nebûbûma (preterite conditional negative)
tu yê derbas bibûyayî (present conditional positive)
tu yê derbas nebûyayî (present conditional negative)
tu yê derbas bûbûyayî (preterite conditional positive)
tu yê derbas nebûbûyayî (preterite conditional negative)
ew ê derbas bibûya (present conditional positive)
ew ê derbas nebûya (present conditional negative)
ew ê derbas bûbûya (preterite conditional positive)
ew ê derbas nebûbûya (preterite conditional negative)
em ê derbas bibûna (present conditional positive)
em ê derbas nebûna (present conditional negative)
em ê derbas bûbûna (preterite conditional positive)
em ê derbas nebûbûna (preterite conditional negative)
hûn ê derbas bibûna (present conditional positive)
hûn ê derbas nebûna (present conditional negative)
hûn ê derbas bûbûna (preterite conditional positive)
hûn ê derbas nebûbûna (preterite conditional negative)
ew ê derbas bibûna (present conditional positive)
ew ê derbas nebûna (present conditional negative)
ew ê derbas bûbûna (preterite conditional positive)
ew ê derbas nebûbûna (preterite conditional negative)
(tu) derbas bibe (imperative present positive)
(tu) derbas nebe (imperative present negative)
(hûn) derbas bibin (imperative present positive)
(hûn) derbas nebin (imperative present negative)
دەرباس بوون
derbaz bûn

etymology_text: Ji derbas + bûn.


derbas kirin

glosses: ji bo demekê li derekê man, dem li derekê borandin

text: Min şeş rojên bi acizî di wê odeya otêlê de derbas kirin.

ref: Edi Hubschmid (wergêr Husên Duzen), YOL - Riya Welatê Xerîbiyê, BoD – Books on Demand, 2019, r. 75, ISBN 9783952473047

text: Min ew derbasî hundir kir

ref: Albert Camus, Biyanî, Weşanên Nûdem

forms:
derbas dikim (present)
derbas dikî (present)
derbas dike (present)
derbas dikin (present)
derbas bike (imperative singular)
derbas bikin (imperative plural)
derbas kir (past)
derbas kir (past)
derbas kir (past)
derbas kir (past)
derbas –k– (root present)
derbas –kir– (root past)
ez derbas dikim (indicative present positive)
ez derbas nakim (indicative present negative)
min derbas kir (indicative past positive)
min derbas nekir (indicative past negative)
tu derbas dikî (indicative present positive)
tu derbas nakî (indicative present negative)
te derbas kir (indicative past positive)
te derbas nekir (indicative past negative)
ew derbas dike (indicative present positive)
ew derbas nake (indicative present negative)
wê/wî derbas kir (indicative past positive)
wê/wî derbas nekir (indicative past negative)
em derbas dikin (indicative present positive)
em derbas nakin (indicative present negative)
me derbas kir (indicative past positive)
me derbas nekir (indicative past negative)
hûn derbas dikin (indicative present positive)
hûn derbas nakin (indicative present negative)
we derbas kir (indicative past positive)
we derbas nekir (indicative past negative)
ew derbas dikin (indicative present positive)
ew derbas nakin (indicative present negative)
wan derbas kir (indicative past positive)
wan derbas nekir (indicative past negative)
min derbas dikir (imperfect positive)
min derbas nedikir (imperfect negative)
min derbas kiribû (positive)
min derbas nekiribû (negative)
te derbas dikir (imperfect positive)
te derbas nedikir (imperfect negative)
te derbas kiribû (positive)
te derbas nekiribû (negative)
wê/wî derbas dikir (imperfect positive)
wê/wî derbas nedikir (imperfect negative)
wê/wî derbas kiribû (positive)
wê/wî derbas nekiribû (negative)
me derbas dikir (imperfect positive)
me derbas nedikir (imperfect negative)
me derbas kiribû (positive)
me derbas nekiribû (negative)
we derbas dikir (imperfect positive)
we derbas nedikir (imperfect negative)
we derbas kiribû (positive)
we derbas nekiribû (negative)
wan derbas dikir (imperfect positive)
wan derbas nedikir (imperfect negative)
wan derbas kiribû (positive)
wan derbas nekiribû (negative)
ez ê derbas bikim (future positive)
ez ê derbas nekim (future negative)
minê derbas kiribe (future perfect positive)
minê derbas nekiribe (future perfect negative)
tu yê derbas bikî (future positive)
tu yê derbas nekî (future negative)
teyê derbas kiribe (future perfect positive)
teyê derbas nekiribe (future perfect negative)
ew ê derbas bike (future positive)
ew ê derbas neke (future negative)
wê/wîyê derbas kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê derbas nekiribe (future perfect negative)
em ê derbas bikin (future positive)
em ê derbas nekin (future negative)
meyê derbas kiribe (future perfect positive)
meyê derbas nekiribe (future perfect negative)
hûn ê derbas bikin (future positive)
hûn ê derbas nekin (future negative)
weyê derbas kiribe (future perfect positive)
weyê derbas nekiribe (future perfect negative)
ew ê derbas bikin (future positive)
ew ê derbas nekin (future negative)
wanê derbas kiribe (future perfect positive)
wanê derbas nekiribe (future perfect negative)
min derbas kiriye (perfect positive)
min derbas nekiriye (perfect negative)
min derbas kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min derbas nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te derbas kiriye (perfect positive)
te derbas nekiriye (perfect negative)
te derbas kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te derbas nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî derbas kiriye (perfect positive)
wê/wî derbas nekiriye (perfect negative)
wê/wî derbas kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî derbas nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me derbas kiriye (perfect positive)
me derbas nekiriye (perfect negative)
me derbas kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me derbas nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we derbas kiriye (perfect positive)
we derbas nekiriye (perfect negative)
we derbas kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we derbas nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan derbas kiriye (perfect positive)
wan derbas nekiriye (perfect negative)
wan derbas kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan derbas nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez derbas bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez derbas nekim (present subjunctive negative)
(bila) min derbas kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min derbas nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu derbas bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu derbas nekî (present subjunctive negative)
(bila) te derbas kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te derbas nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew derbas bike (present subjunctive positive)
(bila) ew derbas neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî derbas kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî derbas nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em derbas bikin (present subjunctive positive)
(bila) em derbas nekin (present subjunctive negative)
(bila) me derbas kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me derbas nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn derbas bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn derbas nekin (present subjunctive negative)
(bila) we derbas kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we derbas nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew derbas bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew derbas nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan derbas kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan derbas nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min derbas bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min derbas nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min derbas kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min derbas nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te derbas bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te derbas nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te derbas kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te derbas nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî derbas bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî derbas nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî derbas kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî derbas nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me derbas bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me derbas nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me derbas kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me derbas nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we derbas bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we derbas nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we derbas kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we derbas nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan derbas bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan derbas nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan derbas kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan derbas nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê derbas bikira (present conditional positive)
minê derbas nekira (present conditional negative)
minê derbas kiribûya (preterite conditional positive)
minê derbas nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê derbas bikira (present conditional positive)
teyê derbas nekira (present conditional negative)
teyê derbas kiribûya (preterite conditional positive)
teyê derbas nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê derbas bikira (present conditional positive)
wê/wîyê derbas nekira (present conditional negative)
wê/wîyê derbas kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê derbas nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê derbas bikira (present conditional positive)
meyê derbas nekira (present conditional negative)
meyê derbas kiribûya (preterite conditional positive)
meyê derbas nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê derbas bikira (present conditional positive)
weyê derbas nekira (present conditional negative)
weyê derbas kiribûya (preterite conditional positive)
weyê derbas nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê derbas bikira (present conditional positive)
wanê derbas nekira (present conditional negative)
wanê derbas kiribûya (preterite conditional positive)
wanê derbas nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) derbas bike (imperative present positive)
(tu) derbas neke (imperative present negative)
(hûn) derbas bikin (imperative present positive)
(hûn) derbas nekin (imperative present negative)
دەرباس کرن

etymology_text: Ji derbas + kirin.


derbasbûn

glosses: li cihekî çiyayek avekê bi dey û biçî alîyê din, têperîn

ipa: /dɛɾbɑːsˈbuːn/


derbasbûyî

etymology_text: Ji derbas + bûyî.


zeft

forms:
zefttir (comparative)
herî zeft (superlative)
zefttirîn (superlative)
zemt
zevt
zebt
zept
zep

etymology_text: Ji erebî ضَبْط (ḍabṭ, “zeft”) ji lêkera ضَبَطَ (ḍabaṭa, “girtin, zeft kirin”), hevreha zabit, mezbût... Herwiha hevrehên akadîṣabtu, ṣabātu, ṣābitānu, ṣābitu, ṣabbutītu.


zeft kirin

glosses: girtin, şidandin, ne berdan, li baweşa xwe kirin û girtin, xwe tê wer kirin

text: Herkesî li dora sifrê, ji xwe re cihek zeft kiribû.

ref: Ibrahîm Seydo Aydogan, Reş û Spî, Nefel, 2002, r. 27, ISBN 91-973195-3-8

text: Ji nişkê ve hatibûn zeftkirin çavên ku neditebitîn.

ref: Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 24, ISBN 9786054497010

forms:
zeft dikim (present)
zeft dikî (present)
zeft dike (present)
zeft dikin (present)
zeft bike (imperative singular)
zeft bikin (imperative plural)
zeft kir (past)
zeft kir (past)
zeft kir (past)
zeft kir (past)
zeft –k– (root present)
zeft –kir– (root past)
ez zeft dikim (indicative present positive)
ez zeft nakim (indicative present negative)
min zeft kir (indicative past positive)
min zeft nekir (indicative past negative)
tu zeft dikî (indicative present positive)
tu zeft nakî (indicative present negative)
te zeft kir (indicative past positive)
te zeft nekir (indicative past negative)
ew zeft dike (indicative present positive)
ew zeft nake (indicative present negative)
wê/wî zeft kir (indicative past positive)
wê/wî zeft nekir (indicative past negative)
em zeft dikin (indicative present positive)
em zeft nakin (indicative present negative)
me zeft kir (indicative past positive)
me zeft nekir (indicative past negative)
hûn zeft dikin (indicative present positive)
hûn zeft nakin (indicative present negative)
we zeft kir (indicative past positive)
we zeft nekir (indicative past negative)
ew zeft dikin (indicative present positive)
ew zeft nakin (indicative present negative)
wan zeft kir (indicative past positive)
wan zeft nekir (indicative past negative)
min zeft dikir (imperfect positive)
min zeft nedikir (imperfect negative)
min zeft kiribû (positive)
min zeft nekiribû (negative)
te zeft dikir (imperfect positive)
te zeft nedikir (imperfect negative)
te zeft kiribû (positive)
te zeft nekiribû (negative)
wê/wî zeft dikir (imperfect positive)
wê/wî zeft nedikir (imperfect negative)
wê/wî zeft kiribû (positive)
wê/wî zeft nekiribû (negative)
me zeft dikir (imperfect positive)
me zeft nedikir (imperfect negative)
me zeft kiribû (positive)
me zeft nekiribû (negative)
we zeft dikir (imperfect positive)
we zeft nedikir (imperfect negative)
we zeft kiribû (positive)
we zeft nekiribû (negative)
wan zeft dikir (imperfect positive)
wan zeft nedikir (imperfect negative)
wan zeft kiribû (positive)
wan zeft nekiribû (negative)
ez ê zeft bikim (future positive)
ez ê zeft nekim (future negative)
minê zeft kiribe (future perfect positive)
minê zeft nekiribe (future perfect negative)
tu yê zeft bikî (future positive)
tu yê zeft nekî (future negative)
teyê zeft kiribe (future perfect positive)
teyê zeft nekiribe (future perfect negative)
ew ê zeft bike (future positive)
ew ê zeft neke (future negative)
wê/wîyê zeft kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê zeft nekiribe (future perfect negative)
em ê zeft bikin (future positive)
em ê zeft nekin (future negative)
meyê zeft kiribe (future perfect positive)
meyê zeft nekiribe (future perfect negative)
hûn ê zeft bikin (future positive)
hûn ê zeft nekin (future negative)
weyê zeft kiribe (future perfect positive)
weyê zeft nekiribe (future perfect negative)
ew ê zeft bikin (future positive)
ew ê zeft nekin (future negative)
wanê zeft kiribe (future perfect positive)
wanê zeft nekiribe (future perfect negative)
min zeft kiriye (perfect positive)
min zeft nekiriye (perfect negative)
min zeft kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min zeft nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te zeft kiriye (perfect positive)
te zeft nekiriye (perfect negative)
te zeft kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te zeft nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî zeft kiriye (perfect positive)
wê/wî zeft nekiriye (perfect negative)
wê/wî zeft kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî zeft nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me zeft kiriye (perfect positive)
me zeft nekiriye (perfect negative)
me zeft kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me zeft nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we zeft kiriye (perfect positive)
we zeft nekiriye (perfect negative)
we zeft kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we zeft nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan zeft kiriye (perfect positive)
wan zeft nekiriye (perfect negative)
wan zeft kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan zeft nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez zeft bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez zeft nekim (present subjunctive negative)
(bila) min zeft kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min zeft nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu zeft bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu zeft nekî (present subjunctive negative)
(bila) te zeft kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te zeft nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew zeft bike (present subjunctive positive)
(bila) ew zeft neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî zeft kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî zeft nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em zeft bikin (present subjunctive positive)
(bila) em zeft nekin (present subjunctive negative)
(bila) me zeft kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me zeft nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn zeft bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn zeft nekin (present subjunctive negative)
(bila) we zeft kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we zeft nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew zeft bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew zeft nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan zeft kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan zeft nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min zeft bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min zeft nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min zeft kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min zeft nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te zeft bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te zeft nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te zeft kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te zeft nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî zeft bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî zeft nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî zeft kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî zeft nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me zeft bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me zeft nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me zeft kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me zeft nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we zeft bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we zeft nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we zeft kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we zeft nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan zeft bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan zeft nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan zeft kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan zeft nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê zeft bikira (present conditional positive)
minê zeft nekira (present conditional negative)
minê zeft kiribûya (preterite conditional positive)
minê zeft nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê zeft bikira (present conditional positive)
teyê zeft nekira (present conditional negative)
teyê zeft kiribûya (preterite conditional positive)
teyê zeft nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê zeft bikira (present conditional positive)
wê/wîyê zeft nekira (present conditional negative)
wê/wîyê zeft kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê zeft nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê zeft bikira (present conditional positive)
meyê zeft nekira (present conditional negative)
meyê zeft kiribûya (preterite conditional positive)
meyê zeft nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê zeft bikira (present conditional positive)
weyê zeft nekira (present conditional negative)
weyê zeft kiribûya (preterite conditional positive)
weyê zeft nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê zeft bikira (present conditional positive)
wanê zeft nekira (present conditional negative)
wanê zeft kiribûya (preterite conditional positive)
wanê zeft nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) zeft bike (imperative present positive)
(tu) zeft neke (imperative present negative)
(hûn) zeft bikin (imperative present positive)
(hûn) zeft nekin (imperative present negative)
زەفت کرن

etymology_text: Ji zeft + kirin.

ipa: /zɛft kɪˈɾɪn/

hyphenation: zeft ki·rin


pîknîk

glosses: Derketina bo nav siriştê û borandina çend seetekan li wir û xwarina li wir.

etymology_text: Ji fransî pique-nique.

野餐

roman: yěcān

ipa: /pʰiːkˈniːk/

hyphenation: pîk·nîk


seyran

text: بۆچی ئەم جارەکێ خێزانێت خۆ نائینین و بچینە سەیرانەکێ، ھوین چ دبێژن...؟!

roman: Boçî em carekê xêzanêt xo na'înîn û biçîne seyranekê, hwîn çi dibêjin...?!

ref: Leylan Îsmeîl, Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan), Çapxana Xanî, Dihok, 2012, r. 26

text: Roz û şeb her seyrê dîdara te tênNakirin ew dewr û seyranê xelet

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

forms:
سهیران
sêran

etymology_text: Ji erebî سيران (seyeran, “gerîn”) ji rehê سير (s-y-r: gerîn), têkilî seyir, seyirîn, seyr.


seyirîn

glosses: (bi taybetî bi keştiyê di ser avê re) meşîn, gerîn, hatin û çûn, livîn

text: Rûniştin û herdu wergerandinGavek seyirîn li bejn û balanPêlek heyirîn li zulf û xalan

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

glosses: nerîn, kirin, berê xwe dan, kirin, çavên xwe lê gerandin, temaşe kirin

forms:
seyîrîn
seyrîn
sêrîn
sêyirîn
sêyîrîn
sêyrîn
heyirîn

etymology_text: Ji seyr + -în.

ipa: /sɛjɪˈɾiːn/

hyphenation: se·yi·rîn


heyirîn

glosses: ecêbgirtî bûn, mat man, hêbetî bûn, ecêbgirtî man, matmayî bûn

text: Û gava Xelîfe bê serayê û bi heyîrîn(şaşbûn) bipirse ka ev çi ye, çi bûye, bila jê re bêjin: "Ax mîrê me, rehma Xwedê lê be Kuat el-Kulub miriye.(...)"

ref: Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem

text: Gavek seyirîn li bejn û balanPêlek heyirîn li zulf û xalanGotin »'eceb ev keçê di kê ne

glosses: metel man, behitî man^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
ههیرین
heyîrîn
heyrîn
ḧeyirîn
ḧeyîrîn
ḧeyrîn

etymology_text: Ji heyr + -în.

ipa: /hɛjɪˈɾiːn/

hyphenation: he·yi·rîn


mat

text: Ez ji ber vê yekê geiekî mat nebûm ji ber ku min baş dizanîbû ku ji biiî gerestêrên mezin ên ku nav ii wan hatibûn kirin wek Erdê, Muşterî, Merk, Zuhrê, bi sedan gerestêrên din hene û di nav wan de wiio biçûk hene ku ew bi zorê bi dûrbînên asmanî tên xuyakirin.

ref: Mîrzayê Biçûk, Saint-Exupéry, werger: Fawaz Husên, Weşanên Nûdem

text:
Rohnîkê wî şîn kirin dar û nebat
Çûn di erdê da û pa û mayî mat
Pir girî û xweş girî bê hed gelek

ref: Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720

forms:
mattir (comparative)
herî mat (superlative)
mattirîn (superlative)
met
mit
mot

etymology_text: Hevreha farisî مات (mat), ji zimanên îranî.

ipa: /mɑːtˤ/


mat

glosses: berik, xawlî, xalîçe, kilîm, mafûr, rayex, mêzer, galt, hêsîl, ber, codelîk, nalîk, lalîk, gildik


mat

glosses: hêsîl, hêşîl, qisîl, kezîk, perawêza wêneyî, balgeha kulmbaziyê


mat bûn

forms:
mat dibim (present)
mat dibî (present)
mat dibe (present)
mat dibin (present)
mat bibe (imperative singular)
mat bibin (imperative plural)
mat bûm (past)
mat bûyî (past)
mat bû (past)

etymology_text: Ji mat + bûn.

ipa: /mɑːt buːn/

hyphenation: mat bûn


mat kirin

forms:
mat dikim (present)
mat dikî (present)
mat dike (present)
mat dikin (present)
mat bike (imperative singular)
mat bikin (imperative plural)
mat kir (past)
mat kir (past)
mat kir (past)
mat kir (past)
mat –k– (root present)
mat –kir– (root past)
ez mat dikim (indicative present positive)
ez mat nakim (indicative present negative)
min mat kir (indicative past positive)
min mat nekir (indicative past negative)
tu mat dikî (indicative present positive)
tu mat nakî (indicative present negative)
te mat kir (indicative past positive)
te mat nekir (indicative past negative)
ew mat dike (indicative present positive)
ew mat nake (indicative present negative)
wê/wî mat kir (indicative past positive)
wê/wî mat nekir (indicative past negative)
em mat dikin (indicative present positive)
em mat nakin (indicative present negative)
me mat kir (indicative past positive)
me mat nekir (indicative past negative)
hûn mat dikin (indicative present positive)
hûn mat nakin (indicative present negative)
we mat kir (indicative past positive)
we mat nekir (indicative past negative)
ew mat dikin (indicative present positive)
ew mat nakin (indicative present negative)
wan mat kir (indicative past positive)
wan mat nekir (indicative past negative)
min mat dikir (imperfect positive)
min mat nedikir (imperfect negative)
min mat kiribû (positive)
min mat nekiribû (negative)
te mat dikir (imperfect positive)
te mat nedikir (imperfect negative)
te mat kiribû (positive)
te mat nekiribû (negative)
wê/wî mat dikir (imperfect positive)
wê/wî mat nedikir (imperfect negative)
wê/wî mat kiribû (positive)
wê/wî mat nekiribû (negative)
me mat dikir (imperfect positive)
me mat nedikir (imperfect negative)
me mat kiribû (positive)
me mat nekiribû (negative)
we mat dikir (imperfect positive)
we mat nedikir (imperfect negative)
we mat kiribû (positive)
we mat nekiribû (negative)
wan mat dikir (imperfect positive)
wan mat nedikir (imperfect negative)
wan mat kiribû (positive)
wan mat nekiribû (negative)
ez ê mat bikim (future positive)
ez ê mat nekim (future negative)
minê mat kiribe (future perfect positive)
minê mat nekiribe (future perfect negative)
tu yê mat bikî (future positive)
tu yê mat nekî (future negative)
teyê mat kiribe (future perfect positive)
teyê mat nekiribe (future perfect negative)
ew ê mat bike (future positive)
ew ê mat neke (future negative)
wê/wîyê mat kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê mat nekiribe (future perfect negative)
em ê mat bikin (future positive)
em ê mat nekin (future negative)
meyê mat kiribe (future perfect positive)
meyê mat nekiribe (future perfect negative)
hûn ê mat bikin (future positive)
hûn ê mat nekin (future negative)
weyê mat kiribe (future perfect positive)
weyê mat nekiribe (future perfect negative)
ew ê mat bikin (future positive)
ew ê mat nekin (future negative)
wanê mat kiribe (future perfect positive)
wanê mat nekiribe (future perfect negative)
min mat kiriye (perfect positive)
min mat nekiriye (perfect negative)
min mat kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min mat nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te mat kiriye (perfect positive)
te mat nekiriye (perfect negative)
te mat kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te mat nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî mat kiriye (perfect positive)
wê/wî mat nekiriye (perfect negative)
wê/wî mat kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî mat nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me mat kiriye (perfect positive)
me mat nekiriye (perfect negative)
me mat kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me mat nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we mat kiriye (perfect positive)
we mat nekiriye (perfect negative)
we mat kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we mat nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan mat kiriye (perfect positive)
wan mat nekiriye (perfect negative)
wan mat kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan mat nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez mat bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez mat nekim (present subjunctive negative)
(bila) min mat kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min mat nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu mat bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu mat nekî (present subjunctive negative)
(bila) te mat kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te mat nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew mat bike (present subjunctive positive)
(bila) ew mat neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî mat kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî mat nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em mat bikin (present subjunctive positive)
(bila) em mat nekin (present subjunctive negative)
(bila) me mat kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me mat nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn mat bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn mat nekin (present subjunctive negative)
(bila) we mat kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we mat nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew mat bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew mat nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan mat kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan mat nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min mat bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min mat nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min mat kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min mat nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te mat bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te mat nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te mat kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te mat nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî mat bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî mat nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî mat kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî mat nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me mat bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me mat nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me mat kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me mat nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we mat bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we mat nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we mat kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we mat nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan mat bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan mat nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan mat kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan mat nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê mat bikira (present conditional positive)
minê mat nekira (present conditional negative)
minê mat kiribûya (preterite conditional positive)
minê mat nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê mat bikira (present conditional positive)
teyê mat nekira (present conditional negative)
teyê mat kiribûya (preterite conditional positive)
teyê mat nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê mat bikira (present conditional positive)
wê/wîyê mat nekira (present conditional negative)
wê/wîyê mat kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê mat nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê mat bikira (present conditional positive)
meyê mat nekira (present conditional negative)
meyê mat kiribûya (preterite conditional positive)
meyê mat nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê mat bikira (present conditional positive)
weyê mat nekira (present conditional negative)
weyê mat kiribûya (preterite conditional positive)
weyê mat nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê mat bikira (present conditional positive)
wanê mat nekira (present conditional negative)
wanê mat kiribûya (preterite conditional positive)
wanê mat nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) mat bike (imperative present positive)
(tu) mat neke (imperative present negative)
(hûn) mat bikin (imperative present positive)
(hûn) mat nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji mat + kirin.

ipa: /mɑːt kɪˈɾɪn/

hyphenation: mat ki·rin


matkirin

ipa: /mɑːtkɪˈɾɪn/


matkirî

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


matî

pos: unknown

pos_title: Mane

glosses: xwedî kirin, sereguhî kirin, mêze kirin, xwedan kirin, xudan kirin

hyphenation: ma·tî


mit

glosses: Kesa/ê ku naaxive; tişta/ê ku ti deng jê nayê.

forms:
mat
met
mot

etymology_text:
Hevreha sanskrîtî मूक (mūka), latînî mūtus, îtalî muto, fransî muet, îngilîzî mute... hemû ji proto-hindûewropî *mewH- (mit, bêdeng; lal). Herwiha bide ber erebî صامت (şamit, “mit, bêdeng”).
Ji heman rehê, bi guherra ramanê bi guvaştinê ve, dibe ku mismitîn, miçandin, miçirandin (“dest guvaştin, dest dan hev”), miçiqîn, damikandin (jê >damilandin, bi tevliheviya /k/ wek hûredarekê û paşê jî bi bestina bi mil)...

hyphenation: mit


mit bûn

glosses: ne axiftin, hiş bûn, ne peyvîn, bêpêjin bûn, bêdeng bûn

forms:
mit dibim (present)
mit dibî (present)
mit dibe (present)
mit dibin (present)
mit bibe (imperative singular)
mit bibin (imperative plural)
mit bûm (past)
mit bûyî (past)
mit bû (past)
مت بوون

etymology_text: Ji mit + bûn.

ipa: /mɪt buːn/

hyphenation: mit bûn


mit kirin

glosses: bêdeng kirin, ne axiftin, deng ji tiştekî/kesekî ne anîn, bêdeng bûn, bêpêjin

forms:
mit dikim (present)
mit dikî (present)
mit dike (present)
mit dikin (present)
mit bike (imperative singular)
mit bikin (imperative plural)
mit kir (past)
mit kir (past)
mit kir (past)
mit kir (past)
mit –k– (root present)
mit –kir– (root past)
ez mit dikim (indicative present positive)
ez mit nakim (indicative present negative)
min mit kir (indicative past positive)
min mit nekir (indicative past negative)
tu mit dikî (indicative present positive)
tu mit nakî (indicative present negative)
te mit kir (indicative past positive)
te mit nekir (indicative past negative)
ew mit dike (indicative present positive)
ew mit nake (indicative present negative)
wê/wî mit kir (indicative past positive)
wê/wî mit nekir (indicative past negative)
em mit dikin (indicative present positive)
em mit nakin (indicative present negative)
me mit kir (indicative past positive)
me mit nekir (indicative past negative)
hûn mit dikin (indicative present positive)
hûn mit nakin (indicative present negative)
we mit kir (indicative past positive)
we mit nekir (indicative past negative)
ew mit dikin (indicative present positive)
ew mit nakin (indicative present negative)
wan mit kir (indicative past positive)
wan mit nekir (indicative past negative)
min mit dikir (imperfect positive)
min mit nedikir (imperfect negative)
min mit kiribû (positive)
min mit nekiribû (negative)
te mit dikir (imperfect positive)
te mit nedikir (imperfect negative)
te mit kiribû (positive)
te mit nekiribû (negative)
wê/wî mit dikir (imperfect positive)
wê/wî mit nedikir (imperfect negative)
wê/wî mit kiribû (positive)
wê/wî mit nekiribû (negative)
me mit dikir (imperfect positive)
me mit nedikir (imperfect negative)
me mit kiribû (positive)
me mit nekiribû (negative)
we mit dikir (imperfect positive)
we mit nedikir (imperfect negative)
we mit kiribû (positive)
we mit nekiribû (negative)
wan mit dikir (imperfect positive)
wan mit nedikir (imperfect negative)
wan mit kiribû (positive)
wan mit nekiribû (negative)
ez ê mit bikim (future positive)
ez ê mit nekim (future negative)
minê mit kiribe (future perfect positive)
minê mit nekiribe (future perfect negative)
tu yê mit bikî (future positive)
tu yê mit nekî (future negative)
teyê mit kiribe (future perfect positive)
teyê mit nekiribe (future perfect negative)
ew ê mit bike (future positive)
ew ê mit neke (future negative)
wê/wîyê mit kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê mit nekiribe (future perfect negative)
em ê mit bikin (future positive)
em ê mit nekin (future negative)
meyê mit kiribe (future perfect positive)
meyê mit nekiribe (future perfect negative)
hûn ê mit bikin (future positive)
hûn ê mit nekin (future negative)
weyê mit kiribe (future perfect positive)
weyê mit nekiribe (future perfect negative)
ew ê mit bikin (future positive)
ew ê mit nekin (future negative)
wanê mit kiribe (future perfect positive)
wanê mit nekiribe (future perfect negative)
min mit kiriye (perfect positive)
min mit nekiriye (perfect negative)
min mit kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min mit nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te mit kiriye (perfect positive)
te mit nekiriye (perfect negative)
te mit kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te mit nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî mit kiriye (perfect positive)
wê/wî mit nekiriye (perfect negative)
wê/wî mit kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî mit nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me mit kiriye (perfect positive)
me mit nekiriye (perfect negative)
me mit kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me mit nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we mit kiriye (perfect positive)
we mit nekiriye (perfect negative)
we mit kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we mit nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan mit kiriye (perfect positive)
wan mit nekiriye (perfect negative)
wan mit kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan mit nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez mit bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez mit nekim (present subjunctive negative)
(bila) min mit kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min mit nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu mit bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu mit nekî (present subjunctive negative)
(bila) te mit kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te mit nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew mit bike (present subjunctive positive)
(bila) ew mit neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî mit kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî mit nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em mit bikin (present subjunctive positive)
(bila) em mit nekin (present subjunctive negative)
(bila) me mit kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me mit nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn mit bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn mit nekin (present subjunctive negative)
(bila) we mit kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we mit nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew mit bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew mit nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan mit kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan mit nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min mit bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min mit nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min mit kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min mit nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te mit bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te mit nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te mit kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te mit nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî mit bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî mit nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî mit kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî mit nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me mit bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me mit nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me mit kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me mit nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we mit bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we mit nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we mit kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we mit nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan mit bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan mit nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan mit kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan mit nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê mit bikira (present conditional positive)
minê mit nekira (present conditional negative)
minê mit kiribûya (preterite conditional positive)
minê mit nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê mit bikira (present conditional positive)
teyê mit nekira (present conditional negative)
teyê mit kiribûya (preterite conditional positive)
teyê mit nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê mit bikira (present conditional positive)
wê/wîyê mit nekira (present conditional negative)
wê/wîyê mit kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê mit nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê mit bikira (present conditional positive)
meyê mit nekira (present conditional negative)
meyê mit kiribûya (preterite conditional positive)
meyê mit nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê mit bikira (present conditional positive)
weyê mit nekira (present conditional negative)
weyê mit kiribûya (preterite conditional positive)
weyê mit nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê mit bikira (present conditional positive)
wanê mit nekira (present conditional negative)
wanê mit kiribûya (preterite conditional positive)
wanê mit nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) mit bike (imperative present positive)
(tu) mit neke (imperative present negative)
(hûn) mit bikin (imperative present positive)
(hûn) mit nekin (imperative present negative)
مت کرن

etymology_text: Ji mit + kirin.

ipa: /mɪt kɪˈɾɪn/

hyphenation: mit ki·rin


mitkirin

forms: متكرن

ipa: /mɪtkɪˈɾɪn/


flamîngo

glosses: sorewilk,cûnek firindeyên spî yên lingdirêj in dişibin qulingan.

text: Çend sal inqefleyek flamîngoyan li herêma Ercîşê tê ser gola Wanê û havîna xwe li wir derbas dike.

ref: Şefîq Oncu: Flamîngoyan ji Gola Wanê hez kir, Netkurd.com, 12/2005

forms:
filamingo
filamîngo
flamingo
flamenko

etymology_text: Bi rêya spanî yan portugalî flamingo (reng-agir) ji provansî / provençeyîflam (agir, gurmij)

флямінга

roman: fljaminha

홍학

roman: honghak

фламинго

roman: flamingo

φλαμίνγκο

roman: flamíngko


qefle

glosses:
ref, kom, revde, wevde, grûp, deste, taxim, celeb, bir,
çend kes yan tişt bi hev re

text: Çend sal in qefleyekflamîngoyan li herêma Ercîşê tê ser gola Wanê û havîna xwe li wir derbas dike.

forms:
qulf
qafîle
qefile

etymology_text: Herwiha qafîle ji erebî قافلة (qafileᵗ) ku ketiye hin zimanên din jî: farisî قافله (qafilê), tirkî kafile, spanî cáfila, îngilîzî coffle...


gol

glosses: Komeke avê ye her çar aliyên wê girtî ye.

text: Li navsera çiyayê Agirîyê di bilindahiya car hezar û dused mîtroyan de, bi navê Gola Kûpê, goleke biçûk heye..

forms:
گۆل
gul
lîç

etymology_text:
Ji zimanên tirkîkî bide ber tirkî göl, azerî göl, tirkiya kevn köl (köl), ozbekî koʻl, tirkmenî köl, kirgizî көл (köl), qazaxî көл (köl), oygurî كۆل (köl), teterî күл (kül), tuvanî хөл (xöl).
Hevreha soranî گۆڵ (goł), kirmaşanî gûł, gûław, gûłim.

دەریاچە

roman: deryaçe

гвал

roman: g°āl

аӡиа

roman: āʒiā

псыхъурай

roman: psəχ°rāj

хыкум

roman: xək°m

хыкъумэ

roman: xəq°mă

𑜃𑜨𑜂𑜫

roman: noṅ

кӧл

roman: köl

ሀይቅ

roman: häyḳ

ܝܡܐ

roman: yāmā

ܝܡܬܐ

roman: yamməṯā

ܠܝܡܢܝ

roman: līmnê

বিল

roman: bil

হ্ৰদ

roman: hrod

хӏор

roman: ḥor

ト

roman: to

メㇺ

roman: mem

күл

roman: kül

во́зера

roman: vózjera

হ্রদ

roman: hrôd

झील

roman: jhīl

е́зеро

roman: ézero

ကန်

roman: kan

အင်း

roman: ang:

нуур

roman: nuur

𑄍𑄧𑄢

roman: charā

ӏам

roman: ʿam

ᎥᏓᎵ

roman: vdali

湖泊

roman: wu⁴ bok⁶

хэзы

roman: hezɨ

湖

roman: fù

湖

roman: hú

湖泊

roman: húbó

湖

roman: hù

湖

roman: ô͘

湖泊

roman: ô͘-phiak

гытгын

roman: gytgyn

кӳлӗ

roman: külĕ

шара

roman: šara

ކުޅި

roman: kuḷi

ފެންގަނޑު

roman: fen̊gaⁿḍu

күөл

roman: küöl

بُحَيْرَة

roman: buḥayra

بحيرة

roman: buḥēra, beḥēra

بُحيرَة

roman: buḥēra

ضاية

roman: ḍāya

լիճ

roman: lič

эрьке

roman: erʹke

төӈэр

roman: töŋər

а̄мут

roman: āmut

ня̄рут

roman: ņārut

туӈэ̄р

roman: tuŋə̄r

دریاچه

roman: daryâče

دریاژه

roman: daryâže

دریااک

roman: daryâ-âk

𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃

roman: saiws

𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃

roman: marisaiws

સરોવર

roman: sarovar

ტბა

roman: ṭba

אֲגַם

roman: agám

יַמָּה

roman: yamá

гуэл

roman: g°ăl

гуэлӏ

roman: g°ăḷ

તરા

roman: tarā

нур

roman: nur

ಸರೋವರ

roman: sarōvara

ಜಲಾಶಯ

roman: jalāśaya

ಪುಷ್ಕರಿಣಿ

roman: puṣkariṇi

ದೊಡ್ಡ ಕೆರೆ

roman: doḍḍa kere

ಸರಸ್ಸು

roman: sarassu

ಕೊಳ

roman: koḷa

гел

roman: gel

дэ’

roman: deˀ

වැව

roman: wæwa

ты

roman: ty

कुळा

roman: kuḷā

호수

roman: hosu

-호

roman: ho

ᓵᑲᐦᐃᑲᓐ

roman: sâkahikan

бяр

roman: bjar

ໜອງ

roman: nǭng

ທະເລສາບ

roman: tha lē sāp

ტობა

roman: ṭoba

ᰌᰶ

roman: da^

вир

roman: vir

езеро

roman: ezero

തടാകം

roman: taṭākaṃ

കായല്

roman: kāyalŭ

പൊയ്ക

roman: poyka


gol

glosses: Cihê lîstikvan tê dikoşin gogê biavêjin tê de.

etymology_text: Deyn ji îngilîzî goal (“armanc, hedef”).

варо́ты

roman: varóty

врата

roman: vrata

球門

roman: qiúmén

مَرْمًى

roman: marman

جون

roman: gōn

جول

roman: gōl

مَرْمى

roman: marma

դարպաս

roman: darpas

گل

roman: gol

კარი

roman: ḳari

שַׁעַר

roman: shá'ar

ປະຕູ

roman: pa tū

воро́та

roman: voróta

గోలు

roman: gōlu

τέρμα

roman: térma

гол

roman: hol

進球

roman: jìnqiú

هَدَف

roman: hadaf

გოლი

roman: goli

καλάθι

roman: kaláthi

γκολ

roman: gkol

ipa: /ɡoːl/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-gol.wav

hyphenation: gol


ziyaret

glosses:
seredan, serdan, ger,
çûn yan hatin derekê daku kesekê/î yan tiştekê/î bibîne

text: Erd-i halê min bigota yê bi 'inwanê edebAsitan bikra ziyaret çetr û seywan û tunabDa di çeşman min werîna xak-i herwek tûtiya

forms: zîyaret

etymology_text: Ji erebî زيارة (ziyaret[t], “serdan, seredan”) ji زار (zare, “ser dan, seredan kirin, çûn seredanê, ziyaret kirin”), hevrehamezar.

посещение

roman: poseščenije

ipa: /zɪjɑːˈɾɛt/

hyphenation: zi·ya·ret


ziyaret

glosses:
gor, zêwî, mezar, tirb,
axa ku kesa/ê mirî tê de hatiye veşartin

etymology_text: Ji erebî زيارة (serdan, seredan) ji زار (zare, “ser dan, seredan kirin, çûn seredanê, ziyaret kirin”) ji ber ku gor cihên ziyaretkirina kesûkarên miriyan in, hevrehamezar.


ziyaret

glosses: seredanî, serdanî, çavpêketinî, sertêdan, ziyaret

text: Dost ziyaretlerini severler.

text: Kızlarının ziyaretine gelmişler.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-ziyaret.wav


ziyaret kirin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms:
ziyaret dikim (present)
ziyaret dikî (present)
ziyaret dike (present)
ziyaret dikin (present)
ziyaret bike (imperative singular)
ziyaret bikin (imperative plural)
ziyaret kir (past)
ziyaret kir (past)
ziyaret kir (past)
ziyaret kir (past)
ziyaret –k– (root present)
ziyaret –kir– (root past)
ez ziyaret dikim (indicative present positive)
ez ziyaret nakim (indicative present negative)
min ziyaret kir (indicative past positive)
min ziyaret nekir (indicative past negative)
tu ziyaret dikî (indicative present positive)
tu ziyaret nakî (indicative present negative)
te ziyaret kir (indicative past positive)
te ziyaret nekir (indicative past negative)
ew ziyaret dike (indicative present positive)
ew ziyaret nake (indicative present negative)
wê/wî ziyaret kir (indicative past positive)
wê/wî ziyaret nekir (indicative past negative)
em ziyaret dikin (indicative present positive)
em ziyaret nakin (indicative present negative)
me ziyaret kir (indicative past positive)
me ziyaret nekir (indicative past negative)
hûn ziyaret dikin (indicative present positive)
hûn ziyaret nakin (indicative present negative)
we ziyaret kir (indicative past positive)
we ziyaret nekir (indicative past negative)
ew ziyaret dikin (indicative present positive)
ew ziyaret nakin (indicative present negative)
wan ziyaret kir (indicative past positive)
wan ziyaret nekir (indicative past negative)
min ziyaret dikir (imperfect positive)
min ziyaret nedikir (imperfect negative)
min ziyaret kiribû (positive)
min ziyaret nekiribû (negative)
te ziyaret dikir (imperfect positive)
te ziyaret nedikir (imperfect negative)
te ziyaret kiribû (positive)
te ziyaret nekiribû (negative)
wê/wî ziyaret dikir (imperfect positive)
wê/wî ziyaret nedikir (imperfect negative)
wê/wî ziyaret kiribû (positive)
wê/wî ziyaret nekiribû (negative)
me ziyaret dikir (imperfect positive)
me ziyaret nedikir (imperfect negative)
me ziyaret kiribû (positive)
me ziyaret nekiribû (negative)
we ziyaret dikir (imperfect positive)
we ziyaret nedikir (imperfect negative)
we ziyaret kiribû (positive)
we ziyaret nekiribû (negative)
wan ziyaret dikir (imperfect positive)
wan ziyaret nedikir (imperfect negative)
wan ziyaret kiribû (positive)
wan ziyaret nekiribû (negative)
ez ê ziyaret bikim (future positive)
ez ê ziyaret nekim (future negative)
minê ziyaret kiribe (future perfect positive)
minê ziyaret nekiribe (future perfect negative)
tu yê ziyaret bikî (future positive)
tu yê ziyaret nekî (future negative)
teyê ziyaret kiribe (future perfect positive)
teyê ziyaret nekiribe (future perfect negative)
ew ê ziyaret bike (future positive)
ew ê ziyaret neke (future negative)
wê/wîyê ziyaret kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê ziyaret nekiribe (future perfect negative)
em ê ziyaret bikin (future positive)
em ê ziyaret nekin (future negative)
meyê ziyaret kiribe (future perfect positive)
meyê ziyaret nekiribe (future perfect negative)
hûn ê ziyaret bikin (future positive)
hûn ê ziyaret nekin (future negative)
weyê ziyaret kiribe (future perfect positive)
weyê ziyaret nekiribe (future perfect negative)
ew ê ziyaret bikin (future positive)
ew ê ziyaret nekin (future negative)
wanê ziyaret kiribe (future perfect positive)
wanê ziyaret nekiribe (future perfect negative)
min ziyaret kiriye (perfect positive)
min ziyaret nekiriye (perfect negative)
min ziyaret kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min ziyaret nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te ziyaret kiriye (perfect positive)
te ziyaret nekiriye (perfect negative)
te ziyaret kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te ziyaret nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî ziyaret kiriye (perfect positive)
wê/wî ziyaret nekiriye (perfect negative)
wê/wî ziyaret kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî ziyaret nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me ziyaret kiriye (perfect positive)
me ziyaret nekiriye (perfect negative)
me ziyaret kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me ziyaret nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we ziyaret kiriye (perfect positive)
we ziyaret nekiriye (perfect negative)
we ziyaret kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we ziyaret nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan ziyaret kiriye (perfect positive)
wan ziyaret nekiriye (perfect negative)
wan ziyaret kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan ziyaret nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez ziyaret bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez ziyaret nekim (present subjunctive negative)
(bila) min ziyaret kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min ziyaret nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu ziyaret bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu ziyaret nekî (present subjunctive negative)
(bila) te ziyaret kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te ziyaret nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew ziyaret bike (present subjunctive positive)
(bila) ew ziyaret neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî ziyaret kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî ziyaret nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em ziyaret bikin (present subjunctive positive)
(bila) em ziyaret nekin (present subjunctive negative)
(bila) me ziyaret kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me ziyaret nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn ziyaret bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn ziyaret nekin (present subjunctive negative)
(bila) we ziyaret kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we ziyaret nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew ziyaret bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew ziyaret nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan ziyaret kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan ziyaret nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min ziyaret bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min ziyaret nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min ziyaret kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min ziyaret nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te ziyaret bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te ziyaret nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te ziyaret kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te ziyaret nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî ziyaret bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî ziyaret nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî ziyaret kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî ziyaret nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me ziyaret bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me ziyaret nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me ziyaret kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me ziyaret nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we ziyaret bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we ziyaret nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we ziyaret kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we ziyaret nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan ziyaret bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan ziyaret nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan ziyaret kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan ziyaret nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê ziyaret bikira (present conditional positive)
minê ziyaret nekira (present conditional negative)
minê ziyaret kiribûya (preterite conditional positive)
minê ziyaret nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê ziyaret bikira (present conditional positive)
teyê ziyaret nekira (present conditional negative)
teyê ziyaret kiribûya (preterite conditional positive)
teyê ziyaret nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê ziyaret bikira (present conditional positive)
wê/wîyê ziyaret nekira (present conditional negative)
wê/wîyê ziyaret kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê ziyaret nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê ziyaret bikira (present conditional positive)
meyê ziyaret nekira (present conditional negative)
meyê ziyaret kiribûya (preterite conditional positive)
meyê ziyaret nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê ziyaret bikira (present conditional positive)
weyê ziyaret nekira (present conditional negative)
weyê ziyaret kiribûya (preterite conditional positive)
weyê ziyaret nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê ziyaret bikira (present conditional positive)
wanê ziyaret nekira (present conditional negative)
wanê ziyaret kiribûya (preterite conditional positive)
wanê ziyaret nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) ziyaret bike (imperative present positive)
(tu) ziyaret neke (imperative present negative)
(hûn) ziyaret bikin (imperative present positive)
(hûn) ziyaret nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji ziyaret + kirin.

ipa: /zɪjɑːˈɾɛt kɪˈɾɪn/

hyphenation: zi·ya·ret ki·rin


ziyaretkirin

ipa: /zɪjɑːɾɛtkɪˈɾɪn/


qorzî

glosses: qulaç, kunc, qunc, kuj, kuje, kujî, goşe

text: Mr. Utterson ji ber qorzîka derî derket û destê xwe da ser çenge wî.

ref: Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 15, ISBN 978-605-2246-80-1

text: Rexneyên narewa li vê elfabeyê dibin, ya seyir ew e ku her yek tiştekî li gor xwe dibêje. Jiber vê gerek ji her hêlê ve rastiyên elfabeya Celadet diyar bibin. Armanceke meyî din jî heye; diyar e ku yekgirtina elfabeya kurdî rola kevirê qorziyê di yekgirtina zimanê kurdî de dilîze. Mîr Celadet me hişyar dike: Herwekî me çend caran gotiye; yekîtiya miletê kurd bi yekîtiya zimanê kurdî tête pê. Di yekîtiya ziman de gava pêşîn jî yekîtiya herfan e. Yanî ji bona nivîsandina zimanê miletekî divê zana û xwendekarên wî miletî bi tevayî ji bona zimanê xwe elfebeyekê bibijêrin û heke di wî zimanî de çend zar hene, zar hemî bi wê elfabê bêne nivîsandin.

ref: Derwêşê Xalib: Elfabeya Celadet û Pîvana Pêwistiya Tîpan, 2007

forms:
ban
dîwar
kêlek
rex
tenişt


qulaç

glosses: qorzî, kunc, zawî, qunc, kuj, kuje, kujî, goşe

forms:
قولاچ
qolaç
ban
dîwar
kêlek
rex
tenişt

etymology_text: Ji tirkî kulaç.

الباع

roman: al-bāʿ


kunc

glosses: Qulaç, zawî, qorzî, qunc, kuj, kuje, kujî.

text:
Weslê kirin ew ji hecrê azad
Mem mayî di kuncê wehdetê ferd
Ne yar û ne hemnişîn, ne hemderd

glosses:
Kun, qul, kuna bo heywanekê/î mal, konên ko lawir di axê ra çê dikin,
 konên ku canewer dikolin da ku têda bijîn û hatin û çûnê têda biken, bo mînak kunca marî an jî ya kêvrîşkê

glosses:
Stûn, kolumn,
beşa di rojnameyekê yan kovarekê yan malperekê de ya ku herdem yan carine eynî nivîser tê de dinivîse.

forms:
کونج
qunc
konc
ban
dîwar
kêlek
rex
tenişt


kuj

glosses:
kunc, stûn, kolumn,
beşa di rojnameyekê yan kovarekê yan malperekê de ya ku herdem yan carine eynî nivîser tê de dinivîse

forms:
kuje
kujî
ban
dîwar

etymology_text: Herwiha kujî, hevreha farisî کشتی (kuştî, “gemş, gulaş”) ku bixwe ji partî *kuštīg hatiye deynkirin, ji proto-îranî *kušti-, teşeyeke bi dirêjbûna /t/ê a proto-îranî *kuši- (“alî (ê leşî)”), ji proto-hindûewropî *kuḱis (“pirça rêvê (a jinan); navling”), ji *kew-k-, ji *kew- (“qoqiz bûn, qoz bûn”). Hevreha quz û bi gengazî qoqiz, qoz, kefş jî.

ipa: /kʊʒ/


goşe

text: Kullab-i gihandin dil û hestî herişandinBirhên te ji qudret ko numan goşeyê i'cazPeyweste kemanan li guhan goşe kişandin

forms:
koşe
ban
dîwar

etymology_text: Hevreha din ya kurmancî kujî, soranî گۆشە (goşe), farisî گوشه (gûşe), pehlewî goşek, ji proto-hindûewropî *geu- (tewandin, çemandin). Köşe ya tirkî ji zimanekî îranî ye.

мөйөш

roman: möyöš

кут

roman: kut

কোণার

roman: konar

কোণ

roman: kon

ъ́гъл

roman: ǎ́gǎl

ထောင့်

roman: htaung.

са

roman: sa

角落

roman: gok³ lok⁶ / gok³ lok¹

角落頭

roman: gok³ lok¹ tau²

角落

roman: jiǎoluò

拐角

roman: guǎijiǎo

隅

roman: yú

旮旯

roman: gālá

牆角

roman: qiángjiǎo

زَاوِيَة

roman: zāwiya

رُكْن

roman: rukn

ركن

roman: rukun

تركينة

roman: tærkīna

անկյուն

roman: ankyun

گوشِه

roman: guše

کُنج

roman: konj

𐍅𐌰𐌹𐌷𐍃𐍄𐌰

roman: waihsta

კუთხე

roman: ḳutxe

कोना

roman: konā

פינה \ פִּנָּה

roman: piná

бурч

roman: burç

пельӧс

roman: pelʹös

구석

roman: guseok

모서리

roman: moseori

ມຸມ

roman: mum

агол

roman: agol

ќош

roman: ḱoš

ќоше

roman: ḱoše

മൂല

roman: mūla

ло̄х

roman: lōh

булан

roman: bulan

بۇرجەك

roman: burjek

زاويه

roman: zāweyá

бұрыш

roman: būryş

у́гол

roman: úgol

уголо́к

roman: ugolók

कोण

roman: koṇa

अश्रि

roman: aśri

ထွင်ႉ

roman: thô̰ang

гуша

roman: guša

кунҷ

roman: kunj

மூலை

roman: mūlai

கோடி

roman: kōṭi

почмак

roman: poçmaq

мөеш

roman: möeş

ཟུར

roman: zur

сэрег

roman: sereg

نککڑ

roman: nakkaṛ

куто́к

roman: kutók

ជ្រុង

roman: crung

កោណ

roman: kaon

ווינקל

roman: vinkl

γωνία

roman: gonía

γωνία

roman: gōnía


carine

glosses:
hin car, car-car, hinek car, hindek caran,
ne hercar lê ne tenê carekê jî,
ne kêm caran lê ne jî gelek caran

forms:
جارنا
carina
carinan
carna
carnan
cana
cane
cardin
cardî
cigdî

etymology_text: Ji car + -ine.

تارة

roman: tāra

ipa: /d͡ʒɑːɾɪˈnɛ/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-carinan.wav

hyphenation: ca·ri·ne


carinan

glosses:
hin caran, car-car, hinek caran, hindek caran,
ne hercar lê ne tenê carekê jî,
ne kêm caran lê ne jî gelek caran

forms:
جارنان
carina
carine
carna
carnan
cana
cane
cardin
cardî
cigdî

etymology_text: car + -in - -an

ча́сам

roman: čásam

কখনো সখনো

roman: kôkhno śôkhno

поня́кога

roman: ponjákoga

တစ်ခါတစ်ခါ

roman: tachkatachka

ရံဖန်ရံခါ

roman: ramhpanramhka

有時

roman: jau⁵ si⁴

有時

roman: yǒushí

有時候

roman: yǒushíhou

有時

roman: ū-sî

有時陣

roman: ū-sî-chūn

أَحْيَانًا

roman: ʾaḥyānan

سَاعَات

roman: sāʕēt

أَوْقات

roman: awʔāt

أحيانا

roman: ʔaḥyēnan

بعض المرات

roman: baʕḍ el-marrāt

شي مرات

roman: šī marrāt

شي خطرات

roman: šī ḵaṭrāt

مرّات

roman: marrāt

أحيانا

roman: ʔaḥyānan

بعض ساعات

roman: baʕḍ sāʕāt

երբեմն

roman: erbemn

بعضیوقتها

roman: bazi vaqtha

گاهی

roman: gâhi

ზოგჯერ

roman: zogǯer

ხანდახან

roman: xandaxan

დროგამოშვებით

roman: drogamošvebit

დროდადრო

roman: drodadro

कभी कभी

roman: kabhī kabhī

कभी

roman: kabhī

לפעמים

roman: lif'amim

לְעִתִּים

roman: le'itím

때때로

roman: ttaettaero

자주

roman: jaju

가끔씩은

roman: gakkeumssigeun

ບາງເທື່ອ

roman: bāng thư̄a

понекогаш

roman: ponekogaš

некогаш

roman: nekogaš

ചിലപ്പോഴൊക്കെ

roman: cilappōḻokke

үе үе

roman: üe üe

ਕਦੀ

roman: kadī

ਕਦੇ ਕਦੇ

roman: kadē kadē

кейде

roman: keide

иногда́

roman: inogdá

времена́ми

roman: vremenámi

поро́й

roman: porój

подча́с

roman: podčás

कदापि

roman: kadāpi

అప్పుడప్పుడు

roman: appuḍappuḍu

گاہے

roman: gāhe

گاہے گاہے

roman: gāhe-gāhe

کبھی کبھار

roman: kabhī-kabhār

گاہے ماہے

roman: gāhe-māhe

بعض اوقات

roman: bāz-auqāt

де́коли

roman: dékoly

іноді́

roman: inodí

ча́сом

roman: čásom

і́нколи

roman: ínkoly

ជួនកាល

roman: jooəngaal

ενίοτε

roman: eníote

μερικές φορές

roman: merikés forés

καμιά φορά

roman: kamiá forá


car-car

glosses:
carine, hin car, geh-geh, hinek car, hindek caran,
carina, carinan, carna, carnan, cana, cane,
ne hercar lê ne tenê carekê jî,
ne kêm caran lê ne jî gelek caran

forms:
carcar
carcara
carcaran
car-cara
car-caran
cardin
cardî
cigdî

etymology_text: Ji car + car.


cigdî

glosses: cardî, cardin, dîsan, dubare, ducarî, carek din, carek dî

forms:
cikdî
car-car
carine
hercar

etymology_text: carek + dî


cewrik

glosses:
têjik, varik, çêlik, zarro, zarok, biçûk,
bi taybetî heywanên temenê wan kêm

text: Wî rojekê ji hevkarekî kargeha xwe cewrikek xwestibû û xwedî kiribû.

ref: Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem

forms:
cewir
cewirk
cewr
cêwrik

etymology_text:
Ji cewr + -ik.
ji erebî,cerû

توڵەسەگ

roman: tulleseg

ipa: /d͡ʒɛwˈɾɪk/

hyphenation: cew·rik


cewr

text: Ko xidmetkarê dêrîn îTe pir cewr û cefa dî neDi sulûk û se'y û cehdê da

forms:
cewir
cewrik

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


daş

glosses: ev xalbendî: —, yan carinan jî '--' jî dihête nivîsîn. Tu dixwazî daşê bi kar bînî dema ku tu dixwazî tiştekî dupat bikî, ji bo navbirekê, yan bilez guhertina hizrê.


xaîn

forms:
خائن
xayin
xayîn
xahîn

etymology_text: Ji erebî خائن (xain), têkilî xiyanet û îxanet.

aчарҳәаҩ

roman: ač̍ārh°̍āʿ°

ከዳተኛ

roman: kedatenya

хиянатчи

roman: χijanatči

गद्दार

roman: gaddaar

хыянатсы

roman: xïyanatsï

здра́днік

roman: zdrádnik

здра́дніца

roman: zdrádnica

গদ্দার

roman: gôddar

преда́тел

roman: predátel

преда́телка

roman: predátelka

изме́нник

roman: izménnik

изме́нничка

roman: izménnička

изме́нница

roman: izménnica

урбагша

roman: urbagša

叛徒

roman: pàntú

賣國賊

roman: màiguózéi

背叛者

roman: bèipànzhě

國賊

roman: guózéi

сутӑнчӑк

roman: sutănčăk

предатель

roman: predatelʹ

गद्दार

roman: gaddar

خَائِن

roman: ḵāʾin

خَائِنَة

roman: ḵāʾina

غَدَّار

roman: ḡaddār

غَدَّارَة

roman: ḡaddāra

դավաճան

roman: davačan

દેશદ્રોહી

roman: Dēśadrōhī

ਦੇਸ਼ਧ੍ਰੋਹੀ

roman: dēśdhrohī

მოღალატე

roman: moɣalaṭe

ग़द्दार

roman: ġaddār

द्रोही

roman: drohī

विद्रोही

roman: vidrohī

देशद्रोही

roman: deśadrohī

בּוֹגֵד

roman: bogéd

ದೇಶದ್ರೋಹಿ

roman: dēśadrōhi

чыккынчы

roman: çıkkınçı

गद्दार

roman: gaddār

배반자

roman: baebanja

매국노

roman: maegungno

국적

roman: gukjeok

ຜູ້ທໍລະຍົດ

roman: phū thǭ la nyot

предавник

roman: predavnik

предавничка

roman: predavnička

издајник

roman: izdajnik

издајничка

roman: izdajnička

ഒറ്റുകാരൻ

roman: oṟṟukāran

урвагч

roman: urvagč

ߖߊ߲߬ߝߊ߬ߒߕߋ

roman: janfaŋte

देशद्रोही

roman: deśdrohī

देशद्रोही ४.

roman: deshadrohee 4

देशद्रोही ३.

roman: deśadrohī 3.

ଦେଶଦ୍ରୋହୀ

roman: desadrohi

ବିଶ୍ୱାସଘାତକ

roman: biswasaghaataka

гадзрахатӕй цӕуӕг

roman: gaʒraxatæj cæwæg

خائىن

roman: xa'in

ساتقىن

roman: satqin

خاين

roman: xāyen

غدار

roman: ǧadār

сатқын

roman: satqyn

преда́тель

roman: predátelʹ

преда́тельница

roman: predátelʹnica

पक्षहर

roman: pakṣahara

द्रोहप्रवेशक

roman: drohapraveśaka

राजद्रोही

roman: rājadrohī

غدار

roman: ghdar

غداري ڪندڙ

roman: ghdari kandar

ၽူႈၽိတ်းပိူင်ႈ

roman: phūu phít pōeng

ၵူၼ်းၽိတ်းမိူင်း

roman: kúun phít móeng

хоин

roman: xoyin

хиёнаткор

roman: xiyonatkor

хиёнатгар

roman: xiyonatgar

துரோகி

roman: turōki

தேசத்துரோகி

roman: tēcatturōki

คนทรยศ

roman: kon tɔɔ-rá-yót

ద్రోహి

roman: drōhi

саткъын

roman: satqın

саттыныкчы

roman: sattınıkçı

خِیانَت گَر

roman: xīاnat gar

зра́дник

roman: zrádnyk

зра́дниця

roman: zrádnycja

អ្នកក្បត់

roman: ʼnɑɑkkbɑt

предатель

roman: predatel’

פֿאַררעטער

roman: farreter

προδότης

roman: prodótis

δοσίλογος

roman: dosílogos


bilîn

text: Dîlan çentê xwe ji pişta xwe kir, li bin darê rûnişt û bi cebirandina ling û baskê kevokê biliya.

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986

text: Bi vê firsendê me xwest ku em ji bo we xwendevanan havpeyivînekê pê re bikin, hîn bibin bê ka ew nuha çi dike bi çi dibile.

ref: Sîdar Yigit, Hevpeyivîn bi Xero Abbas re https://web.archive.org/https://www.kurdishmagazin.com/km/hevpeyivin-bi-xero-abbas-re.html arşîv, kurdishmagazin.com, 2006

text: Her mijûliyên ku insan jê hez dikin û dibilin divê ji kar bên hesabkirin.

ref: Nûbihar, CIVAKA IT Û PIRSA KURDÎ (2) https://web.archive.org/http://bnk.institutkurde.org/images/pdf/BX65EZS2W4.pdf arşîv, Mûrad Ciwan, hj. 26, 1998, r. 23

text: Hem ji ber pêdaketina hevalan hem jî ji ber vexwarina ji esir ve, Ferda pir dilzîz bûbû û bi wê dilzîziyê dest bi axaftineke kurt kir. Deng ji her kesî biliya.

ref: Firat Cewerî, Payiza Dereng, Avesta, 2014, r. 19

text:
Ji ber çavê min windabû û
Deng jî ji dor min biliya
Ez bûm wek rêwiyekî
Kerr û gêj û lal.

ref: Konê Reş, Spehiyê! https://web.archive.org/https://www.helbestakurdi.com/helbest/kone-res--spehiye-.html arşîv, helbestakurdi.com

text: Wê sibehê em gihştin dibistanê, Emar ji xwe rabibû, me siloganên partiya bass bi dengê bilind gotin, deng ji şaxên daran, ji civîk û tilûran biliya, her hinek ji wan bi deverekê ve çûn.

ref: Kurdistan, Terora mamosteyê me https://web.archive.org/https://issuu.com/pdksp/docs/kurdi-174 arşîv, Idrîs Hiso, hj. 174, 2020, r. 3

forms:
dibilim (present)
dibilî (present)
dibile (present)
dibilin (present)
bibile (imperative singular)
bibilin (imperative plural)
bilîm (past)
biliyam (past)
bilî (past)
biliyayî (past)
bilî (past)
biliya (past)
biliyan (past)
بلین
bilan
bilhan
bilhîn
bilihan
bilihîn
biliyan
bilîyan
bilyan

etymology_text: Ji berê *werj-, (rz/rj/rd gelek caran dibin /l/ - /w/ gelek caran dibin /b/) ji pêş-îranîkî*warj (werc-, “kar, xebat”), ji pêş-hindûîranîkî*warȷ́- ji pêş-hindû-ewropî*werǵ- (“kirin”). Hevrehafarisîورزیدن (werzîden) (>kurdî werziş), pehlewî𐫇𐫡𐫝 (werj, “hêza mucîzewî; micîze, derhoze”), talişîvarzîniye (“hevîr kirin, strandin, sist kirin”), farisiya navîn[skrîpt hewce ye] (wlc /werz/, “xebat, çandin, cotyarî; hêza mucîzewî; micîze”) (>kurdî werz), evistayî𐬬𐬆𐬭𐬆𐬰 (weriz-, “kirin, kar”) ingilîzî work û wrought, elmanî wirken, yewnanî ἔργον (ἔrgon, “kar”) (>kurdî erk).

ipa: /bɪˈliːn/


bilyan

text: Azad mirovekî bilyan e.

text:
Go: Rast tu bilyan-zaneyî, lê te ya wê devê çawa tê derxist?
Min devê usa zanibû, deve alîkî rê çêrya bû-min zanibû kore.

ref: Hikyatêd Cimeta Kurda - Kitêba VI, , Asoxîk, Êrîvan, 2005, r. 220

etymology_text: Ji erebî.

ipa: /bɪlˈjɑːn/

hyphenation: bil·yan


qet

glosses: Hîç, yekcar, êkcar, tî, ti car, ter, çu, bi ti awayî.

forms:
qe
qed
qey

etymology_text: Ji erebî قَط (qaṭ).

ipa: /qɛt/

hyphenation: qet


qet

glosses: Perçe, beş, bi taybetî perçên bi qetandina tiştekî çêbûne.

text: Ew jî nemerdiyê nake, hema radibe ser xwe, radihêje şûrê xwe li serê mar dixe û dike qetqetî. Sê çar çêlikên baz hene, her çêlikekê qetekî datîne ber wan û yekî jî datîne dera hanê.

ref: Eslîxan Yıldırım, Pirtûka Herdemciwanê, Enstîtuya Kurdî ya Amedê, Çapa yekemîn, 2009, rp:15

forms:
perçe
qet qetî
qetqetî

etymology_text: Ji erebî [Peyv?], binêre: qed


qe

text:
Zuhda çilsale li min zîr û zeber kir ji esas
Ji lebê le'lê şeker yar qe nekir pirsa Melê
Misriyan gezme reşandin ko kişandin elmas

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

text: De rabe ha! Qe tu rabe awayekî ji vî lawikî re çêbike! Qe rabe xwe biavêje camêrna! Ev lawik mir!.

forms: ke


çik

forms:
çak
çek
çîk
çok
dik
jik
lik
nik
rik
şik
zik


çik bûn

glosses: Bêhnteng bûn, baş nehatin û çûn, nebaş bûn, henase bi zehmet kêşan.

text: Yek ji van cîhên xweş Avrêja Kanîspî ye. Taybetmendîya wê ya balkêş ew e ku ava Kanîspîyê di demsala buharê de der dibe û demsala Payîzê de jî çik dibe.

ref: Arif Aslan, Kanîspî ya li Şaxa Wanê Û Taybetmendîyên Wê [arşîv], 2022-07-06

glosses: Bi jor ve, bi awayekî rast û çik sekinîn.

text: Carcaran di nav herîyê da çik dibe, carcaran jî bi kokekî bîyanî va dizeliqe û diliqî dibe…

ref: Ikram Oguz, Xewn û Xeyalên Barzanî… [arşîv], 2017-09-21

forms:
çik dibim (present)
çik dibî (present)
çik dibe (present)
çik dibin (present)
çik bibe (imperative singular)
çik bibin (imperative plural)
çik bûm (past)
çik bûyî (past)
çik bû (past)
چک بوون

etymology_text: Ji çik + bûn.

to

sense: hişk bûn, ziwa bûn

to

sense: bi awayekî rast sekinîn

ipa: /t͡ʃɪk buːn/

hyphenation: çik bûn


çik kirin

text: Lê mixabin hin kurdên me hene heta ku gur qîlên xwe di rahnên wan da çik nekin, naxwazin ji guran ra bibêjin gur.

ref: Zinarê Xamo, Hesinê ne baş ne dibe çakûç ne jî das https://web.archive.org/https://zinarexamo.blogspot.com/2010/12/hesine-ne-bas-ne-dibe-cakuc-ne-ji-das.html arşîv, 2010-12-25

text: Metropolîtan Germanos ê Patrasê di 25’ê Adarê de ala serhildanê tevlî xaçê li ser Manastira Agia Lavrayê çik kiriye û bi vî awayî serhildan dest pê kiriye.

ref: Welatê Helen di 1829’an de bû serbixwe https://web.archive.org/https://infowelat.com/welate-helen-di-1829an-de-bu-serbixwe.html arşîv, infowelat.com, 2019-03-25

glosses: Bi jor ve, bi awayekî rast û çik bicih kirin.

forms:
çik dikim (present)
çik dikî (present)
çik dike (present)
çik dikin (present)
çik bike (imperative singular)
çik bikin (imperative plural)
çik kir (past)
çik kir (past)
çik kir (past)
çik kir (past)
çik –k– (root present)
çik –kir– (root past)
ez çik dikim (indicative present positive)
ez çik nakim (indicative present negative)
min çik kir (indicative past positive)
min çik nekir (indicative past negative)
tu çik dikî (indicative present positive)
tu çik nakî (indicative present negative)
te çik kir (indicative past positive)
te çik nekir (indicative past negative)
ew çik dike (indicative present positive)
ew çik nake (indicative present negative)
wê/wî çik kir (indicative past positive)
wê/wî çik nekir (indicative past negative)
em çik dikin (indicative present positive)
em çik nakin (indicative present negative)
me çik kir (indicative past positive)
me çik nekir (indicative past negative)
hûn çik dikin (indicative present positive)
hûn çik nakin (indicative present negative)
we çik kir (indicative past positive)
we çik nekir (indicative past negative)
ew çik dikin (indicative present positive)
ew çik nakin (indicative present negative)
wan çik kir (indicative past positive)
wan çik nekir (indicative past negative)
min çik dikir (imperfect positive)
min çik nedikir (imperfect negative)
min çik kiribû (positive)
min çik nekiribû (negative)
te çik dikir (imperfect positive)
te çik nedikir (imperfect negative)
te çik kiribû (positive)
te çik nekiribû (negative)
wê/wî çik dikir (imperfect positive)
wê/wî çik nedikir (imperfect negative)
wê/wî çik kiribû (positive)
wê/wî çik nekiribû (negative)
me çik dikir (imperfect positive)
me çik nedikir (imperfect negative)
me çik kiribû (positive)
me çik nekiribû (negative)
we çik dikir (imperfect positive)
we çik nedikir (imperfect negative)
we çik kiribû (positive)
we çik nekiribû (negative)
wan çik dikir (imperfect positive)
wan çik nedikir (imperfect negative)
wan çik kiribû (positive)
wan çik nekiribû (negative)
ez ê çik bikim (future positive)
ez ê çik nekim (future negative)
minê çik kiribe (future perfect positive)
minê çik nekiribe (future perfect negative)
tu yê çik bikî (future positive)
tu yê çik nekî (future negative)
teyê çik kiribe (future perfect positive)
teyê çik nekiribe (future perfect negative)
ew ê çik bike (future positive)
ew ê çik neke (future negative)
wê/wîyê çik kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê çik nekiribe (future perfect negative)
em ê çik bikin (future positive)
em ê çik nekin (future negative)
meyê çik kiribe (future perfect positive)
meyê çik nekiribe (future perfect negative)
hûn ê çik bikin (future positive)
hûn ê çik nekin (future negative)
weyê çik kiribe (future perfect positive)
weyê çik nekiribe (future perfect negative)
ew ê çik bikin (future positive)
ew ê çik nekin (future negative)
wanê çik kiribe (future perfect positive)
wanê çik nekiribe (future perfect negative)
min çik kiriye (perfect positive)
min çik nekiriye (perfect negative)
min çik kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min çik nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te çik kiriye (perfect positive)
te çik nekiriye (perfect negative)
te çik kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te çik nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî çik kiriye (perfect positive)
wê/wî çik nekiriye (perfect negative)
wê/wî çik kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî çik nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me çik kiriye (perfect positive)
me çik nekiriye (perfect negative)
me çik kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me çik nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we çik kiriye (perfect positive)
we çik nekiriye (perfect negative)
we çik kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we çik nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan çik kiriye (perfect positive)
wan çik nekiriye (perfect negative)
wan çik kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan çik nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez çik bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez çik nekim (present subjunctive negative)
(bila) min çik kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min çik nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu çik bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu çik nekî (present subjunctive negative)
(bila) te çik kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te çik nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew çik bike (present subjunctive positive)
(bila) ew çik neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî çik kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî çik nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em çik bikin (present subjunctive positive)
(bila) em çik nekin (present subjunctive negative)
(bila) me çik kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me çik nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn çik bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn çik nekin (present subjunctive negative)
(bila) we çik kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we çik nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew çik bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew çik nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan çik kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan çik nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min çik bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min çik nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min çik kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min çik nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te çik bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te çik nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te çik kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te çik nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî çik bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî çik nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî çik kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî çik nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me çik bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me çik nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me çik kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me çik nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we çik bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we çik nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we çik kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we çik nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan çik bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan çik nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan çik kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan çik nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê çik bikira (present conditional positive)
minê çik nekira (present conditional negative)
minê çik kiribûya (preterite conditional positive)
minê çik nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê çik bikira (present conditional positive)
teyê çik nekira (present conditional negative)
teyê çik kiribûya (preterite conditional positive)
teyê çik nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê çik bikira (present conditional positive)
wê/wîyê çik nekira (present conditional negative)
wê/wîyê çik kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê çik nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê çik bikira (present conditional positive)
meyê çik nekira (present conditional negative)
meyê çik kiribûya (preterite conditional positive)
meyê çik nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê çik bikira (present conditional positive)
weyê çik nekira (present conditional negative)
weyê çik kiribûya (preterite conditional positive)
weyê çik nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê çik bikira (present conditional positive)
wanê çik nekira (present conditional negative)
wanê çik kiribûya (preterite conditional positive)
wanê çik nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) çik bike (imperative present positive)
(tu) çik neke (imperative present negative)
(hûn) çik bikin (imperative present positive)
(hûn) çik nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji çik + kirin.

ipa: /t͡ʃɪk kɪˈɾɪn/

hyphenation: çik ki·rin


çikbûn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms: چكبوون


çikkirin

ipa: /t͡ʃɪkkɪˈɾɪn/


gawir

glosses: kafir, bêdîn, bêîman, Xwedê-nenas, ne bawermend

text: Ew surperî rind û zerî, Gava me dî xweş lê nerî, Dil gawirê, min ba kirê, Ka zû werê sebra dilê!

ref: Cegerxwîn,

forms:
گاور
gawur
gewr
gewr

etymology_text: Hevreha gewr ya kirmaşanî û گبر (gebir) ya farisî, hemû ji aramî [Peyv?]kepr (1. bêdîn 2. gundî). Ew bixwe wergerandina yekser ji paganus (“gundî; gawir”) ya latînî. Herwiha peyva aramî serekaniya peyva erebî کافر (kafir: kafir) û hevrehên wê yên wek kufir û kufran e. Maneya berê ya "gawir" zerdeştî bû û ji aliyê fileyan ve bi aramî lê hatibû kirin.

հեթանոսական

roman: hetʻanosakan

کافر

roman: kafir

گبر

roman: gebir

языческий

roman: jazýčeskij

ειδωλολατρικός

roman: eidololatrikós


kafir

glosses: gawir, bêdîn, bêîman, Xwedê-nenas, ne bawermend, yê ku kufrîyan dike

text:
Ew şepala şox û şeng e
Kafira rom û fireng e
Dame ber cotek xedeng e

forms: كافر

etymology_text: Ji erebî كافر (kafir) ji كفر (kefere, “ji ser rêya rast xirrîn / ketin”), têkilî كفر (kufr, “kufir”) û كفران (kufran, “kurfan”), hevreha aramî kepran /kepra, ihtimal e ku hem ya aramî hem jî ya erebî ji aramî [Peyv?]kepar (gund) bin, bide ber peyav latînî paganus ku hem maneya "gundî" û hem jî ya "bêdîn, xwedênenas" dide. Kafir herwiha hevreha gawir e jî.

кафыр

roman: kafïr

কাফির

roman: kaphir

неверник

roman: nevernik

不信神的

roman: bù xìnshén de

كَافِر

roman: kāfir

كَافِرَة

roman: kāfira

کافر

roman: kâfar

नास्तिक

roman: nāstik

כּוֹפֵר

roman: kofér

אֶפִּיקוֹרֶס

roman: epikóres

אֶפִּיקוֹרוֹס

roman: epikóros

каапыр

roman: kaapır

불신자

roman: bulsinja

كاپىر

roman: kapir

کافر

roman: kāfér

кәпір

roman: käpır

неве́рный

roman: nevérnyj

неве́рующий

roman: nevérujuščij

инове́рец

roman: inovérec

धन्य

roman: dhanya

पाषण्ड

roman: pāṣaṇḍa

кофир

roman: kofir

көфер

roman: köfer

אַפּיקורס

roman: apikoyres

άπιστος

roman: ápistos

ipa: /kʰɑːˈfɪɾ/

hyphenation: ka·fir


serwet

glosses:
sermiyan, saman, mal, maliyet, milk, dewlet, dewlemendî, zengînî,
 pare û xanî û tirimpêl û her tiştê ku mirovî heyî

text: serwetên sererdî; serwetên binerdî

forms:
سەروەت
serwat
serwer

etymology_text: Ji erebî ثَرْوَة (ṯarwa).

ثَرْوَة

roman: ṯarwa

ثروت

roman: servat

ipa: /sɛɾˈwɛt/

hyphenation: ser·wet


maliyet

glosses: Lêçûn, semyan, serwet, saman, sermiyan, mal, dewlet, dewlemendî, zengînî, eşya, materya, tişt,

forms:
malîyet
malyet

etymology_text: Ji erebî مَالِيَّة (māliyya), hevreh mal (eşya).

ipa: /mɑːlɪˈjɛt/

hyphenation: ma·li·yet


maliyet

glosses: saman, semyan, milk, mal, maliyet, kapîtal, milkiyet


fena

text: Salik kî ye hatî ji mecazê bi heqîqetSûret ne şinasî yû bi me'na ne fena girtTenha ne li min lami'ê husna te şefeq da


fena

glosses: neçê, bed, fena, netû, xerab, nebaş, nepak

text: Rüşvet fena bir şeydir.

text: Fena bir haber.

text: Bu gün fena işim var.

text: Fena bir öğrenci.

text: Fena bir koku.

text: Fena bir hava.

text: Fena kadın.

text: Fena bir yağmur yağıyor.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-fena.wav


şibî

glosses: fena, peyvik, hevahengî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
şibhî
şubhî
şubî
şibe
şubhe


sîle

glosses: zel, şeq, zele, derbeya bi kefa destî û tilan

forms:
sîl
kulm
mist
pehîn
pêhn

шамар

roman: šamar

шляпвам

roman: šljapvam

철석 때림

roman: cheolseok ttaerim

шлепок

roman: šlepok

нашлепать

roman: našlepatʹ

прямо

roman: prjamo

ตบ

roman: dtòp

ραπίζω

roman: rapízo


zel

glosses: sîle, şeq, şimaq, şelmaq, derbeya bi kefa destî û tilan

forms:
zele
zilleh
bel
hel
kel
pel
şel
zer

চৰ

roman: sor

থাপৰ

roman: thapor

плесник

roman: plesnik

плесница

roman: plesnica

拍擊

roman: pāijí

耳光

roman: ěrguāng

صَفْعَة

roman: ṣafʿa

لَطْمَة

roman: laṭma

قلم

roman: ʔalam

كشاف

roman: kaʃæːff

كف

roman: kaff

اقلام

roman: ʔeʔlæːm

سطار, صطار

roman: ṣṭār

كف

roman: kaf

طرشة

roman: ṭarša

ապտակ

roman: aptak

չափալախ

roman: čʻapʻalax

սիլլա

roman: silla

سیلی

roman: sili

चांटा

roman: cāṇṭā

चाँटा

roman: cā̃ṭā

थप्पड़

roman: thappaṛ

झापड़

roman: jhāpaṛ

चपेट

roman: capeṭ

तमाचा

roman: tamācā

लाफा

roman: lāphā

चपत

roman: capat

रहपट

roman: rahpaṭ

סְטִירָה

roman: s'tira

токот

roman: tokot

шапалак

roman: şapalak

шлаканица

roman: šlakanica

لپاسه

roman: lapāse

ⲁⲁⲥ

roman: ɑsˤ

шлепо́к

roman: šlepók

пощёчина

roman: poščóčina

оплеу́ха

roman: opleúxa

затре́щина

roman: zatréščina

ля́пас

roman: ljápas

χαστούκι

roman: chastoúki

σφαλιάρα

roman: sfaliára

ῥάπισμα

roman: rhápisma

ἀλάπη

roman: alápē

κόλαφος

roman: kólaphos

ipa: /zɛl/

hyphenation: zel


xewle

glosses: Varê, avarê, veder, ne li ser yan nêzî rê, dûrî navendê dûr.

text: Min xwe xewle kir.

text: Di rê de polîsan em xewle kirin.

forms:
xewletir (comparative)
herî xewle (superlative)
xewletirîn (superlative)
xewile
xirrandî
xirriyayî

etymology_text: Ji erebî خَلْوَة (ḵalwa, “veşarîtî, mahremiyet”).


xewle bûn

forms:
xewle dibim (present)
xewle dibî (present)
xewle dibe (present)
xewle dibin (present)
xewle bibe (imperative singular)
xewle bibin (imperative plural)
xewle bûm (past)
xewle bûyî (past)
xewle bû (past)

etymology_text: Ji xewle + bûn.

ipa: /xɛwˈlɛ buːn/

hyphenation: xew·le bûn