aza kirin

glosses: Efû kirin, lê xweş bûn, hêlan, lê bexşîn.

forms:
aza dikim (present)
aza dikî (present)
aza dike (present)
aza dikin (present)
aza bike (imperative singular)
aza bikin (imperative plural)
aza kir (past)
aza kir (past)
aza kir (past)
aza kir (past)
aza –k– (root present)
aza –kir– (root past)
ez aza dikim (indicative present positive)
ez aza nakim (indicative present negative)
min aza kir (indicative past positive)
min aza nekir (indicative past negative)
tu aza dikî (indicative present positive)
tu aza nakî (indicative present negative)
te aza kir (indicative past positive)
te aza nekir (indicative past negative)
ew aza dike (indicative present positive)
ew aza nake (indicative present negative)
wê/wî aza kir (indicative past positive)
wê/wî aza nekir (indicative past negative)
em aza dikin (indicative present positive)
em aza nakin (indicative present negative)
me aza kir (indicative past positive)
me aza nekir (indicative past negative)
hûn aza dikin (indicative present positive)
hûn aza nakin (indicative present negative)
we aza kir (indicative past positive)
we aza nekir (indicative past negative)
ew aza dikin (indicative present positive)
ew aza nakin (indicative present negative)
wan aza kir (indicative past positive)
wan aza nekir (indicative past negative)
min aza dikir (imperfect positive)
min aza nedikir (imperfect negative)
min aza kiribû (positive)
min aza nekiribû (negative)
te aza dikir (imperfect positive)
te aza nedikir (imperfect negative)
te aza kiribû (positive)
te aza nekiribû (negative)
wê/wî aza dikir (imperfect positive)
wê/wî aza nedikir (imperfect negative)
wê/wî aza kiribû (positive)
wê/wî aza nekiribû (negative)
me aza dikir (imperfect positive)
me aza nedikir (imperfect negative)
me aza kiribû (positive)
me aza nekiribû (negative)
we aza dikir (imperfect positive)
we aza nedikir (imperfect negative)
we aza kiribû (positive)
we aza nekiribû (negative)
wan aza dikir (imperfect positive)
wan aza nedikir (imperfect negative)
wan aza kiribû (positive)
wan aza nekiribû (negative)
ez ê aza bikim (future positive)
ez ê aza nekim (future negative)
minê aza kiribe (future perfect positive)
minê aza nekiribe (future perfect negative)
tu yê aza bikî (future positive)
tu yê aza nekî (future negative)
teyê aza kiribe (future perfect positive)
teyê aza nekiribe (future perfect negative)
ew ê aza bike (future positive)
ew ê aza neke (future negative)
wê/wîyê aza kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê aza nekiribe (future perfect negative)
em ê aza bikin (future positive)
em ê aza nekin (future negative)
meyê aza kiribe (future perfect positive)
meyê aza nekiribe (future perfect negative)
hûn ê aza bikin (future positive)
hûn ê aza nekin (future negative)
weyê aza kiribe (future perfect positive)
weyê aza nekiribe (future perfect negative)
ew ê aza bikin (future positive)
ew ê aza nekin (future negative)
wanê aza kiribe (future perfect positive)
wanê aza nekiribe (future perfect negative)
min aza kiriye (perfect positive)
min aza nekiriye (perfect negative)
min aza kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min aza nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te aza kiriye (perfect positive)
te aza nekiriye (perfect negative)
te aza kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te aza nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî aza kiriye (perfect positive)
wê/wî aza nekiriye (perfect negative)
wê/wî aza kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî aza nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me aza kiriye (perfect positive)
me aza nekiriye (perfect negative)
me aza kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me aza nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we aza kiriye (perfect positive)
we aza nekiriye (perfect negative)
we aza kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we aza nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan aza kiriye (perfect positive)
wan aza nekiriye (perfect negative)
wan aza kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan aza nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez aza bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez aza nekim (present subjunctive negative)
(bila) min aza kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min aza nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu aza bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu aza nekî (present subjunctive negative)
(bila) te aza kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te aza nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew aza bike (present subjunctive positive)
(bila) ew aza neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî aza kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî aza nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em aza bikin (present subjunctive positive)
(bila) em aza nekin (present subjunctive negative)
(bila) me aza kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me aza nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn aza bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn aza nekin (present subjunctive negative)
(bila) we aza kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we aza nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew aza bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew aza nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan aza kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan aza nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min aza bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min aza nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min aza kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min aza nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te aza bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te aza nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te aza kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te aza nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî aza bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî aza nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî aza kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî aza nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me aza bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me aza nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me aza kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me aza nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we aza bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we aza nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we aza kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we aza nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan aza bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan aza nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan aza kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan aza nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê aza bikira (present conditional positive)
minê aza nekira (present conditional negative)
minê aza kiribûya (preterite conditional positive)
minê aza nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê aza bikira (present conditional positive)
teyê aza nekira (present conditional negative)
teyê aza kiribûya (preterite conditional positive)
teyê aza nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê aza bikira (present conditional positive)
wê/wîyê aza nekira (present conditional negative)
wê/wîyê aza kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê aza nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê aza bikira (present conditional positive)
meyê aza nekira (present conditional negative)
meyê aza kiribûya (preterite conditional positive)
meyê aza nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê aza bikira (present conditional positive)
weyê aza nekira (present conditional negative)
weyê aza kiribûya (preterite conditional positive)
weyê aza nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê aza bikira (present conditional positive)
wanê aza nekira (present conditional negative)
wanê aza kiribûya (preterite conditional positive)
wanê aza nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) aza bike (imperative present positive)
(tu) aza neke (imperative present negative)
(hûn) aza bikin (imperative present positive)
(hûn) aza nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji aza + kirin.

ipa: /ɑːˈzɑː kɪˈɾɪn/


azabûn

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

etymology_text: Ji aza + bûn.

ipa: /ɑːzɑːˈbuːn/

hyphenation: a·za·bûn


azakirin

forms: ئازاكرن

ipa: /ɑːzɑːkɪˈɾɪn/

hyphenation: a·za·ki·rin


azabûyî

pos: adj

pos_title: Rengdêr

forms:
azabûyîtir (comparative)
herî azabûyî (superlative)
azabûyîtirîn (superlative)

etymology_text: Ji aza + bûyî.


azakirî

forms:
azakirîtir (comparative)
herî azakirî (superlative)
azakirîtirîn (superlative)
ئازاكری

etymology_text: Ji aza + kirî.


gernas

glosses: çeleng, fêris, aza, egîd, çalak, zîrek, wêrek, qehreman, mêrxas

glosses: palewan, xweşmêr, biste, netirs, bêtirs, jîr, camêr^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
gernastir (comparative)
herî gernas (superlative)
gernastirîn (superlative)
گهرناس

etymology_text: Hevrreha soranî گەڕناس (gerrnas, “gerrnas, şerrvan, wêrek”), ji ger + -nas.

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gernas.wav

hyphenation: ger·nas


mêrxas

glosses: çeleng, fêris, aza, egîd, çalak, zîrek, wêrek, qehreman, gernas, mûde, xweşmêr, camêr, aktîv, palewan, biste, netirs, bêtirs, rewan, segvan

forms:
mêrxastir (comparative)
herî mêrxas (superlative)
mêrxastirîn (superlative)
مێرخاس

etymology_text: Ji mêr + xas.

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-mêrxas.wav

hyphenation: mêr·xas


kuçk

glosses: Cihê agir tê de têt hilkirin. (bi taybetî li derve)

text: Gaveke bi şûnde li raxeke kuçka xwe ya agir rûniştibû

ref: Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 15, ISBN 978-605-2246-80-1

forms:
کوچک
kuçik
kaçik
keçik
koçik
kûçik

etymology_text: Ji kuç + -k.

الإراث

roman: al-ʾirāṯ

ipa: /kʊt͡ʃk/

hyphenation: kuçk


koşk

glosses:
dîwan, eywan, seray, qesr, palas,
avahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan)

forms:
koçik
koçk
koşik
kuşk
کۆشک
koş

etymology_text: Hevreha soranî کۆشک (koşk), farisî كوشك (kûşk), pehlewî koşk. qoşqa ya aramî û goşka siryanî û cewseq ya erebî jî bi rêya siryanî hemû ji zimanên îranî hatine wergirtin.

ipa: /kʰoːʃk/


dîwan

glosses:
koşk, eywan, seray, qesr, palas, koç,
avahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan)

text: ismê te ye mektûb-i di dîwanê qidem daismê te ye mektûb-i di dîwanê qidem da

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

glosses: nivîsgeh, ofîs, nivîsxane, mekteb, sekreteryat, debîrxane

glosses: civat, cemaet, koç, kesên li hev kom bûne

glosses: berhevoka helbestan, komek helbestan yên pêkve hatine weşandin

forms:
دیوان
dîwar

etymology_text: Ji zimanên îranî*dipi-vahanam (“nivîsgeh”) ji *dip- (“nivîsîn”) ji akadî 𒁾 (ṭuppu, “nivîs, tabloyê nivîsînê, belgename”) ji sûmerî 𒁾 (dub, “tablo > dep”) + *vahana- (“cih”).

宫殿

roman: gōngdiàn

宫

roman: gōng

إيوان

roman: ʾīwān

궁전

roman: gungjeon

дворец

roman: dvorec

அரண்மனை

roman: araṇmaṉai

палац

roman: palac


eywan

glosses: Avahiyên mezin û şikodar wek yên paşayan.

text: Gelek caran em li eywana paşayî kom dibûyin.

text: Eywanên din jî hemî bi hêjayên erd û deryayê yên wek mucewher, topaz, fîrûze, sumbil, kevirên yemenî, kevirên birqok yên giranbuha ji hemî rengan, guldank ji mîneralên kesk, gerdenî, bazin, kember û hemî cûre cewahîrên xemlê ku li gencineya şah û mîran hene, tije bûn.

ref: Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem

text: Lew du kewkeb çûne vê ra istiwayê rast û çepBête eywanê ji xelwê horiya qudsî-siriştSed hezaran hor-i qudsî tên liqayê rast û çep

forms:
êwan
heywan
hêwan
elwan

etymology_text: Herwiha hêwan, êwan, hevreha soranî هەیوان (heywan), farisî ایوان (eywan), farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (aywen), partî 𐭀𐭐𐭃𐭍 (ʾpdn)𐭀𐭐𐭃𐭍𐭉 (ʾpdny /epeden/), 𐭀𐭐𐭃𐭍𐭊 (ʾpdnk)𐭀𐭐𐭃𐭍𐭊𐭉 (ʾpdnky /epedenek/), 𐫀𐫛𐫅𐫗 (ʾpdn), 𐫀𐫜𐫅𐫗 (ʾfdn /efden/, “sera”), farisiya kevn 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (a-p-d-a-n /epedane/). أيوان (eywan) ya erebî û eyvan ya tirkî û iwan ya hin zimanên ewropî ji zimanên îranî hatine wergirtin.

hyphenation: ey·wan


hêwan

glosses: dîwan, seray, korîdor, Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre eywan.

text: Ew di hêwanê de du sê caran çûn û hatin.

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986

text: Ji nava vê himehima hêwanê de çawa çêdibû ku ev deng dihat wê?

ref: Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 23, ISBN 9786054497010

ipa: /heːˈwɑːn/


seray

glosses: Avahiyên mezin û şikodar (wek yên paşayan).

text: Çûn serayê. Li serayê, Mîr pirr kêfxweş bû û ji wezîr re got: "Tu her daxwaza dilê min bi cih tînî."

forms:
سهرای
sara
saray
sera

etymology_text: Hevreha soranî سهرای (seray) û سهرا (sera), farisî سرای (seray) û سرا (sera), farisiya navîn sirad / sirah / siray, avestayî sraδe-, hexamenişîsraδe-, ji zimanên îranî. Saray ya tirkî û azaerî, saroy ya ozbekî, сарай (saray) ya kirgîzî û qazaxî, սրահ (sirah) ya ermeniya kevn, սրա (sira) ya ermeniya nû ji zimanên îranî hatine wergirtin. Peyva "seray" di zimanên ewropî de jî cih girtiye, bi taybetî di peyva "karwanseray" de, bi îngilîzî caravanserai, fransî caravansérail, almanî Karawanserei, spanî caravasar / caravansaray, portugalî caravançarai / caravançará / caravancerá, rusî каравансарай (karavansaraj) (karavansaray), îtalî caravanserraglio...

قصر

roman: qeṣr

سرای

roman: seray

سرا

roman: (sera

ipa: /sɛˈɾɑːj/


sara

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


saray

glosses: seray, koşk, dîwan, eywan, qesr, palas, koçk

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-saray.wav


sera

glosses:
riwekxane, giyaxane, gulxane, şûşexane, şûşebend, camxane,
avahiyê ku dîwar û banê wî cam anku şûşe ne û gul û giya tê ve tên çandin

etymology_text: Bi rêya tirkî sera ji fransî serre.

теплица

roman: teplítsa

θερμοκήπιο

roman: thermokípio


sera

glosses: (avahiyên mezin û bihadar) Guhartoyeke seray.

text:
Ca were huzûra min
Şênke kuşk û sera min
Walgerîne textê min

ref: Fêrîkê Ûsiv: Ez Şah im


sera

pos: verb

pos_title: Formeke lêkerê

audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-sera.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sera.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sera.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sera.wav


sera

pos_title: Formeke navdêrê

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-sera.wav


sera

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-sera.wav


sebeb

glosses: Tişta ji ber wê tiştek bûye yan qewimiye.

text: Sebeba çûna wî çi bû?

text: Ez nizanim sebebê yarê çira dûr-i kirînEz nizanim sebebê yarê çira dûr-i kirîn

forms:
سەبەب
сәбәб
sawab
sabap
sebeb
sewew
sabab
seweb
sabap
sebev
seveb
sevev
bihane
hêcet

etymology_text: Ji erebî سَبَب (sabab).

ipa: /sɛˈbɛb/


hêcet

glosses: Bihane, bafik, sebebên bêbingeh, sûcên nerast.

text: Bo xwe hêcet girtin.

text: Tiştek kirin hêcet.

text: Çerxan didim li dêra neçêZahir bikin bi wê hêcetêHemyan li dur ve ev fikir

ref: Feqiyê Teyran,

forms:
هێجهت
hêncet
hincet
hecet
hacet

etymology_text:
Ji erebî حُجَّة (ḥujja, “bihane”).
;Çavkanî:
* Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press, r. 250.

ipa: /heːˈd͡ʒɛt/


bihane

glosses: Hêcet, bafik, hêncet, sebebên bêbingeh, sûcên nerast.

forms:
بهانە
bahane
bane
behane
hacet

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevreha soranî biyanok, farisî بهانه (behane), pehlewî vehane, farisiya kevn vehane-, avestayî veh-, veŋhne- (cil). Anku "bihane" ew tiştek e pê rastî tê niximandin / poşîn.

ipa: /bɪhɑːˈnɛ/

hyphenation: bi·ha·ne


bahane

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-bahane.wav


bane

glosses:
avahî û zeviyên pê re,
cihê ku sewal lê tên xwedîkirin û riwekên xwerbar lê tên çandin

text: Li cem me banî erdê bilind û rast û fireh e, ku bi erebî dibêjnê (هضبة), û hindî banehî ye, ew warê berwext e ewê mirovê koçer ji biharê heta payîzeka dereng pezê xwe lê diçerînit. kesê jêgotî piştî vî cihî bo çerê bi çav dikit, konê xwe lê vedigirit. dibêjin banehîya xwe dana filan cihî.. çûne ser banehîyan.. ev der banehîya min e. bi soranî dibêjne banehîyê "bane" ûbanemerr".

ref: Îsmaîl Şahîn di Koma "Zimanê Kurdî" li ser Rûnameyê de, 7/2012

forms:
baneh
بانه

ферма

roman: ferma

чифлик

roman: čiflik

农场

roman: nóngchǎng

ագարակ

roman: agarak

ფერმა

roman: perma

खेत

roman: khet

फ़ार्म

roman: fārma

משק

roman: meshek

농장

roman: nongjang

ນິຄົມກະເສດ

roman: ni khom ka sēt

фарма

roman: farma

чифлиг

roman: čiflig

аж ахуй

roman: až ahuj

хозяйство

roman: xozjájstvo

పొలం

roman: polaṃ

فارم

roman: fārm

កសិដ្ឋាន

roman: ka’settʰaan

ចំការ

roman: chɑmkaa

ἀγρός

roman: agrós

αγρόκτημα

roman: agróktima

ipa: /bɑːˈnɛ/

hyphenation: ba·ne


bafik

glosses: bihane, hêcet, hincet, sebebên bêbingeh, sûcên nerast

forms:
baf
bafk
babik
balîfk
bavik

ipa: /bɑːˈfɪk/

hyphenation: ba·fik


sûc

glosses: binas, tawan, guneh, xirabî, xeta, xeletî, cinayet, bêqanûnî, dijqanûnîtî

text: Nê ji me sûc û xeta tên û sîtemLê ji te îhsan û xufran û kerem

ref: Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720

forms:
sûnc
sîc
sîç
suc
suç
sûç
swîc
swîç
bihane
hêcet

etymology_text: Ji tirkiya kevn [Peyv?]suç

ipa: /suːd͡ʒ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sûc.wav

hyphenation: sûc

notes:
sûc kirin
sûc bûn
sûckirin
sûcbûn
sûckirî


sûc kirin

pos_title: Lêker

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms:
sûc dikim (present)
sûc dikî (present)
sûc dike (present)
sûc dikin (present)
sûc bike (imperative singular)
sûc bikin (imperative plural)
sûc kir (past)
sûc kir (past)
sûc kir (past)
sûc kir (past)
sûc –k– (root present)
sûc –kir– (root past)
ez sûc dikim (indicative present positive)
ez sûc nakim (indicative present negative)
min sûc kir (indicative past positive)
min sûc nekir (indicative past negative)
tu sûc dikî (indicative present positive)
tu sûc nakî (indicative present negative)
te sûc kir (indicative past positive)
te sûc nekir (indicative past negative)
ew sûc dike (indicative present positive)
ew sûc nake (indicative present negative)
wê/wî sûc kir (indicative past positive)
wê/wî sûc nekir (indicative past negative)
em sûc dikin (indicative present positive)
em sûc nakin (indicative present negative)
me sûc kir (indicative past positive)
me sûc nekir (indicative past negative)
hûn sûc dikin (indicative present positive)
hûn sûc nakin (indicative present negative)
we sûc kir (indicative past positive)
we sûc nekir (indicative past negative)
ew sûc dikin (indicative present positive)
ew sûc nakin (indicative present negative)
wan sûc kir (indicative past positive)
wan sûc nekir (indicative past negative)
min sûc dikir (imperfect positive)
min sûc nedikir (imperfect negative)
min sûc kiribû (positive)
min sûc nekiribû (negative)
te sûc dikir (imperfect positive)
te sûc nedikir (imperfect negative)
te sûc kiribû (positive)
te sûc nekiribû (negative)
wê/wî sûc dikir (imperfect positive)
wê/wî sûc nedikir (imperfect negative)
wê/wî sûc kiribû (positive)
wê/wî sûc nekiribû (negative)
me sûc dikir (imperfect positive)
me sûc nedikir (imperfect negative)
me sûc kiribû (positive)
me sûc nekiribû (negative)
we sûc dikir (imperfect positive)
we sûc nedikir (imperfect negative)
we sûc kiribû (positive)
we sûc nekiribû (negative)
wan sûc dikir (imperfect positive)
wan sûc nedikir (imperfect negative)
wan sûc kiribû (positive)
wan sûc nekiribû (negative)
ez ê sûc bikim (future positive)
ez ê sûc nekim (future negative)
minê sûc kiribe (future perfect positive)
minê sûc nekiribe (future perfect negative)
tu yê sûc bikî (future positive)
tu yê sûc nekî (future negative)
teyê sûc kiribe (future perfect positive)
teyê sûc nekiribe (future perfect negative)
ew ê sûc bike (future positive)
ew ê sûc neke (future negative)
wê/wîyê sûc kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê sûc nekiribe (future perfect negative)
em ê sûc bikin (future positive)
em ê sûc nekin (future negative)
meyê sûc kiribe (future perfect positive)
meyê sûc nekiribe (future perfect negative)
hûn ê sûc bikin (future positive)
hûn ê sûc nekin (future negative)
weyê sûc kiribe (future perfect positive)
weyê sûc nekiribe (future perfect negative)
ew ê sûc bikin (future positive)
ew ê sûc nekin (future negative)
wanê sûc kiribe (future perfect positive)
wanê sûc nekiribe (future perfect negative)
min sûc kiriye (perfect positive)
min sûc nekiriye (perfect negative)
min sûc kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min sûc nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te sûc kiriye (perfect positive)
te sûc nekiriye (perfect negative)
te sûc kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te sûc nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî sûc kiriye (perfect positive)
wê/wî sûc nekiriye (perfect negative)
wê/wî sûc kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî sûc nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me sûc kiriye (perfect positive)
me sûc nekiriye (perfect negative)
me sûc kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me sûc nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we sûc kiriye (perfect positive)
we sûc nekiriye (perfect negative)
we sûc kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we sûc nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan sûc kiriye (perfect positive)
wan sûc nekiriye (perfect negative)
wan sûc kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan sûc nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez sûc bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez sûc nekim (present subjunctive negative)
(bila) min sûc kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min sûc nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu sûc bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu sûc nekî (present subjunctive negative)
(bila) te sûc kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te sûc nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew sûc bike (present subjunctive positive)
(bila) ew sûc neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî sûc kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî sûc nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em sûc bikin (present subjunctive positive)
(bila) em sûc nekin (present subjunctive negative)
(bila) me sûc kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me sûc nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn sûc bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn sûc nekin (present subjunctive negative)
(bila) we sûc kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we sûc nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew sûc bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew sûc nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan sûc kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan sûc nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min sûc bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min sûc nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min sûc kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min sûc nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te sûc bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te sûc nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te sûc kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te sûc nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî sûc bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî sûc nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî sûc kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî sûc nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me sûc bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me sûc nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me sûc kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me sûc nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we sûc bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we sûc nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we sûc kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we sûc nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan sûc bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan sûc nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan sûc kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan sûc nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê sûc bikira (present conditional positive)
minê sûc nekira (present conditional negative)
minê sûc kiribûya (preterite conditional positive)
minê sûc nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê sûc bikira (present conditional positive)
teyê sûc nekira (present conditional negative)
teyê sûc kiribûya (preterite conditional positive)
teyê sûc nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê sûc bikira (present conditional positive)
wê/wîyê sûc nekira (present conditional negative)
wê/wîyê sûc kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê sûc nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê sûc bikira (present conditional positive)
meyê sûc nekira (present conditional negative)
meyê sûc kiribûya (preterite conditional positive)
meyê sûc nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê sûc bikira (present conditional positive)
weyê sûc nekira (present conditional negative)
weyê sûc kiribûya (preterite conditional positive)
weyê sûc nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê sûc bikira (present conditional positive)
wanê sûc nekira (present conditional negative)
wanê sûc kiribûya (preterite conditional positive)
wanê sûc nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) sûc bike (imperative present positive)
(tu) sûc neke (imperative present negative)
(hûn) sûc bikin (imperative present positive)
(hûn) sûc nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji sûc + kirin.

ipa: /suːd͡ʒ kɪˈɾɪn/

hyphenation: sûc ki·rin


xeta

glosses: binas, sûc, xeletî, tawan, guneh, xirabî, cinayet, bêqanûnî, dijqanûnîtî, sedem, sebeb, semed

text: Yexma dikin dilan nihînTêne yeqîn xetayê zulfRom û 'ecem ji her teref

glosses: çewtî, şaşî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms: خهتا

etymology_text: Hevreha soranî soranî خهتا (xeta), farisî خطا (xeta), hemû ji erebî خطاء (xeṭai) ji خطا (xeṭa, “xeletî kirin”) ji aramî [Peyv?] yan ji îbranî חטא (xeṭa: guneh kirin), hevreha akadî xețû. Wek "hata" ketiye tirkî jî. Bo hin nimûneyên din jî ku "-ai" ya erebî di kurdî, farisî û tirkî de dibe "-a", binere bela.

ipa: /xɛˈtɑː/

hyphenation: xe·ta


xeta

glosses: Rewşa îzafeyî ya yekjimar a binavkirî ya xet.

forms: xetên (feminine definite construct plural)


xeta kirin

forms:
xeta dikim (present)
xeta dikî (present)
xeta dike (present)
xeta dikin (present)
xeta bike (imperative singular)
xeta bikin (imperative plural)
xeta kir (past)
xeta kir (past)
xeta kir (past)
xeta kir (past)
xeta –k– (root present)
xeta –kir– (root past)
ez xeta dikim (indicative present positive)
ez xeta nakim (indicative present negative)
min xeta kir (indicative past positive)
min xeta nekir (indicative past negative)
tu xeta dikî (indicative present positive)
tu xeta nakî (indicative present negative)
te xeta kir (indicative past positive)
te xeta nekir (indicative past negative)
ew xeta dike (indicative present positive)
ew xeta nake (indicative present negative)
wê/wî xeta kir (indicative past positive)
wê/wî xeta nekir (indicative past negative)
em xeta dikin (indicative present positive)
em xeta nakin (indicative present negative)
me xeta kir (indicative past positive)
me xeta nekir (indicative past negative)
hûn xeta dikin (indicative present positive)
hûn xeta nakin (indicative present negative)
we xeta kir (indicative past positive)
we xeta nekir (indicative past negative)
ew xeta dikin (indicative present positive)
ew xeta nakin (indicative present negative)
wan xeta kir (indicative past positive)
wan xeta nekir (indicative past negative)
min xeta dikir (imperfect positive)
min xeta nedikir (imperfect negative)
min xeta kiribû (positive)
min xeta nekiribû (negative)
te xeta dikir (imperfect positive)
te xeta nedikir (imperfect negative)
te xeta kiribû (positive)
te xeta nekiribû (negative)
wê/wî xeta dikir (imperfect positive)
wê/wî xeta nedikir (imperfect negative)
wê/wî xeta kiribû (positive)
wê/wî xeta nekiribû (negative)
me xeta dikir (imperfect positive)
me xeta nedikir (imperfect negative)
me xeta kiribû (positive)
me xeta nekiribû (negative)
we xeta dikir (imperfect positive)
we xeta nedikir (imperfect negative)
we xeta kiribû (positive)
we xeta nekiribû (negative)
wan xeta dikir (imperfect positive)
wan xeta nedikir (imperfect negative)
wan xeta kiribû (positive)
wan xeta nekiribû (negative)
ez ê xeta bikim (future positive)
ez ê xeta nekim (future negative)
minê xeta kiribe (future perfect positive)
minê xeta nekiribe (future perfect negative)
tu yê xeta bikî (future positive)
tu yê xeta nekî (future negative)
teyê xeta kiribe (future perfect positive)
teyê xeta nekiribe (future perfect negative)
ew ê xeta bike (future positive)
ew ê xeta neke (future negative)
wê/wîyê xeta kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê xeta nekiribe (future perfect negative)
em ê xeta bikin (future positive)
em ê xeta nekin (future negative)
meyê xeta kiribe (future perfect positive)
meyê xeta nekiribe (future perfect negative)
hûn ê xeta bikin (future positive)
hûn ê xeta nekin (future negative)
weyê xeta kiribe (future perfect positive)
weyê xeta nekiribe (future perfect negative)
ew ê xeta bikin (future positive)
ew ê xeta nekin (future negative)
wanê xeta kiribe (future perfect positive)
wanê xeta nekiribe (future perfect negative)
min xeta kiriye (perfect positive)
min xeta nekiriye (perfect negative)
min xeta kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min xeta nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te xeta kiriye (perfect positive)
te xeta nekiriye (perfect negative)
te xeta kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te xeta nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî xeta kiriye (perfect positive)
wê/wî xeta nekiriye (perfect negative)
wê/wî xeta kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî xeta nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me xeta kiriye (perfect positive)
me xeta nekiriye (perfect negative)
me xeta kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me xeta nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we xeta kiriye (perfect positive)
we xeta nekiriye (perfect negative)
we xeta kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we xeta nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan xeta kiriye (perfect positive)
wan xeta nekiriye (perfect negative)
wan xeta kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan xeta nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez xeta bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez xeta nekim (present subjunctive negative)
(bila) min xeta kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min xeta nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu xeta bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu xeta nekî (present subjunctive negative)
(bila) te xeta kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te xeta nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew xeta bike (present subjunctive positive)
(bila) ew xeta neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî xeta kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî xeta nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em xeta bikin (present subjunctive positive)
(bila) em xeta nekin (present subjunctive negative)
(bila) me xeta kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me xeta nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn xeta bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn xeta nekin (present subjunctive negative)
(bila) we xeta kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we xeta nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew xeta bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew xeta nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan xeta kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan xeta nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min xeta bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min xeta nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min xeta kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min xeta nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te xeta bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te xeta nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te xeta kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te xeta nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî xeta bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî xeta nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî xeta kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî xeta nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me xeta bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me xeta nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me xeta kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me xeta nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we xeta bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we xeta nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we xeta kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we xeta nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan xeta bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan xeta nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan xeta kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan xeta nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê xeta bikira (present conditional positive)
minê xeta nekira (present conditional negative)
minê xeta kiribûya (preterite conditional positive)
minê xeta nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê xeta bikira (present conditional positive)
teyê xeta nekira (present conditional negative)
teyê xeta kiribûya (preterite conditional positive)
teyê xeta nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê xeta bikira (present conditional positive)
wê/wîyê xeta nekira (present conditional negative)
wê/wîyê xeta kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê xeta nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê xeta bikira (present conditional positive)
meyê xeta nekira (present conditional negative)
meyê xeta kiribûya (preterite conditional positive)
meyê xeta nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê xeta bikira (present conditional positive)
weyê xeta nekira (present conditional negative)
weyê xeta kiribûya (preterite conditional positive)
weyê xeta nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê xeta bikira (present conditional positive)
wanê xeta nekira (present conditional negative)
wanê xeta kiribûya (preterite conditional positive)
wanê xeta nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) xeta bike (imperative present positive)
(tu) xeta neke (imperative present negative)
(hûn) xeta bikin (imperative present positive)
(hûn) xeta nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji xeta + kirin.

ipa: /xɛˈtɑː kɪˈɾɪn/

hyphenation: xe·ta ki·rin


xetakirin

ipa: /xɛtɑːkɪˈɾɪn/


xeletî

glosses: çewtî, şaşî, şaşîtî, xeletbûn yan xeletkirin

glosses: sûc, binas, xeta, tawan, guneh, xirabî, cinayet, bêqanûnî, dijqanûnîtî, sedem, sebeb, semed

forms:
خهلهتی
xelatî

etymology_text: Ji xelet + -î.

гъалатӏ

roman: ġalaṭ

хата

roman: xata

памы́лка

roman: pamýlka

хі́ба

roman: xíba

ভুল

roman: bhul

гре́шка

roman: gréška

錯誤

roman: cuòwù

失誤

roman: shīwù

ԓыганэн

roman: ḷyganėn

ކުށް

roman: kuṣ̊

خَطَأ

roman: ḵaṭaʾ

غَلْطَة

roman: ḡalṭa

غَلَط

roman: ḡalaṭ

սխալ

roman: sxal

ильведькс

roman: ilʹvedʹks

ильведевкс

roman: ilʹvedevks

ильведема

roman: ilʹvedema

خطا

roman: xatâ

اشتباه

roman: eštebâh

غلط

roman: ğalat

𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹

roman: airzei

𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌸𐌰

roman: airziþa

შეცდომა

roman: šecdoma

त्रुटि

roman: truṭi

ग़लती

roman: ġaltī

भूल

roman: bhūl

טָעוּת

roman: ta'út

שְׁגִיאָה

roman: shgi'á

жаңылыш

roman: cañılış

ката

roman: kata

실수

roman: silsu

에러

roman: ereo

오류

roman: oryu

ຂໍ້ຜິດພາດ

roman: khǭ phit phāt

പിശക്

roman: piśakŭ

തെറ്റ്

roman: teṟṟŭ

эльбятькс

roman: elʹbjatʹks

алдаа

roman: aldaa

қателік

roman: qatelık

оши́бка

roman: ošíbka

иштибоҳ

roman: ištiboh

хато

roman: xato

ғалат

roman: ġalat

தப்பு

roman: tappu

поми́лка

roman: pomýlka

хи́ба

roman: xýba

កំហុស

roman: kɑmhoh

טעות

roman: toes

גרײַז

roman: grayz

פֿעלער

roman: feler

λάθος

roman: láthos

ipa: /xɛlɛˈtiː/

notes:
xeletî kirin
xeletîkirin
xeletîkirî


çewtî

glosses: xeletî, şaşî, şaşîtî, çewtbûn yan çewtkirin

etymology_text: Ji çewt + -î.


şaşî

glosses:
xelet, çewtî, şaşbûn yan şaşkirin
 kirina kiriyareka nedirist

text: 217. Şêx li dêrê şemirandMecrûh dilê şaşî ketê

forms:
شاشی
şaşîtî
şaştî

etymology_text: Ji şaş + -î

гъалатӏ

roman: ġalaṭ

хата

roman: xata

памы́лка

roman: pamýlka

хі́ба

roman: xíba

ভুল

roman: bhul

гре́шка

roman: gréška

錯誤

roman: cuòwù

失誤

roman: shīwù

ԓыганэн

roman: ḷyganėn

ކުށް

roman: kuṣ̊

خَطَأ

roman: ḵaṭaʾ

غَلْطَة

roman: ḡalṭa

غَلَط

roman: ḡalaṭ

սխալ

roman: sxal

ильведькс

roman: ilʹvedʹks

ильведевкс

roman: ilʹvedevks

ильведема

roman: ilʹvedema

خطا

roman: xatâ

اشتباه

roman: eštebâh

غلط

roman: ğalat

𐌰𐌹𐍂𐌶𐌴𐌹

roman: airzei

𐌰𐌹𐍂𐌶𐌹𐌸𐌰

roman: airziþa

შეცდომა

roman: šecdoma

त्रुटि

roman: truṭi

ग़लती

roman: ġaltī

भूल

roman: bhūl

טָעוּת

roman: ta'út

שְׁגִיאָה

roman: shgi'á

жаңылыш

roman: cañılış

ката

roman: kata

실수

roman: silsu

에러

roman: ereo

오류

roman: oryu

ຂໍ້ຜິດພາດ

roman: khǭ phit phāt

പിശക്

roman: piśakŭ

notes:
şaşî kirin
şaşîkirin
şaşîkirî


ecemîtî

glosses: xişîmî, naşîtî, cahilî, nezanî, negihiştîtî, ne famatî, ne têgihiştîtî

forms:
acemîtî
'acemîtî
'ecemîtî

etymology_text: Ji ecemî + -tî.

անտեղյակություն

roman: anteġyakutʻyun

մոլորություն

roman: molorutʻyun

άγνοια

roman: ágnoia

αμάθεια

roman: amátheia

αμορφωσιά

roman: amorfosiá


'acemîtî

ipa: /ʕɑːd͡ʒɛmiːˈtiː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-'acemîtî.wav

hyphenation: 'a·ce·mî·tî


'ecemîtî

ipa: /ʕɛd͡ʒɛmiːˈtiː/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'ecemîtî.wav

hyphenation: 'e·ce·mî·tî


Rojhilata Kurdistanê

pos: name

pos_title: Serenav

glosses: parçeya Kurdistanê ya di bin dagirkeriya Îranê ve

forms:
Kurdistana Rojhilat
Kurdistana Rojhilatê
Rojhilatê Kurdistanê
Kurdistana Îranê
Kurdistana Bakur
Kurdistana Başûr

etymology_text: Ji Rojhilata + Kurdistanê.


dagirkerî

glosses: dagirkirin, îşgalkirin, welatek bindestkirin

forms:
dagirkarî
dagîrkarî
dagîrkerî

etymology_text: Ji dagirker + -î


dagir

glosses: Berbendkirin û dest danîn li ser rêvebirîya cih yan miletekî bi hêza artêşê.

glosses:
Dagirtin, tijî kirin, mişt kirin
(bi taybetî rêyek yan cihek).

forms: dagîr

داگیر

roman: dagîr

ipa: /dɑːˈɡɪɾ/


dagir kirin

glosses: destê xwe danîn ser, derdorên yekî girtin, dor lê girtin, jê standin, dagirtin, tijî kirin, mişt kirin (bi taybetî rêyek yan cihek).

forms:
dagir dikim (present)
dagir dikî (present)
dagir dike (present)
dagir dikin (present)
dagir bike (imperative singular)
dagir bikin (imperative plural)
dagir kir (past)
dagir kir (past)
dagir kir (past)
dagir kir (past)
dagir –k– (root present)
dagir –kir– (root past)
ez dagir dikim (indicative present positive)
ez dagir nakim (indicative present negative)
min dagir kir (indicative past positive)
min dagir nekir (indicative past negative)
tu dagir dikî (indicative present positive)
tu dagir nakî (indicative present negative)
te dagir kir (indicative past positive)
te dagir nekir (indicative past negative)
ew dagir dike (indicative present positive)
ew dagir nake (indicative present negative)
wê/wî dagir kir (indicative past positive)
wê/wî dagir nekir (indicative past negative)
em dagir dikin (indicative present positive)
em dagir nakin (indicative present negative)
me dagir kir (indicative past positive)
me dagir nekir (indicative past negative)
hûn dagir dikin (indicative present positive)
hûn dagir nakin (indicative present negative)
we dagir kir (indicative past positive)
we dagir nekir (indicative past negative)
ew dagir dikin (indicative present positive)
ew dagir nakin (indicative present negative)
wan dagir kir (indicative past positive)
wan dagir nekir (indicative past negative)
min dagir dikir (imperfect positive)
min dagir nedikir (imperfect negative)
min dagir kiribû (positive)
min dagir nekiribû (negative)
te dagir dikir (imperfect positive)
te dagir nedikir (imperfect negative)
te dagir kiribû (positive)
te dagir nekiribû (negative)
wê/wî dagir dikir (imperfect positive)
wê/wî dagir nedikir (imperfect negative)
wê/wî dagir kiribû (positive)
wê/wî dagir nekiribû (negative)
me dagir dikir (imperfect positive)
me dagir nedikir (imperfect negative)
me dagir kiribû (positive)
me dagir nekiribû (negative)
we dagir dikir (imperfect positive)
we dagir nedikir (imperfect negative)
we dagir kiribû (positive)
we dagir nekiribû (negative)
wan dagir dikir (imperfect positive)
wan dagir nedikir (imperfect negative)
wan dagir kiribû (positive)
wan dagir nekiribû (negative)
ez ê dagir bikim (future positive)
ez ê dagir nekim (future negative)
minê dagir kiribe (future perfect positive)
minê dagir nekiribe (future perfect negative)
tu yê dagir bikî (future positive)
tu yê dagir nekî (future negative)
teyê dagir kiribe (future perfect positive)
teyê dagir nekiribe (future perfect negative)
ew ê dagir bike (future positive)
ew ê dagir neke (future negative)
wê/wîyê dagir kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê dagir nekiribe (future perfect negative)
em ê dagir bikin (future positive)
em ê dagir nekin (future negative)
meyê dagir kiribe (future perfect positive)
meyê dagir nekiribe (future perfect negative)
hûn ê dagir bikin (future positive)
hûn ê dagir nekin (future negative)
weyê dagir kiribe (future perfect positive)
weyê dagir nekiribe (future perfect negative)
ew ê dagir bikin (future positive)
ew ê dagir nekin (future negative)
wanê dagir kiribe (future perfect positive)
wanê dagir nekiribe (future perfect negative)
min dagir kiriye (perfect positive)
min dagir nekiriye (perfect negative)
min dagir kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min dagir nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te dagir kiriye (perfect positive)
te dagir nekiriye (perfect negative)
te dagir kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te dagir nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî dagir kiriye (perfect positive)
wê/wî dagir nekiriye (perfect negative)
wê/wî dagir kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî dagir nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me dagir kiriye (perfect positive)
me dagir nekiriye (perfect negative)
me dagir kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me dagir nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we dagir kiriye (perfect positive)
we dagir nekiriye (perfect negative)
we dagir kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we dagir nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan dagir kiriye (perfect positive)
wan dagir nekiriye (perfect negative)
wan dagir kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan dagir nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez dagir bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez dagir nekim (present subjunctive negative)
(bila) min dagir kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min dagir nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu dagir bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu dagir nekî (present subjunctive negative)
(bila) te dagir kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te dagir nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew dagir bike (present subjunctive positive)
(bila) ew dagir neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî dagir kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî dagir nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em dagir bikin (present subjunctive positive)
(bila) em dagir nekin (present subjunctive negative)
(bila) me dagir kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me dagir nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn dagir bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn dagir nekin (present subjunctive negative)
(bila) we dagir kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we dagir nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew dagir bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew dagir nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan dagir kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan dagir nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min dagir bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min dagir nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min dagir kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min dagir nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te dagir bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te dagir nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te dagir kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te dagir nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî dagir bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî dagir nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî dagir kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî dagir nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me dagir bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me dagir nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me dagir kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me dagir nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we dagir bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we dagir nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we dagir kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we dagir nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan dagir bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan dagir nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan dagir kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan dagir nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê dagir bikira (present conditional positive)
minê dagir nekira (present conditional negative)
minê dagir kiribûya (preterite conditional positive)
minê dagir nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê dagir bikira (present conditional positive)
teyê dagir nekira (present conditional negative)
teyê dagir kiribûya (preterite conditional positive)
teyê dagir nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê dagir bikira (present conditional positive)
wê/wîyê dagir nekira (present conditional negative)
wê/wîyê dagir kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê dagir nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê dagir bikira (present conditional positive)
meyê dagir nekira (present conditional negative)
meyê dagir kiribûya (preterite conditional positive)
meyê dagir nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê dagir bikira (present conditional positive)
weyê dagir nekira (present conditional negative)
weyê dagir kiribûya (preterite conditional positive)
weyê dagir nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê dagir bikira (present conditional positive)
wanê dagir nekira (present conditional negative)
wanê dagir kiribûya (preterite conditional positive)
wanê dagir nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) dagir bike (imperative present positive)
(tu) dagir neke (imperative present negative)
(hûn) dagir bikin (imperative present positive)
(hûn) dagir nekin (imperative present negative)
داگر کرن
dagîr kirin

etymology_text: Ji dagir + kirin.

ipa: /dɑːˈɡɪɾ kɪˈɾɪn/


îşk

glosses: kuj, goşe, qulaç, kunc, qunc, anîşk, enîşk

forms:
ئیشک
îşik
hanîşk
henîşk
hinîşk
inîşk
enîşk


garis

glosses: genimok, genimê şamî, genimokê şamî, lazût

text: Aşê me egerçi weqfê 'am eGewrî tejî garisê heram eWî garisî harisek diçînit

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

text: Ekserî xurekê (xwarina) jarêd wan nanê cehî û nanê garisî û dew û mast u jajî ne.

ref: Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 126, ISBN 9789944360678

glosses: lazût^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
garisê misirî
garisê stenbolî
gars
faris

etymology_text: Bi esehî nayê zanîn lê belkî hevreha peyva bi maneya "ceh" ya gelek zimanan be: ermenî գարի (gari), afrîkansî gars, almanî Gerst, holendî gerst, romanî orz, îtalî orzo, latînî hordeum... hemû ji proto-hindûewropî *gʰr̥iom.

аԥш

roman: āpš

натрыф

roman: nātrəf

በቆሎ

roman: bäḳolo

মাকৈ

roman: makoi

цӏоросаролъ

roman: c̣orosaroł

जोन्हरी

roman: jonharī

キミ

roman: kimi

кукуруз

roman: kukuruz

кукуру́за

roman: kukurúza

маі́с

roman: maís

ভুট্টা

roman: bhuṭṭa

царевица

roman: carevica

ပြောင်း

roman: praung:

གེ་ཟ

roman: ge za

хьаьжкӏа

roman: ḥäžḳa

ᏎᎷ

roman: selu

粟米

roman: suk¹ mai⁵

йүми

roman: yümi

борми

roman: bormi

богў

roman: bogw

包粟

roman: pâu-siuk

玉米

roman: yùmǐ

粟米

roman: sùmǐ

番麥

roman: fānmài

油甜苞

roman: iù-diĕng-báu

番麥

roman: hoan-be̍h

ޒުވާރި

roman: zuvāri

मकै

roman: makai

ذُرَة

roman: ḏura

درة

roman: dura

حَبَش

roman: ḥabaš

درة

roman: dra

եգիպտացորեն

roman: egiptacʻoren

بلال

roman: balâl

ذرت

roman: zorrat

મકાઈ

roman: makāī

სიმინდი

roman: simindi

मक्का

roman: makkā

मकई

roman: makaī

भुट्टा

roman: bhuṭṭā

เข้าโคตร

roman: khêā khotr

תִּירָס

roman: tíras

ꦗꦒꦸꦁ

roman: jagung

нартыху

roman: nārtəx°

ಮೆಕ್ಕೆ ಜೋಳ

roman: mekke jōḷa

жүгөрү

roman: cügörü

බඩ ඉරිඟු

roman: baḍa iriⁿgu

옥수수

roman: oksusu

강냉이

roman: gangnaeng-i

ສາລີ

roman: sā lī

ლაზუტი

roman: lazuṭi

пченка

roman: pčenka

ചോളം

roman: cōḷaṃ

ᠠᡳᡥᠠ ᡧᡠᡧᡠ

roman: aiha šušu

मका

roman: makā

ლაიტი

roman: laiṭi

ლასტი

roman: lasṭi

ლატი

roman: laṭi

эрдэнэ шиш

roman: erdene šiš

ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠰᠢᠰᠢ

roman: erdeni sisi

कःनि

roman: kaḥni

ମକା

roman: môka

нартхор

roman: nartxor

لازوت

roman: lazot

كۆممىقوناق

roman: kömmiqonaq

جوار

roman: juwar

ਮੱਕੀ

roman: makkī

жүгері

roman: jügerı

मिसिरि

roman: misiri

ᱡᱚᱸᱰᱨᱟ

roman: jỗḍra

ᱡᱚᱱᱚᱲᱟ

roman: jônôṛa

ᮏᮌᮧᮀ

roman: jagong

ҷуворимакка

roman: juvorimakka

мак-каҷуворӣ

roman: mak-kajuvorī

மக்காச்சோளம்

roman: makkāccōḷam

మొక్కజొన్న

roman: mokkajonna

ⴰⵙⵏⴳⴰⵔ

roman: asngar

кукуруз

roman: ququruz

ዕፉን

roman: ʿəfun

ཨ་ཤོམ།

roman: a shom

кукуру́дза

roman: kukurúdza

маї́с

roman: majís

ពោត

roman: poot

кукурууза

roman: kukuruuza

קוקורוזע

roman: kukuruze

αραβόσιτος

roman: aravósitos

καλαμπόκι

roman: kalampóki

λαζούδ

roman: lazoúd


garis

audio: LL-Q9240 (ind)-Xbypass-garis.wav


genimok

forms:
genmok
faris

etymology_text: Ji genim + -ok

кукуруза

roman: kukuruza

маис

roman: mais

ipa: /ɡɛnɪˈmoːk/

hyphenation: ge·ni·mok


genimokê şamî

forms: genmokê şamî

etymology_text: Ji genimokê + şamî.


lazût

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

ipa: /lɑːˈzuːt/

hyphenation: la·zût


genim

glosses: giyayê serekî yê ku ardê nan jê tê çêkirin

text:
Sarê tu sara min î, mehrûmê tu Sara min î
Mi bi xulama gerdenê lo, şêbiskê meqeskirî
Şêbiskê meqeskirî lo, dor simbêla herbilî
Goşt qelewê nedînê lo, li ser nanê genimî.

ref: Karapetê Xaço, Sarê

forms:
genm
گەنم
ceh

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevreha soranî گەنم (genim), farisî گندم (gendom), pehlewî û pazendî 𐫃𐫗𐫇𐫖 (gnwm /gannum/) û 𐫃𐫗𐫅𐫇𐫖 (gandum), peştûyî غنم (ǧanëm), sogdî 𐼲𐼻𐽂𐼺 (γntm /γandam/), 𐬔𐬀𐬧𐬙𐬎𐬨𐬀 (gaṇtuma), 𐬔𐬀𐬥𐬙𐬎𐬨𐬀 (gantuma), sanskrîtî गोधूम (godhūma), bengalî গম (gom), hindî गोहूँ (gōhū̃)... hemû ji peyveke hevpar ya Rojhilata Navîn ku herwiha serekaniya peyva "genim" ya bi zimanên samî ye jî, bo nimûne erebî حِنْطَة (ḥinṭa), îbranî חִטָּה (ḥiṭṭâ) û siryanî ḥeṭṯā. Paşî peyva îranî wek جَندُم (cendum) ketiye erebî jî (di peyva جَوزُ جَندُم (“Garcinia mangostana”) de).

گەنم

roman: genim

коцы

roman: kocə

буудай

roman: buuday

ስንዴ

roman: sənde

গম

roman: gom

бойҙай

roman: boyðay

пшані́ца

roman: pšaníca

গম

roman: gôm

пшени́ца

roman: pšeníca

жито

roman: žito

ဂျုံ

roman: gyum

улаан буудай

roman: ulaan buudaj

𑄉𑄧𑄟𑄴

roman: gam

кӏа

roman: ḳa

ᎤᏣᎴᏍᏗ

roman: utsalesdi

小麥

roman: siu² mak⁶

麥

roman: mài

小麥

roman: xiǎomài

麥

roman: be̍h

тулӑ

roman: tulă

ގޮދަން

roman: godan̊

قَمْح

roman: qamḥ

قمح

roman: ʔamḥ

قَمْح

roman: gamḥ, qamḥ

قمح

roman: qámeḥ

ցորեն

roman: cʻoren

товзюро

roman: tovzjuro

گندم

roman: gandom

𐍈𐌰𐌹𐍄𐌴𐌹𐍃

roman: ƕaiteis

ઘઉં

roman: ghaũ

ხორბალი

roman: xorbali

गेहूँ

roman: gehū̃

חִיטָּה

roman: khitá

гуэдз

roman: g°ăʒ

ಗೋಧಿ

roman: gōdhi

गंव

roman: gauva

밀

roman: mil

лачӏа

roman: lač̣a

ເຂົ້າບະເລ

roman: khao ba lē

ເຂົ້າສາລີ

roman: khao sā lī

დიკა

roman: diḳa

къуьл

roman: q̄ül

пченица

roman: pčenica

ഗോതമ്പ്

roman: gōtampŭ

ᠮᠠᡳᠰᡝ

roman: maise

गहू

roman: gahū

шӓдӓнгӹ

roman: šädängÿ

буудай

roman: buudaj

गहुँ

roman: gahũ

छ्व

roman: chva

мӕнӕу

roman: mænæw

بۇغداي

roman: bughday

غنم

roman: ǧanëm

ਕਣਕ

roman: kaṇak

бидай

roman: bidai

गोधूम

roman: godhūma

ܚܛܬܐ

roman: ḥeṭṯā

пьшєница

roman: pĭšenica

ၶဝ်ႈၵျုင်ႇ

roman: khāw kjùng

гандум

roman: gandum

கோதுமை

roman: kōtumai

ข้าวสาลี

roman: kâao săa-lee

గోధుమ

roman: gōdhuma

бодай

roman: boday

གྲོ

roman: gro

пшени́ця

roman: pšenýcja

пуғдай

roman: puğday

សាលី

roman: saalii

ភោជ្ជសាលី

roman: phooccɔɔsaalii

бурдук

roman: burduk

ווייץ

roman: veyts

σιτάρι

roman: sitári

πῡρός

roman: pūrós

ipa: /ɡɛˈnɪm/

hyphenation: ge·nim


ceh

glosses: Giyayê têt çandin bi taybetî bo kaya wî bidin dewaran (carine arê nanî jî jê têt çêkirin).

forms:
ce
cev
cevh
جهﻫ
cih
geh

etymology_text: Ji proto-îranî*yáwah, ji proto-hindûaryayî*yáwas, ji proto-hindûewropî*yéwos (“ceh, dexlûdan”). Hevreha avestayî𐬫𐬀𐬎𐬎𐬀 (yauua), sanskrîtîयव (yáva), pehlewîcaw, hewramîyewe, zazakîcew, osetîyaw, farisîجو (cū), soranîجۆ (co) / co, îriya kevneórna (“ceh”), yewnaniya kevnζειά (zeiá), lîtwanîjavaĩ (“genim, dexlûdan”). Bo hin nimûneyên din jî yên ku tê de "y" vediguhere "c" binere: ceger, cejn, ciwan.

ақьар

roman: āk̍ār

хьэ

roman: ḥă

𐕌𐕒𐕡

roman: mu

арба

roman: arba

бугӏа

roman: buʿa

арпа

roman: arpa

ячме́нь

roman: jačmjénʹ

ечеми́к

roman: ečemík

мукх

roman: muq

ᎤᎦᏔ ᎤᏛᏒ

roman: ugata udvsv

大麥

roman: daai⁶ mak⁶

大麥

roman: dàmài

урпа

roman: urpa

мухъи

roman: muqi

ހިމަ ގޮދަން

roman: hima godan̊

شَعِير

roman: šaʿīr

شعير

roman: šaʕīr

գարի

roman: gari

шуж

roman: šuž

جو

roman: jow

જવ

roman: jav

ქერი

roman: keri

जौ

roman: jau

שעורה

roman: s‘ora

арва

roman: arva

ಬಾರ್ಲಿ

roman: bārli

ಜವೆ

roman: jave

ид

roman: id

보리

roman: bori

хъа

roman: qa

мух

roman: muχ

јачмен

roman: jačmen

യവം

roman: yavaṃ

ᠮᡠᠵᡳ

roman: muji

ᠠᡵᡶᠠ

roman: arfa

арвай

roman: arvaj

ଯଅ

roman: jôô

кӕрвӕдз

roman: kærvæʒ

хъӕбӕрхор

roman: qæbærxor

ਜੌਂ

roman: jaũ

ячме́нь

roman: jačménʹ

ѩчьмꙑ

roman: jęčĭmy

ѩчьмꙑкъ

roman: jęčĭmykŭ

ჭჷმინ

roman: č̣əmin

வாற்கோதுமை

roman: vāṟkōtumai

బార్లీ

roman: bārlī

ནས

roman: nas

འབྲུ

roman: 'bru

көже

roman: köje

йыды

roman: jydy

𐎌𐎓𐎗

roman: šʿr

ячмі́нь

roman: jačmínʹ

кӧче

roman: kӧçe

ស្រូវបាឡេ

roman: srəwbaalee

нэчимиэн

roman: neçimien

גערשט

roman: gersht

κριθάρι

roman: krithári

κριθή

roman: krithḗ

κρῖ

roman: krî

ipa: /d͡ʒɛh/


ce

glosses: Navê herfa sêyemîn a alfabeya tirkî ce'ê.


ca

pos: adv

pos_title: Hoker

text: Ca zû werin!

text: Ca ew ji kû dizanin ka em kî ne?!

forms: ce

etymology_text: Hevreha soranî جا (ca, “jixwe, axir, ca, êdî”), ji car.


yela

forms:
yala
yalah
yalla
yallah
yelah
yella
yellah
wela

etymology_text: Ji ya + Ellah.


wela

text: Metleb ji wilayetê wî hal eDa'im ewî guft û go wela yeLêkin ewî cust û co bela ye

forms:
welah
welahî
wele
wella
wellah
wellahî
welle
welleh
wellehî
wala
walah
walahî
walla
wallah
wallahî
yela

etymology_text: Ji erebî [Peyv?], têkildarî Ellah


Yezdan

glosses: Xwedê, afirîner, girdîgar, Ellah, Afirmend, Perwerdigar

forms:
یەزدان
êzdan
êzidî

etymology_text: Ji êzd + -an. Ramana peyvê bi rastî pirxwedayî bû, lewma -an, lê piştî Îslamê wek hevwateya xwedê hatiye bikaranîn. Di kurdî de tenê li civaka êzdî parêziye. Hilwestika êzdî a ez + da an xwe + da bo xweda, etîmolojiya gelêrî ne.

ܐܠܗܐ

roman: ’Alāhā’

খোদা

roman: khoda

Бог

roman: Bog

神

roman: shén

الله

roman: Ellah

Աստված

roman: Astvac

خُدا

roman: xodā

خُداوَند

roman: xodāvænd

ભગવાન

roman: bhagvān

ઈશ્વર

roman: īśvar

ख़ुदा

roman: xudā

אלוהים

roman: Elohim

השם

roman: ha-Shem

신

roman: sin

하느님

roman: haneumin

Худо

roman: Xudo

خدا

roman: xdā

Θεός

roman: Theós

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-Yezdan.wav

hyphenation: Yez·dan


welleh

text: Welleh vê dinya germê wê gazozên cemidî kezeba mirov hênik bike.


heşer

glosses: şûmî, neqetî, destmatî, harî, hêçî, netebatî

forms:
ḧeşer
heşir


telew

glosses:
fal, heyamber, sor, kurt, ganxwaz,
ew heyama salê ya ku heywanên guhandar dixwazin cot bibin anku ganan bikin

forms:
telewtir (comparative)
herî telew (superlative)
telewtirîn (superlative)

находящийся

roman: naxodjaščijsja

notes:
telew bûn
telew kirin
telewbûn
telewkirin
telewbûyî
telewkirî


telew bûn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms:
telew dibim (present)
telew dibî (present)
telew dibe (present)
telew dibin (present)
telew bibe (imperative singular)
telew bibin (imperative plural)
telew bûm (past)
telew bûyî (past)
telew bû (past)

etymology_text: Ji telew + bûn.

ipa: /tɛˈlɛw buːn/

hyphenation: te·lew bûn


telew kirin

forms:
telew dikim (present)
telew dikî (present)
telew dike (present)
telew dikin (present)
telew bike (imperative singular)
telew bikin (imperative plural)
telew kir (past)
telew kir (past)
telew kir (past)
telew kir (past)
telew –k– (root present)
telew –kir– (root past)
ez telew dikim (indicative present positive)
ez telew nakim (indicative present negative)
min telew kir (indicative past positive)
min telew nekir (indicative past negative)
tu telew dikî (indicative present positive)
tu telew nakî (indicative present negative)
te telew kir (indicative past positive)
te telew nekir (indicative past negative)
ew telew dike (indicative present positive)
ew telew nake (indicative present negative)
wê/wî telew kir (indicative past positive)
wê/wî telew nekir (indicative past negative)
em telew dikin (indicative present positive)
em telew nakin (indicative present negative)
me telew kir (indicative past positive)
me telew nekir (indicative past negative)
hûn telew dikin (indicative present positive)
hûn telew nakin (indicative present negative)
we telew kir (indicative past positive)
we telew nekir (indicative past negative)
ew telew dikin (indicative present positive)
ew telew nakin (indicative present negative)
wan telew kir (indicative past positive)
wan telew nekir (indicative past negative)
min telew dikir (imperfect positive)
min telew nedikir (imperfect negative)
min telew kiribû (positive)
min telew nekiribû (negative)
te telew dikir (imperfect positive)
te telew nedikir (imperfect negative)
te telew kiribû (positive)
te telew nekiribû (negative)
wê/wî telew dikir (imperfect positive)
wê/wî telew nedikir (imperfect negative)
wê/wî telew kiribû (positive)
wê/wî telew nekiribû (negative)
me telew dikir (imperfect positive)
me telew nedikir (imperfect negative)
me telew kiribû (positive)
me telew nekiribû (negative)
we telew dikir (imperfect positive)
we telew nedikir (imperfect negative)
we telew kiribû (positive)
we telew nekiribû (negative)
wan telew dikir (imperfect positive)
wan telew nedikir (imperfect negative)
wan telew kiribû (positive)
wan telew nekiribû (negative)
ez ê telew bikim (future positive)
ez ê telew nekim (future negative)
minê telew kiribe (future perfect positive)
minê telew nekiribe (future perfect negative)
tu yê telew bikî (future positive)
tu yê telew nekî (future negative)
teyê telew kiribe (future perfect positive)
teyê telew nekiribe (future perfect negative)
ew ê telew bike (future positive)
ew ê telew neke (future negative)
wê/wîyê telew kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê telew nekiribe (future perfect negative)
em ê telew bikin (future positive)
em ê telew nekin (future negative)
meyê telew kiribe (future perfect positive)
meyê telew nekiribe (future perfect negative)
hûn ê telew bikin (future positive)
hûn ê telew nekin (future negative)
weyê telew kiribe (future perfect positive)
weyê telew nekiribe (future perfect negative)
ew ê telew bikin (future positive)
ew ê telew nekin (future negative)
wanê telew kiribe (future perfect positive)
wanê telew nekiribe (future perfect negative)
min telew kiriye (perfect positive)
min telew nekiriye (perfect negative)
min telew kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min telew nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te telew kiriye (perfect positive)
te telew nekiriye (perfect negative)
te telew kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te telew nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî telew kiriye (perfect positive)
wê/wî telew nekiriye (perfect negative)
wê/wî telew kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî telew nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me telew kiriye (perfect positive)
me telew nekiriye (perfect negative)
me telew kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me telew nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we telew kiriye (perfect positive)
we telew nekiriye (perfect negative)
we telew kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we telew nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan telew kiriye (perfect positive)
wan telew nekiriye (perfect negative)
wan telew kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan telew nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez telew bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez telew nekim (present subjunctive negative)
(bila) min telew kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min telew nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu telew bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu telew nekî (present subjunctive negative)
(bila) te telew kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te telew nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew telew bike (present subjunctive positive)
(bila) ew telew neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî telew kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî telew nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em telew bikin (present subjunctive positive)
(bila) em telew nekin (present subjunctive negative)
(bila) me telew kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me telew nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn telew bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn telew nekin (present subjunctive negative)
(bila) we telew kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we telew nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew telew bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew telew nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan telew kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan telew nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min telew bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min telew nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min telew kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min telew nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te telew bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te telew nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te telew kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te telew nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî telew bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî telew nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî telew kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî telew nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me telew bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me telew nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me telew kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me telew nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we telew bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we telew nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we telew kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we telew nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan telew bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan telew nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan telew kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan telew nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê telew bikira (present conditional positive)
minê telew nekira (present conditional negative)
minê telew kiribûya (preterite conditional positive)
minê telew nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê telew bikira (present conditional positive)
teyê telew nekira (present conditional negative)
teyê telew kiribûya (preterite conditional positive)
teyê telew nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê telew bikira (present conditional positive)
wê/wîyê telew nekira (present conditional negative)
wê/wîyê telew kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê telew nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê telew bikira (present conditional positive)
meyê telew nekira (present conditional negative)
meyê telew kiribûya (preterite conditional positive)
meyê telew nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê telew bikira (present conditional positive)
weyê telew nekira (present conditional negative)
weyê telew kiribûya (preterite conditional positive)
weyê telew nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê telew bikira (present conditional positive)
wanê telew nekira (present conditional negative)
wanê telew kiribûya (preterite conditional positive)
wanê telew nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) telew bike (imperative present positive)
(tu) telew neke (imperative present negative)
(hûn) telew bikin (imperative present positive)
(hûn) telew nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji telew + kirin.

ipa: /tɛˈlɛw kɪˈɾɪn/

hyphenation: te·lew ki·rin


veciniqîn

glosses:
terqilîn, varqilîn, hilceniqîn,
ji nişkê ve hay ji tiştekê/î bûn,
ji nişkê ve hişyar bûn, ji nişkê ve tirsîn lê tirsek mezin, bi surprîz yan jî hişyariyek ji nişkê ve şaş mayîn bi kelecan ketin

text: Xeta trênê nêzîkî wî bû. Gelekî neçû giha ser xetê. Li vir bi xwe hisiya ku şev lê geriyaye û rêya xwe şaş kiriye. Veciniqî û hema pê re jî ji hindam de xwe li ser zik avêt erdê.

ref: Serok Altaxûs, Laleş Qaso, Çapa 2., 2009, weşanxana Komal

forms:
vediciniqim (present)
vediciniqî (present)
vediciniqe (present)
vediciniqin (present)
veciniqe (imperative singular)
veciniqin (imperative plural)
veciniqîm (past)
veciniqiyam (past)
veciniqî (past)
veciniqiyayî (past)
veciniqî (past)
veciniqiya (past)
veciniqiyan (past)
ve –ciniq– (root present)
ve –ciniqî– (root past)
ez vediciniqim (indicative present positive)
ez venaciniqim (indicative present negative)
ez veciniqîm (indicative past positive)
ez veneciniqîm (indicative past negative)
tu vediciniqî (indicative present positive)
tu venaciniqî (indicative present negative)
tu veciniqî (indicative past positive)
tu veneciniqî (indicative past negative)
ew vediciniqe (indicative present positive)
ew venaciniqe (indicative present negative)
ew veciniqî (indicative past positive)
ew veneciniqî (indicative past negative)
em vediciniqin (indicative present positive)
em venaciniqin (indicative present negative)
em veciniqîn (indicative past positive)
em veneciniqîn (indicative past negative)
hûn vediciniqin (indicative present positive)
hûn venaciniqin (indicative present negative)
hûn veciniqîn (indicative past positive)
hûn veneciniqîn (indicative past negative)
ew vediciniqin (indicative present positive)
ew venaciniqin (indicative present negative)
ew veciniqîn (indicative past positive)
ew veneciniqîn (indicative past negative)
ez vediciniqiyam (imperfect positive)
ez venediciniqiyam (imperfect negative)
ez veciniqîbûm (positive)
ez veneciniqîbûm (negative)
tu vediciniqiyayî (imperfect positive)
tu venediciniqiyayî (imperfect negative)
tu veciniqîbûyî (positive)
tu veneciniqîbûyî (negative)
ew vediciniqiya (imperfect positive)
ew venediciniqiya (imperfect negative)
ew veciniqîbû (positive)
ew veneciniqîbû (negative)
em vediciniqiyan (imperfect positive)
em venediciniqiyan (imperfect negative)
em veciniqîbûn (positive)
em veneciniqîbûn (negative)
hûn vediciniqiyan (imperfect positive)
hûn venediciniqiyan (imperfect negative)
hûn veciniqîbûn (positive)
hûn veneciniqîbûn (negative)
ew vediciniqiyan (imperfect positive)
ew venediciniqiyan (imperfect negative)
ew veciniqîbûn (positive)
ew veneciniqîbûn (negative)
ez ê veciniqim (future positive)
ez ê veneciniqim (future negative)
ez ê veciniqîbim (future perfect positive)
ez ê veneciniqîbim (future perfect negative)
tu yê veciniqî (future positive)
tu yê veneciniqî (future negative)
tu yê veciniqîbî (future perfect positive)
tu yê veneciniqîbî (future perfect negative)
ew ê veciniqe (future positive)
ew ê veneciniqe (future negative)
ew ê veciniqîbe (future perfect positive)
ew ê veneciniqîbe (future perfect negative)
em ê veciniqin (future positive)
em ê veneciniqin (future negative)
em ê veciniqîbin (future perfect positive)
em ê veneciniqîbin (future perfect negative)
hûn ê veciniqin (future positive)
hûn ê veneciniqin (future negative)
hûn ê veciniqîbin (future perfect positive)
hûn ê veneciniqîbin (future perfect negative)
ew ê veciniqin (future positive)
ew ê veneciniqin (future negative)
ew ê veciniqîbin (future perfect positive)
ew ê veneciniqîbin (future perfect negative)
ez veciniqîme (perfect positive)
ez veneciniqîme (perfect negative)
ez veciniqîbûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez veneciniqîbûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu veciniqiyî (perfect positive)
tu veneciniqiyî (perfect negative)
tu veciniqîbûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu veneciniqîbûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew veciniqiye (perfect positive)
ew veneciniqiye (perfect negative)
ew veciniqîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew veneciniqîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em veciniqîne (perfect positive)
em veneciniqîne (perfect negative)
em veciniqîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em veneciniqîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn veciniqîne (perfect positive)
hûn veneciniqîne (perfect negative)
hûn veciniqîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn veneciniqîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew veciniqîne (perfect positive)
ew veneciniqîne (perfect negative)
ew veciniqîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew veneciniqîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez veciniqim (present subjunctive positive)
(bila) ez veneciniqim (present subjunctive negative)
(bila) ez veciniqîbim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez veneciniqîbim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu veciniqî (present subjunctive positive)
(bila) tu veneciniqî (present subjunctive negative)
(bila) tu veciniqîbî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu veneciniqîbî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew veciniqe (present subjunctive positive)
(bila) ew veneciniqe (present subjunctive negative)
(bila) ew veciniqîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew veneciniqîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em veciniqin (present subjunctive positive)
(bila) em veneciniqin (present subjunctive negative)
(bila) em veciniqîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) em veneciniqîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn veciniqin (present subjunctive positive)
(bila) hûn veneciniqin (present subjunctive negative)
(bila) hûn veciniqîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn veneciniqîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew veciniqin (present subjunctive positive)
(bila) ew veneciniqin (present subjunctive negative)
(bila) ew veciniqîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew veneciniqîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez veciniqiyama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez veneciniqiyama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez veciniqîbûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez veneciniqîbûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu veciniqiyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu veneciniqiyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu veciniqîbûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu veneciniqîbûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew veciniqiyaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew veneciniqiyaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew veciniqîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew veneciniqîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em veciniqiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em veneciniqiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em veciniqîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em veneciniqîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn veciniqiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn veneciniqiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn veciniqîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn veneciniqîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew veciniqiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew veneciniqiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew veciniqîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew veneciniqîbûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê veciniqiyama (present conditional positive)
ez ê veneciniqiyama (present conditional negative)
ez ê veciniqîbûma (preterite conditional positive)
ez ê veneciniqîbûma (preterite conditional negative)
tu yê veciniqiyayî (present conditional positive)
tu yê veneciniqiyayî (present conditional negative)
tu yê veciniqîbûyayî (preterite conditional positive)
tu yê veneciniqîbûyayî (preterite conditional negative)
ew ê veciniqiyaya (present conditional positive)
ew ê veneciniqiyaya (present conditional negative)
ew ê veciniqîbûya (preterite conditional positive)
ew ê veneciniqîbûya (preterite conditional negative)
em ê veciniqiyana (present conditional positive)
em ê veneciniqiyana (present conditional negative)
em ê veciniqîbûna (preterite conditional positive)
em ê veneciniqîbûna (preterite conditional negative)
hûn ê veciniqiyana (present conditional positive)
hûn ê veneciniqiyana (present conditional negative)
hûn ê veciniqîbûna (preterite conditional positive)
hûn ê veneciniqîbûna (preterite conditional negative)
ew ê veciniqiyana (present conditional positive)
ew ê veneciniqiyana (present conditional negative)
ew ê veciniqîbûna (preterite conditional positive)
ew ê veneciniqîbûna (preterite conditional negative)
(tu) veciniqe (imperative present positive)
(tu) veneciniqe (imperative present negative)
(hûn) veciniqin (imperative present positive)
(hûn) veneciniqin (imperative present negative)
ڤهجنقین
veceniqan
veceniqhan
veceniqhîn
veceniqihan
veceniqihîn
veceniqiyan
veceniqîn
veceniqîyan
veceniqyan
veciniqan
veciniqhan
veciniqhîn
veciniqihan
veciniqihîn
veciniqiyan
veciniqîyan
veciniqyan

etymology_text: Ji ve- + ciniqîn.

داخورپان

roman: daxurpan

ڕاچەنین

roman: raçenîn

очнуться

roman: očnutʹsja

очухаться

roman: očuxatʹsja

ipa: /vɛd͡ʒɪnɪˈqiːn/

hyphenation: ve·ci·ni·qîn


eyal

pos: unknown

pos_title: Mane

forms:
عهیال
ayal
'ayal
'eyal
arz û ayal
arz-û-ayal
arzûayal
'arz û 'ayal
'arz-û-'ayal
'arzû'ayal
erz-û-eyal
erzûeyal
erzûeyal
'erz-û-'eyal
'erz û 'eyal
'erzû'eyal
eyalet

etymology_text: Ji erebî عائِلَة (ʿāʾila).


'arz û 'ayal

ipa: /ʕɑːɾz uː ʕɑːˈjɑːl/

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'arz û 'ayal.wav

hyphenation: 'arz û 'a·yal


'ayal

ipa: /ʕɑːˈjɑːl/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'ayal.wav

hyphenation: 'a·yal


ayle

glosses: malbat, xêzan, famîlye, xanewade, mal, hemû kesên malekê

forms:
aîle
'aîle
ayile
ayîle
'ayle
'ayile
'ayîle

etymology_text: Ji erebî عائِلَة (ʿāʾila) (?).


zegord

glosses: Kesa/ê bi tenê dijî, kesa/ê jin yan mêr nîne, micerid.

forms:
zegurd
zigord
zigurd
zugord
zugurd
azib
bakîre
bekar
aciz

আবিয়ৈ

roman: abioi

нежана́ты

roman: nježanáty

незаму́жняя

roman: njezamúžnjaja

неже́нен

roman: nežénen

неомъ́жена

roman: neomǎ́žena

獨身

roman: dúshēn

չամուսնացած

roman: čʻamusnacʻac

ամուրի

roman: amuri

مجرد

roman: mojarrad

𐌿𐌽𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸𐍃

roman: unliugaiþs

დაუქორწინებელი

roman: daukorc̣inebeli

დაუოჯახებელი

roman: dauoǯaxebeli

დასაოჯახებელი

roman: dasaoǯaxebeli

უცოლო

roman: ucolo

უქმრო

roman: ukmro

უცოლშვილო

roman: ucolšvilo

უქმარშვილო

roman: ukmaršvilo

მარტოხელა

roman: marṭoxela

გაუთხოვარი

roman: gautxovari

нео́женет

roman: neóženet

неома́жена

roman: neomážena

нежена́тый

roman: neženátyj

холосто́й

roman: xolostój

незаму́жняя

roman: nezamúžnjaja

โสด

roman: sòot

పెళ్ళికాని

roman: peḷḷikāni

нежона́тий

roman: nežonátyj

незамі́жня

roman: nezamížnja

ανύπαντρος

roman: anýpantros

ἄγαμος

roman: ágamos

ἄνανδρος

roman: ánandros

ἀλέκτωρ

roman: aléktōr


Heleb

forms:
Ḧeleb
Helebçe

etymology_text: Ji erebî حَلَب (ḥalab).

Хӏалаб

roman: Ḥalab

হলব

roman: hôlôb

Ха́леб

roman: Háleb

阿勒頗

roman: Ālèpō

حَلَب

roman: ḥalab

Հալեպ

roman: Halep

Խաղաբ

roman: Xałab

حلب

roman: halab

ალეპო

roman: aleṗo

अलेप्पो

roman: aleppo

חַלַבּ

roman: khalab

Халеб

roman: Haleb

^알레포

roman: Allepo

Алеппо

roman: Aleppo

حلب

roman: Haleb, vulg. Halep

ھەلەپ

roman: helep

Але́ппо

roman: Aléppo

อะเลปโป

roman: à-lêep-bpoo

Χαλέπι

roman: Chalépi

ipa: /ħɛˈlɛb/


Helebçe

glosses: bajarokek e li parêzgeha Silêmaniyê li Başûrê Kurdistanê

forms:
Helepçe
Ḧelebçe
Ḧelepçe
Heleb


bingehfire

glosses: berfire, tişta/ê ji gelek tiştan pêk hatiye

forms:
bingehfiretir (comparative)
herî bingehfire (superlative)
bingehfiretirîn (superlative)
bingefere
bingefereh
bingeferhe
bingefire
bingefireh
bingefirhe
bingehfere
bingehfereh
bingehferhe
bingehfireh
bingehfirhe

etymology_text: Ji binge + fire.


zirr-

pos: prefix

pos_title: Pêşgir

glosses: derewîn, ya / yê ne resen, ne rast, ne heqîqî

text: Samî Tan dibêje ku, belkî ev pêrkîta ha ji "zûr" a zazakî (dimilkî) hatibe. Bi rastî gotineke beraqil e. Lewra wateya wê "derew" e. Heye ku ji wir hatibe û di kurmanciya kevin de jî "zûr/zir" di maneya derew de hatibe bikaranîn. Jixwe di kurmancî de hemmaneya bêjeya derew, virr e.

ref: nerîna xwendevanek bi bernavê Mêvan di Amidakurd.com, 12/2007

forms:
zil-
zile-
zir-
zire-
zirre-
zirr

etymology_text: Ji proto-hindûewropî*ǵʰwel-, hevreha-zure, pehlewî û parsî zûr, farisî زور (zûr), slavoniya kevn зълъ (zŭlŭ: xirab, bed, nebaş), зло (zlo: xirab, bed, nebaş) ya rusî, xwehr ya kurdî, ह्वार (hvāre). զուր (zur: pûç, bêwec) ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin.


zirr

forms:
زڕ
zir
zar
zarr
zer
zêrr
zîr
zor
zûr


zirr

glosses: zirre-zirr, zirrezirr, dengê bilind yê keran

forms:
zir
zire-zir
zirezir
zar
zarr
zer
zêrr
zîr
zor
zûr


zûr

forms:
zîr
zîrik
zûrik
zûrk
zwîr
zwîrik
zwîrk
zîrk

ipa: /zuːɾ/

hyphenation: zûr


zûr

forms:
zîr
zîrik
zûrik
zûrk
zwîr
zwîrik
zîrik
zîrk


kox

glosses:
axur, stevl, xaniyê heywanên kedî tê ve tên xwedî kirin
(wek terş, pez û dewar)

forms:
ko
koh
kuh
kuh
kux

ipa: /koːx/

hyphenation: kox


kox

glosses: Cihê ku firindeyên kedî yên wek mirîşk, elok, dîk, qaz tê de dihêwirin yan tên xwedîkirin.


kux

forms:
kuxik
kuxk
kox


kul

glosses: intihab, iltihab, inflamasyon, bakterî û mîkrobên xirab ketin leşî

glosses: êş, jan, azar, nesaxî, nexweşî, brîna ku di laş de bi sedemên hundurîn şên hatiye

glosses: leng, kulek, kuloke, qot, kût, kesê ku ji sedema lingek an her du linên wî bi gospe û terabe ne, nikane bidirûstî birê biçe

ipa: /kˤʊl/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kul.wav

hyphenation: kul


kul

text:
Dikêşim jan û derda
Lew min birin di kul bû
Ji werdan ez bi êş im

forms:
کول
kal
kel
kêl
kil
kol
kull

բորբոքում

roman: borbokʻum

염증

roman: yeomjeung

воспаление

roman: vospalenije

φλεγμονή

roman: flegmoní


kul

pos: pron

pos_title: Cînav

forms: kull

etymology_text: Ji erebî كل (kull), hevreha aramî כלל (kull), îbrî כלל (kull), akadî kelalu.


kûsî

glosses: ajaleke çarlingî ye û di bin qalikek req ve ye û giran dimeşe.

text: Em dizanin ku herkesî û te bi xwe jî di zaroktiya xwe de kûsî kuştine, te beq girtine û te çavên wan jî derxistine.

ref: Hesenê Metê, Labîrenta Cinan, Weşanên Welat, 1994, r. 46

text: (...) ewê li wê bilindayê da bikeve nava kûraniya avê û bibe xwarê masî û kûsî û nihengên binê avê.

ref: Perwîz Cihanî, Bilîcan, Nefel, 2002, r. 332, ISBN 91-89687-12-4

forms:
kîsel
kîsele
kîso
kusî
kûsel
kûsele
kûso
kwêsi
kwêsî
kwîsel
kwîsele
کووسی
куси
bizinmişk
dûpişk
beq
mar

etymology_text:
* proto-îranî: *kesiyepe- ("kûsî")
::avestayî: kesyepe- ("kûsî")
::farisî: kişif ("kûsî")
::osetî: kîso ("kûsî")
::belûçî: kasib ("kûsî") ... ^(alfabeya arî)
::kurmancî: kûsî, kîso, kûsel, kûsele
::Soranî: kîsell
::zazakî: kesa ("kûsî")
:sanskrîtî: keşyepa- ("kûsî")
:toxarî B: kaccāp
Çavkanî: Horn p.191, Lubotsky p.9 | Pokorny: -
Herwiha bidin ber akadî kuşû (kevjal)

𒃻𒅮𒈾

roman: šeleppû

סלופּי

roman: salūpā

ташбаҡа

roman: tašbaqa

гөбөргәйел

roman: göbörgäyel

чарапа́ха

roman: čarapáxa

কাছিম

roman: kachim

костену́рка

roman: kostenúrka

လိပ်

roman: lip

龜

roman: guī

烏龜

roman: wūguī

草龜

roman: cǎoguī

ކަހަނބު

roman: kahaᵐbu

سُلَحْفَاة

roman: sulaḥfāh

سُلْحِفة

roman: sulḥefa

سلحفة

roman: sulḥafa

زِلْحفِة

roman: zílḥefi

سلحفة

roman: sulaḥfá

سلحفة

roman: sulḥufá

كركعة

roman: kurkaʕa

կրիա

roman: kria

لاکپشت

roman: lâk-pošt

باخه

roman: bâxe

კუ

roman: ḳu

कछुआ

roman: kachuā

צָב

roman: tzav

שַׁלְחוּפָה

roman: šalḥūp̄ā

ಆಮೆ

roman: āme

ಕೂರ್ಮ

roman: kūrma

کٔچھوٕ

roman: kạchvụ

ташбака

roman: taşbaka

거북

roman: geobuk

거북이

roman: geobugi

땅거북

roman: ttanggeobuk

ເຕົ່າ

roman: tao

желка

roman: želka

ആമ

roman: āma

कासव

roman: kāsav

яст мэлхий

roman: jast melhij

تاشپاقا

roman: tashpaqa

کيشپ

roman: kišáp

тасбақа

roman: tasbaqa

черепа́ха

roman: čerepáxa

желвь

roman: želvʹ

कच्छप

roman: kacchapa

कमठ

roman: kamaṭha

желꙑ

roman: žely

сангпушт

roman: sangpušt

ஓடன்

roman: ōṭaṉ

ஆமை

roman: āmai

เต่า

roman: dtào

తాబేలు

roman: tābēlu

རུས་སྦལ

roman: rus sbal

کچھوا

roman: kachuvā

អណ្ដើក

roman: ʼɑɑʼɑndaək

שילדקרויט

roman: shildkroyt

טשערעפּאַכע

roman: tsherepakhe

χελώνα

roman: chelóna

κλεμμύς

roman: klemmús

χελώνη

roman: khelṓnē

ipa: /kʰuːˈsiː/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-kûsî.wav

hyphenation: kû·sî


kîso

text: Çi petêxeke xweş heye, di devê kîso (kêsû) de ye

ref: Zeynelabidîn Zinar, Xwençe 1, Weşanxana Çanda Kurdî, 1989, r. 12


beq

glosses:
Heywaneke ku bi pengizînê dimeşe
(bi hêkan ji hev hildiberin).

text:
Seraser qaf-i ta qafe rumûza hikmeti l-'eynî
Beqa nînin li bo tiştî heta kengê bikîn piştî
Di 'işqa wan perîrûyan werin dinyayê da deynî

forms:
بهق
beqbelûsk
mar
bizinmişk
dûpişk
kûsî

etymology_text: Hevreha soranî بۆق (boq), mazenderanî وگ (veg), kelhûrî qurrwaq û farisî قورباغه (qûr-baẍê), hemû ji tirkî (zimanekî tirkîkî lê ihtimal e ne ji tirkiya Tirkiyê), bi tirkî kur-bağa, azerî qur-bağa, ozbekî qur-baqa, qazaxî құр-бақа (qur-baqa), tirkmenistanî gurbaga, gagawzî kurbaa, başkîrî баҡа (baqa), kirgîzî бака (baka), oyxirî پاقا (paqa), hemû ji maktirkî *baqa / *qurbaqa.

адаӷь

roman: ādāγ̍

хьантӏаркъу

roman: ḥānṭārq°

хьантыкъуакъу

roman: ḥāntəq°āq°

𑜀𑜤𑜆𑜫

roman: kup

እንቁራሪት

roman: ʾənḳurarit

বেঙ্গ

roman: beṅgo

ভেঁকুলী

roman: bhẽkuli

ভেঁকোলা

roman: bhẽküla

বেং

roman: beṅ

къверкъ

roman: q̇̄werq̇̄

баҡа

roman: baqa

ფჰ̡იტ

roman: ph̡iṭ

жа́ба

roman: žába

پگل

roman: pugul

ব্যাঙ

roman: bjaṅ

ဖား

roman: hpa:

баха

roman: baxa

སྦལཔ

roman: sbalp

пхьид

roman: pḥid

ᏩᎶᏏ

roman: walosi

ᏕᎧ

roman: deka

青蛙

roman: cing¹ waa¹

蛤𧊅

roman: gaap³ gwaai²

田雞

roman: tin⁴ gai¹

蛤乸

roman: gaap³ naa²

лэгуазы

roman: leguazɨ

𧊅仔

roman: koái-é

青蛙

roman: qīngwā

田雞

roman: tiánjī

蛤仔

roman: kap-á

水雞

roman: chúi-ke, chúi-koe, súi-ke, súi-koe

田蛤仔

roman: chhân-kap-á

四跤仔

roman: sì-kha-á

四跤魚

roman: sì-kha-hî

大肚仔魚

roman: tōa-tō͘-á-hû

杜蝛仔

roman: tō͘-ui-á

肚蛙

roman: tō͘-kôe

田僑

roman: chhân-kiâu

ضِفْدِع

roman: ḍifdiʿ

ضَفْدَع

roman: ḍafdaʿ

ضِفْدَع

roman: ḍifdaʿ

ضفدع

roman: ḍufḍaʿ

بقرور

roman: baʾrūr

عكروك

roman: ʿagrūg

جران

roman: jrān

جرانة

roman: jrāna

գորտ

roman: gort

ватракш

roman: vatrakš

ведь ватракш

roman: vedʹ vatrakš

эрики

roman: əriki

бадялаки

roman: baʒalaki

قورباغه

roman: qurbâğe

وک

roman: vak

غوک

roman: ğuk

بک

roman: bak

چغز

roman: čağaz

દેડકો

roman: deḍko

ბაყაყი

roman: baq̇aq̇i

मेंढक

roman: meṇḍhak

मेंढकी

roman: meṇḍhkī

मेंडक

roman: meṇḍak

मेंडुक

roman: meṇḍuk

צְפַרְדֵעַ

roman: tsfardea

хьэндыркъуакъуэ

roman: ḥăndərq̇°āq̇°ă

меклә

roman: meklä

ಕಪ್ಪೆ

roman: kappe

кьуркьор

roman: q̇urq̇or

бака

roman: baka

මැඬියා

roman: mæⁿḍiyā

개구리

roman: gaeguri

머구리

roman: meoguri

ᐊᔩᐠ

roman: ayiik

ᐊᔩᑭᐢ

roman: ayiikis

ᐊᔩᑭᓯᐢ

roman: ayiikisis

ᒥᐢᑕᔦᐠ

roman: mistayek

ອື່ງ

roman: ʼư̄ng

ກົບ

roman: kop

ᦷᦂᧇ

roman: k̇ob

𑂥𑂵𑂑

roman: bēṅ

жаба

roman: žaba

തവള

roman: tavaḷa

ᠵᡠᠸᠠᠯᡳ

roman: juwali

ᡝᡵᡥᡝ

roman: erhe

बेडूक

roman: beḍūk

мэлхий

roman: melhij

ᠮᠡᠨᠡᠬᠡᠢ

roman: menekei

ବେଁଗ

roman: bem̐gô

хӕфс

roman: xæfs

قوربغه

roman: kurbağa

پاقا

roman: paqa

چونګښه

roman: čungǝ́ӽa

ਡੱਡੂ

roman: ḍaḍḍū

құрбақа

roman: qūrbaqa

मींडकौ

roman: mī̃ṇḍakau


kîsele

glosses: Cureyekî buxikan e ku libên genim û cêyê dixwin û zerarê didin.

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


kûsel

text: (...) kudikên hirç û berazan, heylo têjkên kûsel û jûjiyan jî weha xweşik û dilrakêş dibin.

ref: Perwîz Cihanî, Bilîcan, Nefel, 2002, r. 34, ISBN 91-89687-12-4


boq

forms:
baq
beq


boq bûn

forms:
boq dibim (present)
boq dibî (present)
boq dibe (present)
boq dibin (present)
boq bibe (imperative singular)
boq bibin (imperative plural)
boq bûm (past)
boq bûyî (past)
boq bû (past)

etymology_text: Ji boq + bûn.

ipa: /boːq buːn/


boq kirin

forms:
boq dikim (present)
boq dikî (present)
boq dike (present)
boq dikin (present)
boq bike (imperative singular)
boq bikin (imperative plural)
boq kir (past)
boq kir (past)
boq kir (past)
boq kir (past)
boq –k– (root present)
boq –kir– (root past)
ez boq dikim (indicative present positive)
ez boq nakim (indicative present negative)
min boq kir (indicative past positive)
min boq nekir (indicative past negative)
tu boq dikî (indicative present positive)
tu boq nakî (indicative present negative)
te boq kir (indicative past positive)
te boq nekir (indicative past negative)
ew boq dike (indicative present positive)
ew boq nake (indicative present negative)
wê/wî boq kir (indicative past positive)
wê/wî boq nekir (indicative past negative)
em boq dikin (indicative present positive)
em boq nakin (indicative present negative)
me boq kir (indicative past positive)
me boq nekir (indicative past negative)
hûn boq dikin (indicative present positive)
hûn boq nakin (indicative present negative)
we boq kir (indicative past positive)
we boq nekir (indicative past negative)
ew boq dikin (indicative present positive)
ew boq nakin (indicative present negative)
wan boq kir (indicative past positive)
wan boq nekir (indicative past negative)
min boq dikir (imperfect positive)
min boq nedikir (imperfect negative)
min boq kiribû (positive)
min boq nekiribû (negative)
te boq dikir (imperfect positive)
te boq nedikir (imperfect negative)
te boq kiribû (positive)
te boq nekiribû (negative)
wê/wî boq dikir (imperfect positive)
wê/wî boq nedikir (imperfect negative)
wê/wî boq kiribû (positive)
wê/wî boq nekiribû (negative)
me boq dikir (imperfect positive)
me boq nedikir (imperfect negative)
me boq kiribû (positive)
me boq nekiribû (negative)
we boq dikir (imperfect positive)
we boq nedikir (imperfect negative)
we boq kiribû (positive)
we boq nekiribû (negative)
wan boq dikir (imperfect positive)
wan boq nedikir (imperfect negative)
wan boq kiribû (positive)
wan boq nekiribû (negative)
ez ê boq bikim (future positive)
ez ê boq nekim (future negative)
minê boq kiribe (future perfect positive)
minê boq nekiribe (future perfect negative)
tu yê boq bikî (future positive)
tu yê boq nekî (future negative)
teyê boq kiribe (future perfect positive)
teyê boq nekiribe (future perfect negative)
ew ê boq bike (future positive)
ew ê boq neke (future negative)
wê/wîyê boq kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê boq nekiribe (future perfect negative)
em ê boq bikin (future positive)
em ê boq nekin (future negative)
meyê boq kiribe (future perfect positive)
meyê boq nekiribe (future perfect negative)
hûn ê boq bikin (future positive)
hûn ê boq nekin (future negative)
weyê boq kiribe (future perfect positive)
weyê boq nekiribe (future perfect negative)
ew ê boq bikin (future positive)
ew ê boq nekin (future negative)
wanê boq kiribe (future perfect positive)
wanê boq nekiribe (future perfect negative)
min boq kiriye (perfect positive)
min boq nekiriye (perfect negative)
min boq kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min boq nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te boq kiriye (perfect positive)
te boq nekiriye (perfect negative)
te boq kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te boq nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî boq kiriye (perfect positive)
wê/wî boq nekiriye (perfect negative)
wê/wî boq kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî boq nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me boq kiriye (perfect positive)
me boq nekiriye (perfect negative)
me boq kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me boq nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we boq kiriye (perfect positive)
we boq nekiriye (perfect negative)
we boq kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we boq nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan boq kiriye (perfect positive)
wan boq nekiriye (perfect negative)
wan boq kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan boq nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez boq bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez boq nekim (present subjunctive negative)
(bila) min boq kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min boq nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu boq bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu boq nekî (present subjunctive negative)
(bila) te boq kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te boq nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew boq bike (present subjunctive positive)
(bila) ew boq neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî boq kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî boq nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em boq bikin (present subjunctive positive)
(bila) em boq nekin (present subjunctive negative)
(bila) me boq kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me boq nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn boq bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn boq nekin (present subjunctive negative)
(bila) we boq kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we boq nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew boq bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew boq nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan boq kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan boq nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min boq bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min boq nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min boq kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min boq nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te boq bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te boq nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te boq kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te boq nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî boq bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî boq nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî boq kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî boq nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me boq bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me boq nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me boq kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me boq nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we boq bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we boq nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we boq kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we boq nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan boq bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan boq nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan boq kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan boq nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê boq bikira (present conditional positive)
minê boq nekira (present conditional negative)
minê boq kiribûya (preterite conditional positive)
minê boq nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê boq bikira (present conditional positive)
teyê boq nekira (present conditional negative)
teyê boq kiribûya (preterite conditional positive)
teyê boq nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê boq bikira (present conditional positive)
wê/wîyê boq nekira (present conditional negative)
wê/wîyê boq kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê boq nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê boq bikira (present conditional positive)
meyê boq nekira (present conditional negative)
meyê boq kiribûya (preterite conditional positive)
meyê boq nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê boq bikira (present conditional positive)
weyê boq nekira (present conditional negative)
weyê boq kiribûya (preterite conditional positive)
weyê boq nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê boq bikira (present conditional positive)
wanê boq nekira (present conditional negative)
wanê boq kiribûya (preterite conditional positive)
wanê boq nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) boq bike (imperative present positive)
(tu) boq neke (imperative present negative)
(hûn) boq bikin (imperative present positive)
(hûn) boq nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji boq + kirin.

ipa: /boːq kɪˈɾɪn/


boqbûn

ipa: /boːqˈbuːn/

hyphenation: boq·bûn


boqkirin

ipa: /boːqkɪˈɾɪn/

hyphenation: boq·ki·rin


ezîm

text:
Ew Xudayê malikê mulkê 'ezîm
Daye me mîrasa Qur'ana Kerîm

forms:
ezîmtir (comparative)
herî ezîm (superlative)
ezîmtirîn (superlative)
azîm
'azîm
'ezîm
ezîz

etymology_text: Ji erebî [Peyv?].

hyphenation: e·zîm


azîm

forms:
azîmtir (comparative)
herî azîm (superlative)
azîmtirîn (superlative)


'azîm

forms:
'azîmtir (comparative)
herî 'azîm (superlative)
'azîmtirîn (superlative)

ipa: /ʕɑːˈziːm/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'azîm.wav

hyphenation: 'a·zîm


'ezîm

forms:
'ezîmtir (comparative)
herî 'ezîm (superlative)
'ezîmtirîn (superlative)


ezîz

glosses: hêja, xweşdivî, berdilî, delalî, xoşewîst, hezkirî

text: - Ezîza min, çima wisa dibêjî, lê ez?

ref: Egîdê Xudo, Dê û Dêmarî, Weşanên Nûdem

text: Heta ji destê min bê ez ê dayka xwe ya ezîz şa bikim."

ref: Sîma Semend, Xezal, Weşanên Nûdem, 1996

text: Qîza min ezîz, tu di başte da / Baş bûyî, bedew heyf û hêje.

ref: Fêrîkê Ûsiv, Pampa Min, Lîmûş, YÊRÊVAN, 2009, ISBN 978-9939-805-98-6

text: Ew dê dîsan vegere welatê xwe, nik merivên xwe yên ezîz û qedirgiran.

ref: Mehmed Uzun, Siya Evînê, Wêşanxana Orfeus, 1989

text: »Gohdarêd ezîz! Niha jî, ji devê Garabêtê Xaço kilameke ji Deşta Xerzan!...«

ref: Salihê Kevirbirî, Filîtê Quto, Weşanxaneya Nefel, 2002

text: Birayê ezîz! Berî ko dest bi reşbeleka xwe bikim gelek silavên germ ji te re rêdikim (...)

ref: M. Elî Kut, Mehkûm, Weşanxaneya Nefel

forms:
ezîztir (comparative)
herî ezîz (superlative)
ezîztirîn (superlative)
azîz
'azîz
'ezîz
ezîm

etymology_text: Ji erebî عزيز ('ezîz: xurt, bihêz; hêja, bihagiran), hevreha aramî עזיז ('ezîz: bihêz), îbranî עז ('ez: hêz).


azîz

forms:
azîztir (comparative)
herî azîz (superlative)
azîztirîn (superlative)


'azîz

forms:
'azîztir (comparative)
herî 'azîz (superlative)
'azîztirîn (superlative)

ipa: /ʕɑːˈziːz/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'azîz.wav

hyphenation: 'a·zîz


'ezîz

forms:
'ezîztir (comparative)
herî 'ezîz (superlative)
'ezîztirîn (superlative)


xweşdivî

glosses: berdilî, delalî, xoşewîst, hezkirî, ezîz

text: Li jorê mîna xilxalekê diteyisî, ez dikeniyam, li jorê li ba dibû, perîkên wê perweze didan, hişê min devnexûnî hev bû, birrek xweşdiviyên min bi ro de çûn, min go bila nebêje û ez keniyam.

ref: Înan Eroglu, Têbîniyek, Weşanên Avesta, 2019, ISBN 978605224647437

forms:
xoşdivî
xoştivî
xweştivî

etymology_text:
xweş + diviya (vîn). "Xweştivî" eslen "xweş-divî" ye lê ji ber dengê "ş" herfa "d" bo sivikiyê bûye "t". "Divî" jî kurtkirina "di-viya" ye anku "xweş-viyayî", "xweş-jê-hezkirî". "xweş" di vê peyvê de maneya "gelek, pirr" dide.
Di soranî de jî heman peyv wek "xoşewîst" heye ku ji "xoş" (xweş) + "e-" (wek kurmancî "di-" di peyva "di-vê, di-ke, di-got" de) + "wîst" (ku rehê dema borî ji lêkera "wîstin" e ku maneya "xwestin" yan "vîn, viyan" ya kurmancî dide).
Seyr û sosret e ku çima di herdu zaravayan de jî bi rengdêrê re forma dema borî ya berdewam (di-viya; e-wîst) hatiye bikaranîn û ne partîsîpa borî: - hezkirî, hebandî, bijandî, evandî, viyayî, xwestî. Eger partîsîpa dema borî hatibûya bikaranîn, ew peyv ê wiha bûna: xweşviyayî û xoşwîstû.
Bi heman awayî pêdivî ya kurmancî û pêwîst ya soranî jî hatine çêkirin.

ipa: /xʷɛʃdɪˈviː/


xweşdivî

text: Xweşhalim îro li gel birêzan cenabê Wezîrê Perwerde, Parêzgerê Hewlêr û Birêveberê Giştî yê Perwerdeya Hewlêrê û Birêveberên Xwendingeha Diyarbekir ya Bingehîn li gel we yên xweşdivî li vê rêwresma hilkirina ala Kurdistanê da beşdar dibim.

ref: Nêçîrvan Barzanî: Hemû pêkhat li bin sih û sêbera ala Kurdistanê xebatê kirine https://web.archive.org/https://web.archive.org/web/20200324221510/https://president.gov.krd/kmr/nechirvan-barzani-all-ingredients-fought-under-the-auspices-of-the-kurdistan-flag/ arşîv, President.gov.krd

ipa: /xʷɛʃdɪˈviː/