bizdandin

glosses:
pirr tirsandin, behecandin, qutifandin,
tirs bo çêkirin, we kirin ku kesek yan tiştek bitirse anku bibizde

forms:
dibizdînim (present)
dibizdînî (present)
dibizdîne (present)
dibizdînin (present)
bibizdîne (imperative singular)
bibizdînin (imperative plural)
bizdand (past)
bizdand (past)
bizdand (past)
bizdand (past)
–bizdîn– (root present)
–bizdand– (root past)
ez dibizdînim (indicative present positive)
ez nabizdînim (indicative present negative)
min bizdand (indicative past positive)
min nebizdand (indicative past negative)
tu dibizdînî (indicative present positive)
tu nabizdînî (indicative present negative)
te bizdand (indicative past positive)
te nebizdand (indicative past negative)
ew dibizdîne (indicative present positive)
ew nabizdîne (indicative present negative)
wê/wî bizdand (indicative past positive)
wê/wî nebizdand (indicative past negative)
em dibizdînin (indicative present positive)
em nabizdînin (indicative present negative)
me bizdand (indicative past positive)
me nebizdand (indicative past negative)
hûn dibizdînin (indicative present positive)
hûn nabizdînin (indicative present negative)
we bizdand (indicative past positive)
we nebizdand (indicative past negative)
ew dibizdînin (indicative present positive)
ew nabizdînin (indicative present negative)
wan bizdand (indicative past positive)
wan nebizdand (indicative past negative)
min dibizdand (imperfect positive)
min nedibizdand (imperfect negative)
min bizdandibû (positive)
min nebizdandibû (negative)
te dibizdand (imperfect positive)
te nedibizdand (imperfect negative)
te bizdandibû (positive)
te nebizdandibû (negative)
wê/wî dibizdand (imperfect positive)
wê/wî nedibizdand (imperfect negative)
wê/wî bizdandibû (positive)
wê/wî nebizdandibû (negative)
me dibizdand (imperfect positive)
me nedibizdand (imperfect negative)
me bizdandibû (positive)
me nebizdandibû (negative)
we dibizdand (imperfect positive)
we nedibizdand (imperfect negative)
we bizdandibû (positive)
we nebizdandibû (negative)
wan dibizdand (imperfect positive)
wan nedibizdand (imperfect negative)
wan bizdandibû (positive)
wan nebizdandibû (negative)
ez ê bibizdînim (future positive)
ez ê nebizdînim (future negative)
minê bizdandibe (future perfect positive)
minê nebizdandibe (future perfect negative)
tu yê bibizdînî (future positive)
tu yê nebizdînî (future negative)
teyê bizdandibe (future perfect positive)
teyê nebizdandibe (future perfect negative)
ew ê bibizdîne (future positive)
ew ê nebizdîne (future negative)
wê/wîyê bizdandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nebizdandibe (future perfect negative)
em ê bibizdînin (future positive)
em ê nebizdînin (future negative)
meyê bizdandibe (future perfect positive)
meyê nebizdandibe (future perfect negative)
hûn ê bibizdînin (future positive)
hûn ê nebizdînin (future negative)
weyê bizdandibe (future perfect positive)
weyê nebizdandibe (future perfect negative)
ew ê bibizdînin (future positive)
ew ê nebizdînin (future negative)
wanê bizdandibe (future perfect positive)
wanê nebizdandibe (future perfect negative)
min bizdandiye (perfect positive)
min nebizdandiye (perfect negative)
min bizdandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nebizdandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te bizdandiye (perfect positive)
te nebizdandiye (perfect negative)
te bizdandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nebizdandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî bizdandiye (perfect positive)
wê/wî nebizdandiye (perfect negative)
wê/wî bizdandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nebizdandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me bizdandiye (perfect positive)
me nebizdandiye (perfect negative)
me bizdandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nebizdandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we bizdandiye (perfect positive)
we nebizdandiye (perfect negative)
we bizdandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nebizdandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan bizdandiye (perfect positive)
wan nebizdandiye (perfect negative)
wan bizdandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nebizdandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bibizdînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nebizdînim (present subjunctive negative)
(bila) min bizdandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nebizdandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bibizdînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nebizdînî (present subjunctive negative)
(bila) te bizdandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nebizdandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bibizdîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nebizdîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî bizdandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nebizdandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bibizdînin (present subjunctive positive)
(bila) em nebizdînin (present subjunctive negative)
(bila) me bizdandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nebizdandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bibizdînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nebizdînin (present subjunctive negative)
(bila) we bizdandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nebizdandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bibizdînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nebizdînin (present subjunctive negative)
(bila) wan bizdandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nebizdandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bibizdanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nebizdanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min bizdandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nebizdandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bibizdanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nebizdanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te bizdandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nebizdandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bibizdanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nebizdanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bizdandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nebizdandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bibizdanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nebizdanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me bizdandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nebizdandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bibizdanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nebizdanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we bizdandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nebizdandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bibizdanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nebizdanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan bizdandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nebizdandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bibizdanda (present conditional positive)
minê nebizdanda (present conditional negative)
minê bizdandibûya (preterite conditional positive)
minê nebizdandibûya (preterite conditional negative)
teyê bibizdanda (present conditional positive)
teyê nebizdanda (present conditional negative)
teyê bizdandibûya (preterite conditional positive)
teyê nebizdandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bibizdanda (present conditional positive)
wê/wîyê nebizdanda (present conditional negative)
wê/wîyê bizdandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nebizdandibûya (preterite conditional negative)
meyê bibizdanda (present conditional positive)
meyê nebizdanda (present conditional negative)
meyê bizdandibûya (preterite conditional positive)
meyê nebizdandibûya (preterite conditional negative)
weyê bibizdanda (present conditional positive)
weyê nebizdanda (present conditional negative)
weyê bizdandibûya (preterite conditional positive)
weyê nebizdandibûya (preterite conditional negative)
wanê bibizdanda (present conditional positive)
wanê nebizdanda (present conditional negative)
wanê bizdandibûya (preterite conditional positive)
wanê nebizdandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bibizdîne (imperative present positive)
(tu) nebizdîne (imperative present negative)
(hûn) bibizdînin (imperative present positive)
(hûn) nebizdînin (imperative present negative)
بزداندن
bizidandin

etymology_text: Ji bizd + -andin.

бояться

roman: bojatʹsja

побояться

roman: pobojatʹsja

ipa: /bɪzdɑːnˈdɪn/

hyphenation: biz·dan·din


bizdandin

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


behecandin

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses: pirr tirsandin, bizdandin, qutifandin, tirs bo çêkirin, wa kirin ku kesek yan tiştek bitirse anku bibehece

forms:
dibehecînim (present)
dibehecînî (present)
dibehecîne (present)
dibehecînin (present)
bibehecîne (imperative singular)
bibehecînin (imperative plural)
behecand (past)
behecand (past)
behecand (past)
behecand (past)
بهههجاندن
beecandin
be'ecandin
beicandin
be'icandin
behicandin
bihicandin
bihecandin
bi'icandin

etymology_text: Ji behec + -andin.

ipa: /bɛhɛd͡ʒɑːnˈdɪn/

hyphenation: be·he·can·din


behecandin

ipa: /bɛhɛd͡ʒɑːnˈdɪn/


behecîn

glosses: pirr tirsîn, bizdîn, qutifîn, pirr acisbûn

glosses: hatin bizdandin^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
بهههجین
beecan
beecîn
beeciyan
beecyan
beecîyan
behecan
beheciyan
behecyan
behecîyan
behican
behicîn
behiciyan
behicyan
behicîyan
beican
beicîn
beiciyan
beicyan
beicîyan
be'ecan
be'ecîn
be'eciyan
be'ecyan
be'ecîyan
be'ican
be'icîn
be'iciyan
be'icyan
be'icîyan
biecan
biecîn
bieciyan
biecyan
biecîyan
bihecan
bihecîn
biheciyan
bihecyan
bihecîyan
bihican
bihicîn
bihiciyan
bihicyan
bihicîyan
biican
biicîn
biiciyan
biicyan
biicîyan
bi'ecan
bi'ecîn
bi'eciyan
bi'ecyan
bi'ecîyan
bi'ican
bi'icîn
bi'iciyan
bi'icyan
bi'icîyan

etymology_text: Ji behec + -în, ji proto-hindûewropî *bʰeyh₂- (“tirs”), proto-îranî *becH- / *beHc-. Hevreha avestayî b(e)ii-, farisiya navîn bîm, farisî بیم (bîm), sanskrîtî बिभेति (bibheti) (√bhey-), rusî бояться (bojatʹsja), polonî bać się, îngilîziya kevn bifian (recifîn), almanî beben (recifîn), swêdî bäva, lîtwanî baidas.

ipa: /bɛhɛˈd͡ʒiːn/


lape

pos: adj

pos_title: Rengdêr

text: Di vê pirsê de, dewletên Kurdistan perçekirî, nimûnên kevneperestîyê û hovîtîyê, yên lape berbiçav in.

ref: Tosinê Reşîd: Rê li pêşîya xwefroşan bigrin, Netkurd.com, 9/2005

forms: lap

etymology_text: Ji lap + -e.


lap

pos: adv

pos_title: Hoker

text: Elba wê lap tijî bûye lê hê jî şîr didoşe.

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

ipa: /lɑːp/

hyphenation: lap


lap

glosses: Guhartoyeke lep (“dest, mist, kulm, kef”).


çêkirin

glosses: afirandin, durist kirin, saz kirin, amade kirin, pêk anîn, encam dan, hazir kirin

text:
Kef bûye erd û dûxan bû asîman.
Niveka dî çêkirin jê çarî çîz
'Erş û kursî û qelem lewhe temîz

ref: Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720

glosses: saxlem kirin, nûjen kirin, tamîr kirin, baş kirin, çak kirin, qenc kirin, rind kirin, sax kirin

forms:
çêdikim (present)
çêdikî (present)
çêdike (present)
çêdikin (present)
çêke (imperative singular)
çêkin (imperative plural)
çêkir (past)
çêkir (past)
çêkir (past)
çêkir (past)
çê –k– (root present)
çê –kir– (root past)
ez çêdikim (indicative present positive)
ez çênakim (indicative present negative)
min çêkir (indicative past positive)
min çênekir (indicative past negative)
tu çêdikî (indicative present positive)
tu çênakî (indicative present negative)
te çêkir (indicative past positive)
te çênekir (indicative past negative)
ew çêdike (indicative present positive)
ew çênake (indicative present negative)
wê/wî çêkir (indicative past positive)
wê/wî çênekir (indicative past negative)
em çêdikin (indicative present positive)
em çênakin (indicative present negative)
me çêkir (indicative past positive)
me çênekir (indicative past negative)
hûn çêdikin (indicative present positive)
hûn çênakin (indicative present negative)
we çêkir (indicative past positive)
we çênekir (indicative past negative)
ew çêdikin (indicative present positive)
ew çênakin (indicative present negative)
wan çêkir (indicative past positive)
wan çênekir (indicative past negative)
min çêdikir (imperfect positive)
min çênedikir (imperfect negative)
min çêkiribû (positive)
min çênekiribû (negative)
te çêdikir (imperfect positive)
te çênedikir (imperfect negative)
te çêkiribû (positive)
te çênekiribû (negative)
wê/wî çêdikir (imperfect positive)
wê/wî çênedikir (imperfect negative)
wê/wî çêkiribû (positive)
wê/wî çênekiribû (negative)
me çêdikir (imperfect positive)
me çênedikir (imperfect negative)
me çêkiribû (positive)
me çênekiribû (negative)
we çêdikir (imperfect positive)
we çênedikir (imperfect negative)
we çêkiribû (positive)
we çênekiribû (negative)
wan çêdikir (imperfect positive)
wan çênedikir (imperfect negative)
wan çêkiribû (positive)
wan çênekiribû (negative)
ez ê çêkim (future positive)
ez ê çênekim (future negative)
minê çêkiribe (future perfect positive)
minê çênekiribe (future perfect negative)
tu yê çêkî (future positive)
tu yê çênekî (future negative)
teyê çêkiribe (future perfect positive)
teyê çênekiribe (future perfect negative)
ew ê çêke (future positive)
ew ê çêneke (future negative)
wê/wîyê çêkiribe (future perfect positive)
wê/wîyê çênekiribe (future perfect negative)
em ê çêkin (future positive)
em ê çênekin (future negative)
meyê çêkiribe (future perfect positive)
meyê çênekiribe (future perfect negative)
hûn ê çêkin (future positive)
hûn ê çênekin (future negative)
weyê çêkiribe (future perfect positive)
weyê çênekiribe (future perfect negative)
ew ê çêkin (future positive)
ew ê çênekin (future negative)
wanê çêkiribe (future perfect positive)
wanê çênekiribe (future perfect negative)
min çêkiriye (perfect positive)
min çênekiriye (perfect negative)
min çêkiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min çênekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te çêkiriye (perfect positive)
te çênekiriye (perfect negative)
te çêkiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te çênekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî çêkiriye (perfect positive)
wê/wî çênekiriye (perfect negative)
wê/wî çêkiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî çênekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me çêkiriye (perfect positive)
me çênekiriye (perfect negative)
me çêkiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me çênekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we çêkiriye (perfect positive)
we çênekiriye (perfect negative)
we çêkiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we çênekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan çêkiriye (perfect positive)
wan çênekiriye (perfect negative)
wan çêkiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan çênekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez çêkim (present subjunctive positive)
(bila) ez çênekim (present subjunctive negative)
(bila) min çêkiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min çênekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu çêkî (present subjunctive positive)
(bila) tu çênekî (present subjunctive negative)
(bila) te çêkiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te çênekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew çêke (present subjunctive positive)
(bila) ew çêneke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî çêkiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî çênekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em çêkin (present subjunctive positive)
(bila) em çênekin (present subjunctive negative)
(bila) me çêkiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me çênekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn çêkin (present subjunctive positive)
(bila) hûn çênekin (present subjunctive negative)
(bila) we çêkiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we çênekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew çêkin (present subjunctive positive)
(bila) ew çênekin (present subjunctive negative)
(bila) wan çêkiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan çênekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min çêkira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min çênekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min çêkiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min çênekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te çêkira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te çênekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te çêkiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te çênekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî çêkira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî çênekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî çêkiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî çênekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me çêkira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me çênekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me çêkiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me çênekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we çêkira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we çênekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we çêkiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we çênekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan çêkira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan çênekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan çêkiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan çênekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê çêkira (present conditional positive)
minê çênekira (present conditional negative)
minê çêkiribûya (preterite conditional positive)
minê çênekiribûya (preterite conditional negative)
teyê çêkira (present conditional positive)
teyê çênekira (present conditional negative)
teyê çêkiribûya (preterite conditional positive)
teyê çênekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê çêkira (present conditional positive)
wê/wîyê çênekira (present conditional negative)
wê/wîyê çêkiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê çênekiribûya (preterite conditional negative)
meyê çêkira (present conditional positive)
meyê çênekira (present conditional negative)
meyê çêkiribûya (preterite conditional positive)
meyê çênekiribûya (preterite conditional negative)
weyê çêkira (present conditional positive)
weyê çênekira (present conditional negative)
weyê çêkiribûya (preterite conditional positive)
weyê çênekiribûya (preterite conditional negative)
wanê çêkira (present conditional positive)
wanê çênekira (present conditional negative)
wanê çêkiribûya (preterite conditional positive)
wanê çênekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) çêke (imperative present positive)
(tu) çêneke (imperative present negative)
(hûn) çêkin (imperative present positive)
(hûn) çênekin (imperative present negative)
چێکرن
چیکرن
çê kirin

etymology_text: Ji çê + kirin.

መስራት

roman: mäsrat

সজা

roman: xoza

বনোৱা

roman: bonüa

カラ

roman: kara

рабі́ць

roman: rabícʹ

зрабі́ць

roman: zrabícʹ

строя

roman: stroja

制造

roman: zhìzào

做

roman: zuò

製作

roman: zhìzuò

فَعَلَ

roman: faʿala

صَنَعَ

roman: ṣanaʿa

անել

roman: anel

շինել

roman: šinel

սարքել

roman: sarkʻel

պատրաստել

roman: patrastel

о-

roman: o-

ساختن

roman: sâxtan

𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽

roman: taujan

बनाना

roman: banānā

בנה

roman: banáh

만들다

roman: mandeulda

하다

roman: hada

제작하다

roman: jejakhada

прави

roman: pravi

ⲉⲓⲣⲉ

roman: eire

ⲣⲁ

roman: ra

де́лать

roman: délatʹ

сде́лать

roman: sdélatʹ

изгота́вливать

roman: izgotávlivatʹ

изготовля́ть

roman: izgotovljátʹ

изгото́вить

roman: izgotóvitʹ

ꠛꠣꠘꠣꠘꠤ

roman: banani

ꠢꠣꠎꠣ

roman: haza

роби́ти

roman: robýty

зроби́ти

roman: zrobýty

виготовля́ти

roman: vyhotovljáty

вигото́вити

roman: vyhotóvyty

κατασκευάζω

roman: kataskevázo

φτιάχνω

roman: ftiáchno

ποιέω

roman: poiéō

ipa: /t͡ʃeːkɪˈɾɪn/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çêkirin.wav

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çêkirin.wav


çêkirin

glosses: afirandin, duristkirin, sazkirin, amadekirin, pêkanîn, encamdan, hazirkirin, tamîrkirin:

कृति

roman: kṛti

ποίησις

roman: poíēsis

ipa: /t͡ʃeːkɪˈɾɪn/


çêbûn

glosses: durist bûn, saz bûn, amade bûn, pêk hatin, hatin encamdan

text: Hem ji 'Usman û 'Elî çêbûn eserDîrhemek bêt serfê Mewlûda Nebî

glosses: saxlem bûn, hatin tamîrkirin, baş bûn, çak bûn, qenc bûn, rind bûn, sax bûn

text: Teqînek li wir çêbû, 5 kes mirin.

glosses: welidîn, ji day bûn, Xwedê dan, hatin dinyayê, bûn

text: Zaroka we kengî çêbûye?

text: Çênabe kes piştî demjimêr 10ê qerebalixê bike!

text: Çêdibe ku ew bê.

forms:
çêdibim (present)
çêdibî (present)
çêdibe (present)
çêdibin (present)
çêbe (imperative singular)
çêbin (imperative plural)
çêbûm (past)
çêbûyî (past)
çêbû (past)
çê –b– (root present)
çê –bû– (root past)
ez çêdibim (indicative present positive)
ez çênabim (indicative present negative)
ez çêbûm (indicative past positive)
ez çênebûm (indicative past negative)
tu çêdibî (indicative present positive)
tu çênabî (indicative present negative)
tu çêbûyî (indicative past positive)
tu çênebûyî (indicative past negative)
ew çêdibe (indicative present positive)
ew çênabe (indicative present negative)
ew çêbû (indicative past positive)
ew çênebû (indicative past negative)
em çêdibin (indicative present positive)
em çênabin (indicative present negative)
em çêbûn (indicative past positive)
em çênebûn (indicative past negative)
hûn çêdibin (indicative present positive)
hûn çênabin (indicative present negative)
hûn çêbûn (indicative past positive)
hûn çênebûn (indicative past negative)
ew çêdibin (indicative present positive)
ew çênabin (indicative present negative)
ew çêbûn (indicative past positive)
ew çênebûn (indicative past negative)
ez çêdibûm (imperfect positive)
ez çênedibûm (imperfect negative)
ez çêbûbûm (positive)
ez çênebûbûm (negative)
tu çêdibûyî (imperfect positive)
tu çênedibûyî (imperfect negative)
tu çêbûbûyî (positive)
tu çênebûbûyî (negative)
ew çêdibû (imperfect positive)
ew çênedibû (imperfect negative)
ew çêbûbû (positive)
ew çênebûbû (negative)
em çêdibûn (imperfect positive)
em çênedibûn (imperfect negative)
em çêbûbûn (positive)
em çênebûbûn (negative)
hûn çêdibûn (imperfect positive)
hûn çênedibûn (imperfect negative)
hûn çêbûbûn (positive)
hûn çênebûbûn (negative)
ew çêdibûn (imperfect positive)
ew çênedibûn (imperfect negative)
ew çêbûbûn (positive)
ew çênebûbûn (negative)
ez ê çêbim (future positive)
ez ê çênebim (future negative)
ez ê çêbûbim (future perfect positive)
ez ê çênebûbim (future perfect negative)
tu yê çêbî (future positive)
tu yê çênebî (future negative)
tu yê çêbûbî (future perfect positive)
tu yê çênebûbî (future perfect negative)
ew ê çêbe (future positive)
ew ê çênebe (future negative)
ew ê çêbûbe (future perfect positive)
ew ê çênebûbe (future perfect negative)
em ê çêbin (future positive)
em ê çênebin (future negative)
em ê çêbûbin (future perfect positive)
em ê çênebûbin (future perfect negative)
hûn ê çêbin (future positive)
hûn ê çênebin (future negative)
hûn ê çêbûbin (future perfect positive)
hûn ê çênebûbin (future perfect negative)
ew ê çêbin (future positive)
ew ê çênebin (future negative)
ew ê çêbûbin (future perfect positive)
ew ê çênebûbin (future perfect negative)
ez çêbûme (perfect positive)
ez çênebûme (perfect negative)
ez çêbûbûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez çênebûbûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu çêbûbûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu çênebûbûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew çêbûye (perfect positive)
ew çênebûye (perfect negative)
ew çêbûbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew çênebûbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em çêbûne (perfect positive)
em çênebûne (perfect negative)
em çêbûbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em çênebûbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn çêbûne (perfect positive)
hûn çênebûne (perfect negative)
hûn çêbûbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn çênebûbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew çêbûne (perfect positive)
ew çênebûne (perfect negative)
ew çêbûbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew çênebûbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez çêbim (present subjunctive positive)
(bila) ez çênebim (present subjunctive negative)
(bila) ez çêbûbim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez çênebûbim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu çêbî (present subjunctive positive)
(bila) tu çênebî (present subjunctive negative)
(bila) tu çêbûbî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu çênebûbî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew çêbe (present subjunctive positive)
(bila) ew çênebe (present subjunctive negative)
(bila) ew çêbûbe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew çênebûbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em çêbin (present subjunctive positive)
(bila) em çênebin (present subjunctive negative)
(bila) em çêbûbin (preterite subjunctive positive)
(bila) em çênebûbin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn çêbin (present subjunctive positive)
(bila) hûn çênebin (present subjunctive negative)
(bila) hûn çêbûbin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn çênebûbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew çêbin (present subjunctive positive)
(bila) ew çênebin (present subjunctive negative)
(bila) ew çêbûbin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew çênebûbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez çêbûma (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez çênebûma (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez çêbûbûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez çênebûbûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu çêbûyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu çênebûyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu çêbûbûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu çênebûbûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew çêbûya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew çênebûya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew çêbûbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew çênebûbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em çêbûna (imperfect subjunctive positive)
(bila) em çênebûna (imperfect subjunctive negative)
(bila) em çêbûbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em çênebûbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn çêbûna (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn çênebûna (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn çêbûbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn çênebûbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew çêbûna (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew çênebûna (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew çêbûbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew çênebûbûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê çêbûma (present conditional positive)
ez ê çênebûma (present conditional negative)
ez ê çêbûbûma (preterite conditional positive)
ez ê çênebûbûma (preterite conditional negative)
tu yê çêbûyayî (present conditional positive)
tu yê çênebûyayî (present conditional negative)
tu yê çêbûbûyayî (preterite conditional positive)
tu yê çênebûbûyayî (preterite conditional negative)
ew ê çêbûya (present conditional positive)
ew ê çênebûya (present conditional negative)
ew ê çêbûbûya (preterite conditional positive)
ew ê çênebûbûya (preterite conditional negative)
em ê çêbûna (present conditional positive)
em ê çênebûna (present conditional negative)
em ê çêbûbûna (preterite conditional positive)
em ê çênebûbûna (preterite conditional negative)
hûn ê çêbûna (present conditional positive)
hûn ê çênebûna (present conditional negative)
hûn ê çêbûbûna (preterite conditional positive)
hûn ê çênebûbûna (preterite conditional negative)
ew ê çêbûna (present conditional positive)
ew ê çênebûna (present conditional negative)
ew ê çêbûbûna (preterite conditional positive)
ew ê çênebûbûna (preterite conditional negative)
(tu) çêbe (imperative present positive)
(tu) çênebe (imperative present negative)
(hûn) çêbin (imperative present positive)
(hûn) çênebin (imperative present negative)
چێبوون
çêbûyîn
çêbûyin
çêbîn
çê bûn
çê bûyîn
çê bûyin
çê bîn

etymology_text: Ji çê + bûn.

ipa: /t͡ʃeːˈbuːn/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çêbûn.wav

hyphenation: çê·bûn


dirist

glosses: rast, temam, kamil, saz, sax, baş, bêkêmasî, bêderew, hazir, amade, çêkirî, çêbûyî

text:
Çûn canfidayî vêkevin ftg
Rast û dirist û sadiq e
Çi reng bi şûna rê kevin 7!

ref: Feqiyê Teyran,

forms:
diristtir (comparative)
herî dirist (superlative)
diristtirîn (superlative)
درست
dirust
durist
durust

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *dʰer- (ragirtin, ji ketinêparastin) > *deru-, *drew- (xurt, qayîm, req, xweragir), proto-îranî *dhruve- (“qayîm”) > drvişte- (qayîmtirîn), hevreha soranî دروست (drust), farisî درست (durust), pehlewî dirust, druyist, sanskrîtî ध्रुव (dhruve: xurt, qayîm), latînî dūrus (req, xurt), lîtwanî drū́tas (qayîm, xurt), inglîziya kevn trum (qayîm, xurt)...

hyphenation: di·rist


dirust

forms:
دروست
durist
durust

etymology_text: Ji proto-hindûewropîdʰer- (ragirtin, ji ketinêparastin) > *deru-, *drew- (xurt, qayîm, req, xweragir), proto-îranîdrvişte- (qayîmtirîn) < *dhruve- (qayîm). Hevreha soranî دروست (drust), farisî درست (durust), pehlewî dirust, druyist, sanskrîtî ध्रुव (dhruve: xurt, qayîm), latînî dūrus (req, xurt), lîtwanî drū́tas (qayîm, xurt), inglîziya kevn trum (qayîm, xurt)...

تام

roman: tām

hyphenation: di·rust


welidîn

glosses: ji day bûn, ji dayik bûn, Xwedê dan, hatin dinyayê, zan, bûn, çêbûn

forms:
diwelidim (present)
diwelidî (present)
diwelide (present)
diwelidin (present)
biwelide (imperative singular)
biwelidin (imperative plural)
welidîm (past)
welidî (past)
welidî (past)
وهلدین
welidan
welidiyan
welidîyan
welidyan

etymology_text: Ji erebî [skrîpt hewce ye] (w-l-d-) + -în, binêre: weled.

ipa: /wɛlɪˈdiːn/

hyphenation: we·li·dîn


saz

glosses: Alaveke muzîkê ya bitêl e hinekî dişibe odan lê destikê wê dirêjtir e

text: Bi deng û bang û awazêDibêjit nexmeya sazê»Nihan key manedan razê

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

forms:
bilûr
çeng
erbane
ney
sentor

սազ

roman: saz

باغلاما

roman: bâğlâmâ

σάζι

roman: sázi

ipa: /sɑːz/


saz

glosses:
dirist, rêk, rast, temam, kamil, baş, bêkêmasî, bêderew, hazir, amade,
çêkirî, çêbûyî, damezrandî, damezrayî

etymology_text: Ji farisî ساز (saz, “dirist, çêkirî, makîne, birêk”) ji ساز (-saz-) ku rehê dema niha ji lêkera ساختن (saxten, “çêkirin, dirist kirin, ava kirin”) e.


saz bûn

glosses: encamdan, karek temam bûn, bi cih anîn, rêkxistin, gerandin

forms:
saz dibim (present)
saz dibî (present)
saz dibe (present)
saz dibin (present)
saz bibe (imperative singular)
saz bibin (imperative plural)
saz bûm (past)
saz bûyî (past)
saz bû (past)
ساز بوون

etymology_text: Ji saz + bûn

ipa: /sɑːz buːn/

hyphenation: saz bûn


od

glosses: Alaveke muzîkê ye ku dişibe sazê lê destikê wê kurttir e

forms:
'od
ode
'ode
ûd
'ûd
ûde
'ûde
biziq
gîtar
keman
saz
tembûr

etymology_text: Ji erebî اود (ûd) belkî ji zimanên îranî, bi pehlewî rûd.


od

etymology_text: Ji latînî oda, ji yûnaniya kevn ᾠδή (ōidḗ, “stran”).


saz kirin

glosses: encamdan, karek temam kirin, bi cih anîn, rêkxistin, gerandin

forms:
saz dikim (present)
saz dikî (present)
saz dike (present)
saz dikin (present)
saz bike (imperative singular)
saz bikin (imperative plural)
saz kir (past)
saz kir (past)
saz kir (past)
saz kir (past)
saz –k– (root present)
saz –kir– (root past)
ez saz dikim (indicative present positive)
ez saz nakim (indicative present negative)
min saz kir (indicative past positive)
min saz nekir (indicative past negative)
tu saz dikî (indicative present positive)
tu saz nakî (indicative present negative)
te saz kir (indicative past positive)
te saz nekir (indicative past negative)
ew saz dike (indicative present positive)
ew saz nake (indicative present negative)
wê/wî saz kir (indicative past positive)
wê/wî saz nekir (indicative past negative)
em saz dikin (indicative present positive)
em saz nakin (indicative present negative)
me saz kir (indicative past positive)
me saz nekir (indicative past negative)
hûn saz dikin (indicative present positive)
hûn saz nakin (indicative present negative)
we saz kir (indicative past positive)
we saz nekir (indicative past negative)
ew saz dikin (indicative present positive)
ew saz nakin (indicative present negative)
wan saz kir (indicative past positive)
wan saz nekir (indicative past negative)
min saz dikir (imperfect positive)
min saz nedikir (imperfect negative)
min saz kiribû (positive)
min saz nekiribû (negative)
te saz dikir (imperfect positive)
te saz nedikir (imperfect negative)
te saz kiribû (positive)
te saz nekiribû (negative)
wê/wî saz dikir (imperfect positive)
wê/wî saz nedikir (imperfect negative)
wê/wî saz kiribû (positive)
wê/wî saz nekiribû (negative)
me saz dikir (imperfect positive)
me saz nedikir (imperfect negative)
me saz kiribû (positive)
me saz nekiribû (negative)
we saz dikir (imperfect positive)
we saz nedikir (imperfect negative)
we saz kiribû (positive)
we saz nekiribû (negative)
wan saz dikir (imperfect positive)
wan saz nedikir (imperfect negative)
wan saz kiribû (positive)
wan saz nekiribû (negative)
ez ê saz bikim (future positive)
ez ê saz nekim (future negative)
minê saz kiribe (future perfect positive)
minê saz nekiribe (future perfect negative)
tu yê saz bikî (future positive)
tu yê saz nekî (future negative)
teyê saz kiribe (future perfect positive)
teyê saz nekiribe (future perfect negative)
ew ê saz bike (future positive)
ew ê saz neke (future negative)
wê/wîyê saz kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê saz nekiribe (future perfect negative)
em ê saz bikin (future positive)
em ê saz nekin (future negative)
meyê saz kiribe (future perfect positive)
meyê saz nekiribe (future perfect negative)
hûn ê saz bikin (future positive)
hûn ê saz nekin (future negative)
weyê saz kiribe (future perfect positive)
weyê saz nekiribe (future perfect negative)
ew ê saz bikin (future positive)
ew ê saz nekin (future negative)
wanê saz kiribe (future perfect positive)
wanê saz nekiribe (future perfect negative)
min saz kiriye (perfect positive)
min saz nekiriye (perfect negative)
min saz kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min saz nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te saz kiriye (perfect positive)
te saz nekiriye (perfect negative)
te saz kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te saz nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî saz kiriye (perfect positive)
wê/wî saz nekiriye (perfect negative)
wê/wî saz kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî saz nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me saz kiriye (perfect positive)
me saz nekiriye (perfect negative)
me saz kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me saz nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we saz kiriye (perfect positive)
we saz nekiriye (perfect negative)
we saz kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we saz nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan saz kiriye (perfect positive)
wan saz nekiriye (perfect negative)
wan saz kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan saz nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez saz bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez saz nekim (present subjunctive negative)
(bila) min saz kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min saz nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu saz bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu saz nekî (present subjunctive negative)
(bila) te saz kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te saz nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew saz bike (present subjunctive positive)
(bila) ew saz neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî saz kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî saz nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em saz bikin (present subjunctive positive)
(bila) em saz nekin (present subjunctive negative)
(bila) me saz kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me saz nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn saz bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn saz nekin (present subjunctive negative)
(bila) we saz kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we saz nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew saz bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew saz nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan saz kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan saz nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min saz bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min saz nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min saz kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min saz nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te saz bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te saz nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te saz kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te saz nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî saz bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî saz nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî saz kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî saz nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me saz bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me saz nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me saz kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me saz nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we saz bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we saz nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we saz kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we saz nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan saz bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan saz nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan saz kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan saz nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê saz bikira (present conditional positive)
minê saz nekira (present conditional negative)
minê saz kiribûya (preterite conditional positive)
minê saz nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê saz bikira (present conditional positive)
teyê saz nekira (present conditional negative)
teyê saz kiribûya (preterite conditional positive)
teyê saz nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê saz bikira (present conditional positive)
wê/wîyê saz nekira (present conditional negative)
wê/wîyê saz kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê saz nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê saz bikira (present conditional positive)
meyê saz nekira (present conditional negative)
meyê saz kiribûya (preterite conditional positive)
meyê saz nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê saz bikira (present conditional positive)
weyê saz nekira (present conditional negative)
weyê saz kiribûya (preterite conditional positive)
weyê saz nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê saz bikira (present conditional positive)
wanê saz nekira (present conditional negative)
wanê saz kiribûya (preterite conditional positive)
wanê saz nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) saz bike (imperative present positive)
(tu) saz neke (imperative present negative)
(hûn) saz bikin (imperative present positive)
(hûn) saz nekin (imperative present negative)
ساز کرن

etymology_text: Ji saz + kirin.

ipa: /sɑːz kɪˈɾɪn/

hyphenation: saz ki·rin


sazbûn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

etymology_text: Ji saz + bûn.


sazkirin

إقامة

roman: ʾiqāma

ipa: /sɑːzkɪˈɾɪn/


kurtefilm

forms:
kurtefilim
kurtefîlm
kurtefîlim
kurtefîlîm
kurteflîm
kurteflim
kurtefilîm
dirêjefilm

etymology_text: Ji kurte- + film.

ipa: /kʊɾtɛˈfɪlm/

hyphenation: kur·te·film


şibîn

glosses: Mîna tiştekê/î xuya kirin, wek tiştekê bûn.

forms:
شبین
şiban
şibhan
şibhîn
şibhiyan
şibhîyan
şibihan
şibihîn
şibihiyan
şibihyan
şibiyan
şibîyan
şibyan
şuban
şubhan
şubhîn
şubîn
şubhiyan
şubhîyan
şubihan
şubihîn
şubihiyan
şubihyan
şubiyan
şubîyan
şubyan

etymology_text: Ji şib + -în.

ipa: /ʃɪˈbiːn/


ûd

glosses: mecbûriyet, mesûliyet, berpirsiyarî: Sussane di ûda keça xwe de dimînê û bi keserk mezin cilê wê hemêz dike Ji http://zinarala.wordpress.com/category/turkiye/page/3/

text: Kî ye yê muşkilê hel kitDizanî rûd û 'ûd ewwelÇi tavêtin surûd ewwel

forms:
ûhd
ud
uhde
ûde


ode

glosses:
mezel, menzel, xurfe, otax, jor, jûr
beşek ji xaniyekî ku bi dîwaran ji beşên din hatiye veqetandin

forms:
oda
hode
hoda
ئۆده

etymology_text: Herwiha hode, hevreha zazakî wedi ji tirkî oda yan ji osmanî اوطه (ode), hevreha azerî otaq, tirkmenistanî otag, oyxurî ئۆي (öy), hemû ji tirkiya kevn otag ("kuçk, argûn, sope) ji ot (agir") anku maneya peyvê bi eslê xwe "cihê li ber agirî" ye. Peyva tirkîkî ketiye zimanên din jî yên îranî û gelek zimanên din jî: farisî اتاق (otaq) , tacikî утоқ (utoq), erebiya devkî (bi taybetî ya Misrê) اوضة (oḍe), albanî odë... Li aliyekî din hin zimanên tirkîkî peyva bölme ("parvekirin") bi vê maneyê bi kar tînin û hin zimanên tirkîkî jî peyva "xane" ya îranî girtiye cihê peyva tirkîkî: bo nimûne ozbekî ҳона (xona, “ode”). Hevrehên peyva "ode" di tirkî de: od, otağ, odun, otağ.

ауада

roman: āuādā

𑜍𑜨𑜂𑜫

roman: roṅ

𑜑𑜨𑜂𑜫

roman: hoṅ

ክፍል

roman: kəfl

ܬܵܘܵܢܵܐ

roman: tawana

ܐܵܘܬܵܓ݂

roman: awtaḡ

কোঠা

roman: kütha

ツ゚ンプ

roman: tunpu

бүлмә

roman: bülmä

пако́й

roman: pakój

ну́мар

roman: númar

কোঠা

roman: koṭha

কামরা

roman: kamra

ঘর

roman: ghôr

কক্ষ

roman: kôkkh

ста́я

roman: stája

чоь

roman: čö

ᎧᏅᏑᎸ

roman: kanvsulv

房間

roman: fong⁴ gaan¹

фонзы

roman: fonzɨ

房間

roman: fángjiān

屋子

roman: wūzi

房間

roman: pâng-keng

غُرْفَة

roman: ḡurfa

حُجْرَة

roman: ḥujra

قَمَرَة

roman: qamara

قَمْرَة

roman: qamra

صَالَة

roman: ṣāla

بَيْت

roman: bayt

أوضة

roman: ʔōḍa

بيت

roman: bīt

أوضة

roman: ʔūḍa

սենյակ

roman: senyak

اتاق

roman: otâq

𐍂𐌿𐌼

roman: rum

ოთახი

roman: otaxi

कमरा

roman: kamrā

חֶדֶר

roman: khéder

бөлмө

roman: bölmö

කාමරය

roman: kāmaraya

방

roman: bang

ຫ້ອງ

roman: hǭng

соба

roman: soba

खोली

roman: kholī

өрөө

roman: öröö

ئۆي

roman: öy

ھۇجرا

roman: hujra

خونه

roman: xuna

کوټه

roman: kotta

ਕੋਠਾ

roman: koṭhā

бөлме

roman: bölme

ко́мната

roman: kómnata

но́мер

roman: nómer

ка́мера

roman: kámera

поко́й

roman: pokój

покои

roman: pokoi

ႁွင်ႈ

roman: hōang

утоқ

roman: utoq

ห้อง

roman: hɔ̂ɔng

ᥞᥩᥒᥲ

roman: hòang

గది

roman: gadi

ཁང་པ

roman: khang pa

ཁང་མིག

roman: khang mig

اتاق

roman: utāq

кімна́та

roman: kimnáta

покі́й

roman: pokíj

ха́та

roman: xáta

світли́ця

roman: svitlýcja

បន្ទប់

roman: bɑɑbɑntup

хос

roman: xos

צימער

roman: tsimer

δωμάτιο

roman: domátio

θάλαμος

roman: thálamos

ipa: /oːˈdɛ/

hyphenation: o·de


mezel

glosses:
ode, hode, xurfe, otax, jor, jûr,
beşek ji xaniyekî ku bi dîwaran ji beşên din hatiye veqetandin

text: Dû re wî rahişt kevokê û çentê xwe, dîsan bi paş de vegeriya hundur û çû mezela mêvanan.

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986

text: Dêm-i di camê me dî sur di medamê me dîLew me ji meyxaneyê girtiye berder mezelHer ji kevanê biweş qebdezerê goşereş

glosses:
gor, mezar, ziyaret, qebir,
cihê kesek mirî lê hatiye veşartin

forms:
ban
dergeh
derî
dîwar
pac
pencere
bersifik
sifik
sivnik
siving
banije
şaneşîn
eywan
serban
dav
menzel
مهزهل

etymology_text: Ji erebî منزل (menzil: rawestgeh, peyageh, cihê peyabûnê / jêdaketinê), hevreha aramî ܡܙܠܐ (mezzala), îbrî מזל (mezal), akadî 𒌓𒁕 (manzaltu [UD.DA]). Bi maneya "gorr, mezar, qebir" belkî bi xeletî bi têkilkirina peyva "mezar" be.


jor

glosses: Serî, silal, ji cihek nizm ber bi cihek bilindtir.

text:
Ev lengeriyê di zîv û zêrîn
Şubhet felekê di jor û jêrîn
Her sehnê mezin misalê bircek

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

forms: ژۆر

etymology_text: Kurtkirina "*je wer" > "jor", hevrehazazakî cor, belûçî زبر (zebr), farisî زبر (zeber < ez-ber), pehlewî [skrîpt hewce ye] (ec wer), avestayî [skrîpt hewce ye] (heçe-upeiri), hemû ji proto-hindûewropî *sekʷ- (binêre: ji) + *uperi (binêre: ber). Ewa ku ji *wer'eke texmînî heye nîşan dide ku berê daçekeke wek *wer hebû ku wateya raser, di ser re dida; bo yekkirina daçekan binêre bo.

өҫкә

roman: öθkä

юғары

roman: yuğarï

наве́рх

roman: navjérx

уве́рх

roman: uvjérx

ўверх

roman: ŭvjerx

уве́рсе

roman: uvjérsje

ўве́рсе

roman: ŭvjérsje

наго́ре

roman: nagóre

хьала

roman: ḥala

上

roman: shàng

فَوْقَ

roman: fawqa

فَوْق

roman: fawq

فوق

roman: fōʔ

فوق

roman: fōg

վեր

roman: ver

վերև

roman: verew

өгэски

roman: өgəski

угиски

roman: ugiski

بالا

roman: bâlâ

ابَر

roman: abar

بُرز

roman: borz

فراز

roman: farâz

𐌹𐌿𐍀

roman: iup

ऊपर

roman: ūpar

מעלה

roman: má'ala

למעלה

roman: lemá'ala

위에

roman: wie

위로

roman: wiro

ຂຶ້ນ

roman: khưn

нагоре

roman: nagore

वर

roman: var

дээш

roman: deeš

өөд

roman: ööd

вве́рх

roman: vvérx

наве́рх

roman: navérx

вверху́

roman: vverxú

наверху́

roman: naverxú

ขึ้น

roman: kʉ̂n

вго́ру

roman: vhóru

догори́

roman: dohorý

вгорі́

roman: vhorí

ឡើង

roman: laəng

үөһэ

roman: üöhe

אַרויף

roman: aroyf

πάνω

roman: páno

ἄνω

roman: ánō

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-jor.wav


jor

glosses: Bakur, şîmal, rexê dikeve destê çepê dema mirov berê xwe bide rojhilatê.


jor

text: ژ وێ کولانێ چوون، ھەدارا لورینێ نەدھات، چوو ژۆرا خۆ ڤە و ھەر ل وارا دگەرییا...

roman: Ji wê kulanê çûn, hedara Lurînê nedihat, çû jora xo ve û her li wara digerîya...

ref: Leylan Îsmeîl, Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan), Çapxana Xanî, Dihok, 2012, r. 15


jûr

text: Zarok razane, heye ko ew ranezane, lê ji jûrên wan deng nayê.

ref: Mehmed Uzun, Bîra qederê, Weşanên Nefel, 2002 r.8

forms: jor

etymology_text: Ji soranî ژوور (jûr), pevbestî jor, ku di soranî da ramana hindirr dide wek di ژوورەوە (jûrewe, “jorve; hindirr”).

ipa: /ʒuːɾ/


of

pos: intj

pos_title: Baneşan

glosses:
ax, ox, wax, wey, ey, hey, eywax, heywax, weyla, weylê, weylo,
gaziyeke mirov dike dema hest bi xweşiyekê yan nexweşiyekê dike

forms: ئۆف

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


of

pos: prep

pos_title: Daçek

text: Bakur is biggest part of Kurdistan.

text: Some of the homes are different.

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-of.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-of.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-of.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-She animates-of.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-of.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-of.wav


ox

glosses:
ax, of, wax, wey, ey, hey, eywax, heywax, weyla, weylê, weylo,
gaziyeke mirov dike dema hest bi xweşiyekê yan nexweşiyekê dike

ipa: /oːx/

hyphenation: ox


ox

glosses: hewar^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

text: Yek li sîne yek li dil daLew ji min tên ax û oxAh û oxên min ji dil tên


ox

glosses:
nîr
 darê dirêj ê navbera her du hesp an gayan e pê hem hesp an ga di hev girêdidin, hem jî wan di gerdêleyê rext dikin ango darê rextê


ox

glosses: ga, boxe, çêlên nêr, mangayên nêr, nêrên çêlekan


wax

glosses:
ax, ox, of, wey, ey, hey, eywax, heywax, weyla, weylê, weylo,
gaziyeke mirov dike dema hest bi xweşiyekê yan nexweşiyekê dike


wey

glosses: Gaziyeke mirov dike dema hest bi xweşiyekê yan nexweşiyekê dike.

text: 'Umrê dayi' bû me bê dilber 'ebesWey tevê 'umrê me borî ber 'ebesDil emanet da bi naehlan nedî

etymology_text: Hevreha farisî واى (vay), avestayî vay-, lîtwanî vái, vaĩ, latviyayî vai, latînî vae, almanî weh, îngilîzî woe, danmarkî ve... hemû ji proto-hindûewropî *wai-


ey

glosses:
gelî, -o, -ê, -no, -ino, -îno,
gaziyek e balkişandina guhdaran

glosses: peyvikek nifirandinê anku nifrînkirinê ye

glosses:
ax, ox, of, wax, hey, eywax, heywax, weyla, weylê, weylo,
gaziyeke mirov dike dema hest bi xweşiyekê yan nexweşiyekê dike


ey

pos: pron

pos_title: Cînav

text: Ap Heş, çend rojî mîyanê dewe de xo rê geyreno. Dewijan reyde suhbet keno. Keyfê hemîne bi Ap Heşî yeno. Keyfê ey zî zaf bi hemeyê dewijan yeno.

ref: Roşan Lezgîn: 'Sanikanê Dîyarbekirî ra Guldesteyêk, Enstîtuya Kelepûrê Kurdî, Hewlêr 2009, r. 68-71


ey

pos: unknown

pos_title: Mane

text: Ey arkadaş.

text: Ey köylüler.

text: Ey bu topraklar için toprağa düşmüş insanlar

text: Ey, yeter be.

text: Ey, bu tezgah burada ne arıyor?


guhdar

glosses: Kesa/ê guh dide tiştekê/î, kesa/ê tiştekê dibîze.

text: Carek ji caran rehmet li bab û dayed guhdaran.

ref: Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 71, ISBN 978-605-5683-27-6

text: Her kesê guhdarê Mewlûda NebîDergehê mîzgîniyan dê lê vebî

glosses: îtaetkar, kesa/ê li gor gotina kesekê/î dike

forms:
گوهدار
guhder
guhdêr
bîner
temaşevan

etymology_text: Ji guh + -dar.

አድማጭ

roman: ʾädmač̣

ሰሚ

roman: sämi

тыңлаусы

roman: tïñlawsï

слуха́ч

roman: sluxáč

слуха́чка

roman: sluxáčka

শ্রোতা

roman: śrota

слуша́тел

roman: slušátel

слуша́телка

roman: slušátelka

傾聽者

roman: qīngtīngzhě

聽者

roman: tīngzhě

聆聽者

roman: língtīngzhě

مُسْتَمِع

roman: mustamiʿ

مُسْتَمِعَة

roman: mustamiʿa

ունկնդիր

roman: unkndir

شنونده

roman: šenavande

მსმენელი

roman: msmeneli

श्रोता

roman: śrotā

מַאֲזִין

roman: ma'azín

угуучу

roman: uguuçu

тыңшоочу

roman: tıñşooçu

경청자

roman: gyeongcheongja

청취자

roman: cheongchwija

ຜູ້ຟັງ

roman: phū fang

слушател

roman: slušatel

слушателка

roman: slušatelka

сонсогч

roman: sonsogč

ئاڭلىغۇچى

roman: anglighuchi

اورېدونکی

roman: awredunkay

سامع

roman: sāme'

тыңдаушы

roman: tyñdauşy

тыңдарман

roman: tyñdarman

слу́шатель

roman: slúšatelʹ

слу́шательница

roman: slúšatelʹnica

шунаванда

roman: šunavanda

тыңлаучы

roman: tıñlauçı

អ្នកស្ដាប់

roman: ʼnɑɑksdap

אויסהערער

roman: oysherer

צוהערער

roman: tsuherer

ακροατής

roman: akroatís

ακροάτρια

roman: akroátria

ἀκροατής

roman: akroatḗs

паслухмя́ны

roman: pasluxmjány

слухмя́ны

roman: sluxmjány

паслу́шны

roman: paslúšny

пако́рлівы

roman: pakórlivy

послу́шен

roman: poslúšen

поко́рен

roman: pokóren

服從的

roman: fúcóng de

順從的

roman: shùncóng de

聽話

roman: tīnghuà

乖

roman: guāi

مُطِيع

roman: muṭīʿ

مُذْعِن

roman: muḏʿin

مطيع

roman: muṭīʕ

հլու

roman: hlu

հնազանդ

roman: hnazand

խելոք

roman: xelokʻ

צַיְתָנִי

roman: tsaytani

순종적

roman: sunjongjeok

послушен

roman: poslušen

послу́шный

roman: poslúšnyj

поко́рный

roman: pokórnyj

విధేయము

roman: vidhēyamu

слухня́ний

roman: sluxnjányj

покі́рний

roman: pokírnyj

покі́рливий

roman: pokírlyvyj

ស្ដាប់បង្គាប់

roman: sdapbɑɑngkŏəp

υπάκουος

roman: ypákouos

ὑπήκοος

roman: hupḗkoos

κτίλος

roman: ktílos

ipa: /ɡʊhˈdɑːɾ/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-guhdar.wav

hyphenation: guh·dar


bîner

glosses:
kesa/ê tiştekê/î dibîne
Ew kesê tiştekî an diyardeyekê an jî bûyerekê bi çav dibîne.

glosses:
govan, şahid
kesên ku li dadgehê şehdeyê li ser bûyerekê yan sûçekê didin.

forms:
بینهر
vîner
wîner
şahid
dîdevan

etymology_text: Ji -bîn- + -er.


bîninde

forms:
bînende
vînende
vîninde
wînende
wîninde
guhdar
temaşevan

etymology_text: Ji bîn + -inde.


guh dan

glosses: guhdarî kirin, hewl dan ku bi guhan bibîze

glosses: guhdarî kirin, îtaet kirin, bi gotina kesekê/î kirin, li gor daxwaza kesekê/î kirin

forms:
گوه دان
guh danê
guh lê bûn

etymology_text: Ji guh + dan.

ማዳመጥ

roman: madamäṭ

শুনা

roman: xuna

тыңлау

roman: tïñlaw

тыңдау

roman: tïñdaw

слу́хаць

roman: slúxacʹ

паслу́хаць

roman: paslúxacʹ

শোনা

roman: śona

слу́шам

roman: slúšam

ᎠᏛᏓᏍᏗᎭ

roman: advdasdiha

聽

roman: teng¹, ting¹

тин

roman: tin

聽

roman: tīng

итле

roman: itle

أَصْغَى

roman: ʾaṣḡā

أَنْصَتَ

roman: ʾanṣata

اِسْتَمَعَ

roman: istamaʿa

سَمِعَ

roman: samiʿa

سمع

roman: simiʿ

سمع

roman: smaʿ

լսել

roman: lsel

до̄лды̄мӣ

roman: dōldīmī

до̄лды̄н

roman: dōldīn

نیوشیدن

roman: niyušidan

گوش دادن

roman: guš dâdan

گوش کردن

roman: guš kardan

𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽

roman: hausjan

მოსმენა

roman: mosmena

სმენა

roman: smena

გაგონება

roman: gagoneba

सुनना

roman: sunnā

הִקְשִׁיב

roman: hikshív

הֶאֱזִין

roman: he'ezín

ಆಲಿಸು

roman: ālisu

بوزُن

roman: bōzun

угуу

roman: uguu

тыңшоо

roman: tıñşoo

тыңдоо

roman: tıñdoo

ඇහුම්කන් දෙනවා

roman: æhumkan denawā

අහනවා

roman: ahanawā

듣다

roman: deutda

ຟັງ

roman: fang

слуша

roman: sluša

കേൾക്കുക

roman: kēḷkkuka

ᡩᠣᠨᠵᡳᠮᠪᡳ

roman: donjimbi

ऐकणे

roman: aikṇe

чагнах

roman: čagnah

сонсох

roman: sonsoh

ଶୁଣିବା

roman: śuṇiba

دیكلهمك

roman: diŋlemek

غوږ نيول

roman: ğwag niwəl

тыңдау

roman: tyñdau

есту

roman: estu

слу́шать

roman: slúšatʹ

послу́шать

roman: poslúšatʹ

शृणोति

roman: śṛṇoti

ꠢꠥꠘꠣ

roman: huna

слушати

roman: slušati

гӯш додан

roman: güš dodan

гӯш кардан

roman: güš kardan

கேள்

roman: kēḷ

ఆలకించు

roman: ālakiñcu

వినుట

roman: vinuṭa

тыңларга

roman: tıñlarga

𐱃𐰃𐰭𐰞𐰀

roman: tïŋla-

གསོན་པ

roman: gson pa

𐎌𐎎𐎓

roman: šmʿ

слу́хати

roman: slúxaty

ស្ដាប់

roman: sdap

הערן

roman: hern

צוהערן

roman: tsuhern

ακούω

roman: akoúo

ἀκροάομαι

roman: akroáomai

ἀκούω

roman: akoúō

отстъ́пвам

roman: otstǎ́pvam

أَطَاعَ

roman: ʾaṭāʿa

ենթարկվել

roman: entʻarkvel

들어주다

roman: deureojuda

सांगितलेले ऐकणे

roman: sāṅgitlele aikṇe

слу́шаться

roman: slúšatʹsja

సమ్మతించు

roman: sammatiñcu

ཉན

roman: nyan


guhdan

glosses: guhdarîkirin, hewl dan ku bi guhan bibîze

glosses: guhdarîkirin, îtaet kirin, bi gotina kesekê/î kirin, li gor daxwaza kesekê/î kirin

forms:
گوهدان
guhlêbûn


hewl

glosses: koş, koşîn, têkoşîn, xebat, kar, mihawele, ceribandin, cehd

text: Hewlên wan hemî bêfeyde bûn!

text: Ew j'bai te ne, ne j'bal min eMin hewl nehin quwet nebinRûh ji te ye dîn ji te ye

forms:
hewil
ḧewl
ḧewil

etymology_text: Ji erebî ح و ل (ḥ-w-l).

спро́ба

roman: spróba

কোশেশ

roman: kośeś

о́пит

roman: ópit

про́ба

roman: próba

مُحَاوَلَة

roman: muḥāwala

փորձ

roman: pʻorj

کوشش

roman: kušeš

ცდა

roman: cda

कोशिश

roman: kośiś

प्रयास

roman: prayās

ניסיון \ נִסָּיוֹן

roman: nisayón

시도

roman: sido

обид

roman: obid

ശ്രമം

roman: śramaṃ

പരിശ്രമം

roman: pariśramaṃ

оролдлого

roman: oroldlogo

попы́тка

roman: popýtka

о́пыт

roman: ópyt

кӯшиш

roman: küšiš

ప్రయత్నం

roman: prayatnaṃ

απόπειρα

roman: apópeira

προσπάθεια

roman: prospátheia

δοκιμή

roman: dokimḗ


hewl dan

glosses: mihawele kirin, tê koşîn, cehd dan, ceribandin

text: Min hewl da telefona te bikim lê hejmara te li ba min tine bû.

forms:
hewl didim (present)
hewl didî (present)
hewl dide (present)
hewl didin (present)
hewl bide (imperative singular)
hewl bidin (imperative plural)
hewl da (past)
hewl da (past)
hewl da (past)
hewl da (past)
hewl –d– (root present)
hewl –da– (root past)
ez hewl didim (indicative present positive)
ez hewl nadim (indicative present negative)
min hewl da (indicative past positive)
min hewl neda (indicative past negative)
tu hewl didî (indicative present positive)
tu hewl nadî (indicative present negative)
te hewl da (indicative past positive)
te hewl neda (indicative past negative)
ew hewl dide (indicative present positive)
ew hewl nade (indicative present negative)
wê/wî hewl da (indicative past positive)
wê/wî hewl neda (indicative past negative)
em hewl didin (indicative present positive)
em hewl nadin (indicative present negative)
me hewl da (indicative past positive)
me hewl neda (indicative past negative)
hûn hewl didin (indicative present positive)
hûn hewl nadin (indicative present negative)
we hewl da (indicative past positive)
we hewl neda (indicative past negative)
ew hewl didin (indicative present positive)
ew hewl nadin (indicative present negative)
wan hewl da (indicative past positive)
wan hewl neda (indicative past negative)
min hewl dida (imperfect positive)
min hewl nedida (imperfect negative)
min hewl dabû (positive)
min hewl nedabû (negative)
te hewl dida (imperfect positive)
te hewl nedida (imperfect negative)
te hewl dabû (positive)
te hewl nedabû (negative)
wê/wî hewl dida (imperfect positive)
wê/wî hewl nedida (imperfect negative)
wê/wî hewl dabû (positive)
wê/wî hewl nedabû (negative)
me hewl dida (imperfect positive)
me hewl nedida (imperfect negative)
me hewl dabû (positive)
me hewl nedabû (negative)
we hewl dida (imperfect positive)
we hewl nedida (imperfect negative)
we hewl dabû (positive)
we hewl nedabû (negative)
wan hewl dida (imperfect positive)
wan hewl nedida (imperfect negative)
wan hewl dabû (positive)
wan hewl nedabû (negative)
ez ê hewl bidim (future positive)
ez ê hewl nedim (future negative)
minê hewl dabe (future perfect positive)
minê hewl nedabe (future perfect negative)
tu yê hewl bidî (future positive)
tu yê hewl nedî (future negative)
teyê hewl dabe (future perfect positive)
teyê hewl nedabe (future perfect negative)
ew ê hewl bide (future positive)
ew ê hewl nede (future negative)
wê/wîyê hewl dabe (future perfect positive)
wê/wîyê hewl nedabe (future perfect negative)
em ê hewl bidin (future positive)
em ê hewl nedin (future negative)
meyê hewl dabe (future perfect positive)
meyê hewl nedabe (future perfect negative)
hûn ê hewl bidin (future positive)
hûn ê hewl nedin (future negative)
weyê hewl dabe (future perfect positive)
weyê hewl nedabe (future perfect negative)
ew ê hewl bidin (future positive)
ew ê hewl nedin (future negative)
wanê hewl dabe (future perfect positive)
wanê hewl nedabe (future perfect negative)
min hewl daye (perfect positive)
min hewl nedaye (perfect negative)
min hewl dabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min hewl nedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te hewl daye (perfect positive)
te hewl nedaye (perfect negative)
te hewl dabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te hewl nedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî hewl daye (perfect positive)
wê/wî hewl nedaye (perfect negative)
wê/wî hewl dabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî hewl nedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me hewl daye (perfect positive)
me hewl nedaye (perfect negative)
me hewl dabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me hewl nedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we hewl daye (perfect positive)
we hewl nedaye (perfect negative)
we hewl dabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we hewl nedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan hewl daye (perfect positive)
wan hewl nedaye (perfect negative)
wan hewl dabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan hewl nedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez hewl bidim (present subjunctive positive)
(bila) ez hewl nedim (present subjunctive negative)
(bila) min hewl dabe (preterite subjunctive positive)
(bila) min hewl nedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu hewl bidî (present subjunctive positive)
(bila) tu hewl nedî (present subjunctive negative)
(bila) te hewl dabe (preterite subjunctive positive)
(bila) te hewl nedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew hewl bide (present subjunctive positive)
(bila) ew hewl nede (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî hewl dabe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî hewl nedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) em hewl bidin (present subjunctive positive)
(bila) em hewl nedin (present subjunctive negative)
(bila) me hewl dabe (preterite subjunctive positive)
(bila) me hewl nedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn hewl bidin (present subjunctive positive)
(bila) hûn hewl nedin (present subjunctive negative)
(bila) we hewl dabe (preterite subjunctive positive)
(bila) we hewl nedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew hewl bidin (present subjunctive positive)
(bila) ew hewl nedin (present subjunctive negative)
(bila) wan hewl dabe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan hewl nedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) min hewl bidaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) min hewl nedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) min hewl dabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min hewl nedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te hewl bidaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) te hewl nedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) te hewl dabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te hewl nedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî hewl bidaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî hewl nedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî hewl dabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî hewl nedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me hewl bidaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) me hewl nedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) me hewl dabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me hewl nedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we hewl bidaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) we hewl nedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) we hewl dabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we hewl nedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan hewl bidaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan hewl nedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan hewl dabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan hewl nedabûya (pluperfect subjunctive negative)
minê hewl bidaya (present conditional positive)
minê hewl nedaya (present conditional negative)
minê hewl dabûya (preterite conditional positive)
minê hewl nedabûya (preterite conditional negative)
teyê hewl bidaya (present conditional positive)
teyê hewl nedaya (present conditional negative)
teyê hewl dabûya (preterite conditional positive)
teyê hewl nedabûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê hewl bidaya (present conditional positive)
wê/wîyê hewl nedaya (present conditional negative)
wê/wîyê hewl dabûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê hewl nedabûya (preterite conditional negative)
meyê hewl bidaya (present conditional positive)
meyê hewl nedaya (present conditional negative)
meyê hewl dabûya (preterite conditional positive)
meyê hewl nedabûya (preterite conditional negative)
weyê hewl bidaya (present conditional positive)
weyê hewl nedaya (present conditional negative)
weyê hewl dabûya (preterite conditional positive)
weyê hewl nedabûya (preterite conditional negative)
wanê hewl bidaya (present conditional positive)
wanê hewl nedaya (present conditional negative)
wanê hewl dabûya (preterite conditional positive)
wanê hewl nedabûya (preterite conditional negative)
(tu) hewl bide (imperative present positive)
(tu) hewl nede (imperative present negative)
(hûn) hewl bidin (imperative present positive)
(hûn) hewl nedin (imperative present negative)
هەول دان
حەول دان

etymology_text: Ji hewl + dan.

চেষ্টা কৰা

roman: sesta kora

спрабава́ць

roman: sprabavácʹ

паспрабава́ць

roman: pasprabavácʹ

стара́цца

roman: starácca

пастара́цца

roman: pastarácca

চেষ্টা করা

roman: ceśṭa kôra

постаравам се

roman: postaravam se

пробвам

roman: probvam

опитвам

roman: opitvam

ᎠᏁᏟᏗᎭ

roman: anetlidiha

嘗試

roman: chángshì

企圖

roman: qǐtú

試

roman: shì

حَاوَلَ

roman: ḥāwala

حَاوِل

roman: ḥāwil

حاول

roman: ḥāwal

جَرَّب

roman: jarrab

փորձել

roman: pʻorjel

کوشیدن

roman: kušidan

სინჯვა

roman: sinǯva

कोशिश करना

roman: kośiś karnā

השתדל

roman: hishtadél

ניסה

roman: nisá

시도하다

roman: sidohada

시험하다

roman: siheomhada

노력하다

roman: noryeokhada

보다

roman: boda

опитува

roman: opituva

проба

roman: proba

обидува

roman: obiduva

искушува

roman: iskušuva

ശ്രമിക്കുക

roman: śramikkuka

үзэх

roman: üzeh

खोज्नु

roman: khojnu

пыта́ться

roman: pytátʹsja

попыта́ться

roman: popytátʹsja

про́бовать

roman: próbovatʹ

попро́бовать

roman: popróbovatʹ

стара́ться

roman: starátʹsja

постараться

roman: postaratʹsja

про́бувати

roman: próbuvaty

стара́тися

roman: starátysja

намага́тися

roman: namahátysja

פּרוּוון

roman: pruvn

פּרובירן

roman: prubirn

δοκιμάζω

roman: dokimázo

πειράομαι

roman: peiráomai

ζητέω

roman: zētéō

ipa: /ħɛlw dɑːn, hɛwl dɑːn/

hyphenation: hewl dan


hewldan

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


pace

glosses: pencere, şibak, kunên li dîwaran daku ronahî tê re bêt hindir

forms:
pac
ban
derî
dîwar
erd

etymology_text: Ji farisî باجه (bace, bacê) ji بادجاه (badcah) ji باد (bad, “ba”) + جاه (cah, “cih”) anku "cihê bayî, cihê ku ba tê re tê".


pace

glosses: zûyî, lez, pêngav, hengaw, pêngav havêtin, rêje yan têkraya pêşketinê

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-pace.wav


pace

audio: LL-Q652 (ita)-Ciampix-pace.wav


pencere

glosses:
pace, pac, şibak,
kunên anku qulên li dîwaran daku ronahî tê re were hindir anku jûr
(bi piranî camkirî ne û cama wan dikare were girtin û vekirin):

text: Li rûyê pêşîn ê qata jorîn pencereyeke dirêj û fireh heye

ref: Mehmed Uzun, Bîra qederê, Weşanên Nefel, 2002

text: (...) lê masên zarokên her dersxaneyekê cuda cuda ne, bi gotineke din her maseyek dersxaneyek e, dersxanên bê derî û bê pencere (...)

ref: Hesenê Metê, Labîrenta Cinan, Weşanên Welat, 1994

text: (...) bi alîkariya polîsê Wanî, Bozan û Misto di pencereya daşirê de xwe avêtin jêr (...)

forms:
pencer
پهنجهره
п'әнщәрә

etymology_text:
Hevreha soranî پهنجهره (pencere), farisî پنجره (pencerê), tacikî панҷара (pancara) yan hevreh yan ji sanskrîtîपिञ्जर (piñjara: rekeh, qefes), ku herwiha serekaniya van peyvan e: hindî पिंजरा (piñjrā), gujaratî પીંજરું (pī̃jrũ), punjabi ਪਿੰਜਰਾ (piñjarā), asamî পিঁজৰা (pĩzora)... yan jî ji yûnanîπαράθυρος (paráthuros: pencere) ji παρά (pará: ber, li ber, li nêzîkî) + θύρα (thúro: derî, dergeh).
Nişanyan idia dike ku belkî peyveke bi eslê xwe îranî be û ji peyva farisî بادگیره (badgîre: ba-gir, kuna bayî) be lê bi xwe jî qebûl dike ku dengguherîneke wisa ne asayî ye.
Peyv gelek dişibe hevwateyên xwe di gelek zimanên ewropî de jî lê têkiliya wan ne zelal e. Bi piranî nayê qebûlkirin ku peyva yûnanî παράθυρος (paráthuros) (ku belkî serekaniya peyva zimanên îranî ye) û peyva latînî fenestrahevreh bin. Peyva latînî ketiye piraniya zimanên ewropî, bo nimûne: spanî fenestra, îtalî finestra, fransî fenêtre, almanî Fenster, holendî venster, swêdî fönster... lê ne îngilîzî: window.
Peyv ji zimanên îranî ketiye piraniya zimanên Rojhilata Navîn û Rojhilata Ewropayê: tirkî pencere, azerî pəncərə, ermenî փանջարա (p'ancara), gurcî ფანჯარა (pancara), tirkmenistanî penjire, makedonî пенџере (pencere), sirbî пенџер (pencer), kroatî pendžer, albanî penxhere...
Li hin deverên kurmancîaxiv şibak ya ji erebî serdest e.
Peyva pace ne kurtkirina "pencere"yê ye.
;Çavkanî:
* Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.
* Nişanyan, Sevan: Çağdaş Türkçenin Etimolojisi [Etîmolojiya Tirkiya Niha] (bi tirkî)
* Tsabolov, R. L., Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî ["Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка"], Moskova, 2001-2010
* The Tower of Babel - An Etymological Database Project [Birca Babilê - Projeyeke Danegeha Etîmolojî] (bi îngilîzî û rusî): http://starling.rinet.ru/

аԥенџьыр

roman: āpenǯ̍ər

шъхьангъупчъэ

roman: ŝḥānġ°pčă

𒀊

roman: aptu, AB

кӧзнӧк

roman: köznök

መስኮት

roman: mäskot

ܟܵܘܬܵܐ

roman: kāwtā

ܦܲܢܓ̰ܵܪܵܐ

roman: panjārā

খিৰিকী

roman: khiriki

гордо

roman: gordo

тәҙрә

roman: täðrä

акно́

roman: aknó

вакно́

roman: vaknó

аке́нца

roman: akjénca

دریگ

roman: darīg

دریچگ

roman: darīčag

دریچه

roman: darīča

জানালা

roman: janala

بنجه

roman: banja

прозо́рец

roman: prozórec

လေသာပေါက်

roman: lesapauk

сонхо

roman: sonxo

кор

roman: kor

ᏦᎳᏅ

roman: tsolanv

ᏦᎳᏂ

roman: tsolani

窗門

roman: coeng¹ mun⁴⁻²

чуонхў

roman: čuonhw

чуонзы

roman: čuonzɨ

窗仔

roman: chhûng-é

窗門

roman: chhûng-mùn

窗戶

roman: cuon¹ hu³

窗戶

roman: chuānghù

窗口

roman: chuāngkǒu

窗子

roman: chuāngzi

牖

roman: yǒu

窗

roman: chuāng

軒

roman: xuān

櫳

roman: lóng

檻門囝

roman: kāng-muòng-giāng

檻門

roman: kāng-muòng

窓

roman: chŏng

窗仔門

roman: thang-á-mn̂g, thang-á-mûi

窗

roman: thang

亮窗

roman: lian⁵ qyan¹

窗戶

roman: qyan¹ fu

ӄэргычьын

roman: qėrgyčʹyn

чӳрече

roman: čüreče

ކުޑަ ދޮރު

roman: kuḍa doru

نَافِذَة

roman: nāfiḏa

شُبَّاك

roman: šubbāk

طَاقَة

roman: ṭāqa

شباك

roman: šebbāk, šobbāk

دريشة

roman: dirīša

طاقة

roman: ṭāga

شباج

roman: šubbāč

شباك

roman: šibbēk

تاقة

roman: tāqa

شبيك

roman: šubbīk

պատուհան

roman: patuhan

լուսամուտ

roman: lusamut

փանջարա

roman: pʻanǰara

вальма

roman: valʹma

کلکین

roman: kilkîn

پنجره

roman: panjere, panjare

دریچه

roman: dariče

𐌰𐌿𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐍉

roman: augadaurō

બારી

roman: bārī

ფანჯარა

roman: panǯara

სარკმელი

roman: sarḳmeli

खिड़की

roman: khiṛkī

झरोखा

roman: jharokhā

वातायन

roman: vātāyan

जालक

roman: jālak

חַלּוֹן

roman: khalón

щхьэгъубжэ

roman: ŝḥăġ°bžă

терз

roman: terz

ಕಿಟಕಿ

roman: kiṭaki

терезе

roman: tereze

ජනේලය

roman: janēlaya

ӧшын

roman: öšyn

ӧшинь

roman: öšinʹ

창문

roman: changmun

창

roman: chang

창구

roman: changgu

ປ່ອງຢ້ຽມ

roman: pǭng yīam

ຫນ້າຕ່າງ

roman: nā tāng

ວາຕະປານະ

roman: wā ta pā na

ບັງອວດ

roman: bang ʼūat

прозорец

roman: prozorec

прозор

roman: prozor

окно

roman: okno

пенџере

roman: pendžere


pencere

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-pencere.wav


pencer

glosses: peqiyayî, peqandî, tişta/ê hewa tê nemaye (wek tekel anku tayre)

text: Tekerên tirimpêla wî pencer bûn loma nikarî biçe.

ipa: /pɛnˈd͡ʒɛɾ/

hyphenation: pen·cer


pencer

text: Hatî şebaka qibletêHatî şebak û pencerêKeşf bû ji sîng heta serê


peqandin

forms:
dipeqînim (present)
dipeqînî (present)
dipeqîne (present)
dipeqînin (present)
bipeqîne (imperative singular)
bipeqînin (imperative plural)
peqand (past)
peqand (past)
peqand (past)
peqand (past)
–peqîn– (root present)
–peqand– (root past)
ez dipeqînim (indicative present positive)
ez napeqînim (indicative present negative)
min peqand (indicative past positive)
min nepeqand (indicative past negative)
tu dipeqînî (indicative present positive)
tu napeqînî (indicative present negative)
te peqand (indicative past positive)
te nepeqand (indicative past negative)
ew dipeqîne (indicative present positive)
ew napeqîne (indicative present negative)
wê/wî peqand (indicative past positive)
wê/wî nepeqand (indicative past negative)
em dipeqînin (indicative present positive)
em napeqînin (indicative present negative)
me peqand (indicative past positive)
me nepeqand (indicative past negative)
hûn dipeqînin (indicative present positive)
hûn napeqînin (indicative present negative)
we peqand (indicative past positive)
we nepeqand (indicative past negative)
ew dipeqînin (indicative present positive)
ew napeqînin (indicative present negative)
wan peqand (indicative past positive)
wan nepeqand (indicative past negative)
min dipeqand (imperfect positive)
min nedipeqand (imperfect negative)
min peqandibû (positive)
min nepeqandibû (negative)
te dipeqand (imperfect positive)
te nedipeqand (imperfect negative)
te peqandibû (positive)
te nepeqandibû (negative)
wê/wî dipeqand (imperfect positive)
wê/wî nedipeqand (imperfect negative)
wê/wî peqandibû (positive)
wê/wî nepeqandibû (negative)
me dipeqand (imperfect positive)
me nedipeqand (imperfect negative)
me peqandibû (positive)
me nepeqandibû (negative)
we dipeqand (imperfect positive)
we nedipeqand (imperfect negative)
we peqandibû (positive)
we nepeqandibû (negative)
wan dipeqand (imperfect positive)
wan nedipeqand (imperfect negative)
wan peqandibû (positive)
wan nepeqandibû (negative)
ez ê bipeqînim (future positive)
ez ê nepeqînim (future negative)
minê peqandibe (future perfect positive)
minê nepeqandibe (future perfect negative)
tu yê bipeqînî (future positive)
tu yê nepeqînî (future negative)
teyê peqandibe (future perfect positive)
teyê nepeqandibe (future perfect negative)
ew ê bipeqîne (future positive)
ew ê nepeqîne (future negative)
wê/wîyê peqandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nepeqandibe (future perfect negative)
em ê bipeqînin (future positive)
em ê nepeqînin (future negative)
meyê peqandibe (future perfect positive)
meyê nepeqandibe (future perfect negative)
hûn ê bipeqînin (future positive)
hûn ê nepeqînin (future negative)
weyê peqandibe (future perfect positive)
weyê nepeqandibe (future perfect negative)
ew ê bipeqînin (future positive)
ew ê nepeqînin (future negative)
wanê peqandibe (future perfect positive)
wanê nepeqandibe (future perfect negative)
min peqandiye (perfect positive)
min nepeqandiye (perfect negative)
min peqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nepeqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te peqandiye (perfect positive)
te nepeqandiye (perfect negative)
te peqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nepeqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî peqandiye (perfect positive)
wê/wî nepeqandiye (perfect negative)
wê/wî peqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nepeqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me peqandiye (perfect positive)
me nepeqandiye (perfect negative)
me peqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nepeqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we peqandiye (perfect positive)
we nepeqandiye (perfect negative)
we peqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nepeqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan peqandiye (perfect positive)
wan nepeqandiye (perfect negative)
wan peqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nepeqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bipeqînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nepeqînim (present subjunctive negative)
(bila) min peqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nepeqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bipeqînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nepeqînî (present subjunctive negative)
(bila) te peqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nepeqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bipeqîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nepeqîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî peqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nepeqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bipeqînin (present subjunctive positive)
(bila) em nepeqînin (present subjunctive negative)
(bila) me peqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nepeqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bipeqînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nepeqînin (present subjunctive negative)
(bila) we peqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nepeqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bipeqînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nepeqînin (present subjunctive negative)
(bila) wan peqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nepeqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bipeqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nepeqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min peqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nepeqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bipeqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nepeqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te peqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nepeqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bipeqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nepeqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî peqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nepeqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bipeqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nepeqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me peqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nepeqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bipeqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nepeqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we peqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nepeqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bipeqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nepeqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan peqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nepeqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bipeqanda (present conditional positive)
minê nepeqanda (present conditional negative)
minê peqandibûya (preterite conditional positive)
minê nepeqandibûya (preterite conditional negative)
teyê bipeqanda (present conditional positive)
teyê nepeqanda (present conditional negative)
teyê peqandibûya (preterite conditional positive)
teyê nepeqandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bipeqanda (present conditional positive)
wê/wîyê nepeqanda (present conditional negative)
wê/wîyê peqandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nepeqandibûya (preterite conditional negative)
meyê bipeqanda (present conditional positive)
meyê nepeqanda (present conditional negative)
meyê peqandibûya (preterite conditional positive)
meyê nepeqandibûya (preterite conditional negative)
weyê bipeqanda (present conditional positive)
weyê nepeqanda (present conditional negative)
weyê peqandibûya (preterite conditional positive)
weyê nepeqandibûya (preterite conditional negative)
wanê bipeqanda (present conditional positive)
wanê nepeqanda (present conditional negative)
wanê peqandibûya (preterite conditional positive)
wanê nepeqandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bipeqîne (imperative present positive)
(tu) nepeqîne (imperative present negative)
(hûn) bipeqînin (imperative present positive)
(hûn) nepeqînin (imperative present negative)
پهقاندن
teqandin

etymology_text: Ji peq + -andin, ihtimalen onomatopoetîk lê belkî ji aramî ܦܩܥܐ (peq'a), hevreha îbranî פקע (pêqa) + kurdî -în.

ipa: /pɛqɑːnˈdɪn/

hyphenation: pe·qan·din


xirrxal

glosses: tole^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
خڕخال
xerxal
xerrxal
xelxal
xirxal
xilxal

etymology_text: Ji zimanekê samî, bo nimûne ji aramî ܓܠܓܠܐ (gelgila), herwiha ܓܠܓܠܐ (giğla), ji ܓܠܠ (g-l-l-, “zivirîn, çerixîn”), hevreha îbrî גלגל (gelgel, “çerx”).

ipa: /xɪrˈxɑːl/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-xirrxal.wav

hyphenation: xirr·xal


xirxal

ipa: /xɪɾˈxɑːl/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-xirxal.wav

hyphenation: xir·xal


xilxal

text: ...gewra min li wir mîna xilxalekê dibiriqî, diteyisî.

ref: Înan Eroglu: Têbîniyek, Avesta, 2019, r.37


teker

forms:
تەکەر
takar
tekel

ipa: /tɛˈkɛɾ/

hyphenation: te·ker


tekel

glosses: gemerdan, pawan, yekdestî, tekedestî, înhîsar, monopol


tayre

forms:
taêre
taîre
tayire
tayîre

etymology_text: Deyn ji îngilîzî tyre yan tire. Li Başûrê Kurdistanê wek din jî piraniya peyvên têkilî otomobîlan ji îngilîzî ne: gêr (gear), laêt (light), stêrin (steering), tayre (tyre)...

ipa: /tɑːjˈɾɛ/

hyphenation: tay·re


xeniqîn

glosses: di avê de mirin (ji ber nikarîna nefeskişandinê)

glosses: hatin li sêdarê dan, hatin bi dar ve kirin, hatin îdamkirin

forms:
dixeniqim (present)
dixeniqî (present)
dixeniqe (present)
dixeniqin (present)
bixeniqe (imperative singular)
bixeniqin (imperative plural)
xeniqîm (past)
xeniqî (past)
xeniqî (past)
–xeniq– (root present)
–xeniqî– (root past)
ez dixeniqim (indicative present positive)
ez naxeniqim (indicative present negative)
ez xeniqîm (indicative past positive)
ez nexeniqîm (indicative past negative)
tu dixeniqî (indicative present positive)
tu naxeniqî (indicative present negative)
tu xeniqî (indicative past positive)
tu nexeniqî (indicative past negative)
ew dixeniqe (indicative present positive)
ew naxeniqe (indicative present negative)
ew xeniqî (indicative past positive)
ew nexeniqî (indicative past negative)
em dixeniqin (indicative present positive)
em naxeniqin (indicative present negative)
em xeniqîn (indicative past positive)
em nexeniqîn (indicative past negative)
hûn dixeniqin (indicative present positive)
hûn naxeniqin (indicative present negative)
hûn xeniqîn (indicative past positive)
hûn nexeniqîn (indicative past negative)
ew dixeniqin (indicative present positive)
ew naxeniqin (indicative present negative)
ew xeniqîn (indicative past positive)
ew nexeniqîn (indicative past negative)
ez dixeniqiyam (imperfect positive)
ez nedixeniqiyam (imperfect negative)
ez xeniqîbûm (positive)
ez nexeniqîbûm (negative)
tu dixeniqiyayî (imperfect positive)
tu nedixeniqiyayî (imperfect negative)
tu xeniqîbûyî (positive)
tu nexeniqîbûyî (negative)
ew dixeniqiya (imperfect positive)
ew nedixeniqiya (imperfect negative)
ew xeniqîbû (positive)
ew nexeniqîbû (negative)
em dixeniqiyan (imperfect positive)
em nedixeniqiyan (imperfect negative)
em xeniqîbûn (positive)
em nexeniqîbûn (negative)
hûn dixeniqiyan (imperfect positive)
hûn nedixeniqiyan (imperfect negative)
hûn xeniqîbûn (positive)
hûn nexeniqîbûn (negative)
ew dixeniqiyan (imperfect positive)
ew nedixeniqiyan (imperfect negative)
ew xeniqîbûn (positive)
ew nexeniqîbûn (negative)
ez ê bixeniqim (future positive)
ez ê nexeniqim (future negative)
ez ê xeniqîbim (future perfect positive)
ez ê nexeniqîbim (future perfect negative)
tu yê bixeniqî (future positive)
tu yê nexeniqî (future negative)
tu yê xeniqîbî (future perfect positive)
tu yê nexeniqîbî (future perfect negative)
ew ê bixeniqe (future positive)
ew ê nexeniqe (future negative)
ew ê xeniqîbe (future perfect positive)
ew ê nexeniqîbe (future perfect negative)
em ê bixeniqin (future positive)
em ê nexeniqin (future negative)
em ê xeniqîbin (future perfect positive)
em ê nexeniqîbin (future perfect negative)
hûn ê bixeniqin (future positive)
hûn ê nexeniqin (future negative)
hûn ê xeniqîbin (future perfect positive)
hûn ê nexeniqîbin (future perfect negative)
ew ê bixeniqin (future positive)
ew ê nexeniqin (future negative)
ew ê xeniqîbin (future perfect positive)
ew ê nexeniqîbin (future perfect negative)
ez xeniqîme (perfect positive)
ez nexeniqîme (perfect negative)
ez xeniqîbûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez nexeniqîbûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu xeniqiyî (perfect positive)
tu nexeniqiyî (perfect negative)
tu xeniqîbûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu nexeniqîbûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew xeniqiye (perfect positive)
ew nexeniqiye (perfect negative)
ew xeniqîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew nexeniqîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em xeniqîne (perfect positive)
em nexeniqîne (perfect negative)
em xeniqîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em nexeniqîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn xeniqîne (perfect positive)
hûn nexeniqîne (perfect negative)
hûn xeniqîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn nexeniqîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew xeniqîne (perfect positive)
ew nexeniqîne (perfect negative)
ew xeniqîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew nexeniqîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bixeniqim (present subjunctive positive)
(bila) ez nexeniqim (present subjunctive negative)
(bila) ez xeniqîbim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez nexeniqîbim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bixeniqî (present subjunctive positive)
(bila) tu nexeniqî (present subjunctive negative)
(bila) tu xeniqîbî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu nexeniqîbî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bixeniqe (present subjunctive positive)
(bila) ew nexeniqe (present subjunctive negative)
(bila) ew xeniqîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew nexeniqîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bixeniqin (present subjunctive positive)
(bila) em nexeniqin (present subjunctive negative)
(bila) em xeniqîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) em nexeniqîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bixeniqin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nexeniqin (present subjunctive negative)
(bila) hûn xeniqîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn nexeniqîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bixeniqin (present subjunctive positive)
(bila) ew nexeniqin (present subjunctive negative)
(bila) ew xeniqîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew nexeniqîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez bixeniqiyama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez nexeniqiyama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez xeniqîbûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez nexeniqîbûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu bixeniqiyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu nexeniqiyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu xeniqîbûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu nexeniqîbûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew bixeniqiyaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew nexeniqiyaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew xeniqîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew nexeniqîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em bixeniqiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em nexeniqiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em xeniqîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em nexeniqîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn bixeniqiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn nexeniqiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn xeniqîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn nexeniqîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew bixeniqiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew nexeniqiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew xeniqîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew nexeniqîbûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê bixeniqiyama (present conditional positive)
ez ê nexeniqiyama (present conditional negative)
ez ê xeniqîbûma (preterite conditional positive)
ez ê nexeniqîbûma (preterite conditional negative)
tu yê bixeniqiyayî (present conditional positive)
tu yê nexeniqiyayî (present conditional negative)
tu yê xeniqîbûyayî (preterite conditional positive)
tu yê nexeniqîbûyayî (preterite conditional negative)
ew ê bixeniqiyaya (present conditional positive)
ew ê nexeniqiyaya (present conditional negative)
ew ê xeniqîbûya (preterite conditional positive)
ew ê nexeniqîbûya (preterite conditional negative)
em ê bixeniqiyana (present conditional positive)
em ê nexeniqiyana (present conditional negative)
em ê xeniqîbûna (preterite conditional positive)
em ê nexeniqîbûna (preterite conditional negative)
hûn ê bixeniqiyana (present conditional positive)
hûn ê nexeniqiyana (present conditional negative)
hûn ê xeniqîbûna (preterite conditional positive)
hûn ê nexeniqîbûna (preterite conditional negative)
ew ê bixeniqiyana (present conditional positive)
ew ê nexeniqiyana (present conditional negative)
ew ê xeniqîbûna (preterite conditional positive)
ew ê nexeniqîbûna (preterite conditional negative)
(tu) bixeniqe (imperative present positive)
(tu) nexeniqe (imperative present negative)
(hûn) bixeniqin (imperative present positive)
(hûn) nexeniqin (imperative present negative)
خهنقین
xendiqîn
xendiqan
xeniqiyan
xeniqîyan
xeniqyan
xenqîn
xenqan
xenqiyan
xenqîyan
xinqan
xinqîn
xinqiyan
xinqîyan
xinqyan
xiniqan
xiniqîn
xiniqiyan
xiniqîyan
xiniqyan
xindiqan
xindiqîn
xindiqiyan
xindiqîyan
xindiqyan
xenikîn
xendikîn
xenikiyan
xenikîyan
xenikyan
xendikan
xenkîn
xendikiyan
xendikîyan
xendikyan
xenkan
xinkan
xenkiyan
xenkîyan
xinkîn
xinikan
xinkiyan
xinkîyan
xinikîn
xinikan
xinikiyan
xinikîyan
xinikyan
xindikan
xindikîn
xindikiyan
xindikîyan
xendikyan
noqîn

etymology_text: Ji xenq + -în.

тану́ць

roman: tanúcʹ

মজান

roman: môjan

давя се

roman: davja se

удавям се

roman: udavjam se

ရေနစ်

roman: renac

ᎠᎬᎦ

roman: agvga

浸死

roman: zam³⁻⁶ sei²

溺水

roman: nìshuǐ

淹死

roman: yānsǐ

溺死

roman: nìsǐ

غَرِقَ

roman: ḡariqa

խեղդվել

roman: xeġdvel

ջրահեղձ լինել

roman: ǰraheġj linel

فرورفتن

roman: foruraftan

فروشدن

roman: forušodan

טָבַע

roman: tavá'

ಹಾಕುತ್ತದೆ

roman: hākuttade

чөгүү

roman: çögüü

물에 뼈져 죽다

roman: mure ppyeojyeo jukda

удави

roman: udavi

മുങ്ങിച്ചാവുക

roman: muṅṅiccāvuka

മുങ്ങിത്താഴുക

roman: muṅṅittāḻuka

ᠰᡝᠩᠰᡝᡵᡝᠮᠪᡳ

roman: sengserembi

बुडणे

roman: buḍṇe

डुबा

roman: ḍubā

ਡੁੱਬ

roman: ḍubba

тону́ть

roman: tonútʹ

утону́ть

roman: utonútʹ

потону́ть

roman: potonútʹ

утопа́ть

roman: utopátʹ

จมน้ำตาย

roman: jom naam dtaai

మునుగు

roman: munugu

тону́ти

roman: tonúty

потопа́ти

roman: potopáty

утопа́ти

roman: utopáty

លង់ទឹក

roman: lngtuk

דערטרינקען זיך

roman: dertrinken zikh

πνίγομαι

roman: pnígomai

καταποντίζομαι

roman: katapontízomai

καταποντόομαι

roman: katapontóomai

ipa: /xɛnɪˈqiːn/

hyphenation: xe·ni·qîn


xeniqîn

glosses: mirina di avê yan şileyeke din de ji ber nikarîna nefeskişandinê

glosses: fetisîn, mirina ji ber nikarîna nefeskişandinê

غَرَق

roman: ḡaraq

טביעה

roman: t'vi'a

давење

roman: davenje

утопле́ние

roman: utoplénije

πνιγμός

roman: pnigmós

πνίξιμο

roman: pníximo


hiş

text: Di hemû ziman û çandan de hişê mirov diçe: Kurmanc dibêjin: “Hişê min diçe”. Zaza dibêjin: “Hêşê min şono”. Tirk dibêjin: “Başım dönüyor”. Yanê peyv bi peyv “Serê min dizivire”

ref: Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok, Mehmet Bozkoyun, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi

text:
Sacîdû bê hiş kerî sed salî dî
Ez dizanim La îlahe îlla Tu yî

forms:
هش
heş
hêş
hoş
huş

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *h₂ows- ("guh"), proto-îranî *uş (“guh; hiş”), hevrehaguh ya kurdî, هوش (hûş: hiş) û گوش (gûş, “guh”) yên farisî, zazakî goş (guh) ya zazakî,, هۆش (hoş, “hiş”) û گوێ (gwê, “guh”) yên soranî, [skrîpt hewce ye] (oş/hoş, “hiş”) ya pehlewî, [skrîpt hewce ye] (uşî, “hiş”) ya avestayî... उसि (usi) ya sanskrîtî, vesh (“guh”) ya albanî, ausis (“guh”) ya lîtwanî, οὖς (oûs, “guh”) ya yûnaniya kevn, auris (“guh”) ya latînî (> oreille ya fransî), ухо (úxo, “guh”) ya rusî...

አዕምሮ

roman: ʾäʿmro

মন

roman: mon

ケウトゥㇺ

roman: kewtum

ラㇺ

roman: ram

ラマ

roman: rama

ラマッ

roman: ramat

ラム

roman: ramu

аҡыл

roman: aqïl

ро́зум

roman: rózum

মন

roman: môn

ум

roman: um

ра́зум

roman: rázum

ми́съл

roman: mísǎl

а́къл

roman: ákǎl

စိတ်

roman: cit

ᎣᏓᏅᏛ

roman: odanvdv

智力

roman: zhìlì

悟性

roman: wùxìng

精神

roman: jīngshén

心智

roman: xīnzhì

кувчемгъон

roman: kuvčemgʺon

عَقْل

roman: ʿaql

ذِهْن

roman: ḏihn

خَلَد

roman: ḵalad

عقل

roman: ʿaʾl

عَقِل

roman: ʿagil

բանականություն

roman: banakanutʻyun

խելք

roman: xelkʻ

միտ

roman: mit

ذهن

roman: zehn

عقل

roman: 'aql

𐌷𐌿𐌲𐍃

roman: hugs

𐍆𐍂𐌰𐌸𐌹

roman: fraþi

𐌰𐌷𐌰

roman: aha

મન

roman: man

ჭკუა

roman: č̣ḳua

გონება

roman: goneba

दिल

roman: dil

רוּחַ

roman: rúakh

מוֹח / מֹחַ

roman: móakh

שׂכל

roman: sekhel

акыл

roman: akıl

마음

roman: ma-eum

심성

roman: simseong

гьакъыл

roman: haqıl

ດວງຈິດ

roman: dūang chit

ຈິດ

roman: chit

разум

roman: razum

മനസ്

roman: manasŭ

ухаан

roman: uhaan

оюун

roman: ojuun

ئەقىل

roman: eqil

زېھىن

roman: zëhin

عقل

roman: áqəl

ақыл

roman: aqyl

ⲙⲉⲩⲓ

roman: meui

рассу́док

roman: rassúdok

интелле́кт

roman: intellékt

मनस्

roman: manas

оумъ

roman: umŭ

разоумъ

roman: razumŭ

розумъ

roman: rozumŭ

ағыл

roman: ağıl

ақл

roman: aql

จิต

roman: jìt

మనసు

roman: manasu

దిమాక్

roman: dimāk

зиһен

roman: zihen

акыл

roman: aqıl

སེམས

roman: sems

інтеле́кт

roman: intelékt

សតិ

roman: sɑɑsɑteʼ

νους

roman: nous

διάνοια

roman: diánoia

μυαλό

roman: myaló

νοῦς

roman: noûs

φρήν

roman: phrḗn

ipa: /hɪʃ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hiş.wav

hyphenation: hiş


hiş

forms:
hêş
hij
huj
huş
hus
wij
wis
wuj
wus

унчукпа-

roman: unčukpa-

ці́хі

roman: cíxi

маўча́ць

roman: maŭčácʹ

খামোশ

roman: khamoś

тих

roman: tih

безшумен

roman: bezšumen

တိတ်

roman: tit

安靜

roman: on¹ zing⁶

恬靜

roman: tim⁴ zing⁶, tim⁵ zing⁶

安靜

roman: ôn-chhin

恬靜

roman: tiâm-chhin

恬

roman: tiâm

恬恬

roman: tiâm-tiâm

安靜

roman: ānjìng

恬靜

roman: tiánjìng

安靜

roman: an-chēng

恬恬

roman: tiām-tiām

恬靜

roman: tiām-chēng

恬

roman: tiām

صَامِت

roman: ṣāmit

سَاكِت

roman: sākit

ساكت

roman: saket

ساكتة

roman: sakta

խաղաղ

roman: xaġaġ

հանգիստ

roman: hangist

հանդարտ

roman: handart

خاموش

roman: xâmuš

بیصدا

roman: bi-sedâ

آرام

roman: ârâm

ჩუმი

roman: čumi

चुप

roman: cup

унчукпоо

roman: unçukpoo

조용하다

roman: joyonghada

ມິດ

roman: mit

ນິ້ງ

roman: ning

ສງັດ

roman: sa ngat

молчи

roman: molči

ќу́ти

roman: ḱúti

صوص

roman: sus

خاموش

roman: hamuş

ти́хий

roman: tíxij

молча́ть

roman: molčátʹ

เงียบ

roman: ngîiap

นิ่ง

roman: nîng

ти́хий

roman: týxyj

мовча́ти

roman: movčáty

ស្ងៀម

roman: sngiəm

ស្ងាត់

roman: sngat

שטום

roman: shtum

αθόρυβος

roman: athóryvos

ἤρεμος

roman: ḗremos

ἀκέων

roman: akéōn


hiş

glosses: Hiş, qet neaxive! (Bêdeng be, hîç nepeyive!)

噓

roman: xū, shī

صَمْتًا

roman: ṣamtan

صَهٍ

roman: ṣahin

هس!

roman: huss

սո՛ւս

roman: sús

هیس

roman: hiss

ჩუ

roman: ču

ჩუმად

roman: čumad

שֶׁקֶט

roman: shéket

쉿

roman: swit

тсс

roman: tss

ш-ш-ш

roman: š-š-š

ти́ше

roman: tíše

ша

roman: ša


hiş

text: Hişt, buraya gel!


hoş

text: Qerqef di caman hate coşMa dê bimînit kes li hoşWeqtê ko bên durdane reqs


his

text: his car

text: his name

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-his.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-his.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-his.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-She animates-his.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-his.wav


wij

glosses: em, cînavê kesîn yê yekem yê pirjimar (wek subje)

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-wij.wav


hiş bûn

glosses: bêdeng bûn, mit bûn, ne axiftin, ne peyvîn

forms:
huş bûn
هش بوون

etymology_text: Ji his + bûn