cemidandin

glosses: hindî / mîna qeriseyê sar kirin; pir sar kirin

forms:
dicemidînim (present)
dicemidînî (present)
dicemidîne (present)
dicemidînin (present)
bicemidîne (imperative singular)
bicemidînin (imperative plural)
cemidand (past)
cemidand (past)
cemidand (past)
cemidand (past)
–cemidîn– (root present)
–cemidand– (root past)
ez dicemidînim (indicative present positive)
ez nacemidînim (indicative present negative)
min cemidand (indicative past positive)
min necemidand (indicative past negative)
tu dicemidînî (indicative present positive)
tu nacemidînî (indicative present negative)
te cemidand (indicative past positive)
te necemidand (indicative past negative)
ew dicemidîne (indicative present positive)
ew nacemidîne (indicative present negative)
wê/wî cemidand (indicative past positive)
wê/wî necemidand (indicative past negative)
em dicemidînin (indicative present positive)
em nacemidînin (indicative present negative)
me cemidand (indicative past positive)
me necemidand (indicative past negative)
hûn dicemidînin (indicative present positive)
hûn nacemidînin (indicative present negative)
we cemidand (indicative past positive)
we necemidand (indicative past negative)
ew dicemidînin (indicative present positive)
ew nacemidînin (indicative present negative)
wan cemidand (indicative past positive)
wan necemidand (indicative past negative)
min dicemidand (imperfect positive)
min nedicemidand (imperfect negative)
min cemidandibû (positive)
min necemidandibû (negative)
te dicemidand (imperfect positive)
te nedicemidand (imperfect negative)
te cemidandibû (positive)
te necemidandibû (negative)
wê/wî dicemidand (imperfect positive)
wê/wî nedicemidand (imperfect negative)
wê/wî cemidandibû (positive)
wê/wî necemidandibû (negative)
me dicemidand (imperfect positive)
me nedicemidand (imperfect negative)
me cemidandibû (positive)
me necemidandibû (negative)
we dicemidand (imperfect positive)
we nedicemidand (imperfect negative)
we cemidandibû (positive)
we necemidandibû (negative)
wan dicemidand (imperfect positive)
wan nedicemidand (imperfect negative)
wan cemidandibû (positive)
wan necemidandibû (negative)
ez ê bicemidînim (future positive)
ez ê necemidînim (future negative)
minê cemidandibe (future perfect positive)
minê necemidandibe (future perfect negative)
tu yê bicemidînî (future positive)
tu yê necemidînî (future negative)
teyê cemidandibe (future perfect positive)
teyê necemidandibe (future perfect negative)
ew ê bicemidîne (future positive)
ew ê necemidîne (future negative)
wê/wîyê cemidandibe (future perfect positive)
wê/wîyê necemidandibe (future perfect negative)
em ê bicemidînin (future positive)
em ê necemidînin (future negative)
meyê cemidandibe (future perfect positive)
meyê necemidandibe (future perfect negative)
hûn ê bicemidînin (future positive)
hûn ê necemidînin (future negative)
weyê cemidandibe (future perfect positive)
weyê necemidandibe (future perfect negative)
ew ê bicemidînin (future positive)
ew ê necemidînin (future negative)
wanê cemidandibe (future perfect positive)
wanê necemidandibe (future perfect negative)
min cemidandiye (perfect positive)
min necemidandiye (perfect negative)
min cemidandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min necemidandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te cemidandiye (perfect positive)
te necemidandiye (perfect negative)
te cemidandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te necemidandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî cemidandiye (perfect positive)
wê/wî necemidandiye (perfect negative)
wê/wî cemidandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî necemidandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me cemidandiye (perfect positive)
me necemidandiye (perfect negative)
me cemidandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me necemidandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we cemidandiye (perfect positive)
we necemidandiye (perfect negative)
we cemidandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we necemidandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan cemidandiye (perfect positive)
wan necemidandiye (perfect negative)
wan cemidandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan necemidandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bicemidînim (present subjunctive positive)
(bila) ez necemidînim (present subjunctive negative)
(bila) min cemidandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min necemidandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bicemidînî (present subjunctive positive)
(bila) tu necemidînî (present subjunctive negative)
(bila) te cemidandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te necemidandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bicemidîne (present subjunctive positive)
(bila) ew necemidîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî cemidandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî necemidandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bicemidînin (present subjunctive positive)
(bila) em necemidînin (present subjunctive negative)
(bila) me cemidandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me necemidandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bicemidînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn necemidînin (present subjunctive negative)
(bila) we cemidandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we necemidandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bicemidînin (present subjunctive positive)
(bila) ew necemidînin (present subjunctive negative)
(bila) wan cemidandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan necemidandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bicemidanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min necemidanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min cemidandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min necemidandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bicemidanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te necemidanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te cemidandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te necemidandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bicemidanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî necemidanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî cemidandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî necemidandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bicemidanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me necemidanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me cemidandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me necemidandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bicemidanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we necemidanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we cemidandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we necemidandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bicemidanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan necemidanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan cemidandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan necemidandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bicemidanda (present conditional positive)
minê necemidanda (present conditional negative)
minê cemidandibûya (preterite conditional positive)
minê necemidandibûya (preterite conditional negative)
teyê bicemidanda (present conditional positive)
teyê necemidanda (present conditional negative)
teyê cemidandibûya (preterite conditional positive)
teyê necemidandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bicemidanda (present conditional positive)
wê/wîyê necemidanda (present conditional negative)
wê/wîyê cemidandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê necemidandibûya (preterite conditional negative)
meyê bicemidanda (present conditional positive)
meyê necemidanda (present conditional negative)
meyê cemidandibûya (preterite conditional positive)
meyê necemidandibûya (preterite conditional negative)
weyê bicemidanda (present conditional positive)
weyê necemidanda (present conditional negative)
weyê cemidandibûya (preterite conditional positive)
weyê necemidandibûya (preterite conditional negative)
wanê bicemidanda (present conditional positive)
wanê necemidanda (present conditional negative)
wanê cemidandibûya (preterite conditional positive)
wanê necemidandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bicemidîne (imperative present positive)
(tu) necemidîne (imperative present negative)
(hûn) bicemidînin (imperative present positive)
(hûn) necemidînin (imperative present negative)
جهمداندن

etymology_text: Ji cemed + -andin.

ipa: /d͡ʒɛmɪdɑːnˈdɪn/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-cemidandin.wav

hyphenation: ce·mi·dan·din


cemidandin

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

ipa: /d͡ʒɛmɪdɑːnˈdɪn/


tezandin

pos: verb

pos_title: Lêker

forms:
ditezînim (present)
ditezînî (present)
ditezîne (present)
ditezînin (present)
bitezîne (imperative singular)
bitezînin (imperative plural)
tezand (past)
tezand (past)
tezand (past)
tezand (past)
–tezîn– (root present)
–tezand– (root past)
ez ditezînim (indicative present positive)
ez natezînim (indicative present negative)
min tezand (indicative past positive)
min netezand (indicative past negative)
tu ditezînî (indicative present positive)
tu natezînî (indicative present negative)
te tezand (indicative past positive)
te netezand (indicative past negative)
ew ditezîne (indicative present positive)
ew natezîne (indicative present negative)
wê/wî tezand (indicative past positive)
wê/wî netezand (indicative past negative)
em ditezînin (indicative present positive)
em natezînin (indicative present negative)
me tezand (indicative past positive)
me netezand (indicative past negative)
hûn ditezînin (indicative present positive)
hûn natezînin (indicative present negative)
we tezand (indicative past positive)
we netezand (indicative past negative)
ew ditezînin (indicative present positive)
ew natezînin (indicative present negative)
wan tezand (indicative past positive)
wan netezand (indicative past negative)
min ditezand (imperfect positive)
min neditezand (imperfect negative)
min tezandibû (positive)
min netezandibû (negative)
te ditezand (imperfect positive)
te neditezand (imperfect negative)
te tezandibû (positive)
te netezandibû (negative)
wê/wî ditezand (imperfect positive)
wê/wî neditezand (imperfect negative)
wê/wî tezandibû (positive)
wê/wî netezandibû (negative)
me ditezand (imperfect positive)
me neditezand (imperfect negative)
me tezandibû (positive)
me netezandibû (negative)
we ditezand (imperfect positive)
we neditezand (imperfect negative)
we tezandibû (positive)
we netezandibû (negative)
wan ditezand (imperfect positive)
wan neditezand (imperfect negative)
wan tezandibû (positive)
wan netezandibû (negative)
ez ê bitezînim (future positive)
ez ê netezînim (future negative)
minê tezandibe (future perfect positive)
minê netezandibe (future perfect negative)
tu yê bitezînî (future positive)
tu yê netezînî (future negative)
teyê tezandibe (future perfect positive)
teyê netezandibe (future perfect negative)
ew ê bitezîne (future positive)
ew ê netezîne (future negative)
wê/wîyê tezandibe (future perfect positive)
wê/wîyê netezandibe (future perfect negative)
em ê bitezînin (future positive)
em ê netezînin (future negative)
meyê tezandibe (future perfect positive)
meyê netezandibe (future perfect negative)
hûn ê bitezînin (future positive)
hûn ê netezînin (future negative)
weyê tezandibe (future perfect positive)
weyê netezandibe (future perfect negative)
ew ê bitezînin (future positive)
ew ê netezînin (future negative)
wanê tezandibe (future perfect positive)
wanê netezandibe (future perfect negative)
min tezandiye (perfect positive)
min netezandiye (perfect negative)
min tezandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min netezandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te tezandiye (perfect positive)
te netezandiye (perfect negative)
te tezandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te netezandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî tezandiye (perfect positive)
wê/wî netezandiye (perfect negative)
wê/wî tezandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî netezandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me tezandiye (perfect positive)
me netezandiye (perfect negative)
me tezandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me netezandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we tezandiye (perfect positive)
we netezandiye (perfect negative)
we tezandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we netezandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan tezandiye (perfect positive)
wan netezandiye (perfect negative)
wan tezandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan netezandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bitezînim (present subjunctive positive)
(bila) ez netezînim (present subjunctive negative)
(bila) min tezandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min netezandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bitezînî (present subjunctive positive)
(bila) tu netezînî (present subjunctive negative)
(bila) te tezandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te netezandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bitezîne (present subjunctive positive)
(bila) ew netezîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî tezandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî netezandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bitezînin (present subjunctive positive)
(bila) em netezînin (present subjunctive negative)
(bila) me tezandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me netezandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bitezînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn netezînin (present subjunctive negative)
(bila) we tezandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we netezandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bitezînin (present subjunctive positive)
(bila) ew netezînin (present subjunctive negative)
(bila) wan tezandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan netezandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bitezanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min netezanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min tezandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min netezandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bitezanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te netezanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te tezandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te netezandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bitezanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî netezanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî tezandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî netezandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bitezanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me netezanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me tezandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me netezandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bitezanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we netezanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we tezandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we netezandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bitezanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan netezanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan tezandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan netezandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bitezanda (present conditional positive)
minê netezanda (present conditional negative)
minê tezandibûya (preterite conditional positive)
minê netezandibûya (preterite conditional negative)
teyê bitezanda (present conditional positive)
teyê netezanda (present conditional negative)
teyê tezandibûya (preterite conditional positive)
teyê netezandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bitezanda (present conditional positive)
wê/wîyê netezanda (present conditional negative)
wê/wîyê tezandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê netezandibûya (preterite conditional negative)
meyê bitezanda (present conditional positive)
meyê netezanda (present conditional negative)
meyê tezandibûya (preterite conditional positive)
meyê netezandibûya (preterite conditional negative)
weyê bitezanda (present conditional positive)
weyê netezanda (present conditional negative)
weyê tezandibûya (preterite conditional positive)
weyê netezandibûya (preterite conditional negative)
wanê bitezanda (present conditional positive)
wanê netezanda (present conditional negative)
wanê tezandibûya (preterite conditional positive)
wanê netezandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bitezîne (imperative present positive)
(tu) netezîne (imperative present negative)
(hûn) bitezînin (imperative present positive)
(hûn) netezînin (imperative present negative)
تهزاندن

etymology_text: Ji tezî + -andin.

ipa: /tɛzɑːnˈdɪn/

hyphenation: te·zan·din


tezîn

forms: تهزین

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

ipa: /tɛˈziːn/

hyphenation: te·zîn


tezî

pos: adj

pos_title: Rengdêr

glosses: qerisî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
tezîtir (comparative)
herî tezî (superlative)
tezîtirîn (superlative)
تهزی
qerisî
qefilî

etymology_text: Ji tez + -î Ji zimanên îranî, ihtimalen hevrehataze.

فاج

roman: fāj

مات

roman: māt


sar

text: Da 'etaya padişahan bê hed û ijmar-i bitSar dibit dil ma bi sed cewr û cefayan zerreyek'işq-i teb'etnar e hingî dê biçit dijwar-i bit

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

forms:
sartir (comparative)
herî sar (superlative)
sartirîn (superlative)
سار
(dengnasî: صار)
сар
hîn

etymology_text:
proto-hindûewropî *gel- / *gol- ("sar, sar bûn") (di zimanên arî de k/g ya proto-hindûewropî bi piranî dibe s û l dibe r)
:proto-îranî
::avestayî: ser'te- ("sar")
::pehlewî: serd- ("sar")
::partî: s'rd- ("sar")
::sogdî: s'rt- ("sar")
::farisî: serd ("sar")
::belûçî: sert ("sar")
::osetî: seld ("sar")
::kurmancî: sar ("sar")
::soranî: sard ("sar")
::hewramî: serd ("sar")
::zazakî: serd ("sar")
:latînî: gelū ("sar")
:almanî: kalt ("sar")
:îngilîzî: cold ("sar")
:Çavkanî: Horn p.161, Cheung p.337, Watkins p.25, MacKenzie P.120, Etymonline
Hevreh: serma, sarma

ቀዝቃዛ

roman: ḳäzḳaza

চেঁচা

roman: sẽsa

ঠাণ্ডা

roman: thanda

শীতল

roman: xitol

ヤㇺ

roman: yam

һыуыҡ

roman: hïwïq

хало́дны

roman: xalódny

зі́мні

roman: zímni

ঠান্ডা

roman: ṭhanḍa

শীত

roman: śit

শৈত্য

roman: śoitjô

হৈম

roman: hoim

студе́н

roman: studén

အေး

roman: e:

ချမ်း

roman: hkyam:

ཁོད་སི་སི།

roman: khod si si

шийла

roman: šīla

ᎤᏴᏜ

roman: uyvdla

лын

roman: lɨn

бин

roman: bin

хан

roman: han

冷

roman: lěng

寒

roman: hán

冷

roman: léng

冷

roman: lan

сивӗ

roman: sivĕ

بَارِد

roman: bārid

برد

roman: bard

սառը

roman: saṙə

պաղ

roman: paġ

гилси

roman: gilsi

иӈинипчу

roman: iŋiņipçu

سرد

roman: sard

𐌺𐌰𐌻𐌳𐍃

roman: kalds

ઠંડું

roman: ṭhaṇḍũ

ცივი

roman: civi

ठंडा

roman: ṭhaṇḍā

शीत

roman: śīt

शीतल

roman: śītal

हिम

roman: him

קַר

roman: kar

צוֹנֵן

roman: tsonén

ತಣ್ಣನೆಯ

roman: taṇṇaneya

салкын

roman: salkın

суук

roman: suuk

සීතල

roman: sītala

찬

roman: chan

차다

roman: chada

춥다

roman: chupda

ໜາວ

roman: nāo

сту́ден

roman: stúden

ла́ден

roman: láden

തണുത്ത

roman: taṇutta

ശീത

roman: śīta

ᠪᡝᡳᡴᡠᠸᡝᠨ

roman: beikuwen

ᡧᠠᡥᡡᡵᡠᠨ

roman: šahūrun

थंड

roman: thaṇḍa

хүйтэн

roman: hüjten

хөндий

roman: höndij

चिसो

roman: ciso

тивдь

roman: tivd̦

ふぃじゅるさん

roman: fijurusan

ふぃーさん

roman: fīsan

ଶୀତଳ

roman: śītôḷô

уазал

roman: wazal

سوغۇق

roman: soghuq

سوړ

roman: soṛ

салқын

roman: salqyn

суық

roman: suyq

холо́дный

roman: xolódnyj

студёный

roman: studjónyj

ᱥᱤᱛᱳᱞ

roman: sitol

хладьнъ

roman: xladĭnŭ

хунук

roman: xunuk

குளுழு

roman: kuḷuḻu

பணி

roman: paṇi

เย็น

roman: yen

శీతల

roman: śītala

చల్లని

roman: callani

གྲང་མོ།

roman: grang mo

соок

roman: sook

ми

roman: mi

кезьыт

roman: kezʹyt

зи́мний

roman: zýmnyj

រងា

roman: rɔɔrɔngiə

ត្រជាក់

roman: trɑɑcĕək

קאַלט

roman: kalt

κρύος

roman: krýos

ψυχρός

roman: psukhrós


xapandin

glosses: hîle lê kirin, bi ser de birin, tiştek nerast wek rast bi kesekî dan bawerkirin

forms:
dixapînim (present)
dixapînî (present)
dixapîne (present)
dixapînin (present)
bixapîne (imperative singular)
bixapînin (imperative plural)
xapand (past)
xapand (past)
xapand (past)
xapand (past)
–xapîn– (root present)
–xapand– (root past)
ez dixapînim (indicative present positive)
ez nixapînim (indicative present negative)
min xapand (indicative past positive)
min nexapand (indicative past negative)
tu dixapînî (indicative present positive)
tu nixapînî (indicative present negative)
te xapand (indicative past positive)
te nexapand (indicative past negative)
ew dixapîne (indicative present positive)
ew nixapîne (indicative present negative)
wê/wî xapand (indicative past positive)
wê/wî nexapand (indicative past negative)
em dixapînin (indicative present positive)
em nixapînin (indicative present negative)
me xapand (indicative past positive)
me nexapand (indicative past negative)
hûn dixapînin (indicative present positive)
hûn nixapînin (indicative present negative)
we xapand (indicative past positive)
we nexapand (indicative past negative)
ew dixapînin (indicative present positive)
ew nixapînin (indicative present negative)
wan xapand (indicative past positive)
wan nexapand (indicative past negative)
min dixapand (imperfect positive)
min nedixapand (imperfect negative)
min xapandibû (positive)
min nexapandibû (negative)
te dixapand (imperfect positive)
te nedixapand (imperfect negative)
te xapandibû (positive)
te nexapandibû (negative)
wê/wî dixapand (imperfect positive)
wê/wî nedixapand (imperfect negative)
wê/wî xapandibû (positive)
wê/wî nexapandibû (negative)
me dixapand (imperfect positive)
me nedixapand (imperfect negative)
me xapandibû (positive)
me nexapandibû (negative)
we dixapand (imperfect positive)
we nedixapand (imperfect negative)
we xapandibû (positive)
we nexapandibû (negative)
wan dixapand (imperfect positive)
wan nedixapand (imperfect negative)
wan xapandibû (positive)
wan nexapandibû (negative)
ez ê bixapînim (future positive)
ez ê nexapînim (future negative)
minê xapandibe (future perfect positive)
minê nexapandibe (future perfect negative)
tu yê bixapînî (future positive)
tu yê nexapînî (future negative)
teyê xapandibe (future perfect positive)
teyê nexapandibe (future perfect negative)
ew ê bixapîne (future positive)
ew ê nexapîne (future negative)
wê/wîyê xapandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nexapandibe (future perfect negative)
em ê bixapînin (future positive)
em ê nexapînin (future negative)
meyê xapandibe (future perfect positive)
meyê nexapandibe (future perfect negative)
hûn ê bixapînin (future positive)
hûn ê nexapînin (future negative)
weyê xapandibe (future perfect positive)
weyê nexapandibe (future perfect negative)
ew ê bixapînin (future positive)
ew ê nexapînin (future negative)
wanê xapandibe (future perfect positive)
wanê nexapandibe (future perfect negative)
min xapandiye (perfect positive)
min nexapandiye (perfect negative)
min xapandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nexapandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te xapandiye (perfect positive)
te nexapandiye (perfect negative)
te xapandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nexapandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî xapandiye (perfect positive)
wê/wî nexapandiye (perfect negative)
wê/wî xapandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nexapandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me xapandiye (perfect positive)
me nexapandiye (perfect negative)
me xapandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nexapandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we xapandiye (perfect positive)
we nexapandiye (perfect negative)
we xapandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nexapandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan xapandiye (perfect positive)
wan nexapandiye (perfect negative)
wan xapandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nexapandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bixapînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nexapînim (present subjunctive negative)
(bila) min xapandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nexapandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bixapînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nexapînî (present subjunctive negative)
(bila) te xapandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nexapandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bixapîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nexapîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî xapandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexapandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bixapînin (present subjunctive positive)
(bila) em nexapînin (present subjunctive negative)
(bila) me xapandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nexapandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bixapînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nexapînin (present subjunctive negative)
(bila) we xapandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nexapandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bixapînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nexapînin (present subjunctive negative)
(bila) wan xapandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nexapandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bixapanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nexapanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min xapandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nexapandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bixapanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nexapanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te xapandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nexapandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bixapanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexapanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî xapandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nexapandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bixapanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nexapanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me xapandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nexapandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bixapanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nexapanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we xapandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nexapandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bixapanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nexapanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan xapandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nexapandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bixapanda (present conditional positive)
minê nexapanda (present conditional negative)
minê xapandibûya (preterite conditional positive)
minê nexapandibûya (preterite conditional negative)
teyê bixapanda (present conditional positive)
teyê nexapanda (present conditional negative)
teyê xapandibûya (preterite conditional positive)
teyê nexapandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bixapanda (present conditional positive)
wê/wîyê nexapanda (present conditional negative)
wê/wîyê xapandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nexapandibûya (preterite conditional negative)
meyê bixapanda (present conditional positive)
meyê nexapanda (present conditional negative)
meyê xapandibûya (preterite conditional positive)
meyê nexapandibûya (preterite conditional negative)
weyê bixapanda (present conditional positive)
weyê nexapanda (present conditional negative)
weyê xapandibûya (preterite conditional positive)
weyê nexapandibûya (preterite conditional negative)
wanê bixapanda (present conditional positive)
wanê nexapanda (present conditional negative)
wanê xapandibûya (preterite conditional positive)
wanê nexapandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bixapîne (imperative present positive)
(tu) nexapîne (imperative present negative)
(hûn) bixapînin (imperative present positive)
(hûn) nexapînin (imperative present negative)
خاپاندن

etymology_text: Hevrehazazakî xapênayene, herdu ji xap + -andin.

алда-

roman: alda-

падма́нваць

roman: padmánvacʹ

падману́ць

roman: padmanúcʹ

ма́мя

roman: mámja

изма́мвам

roman: izmámvam

欺騙

roman: qīpiàn

欺詐

roman: qīzhà

خَدَعَ

roman: ḵadaʿa

غَشَّ

roman: ḡašša

غَرَّ

roman: ḡarra

غَشّ

roman: ḡašš

խաբել

roman: xabel

մոլորեցնել

roman: molorecʻnel

فریب دادن

roman: farib dâdan

فریفتن

roman: fariftan

𐌻𐌿𐍄𐍉𐌽

roman: lutōn

𐌿𐍃𐌻𐌿𐍄𐍉𐌽

roman: uslutōn

მოტყუება

roman: moṭq̇ueba

धोखा देना

roman: dhokhā denā

לרמות

roman: leramot

алдоо

roman: aldoo

속이다

roman: sogida

ຫລອກລວງ

roman: lǭk lūang

измамува

roman: izmamuva

измами

roman: izmami

залилах

roman: zalilah

ᠵᠠᠯᠢᠯᠠᠬᠤ

roman: ǰalilaqu

छक्याउनु

roman: chakyāunu

ئالدىماق

roman: aldimaq

алдау

roman: aldau

обма́нывать

roman: obmányvatʹ

обману́ть

roman: obmanútʹ

गर्धयते

roman: gardhayate

фиреб додан

roman: fireb dodan

фирефтан

roman: fireftan

ஏமாற்று

roman: ēmāṟṟu

หลอก

roman: hlɔ̀ɔk

โกง

roman: goong

దగాచేయు

roman: dagācēyu

మోసగించు

roman: mōsagiñcu

обма́нювати

roman: obmánjuvaty

обману́ти

roman: obmanúty

កំភូត

roman: kɑmphuut

ក្បត់

roman: kbɑt

ឆ

roman: chɑɑ

បង្វែង

roman: bɑɑbɑngvɛɛng

បញ្ឆោត

roman: bɑɑbɑñchaot

បំពោត

roman: bɑmpoot

εξαπατώ

roman: exapató

ἀπατάω

roman: apatáō

δολιόω

roman: dolióō

ἀπαφίσκω

roman: apaphískō

ipa: /xɑːpʰɑːn'dɪn/

hyphenation: xa·pan·din


xapandin

glosses: hîlelêkirin, xirandin, biserdebirin, dekûdolab, hîle:

падма́н

roman: padmán

প্রবঞ্চনা

roman: prôbôñcna

изма́ма

roman: izmáma

лъжа́

roman: lǎžá

заблужде́ние

roman: zabluždénie

騙局

roman: piànjú

欺騙

roman: qīpiàn

欺詐

roman: qīzhà

خِدَاع

roman: ḵidāʿ

خَدْع

roman: ḵadʿ

խաբեբայություն

roman: xabebayutʻyun

فریب

roman: farib

მოტყუება

roman: moṭq̇ueba

धोखा

roman: dhokhā

छल

roman: chal

אֲחִיזַת עֵינַיִם

roman: aḥizát 'ēnáim

מִרְמָה

roman: mirma

алдоо

roman: aldoo

기만

roman: giman

속임

roman: sogim

사기

roman: sagi

измама

roman: izmama

ئالداش

roman: aldash

алдау

roman: aldau

обма́н

roman: obmán

ложь

roman: ložʹ

заблужде́ние

roman: zabluždénije

фиреб

roman: fireb

алдак

roman: aldaq

فریب

roman: farīb

απάτη

roman: apáti


lêb

glosses: hîle, xap, dekûdolab, qîle, fêl, fen, xapandin, xirrandin, fetl, fitûl

glosses: cixiz, cambazî, fût, los^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
lêhb
lêhib
lihb
lihib
lêv

etymology_text: Ji erebî [skrîpt hewce ye] (le'b, “lîstik, yarî”).

ipa: /leːb/


zevî

glosses:
erdê çandinê,
axa ku dexlûdan (genim / ceh û hwd) lê tê çandin:

text:
Adar go: - Dilê min mêrg û zevî
Xezalê, canê, kuda direvî...
Hergê bilbilî, ez - gula kezî,
Gulê dihêlî, kuda dibezî...

ref: Fêrîkê Ûsiv: Dengê Şero

forms:
زهڤی
зәви
zêvî
zevi

etymology_text:
Ji proto-hindûewropî *dʰéǵʰōm (“ax, erd”). Hevreha soranî زهوی (zewî), kurdiya başûrîzeẅi, hewramî zemîn, farisî berê زمی (zemî) û niha زمین (zemîn), pehlewî zemîg, osetî зӕхх (zæxx), avestayî 𐬰𐬆𐬨 (zəm) û 𐬰𐬃 (zā̊), sanskrîtî ज्मः (jmáḥ) û क्षम् (kṣám), latviyayî zeme, lîtwanî žẽmė, çekî země, slovakî zem, polonî ziemia, bulgarî земя́ (zemyá) rûsî земля́ (zemlyá), latînî humus, yûnaniya kevn χθών (khthṓn), toxarî B keṃ, toxarî tkaṃ, hîtîtî 𒋼𒂊𒃷 (te-e-kán /tēkan/), albanî dhe. Cotrehê zemîn.
Ji heman rehî herwiha peyva proto-hindûewropî *ǵʰm̥mṓ (mirov, mêr, "axî, kesên ji axê çêbûyî") ku serekaniya peyvên bi wateya mirov yan mêr yên hinek zimanên hindûewropî ye, bo nimûne: latînî hemō û homō (bidin ber latînî humus anku ax, zevî, erd), lîtwaniya kevn žmuõ û lîtwaniya nû žmogùs, inglîziya kevn guma.
Bo diyardeya çêkirina peyvên bi wateya mêr, mirov ji peyvên bi wateya ax, erd bidin ber îbranî אדם (adám: mêr, mirov, benîadem, ademîzad) û אדמה (adamá: ax, erd, zevî).
;Çavkanî:
* Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.
* Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg
* Kloekhorst, Alwin (2008): Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 5), Leiden, Boston: Brill.
* Lubotsky, Alexander. Indo-Aryan inherited lexicon. University of Leiden.
* The Tower of Babel - An Etymological Database Project [Birca Babilê - Projeyeke Danegeha Etîmolojî] (bi îngilîzî û rusî): http://starling.rinet.ru/
* Tsabolov, R. L., Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî ["Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка"], Moskova, 2001-2010
* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots https://web.archive.org/http://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Indo-European-Roots/dp/0618082506 arşîv, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em

𒀀𒊮

roman: eqlu

𒀀𒃼

roman: ugāru

חקלא

roman: ḥaqlā

хур

roman: χur

баҫыу

roman: baθïw

көтөүлек

roman: kötöwlek

ни́ва

roman: níva

ཞིང

roman: zhing

ᏠᎨᏏ

roman: tlogesi

тан

roman: tan

田

roman: tián

田野

roman: tiányě

уй

roman: uj

حَقْل

roman: ḥaql

ضَيْعَة

roman: ḍayʿa

դաշտ

roman: dašt

հանդ

roman: hand

արտ

roman: art

ፂዖት

roman: ṣ́iʿot

ገራህት

roman: gäraht

𐤔𐤃

roman: šd

𐌰𐌺𐍂𐍃

roman: akrs

ველი

roman: veli

שָׂדֶה

roman: sadé

밭

roman: bat

по́ле

roman: póle

па́сиште

roman: pásište

ᡠᠰᡳᠨ

roman: usin

تارلا

roman: tarla

па́стбище

roman: pástbišče

क्षेत्र

roman: kṣetra

полѥ

roman: polje

𒀀𒊮

roman: ašag

𒀀𒃼

roman: agar

ทุ่ง

roman: tûng

ไร่

roman: râi

นา

roman: naa

చేను

roman: cēnu

పొలము

roman: polamu

ⵉⴳⵔ

roman: igr

𐎜𐎂𐎗

roman: ủgr

ចំការ

roman: cɑmkaa

פֿעלד

roman: feld

αγρός

roman: agrós

λιβάδι

roman: livádi

𐀑𐀴𐀕𐀙

roman: ki-ti-me-na

𐀀𐀒𐀫

roman: a-ko-ro

ipa: /zɛˈviː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zevî.wav

hyphenation: ze·vî


çerîn

glosses: giyayê nedirûyî li mêrg û çîmenan yan li çolê xwarin

text: Hesp li mêrgê diçerin.

text: Pezê me li zozanan diçere.

text: اڤ قاز و قلنگ و کبک و تیهوکر کر دچیرین لکوه و دشتانرف رف دفرین د نیڤ بهشتان

roman: Ev qaz û quling û kebk û tîhûKer ker diçêrîn li koh û deştanRef ref difirîn di nêv bihiştan

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

forms:
diçerim (present)
diçerî (present)
diçere (present)
diçerin (present)
biçere (imperative singular)
biçerin (imperative plural)
çerî (past)
çerî (past)
çerî (past)
çerî (past)
–çer– (root present)
–çerî– (root past)
ez diçerim (indicative present positive)
ez naçerim (indicative present negative)
min çerî (indicative past positive)
min neçerî (indicative past negative)
tu diçerî (indicative present positive)
tu naçerî (indicative present negative)
te çerî (indicative past positive)
te neçerî (indicative past negative)
ew diçere (indicative present positive)
ew naçere (indicative present negative)
wê/wî çerî (indicative past positive)
wê/wî neçerî (indicative past negative)
em diçerin (indicative present positive)
em naçerin (indicative present negative)
me çerî (indicative past positive)
me neçerî (indicative past negative)
hûn diçerin (indicative present positive)
hûn naçerin (indicative present negative)
we çerî (indicative past positive)
we neçerî (indicative past negative)
ew diçerin (indicative present positive)
ew naçerin (indicative present negative)
wan çerî (indicative past positive)
wan neçerî (indicative past negative)
min diçerî (imperfect positive)
min nediçerî (imperfect negative)
min çerîbû (positive)
min neçerîbû (negative)
te diçerî (imperfect positive)
te nediçerî (imperfect negative)
te çerîbû (positive)
te neçerîbû (negative)
wê/wî diçerî (imperfect positive)
wê/wî nediçerî (imperfect negative)
wê/wî çerîbû (positive)
wê/wî neçerîbû (negative)
me diçerî (imperfect positive)
me nediçerî (imperfect negative)
me çerîbû (positive)
me neçerîbû (negative)
we diçerî (imperfect positive)
we nediçerî (imperfect negative)
we çerîbû (positive)
we neçerîbû (negative)
wan diçerî (imperfect positive)
wan nediçerî (imperfect negative)
wan çerîbû (positive)
wan neçerîbû (negative)
ez ê biçerim (future positive)
ez ê neçerim (future negative)
minê çerîbe (future perfect positive)
minê neçerîbe (future perfect negative)
tu yê biçerî (future positive)
tu yê neçerî (future negative)
teyê çerîbe (future perfect positive)
teyê neçerîbe (future perfect negative)
ew ê biçere (future positive)
ew ê neçere (future negative)
wê/wîyê çerîbe (future perfect positive)
wê/wîyê neçerîbe (future perfect negative)
em ê biçerin (future positive)
em ê neçerin (future negative)
meyê çerîbe (future perfect positive)
meyê neçerîbe (future perfect negative)
hûn ê biçerin (future positive)
hûn ê neçerin (future negative)
weyê çerîbe (future perfect positive)
weyê neçerîbe (future perfect negative)
ew ê biçerin (future positive)
ew ê neçerin (future negative)
wanê çerîbe (future perfect positive)
wanê neçerîbe (future perfect negative)
min çeriye (perfect positive)
min neçeriye (perfect negative)
min çerîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neçerîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te çeriye (perfect positive)
te neçeriye (perfect negative)
te çerîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neçerîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî çeriye (perfect positive)
wê/wî neçeriye (perfect negative)
wê/wî çerîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neçerîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me çeriye (perfect positive)
me neçeriye (perfect negative)
me çerîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neçerîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we çeriye (perfect positive)
we neçeriye (perfect negative)
we çerîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neçerîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan çeriye (perfect positive)
wan neçeriye (perfect negative)
wan çerîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neçerîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biçerim (present subjunctive positive)
(bila) ez neçerim (present subjunctive negative)
(bila) min çerîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neçerîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biçerî (present subjunctive positive)
(bila) tu neçerî (present subjunctive negative)
(bila) te çerîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neçerîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biçere (present subjunctive positive)
(bila) ew neçere (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî çerîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neçerîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biçerin (present subjunctive positive)
(bila) em neçerin (present subjunctive negative)
(bila) me çerîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neçerîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biçerin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neçerin (present subjunctive negative)
(bila) we çerîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neçerîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biçerin (present subjunctive positive)
(bila) ew neçerin (present subjunctive negative)
(bila) wan çerîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neçerîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biçeriya (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neçeriya (imperfect subjunctive negative)
(bila) min çerîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neçerîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biçeriya (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neçeriya (imperfect subjunctive negative)
(bila) te çerîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neçerîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biçeriya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neçeriya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî çerîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neçerîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biçeriya (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neçeriya (imperfect subjunctive negative)
(bila) me çerîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neçerîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biçeriya (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neçeriya (imperfect subjunctive negative)
(bila) we çerîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neçerîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biçeriya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neçeriya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan çerîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neçerîbûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biçeriya (present conditional positive)
minê neçeriya (present conditional negative)
minê çerîbûya (preterite conditional positive)
minê neçerîbûya (preterite conditional negative)
teyê biçeriya (present conditional positive)
teyê neçeriya (present conditional negative)
teyê çerîbûya (preterite conditional positive)
teyê neçerîbûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biçeriya (present conditional positive)
wê/wîyê neçeriya (present conditional negative)
wê/wîyê çerîbûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neçerîbûya (preterite conditional negative)
meyê biçeriya (present conditional positive)
meyê neçeriya (present conditional negative)
meyê çerîbûya (preterite conditional positive)
meyê neçerîbûya (preterite conditional negative)
weyê biçeriya (present conditional positive)
weyê neçeriya (present conditional negative)
weyê çerîbûya (preterite conditional positive)
weyê neçerîbûya (preterite conditional negative)
wanê biçeriya (present conditional positive)
wanê neçeriya (present conditional negative)
wanê çerîbûya (preterite conditional positive)
wanê neçerîbûya (preterite conditional negative)
(tu) biçere (imperative present positive)
(tu) neçere (imperative present negative)
(hûn) biçerin (imperative present positive)
(hûn) neçerin (imperative present negative)
–çerîn– (root present)
–çerand– (root past)
ez diçerînim (indicative present positive)
ez naçerînim (indicative present negative)
min çerand (indicative past positive)
min neçerand (indicative past negative)
tu diçerînî (indicative present positive)
tu naçerînî (indicative present negative)
te çerand (indicative past positive)
te neçerand (indicative past negative)
ew diçerîne (indicative present positive)
ew naçerîne (indicative present negative)
wê/wî çerand (indicative past positive)
wê/wî neçerand (indicative past negative)
em diçerînin (indicative present positive)
em naçerînin (indicative present negative)
me çerand (indicative past positive)
me neçerand (indicative past negative)
hûn diçerînin (indicative present positive)
hûn naçerînin (indicative present negative)
we çerand (indicative past positive)
we neçerand (indicative past negative)
ew diçerînin (indicative present positive)
ew naçerînin (indicative present negative)
wan çerand (indicative past positive)
wan neçerand (indicative past negative)
min diçerand (imperfect positive)
min nediçerand (imperfect negative)
min çerandibû (positive)
min neçerandibû (negative)
te diçerand (imperfect positive)
te nediçerand (imperfect negative)
te çerandibû (positive)
te neçerandibû (negative)
wê/wî diçerand (imperfect positive)
wê/wî nediçerand (imperfect negative)
wê/wî çerandibû (positive)
wê/wî neçerandibû (negative)
me diçerand (imperfect positive)
me nediçerand (imperfect negative)
me çerandibû (positive)
me neçerandibû (negative)
we diçerand (imperfect positive)
we nediçerand (imperfect negative)
we çerandibû (positive)
we neçerandibû (negative)
wan diçerand (imperfect positive)
wan nediçerand (imperfect negative)
wan çerandibû (positive)
wan neçerandibû (negative)
ez ê biçerînim (future positive)
ez ê neçerînim (future negative)
minê çerandibe (future perfect positive)
minê neçerandibe (future perfect negative)
tu yê biçerînî (future positive)
tu yê neçerînî (future negative)
teyê çerandibe (future perfect positive)
teyê neçerandibe (future perfect negative)
ew ê biçerîne (future positive)
ew ê neçerîne (future negative)
wê/wîyê çerandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neçerandibe (future perfect negative)
em ê biçerînin (future positive)
em ê neçerînin (future negative)
meyê çerandibe (future perfect positive)
meyê neçerandibe (future perfect negative)
hûn ê biçerînin (future positive)
hûn ê neçerînin (future negative)
weyê çerandibe (future perfect positive)
weyê neçerandibe (future perfect negative)
ew ê biçerînin (future positive)
ew ê neçerînin (future negative)
wanê çerandibe (future perfect positive)
wanê neçerandibe (future perfect negative)
min çerandiye (perfect positive)
min neçerandiye (perfect negative)
min çerandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neçerandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te çerandiye (perfect positive)
te neçerandiye (perfect negative)
te çerandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neçerandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî çerandiye (perfect positive)
wê/wî neçerandiye (perfect negative)
wê/wî çerandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neçerandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me çerandiye (perfect positive)
me neçerandiye (perfect negative)
me çerandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neçerandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we çerandiye (perfect positive)
we neçerandiye (perfect negative)
we çerandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neçerandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan çerandiye (perfect positive)
wan neçerandiye (perfect negative)
wan çerandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neçerandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biçerînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neçerînim (present subjunctive negative)
(bila) min çerandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neçerandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biçerînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neçerînî (present subjunctive negative)
(bila) te çerandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neçerandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biçerîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neçerîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî çerandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neçerandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biçerînin (present subjunctive positive)
(bila) em neçerînin (present subjunctive negative)
(bila) me çerandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neçerandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biçerînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neçerînin (present subjunctive negative)
(bila) we çerandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neçerandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biçerînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neçerînin (present subjunctive negative)
(bila) wan çerandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neçerandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biçeranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neçeranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min çerandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neçerandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biçeranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neçeranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te çerandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neçerandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biçeranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neçeranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî çerandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neçerandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biçeranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neçeranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me çerandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neçerandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biçeranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neçeranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we çerandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neçerandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biçeranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neçeranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan çerandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neçerandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biçeranda (present conditional positive)
minê neçeranda (present conditional negative)
minê çerandibûya (preterite conditional positive)
minê neçerandibûya (preterite conditional negative)
teyê biçeranda (present conditional positive)
teyê neçeranda (present conditional negative)
teyê çerandibûya (preterite conditional positive)
teyê neçerandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biçeranda (present conditional positive)
wê/wîyê neçeranda (present conditional negative)
wê/wîyê çerandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neçerandibûya (preterite conditional negative)
meyê biçeranda (present conditional positive)
meyê neçeranda (present conditional negative)
meyê çerandibûya (preterite conditional positive)
meyê neçerandibûya (preterite conditional negative)
weyê biçeranda (present conditional positive)
weyê neçeranda (present conditional negative)
weyê çerandibûya (preterite conditional positive)
weyê neçerandibûya (preterite conditional negative)
wanê biçeranda (present conditional positive)
wanê neçeranda (present conditional negative)
wanê çerandibûya (preterite conditional positive)
wanê neçerandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biçerîne (imperative present positive)
(tu) neçerîne (imperative present negative)
(hûn) biçerînin (imperative present positive)
(hûn) neçerînin (imperative present negative)
çêrîn
چهرین

etymology_text:
çer + -în, ji proto-hindûewropî *kʷel-, proto-îranî *ker, hevrehên kurdî çerx, çer, çerandin, çandin, çinîn, şixre..., avestayî 𐬗𐬀𐬭𐬁𐬥𐬍 (çeranî: gerîn - rehê dema niha -çer-) farisiya kevn ker- / çer-, parsî, pehlewî, sîvendî çer-, farisî چریدن (çerîden - rehê dema niha -çer-), zazakî çerayen, sanskrîtî चरति (çereti), latînî colere (çandin), yûnaniya kevn πέλω (pelō: livîn), ermeniya kevn հոլով (holov: çerixîn), îngilîzî wheel...
proto-hindûewropî *kʷel- ("gerîn; çerîn; çandin, kêlan")
:proto-îranî *ker- ("livîn")
::avestayî: çer- ("livîn")
::farisiya kevn: çer- ("livîn")
::partî: ç'r- ("çerîn")
::pehlewî: çer- ("çerîn")
::farisî: çer- ("çerîn")
::belûçî: çer- ("çerîn")
::osetî: çerd- ("çerîn")
::sîvendî: çer- ("çerîn")
::kurmancî: çerîn- ("çerîn")
::zazakî: çerayen- ("çerîn")
:sanskrîtî: çer- (livîn")
:yûnanî: pelō, ("livîn")
:latînî: colere, ("çandin") ...
:Çavkanî: Cheung p.34, Chyet, Watkins p.45, Etymonline
:Binere herwiha: çerx, çer, çerandin, çandin, çinîn, şixre,

пастись

roman: pastisʹ

ipa: /t͡ʃɛˈɾiːn/

hyphenation: çe·rîn


çerandin

glosses: lewerandin, sewal birin xwarina giyayê mêrgan yan zeviyan

forms:
diçerînim (present)
diçerînî (present)
diçerîne (present)
diçerînin (present)
biçerîne (imperative singular)
biçerînin (imperative plural)
çerand (past)
çerand (past)
çerand (past)
çerand (past)
–çerîn– (root present)
–çerand– (root past)
ez diçerînim (indicative present positive)
ez naçerînim (indicative present negative)
min çerand (indicative past positive)
min neçerand (indicative past negative)
tu diçerînî (indicative present positive)
tu naçerînî (indicative present negative)
te çerand (indicative past positive)
te neçerand (indicative past negative)
ew diçerîne (indicative present positive)
ew naçerîne (indicative present negative)
wê/wî çerand (indicative past positive)
wê/wî neçerand (indicative past negative)
em diçerînin (indicative present positive)
em naçerînin (indicative present negative)
me çerand (indicative past positive)
me neçerand (indicative past negative)
hûn diçerînin (indicative present positive)
hûn naçerînin (indicative present negative)
we çerand (indicative past positive)
we neçerand (indicative past negative)
ew diçerînin (indicative present positive)
ew naçerînin (indicative present negative)
wan çerand (indicative past positive)
wan neçerand (indicative past negative)
min diçerand (imperfect positive)
min nediçerand (imperfect negative)
min çerandibû (positive)
min neçerandibû (negative)
te diçerand (imperfect positive)
te nediçerand (imperfect negative)
te çerandibû (positive)
te neçerandibû (negative)
wê/wî diçerand (imperfect positive)
wê/wî nediçerand (imperfect negative)
wê/wî çerandibû (positive)
wê/wî neçerandibû (negative)
me diçerand (imperfect positive)
me nediçerand (imperfect negative)
me çerandibû (positive)
me neçerandibû (negative)
we diçerand (imperfect positive)
we nediçerand (imperfect negative)
we çerandibû (positive)
we neçerandibû (negative)
wan diçerand (imperfect positive)
wan nediçerand (imperfect negative)
wan çerandibû (positive)
wan neçerandibû (negative)
ez ê biçerînim (future positive)
ez ê neçerînim (future negative)
minê çerandibe (future perfect positive)
minê neçerandibe (future perfect negative)
tu yê biçerînî (future positive)
tu yê neçerînî (future negative)
teyê çerandibe (future perfect positive)
teyê neçerandibe (future perfect negative)
ew ê biçerîne (future positive)
ew ê neçerîne (future negative)
wê/wîyê çerandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neçerandibe (future perfect negative)
em ê biçerînin (future positive)
em ê neçerînin (future negative)
meyê çerandibe (future perfect positive)
meyê neçerandibe (future perfect negative)
hûn ê biçerînin (future positive)
hûn ê neçerînin (future negative)
weyê çerandibe (future perfect positive)
weyê neçerandibe (future perfect negative)
ew ê biçerînin (future positive)
ew ê neçerînin (future negative)
wanê çerandibe (future perfect positive)
wanê neçerandibe (future perfect negative)
min çerandiye (perfect positive)
min neçerandiye (perfect negative)
min çerandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neçerandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te çerandiye (perfect positive)
te neçerandiye (perfect negative)
te çerandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neçerandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî çerandiye (perfect positive)
wê/wî neçerandiye (perfect negative)
wê/wî çerandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neçerandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me çerandiye (perfect positive)
me neçerandiye (perfect negative)
me çerandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neçerandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we çerandiye (perfect positive)
we neçerandiye (perfect negative)
we çerandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neçerandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan çerandiye (perfect positive)
wan neçerandiye (perfect negative)
wan çerandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neçerandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biçerînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neçerînim (present subjunctive negative)
(bila) min çerandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neçerandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biçerînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neçerînî (present subjunctive negative)
(bila) te çerandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neçerandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biçerîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neçerîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî çerandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neçerandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biçerînin (present subjunctive positive)
(bila) em neçerînin (present subjunctive negative)
(bila) me çerandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neçerandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biçerînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neçerînin (present subjunctive negative)
(bila) we çerandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neçerandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biçerînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neçerînin (present subjunctive negative)
(bila) wan çerandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neçerandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biçeranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neçeranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min çerandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neçerandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biçeranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neçeranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te çerandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neçerandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biçeranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neçeranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî çerandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neçerandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biçeranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neçeranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me çerandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neçerandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biçeranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neçeranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we çerandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neçerandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biçeranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neçeranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan çerandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neçerandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biçeranda (present conditional positive)
minê neçeranda (present conditional negative)
minê çerandibûya (preterite conditional positive)
minê neçerandibûya (preterite conditional negative)
teyê biçeranda (present conditional positive)
teyê neçeranda (present conditional negative)
teyê çerandibûya (preterite conditional positive)
teyê neçerandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biçeranda (present conditional positive)
wê/wîyê neçeranda (present conditional negative)
wê/wîyê çerandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neçerandibûya (preterite conditional negative)
meyê biçeranda (present conditional positive)
meyê neçeranda (present conditional negative)
meyê çerandibûya (preterite conditional positive)
meyê neçerandibûya (preterite conditional negative)
weyê biçeranda (present conditional positive)
weyê neçeranda (present conditional negative)
weyê çerandibûya (preterite conditional positive)
weyê neçerandibûya (preterite conditional negative)
wanê biçeranda (present conditional positive)
wanê neçeranda (present conditional negative)
wanê çerandibûya (preterite conditional positive)
wanê neçerandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biçerîne (imperative present positive)
(tu) neçerîne (imperative present negative)
(hûn) biçerînin (imperative present positive)
(hûn) neçerînin (imperative present negative)
چهراندن
çêrandin

etymology_text: çer + an + din

ipa: /t͡ʃɛɾɑːnˈdɪn/

hyphenation: çe·ran·din


çerandin

ipa: /t͡ʃɛɾɑːnˈdɪn/


çer

glosses: xwarina giyayê nedirûyî yê li mêrgan yan çolê ji alî heywanan ve

text: Piştî ku tu ketî xew, ew çû û gundiyekî dît da ku gundî pêz xe derxe çêrê.

ref: Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987

forms:
چەر
çêr
çêre

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *kʷel- (binere çerîn) ku herwiha serekaniya çêl (manga) ya kurdî ye jî. K-ya proto-hindûewropî di zimanên îranî de dibe "ç/s/z", "l" dibe "r".


çer

pos: adv

pos_title: Hoker

text: Ger serokek hin der û doran bi vî awayî tehdîd bike, [pa d]ê alîgirên wî çer bikin?

ref: Cemîl Özçelik: Ji çîçekan netirsî, Netkurd.com, 9/2005


çêr

glosses:
Suhbet, axiftin, qese, gotin, peyv, peyivîn, axivîn, xeberdan, şor,
bi taybetî li ser yekê/î ku ne amade ye li civatê.

glosses:
Dijûn, dijmîn, sixêf, zêf, zêv, siqêf, mirqî, kufrî, xeber,
gotinên pir xirab yên kesek di derbareyî kesekî de dibêje.

forms:
çêrr
çîrr
çîr
çêl

etymology_text: Ji yan hevreha ermenî չար (čʻar) (xirab, xirabî)

размо́ва

roman: razmóva

гу́тарка

roman: hútarka

ра́зговор

roman: rázgovor

бесе́да

roman: beséda

談話

roman: tánhuà

會話

roman: huìhuà

مُحَادَثَة

roman: muḥādaṯa

كلام

roman: kalām

هَرْج

roman: harj

զրույց

roman: zruycʻ

խոսակցություն

roman: xosakcʻutʻyun

گفتگو

roman: goftegu, goftogu, goftgu

صحبت

roman: sohbat

საუბარი

roman: saubari

ლაპარაკი

roman: laṗaraḳi

बातचीत

roman: bātcīt

שִׂיחָה

roman: sikhá

이야기

roman: iyagi

대화

roman: daehwa

회화

roman: hoehwa

разговор

roman: razgovor

സംസാരം

roman: saṃsāraṃ

വർത്തമാനം

roman: varttamānaṃ

разгово́р

roman: razgovór

гуфтугӯ

roman: guftugü

сӯхбат

roman: süxbat

муколама

roman: mukolama

కబుర్లు

roman: kaburlu

بات چیت

roman: bāt cīt

розмо́ва

roman: rozmóva

бе́сіда

roman: bésida

συζήτηση

roman: syzítisi

ла́янкавае сло́ва

roman: lájankavaje slóva

мацю́к

roman: macjúk

ла́янка

roman: lájanka

кле́тва

roman: klétva

псувня́

roman: psuvnjá

ругатня́

roman: rugatnjá

بَذَاءَة

roman: baḏāʾa

شَتِيمَة

roman: šatīma

سُبَّة

roman: subba

հայհոյանք

roman: hayhoyankʻ

քֆուր

roman: kʻfur

فُحْش

roman: fohš

دُشْنام

roman: došnâm

საგინებელი სიტყვა

roman: saginebeli siṭq̇va

სალანძღავი სიტყვა

roman: salanʒɣavi siṭq̇va

गाली

roman: gālī

קְלָלָה

roman: k'lalá

비어

roman: bieo

욕설

roman: yokseol

욕

roman: yok

악담

roman: akdam

저주

roman: jeoju

пцост

roman: pcost

пцовка

roman: pcovka

തെറി

roman: teṟi

كفر

roman: küfr

руга́тельство

roman: rugátelʹstvo

руга́тельное сло́во

roman: rugátelʹnoje slóvo

неприли́чное сло́во

roman: neprilíčnoje slóvo

бра́нное сло́во

roman: bránnoje slóvo

сло́во из трёх бу́кв

roman: slóvo iz trjóx búkv

сло́во на три бу́квы

roman: slóvo na tri búkvy

трёхэта́жное сло́во

roman: trjoxɛtážnoje slóvo

матю́к

roman: matjúk

матю́г

roman: matjúg

дашном

roman: dašnom

фӯҳш

roman: fühš

ҳақорат

roman: haqorat

கெட்ட வார்த்தை

roman: keṭṭa vārttai

తిట్టు

roman: tiṭṭu

బూతు

roman: būtu

лайли́ве сло́во

roman: lajlýve slóvo

ла́йка

roman: lájka

βρισιά

roman: vrisiá

ipa: /t͡ʃeːɾ/


peyivîn

text: Ji wê rojê û vir ve, ez pir caran çûm mala wî û pê re peyivîm.

ref: Mehmed Uzun, Hêz û Bedewiya Pênûsê, Weşanên Nûdem, 1993

text: Ew di ber xwe de dipeyivî.

ref: Dara Hinarê, Yaşar Kemal, Weşanên Nûdem

forms:
dipeyivim (present)
dipeyivî (present)
dipeyive (present)
dipeyivin (present)
bipeyive (imperative singular)
bipeyivin (imperative plural)
peyivîm (past)
peyivî (past)
peyivî (past)
–peyiv– (root present)
–peyivî– (root past)
ez dipeyivim (indicative present positive)
ez napeyivim (indicative present negative)
ez peyivîm (indicative past positive)
ez nepeyivîm (indicative past negative)
tu dipeyivî (indicative present positive)
tu napeyivî (indicative present negative)
tu peyivî (indicative past positive)
tu nepeyivî (indicative past negative)
ew dipeyive (indicative present positive)
ew napeyive (indicative present negative)
ew peyivî (indicative past positive)
ew nepeyivî (indicative past negative)
em dipeyivin (indicative present positive)
em napeyivin (indicative present negative)
em peyivîn (indicative past positive)
em nepeyivîn (indicative past negative)
hûn dipeyivin (indicative present positive)
hûn napeyivin (indicative present negative)
hûn peyivîn (indicative past positive)
hûn nepeyivîn (indicative past negative)
ew dipeyivin (indicative present positive)
ew napeyivin (indicative present negative)
ew peyivîn (indicative past positive)
ew nepeyivîn (indicative past negative)
ez dipeyiviyam (imperfect positive)
ez nedipeyiviyam (imperfect negative)
ez peyivîbûm (positive)
ez nepeyivîbûm (negative)
tu dipeyiviyayî (imperfect positive)
tu nedipeyiviyayî (imperfect negative)
tu peyivîbûyî (positive)
tu nepeyivîbûyî (negative)
ew dipeyiviya (imperfect positive)
ew nedipeyiviya (imperfect negative)
ew peyivîbû (positive)
ew nepeyivîbû (negative)
em dipeyiviyan (imperfect positive)
em nedipeyiviyan (imperfect negative)
em peyivîbûn (positive)
em nepeyivîbûn (negative)
hûn dipeyiviyan (imperfect positive)
hûn nedipeyiviyan (imperfect negative)
hûn peyivîbûn (positive)
hûn nepeyivîbûn (negative)
ew dipeyiviyan (imperfect positive)
ew nedipeyiviyan (imperfect negative)
ew peyivîbûn (positive)
ew nepeyivîbûn (negative)
ez ê bipeyivim (future positive)
ez ê nepeyivim (future negative)
ez ê peyivîbim (future perfect positive)
ez ê nepeyivîbim (future perfect negative)
tu yê bipeyivî (future positive)
tu yê nepeyivî (future negative)
tu yê peyivîbî (future perfect positive)
tu yê nepeyivîbî (future perfect negative)
ew ê bipeyive (future positive)
ew ê nepeyive (future negative)
ew ê peyivîbe (future perfect positive)
ew ê nepeyivîbe (future perfect negative)
em ê bipeyivin (future positive)
em ê nepeyivin (future negative)
em ê peyivîbin (future perfect positive)
em ê nepeyivîbin (future perfect negative)
hûn ê bipeyivin (future positive)
hûn ê nepeyivin (future negative)
hûn ê peyivîbin (future perfect positive)
hûn ê nepeyivîbin (future perfect negative)
ew ê bipeyivin (future positive)
ew ê nepeyivin (future negative)
ew ê peyivîbin (future perfect positive)
ew ê nepeyivîbin (future perfect negative)
ez peyivîme (perfect positive)
ez nepeyivîme (perfect negative)
ez peyivîbûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez nepeyivîbûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu peyiviyî (perfect positive)
tu nepeyiviyî (perfect negative)
tu peyivîbûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu nepeyivîbûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew peyiviye (perfect positive)
ew nepeyiviye (perfect negative)
ew peyivîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew nepeyivîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em peyivîne (perfect positive)
em nepeyivîne (perfect negative)
em peyivîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em nepeyivîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn peyivîne (perfect positive)
hûn nepeyivîne (perfect negative)
hûn peyivîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn nepeyivîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew peyivîne (perfect positive)
ew nepeyivîne (perfect negative)
ew peyivîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew nepeyivîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bipeyivim (present subjunctive positive)
(bila) ez nepeyivim (present subjunctive negative)
(bila) ez peyivîbim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez nepeyivîbim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bipeyivî (present subjunctive positive)
(bila) tu nepeyivî (present subjunctive negative)
(bila) tu peyivîbî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu nepeyivîbî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bipeyive (present subjunctive positive)
(bila) ew nepeyive (present subjunctive negative)
(bila) ew peyivîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew nepeyivîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bipeyivin (present subjunctive positive)
(bila) em nepeyivin (present subjunctive negative)
(bila) em peyivîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) em nepeyivîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bipeyivin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nepeyivin (present subjunctive negative)
(bila) hûn peyivîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn nepeyivîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bipeyivin (present subjunctive positive)
(bila) ew nepeyivin (present subjunctive negative)
(bila) ew peyivîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew nepeyivîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez bipeyiviyama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez nepeyiviyama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez peyivîbûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez nepeyivîbûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu bipeyiviyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu nepeyiviyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu peyivîbûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu nepeyivîbûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew bipeyiviyaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew nepeyiviyaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew peyivîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew nepeyivîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em bipeyiviyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em nepeyiviyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em peyivîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em nepeyivîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn bipeyiviyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn nepeyiviyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn peyivîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn nepeyivîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew bipeyiviyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew nepeyiviyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew peyivîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew nepeyivîbûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê bipeyiviyama (present conditional positive)
ez ê nepeyiviyama (present conditional negative)
ez ê peyivîbûma (preterite conditional positive)
ez ê nepeyivîbûma (preterite conditional negative)
tu yê bipeyiviyayî (present conditional positive)
tu yê nepeyiviyayî (present conditional negative)
tu yê peyivîbûyayî (preterite conditional positive)
tu yê nepeyivîbûyayî (preterite conditional negative)
ew ê bipeyiviyaya (present conditional positive)
ew ê nepeyiviyaya (present conditional negative)
ew ê peyivîbûya (preterite conditional positive)
ew ê nepeyivîbûya (preterite conditional negative)
em ê bipeyiviyana (present conditional positive)
em ê nepeyiviyana (present conditional negative)
em ê peyivîbûna (preterite conditional positive)
em ê nepeyivîbûna (preterite conditional negative)
hûn ê bipeyiviyana (present conditional positive)
hûn ê nepeyiviyana (present conditional negative)
hûn ê peyivîbûna (preterite conditional positive)
hûn ê nepeyivîbûna (preterite conditional negative)
ew ê bipeyiviyana (present conditional positive)
ew ê nepeyiviyana (present conditional negative)
ew ê peyivîbûna (preterite conditional positive)
ew ê nepeyivîbûna (preterite conditional negative)
(tu) bipeyive (imperative present positive)
(tu) nepeyive (imperative present negative)
(hûn) bipeyivin (imperative present positive)
(hûn) nepeyivin (imperative present negative)
پەیڤین
peyvîn

etymology_text: Ji berê *ped-dew- ("bi + *dew- ("peyv, qise")"). Ji proto-îranî *pati-dav (peti-dew, “bersiv”). Hevreha soranî دوان (dwan), ku teşeya bêyî *ped e. peyv jê dariştî ye û ne berevajiya wê. Ji bilî hinek devokên kurmancî, di zaravayên din yên kurdî de yan jî di zimanên din yên lêzim de ev peyv peyda nabe. Vê dawiyê bi riya zimanê nivîskî û medyayê ji kurmancî ketiye soranî jî, bi taybetî di peyva hevpeyivîn de.

азаԥра

roman: āzāprā

ⵙⴰⵡⵍ

roman: sawl

ⵙⵙⵉⵡⵍ

roman: ssiwl

ܗܲܡܙܸܡ

roman: hāmzim

ܡܲܠܸܠ

roman: mālil

ܡܨܵܘܹܬ݂

roman: mṣaweṯ

কথা কোৱা

roman: kotha küa

কোৱা

roman: küa

বোল

roman: bül

кӏалъазе

roman: ḳałaze

һөйләшеү

roman: höyläšew

гавары́ць

roman: havarýcʹ

сказа́ць

roman: skazácʹ

размаўля́ць

roman: razmaŭljácʹ

размо́віць

roman: razmóvicʹ

বলা

roman: bôla

बोलल

roman: bolal

гово́ря

roman: govórja

ပြော

roman: prau:

မြွက်

roman: mrwak

къамел да

roman: q̇amel da

ᏂᎦᏪᎠ

roman: nigawea

фә

roman: fə

шә

roman: šə

講

roman: kóng

講

roman: jiǎng

說話

roman: shuōhuà

講話

roman: jiǎnghuà

說

roman: shuō

講

roman: gǒ̤ng

講

roman: gōng

تَحَدَّثَ

roman: taḥaddaṯa

تَكَلَّمَ

roman: takallama

كلم

roman: kallim

هدر

roman: hdar

تكلم

roman: tkallem

دوى

roman: dwa

حكى

roman: ḥaka

խոսել

roman: xosel

խօսիմ

roman: xōsim

гӫндэй

roman: gjöndəj

гунми

roman: gunmi

حرف زدن

roman: harf zadan

سخن گفتن

roman: soxan goftan

صحبت کردن

roman: sohbat kardan

𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽

roman: qiþan

𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽

roman: rōdjan

ლაპარაკი

roman: laṗaraḳi

बोलना

roman: bolnā

דיבר \ דִּבֵּר

roman: dibér

דברר

roman: dabberare

ಎನ್

roman: en

ಎನು

roman: enu

ಮಾತಾಡು

roman: mātāḍu

ಮಾತನಾಡು

roman: mātanāḍu

сүйлөө

roman: süylöö

කථා කරනවා

roman: kathā karanawā

말하다

roman: malhada

말씀하다

roman: malsseumhada

이야기하다

roman: iyagihada

сёйлемек

roman: söylemek

лакъыр этмек

roman: laqır etmek

ເວົ້າ

roman: wao

ພູດ

roman: phūt

ກ່າວ

roman: kāo

ຄຸຍ

roman: khuy

ᦀᦴᧉ

roman: ˙ʼuu²

ᦔᦱᧅ

roman: ṗaak

зборува

roman: zboruva

говори

roman: govori

സംസാരിക്കുക

roman: saṃsārikkuka

ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳ

roman: gisurembi

बोलणे

roman: bolṇe

რაგადი

roman: ragadi

რაგაჯი

roman: ragaǯi

ярих

roman: jarih

хэлэх

roman: heleh

बोल्नु

roman: bolnu

дзурын

roman: ʒuryn

سۆزلىمەك

roman: sözlimek

ئېيتماق

roman: ëytmaq

خبرې کول

roman: xabǝ́re kawǝ́l

*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆

roman: *boll

𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇

roman: bŏllaï

ਬੋਲਣਾ

roman: bolṇā

айту

roman: aitu

сөйлеу

roman: söileu

сөйлесу

roman: söilesu

говори́ть

roman: govorítʹ

разгова́ривать

roman: razgovárivatʹ

भाषते

roman: bhāṣate

भणति

roman: bhaṇati

ब्रवीति

roman: bravīti

भनति

roman: bhánati

ᱨᱳᱲ

roman: roṛ


peyivîn

text: Peyivîna bi awayekî şîrîn.

text: Peyivîna min birî.

телмәр

roman: telmär

мо́ва

roman: móva

гаво́рка

roman: havórka

маўле́нне

roman: maŭljénnje

কথা

roman: kôtha

বাক

roman: bak

জবান

roman: jôban

го́вор

roman: góvor

реч

roman: reč

語言

roman: yǔyán

說話

roman: shuōhuà

演說

roman: yǎnshuō

حَدِيث

roman: ḥadīṯ

خُطْبَة

roman: ḵuṭba

كَلَام

roman: kalām

قَوْل

roman: qawl

نُطْق

roman: nuṭq

խոսք

roman: xoskʻ

گفتار

roman: goftâr

سخن

roman: soxan

صحبت

roman: sohbat

کلام

roman: kalâm

სიტყვა

roman: siṭq̇va

მეტყველება

roman: meṭq̇veleba

उक्ति

roman: ukti

बात

roman: bāt

बातचीत

roman: bātcīt

बोल

roman: bol

तक़रीर

roman: taqrīr

דיבור / דִּבּוּר

roman: dibúr

речь

roman: reçʹ

сүйлөө

roman: süylöö

말

roman: mal

말하기

roman: malhagi

연설(演說)

roman: yeonseol

говор

roman: govor

സംസാരം

roman: saṃsāraṃ

ᡤᡳᠰᡠᠨ

roman: gisun

илтгэл

roman: iltgel

үг

roman: üg

сөз

roman: söz

речь

roman: rečʹ

дар ре́чи

roman: dar réči

говоре́ние

roman: govorénije

рѣчь

roman: rěčĭ

гап

roman: gap

сухан

roman: suxan

ถ้อย

roman: tɔ̂ɔi

พาท

roman: pâat

گُف٘تار

roman: guftār

سُخَن

roman: suxān

го́вір

roman: hóvir

мо́влення

roman: móvlennja

λόγος

roman: lógos

ομιλία

roman: omilía

ipa: /pʰɛjɪˈviːn/

hyphenation: pe·yi·vîn


peyivandin

glosses: axaftin, axivandin, pê dan gotin, pê re peyivîn û wisan kirin ku ew jî bi peyivive, bi alîkariya pirsan tiştek bi kesekî dan gotin

forms:
dipeyivînim (present)
dipeyivînî (present)
dipeyivîne (present)
dipeyivînin (present)
bipeyivîne (imperative singular)
bipeyivînin (imperative plural)
peyivand (past)
peyivand (past)
peyivand (past)
peyivand (past)
–peyivîn– (root present)
–peyivand– (root past)
ez dipeyivînim (indicative present positive)
ez napeyivînim (indicative present negative)
min peyivand (indicative past positive)
min nepeyivand (indicative past negative)
tu dipeyivînî (indicative present positive)
tu napeyivînî (indicative present negative)
te peyivand (indicative past positive)
te nepeyivand (indicative past negative)
ew dipeyivîne (indicative present positive)
ew napeyivîne (indicative present negative)
wê/wî peyivand (indicative past positive)
wê/wî nepeyivand (indicative past negative)
em dipeyivînin (indicative present positive)
em napeyivînin (indicative present negative)
me peyivand (indicative past positive)
me nepeyivand (indicative past negative)
hûn dipeyivînin (indicative present positive)
hûn napeyivînin (indicative present negative)
we peyivand (indicative past positive)
we nepeyivand (indicative past negative)
ew dipeyivînin (indicative present positive)
ew napeyivînin (indicative present negative)
wan peyivand (indicative past positive)
wan nepeyivand (indicative past negative)
min dipeyivand (imperfect positive)
min nedipeyivand (imperfect negative)
min peyivandibû (positive)
min nepeyivandibû (negative)
te dipeyivand (imperfect positive)
te nedipeyivand (imperfect negative)
te peyivandibû (positive)
te nepeyivandibû (negative)
wê/wî dipeyivand (imperfect positive)
wê/wî nedipeyivand (imperfect negative)
wê/wî peyivandibû (positive)
wê/wî nepeyivandibû (negative)
me dipeyivand (imperfect positive)
me nedipeyivand (imperfect negative)
me peyivandibû (positive)
me nepeyivandibû (negative)
we dipeyivand (imperfect positive)
we nedipeyivand (imperfect negative)
we peyivandibû (positive)
we nepeyivandibû (negative)
wan dipeyivand (imperfect positive)
wan nedipeyivand (imperfect negative)
wan peyivandibû (positive)
wan nepeyivandibû (negative)
ez ê bipeyivînim (future positive)
ez ê nepeyivînim (future negative)
minê peyivandibe (future perfect positive)
minê nepeyivandibe (future perfect negative)
tu yê bipeyivînî (future positive)
tu yê nepeyivînî (future negative)
teyê peyivandibe (future perfect positive)
teyê nepeyivandibe (future perfect negative)
ew ê bipeyivîne (future positive)
ew ê nepeyivîne (future negative)
wê/wîyê peyivandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nepeyivandibe (future perfect negative)
em ê bipeyivînin (future positive)
em ê nepeyivînin (future negative)
meyê peyivandibe (future perfect positive)
meyê nepeyivandibe (future perfect negative)
hûn ê bipeyivînin (future positive)
hûn ê nepeyivînin (future negative)
weyê peyivandibe (future perfect positive)
weyê nepeyivandibe (future perfect negative)
ew ê bipeyivînin (future positive)
ew ê nepeyivînin (future negative)
wanê peyivandibe (future perfect positive)
wanê nepeyivandibe (future perfect negative)
min peyivandiye (perfect positive)
min nepeyivandiye (perfect negative)
min peyivandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nepeyivandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te peyivandiye (perfect positive)
te nepeyivandiye (perfect negative)
te peyivandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nepeyivandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî peyivandiye (perfect positive)
wê/wî nepeyivandiye (perfect negative)
wê/wî peyivandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nepeyivandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me peyivandiye (perfect positive)
me nepeyivandiye (perfect negative)
me peyivandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nepeyivandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we peyivandiye (perfect positive)
we nepeyivandiye (perfect negative)
we peyivandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nepeyivandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan peyivandiye (perfect positive)
wan nepeyivandiye (perfect negative)
wan peyivandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nepeyivandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bipeyivînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nepeyivînim (present subjunctive negative)
(bila) min peyivandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nepeyivandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bipeyivînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nepeyivînî (present subjunctive negative)
(bila) te peyivandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nepeyivandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bipeyivîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nepeyivîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî peyivandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nepeyivandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bipeyivînin (present subjunctive positive)
(bila) em nepeyivînin (present subjunctive negative)
(bila) me peyivandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nepeyivandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bipeyivînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nepeyivînin (present subjunctive negative)
(bila) we peyivandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nepeyivandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bipeyivînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nepeyivînin (present subjunctive negative)
(bila) wan peyivandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nepeyivandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bipeyivanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nepeyivanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min peyivandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nepeyivandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bipeyivanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nepeyivanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te peyivandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nepeyivandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bipeyivanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nepeyivanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî peyivandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nepeyivandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bipeyivanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nepeyivanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me peyivandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nepeyivandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bipeyivanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nepeyivanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we peyivandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nepeyivandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bipeyivanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nepeyivanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan peyivandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nepeyivandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bipeyivanda (present conditional positive)
minê nepeyivanda (present conditional negative)
minê peyivandibûya (preterite conditional positive)
minê nepeyivandibûya (preterite conditional negative)
teyê bipeyivanda (present conditional positive)
teyê nepeyivanda (present conditional negative)
teyê peyivandibûya (preterite conditional positive)
teyê nepeyivandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bipeyivanda (present conditional positive)
wê/wîyê nepeyivanda (present conditional negative)
wê/wîyê peyivandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nepeyivandibûya (preterite conditional negative)
meyê bipeyivanda (present conditional positive)
meyê nepeyivanda (present conditional negative)
meyê peyivandibûya (preterite conditional positive)
meyê nepeyivandibûya (preterite conditional negative)
weyê bipeyivanda (present conditional positive)
weyê nepeyivanda (present conditional negative)
weyê peyivandibûya (preterite conditional positive)
weyê nepeyivandibûya (preterite conditional negative)
wanê bipeyivanda (present conditional positive)
wanê nepeyivanda (present conditional negative)
wanê peyivandibûya (preterite conditional positive)
wanê nepeyivandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bipeyivîne (imperative present positive)
(tu) nepeyivîne (imperative present negative)
(hûn) bipeyivînin (imperative present positive)
(hûn) nepeyivînin (imperative present negative)

etymology_text: peyv

ipa: /pɛjɪvɑːnˈdɪn/

hyphenation: pe·yi·van·din


çima

glosses: çire, bo çi, ji ber çi, ji çi re, sedem çi ye ku?

glosses: Ji bona betal kirina neyiniyê di pirsa neyinî de.

forms:
çime
(nadir e)
چما

etymology_text: hevreha pehlewî çimray, ji çi + -ma, ji proto-hindûewropî, binere: çi. Herwiha hevreha hevwateyên wê bi gelek zimanên slavî: ukraynî чому (çomu), polonî czemu, belarûsî чаму (çamu) û rûsî почему (po-çêmu) û herwiha ermeniya kevn զմէ (zmē), hemû ji proto-hindûewropî *kʷesmey (çima, bo çi) ku forma datîv e ji *kʷis (çi).

ахьԥа

roman: āx̍pā

иахьԥа

roman: iāx̍pā

ለምን

roman: lämn

কিয়

roman: kiy

কেলেই

roman: kelei

কেলৈ

roman: keloi

ни өсөн

roman: ni ösön

ниңә

roman: niñä

чаму́

roman: čamú

কেন

roman: ken

سیچی

roman: sičē

защо́

roman: zaštó

ဘာဖြစ်လို့

roman: bhahpraclui.

хӏунда

roman: hunda

ᎦᏙᏃ

roman: gadono

點解

roman: dim² gaai²

為乜

roman: wai⁶ mat¹

做乜

roman: zou⁶ mat¹

做乜嘢

roman: zou⁶ mat¹ je⁵

做咩

roman: zou⁶ me¹

виса

roman: visa

захуэй

roman: zahuey

做麼個

roman: cho-mak-ke

為甚麼//為什麼//为什么

roman: wèishénme

為啥

roman: wèishá

物代

roman: mih-tāi

為甚物//為什物//为什物

roman: ūi-sím-mi̍h

為啥物

roman: ūi-siáⁿ-mih, ūi-siáⁿ-mi̍h, ūi-siáⁿ-mí

是按怎

roman: sī-án-chóaⁿ, sī-án-nóa, sī-án-ná

因何

roman: in-hô

為何

roman: ūi-hô

мӗншӗн

roman: mĕnšĕn

ކީއްވެ

roman: kīvve

لِمَاذَا

roman: limāḏā

لِمَ

roman: lima

ليه

roman: lēh

لِيش

roman: lēš

ليه

roman: lē

علاش

roman: ʕlāš

علياش

roman: ʕlayāš

علاه

roman: ʕlāh

لاش

roman: lāš

لاه

roman: lāh

ինչու

roman: inčʻu

խի

roman: xi

էր

roman: ēr

հիմ

roman: him

իմ

roman: im

ընդէր

roman: əndēr

էրում

roman: ērum

զի

roman: zi

զմէ

roman: zmē

мекс

roman: meks

چرا

roman: čerâ

برای چی

roman: barâye či

برای چه

roman: barâye če

𐌳𐌿𐍈𐌴

roman: duƕē

რატომ

roman: raṭom

რისთვის

roman: ristvis

क्यों

roman: kyõ

क्यूँ

roman: kyū̃

לָמָּה, לָמָה

roman: láma

מַדּוּעַ

roman: madúa’

ಏಕೆ

roman: ēke

ಯಾಕೆ

roman: yāke

کیٛازِ

roman: kyāzi

эмне үчүн

roman: emne üçün

неге

roman: nege

эмнеге

roman: emnege

эмнеден

roman: emneden

ඇයි

roman: æyi

왜

roman: wae

ເປັນຫຍັງ

roman: pen nyang

зошто

roman: zošto

എന്തുകൊണ്ട്

roman: entukoṇṭŭ

എന്തിന്

roman: entinŭ

का

roman: kā

мес

roman: mes

яагаад

roman: jaagaad

किन

roman: kina

نېمە ئۈچۈن

roman: nëme üchün

почему́

roman: počemú

заче́м

roman: začém

отчего́

roman: otčevó

किमर्थं

roman: kimarthaṃ

कुत

roman: kuta

किमर्थम्

roman: kimartham

чаро

roman: čaro

ஏன்

roman: ēṉ


çawan

pos: pron

pos_title: Cînav

text: Yeqîn ew ker ji canan lew dikit bîzMela canê te çawan pehlewan kirLi tayê xemriyan zulfa dilawîz


çawa

glosses: Bi çi awayî, bi çi rengî, bi çi şêweyî, bi çi şiklî, bi çi şiklî

text: Ew jî geriyane cametebdîlÇawa xemilîne ev keçanîEw jî geriyane cil kuranî

text: Kê, kengî, çawa hatine girêdan?

ref: Hesenê Metê, Labîrenta Cinan, Weşanên Peywend, r. 116, ISBN ISBN:9789197125475

text: Ji ku? Bi ku de? Ji bo çi? Çawa? Ev pirs hemû ji felsefê pêk tên.(Joubert)

ref: Firat Cewerî, Gotinên Navdaran, Weşanên Nûdem, r. 70

text: Çawa yî? Baş î?

text: Çawa? Bê henek?

forms:
çawan
çawe
çewa
çewan
çitan
çitol
çiton
çitu
ço
ça

etymology_text: Qusandin ji çi awa, hevreha soranî çon Bide ber latînî quomodo ji quo (çi) + modo (awa).

сыдэу

roman: sədăw

ܕܵܐܟ݂ܝܼ

roman: daḳī

কেনেকৈ

roman: kenekoi

як

roman: jak

কিভাবে

roman: kibhabe

ко́лко

roman: kólko

как

roman: kak

ဘယ်

roman: bhai

ဘယ်လို

roman: bhailui

怎麼樣

roman: zam² mo¹ joeng⁶

怎麼

roman: zam² mo¹

怎樣

roman: zam² joeng⁶

點樣

roman: dim² joeng⁶⁻²

如何

roman: jyu⁴ ho⁴

за

roman: za

заму

roman: zamu

仰般

roman: ngióng-pân

如何

roman: yì-hò

怎麼樣

roman: zěnmeyàng

怎麼

roman: zěnme

怎樣

roman: zěnyàng

如何

roman: rúhé

咋

roman: zǎ

將樣

roman: ciŏng-iông

怎樣

roman: chóaⁿ-iūⁿ, cháiⁿ-iūⁿ

怎仔樣

roman: chóaⁿ-á-iūⁿ, cháiⁿ-á-iūⁿ

按怎

roman: án-chóaⁿ, án-cháiⁿ, án-nóa, án-ná

按怎樣

roman: án-chóaⁿ-iūⁿ, àn-chóaⁿ-iūⁿ

如何

roman: jû-hô, lû-hô, jî-hô

哪能

roman: na nen

كَيْف

roman: kayf

ازاي

roman: ezzāy

كيف

roman: kēf

شلون

roman: šlōn

كيفاش

roman: kifāš

كيف

roman: kīf

ինչպես

roman: inčʻpes

چگونه

roman: čegune

چطور

roman: četowr

چجور

roman: čejur

𐌱𐌹𐍈𐌴

roman: biƕē

როგორ

roman: rogor

कैसे

roman: kaise

कैसा

roman: kaisā

จั่งได๋

roman: jàng-dǎi

אֵיך

roman: ekh

כֵּיצַד

roman: keytsád

кандайча

roman: kandayça

кандай

roman: kanday

어떻게

roman: eotteoke

어찌

roman: eojji

ແນວໃດ

roman: nǣu dai

како

roman: kako

ᠠᡩᠠᡵᠠᠮᡝ

roman: adarame

яаж

roman: jaaž

कसरी

roman: kasarī

قانداق

roman: qandaq

қалайша

roman: qalaişa

қалай

roman: qalai

каки́м о́бразом

roman: kakím óbrazom

чӣ тавр

roman: čī tavr

чӣ гуна

roman: čī guna

ఏవిధముగా

roman: ēvidhamugā

ничек

roman: niçek

ཇི་ལྟར

roman: ji ltar

ག་འདྲས་ཟེ

roman: ga 'dras ze

کیسے

roman: kaisa

як са́ме

roman: jak sáme

របៀបណា

roman: rɔbiəp naa

хайдах

roman: xaydax

ווי

roman: vi

πώς

roman: pós

πῶς

roman: pôs

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-çawa.wav

hyphenation: ça·wa


çawa

pos: conj

pos_title: Girêdek

text: Nayê bîra min, ev çawa tê helkirin.

text: Bila mirov azad bin û çawa bixwazin bijîn, bila wisa bijîn.

text: Çawa tu hatî derî kilîd bike.


çilo

glosses: çawa, çito, bi çi awayî / rengî / şêweyî / şiklî, çitov

forms: çilon

etymology_text: Ji çilon ji çi + lewn, bide ber çito (ji "çi + tow = tov / tuxm).

ipa: /t͡ʃɪˈloː/

hyphenation: çi·lo


çilû

glosses: pelên daran yên pan / pehn (bi taybetî dema bi çeq ve tên birrîn û tên danîn ber heywanan daku bixwin)

forms: çilo

etymology_text: Ji ermenî ճյուղ (čyuġ), bi ermeniya kevn çiwl).

ipa: /t͡ʃɪˈluː/

hyphenation: çi·lû


pel

glosses: Parçeyên çeqên daran ve şên dibin. (pêşî ji bişkojan dipişkivin, paşî kesk dibin û taliyê dibeyin anku zer dibin û diwerin anku diweşin)

text: Ah-i bêgavê ji dil tên me ji pêta di cegerBes tu bêfeyde nesîhet ke me dil bûye pelek

forms:
پەل
pelg
pel
pelçim
belg
belçim
pelç
per
pell
pal
pêl
pil
pîl
pol
pul
pûl
bel

etymology_text:
Hevreha şêxbizinî welg, zazakî velg* proto-hindûewropî: *welə- ("hirî, pûrt") > *wolko- ("mû, hirî, pûrt; giya; daristan")
:*proto-îranî: *warka- ("belg, pel")
::avestayî: verke- ("belg, pel")
::partî: wrgr ("belg, pel")
::pehlewî: werg ("belg, pel")
::sogdî: wrkr ("belg, pel")
::farisî: berg ("belg, pel")
::mazenderanî: verek ("belg, pel")
::kurdî: belg > pelg > pel
::zazakî: velg ("belg, pel")
:sanskrîtî: velke- ("per, bask") ...
:latînî: vellus- ("hirî, pûrt")
:almanî: Wolle- ("hirî, pûrt")
:îngilîzî: wool- ("hirî, pûrt")
;Çavkanî:
* Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 47.
* Lubotsky, Alexander. Indo-Aryan inherited lexicon. University of Leiden.
* Pokorny, Julius, Ferhenga etîmolojî ya hindûewropî ["Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (bi almanî)"], Bern, 1959, r. 1139

абӷьы

roman: ābγ̍ə

тхьэпкӏэ

roman: tḥăpč̣̍ă

葉

roman: はー, hā

ቅጠል

roman: ḳəṭäl

ܛܪܦܐ

roman: ṭarpā

ቅጠል

roman: qəțäl

পাত

roman: pat

ハㇺ

roman: ham

япраҡ

roman: yapraq

ліст

roman: list

পাতা

roman: pata

पान

roman: pān

листо́

roman: listó

набша

roman: nabša

набшаһан

roman: nabšahan

намаа

roman: namaa

гӏа

roman: ġa

ᎤᎦᎶᎬ

roman: ugalogv

葉子

roman: jip⁶ zi²

еезы

roman: i͡əi͡əzɨ

еер

roman: i͡əi͡ər

езы

roman: i͡əzɨ

葉

roman: ya̍p

葉子

roman: ieh⁴ zeh

葉

roman: yè

葉子

roman: yèzi

箬箬

roman: niŏh-niŏh

葉

roman: ia̍p

葉仔

roman: hio̍h-á

葉子

roman: ie⁶ zr

ҫулҫӑ

roman: śulśă

وَرَقَة

roman: waraqa

տերեւ

roman: terew

лопа

roman: lopa

ቈጽል

roman: ḳʷäṣl

эбдэнрэ

roman: əʙdənrə

авданна

roman: awdanna

برگ

roman: barg

પર્ણ

roman: parṇ

પાંદડું

roman: pā̃dḍũ

દલ

roman: dal

ფოთოლი

roman: potoli

पत्ता

roman: pattā

पत्ती

roman: pattī

עָלֶה

roman: alé

ಎಲೆ

roman: ele

葉

roman: ぱー, pā

жалбырак

roman: calbırak

කොළේ

roman: koḷē

කොළය

roman: koḷaya

кор

roman: kor

पाल्लो

roman: pāllo

잎

roman: ip

葉

roman: ぱー, phā

ໃບ

roman: bai

ໃບໄມ້

roman: bai mai

ഇല

roman: ila

ᠠᠪᡩᠠᡥᠠ

roman: abdaha

лӯпта

roman: lūpta

पर्ण

roman: parṇa

पत्र

roman: patra

ӹлӹштӓш

roman: ÿlÿštäš

навч

roman: navč

ᠨᠠᠪᠴᠢ

roman: nabči

သၠ

roman: hlaˀ

पात

roman: pāt

ᐊᓂᐱᐦᔑᐸᐟ

roman: aniibiishibag

ᐊᓂᐱᐦᔑᐸᑯᐣ

roman: aniibiishibagoon

ᐊᓂᐱᐦᐡ

roman: aniibiish

ᐊᓂᐱᐦᔕᐣ

roman: aniibiishan

葉

roman: はー, fā

葉

roman: ふぁー, fā

ପତ୍ର

roman: pôtrô

сыф

roman: syf

یپراق

roman: yaprak

يوپۇرماق

roman: yopurmaq

پاڼه

roman: pâṇa

жапырақ

roman: japyraq

ли́стья

roman: lístʹja

သ့ၣ်လၣ်

roman: thaỳ là

पर्ण

roman: parṇá

پَنُ

roman: panu

листъ

roman: listŭ

မႂ်

roman: mǎue

ဝႂ်

roman: wǎue


pel

glosses:
pêt,
parçeyên agirî yên ji pirtên darî yan kumirê
(yên ku agirî girtine û dişewitin lê hê nebûne xwelî)

forms:
pêlox
pêreng
piring
piloxt
پهل

etymology_text: Herwiha piring, pêreng, ji proto-hindûewropî *péh₂ur (agir), hevreha çekî pýř (pel), yûnaniya kevn πῦρ (pûr) (pûr: agir > kurdî pîroman), toxarî A por (agir), toxarî B puwar (agir), hîtîtî paḫḫur (agir), danmarkî / norwecî / swêdî fyr (agir), îngilîzî fire (agir), ermenî հուր (hur) (hur: agir)...

余烬

roman: yújìn

جمرة

roman: cemre

մարմրող ածուխ

roman: marmroġ acux

მღვივარი ნახშირი

roman: mɣvivari naxširi

ცხელი ნაცარი

roman: cxeli nacari

уголёк

roman: ugoljók

горячая зола

roman: gorjáčaja zolá

แสงไฟในเศษฟืน

roman: săeng fai nai sèt feun

ถ่านที่ยังคุอยู่

roman: tàan têe yang kóo yòo

เถ้าที่ยังคุกกรุ่นอยู่

roman: tâo têe yang kóok gròon yòo

ipa: /pʰɛl/

hyphenation: pel


xwelî

glosses: Toza gewr ya ji tiştên şewitî/ sotî peyda bûye.

text:
Manend-i gulan libas-i ker kim
Ax û xweliyê bi ser xwe wer kim
Zulfan hemî ta bi ta bikêşim

text: Ekrad qewî zêde îctinab (xwedûrî) û hezerê ji malêd weqfan dikin. Bi wê dereceyê (astê, pileyê) ko eger hakim eger axayekî zalim (sitemkar) di nêva wan da nî peyda bibitin, ew bi xef diçin û mistekê ji xweliya weqfê tînin û bi ser xanmanê wî zalimî (de) direşînin.

ref: Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. ?, ISBN 9789944360678

glosses: Malwêranî, kembaxî, bela, bedbextî, bêsiûdî.

text: Bavê te beg bû. Tu bûyî paşa. Xwelîyê Agirî li serê te be."

ref: Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî

forms:
خوهلی
xolî
xulî

etymology_text: Hevreha soranî خۆڵەمێش (xołemêş), hewramî xûl, lûrî xol, pehlewî xvel/xwel, belûçî hûl, zazakî wele (kurmancî "xw" = zazakî "w"), belkî hemû ji proto-hindûewropî * swol- (ax, erd - sw- ya proto-hindûewropî di zimanên îranî de dibe xw - binere xwarin, xwendin, xwişk...) ku herwiha serekaniya solum ya latînî, soil ya îngilîzî ye. Wisa be, di kurdî de "xwelî" ji "ax" ya hindûewropî û "ax" ji "xwelî" ya hindûewropî ye anku maneyên herdu peyvan bi hev guherîne. հող (hoł) ya ermeniya kevn ihtimalen ji zimanên îranî hatiye wergirtin û di ermeniya nû de bûye հող (hoẍ) (Açaryan bi xeletî dibêje ku ya kurdî ji ermenî hatiye wergirtin. Eger wek gotina wî ya kurmancî ji ermenî bûya, hingê hevrehên wê wisa bi berfirehî di ziman û zaravayên îranî de peyda nedibûn.) Nêzîkiya navbera "xwelî" ya kurdî û kül (xwelî) ya tirkî ihtimalen tesedifî ye. Ya tirkî ne ji zimanên îranî hatiye wergirtin, hevrehên wê di zimanên din jî yên tirkîkî/tûranî de hene: azerî kül, tirkmenistanî kül, gagawzî kül, qazaxî күл (kül), oyxurî كۈل (kül), hemû ji tirkiya kevn * kül.

хъва

roman: qvā

аццышә

roman: āccəš°

яжьэ

roman: jāž̍ă

кӱл

roman: kül

አመድ

roman: ʾämäd

ܩܸܛܡܵܐ

roman: qiṭma

ܩܛܡܐ

roman: qeṭmā

ሀመድ

roman: hämäd

ছাই

roman: sai

мухӏур

roman: muḥur

рахъу

roman: raq̄u

көл

roman: köl

по́пел

roman: pópjel

ছাই

roman: chai

рехъ

roman: req

пе́пел

roman: pépel

ပြာ

roman: pra

чим

roman: čim

ᎪᏍᏚ

roman: gosdu

灰

roman: huī

кӗл

roman: kĕl

палда

roman: palda

رَمَاد

roman: ramād

سَكَن

roman: sakan

մոխիր

roman: moxir

кулов

roman: kulov

𐌚𐌀𐌑𐌄𐌍𐌀

roman: faśena

хултэн

roman: hultən

خاکستر

roman: xâkestar

𐌰𐌶𐌲𐍉

roman: azgō

ნაცარი

roman: nacari

ფერფლი

roman: perpli

राख

roman: rākh

אֵפֶר

roman: éfer

чил

roman: čil

сахуэ

roman: sāx°ă

අළු

roman: aḷu

재

roman: jae

лах

roman: laχ

ເທົ່າ

roman: thao

руьхъ

roman: rüq

ചാരം

roman: cāraṃ

ᡶᡠᠯᡝᠩᡤᡳ

roman: fulenggi

хӯльм

roman: hūlʹm

үнс

roman: üns

нурам

roman: nuram

खरानी

roman: kharānī

ӕртхутӕг

roman: ærtxutæg

ਸੁਆਹ

roman: suāha

зола́

roman: zolá

भस्म

roman: bhasma

आस

roman: āsa

ꠍꠣꠟꠤ

roman: sáli

попелъ

roman: popelŭ

пепелъ

roman: pepelŭ

ქა̈მ

roman: käm

рюкъ

roman: rjuq̄

хокистар

roman: xokistar

சாம்பல்

roman: cāmpal

เถ้า

roman: tâo

బూడిద

roman: būḍida

གོ་ཐལ

roman: go thal

хүл

roman: xül

йекъ

roman: jeq̇

пень

roman: penʹ

по́піл

roman: pópil

កំញម

roman: kâmnhôm

אַש

roman: ash

στάχτη

roman: stáchti

τέφρα

roman: téfra

σποδός

roman: spodós

τέφρα

roman: téphra

ipa: /xʷɛˈliː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-xwelî.wav

hyphenation: xwe·lî