siza

glosses:
Ziyana ku li kesekî tê kirin ji ber ku xirabiyek kiriye.
(ceza bi taybetî bi biryara dadgehê li kesa/ê tawanker tê kirin)

forms:
سزا
seza

etymology_text: Ji farisî سزا (seza, “hêja, hejî; bikêrhatî”) ji سزيدن (sezîden, “bi kêr hatin”), bi farisiya navîn sexten (bi kêr hatin), rehê dema niha "-seç-", avestayî sek- (çêbûn, mimkin bûn). Bi xeletî wek forma resen ya kurdî ji peyva "ceza" ya erebî hatiye fehmkirin û bi wê maneyê belav bûye.

яза

roman: yaza

пакара́нне

roman: pakaránnje

ка́ра

roman: kára

সাজা

roman: śaja

দণ্ড

roman: dônḍ

наказа́ние

roman: nakazánie

ဒဏ်

roman: dan

ᎤᏓᏍᏛᏗᏍᏗ

roman: udasdvdisdi

懲罰

roman: chéngfá

刑罰

roman: xíngfá

عِقَاب

roman: ʿiqāb

جَزَاء

roman: jazāʾ

مُجَازَاة

roman: mujāzāh

պատիժ

roman: patiž

պատժում

roman: patžum

պատուհաս

roman: patuhas

تنبیه

roman: tanbih

جزا

roman: jazâ

مجازات

roman: mojâzât

𐌰𐌽𐌳𐌰𐌱𐌴𐌹𐍄

roman: andabeit

დასჯა

roman: dasǯa

सज़ा

roman: sazā

दण्ड

roman: daṇḍ

עונש \ עֹנֶשׁ

roman: ónesh

עֲנִישָׁה

roman: anishá

жаза

roman: caza

처벌

roman: cheobeol

벌

roman: beol

형벌

roman: hyeongbeol

징벌

roman: jingbeol

ໂທດ

roman: thōt

ທັນ

roman: than

казна

roman: kazna

казнување

roman: kaznuvanje

ശിക്ഷ

roman: śikṣa

шийтгэл

roman: šijtgel

جزا

roman: ceza

جازا

roman: jaza

جزاء

roman: jazā

ايداد

roman: idad

مجازات

roman: majāzāt

наказа́ние

roman: nakazánije

दण्ड

roman: daṇḍa

दम

roman: dama

निग्रह

roman: nigraha

ҷазо

roman: jazo

сазо

roman: sazo

муҷозот

roman: mujozot

தண்டம்

roman: taṇṭam

தண்டனம்

roman: taṇṭaṉam

โทษ

roman: tôot

җәза

roman: cäza

دَنْڈ

roman: danḍ

покара́ння

roman: pokaránnja

ទណ្ឌ

roman: tɔɔtŭəndɔɔ

ទណ្ឌកម្ម

roman: tɔɔndɔɔkmmɔɔ

ទណ្ឌកិច្ច

roman: tɔɔndɔɔkeccɑɑ

שטראָף

roman: shtrof

τιμωρία

roman: timoría

τιμωρία

roman: timōría

ipa: /sɪˈzɑː/

hyphenation: si·za


seza

pos: adj

pos_title: Rengdêr

text: Birêz Kurdistan TV, ... tu deng û rengê partiyek xwedan dîrok î û îro jî di cihê rêveberiyê de yî. Ne sezayî te ye ku tu ekrana xwe erzan bikî mîna hin televizyonên dîtir. Ji ber navê te Kurdistan e, tu bi navê xwe barekî herî giran li xwe dikî û berpirsiyariya pir tiştan ji te tê xwestin.

ref: Lotikxane.com, 3/2008

forms:
sezatir (comparative)
herî seza (superlative)
sezatirîn (superlative)
siza

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


title: sizabûyî

redirect: sizakirî

pos: hard-redirect


sizakirin

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

etymology_text: Ji siza + kirin.


siza kirin

pos: verb

pos_title: Lêker

forms:
siza dikim (present)
siza dikî (present)
siza dike (present)
siza dikin (present)
siza bike (imperative singular)
siza bikin (imperative plural)
siza kir (past)
siza kir (past)
siza kir (past)
siza kir (past)
siza –k– (root present)
siza –kir– (root past)
ez siza dikim (indicative present positive)
ez siza nakim (indicative present negative)
min siza kir (indicative past positive)
min siza nekir (indicative past negative)
tu siza dikî (indicative present positive)
tu siza nakî (indicative present negative)
te siza kir (indicative past positive)
te siza nekir (indicative past negative)
ew siza dike (indicative present positive)
ew siza nake (indicative present negative)
wê/wî siza kir (indicative past positive)
wê/wî siza nekir (indicative past negative)
em siza dikin (indicative present positive)
em siza nakin (indicative present negative)
me siza kir (indicative past positive)
me siza nekir (indicative past negative)
hûn siza dikin (indicative present positive)
hûn siza nakin (indicative present negative)
we siza kir (indicative past positive)
we siza nekir (indicative past negative)
ew siza dikin (indicative present positive)
ew siza nakin (indicative present negative)
wan siza kir (indicative past positive)
wan siza nekir (indicative past negative)
min siza dikir (imperfect positive)
min siza nedikir (imperfect negative)
min siza kiribû (positive)
min siza nekiribû (negative)
te siza dikir (imperfect positive)
te siza nedikir (imperfect negative)
te siza kiribû (positive)
te siza nekiribû (negative)
wê/wî siza dikir (imperfect positive)
wê/wî siza nedikir (imperfect negative)
wê/wî siza kiribû (positive)
wê/wî siza nekiribû (negative)
me siza dikir (imperfect positive)
me siza nedikir (imperfect negative)
me siza kiribû (positive)
me siza nekiribû (negative)
we siza dikir (imperfect positive)
we siza nedikir (imperfect negative)
we siza kiribû (positive)
we siza nekiribû (negative)
wan siza dikir (imperfect positive)
wan siza nedikir (imperfect negative)
wan siza kiribû (positive)
wan siza nekiribû (negative)
ez ê siza bikim (future positive)
ez ê siza nekim (future negative)
minê siza kiribe (future perfect positive)
minê siza nekiribe (future perfect negative)
tu yê siza bikî (future positive)
tu yê siza nekî (future negative)
teyê siza kiribe (future perfect positive)
teyê siza nekiribe (future perfect negative)
ew ê siza bike (future positive)
ew ê siza neke (future negative)
wê/wîyê siza kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê siza nekiribe (future perfect negative)
em ê siza bikin (future positive)
em ê siza nekin (future negative)
meyê siza kiribe (future perfect positive)
meyê siza nekiribe (future perfect negative)
hûn ê siza bikin (future positive)
hûn ê siza nekin (future negative)
weyê siza kiribe (future perfect positive)
weyê siza nekiribe (future perfect negative)
ew ê siza bikin (future positive)
ew ê siza nekin (future negative)
wanê siza kiribe (future perfect positive)
wanê siza nekiribe (future perfect negative)
min siza kiriye (perfect positive)
min siza nekiriye (perfect negative)
min siza kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min siza nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te siza kiriye (perfect positive)
te siza nekiriye (perfect negative)
te siza kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te siza nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî siza kiriye (perfect positive)
wê/wî siza nekiriye (perfect negative)
wê/wî siza kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî siza nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me siza kiriye (perfect positive)
me siza nekiriye (perfect negative)
me siza kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me siza nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we siza kiriye (perfect positive)
we siza nekiriye (perfect negative)
we siza kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we siza nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan siza kiriye (perfect positive)
wan siza nekiriye (perfect negative)
wan siza kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan siza nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez siza bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez siza nekim (present subjunctive negative)
(bila) min siza kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min siza nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu siza bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu siza nekî (present subjunctive negative)
(bila) te siza kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te siza nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew siza bike (present subjunctive positive)
(bila) ew siza neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî siza kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî siza nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em siza bikin (present subjunctive positive)
(bila) em siza nekin (present subjunctive negative)
(bila) me siza kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me siza nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn siza bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn siza nekin (present subjunctive negative)
(bila) we siza kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we siza nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew siza bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew siza nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan siza kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan siza nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min siza bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min siza nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min siza kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min siza nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te siza bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te siza nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te siza kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te siza nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî siza bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî siza nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî siza kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî siza nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me siza bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me siza nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me siza kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me siza nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we siza bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we siza nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we siza kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we siza nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan siza bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan siza nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan siza kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan siza nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê siza bikira (present conditional positive)
minê siza nekira (present conditional negative)
minê siza kiribûya (preterite conditional positive)
minê siza nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê siza bikira (present conditional positive)
teyê siza nekira (present conditional negative)
teyê siza kiribûya (preterite conditional positive)
teyê siza nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê siza bikira (present conditional positive)
wê/wîyê siza nekira (present conditional negative)
wê/wîyê siza kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê siza nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê siza bikira (present conditional positive)
meyê siza nekira (present conditional negative)
meyê siza kiribûya (preterite conditional positive)
meyê siza nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê siza bikira (present conditional positive)
weyê siza nekira (present conditional negative)
weyê siza kiribûya (preterite conditional positive)
weyê siza nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê siza bikira (present conditional positive)
wanê siza nekira (present conditional negative)
wanê siza kiribûya (preterite conditional positive)
wanê siza nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) siza bike (imperative present positive)
(tu) siza neke (imperative present negative)
(hûn) siza bikin (imperative present positive)
(hûn) siza nekin (imperative present negative)

ipa: /sɪˈzɑː kɪˈɾɪn/

hyphenation: si·za ki·rin


feşkilîn

glosses: hilweşîna ji ber ne li hev kirinê, feşk lê ketin, ruxîn, pûç bûn, xirab bûn, herifîn

text: Partî û rêkxistinên gelekan ji wan ji hev feşkilîn, sosyalîzma ku wan mîna dînekî berê xwe didanê hilweşiya, adaptasiyona civata nû ji wan re pir zehmet hat.

ref: Firat Cewerî, Netkurd.com, 2/2006

forms:
difeşkilim (present)
difeşkilî (present)
difeşkile (present)
difeşkilin (present)
bifeşkile (imperative singular)
bifeşkilin (imperative plural)
feşkilîm (past)
feşkiliyam (past)
feşkilî (past)
feşkiliyayî (past)
feşkilî (past)
feşkiliya (past)
feşkiliyan (past)
فهشکلین

ipa: /fɛʃkɪˈliːn/

hyphenation: feş·ki·lîn


feşkilandin

glosses: hilweşandin, ruxandin, pûç kirin, xirab kirin, xopan kirin, kavil kirin, wêran kirin

forms:
difeşkilînim (present)
difeşkilînî (present)
difeşkilîne (present)
difeşkilînin (present)
bifeşkilîne (imperative singular)
bifeşkilînin (imperative plural)
feşkiland (past)
feşkiland (past)
feşkiland (past)
feşkiland (past)
–feşkilîn– (root present)
–feşkiland– (root past)
ez difeşkilînim (indicative present positive)
ez nafeşkilînim (indicative present negative)
min feşkiland (indicative past positive)
min nefeşkiland (indicative past negative)
tu difeşkilînî (indicative present positive)
tu nafeşkilînî (indicative present negative)
te feşkiland (indicative past positive)
te nefeşkiland (indicative past negative)
ew difeşkilîne (indicative present positive)
ew nafeşkilîne (indicative present negative)
wê/wî feşkiland (indicative past positive)
wê/wî nefeşkiland (indicative past negative)
em difeşkilînin (indicative present positive)
em nafeşkilînin (indicative present negative)
me feşkiland (indicative past positive)
me nefeşkiland (indicative past negative)
hûn difeşkilînin (indicative present positive)
hûn nafeşkilînin (indicative present negative)
we feşkiland (indicative past positive)
we nefeşkiland (indicative past negative)
ew difeşkilînin (indicative present positive)
ew nafeşkilînin (indicative present negative)
wan feşkiland (indicative past positive)
wan nefeşkiland (indicative past negative)
min difeşkiland (imperfect positive)
min nedifeşkiland (imperfect negative)
min feşkilandibû (positive)
min nefeşkilandibû (negative)
te difeşkiland (imperfect positive)
te nedifeşkiland (imperfect negative)
te feşkilandibû (positive)
te nefeşkilandibû (negative)
wê/wî difeşkiland (imperfect positive)
wê/wî nedifeşkiland (imperfect negative)
wê/wî feşkilandibû (positive)
wê/wî nefeşkilandibû (negative)
me difeşkiland (imperfect positive)
me nedifeşkiland (imperfect negative)
me feşkilandibû (positive)
me nefeşkilandibû (negative)
we difeşkiland (imperfect positive)
we nedifeşkiland (imperfect negative)
we feşkilandibû (positive)
we nefeşkilandibû (negative)
wan difeşkiland (imperfect positive)
wan nedifeşkiland (imperfect negative)
wan feşkilandibû (positive)
wan nefeşkilandibû (negative)
ez ê bifeşkilînim (future positive)
ez ê nefeşkilînim (future negative)
minê feşkilandibe (future perfect positive)
minê nefeşkilandibe (future perfect negative)
tu yê bifeşkilînî (future positive)
tu yê nefeşkilînî (future negative)
teyê feşkilandibe (future perfect positive)
teyê nefeşkilandibe (future perfect negative)
ew ê bifeşkilîne (future positive)
ew ê nefeşkilîne (future negative)
wê/wîyê feşkilandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nefeşkilandibe (future perfect negative)
em ê bifeşkilînin (future positive)
em ê nefeşkilînin (future negative)
meyê feşkilandibe (future perfect positive)
meyê nefeşkilandibe (future perfect negative)
hûn ê bifeşkilînin (future positive)
hûn ê nefeşkilînin (future negative)
weyê feşkilandibe (future perfect positive)
weyê nefeşkilandibe (future perfect negative)
ew ê bifeşkilînin (future positive)
ew ê nefeşkilînin (future negative)
wanê feşkilandibe (future perfect positive)
wanê nefeşkilandibe (future perfect negative)
min feşkilandiye (perfect positive)
min nefeşkilandiye (perfect negative)
min feşkilandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nefeşkilandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te feşkilandiye (perfect positive)
te nefeşkilandiye (perfect negative)
te feşkilandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nefeşkilandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî feşkilandiye (perfect positive)
wê/wî nefeşkilandiye (perfect negative)
wê/wî feşkilandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nefeşkilandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me feşkilandiye (perfect positive)
me nefeşkilandiye (perfect negative)
me feşkilandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nefeşkilandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we feşkilandiye (perfect positive)
we nefeşkilandiye (perfect negative)
we feşkilandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nefeşkilandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan feşkilandiye (perfect positive)
wan nefeşkilandiye (perfect negative)
wan feşkilandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nefeşkilandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bifeşkilînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nefeşkilînim (present subjunctive negative)
(bila) min feşkilandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nefeşkilandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bifeşkilînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nefeşkilînî (present subjunctive negative)
(bila) te feşkilandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nefeşkilandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bifeşkilîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nefeşkilîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî feşkilandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nefeşkilandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bifeşkilînin (present subjunctive positive)
(bila) em nefeşkilînin (present subjunctive negative)
(bila) me feşkilandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nefeşkilandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bifeşkilînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nefeşkilînin (present subjunctive negative)
(bila) we feşkilandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nefeşkilandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bifeşkilînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nefeşkilînin (present subjunctive negative)
(bila) wan feşkilandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nefeşkilandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bifeşkilanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nefeşkilanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min feşkilandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nefeşkilandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bifeşkilanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nefeşkilanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te feşkilandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nefeşkilandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bifeşkilanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nefeşkilanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî feşkilandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nefeşkilandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bifeşkilanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nefeşkilanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me feşkilandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nefeşkilandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bifeşkilanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nefeşkilanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we feşkilandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nefeşkilandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bifeşkilanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nefeşkilanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan feşkilandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nefeşkilandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bifeşkilanda (present conditional positive)
minê nefeşkilanda (present conditional negative)
minê feşkilandibûya (preterite conditional positive)
minê nefeşkilandibûya (preterite conditional negative)
teyê bifeşkilanda (present conditional positive)
teyê nefeşkilanda (present conditional negative)
teyê feşkilandibûya (preterite conditional positive)
teyê nefeşkilandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bifeşkilanda (present conditional positive)
wê/wîyê nefeşkilanda (present conditional negative)
wê/wîyê feşkilandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nefeşkilandibûya (preterite conditional negative)
meyê bifeşkilanda (present conditional positive)
meyê nefeşkilanda (present conditional negative)
meyê feşkilandibûya (preterite conditional positive)
meyê nefeşkilandibûya (preterite conditional negative)
weyê bifeşkilanda (present conditional positive)
weyê nefeşkilanda (present conditional negative)
weyê feşkilandibûya (preterite conditional positive)
weyê nefeşkilandibûya (preterite conditional negative)
wanê bifeşkilanda (present conditional positive)
wanê nefeşkilanda (present conditional negative)
wanê feşkilandibûya (preterite conditional positive)
wanê nefeşkilandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bifeşkilîne (imperative present positive)
(tu) nefeşkilîne (imperative present negative)
(hûn) bifeşkilînin (imperative present positive)
(hûn) nefeşkilînin (imperative present negative)
فهشکلاندن

ipa: /fɛʃkɪlɑːnˈdɪn/

hyphenation: feş·ki·lan·din


malzar

glosses:
hucre, şane, gen,
 biçûktirîn pirtikên jîndar yên leşî,

text: Li gor lêkolîna Zanîngeha Birmingham a brîtanî qehwe serê mirov dixebitîne û dihêle ku malzarên (hucre) mejî zindî bimînin. Dibêjin qehwe bi riyakofeîna di nava xwe de elektrîka di nava mejiyê însên de xurttir dike û nahêle reh û damarên mejî bişewitin.

ref: Lotikxane.com, 7/2006

forms: malzarok


boçûn

glosses: ray, dîtin, nerîn, nezer, qenaet, bawerî, deng (di dengdanê de).

text: ...û hem alî laşî de hem jî alî hişmendî de pirr kêm û lawaz ketibûm, û hew boçûnekê ez dagir kiribûm

ref: Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 90, ISBN 978-605-2246-80-1

etymology_text: Ji soranî بۆچوون (boçûn, “bîr birin”).

взгляд

roman: vzgljad

ipa: /boːˈt͡ʃuːn/


nezer

glosses: ray, dîtin, nêrîn, boçûn, qenaet, bawerî

text:
Paşê Wî çêkir ji nûranamuwer
Cewherek lê kir nezer ew bû du ker

ref: Mela Hisênê Batê

etymology_text: Ji erebî نظر (neẓer), hevreha aramî ܢܛܪ (neṭer). Ji eynî rehî: menzere, nazir

ipa: /nɛˈzɛɾ/

hyphenation: ne·zer


qenaet

text: Ez gihiştime wê qenaetê ku aştî û biratî bi tirk û ereb û farisan re nabe.

glosses: helwest, ray, dîtin, nerîn, boçûn, nezer

forms:
qanaat
qanaet
qenaat
qeneet
qana'at
qana'et
qena'at
qena'et
qene'et
qinyat
qînat
qane

etymology_text: Ji erebî قَنَاعَة (qanāʿa).

мнение

roman: mnenie


werkirin

glosses: belav kirin, pelate kirin, tiştek avêtin tiştekî

text: Cerg û hinav ker-ker kirimPêçam di Şamê werkirimEbdal di sûka xurbetê

ref: Feqiyê Teyran,

forms:
werdikim (present)
werdikî (present)
werdike (present)
werdikin (present)
werke (imperative singular)
werkin (imperative plural)
werkir (past)
werkir (past)
werkir (past)
werkir (past)
wer –k– (root present)
wer –kir– (root past)
ez werdikim (indicative present positive)
ez wernakim (indicative present negative)
min werkir (indicative past positive)
min wernekir (indicative past negative)
tu werdikî (indicative present positive)
tu wernakî (indicative present negative)
te werkir (indicative past positive)
te wernekir (indicative past negative)
ew werdike (indicative present positive)
ew wernake (indicative present negative)
wê/wî werkir (indicative past positive)
wê/wî wernekir (indicative past negative)
em werdikin (indicative present positive)
em wernakin (indicative present negative)
me werkir (indicative past positive)
me wernekir (indicative past negative)
hûn werdikin (indicative present positive)
hûn wernakin (indicative present negative)
we werkir (indicative past positive)
we wernekir (indicative past negative)
ew werdikin (indicative present positive)
ew wernakin (indicative present negative)
wan werkir (indicative past positive)
wan wernekir (indicative past negative)
min werdikir (imperfect positive)
min wernedikir (imperfect negative)
min werkiribû (positive)
min wernekiribû (negative)
te werdikir (imperfect positive)
te wernedikir (imperfect negative)
te werkiribû (positive)
te wernekiribû (negative)
wê/wî werdikir (imperfect positive)
wê/wî wernedikir (imperfect negative)
wê/wî werkiribû (positive)
wê/wî wernekiribû (negative)
me werdikir (imperfect positive)
me wernedikir (imperfect negative)
me werkiribû (positive)
me wernekiribû (negative)
we werdikir (imperfect positive)
we wernedikir (imperfect negative)
we werkiribû (positive)
we wernekiribû (negative)
wan werdikir (imperfect positive)
wan wernedikir (imperfect negative)
wan werkiribû (positive)
wan wernekiribû (negative)
ez ê werkim (future positive)
ez ê wernekim (future negative)
minê werkiribe (future perfect positive)
minê wernekiribe (future perfect negative)
tu yê werkî (future positive)
tu yê wernekî (future negative)
teyê werkiribe (future perfect positive)
teyê wernekiribe (future perfect negative)
ew ê werke (future positive)
ew ê werneke (future negative)
wê/wîyê werkiribe (future perfect positive)
wê/wîyê wernekiribe (future perfect negative)
em ê werkin (future positive)
em ê wernekin (future negative)
meyê werkiribe (future perfect positive)
meyê wernekiribe (future perfect negative)
hûn ê werkin (future positive)
hûn ê wernekin (future negative)
weyê werkiribe (future perfect positive)
weyê wernekiribe (future perfect negative)
ew ê werkin (future positive)
ew ê wernekin (future negative)
wanê werkiribe (future perfect positive)
wanê wernekiribe (future perfect negative)
min werkiriye (perfect positive)
min wernekiriye (perfect negative)
min werkiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min wernekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te werkiriye (perfect positive)
te wernekiriye (perfect negative)
te werkiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te wernekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî werkiriye (perfect positive)
wê/wî wernekiriye (perfect negative)
wê/wî werkiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî wernekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me werkiriye (perfect positive)
me wernekiriye (perfect negative)
me werkiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me wernekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we werkiriye (perfect positive)
we wernekiriye (perfect negative)
we werkiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we wernekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan werkiriye (perfect positive)
wan wernekiriye (perfect negative)
wan werkiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan wernekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez werkim (present subjunctive positive)
(bila) ez wernekim (present subjunctive negative)
(bila) min werkiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min wernekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu werkî (present subjunctive positive)
(bila) tu wernekî (present subjunctive negative)
(bila) te werkiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te wernekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew werke (present subjunctive positive)
(bila) ew werneke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî werkiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî wernekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em werkin (present subjunctive positive)
(bila) em wernekin (present subjunctive negative)
(bila) me werkiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me wernekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn werkin (present subjunctive positive)
(bila) hûn wernekin (present subjunctive negative)
(bila) we werkiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we wernekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew werkin (present subjunctive positive)
(bila) ew wernekin (present subjunctive negative)
(bila) wan werkiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan wernekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min werkira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min wernekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min werkiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min wernekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te werkira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te wernekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te werkiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te wernekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî werkira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî wernekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî werkiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî wernekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me werkira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me wernekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me werkiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me wernekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we werkira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we wernekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we werkiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we wernekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan werkira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan wernekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan werkiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan wernekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê werkira (present conditional positive)
minê wernekira (present conditional negative)
minê werkiribûya (preterite conditional positive)
minê wernekiribûya (preterite conditional negative)
teyê werkira (present conditional positive)
teyê wernekira (present conditional negative)
teyê werkiribûya (preterite conditional positive)
teyê wernekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê werkira (present conditional positive)
wê/wîyê wernekira (present conditional negative)
wê/wîyê werkiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê wernekiribûya (preterite conditional negative)
meyê werkira (present conditional positive)
meyê wernekira (present conditional negative)
meyê werkiribûya (preterite conditional positive)
meyê wernekiribûya (preterite conditional negative)
weyê werkira (present conditional positive)
weyê wernekira (present conditional negative)
weyê werkiribûya (preterite conditional positive)
weyê wernekiribûya (preterite conditional negative)
wanê werkira (present conditional positive)
wanê wernekira (present conditional negative)
wanê werkiribûya (preterite conditional positive)
wanê wernekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) werke (imperative present positive)
(tu) werneke (imperative present negative)
(hûn) werkin (imperative present positive)
(hûn) wernekin (imperative present negative)
وهرکرن
werandin
weranîn
werdan

etymology_text: Ji wer- + kirin.

ipa: /wɛɾkɪˈɾɪn/

hyphenation: wer·ki·rin


wer-

pos: prefix

pos_title: Pêşgir

glosses: pêşgirek e pê hin lêkerên nû ji yên heyî tên çêkirin, wek:

forms:
wel-
وهرـ
ber-
da-
hil-
ra-
ve-

etymology_text: Hevreha din ya kurmancî, soranî û soranî وهر- (wer-), zazakî war- (wek bi wargêrnayene), farisî بر (ber, “ser, wer-”), pehlewî apar (eper), hexamenişî upariy- (upariy), avestayî upairi- (upeyri-), sanskrîtî उपरि (upari), albanî epër, yûnaniya kevn ὑπέρ (hupér --> hîper), latînî super (ji *eks-uper), almanî über, ober, îngilîzî over, swêdî över... hemû ji proto-hindûewropî *upér (“[li] ser, [li] serî”). Ji eynî rehî ihtimalen jor (kurtkirina "ji + wer-" - bide ber latînî super ji "*ex + uper" (ji + wer = jor). Ne hevreha ber-.


wer-

glosses: rehê dema niha yê fermanî ji lêkera "hatin"

glosses: (hin devok) rehê subjunktîv ji lêkera "hatin"

glosses: (hin devok) rehê dema bê ji lêkera "hatin"

etymology_text: Hevrehapehlewî[skrîpt hewce ye] (ewer, “bi vir ve, li vir”) ku herwiha bi wateya bê! were! jî li kar bûye. Dibe ku herre!! jî bi heman awayî bibe lê ew binîqaş e. Ji ber ku di rastiyê de daçekekê ye, tenê di rewşa fermanî de dikare bê bikaranîn û diwere an werî/weriya an jî wek navdêr lêker werîn tine. Bo peresînawateyî a yeksan binêre ingilîzî come on (“de were!, hatin li ser/li pêş, yeksanî kurdî wer-hatin”))


elage

glosses: zerf, kîsik, poşet, çewal, kîsikê naylonî, tûrikê lastîkî

glosses: çewalk^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
'elage
egale

ipa: /ɛlɑːˈɡɛ/

hyphenation: e·la·ge


'elage

ipa: /ʕɛlɑːˈɡɛ/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'elage.wav

hyphenation: 'e·la·ge


zerf

glosses: Elage, poşet, tûrikê naylonî, kîsikê naylonî, çewalk.

text: (...)دیت پشیکەکا سەرێ خۆ دکەتە د زەرفەکی دا و پرتەکا گوشتی دئینتە دەر و دڕەڤیت.

roman: (...)dît pişîkeka serê xo dikete di zerfekî da û pirteka guştî d'înite der û direvît.

ref: Leylan Îsmeîl, Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan), Çapxana Xanî, Dihok, 2012, r. 29

text:
Ab-i heywan ew bi xwe ye
Ê ji vê zerfê vexwarî
Xwendî ew xettê xubarî

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

glosses: Kaxea nameyê dikin tê de û navnîşan li ser têt nivîsîn û bi posteyê têt şandin.

forms:
زهرف
zarf

etymology_text: Ji erebî ظرف (ẓer)

bag

sense: kîsikê naylonî

ipa: /zɛɾf/

hyphenation: zerf


pexox

glosses: Tişta/ê bi hêsanî ji hev pirt-pirt dibe; tişta/ê ku bi hêsanî dikare bê cûtin.

forms:
pexoxtir (comparative)
herî pexox (superlative)
pexoxtirîn (superlative)
pixox

ipa: /pɛˈxoːx/

hyphenation: pe·xox


pixpelax

glosses:
qirşûqal, gilêş, qedûped, kerûper, pirtpal, kelmel, teftal, kirtmirt, potpertal,
tiştên bêkêr

forms:
pixûpelax
pix-û-pelax
pix û pelax


navnîşan

glosses: Navê kolana ku xanî lê ye û jimareya xanî (bi taybetî daku poste bigihiyê).

text: Navnîşana min ev e Kolana Ehmedê Xanî, hj. 12, Zaxo, Kurdistan.

forms: navûnîşan

etymology_text: Neolojîzm ji nav + nîşan.

አድራሻ

roman: ʾädraša

адрес

roman: adres

а́дрэс

roman: ádres

а́драс

roman: ádras

ঠিকানা

roman: ṭhikana

পাত্তা

roman: patta

адре́с

roman: adrés

လိပ်စာ

roman: lipca

地址

roman: dei⁶ zi²

дизы

roman: dizɨ

地址

roman: thi-chṳ́

地址

roman: dìzhǐ

地址

roman: dî-cī

地址

roman: tē-chí/toē-chí

нымытван

roman: nymytvan

عُنْوَان

roman: ʿunwān

عِنْوَان

roman: ʿinwān

عنوان

roman: ʕinwān

عنوان

roman: ʕunwān

հասցե

roman: hascʻe

آدرس

roman: âdres

نشانی

roman: nešâni

მისამართი

roman: misamarti

पता

roman: patā

כְּתוֹבֶת

roman: k'tóvet

ವಿಳಾಸ

roman: viḷāsa

ලිපිනය

roman: lipinaya

ඇඩ්රස් එක

roman: æḍras eka

주소

roman: juso

ທີ່ຢູ່

roman: thī yū

адре́са

roman: adrésa

വിലാസം

roman: vilāsaṃ

മേൽവിലാസം

roman: mēlvilāsaṃ

पत्ता

roman: pattā

хаяг

roman: hajag

ଠିକଣା

roman: ṭhikôṇa

ئادرېس

roman: adrës

آدرس

roman: ādrás

мекенжай

roman: mekenjai

сурога

roman: suroga

нишони

roman: nišoni

унвон

roman: unvon

చిరునామా

roman: cirunāmā

ኣድራሻ

roman: ʾadraša

ཁ་བྱང

roman: kha byang

پتہ

roman: pata

អាសយដ្ឋាន

roman: ʼasyôdthan

аадырыс

roman: aadırıs

διεύθυνση

roman: diéfthynsi

hyphenation: nav·nî·şan


adres

forms:
adrês
edres
edrês

etymology_text: Deynkirî ji îngilîzî address.

عنوان

roman: 'inwan

ادرس

roman: edres

адрес

roman: adres


adres

audio: LL-Q14196 (afr)-Anon1314-adres.wav


adres

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-adres.wav


inwan

glosses:
navnîşan, adres,
navê kolana ku xanî lê ye û jimareya xanî
(bi taybetî daku poste bigihiyê)

text:
Inwanê min ev e:
Kolana Ehmedê Xanî, hj. 12,
Zaxo, Kurdistan

text: Da bi bal dilber hinara b'aniya dîsa cewab'Erd-i halê min bigota yê bi 'inwanê edebAsitan bikra ziyaret çetr û seywan û tunab

forms:
kurdî-erebî:
عنوان
enwan
înwan
'enwan
'inwan
'înwan
elwan
enwa

etymology_text: Ji erebî [Peyv?]

عنوان

sense: kolan û jimareya xanî

address

roman: direction for letters

hyphenation: in·wan


pexox bûn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms:
pexox dibim (present)
pexox dibî (present)
pexox dibe (present)
pexox dibin (present)
pexox bibe (imperative singular)
pexox bibin (imperative plural)
pexox bûm (past)
pexox bûyî (past)
pexox bû (past)

etymology_text: Ji pexox + bûn.

ipa: /pɛˈxoːx buːn/

hyphenation: pe·xox bûn


pexox kirin

forms:
pexox dikim (present)
pexox dikî (present)
pexox dike (present)
pexox dikin (present)
pexox bike (imperative singular)
pexox bikin (imperative plural)
pexox kir (past)
pexox kir (past)
pexox kir (past)
pexox kir (past)
pexox –k– (root present)
pexox –kir– (root past)
ez pexox dikim (indicative present positive)
ez pexox nakim (indicative present negative)
min pexox kir (indicative past positive)
min pexox nekir (indicative past negative)
tu pexox dikî (indicative present positive)
tu pexox nakî (indicative present negative)
te pexox kir (indicative past positive)
te pexox nekir (indicative past negative)
ew pexox dike (indicative present positive)
ew pexox nake (indicative present negative)
wê/wî pexox kir (indicative past positive)
wê/wî pexox nekir (indicative past negative)
em pexox dikin (indicative present positive)
em pexox nakin (indicative present negative)
me pexox kir (indicative past positive)
me pexox nekir (indicative past negative)
hûn pexox dikin (indicative present positive)
hûn pexox nakin (indicative present negative)
we pexox kir (indicative past positive)
we pexox nekir (indicative past negative)
ew pexox dikin (indicative present positive)
ew pexox nakin (indicative present negative)
wan pexox kir (indicative past positive)
wan pexox nekir (indicative past negative)
min pexox dikir (imperfect positive)
min pexox nedikir (imperfect negative)
min pexox kiribû (positive)
min pexox nekiribû (negative)
te pexox dikir (imperfect positive)
te pexox nedikir (imperfect negative)
te pexox kiribû (positive)
te pexox nekiribû (negative)
wê/wî pexox dikir (imperfect positive)
wê/wî pexox nedikir (imperfect negative)
wê/wî pexox kiribû (positive)
wê/wî pexox nekiribû (negative)
me pexox dikir (imperfect positive)
me pexox nedikir (imperfect negative)
me pexox kiribû (positive)
me pexox nekiribû (negative)
we pexox dikir (imperfect positive)
we pexox nedikir (imperfect negative)
we pexox kiribû (positive)
we pexox nekiribû (negative)
wan pexox dikir (imperfect positive)
wan pexox nedikir (imperfect negative)
wan pexox kiribû (positive)
wan pexox nekiribû (negative)
ez ê pexox bikim (future positive)
ez ê pexox nekim (future negative)
minê pexox kiribe (future perfect positive)
minê pexox nekiribe (future perfect negative)
tu yê pexox bikî (future positive)
tu yê pexox nekî (future negative)
teyê pexox kiribe (future perfect positive)
teyê pexox nekiribe (future perfect negative)
ew ê pexox bike (future positive)
ew ê pexox neke (future negative)
wê/wîyê pexox kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê pexox nekiribe (future perfect negative)
em ê pexox bikin (future positive)
em ê pexox nekin (future negative)
meyê pexox kiribe (future perfect positive)
meyê pexox nekiribe (future perfect negative)
hûn ê pexox bikin (future positive)
hûn ê pexox nekin (future negative)
weyê pexox kiribe (future perfect positive)
weyê pexox nekiribe (future perfect negative)
ew ê pexox bikin (future positive)
ew ê pexox nekin (future negative)
wanê pexox kiribe (future perfect positive)
wanê pexox nekiribe (future perfect negative)
min pexox kiriye (perfect positive)
min pexox nekiriye (perfect negative)
min pexox kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min pexox nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te pexox kiriye (perfect positive)
te pexox nekiriye (perfect negative)
te pexox kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te pexox nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî pexox kiriye (perfect positive)
wê/wî pexox nekiriye (perfect negative)
wê/wî pexox kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî pexox nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me pexox kiriye (perfect positive)
me pexox nekiriye (perfect negative)
me pexox kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me pexox nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we pexox kiriye (perfect positive)
we pexox nekiriye (perfect negative)
we pexox kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we pexox nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan pexox kiriye (perfect positive)
wan pexox nekiriye (perfect negative)
wan pexox kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan pexox nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez pexox bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez pexox nekim (present subjunctive negative)
(bila) min pexox kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min pexox nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu pexox bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu pexox nekî (present subjunctive negative)
(bila) te pexox kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te pexox nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew pexox bike (present subjunctive positive)
(bila) ew pexox neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî pexox kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî pexox nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em pexox bikin (present subjunctive positive)
(bila) em pexox nekin (present subjunctive negative)
(bila) me pexox kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me pexox nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn pexox bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn pexox nekin (present subjunctive negative)
(bila) we pexox kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we pexox nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew pexox bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew pexox nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan pexox kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan pexox nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min pexox bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min pexox nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min pexox kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min pexox nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te pexox bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te pexox nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te pexox kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te pexox nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî pexox bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî pexox nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî pexox kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî pexox nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me pexox bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me pexox nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me pexox kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me pexox nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we pexox bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we pexox nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we pexox kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we pexox nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan pexox bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan pexox nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan pexox kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan pexox nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê pexox bikira (present conditional positive)
minê pexox nekira (present conditional negative)
minê pexox kiribûya (preterite conditional positive)
minê pexox nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê pexox bikira (present conditional positive)
teyê pexox nekira (present conditional negative)
teyê pexox kiribûya (preterite conditional positive)
teyê pexox nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê pexox bikira (present conditional positive)
wê/wîyê pexox nekira (present conditional negative)
wê/wîyê pexox kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê pexox nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê pexox bikira (present conditional positive)
meyê pexox nekira (present conditional negative)
meyê pexox kiribûya (preterite conditional positive)
meyê pexox nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê pexox bikira (present conditional positive)
weyê pexox nekira (present conditional negative)
weyê pexox kiribûya (preterite conditional positive)
weyê pexox nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê pexox bikira (present conditional positive)
wanê pexox nekira (present conditional negative)
wanê pexox kiribûya (preterite conditional positive)
wanê pexox nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) pexox bike (imperative present positive)
(tu) pexox neke (imperative present negative)
(hûn) pexox bikin (imperative present positive)
(hûn) pexox nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji pexox + kirin.

ipa: /pɛˈxoːx kɪˈɾɪn/

hyphenation: pe·xox ki·rin


xutbe

text: Mihemed pêxember berîya wefata xweda, ligirê erefê xutba xatiran dixwîni.jivî xutbêra xutba mafê mirovan'jî tê gotin.

ref: pirnût

glosses: gotara ku mele roja înê berî nivêja nîvro dixwîne

forms: خوتبه

etymology_text: Ji erebî خطب xitabê (amade) çêbûye.


cume

glosses: roja eynî dema ku musilman diçin nivêja bi cemaet

forms:
cima
cim'a
cime
cim'e
cuma
cum'a
cum'e

etymology_text: Ji erebî اَلْجُمُعَة (al-jumuʿa).


xîtab

glosses: bang, gazî, hawar, axiftina yan nivîsîna ji kesekî yan komekî re

text: Ew xîtabî me dike.

text: Gelek zimanzanan pirtûk rast nivîsîne lê xîtabî herêmekê an jî zaravayekî dikin. (li ser zaravayekî dinivîsin)

ref: Mizgîn Bîngol: Dema standardbûna zimanê kurdî hatiye û derbas dibe, Tzpkurdi.com, 2006

etymology_text: Ji erebî خطاب (xiṭab) ji خطب (xeṭebe, “jê re peyivîn”), hevreha aramî חטב (x-t-b-, “hw”). Ji heman rehî: mixatib, xatib, xutbe.

ipa: /xiːˈtɑːb/


semester

text: Kesên ku bixwazin beşdarî vê bangê bibin, ji kerema xwe re bi E-mailekê agahiyan bidin me ku nav, paşnavê we çi ye, di semestera çendan de, li kîderê dixwînin û hûn ji kîjan perçeyê Kurdistanê ne.

ref: Zanîn.eu, ???

glosses:
tatîl, dema bênvedanê, pişû, betlane,
çend roj yan hefte yan mehên ku mirov kar nake lê paşî vedigerre karê xwe

text: Heger tu niho li berava deryayekê bî yan jî tu li ser rêya çûna semesterê bî hema yekser li beşa lîteratûrê ya Nefelê binêre û çîroka “Hecî Mihemed Eliyê Qelşo” ya nivîskarê kurd Rojen Barnasî li ser kaxezê prînt bike û bêxe berîka çenteyê xwe de.

ref: Nefel.com, 6/2005

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


tatîl

glosses:
betlane, tatîlat, pişû, bêhndan, vêsan, etle,
dema bênvedanê, pişû, betlane,
çend roj yan hefte yan mehên ku mirov kar nake lê paşî vedigerre karê xwe

glosses: bênvedan, azane, navber, navbir, vehesîn, merexesî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

notes:
tatîl bûn
tatîl kirin
tatîlbûn
tatîlkirin
tatîlbûyî
tatîlkirî


burs

glosses: Meblexek diravî ya dewlet yan dezgehek wek diyarî dide xwendekarekî (bi taybetî ji ber biserketîbûnê).

text: Şaredariya Amedê dê burs bide 50 hezar zarokan

ref: Kurdishinfo.com, 7/2006

etymology_text: Ji fransî bourse.

ipa: /bʊɾs/

hyphenation: burs


burs

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-burs.wav


stîpend

glosses:
burs, dermale, meblexek diravî ya dewlet yan dezgehek wek diyarî dide xwendekarekî
(bi taybetî ji ber biserketîbûnê)

etymology_text: Ji latînî

burs#Tirkî

roman: burs


suîqest

text: Li Îranê yek ji rayedarê bilind ê Kumeynî Elî Ekber Velayetî ku wezîrê karê derve yê berê bû îtiraf kir ku Tehranê li derveyî welat êrîşên teroristî pêk anî ye. Welayetî dibêje ku di kuştina Dr. Qasimlo, Bextiyar Şapûr û di suîqesta restoranta Mikanos a li Berlinê de tiliya Îranê heye.

ref: Welat.com, 2006

glosses: bedxwazî, niyetxirabî, bedqestî, qesta xirab, komplo

forms:
suîqast
sûîqest


duet

glosses: strana ku du kes li gel hev dibêjin li muzîkê didin

forms:
dueto
duetto

etymology_text: Ji îtalî duetto ji duo (du, 2)

duet#Katalanî

roman: duet


title: deut

redirect: duet


duo

glosses:
du kes
(bi taybetî yên ku li gel hev distirin

etymology_text: Ji îtalî duo (du)


due

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-due.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-due.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-due.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-due.wav


due

pos: num

pos_title: Hejmar

audio: LL-Q652 (ita)-Happypheasant-due.wav

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-due.wav

audio: LL-Q652 (ita)-XANA000-due.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Ciampix-due.wav


uno

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-uno.wav

audio: LL-Q652 (ita)-XANA000-uno.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Ciampix-uno.wav


uno

audio: LL-Q1321 (spa)-Rodelar-uno.wav

audio: LL-Q1321 (spa)-Guergana-uno.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-uno.wav

audio: LL-Q1321 (spa)-Akrit0mythos-uno.wav


tre

pos: adv

pos_title: Hoker

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tre.wav

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tre.wav


tre

audio: LL-Q652 (ita)-Happypheasant-tre.wav

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-tre.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Cerchia G-tre.wav

audio: LL-Q652 (ita)-XANA000-tre.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Ciampix-tre.wav


quattro

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-quattro.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Happypheasant-quattro.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Cerchia G-quattro.wav

audio: LL-Q652 (ita)-XANA000-quattro.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Ciampix-quattro.wav


cinque

audio: LL-Q652 (ita)-Happypheasant-cinque.wav

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-cinque.wav

audio: LL-Q652 (ita)-XANA000-cinque.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Ciampix-cinque.wav


sei

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-sei.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Happypheasant-sei.wav

audio: LL-Q652 (ita)-XANA000-sei.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Cerchia G-sei.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Ciampix-sei.wav


sette

audio: LL-Q652 (ita)-Happypheasant-sette.wav

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-sette.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Ciampix-sette.wav


otto

audio: LL-Q652 (ita)-Happypheasant-otto.wav

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-otto.wav

audio: LL-Q652 (ita)-XANA000-otto.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Ciampix-otto.wav


nove

audio: LL-Q652 (ita)-Happypheasant-nove.wav

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-nove.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Ciampix-nove.wav


dieci

audio: LL-Q652 (ita)-Happypheasant-dieci.wav

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-dieci.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Cerchia G-dieci.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Ciampix-dieci.wav


undici

audio: LL-Q652 (ita)-Happypheasant-undici.wav

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-undici.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Cerchia G-undici.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Ciampix-undici.wav


tredici

audio: LL-Q652 (ita)-Happypheasant-tredici.wav

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-tredici.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Ciampix-tredici.wav


quattordici

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-quattordici.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Ciampix-quattordici.wav


quindici

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-quindici.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Ciampix-quindici.wav


sedici

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-sedici.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Happypheasant-sedici.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Ciampix-sedici.wav


diciotto

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-diciotto.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Ciampix-diciotto.wav


diciannove

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-diciannove.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Ciampix-diciannove.wav


venti

audio: LL-Q652 (ita)-Happypheasant-venti.wav

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-venti.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Cerchia G-venti.wav

audio: LL-Q652 (ita)-Ciampix-venti.wav


ventiquattro

audio: LL-Q652 (ita)-XANA000-ventiquattro.wav


venticinque

audio: LL-Q652 (ita)-XANA000-venticinque.wav


ventisei

audio: LL-Q652 (ita)-XANA000-ventisei.wav


ventisette

audio: LL-Q652 (ita)-XANA000-ventisette.wav


ventotto

audio: LL-Q652 (ita)-XANA000-ventotto.wav


ventinove

audio: LL-Q652 (ita)-XANA000-ventinove.wav


trenta

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-trenta.wav


cento

audio: LL-Q652 (ita)-Happypheasant-cento.wav

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-cento.wav


novanta

audio: LL-Q652 (ita)-Happypheasant-novanta.wav

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-novanta.wav


quaranta

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-quaranta.wav


cinquanta

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-cinquanta.wav


sessanta

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-sessanta.wav


settanta

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-settanta.wav


ottanta

audio: LL-Q652 (ita)-Happypheasant-ottanta.wav

audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-ottanta.wav


nul

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-nul.wav


drie

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-drie.wav


zeven

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-zeven.wav


negen

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-negen.wav


tien

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-tien.wav


elf

audio: LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-elf.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-elf.wav

audio: LL-Q188 (deu)-SabriaDE (Yug)-elf.wav

audio: LL-Q188 (deu)-Natschoba-elf.wav

audio: LL-Q188 (deu)-SarahFatimaK-elf.wav


achttien

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-achttien.wav


twintig

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-twintig.wav


honderd

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-honderd.wav


miljoen

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-miljoen.wav


spiyon

glosses:
sîxur, casûs, diznêr, xefnêr, şofar,
kesa/ê ku bi dizîkî agahiyan li ser xelkê peyda dike daku ziyanê bigihîne wan yan bi lêb lê mifa wergire

text: Mijar[a romana Helîm Ûsiv "Tirsa bê diran"] bi bûyerek ku dîroka nêzîk de rû daye ango bi serhildana 12ê adarê ya 2004an dest pê dike. Dewletek wek Sûriyeyê ku bisîxurî û spiyonê rehên xwe berdane her şanikek civatê û împaratoriyek ji tirsê ava kiriye, civat û takekes ji ber vê tirsê nexweş in.

ref: Amidakurd.com, 7/2006

glosses: ajan^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

etymology_text: Ji fransî [Peyv?]espion


fînmasî

glosses:
delfîn, ûnis,
cûnek ji malbata nehengan e lê di avên meyav de dijî û bi xwe nêzî mirovan dike û wek ajelek pirr jîr têt hesibandin

etymology_text: Ji fîn + masî.


delfîn

glosses:
fînmasî, ûnis,
cûnek ji malbata nehengan e lê di avên meyav de dijî û bi xwe nêzî mirovan dike û wek ajelek pirr jîr têt hesibandin


neheng

glosses: Ajalên mezin yên guhandar yên deryayî, Balaena mistycetus.

text:
Tên suwaşê hebeş û nûbî û zeng
Tu dizanî çi neheng in çi neheng
Veke le'lan tu ji ser şekkerê teng

forms:
nehing
leheng

etymology_text: Dibe ji farisî نهنگ, ji farisiya navîn 𐫗𐫍𐫗𐫃 (nhng /nihang/, “tîmseh”).

حُوت

roman: ḥūt

кит

roman: kit

φάλαινα

roman: fálaina


nehing

text: Nehingekî serê xwe ji behrê bideranî...

ref: Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 147


leheng

glosses: Kesa/ê ku rola serekî di destî de ye; kesa/ê ku di kitêbekê yan filmekê de herî zêde basa wê / wî tê kirin.

text: Li gorî mijarê cureyên çîrokê cuda cuda ne. Her çîrokek ji sê beşan pêk tê (çîvanok, beşa hîmî û encam). Divê di her çîrokê de bûyer, leheng, cih û dem hebe.

ref: Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok, Mehmet Bozkoyun, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi

forms: neheng

etymology_text: Dibe ku *lej ("şer") + -eng (wek di çeleng de) anku şervan (ku şer hevreha zazakî lejbipejire). Bişaftina dengên wek /j/, /ş/ di kurmancî de asayî ye.

герой

roman: geróĭ

ήρωας

roman: íroas

ipa: /lɛˈhɛnɡ/


leheng

glosses: xurt, bihêz, qewî, biqewet, bizever, bitaqet, bişiyan


rol

glosses: Lehenga/ê yan beşa ku di filmekê yan şanoyekê de ji alî şanovanekî yan pêşkêşkerekî ve têt lîstin.

forms:
rûl
ron
roj

ρόλος

roman: rólos

ipa: /roːl/


rol

text: Başrol.


şano

glosses:
piyes, zarvekirin, berhema tiyatroyê,
berhema zarvekirinê ya ku lîstikvan bi xwe li pêş temaşevanan lîstika xwe pêşkêş dikin.

glosses: Tiyatro, şanogeh, cihê ku ew zarvekirin lê têt pêşkêşkirin.

forms: شانۆ

etymology_text: Deyn ji soranî شانۆ (şano), ji tirkî şano ji îtalî scena/ˈʃɛː.na/ (şêna: bûyergeh) yan kurtkirina scenario ji latînî scaena yan scaenarium ji yûnanî σκηνή (skiní) (skênê: çadir, kon; sehne) ji rehekî samî, ihtimalen ji fenîkî [Peyv?], bide ber îbranî שכנ (ş-k-n-) û erebî سكن (s-k-n-: sekinîn, man, li cihekî jiyan) ku herwiha serekaniya peyvên sekinîn, sekinandin, sakin, mesken û miskîn e jî. Heman peyv wek senaryo jî ketiye kurdî. Bi îngilîzî jî scene û scenario ji eynî peyvê peyda bûne. Wek din jî piraniya peyvên têkilî hunera pêşkêşkirinê ji îtalî hatine: tiyatro, soprano, piyano, çelo, alegro. Di tirkî de şano ya ji îtalî niha cihê xwe daye piyes ya ji fransî ku ew jî bi rêya tirkî ketiye kurdî jî.

toneelstuk

sense: piyes, berhema tiyatroyê

play

roman: theatrical performance

నాటకం

roman: nāṭakaṃ

тэатр

roman: teatr

θέατρο

roman: théatro

hyphenation: şa·no


şano

text: Bir sevdiğim şanoda şarkı söyler Biri yanıbaşımda İçer içer, ötekini kıskanır.

ref: O. V. Kanık

etymology_text: Deyn ji îtalî scena.


piyes

glosses: Lîstika tiyatroyê; berhema zarvekirinê ya ku lîstikvan bi xwe li pêş temaşevanan lîstika xwe pêşkêş dikin.

text: Çendek ji wan piyesan derketin ser dikê, baş hatin pejirandin.

ref: Firat Cewerî, Kultur, huner û edebiyat, Nûdem, 1996, r. 153, ISBN 91 88592-251

etymology_text: Ji fransî pièce.

ipa: /pɪˈjɛs/

hyphenation: pi·yes


piyes

glosses: şano, piyes, şanoname, zarvekirin, lîstika tiyatroyê


tiyatro

glosses: Cihê ku lê zarveker li pêş temaşevanan piyesên xwe pêşkêş dikin.

glosses: Koma kesên ku piyesan anku şanoyan pêşkêş dikin.

forms:
تیاترۆ
teater
teatre

etymology_text: Bi rêya tirkî tiyatro, ji îtalî teatro, ji latînî theatrum, ji yûnanî θέατρον (théatron, “nêrîngeh, temaşegeh”), ji θεάομαι (theaomai, “lê nêrîn, temaşe kirin”).

ቴያትር

roman: teyatr

تياترو

roman: tiatro

تياتر

roman: tiatr

тэа́тр

roman: teátr

тэа́тар

roman: teátar

মঞ্চনাটক

roman: môñcnaṭôk

থিয়েটার

roman: thiẏeṭar

теа́тър

roman: teátǎr

ဇာတ်ရုံ

roman: jatrum

劇場

roman: kek⁶ coeng⁴

劇場

roman: jùchǎng

劇院

roman: jùyuàn

劇場

roman: kio̍k-tiû

مَسْرَح

roman: masraḥ

تياترو

roman: tyatro

թատրոն

roman: tʻatron

تئاتر

roman: te'âtr

თეატრი

roman: teaṭri

थिएटर

roman: thieṭar

रंगमंच

roman: raṅgmañc

תֵּאַטְרוֹן

roman: teatrón

җөҗг

roman: jöjg

ರಂಗಭೂಮಿ

roman: raṅgabhūmi

ರಂಗಮಂಟಪ

roman: raṅgamaṇṭapa

නාට්ය කලාව

roman: nāṭya kalāwa

극장(劇場)

roman: geukjang

ໂຮງລະຄອນ

roman: hōng la khǭn

ᠲᠢᠶᠠᠲᠷ

roman: tiyatr

تىياتىر

roman: tiyatir

تىياتىرخانا

roman: tiyatirxana

تياتر

roman: tyātər

نندارځى

roman: nəndārjay

அரங்கு

roman: araṅku

ትያትር

roman: təyatr

ཟློས་གར

roman: zlos gar

تھیٹر

roman: thi'eṭar

រោងល្ខោន

roman: roonglkhaon

טעאַטער

roman: teater

θέατρον

roman: théatron


tiyatro

glosses: tiyatro (cih yan bînaya ku lê piyes tên pêşkêşkirin)


tiyatro

glosses: tiyatro, şanogeh, dik, sehne, şano, sînema

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-tiyatro.wav


temaşe

glosses: temaşe kirin: lê nerîn, berê xwe danê, seh kirinê, fekirinê, ifkirîn, hêv kirinê, mêze kirin, mêzandin

text: Ez pirr ji temaşekirina futbolê hez dikim.

text: Bi dizîkî li me temaşe dike.

text: Ew Hebîbê Min di pişta te zuhûrLew Melek têne temaşeyê ji dûr

ref: Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720

forms:
تهماشه
temaşa

etymology_text: Hevreha soranî تهماشا (temaşa), tirkî temaşa, hemû ji erebî تماشاء (temaşai, “gerîn, ger, piyase”) ji te- + مشا (meşa, “meşîn, bi rê ve çûn”) ku herwiha serekaniya meş, meşîn yên kurdî ye jî. Guherîna maneyê wiha peyda bûye: "gerîn > gerîn û lê nêrîn > lê nêrîn > hêjayî lênêrînê anku pêkenok". Bide ber: seyran û seyir kirin.

поглеждам

roman: pogleždam

دیدَن

sense: temaşe kirin

смотреть

roman: smotretʹ

посмотреть

roman: posmotretʹ

глядеть

roman: gljadetʹ

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-temaşe.wav

hyphenation: te·ma·şe


temaşe kirin

glosses: lê nerîn, darî kirin, berê xwe danê, seh kirinê, fekirinê, ifkirîn, hêv kirinê, mêze kirin, mêzandin, tê fikirîn

text: Gulbaharê ji pencerê temaşa tariya şevê dikir.

ref: Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî

forms:
temaşe dikim (present)
temaşe dikî (present)
temaşe dike (present)
temaşe dikin (present)
temaşe bike (imperative singular)
temaşe bikin (imperative plural)
temaşe kir (past)
temaşe kir (past)
temaşe kir (past)
temaşe kir (past)
temaşe –k– (root present)
temaşe –kir– (root past)
ez temaşe dikim (indicative present positive)
ez temaşe nakim (indicative present negative)
min temaşe kir (indicative past positive)
min temaşe nekir (indicative past negative)
tu temaşe dikî (indicative present positive)
tu temaşe nakî (indicative present negative)
te temaşe kir (indicative past positive)
te temaşe nekir (indicative past negative)
ew temaşe dike (indicative present positive)
ew temaşe nake (indicative present negative)
wê/wî temaşe kir (indicative past positive)
wê/wî temaşe nekir (indicative past negative)
em temaşe dikin (indicative present positive)
em temaşe nakin (indicative present negative)
me temaşe kir (indicative past positive)
me temaşe nekir (indicative past negative)
hûn temaşe dikin (indicative present positive)
hûn temaşe nakin (indicative present negative)
we temaşe kir (indicative past positive)
we temaşe nekir (indicative past negative)
ew temaşe dikin (indicative present positive)
ew temaşe nakin (indicative present negative)
wan temaşe kir (indicative past positive)
wan temaşe nekir (indicative past negative)
min temaşe dikir (imperfect positive)
min temaşe nedikir (imperfect negative)
min temaşe kiribû (positive)
min temaşe nekiribû (negative)
te temaşe dikir (imperfect positive)
te temaşe nedikir (imperfect negative)
te temaşe kiribû (positive)
te temaşe nekiribû (negative)
wê/wî temaşe dikir (imperfect positive)
wê/wî temaşe nedikir (imperfect negative)
wê/wî temaşe kiribû (positive)
wê/wî temaşe nekiribû (negative)
me temaşe dikir (imperfect positive)
me temaşe nedikir (imperfect negative)
me temaşe kiribû (positive)
me temaşe nekiribû (negative)
we temaşe dikir (imperfect positive)
we temaşe nedikir (imperfect negative)
we temaşe kiribû (positive)
we temaşe nekiribû (negative)
wan temaşe dikir (imperfect positive)
wan temaşe nedikir (imperfect negative)
wan temaşe kiribû (positive)
wan temaşe nekiribû (negative)
ez ê temaşe bikim (future positive)
ez ê temaşe nekim (future negative)
minê temaşe kiribe (future perfect positive)
minê temaşe nekiribe (future perfect negative)
tu yê temaşe bikî (future positive)
tu yê temaşe nekî (future negative)
teyê temaşe kiribe (future perfect positive)
teyê temaşe nekiribe (future perfect negative)
ew ê temaşe bike (future positive)
ew ê temaşe neke (future negative)
wê/wîyê temaşe kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê temaşe nekiribe (future perfect negative)
em ê temaşe bikin (future positive)
em ê temaşe nekin (future negative)
meyê temaşe kiribe (future perfect positive)
meyê temaşe nekiribe (future perfect negative)
hûn ê temaşe bikin (future positive)
hûn ê temaşe nekin (future negative)
weyê temaşe kiribe (future perfect positive)
weyê temaşe nekiribe (future perfect negative)
ew ê temaşe bikin (future positive)
ew ê temaşe nekin (future negative)
wanê temaşe kiribe (future perfect positive)
wanê temaşe nekiribe (future perfect negative)
min temaşe kiriye (perfect positive)
min temaşe nekiriye (perfect negative)
min temaşe kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min temaşe nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te temaşe kiriye (perfect positive)
te temaşe nekiriye (perfect negative)
te temaşe kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te temaşe nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî temaşe kiriye (perfect positive)
wê/wî temaşe nekiriye (perfect negative)
wê/wî temaşe kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî temaşe nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me temaşe kiriye (perfect positive)
me temaşe nekiriye (perfect negative)
me temaşe kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me temaşe nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we temaşe kiriye (perfect positive)
we temaşe nekiriye (perfect negative)
we temaşe kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we temaşe nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan temaşe kiriye (perfect positive)
wan temaşe nekiriye (perfect negative)
wan temaşe kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan temaşe nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez temaşe bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez temaşe nekim (present subjunctive negative)
(bila) min temaşe kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min temaşe nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu temaşe bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu temaşe nekî (present subjunctive negative)
(bila) te temaşe kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te temaşe nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew temaşe bike (present subjunctive positive)
(bila) ew temaşe neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî temaşe kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî temaşe nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em temaşe bikin (present subjunctive positive)
(bila) em temaşe nekin (present subjunctive negative)
(bila) me temaşe kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me temaşe nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn temaşe bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn temaşe nekin (present subjunctive negative)
(bila) we temaşe kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we temaşe nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew temaşe bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew temaşe nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan temaşe kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan temaşe nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min temaşe bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min temaşe nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min temaşe kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min temaşe nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te temaşe bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te temaşe nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te temaşe kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te temaşe nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî temaşe bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî temaşe nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî temaşe kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî temaşe nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me temaşe bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me temaşe nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me temaşe kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me temaşe nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we temaşe bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we temaşe nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we temaşe kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we temaşe nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan temaşe bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan temaşe nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan temaşe kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan temaşe nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê temaşe bikira (present conditional positive)
minê temaşe nekira (present conditional negative)
minê temaşe kiribûya (preterite conditional positive)
minê temaşe nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê temaşe bikira (present conditional positive)
teyê temaşe nekira (present conditional negative)
teyê temaşe kiribûya (preterite conditional positive)
teyê temaşe nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê temaşe bikira (present conditional positive)
wê/wîyê temaşe nekira (present conditional negative)
wê/wîyê temaşe kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê temaşe nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê temaşe bikira (present conditional positive)
meyê temaşe nekira (present conditional negative)
meyê temaşe kiribûya (preterite conditional positive)
meyê temaşe nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê temaşe bikira (present conditional positive)
weyê temaşe nekira (present conditional negative)
weyê temaşe kiribûya (preterite conditional positive)
weyê temaşe nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê temaşe bikira (present conditional positive)
wanê temaşe nekira (present conditional negative)
wanê temaşe kiribûya (preterite conditional positive)
wanê temaşe nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) temaşe bike (imperative present positive)
(tu) temaşe neke (imperative present negative)
(hûn) temaşe bikin (imperative present positive)
(hûn) temaşe nekin (imperative present negative)
تەماشە کرن

etymology_text: Ji temaşe + kirin.

ipa: /tɛmɑːˈʃɛ kɪˈɾɪn/

hyphenation: te·ma·şe ki·rin


temaşekirin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


timsah

glosses:
bizinmişk, cirnîs
 canewerek e xişok an xijende yê dirûvê marmarokan an margîseyan e, lê girtir e û bi piranî di avên deverên germ de dijî û

forms:
تمساح
timseh
tîmsah
tîmseh
cirnîs
tîmsal

etymology_text: Ji erebî تِمْسَاح (timsāḥ).

крокодил

roman: krokodil

timsah#Tirkî

roman: timsah

крокодил

roman: krokodyl


timsah

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-timsah.wav


bizinmişk

glosses:
timsah, cirnîs, bizinmijk
lawirek xişok an xijinde yê mîna marmarokan an qirtîşan e, lê girtir e û bi piranî di avên deverên germ de dijî

forms: بزنمشک

etymology_text: bizin + miştin - -tin + -k


تمساح

audio: LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-تمساح.wav


grafîk

glosses:
wêne, resim, nîgar
(bi taybetî yên ku bi kompûterê hatine çêkirin)

glosses: nîgar^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
kurdî-erebî:
گرافیک

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

графика

roman: grafika


Qers

pos: name

pos_title: Serenav

glosses: bajarek e li Bakurê Kurdistanê nêzî sinorê Rojhilata Kurdistanê û Ermenistanê

text: Bavê min - Hecîyê Cindî, sala 1908-a li gundê Emençayîra qeza Qersê, lê dayîka min - Zeyneva îvo li gundê Êngûkê dîsa qeza Qersê da, sala 1914a hatibûne dinê.

ref: Bîranînên Min, Frîda Hecî Cewarî, Weşanên Lîmûş

forms: qels

Ղարս

roman: Ġars

Կարս

roman: Kars


şirket

glosses:
pargîdanî, fîrma, kompanya, şirîke,
 dezgeha bazirganî ya ku tiştan çêdike yan difiroşe

forms: şîrket

etymology_text: Ji erebî شِرْكَة (širka), têkildarî şirîk.

кампа́нія

roman: kampánija

фі́рма

roman: fírma

прадпрые́мства

roman: pradpryjémstva

কম্পনী

roman: kômpni

компа́ния

roman: kompánija

предприя́тие

roman: predprijátie

гунсы

roman: gunsɨ

شَرِكَة

roman: šarika

ընկերություն

roman: ənkerutʻyun

شِرْکَت

roman: šerkat

کُمْپانی

roman: kompâni

કંપની

roman: kampnī

આસ્થાપન

roman: āsthāpan

კომპანია

roman: ḳomṗania

ფირმა

roman: pirma

समवाय

roman: samvāy

חֶבְרָה

roman: khevrá

ಕಂಪನಿ

roman: kampani

ಸಂಘ

roman: saṅgha

компания

roman: kompaniya

фирма

roman: firma

කොම්පැනිය

roman: kompæniya

회사

roman: hoesa

기업

roman: gieop

ບໍລິສັດ

roman: bǭ li sat

ທຸລະກິດ

roman: thu la kit

претпријатие

roman: pretprijatie

компанија

roman: kompanija

സംഘം

roman: saṅghaṃ

компани

roman: kompani

фирм

roman: firm

нийгэмлэг

roman: nijgemleg

कम्पनी

roman: kampanī

شىركەت

roman: shirket

компания

roman: kompaniä

о́бщество

roman: óbščestvo

това́рищество

roman: továriščestvo

предприя́тие

roman: predprijátije

корпора́ция

roman: korporácija

ширкат

roman: širkat

நிறுவனம்

roman: niṟuvaṉam

కంపెనీ

roman: kampenī

ширкәт

roman: şirkät

компания

roman: qompaniya

ཚོང་ལས

roman: tshong las

ཀུང་སི

roman: kung si

བཟོ་གྲྭ

roman: bzo grwa

شِرْکَت

roman: śirkat

товари́ство

roman: tovarýstvo

ді́ло

roman: dílo

підприє́мство

roman: pidpryjémstvo

ក្រុមហ៊ុន

roman: kromhun

បរិស័ទ

roman: bɑɑrisat

פֿירמע

roman: firme

געזעלשאַפֿט

roman: gezelshaft

εταιρεία

roman: etaireía

εταιρία

roman: etairía

ipa: /ʃɪɾ'kʰɛt/


şirket

glosses: şirket, kompanya, fîrma, şirîke, pargîdanî


şirket

glosses: şirket, pargîdanî, fîrma, kompanya, şirîke

etymology_text: Ji erebî شِرْكَة (širka).

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-şirket.wav


pargîdanî

glosses: Dezgeha bazirganî ya ku tiştan çêdike yan difiroşe.

text: Nokia pargîdaniyeke telefonên destan e.

text: Microsoft navdartirîn pargîdaniya kompûteran e.

text: Bavê wî pargîdaniya xwe heye.

text: Ajanê pargîdaniyeke almanî ye.

etymology_text: Neolojîzm ji par + gî + danî.

شركة

roman: şerîke

شرکت

roman: şerket

חברה

roman: hevra

товариство

roman: tovarîstvo


fîrma

text: Nokia fîrmayeke telefonên destan e.

text: Microsoft fîrmaya kompûteran a herî navdar e.

text: Bavê wî fîrmaya xwe heye.

text: Ajanê fîrmayeke almanî ye.

forms: firma

etymology_text: Navmiletî ji latînî, îtalî yan spanî firma.

شركة

roman: şerike


kompanya

glosses:
şirket, pargîdanî, fîrma, şirîke,
 dezgeha bazirganî ya ku tiştan çêdike yan difiroşe

forms:
kumpanya
kampanya

etymology_text: Bi rêya fransî compagnie, ji latînî companio. Cotrehê kumanya û Kobanî.


ajan

glosses:
wekîl, nûner, nimînende,
kesa/ê ku bi daxwaza kesekî yan dezgehekê li ser navê wê / wî dixebite

glosses:
sîxur, cesûs, spiyon,
kesa/ê ku bi nehênî li xelkê dinere daku sirran diyar bike

forms:
ajans
ajenda

etymology_text: Ji fransî agent (ajan) ji latînî agens.

间谍

sense: sîxur, cesûs, spiyon


ajan

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-ajan.wav


sîxur

glosses: Kesa/ê ku bi dizîkî agahiyan li ser xelkê peyda dike daku ziyanê bigihîne wan yan bi lêb lê mifa wergire.

text: Tirkiyeyê sîxurên xwe di her qadê de li Başûrê Kurdistanê belav kirine.

ref: Rojhilat.org, 2/2006

forms:
سیـخوڕ
sîxurr

etymology_text: Hevrehên farisî سیخول (sîxûl) û سیخور (sîxûr), avestayî sukurine-, belûçî sîkun, ji zimanên îranî, bide ber "sîx".

কেঁটেলা পহু

roman: kẽtela pohu

дзікабра́з

roman: dzikabráz

бодливо прасе

roman: bodlivo prase

ဖြူ

roman: hpru

ဖြူကောင်

roman: hprukaung

ᏧᏥ

roman: tsutsi

ᎣᎦᎾᎢᏳᏍᏗ ᏧᏥᏲᏍᏗ

roman: oganaiyusdi tsutsiyosdi

豪豬

roman: háozhū

نَيْص

roman: nayṣ

دُلْدُل

roman: duldul

نيص

roman: nēṣ

խոզուկ

roman: xozuk

ոզնի

roman: ozni

خارپشت

roman: xârpošt

تشی

roman: taši

سگرنه

roman: sogorne

શાહુડી

roman: śāhuḍī

მაჩვზღარბა

roman: mačvzɣarba

सेह

roman: seh

सेही

roman: sehī

साही

roman: sāhī

דורבן / דָּרְבָּן

roman: dorbán

чүткөр

roman: çütkör

жайра

roman: cayra

호저

roman: hojeo

산미치광이

roman: sanmichigwang-i

ᑳᑿ

roman: kaakwa

ເໝັ້ນ

roman: men

साळू

roman: sāḷū

كرپی

roman: kirpi

جەيرە

roman: jeyre

ششګی

roman: šašgáy

ਸੇਹ

roman: sēh

жайра

roman: jaira

дикобра́з

roman: dikobráz

မဵၼ်ႈ

roman: mēn

ҷайра

roman: jayra

дугпушт

roman: dugpušt

முள்ளம்பன்றி

roman: muḷḷampaṉṟi

เม่น

roman: mên

дикобра́з

roman: dykobráz

ប្រមា

roman: prɑmaa

កាំប្រមា

roman: kam prɑmaa

שטעכל־חזיר

roman: shtekhl-khazer

יאָזש

roman: yozh

ακανθόχοιρος

roman: akanthóchoiros

ὕστριξ

roman: hústrix

চোৰাংচোৱা

roman: süraṅsüa

жасус

roman: žasus

шпіён

roman: špijón

шпег

roman: špjeh

шпік

roman: špik

шпіёнка

roman: špijónka

গুপ্তচর

roman: guptcôr

গুপ্তচর

roman: guptôcôr

шпио́нин

roman: špiónin

шпио́нка

roman: špiónka

သူလျှို

roman: suhlyui

шпион

roman: špion

間諜

roman: jiàndié

ޖާސޫސް

roman: jāsūs

دَيْسُوس

roman: daysūs

լրտես

roman: lrtes

جاسوس

roman: jâsus

𐍆𐌴𐍂𐌾𐌰

roman: fērja

ჯაშუში

roman: ǯašuši

შპიონი

roman: šṗioni

მოთვალთვალე

roman: motvaltvale

მსტოვარი

roman: msṭovari

गुप्तचर

roman: guptacar

מְרַגֵל

roman: meragel

מרגלת

roman: meragelet

шпион

roman: şpion

тыңчы

roman: tıñçı

간첩

roman: gancheop

스파이

roman: seupai

밀정

roman: miljeong

ясус

roman: jasus

ໃສ້ເສິກ

roman: sai sœk

ເຊີຽ

roman: sœ̄i

ຈາລະບຸລຸດ

roman: chā la bu lut

ນັກສືບ

roman: nak sư̄p

шпионка

roman: špionka

ചാരൻ

roman: cāran

हेर

roman: her

गुप्तहेर

roman: guptaher

тагнуул

roman: tagnuul

тагнуулч

roman: tagnuulč

дзырдхӕссӕг

roman: ʒyrdxæssæg

ئىشپىيون

roman: ishpiyon


casûs

glosses:
sîxur, spiyon, ajan, diznêr, xefnêr, şofar,
kesa/ê ku bi dizîkî agahiyan li ser xelkê peyda dike daku ziyanê bigihîne wan yan bi lêb lê mifa wergire

forms:
جاسویـس
cahsûs
cehsûs
cesûs

etymology_text: Ji erebî جاسوس (jasûs), hevrehaaramî ܓܫܘܫܐ (gaşoşa), îbranî גשוש (gaşoş)


şofar

glosses:
sîxur, casûs, spiyon, ajan, diznêr, xefnêr,
kesa/ê ku bi dizîkî agahiyan li ser xelkê peyda dike daku ziyanê bigihîne wan yan bi lêb lê mifa wergire

forms: şofêr


teq

text: [Serokê Sûriyeyê Beşar] Esad dibêje: "Ji xwe kurd li bahaneyekê digerrin. Allahwekîl hema ku Israîlê got "teq", dê kurd jî bikin "çerq û berq" û serî li min bigerînin!" Ji ber vê tirsa xwe jî şêrê tirsonek bi tank û topên xwe êrîşî ser Qamişlokê kir û gellek xortên kurd... girtin.

ref: Lotikxane.com, 7/2006


teqandin

forms:
diteqînim (present)
diteqînî (present)
diteqîne (present)
diteqînin (present)
biteqîne (imperative singular)
biteqînin (imperative plural)
teqand (past)
teqand (past)
teqand (past)
teqand (past)
–teqîn– (root present)
–teqand– (root past)
ez diteqînim (indicative present positive)
ez nateqînim (indicative present negative)
min teqand (indicative past positive)
min neteqand (indicative past negative)
tu diteqînî (indicative present positive)
tu nateqînî (indicative present negative)
te teqand (indicative past positive)
te neteqand (indicative past negative)
ew diteqîne (indicative present positive)
ew nateqîne (indicative present negative)
wê/wî teqand (indicative past positive)
wê/wî neteqand (indicative past negative)
em diteqînin (indicative present positive)
em nateqînin (indicative present negative)
me teqand (indicative past positive)
me neteqand (indicative past negative)
hûn diteqînin (indicative present positive)
hûn nateqînin (indicative present negative)
we teqand (indicative past positive)
we neteqand (indicative past negative)
ew diteqînin (indicative present positive)
ew nateqînin (indicative present negative)
wan teqand (indicative past positive)
wan neteqand (indicative past negative)
min diteqand (imperfect positive)
min nediteqand (imperfect negative)
min teqandibû (positive)
min neteqandibû (negative)
te diteqand (imperfect positive)
te nediteqand (imperfect negative)
te teqandibû (positive)
te neteqandibû (negative)
wê/wî diteqand (imperfect positive)
wê/wî nediteqand (imperfect negative)
wê/wî teqandibû (positive)
wê/wî neteqandibû (negative)
me diteqand (imperfect positive)
me nediteqand (imperfect negative)
me teqandibû (positive)
me neteqandibû (negative)
we diteqand (imperfect positive)
we nediteqand (imperfect negative)
we teqandibû (positive)
we neteqandibû (negative)
wan diteqand (imperfect positive)
wan nediteqand (imperfect negative)
wan teqandibû (positive)
wan neteqandibû (negative)
ez ê biteqînim (future positive)
ez ê neteqînim (future negative)
minê teqandibe (future perfect positive)
minê neteqandibe (future perfect negative)
tu yê biteqînî (future positive)
tu yê neteqînî (future negative)
teyê teqandibe (future perfect positive)
teyê neteqandibe (future perfect negative)
ew ê biteqîne (future positive)
ew ê neteqîne (future negative)
wê/wîyê teqandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neteqandibe (future perfect negative)
em ê biteqînin (future positive)
em ê neteqînin (future negative)
meyê teqandibe (future perfect positive)
meyê neteqandibe (future perfect negative)
hûn ê biteqînin (future positive)
hûn ê neteqînin (future negative)
weyê teqandibe (future perfect positive)
weyê neteqandibe (future perfect negative)
ew ê biteqînin (future positive)
ew ê neteqînin (future negative)
wanê teqandibe (future perfect positive)
wanê neteqandibe (future perfect negative)
min teqandiye (perfect positive)
min neteqandiye (perfect negative)
min teqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neteqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te teqandiye (perfect positive)
te neteqandiye (perfect negative)
te teqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neteqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî teqandiye (perfect positive)
wê/wî neteqandiye (perfect negative)
wê/wî teqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neteqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me teqandiye (perfect positive)
me neteqandiye (perfect negative)
me teqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neteqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we teqandiye (perfect positive)
we neteqandiye (perfect negative)
we teqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neteqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan teqandiye (perfect positive)
wan neteqandiye (perfect negative)
wan teqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neteqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biteqînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neteqînim (present subjunctive negative)
(bila) min teqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neteqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biteqînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neteqînî (present subjunctive negative)
(bila) te teqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neteqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biteqîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neteqîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî teqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neteqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biteqînin (present subjunctive positive)
(bila) em neteqînin (present subjunctive negative)
(bila) me teqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neteqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biteqînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neteqînin (present subjunctive negative)
(bila) we teqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neteqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biteqînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neteqînin (present subjunctive negative)
(bila) wan teqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neteqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biteqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neteqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min teqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neteqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biteqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neteqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te teqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neteqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biteqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neteqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî teqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neteqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biteqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neteqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me teqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neteqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biteqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neteqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we teqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neteqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biteqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neteqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan teqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neteqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biteqanda (present conditional positive)
minê neteqanda (present conditional negative)
minê teqandibûya (preterite conditional positive)
minê neteqandibûya (preterite conditional negative)
teyê biteqanda (present conditional positive)
teyê neteqanda (present conditional negative)
teyê teqandibûya (preterite conditional positive)
teyê neteqandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biteqanda (present conditional positive)
wê/wîyê neteqanda (present conditional negative)
wê/wîyê teqandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neteqandibûya (preterite conditional negative)
meyê biteqanda (present conditional positive)
meyê neteqanda (present conditional negative)
meyê teqandibûya (preterite conditional positive)
meyê neteqandibûya (preterite conditional negative)
weyê biteqanda (present conditional positive)
weyê neteqanda (present conditional negative)
weyê teqandibûya (preterite conditional positive)
weyê neteqandibûya (preterite conditional negative)
wanê biteqanda (present conditional positive)
wanê neteqanda (present conditional negative)
wanê teqandibûya (preterite conditional positive)
wanê neteqandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biteqîne (imperative present positive)
(tu) neteqîne (imperative present negative)
(hûn) biteqînin (imperative present positive)
(hûn) neteqînin (imperative present negative)
تهقاندن
peqandin

etymology_text: Ji teq + -andin.

взривявам

roman: vzrivjavam

ᎠᏔᏍᎩᏍᏗᎭ

roman: atasgisdiha

تَفْرَقَعَ

roman: tafraqaʿa

فرقع

roman: farqaʕ, fargaʕ

պայթեցնել

roman: paytʻecʻnel

აფეთქება

roman: apetkeba

ಸಿಡಿ

roman: siḍi

дэлбэлэх

roman: delbeleh

взрыва́ть

roman: vzryvátʹ

взорва́ть

roman: vzorvátʹ

పేల్చివేయు

roman: pēlcivēyu

ανατινάζω

roman: anatinázo

ipa: /tʰɛqɑːnˈdɪn/

hyphenation: te·qan·din


teqandin

glosses: peqandin, çeqandin, înfîcar, encamdana teqînê:

вы́бух

roman: výbux

বিস্ফোরণ

roman: biśphorôn

взрив

roman: vzriv

експло́зия

roman: eksplózija

эккхийтар

roman: eqːītar

эккхар

roman: eqːar

اِنْفِجَار

roman: infijār

تَفْجِير

roman: tafjīr

انفجار

roman: infigār

պայթյուն

roman: paytʻyun

اِنْفِجار

roman: enfejâr

विस्फोट

roman: visphoṭ

פִּיצוּץ

roman: pitsúts

хаһрлһн

roman: xahrlhn

жарылыш

roman: carılış

жарылуу

roman: carıluu

폭발

roman: pokbal

ການລະເບີດ

roman: kān la bœ̄t

експлозија

roman: eksplozija

സ്ഫോടനം

roman: sphōṭanaṃ

പൊട്ടിത്തെറി

roman: poṭṭitteṟi

тэсрэлт

roman: tesrelt

дэлбэрэлт

roman: delberelt

پارتىلاش

roman: partilash

انفجار

roman: enfejār

ਧਮਾਕਾ

roman: dhamākā

қопарылыс

roman: qoparylys

жарылыс

roman: jarylys

взрыв

roman: vzryv

таркиш

roman: tarkiš

таркидан

roman: tarkidan

инфиҷор

roman: infijor

పేలుడు

roman: pēluḍu

دَھماکَہ

roman: dhamākah

ការផ្ទុះ

roman: kaaphtuh

אויפֿרײַס

roman: oyfrays

έκρηξη

roman: ékrixi

ἔκρηξις

roman: ékrēxis


loqim

glosses:
rehet, şîrîniyek e ji şekirê û nîşasteyê têt çêkirin
(bi gelemperî ar pê de têt kirin û carine jî fisteq û findeqan dikin nav re)

forms:
liqme
liqum
liqûm
loqme
loqum
loqûm
luqme
luqum
luqûm

etymology_text: Ji tirkî lokum, ji farisî راحتالحلقوم (râhat-ol-holqum), ji erebî رَاحَة الْحُلْقُوم (rāḥa(t) al-ḥulqūm).

локу́м

roman: lokúm

رَاحَة الْحُلْقُوم

roman: rāḥa(t) al-ḥulqūm

راحتالحلقوم

roman: râhat-ol-holqum

باسلق

roman: bâsloq

hyphenation: lo·qim


liqûm

text: Di vê derbarê de Qersîyê bi navê Hecî Suleyman Ertaş ji me re got, “êdî dema şekir çûye bavê mino! Em nema bi şekir tên xapandin, îcar dem demabeqlawe û liqûman e, ma heta kengî emê bi şekir bên xapandin” û nerehetîya xwe anî zimên.

ipa: /lɪˈquːm/

hyphenation: li·qûm


nîşaste

glosses:
karbohîdratek pirhêl e û bi taybetî di nav tovî, petatan, genimî, genimok û birincî de heye
(bo xwarinê pir giring e lê herwiha bo çirbûna kaxezê û cilan jî têt bikaranîn)

forms:
kurdî-erebî:
نشاسته
nîşa
nîşast
nîşasta

전분

roman: jeonbun

άμυλο

roman: ámylo


kabîne

glosses: hucre, odeya biçûk (bi taybetî di keştiyan û trênan de)

forms: kabînet

каюта

roman: kajuta

καμπίνα

roman: kampína

ipa: /kɑːbiːˈnɛ/

hyphenation: ka·bî·ne


îkaz

glosses: hişyarî, hişdarî, agadarkirin, haydarî, agadarî, hişyarkirin, haydarkirin, balkişandin, îxtar, tembî, şîret, pend

text: Navenda îkaza tsunamî yaPasîfîkê hişyariya tsunamiyê ji Javayê heta beravên Japonê da. Tê ragihandin ku tsunamî hemû avayîyên li berava Javayê xera kirine û gel ber bi çiyayan ve direve.

ref: Netkurd.com, 7/2006

etymology_text: Ji erebî إِيقَاظ (ʾīqāẓ), ji forma أَيْقَظَ (ʾayqaẓa).


îkaz kirin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms:
îkaz dikim (present)
îkaz dikî (present)
îkaz dike (present)
îkaz dikin (present)
îkaz bike (imperative singular)
îkaz bikin (imperative plural)
îkaz kir (past)
îkaz kir (past)
îkaz kir (past)
îkaz kir (past)
îkaz –k– (root present)
îkaz –kir– (root past)
ez îkaz dikim (indicative present positive)
ez îkaz nakim (indicative present negative)
min îkaz kir (indicative past positive)
min îkaz nekir (indicative past negative)
tu îkaz dikî (indicative present positive)
tu îkaz nakî (indicative present negative)
te îkaz kir (indicative past positive)
te îkaz nekir (indicative past negative)
ew îkaz dike (indicative present positive)
ew îkaz nake (indicative present negative)
wê/wî îkaz kir (indicative past positive)
wê/wî îkaz nekir (indicative past negative)
em îkaz dikin (indicative present positive)
em îkaz nakin (indicative present negative)
me îkaz kir (indicative past positive)
me îkaz nekir (indicative past negative)
hûn îkaz dikin (indicative present positive)
hûn îkaz nakin (indicative present negative)
we îkaz kir (indicative past positive)
we îkaz nekir (indicative past negative)
ew îkaz dikin (indicative present positive)
ew îkaz nakin (indicative present negative)
wan îkaz kir (indicative past positive)
wan îkaz nekir (indicative past negative)
min îkaz dikir (imperfect positive)
min îkaz nedikir (imperfect negative)
min îkaz kiribû (positive)
min îkaz nekiribû (negative)
te îkaz dikir (imperfect positive)
te îkaz nedikir (imperfect negative)
te îkaz kiribû (positive)
te îkaz nekiribû (negative)
wê/wî îkaz dikir (imperfect positive)
wê/wî îkaz nedikir (imperfect negative)
wê/wî îkaz kiribû (positive)
wê/wî îkaz nekiribû (negative)
me îkaz dikir (imperfect positive)
me îkaz nedikir (imperfect negative)
me îkaz kiribû (positive)
me îkaz nekiribû (negative)
we îkaz dikir (imperfect positive)
we îkaz nedikir (imperfect negative)
we îkaz kiribû (positive)
we îkaz nekiribû (negative)
wan îkaz dikir (imperfect positive)
wan îkaz nedikir (imperfect negative)
wan îkaz kiribû (positive)
wan îkaz nekiribû (negative)
ez ê îkaz bikim (future positive)
ez ê îkaz nekim (future negative)
minê îkaz kiribe (future perfect positive)
minê îkaz nekiribe (future perfect negative)
tu yê îkaz bikî (future positive)
tu yê îkaz nekî (future negative)
teyê îkaz kiribe (future perfect positive)
teyê îkaz nekiribe (future perfect negative)
ew ê îkaz bike (future positive)
ew ê îkaz neke (future negative)
wê/wîyê îkaz kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê îkaz nekiribe (future perfect negative)
em ê îkaz bikin (future positive)
em ê îkaz nekin (future negative)
meyê îkaz kiribe (future perfect positive)
meyê îkaz nekiribe (future perfect negative)
hûn ê îkaz bikin (future positive)
hûn ê îkaz nekin (future negative)
weyê îkaz kiribe (future perfect positive)
weyê îkaz nekiribe (future perfect negative)
ew ê îkaz bikin (future positive)
ew ê îkaz nekin (future negative)
wanê îkaz kiribe (future perfect positive)
wanê îkaz nekiribe (future perfect negative)
min îkaz kiriye (perfect positive)
min îkaz nekiriye (perfect negative)
min îkaz kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min îkaz nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te îkaz kiriye (perfect positive)
te îkaz nekiriye (perfect negative)
te îkaz kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te îkaz nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî îkaz kiriye (perfect positive)
wê/wî îkaz nekiriye (perfect negative)
wê/wî îkaz kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî îkaz nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me îkaz kiriye (perfect positive)
me îkaz nekiriye (perfect negative)
me îkaz kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me îkaz nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we îkaz kiriye (perfect positive)
we îkaz nekiriye (perfect negative)
we îkaz kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we îkaz nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan îkaz kiriye (perfect positive)
wan îkaz nekiriye (perfect negative)
wan îkaz kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan îkaz nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez îkaz bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez îkaz nekim (present subjunctive negative)
(bila) min îkaz kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min îkaz nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu îkaz bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu îkaz nekî (present subjunctive negative)
(bila) te îkaz kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te îkaz nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew îkaz bike (present subjunctive positive)
(bila) ew îkaz neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî îkaz kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî îkaz nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em îkaz bikin (present subjunctive positive)
(bila) em îkaz nekin (present subjunctive negative)
(bila) me îkaz kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me îkaz nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn îkaz bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn îkaz nekin (present subjunctive negative)
(bila) we îkaz kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we îkaz nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew îkaz bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew îkaz nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan îkaz kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan îkaz nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min îkaz bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min îkaz nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min îkaz kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min îkaz nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te îkaz bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te îkaz nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te îkaz kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te îkaz nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî îkaz bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî îkaz nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî îkaz kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî îkaz nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me îkaz bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me îkaz nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me îkaz kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me îkaz nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we îkaz bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we îkaz nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we îkaz kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we îkaz nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan îkaz bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan îkaz nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan îkaz kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan îkaz nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê îkaz bikira (present conditional positive)
minê îkaz nekira (present conditional negative)
minê îkaz kiribûya (preterite conditional positive)
minê îkaz nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê îkaz bikira (present conditional positive)
teyê îkaz nekira (present conditional negative)
teyê îkaz kiribûya (preterite conditional positive)
teyê îkaz nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê îkaz bikira (present conditional positive)
wê/wîyê îkaz nekira (present conditional negative)
wê/wîyê îkaz kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê îkaz nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê îkaz bikira (present conditional positive)
meyê îkaz nekira (present conditional negative)
meyê îkaz kiribûya (preterite conditional positive)
meyê îkaz nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê îkaz bikira (present conditional positive)
weyê îkaz nekira (present conditional negative)
weyê îkaz kiribûya (preterite conditional positive)
weyê îkaz nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê îkaz bikira (present conditional positive)
wanê îkaz nekira (present conditional negative)
wanê îkaz kiribûya (preterite conditional positive)
wanê îkaz nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) îkaz bike (imperative present positive)
(tu) îkaz neke (imperative present negative)
(hûn) îkaz bikin (imperative present positive)
(hûn) îkaz nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji îkaz + kirin.

ipa: /iːˈkɑːz kɪˈɾɪn/

hyphenation: î·kaz ki·rin


ewil

text:
Wereey qelem ser siyaqa ewil
Tu jî saqiya bîne cama çu gul

ref: Şêx Evdirehmanê Axtepî

forms:
ewel
ewul
ewwel
ewwil
ewwul
ewle

etymology_text: Ji erebî [Peyv?]

પ્રથમ

roman: pratham

पहला

roman: pahlā

प्रथमः

roman: prathamaḥ

ipa: /ɛˈwɪl/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-ewil.wav

hyphenation: e·wil


ewil

au

sense: berî her tiştî


hoker

glosses: Birek peyvan e ku demê yan cihî yan awayê kirinê diyar dikin. (Bi gelemperî natewin.)

etymology_text: Ji ho + -ker.

zuwort

lang: Middle High German / Early New High German

ተውሳከ ግስ

roman: täwsakä gs

עלמלתא

roman: ʿalmélta

рәүеш

roman: räweš

прысло́ўе

roman: pryslóŭje

ক্রিয়া-বিশেষণ

roman: kriẏa-biśeśôn

наре́чие

roman: naréčie

куцдош

roman: kucdoš

副詞

roman: fu³ ci⁴

副詞

roman: fùcí

副詞

roman: hù-sû

наречи

roman: nareči

ӗҫхӗлтеш

roman: ĕśhĕlteš

ظَرْف

roman: ẓarf

մակբայ

roman: makbay

малавал

roman: malaval

قید

roman: qeyd

ظرف

roman: zarf

ક્રિયાવિશેષણ

roman: kriyāviśeṣaṇ

ზმნიზედა

roman: zmnizeda

क्रिया-विशेषण

roman: kriyā-viśeṣaṇ

תֹּאַר הַפֹּעַל \ תואר הפועל

roman: toar ha'pô'al

ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ

roman: kriyāviśēṣaṇa

тактооч

roman: taktooç

ක්රියා විශේෂණය

roman: kriyā wiśēṣaṇaya

부사

roman: busa

ຄຳກິຣິຍາວິເສດ

roman: kham ki ri nyā wi sēt

ວິເສດ

roman: wi sēt

прилог

roman: prilog

ക്രിയാവിശേഷണം

roman: kriyāviśēṣaṇaṃ

क्रियाविषेशण

roman: kriyāviṣeśaṇ

дайвар үг

roman: dajvar üg

କ୍ରିୟା ବିଶେଷଣ

roman: kriya biśeṣôṇô

фӕрсдзырд

roman: færsʒyrd

ھالەت

roman: halet

رەۋىش

roman: rewish

قيد

roman: qayd

шылау

roman: şylau

үстеу

roman: üsteu

наре́чие

roman: naréčije

क्रियाविशेषण

roman: kriyāviśeṣaṇa

வினையுரிச்சொல்

roman: viṉaiyuriccol

క్రియా విశేషణము

roman: kriyā viśēṣaṇamu

рәвеш

roman: räweş

متعلق فعل

roman: muta'liq fe'l

تابع فعل

roman: tābʻ fʻl

прислі́вник

roman: pryslívnyk

គុណកិរិយា

roman: kunkeriyiə

אַדווערב

roman: adverb

επίρρημα

roman: epírrima

ἐπίρρημα

roman: epírrhēma

ipa: /hoːˈkɛɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hoker.wav

hyphenation: ho·ker


zarf

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-zarf.wav


rengpîşe

glosses:
Hoker, zerf, adverb,
birek peyvan e ku demê yan cihî yan awayê kirinê diyar dikin.
(Bi gelemperî natewin.)

etymology_text: Ji reng + pîşe.

부사

roman: busa

наречие

roman: narečije

прислівник

roman: pryslivnyk


pîşe

glosses: Karê ku mirov bo hatiye perwerdekirin û mirov bo jiyara xwe bi berdewamî dike.

text: Mehrûyan kemtir wefa yePîşe'ê wan xenc û naz eSen'etê 'aşiq niyaz e

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

forms: پیشه

etymology_text: Deyn ji soranî پیشە (pîşe), ji farisî پیشه (pîşê), ji farisiya navîn pyšg (pêşeg), ji pêş + -e; yeksanî a xwecihî pêşk.

직업

roman: jigeop

επάγγελμα

roman: epángelma

ipa: /piːˈʃɛ/

hyphenation: pî·şe


پیشه

glosses: pîşe, meslek, mihne, hokar, profesyon, kariyer,


meslek

text: Mesleka wê mamostetî ye.

text: Gelek kes dadweriyê û bijîşkiyê wek meslekên herî baş dihesibînin.

text: Dema tu mezin bibî, tu dixwazî mesleka te çi be?

text: Bijartina meslekê ji xwe re ne herdem asan e.

text: - Mesleka te çi ye?- Ez nivîskar im.

forms: mesleg

etymology_text: Ji erebî مَسْلَك (maslak).

эш

roman: eš

рабо́та

roman: rabóta

пра́ца

roman: práca

কাজ

roman: kaj

ра́бота

roman: rábota

заная́т

roman: zanaját

工作

roman: gung¹ zok³

хуә

roman: huə

гунзуә

roman: gunzuə

工作

roman: gōngzuò

職業

roman: zhíyè

職務

roman: zhíwù

頭路

roman: thâu-lō͘

عَمَل

roman: ʿamal

وَظِيفَة

roman: waẓīfa

مِهْنَة

roman: mihna

شُغْل

roman: šuḡl

شغلانة

roman: šuḡlana

مهنة

roman: mehna

شُغُل

roman: šuḡul

աշխատանք

roman: ašxatankʻ

գործ

roman: gorc

պաշտոն

roman: pašton

شغل

roman: šoğl

کار

roman: kâr

სამუშაო

roman: samušao

საქმე

roman: sakme

काम

roman: kām

कार

roman: kār

नौकरी

roman: naukrī

עֲבוֹדָה

roman: 'avodá

מִשְׂרָה

roman: misrá

жумуш

roman: cumuş

иш

roman: iş

일자리

roman: iljari

일

roman: il

아르바이트

roman: areubaiteu

알바

roman: alba

ນັກງານ

roman: nak ngān

ງານ

roman: ngān

ການ

roman: kān

работа

roman: rabota

ജോലി

roman: jōli

തൊഴിൽ

roman: toḻil

പണി

roman: paṇi

ажил

roman: ažil

خىزمەت

roman: xizmet

ئىش

roman: ish

شغل

roman: šᶕǧwәl

دنده

roman: dánda

жұмыс

roman: jūmys

іс

roman: ıs

до́лжность

roman: dólžnostʹ

заня́тие

roman: zanjátije

кор

roman: kor

шуғл

roman: šuġl

งาน

roman: ngaan

ఉద్యోగము

roman: udyōgamu

эш

roman: eş

робо́та

roman: robóta

пра́ця

roman: prácja

ការងារ

roman: kaangiə

אַרבעט

roman: arbet

εργασία

roman: ergasía

δουλειά

roman: douleiá