berdan

text: Destê min berde!

text: Wê kirasekî ji cawekî spî li xwe kiribû û porê xwe berdabû.

ref: Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem

text: Wer kuştiyan ji wan yengiyan bi wan tiliyan xweş ke giyanKir şefqe mîr anîme bîr berdan mi tîr kirme esîrNeg'ha feqîr zulfa herîr avêhte şîr da pê meheq

glosses: azad kirin, serbest kirin, hêlan biçe anku here, rê dan anku destûr dan ku kesek biçe

text: Girtî hatin berdan.

text: Ku di vê mehkemê de Seydo bihata berdan. Wele ez di van riyan de mirim, ez di bin deynan de şewitîm

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986

glosses: jê cuda bûn, li gel neman, pê re neman, jê veqetîn, jê qut bûn

text: Wî jina xwe berdaye.

text: Wan mal û milkê xwe berda û bar kir bajarekî.

glosses: hilkirin, ron kirin, geş kirin, xweş kirin, vêxistin

text: Ka lampeyê berdiyê!

glosses: Agir pê xistin, agir kirin, arandin, darandin û lê teqandin (ji bo teqandina çek'an).

forms:
berdidim (present)
berdidî (present)
berdide (present)
berdidin (present)
berde (imperative singular)
berdin (imperative plural)
berda (past)
berda (past)
berda (past)
berda (past)
ber –d– (root present)
ber –da– (root past)
ez berdidim (indicative present positive)
ez bernadim (indicative present negative)
min berda (indicative past positive)
min berneda (indicative past negative)
tu berdidî (indicative present positive)
tu bernadî (indicative present negative)
te berda (indicative past positive)
te berneda (indicative past negative)
ew berdide (indicative present positive)
ew bernade (indicative present negative)
wê/wî berda (indicative past positive)
wê/wî berneda (indicative past negative)
em berdidin (indicative present positive)
em bernadin (indicative present negative)
me berda (indicative past positive)
me berneda (indicative past negative)
hûn berdidin (indicative present positive)
hûn bernadin (indicative present negative)
we berda (indicative past positive)
we berneda (indicative past negative)
ew berdidin (indicative present positive)
ew bernadin (indicative present negative)
wan berda (indicative past positive)
wan berneda (indicative past negative)
min berdida (imperfect positive)
min bernedida (imperfect negative)
min berdabû (positive)
min bernedabû (negative)
te berdida (imperfect positive)
te bernedida (imperfect negative)
te berdabû (positive)
te bernedabû (negative)
wê/wî berdida (imperfect positive)
wê/wî bernedida (imperfect negative)
wê/wî berdabû (positive)
wê/wî bernedabû (negative)
me berdida (imperfect positive)
me bernedida (imperfect negative)
me berdabû (positive)
me bernedabû (negative)
we berdida (imperfect positive)
we bernedida (imperfect negative)
we berdabû (positive)
we bernedabû (negative)
wan berdida (imperfect positive)
wan bernedida (imperfect negative)
wan berdabû (positive)
wan bernedabû (negative)
ez ê berdim (future positive)
ez ê bernedim (future negative)
minê berdabe (future perfect positive)
minê bernedabe (future perfect negative)
tu yê berdî (future positive)
tu yê bernedî (future negative)
teyê berdabe (future perfect positive)
teyê bernedabe (future perfect negative)
ew ê berde (future positive)
ew ê bernede (future negative)
wê/wîyê berdabe (future perfect positive)
wê/wîyê bernedabe (future perfect negative)
em ê berdin (future positive)
em ê bernedin (future negative)
meyê berdabe (future perfect positive)
meyê bernedabe (future perfect negative)
hûn ê berdin (future positive)
hûn ê bernedin (future negative)
weyê berdabe (future perfect positive)
weyê bernedabe (future perfect negative)
ew ê berdin (future positive)
ew ê bernedin (future negative)
wanê berdabe (future perfect positive)
wanê bernedabe (future perfect negative)
min berdaye (perfect positive)
min bernedaye (perfect negative)
min berdabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min bernedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te berdaye (perfect positive)
te bernedaye (perfect negative)
te berdabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te bernedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî berdaye (perfect positive)
wê/wî bernedaye (perfect negative)
wê/wî berdabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî bernedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me berdaye (perfect positive)
me bernedaye (perfect negative)
me berdabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me bernedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we berdaye (perfect positive)
we bernedaye (perfect negative)
we berdabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we bernedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan berdaye (perfect positive)
wan bernedaye (perfect negative)
wan berdabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan bernedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez berdim (present subjunctive positive)
(bila) ez bernedim (present subjunctive negative)
(bila) min berdabe (preterite subjunctive positive)
(bila) min bernedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu berdî (present subjunctive positive)
(bila) tu bernedî (present subjunctive negative)
(bila) te berdabe (preterite subjunctive positive)
(bila) te bernedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew berde (present subjunctive positive)
(bila) ew bernede (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî berdabe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî bernedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) em berdin (present subjunctive positive)
(bila) em bernedin (present subjunctive negative)
(bila) me berdabe (preterite subjunctive positive)
(bila) me bernedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn berdin (present subjunctive positive)
(bila) hûn bernedin (present subjunctive negative)
(bila) we berdabe (preterite subjunctive positive)
(bila) we bernedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew berdin (present subjunctive positive)
(bila) ew bernedin (present subjunctive negative)
(bila) wan berdabe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan bernedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) min berdaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) min bernedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) min berdabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min bernedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te berdaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) te bernedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) te berdabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te bernedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî berdaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî bernedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî berdabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî bernedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me berdaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) me bernedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) me berdabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me bernedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we berdaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) we bernedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) we berdabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we bernedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan berdaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan bernedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan berdabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan bernedabûya (pluperfect subjunctive negative)
minê berdaya (present conditional positive)
minê bernedaya (present conditional negative)
minê berdabûya (preterite conditional positive)
minê bernedabûya (preterite conditional negative)
teyê berdaya (present conditional positive)
teyê bernedaya (present conditional negative)
teyê berdabûya (preterite conditional positive)
teyê bernedabûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê berdaya (present conditional positive)
wê/wîyê bernedaya (present conditional negative)
wê/wîyê berdabûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê bernedabûya (preterite conditional negative)
meyê berdaya (present conditional positive)
meyê bernedaya (present conditional negative)
meyê berdabûya (preterite conditional positive)
meyê bernedabûya (preterite conditional negative)
weyê berdaya (present conditional positive)
weyê bernedaya (present conditional negative)
weyê berdabûya (preterite conditional positive)
weyê bernedabûya (preterite conditional negative)
wanê berdaya (present conditional positive)
wanê bernedaya (present conditional negative)
wanê berdabûya (preterite conditional positive)
wanê bernedabûya (preterite conditional negative)
(tu) berde (imperative present positive)
(tu) bernede (imperative present negative)
(hûn) berdin (imperative present positive)
(hûn) bernedin (imperative present negative)
بهردان
berbûn

etymology_text: Ji *bi ber dan, yeksanî ber- + dan.

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-berdan.wav

hyphenation: ber·dan


berdan

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


kerş bûn

pos: verb

pos_title: Lêker

forms:
kerş dibim (present)
kerş dibî (present)
kerş dibe (present)
kerş dibin (present)
kerş bibe (imperative singular)
kerş bibin (imperative plural)
kerş bûm (past)
kerş bûyî (past)
kerş bû (past)

etymology_text: Ji kerş + bûn.

hyphenation: kerş bûn


erş

glosses:
esmanê bilind, bilindtirîn cih li esmanan
(tê bawerkirin ku rûniştgeha Xwedê ye)

text: Niveka dî çêkirin jê çarî çîz'Erş û kursî û qelem lewhe temîzHate emrê Padîşahê Layezal

ref: Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720

forms:
عرش
'erş
ferş
kerş
merş
terş

etymology_text: Ji erebî عرش ('erş: ezmanê bilind), hevreha yan ji aramî ܥܪܣܐ ('erşe: text; ezman) / îbranî ערש ('erş: text) ji akadî [skrîpt hewce ye] (erşu, “text”).

престол

roman: prestol

宝座

roman: bǎozuò

王座

roman: wángzuò

御座

roman: yùzùo

عرش

roman: ʿarš

كرسي

roman: kursiyy

գահ

roman: gah

تخت

roman: taxt

اریکه

roman: arike

سریر

roman: sarir

ტახტი

roman: ṭaxṭi

כס

roman: kés

왕좌

roman: wangjwa

옥좌

roman: okjwa

тақ

roman: taq

трон

roman: tron

престо

roman: presto

θρόνος

roman: thrónos

ipa: /ɛɾʃ/

hyphenation: erş


bawer

text:
Go ez ku bibêm bike tu bawer
Dawer bi min ra ko bûye yawer

ref: Ehmedê Xanî

forms:
bahwer
bahwir
bawir
behwer
bahar
باوەر
баԝәр

etymology_text:
Ji proto-hindûewropî *(e)welǝ- (hêvî kirin; bijartin), proto-îranî *werH- (bijartin; pê dan bawerkirin), hevrehaviyan (-vê-) ya kurmancî, birrwa û wîstin (-wê-) yên soranî, avestayî ver- (pê dan bawerkirin, bijartin), fre-ver (bijartin), farisiya kevn (e)r pê dan bawerkirin, bijartin), pehlewî û parsî 'w'r'w- (bawer kirin), sogdî w'r'n (bawer kirin, bawerî pê hebûn), farisî baverîden û giravîden (bawer kirin; bi gotina kesekî kirin), osetî wirnin (bawer kirin), sanskrîtî ver- (bijartin, jê girtin), ermenî vawer (rast, dirist), latînî velle û volere (xwestin, viyan), lîtwanî velti (xwestin, hêvî kirin), îngilîzî will (xwestin)
Guhartoyên wek "baher, bahar" ên li hin deverên kurmancî tenê dikare bi formeke berê a mîna "*baver" bê vegotin ku herwisa li gor dengnasiya kurmancî divê wisa bibe jixwe. *upa/*epa/*ebe'ên kevnar di soranî de cihên xwe diguherre û diçe paş(wekî ve-kirin=kirdin-ewe, lewma *upa-wer dibe >badînî: bawer/soranî: birrwa(anku wer-ba li şûna ba-wer). Bo metateza di peyva bawer de binêre farisiya navîn[skrîpt hewce ye] (waber).

믿다

roman: mitda

ipa: /bɑːˈwɛɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bawer.wav

hyphenation: ba·wer


bawerî

glosses: fikirkirin ku mirovek yan tiştek baş e yan bikêr e:

text: Tu bawerî bi qisê min bîne.

ref: Mehmed Uzun, Siya Evînê, Wêşanxana Orfeus, 1989

text: (...) ew di cihê xwe de behît ma bû û bawerî bi çavên xwe ne anî bûn.

ref: M. Elî Kut, Mehkûm, Weşanxaneya Nefel

forms:
bahwerî
bahwirî
bawirî
behwerî
baharî

etymology_text: Ji bawer + -î

ве́ра

roman: vjéra

вя́ра

roman: vjára

дове́рие

roman: dovérie

ᎪᎯᏳᏗ

roman: gohiyudi

相信

roman: xiāngxìn

信心

roman: xìnxīn

اِعْتِقَاد

roman: iʿtiqād

հավատ

roman: havat

վստահություն

roman: vstahutʻyun

باور

roman: bâvar

اعتقاد

roman: e'teqâd

𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃

roman: galaubeins

რწმენა

roman: rc̣mena

დაჯერება

roman: daǯereba

विश्वास

roman: viśvās

धारणा

roman: dhārṇā

ишеним

roman: işenim

ишенүү

roman: işenüü

ишенич

roman: işeniç

көз караш

roman: köz karaş

диний ишеним

roman: diniy işenim

믿음

roman: mideum

вера

roman: vera

итгэл

roman: itgel

ئېتىقاد

roman: ëtiqad

сенім

roman: senım

ве́ра

roman: véra

дове́рие

roman: dovérije

убежде́ние

roman: ubeždénije

вѣра

roman: věra

эътиқод

roman: eʾtiqod

бовар

roman: bovar

நம்பிக்கை

roman: nampikkai

ві́ра

roman: víra

πίστη

roman: písti

πιστεύω

roman: pistévo

ভৰসা

roman: bhoroxa

বিশ্বাস

roman: bissax

ышаныс

roman: ïšanïs

даве́р

roman: davjér

даве́р'е

roman: davjérʺje

বিশ্বাস

roman: biśaś

ভরসা

roman: bhôrôśa

信任

roman: seon³ jam⁶

信任

roman: xìnrèn

ثِقَة

roman: ṯiqa

اعتماد

roman: e'temâd

اعتبار

roman: e'tebâr

𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽𐍃

roman: trauains

ნდობა

roman: ndoba

भरोसा

roman: bharosā

אֵמוּן

roman: 'emún

신뢰

roman: silloe

신임

roman: sinim

доверба

roman: doverba

വിശ്വാസം

roman: viśvāsaṃ

итгэлцэл

roman: itgeltsel

ᠢᠲᠡᠭᠡᠯ

roman: itegel

ᠢᠲᠡᠭᠡᠯᠴᠡᠯ

roman: itegelčel

ئىشەنچ

roman: ishench

اعتماد

roman: e'temād

اعتبار

roman: e'tebār

باور

roman: bāwar

विश्वास

roman: viśvāsa

эътимод

roman: eʾtimod

эътибор

roman: eʾtibor

నమ్మకం

roman: nammakaṃ

భరోసా

roman: bharōsā

ышаныч

roman: ışanıç

ཡིད་ཆེས

roman: yid ches

اعتبار

roman: i'tibār

اعتماد

roman: i'timād

дові́ра

roman: dovíra

дові́р'я

roman: dovírʺja

ទុកចិត្ត

roman: tukcettɑɑ

ជឿ

roman: cɨə

צוטרוי

roman: tsutroy

בטחון

roman: betokhn

גלויבן

roman: gloybn

εμπιστοσύνη

roman: empistosýni


Mistefa

pos: name

pos_title: Serenav

forms:
Mistafa
Mustafa
Mustefa
wisa tê tîpandin:
موستەفا

etymology_text: Ji erebî [Peyv?]


Mihemed

glosses: pêxemberê ku îslam damezrand yan belav kir

text: Gul im di destê xaranB' ismê Mihemed nav imBilbil im di gulzaran

ref: Feqiyê Teyran,

forms:
Mehemed
Mehemmed
Mehmed
Memed
Mend
Mihemmed
Muhemed
Muhemmed
Muhamed
Muhammed
Meḧemed
Meḧemmed
Meḧmed
Memed
Miḧemed
Miḧemmed
Muḧemed
Muḧemmed
Muḧamed
Muḧammed

etymology_text: Ji erebî مُحَمَّد (muḥammad).

Мөхәммәт

roman: Möxämmät

Мөхәммәт пәйғәмбәр

roman: Möxämmät päyğämbär

Магаме́т

roman: Mahamjét

Муха́мед

roman: Muxámjed

মুহম্মদ

roman: muhômmôd

Мохамед

roman: Mohamed

မိုဟာမက်

roman: muihamak

Мухьаммад

roman: Muḥammad

Мухармэ

roman: Muharme

穆罕默德

roman: Mùhǎnmòdé

穆聖

roman: Mùshèng

މުޙައްމަދުގެފާނު

roman: muḥammadugefānu

مُحَمَّد

roman: muḥammad

مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ ٱللّٰهِ

roman: muḥammadu bnu ʿabdi llāhi

محمد

roman: maḥamad, muḥamad

Մուհամմադ

roman: Muhammad

محمد

roman: mohammad

મુહંમદ

roman: muhammad

მაჰმადი

roman: mahmadi

महम्मद

roman: mahammad

मुहन्मद

roman: muhanmad

महमद

roman: mahmad

מֻחַמַּד

roman: mukhammad

Мухаммед Пайгамбар

roman: Muhammed Paygambar

Мухаммед

roman: Muhammed

මුහම්මද් නබි

roman: muhammad nabi

^무함마드

roman: Muhammadeu

^마호멧

roman: Mahomet

Магьаммат

roman: Mahammat

Му́хамед

roman: Múhamed

മുഹമ്മദ്

roman: muhammadŭ

Мухамэд

roman: Muhamed

ମହମ୍ମଦ

roman: môhômmôdô

ମୁହାଂମେଡ଼

roman: muhaṃmeṛô

مۇھەممەد

roman: muhemmed

مەھەممەت

roman: mehemmet

Мұхаммед пайғамбар

roman: Mūxammed paiğambar

Мұхаммед

roman: Mūxammed

Мұхамет

roman: Mūxamet

Муха́ммед

roman: Muxámmed

Моха́ммед

roman: Moxámmed

Муха́ммад

roman: Muxámmad

Магоме́т

roman: Magomét

मुहम्मद

roman: muhammada

ꠝꠥꠢꠝ꠆ꠝꠖ

roman: muhommodo

முகம்மது நபி

roman: mukammatu napi

முகம்மது

roman: mukammatu

Мөхәммәт пәйгамбәр

roman: Möxämmät päygambär

མུ་ཧ་མད

roman: mu ha mad

Магоме́т

roman: Mahomét

Муха́мед

roman: Muxámed

Моха́мед

roman: Moxámed

មូហាំម៉ាត់

roman: muuhammat

מאַכמעד

roman: makhmed

מוחמד

roman: mukhamed

Μωάμεθ

roman: Moámeth

Μουάμεδ

roman: Mouámed


qoserî

glosses: Ew kesê ji bajarê Qoserê ye, kesê li Qoserê dijî

etymology_text: Ji Qoser + î.

ipa: /qoːsɛˈɾiː/

hyphenation: qo·se·rî


çîp

glosses:
laq, lûlaq, qaç, ling
(ji çokî ta gozekê)

text: Li blûzê wê yê reş, zirav û honandî nihêrîbû, yê ku sîng û berê wê baş dida xuyakirin û ji navê de xwe bera ser çîpên wê yên bi tayteke reş pêçayî dida.

ref: Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 105, ISBN 9786054497010

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

ipa: /t͡ʃiːp/

hyphenation: çîp


Miho

forms:
Meho
Muho
Meḧo
Mihê
Miḧo
Muḧo

etymology_text: Qusandin ji Mihemmed.


Omer

ipa: /oːˈmɛɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-'Omer.wav

hyphenation: O·mer


Umer

glosses: Omerê kurrê Xetabî (Omer bin Xetab): duyem xelîfê misilmanan bû

forms:
Emer
Imer
Omer
'Emer
'Imer
'Omer
'Umer

etymology_text: Ji erebî عُمَر (ʿumar).

عُمَر

roman: ʿumar

عمر

roman: Omar

오마르

roman: omareu

ipa: /ʊˈmɛɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-Umer.wav

hyphenation: U·mer


'Emer

ipa: /ʕɛˈmɛɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-'Emer.wav

hyphenation: 'E·mer


'Umer

ipa: /ʕʊˈmɛɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-'Umer.wav

hyphenation: 'U·mer


'Imer

ipa: /ʕɪˈmɛɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-'Imer.wav

hyphenation: 'I·mer


'Omer

ipa: /ʕoːˈmɛɾ/

hyphenation: 'O·mer


duyem

pos: num

pos_title: Hejmar

glosses:
ya / yê duyê,
 di rêzê de piştî ya / yê yekê û berî ya / yê sêyê

forms:
dihem
dihemîn
diwem
diwemîn
diyem
diyemîn
duhem
duhemîn
duwem
duwemîn
duyemîn
dûhem
dûhemîn
dûwem
dûwemîn
dûyem
dûyemîn

etymology_text: Ji du + -yem.

экинчи

roman: ekinči

ሁለተኛ

roman: hulätäña

ܬܪܲܝܵܢܵܐ

roman: trāyana

দ্বিতীয়

roman: ditio

икенсе

roman: ikense

другі́

roman: druhí

দ্বিতীয়

roman: dbitiẏ

вто́ри

roman: vtóri

хоёрдохи

roman: xojordoxi

ᏔᎵᏁ

roman: taline

第二

roman: dì'èr

ثَانٍ

roman: ṯānin

تاني

roman: tāni

ثاني

roman: tāni, ṯāni

երկրորդ

roman: erkrord

ካልእ

roman: kalʾ

ካዕብ

roman: kaʿb

ዳግም

roman: dagm

دوم

roman: dovvom

𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂

roman: anþar

მეორე

roman: meore

दूसरा

roman: dūsrā

दूजा

roman: dūjā

दोहरा

roman: dohrā

द्वितय

roman: dvitay

द्वितीय

roman: dvitīya

שני

roman: sheni

хойрдгч

roman: xoyrdgç

экинчи

roman: ekinçi

දෙවැනි

roman: dewæni

둘째

roman: duljjae

두 번째

roman: du beonjjae

ທີ່ສອງ

roman: thī sǭng

втор

roman: vtor

രണ്ടാം

roman: raṇṭāṃ

ᠵᡠᠸᡝᠴᡳ

roman: juweci

ᠵᠠᡳ

roman: jai

ᠵᠠᡳᠴᡳ

roman: jaici

दुसरे

roman: dusare

хоёрдугаар

roman: hojordugaar

хоёрдахь

roman: hojordahʹ

ئىككىنچى

roman: ikkinchi

دوهم

roman: dwahëm

екінші

roman: ekınşı

второ́й

roman: vtorój

дру́гый

roman: drúhŷj

въторъ

roman: vŭtorŭ

дуюм

roman: duyum

రెండవ

roman: reṇḍava

ద్వితీయము

roman: dvitīyamu

икенче

roman: ikençe

ካልኣይ

roman: kalʾay

ийиги

roman: iyigi

ийи дугаар

roman: iyi dugaar

دوم

roman: duvam

дру́гий

roman: drúhyj

ікінӌі

roman: íkíncí

ទីពីរ

roman: tii pii

иккис

roman: ikkis

צווייט

roman: tsveyt

δεύτερος

roman: défteros

δεύτερος

roman: deúteros

ipa: /dʊˈjɛm/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-duyem.wav

hyphenation: du·yem


yekem

text: Ew di bezînê de bû yekem.

text: Yekem car e ez wê dibînim.

forms:
یهكهم
êkem
êkemîn
yekemîn
yêkem
yêkemîn

etymology_text: Ji yek + -em.

актәи

roman: āḳṭwi

апэрэ

roman: āpără

𐕚𐔴𐕙𐔱𐔰𐕒𐕡𐕎

roman: serbaun

биринчи

roman: birinči

баштапкы

roman: baštapkï

初

roman: はつぃ, hatsï

አንደኛ

roman: ʾändäña

ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ

roman: qamāyā

ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ

roman: qamāytā

পহিলা

roman: pohila

প্ৰথম

roman: prothom

беренсе

roman: berense

пе́ршы

roman: pjéršy

প্রথম

roman: prôthôm

আউয়াল

roman: auẏal

পহেলা

roman: pôhela

пъ́рви

roman: pǎ́rvi

нэгэдэхи

roman: negedexi

хьалхара

roman: ḥalχara

ᎢᎬᏱᎢ

roman: igvyii

第一

roman: dai⁶ jat¹

最初

roman: zeoi³ co¹

第一

roman: thi-yit

第一

roman: dìyī

最初

roman: zuìchū

第一

roman: tē-it

пӗрремӗш

roman: pĕrremĕš

އެއްވަނަ

roman: evvana

маӈнайгы

roman: maŋnaygı

أَوَّل

roman: ʾawwal

أُولَى

roman: ʾūlā

أول

roman: ʾawwil

առաջին

roman: aṙaǰin

ቀዳሚ

roman: ḳädami

элэкэсипты

roman: ələkəsipti

اولین

roman: avvalin

اول

roman: avval

یکمین

roman: yekomin

یکم

roman: yekom

نخستین

roman: noxostin

نخست

roman: noxost

𐍆𐍂𐌿𐌼𐌰

roman: fruma

પહેલું

roman: pahelũ

პირველი

roman: ṗirveli

पहला

roman: pahlā

प्रथम

roman: pratham

पहिला

roman: pahilā

प्रारंभिक

roman: prārambhik

רִאשׁוֹן

roman: rishón

негдгч

roman: negdgç

ಒಂದನೆಯ

roman: ondaneya

اِلْكْ

roman: ilk

биринчи

roman: birinçi

පළමු

roman: paḷamu

पयलें

roman: paylẽ

첫째

roman: cheotjjae

첫 번째

roman: cheot beonjjae

제일

roman: jeil

최초

roman: choecho

初

roman: ぱちー, pachī

ທີ່ນຶ່ງ

roman: thī nưng

прв

roman: prv

ഒന്നാം

roman: onnāṃ

ᡝᠮᡠᠴᡳ

roman: emuci

ᡠᠵᡠᡳ

roman: ujui

ᡠᠵᡠ

roman: uju

ᠪᠣᠨᡤᡤᠣ

roman: bonggo

पहिली

roman: pahilī

पहिले

roman: pahile

初

roman: ぱつぃ, patsï

анхдугаар

roman: anhdugaar

анхны

roman: anhny

нэгдүгээр

roman: negdügeer

нэгдэх

roman: negdeh

初

roman: はち, hachi

фыццаг

roman: fyccag

بىرىنچى

roman: birinchi

ᠨᡅᡎᡄᡑᡉᡍᡔᡅ

roman: nigedüxci

لومړی

roman: lumṛay

бірінші

roman: bırınşı

пе́рвый

roman: pérvyj

пе́ршый

roman: péršŷj

пе́рвый

roman: pérvŷj

प्रथम

roman: prathamá

پهريون

roman: pahariyōn

ꠚꠂꠟꠣ

roman: fóila

прьвъ

roman: prĭvŭ

якум

roman: yakum

முதல்

roman: mutal

మొదటి

roman: modaṭi


sêyem

glosses:
ya / yê sêyê,
 di rêzê de piştî ya / yê duyê û berî ya / yê çarê

forms:
sêhem
sêhemîn
sêyemîn

etymology_text: Ji sê + -yem.

ӱчинчи

roman: üčinči

তৃতীয়

roman: tritio

өсөнсө

roman: ösönsö

трэ́ці

roman: tréci

তৃতীয়

roman: tritiẏ

তেসরা

roman: teśra

тре́ти

roman: tréti

гурбадахи

roman: gurbadaxi

第三

roman: dìsān

виҫҫӗмӗш

roman: viśśĕmĕš

үһүс

roman: ühüs

ثَالِث

roman: ṯāliṯ

ثَالِثَة

roman: ṯāliṯa

تالت

roman: tālit

երրորդ

roman: errord

илӣ

roman: ilī

سوم

roman: sevvom

𐌸𐍂𐌹𐌳𐌾𐌰

roman: þridja

მესამე

roman: mesame

तीसरा

roman: tīsrā

तृतीय

roman: tŕtīya

तीजा

roman: tījā

שלישי

roman: shelîyshîy

һурвдгч

roman: hurvdgç

үчүнчү

roman: üçünçü

තුන්වැනි

roman: tunwæni

셋째

roman: setjjae

ທີ່ສາມ

roman: thī sām

трет

roman: tret

മൂന്നാം

roman: mūnnāṃ

гуравдугаар

roman: guravdugaar

гуравдахь

roman: guravdahʹ

اوچنجی

roman: üçüncü

ئۈچىنچى

roman: üchinchi

үшінші

roman: üşınşı

тре́тий

roman: trétij

тре́тый

roman: trétŷj

तृतीय

roman: tṛtīya

трєти

roman: treti

сеюм

roman: seyum

మూడో

roman: mūḍō

өченче

roman: öçençe

𐰇𐰲𐰨

roman: üčnč

سِوَم

roman: sivam

ӱзінӌі

roman: üzíncí

ទីបី

roman: tii bəy

דריט

roman: drit

τρίτος

roman: trítos

ipa: /seːˈjɛm/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sêyem.wav

hyphenation: sê·yem


gotar

glosses: axiftin, peyv, axiftina kesek dike yan dixwîne

glosses: nivîsar, meqale, nivîs, tişta/ê kesekê/î li ser tiştekê/î nivîsiye

glosses: bi devkî an jî bi nivîskî nîqaşa babetekî, rabêj, vatiş

forms:
گۆتار
gutar

etymology_text: Ji got (“dema borî ya gotin”) + -ar. Hevreha farisiya navîn guftar.

speech

sense: axiftin, peyv

hyphenation: go·tar


piling

glosses: Pars, kitikê gir yê kûvî yê pinpinî (Panthera pardus).

text: لجگر سیهکمانان دو هزار تیر رشاندنژ جگر ملا پلنگان بکلاب و پنس کر کراسدان ژ پنجه ڤیران دل و سینه هرشاندن

roman: Li ceger siyehkemanan du hezar-i tîr reşandinJi ceger Mela pilingan bi kulab û pens-i ker kirEsedan ji pence vêran dil û sîne herişandin

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

glosses:
Bebir,
pisîkek anku kitikek gir yê kûvî yê xetxetî ye ku bi taybetî li Asyayê peyda dibe (Panthera tigris).

glosses: Hemû kitikên gir yên kûvî (Panthera) ji bilî şêran (panter, leopar, jagwar, kugar...).

forms:
pling
پلنگ
پڵنگ

etymology_text: Ji proto-îranî. Hevreha soranî پڵنگ (plling), farisî پلنگ (peleng), peştûyî پړانګ (pṙang), sogdî pranka, sanskrîtî पृदाकु (prdāku). Peyveke kevnar ya Rojhilata Navîn e, bide ber sûmerî 𒊊 (piriŋ, “şêr”). Yan hevreha yûnanî πάρδαλις (pardalis) û πάρδος (pardos) û latînî pardus lê ihtimalen ev peyvên yûnanî û latînî ji zimanên rojhilatî hatine wergirtin. Ji eynî rehî: pars, leo-par. Peyva îngilîzî tiger, frensî tigre û peyvên wek wan di zimanên ewropî de bi rêya yûnaniya kevn ji îranî tigri- (tîr, tîrê kevanê) ne ji ber ku piling wek tîran zû dilive. Herwiha ببر (bebr) ya erebî jî ji îranî ye, bi farisî ببر (bebr), pehlewî bebr, sanskrîtî व्याघ्र (vyāghrá). Heman peyv ji îranî ketiye zimanên Qefqasyayê jî: ermenî վագր (vagr), gurcî ვიგრი (vigri).

атигр

roman: āṭigr

къаплъэн

roman: qāpłăn

къэплъан

roman: qăpłān

ነብር

roman: näbr

ܛܝܓܪܝܣ

roman: ṭīḡrīs

ܒܒܪܐ

roman: /bbrʾ/

טִיגְרִיס

roman: ṭîḡrîs

ঢেঁকীয়াপতীয়া বাঘ

roman: dhẽkiapotia bagh

বাঘ

roman: bagh

цӏиркъ

roman: c̣irq̇̄

बाघ

roman: bāgh

юлбарыҫ

roman: yulbarïθ

тыгр

roman: tyhr

ты́гра

roman: týhra

مزار

roman: mazár

ти́гър

roman: tígǎr

नाहर

roman: nāhar

ကျား

roman: kya:

སྟག

roman: stag

цӏоькъалом

roman: c̣öq̇alom

ᏢᏓᏥ ᏧᎶᎸᏗ

roman: tlvdatsi tsulolvdi

老虎

roman: lou⁵ fu²

лохў

roman: lohw

хў

roman: hw

老虎

roman: lau³ 'fu³

老虎

roman: lo-fú

老虎

roman: lau² hu²

老虎

roman: lǎohǔ

虎

roman: hǔ

老虎

roman: lâu-hū

虎

roman: hó͘

老虎

roman: lau³ fu

މިނިކާވަގަ

roman: minikāvaga

نِمْر

roman: nimr

بَبْر

roman: babr

վագր

roman: vagr

бабри

roman: babri

బుర్కల్

roman: burkal

વાઘ

roman: vāgh

ვეფხვი

roman: vepxvi

व्याघ्र

roman: vyāghra

शेर

roman: śer

बबर

roman: babar

केहर

roman: kehar

טִיגְרִיס

roman: tígris

цӀокъ

roman: c̣oq̇

къаплъэн

roman: q̇āpłăn

хьэщомыщ

roman: ḥăŝoməŝ

ирвск

roman: irvsk

ಹುಲಿ

roman: huli

къаплан

roman: qaplan

жолборс

roman: colbors

කොටියා

roman: koṭiyā

호랑이

roman: horang-i

범

roman: beom

ເສືອ

roman: sư̄a

пеленг

roman: peleng

ᦵᦉᦲ

roman: ṡoe

тигар

roman: tigar

കടുവ

roman: kaṭuva

ᡨᠠᠰᡥᠠ

roman: tasha

ᠮᡠᡥᠠᠨ

roman: muhan

ᠪᡳᡵᡝᠨ

roman: biren

ᡨᠠᡵᡶᡠ

roman: tarfu

پلنگ

roman: paleng

ببر

roman: baber

دورگ

roman: dorag

ჸილო

roman: ʾilo

бар

roman: bar

ᠪᠠᠷᠰ

roman: bars

ကၠ

roman: klaˀ

ат

roman: at

иғлуладь

roman: iꜧlulad̦

йолбарыс

roman: yolbarıs

ବାଘ

roman: baghô

тигр

roman: tigr

قپلان

roman: kaplan

يولۋاس

roman: yolwas

پړانګ

roman: pṛāng

𑀯𑀕𑁆𑀖

roman: vaggha

ਸ਼ੇਰ

roman: śēr

жолбарыс

roman: jolbarys

ϫⲓⲕⲣⲓⲥ

roman: jikris

word: Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ náshdóítsoh łikizhígíí


piling

glosses: nijinandin, xirvebûn li ser yek, danan ser hev


Asya

glosses: Parzemînek e li rojhilata Ewropayê dest pê dike ta digihe Japonyayê.

forms:
Asiya
Afrîka
Emerîka
Ewropa
Ewistralya
Entarktîka

etymology_text: Ji yûnanî Ἀσία (Ἀsía) ji yûnaniya mîkenîAswiya ji hîtîtîAşşuwa- (bakur-rojhilataAnadolê) yan jî ji akadîesû (rojhilatin).

Азиа

roman: Āziā

Азие

roman: Āzie

እስያ

roman: ʾəsya

ܐܲܣܝܼܵܐ

roman: Āsiya

এছিয়া

roman: esia

Азия

roman: Azija

Азия

roman: Aziya

А́зія

roman: Ázija

এশিয়া

roman: eśiẏa

အာရှ

roman: ahra.

Ази

roman: Azi

ཨ་ཤི་ཡ

roman: a shi ya

ᎠᏏᎠ

roman: asia

ᏓᎶᏂᎨᏍᏛ

roman: dalonigesdv

Азия

roman: Azii͡a

亞洲

roman: Â-chû

亞洲

roman: Ā-ciŭ

亞洲

roman: A-chiu

އޭޝިއާ

roman: ēšiā

آسِيَا

roman: ʾāsiyā

أسيا

roman: asya

آسْيَا

roman: ʾāsya

آسيا

roman: ʔāsya

Ասիա

roman: Asia

آسیا

roman: âsiyâ

એશિયા

roman: eśiyā

აზია

roman: azia

אַסְיָה

roman: ásya

Азиэ

roman: Āziă

ಏಷ್ಯಾ

roman: ēṣyā

ایشیا

roman: yśyā

ආසියාව

roman: āsiyāwa

^아주

roman: Aju

ອາຊີ

roman: ʼā sī

Азия

roman: Aziä

ഏഷ്യ

roman: ēṣya

आशिया

roman: āśiyā

Азиясь

roman: Azijasʹ

ᠠᠽᠢ

roman: azi

ᠠᠽᠢᠶᠠ

roman: aziy-a

एसिया

roman: esiyā

ଏସିଯା

roman: esija

آسیا

roman: asiya

آسيا

roman: āsyā

اېشيا

roman: ešyā

ਏਸ਼ਿਆ

roman: ēśiā

အ့ၡၢၣ်

roman: ʼay shuh̀

ᱮᱥᱤᱭᱟ

roman: esiya

Асїꙗ

roman: Asija

Осиё

roman: Osiyo

ஆசியா

roman: āciyā

ఆసియా

roman: āsiyā

ཨེ་ཤེ་ཡ

roman: e she ya

ཡ་ཀྲོའུ་གླིང

roman: ya kro'u gling

ایشیاء

roman: eśiyā'

អាស៊ី

roman: ʼaasii

אַזיע

roman: azye

Ασία

roman: Asía


pirtûkxane

glosses: Cihê ku pirtûk bo xwendinê yan êmanetkirinê lê hene.

text: Birayê min destên xwe ji ber hev derdixe, destekî xwe ber bi hêleke pirtûkxanê dirêj dike (...)

ref: Hesenê Metê, Epîlog, Weşanxaneya Avesta

forms:
پرتووکخانه
pertûkxane

etymology_text: Neolojîzm ji pirtûk + -xane.

китапхана

roman: kitapxana

бібліятэка

roman: bibliateka

গ্রন্থাগার

roman: grônthagar

библиотека

roman: biblioteka

图书馆

roman: túshūguǎn

مكتبة

roman: maktaba

գրադարան

roman: gradaran

ბიბლიოთეკა

roman: biblioteḳa

पुस्तकालय

roman: pustakālaya

китепкана

roman: kitepkana

도서관

roman: doseogwan

кітапхана

roman: kıtapxana

நூலகம்

roman: nūlakam

ห้องสมุด

roman: hông sàmòot

китапханә

roman: kitapxanä

βιβλιοθήκη

roman: vivliothíki


kitêbxane

glosses: Cihê kitêb ji bo xwendinê yan êmanetkirinê lê hene.

text: Wî kitêbxaneya kurdî bi 5 pirtûkan dewlemend kir.

forms:
كتێبخانه
kîtabga
kîtabgah
kîtabge
kîtabgeh
kïtabgih
kîtabxane
kitêbga
kitêbgah
kitêbge
kitêbgeh
kitêbgih
kutubga
kutubgah
kutubge
kutubgeh
kutubgih
kutubxane
kutûbga
kutûbgah
kutûbge
kutûbgeh
kutûbgih
kutûbxane

etymology_text: Ji kitêb + -xane.

hyphenation: ki·têb·xa·ne


pêşeng

glosses: rêber, serok, pêşrew, pêşewa, birêveber, lîder

text: Bêjne pêşengê xwe bila nuke bêt vêrê.

text: Hisên Mihemed pêşengê Wîkîferhengê ye.

forms:
پێشهنگ
pêşangeh

etymology_text: Jî pêş + -eng.


pêşrew

glosses: Pêşeng, pêşewa, serok, rêber, birêveber, lîder.

text:
Lewra ko dema jifek bû
Tarîx hezar û şêst û yek bû
Îsal gihîşte çill û çaran
Wî pêşrewê gunehikaran

forms: paşrew

etymology_text: Ji pêş + rew "(rewîn)".

ipa: /peːʃˈɾɛw/

hyphenation: pêş·rew


pêşewa

text: Çawa mered e çi bo dewa yeEy murşid û pêşewayê muqbilHellalê 'uqûd û hellê muşkil

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

forms:
پێشهوا
paşrew

etymology_text: Bi riya soranî پێشەوا (pêşewa) ji farisî farisî پیشوا (bilêvkirina farisiya klasîk "pêşwa", farisiya niha ya tehranî "pîşva") ji farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (pyšʾwpʾd /pēšōbāy/). Beramberî pêş û -ewa. Paşgira -ewa herwiha bo nimûne di peyva nanewa de heye.

الإمام

roman: al-ʾimām

ipa: /peːʃɛˈwɑː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pêşewa.wav

hyphenation: pê·şe·wa


eletewş

pos: adj

pos_title: Rengdêr

glosses: bêmifa, bêfeyde, bêsûd, bêkelk, bêqezenc, bêkêr, kêrnehatî, bêwec, tevlîhev, bêteşe

glosses: bêwec, bêfêde^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
eletewştir (comparative)
herî eletewş (superlative)
eletewştirîn (superlative)
'eletewş


'eletewş

forms:
'eletewştir (comparative)
herî 'eletewş (superlative)
'eletewştirîn (superlative)

ipa: /ʕɛlɛˈtɛwʃ/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'eletewş.wav

hyphenation: 'e·le·tewş


êwirîn

text: Dema Sedam Hisên çekên kîmîyawî avête Helebçe, parek ji penaberên kurdan çûn Kurdistana Îranê û li wir êwirîn.

ref: Pîr Dîma (Dîmîtrî Pîrbarî): Li Tîblîsê helbestvan Ezîzê Îsko hate bibîranîn, Amude.com, 2/2005

text: Berf û tozan hêwîrin. Berf û bahoz hêwîrin

ref: Ji strana Pêşmerge ya Şivan Perwer

glosses: rehet bûn, arimîn, aram bûn, tena bûn, ewle bûn, aşt bûn

forms:
ئێورین
êwrîn
hêwirîn
hêwrîn

etymology_text: Ji êwir + -în.

ipa: /eːwɪˈɾiːn/

hyphenation: ê·wi·rîn


êwirîn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


latînî

glosses: Zimanê Romê, zimanê li Romê dihat bikaranîn (maka zimanê fransî û spanî û îtalî û portugalî û romanî û hin zimanên din e).

glosses: Alfabeya di piraniya zimanên ewropî û hin zimanên din de jî tê bikaranîn û di kurdî de ji van tîpan pêk hatiye: a b c ç d e ê f g h i î j k l m n o p r s ş t u û v w x y z.

glosses: Ji Spanyayê yan Îtalyayê yan Portugalê yan jî ji welatek Amerîkaya Başûr yan Amerîkaya Navîn.

forms: latîn

etymology_text: Ji latînî Latinus, ji Latium (“herêma derdora Romayê”) + -inus.

ipa: /lɑːtiːˈniː/


qul

glosses: Cihê ku tiştek/parçeyek jê kêm e/bûye (wekî mînak taybetî di madeyekê de).

text:
'Eşqerê bedfi'l-i çî hî kir 'eceb
»Bareke l-lah« xewş bezî espê qul e
Zulf û biskan pir ji min dil bir belê

forms:
قول
qûl

etymology_text: Bi esehînayê zanîn. Texmînen hevreha peyva "xulole" ye û bi kurtkirina bi haplolojiyê ji aramîܚܠܠܐ (xilala: xulole, kun, çal) ye ku hevreha îbrî חלל (xalal: xulole, kun, qul, çal, navber...), erebî خلال (xilal: navber, navbir, navbeyn). Lê herwiha bide ber soranî قووڵ (qûll) (qûł: kûr) ku dikare hevrehakûr ya kurmancî be lê "qûl" belkî bi xwe jî hevreha "qul, xulole" be û wisa ji zimanek samî hatibe.

трапчинка

roman: trapčinka

трапчина

roman: trapčina

дупка

roman: dupka

дырка

roman: dyrka

ipa: /qʊl/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-qul.wav

hyphenation: qul


qul bûn

forms:
qul dibim (present)
qul dibî (present)
qul dibe (present)
qul dibin (present)
qul bibe (imperative singular)
qul bibin (imperative plural)
qul bûm (past)
qul bûyî (past)
qul bû (past)

etymology_text: Ji qul + bûn.

ipa: /qʊl buːn/

hyphenation: qul bûn


qul kirin

glosses:
Kun kirin, kur kirin, kunik lê kirin,
 kunek li cihekî an jî derekê kirin

forms:
qul dikim (present)
qul dikî (present)
qul dike (present)
qul dikin (present)
qul bike (imperative singular)
qul bikin (imperative plural)
qul kir (past)
qul kir (past)
qul kir (past)
qul kir (past)
qul –k– (root present)
qul –kir– (root past)
ez qul dikim (indicative present positive)
ez qul nakim (indicative present negative)
min qul kir (indicative past positive)
min qul nekir (indicative past negative)
tu qul dikî (indicative present positive)
tu qul nakî (indicative present negative)
te qul kir (indicative past positive)
te qul nekir (indicative past negative)
ew qul dike (indicative present positive)
ew qul nake (indicative present negative)
wê/wî qul kir (indicative past positive)
wê/wî qul nekir (indicative past negative)
em qul dikin (indicative present positive)
em qul nakin (indicative present negative)
me qul kir (indicative past positive)
me qul nekir (indicative past negative)
hûn qul dikin (indicative present positive)
hûn qul nakin (indicative present negative)
we qul kir (indicative past positive)
we qul nekir (indicative past negative)
ew qul dikin (indicative present positive)
ew qul nakin (indicative present negative)
wan qul kir (indicative past positive)
wan qul nekir (indicative past negative)
min qul dikir (imperfect positive)
min qul nedikir (imperfect negative)
min qul kiribû (positive)
min qul nekiribû (negative)
te qul dikir (imperfect positive)
te qul nedikir (imperfect negative)
te qul kiribû (positive)
te qul nekiribû (negative)
wê/wî qul dikir (imperfect positive)
wê/wî qul nedikir (imperfect negative)
wê/wî qul kiribû (positive)
wê/wî qul nekiribû (negative)
me qul dikir (imperfect positive)
me qul nedikir (imperfect negative)
me qul kiribû (positive)
me qul nekiribû (negative)
we qul dikir (imperfect positive)
we qul nedikir (imperfect negative)
we qul kiribû (positive)
we qul nekiribû (negative)
wan qul dikir (imperfect positive)
wan qul nedikir (imperfect negative)
wan qul kiribû (positive)
wan qul nekiribû (negative)
ez ê qul bikim (future positive)
ez ê qul nekim (future negative)
minê qul kiribe (future perfect positive)
minê qul nekiribe (future perfect negative)
tu yê qul bikî (future positive)
tu yê qul nekî (future negative)
teyê qul kiribe (future perfect positive)
teyê qul nekiribe (future perfect negative)
ew ê qul bike (future positive)
ew ê qul neke (future negative)
wê/wîyê qul kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê qul nekiribe (future perfect negative)
em ê qul bikin (future positive)
em ê qul nekin (future negative)
meyê qul kiribe (future perfect positive)
meyê qul nekiribe (future perfect negative)
hûn ê qul bikin (future positive)
hûn ê qul nekin (future negative)
weyê qul kiribe (future perfect positive)
weyê qul nekiribe (future perfect negative)
ew ê qul bikin (future positive)
ew ê qul nekin (future negative)
wanê qul kiribe (future perfect positive)
wanê qul nekiribe (future perfect negative)
min qul kiriye (perfect positive)
min qul nekiriye (perfect negative)
min qul kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min qul nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te qul kiriye (perfect positive)
te qul nekiriye (perfect negative)
te qul kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te qul nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî qul kiriye (perfect positive)
wê/wî qul nekiriye (perfect negative)
wê/wî qul kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî qul nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me qul kiriye (perfect positive)
me qul nekiriye (perfect negative)
me qul kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me qul nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we qul kiriye (perfect positive)
we qul nekiriye (perfect negative)
we qul kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we qul nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan qul kiriye (perfect positive)
wan qul nekiriye (perfect negative)
wan qul kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan qul nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez qul bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez qul nekim (present subjunctive negative)
(bila) min qul kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min qul nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu qul bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu qul nekî (present subjunctive negative)
(bila) te qul kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te qul nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew qul bike (present subjunctive positive)
(bila) ew qul neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî qul kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî qul nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em qul bikin (present subjunctive positive)
(bila) em qul nekin (present subjunctive negative)
(bila) me qul kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me qul nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn qul bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn qul nekin (present subjunctive negative)
(bila) we qul kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we qul nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew qul bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew qul nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan qul kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan qul nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min qul bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min qul nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min qul kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min qul nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te qul bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te qul nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te qul kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te qul nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî qul bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî qul nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî qul kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî qul nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me qul bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me qul nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me qul kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me qul nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we qul bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we qul nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we qul kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we qul nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan qul bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan qul nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan qul kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan qul nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê qul bikira (present conditional positive)
minê qul nekira (present conditional negative)
minê qul kiribûya (preterite conditional positive)
minê qul nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê qul bikira (present conditional positive)
teyê qul nekira (present conditional negative)
teyê qul kiribûya (preterite conditional positive)
teyê qul nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê qul bikira (present conditional positive)
wê/wîyê qul nekira (present conditional negative)
wê/wîyê qul kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê qul nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê qul bikira (present conditional positive)
meyê qul nekira (present conditional negative)
meyê qul kiribûya (preterite conditional positive)
meyê qul nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê qul bikira (present conditional positive)
weyê qul nekira (present conditional negative)
weyê qul kiribûya (preterite conditional positive)
weyê qul nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê qul bikira (present conditional positive)
wanê qul nekira (present conditional negative)
wanê qul kiribûya (preterite conditional positive)
wanê qul nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) qul bike (imperative present positive)
(tu) qul neke (imperative present negative)
(hûn) qul bikin (imperative present positive)
(hûn) qul nekin (imperative present negative)
قول کرن
qûl kirin

etymology_text: Ji qul + kirin.

ipa: /qʊl kɪˈɾɪn/

hyphenation: qul ki·rin


tixe

pos: unknown

pos_title: Mane

glosses:
pîs, pîs e (nexwe)
(peyvek bo zarokan tê bikaranîn daku ew tiştek pîs nexwin yan dest nekinê)

forms:
tix
bive
kix

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


bive

text: Behskirina tiştên bive, wek hemî hewldanên guhorînê, li destpêkê vejena dij peyda dike.

ref: Dr. Ebdulbaqî Mayî: Mirovên min gazî min kirim, Kovara Nûbûn, jimare 77 û 87, 6-7/2006

forms:
biv
bivve
biw
biwe
biwwe
buv
buve
buvve
buw
buwe
buwwe
kixe
tixe

خَطَر

roman: ḵaṭar

خطر

roman: xeter

опасность

roman: opasnostʹ


partî

glosses: hizb, rêkxistina siyasî, koma siyasî, hêza siyasî, aliyek siyasî

glosses: kesek yan komek ya dijî kesek yan komek din

text: Di partiyek şevane de li Îranê 159 keç û kur hatin girtin

ref: Avestakurd.net, 7/2010

forms: part

etymology_text: Ji fransî partie yan îngilîzî party ji latînî partire (parve kirin, parçe kirin).

পাৰ্টি

roman: parti

фирҡә

roman: firqä

сәйәси фирҡә

roman: säyäsi firqä

па́ртыя

roman: pártyja

палітычная партыя

roman: palityčnaja partyja

দল

roman: dôl

পার্টি

roman: parṭi

রাজনৈতিক দল

roman: rajnoitik dôl

па́ртия

roman: pártija

политическа партия

roman: političeska partija

ပါတီ

roman: pati

нам

roman: nam

политикин парти

roman: politikin parti

政黨

roman: zing³ dong²

дон

roman: don

җындон

roman: žɨndon

政黨

roman: zhèngdǎng

-黨

roman: -dǎng

政黨

roman: chèng-tóng

حِزْب

roman: ḥizb

حِزْب سِيَاسِيّ

roman: ḥizb siyāsiyy

կուսակցություն

roman: kusakcʻutʻyun

պարտիա

roman: partia

حزب

roman: hezb

પાર્ટી

roman: pārṭī

პარტია

roman: ṗarṭia

პოლიტიკური პარტია

roman: ṗoliṭiḳuri ṗarṭia

दल

roman: dal

पक्ष

roman: pakṣ

राजनीतिक दल

roman: rājnītik dal

מִפְלָגָה

roman: miflagá

ಪಕ್ಷ

roman: pakṣa

ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷ

roman: rājakīya pakṣa

партия

roman: partiya

саясий партия

roman: sayasiy partiya

පක්ෂය

roman: pakṣaya

පාටිය

roman: pāṭiya

정당

roman: jeongdang

-당

roman: dang

ກ້ຳ

roman: kam

ພວກ

roman: phūak

ພັກ

roman: phak

ພັກການເມືອງ

roman: phak kān mư̄ang

страна

roman: strana

партија

roman: partija

политичка партија

roman: politička partija

പാർട്ടി

roman: pārṭṭi

രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടി

roman: rāṣṭrīya pārṭṭi

राजकीय पक्ष

roman: rājkīy pakṣa

улс төрийн нам

roman: uls törijn nam

राजनीतिक दल

roman: rājanītik dal

ପାର୍ଟୀ

roman: parṭī

پارتىيە

roman: partiye

ګوند

roman: gwand

ਸਿਆਸੀ ਦਲ

roman: siāsī dal

партия

roman: partiä

саяси партия

roman: saäsi partiä

полити́ческая па́ртия

roman: politíčeskaja pártija

политформирование

roman: politformirovanije

ပႃႇတီႇ

roman: pàa tìi

ҳизб

roman: hizb

хизби сиёсӣ

roman: xizbi siyosī

கட்சி

roman: kaṭci

அரசியல் கட்சி

roman: araciyal kaṭci

พรรค

roman: pák

రాజకీయ పార్టీ

roman: rājakīya pārṭī

фирка

roman: firka

ཚོགས་པ

roman: tshogs pa

جماعت

roman: jamā'at

політична партія

roman: polityčna partija

គណបក្ស

roman: kônâbksâ

баартыйа

roman: baartıya

бэлиитикэ баартыйата

roman: beliitike baartıyata

פּאַרטיי

roman: partey

κόμμα

roman: kómma

πολιτικό κόμμα

roman: politikó kómma


part

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-part.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-part.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-part.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-part.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-part.wav


hizb

glosses: partî, rêkxistina siyasî, koma siyasî, hêza siyasî, aliyek siyasî

forms:
hizib
hîzb
hîzib
huzb
huzib
ḧizb
ḧizib
ḧîzb
ḧîzib
ḧuzb
ḧuzib

etymology_text: Ji erebî حِزْب (ḥizb)


rêkxistin

glosses:
organîzasyon, sazman, teşkîlat, kom, partî, hizb,
komek mirovan yên bo hin armancên diyarkirî dixebitin

forms:
رێكخستن
rêkxistî
rêxistin
rêxistî
vêkxistin

etymology_text: Ji rêk + xistin.

организация

roman: organizacija

إدارة

roman: ʾidāra

조직

roman: jojik

οργάνωση

roman: orgánosi

ipa: /reːkxɪsˈtɪn/


siyasî

glosses: ramyarî, rêzanî, rênasî, polîtîkî, tişta/ê têkildarî siyasetê

forms:
siyasetî
sîyasetî
sîyasî

etymology_text: Ji erebî سِيَاسِيّ (siyāsiyy), têkildarî siyaset.

ⴰⵙⵔⵜⴰⵏ

roman: asrtan

сәйәси

roman: säyäsi

паліты́чны

roman: palitýčny

রাজনৈতিক

roman: rajnoitik

полити́чески

roman: politíčeski

политическэ

roman: političjeske

政治

roman: zing³ zi⁶

政治

roman: zhèngzhì

سِيَاسِيّ

roman: siyāsiyy

քաղաքական

roman: kʻaġakʻakan

سیاسی

roman: siyâsi

პოლიტიკური

roman: ṗoliṭiḳuri

राजनीतिक

roman: rājnītik

सियासी

roman: siyāsī

פּוֹלִיטִי

roman: políti

ಆಳ್ವಿಕೆಯ

roman: āḷvikeya

ರಾಜಕೀಯ

roman: rājakīya

ರಾಜಕೀಯದ

roman: rājakīyada

ರಾಜ್ಯನೀತಿಯ

roman: rājyanītiya

ರಾಜ್ಯಾಡಳಿತದ

roman: rājyāḍaḷitada

саясий

roman: sayasiy

정치

roman: jeongchi

정치적

roman: jeongchijeok

политички

roman: politički

രാഷ്ട്രീയമായ

roman: rāṣṭrīyamāya

улс төрийн

roman: uls törijn

ᠤᠯᠤᠰ ᠲᠥᠷᠦ ᠶᠢᠨ

roman: ulus törü-yin

سیاسی

roman: siyâsî

سىياسى

roman: siyasi

سياسي

roman: seyāsí

ਸਿਆਸੀ

roman: siāsī

саяси

roman: saäsi

полити́ческий

roman: politíčeskij

сиёсӣ

roman: siyosī

сәяси

roman: säyasi

политиктиг

roman: politiktig

політи́чний

roman: politýčnyj

នយោបាយ

roman: nɔɔyoobaay

политическай

roman: politiçeskay

פּאָליטיש

roman: politish

πολιτικός

roman: politikós

ipa: /sɪjɑːˈsiː/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-siyasî.wav

hyphenation: si·ya·sî


siyasî

glosses: siyasetvan, polîtîkvan, siyasetmedar, kesa/ê karê wê / wî siyaset, kesa/ê mijûlî siyasetê


doz

text: Doza me serxwebûna Kurdistanê ye.

text: Loma, ez ji îdeolojiyên hişk sar bûm, wê sarbûnê sarbûnek xist navbera min û hevalên min jî, wan ez bi pasîfîzmê sûcdar kirim; vegera ji dozê, wek "vegera ber bi mirinê ve" şirove kirin.

ref: Firat Cewerî, Payiza Dereng, Avesta, 2014, r. 32

text: Doza kurdî.

text: Heger Ûsif biçe nik bavê xwe, doza hespê û hesinker ji wî re bibêje, de her tişt bête zanîn.

ref: Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî

glosses: darizandin, dad kirin, birin dadgehê, mehkemekirin

text: Doz li gelek kesên bi kurdî dinivîsin tên vekirin.

forms:
دۆز
dad

etymology_text: Kurtkirina dosye / dosya ji fransî dossier ji dos (pişt ji latînî dorsum. Bo ketina "-ye(t)" bide ber gelek peyvên din.

حالة

roman: ḥāla

ipa: /doːz/


doz

text: Her zaman şakalarını dozunda yapardı.


umêd

forms:
imêd
imêt
omêd
omêt
umêt
umîd
umûd

etymology_text: Ji farisî امید (ûmîd, ûmêd), hevreha farisiya navîn omêt, kurmancî hêvî (< hûvî), soranî هيوا (hîwa) - di kurdî de "d" ya dawiya peyvê bi pirranî dikeve û di kurmancî de "m" ya îranî gelek caran dibe "v".


dawa

forms:
داوا
dawe
da'wa
da'we
de'wa
de'we
dawet

etymology_text: Ji erebî دَعْوَى (daʿwā).


dawa

audio: LL-Q33549 (jav)-Tetheow-dawa.wav


dewa

text: Wan gotine Heyzebûnêsahir»Derdê li me ey tebîbê mahirBêşubhe dewa ji dest te têtin

etymology_text: Ji erebî دواء (dewai), hevrehaدوى (dewen: êş, derd), داء (dāʾ) (dai: êş, derd), داوى (dewai: derman kirin, dewa kirin, çare kirin), تداوي (tedawî: tedawî, dermankirin, dewakirin, çarekirin

ipa: /dɛˈwɑː/

hyphenation: de·wa


dewe

text: Deweyê ma de Hesê Qasimî esto. Wexto ke şonetîya dawaronê dewe kerdê, bi kurtî şone bi.

ref: Hesê Belê: Kerraya ke Sero Zerence Wendê, Lotikxane.com, 7/2008


xwestek

glosses:
daxwaz, hêvî, doz, dawa, amanc,
tişta/ê kesek dixwaze, tişta/ê kesekê/î divê

forms:
خوەستەک
xwastek
xwaztek
xweztek
xastek
xaztek
xestek
xeztek
xwastok
xwazok

etymology_text: Ji xwest + -ek.


gazin

text: Zahir dikirin ko zend û bazinÊdî nediman gilî û gazinHerçend ko herdu şubhê can bûn

forms:
gazinc
gazince
gazind
gazinde

etymology_text:
Ji reha *gaz + -ind.
* proto-hindûewropî: *gʷerdʰ- ("gazî kirin, hewar kirin")
*:proto-îranî: *gard- ("gazî, dengê bilind")
::avestayî: gatha ("gazî; dua")
::hotenî: rgnd- ("gazî, dengê bilind")
::bektirî: gird- ("gazî, dengê bilind")
::kurdî: gazî ("gilî, şikayet"), gazî ("gazî, dengê bilind")
::zazakî: gazî ("gazî, dengê bilind")
:ermenî: kardam ("gazî kirin")
:weylsî: gweddi ("dua")
;Çavkanî:
* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 106

гӏарз

roman: ʿarz

ска́рга

roman: skárha

жа́льба

roman: žálʹba

অভিযোগ

roman: ôbhijog

опла́кване

roman: oplákvane

недово́лство

roman: nedovólstvo

жа́лба

roman: žálba

怨言

roman: yuànyán

抱怨

roman: bàoyuàn

شِكَايَة

roman: šikāya

شَكْوَى

roman: šakwā

գանգատ

roman: gangat

բողոք

roman: boġokʻ

گله

roman: gele

شکایت

roman: šekâyat

საჩივარი

roman: sačivari

उलहना

roman: ulahnā

शिकायत

roman: śikāyat

תלונה

roman: tluná

даттануу

roman: dattanuu

дат

roman: dat

불평

roman: bulpyeong

불만

roman: bulman

민원

roman: minwon

жалба

roman: žalba

പരാതി

roman: parāti

гомдол

roman: gomdol

ᠭᠣᠮᠤᠳᠠᠯ

roman: ɣomudal

شىكايەت

roman: shikayet

شکايت

roman: šekāyát

шағым

roman: şağym

наразылық

roman: narazylyq

жа́лоба

roman: žáloba

недово́льство

roman: nedovólʹstvo

нарека́ние

roman: narekánije

шикоят

roman: šikoyat

ఫిర్యాదు

roman: phiryādu

шикаять

roman: şikayat’

شکوہ

roman: śkoh

παράπονο

roman: parápono

μομφή

roman: momphḗ

ipa: /ɡɑːˈzɪn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-gazin.wav

hyphenation: ga·zin


gazind

text: Were dotmam were dotmam were dotmam-Tu kulîlka li nava şax û li nava zoman-Lê lê dotmam dibe herçî derdê evînê ku nedîtî-Bila ji min û dotmama min neke tu gazind û tû loman

ref: Mele Mehmûdê Bayezîdî (wergêr Jan Dost), Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 45, ISBN 9789944360678


gazinde

ipa: /ɡɑːzɪnˈdɛ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-gazinde.wav

hyphenation: ga·zin·de


gazin kirin

glosses: gilî kirin, şikayet kirin, rexne girtin, ne razîbûna xwe diyar kirin

text: Gelekan ji wan zû de hevdu nedîtibûn, loma wan li kar û mijûliyên hev dipirsîn, guhertinên ku di wan de bûbûn meraq dikirin, gazin ji jiyana sirgûnê û têkiliyên sar ên ku berhemên jiyana sirgûnê ne dikirin. Heta ku hebekî xilbexilba wan kêm bû min ji wan daxwaz kir ku ew rabin û ji xwe re xwarinê bînin.

ref: Firat Cewerî, Payiza Dereng, Avesta, 2014, r. 16

forms:
gazin dikim (present)
gazin dikî (present)
gazin dike (present)
gazin dikin (present)
gazin bike (imperative singular)
gazin bikin (imperative plural)
gazin kir (past)
gazin kir (past)
gazin kir (past)
gazin kir (past)
gazin –k– (root present)
gazin –kir– (root past)
ez gazin dikim (indicative present positive)
ez gazin nakim (indicative present negative)
min gazin kir (indicative past positive)
min gazin nekir (indicative past negative)
tu gazin dikî (indicative present positive)
tu gazin nakî (indicative present negative)
te gazin kir (indicative past positive)
te gazin nekir (indicative past negative)
ew gazin dike (indicative present positive)
ew gazin nake (indicative present negative)
wê/wî gazin kir (indicative past positive)
wê/wî gazin nekir (indicative past negative)
em gazin dikin (indicative present positive)
em gazin nakin (indicative present negative)
me gazin kir (indicative past positive)
me gazin nekir (indicative past negative)
hûn gazin dikin (indicative present positive)
hûn gazin nakin (indicative present negative)
we gazin kir (indicative past positive)
we gazin nekir (indicative past negative)
ew gazin dikin (indicative present positive)
ew gazin nakin (indicative present negative)
wan gazin kir (indicative past positive)
wan gazin nekir (indicative past negative)
min gazin dikir (imperfect positive)
min gazin nedikir (imperfect negative)
min gazin kiribû (positive)
min gazin nekiribû (negative)
te gazin dikir (imperfect positive)
te gazin nedikir (imperfect negative)
te gazin kiribû (positive)
te gazin nekiribû (negative)
wê/wî gazin dikir (imperfect positive)
wê/wî gazin nedikir (imperfect negative)
wê/wî gazin kiribû (positive)
wê/wî gazin nekiribû (negative)
me gazin dikir (imperfect positive)
me gazin nedikir (imperfect negative)
me gazin kiribû (positive)
me gazin nekiribû (negative)
we gazin dikir (imperfect positive)
we gazin nedikir (imperfect negative)
we gazin kiribû (positive)
we gazin nekiribû (negative)
wan gazin dikir (imperfect positive)
wan gazin nedikir (imperfect negative)
wan gazin kiribû (positive)
wan gazin nekiribû (negative)
ez ê gazin bikim (future positive)
ez ê gazin nekim (future negative)
minê gazin kiribe (future perfect positive)
minê gazin nekiribe (future perfect negative)
tu yê gazin bikî (future positive)
tu yê gazin nekî (future negative)
teyê gazin kiribe (future perfect positive)
teyê gazin nekiribe (future perfect negative)
ew ê gazin bike (future positive)
ew ê gazin neke (future negative)
wê/wîyê gazin kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê gazin nekiribe (future perfect negative)
em ê gazin bikin (future positive)
em ê gazin nekin (future negative)
meyê gazin kiribe (future perfect positive)
meyê gazin nekiribe (future perfect negative)
hûn ê gazin bikin (future positive)
hûn ê gazin nekin (future negative)
weyê gazin kiribe (future perfect positive)
weyê gazin nekiribe (future perfect negative)
ew ê gazin bikin (future positive)
ew ê gazin nekin (future negative)
wanê gazin kiribe (future perfect positive)
wanê gazin nekiribe (future perfect negative)
min gazin kiriye (perfect positive)
min gazin nekiriye (perfect negative)
min gazin kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min gazin nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te gazin kiriye (perfect positive)
te gazin nekiriye (perfect negative)
te gazin kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te gazin nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî gazin kiriye (perfect positive)
wê/wî gazin nekiriye (perfect negative)
wê/wî gazin kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî gazin nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me gazin kiriye (perfect positive)
me gazin nekiriye (perfect negative)
me gazin kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me gazin nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we gazin kiriye (perfect positive)
we gazin nekiriye (perfect negative)
we gazin kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we gazin nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan gazin kiriye (perfect positive)
wan gazin nekiriye (perfect negative)
wan gazin kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan gazin nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez gazin bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez gazin nekim (present subjunctive negative)
(bila) min gazin kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min gazin nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu gazin bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu gazin nekî (present subjunctive negative)
(bila) te gazin kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te gazin nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew gazin bike (present subjunctive positive)
(bila) ew gazin neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî gazin kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî gazin nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em gazin bikin (present subjunctive positive)
(bila) em gazin nekin (present subjunctive negative)
(bila) me gazin kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me gazin nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn gazin bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn gazin nekin (present subjunctive negative)
(bila) we gazin kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we gazin nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew gazin bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew gazin nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan gazin kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan gazin nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min gazin bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min gazin nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min gazin kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min gazin nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te gazin bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te gazin nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te gazin kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te gazin nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî gazin bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî gazin nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî gazin kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî gazin nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me gazin bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me gazin nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me gazin kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me gazin nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we gazin bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we gazin nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we gazin kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we gazin nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan gazin bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan gazin nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan gazin kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan gazin nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê gazin bikira (present conditional positive)
minê gazin nekira (present conditional negative)
minê gazin kiribûya (preterite conditional positive)
minê gazin nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê gazin bikira (present conditional positive)
teyê gazin nekira (present conditional negative)
teyê gazin kiribûya (preterite conditional positive)
teyê gazin nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê gazin bikira (present conditional positive)
wê/wîyê gazin nekira (present conditional negative)
wê/wîyê gazin kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê gazin nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê gazin bikira (present conditional positive)
meyê gazin nekira (present conditional negative)
meyê gazin kiribûya (preterite conditional positive)
meyê gazin nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê gazin bikira (present conditional positive)
weyê gazin nekira (present conditional negative)
weyê gazin kiribûya (preterite conditional positive)
weyê gazin nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê gazin bikira (present conditional positive)
wanê gazin nekira (present conditional negative)
wanê gazin kiribûya (preterite conditional positive)
wanê gazin nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) gazin bike (imperative present positive)
(tu) gazin neke (imperative present negative)
(hûn) gazin bikin (imperative present positive)
(hûn) gazin nekin (imperative present negative)
گازن کرن
gazinde kirin

etymology_text: Ji gazin + kirin.

оплаквам се

roman: oplakvam se

抱怨

roman: bàoyuàn

發牢騷

roman: fā láosāo

悲嘆

roman: bēitàn

تَذَمَّرَ

roman: taḏammara

اِشْتَكَى

roman: ištakā

شَكَا

roman: šakā

شْكَى

roman: ška

գանգատվել

roman: gangatvel

գանգատիլ

roman: gangatil

𐌲𐌰𐍈𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽

roman: gaƕōtjan

𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽

roman: birōdjan

წუწუნი

roman: c̣uc̣uni

ბუზღუნი

roman: buzɣuni

ჩივილი

roman: čivili

शिकायत करना

roman: śikāyat karnā

불평하다

roman: bulpyeonghada

불만-을 말하다

roman: bulmaneul malhada

항의하다

roman: hang-uihada

민원-을 제기하다

roman: minwoneul jegihada

പരാതിപ്പെടുക

roman: parātippeṭuka

жа́ловаться

roman: žálovatʹsja

сетовать

roman: setovatʹ

ныть

roman: nytʹ

บ่น

roman: bòn

ска́ржитися

roman: skáržytysja

παραπονιέμαι

roman: paraponiémai

ipa: /ɡɑːˈzɪn kɪˈɾɪn/

hyphenation: ga·zin ki·rin


gazinkirin

ipa: /ɡɑːzɪŋkɪˈɾɪn/


gilî

forms:
gileh
gilê
glê
glî

etymology_text: Hevreha farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (gylg /gileg/, “gilî, gazin, itiraz”), bi gengazî ji proto-hindûewropî *kelh₁- (“qîrîn”).

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gilî.wav

hyphenation: gi·lî


gilî

glosses: kitek, hebek, deneyek, piranî bû mêweyê bîna tirî.

text: Gilîyek ji wê tirîyê bide min.

text: Ûşî ji gilîyan pêk tê.


gilî kirin

forms:
gilî dikim (present)
gilî dikî (present)
gilî dike (present)
gilî dikin (present)
gilî bike (imperative singular)
gilî bikin (imperative plural)
gilî kir (past)
gilî kir (past)
gilî kir (past)
gilî kir (past)
gilî –k– (root present)
gilî –kir– (root past)
ez gilî dikim (indicative present positive)
ez gilî nakim (indicative present negative)
min gilî kir (indicative past positive)
min gilî nekir (indicative past negative)
tu gilî dikî (indicative present positive)
tu gilî nakî (indicative present negative)
te gilî kir (indicative past positive)
te gilî nekir (indicative past negative)
ew gilî dike (indicative present positive)
ew gilî nake (indicative present negative)
wê/wî gilî kir (indicative past positive)
wê/wî gilî nekir (indicative past negative)
em gilî dikin (indicative present positive)
em gilî nakin (indicative present negative)
me gilî kir (indicative past positive)
me gilî nekir (indicative past negative)
hûn gilî dikin (indicative present positive)
hûn gilî nakin (indicative present negative)
we gilî kir (indicative past positive)
we gilî nekir (indicative past negative)
ew gilî dikin (indicative present positive)
ew gilî nakin (indicative present negative)
wan gilî kir (indicative past positive)
wan gilî nekir (indicative past negative)
min gilî dikir (imperfect positive)
min gilî nedikir (imperfect negative)
min gilî kiribû (positive)
min gilî nekiribû (negative)
te gilî dikir (imperfect positive)
te gilî nedikir (imperfect negative)
te gilî kiribû (positive)
te gilî nekiribû (negative)
wê/wî gilî dikir (imperfect positive)
wê/wî gilî nedikir (imperfect negative)
wê/wî gilî kiribû (positive)
wê/wî gilî nekiribû (negative)
me gilî dikir (imperfect positive)
me gilî nedikir (imperfect negative)
me gilî kiribû (positive)
me gilî nekiribû (negative)
we gilî dikir (imperfect positive)
we gilî nedikir (imperfect negative)
we gilî kiribû (positive)
we gilî nekiribû (negative)
wan gilî dikir (imperfect positive)
wan gilî nedikir (imperfect negative)
wan gilî kiribû (positive)
wan gilî nekiribû (negative)
ez ê gilî bikim (future positive)
ez ê gilî nekim (future negative)
minê gilî kiribe (future perfect positive)
minê gilî nekiribe (future perfect negative)
tu yê gilî bikî (future positive)
tu yê gilî nekî (future negative)
teyê gilî kiribe (future perfect positive)
teyê gilî nekiribe (future perfect negative)
ew ê gilî bike (future positive)
ew ê gilî neke (future negative)
wê/wîyê gilî kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê gilî nekiribe (future perfect negative)
em ê gilî bikin (future positive)
em ê gilî nekin (future negative)
meyê gilî kiribe (future perfect positive)
meyê gilî nekiribe (future perfect negative)
hûn ê gilî bikin (future positive)
hûn ê gilî nekin (future negative)
weyê gilî kiribe (future perfect positive)
weyê gilî nekiribe (future perfect negative)
ew ê gilî bikin (future positive)
ew ê gilî nekin (future negative)
wanê gilî kiribe (future perfect positive)
wanê gilî nekiribe (future perfect negative)
min gilî kiriye (perfect positive)
min gilî nekiriye (perfect negative)
min gilî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min gilî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te gilî kiriye (perfect positive)
te gilî nekiriye (perfect negative)
te gilî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te gilî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî gilî kiriye (perfect positive)
wê/wî gilî nekiriye (perfect negative)
wê/wî gilî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî gilî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me gilî kiriye (perfect positive)
me gilî nekiriye (perfect negative)
me gilî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me gilî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we gilî kiriye (perfect positive)
we gilî nekiriye (perfect negative)
we gilî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we gilî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan gilî kiriye (perfect positive)
wan gilî nekiriye (perfect negative)
wan gilî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan gilî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez gilî bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez gilî nekim (present subjunctive negative)
(bila) min gilî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min gilî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu gilî bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu gilî nekî (present subjunctive negative)
(bila) te gilî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te gilî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew gilî bike (present subjunctive positive)
(bila) ew gilî neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî gilî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî gilî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em gilî bikin (present subjunctive positive)
(bila) em gilî nekin (present subjunctive negative)
(bila) me gilî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me gilî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn gilî bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn gilî nekin (present subjunctive negative)
(bila) we gilî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we gilî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew gilî bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew gilî nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan gilî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan gilî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min gilî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min gilî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min gilî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min gilî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te gilî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te gilî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te gilî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te gilî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî gilî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî gilî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî gilî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî gilî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me gilî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me gilî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me gilî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me gilî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we gilî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we gilî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we gilî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we gilî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan gilî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan gilî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan gilî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan gilî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê gilî bikira (present conditional positive)
minê gilî nekira (present conditional negative)
minê gilî kiribûya (preterite conditional positive)
minê gilî nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê gilî bikira (present conditional positive)
teyê gilî nekira (present conditional negative)
teyê gilî kiribûya (preterite conditional positive)
teyê gilî nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê gilî bikira (present conditional positive)
wê/wîyê gilî nekira (present conditional negative)
wê/wîyê gilî kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê gilî nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê gilî bikira (present conditional positive)
meyê gilî nekira (present conditional negative)
meyê gilî kiribûya (preterite conditional positive)
meyê gilî nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê gilî bikira (present conditional positive)
weyê gilî nekira (present conditional negative)
weyê gilî kiribûya (preterite conditional positive)
weyê gilî nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê gilî bikira (present conditional positive)
wanê gilî nekira (present conditional negative)
wanê gilî kiribûya (preterite conditional positive)
wanê gilî nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) gilî bike (imperative present positive)
(tu) gilî neke (imperative present negative)
(hûn) gilî bikin (imperative present positive)
(hûn) gilî nekin (imperative present negative)
گلە کرن
gileh kirin

etymology_text: Ji gilî + kirin.

оплаквам се

roman: oplakvam se

抱怨

roman: bàoyuàn

發牢騷

roman: fā láosāo

悲嘆

roman: bēitàn

تَذَمَّرَ

roman: taḏammara

اِشْتَكَى

roman: ištakā

شَكَا

roman: šakā

شْكَى

roman: ška

գանգատվել

roman: gangatvel

գանգատիլ

roman: gangatil

𐌲𐌰𐍈𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽

roman: gaƕōtjan

ipa: /ɡɪˈliː kɪˈɾɪn/

hyphenation: gi·lî ki·rin


gilîkirin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

ipa: /ɡɪliːkɪˈɾɪn/


rexne

glosses: Nirxandin, rûmetandin, hêjayî û kêmasiyên tiştekê/î yan kesekê/î diyar kirin.

text: Rexne li wî nayê kirin, ji ber ku bi xwe di pêşgotina kitêba xwe de, ji bo hemû kil û kêmasîyan daxwaza lêborînê kirîye

ref: Çend Rûpel Ji Dîroka Gelê Kurd, K. Mezher Ehmed, Weşanên APEC

etymology_text: Ji farisî رخنه (rexnê, “derizî, tîkbûyî, şkestî, têkçûyî”)

критика

roman: kritika

критична статия

roman: kritična statija

ipa: /rɛxˈnɛ/

hyphenation: rex·ne


rexne kirin

forms:
rexne dikim (present)
rexne dikî (present)
rexne dike (present)
rexne dikin (present)
rexne bike (imperative singular)
rexne bikin (imperative plural)
rexne kir (past)
rexne kir (past)
rexne kir (past)
rexne kir (past)
rexne –k– (root present)
rexne –kir– (root past)
ez rexne dikim (indicative present positive)
ez rexne nakim (indicative present negative)
min rexne kir (indicative past positive)
min rexne nekir (indicative past negative)
tu rexne dikî (indicative present positive)
tu rexne nakî (indicative present negative)
te rexne kir (indicative past positive)
te rexne nekir (indicative past negative)
ew rexne dike (indicative present positive)
ew rexne nake (indicative present negative)
wê/wî rexne kir (indicative past positive)
wê/wî rexne nekir (indicative past negative)
em rexne dikin (indicative present positive)
em rexne nakin (indicative present negative)
me rexne kir (indicative past positive)
me rexne nekir (indicative past negative)
hûn rexne dikin (indicative present positive)
hûn rexne nakin (indicative present negative)
we rexne kir (indicative past positive)
we rexne nekir (indicative past negative)
ew rexne dikin (indicative present positive)
ew rexne nakin (indicative present negative)
wan rexne kir (indicative past positive)
wan rexne nekir (indicative past negative)
min rexne dikir (imperfect positive)
min rexne nedikir (imperfect negative)
min rexne kiribû (positive)
min rexne nekiribû (negative)
te rexne dikir (imperfect positive)
te rexne nedikir (imperfect negative)
te rexne kiribû (positive)
te rexne nekiribû (negative)
wê/wî rexne dikir (imperfect positive)
wê/wî rexne nedikir (imperfect negative)
wê/wî rexne kiribû (positive)
wê/wî rexne nekiribû (negative)
me rexne dikir (imperfect positive)
me rexne nedikir (imperfect negative)
me rexne kiribû (positive)
me rexne nekiribû (negative)
we rexne dikir (imperfect positive)
we rexne nedikir (imperfect negative)
we rexne kiribû (positive)
we rexne nekiribû (negative)
wan rexne dikir (imperfect positive)
wan rexne nedikir (imperfect negative)
wan rexne kiribû (positive)
wan rexne nekiribû (negative)
ez ê rexne bikim (future positive)
ez ê rexne nekim (future negative)
minê rexne kiribe (future perfect positive)
minê rexne nekiribe (future perfect negative)
tu yê rexne bikî (future positive)
tu yê rexne nekî (future negative)
teyê rexne kiribe (future perfect positive)
teyê rexne nekiribe (future perfect negative)
ew ê rexne bike (future positive)
ew ê rexne neke (future negative)
wê/wîyê rexne kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê rexne nekiribe (future perfect negative)
em ê rexne bikin (future positive)
em ê rexne nekin (future negative)
meyê rexne kiribe (future perfect positive)
meyê rexne nekiribe (future perfect negative)
hûn ê rexne bikin (future positive)
hûn ê rexne nekin (future negative)
weyê rexne kiribe (future perfect positive)
weyê rexne nekiribe (future perfect negative)
ew ê rexne bikin (future positive)
ew ê rexne nekin (future negative)
wanê rexne kiribe (future perfect positive)
wanê rexne nekiribe (future perfect negative)
min rexne kiriye (perfect positive)
min rexne nekiriye (perfect negative)
min rexne kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min rexne nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te rexne kiriye (perfect positive)
te rexne nekiriye (perfect negative)
te rexne kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te rexne nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî rexne kiriye (perfect positive)
wê/wî rexne nekiriye (perfect negative)
wê/wî rexne kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî rexne nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me rexne kiriye (perfect positive)
me rexne nekiriye (perfect negative)
me rexne kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me rexne nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we rexne kiriye (perfect positive)
we rexne nekiriye (perfect negative)
we rexne kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we rexne nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan rexne kiriye (perfect positive)
wan rexne nekiriye (perfect negative)
wan rexne kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan rexne nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez rexne bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez rexne nekim (present subjunctive negative)
(bila) min rexne kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min rexne nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu rexne bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu rexne nekî (present subjunctive negative)
(bila) te rexne kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te rexne nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew rexne bike (present subjunctive positive)
(bila) ew rexne neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî rexne kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî rexne nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em rexne bikin (present subjunctive positive)
(bila) em rexne nekin (present subjunctive negative)
(bila) me rexne kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me rexne nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn rexne bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn rexne nekin (present subjunctive negative)
(bila) we rexne kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we rexne nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew rexne bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew rexne nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan rexne kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan rexne nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min rexne bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min rexne nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min rexne kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min rexne nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te rexne bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te rexne nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te rexne kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te rexne nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî rexne bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî rexne nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî rexne kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî rexne nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me rexne bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me rexne nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me rexne kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me rexne nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we rexne bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we rexne nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we rexne kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we rexne nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan rexne bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan rexne nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan rexne kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan rexne nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê rexne bikira (present conditional positive)
minê rexne nekira (present conditional negative)
minê rexne kiribûya (preterite conditional positive)
minê rexne nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê rexne bikira (present conditional positive)
teyê rexne nekira (present conditional negative)
teyê rexne kiribûya (preterite conditional positive)
teyê rexne nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê rexne bikira (present conditional positive)
wê/wîyê rexne nekira (present conditional negative)
wê/wîyê rexne kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê rexne nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê rexne bikira (present conditional positive)
meyê rexne nekira (present conditional negative)
meyê rexne kiribûya (preterite conditional positive)
meyê rexne nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê rexne bikira (present conditional positive)
weyê rexne nekira (present conditional negative)
weyê rexne kiribûya (preterite conditional positive)
weyê rexne nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê rexne bikira (present conditional positive)
wanê rexne nekira (present conditional negative)
wanê rexne kiribûya (preterite conditional positive)
wanê rexne nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) rexne bike (imperative present positive)
(tu) rexne neke (imperative present negative)
(hûn) rexne bikin (imperative present positive)
(hûn) rexne nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji rexne + kirin.

ipa: /rɛxˈnɛ kɪˈɾɪn/

hyphenation: rex·ne ki·rin


rexnekirin

ipa: /rɛxnɛkɪˈɾɪn/


krîtîk

glosses:
rexne, gazin, gilî, şikayet, dawa, gazind, gazinc, gazinde,
diyarkirina nerazîbûna xwe

glosses: nirxandin, rûmetandin, hêjayî û kêmasiyên tiştekê/î yan kesekê/î diyar kirin

forms: kirîtîk

ipa: /kɾiːˈtiːk/


şikayet

glosses:
gazin, gilî, rexne, doz, dawa, gazind, gazinc, gazinde,
diyarkirina nerazîbûna xwe

text: Şaki s-silahi herdem bi kuştina Melê bitGazindeyan ji kê kim ji kê bikim şikayetCama di destê şahid jengê ji dil dişûtin

etymology_text: Ji erebî شِكَايَة (šikāya).

ipa: /ʃɪkɑːˈjɛt/


şikayet kirin

glosses: gazin kirin, gilî kirin, îtiraz kirin, rexne kirin, nerazîbûna xwe diyar kirin:

forms:
şikayet dikim (present)
şikayet dikî (present)
şikayet dike (present)
şikayet dikin (present)
şikayet bike (imperative singular)
şikayet bikin (imperative plural)
şikayet kir (past)
şikayet kir (past)
şikayet kir (past)
şikayet kir (past)

etymology_text: Ji şikayet + kirin.

𐌱𐌹𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽

roman: birōdjan

წუწუნი

roman: c̣uc̣uni

ბუზღუნი

roman: buzɣuni

ჩივილი

roman: čivili

शिकायत करना

roman: śikāyat karnā

불평하다

roman: bulpyeonghada

불만-을 말하다

roman: bulmaneul malhada

항의하다

roman: hang-uihada

민원-을 제기하다

roman: minwoneul jegihada

പരാതിപ്പെടുക

roman: parātippeṭuka

жа́ловаться

roman: žálovatʹsja

сетовать

roman: setovatʹ

ныть

roman: nytʹ

ipa: /ʃɪkɑːˈjɛt kɪˈɾɪn/

hyphenation: şi·ka·yet ki·rin


şikayetkirin

ipa: /ʃɪkɑːjɛtkɪˈɾɪn/


nerazîbûn

glosses: dijberbûn, neqanebûn, qebûlnekirin, xwepêşandan, pêknehatin

forms: نەرازیبوون

etymology_text: Ji nerazî + bûn.


ne-

pos: prefix

pos_title: Pêşgir

glosses: Pêşgirek dikeve serê peyvekê û wateya dijî wê didiyê.

text: nebaş, nebêje, nema

forms:
bê-
bi-
di-

etymology_text: Ji ne.

نا

roman: nâ-


qeyd

text: Heyf di qeyda xak û gil bit 'arifê çalakê rûhHeyf di qeyda xak û gil bit 'arifê çalakê rûh

forms:
qeîd
qeyid
qeyîd
qey

etymology_text: Ji erebî قَيْدٌ (qaydun).


qal

glosses: bas, behs, çêl, gotin, axiftin, suhbet, vegotin

text: Bo me qala zarokiya xwe kir.

text:
Ev narê sîqala dil e
 Da'im li wê qala dil e
 Newroz û sersala dil e

text: Sed qalên min li te ne.

text: Di du qalan de min ew têk bir.

forms:
قال
qalik

etymology_text: Ji erebî قال (qale, “got”), hevreha aramî ܩܠܐ (qala), îbrî קוֹל (qol). Ji eynî rehî: qewl.

ipa: /qɑːl/


qal kirin

forms:
qal dikim (present)
qal dikî (present)
qal dike (present)
qal dikin (present)
qal bike (imperative singular)
qal bikin (imperative plural)
qal kir (past)
qal kir (past)
qal kir (past)
qal kir (past)
qal –k– (root present)
qal –kir– (root past)
ez qal dikim (indicative present positive)
ez qal nakim (indicative present negative)
min qal kir (indicative past positive)
min qal nekir (indicative past negative)
tu qal dikî (indicative present positive)
tu qal nakî (indicative present negative)
te qal kir (indicative past positive)
te qal nekir (indicative past negative)
ew qal dike (indicative present positive)
ew qal nake (indicative present negative)
wê/wî qal kir (indicative past positive)
wê/wî qal nekir (indicative past negative)
em qal dikin (indicative present positive)
em qal nakin (indicative present negative)
me qal kir (indicative past positive)
me qal nekir (indicative past negative)
hûn qal dikin (indicative present positive)
hûn qal nakin (indicative present negative)
we qal kir (indicative past positive)
we qal nekir (indicative past negative)
ew qal dikin (indicative present positive)
ew qal nakin (indicative present negative)
wan qal kir (indicative past positive)
wan qal nekir (indicative past negative)
min qal dikir (imperfect positive)
min qal nedikir (imperfect negative)
min qal kiribû (positive)
min qal nekiribû (negative)
te qal dikir (imperfect positive)
te qal nedikir (imperfect negative)
te qal kiribû (positive)
te qal nekiribû (negative)
wê/wî qal dikir (imperfect positive)
wê/wî qal nedikir (imperfect negative)
wê/wî qal kiribû (positive)
wê/wî qal nekiribû (negative)
me qal dikir (imperfect positive)
me qal nedikir (imperfect negative)
me qal kiribû (positive)
me qal nekiribû (negative)
we qal dikir (imperfect positive)
we qal nedikir (imperfect negative)
we qal kiribû (positive)
we qal nekiribû (negative)
wan qal dikir (imperfect positive)
wan qal nedikir (imperfect negative)
wan qal kiribû (positive)
wan qal nekiribû (negative)
ez ê qal bikim (future positive)
ez ê qal nekim (future negative)
minê qal kiribe (future perfect positive)
minê qal nekiribe (future perfect negative)
tu yê qal bikî (future positive)
tu yê qal nekî (future negative)
teyê qal kiribe (future perfect positive)
teyê qal nekiribe (future perfect negative)
ew ê qal bike (future positive)
ew ê qal neke (future negative)
wê/wîyê qal kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê qal nekiribe (future perfect negative)
em ê qal bikin (future positive)
em ê qal nekin (future negative)
meyê qal kiribe (future perfect positive)
meyê qal nekiribe (future perfect negative)
hûn ê qal bikin (future positive)
hûn ê qal nekin (future negative)
weyê qal kiribe (future perfect positive)
weyê qal nekiribe (future perfect negative)
ew ê qal bikin (future positive)
ew ê qal nekin (future negative)
wanê qal kiribe (future perfect positive)
wanê qal nekiribe (future perfect negative)
min qal kiriye (perfect positive)
min qal nekiriye (perfect negative)
min qal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min qal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te qal kiriye (perfect positive)
te qal nekiriye (perfect negative)
te qal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te qal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî qal kiriye (perfect positive)
wê/wî qal nekiriye (perfect negative)
wê/wî qal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî qal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me qal kiriye (perfect positive)
me qal nekiriye (perfect negative)
me qal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me qal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we qal kiriye (perfect positive)
we qal nekiriye (perfect negative)
we qal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we qal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan qal kiriye (perfect positive)
wan qal nekiriye (perfect negative)
wan qal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan qal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez qal bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez qal nekim (present subjunctive negative)
(bila) min qal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min qal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu qal bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu qal nekî (present subjunctive negative)
(bila) te qal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te qal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew qal bike (present subjunctive positive)
(bila) ew qal neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî qal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî qal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em qal bikin (present subjunctive positive)
(bila) em qal nekin (present subjunctive negative)
(bila) me qal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me qal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn qal bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn qal nekin (present subjunctive negative)
(bila) we qal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we qal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew qal bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew qal nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan qal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan qal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min qal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min qal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min qal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min qal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te qal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te qal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te qal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te qal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî qal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî qal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî qal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî qal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me qal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me qal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me qal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me qal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we qal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we qal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we qal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we qal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan qal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan qal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan qal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan qal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê qal bikira (present conditional positive)
minê qal nekira (present conditional negative)
minê qal kiribûya (preterite conditional positive)
minê qal nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê qal bikira (present conditional positive)
teyê qal nekira (present conditional negative)
teyê qal kiribûya (preterite conditional positive)
teyê qal nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê qal bikira (present conditional positive)
wê/wîyê qal nekira (present conditional negative)
wê/wîyê qal kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê qal nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê qal bikira (present conditional positive)
meyê qal nekira (present conditional negative)
meyê qal kiribûya (preterite conditional positive)
meyê qal nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê qal bikira (present conditional positive)
weyê qal nekira (present conditional negative)
weyê qal kiribûya (preterite conditional positive)
weyê qal nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê qal bikira (present conditional positive)
wanê qal nekira (present conditional negative)
wanê qal kiribûya (preterite conditional positive)
wanê qal nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) qal bike (imperative present positive)
(tu) qal neke (imperative present negative)
(hûn) qal bikin (imperative present positive)
(hûn) qal nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji qal + kirin.


qalkirin

ipa: /qɑːlkɪˈɾɪn/


bas

glosses: qal, gotin, vegotin, salix, suhbet, axiftin, şor, çîr, xeber, salox, wesf

forms:
bahis
bahs
baḧis
baḧs
behis
behs
beḧis
beḧs

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

ipa: /bɑːs/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bas.wav

hyphenation: bas


bas

glosses: Bingeh, cih, binke, binecih, cihê tiştek lê.

text: Emerîkayê basên xwe yên leşkerî li gelek welatan hene.

etymology_text: Ji fransî base (/baz/) yan ji îngilîzî base (/beys/), herdu ji latînî basis (“bingeh”).


bas

glosses: Guhartoyeke otobûs (“tirimpêlek mezin ya neferan”).


bas

audio: LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bas.wav

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bas.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-bas.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Sartus85-bas.wav


behs

glosses: qal, gotin, vegotin, salix, suhbet, axiftin, şor, çîr, şêr, xeber, salox, wesf

text: Behr û berr û şerq û xerbê 'alemêHate gêrran hêj ne behsa AdemêNê hezaran salê çûne axîrî

ref: Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720

forms:
بهحس
bahis
bahs
baḧis
baḧs
behis
beḧis
beḧs

etymology_text: Ji erebî بحث (beḥṡ, “vekolîn, lêkolîn”).

ipa: /bɛhs/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-behs.wav

hyphenation: behs


baskirin

ipa: /bɑːskɪˈɾɪn/

hyphenation: bas·ki·rin


salix

glosses: tarîf, wesf, deskrîpsiyon, bas, behs, qal, gotin, vegotin, suhbet, axiftin, şor, çîr, şêr, xeber

text: Her çi ye bi salixan mala mele Husen dît û hate derî.

ref: Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 88

glosses: aga^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
saliq
saloq
salox
salûx
salx
selix

etymology_text: Ji tirkî salık (salox, nûçe, xeber), hevrehasalmak (berdan, belav kirin, şandin), sallamak (hejandin), saldırmak (êriş kirin, bi ser de girtin).


salix dan

etymology_text: Ji salix + dan.

ipa: /sɑːˈlɪx dɑːn/

hyphenation: sa·lix dan


salixdan

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre saloxdan.

ipa: /sɑːlɪxˈdɑːn/

hyphenation: sa·lix·dan


selix

glosses:
birîna sivik, birîna nekûr,
rabûna çermî ji ser leşî (û hatina piçek xwînê jê)

forms:
selx
salih
salix


salih

text: Dîsa emê bi gelê xwe re behs û qala Mewlana Şêx Xalid (Q.s) û Melayê Cizîrî bikin. Da milletê meyî jar û perîşan bizanibe ku; riya selametê lipeyçuna pêşiyên salih û qenc e. Lewra ewin ê ku çand, ziman û dînê me parastine.

ref: ji danasîna kovara "Kelha Amed - Banga Heq", 8/2009

forms:
saleh
saleḧ
saliḧ
salîh
salîḧ
salim

etymology_text: Ji erebî صَالِح (ṣāliḥ).


vejen

text:
Di daxuyaniyekê de Wezareta Karê Derve ya Komara Îslamî a Îranê da zanîn ku ew amade ne
bêmerc û şert gotûbêjên xwe bi YE’ê û Ajansa Vejena Etomê ya Navneteweyî dest pê bikin.

ref: Rojnameya Agirî, Komara Îslamî [ya Îranê] daxwaza destpêkirina gotûbêjên bêmerc bi YE’ê û AVEN’ê re kir, hj. 26, 11/2005

glosses: hiz, wize, taqet, şiyan, jen, liv, lebat, hereket^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms: wejen

etymology_text: * vejenîn

طاقة

roman: ṭāqa


enerjî

glosses: wize, vejen, hiz, hêz, xurtî, hinêr, taqet, şiyan, qewet, jen, liv, lebat, hereket

glosses: kareba, ceyran, zever, karîn, xebat, elektrîk^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
enercî
energî
enêrcî
enêrgî
ênercî
ênergî
ênerjî
ênêrcî
ênêrgî
ênêrjî

etymology_text: Ji latînî energia ji yûnanî ἐνέργεια (ἐnérgeia).

эне́ргія

roman: enjérhija

энэ́ргія

roman: enérhija

শক্তি

roman: śôkti

ене́ргия

roman: enérgija

能量

roman: nang⁴ loeng⁶

能

roman: néng

能量

roman: néngliàng

էներգիա

roman: ēnergia

انرژی

roman: enerži

ენერგია

roman: energia

ऊर्जा

roman: ūrjā

शक्ति

roman: śakti

אֵנֶרְגִּיָּה

roman: enérgiya

энергия

roman: energiya

에너지

roman: eneoji

동력

roman: dongnyeok

ພະລັງງານ

roman: pha lang ngān

енергија

roman: energija

ഊർജ്ജം

roman: ūrjjaṃ

энерги

roman: energi

ئېنېرگىيە

roman: ënërgiye

энергия

roman: energiä

эне́ргия

roman: enɛ́rgija

энержӣ

roman: eneržī

พลัง

roman: plang

дыкужым

roman: dykužym

توانائی

roman: toānā'ī

ថាមពល

roman: thampôl


Osman

forms:
'Osman
Usman
'Usman

etymology_text: Ji tirkîOsman ji erebî عُثْمَان (Uthman).

ipa: /oːsˈmɑːn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-Osman.wav

hyphenation: Os·man


'Osman

ipa: /ʕoːsˈmɑːn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-'Osman.wav

hyphenation: 'Os·man


'Usman

ipa: /ʕʊsˈmɑːn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-'Usman.wav

hyphenation: 'Us·man


Osê

forms:
'Osê
Usê
'Usê

etymology_text: Ji Os + -ê.

ipa: /oːˈseː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-Osê.wav

hyphenation: O·sê


'Osê

ipa: /ʕoːˈseː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-'Osê.wav

hyphenation: 'O·sê


'Usê

ipa: /ʕʊˈseː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-'Usê.wav

hyphenation: 'U·sê


Oso

forms:
'Oso
Uso
'Uso

etymology_text: Ji Os + -o.

ipa: /oːˈsoː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-Oso.wav

hyphenation: O·so


'Oso

ipa: /ʕoːˈsoː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-'Oso.wav

hyphenation: 'O·so


'Uso

ipa: /ʕʊˈsoː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-'Uso.wav

hyphenation: 'U·so


amazon

glosses: jina zexim, jina xurt, jina bihêz, jina zîrek, jina çeleng, jina fêris

text: Amazoneke kurd: Hulya Avşar

ref: Sernavê lêkolînek Rohat Alakom, netkurd.com, 11/2005

etymology_text: Ji yûnanî [Peyv?].

ipa: /ɑːmɑːˈzoːn/


zexim

glosses: gir, girs, mezin, giran, bilind û qelew, xurt, bihêz, biqewet, qayîm

glosses: qewî, bizever, bitaqet, bişiyan, qelew^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
zeximtir (comparative)
herî zexim (superlative)
zeximtirîn (superlative)
zexm
zext

etymology_text: Ji erebî ضَخْم (ḍaḵm)


zexm

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre zexim.

text: (...) Gurî bûbû qels û rût/ Roviyekî zexm û têr / Jê ra dike silavê (...)

ref: HAWAR, , Weşanên Nûdem, cîld 2, hj. 24-57, 1934-1943

text: Li wî qametek mu'tedil bû letîf, / Ne kurt û dirêj û ne zexm û zeîf.

ref: Mele Xelîlê Sêrtî, Nehc-ul Enam, Weşanxana Kurdistan, 1988

text: Tevî vê yekê av gur, pêl bi zexm û doraliyên bihurê tijî kevir bûn.

ref: Mehmed Uzun, Hawara Dîcleyê 1, Weşanên Nefel, 2003

forms:
zexmtir (comparative)
herî zexm (superlative)
zexmtirîn (superlative)


polîs

glosses: Memûrên dewletê yên çekdar yên ku nahêlin li nav bajaran nearamî peyda bibe.

forms:
پۆلیس
polês
polis
cindî
çavdêr
esker
gerîla
leşker
nijde
pêşmerge
serbaz
zêrevan

etymology_text: Ji fransî yan ji îngilîzî police (“polîs”) ji latînî politia (“hikûmet, dewlet, birêveberî”) ji yûnanî πολιτεία (politeía, “birêveberî, bajarvanî”) ji polis (“bajar”), hevreha lîtwanî pilis, latviyayî pils (herdu bi maneya "asêgeh, parêzgeh, keleh") û sanskrîtî bajar (pura) hemû ji proto-hindûewropî *pl̥h₁- (“asêgeh, keleh”). Sebebên guherîna maneya peyvê ji "keleh"ê bo "bajar"î ew e ku berê keleh navendên bajaran bûn. Guherîna ji "bajar" jî bo "polîs" jî ew e ku polîs "bajarparêz" in anku karê wan aramiya nav bajarî ye, ne derveyî bajaran wek eskeran.

аполициа

roman: āṗoliciā

амилициа

roman: āmiliciā

ፖሊስ

roman: polis

ܫܘܼܪܛܵܐ

roman: šurṭa

পুলিচ

roman: pulis

আৰক্ষী

roman: arokhi

নিৰাপত্তাৰক্ষী

roman: nirapottarokhi

палі́цыя

roman: palícyja

мілі́цыя

roman: milícyja

পুলিশ

roman: puliś

আরক্ষী

roman: arôkkhi

নিরাপত্তারক্ষী

roman: nirapôttarôkkhi

поли́ция

roman: polícija

ရဲ

roman: rai:

милцо

roman: milco

警察

roman: ging² caat³

җинца

roman: žinca

яйи

roman: i͡ayi

милис

roman: milis

警察

roman: kín-chhat

警察

roman: jing² ca¹

警察

roman: jǐngchá

警方

roman: jǐngfāng

公安

roman: gōng'ān

警察

roman: gīng-chák

警察

roman: kèng-chhat, kéng-chhat

بُولِيس

roman: būlīs

ոստիկանություն

roman: ostikanutʻyun

پَوْلِیس

roman: pawlis

پاسْبان

roman: pâsbân

પોલીસ

roman: polīs

პოლიცია

roman: ṗolicia

आरक्षी

roman: ārakṣī

משטרה \ מִשְׁטָרָה

roman: mishtará

цагда

roman: tsagda

милиция

roman: militsiya

полиция

roman: politsiya

පොලීසිය

roman: polīsiya

경찰

roman: gyeongchal

ຕຳຫຼວດ

roman: tam lūat

ໂປລິດ

roman: pō lit

мили́ција

roman: milícija

പോലീസ്

roman: pōlīsŭ

цагдаа

roman: tsagdaa

ᠴᠠᠭᠳᠠᠭᠠ

roman: čaɣdaɣ-a

प्रहरी

roman: prahari

警察

roman: きーさち, kīsachi

полицӕ

roman: policæ

милицӕ

roman: milicæ

ساقچى

roman: saqchi

полиция

roman: polisiä

милиция

roman: milisiä

полисия

roman: polisiya

காவல்

roman: kāval

போலீஸ்

roman: pōlīs

రక్షక దళము

roman: rakṣaka daḷamu

పోలీసు

roman: pōlīsu

ཉེན་རྟོག་པ

roman: nyen rtog pa

پُولِس

roman: pūlis

پُولِیس

roman: pūlīs

شُرْطَہ

roman: śurt̤ah

پاسْبان

roman: pāsbān

ប៉ូលិស

roman: poulɨh

ប៉ូលីស

roman: pouliih

តម្រួត

roman: tɑɑtɑmruət

កុងអាន

roman: kongʼaan

នគរបាល

roman: nôkôrbal

פּאָליציי

roman: politsey

αστυνομία

roman: astynomía

паліцэ́йскі

roman: palicéjski

міліцыя́нт

roman: milicyjánt

міліцыяне́р

roman: milicyjanjér

паліцыя́нт

roman: palicyjánt

паліца́й

roman: palicáj

полица́й

roman: policáj

ᏗᏓᏂᏱᏍᎩ

roman: didaniyisgi


polis

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-polis.wav


karmend

glosses: Kesa/ê karekî dike (bi taybetî karek îdarî li daîreyek dewletê).

forms: كارمهند

etymology_text: Ji kar + -mend.

公務員

roman: gōngwùyuán

مُوَظَّف

roman: muwaẓẓaf

مُوَظَّفَة

roman: muwaẓẓafa

موضف

roman: muwaḍḍaf

موضفة

roman: muwaḍḍafa

کارمند دولت

roman: kârmand-e dowlat

მოხელე

roman: moxele

სახელმწიფო მოსამსახურე

roman: saxelmc̣ipo mosamsaxure

საჯარო მოხელე

roman: saǯaro moxele

საჯარო მოსამსახურე

roman: saǯaro mosamsaxure

სახელმწიფო მოხელე

roman: saxelmc̣ipo moxele

공무원

roman: gongmuwon

ລັດຖະກອນ

roman: lat tha kǭn

службеник

roman: službenik

службеничка

roman: službenička

госуда́рственный слу́жащий

roman: gosudárstvennyj slúžaščij

чино́вник

roman: činóvnik

функционе́р

roman: funkcionér

སྲི་ཞུ་བ

roman: sri zhu ba

державний службовець

roman: deržavnyj službovecʹ

держслужбовець

roman: deržslužbovecʹ

δημόσιος υπάλληλος

roman: dimósios ypállilos

ipa: /kʰɑːɾˈmɛnd/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-karmend.wav

hyphenation: kar·mend


fermanber

glosses: Kesa/ê fermanan radigihîne, kesa/ê fermanan dibe.

forms: fermanrewa

etymology_text: Ji ferman + -ber.


sinc

glosses:
Rewişt, exlaq, moral, etîk,
rêç û qeydên reftarê

forms:
سنج
senc
nirx
reftar
rûmet

etymology_text:
Hevreha peyva seng (kevir, ber) û hevseng, hevsengî ye, ji zimanên îranî.
"Sinc" wezn û pîvaneke berê ya kevirîn bû ku di terazûyan de dihat bikaranîn û beramberî wî tişt dihatin kişandin. Ew hevreha "seng" (kevir) ya farisî ye.
Bi mecazî wateya "rewişt, eqlax, etîk" lê hatiye barkirina anku tevger û reftara li gor pîvanan.

آداب

roman: ʾādāb

Мораль

roman: Moralʹ

ipa: /sɪnd͡ʒ/

hyphenation: sinc


sinc

glosses:
parz, tevzêne, hejesor, sincirî,
riwekek bikulîlke

Лох узколистный

roman: Lox uzkolistnyj

Маслинка вузьколиста

roman: Maslynka vuzʹkolysta


senc

glosses: bilindî, berzî, hêlatî, bihêz, qiwet (ya dengê tiştekî an jî amûrekî)

forms: سەنج

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.