sarmawaz

forms:
sermawaz
sermawez
axlêve
kanûna yekem
kanûna duyem

etymology_text: Ji sarma + waz.

ipa: /sɑːɾmɑːˈwɑːz/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-sarmawaz.wav

hyphenation: sar·ma·waz


mijdar

pos: noun

pos_title: Navdêr

forms: مژدار

etymology_text: Ji mij + -dar.

ipa: /mɪʒˈdɑːɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-mijdar.wav

hyphenation: mij·dar


mijdar

pos: adj

pos_title: Rengdêr


Interlingua

forms: Interlingue

audio: LL-Q1860 (eng)-Frzzl-Interlingua.wav


çirî

forms:
çirîn
چری

etymology_text: Herwiha çirîn, hevreha "teşrîn / tişrîn"ê, bi rêya erebî تشرين (tişrîn) û aramî תשרין (tişrîn) yan jî yekser ji îbranî תשרי (tişrî, “yekem meha salnameya gelêrî yan jî heftem meha salnameya dînî ya îbrî ye”) ji akadî 𒌗𒌆 (tašrītu /teşrîtu/, “destpêk, yekem meha salnameya babîlonî”) ji te- + şurrû (dest pê kirin). Wek din jî piraniya mehên kurdî bi rêya erebî û/yan aramî ji îbrî ji akadî ne: sibat, adar, nîsan, ayar, xezîran, temûz, ab, îlon, kanûn.

ipa: /t͡ʃɪˈɾiː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çirî.wav

hyphenation: çi·rî


çirî

glosses: çiriyayî, diriyayî, parçebûyî, parçekirî, hûrbûyî, hûrkirî, peritî

etymology_text: Ji çir + -î.


çiriya duyem

forms:
çiriya didiwê
çiriya diwem
çiriya didowê
çiriya diduwê
çiriya didoyê
çiriya duwê
çiriya diduyê
çiriya duyê

etymology_text: Ji çirî + -ya + duyem.

ipa: /t͡ʃɪɾɪˈjɑː dʊˈjɛm/

hyphenation: çi·ri·ya du·yem


berfanbar

forms: befranbar

etymology_text: Ji berf + -an + -bar.

ipa: /bɛɾfɑːnˈbɑːɾ/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-berfanbar.wav

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-berfanbar.wav

hyphenation: ber·fan·bar


aç

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-aç.wav

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-aç.wav


fîl

glosses: Girtirîn ajelê bejayî yê ku guhandar û çarling e û du acên spî û dirêj ji rûyê wî diyar dibin.

text:
Diyarê kohê Qendîl im
Meger fîl im di 'işqê da
Zehê derdê mezin firqet

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

glosses: kevirê sedrencê, bi zimanên din metran e

forms:
فیل
fêl
fîîl

etymology_text: Ji zimanekî afro-asyayîeḷu, bi rêya misriya kevn ȝbw (p-ab[u]) bo akadî 𒄠𒋛 (pîru) û arameyî ܦܝܠܐ (pîla) ketiye, wek پیل (pîl) ketiye farisî, wek पीलु (pīlu) bûye malê sanskrîtî û di erebî de jî bûye فيل (fîl) û ji erebî ketiye ketiye kurdî, tirkî û farisî jî. Heman peyva afro-asyayî serekaniya ἐλ-έφας (el-éphas) ya yûnaniya kevn û eb-ur ya latînî ye jî. Pirraniya zimanên din yên ewropî peyv ji yûnanî deyn kiriye.

пыл

roman: pəl

𑜋𑜂𑜫

roman: chaṅ

𒄠𒋛

roman: pīrum

ዝሆን

roman: zəhon

פילא

roman: pīlā’

פילתא

roman: pīltā’

হাতী

roman: hati

пил

roman: pil

фил

roman: fil

ᯎᯐ

roman: gaja

слон

roman: slon

слані́ха

roman: slaníxa

ဆင်

roman: hcang

заан

roman: zaan

пийл

roman: pīl

ᎧᎹᎹ

roman: kamama

ᎧᎹᎹ ᎤᏔᎾ

roman: kamama utana

大象

roman: daai⁶ zoeng⁶

大笨象

roman: daai⁶ ban⁶ zoeng⁶

щён

roman: xi͡on

象

roman: chiông

象

roman: siong

象

roman: xiàng

大象

roman: dàxiàng

象

roman: siōng

эʼԓыпын

roman: ėʼḷypyn

сӑлан

roman: sălan

އެތް

roman: et̊

فِيل

roman: fīl

փիղ

roman: pʻiġ

کنجر

roman: kenjar

હાથી

roman: hāthī

სპილო

roman: sṗilo

हस्ती

roman: hastī

गज

roman: gaj

пилла

roman: pilla

зан

roman: zan

ಆನೆ

roman: āne

ہۆس

roman: hos

ہۆست

roman: host

ۂسؠ تِنؠ

roman: hạs'tin'

අලියා

roman: aliyā

слӧн

roman: slön

코끼리

roman: kokkiri

איליפ׳אנטי

roman: elefante

ຊ້າງ

roman: sāng

ꦓꦙ

roman: ghajha

ആന

roman: āna

ᠰᡠᡶᠠᠨ

roman: sufan

हत्ती

roman: hattī

गयंद

roman: gayand

слан

roman: slan

ᠵᠠᠭᠠᠨ

roman: ǰaɣan

हात्ती

roman: hāttī

किसी

roman: kisī

ହାତୀ

roman: hatī

пыл

roman: pyl

піл

roman: pıl

слони́ха

roman: sloníxa

इभ

roman: ibha

हस्तिन्

roman: hastin

नाग

roman: nāga

वारण

roman: vāraṇá

ᱦᱟᱹᱛᱤ

roman: hăti

ꠀꠔ꠆ꠔꠤ

roman: atti

слонь

roman: slonĭ

слонъ

roman: slonŭ

ᮌᮏᮂ

roman: gajah

𒄠𒋛

roman: amsi

ၸၢင်ႉ

roman: tsâ̰ang

གླང་པུ

roman: langpu

யானை

roman: yāṉai

ᨩ᩶ᩣ᩠ᨦ

roman: cang


فيل

glosses: fîl, girtirîn ajelê bejayî yê ku niha dijî

فیل

roman: fil


fîîl

forms: fîl

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


lêb bûn

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms:
lêb dibim (present)
lêb dibî (present)
lêb dibe (present)
lêb dibin (present)
lêb bibe (imperative singular)
lêb bibin (imperative plural)
lêb bûm (past)
lêb bûyî (past)
lêb bû (past)

etymology_text: Ji lêb + bûn.

ipa: /leːb buːn/

hyphenation: lêb bûn


lêb kirin

forms:
lêb dikim (present)
lêb dikî (present)
lêb dike (present)
lêb dikin (present)
lêb bike (imperative singular)
lêb bikin (imperative plural)
lêb kir (past)
lêb kir (past)
lêb kir (past)
lêb kir (past)
lêb –k– (root present)
lêb –kir– (root past)
ez lêb dikim (indicative present positive)
ez lêb nakim (indicative present negative)
min lêb kir (indicative past positive)
min lêb nekir (indicative past negative)
tu lêb dikî (indicative present positive)
tu lêb nakî (indicative present negative)
te lêb kir (indicative past positive)
te lêb nekir (indicative past negative)
ew lêb dike (indicative present positive)
ew lêb nake (indicative present negative)
wê/wî lêb kir (indicative past positive)
wê/wî lêb nekir (indicative past negative)
em lêb dikin (indicative present positive)
em lêb nakin (indicative present negative)
me lêb kir (indicative past positive)
me lêb nekir (indicative past negative)
hûn lêb dikin (indicative present positive)
hûn lêb nakin (indicative present negative)
we lêb kir (indicative past positive)
we lêb nekir (indicative past negative)
ew lêb dikin (indicative present positive)
ew lêb nakin (indicative present negative)
wan lêb kir (indicative past positive)
wan lêb nekir (indicative past negative)
min lêb dikir (imperfect positive)
min lêb nedikir (imperfect negative)
min lêb kiribû (positive)
min lêb nekiribû (negative)
te lêb dikir (imperfect positive)
te lêb nedikir (imperfect negative)
te lêb kiribû (positive)
te lêb nekiribû (negative)
wê/wî lêb dikir (imperfect positive)
wê/wî lêb nedikir (imperfect negative)
wê/wî lêb kiribû (positive)
wê/wî lêb nekiribû (negative)
me lêb dikir (imperfect positive)
me lêb nedikir (imperfect negative)
me lêb kiribû (positive)
me lêb nekiribû (negative)
we lêb dikir (imperfect positive)
we lêb nedikir (imperfect negative)
we lêb kiribû (positive)
we lêb nekiribû (negative)
wan lêb dikir (imperfect positive)
wan lêb nedikir (imperfect negative)
wan lêb kiribû (positive)
wan lêb nekiribû (negative)
ez ê lêb bikim (future positive)
ez ê lêb nekim (future negative)
minê lêb kiribe (future perfect positive)
minê lêb nekiribe (future perfect negative)
tu yê lêb bikî (future positive)
tu yê lêb nekî (future negative)
teyê lêb kiribe (future perfect positive)
teyê lêb nekiribe (future perfect negative)
ew ê lêb bike (future positive)
ew ê lêb neke (future negative)
wê/wîyê lêb kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê lêb nekiribe (future perfect negative)
em ê lêb bikin (future positive)
em ê lêb nekin (future negative)
meyê lêb kiribe (future perfect positive)
meyê lêb nekiribe (future perfect negative)
hûn ê lêb bikin (future positive)
hûn ê lêb nekin (future negative)
weyê lêb kiribe (future perfect positive)
weyê lêb nekiribe (future perfect negative)
ew ê lêb bikin (future positive)
ew ê lêb nekin (future negative)
wanê lêb kiribe (future perfect positive)
wanê lêb nekiribe (future perfect negative)
min lêb kiriye (perfect positive)
min lêb nekiriye (perfect negative)
min lêb kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min lêb nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te lêb kiriye (perfect positive)
te lêb nekiriye (perfect negative)
te lêb kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te lêb nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî lêb kiriye (perfect positive)
wê/wî lêb nekiriye (perfect negative)
wê/wî lêb kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî lêb nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me lêb kiriye (perfect positive)
me lêb nekiriye (perfect negative)
me lêb kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me lêb nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we lêb kiriye (perfect positive)
we lêb nekiriye (perfect negative)
we lêb kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we lêb nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan lêb kiriye (perfect positive)
wan lêb nekiriye (perfect negative)
wan lêb kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan lêb nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez lêb bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez lêb nekim (present subjunctive negative)
(bila) min lêb kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min lêb nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu lêb bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu lêb nekî (present subjunctive negative)
(bila) te lêb kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te lêb nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew lêb bike (present subjunctive positive)
(bila) ew lêb neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî lêb kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî lêb nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em lêb bikin (present subjunctive positive)
(bila) em lêb nekin (present subjunctive negative)
(bila) me lêb kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me lêb nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn lêb bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn lêb nekin (present subjunctive negative)
(bila) we lêb kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we lêb nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew lêb bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew lêb nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan lêb kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan lêb nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min lêb bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min lêb nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min lêb kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min lêb nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te lêb bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te lêb nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te lêb kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te lêb nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî lêb bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî lêb nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî lêb kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî lêb nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me lêb bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me lêb nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me lêb kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me lêb nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we lêb bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we lêb nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we lêb kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we lêb nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan lêb bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan lêb nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan lêb kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan lêb nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê lêb bikira (present conditional positive)
minê lêb nekira (present conditional negative)
minê lêb kiribûya (preterite conditional positive)
minê lêb nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê lêb bikira (present conditional positive)
teyê lêb nekira (present conditional negative)
teyê lêb kiribûya (preterite conditional positive)
teyê lêb nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê lêb bikira (present conditional positive)
wê/wîyê lêb nekira (present conditional negative)
wê/wîyê lêb kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê lêb nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê lêb bikira (present conditional positive)
meyê lêb nekira (present conditional negative)
meyê lêb kiribûya (preterite conditional positive)
meyê lêb nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê lêb bikira (present conditional positive)
weyê lêb nekira (present conditional negative)
weyê lêb kiribûya (preterite conditional positive)
weyê lêb nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê lêb bikira (present conditional positive)
wanê lêb nekira (present conditional negative)
wanê lêb kiribûya (preterite conditional positive)
wanê lêb nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) lêb bike (imperative present positive)
(tu) lêb neke (imperative present negative)
(hûn) lêb bikin (imperative present positive)
(hûn) lêb nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji lêb + kirin.

ipa: /leːb kɪˈɾɪn/

hyphenation: lêb ki·rin


fêl

glosses: lêb, hîle, xap, dekûdolab, qîle, fen, xapandin, xirrandin

glosses: fîîl, kiryar, kirin, xebat (bi taybetî yên xirab)

text: Gopalê fêl pê hatibû kirin...

ref: Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 32, ISBN 978-605-2246-80-1

forms:
فێل
fê'il
fê'l
fihl
fiil
fi'il
fi'l
findûfêl
fal
fîl

etymology_text:
Ji erebî فعل^([çavkanî hewce ye]) (fi'l: 1) kiryar, kirin, kar) ji فعل (fe'ele, “kirin”), hevreha aramî ܦܥܠܐ (pe'ela), îbrî פעל (pe'el). Ji heman rehî: fail, fêr, fi'l, mefûl, pale.
An dibe ku hevrreha farisî فریب(ferîb) û فریفتن(ferîxten)(xapandin), pehlewî [skrîpt hewce ye] (plyp /frêb/), ji pêş-îranîkî *fre-(ber) + *deb-(xapandin, fêl kirin) ji pêş-hindû-ewropî *dʰebʰ-(xapandin). Herwiha binêrre fên digel fend/fen ku heke ji erebî فن bûya mihtemelen deng wisa neguherriya û firîbaz(xapîner, fendoyî).

ipa: /feːl/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-fêl.wav

hyphenation: fêl


fiil

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-fiil.wav


fêl kirin

forms:
fêl dikim (present)
fêl dikî (present)
fêl dike (present)
fêl dikin (present)
fêl bike (imperative singular)
fêl bikin (imperative plural)
fêl kir (past)
fêl kir (past)
fêl kir (past)
fêl kir (past)
fêl –k– (root present)
fêl –kir– (root past)
ez fêl dikim (indicative present positive)
ez fêl nakim (indicative present negative)
min fêl kir (indicative past positive)
min fêl nekir (indicative past negative)
tu fêl dikî (indicative present positive)
tu fêl nakî (indicative present negative)
te fêl kir (indicative past positive)
te fêl nekir (indicative past negative)
ew fêl dike (indicative present positive)
ew fêl nake (indicative present negative)
wê/wî fêl kir (indicative past positive)
wê/wî fêl nekir (indicative past negative)
em fêl dikin (indicative present positive)
em fêl nakin (indicative present negative)
me fêl kir (indicative past positive)
me fêl nekir (indicative past negative)
hûn fêl dikin (indicative present positive)
hûn fêl nakin (indicative present negative)
we fêl kir (indicative past positive)
we fêl nekir (indicative past negative)
ew fêl dikin (indicative present positive)
ew fêl nakin (indicative present negative)
wan fêl kir (indicative past positive)
wan fêl nekir (indicative past negative)
min fêl dikir (imperfect positive)
min fêl nedikir (imperfect negative)
min fêl kiribû (positive)
min fêl nekiribû (negative)
te fêl dikir (imperfect positive)
te fêl nedikir (imperfect negative)
te fêl kiribû (positive)
te fêl nekiribû (negative)
wê/wî fêl dikir (imperfect positive)
wê/wî fêl nedikir (imperfect negative)
wê/wî fêl kiribû (positive)
wê/wî fêl nekiribû (negative)
me fêl dikir (imperfect positive)
me fêl nedikir (imperfect negative)
me fêl kiribû (positive)
me fêl nekiribû (negative)
we fêl dikir (imperfect positive)
we fêl nedikir (imperfect negative)
we fêl kiribû (positive)
we fêl nekiribû (negative)
wan fêl dikir (imperfect positive)
wan fêl nedikir (imperfect negative)
wan fêl kiribû (positive)
wan fêl nekiribû (negative)
ez ê fêl bikim (future positive)
ez ê fêl nekim (future negative)
minê fêl kiribe (future perfect positive)
minê fêl nekiribe (future perfect negative)
tu yê fêl bikî (future positive)
tu yê fêl nekî (future negative)
teyê fêl kiribe (future perfect positive)
teyê fêl nekiribe (future perfect negative)
ew ê fêl bike (future positive)
ew ê fêl neke (future negative)
wê/wîyê fêl kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê fêl nekiribe (future perfect negative)
em ê fêl bikin (future positive)
em ê fêl nekin (future negative)
meyê fêl kiribe (future perfect positive)
meyê fêl nekiribe (future perfect negative)
hûn ê fêl bikin (future positive)
hûn ê fêl nekin (future negative)
weyê fêl kiribe (future perfect positive)
weyê fêl nekiribe (future perfect negative)
ew ê fêl bikin (future positive)
ew ê fêl nekin (future negative)
wanê fêl kiribe (future perfect positive)
wanê fêl nekiribe (future perfect negative)
min fêl kiriye (perfect positive)
min fêl nekiriye (perfect negative)
min fêl kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min fêl nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te fêl kiriye (perfect positive)
te fêl nekiriye (perfect negative)
te fêl kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te fêl nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî fêl kiriye (perfect positive)
wê/wî fêl nekiriye (perfect negative)
wê/wî fêl kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî fêl nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me fêl kiriye (perfect positive)
me fêl nekiriye (perfect negative)
me fêl kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me fêl nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we fêl kiriye (perfect positive)
we fêl nekiriye (perfect negative)
we fêl kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we fêl nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan fêl kiriye (perfect positive)
wan fêl nekiriye (perfect negative)
wan fêl kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan fêl nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez fêl bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez fêl nekim (present subjunctive negative)
(bila) min fêl kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min fêl nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu fêl bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu fêl nekî (present subjunctive negative)
(bila) te fêl kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te fêl nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew fêl bike (present subjunctive positive)
(bila) ew fêl neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî fêl kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî fêl nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em fêl bikin (present subjunctive positive)
(bila) em fêl nekin (present subjunctive negative)
(bila) me fêl kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me fêl nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn fêl bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn fêl nekin (present subjunctive negative)
(bila) we fêl kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we fêl nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew fêl bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew fêl nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan fêl kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan fêl nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min fêl bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min fêl nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min fêl kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min fêl nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te fêl bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te fêl nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te fêl kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te fêl nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî fêl bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî fêl nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî fêl kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî fêl nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me fêl bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me fêl nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me fêl kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me fêl nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we fêl bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we fêl nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we fêl kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we fêl nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan fêl bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan fêl nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan fêl kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan fêl nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê fêl bikira (present conditional positive)
minê fêl nekira (present conditional negative)
minê fêl kiribûya (preterite conditional positive)
minê fêl nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê fêl bikira (present conditional positive)
teyê fêl nekira (present conditional negative)
teyê fêl kiribûya (preterite conditional positive)
teyê fêl nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê fêl bikira (present conditional positive)
wê/wîyê fêl nekira (present conditional negative)
wê/wîyê fêl kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê fêl nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê fêl bikira (present conditional positive)
meyê fêl nekira (present conditional negative)
meyê fêl kiribûya (preterite conditional positive)
meyê fêl nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê fêl bikira (present conditional positive)
weyê fêl nekira (present conditional negative)
weyê fêl kiribûya (preterite conditional positive)
weyê fêl nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê fêl bikira (present conditional positive)
wanê fêl nekira (present conditional negative)
wanê fêl kiribûya (preterite conditional positive)
wanê fêl nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) fêl bike (imperative present positive)
(tu) fêl neke (imperative present negative)
(hûn) fêl bikin (imperative present positive)
(hûn) fêl nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji fêl + kirin.

ipa: /feːl kɪˈɾɪn/

hyphenation: fêl ki·rin


fêlkirin

ipa: /feːlkɪˈɾɪn/


fal

glosses:
remil, xêfzank,
dîtina qedera kesekî yan tiştekî bi nerîna li tiştekî

text:
Di yekê Avdarê de gihiştim Eyndîwarê. Herkesî ji min re digotin: Bextê te baş e, tu di serê Biharê de hatî vir, ji îro pêve bihar e, Bihara Eyndîwarê mîna bihara zozanên Kurdistanê ye ...
Ev fala ko herkesî ji min re vedikir wisan derneket.. Bi hêjmar, mehek û sê rojan, bi şev û bi roj baran bariya. Bi hezar dijwarî min xwe digihand dibistanê..Suxteyên dibistanê, mîna yên Amûdê, pirê wan Kurd bûn. Ji lewra me zû hevdû nas kir û me zû ji hev hez kir..

ref: Hawar, Rojên derbasbûyî, Qedrî Can, hj. 39, 1942

forms:
fahl
fahlik
falik
fehl
fehlik
fêl
fîl
fîîl

etymology_text: Ji erebî [Peyv?].^([çavkanî hewce ye])

гадание

roman: gadanije

hyphenation: fal


fal

glosses:
ajelên nêr yên nexesandî yên ku dikarin biperin:
kerê fal,
hespê fal


fal

audio: LL-Q9067 (hun)-Procrastineur49-fal.wav


fehl

ipa: /fɛhl/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-fehl.wav

hyphenation: fehl


fal kirin

forms:
fal dikim (present)
fal dikî (present)
fal dike (present)
fal dikin (present)
fal bike (imperative singular)
fal bikin (imperative plural)
fal kir (past)
fal kir (past)
fal kir (past)
fal kir (past)
fal –k– (root present)
fal –kir– (root past)
ez fal dikim (indicative present positive)
ez fal nakim (indicative present negative)
min fal kir (indicative past positive)
min fal nekir (indicative past negative)
tu fal dikî (indicative present positive)
tu fal nakî (indicative present negative)
te fal kir (indicative past positive)
te fal nekir (indicative past negative)
ew fal dike (indicative present positive)
ew fal nake (indicative present negative)
wê/wî fal kir (indicative past positive)
wê/wî fal nekir (indicative past negative)
em fal dikin (indicative present positive)
em fal nakin (indicative present negative)
me fal kir (indicative past positive)
me fal nekir (indicative past negative)
hûn fal dikin (indicative present positive)
hûn fal nakin (indicative present negative)
we fal kir (indicative past positive)
we fal nekir (indicative past negative)
ew fal dikin (indicative present positive)
ew fal nakin (indicative present negative)
wan fal kir (indicative past positive)
wan fal nekir (indicative past negative)
min fal dikir (imperfect positive)
min fal nedikir (imperfect negative)
min fal kiribû (positive)
min fal nekiribû (negative)
te fal dikir (imperfect positive)
te fal nedikir (imperfect negative)
te fal kiribû (positive)
te fal nekiribû (negative)
wê/wî fal dikir (imperfect positive)
wê/wî fal nedikir (imperfect negative)
wê/wî fal kiribû (positive)
wê/wî fal nekiribû (negative)
me fal dikir (imperfect positive)
me fal nedikir (imperfect negative)
me fal kiribû (positive)
me fal nekiribû (negative)
we fal dikir (imperfect positive)
we fal nedikir (imperfect negative)
we fal kiribû (positive)
we fal nekiribû (negative)
wan fal dikir (imperfect positive)
wan fal nedikir (imperfect negative)
wan fal kiribû (positive)
wan fal nekiribû (negative)
ez ê fal bikim (future positive)
ez ê fal nekim (future negative)
minê fal kiribe (future perfect positive)
minê fal nekiribe (future perfect negative)
tu yê fal bikî (future positive)
tu yê fal nekî (future negative)
teyê fal kiribe (future perfect positive)
teyê fal nekiribe (future perfect negative)
ew ê fal bike (future positive)
ew ê fal neke (future negative)
wê/wîyê fal kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê fal nekiribe (future perfect negative)
em ê fal bikin (future positive)
em ê fal nekin (future negative)
meyê fal kiribe (future perfect positive)
meyê fal nekiribe (future perfect negative)
hûn ê fal bikin (future positive)
hûn ê fal nekin (future negative)
weyê fal kiribe (future perfect positive)
weyê fal nekiribe (future perfect negative)
ew ê fal bikin (future positive)
ew ê fal nekin (future negative)
wanê fal kiribe (future perfect positive)
wanê fal nekiribe (future perfect negative)
min fal kiriye (perfect positive)
min fal nekiriye (perfect negative)
min fal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min fal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te fal kiriye (perfect positive)
te fal nekiriye (perfect negative)
te fal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te fal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî fal kiriye (perfect positive)
wê/wî fal nekiriye (perfect negative)
wê/wî fal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî fal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me fal kiriye (perfect positive)
me fal nekiriye (perfect negative)
me fal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me fal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we fal kiriye (perfect positive)
we fal nekiriye (perfect negative)
we fal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we fal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan fal kiriye (perfect positive)
wan fal nekiriye (perfect negative)
wan fal kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan fal nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez fal bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez fal nekim (present subjunctive negative)
(bila) min fal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min fal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu fal bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu fal nekî (present subjunctive negative)
(bila) te fal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te fal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew fal bike (present subjunctive positive)
(bila) ew fal neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî fal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî fal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em fal bikin (present subjunctive positive)
(bila) em fal nekin (present subjunctive negative)
(bila) me fal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me fal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn fal bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn fal nekin (present subjunctive negative)
(bila) we fal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we fal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew fal bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew fal nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan fal kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan fal nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min fal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min fal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min fal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min fal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te fal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te fal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te fal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te fal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî fal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî fal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî fal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî fal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me fal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me fal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me fal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me fal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we fal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we fal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we fal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we fal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan fal bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan fal nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan fal kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan fal nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê fal bikira (present conditional positive)
minê fal nekira (present conditional negative)
minê fal kiribûya (preterite conditional positive)
minê fal nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê fal bikira (present conditional positive)
teyê fal nekira (present conditional negative)
teyê fal kiribûya (preterite conditional positive)
teyê fal nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê fal bikira (present conditional positive)
wê/wîyê fal nekira (present conditional negative)
wê/wîyê fal kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê fal nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê fal bikira (present conditional positive)
meyê fal nekira (present conditional negative)
meyê fal kiribûya (preterite conditional positive)
meyê fal nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê fal bikira (present conditional positive)
weyê fal nekira (present conditional negative)
weyê fal kiribûya (preterite conditional positive)
weyê fal nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê fal bikira (present conditional positive)
wanê fal nekira (present conditional negative)
wanê fal kiribûya (preterite conditional positive)
wanê fal nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) fal bike (imperative present positive)
(tu) fal neke (imperative present negative)
(hûn) fal bikin (imperative present positive)
(hûn) fal nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji fal + kirin.

ipa: /fɑːl kɪˈɾɪn/

hyphenation: fal ki·rin


suxte

glosses:
kesa/ê tê fêrkirin anku hînkirin (bi taybetî li dibistanê),
şagirt, qutabî, xwendekar, telebe, fêrber, hînber

text: Suxteyên dibistanê, mîna yên Amûdê, pirê wan Kurd bûn. Ji lewra me zû hevdû nas kir û me zû ji hev hez kir.

forms: sixte

تِلْمِيذ

roman: tilmīḏ

طالِب

roman: ṭālib

студент

roman: student


fêrber

glosses:
kesa/ê têt fêr dibe anku têt hînkirin (bi taybetî li dibistanê),
şagirt, qutabî, xwendekar, qutabî, suxte, hînber

glosses: dibistanî, telebe, elimer^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
fêrker
hînker
mamoste

etymology_text: Ji fêr + -ber.


açar

glosses:
Şilêl, çewder, tarîgan, baçîk, çexdar,
riwekek wek cehî û genimî ye û nan dikare ji arê wî bêt çêkirin.

ipa: /ɑːˈt͡ʃɑːɾ/

hyphenation: a·çar


şilêl

glosses:
açar, çewder, tarîgan, baçîk, çexdar,
riwekek wek cehî û genimî ye û nan dikare ji arê wî bêt çêkirin

forms: şilîl

ipa: /ʃɪˈleːl/

hyphenation: şi·lêl


çewder

glosses: zîwan, giyayê ku bi xwe di nav zeviyan de şên dibe

glosses:
şilêl, açar, tarîgan, baçîk, çexdar,
riwekek wek cehî û genimî ye û nan dikare ji arê wî bêt çêkirin

etymology_text: Hevreha farisî جودر (cevder yan coder) ji جو (cev: ceh), ji zimanên îranî, binere ceh. "C > ç" di bin tesîra tirkî (çavdar) de ye. Forma "çavdar" bi rêya tirkî ye.

ipa: /t͡ʃɛwˈdɛɾ/

hyphenation: çew·der


tarîgan

glosses:
şilêl, açar, çewder, baçîk, çexdar,
riwekek wek cehî û genimî ye û nan dikare ji arê wî bêt çêkirin

ipa: /tɑːɾiːˈɡɑːn/

hyphenation: ta·rî·gan


baçîk

glosses:
şilêl, açar, tarîgan, çewder, çexdar,
riwekek wek cehî û genimî ye û nan dikare ji arê wî bêt çêkirin

ipa: /bɑːˈt͡ʃiːk/

hyphenation: ba·çîk


çexdar

glosses:
şilêl, açar, tarîgan, baçîk, çewder,
riwekek wek cehî û genimî ye û nan dikare ji arê wî bêt çêkirin

forms: çexder


ada

audio: LL-Q9240 (ind)-Xbypass-ada.wav


ada

audio: LL-Q9237 (msa)-Hakimi97-ada.wav


cizîr

glosses: girav, dûrgeh, cihê ku hemû derdorên wî av in

text: Ma Cizîrê şubhê Darê textê heft iqlîm-i bitHem bi hukm û seltenet Eskender û Fexfûr-i bî

forms:
جزیر
cezîr
cezîre
cizîre
gizîrte

etymology_text: Ji erebî جَزِيرَة (cezîreᵗ), ew bi xwe ji aramî ܓܙܪܬܐ (gozerta) ji ܓܙܪ (“birîn, veqetandin, jê kirin”), hevreha îbranî גזר (gezer, “birîn, jê kirin; sunet kirin”)

ipa: /d͡ʒɪˈziːɾ/


cezîre

ipa: /d͡ʒɛziːˈɾɛ/

hyphenation: ce·zî·re


dûrgeh

glosses: Devera di avê de (bi taybetî di deryayekê de), devera ku li her aliyê wê av heye.

forms: dorge


il

glosses: nêrîn, temaşe kirin, berê xwe dan, seh kirin, fe kirin


il

pos: pron

pos_title: Cînav

audio: LL-Q150 (fra)-Guilhelma-il.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-il.wav

audio: LL-Q150 (fra)-X-Javier-il.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-il.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-il.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-il.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Penegal-il.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-il.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Yug-il.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Opsylac-il.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Ash Crow-il.wav

audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-il.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Chavagne-il.wav

audio: LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-il.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-il.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Madehub-il.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Touam-il.wav

audio: LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-il.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Kaderousse-il.wav


îlahî

text: Balkêş e, mêjgehên vê terîqê bi navê “DERGEH” hatine binavkirin, wird û zikrê ku vê rêbazê daye ber xwe, bi medhiye û îlahiyên kurdî xemiliye.

ref: Omer Dilsoz, Îslam û Neqşebendîtiya kurdan https://web.archive.org/https://www.yuksekovahaber.com.tr/yazi/islam-u-neqsebenditiya-kurdan-2512.htm arşîv, yuksekovahaber.com.tr, 2011

text: Piştî ku Koma Îlahiyê ya Qîzan a Evîndarên Pêxember îlahî xwend Lêkolîner û Nivîskar Cengîz Aydin axavtinekê kir.

ref: Li Bêlkîsê bernameya Wîladeta Pîroz https://web.archive.org/https://dogruhaber.com.tr/haber/204989-li-belkise-bernameya-wiladeta-piroz/ arşîv, dogruhaber.com.tr, 2016

text: Îlahiyekî wî kesî heye.Di îlahiyê de dibêje: "Li welatê Yêmenê Weysel Qeranî..."


îlahî

text: Îlahî Lew Dikim ZariÎlahî lew dikim zari

ref: Feqiyê Teyran,

etymology_text: Ji îlah + -î


abad

forms:
abadtir (comparative)
herî abad (superlative)
abadtirîn (superlative)


-abad

pos: suffix

pos_title: Paşgir

glosses: Paşgirek e maneya ya / yê ku ava kiriye dide

forms:
-ava
-awa

etymology_text: Ji farisî [skrîpt hewce ye] (abad, “ava”).


abc

forms: ABC

etymology_text: Ji sê herfên pêşî ya alfabeya latînî.


abc

audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-abc.wav

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abc.wav


pola

glosses:
stîl, madenek e ku bi piranî ji asinî û karbonê pêk hatiye,
ji asinî qayimtir e lê dema kel (pirr germ) be, dikare bê veçemandin

text:
Biçakûç û
dasên xwe dengê topan kirin lal
Ew kozikên ji
pola bi dû hev hilweşiyan
Ser cendekê
 xwîn-mêjan gurûhê gel meşiyan

ref: Qedrî Can: Cejna Oktoberê, Rojnameya Azadî, Hejmar, 46 Sal: 18/12/1959. Bexda

forms:
پۆلا
pîla
polad
(di bin tesîra farisî de)
polat
(di bin tesîra tirkî de)
pol
pûl

etymology_text: Herwiha pîla (kurmanciya rojhilatî), ji zimanên îranî, hevreha farisî پولاد (pûlad), pehlewî polawed. polat ya tirkî, polad ya azerî, պողովատ (połovat) û պողոպատ (połopat) yên ermeniya kevn, պողպատ (połpat) ya ermeniya nû, ܦܘܠܕ (polaḏ) ya aramî, بولاد (bûlad) û فولاذ (fulaḏ) yên erebî, ფოლადი (p’oladi) ya gurcî, פלדה (plada) ya îbrî, булат (bulat) ya rûsî ji zimanên îranî, bi taybetî ji farisî, hatine wergirtin. Navê mêran yan paşnavPolat jî ji eynî peyvê ye.

джыр

roman: ǯər

аџыр

roman: āǯər

шыр

roman: šər

щылыч

roman: š̍ələč

жыр

roman: žər

болот

roman: bolot

болоды

roman: bolodï

ንጥር ብረት

roman: nəṭr brät

ዐረብ ብረት

roman: ʿäräb brät

ҡорос

roman: qoros

ფოლად

roman: polad

сталь

roman: stalʹ

ইস্পাত

roman: iśpat

стомана

roman: stomana

булад

roman: bulad

бо̄лат

roman: bōlat

鋼

roman: gong¹, gong³

鋼鐵

roman: gong³ tit³

鋼

roman: gāng

鋼鐵

roman: gāngtiě

хурҫӑ

roman: hurśă

އެކަތަ

roman: ekata

فُولَاذ

roman: fūlāḏ

պողպատ

roman: poġpat

стал

roman: stal

уклат

roman: uklat

уклэт

roman: uklət

сталь

roman: stal’

فولاد

roman: fulâd

پولاد

roman: pulâd

પોલાદ

roman: polād

ფოლადი

roman: poladi

इस्पात

roman: ispāt

फ़ूलाद

roman: fūlād

פלדה

roman: pladah

болат

roman: bolat

болд

roman: bold

ಉಕ್ಕು

roman: ukku

강철

roman: gangcheol

чаннан

roman: čannan

ເຫລັກກ້າ

roman: lek kā

гьулдан

roman: huldan

че́лик

roman: čélik

ഉരുക്ക്

roman: urukkŭ

ფულანდი

roman: pulandi

ган

roman: gan

က္ဍာၚ်

roman: daiŋ

сиеся

roman: siesja

ӕндон

roman: ændon

پولات

roman: polat

ფოლა̈დ

roman: poläd

သမ်ႇမၼီႉ

roman: sàm mǎ nḭ̂i

пӯлод

roman: pülod

எஃகு

roman: eḥku

உருக்கு

roman: urukku

เหล็ก

roman: hlèk

เหล็กกล้า

roman: lèk glâa

корыч

roman: qorıç

ኣቻዮ

roman: ʾačayo

ངར་ལྕགས

roman: ngar lcags

бяси

roman: bjasi

булат

roman: bulat

каң

roman: kañ

андан

roman: andan

кри́ця

roman: krýcja

молат

roman: molat

тарм карты

roman: tarm karty

этап карты

roman: ètap karty

ដែកថែប

roman: daek tʰaep

ыстаал

roman: ıstaal

שטאָל

roman: shtol

χάλυβας

roman: chályvas

ατσάλι

roman: atsáli

χάλυψ

roman: khálups

ipa: /pʰoːˈɫɑː/


pola

glosses: polonî (ya/yê têkildarî Polonyayê yan têkildarî zimanê wê)


melevanî

glosses:
Ajnî, sobanî, avjenî,
livîna di avê de bi vejenandina dest û piyan bêyî ku ti dera mirovî bikeve binê avê.

text: Şêniyên her welatekî bi awayên cuda û taybet pêşwaziyê li sersala nû dikein. lê tiştê balkêş di nav şêniyên hin welatên mîna Elmanya, Îtaliya û Hollenda de, ewe ku xelkên wan bi melevaniyê pêşwazî li yekemîn roja sala nû dikin. Ligel wê yekê ku pileya germayê gellekî kême di vî demê sale de li wan welatan lê xelk vê çalakiya han encam didin.

ref: Rudaw.net/kurmanci 1/2014

glosses: soberî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
mele
melevanîtî
melevantî
sobayî
avzanî
avzankî
مهلهڤانی

etymology_text: melevan + -van + -î, hevreha soranî مهله (mele > mele kirin: melevanî kirin), herdu ji erebî مَلَّاح (mellaḥ, “keştîvan, deryavan”), hevreha aramî ܡܠܚܐ (mellaḥa), îbrî מלח (mellaḥ), akadî 𒈣𒁺𒁺 (melaḫḫu [MA₂.LAḪ₅])... hemû ji sûmerî 𒈣𒁺𒁺 (malaḫ).

плавание

roman: plavanije

ipa: /mɛlɛvɑːˈniː/

notes:
(Lêker) melevanî kirin
(Navdêr) melevanîkirin


melevanî kirin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms:
melevanî dikim (present)
melevanî dikî (present)
melevanî dike (present)
melevanî dikin (present)
melevanî bike (imperative singular)
melevanî bikin (imperative plural)
melevanî kir (past)
melevanî kir (past)
melevanî kir (past)
melevanî kir (past)
melevanî –k– (root present)
melevanî –kir– (root past)
ez melevanî dikim (indicative present positive)
ez melevanî nakim (indicative present negative)
min melevanî kir (indicative past positive)
min melevanî nekir (indicative past negative)
tu melevanî dikî (indicative present positive)
tu melevanî nakî (indicative present negative)
te melevanî kir (indicative past positive)
te melevanî nekir (indicative past negative)
ew melevanî dike (indicative present positive)
ew melevanî nake (indicative present negative)
wê/wî melevanî kir (indicative past positive)
wê/wî melevanî nekir (indicative past negative)
em melevanî dikin (indicative present positive)
em melevanî nakin (indicative present negative)
me melevanî kir (indicative past positive)
me melevanî nekir (indicative past negative)
hûn melevanî dikin (indicative present positive)
hûn melevanî nakin (indicative present negative)
we melevanî kir (indicative past positive)
we melevanî nekir (indicative past negative)
ew melevanî dikin (indicative present positive)
ew melevanî nakin (indicative present negative)
wan melevanî kir (indicative past positive)
wan melevanî nekir (indicative past negative)
min melevanî dikir (imperfect positive)
min melevanî nedikir (imperfect negative)
min melevanî kiribû (positive)
min melevanî nekiribû (negative)
te melevanî dikir (imperfect positive)
te melevanî nedikir (imperfect negative)
te melevanî kiribû (positive)
te melevanî nekiribû (negative)
wê/wî melevanî dikir (imperfect positive)
wê/wî melevanî nedikir (imperfect negative)
wê/wî melevanî kiribû (positive)
wê/wî melevanî nekiribû (negative)
me melevanî dikir (imperfect positive)
me melevanî nedikir (imperfect negative)
me melevanî kiribû (positive)
me melevanî nekiribû (negative)
we melevanî dikir (imperfect positive)
we melevanî nedikir (imperfect negative)
we melevanî kiribû (positive)
we melevanî nekiribû (negative)
wan melevanî dikir (imperfect positive)
wan melevanî nedikir (imperfect negative)
wan melevanî kiribû (positive)
wan melevanî nekiribû (negative)
ez ê melevanî bikim (future positive)
ez ê melevanî nekim (future negative)
minê melevanî kiribe (future perfect positive)
minê melevanî nekiribe (future perfect negative)
tu yê melevanî bikî (future positive)
tu yê melevanî nekî (future negative)
teyê melevanî kiribe (future perfect positive)
teyê melevanî nekiribe (future perfect negative)
ew ê melevanî bike (future positive)
ew ê melevanî neke (future negative)
wê/wîyê melevanî kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê melevanî nekiribe (future perfect negative)
em ê melevanî bikin (future positive)
em ê melevanî nekin (future negative)
meyê melevanî kiribe (future perfect positive)
meyê melevanî nekiribe (future perfect negative)
hûn ê melevanî bikin (future positive)
hûn ê melevanî nekin (future negative)
weyê melevanî kiribe (future perfect positive)
weyê melevanî nekiribe (future perfect negative)
ew ê melevanî bikin (future positive)
ew ê melevanî nekin (future negative)
wanê melevanî kiribe (future perfect positive)
wanê melevanî nekiribe (future perfect negative)
min melevanî kiriye (perfect positive)
min melevanî nekiriye (perfect negative)
min melevanî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min melevanî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te melevanî kiriye (perfect positive)
te melevanî nekiriye (perfect negative)
te melevanî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te melevanî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî melevanî kiriye (perfect positive)
wê/wî melevanî nekiriye (perfect negative)
wê/wî melevanî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî melevanî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me melevanî kiriye (perfect positive)
me melevanî nekiriye (perfect negative)
me melevanî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me melevanî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we melevanî kiriye (perfect positive)
we melevanî nekiriye (perfect negative)
we melevanî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we melevanî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan melevanî kiriye (perfect positive)
wan melevanî nekiriye (perfect negative)
wan melevanî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan melevanî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez melevanî bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez melevanî nekim (present subjunctive negative)
(bila) min melevanî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min melevanî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu melevanî bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu melevanî nekî (present subjunctive negative)
(bila) te melevanî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te melevanî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew melevanî bike (present subjunctive positive)
(bila) ew melevanî neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî melevanî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî melevanî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em melevanî bikin (present subjunctive positive)
(bila) em melevanî nekin (present subjunctive negative)
(bila) me melevanî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me melevanî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn melevanî bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn melevanî nekin (present subjunctive negative)
(bila) we melevanî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we melevanî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew melevanî bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew melevanî nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan melevanî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan melevanî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min melevanî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min melevanî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min melevanî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min melevanî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te melevanî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te melevanî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te melevanî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te melevanî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî melevanî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî melevanî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî melevanî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî melevanî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me melevanî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me melevanî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me melevanî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me melevanî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we melevanî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we melevanî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we melevanî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we melevanî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan melevanî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan melevanî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan melevanî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan melevanî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê melevanî bikira (present conditional positive)
minê melevanî nekira (present conditional negative)
minê melevanî kiribûya (preterite conditional positive)
minê melevanî nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê melevanî bikira (present conditional positive)
teyê melevanî nekira (present conditional negative)
teyê melevanî kiribûya (preterite conditional positive)
teyê melevanî nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê melevanî bikira (present conditional positive)
wê/wîyê melevanî nekira (present conditional negative)
wê/wîyê melevanî kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê melevanî nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê melevanî bikira (present conditional positive)
meyê melevanî nekira (present conditional negative)
meyê melevanî kiribûya (preterite conditional positive)
meyê melevanî nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê melevanî bikira (present conditional positive)
weyê melevanî nekira (present conditional negative)
weyê melevanî kiribûya (preterite conditional positive)
weyê melevanî nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê melevanî bikira (present conditional positive)
wanê melevanî nekira (present conditional negative)
wanê melevanî kiribûya (preterite conditional positive)
wanê melevanî nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) melevanî bike (imperative present positive)
(tu) melevanî neke (imperative present negative)
(hûn) melevanî bikin (imperative present positive)
(hûn) melevanî nekin (imperative present negative)
مهلهڤانی كرن

etymology_text: Ji melevanî + kirin.

ipa: /mɛlɛvɑːˈniː kɪˈɾɪn/

hyphenation: me·le·va·nî ki·rin


melevan

glosses: Kesa/ê ku sovaniyê dizane; kesa/ê ku dikare bi livandina dest û piyên xwe di avê de bilive bêyî ku bikeve binê avê.

glosses: Kesa/ê ku mijûlahiya wê / wî melevanî ye.

forms:
مهلهڤان
melewan
melezan

etymology_text: Ji mele (2) + -van.


avjenî

ipa: /ɑːvʒɛˈniː/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-avjenî.wav

hyphenation: av·je·nî


avjenî kirin

forms:
avjenî dikim (present)
avjenî dikî (present)
avjenî dike (present)
avjenî dikin (present)
avjenî bike (imperative singular)
avjenî bikin (imperative plural)
avjenî kir (past)
avjenî kir (past)
avjenî kir (past)
avjenî kir (past)
avjenî –k– (root present)
avjenî –kir– (root past)
ez avjenî dikim (indicative present positive)
ez avjenî nakim (indicative present negative)
min avjenî kir (indicative past positive)
min avjenî nekir (indicative past negative)
tu avjenî dikî (indicative present positive)
tu avjenî nakî (indicative present negative)
te avjenî kir (indicative past positive)
te avjenî nekir (indicative past negative)
ew avjenî dike (indicative present positive)
ew avjenî nake (indicative present negative)
wê/wî avjenî kir (indicative past positive)
wê/wî avjenî nekir (indicative past negative)
em avjenî dikin (indicative present positive)
em avjenî nakin (indicative present negative)
me avjenî kir (indicative past positive)
me avjenî nekir (indicative past negative)
hûn avjenî dikin (indicative present positive)
hûn avjenî nakin (indicative present negative)
we avjenî kir (indicative past positive)
we avjenî nekir (indicative past negative)
ew avjenî dikin (indicative present positive)
ew avjenî nakin (indicative present negative)
wan avjenî kir (indicative past positive)
wan avjenî nekir (indicative past negative)
min avjenî dikir (imperfect positive)
min avjenî nedikir (imperfect negative)
min avjenî kiribû (positive)
min avjenî nekiribû (negative)
te avjenî dikir (imperfect positive)
te avjenî nedikir (imperfect negative)
te avjenî kiribû (positive)
te avjenî nekiribû (negative)
wê/wî avjenî dikir (imperfect positive)
wê/wî avjenî nedikir (imperfect negative)
wê/wî avjenî kiribû (positive)
wê/wî avjenî nekiribû (negative)
me avjenî dikir (imperfect positive)
me avjenî nedikir (imperfect negative)
me avjenî kiribû (positive)
me avjenî nekiribû (negative)
we avjenî dikir (imperfect positive)
we avjenî nedikir (imperfect negative)
we avjenî kiribû (positive)
we avjenî nekiribû (negative)
wan avjenî dikir (imperfect positive)
wan avjenî nedikir (imperfect negative)
wan avjenî kiribû (positive)
wan avjenî nekiribû (negative)
ez ê avjenî bikim (future positive)
ez ê avjenî nekim (future negative)
minê avjenî kiribe (future perfect positive)
minê avjenî nekiribe (future perfect negative)
tu yê avjenî bikî (future positive)
tu yê avjenî nekî (future negative)
teyê avjenî kiribe (future perfect positive)
teyê avjenî nekiribe (future perfect negative)
ew ê avjenî bike (future positive)
ew ê avjenî neke (future negative)
wê/wîyê avjenî kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê avjenî nekiribe (future perfect negative)
em ê avjenî bikin (future positive)
em ê avjenî nekin (future negative)
meyê avjenî kiribe (future perfect positive)
meyê avjenî nekiribe (future perfect negative)
hûn ê avjenî bikin (future positive)
hûn ê avjenî nekin (future negative)
weyê avjenî kiribe (future perfect positive)
weyê avjenî nekiribe (future perfect negative)
ew ê avjenî bikin (future positive)
ew ê avjenî nekin (future negative)
wanê avjenî kiribe (future perfect positive)
wanê avjenî nekiribe (future perfect negative)
min avjenî kiriye (perfect positive)
min avjenî nekiriye (perfect negative)
min avjenî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min avjenî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te avjenî kiriye (perfect positive)
te avjenî nekiriye (perfect negative)
te avjenî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te avjenî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî avjenî kiriye (perfect positive)
wê/wî avjenî nekiriye (perfect negative)
wê/wî avjenî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî avjenî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me avjenî kiriye (perfect positive)
me avjenî nekiriye (perfect negative)
me avjenî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me avjenî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we avjenî kiriye (perfect positive)
we avjenî nekiriye (perfect negative)
we avjenî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we avjenî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan avjenî kiriye (perfect positive)
wan avjenî nekiriye (perfect negative)
wan avjenî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan avjenî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez avjenî bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez avjenî nekim (present subjunctive negative)
(bila) min avjenî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min avjenî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu avjenî bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu avjenî nekî (present subjunctive negative)
(bila) te avjenî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te avjenî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew avjenî bike (present subjunctive positive)
(bila) ew avjenî neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî avjenî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî avjenî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em avjenî bikin (present subjunctive positive)
(bila) em avjenî nekin (present subjunctive negative)
(bila) me avjenî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me avjenî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn avjenî bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn avjenî nekin (present subjunctive negative)
(bila) we avjenî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we avjenî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew avjenî bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew avjenî nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan avjenî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan avjenî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min avjenî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min avjenî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min avjenî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min avjenî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te avjenî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te avjenî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te avjenî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te avjenî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî avjenî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî avjenî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî avjenî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî avjenî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me avjenî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me avjenî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me avjenî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me avjenî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we avjenî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we avjenî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we avjenî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we avjenî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan avjenî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan avjenî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan avjenî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan avjenî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê avjenî bikira (present conditional positive)
minê avjenî nekira (present conditional negative)
minê avjenî kiribûya (preterite conditional positive)
minê avjenî nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê avjenî bikira (present conditional positive)
teyê avjenî nekira (present conditional negative)
teyê avjenî kiribûya (preterite conditional positive)
teyê avjenî nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê avjenî bikira (present conditional positive)
wê/wîyê avjenî nekira (present conditional negative)
wê/wîyê avjenî kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê avjenî nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê avjenî bikira (present conditional positive)
meyê avjenî nekira (present conditional negative)
meyê avjenî kiribûya (preterite conditional positive)
meyê avjenî nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê avjenî bikira (present conditional positive)
weyê avjenî nekira (present conditional negative)
weyê avjenî kiribûya (preterite conditional positive)
weyê avjenî nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê avjenî bikira (present conditional positive)
wanê avjenî nekira (present conditional negative)
wanê avjenî kiribûya (preterite conditional positive)
wanê avjenî nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) avjenî bike (imperative present positive)
(tu) avjenî neke (imperative present negative)
(hûn) avjenî bikin (imperative present positive)
(hûn) avjenî nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji avjenî + kirin.

ipa: /ɑːvʒɛˈniː kɪˈɾɪn/


avjenîkirin

ipa: /ɑːvʒɛniːkɪˈɾɪn/


ajnî

glosses:
Melevanî, sobanî, soberî, avjenî,
livîna di avê de bi vejenandina dest û piyan bêyî ku ti dera mirovî bikeve binê avê.

forms:
ئاژنی
ajne
ajnê
aşne
avjenî<q:di bin tesîra
etîmolojiya gelêrî
de>
avçenî

etymology_text: Herwiha ajne, ajnê, aşne, sîno, hevreha zazakî asnaw, farisî شنا (şina), avestayî sna-, sanskrîtî sna-, bengalî সাঁতার (sāṁtār), îrlendî snámh, skotî snámh, îrlendiya kevn snáïd... ji proto-hindûewropî *sneh₂- ku herwiha serekaniya navê peyva proto-hindûewropî *néh₂us (keştî) ye ku paşhatiyên wê di gelek zimanan de hene: latînî navis, yûnaniya kevn ναῦς (naûs), sanskrîtî नौ (nau) û नाव (nāva), avestayî 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬁𐬰𐬀 (nauuāza-: keştîvan), hexamenişî 𐎴𐎠𐎺 (nāva: keştî), pehlewî û partî n'w'z (nawaz: keştîvan), farisî ناو (nav: belem, keştî). Di bin tesîra etîmolojiya gelêrî de bûye avjenî (heçku ji "av + jenîn"ê be). Li gelek deveran cihê xwe daye melevanî yan sobanî yên esil-erebî.

সাঁতোৰ

roman: xãtür

সাঁতোৰা

roman: xãtüra

пла́ванне

roman: plávannje

плуване

roman: pluvane

游泳

roman: jau⁴ wing⁶

游泳

roman: yóuyǒng

游泳

roman: iû-éng

سِبَاحَة

roman: sibāḥa

شنا

roman: šenâ

שחיה

roman: s'chiyah

수영

roman: suyeong

пливање

roman: plivanje

നീന്തൽ

roman: nīntal

ପହଁରା

roman: pôhôm̐ra

یوزمه

roman: yüzme

пла́вание

roman: plávanije

пла́вання

roman: plávannja

hyphenation: aj·nî


ajnî kirin

forms:
ajnî dikim (present)
ajnî dikî (present)
ajnî dike (present)
ajnî dikin (present)
ajnî bike (imperative singular)
ajnî bikin (imperative plural)
ajnî kir (past)
ajnî kir (past)
ajnî kir (past)
ajnî kir (past)
ajnî –k– (root present)
ajnî –kir– (root past)
ez ajnî dikim (indicative present positive)
ez ajnî nakim (indicative present negative)
min ajnî kir (indicative past positive)
min ajnî nekir (indicative past negative)
tu ajnî dikî (indicative present positive)
tu ajnî nakî (indicative present negative)
te ajnî kir (indicative past positive)
te ajnî nekir (indicative past negative)
ew ajnî dike (indicative present positive)
ew ajnî nake (indicative present negative)
wê/wî ajnî kir (indicative past positive)
wê/wî ajnî nekir (indicative past negative)
em ajnî dikin (indicative present positive)
em ajnî nakin (indicative present negative)
me ajnî kir (indicative past positive)
me ajnî nekir (indicative past negative)
hûn ajnî dikin (indicative present positive)
hûn ajnî nakin (indicative present negative)
we ajnî kir (indicative past positive)
we ajnî nekir (indicative past negative)
ew ajnî dikin (indicative present positive)
ew ajnî nakin (indicative present negative)
wan ajnî kir (indicative past positive)
wan ajnî nekir (indicative past negative)
min ajnî dikir (imperfect positive)
min ajnî nedikir (imperfect negative)
min ajnî kiribû (positive)
min ajnî nekiribû (negative)
te ajnî dikir (imperfect positive)
te ajnî nedikir (imperfect negative)
te ajnî kiribû (positive)
te ajnî nekiribû (negative)
wê/wî ajnî dikir (imperfect positive)
wê/wî ajnî nedikir (imperfect negative)
wê/wî ajnî kiribû (positive)
wê/wî ajnî nekiribû (negative)
me ajnî dikir (imperfect positive)
me ajnî nedikir (imperfect negative)
me ajnî kiribû (positive)
me ajnî nekiribû (negative)
we ajnî dikir (imperfect positive)
we ajnî nedikir (imperfect negative)
we ajnî kiribû (positive)
we ajnî nekiribû (negative)
wan ajnî dikir (imperfect positive)
wan ajnî nedikir (imperfect negative)
wan ajnî kiribû (positive)
wan ajnî nekiribû (negative)
ez ê ajnî bikim (future positive)
ez ê ajnî nekim (future negative)
minê ajnî kiribe (future perfect positive)
minê ajnî nekiribe (future perfect negative)
tu yê ajnî bikî (future positive)
tu yê ajnî nekî (future negative)
teyê ajnî kiribe (future perfect positive)
teyê ajnî nekiribe (future perfect negative)
ew ê ajnî bike (future positive)
ew ê ajnî neke (future negative)
wê/wîyê ajnî kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê ajnî nekiribe (future perfect negative)
em ê ajnî bikin (future positive)
em ê ajnî nekin (future negative)
meyê ajnî kiribe (future perfect positive)
meyê ajnî nekiribe (future perfect negative)
hûn ê ajnî bikin (future positive)
hûn ê ajnî nekin (future negative)
weyê ajnî kiribe (future perfect positive)
weyê ajnî nekiribe (future perfect negative)
ew ê ajnî bikin (future positive)
ew ê ajnî nekin (future negative)
wanê ajnî kiribe (future perfect positive)
wanê ajnî nekiribe (future perfect negative)
min ajnî kiriye (perfect positive)
min ajnî nekiriye (perfect negative)
min ajnî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min ajnî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te ajnî kiriye (perfect positive)
te ajnî nekiriye (perfect negative)
te ajnî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te ajnî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî ajnî kiriye (perfect positive)
wê/wî ajnî nekiriye (perfect negative)
wê/wî ajnî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî ajnî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me ajnî kiriye (perfect positive)
me ajnî nekiriye (perfect negative)
me ajnî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me ajnî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we ajnî kiriye (perfect positive)
we ajnî nekiriye (perfect negative)
we ajnî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we ajnî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan ajnî kiriye (perfect positive)
wan ajnî nekiriye (perfect negative)
wan ajnî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan ajnî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez ajnî bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez ajnî nekim (present subjunctive negative)
(bila) min ajnî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min ajnî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu ajnî bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu ajnî nekî (present subjunctive negative)
(bila) te ajnî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te ajnî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew ajnî bike (present subjunctive positive)
(bila) ew ajnî neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî ajnî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî ajnî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em ajnî bikin (present subjunctive positive)
(bila) em ajnî nekin (present subjunctive negative)
(bila) me ajnî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me ajnî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn ajnî bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn ajnî nekin (present subjunctive negative)
(bila) we ajnî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we ajnî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew ajnî bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew ajnî nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan ajnî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan ajnî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min ajnî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min ajnî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min ajnî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min ajnî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te ajnî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te ajnî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te ajnî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te ajnî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî ajnî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî ajnî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî ajnî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî ajnî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me ajnî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me ajnî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me ajnî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me ajnî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we ajnî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we ajnî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we ajnî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we ajnî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan ajnî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan ajnî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan ajnî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan ajnî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê ajnî bikira (present conditional positive)
minê ajnî nekira (present conditional negative)
minê ajnî kiribûya (preterite conditional positive)
minê ajnî nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê ajnî bikira (present conditional positive)
teyê ajnî nekira (present conditional negative)
teyê ajnî kiribûya (preterite conditional positive)
teyê ajnî nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê ajnî bikira (present conditional positive)
wê/wîyê ajnî nekira (present conditional negative)
wê/wîyê ajnî kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê ajnî nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê ajnî bikira (present conditional positive)
meyê ajnî nekira (present conditional negative)
meyê ajnî kiribûya (preterite conditional positive)
meyê ajnî nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê ajnî bikira (present conditional positive)
weyê ajnî nekira (present conditional negative)
weyê ajnî kiribûya (preterite conditional positive)
weyê ajnî nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê ajnî bikira (present conditional positive)
wanê ajnî nekira (present conditional negative)
wanê ajnî kiribûya (preterite conditional positive)
wanê ajnî nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) ajnî bike (imperative present positive)
(tu) ajnî neke (imperative present negative)
(hûn) ajnî bikin (imperative present positive)
(hûn) ajnî nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji ajnî + kirin.

ipa: /ɑːʒˈniː kɪˈɾɪn/


ajnîkirin

ipa: /ɑːʒniːkɪˈɾɪn/

hyphenation: aj·nî·ki·rin


sovan

glosses:
melevan, ajnîvan, avjen,
 kesa/ê ku sovaniyê dizane,
kesa/ê ku dikare bi livandina dest û piyên xwe di avê de bilive bêyî ku bikeve binê avê

forms:
soban
sobaker
sobar
sovar
sowan
sowar
sopan

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


sovanî

glosses: Livîna di avê de bi vejenandina dest û piyan bêyî ku ti dera mirovî bikeve binê avê.

text: Sovanî bo sehetê pirr bimifa ye.

text: Ez sovaniyê nizanim.

text: Divê mirov hê zarrok xwe fêrî sovaniyê bike.

text: Sovaniya li ser piştê; sovaniya li ser sîngî; sovaniya pelatînkî.

forms:
sobanî
sobanîtî
sobantî
sovanîtî
sovantî
sowanî
sowanîtî
sowantî

etymology_text: Ji sovan + -î.

плавание

roman: plavanije

ipa: /soːvɑːˈniː/

hyphenation: so·va·nî


ajnîvan

glosses:
melevan, sovan, avjen,
 kesa/ê ku ajniyê dizane,
kesa/ê ku dikare bi livandina dest û piyên xwe di avê de bilive bêyî ku bikeve binê avê

forms:
ajnevan
ajnewan
ajnezan
ajnêvan
ajnêwan
ajnêzan
ajnîwan
ajnîzan

etymology_text: Ji ajnî + -van


pelatînk

glosses: Hin heywanên firok yên hûrik û çarbaskî ne.

forms:
perîdank
perperik
pelpelok
mêş
vizik
pîşo
wêz
moz
kulî
kalik
pîrik
kêzik
kurm
kêç
spî
beyî
jaj
tešîlor
kalik
pîrik
kêzik

etymology_text: Ji pel, piraniya navên din yên devokî onomatopoetîkî ne.

лымхӏарыгӏв

roman: ləmḥārəʿv

аԥарԥалыкь

roman: āpārpāləḳ̍

ахьчҧаҧыр

roman: āx̍č̍pāpər

хьэтӏрэпӏый

roman: ḥăṭrăṗəj

хьампӏырашъу

roman: ḥāmṗərāŝ°

хьэнтӏэрэпӏый

roman: ḥănṭărăṗəj

кӧбӧлӧк

roman: köbölök

ハブぃラ

roman: habïra

ቢራቢሮ

roman: birabiro

পখিলা

roman: pokhila

кӏалкӏучӏ

roman: ḳalḳuč̣

ヘポラㇷ゚

roman: heporap

マレゥレゥ

roman: marewrew

күбәләк

roman: kübäläk

პეპელ

roman: ṗeṗel

матылёк

roman: matyljók

маты́ль

roman: matýlʹ

প্রজাপতি

roman: prôjapti

пеперу́да

roman: peperúda

လိပ်ပြာ

roman: lippra

эрбээхэй

roman: erbeexej

полла

roman: polla

ᎧᎹᎹ

roman: kamama

蝴蝶

roman: wu⁴ dip⁶⁻²

хўте

roman: hwti͡ə

蝴蝶

roman: fu⁴ tiet

揚蝶仔

roman: yòng-ya̍k-é, yòng-ya̍p-é

蝴蝶

roman: hu¹ dieh⁵

蝴蝶

roman: húdié

蝴蝶

roman: hù-diĕk

蝶仔

roman: ia̍h-á

蝴蝶

roman: ô͘-tia̍p

尾蝶

roman: bóe-ia̍h, bé-ia̍h

尾蝶仔

roman: bóe-ia̍h-á, bé-ia̍h-á

蝶婆

roman: ia̍h-pô

蝴蝶

roman: fu² tie⁶

ӄопаԓготкочьын

roman: qopalgotkoč'yn

лӗпӗш

roman: lĕpĕš

къабулдан

roman: ɢabuldan

ކޮކާ

roman: kokā

лөрүө

roman: lörüö

فَرَاشَة

roman: farāša

ابو دقيق

roman: ʾabu diʾīʾ

فراش

roman: farāš

طرفشانة

roman: ṭerfešāna

فرططو

roman: farṭuṭṭu

فَراشة

roman: farāše

فرططو

roman: farṭaṭṭu

թիթեռ

roman: tʻitʻeṙ

մաշկաթիթեղ

roman: maškatʻitʻeġ

թիթեռն

roman: tʻitʻeṙn

нимиляв

roman: nimiljav

лэрэдэ

roman: lərədə

авава

roman: awawa

پروانه

roman: parvâne

پرپروک

roman: perperuk

شوپرک

roman: šowparak

પતંગિયું

roman: pataṅgiyũ

ફૂદું

roman: phūdũ

პეპელა

roman: ṗeṗela

तितली

roman: titlī

פַּרְפַּר

roman: parpár

кӏормац

roman: ḳormac

вэвэчӽ

roman: vevečχ

хьэндырабгъуэ

roman: ḥăndərābġ°ă

эрвәкә

roman: erväkä

ಚಿಟ್ಟೆ

roman: ciṭṭe

ಹಾತೆ

roman: hāte

پَنہٕ پونٛپُر

roman: panụ pōnpur

көпөлөк

roman: köpölök

සමනළ

roman: samanaḷa

සමනලයා

roman: samanalayā

бобув

roman: bobuv

나비

roman: nabi

호접

roman: hojeop

гюмелек

roman: gümelek

гёбелек

roman: göbelek

タベールー

roman: tabērū

чӏимучӏали

roman: č̣imuč̣ali

цӏицӏимкӏала

roman: c̣ic̣imḳala

ແມງກະເບື້ອ

roman: mǣng ka bư̄a

чепелукь

roman: čepeluq̇

пеперутка

roman: peperutka

пеперуга

roman: peperuga

ചിത്രശലഭം

roman: citraśalabhaṃ

പൂമ്പാറ്റ

roman: pūmpāṟṟa

ᡤᡝᡶᡝᡥᡝ

roman: gefehe

ла̄панты

roman: lāpanty

फुलपाखरू

roman: phulpākhrū

پاپلی

roman: pâpëli

ფარფალი

roman: parpali

チョーチョー

roman: chōchō

мелав

roman: melav

эрвээхэй

roman: erveehej

ᠡᠷᠪᠡᠬᠡᠢ

roman: erbekei

кокони

roman: kokoni


pelîtank

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre pelatînk.


pinpinîk

text: (...) di vê germa Xwedê de, li vî cihê ku dilopek av jî lê peyda nabe, çi karê vê pinpinîkê heye...

ref: Dara Hinarê, Yaşar Kemal, Weşanên Nûdem


pirik

glosses: Derence, pêlik, pile, nêrdevan.^([Ji bo vê maneyê çavkanî hewce ye. (+) ])

glosses: Pirpirok.^([Ji bo vê maneyê çavkanî hewce ye. (+) ])


pepûle

glosses: Bi alfabeya latînî nivîsina پەپوولە (pepûle).


sehet

glosses: Saxlemî, tendiristî, saxî yan nesaxî, silametî, hebûn yan nebûna êşan li kesekî.

text: Bi duan daket vejînêLê ricû ket sihhetêDîniyek tirsek hewayek

glosses: Saxî, tine, saxlem, sax.^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
sahet
sihat
sihet
sihhet
sihhat
seet

etymology_text: Ji erebî [Peyv?].

здоровые

roman: zdorovyje


balav

text: Jinan li beravê balav dikir.

forms:
بالاڤ
belav

etymology_text: Ji bal + av. Eger "bal" ne bi maneya "rex, alî, hêl, (li) ba" be, ihtimal e ku bi metatezê (*lab > bal) ji proto-hindûewropî *lewh₃- (şûştin), hevreha yûnanî λούω (louo: şûştin), latînî lavo (şûştin), ermenî լոգանամ (loganam: şûştin). Herwiha bal- belkî ji proto-hindûewropî *bad-/*bal- ku herwiha serekaniya van peyvan e: ermeniya kevn բաղանիք (bałanîk), ermeniya nû բաղնիք (baẍnîk), yûnanî βαλανεῖον (balaneyon), latînî balineum / balneum / baneum, fransî bain, îngilîzî bath, almanî Bad... Herwiha bide ber slaviya kevn пьрати (piratî: şûştin), çekî prádlo (balav)...

пране

roman: prane

пералня

roman: peralnja

ipa: /bɑːˈlɑːv/

hyphenation: ba·lav


balav kirin

forms:
balav dikim (present)
balav dikî (present)
balav dike (present)
balav dikin (present)
balav bike (imperative singular)
balav bikin (imperative plural)
balav kir (past)
balav kir (past)
balav kir (past)
balav kir (past)
balav –k– (root present)
balav –kir– (root past)
ez balav dikim (indicative present positive)
ez balav nakim (indicative present negative)
min balav kir (indicative past positive)
min balav nekir (indicative past negative)
tu balav dikî (indicative present positive)
tu balav nakî (indicative present negative)
te balav kir (indicative past positive)
te balav nekir (indicative past negative)
ew balav dike (indicative present positive)
ew balav nake (indicative present negative)
wê/wî balav kir (indicative past positive)
wê/wî balav nekir (indicative past negative)
em balav dikin (indicative present positive)
em balav nakin (indicative present negative)
me balav kir (indicative past positive)
me balav nekir (indicative past negative)
hûn balav dikin (indicative present positive)
hûn balav nakin (indicative present negative)
we balav kir (indicative past positive)
we balav nekir (indicative past negative)
ew balav dikin (indicative present positive)
ew balav nakin (indicative present negative)
wan balav kir (indicative past positive)
wan balav nekir (indicative past negative)
min balav dikir (imperfect positive)
min balav nedikir (imperfect negative)
min balav kiribû (positive)
min balav nekiribû (negative)
te balav dikir (imperfect positive)
te balav nedikir (imperfect negative)
te balav kiribû (positive)
te balav nekiribû (negative)
wê/wî balav dikir (imperfect positive)
wê/wî balav nedikir (imperfect negative)
wê/wî balav kiribû (positive)
wê/wî balav nekiribû (negative)
me balav dikir (imperfect positive)
me balav nedikir (imperfect negative)
me balav kiribû (positive)
me balav nekiribû (negative)
we balav dikir (imperfect positive)
we balav nedikir (imperfect negative)
we balav kiribû (positive)
we balav nekiribû (negative)
wan balav dikir (imperfect positive)
wan balav nedikir (imperfect negative)
wan balav kiribû (positive)
wan balav nekiribû (negative)
ez ê balav bikim (future positive)
ez ê balav nekim (future negative)
minê balav kiribe (future perfect positive)
minê balav nekiribe (future perfect negative)
tu yê balav bikî (future positive)
tu yê balav nekî (future negative)
teyê balav kiribe (future perfect positive)
teyê balav nekiribe (future perfect negative)
ew ê balav bike (future positive)
ew ê balav neke (future negative)
wê/wîyê balav kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê balav nekiribe (future perfect negative)
em ê balav bikin (future positive)
em ê balav nekin (future negative)
meyê balav kiribe (future perfect positive)
meyê balav nekiribe (future perfect negative)
hûn ê balav bikin (future positive)
hûn ê balav nekin (future negative)
weyê balav kiribe (future perfect positive)
weyê balav nekiribe (future perfect negative)
ew ê balav bikin (future positive)
ew ê balav nekin (future negative)
wanê balav kiribe (future perfect positive)
wanê balav nekiribe (future perfect negative)
min balav kiriye (perfect positive)
min balav nekiriye (perfect negative)
min balav kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min balav nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te balav kiriye (perfect positive)
te balav nekiriye (perfect negative)
te balav kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te balav nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî balav kiriye (perfect positive)
wê/wî balav nekiriye (perfect negative)
wê/wî balav kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî balav nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me balav kiriye (perfect positive)
me balav nekiriye (perfect negative)
me balav kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me balav nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we balav kiriye (perfect positive)
we balav nekiriye (perfect negative)
we balav kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we balav nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan balav kiriye (perfect positive)
wan balav nekiriye (perfect negative)
wan balav kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan balav nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez balav bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez balav nekim (present subjunctive negative)
(bila) min balav kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min balav nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu balav bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu balav nekî (present subjunctive negative)
(bila) te balav kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te balav nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew balav bike (present subjunctive positive)
(bila) ew balav neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî balav kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî balav nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em balav bikin (present subjunctive positive)
(bila) em balav nekin (present subjunctive negative)
(bila) me balav kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me balav nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn balav bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn balav nekin (present subjunctive negative)
(bila) we balav kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we balav nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew balav bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew balav nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan balav kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan balav nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min balav bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min balav nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min balav kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min balav nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te balav bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te balav nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te balav kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te balav nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî balav bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî balav nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî balav kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî balav nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me balav bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me balav nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me balav kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me balav nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we balav bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we balav nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we balav kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we balav nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan balav bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan balav nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan balav kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan balav nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê balav bikira (present conditional positive)
minê balav nekira (present conditional negative)
minê balav kiribûya (preterite conditional positive)
minê balav nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê balav bikira (present conditional positive)
teyê balav nekira (present conditional negative)
teyê balav kiribûya (preterite conditional positive)
teyê balav nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê balav bikira (present conditional positive)
wê/wîyê balav nekira (present conditional negative)
wê/wîyê balav kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê balav nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê balav bikira (present conditional positive)
meyê balav nekira (present conditional negative)
meyê balav kiribûya (preterite conditional positive)
meyê balav nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê balav bikira (present conditional positive)
weyê balav nekira (present conditional negative)
weyê balav kiribûya (preterite conditional positive)
weyê balav nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê balav bikira (present conditional positive)
wanê balav nekira (present conditional negative)
wanê balav kiribûya (preterite conditional positive)
wanê balav nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) balav bike (imperative present positive)
(tu) balav neke (imperative present negative)
(hûn) balav bikin (imperative present positive)
(hûn) balav nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji balav + kirin.

ipa: /bɑːˈlɑːv kɪˈɾɪn/


balavkirin

forms: بالاڤكرن

ipa: /bɑːlɑːvkɪˈɾɪn/

hyphenation: ba·lav·ki·rin


balavkirî

forms:
balavkirîtir (comparative)
herî balavkirî (superlative)
balavkirîtirîn (superlative)

etymology_text: Ji balav + kirî


cumle

glosses:
hevok, tevok, riste,
komek peyvan yên li dû hev tên rêzkirin û bi hev re ramanekê diyar dikin
(di nivîsînê de ji van peyvan ya yekem bi sertîpa mezin tê nivîsîn û li pey peyva dawîn jî niqteyek tê danîn.)

forms: cimle

etymology_text: Ji erebî جملة (cumleᵗ: hevok < tevahî)

изречение

roman: izrečenie

句子

sense: hevok

hyphenation: cum·le


cumle

text: Hemû aletên şer komî ser hev bikin, zirx û şûr û mertalên xwe wergirin û dakevin qada şer! Sirûd û helbestên şer bi yek dengî biqîrin û dest bi merasima recmê bikin; lewre ferman di ser wijdan, hest, dilovanî û cumle nazikiriyan re ye. Ya girîng ferman e. Dema ferman ji meqamên bilind… ji cihê herî bilind hat; êdî, edalet û hemû mefhûmên di asta gerdûnî de divê bilezin, bibezin, bikevin qul û qewêran.

ref: Hasan Kaya: Rojîn[ê] birecimînin, Netkurd.com, 1/2009


tevok

glosses:
hevok, riste, cumle,
komek peyvan yên li dû hev tên rêzkirin û bi hev re ramanekê diyar dikin
(di nivîsînê de ji van peyvan ya yekem bi sertîpa mezin tê nivîsîn û li pey peyva dawîn jî niqteyek tê danîn.)

etymology_text: Ji tev + -ok


xewnexof

glosses: Xewnên ku mirov tê de tiştên tirsnak dibîne, xewna ku mirovî ditirsîne.

text: Kur û keç xewnexofan dibînin

ref: Bejan Matur: Mirina bavê û ew li bendê hiştin, wergerrandin: Sîmar Masîcanik, xwejen.blogspot.com, 6/2006

text: ... di kemîna paleyên tirsê de çend keskesor fetisîn çend bihar bi kulîlkên xwînê xeritîn xeyal pûç dibûn, xewnexof dibarîn ji dardarokên xemilî bi tena serê xwe diman hêvî û jiyan pîç dibûn...

ref: Ramazan Kavak, Êşa Genim https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=sALhDwAAQBAJ&pg=PA17&dq=%22xewnexof%22&hl=&cd=1&source=gbs_api arşîv, Na Yayınları, 2018, r. 17

etymology_text: Ji xewn + -e- + xof.


qewî bûn

forms:
qewî dibim (present)
qewî dibî (present)
qewî dibe (present)
qewî dibin (present)
qewî bibe (imperative singular)
qewî bibin (imperative plural)
qewî bûm (past)
qewî bûyî (past)
qewî bû (past)
قەوی بوون

etymology_text: Ji qewî + bûn.

ipa: /qɛˈwiː buːn/

hyphenation: qe·wî bûn


qewî kirin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms:
qewî dikim (present)
qewî dikî (present)
qewî dike (present)
qewî dikin (present)
qewî bike (imperative singular)
qewî bikin (imperative plural)
qewî kir (past)
qewî kir (past)
qewî kir (past)
qewî kir (past)
qewî –k– (root present)
qewî –kir– (root past)
ez qewî dikim (indicative present positive)
ez qewî nakim (indicative present negative)
min qewî kir (indicative past positive)
min qewî nekir (indicative past negative)
tu qewî dikî (indicative present positive)
tu qewî nakî (indicative present negative)
te qewî kir (indicative past positive)
te qewî nekir (indicative past negative)
ew qewî dike (indicative present positive)
ew qewî nake (indicative present negative)
wê/wî qewî kir (indicative past positive)
wê/wî qewî nekir (indicative past negative)
em qewî dikin (indicative present positive)
em qewî nakin (indicative present negative)
me qewî kir (indicative past positive)
me qewî nekir (indicative past negative)
hûn qewî dikin (indicative present positive)
hûn qewî nakin (indicative present negative)
we qewî kir (indicative past positive)
we qewî nekir (indicative past negative)
ew qewî dikin (indicative present positive)
ew qewî nakin (indicative present negative)
wan qewî kir (indicative past positive)
wan qewî nekir (indicative past negative)
min qewî dikir (imperfect positive)
min qewî nedikir (imperfect negative)
min qewî kiribû (positive)
min qewî nekiribû (negative)
te qewî dikir (imperfect positive)
te qewî nedikir (imperfect negative)
te qewî kiribû (positive)
te qewî nekiribû (negative)
wê/wî qewî dikir (imperfect positive)
wê/wî qewî nedikir (imperfect negative)
wê/wî qewî kiribû (positive)
wê/wî qewî nekiribû (negative)
me qewî dikir (imperfect positive)
me qewî nedikir (imperfect negative)
me qewî kiribû (positive)
me qewî nekiribû (negative)
we qewî dikir (imperfect positive)
we qewî nedikir (imperfect negative)
we qewî kiribû (positive)
we qewî nekiribû (negative)
wan qewî dikir (imperfect positive)
wan qewî nedikir (imperfect negative)
wan qewî kiribû (positive)
wan qewî nekiribû (negative)
ez ê qewî bikim (future positive)
ez ê qewî nekim (future negative)
minê qewî kiribe (future perfect positive)
minê qewî nekiribe (future perfect negative)
tu yê qewî bikî (future positive)
tu yê qewî nekî (future negative)
teyê qewî kiribe (future perfect positive)
teyê qewî nekiribe (future perfect negative)
ew ê qewî bike (future positive)
ew ê qewî neke (future negative)
wê/wîyê qewî kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê qewî nekiribe (future perfect negative)
em ê qewî bikin (future positive)
em ê qewî nekin (future negative)
meyê qewî kiribe (future perfect positive)
meyê qewî nekiribe (future perfect negative)
hûn ê qewî bikin (future positive)
hûn ê qewî nekin (future negative)
weyê qewî kiribe (future perfect positive)
weyê qewî nekiribe (future perfect negative)
ew ê qewî bikin (future positive)
ew ê qewî nekin (future negative)
wanê qewî kiribe (future perfect positive)
wanê qewî nekiribe (future perfect negative)
min qewî kiriye (perfect positive)
min qewî nekiriye (perfect negative)
min qewî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min qewî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te qewî kiriye (perfect positive)
te qewî nekiriye (perfect negative)
te qewî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te qewî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî qewî kiriye (perfect positive)
wê/wî qewî nekiriye (perfect negative)
wê/wî qewî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî qewî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me qewî kiriye (perfect positive)
me qewî nekiriye (perfect negative)
me qewî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me qewî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we qewî kiriye (perfect positive)
we qewî nekiriye (perfect negative)
we qewî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we qewî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan qewî kiriye (perfect positive)
wan qewî nekiriye (perfect negative)
wan qewî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan qewî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez qewî bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez qewî nekim (present subjunctive negative)
(bila) min qewî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min qewî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu qewî bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu qewî nekî (present subjunctive negative)
(bila) te qewî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te qewî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew qewî bike (present subjunctive positive)
(bila) ew qewî neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî qewî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî qewî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em qewî bikin (present subjunctive positive)
(bila) em qewî nekin (present subjunctive negative)
(bila) me qewî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me qewî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn qewî bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn qewî nekin (present subjunctive negative)
(bila) we qewî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we qewî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew qewî bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew qewî nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan qewî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan qewî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min qewî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min qewî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min qewî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min qewî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te qewî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te qewî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te qewî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te qewî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî qewî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî qewî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî qewî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî qewî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me qewî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me qewî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me qewî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me qewî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we qewî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we qewî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we qewî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we qewî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan qewî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan qewî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan qewî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan qewî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê qewî bikira (present conditional positive)
minê qewî nekira (present conditional negative)
minê qewî kiribûya (preterite conditional positive)
minê qewî nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê qewî bikira (present conditional positive)
teyê qewî nekira (present conditional negative)
teyê qewî kiribûya (preterite conditional positive)
teyê qewî nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê qewî bikira (present conditional positive)
wê/wîyê qewî nekira (present conditional negative)
wê/wîyê qewî kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê qewî nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê qewî bikira (present conditional positive)
meyê qewî nekira (present conditional negative)
meyê qewî kiribûya (preterite conditional positive)
meyê qewî nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê qewî bikira (present conditional positive)
weyê qewî nekira (present conditional negative)
weyê qewî kiribûya (preterite conditional positive)
weyê qewî nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê qewî bikira (present conditional positive)
wanê qewî nekira (present conditional negative)
wanê qewî kiribûya (preterite conditional positive)
wanê qewî nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) qewî bike (imperative present positive)
(tu) qewî neke (imperative present negative)
(hûn) qewî bikin (imperative present positive)
(hûn) qewî nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji qewî + kirin.

ipa: /qɛˈwiː kɪˈɾɪn/

hyphenation: qe·wî ki·rin


jivan

glosses:
hevdîtina plankirî, çavpêketin, rendevû, gihiştin hev
(nemaze hevdîtina du evîndaran daku bizanin ka dê kêrî hev bên)

text: Berî jivanî hişyar bûm. bi ciwantirîn cilkê min hey, min xwe xemiland û çûme derê

ref: Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr, amedekar: Xelîl Duhokî, Weşanên Nûdem

glosses: hevrikî, berêkane, pêşbazî, rikeberî, rikmane

glosses: asteng, asêtî, pirsgirêk, arîşe, zehmetî

forms:
ژڤان
civan
ciwan
şivan

tapaaminen

sense: hevdîtina plankirî

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-jivan.wav

hyphenation: ji·van


tavzerk

text: Berî tavzerkê li kêlekên wê bû pale. Di gel dengê her qêjiyekê cotekî hêzeranan bi nav milan diket. Di navberekê bihn lê çik bû, gotiyê: De bixwe, keça dêhlê!

ref: Ehmed Yasîn Bendî: Hêzeran, Kovara Mehname, hj. 78, 8/2006

glosses: elind^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
hetavzer
hetavzerik
hetavzerk
hetawzer
hetawzerik
tavzerik

etymology_text: Ji tav + zer + -k.


xalan

glosses:
xizmên dayika mirovî,
bav û bira û mirovên din yên

forms:
xal
xwarza
pis-û-pismam

etymology_text: Ji xal + -an.


vira

pos: adv

pos_title: Hoker


viran

glosses: wêran, kambax, xopan, xapûr, xerabe, petax, xirbe


pistîn

glosses:
piste-pist kirin, bi dengek pirr nizm peyivîn
(bi taybetî li ber guhê kesekî daku ti kes din nebîze)

forms:
dipistim (present)
dipistî (present)
dipiste (present)
dipistin (present)
bipiste (imperative singular)
bipistin (imperative plural)
pistîm (past)
pistî (past)
pistî (past)
bîstin

etymology_text: Ji pist + -în.

ipa: /pɪsˈtiːn/

hyphenation: pis·tîn


pist

glosses: Dengê pirr nizm nemaze li ber guhê kesekî daku ti kes din nebîze.

text: Sêv û ruteb û enarê bistanLêv û zeqen û enarê pistanŞimşad û çinar hemqedem bûn

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

ipa: /pɪst/

hyphenation: pist


pist

glosses: Dengek e mirov yan heywan (bi taybetî pisîk) pê tên tirsandin daku biqewirin.


pist

glosses: Guhartoyeke pistok (“parçeya cilan ya ber stuyan”).


pist

text: Dans pisti.

text: Uçak pisti.