mêr kirin

glosses: şû kirin, (keç) zewicîn, bûn jina kesekî

forms:
mêr dikim (present)
mêr dikî (present)
mêr dike (present)
mêr dikin (present)
mêr bike (imperative singular)
mêr bikin (imperative plural)
mêr kir (past)
mêr kir (past)
mêr kir (past)
mêr kir (past)
mêr –k– (root present)
mêr –kir– (root past)
ez mêr dikim (indicative present positive)
ez mêr nakim (indicative present negative)
min mêr kir (indicative past positive)
min mêr nekir (indicative past negative)
tu mêr dikî (indicative present positive)
tu mêr nakî (indicative present negative)
te mêr kir (indicative past positive)
te mêr nekir (indicative past negative)
ew mêr dike (indicative present positive)
ew mêr nake (indicative present negative)
wê/wî mêr kir (indicative past positive)
wê/wî mêr nekir (indicative past negative)
em mêr dikin (indicative present positive)
em mêr nakin (indicative present negative)
me mêr kir (indicative past positive)
me mêr nekir (indicative past negative)
hûn mêr dikin (indicative present positive)
hûn mêr nakin (indicative present negative)
we mêr kir (indicative past positive)
we mêr nekir (indicative past negative)
ew mêr dikin (indicative present positive)
ew mêr nakin (indicative present negative)
wan mêr kir (indicative past positive)
wan mêr nekir (indicative past negative)
min mêr dikir (imperfect positive)
min mêr nedikir (imperfect negative)
min mêr kiribû (positive)
min mêr nekiribû (negative)
te mêr dikir (imperfect positive)
te mêr nedikir (imperfect negative)
te mêr kiribû (positive)
te mêr nekiribû (negative)
wê/wî mêr dikir (imperfect positive)
wê/wî mêr nedikir (imperfect negative)
wê/wî mêr kiribû (positive)
wê/wî mêr nekiribû (negative)
me mêr dikir (imperfect positive)
me mêr nedikir (imperfect negative)
me mêr kiribû (positive)
me mêr nekiribû (negative)
we mêr dikir (imperfect positive)
we mêr nedikir (imperfect negative)
we mêr kiribû (positive)
we mêr nekiribû (negative)
wan mêr dikir (imperfect positive)
wan mêr nedikir (imperfect negative)
wan mêr kiribû (positive)
wan mêr nekiribû (negative)
ez ê mêr bikim (future positive)
ez ê mêr nekim (future negative)
minê mêr kiribe (future perfect positive)
minê mêr nekiribe (future perfect negative)
tu yê mêr bikî (future positive)
tu yê mêr nekî (future negative)
teyê mêr kiribe (future perfect positive)
teyê mêr nekiribe (future perfect negative)
ew ê mêr bike (future positive)
ew ê mêr neke (future negative)
wê/wîyê mêr kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê mêr nekiribe (future perfect negative)
em ê mêr bikin (future positive)
em ê mêr nekin (future negative)
meyê mêr kiribe (future perfect positive)
meyê mêr nekiribe (future perfect negative)
hûn ê mêr bikin (future positive)
hûn ê mêr nekin (future negative)
weyê mêr kiribe (future perfect positive)
weyê mêr nekiribe (future perfect negative)
ew ê mêr bikin (future positive)
ew ê mêr nekin (future negative)
wanê mêr kiribe (future perfect positive)
wanê mêr nekiribe (future perfect negative)
min mêr kiriye (perfect positive)
min mêr nekiriye (perfect negative)
min mêr kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min mêr nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te mêr kiriye (perfect positive)
te mêr nekiriye (perfect negative)
te mêr kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te mêr nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî mêr kiriye (perfect positive)
wê/wî mêr nekiriye (perfect negative)
wê/wî mêr kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî mêr nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me mêr kiriye (perfect positive)
me mêr nekiriye (perfect negative)
me mêr kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me mêr nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we mêr kiriye (perfect positive)
we mêr nekiriye (perfect negative)
we mêr kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we mêr nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan mêr kiriye (perfect positive)
wan mêr nekiriye (perfect negative)
wan mêr kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan mêr nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez mêr bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez mêr nekim (present subjunctive negative)
(bila) min mêr kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min mêr nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu mêr bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu mêr nekî (present subjunctive negative)
(bila) te mêr kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te mêr nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew mêr bike (present subjunctive positive)
(bila) ew mêr neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî mêr kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî mêr nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em mêr bikin (present subjunctive positive)
(bila) em mêr nekin (present subjunctive negative)
(bila) me mêr kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me mêr nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn mêr bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn mêr nekin (present subjunctive negative)
(bila) we mêr kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we mêr nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew mêr bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew mêr nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan mêr kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan mêr nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min mêr bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min mêr nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min mêr kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min mêr nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te mêr bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te mêr nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te mêr kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te mêr nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî mêr bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî mêr nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî mêr kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî mêr nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me mêr bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me mêr nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me mêr kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me mêr nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we mêr bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we mêr nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we mêr kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we mêr nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan mêr bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan mêr nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan mêr kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan mêr nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê mêr bikira (present conditional positive)
minê mêr nekira (present conditional negative)
minê mêr kiribûya (preterite conditional positive)
minê mêr nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê mêr bikira (present conditional positive)
teyê mêr nekira (present conditional negative)
teyê mêr kiribûya (preterite conditional positive)
teyê mêr nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê mêr bikira (present conditional positive)
wê/wîyê mêr nekira (present conditional negative)
wê/wîyê mêr kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê mêr nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê mêr bikira (present conditional positive)
meyê mêr nekira (present conditional negative)
meyê mêr kiribûya (preterite conditional positive)
meyê mêr nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê mêr bikira (present conditional positive)
weyê mêr nekira (present conditional negative)
weyê mêr kiribûya (preterite conditional positive)
weyê mêr nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê mêr bikira (present conditional positive)
wanê mêr nekira (present conditional negative)
wanê mêr kiribûya (preterite conditional positive)
wanê mêr nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) mêr bike (imperative present positive)
(tu) mêr neke (imperative present negative)
(hûn) mêr bikin (imperative present positive)
(hûn) mêr nekin (imperative present negative)
مێر کرن
jin anîn

etymology_text: Ji mêr + kirin.

ipa: /meːɾ kɪˈɾɪn/

hyphenation: mêr ki·rin


mêrkirin

pos: noun

pos_title: Navdêr

text: - Ax, dayê can, wextê min û mêrkirinê nîn e. Min ji te ra gotiye, ez dixwazim bixwînim."

ref: Sîma Semend, Xezal, Weşanên Nûdem, 1996

forms:
مێرکرن
jinanîn


zewicandin

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses: jin bo anîn yan dan şû, kirin jina kesekê yan mêrê kesekî

forms:
dizewicînim (present)
dizewicînî (present)
dizewicîne (present)
dizewicînin (present)
bizewicîne (imperative singular)
bizewicînin (imperative plural)
zewicand (past)
zewicand (past)
zewicand (past)
zewicand (past)
–zewicîn– (root present)
–zewicand– (root past)
ez dizewicînim (indicative present positive)
ez nazewicînim (indicative present negative)
min zewicand (indicative past positive)
min nezewicand (indicative past negative)
tu dizewicînî (indicative present positive)
tu nazewicînî (indicative present negative)
te zewicand (indicative past positive)
te nezewicand (indicative past negative)
ew dizewicîne (indicative present positive)
ew nazewicîne (indicative present negative)
wê/wî zewicand (indicative past positive)
wê/wî nezewicand (indicative past negative)
em dizewicînin (indicative present positive)
em nazewicînin (indicative present negative)
me zewicand (indicative past positive)
me nezewicand (indicative past negative)
hûn dizewicînin (indicative present positive)
hûn nazewicînin (indicative present negative)
we zewicand (indicative past positive)
we nezewicand (indicative past negative)
ew dizewicînin (indicative present positive)
ew nazewicînin (indicative present negative)
wan zewicand (indicative past positive)
wan nezewicand (indicative past negative)
min dizewicand (imperfect positive)
min nedizewicand (imperfect negative)
min zewicandibû (positive)
min nezewicandibû (negative)
te dizewicand (imperfect positive)
te nedizewicand (imperfect negative)
te zewicandibû (positive)
te nezewicandibû (negative)
wê/wî dizewicand (imperfect positive)
wê/wî nedizewicand (imperfect negative)
wê/wî zewicandibû (positive)
wê/wî nezewicandibû (negative)
me dizewicand (imperfect positive)
me nedizewicand (imperfect negative)
me zewicandibû (positive)
me nezewicandibû (negative)
we dizewicand (imperfect positive)
we nedizewicand (imperfect negative)
we zewicandibû (positive)
we nezewicandibû (negative)
wan dizewicand (imperfect positive)
wan nedizewicand (imperfect negative)
wan zewicandibû (positive)
wan nezewicandibû (negative)
ez ê bizewicînim (future positive)
ez ê nezewicînim (future negative)
minê zewicandibe (future perfect positive)
minê nezewicandibe (future perfect negative)
tu yê bizewicînî (future positive)
tu yê nezewicînî (future negative)
teyê zewicandibe (future perfect positive)
teyê nezewicandibe (future perfect negative)
ew ê bizewicîne (future positive)
ew ê nezewicîne (future negative)
wê/wîyê zewicandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nezewicandibe (future perfect negative)
em ê bizewicînin (future positive)
em ê nezewicînin (future negative)
meyê zewicandibe (future perfect positive)
meyê nezewicandibe (future perfect negative)
hûn ê bizewicînin (future positive)
hûn ê nezewicînin (future negative)
weyê zewicandibe (future perfect positive)
weyê nezewicandibe (future perfect negative)
ew ê bizewicînin (future positive)
ew ê nezewicînin (future negative)
wanê zewicandibe (future perfect positive)
wanê nezewicandibe (future perfect negative)
min zewicandiye (perfect positive)
min nezewicandiye (perfect negative)
min zewicandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nezewicandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te zewicandiye (perfect positive)
te nezewicandiye (perfect negative)
te zewicandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nezewicandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî zewicandiye (perfect positive)
wê/wî nezewicandiye (perfect negative)
wê/wî zewicandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nezewicandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me zewicandiye (perfect positive)
me nezewicandiye (perfect negative)
me zewicandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nezewicandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we zewicandiye (perfect positive)
we nezewicandiye (perfect negative)
we zewicandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nezewicandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan zewicandiye (perfect positive)
wan nezewicandiye (perfect negative)
wan zewicandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nezewicandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bizewicînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nezewicînim (present subjunctive negative)
(bila) min zewicandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nezewicandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bizewicînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nezewicînî (present subjunctive negative)
(bila) te zewicandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nezewicandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bizewicîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nezewicîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî zewicandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nezewicandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bizewicînin (present subjunctive positive)
(bila) em nezewicînin (present subjunctive negative)
(bila) me zewicandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nezewicandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bizewicînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nezewicînin (present subjunctive negative)
(bila) we zewicandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nezewicandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bizewicînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nezewicînin (present subjunctive negative)
(bila) wan zewicandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nezewicandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bizewicanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nezewicanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min zewicandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nezewicandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bizewicanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nezewicanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te zewicandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nezewicandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bizewicanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nezewicanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî zewicandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nezewicandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bizewicanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nezewicanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me zewicandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nezewicandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bizewicanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nezewicanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we zewicandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nezewicandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bizewicanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nezewicanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan zewicandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nezewicandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bizewicanda (present conditional positive)
minê nezewicanda (present conditional negative)
minê zewicandibûya (preterite conditional positive)
minê nezewicandibûya (preterite conditional negative)
teyê bizewicanda (present conditional positive)
teyê nezewicanda (present conditional negative)
teyê zewicandibûya (preterite conditional positive)
teyê nezewicandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bizewicanda (present conditional positive)
wê/wîyê nezewicanda (present conditional negative)
wê/wîyê zewicandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nezewicandibûya (preterite conditional negative)
meyê bizewicanda (present conditional positive)
meyê nezewicanda (present conditional negative)
meyê zewicandibûya (preterite conditional positive)
meyê nezewicandibûya (preterite conditional negative)
weyê bizewicanda (present conditional positive)
weyê nezewicanda (present conditional negative)
weyê zewicandibûya (preterite conditional positive)
weyê nezewicandibûya (preterite conditional negative)
wanê bizewicanda (present conditional positive)
wanê nezewicanda (present conditional negative)
wanê zewicandibûya (preterite conditional positive)
wanê nezewicandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bizewicîne (imperative present positive)
(tu) nezewicîne (imperative present negative)
(hûn) bizewicînin (imperative present positive)
(hûn) nezewicînin (imperative present negative)
زهوجاندن
zewcandin
zewijandin

etymology_text: Ji zewac + -andin.

ipa: /zɛwɪd͡ʒɑːnˈdɪn/

hyphenation: ze·wi·can·din


zewicandin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

ipa: /zɛwɪd͡ʒɑːnˈdɪn/


zewicandî

pos: adj

pos_title: Rengdêr

forms:
zewcandî
zewijandî

etymology_text: Ji zewicand + -î.


zewicî

glosses:
ya / yê ku zewiciye, jinînayî, şûkirî, mêrkirî, bijin, bimêr,
 ya ku bûye jina kesekî yan jina kesekî ye,
 yê ku bûye mêrê kesekê yan mêrê kesekê ye

forms:
زەوجی
zewiciyayî
zewcî
zewciyayî
bîjin
bîmêr
cudabûyî

etymology_text: zewicîn - -n

жана́ты

roman: žanáty

заму́жняя

roman: zamúžnjaja

အို

roman: ui

結咗婚

roman: git³ zo² fan¹

已婚

roman: yǐhūn

結婚了

roman: jiéhūn le

مُتَزَوِّج

roman: mutazawwij

مُتَأَهِّل

roman: mutaʾahhil

ամուսնացած

roman: amusnacʻac

متأهل

roman: mote'ahhel

عروسیکرده

roman: 'arusi-karde

დაქორწინებული

roman: dakorc̣inebuli

शादीशुदा

roman: śādīśudā

शादी-शुदा

roman: śādī-śudā

נָשׂוּי

roman: nasúy

ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ

roman: viāhiā hoiā

ਵਿਆਹਿਆ ਵਰਿਆ

roman: viāhiā variā

жена́тый

roman: ženátyj

за́мужем

roman: zámužem

పెళ్ళైన

roman: peḷḷaina

شادی شدہ

roman: śādī śudā

жона́тий

roman: žonátyj

замі́жня

roman: zamížnja

заму́жня

roman: zamúžnja

за́міжжю

roman: zámižžju

одру́жений

roman: odrúženyj

חתונה־געהאַט

roman: khasene-gehat

παντρεμένος

roman: pantreménos


bîjin

glosses: jina ku mêrê wê miriye (û dîsa nezewiciye)

forms:
بیژن
jinebî

etymology_text: Ji bî- + jin.

тол

roman: tol

тол ҡатын

roman: tol qatïn

удава́

roman: udavá

ўдава́

roman: ŭdavá

বিধবা

roman: bidhoba

вдови́ца

roman: vdovíca

жеро

roman: žero

ᎤᏬᏑᎶᏨ

roman: uwosulotsv

寡婦

roman: guǎfù

ӄликвъильын

roman: qlikvʺilʹyn

أَرْمَلَة

roman: ʾarmala

أرملة

roman: ʔarmila

أَرْمَلة

roman: ʔarmala

այրի

roman: ayri

дова

roman: dova

بیوه

roman: bive

𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉

roman: widuwō

ქვრივი

roman: kvrivi

विधवा

roman: vidhvā

वीडो

roman: vīḍo

बेवा

roman: bevā

राँड़

roman: rā̃ṛ

אַלְמָנָה

roman: almaná

жесир аял

roman: cesir ayal

홀어미

roman: horeomi

과부

roman: gwabu

ແມ່ໝ້າຍ

roman: mǣ māi

ໝ້າຍ

roman: māi

შირა

roman: šira

вдовица

roman: vdovica

വിധവ

roman: vidhava

विद्वा

roman: vidvā

бэлэвсэн эхнэр

roman: belevsen ehner

ନିସଙ୍ଗ ଧାଡ଼ି

roman: nisôṅgô dhaṛi

идӕдз ус

roman: idæʒ us

کونډه

roman: kwǝ́nḍa

باربلېزه

roman: bārbelíza

жесір әйел

roman: jesır äiel

тұл әйел

roman: tūl äiel

тұл жесір

roman: tūl jesır

вдова́

roman: vdová

विधवा

roman: vidhavā

въдова

roman: vŭdova

бева

roman: beva

ویوهژن

roman: viva-žen

விதவை

roman: vitavai

ม่าย

roman: mâai

𐱄𐰆𐰟

roman: tul

𐎀𐎍𐎎𐎐𐎚

roman: ảlmnt

بیوہ

roman: bīva

удова́

roman: udová

вдови́ця

roman: vdovýcja

удови́ця

roman: udovýcja

មេម៉ាយ

roman: meimaay

ម៉ាយ

roman: maay

វិធវា

roman: vɨtviə

אַלמנה

roman: almone

χ̌έρα

roman: kȟéra

χήρα

roman: chíra

χήρα

roman: khḗra

ipa: /biːˈʒɪn/


bîmêr

glosses: mêrê ku jina wî miriye (û dîsa nezewiciye)

forms: mêrebî

etymology_text: Ji bî- + mêr.

тол

roman: tol

тол ир

roman: tol ir

удаве́ц

roman: udavjéc

ўдаве́ц

roman: ŭdavjéc

вдове́ц

roman: vdovéc

鰥夫

roman: gwaan¹ fu¹

鰥夫

roman: guānfū

寡夫

roman: guǎfū

أَرْمَل

roman: ʾarmal

ارمل

roman: armil

այրի

roman: ayri

доваля

roman: dovalja

مرد بیوه

roman: mard-e bive

ქვრივი

roman: kvrivi

विधुर

roman: vidhur

אַלְמָן

roman: almán

홀아비

roman: horabi

вдовец

roman: vdovec

ବିପତ୍ନୀକ

roman: bipôtnīkô

ମୃତଦାର

roman: mrutôdarô

тұл ер

roman: tūl er

занмурда

roman: zanmurda

бева

roman: beva

вдіве́ць

roman: vdivécʹ

χήρος

roman: chíros

ipa: /biːˈmeːɾ/


bî-

pos: prefix

pos_title: Pêşgir

glosses:
pêşgirek e dikeve pêşiya peyva "jin" û ya "mêr"
û maneya "jina wî / mêrê wê miriye yan jê cuda bûye" dide:

forms: -bî

etymology_text: Ji zimanên îranîbî


bî-

forms:
bi-
bay-
pi-
pay-

etymology_text: bi rêya fransî yan îngilîzî bi- ji latînî bis (du, du caran)


-bî

pos: suffix

pos_title: Paşgir

glosses:
Paşgirek e dikeve dû peyva "jin" û ya "mêr" û navgira "-e-"
û maneya "jina wî / mêrê wê miriye yan jê cuda bûye" dide:

forms: bî-

etymology_text: * bî


navbendik

glosses: Peyvikên dikevin navbera du peyvan û wan digihînin hev: -e-, -o-, -û-.

forms:
navbend
nêvbend
nêvbendik

etymology_text: Ji nav (2) + bend + -ik.

삽입사

roman: sabipsa

инфикс

roman: infiks

επένθημα

roman: epénthima


navber

glosses: tiştek li aliyekî û yek din li aliyek din

text: 55. a- Yan tu jî dizanî heyetê (F.)b- Bi hizra min di navbeyna çarînên 24.û 26e de çend çartn kêm in. Lewra ev çarfhe

ref: Feqiyê Teyran,

forms:
namber
navbeyn
navbên
naber
nêvber
nêvbeyn
nêvbên
nêber

etymology_text: Ji nav + -ber.

በ - መካከል

roman: bä - mäkakäl

-অৰ মাজ-

roman: -or maz-

араһында

roman: arahïnda

памі́ж

roman: pamíž

মধ্যে

roman: môddhe

মাঝে

roman: majhe

между́

roman: meždú

ကြား

roman: kra:

之間

roman: zhījiān

間

roman: jiān

بَيْنَ

roman: bayna

بين

roman: bēn

միջև

roman: miǰew

بین

roman: beyn

میان

roman: miyân

შორის

roman: šoris

... के बीच

roman: ... ke bīc

בֵּין

roman: bein

ортосунда

roman: ortosunda

가운데-에

roman: gaundee

사이-에

roman: saie

간-에

roman: gane

ລະຫວ່າງ

roman: la wāng

меѓу

roman: meǵu

измеѓу

roman: izmeǵu

хооронд

roman: hoorond

дундуур

roman: dunduur

تر منځ

roman: ter mentz

ортасында

roman: ortasynda

ме́жду

roman: méždu

меж

roman: mež

посреди́

roman: posredí

среди́

roman: sredí

междоу

roman: meždu

байни

roman: bayni

миёни

roman: miyoni

بیچ

roman: bīc

між

roman: miž

រវាង

roman: rawīəng

צווישן

roman: tsvishn

ανάμεσα

roman: anámesa

μεταξύ

roman: metaxú


jinînayî

glosses: mêrê zewicî, bijin, kesê bûye mêrê jinekê

forms:
jinaniyî
jinhaniyî
jinênadî
jinênayî
jinhênadî
jinhênayî
jinhînayî
jinhînadî
jinînadî
mêrkirî
şûkirî
zewicî

etymology_text: Ji jin + înayî.


bijin

glosses: zelamê jin heye, (mêrê) zewicî, jinînayî

forms:
بژن
bi jin
bîmêr

etymology_text: Ji bi- + jin.


bêjin

glosses:
zelamê yan kurrê jin nîn, (mêrê) nezewicî,
 kesê jin neaniye yan ji jina xwe cuda bûye yan jî jina wî miriye

forms:
بێژن
bekar
bîmêr

etymology_text: Ji bê- + jin.


bekar

glosses: nezewicî, kesa/ê nezewiciye, kurrê jin neaniye, keça mêr nekiriye

forms:
بەکار
бәкар
bîjin
bîmêr

etymology_text: Ji erebî بكر (bikr), hevreha akadî bukru, îbranî bikûr, aramî bekara.


nezewicî

forms:
nezewcî
nezewiciyayî
nezewciyayî

etymology_text: Ji ne- + zewicî.


hêç

glosses: qehirandî, enirandî, xinzirî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
hêçtir (comparative)
herî hêç (superlative)
hêçtirîn (superlative)

etymology_text: Herwiha haç ji erebî هائج (haic).

ipa: /hˤeːt͡ʃ/

hyphenation: hêç


har bûn

glosses: tund bûn, dijwar bûn, hêç bûn, hêrs bûn, torre bûn, qehirîn

forms:
har dibim (present)
har dibî (present)
har dibe (present)
har dibin (present)
har bibe (imperative singular)
har bibin (imperative plural)
har bûm (past)
har bûyî (past)
har bû (past)
هار بوون

etymology_text: Ji har + bûn

ipa: /hɑːɾ buːn/

hyphenation: har bûn


har kirin

forms:
har dikim (present)
har dikî (present)
har dike (present)
har dikin (present)
har bike (imperative singular)
har bikin (imperative plural)
har kir (past)
har kir (past)
har kir (past)
har kir (past)
har –k– (root present)
har –kir– (root past)
ez har dikim (indicative present positive)
ez har nakim (indicative present negative)
min har kir (indicative past positive)
min har nekir (indicative past negative)
tu har dikî (indicative present positive)
tu har nakî (indicative present negative)
te har kir (indicative past positive)
te har nekir (indicative past negative)
ew har dike (indicative present positive)
ew har nake (indicative present negative)
wê/wî har kir (indicative past positive)
wê/wî har nekir (indicative past negative)
em har dikin (indicative present positive)
em har nakin (indicative present negative)
me har kir (indicative past positive)
me har nekir (indicative past negative)
hûn har dikin (indicative present positive)
hûn har nakin (indicative present negative)
we har kir (indicative past positive)
we har nekir (indicative past negative)
ew har dikin (indicative present positive)
ew har nakin (indicative present negative)
wan har kir (indicative past positive)
wan har nekir (indicative past negative)
min har dikir (imperfect positive)
min har nedikir (imperfect negative)
min har kiribû (positive)
min har nekiribû (negative)
te har dikir (imperfect positive)
te har nedikir (imperfect negative)
te har kiribû (positive)
te har nekiribû (negative)
wê/wî har dikir (imperfect positive)
wê/wî har nedikir (imperfect negative)
wê/wî har kiribû (positive)
wê/wî har nekiribû (negative)
me har dikir (imperfect positive)
me har nedikir (imperfect negative)
me har kiribû (positive)
me har nekiribû (negative)
we har dikir (imperfect positive)
we har nedikir (imperfect negative)
we har kiribû (positive)
we har nekiribû (negative)
wan har dikir (imperfect positive)
wan har nedikir (imperfect negative)
wan har kiribû (positive)
wan har nekiribû (negative)
ez ê har bikim (future positive)
ez ê har nekim (future negative)
minê har kiribe (future perfect positive)
minê har nekiribe (future perfect negative)
tu yê har bikî (future positive)
tu yê har nekî (future negative)
teyê har kiribe (future perfect positive)
teyê har nekiribe (future perfect negative)
ew ê har bike (future positive)
ew ê har neke (future negative)
wê/wîyê har kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê har nekiribe (future perfect negative)
em ê har bikin (future positive)
em ê har nekin (future negative)
meyê har kiribe (future perfect positive)
meyê har nekiribe (future perfect negative)
hûn ê har bikin (future positive)
hûn ê har nekin (future negative)
weyê har kiribe (future perfect positive)
weyê har nekiribe (future perfect negative)
ew ê har bikin (future positive)
ew ê har nekin (future negative)
wanê har kiribe (future perfect positive)
wanê har nekiribe (future perfect negative)
min har kiriye (perfect positive)
min har nekiriye (perfect negative)
min har kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min har nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te har kiriye (perfect positive)
te har nekiriye (perfect negative)
te har kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te har nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî har kiriye (perfect positive)
wê/wî har nekiriye (perfect negative)
wê/wî har kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî har nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me har kiriye (perfect positive)
me har nekiriye (perfect negative)
me har kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me har nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we har kiriye (perfect positive)
we har nekiriye (perfect negative)
we har kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we har nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan har kiriye (perfect positive)
wan har nekiriye (perfect negative)
wan har kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan har nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez har bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez har nekim (present subjunctive negative)
(bila) min har kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min har nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu har bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu har nekî (present subjunctive negative)
(bila) te har kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te har nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew har bike (present subjunctive positive)
(bila) ew har neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî har kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî har nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em har bikin (present subjunctive positive)
(bila) em har nekin (present subjunctive negative)
(bila) me har kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me har nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn har bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn har nekin (present subjunctive negative)
(bila) we har kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we har nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew har bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew har nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan har kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan har nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min har bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min har nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min har kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min har nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te har bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te har nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te har kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te har nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî har bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî har nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî har kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî har nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me har bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me har nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me har kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me har nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we har bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we har nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we har kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we har nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan har bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan har nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan har kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan har nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê har bikira (present conditional positive)
minê har nekira (present conditional negative)
minê har kiribûya (preterite conditional positive)
minê har nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê har bikira (present conditional positive)
teyê har nekira (present conditional negative)
teyê har kiribûya (preterite conditional positive)
teyê har nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê har bikira (present conditional positive)
wê/wîyê har nekira (present conditional negative)
wê/wîyê har kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê har nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê har bikira (present conditional positive)
meyê har nekira (present conditional negative)
meyê har kiribûya (preterite conditional positive)
meyê har nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê har bikira (present conditional positive)
weyê har nekira (present conditional negative)
weyê har kiribûya (preterite conditional positive)
weyê har nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê har bikira (present conditional positive)
wanê har nekira (present conditional negative)
wanê har kiribûya (preterite conditional positive)
wanê har nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) har bike (imperative present positive)
(tu) har neke (imperative present negative)
(hûn) har bikin (imperative present positive)
(hûn) har nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji har + kirin.

ipa: /hɑːɾ kɪˈɾɪn/

hyphenation: har ki·rin


harbûn

glosses: Dema kesek gelek torre dibe, yan dema biçûkeke şîm bît.

etymology_text: Ji har + bûn.


harkirin

ipa: /hɑːɾkɪˈɾɪn/


hêç bûn

forms:
hêç dibim (present)
hêç dibî (present)
hêç dibe (present)
hêç dibin (present)
hêç bibe (imperative singular)
hêç bibin (imperative plural)
hêç bûm (past)
hêç bûyî (past)
hêç bû (past)

etymology_text: Ji hêç + bûn

ipa: /heːt͡ʃ buːn/

hyphenation: hêç bûn


hêç kirin

forms:
hêç dikim (present)
hêç dikî (present)
hêç dike (present)
hêç dikin (present)
hêç bike (imperative singular)
hêç bikin (imperative plural)
hêç kir (past)
hêç kir (past)
hêç kir (past)
hêç kir (past)
hêç –k– (root present)
hêç –kir– (root past)
ez hêç dikim (indicative present positive)
ez hêç nakim (indicative present negative)
min hêç kir (indicative past positive)
min hêç nekir (indicative past negative)
tu hêç dikî (indicative present positive)
tu hêç nakî (indicative present negative)
te hêç kir (indicative past positive)
te hêç nekir (indicative past negative)
ew hêç dike (indicative present positive)
ew hêç nake (indicative present negative)
wê/wî hêç kir (indicative past positive)
wê/wî hêç nekir (indicative past negative)
em hêç dikin (indicative present positive)
em hêç nakin (indicative present negative)
me hêç kir (indicative past positive)
me hêç nekir (indicative past negative)
hûn hêç dikin (indicative present positive)
hûn hêç nakin (indicative present negative)
we hêç kir (indicative past positive)
we hêç nekir (indicative past negative)
ew hêç dikin (indicative present positive)
ew hêç nakin (indicative present negative)
wan hêç kir (indicative past positive)
wan hêç nekir (indicative past negative)
min hêç dikir (imperfect positive)
min hêç nedikir (imperfect negative)
min hêç kiribû (positive)
min hêç nekiribû (negative)
te hêç dikir (imperfect positive)
te hêç nedikir (imperfect negative)
te hêç kiribû (positive)
te hêç nekiribû (negative)
wê/wî hêç dikir (imperfect positive)
wê/wî hêç nedikir (imperfect negative)
wê/wî hêç kiribû (positive)
wê/wî hêç nekiribû (negative)
me hêç dikir (imperfect positive)
me hêç nedikir (imperfect negative)
me hêç kiribû (positive)
me hêç nekiribû (negative)
we hêç dikir (imperfect positive)
we hêç nedikir (imperfect negative)
we hêç kiribû (positive)
we hêç nekiribû (negative)
wan hêç dikir (imperfect positive)
wan hêç nedikir (imperfect negative)
wan hêç kiribû (positive)
wan hêç nekiribû (negative)
ez ê hêç bikim (future positive)
ez ê hêç nekim (future negative)
minê hêç kiribe (future perfect positive)
minê hêç nekiribe (future perfect negative)
tu yê hêç bikî (future positive)
tu yê hêç nekî (future negative)
teyê hêç kiribe (future perfect positive)
teyê hêç nekiribe (future perfect negative)
ew ê hêç bike (future positive)
ew ê hêç neke (future negative)
wê/wîyê hêç kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê hêç nekiribe (future perfect negative)
em ê hêç bikin (future positive)
em ê hêç nekin (future negative)
meyê hêç kiribe (future perfect positive)
meyê hêç nekiribe (future perfect negative)
hûn ê hêç bikin (future positive)
hûn ê hêç nekin (future negative)
weyê hêç kiribe (future perfect positive)
weyê hêç nekiribe (future perfect negative)
ew ê hêç bikin (future positive)
ew ê hêç nekin (future negative)
wanê hêç kiribe (future perfect positive)
wanê hêç nekiribe (future perfect negative)
min hêç kiriye (perfect positive)
min hêç nekiriye (perfect negative)
min hêç kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min hêç nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te hêç kiriye (perfect positive)
te hêç nekiriye (perfect negative)
te hêç kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te hêç nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî hêç kiriye (perfect positive)
wê/wî hêç nekiriye (perfect negative)
wê/wî hêç kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî hêç nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me hêç kiriye (perfect positive)
me hêç nekiriye (perfect negative)
me hêç kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me hêç nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we hêç kiriye (perfect positive)
we hêç nekiriye (perfect negative)
we hêç kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we hêç nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan hêç kiriye (perfect positive)
wan hêç nekiriye (perfect negative)
wan hêç kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan hêç nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez hêç bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez hêç nekim (present subjunctive negative)
(bila) min hêç kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min hêç nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu hêç bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu hêç nekî (present subjunctive negative)
(bila) te hêç kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te hêç nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew hêç bike (present subjunctive positive)
(bila) ew hêç neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî hêç kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî hêç nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em hêç bikin (present subjunctive positive)
(bila) em hêç nekin (present subjunctive negative)
(bila) me hêç kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me hêç nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn hêç bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn hêç nekin (present subjunctive negative)
(bila) we hêç kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we hêç nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew hêç bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew hêç nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan hêç kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan hêç nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min hêç bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min hêç nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min hêç kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min hêç nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te hêç bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te hêç nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te hêç kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te hêç nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî hêç bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî hêç nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî hêç kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî hêç nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me hêç bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me hêç nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me hêç kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me hêç nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we hêç bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we hêç nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we hêç kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we hêç nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan hêç bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan hêç nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan hêç kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan hêç nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê hêç bikira (present conditional positive)
minê hêç nekira (present conditional negative)
minê hêç kiribûya (preterite conditional positive)
minê hêç nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê hêç bikira (present conditional positive)
teyê hêç nekira (present conditional negative)
teyê hêç kiribûya (preterite conditional positive)
teyê hêç nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê hêç bikira (present conditional positive)
wê/wîyê hêç nekira (present conditional negative)
wê/wîyê hêç kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê hêç nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê hêç bikira (present conditional positive)
meyê hêç nekira (present conditional negative)
meyê hêç kiribûya (preterite conditional positive)
meyê hêç nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê hêç bikira (present conditional positive)
weyê hêç nekira (present conditional negative)
weyê hêç kiribûya (preterite conditional positive)
weyê hêç nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê hêç bikira (present conditional positive)
wanê hêç nekira (present conditional negative)
wanê hêç kiribûya (preterite conditional positive)
wanê hêç nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) hêç bike (imperative present positive)
(tu) hêç neke (imperative present negative)
(hûn) hêç bikin (imperative present positive)
(hûn) hêç nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji hêç + kirin.


hêçbûn

etymology_text: Ji hêç + bûn.


hêçkirin

ipa: /heːt͡ʃkɪˈɾɪn/


teblîk

forms:
teblî
teblû
teblûk
teblwî
teblwîk
teplîk
binkas

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

στακτοδοχείο

roman: staktodocheío

ipa: /tɛbˈliːk/

hyphenation: teb·lîk


cigare

glosses: Tûtina di nav perikan re pêçandî bo kişandinê.

forms:
جگاره
cixare
cîgare
cîxare
çigare
çixare
çîgare
çîxare
sigare
sixare
sîgare
sîxare
qelûn
tûtin

etymology_text: Ji spanî cigarro.

ሲጃራ

roman: siǧara

ሲጋራ

roman: sigara

চিগাৰেট

roman: sigaret

тәмәке

roman: tämäke

цыгарэ́та

roman: cyharéta

папяро́са

roman: papjarósa

সিগারেট

roman: śigareṭ

цига́ра

roman: cigára

ᎪᎦᏍᏗ

roman: gogasdi

煙仔

roman: jin¹ zai²

香煙

roman: hoeng¹ jin¹

янбонбонзы

roman: i͡anbonbonzɨ

янбонбор

roman: i͡anbonbor

янбонбон

roman: i͡anbonbon

菸仔

roman: yan¹ zai³

香煙

roman: xiāngyān

紙煙

roman: zhǐyān

捲煙

roman: juǎnyān

煙

roman: yān

煙捲兒

roman: yānjuǎnr

薰枝

roman: hun-ki

薰

roman: hun

пирус

roman: pirus

سِيجَارَة

roman: sigāra

سِجارة

roman: sijāra

دُخَّان

roman: duḵḵān

ݣرو

roman: garro

ծխախոտ

roman: cxaxot

سیگار

roman: sigâr

سیگارت

roman: sigâret

سگرت

roman: segret

સિગારેટ

roman: sigāreṭ

პაპიროსი

roman: ṗaṗirosi

სიგარეტი

roman: sigareṭi

सिगरेट

roman: sigreṭ

सुट्टा

roman: suṭṭā

סִיגַרְיָה

roman: sigárya

ಸಿಗರೆಟ್

roman: sigareṭ

тамеки

roman: tameki

සිගරෙට්ටුව

roman: sigareṭṭuwa

담배

roman: dambae

궐련

roman: gwollyeon

연초

roman: yeoncho

ຢາສູບ

roman: yā sūp

ບຸຫລີ່

roman: bu lī

ກອກຢາ

roman: kǭk yā

цигара

roman: cigara

സിഗരട്ട്

roman: sigaraṭṭŭ

тамхи

roman: tamhi

янжуур

roman: janžuur

କାହାଲୀ

roman: kahalī

سىگارت

roman: sigart

تاماكا

roman: tamaka

سګرېټ

roman: segréṭ

ਸਿਗਰੇਟ

roman: sigrēṭ

темекі

roman: temekı

шылым

roman: şylym

мүштіксіз темекі

roman: müştıksız temekı

сигаре́та

roman: sigaréta

папиро́са

roman: papirósa

сига́рка

roman: sigárka

циґаре́тля

roman: cygarétlja

तमाखुनालि

roman: tamākhunāli

сигарета

roman: sigareta

тамоку

roman: tamoku

сигор

roman: sigor

சிகரெட்

roman: cikareṭ

సిగరెట్టు

roman: sigareṭṭu

тәмәке

roman: tämäqe

ሽጋራ

roman: šəgara

ཤོག་དྲིལ་དུ་བ

roman: shog dril du ba

ཐ་མག

roman: tha mag

བཞེས་ཐག

roman: bzhes thag

таакпы

roman: taakpı

папирос

roman: papiros

сигаре́та

roman: syharéta

цига́рка

roman: cyhárka

папіро́с

roman: papirós

បារី

roman: baarii

τσιγάρο

roman: tsigáro


bank

glosses: Dezgeha ku pareyên kesan yan şirketan li nik xwe diparêze û pareyan vediguhêze û deynan dide û hin xizmetên din yên darayî pêk tîne.

forms:
banke
banq
banqe

etymology_text: Ji fransî banque ji îtalî banco (dik, doşk, dezgeh, mase, mêze).

ဘဏ္တိုက္

roman: bhantuik,

банк

roman: bank

དངུལ་ཁང་

roman: dngul khang

τράπεζα

roman: trápeza

ipa: /bɑːŋk/


bank

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bank.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bank.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bank.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-bank.wav


bank

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-bank.wav


veguhastin

glosses: hinartin, virê kirin, birêkirin, bar kirin, neqil kirin, bedil kirin,dan bi tiştek din, tiştek dan kesekî daku ew kes tiştek din bidiyê

forms:
ڤهگوهاستن
veguhestin
veguhezandin
raguhastin
alîguhastin
hêlguhastin
berguhastin
daguhastin
hilguahstin
dêlguhastin
cihguahstin

etymology_text: Ji ve- + guhastin.

ipa: /vɛɡʊhɑːsˈtɪn/

hyphenation: ve·gu·has·tin


veguhastin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

ipa: /vɛɡʊhɑːsˈtɪn/


tefandin

glosses: temirandin, vemirandin, reş kirin, vekuştin, ne hêlan hil

text: Carê sêem min kenan şîyand gund û ez jî çûm sendîqê min lambe tefandin, derî ser xwe de kilît kir û li benda vegera wî mam.

ref: Kazim Budak, Ji Haysivê heta Stockholmê, Apev, 2015, r. 142

text: Ev serîhildana han dor û berê dawîya sala 1921'an despê kir, Îngilzan heta destpêka sala hatî nikarîn bi tevayî wê serîhildanê bitefînin.

ref: Dr. K. Mezher Ehmed (wergêr Elîşêr), Çend Rûpel ji Dîroka Gelê Kurd, Apec, 1991, r. 102

text: Bi ramusanke şil bizotên li ser lêvên Remezan tefandibû û ketibû milê wî, derbasî hundirê kafeyê bûbûn.

ref: Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 106, ISBN 9786054497010

forms:
ditefînim (present)
ditefînî (present)
ditefîne (present)
ditefînin (present)
bitefîne (imperative singular)
bitefînin (imperative plural)
tefand (past)
tefand (past)
tefand (past)
tefand (past)
–tefîn– (root present)
–tefand– (root past)
ez ditefînim (indicative present positive)
ez natefînim (indicative present negative)
min tefand (indicative past positive)
min netefand (indicative past negative)
tu ditefînî (indicative present positive)
tu natefînî (indicative present negative)
te tefand (indicative past positive)
te netefand (indicative past negative)
ew ditefîne (indicative present positive)
ew natefîne (indicative present negative)
wê/wî tefand (indicative past positive)
wê/wî netefand (indicative past negative)
em ditefînin (indicative present positive)
em natefînin (indicative present negative)
me tefand (indicative past positive)
me netefand (indicative past negative)
hûn ditefînin (indicative present positive)
hûn natefînin (indicative present negative)
we tefand (indicative past positive)
we netefand (indicative past negative)
ew ditefînin (indicative present positive)
ew natefînin (indicative present negative)
wan tefand (indicative past positive)
wan netefand (indicative past negative)
min ditefand (imperfect positive)
min neditefand (imperfect negative)
min tefandibû (positive)
min netefandibû (negative)
te ditefand (imperfect positive)
te neditefand (imperfect negative)
te tefandibû (positive)
te netefandibû (negative)
wê/wî ditefand (imperfect positive)
wê/wî neditefand (imperfect negative)
wê/wî tefandibû (positive)
wê/wî netefandibû (negative)
me ditefand (imperfect positive)
me neditefand (imperfect negative)
me tefandibû (positive)
me netefandibû (negative)
we ditefand (imperfect positive)
we neditefand (imperfect negative)
we tefandibû (positive)
we netefandibû (negative)
wan ditefand (imperfect positive)
wan neditefand (imperfect negative)
wan tefandibû (positive)
wan netefandibû (negative)
ez ê bitefînim (future positive)
ez ê netefînim (future negative)
minê tefandibe (future perfect positive)
minê netefandibe (future perfect negative)
tu yê bitefînî (future positive)
tu yê netefînî (future negative)
teyê tefandibe (future perfect positive)
teyê netefandibe (future perfect negative)
ew ê bitefîne (future positive)
ew ê netefîne (future negative)
wê/wîyê tefandibe (future perfect positive)
wê/wîyê netefandibe (future perfect negative)
em ê bitefînin (future positive)
em ê netefînin (future negative)
meyê tefandibe (future perfect positive)
meyê netefandibe (future perfect negative)
hûn ê bitefînin (future positive)
hûn ê netefînin (future negative)
weyê tefandibe (future perfect positive)
weyê netefandibe (future perfect negative)
ew ê bitefînin (future positive)
ew ê netefînin (future negative)
wanê tefandibe (future perfect positive)
wanê netefandibe (future perfect negative)
min tefandiye (perfect positive)
min netefandiye (perfect negative)
min tefandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min netefandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te tefandiye (perfect positive)
te netefandiye (perfect negative)
te tefandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te netefandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî tefandiye (perfect positive)
wê/wî netefandiye (perfect negative)
wê/wî tefandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî netefandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me tefandiye (perfect positive)
me netefandiye (perfect negative)
me tefandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me netefandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we tefandiye (perfect positive)
we netefandiye (perfect negative)
we tefandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we netefandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan tefandiye (perfect positive)
wan netefandiye (perfect negative)
wan tefandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan netefandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bitefînim (present subjunctive positive)
(bila) ez netefînim (present subjunctive negative)
(bila) min tefandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min netefandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bitefînî (present subjunctive positive)
(bila) tu netefînî (present subjunctive negative)
(bila) te tefandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te netefandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bitefîne (present subjunctive positive)
(bila) ew netefîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî tefandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî netefandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bitefînin (present subjunctive positive)
(bila) em netefînin (present subjunctive negative)
(bila) me tefandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me netefandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bitefînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn netefînin (present subjunctive negative)
(bila) we tefandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we netefandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bitefînin (present subjunctive positive)
(bila) ew netefînin (present subjunctive negative)
(bila) wan tefandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan netefandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bitefanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min netefanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min tefandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min netefandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bitefanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te netefanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te tefandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te netefandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bitefanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî netefanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî tefandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî netefandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bitefanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me netefanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me tefandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me netefandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bitefanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we netefanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we tefandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we netefandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bitefanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan netefanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan tefandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan netefandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bitefanda (present conditional positive)
minê netefanda (present conditional negative)
minê tefandibûya (preterite conditional positive)
minê netefandibûya (preterite conditional negative)
teyê bitefanda (present conditional positive)
teyê netefanda (present conditional negative)
teyê tefandibûya (preterite conditional positive)
teyê netefandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bitefanda (present conditional positive)
wê/wîyê netefanda (present conditional negative)
wê/wîyê tefandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê netefandibûya (preterite conditional negative)
meyê bitefanda (present conditional positive)
meyê netefanda (present conditional negative)
meyê tefandibûya (preterite conditional positive)
meyê netefandibûya (preterite conditional negative)
weyê bitefanda (present conditional positive)
weyê netefanda (present conditional negative)
weyê tefandibûya (preterite conditional positive)
weyê netefandibûya (preterite conditional negative)
wanê bitefanda (present conditional positive)
wanê netefanda (present conditional negative)
wanê tefandibûya (preterite conditional positive)
wanê netefandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bitefîne (imperative present positive)
(tu) netefîne (imperative present negative)
(hûn) bitefînin (imperative present positive)
(hûn) netefînin (imperative present negative)
تهفاندن
telifandin

гасить

roman: gasitʹ

ipa: /tɛfɑːnˈdɪn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-tefandin.wav

hyphenation: te·fan·din


temirandin

glosses: tefandin, vemirandin, reş kirin, vekuştin

text: Tirkiye nikare hevçax hem agirê şêr vêxîne û hem jî îdia bike ku hewl dide vî agirî bitemirîne.

ref: Sûriye: Tirkiye nikare hevçax hem agirê şêr vêxîne û hem jî îdia bike ku hewl dide vî agirî bitemirîne https://web.archive.org/http://kurmanci.sahartv.ir/news/rojhilata_nav%C3%AEn-i254006 arşîv, kurmanci.sahartv.ir, 17.02.2017

text: Me bi tevgeran, bi çavan, bi zimanê dilan ji hev fêm dikir, hesreta xwe ditemirand.

ref: Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 60, ISBN 978-605-5585-41-9

text: Bi hatina ceyranê ji nav wan xeyalên gewrîn radibim, albûmê radikim, ji bo razanê nîvînê xwe radixim û ceyranê ditemirînim. Wê demê sîheyvê di nav odê de dibînim.

ref: Zafer Açar: Rewşên Tavehîvê, Nûpelda, Hj. 20, 2015, r.13

forms:
ditemirînim (present)
ditemirînî (present)
ditemirîne (present)
ditemirînin (present)
bitemirîne (imperative singular)
bitemirînin (imperative plural)
temirand (past)
temirand (past)
temirand (past)
temirand (past)
–temirîn– (root present)
–temirand– (root past)
ez ditemirînim (indicative present positive)
ez natemirînim (indicative present negative)
min temirand (indicative past positive)
min netemirand (indicative past negative)
tu ditemirînî (indicative present positive)
tu natemirînî (indicative present negative)
te temirand (indicative past positive)
te netemirand (indicative past negative)
ew ditemirîne (indicative present positive)
ew natemirîne (indicative present negative)
wê/wî temirand (indicative past positive)
wê/wî netemirand (indicative past negative)
em ditemirînin (indicative present positive)
em natemirînin (indicative present negative)
me temirand (indicative past positive)
me netemirand (indicative past negative)
hûn ditemirînin (indicative present positive)
hûn natemirînin (indicative present negative)
we temirand (indicative past positive)
we netemirand (indicative past negative)
ew ditemirînin (indicative present positive)
ew natemirînin (indicative present negative)
wan temirand (indicative past positive)
wan netemirand (indicative past negative)
min ditemirand (imperfect positive)
min neditemirand (imperfect negative)
min temirandibû (positive)
min netemirandibû (negative)
te ditemirand (imperfect positive)
te neditemirand (imperfect negative)
te temirandibû (positive)
te netemirandibû (negative)
wê/wî ditemirand (imperfect positive)
wê/wî neditemirand (imperfect negative)
wê/wî temirandibû (positive)
wê/wî netemirandibû (negative)
me ditemirand (imperfect positive)
me neditemirand (imperfect negative)
me temirandibû (positive)
me netemirandibû (negative)
we ditemirand (imperfect positive)
we neditemirand (imperfect negative)
we temirandibû (positive)
we netemirandibû (negative)
wan ditemirand (imperfect positive)
wan neditemirand (imperfect negative)
wan temirandibû (positive)
wan netemirandibû (negative)
ez ê bitemirînim (future positive)
ez ê netemirînim (future negative)
minê temirandibe (future perfect positive)
minê netemirandibe (future perfect negative)
tu yê bitemirînî (future positive)
tu yê netemirînî (future negative)
teyê temirandibe (future perfect positive)
teyê netemirandibe (future perfect negative)
ew ê bitemirîne (future positive)
ew ê netemirîne (future negative)
wê/wîyê temirandibe (future perfect positive)
wê/wîyê netemirandibe (future perfect negative)
em ê bitemirînin (future positive)
em ê netemirînin (future negative)
meyê temirandibe (future perfect positive)
meyê netemirandibe (future perfect negative)
hûn ê bitemirînin (future positive)
hûn ê netemirînin (future negative)
weyê temirandibe (future perfect positive)
weyê netemirandibe (future perfect negative)
ew ê bitemirînin (future positive)
ew ê netemirînin (future negative)
wanê temirandibe (future perfect positive)
wanê netemirandibe (future perfect negative)
min temirandiye (perfect positive)
min netemirandiye (perfect negative)
min temirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min netemirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te temirandiye (perfect positive)
te netemirandiye (perfect negative)
te temirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te netemirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî temirandiye (perfect positive)
wê/wî netemirandiye (perfect negative)
wê/wî temirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî netemirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me temirandiye (perfect positive)
me netemirandiye (perfect negative)
me temirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me netemirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we temirandiye (perfect positive)
we netemirandiye (perfect negative)
we temirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we netemirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan temirandiye (perfect positive)
wan netemirandiye (perfect negative)
wan temirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan netemirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bitemirînim (present subjunctive positive)
(bila) ez netemirînim (present subjunctive negative)
(bila) min temirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min netemirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bitemirînî (present subjunctive positive)
(bila) tu netemirînî (present subjunctive negative)
(bila) te temirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te netemirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bitemirîne (present subjunctive positive)
(bila) ew netemirîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî temirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî netemirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bitemirînin (present subjunctive positive)
(bila) em netemirînin (present subjunctive negative)
(bila) me temirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me netemirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bitemirînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn netemirînin (present subjunctive negative)
(bila) we temirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we netemirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bitemirînin (present subjunctive positive)
(bila) ew netemirînin (present subjunctive negative)
(bila) wan temirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan netemirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bitemiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min netemiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min temirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min netemirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bitemiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te netemiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te temirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te netemirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bitemiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî netemiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî temirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî netemirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bitemiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me netemiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me temirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me netemirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bitemiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we netemiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we temirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we netemirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bitemiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan netemiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan temirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan netemirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bitemiranda (present conditional positive)
minê netemiranda (present conditional negative)
minê temirandibûya (preterite conditional positive)
minê netemirandibûya (preterite conditional negative)
teyê bitemiranda (present conditional positive)
teyê netemiranda (present conditional negative)
teyê temirandibûya (preterite conditional positive)
teyê netemirandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bitemiranda (present conditional positive)
wê/wîyê netemiranda (present conditional negative)
wê/wîyê temirandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê netemirandibûya (preterite conditional negative)
meyê bitemiranda (present conditional positive)
meyê netemiranda (present conditional negative)
meyê temirandibûya (preterite conditional positive)
meyê netemirandibûya (preterite conditional negative)
weyê bitemiranda (present conditional positive)
weyê netemiranda (present conditional negative)
weyê temirandibûya (preterite conditional positive)
weyê netemirandibûya (preterite conditional negative)
wanê bitemiranda (present conditional positive)
wanê netemiranda (present conditional negative)
wanê temirandibûya (preterite conditional positive)
wanê netemirandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bitemirîne (imperative present positive)
(tu) netemirîne (imperative present negative)
(hûn) bitemirînin (imperative present positive)
(hûn) netemirînin (imperative present negative)
تهمراندن
telifandin

etymology_text: Dibe bi metatezê ji term + -andin, bin têsîra mirandin u vemirandin. Bide ber naştin, ku dibe pêkbestî naşta bibe bi têkiliya xewixîn û mirin.

ipa: /tɛmɪɾɑːnˈdɪn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-temirandin.wav

hyphenation: te·mi·ran·din


temirandin

text: Serokê Dewleta Brezîlyayê Jair Bolsonaro li ser şewatên ku li daristanên Amazonê derketin got ku bona temirandinê tu îmkan û çavkanî tuneye.

ref: Fatih Gazioğlu, "Ji bo temirandina şewatên li Amazonê çavkaniya me tuneye" https://web.archive.org/https://www.aa.com.tr/kk/dinya/ji-bo-temirandina-sewat%C3%AAn-li-amazon%C3%AA-cavkaniya-me-tuneye/1562875 arşîv, aa.com.tr/kk, 23.08.2019

ipa: /tɛmɪɾɑːnˈdɪn/


vemirandin

glosses: temirandin, tefandin, reş kirin, vekuştin

forms:
vedimirînim (present)
vedimirînî (present)
vedimirîne (present)
vedimirînin (present)
vemirîne (imperative singular)
vemirînin (imperative plural)
vemirand (past)
vemirand (past)
vemirand (past)
vemirand (past)
ve –mirîn– (root present)
ve –mirand– (root past)
ez vedimirînim (indicative present positive)
ez venamirînim (indicative present negative)
min vemirand (indicative past positive)
min venemirand (indicative past negative)
tu vedimirînî (indicative present positive)
tu venamirînî (indicative present negative)
te vemirand (indicative past positive)
te venemirand (indicative past negative)
ew vedimirîne (indicative present positive)
ew venamirîne (indicative present negative)
wê/wî vemirand (indicative past positive)
wê/wî venemirand (indicative past negative)
em vedimirînin (indicative present positive)
em venamirînin (indicative present negative)
me vemirand (indicative past positive)
me venemirand (indicative past negative)
hûn vedimirînin (indicative present positive)
hûn venamirînin (indicative present negative)
we vemirand (indicative past positive)
we venemirand (indicative past negative)
ew vedimirînin (indicative present positive)
ew venamirînin (indicative present negative)
wan vemirand (indicative past positive)
wan venemirand (indicative past negative)
min vedimirand (imperfect positive)
min venedimirand (imperfect negative)
min vemirandibû (positive)
min venemirandibû (negative)
te vedimirand (imperfect positive)
te venedimirand (imperfect negative)
te vemirandibû (positive)
te venemirandibû (negative)
wê/wî vedimirand (imperfect positive)
wê/wî venedimirand (imperfect negative)
wê/wî vemirandibû (positive)
wê/wî venemirandibû (negative)
me vedimirand (imperfect positive)
me venedimirand (imperfect negative)
me vemirandibû (positive)
me venemirandibû (negative)
we vedimirand (imperfect positive)
we venedimirand (imperfect negative)
we vemirandibû (positive)
we venemirandibû (negative)
wan vedimirand (imperfect positive)
wan venedimirand (imperfect negative)
wan vemirandibû (positive)
wan venemirandibû (negative)
ez ê vemirînim (future positive)
ez ê venemirînim (future negative)
minê vemirandibe (future perfect positive)
minê venemirandibe (future perfect negative)
tu yê vemirînî (future positive)
tu yê venemirînî (future negative)
teyê vemirandibe (future perfect positive)
teyê venemirandibe (future perfect negative)
ew ê vemirîne (future positive)
ew ê venemirîne (future negative)
wê/wîyê vemirandibe (future perfect positive)
wê/wîyê venemirandibe (future perfect negative)
em ê vemirînin (future positive)
em ê venemirînin (future negative)
meyê vemirandibe (future perfect positive)
meyê venemirandibe (future perfect negative)
hûn ê vemirînin (future positive)
hûn ê venemirînin (future negative)
weyê vemirandibe (future perfect positive)
weyê venemirandibe (future perfect negative)
ew ê vemirînin (future positive)
ew ê venemirînin (future negative)
wanê vemirandibe (future perfect positive)
wanê venemirandibe (future perfect negative)
min vemirandiye (perfect positive)
min venemirandiye (perfect negative)
min vemirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min venemirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te vemirandiye (perfect positive)
te venemirandiye (perfect negative)
te vemirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te venemirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî vemirandiye (perfect positive)
wê/wî venemirandiye (perfect negative)
wê/wî vemirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî venemirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me vemirandiye (perfect positive)
me venemirandiye (perfect negative)
me vemirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me venemirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we vemirandiye (perfect positive)
we venemirandiye (perfect negative)
we vemirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we venemirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan vemirandiye (perfect positive)
wan venemirandiye (perfect negative)
wan vemirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan venemirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez vemirînim (present subjunctive positive)
(bila) ez venemirînim (present subjunctive negative)
(bila) min vemirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min venemirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu vemirînî (present subjunctive positive)
(bila) tu venemirînî (present subjunctive negative)
(bila) te vemirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te venemirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew vemirîne (present subjunctive positive)
(bila) ew venemirîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî vemirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî venemirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em vemirînin (present subjunctive positive)
(bila) em venemirînin (present subjunctive negative)
(bila) me vemirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me venemirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn vemirînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn venemirînin (present subjunctive negative)
(bila) we vemirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we venemirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew vemirînin (present subjunctive positive)
(bila) ew venemirînin (present subjunctive negative)
(bila) wan vemirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan venemirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min vemiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min venemiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min vemirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min venemirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te vemiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te venemiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te vemirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te venemirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî vemiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî venemiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî vemirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî venemirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me vemiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me venemiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me vemirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me venemirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we vemiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we venemiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we vemirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we venemirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan vemiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan venemiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan vemirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan venemirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê vemiranda (present conditional positive)
minê venemiranda (present conditional negative)
minê vemirandibûya (preterite conditional positive)
minê venemirandibûya (preterite conditional negative)
teyê vemiranda (present conditional positive)
teyê venemiranda (present conditional negative)
teyê vemirandibûya (preterite conditional positive)
teyê venemirandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê vemiranda (present conditional positive)
wê/wîyê venemiranda (present conditional negative)
wê/wîyê vemirandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê venemirandibûya (preterite conditional negative)
meyê vemiranda (present conditional positive)
meyê venemiranda (present conditional negative)
meyê vemirandibûya (preterite conditional positive)
meyê venemirandibûya (preterite conditional negative)
weyê vemiranda (present conditional positive)
weyê venemiranda (present conditional negative)
weyê vemirandibûya (preterite conditional positive)
weyê venemirandibûya (preterite conditional negative)
wanê vemiranda (present conditional positive)
wanê venemiranda (present conditional negative)
wanê vemirandibûya (preterite conditional positive)
wanê venemirandibûya (preterite conditional negative)
(tu) vemirîne (imperative present positive)
(tu) venemirîne (imperative present negative)
(hûn) vemirînin (imperative present positive)
(hûn) venemirînin (imperative present negative)
ڤهمراندن
telifandin

etymology_text: Ji ve- + mirandin.

ipa: /vɛmɪɾɑːnˈdɪn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-vemirandin.wav

hyphenation: ve·mi·ran·din


vemirandin

ipa: /vɛmɪɾɑːnˈdɪn/


qurban

glosses: Boraq, gorî kirin tişta/ê têt dan bo xêrkirinê.

text: Îd e w hebîbê nezre lêYan dê bi qurban bî MelêYa reb bibînim roj hilê

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

glosses: Tiştek muhîm dan bi tiştek ku hê muhîmtir tê hesibandin.

glosses: Heyran, kesa/ê pirr ji kesekê/î yan tiştekê/î hez dike.

forms: قوربان

etymology_text: Deyn ji erebî قربان (qurban), hevrehaîbranî קרבן (qorban), aramî ܩܘܪܒܢܐ (qurbana) ji rehê q-r-b- (nêzîk bûn). Ji eynî rehî: eqreba, eqrebe.

قربان

roman: qurban


giring

glosses: muhim, ferz, binirx, watedar, lazim, pêwîst, pêdivî, hewce, gerek

text: Min tiştekî din jî pir giring nas kir: gerestêra ku ew jê hatibû bi zorê ji xaniyekî mezintir bû!

ref: Mîrzayê Biçûk, Saint-Exupéry, werger: Fawaz Husên, Weşanên Nûdem

glosses: fer, jêneger, hêja, manedar^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
giringtir (comparative)
herî giring (superlative)
giringtirîn (superlative)
گرنگ
girîng
gring
grîng

etymology_text: Vê dawiyê ji soranî گرنگ (giring) hatiye wergirtin, têkildarî gir (“girs, zexm, mezin”) û giran e.

חסינא

roman: ħasīna

ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ

roman: ānanqāyā

ܐܵܠܨܵܝܵܐ

roman: ālṣāyā

мөһим

roman: möhim

ва́жны

roman: vážny

গুরুত্বপূর্ণ

roman: gurutpurn

ва́жен

roman: vážen

緊要

roman: gan² jiu³

重要

roman: zhòngyào

重要

roman: tiōng-iàu

要緊

roman: iàu-kín

مُهِمّ

roman: muhimm

կարեւոր

roman: karewor

مهم

roman: mohemm

მნიშვნელოვანი

roman: mnišvnelovani

महत्वपूर्ण

roman: mahatvapūrṇ

अहम

roman: aham

חָשׁוּב

roman: khashúv

ಮುಖ್ಯ

roman: mukhya

маанилүү

roman: maanilüü

олуттуу

roman: oluttuu

වැදගත්

roman: wædagat

중요하다

roman: jung-yohada

ສຳຄັນ

roman: sam khan

зна́чаен

roman: znáčaen

അതിപ്രധാനമായ

roman: atipradhānamāya

മുഖ്യമായ

roman: mukhyamāya

ഗൗരവമുള്ള

roman: gauravamuḷḷa

ഉയര്ന്ന പദവിയിലുള്ള

roman: uyarnna padaviyiluḷḷa

чухал

roman: čuhal

महत्वपूर्ण

roman: mahatvapūrṇa

ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ

roman: gurutbôpūrṇṇô

ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ

roman: mahattavpūran

маңызды

roman: mañyzdy

ва́жный

roman: vážnyj

зна́чимый

roman: znáčimyj

गुरु

roman: guru

अत्यावश्यक

roman: atyāvaśyaka

муҳим

roman: muhim

முக்கியம்

roman: mukkiyam

பிரதானம்

roman: piratāṉam

பாரதூரம்

roman: pāratūram

เอ้

roman: ây

ముఖ్యమైన

roman: mukhyamaina

གལ་ཆེན་པོ

roman: gal chen po

важли́вий

roman: važlývyj

значни́й

roman: značnýj

важни́й

roman: važnýj

សំខាន់

roman: somkən

וויכטיק

roman: vikhtik

חשובֿ

roman: khoshev

σημαντικός

roman: simantikós

ipa: /ɡɪˈɾɪnɡ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-giring.wav

hyphenation: gi·ring


girîng

ipa: /ɡɪˈɾiːnɡ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-girîng.wav

hyphenation: gi·rîng


muhim

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre mihim.


mihim

glosses: giring, ferz, fer, binirx, manedar, lazim, pêwîst, pêdivî, hewce, gerek

glosses: jêneger, manedar^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
mihimtir (comparative)
herî mihim (superlative)
mihimtirîn (superlative)

هام

roman: hām

ipa: /mɪˈhɪm/


ferz

glosses: Tişta/ê ku divê îlle hebe yan bêt kirin.

text:
Nakim siyaset wî li we
Ferz û kifayet wî li we
Heşr û beyana kaxetê

forms:
فەرز
fer

etymology_text: Ji erebî فَرْض (farḍ).


watedar

glosses: manedar, giring, muhim, ferz, binirx, fer, lazim, pêwîst, pêdivî, hewce, gerek, jêneger

forms:
biwata
biwate
watadar

etymology_text: Ji wate + -dar.

ipa: /wɑːtɛˈdɑːɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-watedar.wav

hyphenation: wa·te·dar


manedar

glosses: watedar, giring, muhim, ferz, binirx, fer, lazim, pêwîst, pêdivî, hewce, gerek, jêneger

forms:
manedartir (comparative)
herî manedar (superlative)
manedartirîn (superlative)
manadar
ma'nadar
me'nadar
ma'nedar
me'nadar
me'nedar
bimana
bimane
bima'na
bime'na
bima'ne
bime'na
bime'ne

etymology_text: Ji mane + -dar.

ipa: /mɑːnɛˈdɑːɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-manedar.wav

hyphenation: ma·ne·dar


bêmane

glosses: ne watedar, ne manedar, ne giring, ne muhim, ne ferz, bênirx, ne fer

forms:
بێمانە
bêmana
bêma'na
bême'na
bêma'ne
bême'na
bême'ne

etymology_text: Ji bê- + mane.


bêwate

glosses: bêqîmet^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
bêwatetir (comparative)
herî bêwate (superlative)
bêwatetirîn (superlative)
bêwata

etymology_text: Ji bê- + wate.


fer

glosses:
kit, lib,
yek ji du tiştên bi hev re, yek ji cotekê

text: Dibêjin gava bedewa Hollandayê Nezrî xanimê laşê yekî serbaz firkandiye, bêhemdî wê destê wê şemitîye nav doxîna ê serbaz û qêrînî bi wî ketiye. Tu nabê ferek gunê wî di nav destê Nezlî xanimê de perçiqîye, ê serbaz li kerê siwar kirine û berê wî dane nexweşxanê.

ref: Şaron Kardo-, Lawo wijdan nemaye haa! https://web.archive.org/http://lotikxane.com/arsiv/arsiv%2039.htm arşîv, lotikxane.com, 21.11.06

etymology_text: Ji erebî فرد. D ji peyvê ketiye wek kirdin (Sorani) û kirin (Kurmanci).

ماسة

roman: māsa

hyphenation: fer


fer

text: fer à cheval

text: fer à repasser

text: Aujourd′hui je n′ai pas pu repasser parce que mon fer ne fonctionne plus.

audio: LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-fer.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fer.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fer.wav

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fer.wav

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fer.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fer.wav


fer

pos: prep

pos_title: Daçek

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fer.wav


fer

glosses: mêr, zilam, zelam (mirovê nêr yê mezinbûyî)


fer

audio: LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-fer.wav


fer

text: Gözümde fer, ağzımda diş kalmamış.

text: Gözlerimin feri azalmış.


cot

glosses: du tiştên bi hev re, du tiştên hev temam dikin, zo

text: Dê ji can destan bişût xasma kevan nûbar-i bitWer ji qewseynan bi mîzan bêne der cotek xedengDê ceger bit pare pare sîne tar û mar-i bit

text: ...tivinga xwe jî cot gule tijî kiriye.

ref: Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 63, ISBN 978-605-5683-27-6

glosses:
du kesên li gel hev,
jinûmêr yan kurheval û keçhevalên hev

text: Min tenê pirsî ji ber ku hûn cotekî baş in.

ref: bernameya Tropico di televizyona Kurd1 de, (9/2009

forms: جۆت

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *yug-ta- û *yeug- (“bi hev re meşîn/bezîn”), proto-îranî *yuxte- ku herwiha serekaniya yuxte- ya avestayî, cuxte- ya farisiya kevn, جفت (cuft) ya farisî û cot ya kurdî ye. çift ya tirkî ji farisî ye. Nimûneyeke din jî ku di farisî de -ufthevbera -otya kurdî ye: gotin bi farisî گفتن (guften) e. Heman rehê proto-hindûewropî serekaniya zewac ya ji erebî ye jî.

جووت

roman: cût

ipa: /d͡ʒoːt/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-cot.wav

hyphenation: cot


cot

etymology_text: Ji cot (du tişt bi hev re) ji ber ku cotê zeviyan berê bi du gayên bi hev ve nîrkirî dihat kirin.


cot kirin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms:
cot dikim (present)
cot dikî (present)
cot dike (present)
cot dikin (present)
cot bike (imperative singular)
cot bikin (imperative plural)
cot kir (past)
cot kir (past)
cot kir (past)
cot kir (past)
cot –k– (root present)
cot –kir– (root past)
ez cot dikim (indicative present positive)
ez cot nakim (indicative present negative)
min cot kir (indicative past positive)
min cot nekir (indicative past negative)
tu cot dikî (indicative present positive)
tu cot nakî (indicative present negative)
te cot kir (indicative past positive)
te cot nekir (indicative past negative)
ew cot dike (indicative present positive)
ew cot nake (indicative present negative)
wê/wî cot kir (indicative past positive)
wê/wî cot nekir (indicative past negative)
em cot dikin (indicative present positive)
em cot nakin (indicative present negative)
me cot kir (indicative past positive)
me cot nekir (indicative past negative)
hûn cot dikin (indicative present positive)
hûn cot nakin (indicative present negative)
we cot kir (indicative past positive)
we cot nekir (indicative past negative)
ew cot dikin (indicative present positive)
ew cot nakin (indicative present negative)
wan cot kir (indicative past positive)
wan cot nekir (indicative past negative)
min cot dikir (imperfect positive)
min cot nedikir (imperfect negative)
min cot kiribû (positive)
min cot nekiribû (negative)
te cot dikir (imperfect positive)
te cot nedikir (imperfect negative)
te cot kiribû (positive)
te cot nekiribû (negative)
wê/wî cot dikir (imperfect positive)
wê/wî cot nedikir (imperfect negative)
wê/wî cot kiribû (positive)
wê/wî cot nekiribû (negative)
me cot dikir (imperfect positive)
me cot nedikir (imperfect negative)
me cot kiribû (positive)
me cot nekiribû (negative)
we cot dikir (imperfect positive)
we cot nedikir (imperfect negative)
we cot kiribû (positive)
we cot nekiribû (negative)
wan cot dikir (imperfect positive)
wan cot nedikir (imperfect negative)
wan cot kiribû (positive)
wan cot nekiribû (negative)
ez ê cot bikim (future positive)
ez ê cot nekim (future negative)
minê cot kiribe (future perfect positive)
minê cot nekiribe (future perfect negative)
tu yê cot bikî (future positive)
tu yê cot nekî (future negative)
teyê cot kiribe (future perfect positive)
teyê cot nekiribe (future perfect negative)
ew ê cot bike (future positive)
ew ê cot neke (future negative)
wê/wîyê cot kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê cot nekiribe (future perfect negative)
em ê cot bikin (future positive)
em ê cot nekin (future negative)
meyê cot kiribe (future perfect positive)
meyê cot nekiribe (future perfect negative)
hûn ê cot bikin (future positive)
hûn ê cot nekin (future negative)
weyê cot kiribe (future perfect positive)
weyê cot nekiribe (future perfect negative)
ew ê cot bikin (future positive)
ew ê cot nekin (future negative)
wanê cot kiribe (future perfect positive)
wanê cot nekiribe (future perfect negative)
min cot kiriye (perfect positive)
min cot nekiriye (perfect negative)
min cot kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min cot nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te cot kiriye (perfect positive)
te cot nekiriye (perfect negative)
te cot kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te cot nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî cot kiriye (perfect positive)
wê/wî cot nekiriye (perfect negative)
wê/wî cot kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî cot nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me cot kiriye (perfect positive)
me cot nekiriye (perfect negative)
me cot kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me cot nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we cot kiriye (perfect positive)
we cot nekiriye (perfect negative)
we cot kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we cot nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan cot kiriye (perfect positive)
wan cot nekiriye (perfect negative)
wan cot kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan cot nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez cot bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez cot nekim (present subjunctive negative)
(bila) min cot kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min cot nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu cot bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu cot nekî (present subjunctive negative)
(bila) te cot kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te cot nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew cot bike (present subjunctive positive)
(bila) ew cot neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî cot kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî cot nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em cot bikin (present subjunctive positive)
(bila) em cot nekin (present subjunctive negative)
(bila) me cot kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me cot nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn cot bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn cot nekin (present subjunctive negative)
(bila) we cot kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we cot nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew cot bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew cot nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan cot kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan cot nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min cot bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min cot nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min cot kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min cot nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te cot bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te cot nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te cot kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te cot nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî cot bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî cot nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî cot kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî cot nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me cot bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me cot nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me cot kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me cot nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we cot bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we cot nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we cot kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we cot nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan cot bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan cot nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan cot kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan cot nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê cot bikira (present conditional positive)
minê cot nekira (present conditional negative)
minê cot kiribûya (preterite conditional positive)
minê cot nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê cot bikira (present conditional positive)
teyê cot nekira (present conditional negative)
teyê cot kiribûya (preterite conditional positive)
teyê cot nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê cot bikira (present conditional positive)
wê/wîyê cot nekira (present conditional negative)
wê/wîyê cot kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê cot nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê cot bikira (present conditional positive)
meyê cot nekira (present conditional negative)
meyê cot kiribûya (preterite conditional positive)
meyê cot nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê cot bikira (present conditional positive)
weyê cot nekira (present conditional negative)
weyê cot kiribûya (preterite conditional positive)
weyê cot nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê cot bikira (present conditional positive)
wanê cot nekira (present conditional negative)
wanê cot kiribûya (preterite conditional positive)
wanê cot nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) cot bike (imperative present positive)
(tu) cot neke (imperative present negative)
(hûn) cot bikin (imperative present positive)
(hûn) cot nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji cot + kirin.

ipa: /d͡ʒoːt kɪˈɾɪn/


cotkirin

forms: جۆتكرن


kêlan

glosses: cot kirin, kolana ne kûr (bi taybetî ya zeviyan bo çandinê)

forms:
کێلان
kêlandin
kêlîn
kolan

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

ipa: /keːˈlɑːn/

hyphenation: kê·lan


çandin

glosses: Tov avêtin nav zeviyeke kêlayî daku bibe riwekek.

text:
Di sulûk û se'y û cehdê da
Biçîn werdan ji gulzaran
Ko exyaran bi dest xar in

text: Meha adara 1951-an, ji hefta diduyan heta dawiya mehê, me tov çandin.

ref: Mehmed Uzun, Bîra qederê, Weşanên Nefel, 2002

text: Divê hinik dijwarî di vê rêda bibînin,/ Yanê em çi biçinin, emê wî zû hilênin, (Cigerxwîn)

ref: Qanatê Kurdo, Tarîxa Edebyeta Kurdî, Roja Nû, 1983

glosses: Şitil kirin di nav axê re daku mezin bibe.

forms:
diçînim (present)
diçînî (present)
diçîne (present)
diçînin (present)
biçîne (imperative singular)
biçînin (imperative plural)
çand (past)
çand (past)
çand (past)
çand (past)
–çîn– (root present)
–çand– (root past)
ez diçînim (indicative present positive)
ez naçînim (indicative present negative)
min çand (indicative past positive)
min neçand (indicative past negative)
tu diçînî (indicative present positive)
tu naçînî (indicative present negative)
te çand (indicative past positive)
te neçand (indicative past negative)
ew diçîne (indicative present positive)
ew naçîne (indicative present negative)
wê/wî çand (indicative past positive)
wê/wî neçand (indicative past negative)
em diçînin (indicative present positive)
em naçînin (indicative present negative)
me çand (indicative past positive)
me neçand (indicative past negative)
hûn diçînin (indicative present positive)
hûn naçînin (indicative present negative)
we çand (indicative past positive)
we neçand (indicative past negative)
ew diçînin (indicative present positive)
ew naçînin (indicative present negative)
wan çand (indicative past positive)
wan neçand (indicative past negative)
min diçand (imperfect positive)
min nediçand (imperfect negative)
min çandibû (positive)
min neçandibû (negative)
te diçand (imperfect positive)
te nediçand (imperfect negative)
te çandibû (positive)
te neçandibû (negative)
wê/wî diçand (imperfect positive)
wê/wî nediçand (imperfect negative)
wê/wî çandibû (positive)
wê/wî neçandibû (negative)
me diçand (imperfect positive)
me nediçand (imperfect negative)
me çandibû (positive)
me neçandibû (negative)
we diçand (imperfect positive)
we nediçand (imperfect negative)
we çandibû (positive)
we neçandibû (negative)
wan diçand (imperfect positive)
wan nediçand (imperfect negative)
wan çandibû (positive)
wan neçandibû (negative)
ez ê biçînim (future positive)
ez ê neçînim (future negative)
minê çandibe (future perfect positive)
minê neçandibe (future perfect negative)
tu yê biçînî (future positive)
tu yê neçînî (future negative)
teyê çandibe (future perfect positive)
teyê neçandibe (future perfect negative)
ew ê biçîne (future positive)
ew ê neçîne (future negative)
wê/wîyê çandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neçandibe (future perfect negative)
em ê biçînin (future positive)
em ê neçînin (future negative)
meyê çandibe (future perfect positive)
meyê neçandibe (future perfect negative)
hûn ê biçînin (future positive)
hûn ê neçînin (future negative)
weyê çandibe (future perfect positive)
weyê neçandibe (future perfect negative)
ew ê biçînin (future positive)
ew ê neçînin (future negative)
wanê çandibe (future perfect positive)
wanê neçandibe (future perfect negative)
min çandiye (perfect positive)
min neçandiye (perfect negative)
min çandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neçandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te çandiye (perfect positive)
te neçandiye (perfect negative)
te çandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neçandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî çandiye (perfect positive)
wê/wî neçandiye (perfect negative)
wê/wî çandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neçandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me çandiye (perfect positive)
me neçandiye (perfect negative)
me çandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neçandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we çandiye (perfect positive)
we neçandiye (perfect negative)
we çandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neçandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan çandiye (perfect positive)
wan neçandiye (perfect negative)
wan çandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neçandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biçînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neçînim (present subjunctive negative)
(bila) min çandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neçandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biçînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neçînî (present subjunctive negative)
(bila) te çandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neçandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biçîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neçîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî çandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neçandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biçînin (present subjunctive positive)
(bila) em neçînin (present subjunctive negative)
(bila) me çandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neçandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biçînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neçînin (present subjunctive negative)
(bila) we çandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neçandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biçînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neçînin (present subjunctive negative)
(bila) wan çandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neçandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biçanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neçanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min çandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neçandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biçanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neçanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te çandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neçandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biçanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neçanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî çandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neçandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biçanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neçanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me çandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neçandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biçanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neçanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we çandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neçandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biçanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neçanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan çandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neçandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biçanda (present conditional positive)
minê neçanda (present conditional negative)
minê çandibûya (preterite conditional positive)
minê neçandibûya (preterite conditional negative)
teyê biçanda (present conditional positive)
teyê neçanda (present conditional negative)
teyê çandibûya (preterite conditional positive)
teyê neçandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biçanda (present conditional positive)
wê/wîyê neçanda (present conditional negative)
wê/wîyê çandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neçandibûya (preterite conditional negative)
meyê biçanda (present conditional positive)
meyê neçanda (present conditional negative)
meyê çandibûya (preterite conditional positive)
meyê neçandibûya (preterite conditional negative)
weyê biçanda (present conditional positive)
weyê neçanda (present conditional negative)
weyê çandibûya (preterite conditional positive)
weyê neçandibûya (preterite conditional negative)
wanê biçanda (present conditional positive)
wanê neçanda (present conditional negative)
wanê çandibûya (preterite conditional positive)
wanê neçandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biçîne (imperative present positive)
(tu) neçîne (imperative present negative)
(hûn) biçînin (imperative present positive)
(hûn) neçînin (imperative present negative)
چاندن
ч'андьн
av dan
cot
çinîn
kêlan
şên kirin

etymology_text:
Ji proto-hindûewropî *kwei- (“çêkirin, berhev kirin”), proto-îranî *çey-, hevrehaçinîn û ni-jinandin yên kurmancî, çeyi- ya avestayî, ç'y'n parsî û pehlewî, چیدن (çîden, “çinîn - dema niha -çîn-”) ya farisî, چاندن (çandin) û چنین (çinîn) ya soranî, [skrîpt hewce ye] (çiniyay, “çinîn”) ya hewramî, çînayen ya zazakî, [skrîpt hewce ye] (çey-) ya sanskrîtî, чинити (čìniti, “çêkirin”) ya sirbo-xirwatî û ukraynî...
;Çavkanî:
* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 26
* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots https://web.archive.org/http://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Indo-European-Roots/dp/0618082506 arşîv, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 45
* Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.

ipa: /t͡ʃʰɑːnˈdɪn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çandin.wav

hyphenation: çan·din


çandin

text: çandina genim, çandina bacanan

text: çandina daran

ipa: /t͡ʃʰɑːnˈdɪn/


çandin

glosses: Bi alfabeya latînî nivîsina چاندن (çandin).


geşbîn

glosses:
kesa/ê ku bawerî bi biserketinê heye,
kesa/ê bawer dike ku tiştek yan her tişt dê baş çêbibe

glosses: kesa/ê çavên wê / wî baş dinyayê dibînin

forms:
geşbîntir (comparative)
herî geşbîn (superlative)
geşbîntirîn (superlative)

etymology_text: Ji geş + -bîn.


ronbîn

glosses: kesa/ê bawer dike ku tiştek yan her tişt dê baş çêbibe

etymology_text: Ji ron + -bîn.


xweşbîn

forms:
xweşbîntir (comparative)
herî xweşbîn (superlative)
xweşbîntirîn (superlative)


başbîn

forms:
başbîntir (comparative)
herî başbîn (superlative)
başbîntirîn (superlative)


qişle

text: Biryareka wiha ji ku tê bila bê sosreteka mezin e. Bi vî awayî unîversîte dê nebin navendên zanistê, lê bibin qişleyên eskerî.

ref: Netkurd.com, 4/2007

etymology_text: Ji tirkî kışla ji tirkiya kevn kışlağ / kışlak (germiyan, ziving, zivistangeh, warên zivistanê - bide ber yayla = havîngeh, warênhavînê) ji kış (zivistan).


leşker

text: Dû re leşkerekî din satilek ava cemidî bi ser serê wî de kir.

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986

text:
Min bi qewlê dijminan dit ber xedengan bêsebeb
Leşkerê qehr û xeman wê çûn hisara dil bikin
Ke'be û Beytu l-heram e lê bi nûr bêtin receb

forms:
لەشکەر
leşger

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevreha farisî لشکر (leşker), farisiya navîn leşker. عسكر ('esker, “esker”) ya erebî belkî ji zimanekî îranî hatibe wergirtin lê ihtimal mezintir e ku ji exercitus ya latînî be.

армия

roman: armiya

войска

sense: artêş

ჯარი

roman: ǯari

армия

roman: armija

военные

roman: vojennyje

войско

roman: vojsko

στρατός

roman: stratós

士兵

roman: Mandarin: shì bīng

군인

roman: gunin

солдат

roman: soldat

воин

sense: esker, kesa/ê di artêşekê de

вояка

roman: vojaka

солдафон

roman: soldafon

సైనికుడు

roman: sainikuḍu

στρατιώτης

roman: stratiótis

hyphenation: leş·ker


esker

glosses: Leşker, serbaz, çekdar, şervan, şerker, jenderme, pêşmerge, cindî.

text: Destigîrê te nebit Xudrê 'inayet li qidemNagihî ab-i heyatê bi du 'esker ilyasTu binê mah-i new û destê qedayê heyihey

forms:
asker
'asker
'esker
isker
'isker

etymology_text: Ji erebî عسكر ('esker) ji latînî exercitus yan jî ji zimanên îranîleşker e.

аруаҩ

roman: āruāʿ°

сэлат

roman: sălāt

солдат

roman: soldāt

𐕆𐔽𐔼𐔱𐕞𐕡𐕎𐔷𐔼

roman: hˁibüwnži

черӱчи

roman: čerüči

ⴰⵄⵚⴽⵕⵉ

roman: aɛṣkṛi

ወታደር

roman: wätadär

সৈনিক

roman: xoinik

һалдат

roman: haldat

салда́т

roman: saldát

во́ін

roman: vóin

жаўне́р

roman: žaŭnjér

жаўнёр

roman: žaŭnjór

вае́нны

roman: vajénny

سپائی

roman: sapáí, sipáí

سپاہی

roman: sapáhí, sipáhí

সৈনিক

roman: śoinik

লস্কর

roman: lôśkôr

সিপাহী

roman: sipahī

সেনানী

roman: senanī

войни́к

roman: vojník

солда́т

roman: soldát

аске́р

roman: askér

စစ်သား

roman: cacsa:

သူရဲ

roman: surai:

сурхо

roman: surχo

ᎠᏯᏫᏍᎩ

roman: ayawisgi

士兵

roman: shìbīng

兵

roman: bīng

軍人

roman: jūnrén

戰士

roman: zhànshì

маравӄԓявыԓ

roman: maravqḷjavyḷ

جُنْدِيّ

roman: jundiyy

عَسْكَرِيّ

roman: ʿaskariyy

عسكري

roman: ʕsakri

զինվոր

roman: zinvor

ասկեր

roman: asker

ушман

roman: ušman

سرباز

roman: sarbâz

سالدات

roman: sâldât

𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃

roman: gadrauhts

સૈનિક

roman: sainik

ჯარისკაცი

roman: ǯarisḳaci

सिपाही

roman: sipāhī

חַיָּל / חייל

roman: khayál

ಸೈನಿಕ

roman: sainika

жоокер

roman: cooker

черүү

roman: çerüü

черик

roman: çerik

සොල්දාදුවා

roman: soldāduwā

병사

roman: byeongsa

асгер

roman: asger

ທະຫານ

roman: tha hān

ᦒᦱᦠᦱᧃ

roman: thaaḣaan

војник

roman: vojnik

പടയാളി

roman: paṭayāḷi

ᠴᠣᠣᡥᠠ

roman: cooha

цэрэг

roman: tsereg

ᠴᠡᠷᠢᠭ

roman: čerig

ସୈନିକ

roman: sôinikô

جەڭچى

roman: jengchi

ئەسكەر

roman: esker

سرتېری

roman: sartéray

سپاهي

roman: spāhí

سپايي

roman: spāyí

زمېريالي

roman: zmeryāláy

عسکر

roman: askár

پلټني

roman: palṭání

әскер

roman: äsker

жауынгер

roman: jauynger

сарбаз

roman: sarbaz

ұлан

roman: ūlan

военнослу́жащий

roman: vojennoslúžaščij

вое́нный

roman: vojénnyj

воя́ка

roman: vojáka

солдафо́н

roman: soldafón

жолнёр

roman: žolnjór

ци́рик

roman: círik

сарбоз

roman: sarboz

аскар

roman: askar


esker

glosses: nixêva kuna kilîlê, parçeya paşiya girkê rûbarê seholê