şêrpence

forms:
شێرپەنجە
penceşêr

etymology_text: Ji şêr + pence.

ካንሰር

roman: kansär

কৰ্কট

roman: korkot

কৰ্কট ৰোগ

roman: korkot rüg

рак

roman: rak

злая́касная пухлі́на

roman: zlajákasnaja puxlína

ক্যান্সার

roman: kjanśar

কর্কটরোগ

roman: kôrkôṭrog

злока́чествен ту́мор

roman: zlokáčestven túmor

ကင်ဆာ

roman: kanghca

ᎠᏓᏰᏍᎩ

roman: adayesgi

癌症

roman: ngaam⁴ zing³

癌症

roman: áizhèng

ކެންސަރު

roman: ken̊saru

سَرَطَان

roman: saraṭān

քաղցկեղ

roman: kʻaġcʻkeġ

խլիրդ

roman: xlird

цюци

roman: cjuci

سرطان

roman: saratân

خرچنگ

roman: xarčang

چنگار

roman: čangâr

کنسر

roman: kanser

કર્કરોગ

roman: karkarog

سرطان

roman: saratān

обыр

roman: obyr

қатерлі ісік

roman: qaterlı ısık

злока́чественная о́пухоль

roman: zlokáčestvennaja ópuxolʹ

саратон

roman: saraton

புற்றுநோய்

roman: puṟṟunōy

መንሽሮ

roman: mänšro

སྐྲན་ནད

roman: skran nad

тэльсе

roman: telʹse

سَرْطان

roman: sartān

злоя́кісна пухли́на

roman: zlojákisna puxlýna

កង់ស៊ែរ

roman: kɑngsɛɛ

មហារីក

roman: mɔɔhaariik

עמעסע מעשׂה

roman: emese mayse

יענע מעשׂה

roman: yene mayse

καρκίνος

roman: karkínos

ipa: /ʃeːɾpʰɛnˈd͡ʒɛ/


şêr

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses: Kitikek kûvî yê gir e û bi taybetî li Afrîkayê dijî.

glosses: dilêr, wêrek, çeleng, fêris, bicesaret, biwêr

text: Şêx Ubeydullah jî di karê dîplomsiyê de serî danî ser van her du dewletên Ewropayê. Di nav van her duyan de jî, li gor wî "terefdariya şêrê ji ya roviyê baştir e". Diyar e ev jî ji gotinên pêşiyan ên Kurdan dihat ku dibêje: "Bila ez şikestê şêrê bim ne xweriyê roviyê". Li ba Kurdan şêr remzê camêrî û rovî remzê fêlbaziyê ye. Ji şêrê jî mebasta wî Rûs û ji roviyê jî Îngiliz bû.

ref: Salih Mihemed Emîn (wergêr Ziya Avci (ji soranî)), Kurd û Ecem, Dîroka siyasî ya kurdên Îranê, Nûbihar, 2017, r. 243, ISBN 978-605-9413-12-1

text:
Kamuran ku hata hingê bi dîqet li Amojna Sitî guhdarî dike, xwe ranagire û gotina wê dibire,
— Amojnê, tu dibêjî "şêr û piling û teyr". Ma meriv qet dibin şêr û piling û teyr? Şêr heywan e însan, însan e...
Celat û Amojna Sitî bi gotinên Kamuran pir dikenin.…
— Kamoyê min, aqilfahmê min, gotina te ye, lê eger te bapîrê xwe bidîta, te dê hingê şêr nas bikira. Ew rêberê kurdan, şêrê welatê Kurdistan bû.

ref: Mehmed Uzun, Bîra Qederê, Ithaki, Stembol, 2005, r. 57, ISBN 978-975-273-368-8

text:
Rast û çep dê bêxitin sed sed bi mizraq û qeseb
Ristem û Cimşîd û Xalid, Hemze yan şêrê 'Elî
Aferîn ya şehsiwarê tirk û rimbazê 'ereb

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

forms:
شێر
şer
şirr
şîr
şor
şorr
şûr
şwîr

etymology_text: Ji proto-îranî, hevreha soranî شێر (şêr), zazakî şêr, tajikî шер (šer, “şêr”), farisî شیر (şîr), pehlewî şegr, pertî şerẍ, xwarezmî ş'rẍ, sogdî ş'rẍu-, sanskrîtî सिंह (siṃha). Herwiha ihtimal e ku têkilî peyva şiyan e (rehê dema niha -şê-) anku "şêr = yê ku dişê / dikare / bihêz e".

شێر

roman: şêr

алым

roman: āləm

аслъан

roman: āsłān

𒆷𒁍𒌝

roman: lābum

𒌨𒈤

roman: nēšum

አንበሳ

roman: ʾänbäsa

ܐܪܝܐ

roman: ʾaryā

সিংহ

roman: xiṅho

гъалбацӏ

roman: ġalbac̣

арыҫлан

roman: arïθlan

леў

roman: ljeŭ

সিংহ

roman: śiṅh

শের

roman: śer

лъв

roman: lǎv

ခြင်္သေ့

roman: hkrangse.

သီဟ

roman: siha.

арсалан

roman: arsalan

སེངགེ

roman: sengge

лом

roman: lom

ᏝᏓᏥ

roman: tladatsi

ᎲᏓᏱ

roman: hvdayi

ᏢᏓᏥ ᎤᏍᏆᎴᏂ

roman: tlvdatsi usqualeni

獅子

roman: si¹ zi²

сызы

roman: sɨzɨ

獅仔

roman: sṳ̂-é

獅子

roman: shīzi

獅

roman: shī

獅

roman: săi

獅

roman: sai / su / sir

獅仔

roman: sai-á

арӑслан

roman: arăslan

أَسَد

roman: ʾasad

لَيْث

roman: layṯ

أسَد

roman: ʔásad

سبع

roman: sabʕ

առյուծ

roman: aṙyuc

առիւծ

roman: aṙiwc

арыслан

roman: aryslan

𐌋𐌄𐌖

roman: leu

شیر

roman: šir, šêr

చిహొ

roman: ciho

𐌻𐌰𐌹𐍅𐌰

roman: laiwa

સિંહ

roman: sĩh

ლომი

roman: lomi

सिंह

roman: sinh

सिंघ

roman: siṅgh

बबर

roman: babar

बबर-शेर

roman: babar-śer

केहर

roman: kehar

אַרְיֵה

roman: aryé

ארי

roman: ari

לביא

roman: lavi

כפיר

roman: kfir

арслң

roman: arslñ

ಸಿಂಹ

roman: siṃha

پادَر سٕہہ

roman: pādar sụh

شیرِ بَبَر

roman: śēri babar

арстан

roman: arstan

සිංහය

roman: siṁhaya

사자

roman: saja

ᒥᔑᐱᔑᐤ

roman: mishipishiw

арслан

roman: arslan

ສິງ

roman: sing

ສິງໂຕ

roman: sing tō

аслан

roman: aslan

ᦉᦲᧂ

roman: ṡiing

ᦉᦲᧂᦷᦑ

roman: ṡiingto

лав

roman: lav

സിംഹം

roman: siṃhaṃ

ᡝᡵᠰᡝᠯᡝᠨ

roman: erselen

सिंह

roman: siuha

ნჯილო

roman: nǯilo

ᠠᠷᠰᠯᠠᠩ

roman: arslang

सिंह

roman: siṅha

эдр ӈа

roman: edr ŋa

эдр

roman: edr

ат

roman: at

арыслан

roman: arıslan

ସିଂହ

roman: siṃhô

цомахъ

roman: comaq

лев

roman: lev

домбай

roman: dombaj

اسد

roman: esed

غضنفر

roman: gazanfer

شیر

roman: şîr

شىر

roman: shir

زمری

roman: zmaráy

مزری

roman: mazráy


şêr

ipa: /ʃeːɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şêr.wav

hyphenation: şêr


şêr

audio: LL-Q10199 (zza)-Mirzali-şêr.wav


Efrîqa

pos: name

pos_title: Serenav

text: (...) li Efrîqayê bi sarbûna hewayê şer wê germ bibe.

text: (...) çavên wan berê li Rojhilata Navîn diçirisin û dû re jî dadigerin ser gerdena Efrîqayê.

ref: Mustafa Aydogan, Berê gotin hebû, Weşanxaneya Nefel, 2002, r. 14


Afrîka

glosses: Yek ji pênc parzemînên cîhanê ye û dikeve başûrê Ewropayê û rojavaya Asyayê.

forms:
Afrîqa
Efrîka
Efrîqa
Amerîka
Antarktîka
Asya
Ewropa

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Африкэ

roman: Āfrikă

አፍሪቃ

roman: ʾäfriḳa

ܐܲܦܪܝܼܩܵܐ

roman: Āfrīqa

Африка

roman: Afrika

А́фрыка

roman: Áfryka

আফ্রিকা

roman: aphrika

А́фрика

roman: Áfrika

ཨཕ་རི་ཀ

roman: aph ri ka

Африк

roman: Afrik

ᎬᎿᎨᏍᏛ

roman: gvhnagesdv

非洲

roman: fei¹ zau¹

非洲

roman: Fēizhōu

阿非利加

roman: Āfēilìjiā

非洲

roman: Hui-chiu

އެފްރިކާ

roman: efrikā

أَفْرِيقِيَا

roman: ʾafrīqiyā

إِفْرِيقِيَا

roman: ʾifrīqiyā

أفريقيا

roman: ʔafrīqya

آفریقا

roman: âfriqâ

આફ્રિકા

roman: āphrikā

აფრიკა

roman: apriḳa

अफ़्रीका

roman: afrīkā

कालद्वीप

roman: kāladvīp

אַפְרִיקָה

roman: áfrika

Априк

roman: Aprik

اَفریٖقہ

roman: afrīqh

අප්රිකාව

roman: aprikāwa

^아프리카

roman: Apeurika

ອາຟຣິກກາ

roman: ʼāp rik kā

ອາຝະລິກາ

roman: ʼā fa li kā

ອາຟຣິກ

roman: ʼāp rik

ອາຟະລິກ

roman: ʼā fa lik

ആഫ്രിക്ക

roman: āphrikka

अफ्रिका

roman: aphrikā

Африкӕ

roman: Afrikæ

ئافرىقا

roman: afriqa

افريقا

roman: afrīqā

ਅਫ਼ਰੀਕਾ

roman: afarīkā

अफ्रीका

roman: aphrīkā

Африқо

roman: Afriqo

ஆப்பிரிக்கா

roman: āppirikkā

ⵜⴰⴼⴻⵔⴽⴰ

roman: taferka

ⵜⴰⴼⵔⵉⵇⵜ

roman: tafriqt

ኣፍሪቃ

roman: ʾafriḳa

ཨ་ཧྥེ་རི་ཁ

roman: a hphe ri kha

អាហ្វ្រិក

roman: ʼaafrək

אַפֿריקע

roman: afrike

Αφρική

roman: Afrikí

Ἀφρική

roman: Aphrikḗ

Λιβύη

roman: Libúē

hyphenation: Af·rî·ka


Afrîqa

text: Li welatên Afrîqa û Amêrîka Latîn gelek miliet fransî û spanyolî bi kar tînin.

ref: Firat Cewerî, Kultur, huner û edebiyat, Nûdem, 1996, r. 371, ISBN 91 88592-251


şeşderb

text: [M]ehmet Kaya îro danê nîvro li avahiya rojnameya xwe... bi şeşderbê derbek bera serê xwe daye û xwe kuştiye.

ref: Birayê Yaşar Kaya xwe kuşt, Netkurd.com, 1/2006

forms:
bombe
çardexwer
çifte
moşek
narincok
sarox
tifeng
top
xedare

etymology_text: Ji şeş + derb.


berev

pos: adv

pos_title: Hoker

glosses: ber bi derekê yan tiştekê ve, çûn bo cihek, ji cihek bo cihek din

text: Hezkirin ne ew e ku li çavên hev bêtfekirin; ew fekirina berev heman alî ve ye.

ref: Antoine de Saint-Exupéry, w: Husein Muhammed, Mehname hj. 43, 8/2003

forms:
beref
berew
berav

etymology_text: ber + bi + ve


berev

pos: adj

pos_title: Rengdêr

forms:
berevtir (comparative)
herî berev (superlative)
berevtirîn (superlative)


hêv

glosses: nerîn, temaşe kirin, mêzandin, berê xwe danê, fekirin, mêze kirin, seh kirin

text: hewawî: fekirin, hêvkirin, berêxwedan, nerîn, nihêrtin

ref: ji Ferhenga Soranî - Kurmancî, daner: Husein Muhammed, Mehname hj. 45, 10/2003

forms:
هێڤ
hev
hêvî

ipa: /heːv/

hyphenation: hêv


hêv kirin

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms:
hêv dikim (present)
hêv dikî (present)
hêv dike (present)
hêv dikin (present)
hêv bike (imperative singular)
hêv bikin (imperative plural)
hêv kir (past)
hêv kir (past)
hêv kir (past)
hêv kir (past)
hêv –k– (root present)
hêv –kir– (root past)
ez hêv dikim (indicative present positive)
ez hêv nakim (indicative present negative)
min hêv kir (indicative past positive)
min hêv nekir (indicative past negative)
tu hêv dikî (indicative present positive)
tu hêv nakî (indicative present negative)
te hêv kir (indicative past positive)
te hêv nekir (indicative past negative)
ew hêv dike (indicative present positive)
ew hêv nake (indicative present negative)
wê/wî hêv kir (indicative past positive)
wê/wî hêv nekir (indicative past negative)
em hêv dikin (indicative present positive)
em hêv nakin (indicative present negative)
me hêv kir (indicative past positive)
me hêv nekir (indicative past negative)
hûn hêv dikin (indicative present positive)
hûn hêv nakin (indicative present negative)
we hêv kir (indicative past positive)
we hêv nekir (indicative past negative)
ew hêv dikin (indicative present positive)
ew hêv nakin (indicative present negative)
wan hêv kir (indicative past positive)
wan hêv nekir (indicative past negative)
min hêv dikir (imperfect positive)
min hêv nedikir (imperfect negative)
min hêv kiribû (positive)
min hêv nekiribû (negative)
te hêv dikir (imperfect positive)
te hêv nedikir (imperfect negative)
te hêv kiribû (positive)
te hêv nekiribû (negative)
wê/wî hêv dikir (imperfect positive)
wê/wî hêv nedikir (imperfect negative)
wê/wî hêv kiribû (positive)
wê/wî hêv nekiribû (negative)
me hêv dikir (imperfect positive)
me hêv nedikir (imperfect negative)
me hêv kiribû (positive)
me hêv nekiribû (negative)
we hêv dikir (imperfect positive)
we hêv nedikir (imperfect negative)
we hêv kiribû (positive)
we hêv nekiribû (negative)
wan hêv dikir (imperfect positive)
wan hêv nedikir (imperfect negative)
wan hêv kiribû (positive)
wan hêv nekiribû (negative)
ez ê hêv bikim (future positive)
ez ê hêv nekim (future negative)
minê hêv kiribe (future perfect positive)
minê hêv nekiribe (future perfect negative)
tu yê hêv bikî (future positive)
tu yê hêv nekî (future negative)
teyê hêv kiribe (future perfect positive)
teyê hêv nekiribe (future perfect negative)
ew ê hêv bike (future positive)
ew ê hêv neke (future negative)
wê/wîyê hêv kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê hêv nekiribe (future perfect negative)
em ê hêv bikin (future positive)
em ê hêv nekin (future negative)
meyê hêv kiribe (future perfect positive)
meyê hêv nekiribe (future perfect negative)
hûn ê hêv bikin (future positive)
hûn ê hêv nekin (future negative)
weyê hêv kiribe (future perfect positive)
weyê hêv nekiribe (future perfect negative)
ew ê hêv bikin (future positive)
ew ê hêv nekin (future negative)
wanê hêv kiribe (future perfect positive)
wanê hêv nekiribe (future perfect negative)
min hêv kiriye (perfect positive)
min hêv nekiriye (perfect negative)
min hêv kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min hêv nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te hêv kiriye (perfect positive)
te hêv nekiriye (perfect negative)
te hêv kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te hêv nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî hêv kiriye (perfect positive)
wê/wî hêv nekiriye (perfect negative)
wê/wî hêv kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî hêv nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me hêv kiriye (perfect positive)
me hêv nekiriye (perfect negative)
me hêv kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me hêv nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we hêv kiriye (perfect positive)
we hêv nekiriye (perfect negative)
we hêv kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we hêv nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan hêv kiriye (perfect positive)
wan hêv nekiriye (perfect negative)
wan hêv kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan hêv nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez hêv bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez hêv nekim (present subjunctive negative)
(bila) min hêv kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min hêv nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu hêv bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu hêv nekî (present subjunctive negative)
(bila) te hêv kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te hêv nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew hêv bike (present subjunctive positive)
(bila) ew hêv neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî hêv kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî hêv nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em hêv bikin (present subjunctive positive)
(bila) em hêv nekin (present subjunctive negative)
(bila) me hêv kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me hêv nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn hêv bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn hêv nekin (present subjunctive negative)
(bila) we hêv kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we hêv nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew hêv bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew hêv nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan hêv kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan hêv nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min hêv bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min hêv nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min hêv kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min hêv nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te hêv bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te hêv nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te hêv kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te hêv nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî hêv bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî hêv nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî hêv kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî hêv nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me hêv bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me hêv nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me hêv kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me hêv nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we hêv bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we hêv nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we hêv kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we hêv nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan hêv bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan hêv nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan hêv kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan hêv nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê hêv bikira (present conditional positive)
minê hêv nekira (present conditional negative)
minê hêv kiribûya (preterite conditional positive)
minê hêv nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê hêv bikira (present conditional positive)
teyê hêv nekira (present conditional negative)
teyê hêv kiribûya (preterite conditional positive)
teyê hêv nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê hêv bikira (present conditional positive)
wê/wîyê hêv nekira (present conditional negative)
wê/wîyê hêv kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê hêv nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê hêv bikira (present conditional positive)
meyê hêv nekira (present conditional negative)
meyê hêv kiribûya (preterite conditional positive)
meyê hêv nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê hêv bikira (present conditional positive)
weyê hêv nekira (present conditional negative)
weyê hêv kiribûya (preterite conditional positive)
weyê hêv nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê hêv bikira (present conditional positive)
wanê hêv nekira (present conditional negative)
wanê hêv kiribûya (preterite conditional positive)
wanê hêv nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) hêv bike (imperative present positive)
(tu) hêv neke (imperative present negative)
(hûn) hêv bikin (imperative present positive)
(hûn) hêv nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji hêv + kirin.

ipa: /heːv kɪˈɾɪn/

hyphenation: hêv ki·rin


hêvkirin

ipa: /heːvkɪˈɾɪn/


destpelînk

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre destpelk.

text: Wî ji tirsa lampe vênexist, bi destpelînkê çû.

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986


destpelk

glosses: gerîna bi alîkariya destan dema ku tarî ye û mirov ti derê nabîne

forms:
destpelînk
destperk

etymology_text: Ji dest + pelk.

ipa: /dɛstˈpɛlk/


gerîn

glosses: hatin û çûn, livîn, meşîn, çûn gelek deran, vizbûn

forms:
digerim (present)
digerî (present)
digere (present)
digerin (present)
bigere (imperative singular)
bigerin (imperative plural)
gerîm (past)
geriyam (past)
gerî (past)
geriyayî (past)
gerî (past)
geriya (past)
geriyan (past)
–ger– (root present)
–gerî– / –geriya– (root past)
ez digerim (indicative present positive)
ez nagerim (indicative present negative)
ez gerîm / geriyam (indicative past positive)
ez negerîm / negeriyam (indicative past negative)
tu digerî (indicative present positive)
tu nagerî (indicative present negative)
tu gerî / geriyayî (indicative past positive)
tu negerî / negeriyayî (indicative past negative)
ew digere (indicative present positive)
ew nagere (indicative present negative)
ew gerî / geriya (indicative past positive)
ew negerî / negeriya (indicative past negative)
em digerin (indicative present positive)
em nagerin (indicative present negative)
em gerîn / geriyan (indicative past positive)
em negerîn / negeriyan (indicative past negative)
hûn digerin (indicative present positive)
hûn nagerin (indicative present negative)
hûn gerîn / geriyan (indicative past positive)
hûn negerîn / negeriyan (indicative past negative)
ew digerin (indicative present positive)
ew nagerin (indicative present negative)
ew gerîn / geriyan (indicative past positive)
ew negerîn / negeriyan (indicative past negative)
ez digeriyam (imperfect positive)
ez nedigeriyam (imperfect negative)
ez gerîbûm / geriyabûm (positive)
ez negerîbûm / negeriyabûm (negative)
tu digeriyayî (imperfect positive)
tu nedigeriyayî (imperfect negative)
tu gerîbûyî / geriyabûyî (positive)
tu negerîbûyî / negeriyabûyî (negative)
ew digeriya (imperfect positive)
ew nedigeriya (imperfect negative)
ew gerîbû / geriyabû (positive)
ew negerîbû / negeriyabû (negative)
em digeriyan (imperfect positive)
em nedigeriyan (imperfect negative)
em gerîbûn / geriyabûn (positive)
em negerîbûn / negeriyabûn (negative)
hûn digeriyan (imperfect positive)
hûn nedigeriyan (imperfect negative)
hûn gerîbûn / geriyabûn (positive)
hûn negerîbûn / negeriyabûn (negative)
ew digeriyan (imperfect positive)
ew nedigeriyan (imperfect negative)
ew gerîbûn / geriyabûn (positive)
ew negerîbûn / negeriyabûn (negative)
ez ê bigerim (future positive)
ez ê negerim (future negative)
ez ê gerîbim / geriyabim (future perfect positive)
ez ê negerîbim / negeriyabim (future perfect negative)
tu yê bigerî (future positive)
tu yê negerî (future negative)
tu yê gerîbî / geriyabî (future perfect positive)
tu yê negerîbî / negeriyabî (future perfect negative)
ew ê bigere (future positive)
ew ê negere (future negative)
ew ê gerîbe / geriyabe (future perfect positive)
ew ê negerîbe / negeriyabe (future perfect negative)
em ê bigerin (future positive)
em ê negerin (future negative)
em ê gerîbin / geriyabin (future perfect positive)
em ê negerîbin / negeriyabin (future perfect negative)
hûn ê bigerin (future positive)
hûn ê negerin (future negative)
hûn ê gerîbin / geriyabin (future perfect positive)
hûn ê negerîbin / negeriyabin (future perfect negative)
ew ê bigerin (future positive)
ew ê negerin (future negative)
ew ê gerîbin / geriyabin (future perfect positive)
ew ê negerîbin / negeriyabin (future perfect negative)
ez gerîme / geriyame (perfect positive)
ez negerîme / negeriyame (perfect negative)
ez gerîbûme / geriyabûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez negerîbûme / negeriyabûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu geriyî / geriyayî (perfect positive)
tu negeriyî / negeriyayî (perfect negative)
tu gerîbûyiye / geriyabûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu negerîbûyiye / negeriyabûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew geriye / geriyaye (perfect positive)
ew negeriye / negeriyaye (perfect negative)
ew gerîbûye / geriyabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew negerîbûye / negeriyabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em gerîne / geriyane (perfect positive)
em negerîne / negeriyane (perfect negative)
em gerîbûne / geriyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em negerîbûne / negeriyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn gerîne / geriyane (perfect positive)
hûn negerîne / negeriyane (perfect negative)
hûn gerîbûne / geriyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn negerîbûne / negeriyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew gerîne / geriyane (perfect positive)
ew negerîne / negeriyane (perfect negative)
ew gerîbûne / geriyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew negerîbûne / negeriyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bigerim (present subjunctive positive)
(bila) ez negerim (present subjunctive negative)
(bila) ez gerîbim / geriyabim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez negerîbim / negeriyabim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bigerî (present subjunctive positive)
(bila) tu negerî (present subjunctive negative)
(bila) tu gerîbî / geriyabî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu negerîbî / negeriyabî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bigere (present subjunctive positive)
(bila) ew negere (present subjunctive negative)
(bila) ew gerîbe / geriyabe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew negerîbe / negeriyabe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bigerin (present subjunctive positive)
(bila) em negerin (present subjunctive negative)
(bila) em gerîbin / geriyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) em negerîbin / negeriyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bigerin (present subjunctive positive)
(bila) hûn negerin (present subjunctive negative)
(bila) hûn gerîbin / geriyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn negerîbin / negeriyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bigerin (present subjunctive positive)
(bila) ew negerin (present subjunctive negative)
(bila) ew gerîbin / geriyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew negerîbin / negeriyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez bigeriyama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez negeriyama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez gerîbûma / geriyabûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez negerîbûma / negeriyabûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu bigeriyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu negeriyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu gerîbûyayî / geriyabûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu negerîbûyayî / negeriyabûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew bigeriyaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew negeriyaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew gerîbûya / geriyabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew negerîbûya / negeriyabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em bigeriyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em negeriyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em gerîbûna / geriyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em negerîbûna / negeriyabûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn bigeriyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn negeriyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn gerîbûna / geriyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn negerîbûna / negeriyabûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew bigeriyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew negeriyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew gerîbûna / geriyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew negerîbûna / negeriyabûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê bigeriyama (present conditional positive)
ez ê negeriyama (present conditional negative)
ez ê gerîbûma / geriyabûma (preterite conditional positive)
ez ê negerîbûma / negeriyabûma (preterite conditional negative)
tu yê bigeriyayî (present conditional positive)
tu yê negeriyayî (present conditional negative)
tu yê gerîbûyayî / geriyabûyayî (preterite conditional positive)
tu yê negerîbûyayî / negeriyabûyayî (preterite conditional negative)
ew ê bigeriyaya (present conditional positive)
ew ê negeriyaya (present conditional negative)
ew ê gerîbûya / geriyabûya (preterite conditional positive)
ew ê negerîbûya / negeriyabûya (preterite conditional negative)
em ê bigeriyana (present conditional positive)
em ê negeriyana (present conditional negative)
em ê gerîbûna / geriyabûna (preterite conditional positive)
em ê negerîbûna / negeriyabûna (preterite conditional negative)
hûn ê bigeriyana (present conditional positive)
hûn ê negeriyana (present conditional negative)
hûn ê gerîbûna / geriyabûna (preterite conditional positive)
hûn ê negerîbûna / negeriyabûna (preterite conditional negative)
ew ê bigeriyana (present conditional positive)
ew ê negeriyana (present conditional negative)
ew ê gerîbûna / geriyabûna (preterite conditional positive)
ew ê negerîbûna / negeriyabûna (preterite conditional negative)
(tu) bigere (imperative present positive)
(tu) negere (imperative present negative)
(hûn) bigerin (imperative present positive)
(hûn) negerin (imperative present negative)
geran
gerran
gerhan
gerrhan
gerihan
gerrihan
gerhîn
gerrhîn
gerihîn
gerrihîn
geriyan
gerriyan
gerrîn
gerîyan
gerrîyan
geryan
gerryan

etymology_text:
Ji ger (1) + -în.
* proto-îranî:*ger- ("gerîn")
:hotenî: gyr- ("gerîn")
:serîkolî: girs-/gerd ("gerîn")
:farisî: -gerd- (rehê lêkera geşten anku gerîn, pehlewî weşt- > geşt)
:kurmancî: gerîn/ger-- ("gerîn")
:soranî: gerran/gerr-- ("gerîn")
:zazakî: gêrayene/gêr- ("gerîn")
;Çavkanî:
* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 105

пътувам

roman: pǎtuvam

جار

roman: jār

ເດີນທາງ

roman: dəən-thaang

бродить

roman: broditʹ

блушдать

roman: blušdatʹ

विह्ड़्

roman: vihḍa़्

hyphenation: ge·rîn


geran

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre gerîn.


gerran

ipa: /ɡɛɾˈɾɑːn/

hyphenation: ger·ran


gerhan

ipa: /ɡɛɾˈhɑːn/

hyphenation: ger·han


gerrhan

ipa: /ɡɛrˈhɑːn/

hyphenation: gerr·han


gerryan

ipa: /ɡɛrjɑːn/

hyphenation: gerryan


geryan

ipa: /ɡɛɾˈjɑːn/

hyphenation: ger·yan


gerihan

ipa: /ɡɛɾɪˈhɑːn/

hyphenation: ge·ri·han


gerrihan

ipa: /ɡɛɾɾɪˈhɑːn/

hyphenation: ger·ri·han


gerhîn

ipa: /ɡɛɾˈhiːn/

hyphenation: ger·hîn


gerrihîn

ipa: /ɡɛɾɾɪˈhiːn/

hyphenation: ger·ri·hîn


gerriyan

glosses: cereyan, tevger^([Ji bo vê maneyê çavkanî hewce ye. (+) ])

text: Ji kovara Jîn û pê de em rasti gerriyaneke (cereyan) dinê dibin: (...)

ref: Firat Cewerî, Kultur, huner û edebiyat, Nûdem, 1996, r. 181, ISBN 91 88592-251

ipa: /ɡɛɾɾɪˈjɑːn/

hyphenation: ger·ri·yan


gerriyan

ipa: /ɡɛɾɾɪˈjɑːn/


gerrhîn

ipa: /ɡɛrˈhiːn/

hyphenation: gerr·hîn


gerihîn

ipa: /ɡɛɾɪˈhiːn/

hyphenation: ge·ri·hîn


geriyan

ipa: /ɡɛɾɪˈjɑːn/

hyphenation: ge·ri·yan


gerîyan

ipa: /ɡɛɾiːˈjɑːn/

hyphenation: ge·rî·yan


gerrîyan

ipa: /ɡɛɾɾiːˈjɑːn/

hyphenation: ger·rî·yan


xerac

glosses:
bac, bêş,
pareyên ku her kes li gor rêjeya muçeyê xwe dide dewletê daku dewlet pê xizmetên giştî bi cih bîne

text: Kos-i ko hingaft-i bi şahî li textPadişahan neqdê rewan dan xeracXwisrûyê Şîrîn-i li derbendê husn

glosses: xwîk, pareyê ku bi kotekî ji kesekî têt standin

text: Heftenameya Cemawer a kurdî di hejmara xwe ya 182yê de radigihîne ku ev midetek e PKKê li nêzîkî xalên ser sînor bingehên xwe yên xeracê yên bi navêgumriggirtinê danîne.

ref: Netkurd.com, 7/2006

forms: herac

etymology_text: Ji erebî [Peyv?]

세금

roman: segeum

φόρος

roman: fóros

suojeluraha

sense: pareyê ku bi kotekî ji xelkê têt standin


xerac

glosses: (cihê tirimpêlsekinandinê) Binêre garaj.


garaj

forms:
garac
garace
garaje
gerac
gerace
geraj
geraje
xarac
xarace
xaraj
xaraje
xerac
xerace
xeraj
xerace
park

etymology_text: Ji fransî garage.


garaj

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-garaj.wav


garage

audio: LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-garage.wav

audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-garage.wav

audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-garage.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-garage.wav

audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-garage.wav


garage

audio: EN-AU ck1 garage.ogg

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-garage.wav


demance

forms:
dabance
dabançe
damance
damançe
dapance
dapançe
davance
davançe
dawance
dawançe
debance
debançe
demançe
depance
depançe
devance
devançe
dewance
dewançe

etymology_text: Ji osmanî طبانجه (tebance), tirkî tabanca ji taban + -ca. Bo guherîna T/D bidin ber demar/temar û bo guherîna B/M bidin ber misilman/bisirman yan bizmar ji erebî mismar.

ሽጉጥ

roman: šəguṭ

таманча

roman: tamanča

пістале́т

roman: pistaljét

পিস্তল

roman: piśtôl

пистоле́т

roman: pistolét

သေနတ်

roman: senat

тапча

roman: tapča

ᎦᎶᏇ

roman: galoque

手槍

roman: shǒuqiāng

مُسَدَّس

roman: musaddas

فَرْد

roman: fard

طَبَنْجَة

roman: ṭabanja

غَدَّارَة

roman: ḡaddāra

ատրճանակ

roman: atrčanak

تپانچه

roman: tapânče

პისტოლეტი

roman: ṗisṭoleṭi

დამბაჩა

roman: dambača

बंदूक

roman: bandūk

तमंचा

roman: tamañcā

पिस्तौल

roman: pistaul

אֶקְדָח

roman: ekdákh

тапанча

roman: tapança

пистолет

roman: pistolet

පිස්තෝලය

roman: pistōlaya

권총

roman: gwonchong

피스톨

roman: piseutol

ປືນພົກ

roman: pư̄n phok

ປືນສັ້ນ

roman: pư̄n san

тапанчи

roman: tapanči

пиштол

roman: pištol

гар буу

roman: gar buu

ପିସ୍ତଲ

roman: pistôlô

طبانجه

roman: tabanca

تاپانچا

roman: tapancha

ᡌᡅᠰᡐᡆᠯ

roman: pistol

تفنګچه

roman: tofangča

تمانچه

roman: tamānča

تومانچه

roman: tomānča

توپنچه

roman: topanča

توپنګچه

roman: topangča

تپانچه

roman: tapānča

ټپوک

roman: ṭaрuk

тапанша

roman: tapanşa

пу́шка

roman: púška

таппонча

roman: tapponča

туфангча

roman: tufangča

பிஸ்டல்

roman: pisṭal

துப்பாக்கி

roman: tuppākki

པི་སི་ཏོབ

roman: pi si tob

بندوق

roman: bandūq

طمنچہ

roman: tamancā

កាំភ្លើងខ្លី

roman: kamphləəngkhləy

កាំភ្លើងដៃ

roman: kamphləəngday

פּיסטויל

roman: pistoyl

נאַגאַן

roman: nagan

πιστόλι

roman: pistóli


dapance

ipa: /dɑːpɑːnˈd͡ʒɛ/

hyphenation: da·pan·ce


dewançe

ipa: /dɛwɑːnˈt͡ʃɛ/

hyphenation: de·wan·çe


revolver

forms:
revolvêr
rêvolver
rêvolvêr
bombe
çardexwer
çifte
moşek
narincok
sarox
tifeng
top
xedare


revolver

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-revolver.wav


tifek

glosses: Çekeka berikavêj ya dirêj e ku mirov dide milê xwe û hildigire.

forms:
tifang
tifeng
tifing
tiveng
tiving
tufek
tufeng
تفهک

etymology_text: Herwiha tifeng, tiveng, hevreha soranî تفهنگ (tifeng), farisî تفک (tofek) / تفنگ (tofeng), ji تف (tof: 1. tif, dengê tifkirinê 2. teq, dengê teqînê) ji zimanên îranî. tüfəng ya azerî, tüfek ya tirkî û teterî, թվանք (tʻvankʻ) ya ermeniya devokî ji zimanên îranî hatine wergirtin.

азаҧ

roman: āzāp

туманкӏ

roman: tumanḳ

мылтыҡ

roman: mïltïq

вінто́ўка

roman: vintóŭka

ружжо́

roman: ružžó

стрэ́льба

roman: strélʹba

রাইফেল

roman: raiphel

винтовка

roman: vintovka

ရိုင်ဖယ်

roman: ruinghpai

топ

roman: top

ᏗᏂᏃᎨᏂ

roman: dininogeni

步槍

roman: bou⁶ coeng¹

步槍

roman: bùqiāng

來福槍

roman: láifúqiāng

來復槍

roman: láifùqiāng

بُنْدُقِيَّة

roman: bunduqiyya

مكحلة

roman: mukaḥla

հրացան

roman: hracʻan

تفنگ

roman: tofang

შაშხანა

roman: šašxana

राइफल

roman: rāiphal

राइफ़ल

roman: rāifal

רוֹבֶה

roman: rové

бу

roman: bu

мылтык

roman: mıltık

තුවක්කුව

roman: tuwakkuwa

소총

roman: sochong

라이플

roman: raipeul

라이플 총

roman: raipeul chong

ປືນ

roman: pư̄n

пушка

roman: puška

буу

roman: buu

туьбек

roman: tübek

топп

roman: topp

مىلتىق

roman: miltiq

мылтық

roman: myltyq

ружьё

roman: ružʹjó

винто́вка

roman: vintóvka

караби́н

roman: karabín

тюфенг

roman: tjufeng

туфанг

roman: tufang

ปืน

roman: bpʉʉn

мылтык

roman: mıltıq

མེ་མདའ་ཁ་རིང

roman: me mda' kha ring

རིང་མདའ

roman: ring mda'

ланчыы

roman: lançıı

гвинті́вка

roman: hvyntívka

рушни́ця

roman: rušnýcja

កាំភ្លើងវែង

roman: kampləəŋ vɛɛŋ

ביקס

roman: biks

τουφέκι

roman: touféki

ipa: /tɪˈfɛk/


tifek

pos_title: Formeke navdêrê

glosses: Rewşa navkî ya mê ya yekjimar a nebinavkirî ya tif.

forms: tifin (feminine indefinite nominative plural)


tiveng

text: Evca rabû taqe çêla heyî û hespê xwe û du pez firotin û ji xwe re bi pareyên wan tivengek kirî.

ref: Sidqî Hirorî, Kurê Zinarê Serbilind, Weşanên Nûdem, Stokholm, 1996


mil

glosses: beşa destî ya bi leşî ve girêdayî, pî(2)

text: Ferzend milên xwe hejandin (...)

glosses: al, alî, rex, kêlek, tenişt, hêl, kinar, kevî, qirax

forms:
مل
mal
mêl
mîl

etymology_text: Hevreha soranî مل (mil, “stu”), sanskrîtî sanskrîtî अंस (áṃsa-), latînî umerus, yûnaniya kevn ὦμος (tromos, “gotî”).

ትከሻ

roman: təkäša

כתפא

roman: kathpā, kathpo

কান্ধ

roman: kandho

কান

roman: kan

гъеж

roman: ġež

タクピ

roman: takupi

ҡулбаш

roman: qulbaš

иңбаш

roman: iñbaš

плячо́

roman: pljačó

ра́мя

roman: rámja

کوپگ

roman: kawpag

কাঁধ

roman: kãdhô

ра́мо

roman: rámo

мүр

roman: mür

белш

roman: belš

膊頭

roman: bok³ tau⁴

җязы

roman: ži͡azɨ

җягуэзы

roman: ži͡aguezɨ

肩膀

roman: jien¹ bang

肩頭

roman: kiên-thèu / kiân-thèu

肩膀

roman: jie¹ bon²

肩

roman: jiān

肩膀

roman: jiānbǎng

肩頭

roman: giĕng-tàu

肩頭

roman: keng-thâu / kuiⁿ-thâu / kan-thâu

肩胛頭

roman: keng-kah-thâu / kuiⁿ-kah-thâu / kan-kah-thâu

хулпуҫҫи

roman: hulpuśśi

كَتَف

roman: kataf

مَنْكِب

roman: mankib

كتف

roman: ketf

ուս

roman: us

мирэ

roman: mirə

мӣрэ

roman: mīrə

شانه

roman: šâne

دوش

roman: duš

کول

roman: kul

ખભો

roman: khabho

સ્કંધ

roman: skandh

કંધ

roman: kandh

მხარი

roman: mxari

कंधा

roman: kandhā

כָּתֵף

roman: katéf

ಭುಜ

roman: bhuja

омуз

roman: omuz

ийин

roman: iyin

උරහිස

roman: urahisa

කර

roman: kara

어깨

roman: eokkae

ບ່າ

roman: bā

მხუჯი

roman: mxuǯi

къуьн

roman: q̄ün

рамо

roman: ramo

плешка

roman: pleška

തോള്

roman: tōḷŭ

ᠮᡝᡳᡵᡝᠨ

roman: meiren

खांदा

roman: khāndā

ხუჯი

roman: xuǯi

カタムス

roman: katamusu

мөр

roman: mör

мэйрэ

roman: mejre

काँध

roman: kā̃dh

ӈаӻри

roman: ŋaꜧ̇ri

ଖୁଆ

roman: khua

уӕхск

roman: wæxsk

دولا

roman: dola

مۈرە

roman: müre

اوږه

roman: oẓá

ولى

roman: wᶕlay

ਮੋਢਾ

roman: moḍhā

ਕੰਨ੍ਹਾ

roman: kannhā

иық

roman: iyq

ⲙⲟⲩⲧ

roman: mout

ⲙⲟϯ

roman: moti

плечо́

roman: plečó

अंस

roman: aṃsa

स्कन्ध

roman: skandha

स्कन्द

roman: skanda

плече

roman: pleče

рамꙗ

roman: ramja

ბარჯ

roman: barǯ

དཔུང་པ

roman: pungpa

гъюн

roman: ġjun

шона

roman: šona

кифт

roman: kift

китф

roman: kitf

дӯш

roman: düš

புயம்

roman: puyam

தோள்

roman: tōḷ

ไหล่

roman: hàil

บ่า

roman: bàa


mil

pos: num

pos_title: Hejmar

etymology_text: Ji latînî mille.

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-mil.wav

audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-mil.wav


mil

audio: LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-mil.wav


qas

glosses: qiyas, çendî, mezinî yan biçûkiya tiştekî, gelekî yan piçekiya tiştekî, hejmara tiştekê

text: Havêt kirasê rûmetêRûmet hebû ew bê qiyasBayê evînê bir libas

ref: Feqiyê Teyran,

forms:
qa
qiyas
qîyas
qeyas
qeys
qeysik


qas

glosses: sindoqa ku mirov para dike tê de, alavê xezin kirina mal û samanê mirovî


kelotin

glosses:
kotin, kirandin, kiritandin, dan ber didanan,
bi didanan goşt ji hestî vekirin

forms:
kelojtin
keloştin
kelaştin

ipa: /kɛloːˈtɪn/

hyphenation: ke·lo·tin


kirrandin

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre kirandin.

ipa: /kɪɾɾɑːnˈdɪn/

hyphenation: kir·ran·din


kirandin

glosses: kelotin, dan ber didanan, bi didanan goşt ji hestî vekirin

glosses: zivir kirin, li ser zemînên dûz niçik vedan.

glosses: qusandin, por an jî rîyê jêkirin, traş kirin

forms:
dikirînim (present)
dikirînî (present)
dikirîne (present)
dikirînin (present)
bikirîne (imperative singular)
bikirînin (imperative plural)
kirand (past)
kirand (past)
kirand (past)
kirand (past)
–kirîn– (root present)
–kirand– (root past)
ez dikirînim (indicative present positive)
ez nakirînim (indicative present negative)
min kirand (indicative past positive)
min nekirand (indicative past negative)
tu dikirînî (indicative present positive)
tu nakirînî (indicative present negative)
te kirand (indicative past positive)
te nekirand (indicative past negative)
ew dikirîne (indicative present positive)
ew nakirîne (indicative present negative)
wê/wî kirand (indicative past positive)
wê/wî nekirand (indicative past negative)
em dikirînin (indicative present positive)
em nakirînin (indicative present negative)
me kirand (indicative past positive)
me nekirand (indicative past negative)
hûn dikirînin (indicative present positive)
hûn nakirînin (indicative present negative)
we kirand (indicative past positive)
we nekirand (indicative past negative)
ew dikirînin (indicative present positive)
ew nakirînin (indicative present negative)
wan kirand (indicative past positive)
wan nekirand (indicative past negative)
min dikirand (imperfect positive)
min nedikirand (imperfect negative)
min kirandibû (positive)
min nekirandibû (negative)
te dikirand (imperfect positive)
te nedikirand (imperfect negative)
te kirandibû (positive)
te nekirandibû (negative)
wê/wî dikirand (imperfect positive)
wê/wî nedikirand (imperfect negative)
wê/wî kirandibû (positive)
wê/wî nekirandibû (negative)
me dikirand (imperfect positive)
me nedikirand (imperfect negative)
me kirandibû (positive)
me nekirandibû (negative)
we dikirand (imperfect positive)
we nedikirand (imperfect negative)
we kirandibû (positive)
we nekirandibû (negative)
wan dikirand (imperfect positive)
wan nedikirand (imperfect negative)
wan kirandibû (positive)
wan nekirandibû (negative)
ez ê bikirînim (future positive)
ez ê nekirînim (future negative)
minê kirandibe (future perfect positive)
minê nekirandibe (future perfect negative)
tu yê bikirînî (future positive)
tu yê nekirînî (future negative)
teyê kirandibe (future perfect positive)
teyê nekirandibe (future perfect negative)
ew ê bikirîne (future positive)
ew ê nekirîne (future negative)
wê/wîyê kirandibe (future perfect positive)
wê/wîyê nekirandibe (future perfect negative)
em ê bikirînin (future positive)
em ê nekirînin (future negative)
meyê kirandibe (future perfect positive)
meyê nekirandibe (future perfect negative)
hûn ê bikirînin (future positive)
hûn ê nekirînin (future negative)
weyê kirandibe (future perfect positive)
weyê nekirandibe (future perfect negative)
ew ê bikirînin (future positive)
ew ê nekirînin (future negative)
wanê kirandibe (future perfect positive)
wanê nekirandibe (future perfect negative)
min kirandiye (perfect positive)
min nekirandiye (perfect negative)
min kirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min nekirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te kirandiye (perfect positive)
te nekirandiye (perfect negative)
te kirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te nekirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî kirandiye (perfect positive)
wê/wî nekirandiye (perfect negative)
wê/wî kirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî nekirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me kirandiye (perfect positive)
me nekirandiye (perfect negative)
me kirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me nekirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we kirandiye (perfect positive)
we nekirandiye (perfect negative)
we kirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we nekirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan kirandiye (perfect positive)
wan nekirandiye (perfect negative)
wan kirandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan nekirandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bikirînim (present subjunctive positive)
(bila) ez nekirînim (present subjunctive negative)
(bila) min kirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min nekirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bikirînî (present subjunctive positive)
(bila) tu nekirînî (present subjunctive negative)
(bila) te kirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te nekirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bikirîne (present subjunctive positive)
(bila) ew nekirîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî kirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî nekirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bikirînin (present subjunctive positive)
(bila) em nekirînin (present subjunctive negative)
(bila) me kirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me nekirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bikirînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nekirînin (present subjunctive negative)
(bila) we kirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we nekirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bikirînin (present subjunctive positive)
(bila) ew nekirînin (present subjunctive negative)
(bila) wan kirandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan nekirandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bikiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min nekiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min kirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min nekirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bikiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te nekiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te kirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te nekirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bikiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nekiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî kirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî nekirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bikiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me nekiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me kirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me nekirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bikiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we nekiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we kirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we nekirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bikiranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan nekiranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan kirandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan nekirandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bikiranda (present conditional positive)
minê nekiranda (present conditional negative)
minê kirandibûya (preterite conditional positive)
minê nekirandibûya (preterite conditional negative)
teyê bikiranda (present conditional positive)
teyê nekiranda (present conditional negative)
teyê kirandibûya (preterite conditional positive)
teyê nekirandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bikiranda (present conditional positive)
wê/wîyê nekiranda (present conditional negative)
wê/wîyê kirandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê nekirandibûya (preterite conditional negative)
meyê bikiranda (present conditional positive)
meyê nekiranda (present conditional negative)
meyê kirandibûya (preterite conditional positive)
meyê nekirandibûya (preterite conditional negative)
weyê bikiranda (present conditional positive)
weyê nekiranda (present conditional negative)
weyê kirandibûya (preterite conditional positive)
weyê nekirandibûya (preterite conditional negative)
wanê bikiranda (present conditional positive)
wanê nekiranda (present conditional negative)
wanê kirandibûya (preterite conditional positive)
wanê nekirandibûya (preterite conditional negative)
(tu) bikirîne (imperative present positive)
(tu) nekirîne (imperative present negative)
(hûn) bikirînin (imperative present positive)
(hûn) nekirînin (imperative present negative)
kirrandin
keritandin
kirritandin
kiritandin
birandin
çerandin
çirandin
dirandin
firandin
mirandin
nirandin
şirandin
virandin
xirandin
zirandin

etymology_text: Ji kir + -andin.

hyphenation: ki·ran·din


kirandin

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


kirritandin

ipa: /kɪɾɾɪtɑːnˈdɪn/

hyphenation: kir·ri·tan·din


kiritandin

ipa: /kɪɾɪtɑːnˈdɪn/

hyphenation: ki·ri·tan·din


pîne

glosses: perçeyek qumaşê yan jî maddeyên din ên ku ji bo sererastkirin an xurtkirina xalek çiryayî an qels tê bikaranîn.

forms:
penî
pinî
پینه

etymology_text: Hevrehên din yên kurmancî pinî, pena, ne-penî, farisî پنهان (penhan, “veşartî”), pehlewî pey-nihan, binere pey + niyan / nan (danîn, deynan). Têkilî nehînî û ni-ximandin / ni-xamtin yên kurmancî, نهان (nihan, “veşartî”), نهادن (nihaden, “veşartin”) yên farisî, ni-δatey- (niximandin) ya avestayî têkilî ni- + dan.

заплата

roman: zapláta

заплатка

roman: zaplátka

латка

roman: látka


pinî

text: Piniyeke reş li aleka wî bû.

forms: پنی

etymology_text: Ji zimanên îranî, binere pîne.


pîne kirin

forms:
pîne dikim (present)
pîne dikî (present)
pîne dike (present)
pîne dikin (present)
pîne bike (imperative singular)
pîne bikin (imperative plural)
pîne kir (past)
pîne kir (past)
pîne kir (past)
pîne kir (past)
pîne –k– (root present)
pîne –kir– (root past)
ez pîne dikim (indicative present positive)
ez pîne nakim (indicative present negative)
min pîne kir (indicative past positive)
min pîne nekir (indicative past negative)
tu pîne dikî (indicative present positive)
tu pîne nakî (indicative present negative)
te pîne kir (indicative past positive)
te pîne nekir (indicative past negative)
ew pîne dike (indicative present positive)
ew pîne nake (indicative present negative)
wê/wî pîne kir (indicative past positive)
wê/wî pîne nekir (indicative past negative)
em pîne dikin (indicative present positive)
em pîne nakin (indicative present negative)
me pîne kir (indicative past positive)
me pîne nekir (indicative past negative)
hûn pîne dikin (indicative present positive)
hûn pîne nakin (indicative present negative)
we pîne kir (indicative past positive)
we pîne nekir (indicative past negative)
ew pîne dikin (indicative present positive)
ew pîne nakin (indicative present negative)
wan pîne kir (indicative past positive)
wan pîne nekir (indicative past negative)
min pîne dikir (imperfect positive)
min pîne nedikir (imperfect negative)
min pîne kiribû (positive)
min pîne nekiribû (negative)
te pîne dikir (imperfect positive)
te pîne nedikir (imperfect negative)
te pîne kiribû (positive)
te pîne nekiribû (negative)
wê/wî pîne dikir (imperfect positive)
wê/wî pîne nedikir (imperfect negative)
wê/wî pîne kiribû (positive)
wê/wî pîne nekiribû (negative)
me pîne dikir (imperfect positive)
me pîne nedikir (imperfect negative)
me pîne kiribû (positive)
me pîne nekiribû (negative)
we pîne dikir (imperfect positive)
we pîne nedikir (imperfect negative)
we pîne kiribû (positive)
we pîne nekiribû (negative)
wan pîne dikir (imperfect positive)
wan pîne nedikir (imperfect negative)
wan pîne kiribû (positive)
wan pîne nekiribû (negative)
ez ê pîne bikim (future positive)
ez ê pîne nekim (future negative)
minê pîne kiribe (future perfect positive)
minê pîne nekiribe (future perfect negative)
tu yê pîne bikî (future positive)
tu yê pîne nekî (future negative)
teyê pîne kiribe (future perfect positive)
teyê pîne nekiribe (future perfect negative)
ew ê pîne bike (future positive)
ew ê pîne neke (future negative)
wê/wîyê pîne kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê pîne nekiribe (future perfect negative)
em ê pîne bikin (future positive)
em ê pîne nekin (future negative)
meyê pîne kiribe (future perfect positive)
meyê pîne nekiribe (future perfect negative)
hûn ê pîne bikin (future positive)
hûn ê pîne nekin (future negative)
weyê pîne kiribe (future perfect positive)
weyê pîne nekiribe (future perfect negative)
ew ê pîne bikin (future positive)
ew ê pîne nekin (future negative)
wanê pîne kiribe (future perfect positive)
wanê pîne nekiribe (future perfect negative)
min pîne kiriye (perfect positive)
min pîne nekiriye (perfect negative)
min pîne kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min pîne nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te pîne kiriye (perfect positive)
te pîne nekiriye (perfect negative)
te pîne kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te pîne nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî pîne kiriye (perfect positive)
wê/wî pîne nekiriye (perfect negative)
wê/wî pîne kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî pîne nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me pîne kiriye (perfect positive)
me pîne nekiriye (perfect negative)
me pîne kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me pîne nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we pîne kiriye (perfect positive)
we pîne nekiriye (perfect negative)
we pîne kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we pîne nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan pîne kiriye (perfect positive)
wan pîne nekiriye (perfect negative)
wan pîne kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan pîne nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez pîne bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez pîne nekim (present subjunctive negative)
(bila) min pîne kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min pîne nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu pîne bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu pîne nekî (present subjunctive negative)
(bila) te pîne kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te pîne nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew pîne bike (present subjunctive positive)
(bila) ew pîne neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî pîne kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî pîne nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em pîne bikin (present subjunctive positive)
(bila) em pîne nekin (present subjunctive negative)
(bila) me pîne kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me pîne nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn pîne bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn pîne nekin (present subjunctive negative)
(bila) we pîne kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we pîne nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew pîne bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew pîne nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan pîne kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan pîne nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min pîne bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min pîne nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min pîne kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min pîne nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te pîne bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te pîne nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te pîne kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te pîne nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî pîne bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî pîne nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî pîne kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî pîne nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me pîne bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me pîne nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me pîne kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me pîne nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we pîne bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we pîne nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we pîne kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we pîne nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan pîne bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan pîne nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan pîne kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan pîne nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê pîne bikira (present conditional positive)
minê pîne nekira (present conditional negative)
minê pîne kiribûya (preterite conditional positive)
minê pîne nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê pîne bikira (present conditional positive)
teyê pîne nekira (present conditional negative)
teyê pîne kiribûya (preterite conditional positive)
teyê pîne nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê pîne bikira (present conditional positive)
wê/wîyê pîne nekira (present conditional negative)
wê/wîyê pîne kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê pîne nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê pîne bikira (present conditional positive)
meyê pîne nekira (present conditional negative)
meyê pîne kiribûya (preterite conditional positive)
meyê pîne nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê pîne bikira (present conditional positive)
weyê pîne nekira (present conditional negative)
weyê pîne kiribûya (preterite conditional positive)
weyê pîne nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê pîne bikira (present conditional positive)
wanê pîne nekira (present conditional negative)
wanê pîne kiribûya (preterite conditional positive)
wanê pîne nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) pîne bike (imperative present positive)
(tu) pîne neke (imperative present negative)
(hûn) pîne bikin (imperative present positive)
(hûn) pîne nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji pîne + kirin.

ipa: /piːˈnɛ kɪˈɾɪn/

hyphenation: pî·ne ki·rin


pînekirin

ipa: /piːnɛkɪˈɾɪn/


pînekirî

glosses:
rizok, peritî, diriyayî, çirî, peritandî,
 tiştê ku hindî kevnbûye pûç bûye û peritî ye

text: Kincên wî pînekirî û pertal pertalî bûn.

forms: پینەکری

etymology_text: Ji pîne + kirî.


pate

glosses: Parçeyek biçûk ya qumaşî yan çîtî (bi taybetî bo paqijkirinê).

forms:
paçe
pale
pare
parçe

etymology_text:
Ji proto-hindûewropî *polto-, proto-îranî *pate-.
Hevrehaपट (paṭa) ya sanskrîtî û полотно (polotnó) ya rûsî yan jî ji zimanên îranî, hevrehên din yên kurmancî pêçan, pêçandin, paçe, pêçik, pêçik, pehlewî [skrîpt hewce ye] (pêçek), farisî پیچه (pîçê) û پوشاک (pûşak). peçe ya tirkî ji îranî ye.

ipa: /pɑːˈtɛ/

hyphenation: pa·te


pate

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


pate kirin

forms:
pate dikim (present)
pate dikî (present)
pate dike (present)
pate dikin (present)
pate bike (imperative singular)
pate bikin (imperative plural)
pate kir (past)
pate kir (past)
pate kir (past)
pate kir (past)
pate –k– (root present)
pate –kir– (root past)
ez pate dikim (indicative present positive)
ez pate nakim (indicative present negative)
min pate kir (indicative past positive)
min pate nekir (indicative past negative)
tu pate dikî (indicative present positive)
tu pate nakî (indicative present negative)
te pate kir (indicative past positive)
te pate nekir (indicative past negative)
ew pate dike (indicative present positive)
ew pate nake (indicative present negative)
wê/wî pate kir (indicative past positive)
wê/wî pate nekir (indicative past negative)
em pate dikin (indicative present positive)
em pate nakin (indicative present negative)
me pate kir (indicative past positive)
me pate nekir (indicative past negative)
hûn pate dikin (indicative present positive)
hûn pate nakin (indicative present negative)
we pate kir (indicative past positive)
we pate nekir (indicative past negative)
ew pate dikin (indicative present positive)
ew pate nakin (indicative present negative)
wan pate kir (indicative past positive)
wan pate nekir (indicative past negative)
min pate dikir (imperfect positive)
min pate nedikir (imperfect negative)
min pate kiribû (positive)
min pate nekiribû (negative)
te pate dikir (imperfect positive)
te pate nedikir (imperfect negative)
te pate kiribû (positive)
te pate nekiribû (negative)
wê/wî pate dikir (imperfect positive)
wê/wî pate nedikir (imperfect negative)
wê/wî pate kiribû (positive)
wê/wî pate nekiribû (negative)
me pate dikir (imperfect positive)
me pate nedikir (imperfect negative)
me pate kiribû (positive)
me pate nekiribû (negative)
we pate dikir (imperfect positive)
we pate nedikir (imperfect negative)
we pate kiribû (positive)
we pate nekiribû (negative)
wan pate dikir (imperfect positive)
wan pate nedikir (imperfect negative)
wan pate kiribû (positive)
wan pate nekiribû (negative)
ez ê pate bikim (future positive)
ez ê pate nekim (future negative)
minê pate kiribe (future perfect positive)
minê pate nekiribe (future perfect negative)
tu yê pate bikî (future positive)
tu yê pate nekî (future negative)
teyê pate kiribe (future perfect positive)
teyê pate nekiribe (future perfect negative)
ew ê pate bike (future positive)
ew ê pate neke (future negative)
wê/wîyê pate kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê pate nekiribe (future perfect negative)
em ê pate bikin (future positive)
em ê pate nekin (future negative)
meyê pate kiribe (future perfect positive)
meyê pate nekiribe (future perfect negative)
hûn ê pate bikin (future positive)
hûn ê pate nekin (future negative)
weyê pate kiribe (future perfect positive)
weyê pate nekiribe (future perfect negative)
ew ê pate bikin (future positive)
ew ê pate nekin (future negative)
wanê pate kiribe (future perfect positive)
wanê pate nekiribe (future perfect negative)
min pate kiriye (perfect positive)
min pate nekiriye (perfect negative)
min pate kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min pate nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te pate kiriye (perfect positive)
te pate nekiriye (perfect negative)
te pate kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te pate nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî pate kiriye (perfect positive)
wê/wî pate nekiriye (perfect negative)
wê/wî pate kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî pate nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me pate kiriye (perfect positive)
me pate nekiriye (perfect negative)
me pate kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me pate nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we pate kiriye (perfect positive)
we pate nekiriye (perfect negative)
we pate kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we pate nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan pate kiriye (perfect positive)
wan pate nekiriye (perfect negative)
wan pate kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan pate nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez pate bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez pate nekim (present subjunctive negative)
(bila) min pate kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min pate nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu pate bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu pate nekî (present subjunctive negative)
(bila) te pate kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te pate nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew pate bike (present subjunctive positive)
(bila) ew pate neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî pate kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî pate nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em pate bikin (present subjunctive positive)
(bila) em pate nekin (present subjunctive negative)
(bila) me pate kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me pate nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn pate bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn pate nekin (present subjunctive negative)
(bila) we pate kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we pate nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew pate bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew pate nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan pate kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan pate nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min pate bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min pate nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min pate kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min pate nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te pate bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te pate nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te pate kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te pate nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî pate bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî pate nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî pate kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî pate nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me pate bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me pate nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me pate kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me pate nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we pate bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we pate nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we pate kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we pate nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan pate bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan pate nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan pate kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan pate nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê pate bikira (present conditional positive)
minê pate nekira (present conditional negative)
minê pate kiribûya (preterite conditional positive)
minê pate nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê pate bikira (present conditional positive)
teyê pate nekira (present conditional negative)
teyê pate kiribûya (preterite conditional positive)
teyê pate nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê pate bikira (present conditional positive)
wê/wîyê pate nekira (present conditional negative)
wê/wîyê pate kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê pate nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê pate bikira (present conditional positive)
meyê pate nekira (present conditional negative)
meyê pate kiribûya (preterite conditional positive)
meyê pate nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê pate bikira (present conditional positive)
weyê pate nekira (present conditional negative)
weyê pate kiribûya (preterite conditional positive)
weyê pate nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê pate bikira (present conditional positive)
wanê pate nekira (present conditional negative)
wanê pate kiribûya (preterite conditional positive)
wanê pate nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) pate bike (imperative present positive)
(tu) pate neke (imperative present negative)
(hûn) pate bikin (imperative present positive)
(hûn) pate nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji pate + kirin.

ipa: /pɑːˈtɛ kɪˈɾɪn/

hyphenation: pa·te ki·rin


pate lê dan

etymology_text: Ji pate + lê + dan.

ipa: /pɑːˈtɛ leː dɑːn/

hyphenation: pa·te lê dan


patekirin

ipa: /pɑːtɛkɪˈɾɪn/


qumaş

glosses:
cang, caw, çît, fason, perok, kemxe, kisûr, pirtî, pate, paçe, xak,
kereseyê cilan,
tiştên ku cil jê tên çêkirin

text: Çi b'kim ko qewî kesad e bazarNînin ji qumaşî ra xerîdarXasma di vê 'esrê da ko himyan

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

forms:
qimaş
قوماش
qamûş
qumar

etymology_text: Ji erebî قماش (qumaş) ji aramî קומיסא / ܩܡܝܣܐ (qumîsa: qemîs, gumlek) ji yûnanî κάμισο (kámiso) ji latînî camisa, camisia (kiras) ji proto-hindûewropî *ḱam- (cillê kirin). Ji heman rehê latînî bi rêya erebî herwiha "qemîs".

কাপোৰ

roman: kapür

туҡыма

roman: tuqïma

ткані́на

roman: tkanína

сукно́

roman: suknó

платно́

roman: platnó

су́кно

roman: súkno

ပိတ်

roman: pit

ᎠᏄᏬ

roman: anuwo

布

roman: bù

قُمَاش

roman: qumāš

أقمشة

roman: ʔaqmiša

جوخ

roman: gūḵ

قماشة

roman: ʔumāša

կտոր

roman: ktor

پارچه

roman: pârče

ქსოვილი

roman: ksovili

कपड़ा

roman: kapṛā

בַּד

roman: bad

кездеме

roman: kezdeme

천

roman: cheon

ຜ້າ

roman: phā

ᠪᠣᠰᠣ

roman: boso

даавуу

roman: daavuu

pwz

roman: böz

ټوکر

roman: ṭukər

мата

roman: mata

ткань

roman: tkanʹ

мате́рия

roman: matérija

अंशुक

roman: aṃśuka

ꠇꠣꠙꠞ

roman: xafor

ၽႃႈ

roman: phāa

матоъ

roman: matoʾ

газвор

roman: gazvor

порча

roman: porča

ผ้า

roman: pâa

ткани́на

roman: tkanýna

ខាន់

roman: khan

געוועב

roman: geveb

ύφασμα

roman: ýfasma

ὕφασμα

roman: húphasma

ipa: /qʊˈmɑːʃ/

hyphenation: qu·maş


çît

glosses: Kereseyê cilan; tiştê cilik jê tên çêkirin.

glosses: tekstîl^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
çîm
çîn
çîr
çîz

Тъкан

roman: Tǎkan

υπόθεμα

roman: ypóthema

πλέγμα

roman: plégma

φέρων οργανισμός

roman: féron organismós

ipa: /t͡ʃiːt/

hyphenation: çît


xak

glosses: Kereseyê cilan; tiştê cilik jê tên çêkirin, bi taybetî yê ji rengê boz yê wek axê.

text: Dê du siyeh sirmeyê çehvên xwe kitXakê rehê yarê seba her sebahToz û xubara seherê ber çimen

forms:
çak
hakê
kak
mak
pak
tak

etymology_text: Ji îngilîzî [Peyv?], ji hindî [Peyv?], ji farisî خاكى (xakî, “axî, wek axê, ji rengê axê”) ji zimanên îranîxak (ax).

ipa: /xɑːk/

hyphenation: xak


xak

etymology_text: Ji soranî [Peyv?] yan ji farisî خاک (xak), bi metatezê hevreha kurmancî ax + -k.


xîz

text: Yexma kir genc bûne maşaXîzan hemî bûne mîr û paşaSed car-i li hêviya herîsan

forms:
xîç
xîçik
خیز
xaz
xêz
xûz

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *sámh₂dʰos (“xîz”), farsiya kevn θikā, sanskrîtî sikatā, pehlewî/partî sigad, hevreha soranî زیخ (zîx) an خیز (xîz), lîtwanî smėlis, latînî sabulum (> fransî sable), yûnaniya kevn ψάμμος (psammos), îngilîzî sand, ermenî ավազ (avaz).

аҧслымӡ

roman: āpsləmʒ

пшахъо

roman: pšāχo

𑜏𑜩

roman: say

𑜏𑜩𑜤

roman: sayu

кумак

roman: kumak

кум

roman: kum

አሸዋ

roman: ʾäšäwa

חלא

roman: khālā, kholo

বালি

roman: bali

オタ

roman: ota

ҡом

roman: qom

пясо́к

roman: pjasók

বালু

roman: balu

пя́сък

roman: pjásǎk

သဲ

roman: sai:

элһэн

roman: elhen

гӏум

roman: ġum

ᏃᏯ

roman: noya

沙子

roman: saa¹ zi²

сазы

roman: sazɨ

沙

roman: shā

沙子

roman: shāzi

沙

roman: soa

хӑйӑр

roman: hăjăr

رَمْل

roman: raml

رمل

roman: ramiḷ

تراب

roman: trāb

رَمِل

roman: ramil

ավազ

roman: avaz

човар

roman: čovar

𐌚𐌀𐌑𐌄𐌍𐌀

roman: faśena

иңа

roman: iңa

сируги

roman: sirugi

شن

roman: šen

ماسه

roman: mâse

ریگ

roman: rig

𐌼𐌰𐌻𐌼𐌰

roman: malma

રેતી

roman: retī

ქვიშა

roman: kviša

სილა

roman: sila

रेत

roman: ret

बालू

roman: bālū

חוֹל

roman: khól

пшахъуэ

roman: pšāχ°ă

элсн

roman: elsn

ಮರಳು

roman: maraḷu

юзмез

roman: üzmez

වැලි

roman: wæli

모래

roman: morae

хум

roman: xum

ດິນຊາຍ

roman: din sāi

ຊາຍ

roman: sāi

ᦌᦻ

roman: saay

песок

roman: pesok

മണൽ

roman: maṇal

ᠶᠣᠩᡤᠠᠨ

roman: yonggan

वाळू

roman: vāḷū

وازیک

roman: vâzik

шувар

roman: šuvar

элс

roman: els

ᠡᠯᠡᠰᠦ

roman: elesü

बालुवा

roman: bāluwā

फि

roman: phi

ବାଲୁକା

roman: baluka

змис

roman: zmis

قۇم

roman: qum

شګه

roman: šᶕga

رېګ

roman: reg

ਰੇਤ

roman: rēt

құм

roman: qūm

песо́к

roman: pesók

မဲး

roman: meḧ

सिकता

roman: sikatā

वालुका

roman: vālukā

शीतला

roman: śītalā

वालक

roman: vālaka

रेणु

roman: reṇu

ꨌꨶꩍ

roman: chwah

пѣсъкъ

roman: pěsŭkŭ

𒅖

roman: saḫar

သၢႆး

roman: sáay

қумақ

roman: qumaq

ทราย

roman: traai

ᥔᥣᥭᥰ

roman: säay


xîz

glosses:
xîzxîz, xîzik,
 dengek e ji gewriyê tê dema nefes nikare baş derkeve

ipa: /xiːz/


qûm

forms:
qwîm
qîm
qam
qem
qîm

etymology_text: Ji tirkîkum yan ji azerî [Peyv?]qum, hevreha teterî qum / qom, gagawzî kum, tirkmenistanî gum, kirgîzî кум (qum), qazaxî кұm (qum), mongolî кумак (kumak), dolganî кумак (kumak)...

ipa: /quːm/


qîm

forms:
qam
qem
qûm

ipa: /qiːm/

hyphenation: qîm


can

glosses: giyan, ruh, saxî, rih, jiyan, jîn, gan (2)

text:
Da weqtê liqayê bi te hey bin di beqayê
Min neqdê dil û can di fenayê bi selem da
Yaqûtifiroşan di kef elmas-i şikestin

forms:
جان
щан
an
ban
dan
gan
han
jan
kan
man
pan
ran
şan
tan
van
wan
xan
yan
zan

etymology_text: Hevreha giyan û jiyan û zindî, ji proto-hindûewropî*gʷeiH₃w- ("jîn")

аԥсы

roman: āpsə

псэ

roman: psă

тын

roman: tïn

јан

roman: ǰan

рух

roman: ruh

ነፍስ

roman: näfs

רוחא

roman: rūħā

рухӏ

roman: ruḥ

ラマ

roman: rama

йән

roman: yän

рух

roman: rux

душа́

roman: dušá

আত্মা

roman: atma

জান

roman: jan

са

roman: sa

ᎠᏓᎾᏔ

roman: adanata

靈魂

roman: ling⁴ wan⁴

魂魄

roman: wan⁴ paak³

靈魂

roman: línghún

魂魄

roman: húnpò

靈魂

roman: lêng-hûn

魂魄

roman: hûn-phek

رُوح

roman: rūḥ

نَفْس

roman: nafs

հոգի

roman: hogi

ойме

roman: ojme

روان

roman: ravân

جان

roman: jân

𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰

roman: saiwala

આત્મા

roman: ātmā

სული

roman: suli

रूह

roman: rūh

नफ्स

roman: naphs

נְשָׁמָה

roman: n'shamá

נֶפֶשׁ

roman: néfesh

רוּחַ

roman: rúakh

седкл

roman: sedkl

ಆತ್ಮ

roman: ātma

жан

roman: can

дил

roman: dil

ආත්මය

roman: ātmaya

영혼

roman: yeonghon

령혼

roman: ryeonghon

혼백

roman: honbaek

넋

roman: neok

얼

roman: eol

ວິນຍານ

roman: win nyān

руьгь

roman: rüh

душа

roman: duša

ആത്മാവ്

roman: ātmāvŭ

ᡶᠠᠶᠠᠩᡤᠠ

roman: fayangga

вайме

roman: vajme

сүнс

roman: süns

ᠰᠦᠨᠡᠰᠦ

roman: sünesü

ян

roman: yan

まぶい

roman: mabui

魂

roman: たましー, tamashī

уд

roman: ud

روھ

roman: roh

діл

roman: dıl

ⲯⲩⲭⲏ

roman: psukhē

आत्मन्

roman: ātmán

त्मन्

roman: tmán

विज्ञान

roman: vijñāna

ၶႂၼ်ငဝ်း

roman: khwǎn ngáw

ဝိၺၢၼ်ႇ

roman: wǐ nyàan

рюгь

roman: rjuh

жан

roman: žan

ҷон

roman: jon

ஆன்மா

roman: āṉmā


can

glosses: giyan, ruha min, hêja, qurban, ez-heyran, birêz, rêzdar

ipa: /d͡ʒɑːn/


can

glosses: (delal, spehî, rind, xweşik) Binere: ciwan


can

glosses:
karîn, şiyan, kanîn, tiwanîn,
 hêz bo kirina tiştekê hebûn,
taqet bo kirina tiştekê/î hebûn

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-can.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-can.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-can.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-can.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-She animates-can.wav


can

glosses:
kod, kodik, qutî, qotîk, teneke,
amanê madenî yê derîgirtî yê xwarin tê de têt parastin.

audio: LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-can.wav


can

text: O canını sana feda eder.

text: Sende hiç can yokmuş be.

text: Benle beraber dört canız.

text: Canım gezmek istiyor.

text: Hadi canlar, biraz çabuk olun.

text: Sen ne can çocuksun.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-can.wav


şewb

text: Di dema şewba coronayê de mirovahî, li her deverê neçarî jiyaneke nû bû.

ref: Nûbihar, Ji Editor https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=GxI3EAAAQBAJ&pg=PR2&dq=%22%C5%9Fewba%22&hl=&cd=1&source=gbs_api arşîv, Kolektif, 2021

text: Qêm û baweriya wî wisa bi Xwedê dihat ku gava diya wî di dema fitûrê de got ku wê seh kiriye ku wî serma stendiye û bi şewbê ketiye, gotina wê ew qasî li ber guhê Francîsî neket û wî ji xwe re nekir xem.

ref: tabularasa 4, tabularasa 4: ji wêjeya cîhanê https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=sVXUDwAAQBAJ&pg=PA28&dq=%22%C5%9Fewb%C3%AA%22&hl=&cd=1&source=gbs_api arşîv, Flîtto Weşan, 2013, r. 28

text: Belkî min jî xwestibeeşqa xwe bi vî rengî wek şewbekê belav bikira û ên ku bi wê nexweşiyê, bi wê şewbê ketibin jî, weke hurmet û rêzgirtinekê ji bo wî halê wan min ew îthaf lê zêde kiribe.

ref: Kovara Kund, Sal 2, Jimar 6, 2019

forms:
şob
şok
şop
şov

ipa: /ʃɛwb/

hyphenation: şewb


sultan

glosses:
paşa, key, melik, mîr, qral, qeyser, imparator, serok
 (tenê yên misilman)

text: Ew Muhemmed hemberê îsmek bûyîKijk e ya Sultan û bacud û kerem?”

ref: Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720

forms:
siltan
سولطان
سولتان

etymology_text: Ji erebî سلطان (sulṭan) ji aramî שולטנא (şulṭana: 1. hukimdar 2. hukim, desthilat, hêz) ji rehê שלט (ş-l-ṭ-: emir kirin, ferman kirin, fermandar bûn). Bi rêya erebî wek navê paşayê misilmanan li hemû dinyayê belav bûye: farisî û urdûyî سلطان (soltan), tirkî, îngilîzî û fransî sultan, rusî султан (sultan), hindî सुल्तान (sultan), çînî 苏丹 (sultan)... Ji eynî rehê aramî bi rêya erebî: sulte.

سلطان

roman: sulṭān

սուլթան

roman: sultʻan

سلطان

roman: soltan

सुल्तान

roman: sultān

султан

roman: sultan

سلطان

roman: slt̤ān

ស៊ុលតង់

roman: sŭltâng

σουλτάνος

roman: soultános


sultan

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-sultan.wav


sultan

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-sultan.wav


qral

glosses: paşa, key, şah, mîr, siltan, melik, qeyser, împarator, serok, padîşa

forms:
kiral
kral
qeral
qiral

etymology_text: Bi riya tirkî kral ji zimanekî slavî, bidin ber bulgarî, makedonî û sirboxirwatî крал (kral), çekî král, polonî król, rusî коро́ль (korólʹ), hemû ji zimanekî cermenî Karl (“navê kralekî frengî, 742-814”).

акрал

roman: āḳrāl

𐕞𐕡𐕀

roman: üwx

𒈗

roman: šarru

ንጉስ

roman: nəgus

ንጉሥ

roman: nəguś

ܡܠܟܐ

roman: malkā

ৰাজা

roman: raza

ৰাই

roman: rai

ৰজা

roman: roza

паччахӏ

roman: pač̄aḥ

राजा

roman: raaja

アエコテニシパ

roman: aekotenishpa

鞬吉支

roman: geongilji

於羅瑕

roman: eoraha

батша

roman: batša

каро́ль

roman: karólʹ

цар

roman: car

राजा

roman: raja

крал

roman: kral

မင်း

roman: mang:

ရာဇ

roman: raja.

хаан

roman: xaan

རྒྱལ་པོ

roman: rgyal po

ӏела

roman: ʿela

паччахь

roman: paččaḥ

ᎤᎬᏫᏳᎯ

roman: ugvwiyuhi

вон

roman: von

王

roman: wáng

король

roman: korolʹ

патша

roman: patša

𐩣𐩡𐩫

roman: mlk

مَلِك

roman: malik

ملك

roman: malek

թագավոր

roman: tʻagavor

արքա

roman: arkʻa

թագաւոր

roman: tʻagawor

արքայ

roman: arkʻay

инязор

roman: injazor

𐏋

roman: XŠ

𐭬𐭫𐭪𐭠

roman: mlkʾ

𐤀𐤃𐤍

roman: ʾdn

𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃

roman: þiudans

રાજા

roman: rājā

მეფე

roman: mepe

ხელმწიფე

roman: xelmc̣ipe

მეუფე

roman: meupe

राणा

roman: rāṇā

नृप

roman: nŕp

राजन्

roman: rājan

𒈗𒍑

roman: ḫaššuš

מֶלֶךְ

roman: mélekh

ರಾಜ

roman: rāja

падыша

roman: padışa

кан

roman: kan

קרל

roman: krl

임금

roman: imgeum

왕

roman: wang

국왕

roman: gugwang

ລາຊາ

roman: lā sā

ກະສັດ

roman: ka sat

ຣາຊາ

roman: rā sā

король

roman: korol’

𐤡𐤠𐤯𐤯𐤬𐤳

roman: battos

𐤲𐤠𐤷𐤪𐤷𐤰𐤳

roman: qaλmλus

𐊜𐊑𐊗𐊀𐊇𐊀𐊗𐊆

roman: χñtawati

𔐑𔑣𔗔

roman: /hantawatti/

രാജാവ്

roman: rājāvŭ

അരചൻ

roman: aracan

მაფა

roman: mapa

хаан

roman: haan

ван

roman: van

ᠬᠠᠭᠠᠨ

roman: qaɣan

паддзах

roman: padʒax

شاه

roman: şâh

شاهان

roman: şâhân

قرال

roman: qrāl

ملك

roman: melik

پادىشا

roman: padisha

شاھ

roman: shah

خان

roman: xan


kral

text: Satranç kralı

text: Ozanların kralı.

text: Şeker kralı.

etymology_text: Ji zimanekî slavî, bidin ber bulgarî, makedonî û sirboxirwatî крал (kral), çekî král, polonî król, rûsî коро́ль (korólʹ), hemû ji zimanekî cermenî Karl (navê kralekî frengî, 742-814).

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-kral.wav


împarator

forms:
emparator
emparetor
emperator
emperetor
imparator
imparetor
imperator
imperetor
împaretor
împerator
împeretor
imbirator
imberator

etymology_text: Ji tirkî imparator, ji latînî imperator (“fermander”).

імпера́тар

roman: impjerátar

цар

roman: car

সম্রাট

roman: śômraṭ

импера́тор

roman: imperátor

རྒྱལ་ཆེན

roman: rgyal chen

хуонди

roman: huondi

хуоншон

roman: huonšon

قَيْصَر

roman: qayṣar

إِمْبْرَاطُور

roman: ʾimbrāṭūr

إِمْبْراطور

roman: ʔimbrāṭōr

կայսր

roman: kaysr

կեսար

roman: kesar

اِمْپِراطور

roman: emperâtur

قِیْصَر

roman: qeysar

پادِشاه

roman: pâdešâh

پادْشاه

roman: pâdšâh

იმპერატორი

roman: imṗeraṭori

सम्राट

roman: samrāṭ

महाराजा

roman: mahārājā

क़ैसर

roman: qaisar

कैसर

roman: kaisar

शहंशाह

roman: śahanśāh

קיסר \ קֵיסָר

roman: kesár, keysár

император

roman: imperator

падыша

roman: padışa

황제

roman: hwangje

천황

roman: cheonhwang

제왕

roman: jewang

ຈັກກະພັດ

roman: chak ka phat

ຈັກກະວັດ

roman: chak ka wat

ນໍຣິນ

roman: nǭ rin

ນໍລິນ

roman: nǭ lin

ຣາເຊນ

roman: rā sēn

സാമ്രാട്ട്

roman: sāmrāṭṭŭ

ചക്രവർത്തി

roman: cakravartti

ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ

roman: hūwangdi

ᡥᠠᠨ

roman: han

эзэн хаан

roman: ezen haan

ئىمپېراتور

roman: impërator

پادىشاھ

roman: padishah

امپراتور

roman: amparātur

کيسر

roman: kaysar

قيصر

roman: qaysar

патша

roman: patşa

ⲁⲩⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ

roman: autokratōr

царь

roman: carʹ

अधिराज

roman: adhirāja

सम्राज्

roman: samrāj

राजाधिराज

roman: rājādhirāja

подшоҳ

roman: podšoh

подишоҳ

roman: podišoh

చక్రవర్తి

roman: cakravarti

អធិរាជ

roman: ʼɑɑthiriəc

រាជាធិរាជ

roman: riəciəthiriəc

សម្រាជ

roman: sɑɑsɑmriəc

קייסער

roman: keyser

αυτοκράτορας

roman: aftokrátoras

αὐτοκράτωρ

roman: autokrátōr

καῖσαρ

roman: kaîsar

αὐτάναξ

roman: autánax

ipa: /iːmpɑːɾɑːˈtoːɾ/

hyphenation: îm·pa·ra·tor


emparator

ipa: /ɛmpɑːɾɑːˈtoːɾ/

hyphenation: em·pa·ra·tor


emparetor

ipa: /ɛmpɑːɾɛˈtoːɾ/

hyphenation: em·pa·re·tor


emperator

ipa: /ɛmpɛɾɑːˈtoːɾ/

hyphenation: em·pe·ra·tor


emperetor

ipa: /ɛmpɛɾɛˈtoːɾ/

hyphenation: em·pe·re·tor


imparator

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-imparator.wav


împeretor

ipa: /iːmpɛɾɛˈtoːɾ/

hyphenation: îm·pe·re·tor


imparetor

ipa: /ɪmpɑːɾɛˈtoːɾ/

hyphenation: im·pa·re·tor


imperator

etymology_text: Ji imperare (“emir dan, ferman dan”).


imperetor

ipa: /ɪmpɛɾɛˈtoːɾ/

hyphenation: im·pe·re·tor


împaretor

ipa: /iːmpɑːɾɛˈtoːɾ/

hyphenation: îm·pa·re·tor


împerator

ipa: /iːmpɛɾɑːˈtoːɾ/

hyphenation: îm·pe·ra·tor


pal

text: Ku lawekî ciwan bi qed û bala, pal û bal lîbasêd milûkane wergirtî.

ref: Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 194

forms:
pel
pêl
pîl
pol
pûl

etymology_text: Paşvesazî ji palandin.

word: the part of one's body which one lays down to rest

ipa: /pɑːl/

hyphenation: pal


pal

glosses: tan, darên yan têlên li derdorî hewşekê yan zeviyekê avakirî bo parastina wê yan daku sewal jê nerevin

forms: پال


pal

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pal.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-pal.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-pal.wav


pal dan

glosses: han dan, we li kesekî/ê kirin ku karekî bike

text:
Herdem ji nû ve xal bidin
Da dil bi yek dî pal bidin
Nuqtan ji zêrabê weşîn

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

glosses: dehf dan, tiştek berev pêşiyê yan paşiyê ve birin

glosses: veketin, xwe dirêj kirin û ti kar ne kirin

forms: پال دان

etymology_text: Ji pal + dan.

ipa: /pɑːl dɑːn/

hyphenation: pal dan


cang

glosses:
qumaş, caw, çît, fason, kemxe, kisûr, pirtî, pate, paçe, xak,
kereseyê cilan,
tiştê cilik jê tên çêkirin

forms:
جانگ
ceng
çeng
jeng

etymology_text:
Ji zimanên îranî, hevreha din ya kurmancî caw, herwiha hevreha جامه (camê, “gumlek, kiras”) ya farisî, come ya lûrî, şewî ya kelhûrî. جامه (camê) ya farisî di eslê xwe de maneyeke berfirehtir heye, wek di peyva /پاجامه/ پايجامه (paycamê/paycamê: pîjame, derpê, cilê lingan/piyan) ku ji farisî bi rêya hindî ketiye îngilîzî (pyjamas) û li dinyayê belav bûye. Di rastiyê de divê "cag" bûya lê "n" jî lê zêde bûye. Jixwe ew zêdebûna "n" jî li peyvan diyardeyeke berbelav e: tac > tanc, çok > çong, firset > fersend, tifek > tifeng...
Veguherîna dengê m/v/w/b/g di navbera kurdî û farisî de diyardeyeke naskirî û berbelav e. Lê herwiha "ç/ş/c" jî carinan vediguherin, wek kurmancî "çûn", zazakî "şiyene", farisî "şûden". Rast e ku maneya "çûn" û "şûden" ji hev cuda ye lê rehê wan eynî ye.
Heta "cil" jî dikare hevreha "caw, camê, come, şewî" be. Eger wisa be, bingehê peyvê divê demekê *yaml bûbe. Di peyva "caw, camê, come, şewî" de "m"hatibe parastin û "l" ketibe û di "cil" de jî "m" winda bûbe û "l" hatibe parastin.
Belkî ji proto-hindûewropî *ḱam- (“cil, caw, cang”) ku ihtimal e herwiha serekaniya peyva qemîs e (bi rêya erebî ji latînî) û peyva îngilîzî hame e.

Тъкан

roman: Tǎkan

ткань

roman: tkanʹ

ύφασμα

roman: ýfasma

υπόθεμα

roman: ypóthema

πλέγμα

roman: plégma

φέρων οργανισμός

roman: féron organismós

ipa: /d͡ʒɑːnɡ/

hyphenation: cang


caw

text: paşê jî cawê kesk bi ser textî de berba dikir

ref: Înan Eroglu: Têbîniyek, Avesta, 2019, r.36

text: Cilik û Caw, Can û Canan, Car û Carna li hev dikin

ref: Aram Gernas: Baxçeyê Zarokan, Weşanên Şaredariya Bajarê Mezin a Diyarbekirê, 2008, r. 16

text: Û bi şev ewan cawan wiha bi dirêjayî raxîne...

ref: Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 99

forms:
جاو
щаԝ
cew
cêw

etymology_text:
Ji zimanên îranî, hevreha din ya kurmancî cang, herwiha hevreha جامه (camê, “gumlek, kiras”) ya farisî, come ya lûrî, şewî ya kelhûrî جامه (camê) ya farisî di eslê xwe de maneyeke berfirehtir heye, wek di peyvaپاجامه (paycamê)/پايجامه (paycamê, “pîjame, derpê, cilê lingan/piyan”) ku ji farisî bi rêya hindî ketiye îngilîzî (pyjamas) û li dinyayê belav bûye.
Veguherîna dengê m/v/w/b di navbera kurdî û farisî de diyardeyeke naskirî û berbelav e. Lê herwiha "ç/ş/c" jî carinan vediguherin, wek kurmancî "çûn", zazakî "şiyene", farisî "şûden". Rast e ku maneya "çûn" û "şûden" ji hev cuda ye lê rehê wan eynî ye.
Heta "cil" jî dikare hevreha "caw, camê, come, şewî" be. Eger wisa be, bingehê peyvê divê demekê *yaml bûbe. Di peyva "caw, camê, come, şewî" de "m"hatibe parastin û "l" ketibe û di "cil" de jî "m" winda bûbe û "l" hatibe parastin.
Belkî ji proto-hindûewropî *ḱam- (“cil, caw, cang”) ku ihtimal e herwiha serekaniya peyva qemîs e (bi rêya erebî ji latînî) û peyva îngilîzî hame e.


caw

text: Min cawa wê/wî da.


kevl

glosses: çerm, pîst, post, cild, berg, pîstê leşê mirovan an jî caneweran

text: ...li wicûda wî nêrî ku cihekî selamet di wicûda melayî nemaye,xurd û xaş bûye. Hema wê şevê pezek ser jê kirî, kevilê wê kêşaye bedena melayî û girêdan û mela razandin.

ref: Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 149

forms:
kevil
kevin
kevir
kevlepîr

etymology_text: Ji aramî ܟܒܠܐ (kevla: bend, girêk) yan jî ji zimanekî din yê samî, bide ber aramî כבל (kêbil) û erebî كبل (kebl / kibl)

ipa: /kɛvl/

hyphenation: kevl


kevir

glosses: Ber, kuç, teht, tat, helan, ferş, berd, late.

forms:
کهڤر
kevr
kevl
kevn
kepir
xilik

etymology_text: Hevreha zazakî kemer (di kurmancî de "m" ya îranî bi pirranî dibe "v"), vafsî kavar, abyanayî, cowşaqanî, tarî û komcanî kamar, qohrudî kemerša ji zimanên îranî. Ihtimal heye ku ji proto-hindûewropî*h₂éḱmō (kevir) û wisa hevreha rusî камень (kamêni: kevir, ber), yûnaniya kevn ακμή (gupik, serêtehtan yan gir(ik)an û ἄκμων (sindan), îngilîzî hammer (çakûç), kurdî esman... K-ya proto-hindûewropî di zimanên îranî de bi gelemperî dibe "s" lê ne diyar e ka çima di peyva "kevir" de wek xwe maye. Lê ne tenê di kurdî de lê herwiha di zimanên baltî de jî du peyvên ji hev cuda bi maneyên ji hev ferq ji eynî rehî peyda bûne ku yek jê maneya "kevir" dide, yan din jî ya "devê amûrên birrok": latviyayî akmens (kevir) û asmens (devê amûrên birrok) û lîtwanî akmuo (kevir) û ašmenys (devê amûrên birrok). Herwiha bidin ber aramî כיפא (kêpa: kevir, ber)

ахацə

roman: āxācə

𐔻𐔴

roman: źe

পাথৰ

roman: pathor

শিল

roman: xil

гамачӏ

roman: gamač̣

кьуру

roman: kḷuru

𐬀𐬯𐬀𐬥

roman: asan

𐬀𐬯𐬆𐬥𐬔𐬀

roman: asənga

スマ

roman: suma

珍惡

roman: durak

таш

roman: taš

ка́мень

roman: kámjenʹ

سنگ

roman: sang, sing

পাথর

roman: pathôr

برد

roman: bard

ка́мък

roman: kámǎk

ကျောက်

roman: kyauk

шулуун

roman: šuluun

རྡོ

roman: rdo

тӏулг

roman: ṭulg

тарх

roman: tarχ

ᏅᏳ

roman: nvyu

шыту

roman: šɨtu

石

roman: shí

石頭

roman: shítou

чул

roman: čul

къаркъа

roman: ɢarɢa

حَجَر

roman: ḥajar

حجر

roman: ḥagar

քար

roman: kʻar

እብን

roman: ʾəbn

дёл

roman: ʒol

дёло

roman: ʒolo

sng

roman: sang

𐤀𐤁𐤍

roman: ʾbn

𐍃𐍄𐌰𐌹𐌽𐍃

roman: stains

ქვა

roman: kva

भाठा

roman: bhāṭhā

पत्थर

roman: patthar

शिला

roman: śilā

रोड़ा

roman: roṛā

हजर

roman: hajar

संग

roman: saṅg

शिल

roman: śil

सिल

roman: sil

гамачІ

roman: gamačʼ

кьа̇лу

roman: ƛ̄ʼɑlu

سینگ

roman: sing

אֶבֶן

roman: éven

石

roman: isi

чолун

roman: çolun

мыда

roman: mɨda

къайа

roman: qːaja

кІачІын

roman: kІačІɨn

ගල්

roman: gal

из

roman: iz

돌

roman: dol

རྡོ་བ

roman: rdo ba

чару

roman: čaru

ххяли

roman: χ̄jali

ຫີນ

roman: hīn

къван

roman: q̄van

𑂣𑂞𑂹𑂟𑂪

roman: patthal

камен

roman: kamen

കല്ല്

roman: kallŭ

ᠸᡝᡥᡝ

roman: wehe

а̄хвтас

roman: āhvtas

दगड

roman: dagaḍ

石

roman: isu

чулуу

roman: čuluu

ढुङ्गा

roman: ḍhuṅgā

石

roman: ishi

ପଥର

roman: pôthôrô

дур

roman: dur

طاش

roman: taş

جندل

roman: cendel

تاش

roman: tash

𐫀𐫘𐫗𐫃

roman: ʾsng

тас

roman: tas

ка́мень

roman: kámenʹ

पाषी

roman: pāṣī

ᱫᱷᱤᱨᱤ

roman: dhiri

ꠙꠣꠕ꠆ꠕꠞ

roman: fat́tór

ꠢꠤꠟ

roman: hil

камꙑ

roman: kamy

རྡོ

roman: do

கல்

roman: kal

หิน

roman: hǐn

రాయి

roman: rāyi

𐱃𐱁

roman: t¹š

гъІул

roman: ɣˤul

лъад

roman: ɬad


berd

etymology_text: Ji proto-îranî *varta- (“ber, kevir”).


berd

pos_title: Formeke lêkerê

glosses: Bir; di dema bûhûrî de halê lêkera berdene (“birin”).


kuç

glosses: kevir, ber, tat, helan, ferş, berd, zinar

forms:
کوچ
kevr
kaç
keç
kêç
koç
kûç

etymology_text: Nayê zanîn. Hevreh û hevwateya farisî كنج (/kunc/). Tê gotin ku hevreha sanskrîtî कुञ्चित (kuñcita, “çemandî, tewandî, xwar”), कुञ्चन (kuñcana, “girjbûn”), ermeniya kevn կնճիռն (knčiṙn, “girê”) lê guherînên wateyan pir ji hev dûr in. Herwiha binêre kurdî kolandin, kolan, kuçk, kuçe...

камък

roman: kamǎk

석

roman: seok

камень

roman: kamenʹ

камінь

roman: kaminʹ

λίθος

roman: líthos

ipa: /kʊt͡ʃ/

hyphenation: kuç


dang

glosses:
koş, pêsîr, daw, himêz, serpî,
beşa leşê mirovan ji navtengê ta çokan

glosses: pişka cilan ya dikeve ser navtengê ta çokan

forms:
deng
ding
daw

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


hîz

glosses:
meşk, hinban, kun,
postê nêriyan yê gurayî yê ku tişt tê de tên parastin yan şîr tê de tê kan anku kilandin

forms:
حیز
hez
hêz
hiz
hoz


hîz

glosses:
qûnder, xwefiroş, gander, kalamît
(bi taybetî kurr yan zelam)

forms:
ḧîz
hez
hêz
hiz
hoz


hîz

glosses: sotiyê kirina ganan, kesê/a gelek bi çavan berê xwe didete keç û jinan


çinçinî

glosses: tişta/ê niqteyên ji rengekî li ser rengek din hene

forms:
çinçinîk
pinpinî

etymology_text: çin + çin + -î


niqte

glosses: Nîşana biçûk ya girover ya li dawiya hevokan têt danîn.

forms:
nuqte
nixte
noxta
nuxte

etymology_text: Ji erebî نُقْطَة (nuqṭa).


nixte

glosses:
baranî, xunavî,
rewşa seqayê dema baran dibare yan dike bibare,
rewşa hewayî dema ku dinya ewr yan baran e

forms:
نختە
nexte

etymology_text: Belkî ji aramî ܢܚܬ (n-x-t-, “daketin, ketin, hatin xwarê - anku barîna baranê”) yan jî proto-hindûewropî *nókʷts (“şev”), Hevrehê avestayî upe-nexturuşu (berêvar), sanskrîtî नक्ति (nektî, “şev”), नक्त (nekte, “şev”), yûnanî νύχτα (nýchta, “şev”), hîtîtî nekuz (bi şev), latînî nox, fransî nuit, îngilîzî night, almanî Nacht, swêdî natt, rusî ночь (noçi: şev), lîtwanî naktis, îrî anocht...


nuqte

glosses: Nîşana biçûk ya girover ya li dawiya hevokan tê danîn.

text: Nuqteya dawiya hevokê ji bîr neke!

text: “Hê”yên di heft hamîmanNuqteyan lê peyda kinBavêne cem du cîman

text: Nuqteyeke qirêjê ketiye ser cilê min.

text: Min di pêşbirkê de sê nuqte wergirtin.

forms:
niqte
nixte
noxta
nuxte

нөктә

roman: nöktä

кро́пка

roman: krópka

বিন্দু

roman: bindu

то́чка

roman: tóčka

то́чица

roman: tóčica

ဗိန္ဒု

roman: bindu.

小點

roman: xiǎodiǎn

點

roman: diǎn

نُقْطَة

roman: nuqṭa

دُوطَة

roman: dūṭa

نُقْطَة

roman: nugṭa

կետ

roman: ket

نقطه

roman: noqte

پنده

roman: pende

წერტილი

roman: c̣erṭili

נקודה \ נְקֻדָּה

roman: n'kudá

точка

roman: toçka

чекит

roman: çekit

점

roman: jeom

ຈຸດ

roman: chut

точка

roman: točka

टिंब

roman: ṭimba

टिकली

roman: ṭiklī

цэг

roman: tseg

word: pa:to / pahto

word: pi:nto / pihnto

نقطه

roman: nokta

نۇقتا

roman: nuqta

نقطه

roman: noqtá

нүкте

roman: nükte

จุด

roman: jùt

кра́пка

roman: krápka

цятка

roman: cjatka

ពិន្ទុ

roman: pintuʼ

ចំណុច

roman: cɑmnoc

តំណក់

roman: tâmnâk

פּונקט

roman: punkt

κουκίδα

roman: koukída

мәрәй

roman: märäy

分

roman: fēn

միավոր

roman: miavor

پوئن

roman: pu'an

포인트

roman: pointeu

очко́

roman: očkó

бал

roman: bal

βαθμός

roman: vathmós


next

glosses:
qelen, şîrbayî,
pareyên yan malê malbata zavayî dide malbata bûkê

forms:
نهخت
nixte

etymology_text: Ji erebî نقد (neqt) ku di erebî de maneyê "hûrde, pareyê asinî". Hêjayî gotinê ye ku ne "next" ya ji erebî û ne jî "qelen" ya ji tirkî tam bi maneya xwe ya kurdî di wan zimanan de ne anku kurdî maneyên taybet dane van peyvên ji wan zimanan wergirtî.

зестра

roman: zestra

دوطة

roman: ḍûte

مهر

roman: mehr

მზითევი

roman: mzitevi

दहेज

roman: dahej

נדוניה

roman: nədúnya

지참금

roman: jichamgeum

мираз

roman: miraz

чеиз

roman: čeiz

приќе

roman: priḱe

приданое

roman: pridánoje

కట్నం

roman: kaṭnaṃ

جہیز

roman: jhez

προίκα

roman: proíka


next

glosses: ya / yê bêt, yên bên, ya were, yê were, yên werin

audio: LL-Q1860 (eng)-Back ache-next.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-next.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-next.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-next.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-next.wav


qelen

glosses:
next, şîrbayî, cihêz, cêyiz,
pareyên yan malê ku malbata zavayî dide malbata bûkê ku meha ku bûk û zava li hev tên mehrkirin

forms:
qelind
qeling
qelem
qelûn
قهلهن

etymology_text: Ji neviyeka proto-tirkî *kalïŋ (“qelen, şîrbiha”), hevrreha tuvanî калым (kalım), altayiya başûrî калым (kalïm), yakutî халыым (xalıım), çuvaşî калым, холым (kalym, holym), teterî калым (qalım), çaxatayî قالن / قالین (калын, kalın), tirkî kalın; herwihan keftiye rusî калы́м (kalým) û ermenî կալան (kalan). Bi pêkanî a xwecî *şîrbiha ve cih kir.

ipa: /qɛˈlɛn/

hyphenation: qe·len


text

glosses: darê nivîn li ser tên bi cih kirin û mirov li ser dinive anku radize anku radikeve

text: Dîsa ciwan bû min di rextEw lami'a dayî ji textMa kane berqen xulleba

forms:
تهخت
taxt

etymology_text: Têkildarî peyva dirext anku dar, hevrehaتخت (text), pehlewî text, taxt, ji zimanên îranî.

বিছানা

roman: bichana

အိပ္ရာ

roman: ip-ra

床

roman: chuáng

մահճակալ

roman: mahčakal

بستر

roman: bister

બિછાનું

roman: bichānũ

શય્યા

roman: śayyā

बिस्तर

roman: bistar

ᐃᒡᓕᖅ

roman: igliq

침대

roman: chimdae

बिछाना

roman: bichānā

ਬਿਸਤਰਾ

roman: bistarā

кровать

roman: krovat’

кат

roman: kat

кроват

roman: krovat

เฅียง

roman: kiiang

ཉལ་ཁིྲ་

roman: nyal khira

بستر

roman: bstr

κρεβάτι

roman: kreváti

престол

roman: prestól

宝座

roman: bǎozuò

王座

roman: wángzuò

عرش

roman: 'erş

գահ

roman: gah

تخت

roman: taxt

عرش

roman: 'arš

سریر

roman: sarir

כס

roman: kés

כיסא מלכות

roman: kisé malkhút

와좌

roman: wangjwa

옥좌

roman: okjwa

престол

roman: prestol

трон

roman: tron

стол

roman: stol

ipa: /tɛxt/

hyphenation: text


text

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-text.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-text.wav


metre

glosses: 100 sentîmetre, 1 000 milîmetre, 1/1000 kîlometre

glosses:
wezin, kêşa helbestê,
 nexşên dengan û rîtman di helbestê de

forms:
meter
metro
mîter
mître
mîtro

etymology_text: Ji yûnanî μέτρον (métron, “pîvan”)

метр

roman: metr

метр

roman: mjetr

мэ́тар

roman: métar

মিটার

roman: miṭar

ме́тър

roman: métǎr

မီတာ

roman: mita

米

roman: mai⁵, mai¹

公尺

roman: gung¹ cek³

ми

roman: mi

метр

roman: mi͡ətr

米

roman: mí

公尺

roman: kûng-chhak

米打

roman: mé-tá

米

roman: mǐ

公尺

roman: gōngchǐ

米突

roman: mǐtū, mǐtú

米

roman: bí

公尺

roman: kong-chhioh

米達

roman: bí-ta̍t

مِتْر

roman: mitr

متر

roman: mitir

મીટર

roman: mīṭar

მეტრი

roman: meṭri

מֶטֶר

roman: méter

ಮೀಟರು

roman: mīṭaru

미터

roman: miteo

메터

roman: meteo

ແມັດ

roman: mæt

ᦶᦙᧆ

roman: maed

метар

roman: metar

മീറ്റർ

roman: mīṟṟar

مېتىر

roman: mëtir

မႅတ်

roman: mǎet

ሜትሮ

roman: metro

ម៉ែត្រ

roman: maetrɑɑ

миэтэрэ

roman: mietere

מעטער

roman: meter

μέτρο

roman: métro


metre

forms: meter

etymology_text: Ji fransî mètre (“metre”).


metre

text: Üç metre kumaş.

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-metre.wav


pîvan

text: Kabira kefte kolanan, hindek deh cara pîvan û hêj qîma wî nehat û her car tê ra dibûrî, heçwekî ev kolane nedîtîn.

ref: Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr, amedekar: Xelîl Duhokî, Weşanên Nûdem

text: Îcare ew kurik dibêjitê Dijwarê ku, birader boye çi sîl dibî, îşevê tu li van herdukan bipê. Îcare ew çi mirofê tu dizanê

ref: Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 118, ISBN 978-605-5683-27-6

glosses: Dan ber hev, berhev dan, miqayese kirin.

forms:
پیڤان
pêvan
pîvandin
pîvhan
pîvhîn
pîvihan
pîvihîn
pîvîn
pîviyan
pîvîyan
pîvyan
pîvaz

etymology_text: Hevrehên soranî پێوان (pêwan) û پیوان (pîwan), zazakî peymene, hewramî pîmay, farisî پیمودن, pehlewî peymûden, avestayî peytima- û vî-med (bijîşk), hemû ji îraniya kevn *peti- + *ma- Ji proto-îranî *peti- + *ma-, ji proto-hindûewropî *med-, jê herwiha yûnaniya kevn μέδω (mêtho: parastin), latînî meditor (ramîn, fikirîn), ermeniya kevn միտ (hiş, aqil), gotî 𐌼𐌹𐍄𐌰𐌽 (mitan: pîvan), almanî messen (pîvan), îngilîzî mete (pîvan). Peyva peyman jî ji eynî rehî ye.

জোখা

roman: zükha

ме́раць

roman: mjéracʹ

паме́раць

roman: pamjéracʹ

меря

roman: merja

измервам

roman: izmervam

дуста

roman: dusta

ᎠᏟᎶᎠ

roman: atliloa

測量

roman: caak¹ loeng⁴

量度

roman: loeng⁴ dok⁶

測量

roman: cèliáng

量

roman: liáng

測

roman: cè

قَاسَ

roman: qāsa

قاس

roman: ʔās

قاس

roman: gās

قيس

roman: qiyyas

عبر

roman: ʕbar

չափել

roman: čʻapʻel

𐌼𐌹𐍄𐌰𐌽

roman: mitan

გაზომვა

roman: gazomva

מדד

roman: madád

диста

roman: dista

재다

roman: jaeda

치수를 재다

roman: chisureul jaeda

ວັດ

roman: wat

ແທກ

roman: thǣk

мери

roman: meri

измери

roman: izmeri

അളക്കുക

roman: aḷakkuka

измеря́ть

roman: izmerjátʹ

ме́рить

roman: méritʹ

изме́рить

roman: izméritʹ

обмеря́ть

roman: obmerjátʹ

обме́рить

roman: obméritʹ

मायते

roman: māyate

ऊर्दते

roman: ūrdate

วัด

roman: wát

вимі́рювати

roman: vymírjuvaty

វាស់

roman: voah

μετρώ

roman: metró

μετρέω

roman: metréō

ipa: /piːˈvɑːn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pîvan.wav

hyphenation: pî·van


pîvan

glosses: Hesibandina dirêjahiya yan firehiya yan bilindahiya yan kûrahiya tiştekî:.

вымярэ́нне

roman: vymjarénnje

ме́рене

roman: mérene

изме́рване

roman: izmérvane

չափում

roman: čʻapʻum

გაზომვა

roman: gazomva

מְדִידָה

roman: medidá

මැනීම

roman: mænīma

측정

roman: cheukjeong

мерење

roman: merenje

өлшем

roman: ölşem

измере́ние

roman: izmerénije

обме́р

roman: obmér

вимі́рювання

roman: vymírjuvannja

καταμέτρηση

roman: katamétrisi

μέτρηση

roman: métrisi

επιμέτρηση

roman: epimétrisi

μέτρησις

roman: métrēsis

крытэ́рый

roman: krytéryj

ме́рыва

roman: mjéryva

ме́рка

roman: mjérka

крите́рий

roman: kritérij

мери́ло

roman: merílo

標準

roman: biāozhǔn

尺度

roman: chǐdù

準則

roman: zhǔnzé

軌範

roman: guǐfàn

مِعْيَار

roman: miʿyār

չափանիշ

roman: čʻapʻaniš

معیار

roman: me'yâr

კრიტერიუმი

roman: ḳriṭeriumi

मानदंड

roman: māndaṇḍ

मापदंड

roman: māpdaṇḍ

קרִיטֶרִיוֹן

roman: kriteryón

критерий

roman: kriteriy

표준

roman: pyojun

критериум

roman: kriterium

മാനദണ്ഡം

roman: mānadaṇḍaṃ

шалгуур

roman: šalguur

ئۆلچەم

roman: ölchem

معيار

roman: me'yār

өлшемшарт

roman: ölşemşart

крите́рий

roman: kritɛ́rij

меъёр

roman: meʾyor

крите́рій

roman: krytérij

міри́ло

roman: mirýlo

κριτήριο

roman: kritírio

κριτήριον

roman: kritḗrion


pîvaz

forms:
پیڤاز
(dengnasî: پیڤاظ)
pîyaz
piyaz
pîbaz
pîwaz
pîzav
sîr

etymology_text: Ji zimanên îranî ye, bi îraniya kevn *piyav[e]- + -ç, hevrehên soranî پیاز (piyaz, “piyaz”) û پێواز (pêwaz), zazakî piyanz / piyonz / piyunz û piyaz, farisî پیاز (piyaz), pehlewî peyaz. Ihtimal e ku "pîvaz"a kurmancî bi metatezê ji "*piyav+ç" > "*pîva+ç" peyda bûye. ^(Çavkanî: Chyet) Herfa "n", ku li peyva zazakî "piyanz/piyonz/piyunz" zêde bûye, diyardeyekeberbelav e: tac > tanc, tifek > tifeng, firset > fersend, çok > çong...

ахыц

roman: āxəc

бжьыны

roman: bž̍ənə

согоно

roman: sogono

согон

roman: sogon

ሽንኩርት

roman: šənkurt

ܒܨܠܐ

roman: beṣlā

ܒܸܨܠܵܐ

roman: biṣla

পিয়াঁজ

roman: piãz

পনৰু

roman: ponoru

пер

roman: per

һуған

roman: huğan

цыбу́ля

roman: cybúlja

лук

roman: luk

পেঁয়াজ

roman: pẽẏaj

ကြက်သွန်နီ

roman: krakswanni

ကြက်သွန်

roman: krakswan

һонгино

roman: hongino

хох

roman: χoχ

洋蔥

roman: joeng⁴ cung¹

цун

roman: cun

пиязы

roman: pii͡azɨ

洋蔥

roman: yángcōng

北蔥

roman: pak-chhang

蔥頭

roman: chhang-thâu

майъоԓяԓгын

roman: majʺoḷjaḷgyn

сухан

roman: suhan

ފިޔާ

roman: fiyā

بَصَل

roman: baṣal

بصلة

roman: baṣala

بُصَل

roman: bʊṣəl

بصل

roman: bṣal

بصلة

roman: baṣla

սոխ

roman: sox

чурька

roman: čurʹka

эӈуктэ

roman: əŋuktə

پیاز

roman: piyâz

سوخ

roman: sôx

ડુંગળી

roman: ḍuṅgaḷī

ხახვი

roman: xaxvi

पियाज़

roman: piyāz

कांदा

roman: kāndā

בָּצָל

roman: batsál

бжьыны

roman: bẑənə

мәңгрсн

roman: mäñgrsn

ಈರುಳ್ಳಿ

roman: īruḷḷi

пияз

roman: piyaz

ලූණු

roman: lūṇu

ලූනු

roman: lūnu

양파

roman: yangpa

согъан

roman: soğan

ຜັກບົ່ວຫົວໃຫຍ່

roman: phak būa hūa nyai

𑂣𑂵𑂄𑂔𑂳

roman: peāju

पेआजु

roman: peāuj

кромид

roman: kromid

സവാള

roman: savāḷa

സവോള

roman: savōḷa

ഉള്ളി

roman: uḷḷi

സബോള

roman: sabōḷa

ᡝᠯᡠ

roman: elu

ხვარხვი

roman: xvarxvi

шурьхкя

roman: šurʹxkja

сонгино

roman: songino

प्याज

roman: pyāj

ପିଆଜ

roman: piajô

хъӕдындз

roman: qædynʒ

بصل

roman: basal

گنڈا

roman: ganḍā

پیاز

roman: pyāz

ਗੰਢਾ

roman: gaṇḍhā

ਗਠਾ

roman: gaṭhā

ਪਿਆਜ਼

roman: piāza

пияз

roman: piäz

ⲙϫⲱⲗ

roman: mjōl

उष्ण

roman: uṣṇa

दीपन

roman: dīpana

सुकन्द

roman: sukanda

лоукъ

roman: lukŭ

пиёз

roman: piyoz

வெங்காயம்

roman: veṅkāyam

ఉల్లి

roman: ulli

ఎర్రగడ్డ

roman: erragaḍḍa

నీరుల్లి

roman: nīrulli

ఉల్లిగడ్డ

roman: ulligaḍḍa

суган

roman: suğan

ሽጉርቲ

roman: šəgurti

ཙོང

roman: tsong

согуна

roman: soguna

сугон

roman: sugon


piyaz

forms: pîyaz

audio: LL-Q10199 (zza)-Mirzali-piyaz.wav


sebze

glosses:
şînkatî, kidak, riwek, keske, zerzewat, hêşînayî,
riwekên kelandî yan xav wek zelete tên xwarin
(wek bacan, xiyar, filfil, pîvaz, gêzer û hwd.)

text: Sinbilan ta-ta sema yeSebzeya şebnem gulav lêSor'eqîqan dur xwinav lê

forms:
sewze
zebze
biharat
fêkî

etymology_text:
Ji farisî سبزه (sabze)^([çavkanî hewce ye]) .
sebz + -e

ܝܲܪܩܵܐ

roman: yārqa

পাচলি

roman: pasoli

йәшелсә

roman: yäšelsä

гаро́дніна

roman: haródnina

агаро́дніна

roman: aharódnina

সবজি

roman: śôbji

зеленчу́к

roman: zelenčúk

хасстом

roman: χasstom

خُضَر

roman: ḵuḍar

خُضَار

roman: ḵuḍār

خَضْرَاوَات

roman: ḵaḍrāwāt

بَقْلَة

roman: baqla

خضار

roman: xuḍār

خضرة

roman: ḵuḍra

բանջարեղեն

roman: banǰareġen

բանջար

roman: banǰar

سبزی

roman: sabzi

ბოსტნეული

roman: bosṭneuli

सब्ज़ी

roman: sabzī

יֶרֶק

roman: yérek

жашылча

roman: caşılça

එළවළු

roman: eḷawaḷu

채소

roman: chaeso

야채

roman: yachae

ахънилсри

roman: aqnilsri

ຜັກ

roman: phak

ຕາໂກ້ງ

roman: tā kōng

ສາກ

roman: sāk

зеленчук

roman: zelenčuk

ᠰᠣᡤᡳ

roman: sogi

भाजी

roman: bhājī

хүнсний ногоо

roman: hünsnij nogoo

ургамал

roman: urgamal

كۆكتات

roman: köktat

көкөніс

roman: kökönıs

о́вощ

roman: óvošč

зеленина

roman: zelenyna

желєнява

roman: željenjava

चुच्चु

roman: cuccu

शाक

roman: śāka

сабзавот

roman: sabzavot

ผัก

roman: pàk

яшелчә

roman: yaşelçä

བཞེས་ཚལ

roman: bzhes tshal

о́воч

roman: óvoč

បន្លែ

roman: bɑɑbɑnlɛɛ

גרינס

roman: grins

גרינצײַג

roman: grintsayg

λαχανικό

roman: lachanikó

λάχανον

roman: lákhanon


sebze

etymology_text: Ji osmanî سبزه (sebze), ji farisî سبزه (sabze).

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-sebze.wav


beyîn

glosses:
(giya yan çilû) zer bûn,
xemla xwe ya kesk kirin zer

forms:
بهیین
beyan
beyhan
beyhîn
beyihan
beyihîn
behîn
beyn

ipa: /bɛˈjiːn/


beyîn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.