aya

text:
Kirmanc di dewleta dinê da
Aya bi çi wechî mane mehrûm
Bi l-cumle ji bo çi bûne mehkûm

text: Aya Înşallah edî di vê pirsê de şibhe nîn in.

ref: Mele Mehmûdê Bazîdî, Tûhfetu'l-Xîlan Fî Zimanê Kurdan, Weqfa Mezopotamyayê, 2019, çapa 1em, r. 160, ISBN 978-605-80975-1-3


aye

pos: intj

pos_title: Baneşan

glosses: Ji bo îfadekirina pesendkirinê tê bikaranîn; belê, erê.

text: Aye, you're right there.

glosses: (behrî) Bersivek e, qebûlkirina fermanekî ye.

text: Aye aye, captain!

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-aye.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-aye.wav


aye

pos: noun

pos_title: Navdêr

text: Representatives from various countries voted aye.

forms: ay


peyda

pos: adj

pos_title: Rengdêr

text: Mirovên qenc vî zemanî peyda nabin.

text: Û winda bit di xerbê daJi qundus Zuhre peyda bitJi hindis Muşterî bêt der

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

text: Erdhej çawan peyda dibin?

forms: پهیدا

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevreha soranî پهیدا (peyda), farisî پیدا (peyda), پیداد (peydad), pehlewî peytak, têkilî avestayî peyti- (pêş, ber), binere: pêş û pey.

годен

roman: goden

полезен

roman: polezen

доступный

roman: dostúpnyj

наличный

roman: nalíčnyj

(имеющийся) в распоряжении

roman: iméjuščijsja v rasporjažénii

(имеющийся) в наличии

roman: iméjuščijsja v nalíčii

подходящий

roman: podxodjáščij

годный

roman: gódnyj

пригодный

roman: prigódnyj

ipa: /pɛjˈdɑː/

hyphenation: pey·da


peyda

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses: çêkirin, hebûna tiştek, înan bu mînak: Cejin keyif xweşiyê bu zarrokan peyda dike


şet

glosses: seqet, kêmendam, qop, qoz, xûz, şel, şeht, şetik

text: Naçar-i ji hêşetê diçû dûrHemderd-i dibû digel şetê kûr

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

ipa: /ʃɛt/

hyphenation: şet


şet

glosses:
beşek yan parçeyek ji lîstikek ango yariyek werzişî:
Di maça futbolê de di şetê yekem de ti gol nehatin kirin. (Di 45 deqeyên pêşîn de ti gol nehatin kirin.)

etymology_text: Ji erebî [Peyv?].


beş

glosses: Parçe, ker, qisim, qed, hinek ji tevahiyê, hinek ji hemûyê. qet,

text:
Xaliba ehlê zemanê ma Mela ademî yin
Venumayin ji kerê mey reş û gayê te yê beş
'Arifên ehlê besaret ji neseq merdumê çeşm

glosses: Par, behr, ew çend ya ku ji tevahiyê digihe kesekê/î.

glosses: Ajalên naviya eniya wan spî wek golikî beş gayê beş,hespê enîbeş.

glosses: Rengek e û bi wateye cûn, gewr, spî, bor, çûr, çar, çal nimûne kerê beş, ango kerê boz.

glosses: qet; qetkirin; veqetandin; qetek ji dar jêkir. Qetek ben, ta, kindir pêwîst e.

forms:
بهش
бәш
beşik

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *bʰeh₂g- (“belav kirin, parve kirin”), hevrehabeg, beş, bexş, pexş, pexşan û belkî pişk yên kurdî, بخش (bexş) û پخش (pexş) yên farisî, baj ya pehlewî, باژ (baj) / باج (bac) / باج (bac) / پاژ (paj), farisiya kevn 𐎲𐎠𐎪𐎶 (baci-), avestayî bejet (belav kirin), sanskrîtî भजति (bhajati, “belav kirin”)...

ӏыхьэ

roman: ʾəḥă

өлөш

roman: ölöš

ча́стка

roman: částka

খন্ড

roman: khônḍ

অংশ

roman: ôṅś

अंश

roman: anś

част

roman: čast

буфын

roman: bufɨn

جُزْء

roman: juzʾ

جُزَء

roman: juzaʾ

قِسْم

roman: qism

جزء

roman: guzʔ

մաս

roman: mas

بخش

roman: baxš

جزء

roman: joz'

پاره

roman: pâre

قسمت

roman: qesmat

𐌳𐌰𐌹𐌻𐍃

roman: dails

ნაწილი

roman: nac̣ili

हिस्सा

roman: hissā

भाग

roman: bhāg

खंड

roman: khaṇḍ

अंग

roman: aṅg

חֵלֶק

roman: khélek

бөлүк

roman: bölük

бөлчөк

roman: bölçök

бөлүм

roman: bölüm

부분

roman: bubun

일부

roman: ilbu

쪽

roman: jjok

ຂັນ

roman: khan

ບັ້ນ

roman: ban

ພາກ

roman: phāk

ພາຄະ

roman: phā kha

ພູດ

roman: phūt

ສ່ວນ

roman: sūan

дел

roman: del

хэсэг

roman: heseg

अंश

roman: aṅśa

قىسىم

roman: qisim

برخه

roman: bárxa

جزء

roman: ǰoz

توکی

roman: tukáy

бөлік

roman: bölık

бөлшек

roman: bölşek

бөлім

roman: bölım

ⲣⲁ-

roman: ra-

часть

roman: častʹ

до́ля

roman: dólja

अंश

roman: aṃśa

भाग

roman: bhāga

ҳисса

roman: hissa

пора

roman: pora

қисмат

roman: qismat

ท่อน

roman: tɔ̂ɔn

ส่วน

roman: sùuan

భాగము

roman: bhāgamu

бүлек

roman: bülek

өлеш

roman: öleş

кисәк

roman: kisäq

ཆ་ཤས

roman: cha shas

части́на

roman: častýna

ភាគ

roman: phiək

ចំណែក

roman: cɑmnaek

טייל

roman: teyl

μέρος

roman: méros

ipa: /bɛʃ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-beş.wav

hyphenation: beş


beş

glosses: Vekirî (bi taybetî dev dema ku hindî mirov bikare wî zêde veke).

forms:
beştir (comparative)
herî beş (superlative)
beştirîn (superlative)
bel
zîq

etymology_text: Binere jor beşa yekem.


beş

glosses: Beş, heywanê ku nava eniya wî sipî be, çar.


beş

pos: num

pos_title: Hejmar

audio: LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-beş.wav


mijar

glosses:
babet, tewer, tema, mewzû,
 tişta/ê li ser tê axiftin yan tiştê têt kirin

text: Quran’a pîroz, dîroka pêxemberan, pêxember Hz. Muhamed, ehlî-beyt, hadîs, jiyana sehabeyan, menqibeyên ewliyayan û pê re ramana tesewufî mijarên ku helbestvanên edebiyata dîwanê bi kar anîne

ref: Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin, Reşît Rojdar Yildiz, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi

forms:
jimar
mêjer

etymology_text: Formeke metatezî ye ji peyva jimare / hejmar ji proto-hindûewropî. Maneya "babet" aidî zimanê nivîskî ye û ji ber hindê ye ku di kitêban de her babetek/dersek bi hejmarekê tê diyarkirin.

тэ́ма

roman: téma

прадме́т

roman: pradmjét

প্রসঙ্গ

roman: prôśôṅg

বিষয়

roman: biśôẏ

предме́т

roman: predmét

主題

roman: zhǔtí

話題

roman: huàtí

مَوْضُوع

roman: mawḍūʿ

مَوَاضِيع

roman: mawāḍīʿ

թեմա

roman: tʻema

առարկա

roman: aṙarka

նյութ

roman: nyutʻ

موضوع

roman: mowzu'

تم

roman: tem

თემა

roman: tema

प्रसंग

roman: prasaṅg

विषय

roman: viṣay

נוֹשֵׂא

roman: nosé

화제

roman: hwaje

주제

roman: juje

토픽

roman: topik

쩨마

roman: jjema

ກະທູ້

roman: ka thū

ຫົວຂໍ້

roman: hūa khǭ

сэдэв

roman: sedev

موضوع

roman: mevzu

ماۋزۇ

roman: mawzu

موضوع

roman: mawzo'

тақырып

roman: taqyryp

то́пик

roman: tópik

विषय

roman: viṣaya

мавзӯъ

roman: mavzüʾ

مَوضُوع

roman: mauzu'

អង្គសេចក្តី

roman: ʼɑɑngkɔɔsəcktəy

សាច់រឿង

roman: sacrɨəng

អត្ថរស

roman: ʼâtthârôs

טעמע

roman: teme

θέμα

roman: théma

τόπος

roman: tópos

ipa: /mɪˈʒɑːɾ/


şerr

ipa: /ʃɛr/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-şerr.wav

hyphenation: şerr


şer

glosses: lihevdan, lihevxistin (bi dest û piyan yan jî bi dar û beran bo êşandina hev)

text: Yanî di Ekradan da di şerî da revîn ji mirinâ bedtir e (xirabtir û pîstir e). Mirov bi mirinê razî ye, lakin bi wan rezaletan razî nîne. Ji boy vê xeberê narevin.

ref: Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 57-58, ISBN 9789944360678

text:
Ew buxçeya her lê bihar
Lew bilbilan lê qal û şer
Bê hed ji dil nalî û keyb

glosses: ceng, herb, sewaş, bikaranîna çekan anku sîlehan dijî hev.

forms:
شهڕ
şerr
berxwedan
serhildan
şorreş

etymology_text: Ji erebî شَرّ (šarr, “xirab, neqenc, neçê, bed”) ji شَرَّ (šarra, “xirabî kirin”).

бой

roman: boj

دعوا

roman: da'vâ

ריב

roman: rív

מַאֲבָק

roman: ma'avák

لَڑٲے

roman: laḍạ̄y

дра́ка

roman: dráka

ipa: //ʃɛr/

hyphenation: şer


bikaranîn

forms:
bikarhanîn
bikarînan
bikarhênan
karanîn
karhanîn
karhînan
karînan
bikarbirin
karbirin

etymology_text: Ji bi + kar + anîn.

ipa: /bɪkɑːɾɑːˈniːn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bikaranîn.wav

hyphenation: bi·ka·ra·nîn


bi kar anîn

glosses: Kar pê kirin, xebitandin, şuxilandin, şol pê kirin, îş pê kirin.

forms:
bi kar tînim (present)
bi kar tînî (present)
bi kar tîne (present)
bi kar tînin (present)
bi kar bîne (imperative singular)
bi kar bînin (imperative plural)
bi kar anî (past)
bi kar anî (past)
bi kar anî (past)
bi kar anî (past)
bi kar –în– (root present)
bi kar –anî– (root past)
ez bi kar tînim (indicative present positive)
ez bi kar nayînim (indicative present negative)
min bi kar anî (indicative past positive)
min bi kar nanî (indicative past negative)
tu bi kar tînî (indicative present positive)
tu bi kar nayînî (indicative present negative)
te bi kar anî (indicative past positive)
te bi kar nanî (indicative past negative)
ew bi kar tîne (indicative present positive)
ew bi kar nayîne (indicative present negative)
wê/wî bi kar anî (indicative past positive)
wê/wî bi kar nanî (indicative past negative)
em bi kar tînin (indicative present positive)
em bi kar nayînin (indicative present negative)
me bi kar anî (indicative past positive)
me bi kar nanî (indicative past negative)
hûn bi kar tînin (indicative present positive)
hûn bi kar nayînin (indicative present negative)
we bi kar anî (indicative past positive)
we bi kar nanî (indicative past negative)
ew bi kar tînin (indicative present positive)
ew bi kar nayînin (indicative present negative)
wan bi kar anî (indicative past positive)
wan bi kar nanî (indicative past negative)
min bi kar dianî (imperfect positive)
min bi kar nedianî (imperfect negative)
min bi kar anîbû (positive)
min bi kar nanîbû (negative)
te bi kar dianî (imperfect positive)
te bi kar nedianî (imperfect negative)
te bi kar anîbû (positive)
te bi kar nanîbû (negative)
wê/wî bi kar dianî (imperfect positive)
wê/wî bi kar nedianî (imperfect negative)
wê/wî bi kar anîbû (positive)
wê/wî bi kar nanîbû (negative)
me bi kar dianî (imperfect positive)
me bi kar nedianî (imperfect negative)
me bi kar anîbû (positive)
me bi kar nanîbû (negative)
we bi kar dianî (imperfect positive)
we bi kar nedianî (imperfect negative)
we bi kar anîbû (positive)
we bi kar nanîbû (negative)
wan bi kar dianî (imperfect positive)
wan bi kar nedianî (imperfect negative)
wan bi kar anîbû (positive)
wan bi kar nanîbû (negative)
ez ê bi kar bînim (future positive)
ez ê bi kar neyînim (future negative)
minê bi kar anîbe (future perfect positive)
minê bi kar nanîbe (future perfect negative)
tu yê bi kar bînî (future positive)
tu yê bi kar neyînî (future negative)
teyê bi kar anîbe (future perfect positive)
teyê bi kar nanîbe (future perfect negative)
ew ê bi kar bîne (future positive)
ew ê bi kar neyîne (future negative)
wê/wîyê bi kar anîbe (future perfect positive)
wê/wîyê bi kar nanîbe (future perfect negative)
em ê bi kar bînin (future positive)
em ê bi kar neyînin (future negative)
meyê bi kar anîbe (future perfect positive)
meyê bi kar nanîbe (future perfect negative)
hûn ê bi kar bînin (future positive)
hûn ê bi kar neyînin (future negative)
weyê bi kar anîbe (future perfect positive)
weyê bi kar nanîbe (future perfect negative)
ew ê bi kar bînin (future positive)
ew ê bi kar neyînin (future negative)
wanê bi kar anîbe (future perfect positive)
wanê bi kar nanîbe (future perfect negative)
min bi kar aniye (perfect positive)
min bi kar naniye (perfect negative)
min bi kar anîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min bi kar nanîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te bi kar aniye (perfect positive)
te bi kar naniye (perfect negative)
te bi kar anîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te bi kar nanîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî bi kar aniye (perfect positive)
wê/wî bi kar naniye (perfect negative)
wê/wî bi kar anîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî bi kar nanîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me bi kar aniye (perfect positive)
me bi kar naniye (perfect negative)
me bi kar anîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me bi kar nanîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we bi kar aniye (perfect positive)
we bi kar naniye (perfect negative)
we bi kar anîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we bi kar nanîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan bi kar aniye (perfect positive)
wan bi kar naniye (perfect negative)
wan bi kar anîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan bi kar nanîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bi kar bînim (present subjunctive positive)
(bila) ez bi kar neyînim (present subjunctive negative)
(bila) min bi kar anîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) min bi kar nanîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bi kar bînî (present subjunctive positive)
(bila) tu bi kar neyînî (present subjunctive negative)
(bila) te bi kar anîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) te bi kar nanîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bi kar bîne (present subjunctive positive)
(bila) ew bi kar neyîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî bi kar anîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî bi kar nanîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bi kar bînin (present subjunctive positive)
(bila) em bi kar neyînin (present subjunctive negative)
(bila) me bi kar anîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) me bi kar nanîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bi kar bînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn bi kar neyînin (present subjunctive negative)
(bila) we bi kar anîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) we bi kar nanîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bi kar bînin (present subjunctive positive)
(bila) ew bi kar neyînin (present subjunctive negative)
(bila) wan bi kar anîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan bi kar nanîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bi kar baniya (imperfect subjunctive positive)
(bila) min bi kar naniya (imperfect subjunctive negative)
(bila) min bi kar anîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min bi kar nanîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bi kar baniya (imperfect subjunctive positive)
(bila) te bi kar naniya (imperfect subjunctive negative)
(bila) te bi kar anîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te bi kar nanîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bi kar baniya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî bi kar naniya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bi kar anîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî bi kar nanîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bi kar baniya (imperfect subjunctive positive)
(bila) me bi kar naniya (imperfect subjunctive negative)
(bila) me bi kar anîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me bi kar nanîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bi kar baniya (imperfect subjunctive positive)
(bila) we bi kar naniya (imperfect subjunctive negative)
(bila) we bi kar anîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we bi kar nanîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bi kar baniya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan bi kar naniya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan bi kar anîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan bi kar nanîbûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bi kar baniya (present conditional positive)
minê bi kar naniya (present conditional negative)
minê bi kar anîbûya (preterite conditional positive)
minê bi kar nanîbûya (preterite conditional negative)
teyê bi kar baniya (present conditional positive)
teyê bi kar naniya (present conditional negative)
teyê bi kar anîbûya (preterite conditional positive)
teyê bi kar nanîbûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bi kar baniya (present conditional positive)
wê/wîyê bi kar naniya (present conditional negative)
wê/wîyê bi kar anîbûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê bi kar nanîbûya (preterite conditional negative)
meyê bi kar baniya (present conditional positive)
meyê bi kar naniya (present conditional negative)
meyê bi kar anîbûya (preterite conditional positive)
meyê bi kar nanîbûya (preterite conditional negative)
weyê bi kar baniya (present conditional positive)
weyê bi kar naniya (present conditional negative)
weyê bi kar anîbûya (preterite conditional positive)
weyê bi kar nanîbûya (preterite conditional negative)
wanê bi kar baniya (present conditional positive)
wanê bi kar naniya (present conditional negative)
wanê bi kar anîbûya (preterite conditional positive)
wanê bi kar nanîbûya (preterite conditional negative)
(tu) bi kar bîne (imperative present positive)
(tu) bi kar neyîne (imperative present negative)
(hûn) bi kar bînin (imperative present positive)
(hûn) bi kar neyînin (imperative present negative)
bi kar hanîn
bi kar hînan
bi kar înan
bi kar hênan
kar anîn
kar înan
bi kar birin
kar birin

エイワンケ

roman: eywanke

выкарысто́ўваць

roman: vykarystóŭvacʹ

вы́карыстаць

roman: výkarystacʹ

скарысто́ўваць

roman: skarystóŭvacʹ

скарыста́ць

roman: skarystácʹ

ужыва́ць

roman: užyvácʹ

ўжыва́ць

roman: ŭžyvácʹ

ужы́ць

roman: užýcʹ

ўжыць

roman: ŭžycʹ

ব্যবহার করা

roman: bêbôhar kôra

изпо́лзвам

roman: izpólzvam

употребя́вам

roman: upotrebjávam

употребя́

roman: upotrebjá

йүн

roman: yün

сыйүн

roman: sɨyün

用

roman: yòng

اِسْتَعْمَلَ

roman: istaʿmala

اِسْتَخْدَمَ

roman: istaḵdama

استعمل

roman: istaʕmil

استخدم

roman: istaḵdim

օգտագործել

roman: ōgtagorcel

استفاده کردن

roman: estefâde kardan

به کار بردن

roman: be kâr bordan

استعمال کردن

roman: este'mâl kardan

გამოყენება

roman: gamoq̇eneba

მოხმარება

roman: moxmareba

इस्तेमाल करना

roman: istemāl karnā

הִשְׁתַּמֵּשׁ

roman: hishtamésh

пайдалануу

roman: paydalanuu

колдонуу

roman: koldonuu

පාවිච්චි කරනවා

roman: pāwicci karanawā

쓰다

roman: sseuda

사용하다

roman: sayonghada

ໃຊ້

roman: sai

употребува

roman: upotrebuva

употреби

roman: upotrebi

користи

roman: koristi

искористи

roman: iskoristi

ഉപയോഗിക്കുക

roman: upayōgikkuka

хэрэглэх

roman: heregleh

ашиглах

roman: ašiglah

ئىشلەتمەك

roman: ishletmek

қолдану

roman: qoldanu

пайдалану

roman: paidalanu

испо́льзовать

roman: ispólʹzovatʹ

употребля́ть

roman: upotrebljátʹ

употреби́ть

roman: upotrebítʹ

применя́ть

roman: primenjátʹ

примени́ть

roman: primenítʹ

भुनक्ति

roman: bhunakti

истифода бурдан

roman: istifoda burdan

истифода кардан

roman: istifoda kardan

ใช้

roman: chái

кулланырга

roman: qullanırga

ажыглаар

roman: ajıglaar

استعمال کرنا

roman: iste'māl karnā

ужива́ти

roman: užyváty

вжива́ти

roman: vžyváty

ужи́ти

roman: užýty

вжи́ти

roman: vžýty

використо́вувати

roman: vykorystóvuvaty

ви́користати

roman: výkorystaty

ប្រើប្រាស់

roman: praəprah

ניצן

roman: nitsn

באַניצן

roman: banitsn

χρησιμοποιώ

roman: chrisimopoió

χράομαι

roman: khráomai

ipa: /bɪ kɑːɾ ɑːˈniːn/

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bi kar anîn.wav

hyphenation: bi kar a·nîn


bikarînan

ipa: /bɪkɑːɾiːˈnɑːn/

hyphenation: bi·ka·rî·nan


bikarhênan

ipa: /bɪkɑːɾheːˈnɑːn/

hyphenation: bi·kar·hê·nan


bikarbirin

ipa: /bɪkɑːɾbɪˈɾɪn/

hyphenation: bi·kar·bi·rin


bikarhanîn

ipa: /bɪkɑːɾhɑːˈniːn/

hyphenation: bi·kar·ha·nîn


sond

text: Mey ko biçit saxerê di destê wê dilberêSûndê bi xaliq dixwim roj e di Birca-hemelDêm-i di camê me dî sur di medamê me dî

forms:
sûnd
swînd
sînd
سۆند
ehd
soz

etymology_text:
Hevreha soranî سوێن (swên) / سوێند (swênd), zazakî sond, suwend farisî سوگند (sogend), pehlewî sokend, sanskrîtî sver-, îngilîzî swear, almanî schwören, swêdî svära, danmarkî sværge, norwecî sverge, hemû ji proto-hindûewropî *swer- (“axivîn, gotin”). Bi giştî *sw- ya proto-hindûewropî di zimanên îranî de dibe *xw-/xv-. Di avestayî de ev peyv wisa ye: xvar- lê nayê zanîn ka çima di zimanên din yên îranî de "s" di vê peyvê de hatiye parastin. Peyva "soz" çendî ku bi ser ve bişibe peyva "sond" jî, ne hevreha wê ye: soz ji "söz" (gotin, peyv) ya tirkî ye.
* proto-hindûewropî *swer- (“sond xwarin”)
:*proto-hindûaryanî *hwer (“sond xwarin”)
::avestayî: xᵛār-
::partî: sog'nd
::pehlewî: sokend
::sogdî: sw'kent
::farisî: sowgend
::peştûyî: sogin
::kurmancî: sûnd > sond
::soranî: swênd
::zazakî: sond
:sanskrîtî: svar-
:almanî: schwören ((sond xwarin)
:îngilîzî: swear (sond xwarin)
:Çavkanî: Cheung p.149, Watkins p.88, Etymonline

ант

roman: ant

прыся́га

roman: prysjáha

кляцьба́

roman: kljacʹbá

শপথ

roman: śôpôth

কসম

roman: kôśôm

кле́тва

roman: klétva

သစ္စာ

roman: sacca

宣誓

roman: soan-sè

قَسَم

roman: qasam

حَلْف

roman: ḥalf

حِلْف

roman: ḥilf

يَمِين

roman: yamīn

երդում

roman: erdum

سُوگَند

roman: sowgand

حَلف

roman: half

حِلف

roman: helf

𐌰𐌹𐌸𐍃

roman: aiþs

ფიცი

roman: pici

शपथ

roman: śapath

सौगंद

roman: saugand

שבועה \ שְׁבוּעָה

roman: shvuá

맹세

roman: maengse

선서

roman: seonseo

서약

roman: seoyak

ຄຳສາບານ

roman: kham sā bān

заклетва

roman: zakletva

тангараг

roman: tangarag

ᠲᠠᠩᠭᠠᠷᠢᠭ

roman: tangɣarig

ард

roman: ard

آند

roman: and

سوگند

roman: sevgend

قەسەم

roman: qesem

سوګند

roman: sawgand

ਹਲਫ਼

roman: halaf

серт

roman: sert

прися́га

roman: prisjága

кля́тва

roman: kljátva

शपथ

roman: śapatha

присѧга

roman: prisęga

клꙗтва

roman: kljatva

савганд

roman: savgand

ప్రమాణం

roman: pramāṇaṃ

མནའ

roman: mna'

𐎐𐎄𐎗

roman: ndr

клятьба́

roman: kljatʹbá

សបថ

roman: sâbâth

ប្រណិធាន

roman: prɑɑnethiən

שבֿועה

roman: shvue

όρκος

roman: órkos

ὅρκος

roman: hórkos

ὅρκιον

roman: hórkion

ipa: /sˤoːnd/

hyphenation: sond


sûnd

forms:
سووند
ehd
soz

etymology_text:
Hevreha soranî سوێن (swên) / سوێند (swênd), zazakî sond, farisî سوگند (sewgend ~ suwgend), pehlewî sokend, sanskrîtî sver-, îngilîzî swear, almanî schwören, swêdî svära, danmarkî sværge, norwecî sverge, hemî ji proto-hindûewropî *swer- (axivîn, gotin). Bi giştî *sw- ya proto-hindûewropî di zimanên îranî de dibe *xw-/xv-. Di avestayî de ev peyv wisa ye: xvar- lê nayê zanîn ka çima di zimanên din yên îranî de "s" di vê peyvê de hatiye parastin. Peyva "soz" çendî ku bi ser ve bişibe peyva "sûnd" jî, ne hevreha wê ye: soz ji "söz" (gotin, peyv) ya tirkî ye.
Herwiha tê gotin ku navê gihayekî pirr tal e, kesê ku hez dike sozê tiştekî bide û jê venegere dibêje ez sûnd bixwim ku ez ê ya ku min gotî bikim. Ango ji gihayê sogendê hatiye.
* proto-hindûewropî: *swer- ("sûnd xwarin")
:* proto-îranî: *hwer ("sûnd xwarin")
::avestayî: xᵛār-
::partî: sog'nd
::pehlewî: sokend
::sogdî: sw'kent
::farisî: sewgend > suwgend
::peştûyî: sogin
::kurmancî: sûnd
::soranî: swênd
::zazakî: sond
:sanskrîtî: svar-
:almanî: schwören (sûnd xwarin)
:îngilîzî: swear (sûnd xwarin)
:Çavkanî: Cheung p.149, Watkins p.88, Etymonline

سوێند

roman: swênd

بەڵێن

roman: bellên

گفت

roman: gift

صوند

roman: ṣûnd

سوند

roman: sûnd


vegerrîn

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre vegerîn.

ipa: /vɛɡɛɾˈɾiːn/

hyphenation: ve·ger·rîn


vegerrîn

ipa: /vɛɡɛɾˈɾiːn/


vegerîn

glosses:
dîsa çûn wî cihî yê ku jê hatiye,
dîsa hatin wê dera ku jê çûye:

text: Ez ê vegerim malê.

text: Êvarê derengî vegeriya.

text: Zû vegerin!

text: Ew deh salan li Ewropayê jiya lê paşî vegerîn Kurdistanê.

text: Heger carekê din hesp vegeriya ev hesp ê te ye: Xwedîyê hespê yekî mîr be, paşe be, padîşahê Osmanî, şahê Ecem, Koroglî be jî, ev hesp nayê dayin. Tu dikarî serê xwe bidî le wî nedî. Em jî nema wî didin."

ref: Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî

text: Ez bi malbat û şên ji welatê xwe derketim, niha jî ez ê vegerim warê kor, xirbe û şikêrên ku kund lê dixwînin.

ref: Firat Cewerî, Payiza Dereng, Avesta, 2014, r. 24

forms:
vedigerim (present)
vedigerî (present)
vedigere (present)
vedigerin (present)
vegere (imperative singular)
vegerin (imperative plural)
vegeriyam (past)
vegeriyayî (past)
vegeriya (past)
vegeriyan (past)
ve –ger– (root present)
ve –geriya– (root past)
ez vedigerim (indicative present positive)
ez venagerim (indicative present negative)
ez vegeriyam (indicative past positive)
ez venegeriyam (indicative past negative)
tu vedigerî (indicative present positive)
tu venagerî (indicative present negative)
tu vegeriyayî (indicative past positive)
tu venegeriyayî (indicative past negative)
ew vedigere (indicative present positive)
ew venagere (indicative present negative)
ew vegeriya (indicative past positive)
ew venegeriya (indicative past negative)
em vedigerin (indicative present positive)
em venagerin (indicative present negative)
em vegeriyan (indicative past positive)
em venegeriyan (indicative past negative)
hûn vedigerin (indicative present positive)
hûn venagerin (indicative present negative)
hûn vegeriyan (indicative past positive)
hûn venegeriyan (indicative past negative)
ew vedigerin (indicative present positive)
ew venagerin (indicative present negative)
ew vegeriyan (indicative past positive)
ew venegeriyan (indicative past negative)
ez vedigeriyam (imperfect positive)
ez venedigeriyam (imperfect negative)
ez vegeriyabûm (positive)
ez venegeriyabûm (negative)
tu vedigeriyayî (imperfect positive)
tu venedigeriyayî (imperfect negative)
tu vegeriyabûyî (positive)
tu venegeriyabûyî (negative)
ew vedigeriya (imperfect positive)
ew venedigeriya (imperfect negative)
ew vegeriyabû (positive)
ew venegeriyabû (negative)
em vedigeriyan (imperfect positive)
em venedigeriyan (imperfect negative)
em vegeriyabûn (positive)
em venegeriyabûn (negative)
hûn vedigeriyan (imperfect positive)
hûn venedigeriyan (imperfect negative)
hûn vegeriyabûn (positive)
hûn venegeriyabûn (negative)
ew vedigeriyan (imperfect positive)
ew venedigeriyan (imperfect negative)
ew vegeriyabûn (positive)
ew venegeriyabûn (negative)
ez ê vegerim (future positive)
ez ê venegerim (future negative)
ez ê vegeriyabim (future perfect positive)
ez ê venegeriyabim (future perfect negative)
tu yê vegerî (future positive)
tu yê venegerî (future negative)
tu yê vegeriyabî (future perfect positive)
tu yê venegeriyabî (future perfect negative)
ew ê vegere (future positive)
ew ê venegere (future negative)
ew ê vegeriyabe (future perfect positive)
ew ê venegeriyabe (future perfect negative)
em ê vegerin (future positive)
em ê venegerin (future negative)
em ê vegeriyabin (future perfect positive)
em ê venegeriyabin (future perfect negative)
hûn ê vegerin (future positive)
hûn ê venegerin (future negative)
hûn ê vegeriyabin (future perfect positive)
hûn ê venegeriyabin (future perfect negative)
ew ê vegerin (future positive)
ew ê venegerin (future negative)
ew ê vegeriyabin (future perfect positive)
ew ê venegeriyabin (future perfect negative)
ez vegeriyame (perfect positive)
ez venegeriyame (perfect negative)
ez vegeriyabûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez venegeriyabûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu vegeriyabûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu venegeriyabûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew vegeriyaye (perfect positive)
ew venegeriyaye (perfect negative)
ew vegeriyabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew venegeriyabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em vegeriyane (perfect positive)
em venegeriyane (perfect negative)
em vegeriyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em venegeriyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn vegeriyane (perfect positive)
hûn venegeriyane (perfect negative)
hûn vegeriyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn venegeriyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew vegeriyane (perfect positive)
ew venegeriyane (perfect negative)
ew vegeriyabûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew venegeriyabûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez vegerim (present subjunctive positive)
(bila) ez venegerim (present subjunctive negative)
(bila) ez vegeriyabim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez venegeriyabim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu vegerî (present subjunctive positive)
(bila) tu venegerî (present subjunctive negative)
(bila) tu vegeriyabî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu venegeriyabî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew vegere (present subjunctive positive)
(bila) ew venegere (present subjunctive negative)
(bila) ew vegeriyabe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew venegeriyabe (preterite subjunctive negative)
(bila) em vegerin (present subjunctive positive)
(bila) em venegerin (present subjunctive negative)
(bila) em vegeriyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) em venegeriyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn vegerin (present subjunctive positive)
(bila) hûn venegerin (present subjunctive negative)
(bila) hûn vegeriyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn venegeriyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew vegerin (present subjunctive positive)
(bila) ew venegerin (present subjunctive negative)
(bila) ew vegeriyabin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew venegeriyabin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez vegeriyama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez venegeriyama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez vegeriyabûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez venegeriyabûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu vegeriyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu venegeriyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu vegeriyabûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu venegeriyabûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew vegeriyaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew venegeriyaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew vegeriyabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew venegeriyabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em vegeriyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em venegeriyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em vegeriyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em venegeriyabûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn vegeriyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn venegeriyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn vegeriyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn venegeriyabûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew vegeriyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew venegeriyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew vegeriyabûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew venegeriyabûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê vegeriyama (present conditional positive)
ez ê venegeriyama (present conditional negative)
ez ê vegeriyabûma (preterite conditional positive)
ez ê venegeriyabûma (preterite conditional negative)
tu yê vegeriyayî (present conditional positive)
tu yê venegeriyayî (present conditional negative)
tu yê vegeriyabûyayî (preterite conditional positive)
tu yê venegeriyabûyayî (preterite conditional negative)
ew ê vegeriyaya (present conditional positive)
ew ê venegeriyaya (present conditional negative)
ew ê vegeriyabûya (preterite conditional positive)
ew ê venegeriyabûya (preterite conditional negative)
em ê vegeriyana (present conditional positive)
em ê venegeriyana (present conditional negative)
em ê vegeriyabûna (preterite conditional positive)
em ê venegeriyabûna (preterite conditional negative)
hûn ê vegeriyana (present conditional positive)
hûn ê venegeriyana (present conditional negative)
hûn ê vegeriyabûna (preterite conditional positive)
hûn ê venegeriyabûna (preterite conditional negative)
ew ê vegeriyana (present conditional positive)
ew ê venegeriyana (present conditional negative)
ew ê vegeriyabûna (preterite conditional positive)
ew ê venegeriyabûna (preterite conditional negative)
(tu) vegere (imperative present positive)
(tu) venegere (imperative present negative)
(hûn) vegerin (imperative present positive)
(hûn) venegerin (imperative present negative)
vegeriyan
vegeiyan
vegeryan
vegeryan
vegerîyan
vegerîyan
vegerran
vegeran
vegerhan
vegerhan
vegerihan
vegerihan
dagerîn
jê gerîn
wergerîn

etymology_text: Ji ve- + gerîn.

উভত

roman: ubhot

ҡайтыу

roman: qaytïw

кире килеү

roman: kire kilew

кире китеү

roman: kire kitew

кире барыу

roman: kire barïw

варо́чацца

roman: varóčacca

вярну́цца

roman: vjarnúcca

вярта́цца

roman: vjartácca

зварача́цца

roman: zvaračácca

звярну́цца

roman: zvjarnúcca

ফেরা

roman: phera

връ́щам се

roman: vrǎ́štam se

въ́рна се

roman: vǎ́rna se

ပြန်

roman: pran

ᎢᎦᎷᎦ

roman: igaluga

返去

roman: faan¹ heoi³

返回

roman: fǎnhuí

回來

roman: huílai

回去

roman: huíqu

歸

roman: guī

转

roman: duon

رَجَعَ

roman: rajaʿa

عَادَ

roman: ʿāda

رجع

roman: regeʕ

رِجِع

roman: rijiʕ

վերադառնալ

roman: veradaṙnal

мучу-

roman: muçu-

برگشتن

roman: bargaštan

بازگشتن

roman: bâzgaštan

დაბრუნება

roman: dabruneba

लौटना

roman: lauṭnā

חָזַר

roman: khazar

돌아가다

roman: doragada

돌아오다

roman: doraoda

ກັບຄືນ

roman: kap khư̄n

ເມືອ

roman: mư̄a

ᦗᦸᧅ

roman: poak

درسّن

roman: daressan

دگردسّن

roman: degardessan, dagerdessan

қайту

roman: qaitu

возвраща́ться

roman: vozvraščátʹsja

возврати́ться

roman: vozvratítʹsja

верну́ться

roman: vernútʹsja

нанарға

roman: nanarğa

กลับมา

roman: glàp maa

กลับ

roman: glàp

𐎘𐎁

roman: ṯb

поверта́тися

roman: povertátysja

поверну́тися

roman: povernútysja

верта́тися

roman: vertátysja

верну́тися

roman: vernútysja

вороча́тися

roman: voročátysja

заверта́тися

roman: zavertátysja

заверну́тися

roman: zavernútysja

γυρίζω

roman: gyrízo

ipa: /vɛɡɛˈriːn/


vegerîn

glosses: hatina bo cihê ku jê çûbû, [[çûn]a bo dera ku jê hatibû:

връщане

roman: vrǎštane

歸還

roman: guīhuán

عَوْدَة

roman: ʿawda

رجوع

roman: ruguuʕ

بازگشت

roman: bâzgašt

برگشت

roman: bargašt

возвраще́ние

roman: vozvraščénije

возвра́т

roman: vozvrát

пове́рнення

roman: povérnennja

επιστροφή

roman: epistrofí


vegerrandin

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre vegerandin.


vegerandin

glosses:
dîsa birin wî cihî yê ku jê aniye,
dîsa anîn wê derê ya ku jê biriye

text: Min kitêba wî vegerand.

text: Pereyên min vegerîne!

text: Tu ê kengî tiştên bi emanet wergirtî li xwediyê wan vegerînî?

text: Tu zanî ji zû de ez pêrgî merivekî mîna te nebûme.

ref: Bavê Nazê, Hêsir û Baran, Jîna Nû, 1986

forms:
vedigerînim (present)
vedigerînî (present)
vedigerîne (present)
vedigerînin (present)
vegerîne (imperative singular)
vegerînin (imperative plural)
vegerand (past)
vegerand (past)
vegerand (past)
vegerand (past)
ve –gerîn– (root present)
ve –gerand– (root past)
ez vedigerînim (indicative present positive)
ez venagerînim (indicative present negative)
min vegerand (indicative past positive)
min venegerand (indicative past negative)
tu vedigerînî (indicative present positive)
tu venagerînî (indicative present negative)
te vegerand (indicative past positive)
te venegerand (indicative past negative)
ew vedigerîne (indicative present positive)
ew venagerîne (indicative present negative)
wê/wî vegerand (indicative past positive)
wê/wî venegerand (indicative past negative)
em vedigerînin (indicative present positive)
em venagerînin (indicative present negative)
me vegerand (indicative past positive)
me venegerand (indicative past negative)
hûn vedigerînin (indicative present positive)
hûn venagerînin (indicative present negative)
we vegerand (indicative past positive)
we venegerand (indicative past negative)
ew vedigerînin (indicative present positive)
ew venagerînin (indicative present negative)
wan vegerand (indicative past positive)
wan venegerand (indicative past negative)
min vedigerand (imperfect positive)
min venedigerand (imperfect negative)
min vegerandibû (positive)
min venegerandibû (negative)
te vedigerand (imperfect positive)
te venedigerand (imperfect negative)
te vegerandibû (positive)
te venegerandibû (negative)
wê/wî vedigerand (imperfect positive)
wê/wî venedigerand (imperfect negative)
wê/wî vegerandibû (positive)
wê/wî venegerandibû (negative)
me vedigerand (imperfect positive)
me venedigerand (imperfect negative)
me vegerandibû (positive)
me venegerandibû (negative)
we vedigerand (imperfect positive)
we venedigerand (imperfect negative)
we vegerandibû (positive)
we venegerandibû (negative)
wan vedigerand (imperfect positive)
wan venedigerand (imperfect negative)
wan vegerandibû (positive)
wan venegerandibû (negative)
ez ê vegerînim (future positive)
ez ê venegerînim (future negative)
minê vegerandibe (future perfect positive)
minê venegerandibe (future perfect negative)
tu yê vegerînî (future positive)
tu yê venegerînî (future negative)
teyê vegerandibe (future perfect positive)
teyê venegerandibe (future perfect negative)
ew ê vegerîne (future positive)
ew ê venegerîne (future negative)
wê/wîyê vegerandibe (future perfect positive)
wê/wîyê venegerandibe (future perfect negative)
em ê vegerînin (future positive)
em ê venegerînin (future negative)
meyê vegerandibe (future perfect positive)
meyê venegerandibe (future perfect negative)
hûn ê vegerînin (future positive)
hûn ê venegerînin (future negative)
weyê vegerandibe (future perfect positive)
weyê venegerandibe (future perfect negative)
ew ê vegerînin (future positive)
ew ê venegerînin (future negative)
wanê vegerandibe (future perfect positive)
wanê venegerandibe (future perfect negative)
min vegerandiye (perfect positive)
min venegerandiye (perfect negative)
min vegerandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min venegerandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te vegerandiye (perfect positive)
te venegerandiye (perfect negative)
te vegerandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te venegerandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî vegerandiye (perfect positive)
wê/wî venegerandiye (perfect negative)
wê/wî vegerandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî venegerandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me vegerandiye (perfect positive)
me venegerandiye (perfect negative)
me vegerandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me venegerandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we vegerandiye (perfect positive)
we venegerandiye (perfect negative)
we vegerandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we venegerandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan vegerandiye (perfect positive)
wan venegerandiye (perfect negative)
wan vegerandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan venegerandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez vegerînim (present subjunctive positive)
(bila) ez venegerînim (present subjunctive negative)
(bila) min vegerandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min venegerandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu vegerînî (present subjunctive positive)
(bila) tu venegerînî (present subjunctive negative)
(bila) te vegerandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te venegerandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew vegerîne (present subjunctive positive)
(bila) ew venegerîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî vegerandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî venegerandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em vegerînin (present subjunctive positive)
(bila) em venegerînin (present subjunctive negative)
(bila) me vegerandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me venegerandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn vegerînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn venegerînin (present subjunctive negative)
(bila) we vegerandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we venegerandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew vegerînin (present subjunctive positive)
(bila) ew venegerînin (present subjunctive negative)
(bila) wan vegerandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan venegerandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min vegeranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min venegeranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min vegerandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min venegerandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te vegeranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te venegeranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te vegerandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te venegerandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî vegeranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî venegeranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî vegerandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî venegerandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me vegeranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me venegeranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me vegerandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me venegerandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we vegeranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we venegeranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we vegerandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we venegerandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan vegeranda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan venegeranda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan vegerandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan venegerandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê vegeranda (present conditional positive)
minê venegeranda (present conditional negative)
minê vegerandibûya (preterite conditional positive)
minê venegerandibûya (preterite conditional negative)
teyê vegeranda (present conditional positive)
teyê venegeranda (present conditional negative)
teyê vegerandibûya (preterite conditional positive)
teyê venegerandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê vegeranda (present conditional positive)
wê/wîyê venegeranda (present conditional negative)
wê/wîyê vegerandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê venegerandibûya (preterite conditional negative)
meyê vegeranda (present conditional positive)
meyê venegeranda (present conditional negative)
meyê vegerandibûya (preterite conditional positive)
meyê venegerandibûya (preterite conditional negative)
weyê vegeranda (present conditional positive)
weyê venegeranda (present conditional negative)
weyê vegerandibûya (preterite conditional positive)
weyê venegerandibûya (preterite conditional negative)
wanê vegeranda (present conditional positive)
wanê venegeranda (present conditional negative)
wanê vegerandibûya (preterite conditional positive)
wanê venegerandibûya (preterite conditional negative)
(tu) vegerîne (imperative present positive)
(tu) venegerîne (imperative present negative)
(hûn) vegerînin (imperative present positive)
(hûn) venegerînin (imperative present negative)
ڤەگەڕاندن
dagerandin
wergerandin

etymology_text: Ji ve- + gerandin.

ҡайтарыу

roman: qaytarïw

кире ҡуйыу

roman: kire quyïw

кире һалыу

roman: kire halïw

зварача́ць

roman: zvaračácʹ

звярну́ць

roman: zvjarnúcʹ

вярта́ць

roman: vjartácʹ

вярну́ць

roman: vjarnúcʹ

দেয়া

roman: deẏa

връ́щам

roman: vrǎ́štam

въ́рна

roman: vǎ́rna

畀返

roman: bei² faan¹

送還

roman: sònghuán

退回

roman: tuìhuí

أَرْجَعَ

roman: ʾarjaʿa

أَعَادَ

roman: ʾaʿāda

رَدَّ

roman: radda

رَجَّع

roman: rajjaʕ

ردّ

roman: redd

վերադարձնել

roman: veradarjnel

برگرداندن

roman: bargardândan

بازگرداندن

roman: bâz-gardândan

वापस देना

roman: vāpas denā

הֶחֱזִיר

roman: hekhezir

הֵשִׁיב

roman: heshív

возвраща́ть

roman: vozvraščátʹ

возврати́ть

roman: vozvratítʹ

верну́ть

roman: vernútʹ

поверта́ти

roman: povertáty

поверну́ти

roman: povernúty

верта́ти

roman: vertáty

верну́ти

roman: vernúty

επιστρέφω

roman: epistréfo

ἀποδίδωμι

roman: apodídōmi

ipa: /vɛɡɛrɑːnˈdɪn/

hyphenation: ve·ge·ran·din


vegerandin

glosses:
dîsa birina wî cihî yê ku jê hatiye,
dîsa anîna wê derê ya ku jê biriye:

text: Ez bo vegerandina pirtûka wî çûm mala wî.

ipa: /vɛɡɛrɑːnˈdɪn/


vegêran

glosses: zivrandin, dîsan birin wî cihî yê ku jê hatiye (anîn)

glosses: vegotin, dûbare gotin, bas kirin, dabaş jê kirin, qal kirin

forms:
ڤهگێڕان
vegêrran
vegêrrandin
vegêrandin
vegerandin

etymology_text: Ji ve- + gêran.

hyphenation: ve·gê·ran


vegêran

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


asan

text:
Çi tavêtin surûd ewwel
»Ki 'işq asan numûd ewwel
Welê uftad-i muşkilha«

forms:
asantir (comparative)
herî asan (superlative)
asantirîn (superlative)

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-asan.wav

hyphenation: a·san


asan

glosses: hêsan, rehet, rehetî, Başbûna kesê nexweş.

text: bi asaney ez şêna vejya enî koy ser


hêsa

glosses: rehet, aram, ne westiyayî, ne aloz, bê nexweşî, bêderd, bêkul, bêkeder, bê-êş

text: Ku dilê mirov hêsa be, mirov nanê xwe li xweliya ber agirê xwe xe jî û bixwe, xweş e.

ref: Pendek pêşiyan, wergirtin ji M. E. Bozarslan: "“HÊSA” Û “HÊSAN”, NE “ASAN”, Demanu.com.tr, 9/2005

glosses: tena, hêwir, vehewiyayî, tebitî, hêmin, asan, asûde, aşt^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

etymology_text: Hevreha hêsan, soranî ئاسان (asan), farisî آسان (asan), ji zimanên îranî, têkilî asa, asayîş, asûde.


hêsa

pos: unknown

pos_title: Mane

glosses: Guhartoyeke hêsan (“ne zehmet, ne dijwar”).


hêsan

glosses: Ne zehmet, ne dijwar, ne asê, tişta/ê her kes dikare bike.

text: Yarî ne hêsanî ye; cefa yeMeqsûd-i ji yariyê wefa ye

forms:
hêsantir (comparative)
herî hêsan (superlative)
hêsantirîn (superlative)
هێسان

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevreha soranî ئاسان (asan), zazakî asan, farisî آسان, farisiya navîn 𐭠𐭮𐭠𐭭 (ʾsʾn). Herwiha bi metatezê hevreha peyva sanahî ya kurmancî ye jî. Têkilî asûde.

𐌰𐌶𐌴𐍄𐍃

roman: azēts

јеҥил

roman: ǰeŋil

ቀላል

roman: ḳälal

সহজ

roman: xohoz

еңел

roman: yeñel

лёгкі

roman: ljóhki

সহজ

roman: śôhôj

সহল

roman: śôhôl

ле́сен

roman: lésen

လွယ်

roman: lwai

аьтта

roman: ätta

容易

roman: jung⁴ ji⁶

容易

roman: róngyì

簡單

roman: jiǎndān

мыркуԓьын

roman: myrkuḷʹyn

ҫӑмӑл

roman: śămăl

سَهْل

roman: sahl

հեշտ

roman: hešt

آسان

roman: âsân

راحت

roman: râhat

સરળ

roman: saraḷ

ადვილი

roman: advili

მარტივი

roman: marṭivi

იოლი

roman: ioli

सरल

roman: saral

आसान

roman: āsān

सुलभ

roman: sulabh

קַל

roman: kal

פָּשׁוּט

roman: pashút

жеңил

roman: ceñil

оңой

roman: oñoy

ලේසි

roman: lēsi

쉬운

roman: swiun

쉽다

roman: swipda

용이하다

roman: yong-ihada

간단하다

roman: gandanhada

ງ່າຍ

roman: ngāi

лесен

roman: lesen

ანდვილი

roman: andvili

хөнгөн

roman: höngön

хялбар

roman: hjalbar

قولای

roman: kolay

ئاسان

roman: asan

ئوڭاي

roman: ongay

ਅਸਾਨ

roman: asān

оңай

roman: oñai

жеңіл

roman: jeñıl

лёгкий

roman: ljóxkij

просто́й

roman: prostój

सुलभ

roman: sulabha

सरल

roman: sarala

लघु

roman: laghu

ꠀꠍꠣꠘ

roman: asáno

осон

roman: oson

ง่าย

roman: ngâai

సులభము

roman: sulabhamu

సుళువు

roman: suḷuvu

సులువు

roman: suluvu

җиңел

roman: ciñel

легки́й

roman: lehkýj

មានភាពងាយស្រួល

roman: mien pʰiep ŋiey sruǝl

ងាយ

roman: ŋiey

ស្រួល

roman: sruǝl

גרינג

roman: gring

εύκολος

roman: éfkolos

ῥᾴδιος

roman: rhā́idios

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hêsan.wav

hyphenation: hê·san


sanahî

glosses: ne zehmet, ne dijwar, ne asê, tişta/ê her kes dikare bike

forms:
sanayî
sanehî
saneyî

etymology_text: Ji zimanên îranî, bi metatezê ji hêsan.


sanahî bûn

forms:
sanahî dibim (present)
sanahî dibî (present)
sanahî dibe (present)
sanahî dibin (present)
sanahî bibe (imperative singular)
sanahî bibin (imperative plural)
sanahî bûm (past)
sanahî bûyî (past)
sanahî bû (past)

etymology_text: Ji sanahî + bûn

ipa: /sɑːnɑːˈhiː buːn/

hyphenation: sa·na·hî bûn


sanahî kirin

glosses: asan kirin, sehl kirin, ne zehmet kirin, ne dijwar kirin, ne asê kirin

forms:
sanahî dikim (present)
sanahî dikî (present)
sanahî dike (present)
sanahî dikin (present)
sanahî bike (imperative singular)
sanahî bikin (imperative plural)
sanahî kir (past)
sanahî kir (past)
sanahî kir (past)
sanahî kir (past)
ساناهی کرن
sanehî kirin
sanahî êxistin

etymology_text: Ji sanahî + kirin.

ipa: /sɑːnɑːˈhiː kɪˈɾɪn/

hyphenation: sa·na·hî ki·rin


sanahîbûn

etymology_text: Ji sanahî + bûn.


sanahîkirin

ipa: /sɑːnɑːhiːkɪˈɾɪn/


hêsan bûn

forms:
hêsan dibim (present)
hêsan dibî (present)
hêsan dibe (present)
hêsan dibin (present)
hêsan bibe (imperative singular)
hêsan bibin (imperative plural)
hêsan bûm (past)
hêsan bûyî (past)
hêsan bû (past)

etymology_text: Ji hêsan + bûn

ipa: /heːˈsɑːn buːn/


hêsanbûn

etymology_text: Ji hêsan + bûn.


hêsankirin

etymology_text: Ji hêsan + kirin.

ipa: /heːsɑːŋkɪˈɾɪn/


zewq

text: Me ji ser çeşmeyê heywan qedehek safî vexwarNagihî lezzet û zewqa me bi sed cildê kitabLew di çengê me dixwînî ko di 'işqa te bi saz

glosses: lovyank, kêf, aheng, dîlan, dawet, dilxweşî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms: zewiq

etymology_text: Ji erebî ذوق (żewq), wek zevk ketiye tirkî jî.

راحة

roman: rāḥa

hyphenation: zewq


zewq bûn

forms:
zewq dibim (present)
zewq dibî (present)
zewq dibe (present)
zewq dibin (present)
zewq bibe (imperative singular)
zewq bibin (imperative plural)
zewq bûm (past)
zewq bûyî (past)
zewq bû (past)

etymology_text: Ji zewq + bûn

ipa: /zɛwq buːn/

hyphenation: zewq bûn


zewq kirin

forms:
zewq dikim (present)
zewq dikî (present)
zewq dike (present)
zewq dikin (present)
zewq bike (imperative singular)
zewq bikin (imperative plural)
zewq kir (past)
zewq kir (past)
zewq kir (past)
zewq kir (past)

etymology_text: Ji zewq + kirin.

ipa: /zɛwq kɪˈɾɪn/

hyphenation: zewq ki·rin


zewq wergirtin

ipa: /zɛwq wɛɾɡɪɾˈtɪn/

hyphenation: zewq wer·gir·tin


zewqbûn

etymology_text: Ji zewq + bûn.


zewqkirin

ipa: /zɛwqkɪˈɾɪn/


bêxweşî

forms:
bêxoşî
bêxuşî
bêxwişî
bêxwoşî
bêxwuşî

etymology_text: Ji bê- + xweşî.


bixweşî

forms:
bixoşî
bixuşî
bixwişî
bixwoşî
bixwuşî

etymology_text: Ji bi- + xweşî.


parçe

glosses: Hinek ji hemûyê, çendek ji tevahiyê, hindek ji gişê.

glosses: Wekî em dibêjîn beşê êkê parça pêncê, yan beşik.

forms:
perçe
parç

etymology_text: Ji par (2) + -çe.

ipa: /pʰɑːɾˈt͡ʃɛ/

hyphenation: par·çe


teva

forms:
تەڤا
tevahî
tevav

etymology_text: Ji tev + -a.

كافة

roman: kāfa

عامة

roman: ʿāma

ipa: /tɛˈvɑː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-teva.wav

hyphenation: te·va


tev

pos: pron

pos_title: Cînav

text: Umrê dayi' bû me bê dilber 'ebesWey tevê 'umrê me borî ber 'ebesDil emanet da bi naehlan nedî

etymology_text: Têkilkirin ji di + hev, wek pev, jev, jî ji kurtkirina tevav, hevrehatebab, temam ji erebî [Peyv?]. Tenê di kurmancî de heye, ew jî tenê li hin deveran.

كُلّ

roman: kull


bizav

glosses: Tevger, çalakî, aktîvîte, xebat, têkoşîn.

forms:
بزاڤ
бьзаз

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

ipa: /bɪˈzɑːv/


bizavkar

glosses: kesa/ê bizavekê dike yan beşdarî bizavekê ye

forms:
bizavker
bizavvan

etymology_text: Ji bizav + -kar.


otobûs

glosses: Tirimpêlek mezin e bo siwarbûna bi dehan kesan.

text: Otobûs qederekê di nav bajêr de derbas bû. Muavînê otobûsê hat ber paldankê wê.

forms:
otobus
otobwîs
otobîs
otopîs
otobês
otopês
bus
bûs
bas
pas
bisiklêt
duçerxe
ereb
otomobîl
tirimpêl
kamyon
traktor

etymology_text: Navmiletî bide ber tirkî otobüs taliyê ji fransî autobus ji automobile + omnibus; wekheva oto- + bûs.

автобус

roman: āvṭobus

автобус

roman: āvtobws

አውቶቡስ

roman: ʾäwtobus

বাচ

roman: bas

автобус

roman: avtobus

аўто́бус

roman: aŭtóbus

бус

roman: bus

বাস

roman: baś

автобу́с

roman: avtobús

ဘတ်စ်ကား

roman: bhatcka:

автобус

roman: awtobus

гунгун чичә

roman: gungun čičə

公共汽車

roman: kûng-khiung hi-chhâ

公車

roman: kûng-chhâ

巴士

roman: pa-sṳ́

حَافِلَة

roman: ḥāfila

بَاص

roman: bāṣ

أُتُوبِيس

roman: ʔotobīs

أُتُوبُوس

roman: ʔotobūs

اوتوبيس

roman: otobīs

أُتُبيس

roman: utubīs

طوبيس

roman: ṭubīs

اُتوبوس

roman: otobus

ავტობუსი

roman: avṭobusi

אוֹטוֹבּוּס

roman: otobús

ಬಸ್ಸು

roman: bassu

버스

roman: beoseu

뻐스

roman: ppeoseu

ລົດເມ

roman: lot mē

ລົດ

roman: lot

ລົດບັດ

roman: lot bat

ബസ്

roman: basŭ

ബഹുവാഹകം

roman: bahuvāhakaṃ

വൻശകടം

roman: vanśakaṭaṃ

പെരുവണ്ടി

roman: peruvaṇṭi

нийтийн машин тэрэг

roman: nijtijn mašin tereg

ᠠᠦᠲᠣᠪᠦᠰ

roman: aütobüs

ᠨᠡᠢᠢᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠲᠡᠷᠭᠡ

roman: neiite-yin masin terge

ବସ୍

roman: bôs

ئاپتوبۇس

roman: aptobus

سروېس

roman: sarwes

ਲਾਰੀ

roman: lārī

ਬੱਸ

roman: bassa

авто́бус

roman: avtóbus

автобусс

roman: avtobuss

बसयान

roman: basayāna

பேருந்து

roman: pēruntu

பஸ்

roman: pas

รถ

roman: rót

บัส

roman: bàs

ኣውቶቡስ

roman: ʾawtobus

སྤྱི་སྤྱོད་རླངས་འཁོར

roman: spyi spyod rlangs 'khor

འབའ་སེ

roman: 'ba' se

སྤྱི་སྤྱོད་རླང་འཁོར

roman: spyi spyod rlang 'khor

ཀུང་ཀུང་ཆིའི་ཁྲེ

roman: kung kung chi'i khre

འགྲུལ་སྐྱེལ་མོ་ཊ

roman: 'grul skyel mo ṭa

ឡានឈ្នួល

roman: laanchnuəl

អូតូការ

roman: ʼoutoukaa

អូតូប៊ុស

roman: ʼoutoubuh

ឡានក្រុង

roman: laankrong

оптуобус

roman: optuobus

ויטאָבוס

roman: oytobus


bûs

text:
Zû gihiştin, çûne dora Mekkehê,
ket'ne bûsanmislê ava bingehê.

ref: Melayê Bateyî: Mewlûd

ipa: /buːs/


otomatîk

glosses: ya / yê ku bi xwe dixebite anku kar dike (bi taybetî makîne), xwebere

text: Ajotina siwareya otomatîk hêsantir e.

ref: Darwîn Darî

forms:
automatîk
avtomatîk

etymology_text: Ji fransî automatique (automate + -ique).


automatîk

forms:
automatîktir (comparative)
herî automatîk (superlative)
automatîktirîn (superlative)


avtomatîk

forms:
avtomatîktir (comparative)
herî avtomatîk (superlative)
avtomatîktirîn (superlative)


pirranî

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre piranî.


piranî

glosses:
zorbe, zorîne, ekseriyet, majorîte,
parçeya pirtir, beşa ji hemî beşên din zêdetir, pişka herî mezin, bêtir ji %50

forms:
پڕانی
pirranî

etymology_text: Ji pir + -anî.

больщинство

roman: bolʹščinstvo

ipa: /pɪɾɑːˈniː/

hyphenation: pi·ra·nî


pîremêr

text: - Sittar ... Xudê me û hemi bisirmana ji bela parêzît" Sebir ji rehmani û ecele ji şeytanî", pîremêrekî bi dengekê bolebolî bi kux û tif mijek li qelîna xo da, kire temedî neferêt tirumbêlê dwi dan ji dwikêlê.

ref: Xelîl Duhokî, Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr, Weşanên Nûdem, Stockholm, 1994

text: Pîremêr kenîyaye û weha lê vegerandîye: Ez jî jixwe ji wî semedî ji te ra dibêjim ku tu rêl şên diki! Mêrikê êzingvan ji peyva pîremêr tiştek fam nekirîye. Tewr bi ser da jî hêrs bûye, ji hêrsan serê xwe hejandîye, kirîye ”niçe-niç”...

ref: Mehmed Emîn Bozarslan, İlmê tûrik https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=3xXx1EuVxIIC&q=%22p%C3%AErem%C3%AAr%22&dq=%22p%C3%AErem%C3%AAr%22&hl=&cd=4&source=gbs_api arşîv, 1989

text: Eger hûn car din nêzike vê rebenê bibin yan pêşbirriyê lê bigirin, bila ez ne ji pişta bavê xwe bim ger ez heryekî ji we, gulleyekê tê re derbas nekim. Piştî şora pîremêr, dengê qirte-pirt û xişte-xişta pêlavên wan kete guhên min...

ref: MAMO KADER, BÊHNEKÊ BIDIN MIRIYAN https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=eyXgDwAAQBAJ&pg=PA32&dq=%22p%C3%AErem%C3%AAr%22&hl=&cd=5&source=gbs_api arşîv, Na Yayınları, 2018, r. 32

forms:
پیرهمێر
pîrekal
pîrejin

etymology_text: Ji pîr + -e- + mêr

ipa: /piːɾɛˈmeːɾ/

hyphenation: pî·re·mêr


pîrejin

text: Pîrejinekê dibîne û qederekî diraf ji boyê wê we'de diketin, ew pîrejin dibêje ku te şûle pê nînin, ez dê we bikim ku Hesen Axa bi xwe bivê keçê razî nebitin û dest jê bikêşitin û keçê bide te. Îcare ew pîrejina mel'un tête nik Hesen Axayê û dibêje Hesen Axayê, ku mixabinate ye, meger keç ji dinayê xelas bûn ku tu Lalîxanê dixwezî. Hesen Axa dibêje ku ji boyê çi? Îcarê ew pîrejina ...

ref: Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 75, ISBN 978-605-5683-27-6

forms:
پیرهژن
pîremêr
pîrebok
pîretewt

etymology_text: Ji pîr + -e- + jin


pîrekal

text: Sofî hemî rabûn ji balHiştin li vî ew pîrekalHiştin li ser dînê betal

ref: Feqiyê Teyran,

forms:
pîremêr
pîrejin

etymology_text: Ji pîr + -e- + kal.

ipa: /piːɾɛˈkɑːl/

hyphenation: pî·re·kal


kal

text:
Umrekî bêhed li bal bû
Rihsipî bû şubhê kal bû
Kuşt fena bû j'kesretê

forms: کال

etymology_text: Ji erebî كهل (kehl: pîr, pîremêr). Bo hin peyvên din jî, ku "-eh-" tê de dibe "-a-", bide ber kehr / kar(ik), kehnî / kanî, lehindik / landik...

ipa: /kɑːl/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-kal.wav

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kal.wav

ipa: /kʰɑːl/

hyphenation: kal


kal

forms:
kaltir (comparative)
herî kal (superlative)
kaltirîn (superlative)

etymology_text: Hevreha soranî کاڵ (kał), farisî کالک (kalek), ji zimanên îranî. Ji eynî rehî: kal (negihiştî)


kal

glosses: rengê sar û girtî: zerê kal, spiyê kal, sorê kal


kal

glosses: mêweyeke bûstanan, zebeş, şûtî, şimtî, şiftî, kelek


kal

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-kal.wav

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-kal.wav


kal bûn

glosses: pîr bûn, mezin bûn, danemir bûn, bi nav sal ve çûn, bi emir bûn, gelek emir birin

forms: کال بوون

etymology_text: Ji kal + bûn

ipa: /kɑːl buːn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kal bûn.wav

hyphenation: kal bûn


kalbûn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

etymology_text: Ji kal + bûn.

ipa: /kɑːlˈbuːn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-kalbûn.wav

hyphenation: kal·bûn


êzing

glosses:
qurm, hejik, tirrik, hej, terrik,
dar û terraşên zirav
(bi taybetî yên bo şewitandinê anku sotinê hatine berhevkirin)

text: Gava ew di wextê xwe de negihîşta bajêr, wê barê êzingên wî di stûyê wî de bimaya.

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986

glosses: çiqilk, şivik, şivist, şivtan, çeqik, qijik^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
ئێزنگ
ezing
êzîng
hezing
hêzing
hêzîng

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *aidh- / idh- (şewitîn; agir), proto-îranî *eyd-, avestayî eêsme- (êzing), pehlewî êsm-, (h)êzim-, farisî هیزم (hîzum), soranî هێزم (hêzm) (hêzim), hewramî hêzimê, zazakî eyzimi, îzimi, sanskrîtî एध (édha), latînî aedes, yûnanî αἶθος (aithos)... Lê herwiha bidin ber akadî iṣu, îbrî עֵצ (ʿēṣ), ugarî ʿṣ...

վառելափայտ

roman: vaṙelapʻayt

ցախ

roman: cʻax

लकड़ी

roman: lakaṛī

땔나무

roman: ttaelnamu

장작

roman: jangjak

дрова

roman: drova

καυσόξυλα

roman: kafsóxyla

ipa: /eːˈzɪnɡ/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-êzing.wav

hyphenation: ê·zing


gidîş

glosses: giyayê dirûyî yê li ser hev hatiye komkirin anku berhevkirin

forms:
gedîş
herzêl
kepir
stêrrk

etymology_text: Ji aramî ܓܕܝܝܫܐ (gidîşa / gidîşo), hevreha îbrî גודש (godêş), erebî كدس (kuds).

кипа

roman: kipa

сена

roman: sena

ipa: /ɡɪˈdiːʃ/

hyphenation: gi·dîş


hêdî

forms:
hêdîtir (comparative)
herî hêdî (superlative)
hêdîtirîn (superlative)

etymology_text: Ji erebî هدوء (hudûʔ), navdêra lêkerî a هَدَأَ (hadaʾa, “aram”). Bi etîmoljiya gelêrî peywendî hêmin û hêwaş jî hatiye kirin nê ew ne hevreh in. A îranî a xwemalî di zimanên din ên îranî de jî hevmaneyên aram e, bide ber farisî آهسته (aheste).

লেহেম

roman: lehem

লেহেমীয়া

roman: lehemia

яй

roman: yay

паво́льны

roman: pavólʹny

бавен

roman: baven

နှေး

roman: hne:

بَطِيء

roman: baṭīʾ

դանդաղ

roman: dandaġ

ნელი

roman: neli

धीमा

roman: dhīmā

सुस्त

roman: sust

느린

roman: neurin

느리다

roman: neurida

ຊ້າ

roman: sā

удаан

roman: udaan

ме́дленный

roman: médlennyj

ช้า

roman: cháa

నిదానము

roman: nidānamu

оожум

roman: oojum

пові́льний

roman: povílʹnyj

យឺត

roman: yɨɨt

פּאַמעלעך

roman: pamelekh

βραδύς

roman: bradús

αργός

roman: argós

βραδύς

roman: vradýs


hêdî

pos: adv

pos_title: Hoker

text: Bê dev û qîl û qal bibejHêdî bi lefzê hal bibêjBer “Mîm û Hê û Dal” bibêj

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.Ji erebî hidû هدوء


hêdî

glosses: ji hingê pêve, ji wê gavê şûnve, ji niha pêve. Baştir êdî


êdî

glosses: ji hingê pêve, ji niha pêve, ji wê gavê şûnve, ji niha wêve:

text: Kesketlesa dîba qebaÊdî nişan nabin xwiyaTêkil kirin lazim seba

forms:
êdin
hêdin
hêdî
yêdin
yêdî
hêde

etymology_text: ê + dî, bide ber soranî îtir ji î + tir yan hevreha partî edyan, ji zimanên îranî.

бүтән

roman: bütän

башҡа

roman: bašqa

այլևս

roman: aylews

էլ

roman: ēl

бо́льше

roman: bólʹše

бі́льше

roman: bílʹše

вже ні

roman: vže ni

άλλο

roman: állo

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-êdî.wav

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-êdî.wav

hyphenation: ê·dî


belav

glosses: ya / yê ku li gelek cihan heye yan gihiştiye pirr deran

text:
Dil şûşe ye, ew çira di nav e
Sir cuz' e, di kulli da belav e
Bi-l-kul ji serî hetta bi eqdam

forms:
belavtir (comparative)
herî belav (superlative)
belavtirîn (superlative)
بهلاڤ
bela
belave
bilav
bilave
blav
blave

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


belave

forms:
belavetir (comparative)
herî belave (superlative)
belavetirîn (superlative)


belav bûn

glosses: bijalle bûn, wezi bûn, belawela bûn, pelate bûn, dabeş bûn

forms:
belav dibim (present)
belav dibî (present)
belav dibe (present)
belav dibin (present)
belav bibe (imperative singular)
belav bibin (imperative plural)
belav bûm (past)
belav bûyî (past)
belav bû (past)
بەلاڤ بوون
belave bûn

etymology_text: Ji belav + bûn

ipa: /bɛˈlɑːv buːn/


belav kirin

glosses: bijalle kirin, wezi kirin, belawela kirin, pelate kirin, dabeş kirin

forms:
belav dikim (present)
belav dikî (present)
belav dike (present)
belav dikin (present)
belav bike (imperative singular)
belav bikin (imperative plural)
belav kir (past)
belav kir (past)
belav kir (past)
belav kir (past)
belav –k– (root present)
belav –kir– (root past)
ez belav dikim (indicative present positive)
ez belav nakim (indicative present negative)
min belav kir (indicative past positive)
min belav nekir (indicative past negative)
tu belav dikî (indicative present positive)
tu belav nakî (indicative present negative)
te belav kir (indicative past positive)
te belav nekir (indicative past negative)
ew belav dike (indicative present positive)
ew belav nake (indicative present negative)
wê/wî belav kir (indicative past positive)
wê/wî belav nekir (indicative past negative)
em belav dikin (indicative present positive)
em belav nakin (indicative present negative)
me belav kir (indicative past positive)
me belav nekir (indicative past negative)
hûn belav dikin (indicative present positive)
hûn belav nakin (indicative present negative)
we belav kir (indicative past positive)
we belav nekir (indicative past negative)
ew belav dikin (indicative present positive)
ew belav nakin (indicative present negative)
wan belav kir (indicative past positive)
wan belav nekir (indicative past negative)
min belav dikir (imperfect positive)
min belav nedikir (imperfect negative)
min belav kiribû (positive)
min belav nekiribû (negative)
te belav dikir (imperfect positive)
te belav nedikir (imperfect negative)
te belav kiribû (positive)
te belav nekiribû (negative)
wê/wî belav dikir (imperfect positive)
wê/wî belav nedikir (imperfect negative)
wê/wî belav kiribû (positive)
wê/wî belav nekiribû (negative)
me belav dikir (imperfect positive)
me belav nedikir (imperfect negative)
me belav kiribû (positive)
me belav nekiribû (negative)
we belav dikir (imperfect positive)
we belav nedikir (imperfect negative)
we belav kiribû (positive)
we belav nekiribû (negative)
wan belav dikir (imperfect positive)
wan belav nedikir (imperfect negative)
wan belav kiribû (positive)
wan belav nekiribû (negative)
ez ê belav bikim (future positive)
ez ê belav nekim (future negative)
minê belav kiribe (future perfect positive)
minê belav nekiribe (future perfect negative)
tu yê belav bikî (future positive)
tu yê belav nekî (future negative)
teyê belav kiribe (future perfect positive)
teyê belav nekiribe (future perfect negative)
ew ê belav bike (future positive)
ew ê belav neke (future negative)
wê/wîyê belav kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê belav nekiribe (future perfect negative)
em ê belav bikin (future positive)
em ê belav nekin (future negative)
meyê belav kiribe (future perfect positive)
meyê belav nekiribe (future perfect negative)
hûn ê belav bikin (future positive)
hûn ê belav nekin (future negative)
weyê belav kiribe (future perfect positive)
weyê belav nekiribe (future perfect negative)
ew ê belav bikin (future positive)
ew ê belav nekin (future negative)
wanê belav kiribe (future perfect positive)
wanê belav nekiribe (future perfect negative)
min belav kiriye (perfect positive)
min belav nekiriye (perfect negative)
min belav kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min belav nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te belav kiriye (perfect positive)
te belav nekiriye (perfect negative)
te belav kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te belav nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî belav kiriye (perfect positive)
wê/wî belav nekiriye (perfect negative)
wê/wî belav kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî belav nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me belav kiriye (perfect positive)
me belav nekiriye (perfect negative)
me belav kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me belav nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we belav kiriye (perfect positive)
we belav nekiriye (perfect negative)
we belav kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we belav nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan belav kiriye (perfect positive)
wan belav nekiriye (perfect negative)
wan belav kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan belav nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez belav bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez belav nekim (present subjunctive negative)
(bila) min belav kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min belav nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu belav bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu belav nekî (present subjunctive negative)
(bila) te belav kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te belav nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew belav bike (present subjunctive positive)
(bila) ew belav neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî belav kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî belav nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em belav bikin (present subjunctive positive)
(bila) em belav nekin (present subjunctive negative)
(bila) me belav kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me belav nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn belav bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn belav nekin (present subjunctive negative)
(bila) we belav kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we belav nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew belav bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew belav nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan belav kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan belav nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min belav bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min belav nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min belav kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min belav nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te belav bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te belav nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te belav kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te belav nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî belav bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî belav nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî belav kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî belav nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me belav bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me belav nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me belav kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me belav nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we belav bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we belav nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we belav kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we belav nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan belav bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan belav nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan belav kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan belav nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê belav bikira (present conditional positive)
minê belav nekira (present conditional negative)
minê belav kiribûya (preterite conditional positive)
minê belav nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê belav bikira (present conditional positive)
teyê belav nekira (present conditional negative)
teyê belav kiribûya (preterite conditional positive)
teyê belav nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê belav bikira (present conditional positive)
wê/wîyê belav nekira (present conditional negative)
wê/wîyê belav kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê belav nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê belav bikira (present conditional positive)
meyê belav nekira (present conditional negative)
meyê belav kiribûya (preterite conditional positive)
meyê belav nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê belav bikira (present conditional positive)
weyê belav nekira (present conditional negative)
weyê belav kiribûya (preterite conditional positive)
weyê belav nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê belav bikira (present conditional positive)
wanê belav nekira (present conditional negative)
wanê belav kiribûya (preterite conditional positive)
wanê belav nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) belav bike (imperative present positive)
(tu) belav neke (imperative present negative)
(hûn) belav bikin (imperative present positive)
(hûn) belav nekin (imperative present negative)
belave kirin
بهلاڤ کرن

etymology_text: Ji belav + kirin.

ipa: /bɛˈlɑːv kɪˈɾɪn/


belavkirin

forms: بهلاڤكرن

ipa: /bɛlɑːvkɪˈɾɪn/


kepir

glosses: Cihek e ji çend stûn û banek ji karîte û çilû hatiye avakirin lê bêdîwar e (bi taybetî bo ku mirov li germaya havînê lê bimîne ji ber ku di xaniyan ve zêde germ e).

glosses: Cihê rast û sûs ku mirov bi hêsanî dikane çandiniyê lê bike.

forms:
كهپـر
kepr
havîngeh
qesr
sera
war

etymology_text:
Bi maneya "cihê çandinê" ji aramî ܟܦܪܐ (kepra, “gund, avahiyên gundan”) ji akadî 𒅗𒀊𒊒 (kapru, “çandingeh”).
Bi wateya "avahiyê bêdîwar" belkî ji eynî rehî yan jî bi metatezê hevreha farisî كربه (kurbê) / كلبه (kulbê) herdu bi maneya "kolik, holik, odeya biçûk, xanîk, dikan", ji yûnanî καλύβη (kalývi) (kalûbê: wek wê wateyê) ji καλύπτω (parastin, hilgirtin, niximandin) ji proto-hindûewropî *kel- (parastin, niximandin, sitirandin) herwiha bi riya latînî serkaniya peyva kîler e jî.


bes

text: Min go çi kim ez ba hetaZulfan tu bes çîn çîn bikeBiskên muqabil dîn bike

forms:
بهس
бәс
dawî
êdî
xilas

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevreha soranî بهس (bes), farisî بس (bes), pehlewî bes. Wek بس (bes) ketiye erebiya devkî jî.

ipa: /bɛs/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bes.wav

hyphenation: bes


bes

text: Hêdî derd û kûlê to bes î.


bespa

glosses: lê, lêbelê, welê, ema, feqet, lakin, bes

forms: bes pa

etymology_text: Ji bes + -pa.


bes bûn

forms:
bes dibim (present)
bes dibî (present)
bes dibe (present)
bes dibin (present)
bes bibe (imperative singular)
bes bibin (imperative plural)
bes bûm (past)
bes bûyî (past)
bes bû (past)

etymology_text: Ji bes + bûn

ipa: /bɛs buːn/


bes kirin

forms:
bes dikim (present)
bes dikî (present)
bes dike (present)
bes dikin (present)
bes bike (imperative singular)
bes bikin (imperative plural)
bes kir (past)
bes kir (past)
bes kir (past)
bes kir (past)
bes –k– (root present)
bes –kir– (root past)
ez bes dikim (indicative present positive)
ez bes nakim (indicative present negative)
min bes kir (indicative past positive)
min bes nekir (indicative past negative)
tu bes dikî (indicative present positive)
tu bes nakî (indicative present negative)
te bes kir (indicative past positive)
te bes nekir (indicative past negative)
ew bes dike (indicative present positive)
ew bes nake (indicative present negative)
wê/wî bes kir (indicative past positive)
wê/wî bes nekir (indicative past negative)
em bes dikin (indicative present positive)
em bes nakin (indicative present negative)
me bes kir (indicative past positive)
me bes nekir (indicative past negative)
hûn bes dikin (indicative present positive)
hûn bes nakin (indicative present negative)
we bes kir (indicative past positive)
we bes nekir (indicative past negative)
ew bes dikin (indicative present positive)
ew bes nakin (indicative present negative)
wan bes kir (indicative past positive)
wan bes nekir (indicative past negative)
min bes dikir (imperfect positive)
min bes nedikir (imperfect negative)
min bes kiribû (positive)
min bes nekiribû (negative)
te bes dikir (imperfect positive)
te bes nedikir (imperfect negative)
te bes kiribû (positive)
te bes nekiribû (negative)
wê/wî bes dikir (imperfect positive)
wê/wî bes nedikir (imperfect negative)
wê/wî bes kiribû (positive)
wê/wî bes nekiribû (negative)
me bes dikir (imperfect positive)
me bes nedikir (imperfect negative)
me bes kiribû (positive)
me bes nekiribû (negative)
we bes dikir (imperfect positive)
we bes nedikir (imperfect negative)
we bes kiribû (positive)
we bes nekiribû (negative)
wan bes dikir (imperfect positive)
wan bes nedikir (imperfect negative)
wan bes kiribû (positive)
wan bes nekiribû (negative)
ez ê bes bikim (future positive)
ez ê bes nekim (future negative)
minê bes kiribe (future perfect positive)
minê bes nekiribe (future perfect negative)
tu yê bes bikî (future positive)
tu yê bes nekî (future negative)
teyê bes kiribe (future perfect positive)
teyê bes nekiribe (future perfect negative)
ew ê bes bike (future positive)
ew ê bes neke (future negative)
wê/wîyê bes kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê bes nekiribe (future perfect negative)
em ê bes bikin (future positive)
em ê bes nekin (future negative)
meyê bes kiribe (future perfect positive)
meyê bes nekiribe (future perfect negative)
hûn ê bes bikin (future positive)
hûn ê bes nekin (future negative)
weyê bes kiribe (future perfect positive)
weyê bes nekiribe (future perfect negative)
ew ê bes bikin (future positive)
ew ê bes nekin (future negative)
wanê bes kiribe (future perfect positive)
wanê bes nekiribe (future perfect negative)
min bes kiriye (perfect positive)
min bes nekiriye (perfect negative)
min bes kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min bes nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te bes kiriye (perfect positive)
te bes nekiriye (perfect negative)
te bes kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te bes nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî bes kiriye (perfect positive)
wê/wî bes nekiriye (perfect negative)
wê/wî bes kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî bes nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me bes kiriye (perfect positive)
me bes nekiriye (perfect negative)
me bes kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me bes nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we bes kiriye (perfect positive)
we bes nekiriye (perfect negative)
we bes kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we bes nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan bes kiriye (perfect positive)
wan bes nekiriye (perfect negative)
wan bes kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan bes nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez bes bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez bes nekim (present subjunctive negative)
(bila) min bes kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min bes nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu bes bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu bes nekî (present subjunctive negative)
(bila) te bes kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te bes nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bes bike (present subjunctive positive)
(bila) ew bes neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî bes kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî bes nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em bes bikin (present subjunctive positive)
(bila) em bes nekin (present subjunctive negative)
(bila) me bes kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me bes nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn bes bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn bes nekin (present subjunctive negative)
(bila) we bes kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we bes nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bes bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew bes nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan bes kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan bes nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min bes bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min bes nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min bes kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min bes nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te bes bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te bes nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te bes kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te bes nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bes bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî bes nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî bes kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî bes nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me bes bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me bes nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me bes kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me bes nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we bes bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we bes nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we bes kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we bes nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan bes bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan bes nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan bes kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan bes nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê bes bikira (present conditional positive)
minê bes nekira (present conditional negative)
minê bes kiribûya (preterite conditional positive)
minê bes nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê bes bikira (present conditional positive)
teyê bes nekira (present conditional negative)
teyê bes kiribûya (preterite conditional positive)
teyê bes nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê bes bikira (present conditional positive)
wê/wîyê bes nekira (present conditional negative)
wê/wîyê bes kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê bes nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê bes bikira (present conditional positive)
meyê bes nekira (present conditional negative)
meyê bes kiribûya (preterite conditional positive)
meyê bes nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê bes bikira (present conditional positive)
weyê bes nekira (present conditional negative)
weyê bes kiribûya (preterite conditional positive)
weyê bes nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê bes bikira (present conditional positive)
wanê bes nekira (present conditional negative)
wanê bes kiribûya (preterite conditional positive)
wanê bes nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) bes bike (imperative present positive)
(tu) bes neke (imperative present negative)
(hûn) bes bikin (imperative present positive)
(hûn) bes nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji bes + kirin.


besbûn

etymology_text: Ji bes + bûn.


beskirin

forms: بهسكرن

ipa: /bɛskɪˈɾɪn/


xilas

glosses: nemayî, ya / yê ku nemaye, bidawîhatî, bidawîbûyî

text: Naru qelbî fî hewahu mislu narin fi l-hedîdKey xilas ez dozexê hecrê tu ya bim ey ciwanHer nefes dared sela û ne'reê hel min mezîd

glosses: azad, rizgar (kesa/ê ji bin zilmê anku stemê derketî / nemayî)

forms:
xelas
xelaz
xilaz
bes
êdî
hew


hew

text: Hew tif bike!

text: Ez hew dixwim.


hew

text: Min hew du kes dîtin.

text: Ez hew carekê çûme mala wan.


hew

text: Şarza min hew bû. Ka tu banke wî.

forms:
ههو
hiw


hew

glosses: Guhartoyeke heb (“dane, dene, yek-yek”).


têr bûn

glosses: tijî bûn, mişt bûn, dagirtî bûn, ji tiştekî bes bûn

forms:
têr dibim (present)
têr dibî (present)
têr dibe (present)
têr dibin (present)
têr bibe (imperative singular)
têr bibin (imperative plural)
têr bûm (past)
têr bûyî (past)
têr bû (past)
têr –b– (root present)
têr –bû– (root past)
ez têr dibim (indicative present positive)
ez têr nabim (indicative present negative)
ez têr bûm (indicative past positive)
ez têr nebûm (indicative past negative)
tu têr dibî (indicative present positive)
tu têr nabî (indicative present negative)
tu têr bûyî (indicative past positive)
tu têr nebûyî (indicative past negative)
ew têr dibe (indicative present positive)
ew têr nabe (indicative present negative)
ew têr bû (indicative past positive)
ew têr nebû (indicative past negative)
em têr dibin (indicative present positive)
em têr nabin (indicative present negative)
em têr bûn (indicative past positive)
em têr nebûn (indicative past negative)
hûn têr dibin (indicative present positive)
hûn têr nabin (indicative present negative)
hûn têr bûn (indicative past positive)
hûn têr nebûn (indicative past negative)
ew têr dibin (indicative present positive)
ew têr nabin (indicative present negative)
ew têr bûn (indicative past positive)
ew têr nebûn (indicative past negative)
ez têr dibûm (imperfect positive)
ez têr nedibûm (imperfect negative)
ez têr bûbûm (positive)
ez têr nebûbûm (negative)
tu têr dibûyî (imperfect positive)
tu têr nedibûyî (imperfect negative)
tu têr bûbûyî (positive)
tu têr nebûbûyî (negative)
ew têr dibû (imperfect positive)
ew têr nedibû (imperfect negative)
ew têr bûbû (positive)
ew têr nebûbû (negative)
em têr dibûn (imperfect positive)
em têr nedibûn (imperfect negative)
em têr bûbûn (positive)
em têr nebûbûn (negative)
hûn têr dibûn (imperfect positive)
hûn têr nedibûn (imperfect negative)
hûn têr bûbûn (positive)
hûn têr nebûbûn (negative)
ew têr dibûn (imperfect positive)
ew têr nedibûn (imperfect negative)
ew têr bûbûn (positive)
ew têr nebûbûn (negative)
ez ê têr bibim (future positive)
ez ê têr nebim (future negative)
ez ê têr bûbim (future perfect positive)
ez ê têr nebûbim (future perfect negative)
tu yê têr bibî (future positive)
tu yê têr nebî (future negative)
tu yê têr bûbî (future perfect positive)
tu yê têr nebûbî (future perfect negative)
ew ê têr bibe (future positive)
ew ê têr nebe (future negative)
ew ê têr bûbe (future perfect positive)
ew ê têr nebûbe (future perfect negative)
em ê têr bibin (future positive)
em ê têr nebin (future negative)
em ê têr bûbin (future perfect positive)
em ê têr nebûbin (future perfect negative)
hûn ê têr bibin (future positive)
hûn ê têr nebin (future negative)
hûn ê têr bûbin (future perfect positive)
hûn ê têr nebûbin (future perfect negative)
ew ê têr bibin (future positive)
ew ê têr nebin (future negative)
ew ê têr bûbin (future perfect positive)
ew ê têr nebûbin (future perfect negative)
ez têr bûme (perfect positive)
ez têr nebûme (perfect negative)
ez têr bûbûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez têr nebûbûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu têr bûbûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu têr nebûbûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew têr bûye (perfect positive)
ew têr nebûye (perfect negative)
ew têr bûbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew têr nebûbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em têr bûne (perfect positive)
em têr nebûne (perfect negative)
em têr bûbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em têr nebûbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn têr bûne (perfect positive)
hûn têr nebûne (perfect negative)
hûn têr bûbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn têr nebûbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew têr bûne (perfect positive)
ew têr nebûne (perfect negative)
ew têr bûbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew têr nebûbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez têr bibim (present subjunctive positive)
(bila) ez têr nebim (present subjunctive negative)
(bila) ez têr bûbim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez têr nebûbim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu têr bibî (present subjunctive positive)
(bila) tu têr nebî (present subjunctive negative)
(bila) tu têr bûbî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu têr nebûbî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew têr bibe (present subjunctive positive)
(bila) ew têr nebe (present subjunctive negative)
(bila) ew têr bûbe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew têr nebûbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em têr bibin (present subjunctive positive)
(bila) em têr nebin (present subjunctive negative)
(bila) em têr bûbin (preterite subjunctive positive)
(bila) em têr nebûbin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn têr bibin (present subjunctive positive)
(bila) hûn têr nebin (present subjunctive negative)
(bila) hûn têr bûbin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn têr nebûbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew têr bibin (present subjunctive positive)
(bila) ew têr nebin (present subjunctive negative)
(bila) ew têr bûbin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew têr nebûbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez têr bibûma (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez têr nebûma (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez têr bûbûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez têr nebûbûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu têr bibûyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu têr nebûyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu têr bûbûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu têr nebûbûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew têr bibûya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew têr nebûya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew têr bûbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew têr nebûbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em têr bibûna (imperfect subjunctive positive)
(bila) em têr nebûna (imperfect subjunctive negative)
(bila) em têr bûbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em têr nebûbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn têr bibûna (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn têr nebûna (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn têr bûbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn têr nebûbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew têr bibûna (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew têr nebûna (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew têr bûbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew têr nebûbûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê têr bibûma (present conditional positive)
ez ê têr nebûma (present conditional negative)
ez ê têr bûbûma (preterite conditional positive)
ez ê têr nebûbûma (preterite conditional negative)
tu yê têr bibûyayî (present conditional positive)
tu yê têr nebûyayî (present conditional negative)
tu yê têr bûbûyayî (preterite conditional positive)
tu yê têr nebûbûyayî (preterite conditional negative)
ew ê têr bibûya (present conditional positive)
ew ê têr nebûya (present conditional negative)
ew ê têr bûbûya (preterite conditional positive)
ew ê têr nebûbûya (preterite conditional negative)
em ê têr bibûna (present conditional positive)
em ê têr nebûna (present conditional negative)
em ê têr bûbûna (preterite conditional positive)
em ê têr nebûbûna (preterite conditional negative)
hûn ê têr bibûna (present conditional positive)
hûn ê têr nebûna (present conditional negative)
hûn ê têr bûbûna (preterite conditional positive)
hûn ê têr nebûbûna (preterite conditional negative)
ew ê têr bibûna (present conditional positive)
ew ê têr nebûna (present conditional negative)
ew ê têr bûbûna (preterite conditional positive)
ew ê têr nebûbûna (preterite conditional negative)
(tu) têr bibe (imperative present positive)
(tu) têr nebe (imperative present negative)
(hûn) têr bibin (imperative present positive)
(hûn) têr nebin (imperative present negative)
تێر بوون

etymology_text: Ji têr + bûn

ipa: /teːɾ buːn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-têr bûn.wav

hyphenation: têr bûn


têr kirin

glosses: tijî kirin, mişt kirin, gihiştin radê beskirinê

glosses: gihiştin an jî gihandin heza seksî, gihandin gopîtika xweşiya seksî

forms:
têr dikim (present)
têr dikî (present)
têr dike (present)
têr dikin (present)
têr bike (imperative singular)
têr bikin (imperative plural)
têr kir (past)
têr kir (past)
têr kir (past)
têr kir (past)
têr –k– (root present)
têr –kir– (root past)
ez têr dikim (indicative present positive)
ez têr nakim (indicative present negative)
min têr kir (indicative past positive)
min têr nekir (indicative past negative)
tu têr dikî (indicative present positive)
tu têr nakî (indicative present negative)
te têr kir (indicative past positive)
te têr nekir (indicative past negative)
ew têr dike (indicative present positive)
ew têr nake (indicative present negative)
wê/wî têr kir (indicative past positive)
wê/wî têr nekir (indicative past negative)
em têr dikin (indicative present positive)
em têr nakin (indicative present negative)
me têr kir (indicative past positive)
me têr nekir (indicative past negative)
hûn têr dikin (indicative present positive)
hûn têr nakin (indicative present negative)
we têr kir (indicative past positive)
we têr nekir (indicative past negative)
ew têr dikin (indicative present positive)
ew têr nakin (indicative present negative)
wan têr kir (indicative past positive)
wan têr nekir (indicative past negative)
min têr dikir (imperfect positive)
min têr nedikir (imperfect negative)
min têr kiribû (positive)
min têr nekiribû (negative)
te têr dikir (imperfect positive)
te têr nedikir (imperfect negative)
te têr kiribû (positive)
te têr nekiribû (negative)
wê/wî têr dikir (imperfect positive)
wê/wî têr nedikir (imperfect negative)
wê/wî têr kiribû (positive)
wê/wî têr nekiribû (negative)
me têr dikir (imperfect positive)
me têr nedikir (imperfect negative)
me têr kiribû (positive)
me têr nekiribû (negative)
we têr dikir (imperfect positive)
we têr nedikir (imperfect negative)
we têr kiribû (positive)
we têr nekiribû (negative)
wan têr dikir (imperfect positive)
wan têr nedikir (imperfect negative)
wan têr kiribû (positive)
wan têr nekiribû (negative)
ez ê têr bikim (future positive)
ez ê têr nekim (future negative)
minê têr kiribe (future perfect positive)
minê têr nekiribe (future perfect negative)
tu yê têr bikî (future positive)
tu yê têr nekî (future negative)
teyê têr kiribe (future perfect positive)
teyê têr nekiribe (future perfect negative)
ew ê têr bike (future positive)
ew ê têr neke (future negative)
wê/wîyê têr kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê têr nekiribe (future perfect negative)
em ê têr bikin (future positive)
em ê têr nekin (future negative)
meyê têr kiribe (future perfect positive)
meyê têr nekiribe (future perfect negative)
hûn ê têr bikin (future positive)
hûn ê têr nekin (future negative)
weyê têr kiribe (future perfect positive)
weyê têr nekiribe (future perfect negative)
ew ê têr bikin (future positive)
ew ê têr nekin (future negative)
wanê têr kiribe (future perfect positive)
wanê têr nekiribe (future perfect negative)
min têr kiriye (perfect positive)
min têr nekiriye (perfect negative)
min têr kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min têr nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te têr kiriye (perfect positive)
te têr nekiriye (perfect negative)
te têr kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te têr nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî têr kiriye (perfect positive)
wê/wî têr nekiriye (perfect negative)
wê/wî têr kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî têr nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me têr kiriye (perfect positive)
me têr nekiriye (perfect negative)
me têr kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me têr nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we têr kiriye (perfect positive)
we têr nekiriye (perfect negative)
we têr kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we têr nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan têr kiriye (perfect positive)
wan têr nekiriye (perfect negative)
wan têr kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan têr nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez têr bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez têr nekim (present subjunctive negative)
(bila) min têr kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min têr nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu têr bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu têr nekî (present subjunctive negative)
(bila) te têr kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te têr nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew têr bike (present subjunctive positive)
(bila) ew têr neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî têr kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî têr nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em têr bikin (present subjunctive positive)
(bila) em têr nekin (present subjunctive negative)
(bila) me têr kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me têr nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn têr bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn têr nekin (present subjunctive negative)
(bila) we têr kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we têr nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew têr bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew têr nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan têr kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan têr nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min têr bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min têr nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min têr kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min têr nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te têr bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te têr nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te têr kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te têr nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî têr bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî têr nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî têr kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî têr nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me têr bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me têr nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me têr kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me têr nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we têr bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we têr nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we têr kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we têr nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan têr bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan têr nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan têr kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan têr nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê têr bikira (present conditional positive)
minê têr nekira (present conditional negative)
minê têr kiribûya (preterite conditional positive)
minê têr nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê têr bikira (present conditional positive)
teyê têr nekira (present conditional negative)
teyê têr kiribûya (preterite conditional positive)
teyê têr nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê têr bikira (present conditional positive)
wê/wîyê têr nekira (present conditional negative)
wê/wîyê têr kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê têr nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê têr bikira (present conditional positive)
meyê têr nekira (present conditional negative)
meyê têr kiribûya (preterite conditional positive)
meyê têr nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê têr bikira (present conditional positive)
weyê têr nekira (present conditional negative)
weyê têr kiribûya (preterite conditional positive)
weyê têr nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê têr bikira (present conditional positive)
wanê têr nekira (present conditional negative)
wanê têr kiribûya (preterite conditional positive)
wanê têr nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) têr bike (imperative present positive)
(tu) têr neke (imperative present negative)
(hûn) têr bikin (imperative present positive)
(hûn) têr nekin (imperative present negative)
تێر کرن

etymology_text: Ji têr + kirin.

ipa: /teːɾ kɪˈɾɪn/

hyphenation: têr ki·rin


têrbûn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms: تێربوون

etymology_text: Ji têr + bûn.

ipa: /teːɾˈbuːn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-têrbûn.wav

hyphenation: têr·bûn


têrkirin

forms: تێركرن

ipa: /teːɾkɪˈɾɪn/


têr

glosses: Ya / yê êdî ne hewceyî tiştekê/î (bi taybetî xwarinê).

text: Hespên cehxur yên têr, bezand.

ref: Egîdê Xudo, Dê û Dêmarî, Weşanên Nûdem

text: Yek bi yek peykan çevî bûn çûne cergê da kulabPir bi wan curhan xwe têr in lew ko dî derman dikirŞerbet û ava heyatê şekker û qend û gulab

forms: hewce

ܣܒ݂ܝܼܥܵܐ

roman: swīʿa

туҡ

roman: tuq

туйған

roman: tuyğan

сы́ты

roman: sýty

сит

roman: sit

нахранен

roman: nahranen

ဝ

roman: wa.

飽

roman: bǎo

شِبَع

roman: šibaʿ

شبعان

roman: šabʿān

կուշտ

roman: kušt

سیر

roman: sir, sêr

𐍃𐌰𐌸𐍃

roman: saþs

მაძღარი

roman: maʒɣari

부르-다

roman: bureuda

ອິ່ມ

roman: ʼim

موړ

roman: moṛ

ډک

roman: ḍak

сы́тый

roman: sýtyj

нае́вшийся

roman: najévšijsja

сꙑтъ

roman: sytŭ

อิ่ม

roman: ìm

సంతృప్తి

roman: santr̥pti

ឆ្អែត

roman: c’aet

χορτάτος

roman: chortátos

χορτασμένος

roman: chortasménos

word: têra/î (kesekê/î yan tiştekê/î) kirin: bo kesekî

ipa: /teːɾ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-têr.wav

ipa: /teːr/

hyphenation: têr


têr

glosses: Çanteyek mezin e tiştan dikin têde û li pişta dewaran dikin (nemaze tûrikên li pişta keran ji bo kel û pelên rewiyê bi kerê an jibo şivanan).

forms:
têrr
hefsar
kurtan
parzûn
rikêb
sercil
zîn

дисаги

roman: disagi

خرج

roman: ḵurg

خرجین

roman: xorjin

дисаѓи

roman: disaǵi

перемётная сума́

roman: peremjótnaja sumá

седе́льный вьюк

roman: sedélʹnyj vʹjuk

རྟ་སྒྲོ

roman: rta sgro


têr

glosses: Cureyek firindeyan e mina kûndan goştxûr e.

etymology_text: Ihtimalen ji peyva teyr.

فَرَاشَة

roman: farāša


têr

glosses: Guhartoyeke teyr (“heywanên ku difirrin”).


ziktêr

glosses: peyv tal e bo kesên zikê wan pirr mezin e.

forms: ziktêrr

etymology_text: Ji zik + têr.


zû

text: Zû were malê!

text: Xweş li min 'alem siyah ma stêr û kewkeb qet nemanEz ji vê rojê ditirsam axirî zû kir şitabEv ne ew iqlîm e ya şems û kewakib tê bi seyr

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

text: Em zû negihiştinê.

forms:
زوو
zî
zîka
zwî
zwîka

etymology_text: Hevreha sanskrîtî आशु (āśu) (āśú), yûnaniya kevn ὠκύς (ōkús) (ókûs), latînî ocior... hemû ji proto-hindûewropî *oḱu- (ḱ-ya proto-hindûewropî di zimanên hindû-îranî de dibe "s/ş/z/ç"), yan jî têkilî jîn û zîrek (dîsa ji proto-hindûewropî - binere jîn) hevreha îngilîzî quick.

𐕒𐕡𐕚𐔼

roman: usi

тиҙҙән

roman: tiððän

оҙаҡламай

roman: oðaqlamay

ху́тка

roman: xútka

ско́ра

roman: skóra

শীঘ্রই

roman: śighrôi

ско́ро

roman: skóro

不久

roman: bùjiǔ

快

roman: kuài

قَرِيبًا

roman: qarīban

سَرْعَانَ مَا

roman: sarʿāna mā

سِرْعَانَ مَا

roman: sirʿāna mā

سُرْعَانَ مَا

roman: surʿāna mā

قريّب

roman: ʔurayyeb

عن قريّب

roman: ʕan ʔarīb

շուտով

roman: šutov

շուտ

roman: šut

زود

roman: zud

بزودی

roman: bezudi

მალე

roman: male

जल्दी

roman: jaldī

בְּקָרוֹב

roman: beqaróv

תֵּכֶף

roman: téchef

곧

roman: got

금방

roman: geumbang

ໃນບໍ່ຊ້ານີ້

roman: nai bǭ sā nī

наскоро

roman: naskoro

удахгүй

roman: udahgüj

вско́ре

roman: vskóre

शीघ्रं

roman: śīghraṃ

द्राक्

roman: drāk

விரைவில்

roman: viraivil

ในไม่ช้า

roman: nai mâi cháa

ไม่นาน

roman: mâi naan

незаба́ром

roman: nezabárom

នៅពេលជិត ៗ នេះ

roman: nou bpayl jeut jeut nih

באַלד

roman: bald

σύντομα

roman: sýntoma

νωρίς

roman: norís

τάχα

roman: tákha

иртә

roman: irtä

ра́на

roman: rána

زید

roman: zið

ра́но

roman: ráno

早

roman: zǎo

مُبَكِّرًا

roman: mubakkiran

بَاكِرًا

roman: bākiran

بدري

roman: badri

بكري

roman: bakri

վաղ

roman: vaġ

ადრე

roman: adre

מוקדם \ מֻקְדָּם

roman: mukdám

эрте

roman: erte

일찍

roman: iljjik

빨리

roman: ppalli

рано

roman: rano

барвақт

roman: barvaqt

แต่วัน

roman: dtàe wan

завча́сно

roman: zavčásno

פֿרי

roman: fri

πρωΐ

roman: prōḯ

ἦρι

roman: êri

ipa: /zuː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zû.wav

hyphenation: zû


giran bûn

glosses: bihadar bûn, binirx bûn, nirxbilind bûn, giranbiha bûn

forms:
giran dibim (present)
giran dibî (present)
giran dibe (present)
giran dibin (present)
giran bibe (imperative singular)
giran bibin (imperative plural)
giran bûm (past)
giran bûyî (past)
giran bû (past)
گران بوون
gran bûn

etymology_text: Ji giran + bûn

ipa: /ɡɪˈɾɑːn buːn/

hyphenation: gi·ran bûn