xewle kirin

glosses:
lêgerîna tiştekî winda yan jî veşartî
 polîs di rê de can jî wesaîtan jî xewle dikin

forms:
xewle dikim (present)
xewle dikî (present)
xewle dike (present)
xewle dikin (present)
xewle bike (imperative singular)
xewle bikin (imperative plural)
xewle kir (past)
xewle kir (past)
xewle kir (past)
xewle kir (past)
xewle –k– (root present)
xewle –kir– (root past)
ez xewle dikim (indicative present positive)
ez xewle nakim (indicative present negative)
min xewle kir (indicative past positive)
min xewle nekir (indicative past negative)
tu xewle dikî (indicative present positive)
tu xewle nakî (indicative present negative)
te xewle kir (indicative past positive)
te xewle nekir (indicative past negative)
ew xewle dike (indicative present positive)
ew xewle nake (indicative present negative)
wê/wî xewle kir (indicative past positive)
wê/wî xewle nekir (indicative past negative)
em xewle dikin (indicative present positive)
em xewle nakin (indicative present negative)
me xewle kir (indicative past positive)
me xewle nekir (indicative past negative)
hûn xewle dikin (indicative present positive)
hûn xewle nakin (indicative present negative)
we xewle kir (indicative past positive)
we xewle nekir (indicative past negative)
ew xewle dikin (indicative present positive)
ew xewle nakin (indicative present negative)
wan xewle kir (indicative past positive)
wan xewle nekir (indicative past negative)
min xewle dikir (imperfect positive)
min xewle nedikir (imperfect negative)
min xewle kiribû (positive)
min xewle nekiribû (negative)
te xewle dikir (imperfect positive)
te xewle nedikir (imperfect negative)
te xewle kiribû (positive)
te xewle nekiribû (negative)
wê/wî xewle dikir (imperfect positive)
wê/wî xewle nedikir (imperfect negative)
wê/wî xewle kiribû (positive)
wê/wî xewle nekiribû (negative)
me xewle dikir (imperfect positive)
me xewle nedikir (imperfect negative)
me xewle kiribû (positive)
me xewle nekiribû (negative)
we xewle dikir (imperfect positive)
we xewle nedikir (imperfect negative)
we xewle kiribû (positive)
we xewle nekiribû (negative)
wan xewle dikir (imperfect positive)
wan xewle nedikir (imperfect negative)
wan xewle kiribû (positive)
wan xewle nekiribû (negative)
ez ê xewle bikim (future positive)
ez ê xewle nekim (future negative)
minê xewle kiribe (future perfect positive)
minê xewle nekiribe (future perfect negative)
tu yê xewle bikî (future positive)
tu yê xewle nekî (future negative)
teyê xewle kiribe (future perfect positive)
teyê xewle nekiribe (future perfect negative)
ew ê xewle bike (future positive)
ew ê xewle neke (future negative)
wê/wîyê xewle kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê xewle nekiribe (future perfect negative)
em ê xewle bikin (future positive)
em ê xewle nekin (future negative)
meyê xewle kiribe (future perfect positive)
meyê xewle nekiribe (future perfect negative)
hûn ê xewle bikin (future positive)
hûn ê xewle nekin (future negative)
weyê xewle kiribe (future perfect positive)
weyê xewle nekiribe (future perfect negative)
ew ê xewle bikin (future positive)
ew ê xewle nekin (future negative)
wanê xewle kiribe (future perfect positive)
wanê xewle nekiribe (future perfect negative)
min xewle kiriye (perfect positive)
min xewle nekiriye (perfect negative)
min xewle kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min xewle nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te xewle kiriye (perfect positive)
te xewle nekiriye (perfect negative)
te xewle kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te xewle nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî xewle kiriye (perfect positive)
wê/wî xewle nekiriye (perfect negative)
wê/wî xewle kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî xewle nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me xewle kiriye (perfect positive)
me xewle nekiriye (perfect negative)
me xewle kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me xewle nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we xewle kiriye (perfect positive)
we xewle nekiriye (perfect negative)
we xewle kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we xewle nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan xewle kiriye (perfect positive)
wan xewle nekiriye (perfect negative)
wan xewle kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan xewle nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez xewle bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez xewle nekim (present subjunctive negative)
(bila) min xewle kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min xewle nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu xewle bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu xewle nekî (present subjunctive negative)
(bila) te xewle kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te xewle nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew xewle bike (present subjunctive positive)
(bila) ew xewle neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî xewle kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî xewle nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em xewle bikin (present subjunctive positive)
(bila) em xewle nekin (present subjunctive negative)
(bila) me xewle kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me xewle nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn xewle bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn xewle nekin (present subjunctive negative)
(bila) we xewle kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we xewle nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew xewle bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew xewle nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan xewle kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan xewle nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min xewle bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min xewle nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min xewle kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min xewle nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te xewle bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te xewle nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te xewle kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te xewle nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî xewle bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî xewle nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî xewle kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî xewle nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me xewle bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me xewle nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me xewle kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me xewle nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we xewle bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we xewle nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we xewle kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we xewle nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan xewle bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan xewle nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan xewle kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan xewle nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê xewle bikira (present conditional positive)
minê xewle nekira (present conditional negative)
minê xewle kiribûya (preterite conditional positive)
minê xewle nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê xewle bikira (present conditional positive)
teyê xewle nekira (present conditional negative)
teyê xewle kiribûya (preterite conditional positive)
teyê xewle nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê xewle bikira (present conditional positive)
wê/wîyê xewle nekira (present conditional negative)
wê/wîyê xewle kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê xewle nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê xewle bikira (present conditional positive)
meyê xewle nekira (present conditional negative)
meyê xewle kiribûya (preterite conditional positive)
meyê xewle nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê xewle bikira (present conditional positive)
weyê xewle nekira (present conditional negative)
weyê xewle kiribûya (preterite conditional positive)
weyê xewle nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê xewle bikira (present conditional positive)
wanê xewle nekira (present conditional negative)
wanê xewle kiribûya (preterite conditional positive)
wanê xewle nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) xewle bike (imperative present positive)
(tu) xewle neke (imperative present negative)
(hûn) xewle bikin (imperative present positive)
(hûn) xewle nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji xewle + kirin.

ipa: /xɛwˈlɛ kɪˈɾɪn/

hyphenation: xew·le ki·rin


xewlebûn

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

etymology_text: Ji xewle + bûn.


xewlekirin

ipa: /xɛwlɛkɪˈɾɪn/


varê

pos: adj

pos_title: Rengdêr

glosses: xewle, avarê, veder, ne li ser yan nêzî rê, dûrî navendê, dûr

forms:
varêtir (comparative)
herî varê (superlative)
varêtirîn (superlative)
ڤارێ
varrê
averê
xirrandî
xirriyayî


varê bûn

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses: xewle bûn, avarê bûn, veder bûn, ne li ser yan nêzî rê bûn, dûrî navendê bûn, dûr bûn, ji rêkê derkeftin

forms:
varê dibim (present)
varê dibî (present)
varê dibe (present)
varê dibin (present)
varê bibe (imperative singular)
varê bibin (imperative plural)
varê bûm (past)
varê bûyî (past)
varê bû (past)
varrê bûn
ڤارێ بوون

etymology_text: Ji varê + bûn.

ipa: /vɑːˈɾeː buːn/

hyphenation: va·rê bûn


varê kirin

glosses: ji rê derketin, xewle kirin, avarê kirin, veder kirin, dûr ketin

forms:
varê dikim (present)
varê dikî (present)
varê dike (present)
varê dikin (present)
varê bike (imperative singular)
varê bikin (imperative plural)
varê kir (past)
varê kir (past)
varê kir (past)
varê kir (past)
varê –k– (root present)
varê –kir– (root past)
ez varê dikim (indicative present positive)
ez varê nakim (indicative present negative)
min varê kir (indicative past positive)
min varê nekir (indicative past negative)
tu varê dikî (indicative present positive)
tu varê nakî (indicative present negative)
te varê kir (indicative past positive)
te varê nekir (indicative past negative)
ew varê dike (indicative present positive)
ew varê nake (indicative present negative)
wê/wî varê kir (indicative past positive)
wê/wî varê nekir (indicative past negative)
em varê dikin (indicative present positive)
em varê nakin (indicative present negative)
me varê kir (indicative past positive)
me varê nekir (indicative past negative)
hûn varê dikin (indicative present positive)
hûn varê nakin (indicative present negative)
we varê kir (indicative past positive)
we varê nekir (indicative past negative)
ew varê dikin (indicative present positive)
ew varê nakin (indicative present negative)
wan varê kir (indicative past positive)
wan varê nekir (indicative past negative)
min varê dikir (imperfect positive)
min varê nedikir (imperfect negative)
min varê kiribû (positive)
min varê nekiribû (negative)
te varê dikir (imperfect positive)
te varê nedikir (imperfect negative)
te varê kiribû (positive)
te varê nekiribû (negative)
wê/wî varê dikir (imperfect positive)
wê/wî varê nedikir (imperfect negative)
wê/wî varê kiribû (positive)
wê/wî varê nekiribû (negative)
me varê dikir (imperfect positive)
me varê nedikir (imperfect negative)
me varê kiribû (positive)
me varê nekiribû (negative)
we varê dikir (imperfect positive)
we varê nedikir (imperfect negative)
we varê kiribû (positive)
we varê nekiribû (negative)
wan varê dikir (imperfect positive)
wan varê nedikir (imperfect negative)
wan varê kiribû (positive)
wan varê nekiribû (negative)
ez ê varê bikim (future positive)
ez ê varê nekim (future negative)
minê varê kiribe (future perfect positive)
minê varê nekiribe (future perfect negative)
tu yê varê bikî (future positive)
tu yê varê nekî (future negative)
teyê varê kiribe (future perfect positive)
teyê varê nekiribe (future perfect negative)
ew ê varê bike (future positive)
ew ê varê neke (future negative)
wê/wîyê varê kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê varê nekiribe (future perfect negative)
em ê varê bikin (future positive)
em ê varê nekin (future negative)
meyê varê kiribe (future perfect positive)
meyê varê nekiribe (future perfect negative)
hûn ê varê bikin (future positive)
hûn ê varê nekin (future negative)
weyê varê kiribe (future perfect positive)
weyê varê nekiribe (future perfect negative)
ew ê varê bikin (future positive)
ew ê varê nekin (future negative)
wanê varê kiribe (future perfect positive)
wanê varê nekiribe (future perfect negative)
min varê kiriye (perfect positive)
min varê nekiriye (perfect negative)
min varê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min varê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te varê kiriye (perfect positive)
te varê nekiriye (perfect negative)
te varê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te varê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî varê kiriye (perfect positive)
wê/wî varê nekiriye (perfect negative)
wê/wî varê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî varê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me varê kiriye (perfect positive)
me varê nekiriye (perfect negative)
me varê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me varê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we varê kiriye (perfect positive)
we varê nekiriye (perfect negative)
we varê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we varê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan varê kiriye (perfect positive)
wan varê nekiriye (perfect negative)
wan varê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan varê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez varê bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez varê nekim (present subjunctive negative)
(bila) min varê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min varê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu varê bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu varê nekî (present subjunctive negative)
(bila) te varê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te varê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew varê bike (present subjunctive positive)
(bila) ew varê neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî varê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî varê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em varê bikin (present subjunctive positive)
(bila) em varê nekin (present subjunctive negative)
(bila) me varê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me varê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn varê bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn varê nekin (present subjunctive negative)
(bila) we varê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we varê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew varê bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew varê nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan varê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan varê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min varê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min varê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min varê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min varê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te varê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te varê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te varê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te varê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî varê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî varê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî varê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî varê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me varê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me varê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me varê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me varê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we varê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we varê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we varê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we varê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan varê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan varê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan varê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan varê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê varê bikira (present conditional positive)
minê varê nekira (present conditional negative)
minê varê kiribûya (preterite conditional positive)
minê varê nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê varê bikira (present conditional positive)
teyê varê nekira (present conditional negative)
teyê varê kiribûya (preterite conditional positive)
teyê varê nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê varê bikira (present conditional positive)
wê/wîyê varê nekira (present conditional negative)
wê/wîyê varê kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê varê nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê varê bikira (present conditional positive)
meyê varê nekira (present conditional negative)
meyê varê kiribûya (preterite conditional positive)
meyê varê nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê varê bikira (present conditional positive)
weyê varê nekira (present conditional negative)
weyê varê kiribûya (preterite conditional positive)
weyê varê nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê varê bikira (present conditional positive)
wanê varê nekira (present conditional negative)
wanê varê kiribûya (preterite conditional positive)
wanê varê nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) varê bike (imperative present positive)
(tu) varê neke (imperative present negative)
(hûn) varê bikin (imperative present positive)
(hûn) varê nekin (imperative present negative)
ڤارێ کرن

etymology_text: Ji varê + kirin.

ipa: /vɑːˈɾeː kɪˈɾɪn/

hyphenation: va·rê ki·rin


varêkirin

ipa: /vɑːɾeːkɪˈɾɪn/


varêbûyî

glosses: ji rê derkeftî, vederbûyî, neman di rê de

forms:
ڤارێبوویی
varê

etymology_text: varê + bûyî ji lêkera bûn


avarê

glosses: xewle, varê, veder, ne li ser yan nêzî rê, dûrî navendê, dûr

forms:
avarêtir (comparative)
herî avarê (superlative)
avarêtirîn (superlative)
ئاڤارێ
avarrê
xirrandî
xirriyayî

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


avarrê

forms:
avarrêtir (comparative)
herî avarrê (superlative)
avarrêtirîn (superlative)


avarêkirin

ipa: /ɑːvɑːɾeːkɪˈɾɪn/


avarêbûyî

forms:
avarêbûyîtir (comparative)
herî avarêbûyî (superlative)
avarêbûyîtirîn (superlative)


avarêkirî

forms:
avarêkirîtir (comparative)
herî avarêkirî (superlative)
avarêkirîtirîn (superlative)


daqol

text: Stephen bi pêş de daqûl hat û zûr nihêrî li neynika derzeke xilexwarî lê ketî, ya ku Mulligan da ber rûyê wî, bi nihêrînê re, porê serê wî bû bijî bijî. Di qula çavên wî û xelqê de ez ‘eynî ev im ha. Kê ev rû ji min re bijart? Ev î tûlikê reben ê devê derîyê dewletê, spî tê de hişk dibin û diweşin. Sikûmê bêsikûm jî vê pirsê ji min dike ha.

ref: Ji rûpela facebookê ya bi navê [James Joyce "Ulysses"ê bi Kurdî dibêje], wergêr: Kawa Nemir

forms:
daqoltir (comparative)
herî daqol (superlative)
daqoltirîn (superlative)
daqûl
qoz

etymology_text: Ji da- + qol.

hyphenation: da·qol


daqol bûn

glosses: xûz bûn, bi pêş de xwar bûn, serê xwe berjêr tewandin

forms:
daqol dibim (present)
daqol dibî (present)
daqol dibe (present)
daqol dibin (present)
daqol bibe (imperative singular)
daqol bibin (imperative plural)
daqol bûm (past)
daqol bûyî (past)
daqol bû (past)

etymology_text: Ji daqol + bûn.

ipa: /dɑːˈqoːl buːn/


daqol kirin

forms:
daqol dikim (present)
daqol dikî (present)
daqol dike (present)
daqol dikin (present)
daqol bike (imperative singular)
daqol bikin (imperative plural)
daqol kir (past)
daqol kir (past)
daqol kir (past)
daqol kir (past)
daqol –k– (root present)
daqol –kir– (root past)
ez daqol dikim (indicative present positive)
ez daqol nakim (indicative present negative)
min daqol kir (indicative past positive)
min daqol nekir (indicative past negative)
tu daqol dikî (indicative present positive)
tu daqol nakî (indicative present negative)
te daqol kir (indicative past positive)
te daqol nekir (indicative past negative)
ew daqol dike (indicative present positive)
ew daqol nake (indicative present negative)
wê/wî daqol kir (indicative past positive)
wê/wî daqol nekir (indicative past negative)
em daqol dikin (indicative present positive)
em daqol nakin (indicative present negative)
me daqol kir (indicative past positive)
me daqol nekir (indicative past negative)
hûn daqol dikin (indicative present positive)
hûn daqol nakin (indicative present negative)
we daqol kir (indicative past positive)
we daqol nekir (indicative past negative)
ew daqol dikin (indicative present positive)
ew daqol nakin (indicative present negative)
wan daqol kir (indicative past positive)
wan daqol nekir (indicative past negative)
min daqol dikir (imperfect positive)
min daqol nedikir (imperfect negative)
min daqol kiribû (positive)
min daqol nekiribû (negative)
te daqol dikir (imperfect positive)
te daqol nedikir (imperfect negative)
te daqol kiribû (positive)
te daqol nekiribû (negative)
wê/wî daqol dikir (imperfect positive)
wê/wî daqol nedikir (imperfect negative)
wê/wî daqol kiribû (positive)
wê/wî daqol nekiribû (negative)
me daqol dikir (imperfect positive)
me daqol nedikir (imperfect negative)
me daqol kiribû (positive)
me daqol nekiribû (negative)
we daqol dikir (imperfect positive)
we daqol nedikir (imperfect negative)
we daqol kiribû (positive)
we daqol nekiribû (negative)
wan daqol dikir (imperfect positive)
wan daqol nedikir (imperfect negative)
wan daqol kiribû (positive)
wan daqol nekiribû (negative)
ez ê daqol bikim (future positive)
ez ê daqol nekim (future negative)
minê daqol kiribe (future perfect positive)
minê daqol nekiribe (future perfect negative)
tu yê daqol bikî (future positive)
tu yê daqol nekî (future negative)
teyê daqol kiribe (future perfect positive)
teyê daqol nekiribe (future perfect negative)
ew ê daqol bike (future positive)
ew ê daqol neke (future negative)
wê/wîyê daqol kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê daqol nekiribe (future perfect negative)
em ê daqol bikin (future positive)
em ê daqol nekin (future negative)
meyê daqol kiribe (future perfect positive)
meyê daqol nekiribe (future perfect negative)
hûn ê daqol bikin (future positive)
hûn ê daqol nekin (future negative)
weyê daqol kiribe (future perfect positive)
weyê daqol nekiribe (future perfect negative)
ew ê daqol bikin (future positive)
ew ê daqol nekin (future negative)
wanê daqol kiribe (future perfect positive)
wanê daqol nekiribe (future perfect negative)
min daqol kiriye (perfect positive)
min daqol nekiriye (perfect negative)
min daqol kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min daqol nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te daqol kiriye (perfect positive)
te daqol nekiriye (perfect negative)
te daqol kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te daqol nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî daqol kiriye (perfect positive)
wê/wî daqol nekiriye (perfect negative)
wê/wî daqol kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî daqol nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me daqol kiriye (perfect positive)
me daqol nekiriye (perfect negative)
me daqol kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me daqol nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we daqol kiriye (perfect positive)
we daqol nekiriye (perfect negative)
we daqol kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we daqol nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan daqol kiriye (perfect positive)
wan daqol nekiriye (perfect negative)
wan daqol kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan daqol nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez daqol bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez daqol nekim (present subjunctive negative)
(bila) min daqol kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min daqol nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu daqol bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu daqol nekî (present subjunctive negative)
(bila) te daqol kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te daqol nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew daqol bike (present subjunctive positive)
(bila) ew daqol neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî daqol kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî daqol nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em daqol bikin (present subjunctive positive)
(bila) em daqol nekin (present subjunctive negative)
(bila) me daqol kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me daqol nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn daqol bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn daqol nekin (present subjunctive negative)
(bila) we daqol kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we daqol nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew daqol bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew daqol nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan daqol kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan daqol nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min daqol bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min daqol nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min daqol kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min daqol nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te daqol bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te daqol nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te daqol kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te daqol nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî daqol bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî daqol nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî daqol kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî daqol nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me daqol bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me daqol nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me daqol kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me daqol nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we daqol bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we daqol nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we daqol kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we daqol nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan daqol bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan daqol nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan daqol kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan daqol nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê daqol bikira (present conditional positive)
minê daqol nekira (present conditional negative)
minê daqol kiribûya (preterite conditional positive)
minê daqol nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê daqol bikira (present conditional positive)
teyê daqol nekira (present conditional negative)
teyê daqol kiribûya (preterite conditional positive)
teyê daqol nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê daqol bikira (present conditional positive)
wê/wîyê daqol nekira (present conditional negative)
wê/wîyê daqol kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê daqol nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê daqol bikira (present conditional positive)
meyê daqol nekira (present conditional negative)
meyê daqol kiribûya (preterite conditional positive)
meyê daqol nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê daqol bikira (present conditional positive)
weyê daqol nekira (present conditional negative)
weyê daqol kiribûya (preterite conditional positive)
weyê daqol nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê daqol bikira (present conditional positive)
wanê daqol nekira (present conditional negative)
wanê daqol kiribûya (preterite conditional positive)
wanê daqol nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) daqol bike (imperative present positive)
(tu) daqol neke (imperative present negative)
(hûn) daqol bikin (imperative present positive)
(hûn) daqol nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji daqol + kirin.

ipa: /dɑːˈqoːl kɪˈɾɪn/


daqolkirin

ipa: /dɑːqoːlkɪˈɾɪn/


qol

glosses:
kêş, kole, erebane, erebok,
hin cûn erebok in ku li pey dewaran tên kişandin

text: Qol û parxêl cida ne li nik me. Parxêlê havînan girê didin, didin dû gayan daku ga ji cihên dûr giya bînin nav gundî. Lê qol li ser berfê ye...

ref: Mehmet Gür, ji Hekaryan, di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser Rûnameyê de, 5/2012

ipa: /qoːl/


qol

etymology_text: Ji tirkî kol (mil) yan ji zimanekê din tirkîkî, bide ber azerî qol.


qol

etymology_text: Ji azerî [Peyv?]qol (îmza) ji erebî قول (qewl: qewl, ehd, soz). Bide ber kol.


bîr

glosses: Şiyan û kapasîteya hişê mirovan ku bûyer qeyd dike û paşî dikare vegerrîne.

text: ji bîrê çûn

text: ji bîr kirin, hatin bîrê, anîn bîrê

text: Ew di zikê erdê de veşartî ne û xewa xwe dikin, ta ku rojekê tê bîra yekê ji wan şiyar bibe...

ref: Mîrzayê Biçûk, Antoine de Saint-Exupéry, werger: Fawaz Husên, Weşanên Nûdem

text: Dû re hevalên wî Ferxo û îso hatin bîra wî.

ref: Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986

text: ژنوی بیرا وێ ھات کو بویکا خۆ ژبیر کر بوو، ھەلگرت و بەرێ خۆ دایێ دیت گەلەك یا بێسەروبەرە(..)

roman: Ji nwî bîra wê hat ku bwîka xo jibîr kir bû, helgirt û berê xo dayê dît gelek ya bêserubere(..)

ref: Leylan Îsmeîl, Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan), Çapxana Xanî, Dihok, 2012, r. 15

text: Nepirsî qet hebîb carekGelo nayêne bîrê emDi vê nêçîr û ravê da

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640

forms:
بیر
бир

etymology_text: Hevreha soranî بیر (bîr), zazakî vîr, hewramî wîr, farisî ویر (vîr), بیر (bîr) û بر (bir), pehlewî vîr û vîrek, avestayî vîre-, belûçî gîr... ji zimanên îranî.

ትዝታ

roman: təzta

ትውስታ

roman: təwsta

иҫ

roman: iθ

хәтер

roman: xäter

па́мяць

roman: pámjacʹ

স্মৃতি

roman: śmriti

ইয়াদ

roman: iẏad

па́мет

roman: pámet

မှတ်ဉာဏ်

roman: hmatnyan

စိတ်မှတ်

roman: cithmat

ᎠᏅᏓᏗᏍᏗ

roman: anvdadisdi

記性

roman: gei³ sing³

記憶

roman: jìyì

記性

roman: jìxing

ذَاكِرَة

roman: ḏākira

حَافِظَة

roman: ḥāfiẓa

հիշողություն

roman: hišoġutʻyun

հուշ

roman: huš

мелем

roman: melem

حافظه

roman: hâfeze

یاد

roman: yâd

યાદ

roman: yād

მეხსიერება

roman: mexsiereba

მახსოვრობა

roman: maxsovroba

स्मृति

roman: smŕti

हाफ़िज़ा

roman: hāfizā

זיכרון \ זִכָּרוֹן

roman: zikarón

ನೆನಪು

roman: nenapu

эс

roman: es

මතක

roman: mataka

기억

roman: gieok

ຄວາມຊົງຈຳ

roman: khuām song cham

ຄວາມຈຳ

roman: khuām cham

меморија

roman: memorija

сеќавање

roman: seḱavanje

памтење

roman: pamtenje

помнење

roman: pomnenje

ഓര്മ്മശക്തി

roman: ōrmmaśakti

ᡝᠵᡝᠰᡠ

roman: ejesu

आठवण

roman: āṭhvaṇ

स्मृती

roman: smrutī

ой ухаан

roman: oj uhaan

स्मृति

roman: smr̥ti

خاتىرە

roman: xatire

ياد

roman: yad

حافظه

roman: hāfezá

жад

roman: jad

па́мять

roman: pámjatʹ

स्मरणशक्ति

roman: smaraṇaśakti

स्मृति

roman: smṛti

памѧть

roman: pamętĭ

ёд

roman: yod

зеҳн

roman: zehn

хотир

roman: xotir

ҳофиза

roman: hofiza

ஞாபகம்

roman: ñāpakam

జ్ఞాపకము

roman: jñāpakamu

ис

roman: is

ཁྱིམ་དྲན་སེམས་ནད

roman: khyim dran sems nad

حافظه

roman: hāfiza

па́м'ять

roman: pámʺjatʹ

សតិ

roman: sɑɑsɑteʼ

זכּרון

roman: zikorn

μνήμη

roman: mními

μνημοσύνη

roman: mnēmosúnē

ipa: /biːɾ/

hyphenation: bîr


bîr

glosses: Çala çêkirî bo ku ava baranê tê de bicive û mirov bo xwe bi kar bîne.

text: Bîrên sehrayê tenê qideke di nava xîzê de kolayî ne.

forms:
بیر
bîre
dîr
hîr
jîr
kîr
lîr
mîr
nîr
pîr
qîr
sîr
şîr
tîr

etymology_text: Ji erebî بِئْر (biʾr), hevreha ܒܐܪܐ (bîira) ya aramî, בְאֵר (biê) ya îbranî û bir ya maltayî.

ምንጭ

roman: mənč̣

בארא

roman: bi’rā’

কুঁৱা

roman: kũwa

гъуй

roman: ġuj

ҡоҙоҡ

roman: qoðoq

ҡойо

roman: qoyo

ҡотоҡ

roman: qotoq

оро

roman: oro

сту́дзень

roman: stúdzjenʹ

кало́дзеж

roman: kalódzjež

چات

roman: cát

кла́денец

roman: kládenec

တွင်း

roman: twang:

ရေတွင်း

roman: re-twang:

гӏу

roman: ġu

ᎠᎹᏢᏗᎢ

roman: amatlvdii

җин

roman: žin

井

roman: jǐng

ҫӑл

roman: śăl

пусӑ

roman: pusă

بِئْر

roman: biʾr

بير

roman: bīr

جليب

roman: jilīb

ջրհոր

roman: ǰrhor

چاه

roman: čâh

ჭა

roman: č̣a

წყარო

roman: c̣q̇aro

წყალსატევი

roman: c̣q̇alsaṭevi

कूआँ

roman: kūā̃

בְאֵר

roman: b'er

гӏув

roman: ġū

ಬಾವಿ

roman: bāvi

кудук

roman: kuduk

샘

roman: saem

우물

roman: umul

ນ້ຳສ້າງ

roman: nam sāng

ນ້ຳບໍ່

roman: nam bǭ

къуй

roman: q̄uj

бунар

roman: bunar

കിണർ

roman: kiṇar

ഊറ്റ്

roman: ūṟṟŭ

ഉറവ

roman: uṟava

എന്തിന്റെയും വറ്റാത്ത ഉറവ

roman: entinṟeyuṃ vaṟṟātta uṟava

ᡥᡡᠴᡳᠨ

roman: hūcin

ईनार

roman: īnār

цъай

roman: c’aj

قیو

roman: kuyu

قۇدۇق

roman: quduq

ਖੂਹ

roman: khūh

құдық

roman: qūdyq

коло́дец

roman: kolódec

сква́жина

roman: skvážina

студене́ц

roman: studenéc

कूप

roman: kūpa

кладѧѕь

roman: kladędzĭ

стоуденьць

roman: studenĭcĭ

колодѧзь

roman: kolodęzĭ

колодезь

roman: kolodezĭ

къуйи

roman: q̄uji

чоҳ

roman: čoh

கிணறு

roman: kiṇaṟu

ⴰⵍⵓ

roman: alu

నుయ్యి

roman: nuyyi

кое

roman: qoye

ཁྲོན་པ

roman: khron pa

𐎁𐎛𐎗

roman: bỉr

کنواں

roman: knoāṉ

коло́дязь

roman: kolódjazʹ

крини́ця

roman: krynýcja

коло́дець

roman: kolódecʹ

អណ្ដូង

roman: ʼɑɑʼɑndoung

ברונעם

roman: brunem

קוואַל

roman: kval

קרעניצע

roman: krenitse

πηγάδι

roman: pigádi

φρέαρ

roman: phréar


bîr

glosses: Amûreke bo çêkirina bergûza ku derziyê merezî pêvediken.


nepixîn

glosses:
pif bûn, perçivîn, werimîn, mezin bûn
(parçeyek leşî ji ber êşekê mezin bûn)

forms:
dinepixim (present)
dinepixî (present)
dinepixe (present)
dinepixin (present)
binepixe (imperative singular)
binepixin (imperative plural)
nepixîm (past)
nepixî (past)
nepixî (past)
–nepix– (root present)
–nepixî– (root past)
ez dinepixim (indicative present positive)
ez nanepixim (indicative present negative)
ez nepixîm (indicative past positive)
ez nenepixîm (indicative past negative)
tu dinepixî (indicative present positive)
tu nanepixî (indicative present negative)
tu nepixî (indicative past positive)
tu nenepixî (indicative past negative)
ew dinepixe (indicative present positive)
ew nanepixe (indicative present negative)
ew nepixî (indicative past positive)
ew nenepixî (indicative past negative)
em dinepixin (indicative present positive)
em nanepixin (indicative present negative)
em nepixîn (indicative past positive)
em nenepixîn (indicative past negative)
hûn dinepixin (indicative present positive)
hûn nanepixin (indicative present negative)
hûn nepixîn (indicative past positive)
hûn nenepixîn (indicative past negative)
ew dinepixin (indicative present positive)
ew nanepixin (indicative present negative)
ew nepixîn (indicative past positive)
ew nenepixîn (indicative past negative)
ez dinepixiyam (imperfect positive)
ez nedinepixiyam (imperfect negative)
ez nepixîbûm (positive)
ez nenepixîbûm (negative)
tu dinepixiyayî (imperfect positive)
tu nedinepixiyayî (imperfect negative)
tu nepixîbûyî (positive)
tu nenepixîbûyî (negative)
ew dinepixiya (imperfect positive)
ew nedinepixiya (imperfect negative)
ew nepixîbû (positive)
ew nenepixîbû (negative)
em dinepixiyan (imperfect positive)
em nedinepixiyan (imperfect negative)
em nepixîbûn (positive)
em nenepixîbûn (negative)
hûn dinepixiyan (imperfect positive)
hûn nedinepixiyan (imperfect negative)
hûn nepixîbûn (positive)
hûn nenepixîbûn (negative)
ew dinepixiyan (imperfect positive)
ew nedinepixiyan (imperfect negative)
ew nepixîbûn (positive)
ew nenepixîbûn (negative)
ez ê binepixim (future positive)
ez ê nenepixim (future negative)
ez ê nepixîbim (future perfect positive)
ez ê nenepixîbim (future perfect negative)
tu yê binepixî (future positive)
tu yê nenepixî (future negative)
tu yê nepixîbî (future perfect positive)
tu yê nenepixîbî (future perfect negative)
ew ê binepixe (future positive)
ew ê nenepixe (future negative)
ew ê nepixîbe (future perfect positive)
ew ê nenepixîbe (future perfect negative)
em ê binepixin (future positive)
em ê nenepixin (future negative)
em ê nepixîbin (future perfect positive)
em ê nenepixîbin (future perfect negative)
hûn ê binepixin (future positive)
hûn ê nenepixin (future negative)
hûn ê nepixîbin (future perfect positive)
hûn ê nenepixîbin (future perfect negative)
ew ê binepixin (future positive)
ew ê nenepixin (future negative)
ew ê nepixîbin (future perfect positive)
ew ê nenepixîbin (future perfect negative)
ez nepixîme (perfect positive)
ez nenepixîme (perfect negative)
ez nepixîbûme (nonconfirmative pluperfect positive)
ez nenepixîbûme (nonconfirmative pluperfect negative)
tu nepixiyî (perfect positive)
tu nenepixiyî (perfect negative)
tu nepixîbûyiye (nonconfirmative pluperfect positive)
tu nenepixîbûyiye (nonconfirmative pluperfect negative)
ew nepixiye (perfect positive)
ew nenepixiye (perfect negative)
ew nepixîbûye (nonconfirmative pluperfect positive)
ew nenepixîbûye (nonconfirmative pluperfect negative)
em nepixîne (perfect positive)
em nenepixîne (perfect negative)
em nepixîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
em nenepixîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
hûn nepixîne (perfect positive)
hûn nenepixîne (perfect negative)
hûn nepixîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
hûn nenepixîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
ew nepixîne (perfect positive)
ew nenepixîne (perfect negative)
ew nepixîbûne (nonconfirmative pluperfect positive)
ew nenepixîbûne (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez binepixim (present subjunctive positive)
(bila) ez nenepixim (present subjunctive negative)
(bila) ez nepixîbim (preterite subjunctive positive)
(bila) ez nenepixîbim (preterite subjunctive negative)
(bila) tu binepixî (present subjunctive positive)
(bila) tu nenepixî (present subjunctive negative)
(bila) tu nepixîbî (preterite subjunctive positive)
(bila) tu nenepixîbî (preterite subjunctive negative)
(bila) ew binepixe (present subjunctive positive)
(bila) ew nenepixe (present subjunctive negative)
(bila) ew nepixîbe (preterite subjunctive positive)
(bila) ew nenepixîbe (preterite subjunctive negative)
(bila) em binepixin (present subjunctive positive)
(bila) em nenepixin (present subjunctive negative)
(bila) em nepixîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) em nenepixîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn binepixin (present subjunctive positive)
(bila) hûn nenepixin (present subjunctive negative)
(bila) hûn nepixîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) hûn nenepixîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ew binepixin (present subjunctive positive)
(bila) ew nenepixin (present subjunctive negative)
(bila) ew nepixîbin (preterite subjunctive positive)
(bila) ew nenepixîbin (preterite subjunctive negative)
(bila) ez binepixiyama (imperfect subjunctive positive)
(bila) ez nenepixiyama (imperfect subjunctive negative)
(bila) ez nepixîbûma (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ez nenepixîbûma (pluperfect subjunctive negative)
(bila) tu binepixiyayî (imperfect subjunctive positive)
(bila) tu nenepixiyayî (imperfect subjunctive negative)
(bila) tu nepixîbûyayî (pluperfect subjunctive positive)
(bila) tu nenepixîbûyayî (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew binepixiyaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew nenepixiyaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew nepixîbûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew nenepixîbûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) em binepixiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) em nenepixiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) em nepixîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) em nenepixîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) hûn binepixiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) hûn nenepixiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) hûn nepixîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) hûn nenepixîbûna (pluperfect subjunctive negative)
(bila) ew binepixiyana (imperfect subjunctive positive)
(bila) ew nenepixiyana (imperfect subjunctive negative)
(bila) ew nepixîbûna (pluperfect subjunctive positive)
(bila) ew nenepixîbûna (pluperfect subjunctive negative)
ez ê binepixiyama (present conditional positive)
ez ê nenepixiyama (present conditional negative)
ez ê nepixîbûma (preterite conditional positive)
ez ê nenepixîbûma (preterite conditional negative)
tu yê binepixiyayî (present conditional positive)
tu yê nenepixiyayî (present conditional negative)
tu yê nepixîbûyayî (preterite conditional positive)
tu yê nenepixîbûyayî (preterite conditional negative)
ew ê binepixiyaya (present conditional positive)
ew ê nenepixiyaya (present conditional negative)
ew ê nepixîbûya (preterite conditional positive)
ew ê nenepixîbûya (preterite conditional negative)
em ê binepixiyana (present conditional positive)
em ê nenepixiyana (present conditional negative)
em ê nepixîbûna (preterite conditional positive)
em ê nenepixîbûna (preterite conditional negative)
hûn ê binepixiyana (present conditional positive)
hûn ê nenepixiyana (present conditional negative)
hûn ê nepixîbûna (preterite conditional positive)
hûn ê nenepixîbûna (preterite conditional negative)
ew ê binepixiyana (present conditional positive)
ew ê nenepixiyana (present conditional negative)
ew ê nepixîbûna (preterite conditional positive)
ew ê nenepixîbûna (preterite conditional negative)
(tu) binepixe (imperative present positive)
(tu) nenepixe (imperative present negative)
(hûn) binepixin (imperative present positive)
(hûn) nenepixin (imperative present negative)
نهپخین
nepixan
nepixhan
nepixihan
nepixiyan
nepixîyan
nepixyan

etymology_text: Ji nepx + -în.

ipa: /nɛpɪˈxiːn/

hyphenation: ne·pi·xîn


qirijîn

forms:
diqirijim (present)
diqirijî (present)
diqirije (present)
diqirijin (present)
biqirije (imperative singular)
biqirijin (imperative plural)
qirijîm (past)
qirijiyam (past)
qirijî (past)
qirijiyayî (past)
qirijî (past)
qirijiya (past)
qirijiyan (past)
qirrijan
qirrijhan
qirrijihan
qirrijiyan
qirrijîyan
qirrijyan
qirijan
qirijhan
qirijihan
qirijiyan
qirrijîn
qirijîyan
qirijyan
qirêjî

etymology_text: Ji qirij + -în.

ipa: /qɪɾɪˈʒiːn/

hyphenation: qi·ri·jîn


lez

text: Tali' ko têt û furset muhlet li nik heram eMin 'umrê Nûh-i nîne wer saqiyo bi lez xweşNeyşekkera şirînqed me ji dest te mey divêtin

forms:
لهز
ләз
bez

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *h₁lengʷʰ-, proto-îranî *ragu-^(alfabeya arî), parsî *reg, medî *ereg. արագ (arag) û երագ (erag) ji zimanên îranî hatine deynkirin. Yan jî ji erebî لاحظة (lahze: bîst, kêlîk, gav, bêhneka kurt)

бързане

roman: bǎrzane

عجله

roman: 'ecele

ତରବର

roman: tôrôbôrô

спе́шка

roman: spéška

по́спіх

roman: póspix

βιασύνη

roman: viasýni

σπουδή

roman: spoudḗ

ipa: /lɛz/


ecele

glosses: bi lez^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
acele
'acele
'ecele
ecel

etymology_text: Ji erebî عَجَلَة (ʿajala).

hyphenation: e·ce·le


'acele

ipa: /ʕɑːd͡ʒɛˈlɛ/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-'acele.wav

hyphenation: 'a·ce·le


'ecele

ipa: /ʕɛd͡ʒɛˈlɛ/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'ecele.wav

hyphenation: 'e·ce·le


melêv

glosses: Amûrê çandin û hilberînê ye, weke çetelek mezin sê çengel an çar çengel heye û bo hilanîna balyeyên pûş û berhevkirina qirş û simbil tê bikaranîn.

text: Li ber kadîna xwe di dest de melêv, torbe tijî ka dikir.

ref: Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 87, ISBN 978-605-5585-41-9


milêb

glosses:
Şeneke,
amûrek wek merran lê devtilî ye ku pê kewş dihê hevdan û dihê avêtin patozê.

glosses: Xirmaşe, pêncguhk, çarguh, pêncguh.^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
melêb
melêv
melhêb
melhêv
milêv
milhêb
milhêv

вила

roman: víla

вилы

roman: víly

δίκρανο

roman: díkrano

δικράνι

roman: dikráni


milhêb

text: Ewê milhêba wî di destî da, da bêdera xo paqij biket. Genimî dê li kwara xo xirve ket, lê kayê dê bi agirekê navemiriyêt, sujît.

ref: Yuhenna Takîrker, li ser Îsayê Nasîreyî, Luqa 3:17) http://kitebipiroz.com/behdini/bible/luk/3/17


piç

ipa: /pɪt͡ʃ/

hyphenation: piç


piç

glosses: bîjî, bîje, xwînheram, pîç, weledzina, xirofaş, şîrheram, sînorte, xurofaş


lib

text: Ew çend lib in? (Ew çend tişt in?)

text: pileka xwê bike zelatê, bêzehmet

forms:
liv
لب
çip
piç
pil

etymology_text: Ji erebî لب (lubb: 1. dil 2. kakil, tendik, dane, tene), hevreha aramî לבא / ܠܒܐ (liba: dil, kakil), îbrî לב (lev), erebiya başûrî 𐩡𐩨 (l'b), akadî 𒊮 (libbu), amharî, ge'ezî û tigrî ልብ (lǝb), tigrînî ልቢ, ugarîtî 𐎍𐎁, eblaytî 𒇷𒅤 (li-bu / libbu)... hemû ji proto-samî *libb-. Ji heman rehî: leblebî.

ipa: /lɪb/


lib

etymology_text: Ji kurtkirina çendîn peyvên ku bi "lib-"ê dest pê dikin.

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-lib.wav


tevgerr

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre tevger.

ipa: /tɛvˈɡɛr/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-tevgerr.wav

hyphenation: tev·gerr


tevger

glosses: Bizav, xebat, çalakî, kar, meş, ger, rawestîn.^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
تەڤگەر
tevgerr
tevgêrr
tevgêr
têkoşîn

etymology_text: Ji tev + ger.

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-tevger.wav

hyphenation: tev·ger


têkoşîn

glosses: Xebat, micadele, hewl, mihawele, ked, kosp.

forms:
تێکۆشین
têkoşan
tekoşîn
tekoşan

etymology_text: Hevreha Pehlewî ya "tuxş-", "tuxşîdan".tê + koşîn^([Divê were berfirehtirkirin])


beyan

text: Ger xeberdar î ji sirra »kuntu kenzen« guh bidêrDa bi sed torê beyan kit me'neyê »lewlaki« rûh

forms: biyan

etymology_text: Ji erebî بَيَان (bayān) ji rehê ب ي ن (b-y-n-, “diyar bûn, aşkere bûn, xuya bûn, ron bûn, zelal bûn”). Ji eynî rehî: beyn, mabeyn, beynelmilel, mubîn, beyanî...

hyphenation: be·yan


beyan

glosses: beyanname, daxuyanî, xuyanî, îlan, ragihandin, peyam, mesaj, belavok, namilke

glosses: beyanî, spêde, sibe, sihar, serê sibê, destpêka rojê, dema tav derdikeve


beyan bûn

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

forms:
beyan dibim (present)
beyan dibî (present)
beyan dibe (present)
beyan dibin (present)
beyan bibe (imperative singular)
beyan bibin (imperative plural)
beyan bûm (past)
beyan bûyî (past)
beyan bû (past)

etymology_text: Ji beyan + bûn.

ipa: /bɛˈjɑːn buːn/


beyan kirin

forms:
beyan dikim (present)
beyan dikî (present)
beyan dike (present)
beyan dikin (present)
beyan bike (imperative singular)
beyan bikin (imperative plural)
beyan kir (past)
beyan kir (past)
beyan kir (past)
beyan kir (past)
beyan –k– (root present)
beyan –kir– (root past)
ez beyan dikim (indicative present positive)
ez beyan nakim (indicative present negative)
min beyan kir (indicative past positive)
min beyan nekir (indicative past negative)
tu beyan dikî (indicative present positive)
tu beyan nakî (indicative present negative)
te beyan kir (indicative past positive)
te beyan nekir (indicative past negative)
ew beyan dike (indicative present positive)
ew beyan nake (indicative present negative)
wê/wî beyan kir (indicative past positive)
wê/wî beyan nekir (indicative past negative)
em beyan dikin (indicative present positive)
em beyan nakin (indicative present negative)
me beyan kir (indicative past positive)
me beyan nekir (indicative past negative)
hûn beyan dikin (indicative present positive)
hûn beyan nakin (indicative present negative)
we beyan kir (indicative past positive)
we beyan nekir (indicative past negative)
ew beyan dikin (indicative present positive)
ew beyan nakin (indicative present negative)
wan beyan kir (indicative past positive)
wan beyan nekir (indicative past negative)
min beyan dikir (imperfect positive)
min beyan nedikir (imperfect negative)
min beyan kiribû (positive)
min beyan nekiribû (negative)
te beyan dikir (imperfect positive)
te beyan nedikir (imperfect negative)
te beyan kiribû (positive)
te beyan nekiribû (negative)
wê/wî beyan dikir (imperfect positive)
wê/wî beyan nedikir (imperfect negative)
wê/wî beyan kiribû (positive)
wê/wî beyan nekiribû (negative)
me beyan dikir (imperfect positive)
me beyan nedikir (imperfect negative)
me beyan kiribû (positive)
me beyan nekiribû (negative)
we beyan dikir (imperfect positive)
we beyan nedikir (imperfect negative)
we beyan kiribû (positive)
we beyan nekiribû (negative)
wan beyan dikir (imperfect positive)
wan beyan nedikir (imperfect negative)
wan beyan kiribû (positive)
wan beyan nekiribû (negative)
ez ê beyan bikim (future positive)
ez ê beyan nekim (future negative)
minê beyan kiribe (future perfect positive)
minê beyan nekiribe (future perfect negative)
tu yê beyan bikî (future positive)
tu yê beyan nekî (future negative)
teyê beyan kiribe (future perfect positive)
teyê beyan nekiribe (future perfect negative)
ew ê beyan bike (future positive)
ew ê beyan neke (future negative)
wê/wîyê beyan kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê beyan nekiribe (future perfect negative)
em ê beyan bikin (future positive)
em ê beyan nekin (future negative)
meyê beyan kiribe (future perfect positive)
meyê beyan nekiribe (future perfect negative)
hûn ê beyan bikin (future positive)
hûn ê beyan nekin (future negative)
weyê beyan kiribe (future perfect positive)
weyê beyan nekiribe (future perfect negative)
ew ê beyan bikin (future positive)
ew ê beyan nekin (future negative)
wanê beyan kiribe (future perfect positive)
wanê beyan nekiribe (future perfect negative)
min beyan kiriye (perfect positive)
min beyan nekiriye (perfect negative)
min beyan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min beyan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te beyan kiriye (perfect positive)
te beyan nekiriye (perfect negative)
te beyan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te beyan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî beyan kiriye (perfect positive)
wê/wî beyan nekiriye (perfect negative)
wê/wî beyan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî beyan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me beyan kiriye (perfect positive)
me beyan nekiriye (perfect negative)
me beyan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me beyan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we beyan kiriye (perfect positive)
we beyan nekiriye (perfect negative)
we beyan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we beyan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan beyan kiriye (perfect positive)
wan beyan nekiriye (perfect negative)
wan beyan kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan beyan nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez beyan bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez beyan nekim (present subjunctive negative)
(bila) min beyan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min beyan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu beyan bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu beyan nekî (present subjunctive negative)
(bila) te beyan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te beyan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew beyan bike (present subjunctive positive)
(bila) ew beyan neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî beyan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî beyan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em beyan bikin (present subjunctive positive)
(bila) em beyan nekin (present subjunctive negative)
(bila) me beyan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me beyan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn beyan bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn beyan nekin (present subjunctive negative)
(bila) we beyan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we beyan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew beyan bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew beyan nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan beyan kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan beyan nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min beyan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min beyan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min beyan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min beyan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te beyan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te beyan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te beyan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te beyan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî beyan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî beyan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî beyan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî beyan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me beyan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me beyan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me beyan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me beyan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we beyan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we beyan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we beyan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we beyan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan beyan bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan beyan nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan beyan kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan beyan nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê beyan bikira (present conditional positive)
minê beyan nekira (present conditional negative)
minê beyan kiribûya (preterite conditional positive)
minê beyan nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê beyan bikira (present conditional positive)
teyê beyan nekira (present conditional negative)
teyê beyan kiribûya (preterite conditional positive)
teyê beyan nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê beyan bikira (present conditional positive)
wê/wîyê beyan nekira (present conditional negative)
wê/wîyê beyan kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê beyan nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê beyan bikira (present conditional positive)
meyê beyan nekira (present conditional negative)
meyê beyan kiribûya (preterite conditional positive)
meyê beyan nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê beyan bikira (present conditional positive)
weyê beyan nekira (present conditional negative)
weyê beyan kiribûya (preterite conditional positive)
weyê beyan nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê beyan bikira (present conditional positive)
wanê beyan nekira (present conditional negative)
wanê beyan kiribûya (preterite conditional positive)
wanê beyan nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) beyan bike (imperative present positive)
(tu) beyan neke (imperative present negative)
(hûn) beyan bikin (imperative present positive)
(hûn) beyan nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji beyan + kirin.

ipa: /bɛˈjɑːn kɪˈɾɪn/


beyankirin

ipa: /bɛjɑːŋkɪˈɾɪn/


beyanbûyî

forms:
beyanbûyîtir (comparative)
herî beyanbûyî (superlative)
beyanbûyîtirîn (superlative)


beyankirî

forms:
beyankirîtir (comparative)
herî beyankirî (superlative)
beyankirîtirîn (superlative)

etymology_text: Ji beyan + kirî.


eciqîn

glosses: perçiqîn, meriçîn, herişîn, pelçiqîn, dewisîn

forms:
ئهجقین
eciqan
eciqhan
eciqhîn
eciqihan
eciqihîn
eciqiyan
eciqîyan
eciqyan
ecqan
ecqhan
ecqhîn
ecqihan
ecqihîn
ecqiyan
ecqîn
ecqîyan
ecqyan
'eciqan
'eciqhan
'eciqhîn
'eciqihan
'eciqihîn
'eciqîn
'eciqiyan
'eciqîyan
'eciqyan
'ecqan
'ecqhan
'ecqhîn
'ecqihan
'ecqihîn
'ecqîn
'ecqiyan
'ecqîyan
'ecqyan

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


eciqiyan

ipa: /ɛd͡ʒɪqɪˈjɑːn/

hyphenation: e·ci·qi·yan


eciqiyan

ipa: /ɛd͡ʒɪqɪˈjɑːn/


'eciqan

ipa: /ʕɛd͡ʒɪˈqɑːn/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'eciqan.wav

hyphenation: 'e·ci·qan


'eciqan

ipa: /ʕɛd͡ʒɪˈqɑːn/


'eciqyan

ipa: /ʕɛd͡ʒɪqˈjɑːn/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'eciqyan.wav

hyphenation: 'e·ciq·yan


'eciqyan

ipa: /ʕɛd͡ʒɪqˈjɑːn/


'eciqîyan

ipa: /ʕɛd͡ʒɪqiːˈjɑːn/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'eciqîyan.wav

hyphenation: 'e·ci·qî·yan


'eciqîyan

ipa: /ʕɛd͡ʒɪqiːˈjɑːn/


'eciqiyan

ipa: /ʕɛd͡ʒɪqɪˈjɑːn/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'eciqiyan.wav

hyphenation: 'e·ci·qi·yan


'eciqiyan

ipa: /ʕɛd͡ʒɪqɪˈjɑːn/


'eciqîn

ipa: /ʕɛd͡ʒɪˈqiːn/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'eciqîn.wav

hyphenation: 'e·ci·qîn


'eciqîn

ipa: /ʕɛd͡ʒɪˈqiːn/


'eciqihîn

ipa: /ʕɛd͡ʒɪqɪˈhiːn/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'eciqihîn.wav

hyphenation: 'e·ci·qi·hîn


'eciqihîn

ipa: /ʕɛd͡ʒɪqɪˈhiːn/


'eciqihan

ipa: /ʕɛd͡ʒɪqɪˈhɑːn/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'eciqihan.wav

hyphenation: 'e·ci·qi·han


'eciqihan

ipa: /ʕɛd͡ʒɪqɪˈhɑːn/


'eciqhan

ipa: /ʕɛd͡ʒɪqˈhɑːn/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'eciqhan.wav

hyphenation: 'e·ciq·han


'eciqhan

ipa: /ʕɛd͡ʒɪqˈhɑːn/


'eciqhîn

ipa: /ʕɛd͡ʒɪqˈhiːn/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'eciqhîn.wav

hyphenation: 'e·ciq·hîn


'eciqhîn

ipa: /ʕɛd͡ʒɪqˈhiːn/


'ecqan

ipa: /ʕɛd͡ʒˈqɑːn/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'ecqan.wav

hyphenation: 'ec·qan


'ecqan

ipa: /ʕɛd͡ʒˈqɑːn/


'ecqyan

ipa: /ʕɛd͡ʒqjɑːn/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'ecqyan.wav

hyphenation: 'ecqyan


'ecqyan

ipa: /ʕɛd͡ʒqjɑːn/


'ecqiyan

ipa: /ʕɛd͡ʒqɪˈjɑːn/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'ecqiyan.wav

hyphenation: 'ec·qi·yan


'ecqiyan

ipa: /ʕɛd͡ʒqɪˈjɑːn/


'ecqhan

ipa: /ʕɛd͡ʒqˈhɑːn/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'ecqhan.wav

hyphenation: 'ecq·han


'ecqhan

ipa: /ʕɛd͡ʒqˈhɑːn/


'ecqîn

ipa: /ʕɛd͡ʒˈqiːn/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'ecqîn.wav

hyphenation: 'ec·qîn


'ecqîn

ipa: /ʕɛd͡ʒˈqiːn/


'ecqihîn

ipa: /ʕɛd͡ʒqɪˈhiːn/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'ecqihîn.wav

hyphenation: 'ec·qi·hîn


'ecqihan

ipa: /ʕɛd͡ʒqɪˈhɑːn/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'ecqihan.wav

hyphenation: 'ec·qi·han


'ecqihan

ipa: /ʕɛd͡ʒqɪˈhɑːn/


'ecqhîn

ipa: /ʕɛd͡ʒqˈhiːn/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'ecqhîn.wav

hyphenation: 'ecq·hîn


eciqandin

glosses:
perçiqandin, herişandin, pelçiqandin, çewisandin, meriçandin,
bi dewisandinê pûç kirin û perçiqandin

text: Rejîma zilam a Îranê herî zêde jinan dieciqîne, herî zêde jin li hemberî vê rejîmê bi bertek in.

ref: Zehra Mohammedzadeh, Di ferqa her tiştî de ne https://web.archive.org/https://xwebun.org/di-ferqa-her-tisti-de-ne/ arşîv, xwebûn.org, 30.12.2019

text: Li wir jî kevir, hem Kurdan diparêze hem jî wan dipelixîne û dieciqîne.

ref: Narîn Yukler, Kevirê Sebrê https://web.archive.org/http://diyarname.com/news.php?Idx=27736 arşîv, diyarname.com, 18.03.2018

text: Çiçino hêrs bûbû gotina wî hatibû eciqandin, axaftina wî birîbûn, di ser van de jî hişê wî tevlihev bibû nizanibû ê çi bêje.

ref: Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, Çapa Duyem, r. 43, ISBN 978-605-5585-41-9

text: Êş û zilm û zehmetîyên li ser me li ber van bûyeran gelek biçûk dimînin. Ew êş bêhtir min dieciqîne ji qedexekirina kitêbekê...

ref: Xecîcan Farqîn, Weşanxaneya Avesta Xelata Azadîya Ramanê ya Tirkîyê Wergirt https://web.archive.org/https://www.dengeamerika.com/a/we%C5%9Fanxaneya_avesta/5156804.html arşîv, dengeamerika.com, 07.11.2019

forms:
dieciqînim (present)
dieciqînî (present)
dieciqîne (present)
dieciqînin (present)
beciqîne (imperative singular)
beciqînin (imperative plural)
eciqand (past)
eciqand (past)
eciqand (past)
eciqand (past)
–eciqîn– (root present)
–eciqand– (root past)
ez dieciqînim (indicative present positive)
ez nayeciqînim (indicative present negative)
min eciqand (indicative past positive)
min neyeciqand (indicative past negative)
tu dieciqînî (indicative present positive)
tu nayeciqînî (indicative present negative)
te eciqand (indicative past positive)
te neyeciqand (indicative past negative)
ew dieciqîne (indicative present positive)
ew nayeciqîne (indicative present negative)
wê/wî eciqand (indicative past positive)
wê/wî neyeciqand (indicative past negative)
em dieciqînin (indicative present positive)
em nayeciqînin (indicative present negative)
me eciqand (indicative past positive)
me neyeciqand (indicative past negative)
hûn dieciqînin (indicative present positive)
hûn nayeciqînin (indicative present negative)
we eciqand (indicative past positive)
we neyeciqand (indicative past negative)
ew dieciqînin (indicative present positive)
ew nayeciqînin (indicative present negative)
wan eciqand (indicative past positive)
wan neyeciqand (indicative past negative)
min dieciqand (imperfect positive)
min nedieciqand (imperfect negative)
min eciqandibû (positive)
min neyeciqandibû (negative)
te dieciqand (imperfect positive)
te nedieciqand (imperfect negative)
te eciqandibû (positive)
te neyeciqandibû (negative)
wê/wî dieciqand (imperfect positive)
wê/wî nedieciqand (imperfect negative)
wê/wî eciqandibû (positive)
wê/wî neyeciqandibû (negative)
me dieciqand (imperfect positive)
me nedieciqand (imperfect negative)
me eciqandibû (positive)
me neyeciqandibû (negative)
we dieciqand (imperfect positive)
we nedieciqand (imperfect negative)
we eciqandibû (positive)
we neyeciqandibû (negative)
wan dieciqand (imperfect positive)
wan nedieciqand (imperfect negative)
wan eciqandibû (positive)
wan neyeciqandibû (negative)
ez ê beciqînim (future positive)
ez ê neyeciqînim (future negative)
minê eciqandibe (future perfect positive)
minê neyeciqandibe (future perfect negative)
tu yê beciqînî (future positive)
tu yê neyeciqînî (future negative)
teyê eciqandibe (future perfect positive)
teyê neyeciqandibe (future perfect negative)
ew ê beciqîne (future positive)
ew ê neyeciqîne (future negative)
wê/wîyê eciqandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neyeciqandibe (future perfect negative)
em ê beciqînin (future positive)
em ê neyeciqînin (future negative)
meyê eciqandibe (future perfect positive)
meyê neyeciqandibe (future perfect negative)
hûn ê beciqînin (future positive)
hûn ê neyeciqînin (future negative)
weyê eciqandibe (future perfect positive)
weyê neyeciqandibe (future perfect negative)
ew ê beciqînin (future positive)
ew ê neyeciqînin (future negative)
wanê eciqandibe (future perfect positive)
wanê neyeciqandibe (future perfect negative)
min eciqandiye (perfect positive)
min neyeciqandiye (perfect negative)
min eciqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neyeciqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te eciqandiye (perfect positive)
te neyeciqandiye (perfect negative)
te eciqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neyeciqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî eciqandiye (perfect positive)
wê/wî neyeciqandiye (perfect negative)
wê/wî eciqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neyeciqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me eciqandiye (perfect positive)
me neyeciqandiye (perfect negative)
me eciqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neyeciqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we eciqandiye (perfect positive)
we neyeciqandiye (perfect negative)
we eciqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neyeciqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan eciqandiye (perfect positive)
wan neyeciqandiye (perfect negative)
wan eciqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neyeciqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez beciqînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neyeciqînim (present subjunctive negative)
(bila) min eciqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neyeciqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu beciqînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neyeciqînî (present subjunctive negative)
(bila) te eciqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neyeciqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew beciqîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neyeciqîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî eciqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neyeciqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em beciqînin (present subjunctive positive)
(bila) em neyeciqînin (present subjunctive negative)
(bila) me eciqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neyeciqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn beciqînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neyeciqînin (present subjunctive negative)
(bila) we eciqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neyeciqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew beciqînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neyeciqînin (present subjunctive negative)
(bila) wan eciqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neyeciqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min beciqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neyeciqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min eciqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neyeciqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te beciqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neyeciqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te eciqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neyeciqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî beciqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neyeciqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî eciqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neyeciqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me beciqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neyeciqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me eciqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neyeciqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we beciqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neyeciqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we eciqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neyeciqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan beciqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neyeciqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan eciqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neyeciqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê beciqanda (present conditional positive)
minê neyeciqanda (present conditional negative)
minê eciqandibûya (preterite conditional positive)
minê neyeciqandibûya (preterite conditional negative)
teyê beciqanda (present conditional positive)
teyê neyeciqanda (present conditional negative)
teyê eciqandibûya (preterite conditional positive)
teyê neyeciqandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê beciqanda (present conditional positive)
wê/wîyê neyeciqanda (present conditional negative)
wê/wîyê eciqandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neyeciqandibûya (preterite conditional negative)
meyê beciqanda (present conditional positive)
meyê neyeciqanda (present conditional negative)
meyê eciqandibûya (preterite conditional positive)
meyê neyeciqandibûya (preterite conditional negative)
weyê beciqanda (present conditional positive)
weyê neyeciqanda (present conditional negative)
weyê eciqandibûya (preterite conditional positive)
weyê neyeciqandibûya (preterite conditional negative)
wanê beciqanda (present conditional positive)
wanê neyeciqanda (present conditional negative)
wanê eciqandibûya (preterite conditional positive)
wanê neyeciqandibûya (preterite conditional negative)
(tu) beciqîne (imperative present positive)
(tu) neyeciqîne (imperative present negative)
(hûn) beciqînin (imperative present positive)
(hûn) neyeciqînin (imperative present negative)
ئهجقاندن
ecqandin
'eciqandin
'ecqandin
heciqandin
hecqandin
ḧeciqandin
ḧecqandin

ipa: /ɛd͡ʒɪqɑːnˈdɪn/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-eciqandin.wav

hyphenation: e·ci·qan·din


eciqandin

ipa: /ɛd͡ʒɪqɑːnˈdɪn/


'eciqandin

ipa: /ʕɛd͡ʒɪqɑːnˈdɪn/

hyphenation: 'e·ci·qan·din


'ecqandin

ipa: /ʕɛd͡ʒqɑːnˈdɪn/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'ecqandin.wav

hyphenation: 'ec·qan·din


perçiqandin

glosses:
merçiqandin, meriçandin, zirviçandin, eciqandin, esirandin, çewisandin, dewisandin, herişandin, givaştin,
di nav yan di bin tiştek giran yan şidayî ve pûç kirin

glosses: têk birin, (hêzek) şikandin, zora hêzekê birin

glosses: pelçiqîn, hilteqîn, hilfirîn, beliqîn, meriqîn, pijiqîn, ,xwîn di dêv re pelçiqîn, çav ji sêrî pelçiqîn, givaştin,

forms:
diperçiqînim (present)
diperçiqînî (present)
diperçiqîne (present)
diperçiqînin (present)
biperçiqîne (imperative singular)
biperçiqînin (imperative plural)
perçiqand (past)
perçiqand (past)
perçiqand (past)
perçiqand (past)
–perçiqîn– (root present)
–perçiqand– (root past)
ez diperçiqînim (indicative present positive)
ez naperçiqînim (indicative present negative)
min perçiqand (indicative past positive)
min neperçiqand (indicative past negative)
tu diperçiqînî (indicative present positive)
tu naperçiqînî (indicative present negative)
te perçiqand (indicative past positive)
te neperçiqand (indicative past negative)
ew diperçiqîne (indicative present positive)
ew naperçiqîne (indicative present negative)
wê/wî perçiqand (indicative past positive)
wê/wî neperçiqand (indicative past negative)
em diperçiqînin (indicative present positive)
em naperçiqînin (indicative present negative)
me perçiqand (indicative past positive)
me neperçiqand (indicative past negative)
hûn diperçiqînin (indicative present positive)
hûn naperçiqînin (indicative present negative)
we perçiqand (indicative past positive)
we neperçiqand (indicative past negative)
ew diperçiqînin (indicative present positive)
ew naperçiqînin (indicative present negative)
wan perçiqand (indicative past positive)
wan neperçiqand (indicative past negative)
min diperçiqand (imperfect positive)
min nediperçiqand (imperfect negative)
min perçiqandibû (positive)
min neperçiqandibû (negative)
te diperçiqand (imperfect positive)
te nediperçiqand (imperfect negative)
te perçiqandibû (positive)
te neperçiqandibû (negative)
wê/wî diperçiqand (imperfect positive)
wê/wî nediperçiqand (imperfect negative)
wê/wî perçiqandibû (positive)
wê/wî neperçiqandibû (negative)
me diperçiqand (imperfect positive)
me nediperçiqand (imperfect negative)
me perçiqandibû (positive)
me neperçiqandibû (negative)
we diperçiqand (imperfect positive)
we nediperçiqand (imperfect negative)
we perçiqandibû (positive)
we neperçiqandibû (negative)
wan diperçiqand (imperfect positive)
wan nediperçiqand (imperfect negative)
wan perçiqandibû (positive)
wan neperçiqandibû (negative)
ez ê biperçiqînim (future positive)
ez ê neperçiqînim (future negative)
minê perçiqandibe (future perfect positive)
minê neperçiqandibe (future perfect negative)
tu yê biperçiqînî (future positive)
tu yê neperçiqînî (future negative)
teyê perçiqandibe (future perfect positive)
teyê neperçiqandibe (future perfect negative)
ew ê biperçiqîne (future positive)
ew ê neperçiqîne (future negative)
wê/wîyê perçiqandibe (future perfect positive)
wê/wîyê neperçiqandibe (future perfect negative)
em ê biperçiqînin (future positive)
em ê neperçiqînin (future negative)
meyê perçiqandibe (future perfect positive)
meyê neperçiqandibe (future perfect negative)
hûn ê biperçiqînin (future positive)
hûn ê neperçiqînin (future negative)
weyê perçiqandibe (future perfect positive)
weyê neperçiqandibe (future perfect negative)
ew ê biperçiqînin (future positive)
ew ê neperçiqînin (future negative)
wanê perçiqandibe (future perfect positive)
wanê neperçiqandibe (future perfect negative)
min perçiqandiye (perfect positive)
min neperçiqandiye (perfect negative)
min perçiqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min neperçiqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te perçiqandiye (perfect positive)
te neperçiqandiye (perfect negative)
te perçiqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te neperçiqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî perçiqandiye (perfect positive)
wê/wî neperçiqandiye (perfect negative)
wê/wî perçiqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî neperçiqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me perçiqandiye (perfect positive)
me neperçiqandiye (perfect negative)
me perçiqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me neperçiqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we perçiqandiye (perfect positive)
we neperçiqandiye (perfect negative)
we perçiqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we neperçiqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan perçiqandiye (perfect positive)
wan neperçiqandiye (perfect negative)
wan perçiqandibûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan neperçiqandibûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez biperçiqînim (present subjunctive positive)
(bila) ez neperçiqînim (present subjunctive negative)
(bila) min perçiqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) min neperçiqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu biperçiqînî (present subjunctive positive)
(bila) tu neperçiqînî (present subjunctive negative)
(bila) te perçiqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) te neperçiqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biperçiqîne (present subjunctive positive)
(bila) ew neperçiqîne (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî perçiqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî neperçiqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) em biperçiqînin (present subjunctive positive)
(bila) em neperçiqînin (present subjunctive negative)
(bila) me perçiqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) me neperçiqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn biperçiqînin (present subjunctive positive)
(bila) hûn neperçiqînin (present subjunctive negative)
(bila) we perçiqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) we neperçiqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew biperçiqînin (present subjunctive positive)
(bila) ew neperçiqînin (present subjunctive negative)
(bila) wan perçiqandibe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan neperçiqandibe (preterite subjunctive negative)
(bila) min biperçiqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) min neperçiqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) min perçiqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min neperçiqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te biperçiqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) te neperçiqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) te perçiqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te neperçiqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî biperçiqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neperçiqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî perçiqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî neperçiqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me biperçiqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) me neperçiqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) me perçiqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me neperçiqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we biperçiqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) we neperçiqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) we perçiqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we neperçiqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan biperçiqanda (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan neperçiqanda (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan perçiqandibûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan neperçiqandibûya (pluperfect subjunctive negative)
minê biperçiqanda (present conditional positive)
minê neperçiqanda (present conditional negative)
minê perçiqandibûya (preterite conditional positive)
minê neperçiqandibûya (preterite conditional negative)
teyê biperçiqanda (present conditional positive)
teyê neperçiqanda (present conditional negative)
teyê perçiqandibûya (preterite conditional positive)
teyê neperçiqandibûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê biperçiqanda (present conditional positive)
wê/wîyê neperçiqanda (present conditional negative)
wê/wîyê perçiqandibûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê neperçiqandibûya (preterite conditional negative)
meyê biperçiqanda (present conditional positive)
meyê neperçiqanda (present conditional negative)
meyê perçiqandibûya (preterite conditional positive)
meyê neperçiqandibûya (preterite conditional negative)
weyê biperçiqanda (present conditional positive)
weyê neperçiqanda (present conditional negative)
weyê perçiqandibûya (preterite conditional positive)
weyê neperçiqandibûya (preterite conditional negative)
wanê biperçiqanda (present conditional positive)
wanê neperçiqanda (present conditional negative)
wanê perçiqandibûya (preterite conditional positive)
wanê neperçiqandibûya (preterite conditional negative)
(tu) biperçiqîne (imperative present positive)
(tu) neperçiqîne (imperative present negative)
(hûn) biperçiqînin (imperative present positive)
(hûn) neperçiqînin (imperative present negative)
pelçiqandin
pilçiqandin
pirçiqandin
perçivandin
peritandin
çirandin
dirandin

ipa: /pɛɾt͡ʃɪqɑːnˈdɪn/

hyphenation: per·çi·qan·din


perçiqandin

ipa: /pɛɾt͡ʃɪqɑːnˈdɪn/


qeyser

glosses:
emperator, paşayê hinek welatên mezin,
serokê ku ne bi hilbijartinan lê ji babê xwe desthilatiyê werdigire

text: Hindûyên roji-perest in çep û rastQeyserê Romê li serheddê firingTop û zincîr-i vebestin çep û rast

forms:
kayser
keyser
qayser
diktator
tîran
împerator
keyaksar

etymology_text: Ji latînî Caesar [kêsar] ku serokekRomakevn bû.

імпера́тар

roman: impjerátar

цар

roman: car

সম্রাট

roman: śômraṭ

импера́тор

roman: imperátor

རྒྱལ་ཆེན

roman: rgyal chen

хуонди

roman: huondi

хуоншон

roman: huonšon

قَيْصَر

roman: qayṣar

إِمْبْرَاطُور

roman: ʾimbrāṭūr

إِمْبْراطور

roman: ʔimbrāṭōr

կայսր

roman: kaysr

կեսար

roman: kesar

اِمْپِراطور

roman: emperâtur

قِیْصَر

roman: qeysar

پادِشاه

roman: pâdešâh

پادْشاه

roman: pâdšâh

იმპერატორი

roman: imṗeraṭori

सम्राट

roman: samrāṭ

महाराजा

roman: mahārājā

क़ैसर

roman: qaisar

कैसर

roman: kaisar

शहंशाह

roman: śahanśāh

קיסר \ קֵיסָר

roman: kesár, keysár

император

roman: imperator

падыша

roman: padışa

황제

roman: hwangje

천황

roman: cheonhwang

제왕

roman: jewang

ຈັກກະພັດ

roman: chak ka phat

ຈັກກະວັດ

roman: chak ka wat

ນໍຣິນ

roman: nǭ rin

ນໍລິນ

roman: nǭ lin

ຣາເຊນ

roman: rā sēn

സാമ്രാട്ട്

roman: sāmrāṭṭŭ

ചക്രവർത്തി

roman: cakravartti

ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ

roman: hūwangdi

ᡥᠠᠨ

roman: han

эзэн хаан

roman: ezen haan

ئىمپېراتور

roman: impërator

پادىشاھ

roman: padishah

امپراتور

roman: amparātur

کيسر

roman: kaysar

قيصر

roman: qaysar

патша

roman: patşa

ⲁⲩⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ

roman: autokratōr

царь

roman: carʹ

अधिराज

roman: adhirāja

सम्राज्

roman: samrāj

राजाधिराज

roman: rājādhirāja

подшоҳ

roman: podšoh

подишоҳ

roman: podišoh

చక్రవర్తి

roman: cakravarti

អធិរាជ

roman: ʼɑɑthiriəc

រាជាធិរាជ

roman: riəciəthiriəc

សម្រាជ

roman: sɑɑsɑmriəc

קייסער

roman: keyser

αυτοκράτορας

roman: aftokrátoras

αὐτοκράτωρ

roman: autokrátōr

καῖσαρ

roman: kaîsar

αὐτάναξ

roman: autánax

ipa: /qɛjˈsɛɾ/


kayser

text: Roma kayseri.


Rom

pos: name

pos_title: Serenav

glosses:
Împaratoriya Romê: dewletek bû ji sala n. 750ê bZ ta n 350 pZ
bi taybetî li Îtalyayê lê demekê xwe gihandibû hemî başûrê Ewropayê û bakurê Afrîkayê û Rojhilata Navîn

text: Dewleta Romayê ya BM di sala 753'yan da hatîye sazkirin û bûye împeratorîyeka gelek mezin, piştê Mîladê di sala 395'an da hatîye parçekirin û navê parçeyeka wê bûye "Roma Rojhilat", navê parçeya wê ya di jî bûye “Roma Rojava". Ji Roma Rojhilat ra "Bîzans" jî hatîye gotin."Ew şepala şox û şeng e/kafira Rom û Fireng el dame ber cotek xedenge/ zalimê, kuştim bi dox!" (Melayê Cizirî)

ref: M. Emîn Bozarslan, Ferhanga Kurdî, Weşanxaneya Deng, 2008, r. 935, ISBN 978-975-7011-99-6

text: Dewleta Osmanî; dewleta ku padişahên Osmaniyan li serê wê bûne, ew gêrane, imperatoriyeka gelek mezin bûye û di dûwayîya Şerê Pêşin ê Cihanê da hilweşiyaye, dûwayî li hebûna wê hatiye. Emma ji ezel Xwedê wisa kir/ ev Rom û Ecem li ser me rakir". (Ahmedê Xanî) “Gulê dêran, Gulê dêran!/Bila agirê kulê têkeve mala Roma xayîn, li mala bavê mi evdala Xwedê aniye koka şêran û mêran!(Sitrana Civatan)Bextê romê tune.(Gotinê pêşîyan)Dilopên gomê, seyên zomê, virrên romê(Gotinê Pêşîyan) yanî ew pirin.

ref: M. Emîn Bozarslan, Ferhanga Kurdî, Weşanxaneya Deng, 2008, r. 319, ISBN 978-975-7011-99-6

text: Gotinekê Kurmancan heye dibêje: Tu çendî dûrê Romê bî ew çend nezîkî Xwedê yî

ref: Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 110, ISBN 9789944360678

text: …Wî dilê xwe de got:’’Kulê tu bi min de bê yî, van li welatê Romê koka Kurmancan anî, livan deran jî evin teşkîl dikin, serê rêya digirin, merivan dişêlînin û dikujin, miletan berî hev didin.

ref: Erebê Şemo: Jiyana Bextewar,r.146

forms:
Roma
Rûm
Rûma

Հռոմ

roman: Hṙom

რომი

roman: romi

로마

roman: roma

Рим

roman: Rim

رىم

roman: rim

ரோம்

roman: rōm

โรม

roman: room

Рим

roman: Rym

Ρώμη

roman: Rómi


bZ

pos: abbrev

pos_title: Kurtenav

glosses:
berî Zayînê, berî jidayikbûna Hz Îsa Mesîh,
berî destpêkirina salnameya juliyanî

forms:
bz
BZ
h
k


h

pos: character

pos_title: Tîp

glosses: Dehem tîpa alfabeya kurdî-latînî û hevdengî ھ ya kurdî-erebî ye

text: Pir meke israfê di qetlê mubah

forms:
ھ
h

audio: LL-Q36368 (kur)-Pispor-h.wav

audio: LL-Q36368 (kur)-Pispor-ḧ.wav


werqilîn

glosses: heziqîn, xetimîn, asê bûn, nikarîn bi asayî bimeşe

forms:
werqilan
werqilhan
werqilihan
werqiliyan
werqilîyan
werqilyan
warqilîn
varqilîn

etymology_text: Ji wer- + qilîn.

ipa: /wɛɾqɪˈliːn/

hyphenation: wer·qi·lîn


asa

forms:
asan
hêsa
hêsan

etymology_text: Ji tirkî yasa^([çavkanî hewce ye]) ji mongolî [skrîpt hewce ye] (yasag), hevrehayasa û yasax. Hin nimûneyên din jî yên kurdî ku ji tirkî hatine deynkirin û tê de herfa "y" ji destpêkê ketiye ev in: "ol" (ji "yol=rê"), aprax / îprex (ji tirkî yaprak "belg, belçim"), "erpîze" (ji "yelpaze), û hêwaş (di soranî de bi maneya "hêdî, hêdîka" ji "yavaş" ya tirkî). Hin ji van peyvan ne ji tirkiya niha ya standard lê belkî ji ziman û devokên din yên tirkîkî hatibin deynkirin.

ipa: /ɑːˈsɑː/

hyphenation: a·sa


asa

text: Ne ji bo vê motîfê, lê ji bo nefsa xwe ez geriyame… çûme wê şikefta ko hezretî Îsa lê çêbûye, ez çûme behra sor ko hezretî Mûsa ava wê kiriye du kerî, ez çûma wê kaniyê ko hezretî Mûsa bi asaya xwe av jê derxistiye, ez çûma Laleşa pîroz… ez ji çîrokên dînî hez dikim, ez kitêbên pîroz dixwînim.

ref: Hesenê Metê di hevpeyivînekê de li gel Enwer Karahan, Nefel.com, 6/2007

etymology_text: Ji erebî عَصًا (ʿaṣan, “çov, gopal”).


asa

etymology_text: Ji erebî عَصًا (ʿaṣan, “gopal, baston”).

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-asa.wav


asa bûn

forms:
asa dibim (present)
asa dibî (present)
asa dibe (present)
asa dibin (present)
asa bibe (imperative singular)
asa bibin (imperative plural)
asa bûm (past)
asa bûyî (past)
asa bû (past)

etymology_text: Ji asa + bûn.

ipa: /ɑːˈsɑː buːn/


asa kirin

forms:
asa dikim (present)
asa dikî (present)
asa dike (present)
asa dikin (present)
asa bike (imperative singular)
asa bikin (imperative plural)
asa kir (past)
asa kir (past)
asa kir (past)
asa kir (past)
asa –k– (root present)
asa –kir– (root past)
ez asa dikim (indicative present positive)
ez asa nakim (indicative present negative)
min asa kir (indicative past positive)
min asa nekir (indicative past negative)
tu asa dikî (indicative present positive)
tu asa nakî (indicative present negative)
te asa kir (indicative past positive)
te asa nekir (indicative past negative)
ew asa dike (indicative present positive)
ew asa nake (indicative present negative)
wê/wî asa kir (indicative past positive)
wê/wî asa nekir (indicative past negative)
em asa dikin (indicative present positive)
em asa nakin (indicative present negative)
me asa kir (indicative past positive)
me asa nekir (indicative past negative)
hûn asa dikin (indicative present positive)
hûn asa nakin (indicative present negative)
we asa kir (indicative past positive)
we asa nekir (indicative past negative)
ew asa dikin (indicative present positive)
ew asa nakin (indicative present negative)
wan asa kir (indicative past positive)
wan asa nekir (indicative past negative)
min asa dikir (imperfect positive)
min asa nedikir (imperfect negative)
min asa kiribû (positive)
min asa nekiribû (negative)
te asa dikir (imperfect positive)
te asa nedikir (imperfect negative)
te asa kiribû (positive)
te asa nekiribû (negative)
wê/wî asa dikir (imperfect positive)
wê/wî asa nedikir (imperfect negative)
wê/wî asa kiribû (positive)
wê/wî asa nekiribû (negative)
me asa dikir (imperfect positive)
me asa nedikir (imperfect negative)
me asa kiribû (positive)
me asa nekiribû (negative)
we asa dikir (imperfect positive)
we asa nedikir (imperfect negative)
we asa kiribû (positive)
we asa nekiribû (negative)
wan asa dikir (imperfect positive)
wan asa nedikir (imperfect negative)
wan asa kiribû (positive)
wan asa nekiribû (negative)
ez ê asa bikim (future positive)
ez ê asa nekim (future negative)
minê asa kiribe (future perfect positive)
minê asa nekiribe (future perfect negative)
tu yê asa bikî (future positive)
tu yê asa nekî (future negative)
teyê asa kiribe (future perfect positive)
teyê asa nekiribe (future perfect negative)
ew ê asa bike (future positive)
ew ê asa neke (future negative)
wê/wîyê asa kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê asa nekiribe (future perfect negative)
em ê asa bikin (future positive)
em ê asa nekin (future negative)
meyê asa kiribe (future perfect positive)
meyê asa nekiribe (future perfect negative)
hûn ê asa bikin (future positive)
hûn ê asa nekin (future negative)
weyê asa kiribe (future perfect positive)
weyê asa nekiribe (future perfect negative)
ew ê asa bikin (future positive)
ew ê asa nekin (future negative)
wanê asa kiribe (future perfect positive)
wanê asa nekiribe (future perfect negative)
min asa kiriye (perfect positive)
min asa nekiriye (perfect negative)
min asa kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min asa nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te asa kiriye (perfect positive)
te asa nekiriye (perfect negative)
te asa kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te asa nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî asa kiriye (perfect positive)
wê/wî asa nekiriye (perfect negative)
wê/wî asa kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî asa nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me asa kiriye (perfect positive)
me asa nekiriye (perfect negative)
me asa kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me asa nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we asa kiriye (perfect positive)
we asa nekiriye (perfect negative)
we asa kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we asa nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan asa kiriye (perfect positive)
wan asa nekiriye (perfect negative)
wan asa kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan asa nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez asa bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez asa nekim (present subjunctive negative)
(bila) min asa kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min asa nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu asa bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu asa nekî (present subjunctive negative)
(bila) te asa kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te asa nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew asa bike (present subjunctive positive)
(bila) ew asa neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî asa kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî asa nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em asa bikin (present subjunctive positive)
(bila) em asa nekin (present subjunctive negative)
(bila) me asa kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me asa nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn asa bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn asa nekin (present subjunctive negative)
(bila) we asa kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we asa nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew asa bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew asa nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan asa kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan asa nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min asa bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min asa nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min asa kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min asa nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te asa bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te asa nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te asa kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te asa nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî asa bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî asa nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî asa kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî asa nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me asa bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me asa nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me asa kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me asa nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we asa bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we asa nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we asa kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we asa nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan asa bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan asa nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan asa kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan asa nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê asa bikira (present conditional positive)
minê asa nekira (present conditional negative)
minê asa kiribûya (preterite conditional positive)
minê asa nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê asa bikira (present conditional positive)
teyê asa nekira (present conditional negative)
teyê asa kiribûya (preterite conditional positive)
teyê asa nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê asa bikira (present conditional positive)
wê/wîyê asa nekira (present conditional negative)
wê/wîyê asa kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê asa nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê asa bikira (present conditional positive)
meyê asa nekira (present conditional negative)
meyê asa kiribûya (preterite conditional positive)
meyê asa nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê asa bikira (present conditional positive)
weyê asa nekira (present conditional negative)
weyê asa kiribûya (preterite conditional positive)
weyê asa nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê asa bikira (present conditional positive)
wanê asa nekira (present conditional negative)
wanê asa kiribûya (preterite conditional positive)
wanê asa nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) asa bike (imperative present positive)
(tu) asa neke (imperative present negative)
(hûn) asa bikin (imperative present positive)
(hûn) asa nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji asa + kirin.

ipa: /ɑːˈsɑː kɪˈɾɪn/


asakirin

ipa: /ɑːsɑːkɪˈɾɪn/


werqilandin

glosses: heziqandin, xetimandin, asê kirin, nehêlan bi asayî bimeşe

forms: varqilandin

etymology_text: Ji wer- + qilandin.

ipa: /wɛɾqɪlɑːnˈdɪn/

hyphenation: wer·qi·lan·din


asê bûn

forms:
asê dibim (present)
asê dibî (present)
asê dibe (present)
asê dibin (present)
asê bibe (imperative singular)
asê bibin (imperative plural)
asê bûm (past)
asê bûyî (past)
asê bû (past)

etymology_text: Ji asê + bûn.

گیر بوون

roman: gîr bûn

ipa: /ɑːˈseː buːn/


asê kirin

glosses: neşiyan vegerin, rê lê gitin, man li cihekê û neberda, liberdest rakirin, feşartin, daêxistin

forms:
asê dikim (present)
asê dikî (present)
asê dike (present)
asê dikin (present)
asê bike (imperative singular)
asê bikin (imperative plural)
asê kir (past)
asê kir (past)
asê kir (past)
asê kir (past)
asê –k– (root present)
asê –kir– (root past)
ez asê dikim (indicative present positive)
ez asê nakim (indicative present negative)
min asê kir (indicative past positive)
min asê nekir (indicative past negative)
tu asê dikî (indicative present positive)
tu asê nakî (indicative present negative)
te asê kir (indicative past positive)
te asê nekir (indicative past negative)
ew asê dike (indicative present positive)
ew asê nake (indicative present negative)
wê/wî asê kir (indicative past positive)
wê/wî asê nekir (indicative past negative)
em asê dikin (indicative present positive)
em asê nakin (indicative present negative)
me asê kir (indicative past positive)
me asê nekir (indicative past negative)
hûn asê dikin (indicative present positive)
hûn asê nakin (indicative present negative)
we asê kir (indicative past positive)
we asê nekir (indicative past negative)
ew asê dikin (indicative present positive)
ew asê nakin (indicative present negative)
wan asê kir (indicative past positive)
wan asê nekir (indicative past negative)
min asê dikir (imperfect positive)
min asê nedikir (imperfect negative)
min asê kiribû (positive)
min asê nekiribû (negative)
te asê dikir (imperfect positive)
te asê nedikir (imperfect negative)
te asê kiribû (positive)
te asê nekiribû (negative)
wê/wî asê dikir (imperfect positive)
wê/wî asê nedikir (imperfect negative)
wê/wî asê kiribû (positive)
wê/wî asê nekiribû (negative)
me asê dikir (imperfect positive)
me asê nedikir (imperfect negative)
me asê kiribû (positive)
me asê nekiribû (negative)
we asê dikir (imperfect positive)
we asê nedikir (imperfect negative)
we asê kiribû (positive)
we asê nekiribû (negative)
wan asê dikir (imperfect positive)
wan asê nedikir (imperfect negative)
wan asê kiribû (positive)
wan asê nekiribû (negative)
ez ê asê bikim (future positive)
ez ê asê nekim (future negative)
minê asê kiribe (future perfect positive)
minê asê nekiribe (future perfect negative)
tu yê asê bikî (future positive)
tu yê asê nekî (future negative)
teyê asê kiribe (future perfect positive)
teyê asê nekiribe (future perfect negative)
ew ê asê bike (future positive)
ew ê asê neke (future negative)
wê/wîyê asê kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê asê nekiribe (future perfect negative)
em ê asê bikin (future positive)
em ê asê nekin (future negative)
meyê asê kiribe (future perfect positive)
meyê asê nekiribe (future perfect negative)
hûn ê asê bikin (future positive)
hûn ê asê nekin (future negative)
weyê asê kiribe (future perfect positive)
weyê asê nekiribe (future perfect negative)
ew ê asê bikin (future positive)
ew ê asê nekin (future negative)
wanê asê kiribe (future perfect positive)
wanê asê nekiribe (future perfect negative)
min asê kiriye (perfect positive)
min asê nekiriye (perfect negative)
min asê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min asê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te asê kiriye (perfect positive)
te asê nekiriye (perfect negative)
te asê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te asê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî asê kiriye (perfect positive)
wê/wî asê nekiriye (perfect negative)
wê/wî asê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî asê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me asê kiriye (perfect positive)
me asê nekiriye (perfect negative)
me asê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me asê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we asê kiriye (perfect positive)
we asê nekiriye (perfect negative)
we asê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we asê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan asê kiriye (perfect positive)
wan asê nekiriye (perfect negative)
wan asê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan asê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez asê bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez asê nekim (present subjunctive negative)
(bila) min asê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min asê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu asê bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu asê nekî (present subjunctive negative)
(bila) te asê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te asê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew asê bike (present subjunctive positive)
(bila) ew asê neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî asê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî asê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em asê bikin (present subjunctive positive)
(bila) em asê nekin (present subjunctive negative)
(bila) me asê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me asê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn asê bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn asê nekin (present subjunctive negative)
(bila) we asê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we asê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew asê bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew asê nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan asê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan asê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min asê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min asê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min asê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min asê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te asê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te asê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te asê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te asê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî asê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî asê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî asê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî asê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me asê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me asê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me asê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me asê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we asê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we asê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we asê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we asê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan asê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan asê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan asê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan asê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê asê bikira (present conditional positive)
minê asê nekira (present conditional negative)
minê asê kiribûya (preterite conditional positive)
minê asê nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê asê bikira (present conditional positive)
teyê asê nekira (present conditional negative)
teyê asê kiribûya (preterite conditional positive)
teyê asê nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê asê bikira (present conditional positive)
wê/wîyê asê nekira (present conditional negative)
wê/wîyê asê kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê asê nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê asê bikira (present conditional positive)
meyê asê nekira (present conditional negative)
meyê asê kiribûya (preterite conditional positive)
meyê asê nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê asê bikira (present conditional positive)
weyê asê nekira (present conditional negative)
weyê asê kiribûya (preterite conditional positive)
weyê asê nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê asê bikira (present conditional positive)
wanê asê nekira (present conditional negative)
wanê asê kiribûya (preterite conditional positive)
wanê asê nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) asê bike (imperative present positive)
(tu) asê neke (imperative present negative)
(hûn) asê bikin (imperative present positive)
(hûn) asê nekin (imperative present negative)
ئاسێ کرن

etymology_text: Ji asê + kirin.

ipa: /ɑːˈseː kɪˈɾɪn/


asêbûn

forms: ئاسێبوون


asêkirin

ipa: /ɑːseːkɪˈɾɪn/

hyphenation: a·sê·ki·rin


asêbûyî

forms:
asêbûyîtir (comparative)
herî asêbûyî (superlative)
asêbûyîtirîn (superlative)

etymology_text: Ji asê + bûyî.


asêkirî

forms:
asêkirîtir (comparative)
herî asêkirî (superlative)
asêkirîtirîn (superlative)

etymology_text: Ji asê + kirî.


sefa

text: Hinek karmend hewqas bi zewq û sefa vî karî dikin...

ref: Karmendên dezgeheka swêdî ji bo pîsiya xwe şahiyê dikin, Nefel.com, 12/2005


sef

text: Sef bi sef westane pişta wî MelekNazirê Nûra Muhemmed ew Melek

ref: Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720

forms:
سەف
def
gef
lef
ref
şef
xef

etymology_text: Ji erebî [Peyv?]