tezî kirin

forms:
tezî dikim (present)
tezî dikî (present)
tezî dike (present)
tezî dikin (present)
tezî bike (imperative singular)
tezî bikin (imperative plural)
tezî kir (past)
tezî kir (past)
tezî kir (past)
tezî kir (past)
tezî –k– (root present)
tezî –kir– (root past)
ez tezî dikim (indicative present positive)
ez tezî nakim (indicative present negative)
min tezî kir (indicative past positive)
min tezî nekir (indicative past negative)
tu tezî dikî (indicative present positive)
tu tezî nakî (indicative present negative)
te tezî kir (indicative past positive)
te tezî nekir (indicative past negative)
ew tezî dike (indicative present positive)
ew tezî nake (indicative present negative)
wê/wî tezî kir (indicative past positive)
wê/wî tezî nekir (indicative past negative)
em tezî dikin (indicative present positive)
em tezî nakin (indicative present negative)
me tezî kir (indicative past positive)
me tezî nekir (indicative past negative)
hûn tezî dikin (indicative present positive)
hûn tezî nakin (indicative present negative)
we tezî kir (indicative past positive)
we tezî nekir (indicative past negative)
ew tezî dikin (indicative present positive)
ew tezî nakin (indicative present negative)
wan tezî kir (indicative past positive)
wan tezî nekir (indicative past negative)
min tezî dikir (imperfect positive)
min tezî nedikir (imperfect negative)
min tezî kiribû (positive)
min tezî nekiribû (negative)
te tezî dikir (imperfect positive)
te tezî nedikir (imperfect negative)
te tezî kiribû (positive)
te tezî nekiribû (negative)
wê/wî tezî dikir (imperfect positive)
wê/wî tezî nedikir (imperfect negative)
wê/wî tezî kiribû (positive)
wê/wî tezî nekiribû (negative)
me tezî dikir (imperfect positive)
me tezî nedikir (imperfect negative)
me tezî kiribû (positive)
me tezî nekiribû (negative)
we tezî dikir (imperfect positive)
we tezî nedikir (imperfect negative)
we tezî kiribû (positive)
we tezî nekiribû (negative)
wan tezî dikir (imperfect positive)
wan tezî nedikir (imperfect negative)
wan tezî kiribû (positive)
wan tezî nekiribû (negative)
ez ê tezî bikim (future positive)
ez ê tezî nekim (future negative)
minê tezî kiribe (future perfect positive)
minê tezî nekiribe (future perfect negative)
tu yê tezî bikî (future positive)
tu yê tezî nekî (future negative)
teyê tezî kiribe (future perfect positive)
teyê tezî nekiribe (future perfect negative)
ew ê tezî bike (future positive)
ew ê tezî neke (future negative)
wê/wîyê tezî kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê tezî nekiribe (future perfect negative)
em ê tezî bikin (future positive)
em ê tezî nekin (future negative)
meyê tezî kiribe (future perfect positive)
meyê tezî nekiribe (future perfect negative)
hûn ê tezî bikin (future positive)
hûn ê tezî nekin (future negative)
weyê tezî kiribe (future perfect positive)
weyê tezî nekiribe (future perfect negative)
ew ê tezî bikin (future positive)
ew ê tezî nekin (future negative)
wanê tezî kiribe (future perfect positive)
wanê tezî nekiribe (future perfect negative)
min tezî kiriye (perfect positive)
min tezî nekiriye (perfect negative)
min tezî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min tezî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te tezî kiriye (perfect positive)
te tezî nekiriye (perfect negative)
te tezî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te tezî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî tezî kiriye (perfect positive)
wê/wî tezî nekiriye (perfect negative)
wê/wî tezî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî tezî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me tezî kiriye (perfect positive)
me tezî nekiriye (perfect negative)
me tezî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me tezî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we tezî kiriye (perfect positive)
we tezî nekiriye (perfect negative)
we tezî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we tezî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan tezî kiriye (perfect positive)
wan tezî nekiriye (perfect negative)
wan tezî kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan tezî nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez tezî bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez tezî nekim (present subjunctive negative)
(bila) min tezî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min tezî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu tezî bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu tezî nekî (present subjunctive negative)
(bila) te tezî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te tezî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew tezî bike (present subjunctive positive)
(bila) ew tezî neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî tezî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî tezî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em tezî bikin (present subjunctive positive)
(bila) em tezî nekin (present subjunctive negative)
(bila) me tezî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me tezî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn tezî bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn tezî nekin (present subjunctive negative)
(bila) we tezî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we tezî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew tezî bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew tezî nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan tezî kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan tezî nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min tezî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min tezî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min tezî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min tezî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te tezî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te tezî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te tezî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te tezî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî tezî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî tezî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî tezî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî tezî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me tezî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me tezî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me tezî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me tezî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we tezî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we tezî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we tezî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we tezî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan tezî bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan tezî nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan tezî kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan tezî nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê tezî bikira (present conditional positive)
minê tezî nekira (present conditional negative)
minê tezî kiribûya (preterite conditional positive)
minê tezî nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê tezî bikira (present conditional positive)
teyê tezî nekira (present conditional negative)
teyê tezî kiribûya (preterite conditional positive)
teyê tezî nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê tezî bikira (present conditional positive)
wê/wîyê tezî nekira (present conditional negative)
wê/wîyê tezî kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê tezî nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê tezî bikira (present conditional positive)
meyê tezî nekira (present conditional negative)
meyê tezî kiribûya (preterite conditional positive)
meyê tezî nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê tezî bikira (present conditional positive)
weyê tezî nekira (present conditional negative)
weyê tezî kiribûya (preterite conditional positive)
weyê tezî nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê tezî bikira (present conditional positive)
wanê tezî nekira (present conditional negative)
wanê tezî kiribûya (preterite conditional positive)
wanê tezî nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) tezî bike (imperative present positive)
(tu) tezî neke (imperative present negative)
(hûn) tezî bikin (imperative present positive)
(hûn) tezî nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji tezî + kirin.

ipa: /tɛˈziː kɪˈɾɪn/

hyphenation: te·zî ki·rin


tezîbûn

pos: noun

pos_title: Navdêr

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

etymology_text: Ji tezî + bûn.


barimte

glosses: Kesa/ê hatiye girtin û nayêt berdan ta ku daxwazek neyêt bicihanîn.

glosses: Milkê ku mirov dike kefîlê deynekî daku eger deyndar nikare wî deynî bi pare bide, hingê ew milk bêt firotin daku ew deyn bêt edakirin.

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


rehîne

forms: رەهینە


miqdar

glosses: Rewşa tiştekî ku dikare bê pîvandin, jimartin û kêm û zêde dibe.

forms:
muqdar
mixdar

etymology_text: Ji erebî مِقْدَار (miqdār).


badar

pos: adj

pos_title: Rengdêr

forms:
badartir (comparative)
herî badar (superlative)
badartirîn (superlative)

etymology_text: Ji ba + -dar.


badar

glosses: (kesa/ê hewayî radigihîne) Binere: meteorolog


bereba

forms:
berebatir (comparative)
herî bereba (superlative)
berebatirîn (superlative)


berba

forms:
berbatir (comparative)
herî berba (superlative)
berbatirîn (superlative)
bereba
berroj
bertav

etymology_text: Ji ber- + ba.


hût

glosses: Heywanê avî yê herî mezin e ku dişibe masiyan lê guhandar gelek mezintir e.

glosses: Hin afirandiyên çîrokî yên dişibin mirovan lê pirr mezintir in.

text: Tu gotineke min ji hûtên çîrokan re tune ye, lê di jiyana rastîn de ew xelkê ditirsînin.

ref: Bexçeyê Vîşne, Anton Çexov, Weşanên Nûdem

forms:
حووت
hît
hwît
ḧût
ḧît
ḧwît

etymology_text: Ji erebî حوت (ḧût) belkî ji aramî ܩܐܛܐ (qe'ta) ji yûnanî κῆτος (kῆtos)

джейхэр

roman: ǯ̍ejxăr

юӈюӈ

roman: juŋjuŋ

юӈый

roman: juŋəj

ܩܐܛܐ

roman: qēṭā

তিমি

roman: timi

তিমি মাছ

roman: timi mas

кит

roman: kit

フンペ

roman: humpe

докх

roman: doq

ᏓᏆ

roman: daqua

鯨魚

roman: king⁴ jyu⁴

җинйү

roman: žinyü

鯨魚

roman: kîn-ǹg

鯨魚

roman: jīngyú

鯨魚

roman: gĭng-ngṳ̀

海翁

roman: hái-ang

鯨魚

roman: kiang-hî

ръэв

roman: rʺėv

ръэвыт

roman: rʺėvyt

حُوت

roman: ḥūt

կետ

roman: ket

калим

roman: kalim

𐭪𐭥𐭩

roman: kʿy

نهنگ

roman: nahang

وال

roman: vâl

વ્હેલ માછલી

roman: vhel māchlī

ვეშაპი

roman: vešaṗi

व्हेल

roman: vhel

ह्वेल

roman: hvel

ह्वेल मछली

roman: hvel machlī

לווייתן \ לִוְיָתָן

roman: livyatán

джей

roman: ǯ̍ej

тул заһсн

roman: tul zahsn

ತಿಮಿಂಗಿಲ

roman: timiṅgila

고래

roman: gorae

ວານ

roman: wān

ບາແລນ

roman: bā lǣn

തിമിംഗലം

roman: timiṅgalaṃ

ᠪᠣᠣ ᠨᡳᠮᠠᡥᠠ

roman: boo nimaha

देवमासा

roman: devmāsā

халим

roman: halim

ᠬᠠᠯᠢᠮᠤ

roman: qalimu

кеӈ

roman: keŋ

ぐじら

roman: guzira

آطه بالغی

roman: ada balığı

بالنه

roman: balena

نهنګ

roman: naháng

науан

roman: nauan

к҄итъ

roman: kʹitŭ

китъ

roman: kitŭ

சிலக்குணம்

roman: cilakkuṇam

சிலத்திற்கடுகு

roman: cilattiṟkaṭuku

วาฬ

roman: waan

ปลาวาฬ

roman: bplaa-waan

ዓሳ ነባሪ

roman: ʿasa näbari

ཆུ་སྲིན

roman: chu srin

кит

roman: kyt

ពិន្ទង

roman: pintɔɔng

וואַלפֿיש

roman: valfish

φάλαινα

roman: fálaina

φάλλαινα

roman: phállaina

κῆτος

roman: kêtos

ipa: /ħuːt/


hût

glosses:
Rût, bêmû, hilû, sifir
(bi taybetî kesa/ê porê wî hatiye tiraşîn).

forms:
hît
hwît
ḧût
ḧît
ḧwît

etymology_text:
Ji têkiliya "hût" (heywanê avî) û "hût" (serê bêmû) bi esehî nayê zanîn lê du teorî dikarin werin pêşkêşkirin:
* "hût"a serî ji "hût"ê heywan e ji ber ku herdu hilû û bêpûrt/bêmû ne
* "hût"a serî varyanteke "rût/rûs" e. Li hin deveran mirovên bêcil "rûs" in, darên bêpelg "rût" in û serên bêmû hût in. Eger ji vê be, hingê peyveke ji zimanên îranî ye.


hît

ipa: /hiːt/

audio: LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-hît.wav

hyphenation: hît


hût bûn

pos: verb

pos_title: Lêker

forms:
hût dibim (present)
hût dibî (present)
hût dibe (present)
hût dibin (present)
hût bibe (imperative singular)
hût bibin (imperative plural)
hût bûm (past)
hût bûyî (past)
hût bû (past)

etymology_text: Ji hût + bûn.

ipa: /huːt buːn/

hyphenation: hût bûn


hût kirin

forms:
hût dikim (present)
hût dikî (present)
hût dike (present)
hût dikin (present)
hût bike (imperative singular)
hût bikin (imperative plural)
hût kir (past)
hût kir (past)
hût kir (past)
hût kir (past)
hût –k– (root present)
hût –kir– (root past)
ez hût dikim (indicative present positive)
ez hût nakim (indicative present negative)
min hût kir (indicative past positive)
min hût nekir (indicative past negative)
tu hût dikî (indicative present positive)
tu hût nakî (indicative present negative)
te hût kir (indicative past positive)
te hût nekir (indicative past negative)
ew hût dike (indicative present positive)
ew hût nake (indicative present negative)
wê/wî hût kir (indicative past positive)
wê/wî hût nekir (indicative past negative)
em hût dikin (indicative present positive)
em hût nakin (indicative present negative)
me hût kir (indicative past positive)
me hût nekir (indicative past negative)
hûn hût dikin (indicative present positive)
hûn hût nakin (indicative present negative)
we hût kir (indicative past positive)
we hût nekir (indicative past negative)
ew hût dikin (indicative present positive)
ew hût nakin (indicative present negative)
wan hût kir (indicative past positive)
wan hût nekir (indicative past negative)
min hût dikir (imperfect positive)
min hût nedikir (imperfect negative)
min hût kiribû (positive)
min hût nekiribû (negative)
te hût dikir (imperfect positive)
te hût nedikir (imperfect negative)
te hût kiribû (positive)
te hût nekiribû (negative)
wê/wî hût dikir (imperfect positive)
wê/wî hût nedikir (imperfect negative)
wê/wî hût kiribû (positive)
wê/wî hût nekiribû (negative)
me hût dikir (imperfect positive)
me hût nedikir (imperfect negative)
me hût kiribû (positive)
me hût nekiribû (negative)
we hût dikir (imperfect positive)
we hût nedikir (imperfect negative)
we hût kiribû (positive)
we hût nekiribû (negative)
wan hût dikir (imperfect positive)
wan hût nedikir (imperfect negative)
wan hût kiribû (positive)
wan hût nekiribû (negative)
ez ê hût bikim (future positive)
ez ê hût nekim (future negative)
minê hût kiribe (future perfect positive)
minê hût nekiribe (future perfect negative)
tu yê hût bikî (future positive)
tu yê hût nekî (future negative)
teyê hût kiribe (future perfect positive)
teyê hût nekiribe (future perfect negative)
ew ê hût bike (future positive)
ew ê hût neke (future negative)
wê/wîyê hût kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê hût nekiribe (future perfect negative)
em ê hût bikin (future positive)
em ê hût nekin (future negative)
meyê hût kiribe (future perfect positive)
meyê hût nekiribe (future perfect negative)
hûn ê hût bikin (future positive)
hûn ê hût nekin (future negative)
weyê hût kiribe (future perfect positive)
weyê hût nekiribe (future perfect negative)
ew ê hût bikin (future positive)
ew ê hût nekin (future negative)
wanê hût kiribe (future perfect positive)
wanê hût nekiribe (future perfect negative)
min hût kiriye (perfect positive)
min hût nekiriye (perfect negative)
min hût kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min hût nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te hût kiriye (perfect positive)
te hût nekiriye (perfect negative)
te hût kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te hût nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî hût kiriye (perfect positive)
wê/wî hût nekiriye (perfect negative)
wê/wî hût kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî hût nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me hût kiriye (perfect positive)
me hût nekiriye (perfect negative)
me hût kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me hût nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we hût kiriye (perfect positive)
we hût nekiriye (perfect negative)
we hût kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we hût nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan hût kiriye (perfect positive)
wan hût nekiriye (perfect negative)
wan hût kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan hût nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez hût bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez hût nekim (present subjunctive negative)
(bila) min hût kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min hût nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu hût bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu hût nekî (present subjunctive negative)
(bila) te hût kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te hût nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew hût bike (present subjunctive positive)
(bila) ew hût neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî hût kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî hût nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em hût bikin (present subjunctive positive)
(bila) em hût nekin (present subjunctive negative)
(bila) me hût kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me hût nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn hût bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn hût nekin (present subjunctive negative)
(bila) we hût kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we hût nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew hût bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew hût nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan hût kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan hût nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min hût bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min hût nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min hût kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min hût nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te hût bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te hût nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te hût kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te hût nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî hût bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî hût nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî hût kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî hût nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me hût bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me hût nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me hût kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me hût nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we hût bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we hût nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we hût kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we hût nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan hût bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan hût nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan hût kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan hût nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê hût bikira (present conditional positive)
minê hût nekira (present conditional negative)
minê hût kiribûya (preterite conditional positive)
minê hût nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê hût bikira (present conditional positive)
teyê hût nekira (present conditional negative)
teyê hût kiribûya (preterite conditional positive)
teyê hût nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê hût bikira (present conditional positive)
wê/wîyê hût nekira (present conditional negative)
wê/wîyê hût kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê hût nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê hût bikira (present conditional positive)
meyê hût nekira (present conditional negative)
meyê hût kiribûya (preterite conditional positive)
meyê hût nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê hût bikira (present conditional positive)
weyê hût nekira (present conditional negative)
weyê hût kiribûya (preterite conditional positive)
weyê hût nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê hût bikira (present conditional positive)
wanê hût nekira (present conditional negative)
wanê hût kiribûya (preterite conditional positive)
wanê hût nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) hût bike (imperative present positive)
(tu) hût neke (imperative present negative)
(hûn) hût bikin (imperative present positive)
(hûn) hût nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji hût + kirin.

ipa: /huːt kɪˈɾɪn/

hyphenation: hût ki·rin


avî

forms:
avîtir (comparative)
herî avî (superlative)
avîtirîn (superlative)
ئاڤی
beyar
dêm

etymology_text: Ji av + -î

ipa: /ɑːˈviː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-avî.wav

hyphenation: a·vî


heye

pos_title: Formeke lêkerê

glosses: Dema niha ya yekjimar bo kesê sêyem ji lêkera hebûn.

etymology_text: heyîn + -yîn + -ye

ipa: /hɛˈjɛ/

audio: LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-heye.wav

hyphenation: he·ye


heyîn

ipa: /hɛˈjiːn/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-heyîn.wav

hyphenation: he·yîn


barimtegir

glosses:
rehînegir,
kesa/ê barimteyan digire yan barimte girtine

etymology_text: Ji barimte + -gir.


barimtegirî

glosses:
rehînegirî,
girtina barimteyan, girtina rehîneyan

etymology_text:
Ji barimtegir + -î
yan
barimte + -girî


-gir

pos: suffix

pos_title: Paşgir

forms:
-gîr
dagir
hilgir
ragir
vegir
wergir

etymology_text: rehê dema niha ji "girtin", hevreha soranî گر (-gir), farisî گیر. Forma xwemalî "-gir" e, varyanta "-gîr" ji farisî hatiye wergirtin û di farisî de rehê dema niha ji lêkera گرفتن (giriften, “girtin, girewtene”) e.


kirêgir

forms:
kirêdar
kirêder
kirêkar

etymology_text: kirêgirî


kirê

glosses:
îcra, îcar, îcare,
bikaranîna malê kesekî bi heq anku bi pare
(bi taybetî di xaniyê kesekî ve jîn û her meh diravek diyarkirî dan xwedana/ê wî xanî)

glosses: heqdestê kesekî ku karek ji bo mirovî kiriye

forms: كرێ

etymology_text: Ji erebî, bi maneya îcar ji الكراء (El-kîra'), bi wateya "îcarê" ji كرى (kera).

кватэ́рная пла́та

roman: kvatérnaja pláta

арэ́нда

roman: arénda

арэ́ндная пла́та

roman: aréndnaja pláta

на́ем

roman: náem

ре́нта

roman: rénta

租金

roman: zou¹ gam¹

租金

roman: zūjīn

房租

roman: fángzū

租價

roman: zūjià

أُجْرَة

roman: ʾujra

اِسْتَأْجَر

roman: istaʾjar

إِيجَار

roman: ʾījār

اجار

roman: igār

վարձ

roman: varj

کرایه

roman: kerâya

اجاره

roman: ejâre

ქირა

roman: kira

भाड़ा

roman: bhāṛā

किराया

roman: kirāyā

שְׂכַר דִּירָה

roman: skhár dirá

임대

roman: imdae

кирија

roman: kirija

станарина

roman: stanarina

закупнина

roman: zakupnina

ئىجارە ھەققى

roman: ijare heqqi

кварти́рная пла́та

roman: kvartírnaja pláta

квартпла́та

roman: kvartpláta

иҷора

roman: ijora

అద్దె

roman: adde

ཁང་གླ

roman: khang gla

оре́нда

roman: orénda

кварти́рна пла́та

roman: kvartýrna pláta

דירה־געלט

roman: dire-gelt

ενοίκιο

roman: enoíkio

کری

roman: kirê

notes: bi kirê dan: tişta/ê xwe bo demekê dan kesekî daku ew kes pare bide xwedana/ê tiştî

notes: bi kirê girtin: tişta/ê kesekî demekê bi kar anîn û ji ber hindê pare dan xwedana/ê wî

notes: kirê dan: heqê bikaranîna tişta/ê kesekî dan

notes: kirê kirin: bi kirê dan yan bi kirê girtin


guherrîn

glosses: Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre guherîn.

ipa: /ɡʊhɛɾˈɾiːn/

hyphenation: gu·her·rîn


guherrîn

ipa: /ɡʊhɛɾˈɾiːn/


guherran

ipa: /ɡʊhɛɾˈɾɑːn/

hyphenation: gu·her·ran


guherran

ipa: /ɡʊhɛɾˈɾɑːn/


guherriyan

ipa: /ɡʊhɛɾɾɪˈjɑːn/

hyphenation: gu·her·ri·yan


guherriyan

ipa: /ɡʊhɛɾɾɪˈjɑːn/


guherrîyan

ipa: /ɡʊhɛɾɾiːˈjɑːn/

hyphenation: gu·her·rî·yan


guherrîyan

ipa: /ɡʊhɛɾɾiːˈjɑːn/


guherryan

ipa: /ɡʊˈhɛrjɑːn/

hyphenation: gu·herryan


guherryan

ipa: /ɡʊˈhɛrjɑːn/


guheriyan

ipa: /ɡʊhɛɾɪˈjɑːn/

hyphenation: gu·he·ri·yan


guheriyan

ipa: /ɡʊhɛɾɪˈjɑːn/


guheryan

ipa: /ɡʊhɛɾˈjɑːn/

hyphenation: gu·her·yan


guheryan

ipa: /ɡʊhɛɾˈjɑːn/


guherîyan

ipa: /ɡʊhɛɾiːˈjɑːn/

hyphenation: gu·he·rî·yan


guherîyan

ipa: /ɡʊhɛɾiːˈjɑːn/


bi kirê girtin

glosses: îcar kirin, îşê an jî hêza kesekî bi kar anîn beramber pareyî

forms: ب کرێ گرتن

etymology_text: Ji bi + kirê + girtin.


kirê dan

etymology_text: Ji kirê + dan.

ipa: /kɪˈɾeː dɑːn/

hyphenation: ki·rê dan


kirê kirin

glosses: Bikaranîna malê kesekî bi heq anku bi pare (bi taybetî di xaniyê kesekî ve jîn û her meh diravek diyarkirî dan xwedana/ê wî xanîyê), bi pare girtin, bi pare kar pê kirin, deman kirin.

text: Me ew ode, mehê bi hezar û sêsed markan, kirê kir (...)

ref: Mehmed Uzun, Bîra qederê, Weşanên Nefel, 2002

text: Mêrik li bajêr xanîyekî ji xwe re kirê kir û mala xwe xistê de.

ref: Zeynelabidîn Zinar, Xwençe 1, Weşanxana Çanda Kurdî, 1989

text: Kirê nake were mala me.

forms:
kirê dikim (present)
kirê dikî (present)
kirê dike (present)
kirê dikin (present)
kirê bike (imperative singular)
kirê bikin (imperative plural)
kirê kir (past)
kirê kir (past)
kirê kir (past)
kirê kir (past)
kirê –k– (root present)
kirê –kir– (root past)
ez kirê dikim (indicative present positive)
ez kirê nakim (indicative present negative)
min kirê kir (indicative past positive)
min kirê nekir (indicative past negative)
tu kirê dikî (indicative present positive)
tu kirê nakî (indicative present negative)
te kirê kir (indicative past positive)
te kirê nekir (indicative past negative)
ew kirê dike (indicative present positive)
ew kirê nake (indicative present negative)
wê/wî kirê kir (indicative past positive)
wê/wî kirê nekir (indicative past negative)
em kirê dikin (indicative present positive)
em kirê nakin (indicative present negative)
me kirê kir (indicative past positive)
me kirê nekir (indicative past negative)
hûn kirê dikin (indicative present positive)
hûn kirê nakin (indicative present negative)
we kirê kir (indicative past positive)
we kirê nekir (indicative past negative)
ew kirê dikin (indicative present positive)
ew kirê nakin (indicative present negative)
wan kirê kir (indicative past positive)
wan kirê nekir (indicative past negative)
min kirê dikir (imperfect positive)
min kirê nedikir (imperfect negative)
min kirê kiribû (positive)
min kirê nekiribû (negative)
te kirê dikir (imperfect positive)
te kirê nedikir (imperfect negative)
te kirê kiribû (positive)
te kirê nekiribû (negative)
wê/wî kirê dikir (imperfect positive)
wê/wî kirê nedikir (imperfect negative)
wê/wî kirê kiribû (positive)
wê/wî kirê nekiribû (negative)
me kirê dikir (imperfect positive)
me kirê nedikir (imperfect negative)
me kirê kiribû (positive)
me kirê nekiribû (negative)
we kirê dikir (imperfect positive)
we kirê nedikir (imperfect negative)
we kirê kiribû (positive)
we kirê nekiribû (negative)
wan kirê dikir (imperfect positive)
wan kirê nedikir (imperfect negative)
wan kirê kiribû (positive)
wan kirê nekiribû (negative)
ez ê kirê bikim (future positive)
ez ê kirê nekim (future negative)
minê kirê kiribe (future perfect positive)
minê kirê nekiribe (future perfect negative)
tu yê kirê bikî (future positive)
tu yê kirê nekî (future negative)
teyê kirê kiribe (future perfect positive)
teyê kirê nekiribe (future perfect negative)
ew ê kirê bike (future positive)
ew ê kirê neke (future negative)
wê/wîyê kirê kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê kirê nekiribe (future perfect negative)
em ê kirê bikin (future positive)
em ê kirê nekin (future negative)
meyê kirê kiribe (future perfect positive)
meyê kirê nekiribe (future perfect negative)
hûn ê kirê bikin (future positive)
hûn ê kirê nekin (future negative)
weyê kirê kiribe (future perfect positive)
weyê kirê nekiribe (future perfect negative)
ew ê kirê bikin (future positive)
ew ê kirê nekin (future negative)
wanê kirê kiribe (future perfect positive)
wanê kirê nekiribe (future perfect negative)
min kirê kiriye (perfect positive)
min kirê nekiriye (perfect negative)
min kirê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min kirê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te kirê kiriye (perfect positive)
te kirê nekiriye (perfect negative)
te kirê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te kirê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî kirê kiriye (perfect positive)
wê/wî kirê nekiriye (perfect negative)
wê/wî kirê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî kirê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me kirê kiriye (perfect positive)
me kirê nekiriye (perfect negative)
me kirê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me kirê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we kirê kiriye (perfect positive)
we kirê nekiriye (perfect negative)
we kirê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we kirê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan kirê kiriye (perfect positive)
wan kirê nekiriye (perfect negative)
wan kirê kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan kirê nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez kirê bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez kirê nekim (present subjunctive negative)
(bila) min kirê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min kirê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu kirê bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu kirê nekî (present subjunctive negative)
(bila) te kirê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te kirê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew kirê bike (present subjunctive positive)
(bila) ew kirê neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî kirê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî kirê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em kirê bikin (present subjunctive positive)
(bila) em kirê nekin (present subjunctive negative)
(bila) me kirê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me kirê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn kirê bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn kirê nekin (present subjunctive negative)
(bila) we kirê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we kirê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew kirê bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew kirê nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan kirê kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan kirê nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min kirê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min kirê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min kirê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min kirê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te kirê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te kirê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te kirê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te kirê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî kirê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî kirê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî kirê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî kirê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me kirê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me kirê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me kirê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me kirê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we kirê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we kirê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we kirê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we kirê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan kirê bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan kirê nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan kirê kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan kirê nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê kirê bikira (present conditional positive)
minê kirê nekira (present conditional negative)
minê kirê kiribûya (preterite conditional positive)
minê kirê nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê kirê bikira (present conditional positive)
teyê kirê nekira (present conditional negative)
teyê kirê kiribûya (preterite conditional positive)
teyê kirê nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê kirê bikira (present conditional positive)
wê/wîyê kirê nekira (present conditional negative)
wê/wîyê kirê kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê kirê nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê kirê bikira (present conditional positive)
meyê kirê nekira (present conditional negative)
meyê kirê kiribûya (preterite conditional positive)
meyê kirê nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê kirê bikira (present conditional positive)
weyê kirê nekira (present conditional negative)
weyê kirê kiribûya (preterite conditional positive)
weyê kirê nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê kirê bikira (present conditional positive)
wanê kirê nekira (present conditional negative)
wanê kirê kiribûya (preterite conditional positive)
wanê kirê nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) kirê bike (imperative present positive)
(tu) kirê neke (imperative present negative)
(hûn) kirê bikin (imperative present positive)
(hûn) kirê nekin (imperative present negative)
کرێ کرن

etymology_text: Ji kirê + kirin.

ipa: /kɪˈɾeː kɪˈɾɪn/

hyphenation: ki·rê ki·rin


bikirêgirtin

ipa: /bɪkɪɾeːɡɪɾˈtɪn/

hyphenation: bi·ki·rê·gir·tin


kirêkirin

forms: كرێكرن

ipa: /kɪɾeːkɪˈɾɪn/

hyphenation: ki·rê·ki·rin


kirêdayî

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


ji ber hindê

pos: adv

pos_title: Hoker

glosses: lew, loma, lewre, ji ber wê yekê, ji ber wê

text: ...yabo ji berîka wê dixwar, car caranşîmaq û kulmên yabo bêhemdî li yade diketin, yadê got, bavê te ye bilaqetê, herê min got, ji ber hindê destê yadê şikandî ye...

ref: Înan Eroglu: Têbîniyek, Avesta, 2019, r.34

text: Û ew wekî saziyeke navendî ye. Ji ber hindê, em çandê dikarin wisa rave bikin:...

ref: Arjen Arî: Xasenezer, Evrensel, 2015

forms: li ber hindê

etymology_text: Ji ji ber + hindê.


li ber hindê

glosses: (ger bi wê bêt berhevdan) heke li gel wê bêt berhevdan anku miqayesekirin


berhev

glosses: li gel hev, bi hev re, li rex yan nêzî hev, li ser hev

forms:
berhevtir (comparative)
herî berhev (superlative)
berhevtirîn (superlative)

etymology_text: Ji ber- + hev.


berhev bûn

text: ...xelk li wan ‘’’berhev bûn’’’.

ref: Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 36

forms: بەرهەڤ بوون

etymology_text: Ji berhev + bûn.


berhev dan

glosses: Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

etymology_text: Ji berhev + dan.


berhev kirin

glosses: amade kirin, hazir kirin, dema kesek xwe hazir dike, xwe kar kirin, xiwarn dirist kirin

glosses: kom kirin, dan ber hev, li ser hev de anîn, top kirin

forms:
berhev dikim (present)
berhev dikî (present)
berhev dike (present)
berhev dikin (present)
berhev bike (imperative singular)
berhev bikin (imperative plural)
berhev kir (past)
berhev kir (past)
berhev kir (past)
berhev kir (past)
berhev –k– (root present)
berhev –kir– (root past)
ez berhev dikim (indicative present positive)
ez berhev nakim (indicative present negative)
min berhev kir (indicative past positive)
min berhev nekir (indicative past negative)
tu berhev dikî (indicative present positive)
tu berhev nakî (indicative present negative)
te berhev kir (indicative past positive)
te berhev nekir (indicative past negative)
ew berhev dike (indicative present positive)
ew berhev nake (indicative present negative)
wê/wî berhev kir (indicative past positive)
wê/wî berhev nekir (indicative past negative)
em berhev dikin (indicative present positive)
em berhev nakin (indicative present negative)
me berhev kir (indicative past positive)
me berhev nekir (indicative past negative)
hûn berhev dikin (indicative present positive)
hûn berhev nakin (indicative present negative)
we berhev kir (indicative past positive)
we berhev nekir (indicative past negative)
ew berhev dikin (indicative present positive)
ew berhev nakin (indicative present negative)
wan berhev kir (indicative past positive)
wan berhev nekir (indicative past negative)
min berhev dikir (imperfect positive)
min berhev nedikir (imperfect negative)
min berhev kiribû (positive)
min berhev nekiribû (negative)
te berhev dikir (imperfect positive)
te berhev nedikir (imperfect negative)
te berhev kiribû (positive)
te berhev nekiribû (negative)
wê/wî berhev dikir (imperfect positive)
wê/wî berhev nedikir (imperfect negative)
wê/wî berhev kiribû (positive)
wê/wî berhev nekiribû (negative)
me berhev dikir (imperfect positive)
me berhev nedikir (imperfect negative)
me berhev kiribû (positive)
me berhev nekiribû (negative)
we berhev dikir (imperfect positive)
we berhev nedikir (imperfect negative)
we berhev kiribû (positive)
we berhev nekiribû (negative)
wan berhev dikir (imperfect positive)
wan berhev nedikir (imperfect negative)
wan berhev kiribû (positive)
wan berhev nekiribû (negative)
ez ê berhev bikim (future positive)
ez ê berhev nekim (future negative)
minê berhev kiribe (future perfect positive)
minê berhev nekiribe (future perfect negative)
tu yê berhev bikî (future positive)
tu yê berhev nekî (future negative)
teyê berhev kiribe (future perfect positive)
teyê berhev nekiribe (future perfect negative)
ew ê berhev bike (future positive)
ew ê berhev neke (future negative)
wê/wîyê berhev kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê berhev nekiribe (future perfect negative)
em ê berhev bikin (future positive)
em ê berhev nekin (future negative)
meyê berhev kiribe (future perfect positive)
meyê berhev nekiribe (future perfect negative)
hûn ê berhev bikin (future positive)
hûn ê berhev nekin (future negative)
weyê berhev kiribe (future perfect positive)
weyê berhev nekiribe (future perfect negative)
ew ê berhev bikin (future positive)
ew ê berhev nekin (future negative)
wanê berhev kiribe (future perfect positive)
wanê berhev nekiribe (future perfect negative)
min berhev kiriye (perfect positive)
min berhev nekiriye (perfect negative)
min berhev kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min berhev nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te berhev kiriye (perfect positive)
te berhev nekiriye (perfect negative)
te berhev kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te berhev nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî berhev kiriye (perfect positive)
wê/wî berhev nekiriye (perfect negative)
wê/wî berhev kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî berhev nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me berhev kiriye (perfect positive)
me berhev nekiriye (perfect negative)
me berhev kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me berhev nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we berhev kiriye (perfect positive)
we berhev nekiriye (perfect negative)
we berhev kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we berhev nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan berhev kiriye (perfect positive)
wan berhev nekiriye (perfect negative)
wan berhev kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan berhev nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez berhev bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez berhev nekim (present subjunctive negative)
(bila) min berhev kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min berhev nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu berhev bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu berhev nekî (present subjunctive negative)
(bila) te berhev kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te berhev nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew berhev bike (present subjunctive positive)
(bila) ew berhev neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî berhev kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî berhev nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em berhev bikin (present subjunctive positive)
(bila) em berhev nekin (present subjunctive negative)
(bila) me berhev kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me berhev nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn berhev bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn berhev nekin (present subjunctive negative)
(bila) we berhev kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we berhev nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew berhev bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew berhev nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan berhev kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan berhev nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min berhev bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min berhev nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min berhev kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min berhev nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te berhev bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te berhev nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te berhev kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te berhev nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî berhev bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî berhev nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî berhev kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî berhev nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me berhev bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me berhev nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me berhev kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me berhev nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we berhev bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we berhev nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we berhev kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we berhev nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan berhev bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan berhev nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan berhev kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan berhev nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê berhev bikira (present conditional positive)
minê berhev nekira (present conditional negative)
minê berhev kiribûya (preterite conditional positive)
minê berhev nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê berhev bikira (present conditional positive)
teyê berhev nekira (present conditional negative)
teyê berhev kiribûya (preterite conditional positive)
teyê berhev nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê berhev bikira (present conditional positive)
wê/wîyê berhev nekira (present conditional negative)
wê/wîyê berhev kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê berhev nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê berhev bikira (present conditional positive)
meyê berhev nekira (present conditional negative)
meyê berhev kiribûya (preterite conditional positive)
meyê berhev nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê berhev bikira (present conditional positive)
weyê berhev nekira (present conditional negative)
weyê berhev kiribûya (preterite conditional positive)
weyê berhev nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê berhev bikira (present conditional positive)
wanê berhev nekira (present conditional negative)
wanê berhev kiribûya (preterite conditional positive)
wanê berhev nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) berhev bike (imperative present positive)
(tu) berhev neke (imperative present negative)
(hûn) berhev bikin (imperative present positive)
(hûn) berhev nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji berhev + kirin.

ipa: /bɛɾˈhɛv kɪˈɾɪn/


berhevbûn

ipa: /bɛɾhɛvˈbuːn/

hyphenation: ber·hev·bûn


berhevdan

glosses: gengeşe, cedel, şerenîx, nîqaş, qerqeşe, minaqeşe, seriketin

etymology_text: Ji berhev + dan

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-berhevdan.wav

hyphenation: ber·hev·dan


berhevdan

glosses: ewan (kesê ku aram û hedûra civatekê, civakekê xera dike, wan berî hev dide, berhevdanîyê.


berhevkirin

glosses: tomar kirin, qeyd kirin, kom kirin (keresteyên folklorîk)

etymology_text: Ji berev + kirin.

ipa: /bɛɾhɛvkɪˈɾɪn/

hyphenation: ber·hev·ki·rin


berhevbûyî

forms:
berhevbûyîtir (comparative)
herî berhevbûyî (superlative)
berhevbûyîtirîn (superlative)

etymology_text: Ji berhev + bûyî.


berhevdayî

forms:
berhevdayîtir (comparative)
herî berhevdayî (superlative)
berhevdayîtirîn (superlative)


berhevkirî

forms:
berhevkirîtir (comparative)
herî berhevkirî (superlative)
berhevkirîtirîn (superlative)

etymology_text: Ji berhev + kirî.


saniye

forms:
sanî
sanîye
sanye
sentî

etymology_text: Ji erebî ثَانِيَة (ṯāniya).

ipa: /sɑːnɪˈjɛ/


saniye

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-saniye.wav


sanî

glosses: çirke, 1/60 deqe, her yek ji şêst beşên deqeyekê

forms:
saniye
سانی
сани

etymology_text: Herwiha saniye ji erebî ثَانِيَة (ṯāniya) ku hem wateya sanî û hem jî maneya duyem (forma mê) dide. Bo binavkirina sanî wek duyem bidin ber îngilîzî second ji latînî secunda ku dîsa hem wateya sanî û hem jî maneya duyem dide. Heman peyv ketiye piraniya zimanên din jî yên misilmanan (li beş wergerê binêrin.)

асекунда

roman: āseḳ°ndā

ሴኮንድ

roman: sekond

ܪܦܵܦܵܐ

roman: rpapa

ছেকেণ্ড

roman: sekendo

секунда

roman: sekunda

секунд

roman: sekund

секу́нда

roman: sjekúnda

сэку́нда

roman: sekúnda

সেকেন্ড

roman: śekenḍ

စက္ကန့်

roman: cakkan.

秒鐘

roman: miǎozhōng

秒

roman: miǎo

ثَانِيَة

roman: ṯāniya

ثانية

roman: sānya

ثانية

roman: ṯānya

تانية

roman: tāniya, tānya

վայրկյան

roman: vayrkyan

երկվայրկյան

roman: erkvayrkyan

ثانیه

roman: sâniye

સેકન્ડ

roman: sekanḍ

წამი

roman: c̣ami

सैकण्ड

roman: saikaṇḍ

सेकंड

roman: sekaṇḍ

सानिया

roman: sāniyā

שְׁנִיָּה

roman: sh'niyá

мисхл

roman: misxl

ಸೆಕೆಂಡು

roman: sekeṇḍu

තත්පරය

roman: tatparaya

초

roman: cho

ວິນາທີ

roman: wi nā thī

სანიჲე

roman: saniye

സെക്കന്റ്

roman: sekkanṟŭ

सेकंद

roman: sekanda

მერქა

roman: merka

хором

roman: horom

سېكۇنت

roman: sëkunt

ਸਕਿੰਟ

roman: sakiṇṭ

سيڪنڊُ

roman: sekondo

ᮓᮨᮒᮤᮊ᮪

roman: detik

сония

roman: soniya

நொடி

roman: noṭi

விநாடி

roman: vināṭi

வினாடி

roman: viṉāṭi

సెకండు

roman: sekaṇḍu

సెకను

roman: sekanu

ካልኢት

roman: kalʾit

སྐར་ཆ

roman: skar cha

سیکنڈ

roman: saikanḍ

វិនាទី

roman: viniətii

сөкүүндэ

roman: söküünde

סעקונדע

roman: sekunde

δευτερόλεπτο

roman: defterólepto

міг

roman: mih

імгне́нне

roman: imhnjénnje

мо́мант

roman: mómant

миг

roman: mig

моме́нт

roman: momént

պահ

roman: pah

क्षण

roman: kṣaṇ

క్షణం

roman: kṣaṇaṃ

мить

roman: mytʹ

λεπτό

roman: leptó

στιγμή

roman: stigmí

ipa: /sɑːˈniː/


sanî

pos: num

pos_title: Hejmar

text:
Nisfê ewwel dayî çavê heybetê,
 Nisfê sanî dayî çavê şefqetê

ref: Mela Hisênê Bateyî

etymology_text: Ji erebî ثَانٍ (ṯānin) / ثاني. Ji heman rehî herwiha sanî (saniye, 1/60 deqe - li jortir binêrin.)

notes: Tenë di klasîkan de, berovajî peyva têkildar ewil (yekem) ya ji erebî ku bi berfirehî di kurdî de tê bikaranîn.


çarêk

glosses:
yek ji çar parçeyan
(bi taybetî di dempîvanê de 15 deqîqe ji saetekê)

forms:
چارێک
çarek
çarîk
çaryek
sêk
nîv
sêçarêk

etymology_text: Hevreha soranî چارهک (çarek), farisî چارک (çarek), tacikî чоряк (çoryak), hemû ji zimanên îranî, têkilî çar + yek. Bo avakirineka bi heman awayî bide ber rusî четверть (çêtvêrti: çarêk), têkilî четыре (çêtirê: çar) yan îngilîzî quarter (çarêk) ji latînî quartarius (çarêk) ji quartus (çar). çerek ya albanî, çeyrek ya tirkî, chorak ya ozbekî, ширек (şîrêk) ya qazaxî, چارک (çarek) ya oyxurî... ji zimanên îranî hatine wergirtin.

чвэрць

roman: čvercʹ

че́твърт

roman: čétvǎrt

四分之一

roman: sì fēn zhī yī

رُبُع

roman: rubuʿ

քառորդ

roman: kʻaṙord

چارک

roman: čârak

ربع

roman: rob'

چهاریک

roman: čahâryak

მეოთხედი

roman: meotxedi

चौथाई

roman: cauthāī

רובע \ רֹבַע

roman: róva'

чейрек

roman: çeyrek

4분의 1

roman: 4bunui 1

사분의 일

roman: sabunui il

четвртина

roman: četvrtina

കാല്

roman: kāl

ᡨᡠᠪᡳ

roman: tubi

ширек

roman: şirek

че́тверть

roman: čétvertʹ

четвёртая

roman: četvjórtaja

чоряк

roman: čoryak

เสี้ยว

roman: sîao

หนึ่งในสี่

roman: nʉng-nai-sìi

หนึ่งส่วนสี่

roman: nʉng-sùuan-sìi

పావు భాగం

roman: pāvu bhāgaṃ

నాలుగో వంతు

roman: nālugō vantu

чверть

roman: čvertʹ

មួយភាគបួន

roman: muəy pʰiek buən

פֿערטל

roman: fertl

τέταρτο

roman: tétarto

τεταρτημόριο

roman: tetartimório

τέταρτον

roman: tétarton


berçare

forms:
berçaretir (comparative)
herî berçare (superlative)
berçaretirîn (superlative)

etymology_text: Ji ber- + çare.


akincî

forms:
ئاكنجی
akîncî

etymology_text: Ji tirkî ekinci (cotkar, tovçîn) ji ber ku cotkar ne koçer in yan jî dîsa ji tirkî akıncı (talanker) lê wateya vê li maneya "akincî" nayê.

гражданин

roman: graşdanîn

горожанин

roman: goroşanîn


eh

glosses: dengek e mirov dike dema xwe nerazî dike

forms:
ah
ax
ey
hey
of
ox
way
wey


eh

pos: unknown

pos_title: Mane

glosses: gû, rîtin, destava stûr, pîsatiya ji qûnê derdikeve

forms:
ehê
eḧ
eḧê


eh

text: Lass uns gehn, eh wir den Bus verpassen!


eh

text: This dog is pretty good, eh?

audio: EN-AU ck1 eh.ogg

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-eh.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-eh.wav


eh

text: gidelim mi? eh, haydi gedelim

text: eh işte, fena bir ev değil


tîvil

glosses: beşa bi ser fêkî yan sebzeyan ve ya ku nayê xwarin

forms:
تیڤل
tîvl
tûfil

etymology_text: Hevzayî soranî توێکڵ (twêkill) û توێخ (twêx), dariştî ji to. Cotrehê tûfil.

ҡабыҡ

roman: qabïq

ску́рка

roman: skúrka

лупі́на

roman: lupína

лушпі́на

roman: lušpína

шалупі́на

roman: šalupína

шалупа́йка

roman: šalupájka

ко́рка

roman: kórka

छाल

roman: chāl

кора́

roman: korá

ко́жица

roman: kóžica

лю́спа

roman: ljúspa

шлю́пка

roman: šljúpka

皮

roman: pí

قِشْرَة

roman: qišra

قِشْر

roman: qišr

կեղև

roman: keġew

پوست

roman: pust

კანი

roman: ḳani

ქერქი

roman: kerki

קליפה / קְלִפָּה

roman: klipá

кабык

roman: kabık

껍질

roman: kkeopjil

과피

roman: gwapi

ເປືອກ

roman: pư̄ak

ко́ра

roman: kóra

лу́шпа

roman: lúšpa

തോൽ

roman: tōl

хальс

roman: halʹs

پوست

roman: post

қабық

roman: qabyq

кожура́

roman: kožurá

шелуха́

roman: šeluxá

шку́рка

roman: škúrka

пӯст

roman: püst

เปลือก

roman: bplʉ̀ʉak

తొక్క

roman: tokka

кабык

roman: qabıq

шкі́рка

roman: škírka

лушпа́йка

roman: lušpájka

кі́рка

roman: kírka

សំបក

roman: sâmbâk

שאָלעכץ

roman: sholekhts

φλοιός

roman: floiós

φλούδα

roman: floúda

λέπισμα

roman: lépisma


navik

forms:
ناڤک
navk
nafk
nafik
navok
nawik
nawk
nawok
nêvik
nêvk
nêwik
nêwk
nêwok
navok

etymology_text:
Hevreha belûçî ناپگ (napeg), hevreha soranî ناو (naw), farisî ناف (naf, “navik”), pehlewî 𐭭𐭠𐭯𐭪 (nāfag, nafeg: navik)... sanskrîtî नभ्य (nábhya) û नाभि (nā́bhi)... latviyayî naba... almanî Nabe, Nabel, holendî naaf, îngilîzî nave, navel, swêdî nav, navel, danmarkî navle... ermenî անիւ (anîw: çerx)... yûnaniya kevn ὀμφαλός (omphalós)... latînî umbilīcus, fransî nombril, ombilic, îtalî ombelico, portugalî umbigo, spanî ombligo... hemû ji proto-hindûewropî*h₃nobʰilos ji *h₃nebʰ- (“nav, nîve; navik”).
Ne hevrreha nav yan hinav.

шдиху

roman: šdix°

киндик

roman: kindik

እምብርት

roman: ʾəmbrtə

নাই

roman: nai

নাভি

roman: nabhi

নাড়ী

roman: nari

цӏину

roman: c̣inu

кендек

roman: kendek

пупо́к

roman: pupók

пуп

roman: pup

ناپگ

roman: nápag

пъп

roman: pǎp

ချက်

roman: hkyak

цӏонга

roman: c̣onga

ᎤᏗᏴᏓᏛᎢ

roman: udiyvdadvi

肚臍

roman: tou⁵ ci⁴

肚臍窿

roman: tou⁵ ci⁴ lung¹

肚臍

roman: tú-chhì

肚臍窟

roman: tú-chhì-fut

肚臍

roman: dùqí

肚臍眼

roman: dùqíyǎn

肚臍

roman: tō͘-châi

腹臍

roman: pak-châi

سُرَّة

roman: surra

سرّة

roman: surra, ṣurra

պորտ

roman: port

почо

roman: počo

ناف

roman: nâf

નાભિ

roman: nābhi

ჭიპი

roman: č̣iṗi

नाफ़

roman: nāf

טַבּוּר

roman: tabúr

פופיק

roman: púpik

цӏонг

roman: c̣ong

배꼽

roman: baekkop

гинник

roman: ginnik

ສາຍບື

roman: sāi bư̄

папок

roman: papok

പൊക്കിൾ

roman: pokkiḷ

хүйс

roman: hüjs

хүй

roman: hüj

नाइटो

roman: nāiṭo

گوبك

roman: göbek

سره

roman: surre

د نامه غوټه

roman: d'nāmǝ ǧôṭa

نو

roman: nu

ਧੁੰਨੀ

roman: dhunnī

кіндік

roman: kındık

ϧⲉⲗⲡⲓ

roman: xelpi

नाभी

roman: nābhī

ᱵᱩᱠᱟᱹ

roman: bukă

ꠘꠣꠁꠝꠥꠠꠣꠟ

roman: naimuṛal

пѫпъ

roman: pǫpŭ

пупъ

roman: pupŭ

ноф

roman: nof

தொப்புள்

roman: toppuḷ

బొడ్డు

roman: boḍḍu

ལྟེ་བ

roman: lte ba

хиндик

roman: xindik

цӏан

roman: c̣an

гогы

roman: gogy

𐎌𐎗

roman: šr

ផ្ចិត

roman: phcət

киин

roman: kiin

פּופּיק

roman: pupik

נאָפּל

roman: nopl

αφαλός

roman: afalós

ομφαλός

roman: omfalós

ὀμφαλός

roman: omphalós

ipa: /nɑːˈvɪk/


nam

text: Onun namına bu görevi yapıyor.


نام

forms: nâm (romanization)

audio: LL-Q9168 (fas)-Darafsh-نام.wav


نام

audio: LL-Q13955 (ara)-Khalil.rantissi-نام.wav


isim

text:
Muhîtê isman im ez
Xwezî min sed ser hebana

ref: Feqiyê Teyran,

forms:
ism
îsim
îsm

etymology_text: Ji erebî اسم (isim) ji rehê s-m- / s-m-y-, hevreha aramî ܫܡܐ / שמא (şima), îbranî שם (şêm), akadî şumu


isim

text: Yeni isimler gazeteye katıldı.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-isim.wav


dimilî

forms:
dimilkî
dumilî
dumilkî
dumulî
dumulkî
dimbilî
kurmancî
soranî

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

ipa: /dɪmɪˈliː/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-dimilî.wav

hyphenation: di·mi·lî


zaza

forms:
goran
kurmanc
soran


zazakî

glosses: Zimanê zazayan (ku zaravayek ji zimanê kurdî ye an wê û goraniyê bi hev re wek zimanek serbixwe yê îranî dibînin).

forms:
zazaî
zazayî
kurmancî
soranî

etymology_text: Ji zaza + -kî.

زازاکی

roman: zazakî

зазаки

roman: zazáki

Ζαζαϊκή

roman: Zazaïkí

ipa: /zɑːzɑːˈkiː/

audio: LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-zazakî.wav

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zazakî.wav

hyphenation: za·za·kî


zazakî

text: Vate kovarek zazakî ye.

ipa: /zɑːzɑːˈkiː/


tika kirin

glosses: lavayî kirin, rica kirin, hêvî kirin, lava kirin

text: Min ji dostê xwe tika kir ku em li wê derê rûnin û hinek westa xwe bigiri...

ref: Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987

text: Ez tika dikim ku muemeleyên pêdivî bên kirin

ref: Zana Farqînî, Ferhenga Kurdî - Tirkî, Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, Avrêl, 2005, r. 1882.

forms:
tika dikim (present)
tika dikî (present)
tika dike (present)
tika dikin (present)
tika bike (imperative singular)
tika bikin (imperative plural)
tika kir (past)
tika kir (past)
tika kir (past)
tika kir (past)
tika –k– (root present)
tika –kir– (root past)
ez tika dikim (indicative present positive)
ez tika nakim (indicative present negative)
min tika kir (indicative past positive)
min tika nekir (indicative past negative)
tu tika dikî (indicative present positive)
tu tika nakî (indicative present negative)
te tika kir (indicative past positive)
te tika nekir (indicative past negative)
ew tika dike (indicative present positive)
ew tika nake (indicative present negative)
wê/wî tika kir (indicative past positive)
wê/wî tika nekir (indicative past negative)
em tika dikin (indicative present positive)
em tika nakin (indicative present negative)
me tika kir (indicative past positive)
me tika nekir (indicative past negative)
hûn tika dikin (indicative present positive)
hûn tika nakin (indicative present negative)
we tika kir (indicative past positive)
we tika nekir (indicative past negative)
ew tika dikin (indicative present positive)
ew tika nakin (indicative present negative)
wan tika kir (indicative past positive)
wan tika nekir (indicative past negative)
min tika dikir (imperfect positive)
min tika nedikir (imperfect negative)
min tika kiribû (positive)
min tika nekiribû (negative)
te tika dikir (imperfect positive)
te tika nedikir (imperfect negative)
te tika kiribû (positive)
te tika nekiribû (negative)
wê/wî tika dikir (imperfect positive)
wê/wî tika nedikir (imperfect negative)
wê/wî tika kiribû (positive)
wê/wî tika nekiribû (negative)
me tika dikir (imperfect positive)
me tika nedikir (imperfect negative)
me tika kiribû (positive)
me tika nekiribû (negative)
we tika dikir (imperfect positive)
we tika nedikir (imperfect negative)
we tika kiribû (positive)
we tika nekiribû (negative)
wan tika dikir (imperfect positive)
wan tika nedikir (imperfect negative)
wan tika kiribû (positive)
wan tika nekiribû (negative)
ez ê tika bikim (future positive)
ez ê tika nekim (future negative)
minê tika kiribe (future perfect positive)
minê tika nekiribe (future perfect negative)
tu yê tika bikî (future positive)
tu yê tika nekî (future negative)
teyê tika kiribe (future perfect positive)
teyê tika nekiribe (future perfect negative)
ew ê tika bike (future positive)
ew ê tika neke (future negative)
wê/wîyê tika kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê tika nekiribe (future perfect negative)
em ê tika bikin (future positive)
em ê tika nekin (future negative)
meyê tika kiribe (future perfect positive)
meyê tika nekiribe (future perfect negative)
hûn ê tika bikin (future positive)
hûn ê tika nekin (future negative)
weyê tika kiribe (future perfect positive)
weyê tika nekiribe (future perfect negative)
ew ê tika bikin (future positive)
ew ê tika nekin (future negative)
wanê tika kiribe (future perfect positive)
wanê tika nekiribe (future perfect negative)
min tika kiriye (perfect positive)
min tika nekiriye (perfect negative)
min tika kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min tika nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te tika kiriye (perfect positive)
te tika nekiriye (perfect negative)
te tika kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te tika nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî tika kiriye (perfect positive)
wê/wî tika nekiriye (perfect negative)
wê/wî tika kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî tika nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me tika kiriye (perfect positive)
me tika nekiriye (perfect negative)
me tika kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me tika nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we tika kiriye (perfect positive)
we tika nekiriye (perfect negative)
we tika kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we tika nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan tika kiriye (perfect positive)
wan tika nekiriye (perfect negative)
wan tika kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan tika nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez tika bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez tika nekim (present subjunctive negative)
(bila) min tika kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min tika nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu tika bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu tika nekî (present subjunctive negative)
(bila) te tika kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te tika nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew tika bike (present subjunctive positive)
(bila) ew tika neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî tika kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî tika nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em tika bikin (present subjunctive positive)
(bila) em tika nekin (present subjunctive negative)
(bila) me tika kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me tika nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn tika bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn tika nekin (present subjunctive negative)
(bila) we tika kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we tika nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew tika bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew tika nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan tika kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan tika nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min tika bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min tika nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min tika kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min tika nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te tika bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te tika nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te tika kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te tika nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî tika bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî tika nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî tika kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî tika nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me tika bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me tika nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me tika kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me tika nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we tika bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we tika nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we tika kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we tika nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan tika bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan tika nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan tika kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan tika nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê tika bikira (present conditional positive)
minê tika nekira (present conditional negative)
minê tika kiribûya (preterite conditional positive)
minê tika nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê tika bikira (present conditional positive)
teyê tika nekira (present conditional negative)
teyê tika kiribûya (preterite conditional positive)
teyê tika nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê tika bikira (present conditional positive)
wê/wîyê tika nekira (present conditional negative)
wê/wîyê tika kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê tika nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê tika bikira (present conditional positive)
meyê tika nekira (present conditional negative)
meyê tika kiribûya (preterite conditional positive)
meyê tika nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê tika bikira (present conditional positive)
weyê tika nekira (present conditional negative)
weyê tika kiribûya (preterite conditional positive)
weyê tika nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê tika bikira (present conditional positive)
wanê tika nekira (present conditional negative)
wanê tika kiribûya (preterite conditional positive)
wanê tika nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) tika bike (imperative present positive)
(tu) tika neke (imperative present negative)
(hûn) tika bikin (imperative present positive)
(hûn) tika nekin (imperative present negative)

etymology_text: Ji tika + kirin.

ipa: /tɪˈkɑː kɪˈɾɪn/

hyphenation: ti·ka ki·rin


tikakirin

ipa: /tɪkɑːkɪˈɾɪn/


tikakirî

etymology_text: tika + kirin - -in + -î

ipa: /tɪkɑːkɪˈɾiː/

notes:
tika kirin
tikakirin


rica

glosses: Tika, daxwaz, hêvî, gazî, hawar, bang, îtmaz.

text: Hatin ko bikin ji dil di'ayêFi l-cumle dikin ji te ricayê

ref: Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692

forms: reca

etymology_text: Ji erebî [Peyv?]رجاء


rice

audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rice.wav

wav_url: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-rice.wav

audio: LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-rice.wav


rica kirin

glosses: Hêvî ji yekî/ê kirin ji bo kirina tiştekî.

forms:
rica dikim (present)
rica dikî (present)
rica dike (present)
rica dikin (present)
rica bike (imperative singular)
rica bikin (imperative plural)
rica kir (past)
rica kir (past)
rica kir (past)
rica kir (past)
rica –k– (root present)
rica –kir– (root past)
ez rica dikim (indicative present positive)
ez rica nakim (indicative present negative)
min rica kir (indicative past positive)
min rica nekir (indicative past negative)
tu rica dikî (indicative present positive)
tu rica nakî (indicative present negative)
te rica kir (indicative past positive)
te rica nekir (indicative past negative)
ew rica dike (indicative present positive)
ew rica nake (indicative present negative)
wê/wî rica kir (indicative past positive)
wê/wî rica nekir (indicative past negative)
em rica dikin (indicative present positive)
em rica nakin (indicative present negative)
me rica kir (indicative past positive)
me rica nekir (indicative past negative)
hûn rica dikin (indicative present positive)
hûn rica nakin (indicative present negative)
we rica kir (indicative past positive)
we rica nekir (indicative past negative)
ew rica dikin (indicative present positive)
ew rica nakin (indicative present negative)
wan rica kir (indicative past positive)
wan rica nekir (indicative past negative)
min rica dikir (imperfect positive)
min rica nedikir (imperfect negative)
min rica kiribû (positive)
min rica nekiribû (negative)
te rica dikir (imperfect positive)
te rica nedikir (imperfect negative)
te rica kiribû (positive)
te rica nekiribû (negative)
wê/wî rica dikir (imperfect positive)
wê/wî rica nedikir (imperfect negative)
wê/wî rica kiribû (positive)
wê/wî rica nekiribû (negative)
me rica dikir (imperfect positive)
me rica nedikir (imperfect negative)
me rica kiribû (positive)
me rica nekiribû (negative)
we rica dikir (imperfect positive)
we rica nedikir (imperfect negative)
we rica kiribû (positive)
we rica nekiribû (negative)
wan rica dikir (imperfect positive)
wan rica nedikir (imperfect negative)
wan rica kiribû (positive)
wan rica nekiribû (negative)
ez ê rica bikim (future positive)
ez ê rica nekim (future negative)
minê rica kiribe (future perfect positive)
minê rica nekiribe (future perfect negative)
tu yê rica bikî (future positive)
tu yê rica nekî (future negative)
teyê rica kiribe (future perfect positive)
teyê rica nekiribe (future perfect negative)
ew ê rica bike (future positive)
ew ê rica neke (future negative)
wê/wîyê rica kiribe (future perfect positive)
wê/wîyê rica nekiribe (future perfect negative)
em ê rica bikin (future positive)
em ê rica nekin (future negative)
meyê rica kiribe (future perfect positive)
meyê rica nekiribe (future perfect negative)
hûn ê rica bikin (future positive)
hûn ê rica nekin (future negative)
weyê rica kiribe (future perfect positive)
weyê rica nekiribe (future perfect negative)
ew ê rica bikin (future positive)
ew ê rica nekin (future negative)
wanê rica kiribe (future perfect positive)
wanê rica nekiribe (future perfect negative)
min rica kiriye (perfect positive)
min rica nekiriye (perfect negative)
min rica kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min rica nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te rica kiriye (perfect positive)
te rica nekiriye (perfect negative)
te rica kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te rica nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî rica kiriye (perfect positive)
wê/wî rica nekiriye (perfect negative)
wê/wî rica kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî rica nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me rica kiriye (perfect positive)
me rica nekiriye (perfect negative)
me rica kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me rica nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we rica kiriye (perfect positive)
we rica nekiriye (perfect negative)
we rica kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we rica nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan rica kiriye (perfect positive)
wan rica nekiriye (perfect negative)
wan rica kiribûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan rica nekiribûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez rica bikim (present subjunctive positive)
(bila) ez rica nekim (present subjunctive negative)
(bila) min rica kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) min rica nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu rica bikî (present subjunctive positive)
(bila) tu rica nekî (present subjunctive negative)
(bila) te rica kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) te rica nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew rica bike (present subjunctive positive)
(bila) ew rica neke (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî rica kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî rica nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) em rica bikin (present subjunctive positive)
(bila) em rica nekin (present subjunctive negative)
(bila) me rica kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) me rica nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn rica bikin (present subjunctive positive)
(bila) hûn rica nekin (present subjunctive negative)
(bila) we rica kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) we rica nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew rica bikin (present subjunctive positive)
(bila) ew rica nekin (present subjunctive negative)
(bila) wan rica kiribe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan rica nekiribe (preterite subjunctive negative)
(bila) min rica bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) min rica nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) min rica kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min rica nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te rica bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) te rica nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) te rica kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te rica nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî rica bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî rica nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî rica kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî rica nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me rica bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) me rica nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) me rica kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me rica nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we rica bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) we rica nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) we rica kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we rica nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan rica bikira (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan rica nekira (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan rica kiribûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan rica nekiribûya (pluperfect subjunctive negative)
minê rica bikira (present conditional positive)
minê rica nekira (present conditional negative)
minê rica kiribûya (preterite conditional positive)
minê rica nekiribûya (preterite conditional negative)
teyê rica bikira (present conditional positive)
teyê rica nekira (present conditional negative)
teyê rica kiribûya (preterite conditional positive)
teyê rica nekiribûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê rica bikira (present conditional positive)
wê/wîyê rica nekira (present conditional negative)
wê/wîyê rica kiribûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê rica nekiribûya (preterite conditional negative)
meyê rica bikira (present conditional positive)
meyê rica nekira (present conditional negative)
meyê rica kiribûya (preterite conditional positive)
meyê rica nekiribûya (preterite conditional negative)
weyê rica bikira (present conditional positive)
weyê rica nekira (present conditional negative)
weyê rica kiribûya (preterite conditional positive)
weyê rica nekiribûya (preterite conditional negative)
wanê rica bikira (present conditional positive)
wanê rica nekira (present conditional negative)
wanê rica kiribûya (preterite conditional positive)
wanê rica nekiribûya (preterite conditional negative)
(tu) rica bike (imperative present positive)
(tu) rica neke (imperative present negative)
(hûn) rica bikin (imperative present positive)
(hûn) rica nekin (imperative present negative)
رجا کرن
reca kirin

etymology_text: Ji rica + kirin.

ipa: /rɪˈd͡ʒɑː kɪˈɾɪn/

hyphenation: ri·ca ki·rin


çengil

forms:
çingil
çepil
çemil
cengel

etymology_text: Ji zimanên îranî, hevreha farisî چنگل (çengel), binêre çeng

ipa: /t͡ʃɛnˈɡɪl/

hyphenation: çen·gil


enîşk

glosses:
ejnû, aren, arinc,
navbera zendê û çengilî
(ew pişk ya teqrîben li nîva destî ji milî ta tilan ya ku diçeme anku ditewe)

forms:
ئهنیشک
anîşk
hanîşk
henîşk
hinîşk
inîşk
enî
hînişk

etymology_text: Ji proto-hindûewropî *h₃elen-, proto-îranî *eresn-, hevreha avestayî ereθnî-, farisiya kevn ereşnî-, sogdî r'ync [arênç/arînç], pehlewî arêşn, farisî آرن (aren), آرنج (arenc), ارش (ereş), hewramî herejne, zazakî arasna, arisna, soranî ئانیشک (anîşk). Kurmancî û soranî bi metatezê: -ş-n- --> -n-ş-. Herwiha hevreha sanskrîtî अरत्नि (eretnî), ermenî ուլն (uln: patik), slaviya kevn ланита (lanîta: gep, alek), yûnaniya kevn ὠλένη (ōlenē), îngilîzî ell û elbow, almanî Ellbogen...

а-машьхәы́лҵ

roman: ā-māš̍x°ə́lc̣

肘

roman: ひじ, hiji

肘

roman: すぃずぃ, sïzï

ክርን

roman: kərn

কিলাকুটি

roman: kilakuti

কিল

roman: kil

гӏункӏрукъ

roman: ʿunḳruq̇̄

терһәк

roman: terhäk

сығанаҡ

roman: sïğanaq

ოლოკ

roman: oloḳ

ло́каць

roman: lókacʹ

বাঁক

roman: bãkô

মোড়

roman: moṛ

ла́кът

roman: lákǎt

တံတောင်

roman: tamtaung

гола

roman: gola

肘

roman: zhǒu

肘部

roman: zhǒubù

胳膊肘兒

roman: gēbozhǒur

胳膊肘子

roman: gēbozhǒuzi

އުޅަބޮށި

roman: uḷaboṣi

كُوع

roman: kūʿ

مِرْفَق

roman: mirfaq

كوع

roman: kūʕ

عكس

roman: ʕekes

مرفق

roman: marfaq

արմունկ

roman: armunk

արմուկն

roman: armukn

ечэн

roman: jecən

ичэн

roman: içən

آرنج

roman: âranj

იდაყვი

roman: idaq̇vi

कुहनी

roman: kuhnī

מַרְפֵּק

roman: marpek

пхьарса гола

roman: pḥarsa gola

肘

roman: ぴじ, piji

чыканак

roman: çıkanak

වැලමිට

roman: wælamiṭa

гырддза

roman: gyrddza

팔꿈치

roman: palkkumchi

肘

roman: ぴじー, pijī

ສອກ

roman: sǭk

დუყუ

roman: duq̇u

ᦉᦸᧅ

roman: ṡoak

лакт

roman: lakt

ᠮᠠᠶᠠᠨ

roman: mayan

кӹнервуй

roman: kÿnervuj

დუჸი

roman: duʾi

肘

roman: ぴず, pizu

тохой

roman: tohoj

कुहिनो

roman: kuhino

тоӈӄ

roman: toŋq

рӕмбын

roman: ræmbyn

دیرسك

roman: dirsek

مرفق

roman: mirfak

جەينەك

roman: jeynek

څنګل

roman: śangël

шынтақ

roman: şyntaq

ⲕⲱⲓ

roman: kōi

कुनी

roman: kunī

ло́коть

roman: lókotʹ

कूर्पर

roman: kūrpara

лакъть

roman: lakŭtĭ

локъть

roman: lokŭtĭ

უღუ̂ნა

roman: uɣûna

གྲེ་མུང

roman: thrimung

оринҷ

roman: orinj

முழங்கை

roman: muḻaṅkai

ศอก

roman: sɔ̀ɔk

మోచేయి

roman: mōcēyi

терсәк

roman: tersäq

ኩርናዕ

roman: kurnaʿ

གྲུ་མོ

roman: gru mo

сун

roman: sun

гырпум

roman: gyrpum

лі́коть

roman: líkotʹ

កែង

roman: kaeng

ដុំដៃ

roman: domday

កែងដៃ

roman: kaengday

肘

roman: ぴじぃ, pizï

עלנבויגן

roman: elnboygn

肘

roman: ひでぃんか, hidinka

αγκώνας

roman: agkónas

ωλένη

roman: oléni

ἀγκών

roman: ankṓn

ὠλένη

roman: ōlénē

ipa: /ɛˈniːʃk/

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-enîşk.wav

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-enîşk.wav

hyphenation: e·nîşk


nîv

text: Nûr ji piştê hate nîva cebhetêHin dibêjin hate tilya şahidê

ref: Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720

forms:
نیڤ
nêv

etymology_text:
Ji proto-îranî: *ney-me- ("nîv")
:avestayî: neême- ("nîv")
:partî: nîm ("nîv")
:farisî: nîm ("nîv")
:kurmancî: nîv ("nîv")
:kurmancî: nîw ("nîv")
:hewramî: nîm ("nîv")
:zazakî: nîm ("nîv")...
sanskrîtî: nême- ("nîv")
; Çavkanî:
* Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg r. 239.
* MacKenzie, David Neil, The dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon) Grammatical sketch, texts, and vocabulary, Kommissionaer: Munksgaard (København), 1966, r. 125

абжа

roman: ābžā

ныкъо

roman: nəqo

ярты

roman: yartï

ярым

roman: yarïm

палаві́на

roman: palavína

пало́ва

roman: palóva

আধা

roman: adha

полови́на

roman: polovína

ах

roman: aχ

ᎠᏰᏟ

roman: ayetli

一半

roman: jat¹ bun³

半

roman: bàn

一半

roman: yībàn

半

roman: pan

一半

roman: yit-pan

نِصْف

roman: niṣf

نُصْف

roman: nuṣf

نص

roman: nuṣṣ

نص

roman: niṣṣ

կես

roman: kes

نیم

roman: nim

نصف

roman: nesf

ნახევარი

roman: naxevari

მეორედი

roman: meoredi

आधा

roman: ādhā

חֵצִי

roman: khétsi

מַחֲצִית

roman: makhatsít

ныкъуэ

roman: nəq̇°ă

жарым

roman: carım

жарты

roman: cartı

반

roman: ban

ທ່ອງ

roman: thǭng

ເກີ່ງ

roman: kœ̄ng

половина

roman: polovina

अर्धा

roman: ardhā

хагас

roman: hagas

тал

roman: tal

ᠬᠠᠭᠠᠰ

roman: qaɣas

ᠲᠠᠯᠠ

roman: tal-a

ӕрдӕг

roman: ærdæg

жарты

roman: jarty

жарым

roman: jarym

тайм

roman: tajm

अर्ध

roman: ardha

ၶိုင်ႈ

roman: khūeng

нисф

roman: nisf

нима

roman: nima

ครึ่ง

roman: krʉ̂ng

ครึ่งหนึ่ง

roman: krêung-nèung

సగము

roman: sagamu

ярты

roman: yartı

ཕྱེད་ཀ

roman: phyed ka

полови́на

roman: polovýna

កន្លះ

roman: kɑnlah

ចំហៀង

roman: cɑmhiəŋ

העלפֿט

roman: helft

μισό

roman: misó

ἥμισυ

roman: hḗmisu

ipa: /niːv/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nîv.wav

hyphenation: nîv


nîv

glosses:
50%, 1/2, pişkek ji du pişkan, parek ji du paran, beşek ji du beşan,
ger mirov tiştekê/î bike du parçeyên hindî hev, yek ji wan parçeyan

абжа

roman: ābžā

আধা

roman: adha

ярты

roman: yartï

ярым

roman: yarïm

половин

roman: polovin

ах

roman: aχ

半

roman: bàn

կես

roman: kes

نیم

roman: nim

𐌷𐌰𐌻𐌱𐍃

roman: halbs

અર્ધું

roman: ardhũ

અડધું

roman: aḍadhũ

ნახევარი

roman: naxevari

आधा

roman: ādhā

अर्ध

roman: ardh

अर्द्ध

roman: arddh

බාගය

roman: bāgaya

반

roman: ban

ເຄິ່ງ

roman: khœng

ᡥᠣᠨᡨᠣᡥᠣ

roman: hontoho

хагас

roman: hagas

ଅଧା

roman: ôdha

пол-

roman: pol-

полу-

roman: polu-

अर्ध

roman: ardhá

กึ่ง

roman: gʉ̀ng

កន្លះ

roman: kɑɑkɑnlĕəh

ចំហៀង

roman: cɑmhiəng

האַלב

roman: halb

ήμισυς

roman: ímisys

μισός

roman: misós

ἥμισυς

roman: hḗmisus


nîvroj

text: nîvrojî dibitin û germê jî şîddet diketin

ref: Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 111, ISBN 978-605-5683-27-6


danê êvarê

glosses:
piştî nîvro, ji nîvro ta êvarê,
ji seet 12î rojê ta roj ava dibe

forms:
paşnîvro
piştî nîvroj
êvar
sibe
spêde
şev

etymology_text: Ji danê + êvarê.

пополудни

roman: popoludni

απόγευμα

roman: apógevma


danê sibê

glosses:
ji spêdeyê ta nîvro,
ji dema roj hiltê ta seet 12î rojê

forms:
danê siba
danê sibeyê
danê sibehê
danê siharê
danê spêdeyê
danê spêdê
danê suba
danê subehê
danê subeyê
danê subê
danê êvarê

etymology_text: dan (3) + -ê + sibê


title: danê nîvroj

redirect: danê êvarê

pos: hard-redirect


title: danê nîvro


araste

glosses: pêşkêş, raber, berçav, diyar, xuya, eşkere, zelal, raber, rapêş, nîşandayî

text:
Mehda mirî pê dibûn muheyya
Araste bû 'erûsxane
Dîwar û der û 'urûşxane

glosses: berpêş, hizûr, pêşber^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
arastetir (comparative)
herî araste (superlative)
arastetirîn (superlative)
ئاراسته

etymology_text: Ji farisî آراسته (arastê) ji lêkera آراستن (arasten, “xemilandin, nexşandin, raber kirin”). Hevreha soranî ئاراسته (araste).


dayîn

glosses:
dêşîr, daşîr, dayikşîr, deyşîr,
jina ku zarokê/a jinek din bi şîrê xwe dimijîne yan mijandiye,
jina ku zarokên jinek din xwedî dike yan kiriye

glosses: dayên^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

forms:
دایین
dayen
dayene
dayin

etymology_text: Têkildarî dan (1)

ipa: /dɑːˈjiːn/

audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-dayîn.wav

hyphenation: da·yîn


dayîn

glosses: (diyarî kirin, raber kirin) Binêre dan. (1)

text: Têk misra me qend û şekker kePê li ser dîdeyên Melê dayînXelweya sofiyan munewwer ke

ref: Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640


badan

glosses:
Zivirandin, li dor tiştekê/î livandin,
(bi taybetî qepaxek daku vebibe yan bêt girtin).

text: Berê xwe dabû ber bîdonê avê, qapaxa wê badabû vekiribû, li lingê xwe yê rastê xistibû ber bîdon û bi ser lingê xwe ve xwar kiribû, av bera ser xiyar û firingiyên di sênîkê dabû û ew baş şûştibûn.

ref: Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 36, ISBN 9786054497010

text: Lê xortên Talatiyan, natirsin, qoçanikan badidin û xwe ji pevçûnê re kar dikin.

ref: Silêman Demir, Sorê Gulê, Nefel, Stockholm, 2002, r. 64, ISBN 91-89687-02-7

text:
Xweş ji qewsê ebrûyan vê ra kişandin mah-i new
Goşeyên nûnan bi ser badan ji qewsê bêweter
Mislê enguşta Nebî sed ser beyandin mah-i new

forms:
badidim (present)
badidî (present)
badide (present)
badidin (present)
bade (imperative singular)
badin (imperative plural)
bada (past)
bada (past)
bada (past)
bada (past)
ba –d– (root present)
ba –da– (root past)
ez badidim (indicative present positive)
ez banadim (indicative present negative)
min bada (indicative past positive)
min baneda (indicative past negative)
tu badidî (indicative present positive)
tu banadî (indicative present negative)
te bada (indicative past positive)
te baneda (indicative past negative)
ew badide (indicative present positive)
ew banade (indicative present negative)
wê/wî bada (indicative past positive)
wê/wî baneda (indicative past negative)
em badidin (indicative present positive)
em banadin (indicative present negative)
me bada (indicative past positive)
me baneda (indicative past negative)
hûn badidin (indicative present positive)
hûn banadin (indicative present negative)
we bada (indicative past positive)
we baneda (indicative past negative)
ew badidin (indicative present positive)
ew banadin (indicative present negative)
wan bada (indicative past positive)
wan baneda (indicative past negative)
min badida (imperfect positive)
min banedida (imperfect negative)
min badabû (positive)
min banedabû (negative)
te badida (imperfect positive)
te banedida (imperfect negative)
te badabû (positive)
te banedabû (negative)
wê/wî badida (imperfect positive)
wê/wî banedida (imperfect negative)
wê/wî badabû (positive)
wê/wî banedabû (negative)
me badida (imperfect positive)
me banedida (imperfect negative)
me badabû (positive)
me banedabû (negative)
we badida (imperfect positive)
we banedida (imperfect negative)
we badabû (positive)
we banedabû (negative)
wan badida (imperfect positive)
wan banedida (imperfect negative)
wan badabû (positive)
wan banedabû (negative)
ez ê badim (future positive)
ez ê banedim (future negative)
minê badabe (future perfect positive)
minê banedabe (future perfect negative)
tu yê badî (future positive)
tu yê banedî (future negative)
teyê badabe (future perfect positive)
teyê banedabe (future perfect negative)
ew ê bade (future positive)
ew ê banede (future negative)
wê/wîyê badabe (future perfect positive)
wê/wîyê banedabe (future perfect negative)
em ê badin (future positive)
em ê banedin (future negative)
meyê badabe (future perfect positive)
meyê banedabe (future perfect negative)
hûn ê badin (future positive)
hûn ê banedin (future negative)
weyê badabe (future perfect positive)
weyê banedabe (future perfect negative)
ew ê badin (future positive)
ew ê banedin (future negative)
wanê badabe (future perfect positive)
wanê banedabe (future perfect negative)
min badaye (perfect positive)
min banedaye (perfect negative)
min badabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min banedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te badaye (perfect positive)
te banedaye (perfect negative)
te badabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te banedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî badaye (perfect positive)
wê/wî banedaye (perfect negative)
wê/wî badabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî banedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me badaye (perfect positive)
me banedaye (perfect negative)
me badabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me banedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we badaye (perfect positive)
we banedaye (perfect negative)
we badabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we banedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan badaye (perfect positive)
wan banedaye (perfect negative)
wan badabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan banedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez badim (present subjunctive positive)
(bila) ez banedim (present subjunctive negative)
(bila) min badabe (preterite subjunctive positive)
(bila) min banedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu badî (present subjunctive positive)
(bila) tu banedî (present subjunctive negative)
(bila) te badabe (preterite subjunctive positive)
(bila) te banedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew bade (present subjunctive positive)
(bila) ew banede (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî badabe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî banedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) em badin (present subjunctive positive)
(bila) em banedin (present subjunctive negative)
(bila) me badabe (preterite subjunctive positive)
(bila) me banedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn badin (present subjunctive positive)
(bila) hûn banedin (present subjunctive negative)
(bila) we badabe (preterite subjunctive positive)
(bila) we banedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew badin (present subjunctive positive)
(bila) ew banedin (present subjunctive negative)
(bila) wan badabe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan banedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) min badaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) min banedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) min badabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min banedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te badaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) te banedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) te badabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te banedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî badaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî banedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî badabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî banedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me badaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) me banedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) me badabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me banedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we badaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) we banedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) we badabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we banedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan badaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan banedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan badabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan banedabûya (pluperfect subjunctive negative)
minê badaya (present conditional positive)
minê banedaya (present conditional negative)
minê badabûya (preterite conditional positive)
minê banedabûya (preterite conditional negative)
teyê badaya (present conditional positive)
teyê banedaya (present conditional negative)
teyê badabûya (preterite conditional positive)
teyê banedabûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê badaya (present conditional positive)
wê/wîyê banedaya (present conditional negative)
wê/wîyê badabûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê banedabûya (preterite conditional negative)
meyê badaya (present conditional positive)
meyê banedaya (present conditional negative)
meyê badabûya (preterite conditional positive)
meyê banedabûya (preterite conditional negative)
weyê badaya (present conditional positive)
weyê banedaya (present conditional negative)
weyê badabûya (preterite conditional positive)
weyê banedabûya (preterite conditional negative)
wanê badaya (present conditional positive)
wanê banedaya (present conditional negative)
wanê badabûya (preterite conditional positive)
wanê banedabûya (preterite conditional negative)
(tu) bade (imperative present positive)
(tu) banede (imperative present negative)
(hûn) badin (imperative present positive)
(hûn) banedin (imperative present negative)
بادان
berdan
dadan
hildan
radan
vedan
werdan

etymology_text: Ji :Şablon:peş.

غارة

roman: ḡāra

ipa: /bɑːˈdɑːn/


vebûn

text: Derî vebû û kesek derket.

text: Seher da hebs û zindanêVebû qufla me bêmifteZiringînî ji quflê da

text: ...lê çikas çû krîstalên di navê de heliyan û rengê wê vebû, bû peqepeqa wê

ref: Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 70, ISBN 978-605-2246-80-1

text: Gul û kulîlkan vebûn.

forms:
vedibim (present)
vedibî (present)
vedibe (present)
vedibin (present)
vebe (imperative singular)
vebin (imperative plural)
vebûm (past)
vebûyî (past)
vebû (past)
ڤهبوون
vebîn
vebwîn
webîn
webûn
webwîn

etymology_text: Ji ve- + bûn.

асылыу

roman: asïlïw

отварям се

roman: otvarjam se

اِنْفَتَحَ

roman: infataḥa

բացվել

roman: bacʻvel

нив-

roman: ņiw-

باز شُدَن

roman: bâz šodan

खुलना

roman: khulnā

열리다

roman: yeollida

ᠮᡳᠯᠠᡵᠠᠮᠪᡳ

roman: milarambi

открыва́ться

roman: otkryvátʹsja

откры́ться

roman: otkrýtʹsja

отворя́ться

roman: otvorjátʹsja

отвори́ться

roman: otvorítʹsja

เปิด

roman: bpə̀ət

باز ہونا

roman: bāz honā

واز ہونا

roman: vāz honā

وا ہونا

roman: vā honā

ανοίγω

roman: anoígo


vebûn

text: vebûna derî; vebûna aboriyê

отваряне

roman: otvarjane

բացում

roman: bacʻum

פתיחה

roman: ptikhá

откры́тие

roman: otkrýtije

ἄνοιξις

roman: ánoixis


vebûyî

glosses:
negirtî, negirêdayî, vekirî,
ya / yê ku hatiye vekirin, ya / yê ku vebûye

text: Dergah vebû li ber wî hadirTeyrê ko qefes li ber vebûyîEwreng-i firî wekî nebûyî

text: şînê vebûyî

forms:
vebiye
vebiyî

etymology_text: Ji vebûn.


girê

glosses: girêk, bend, bestik, girêdan, bi tiştekê/î ve girtin, asêkirin

text: "Joie de vivre" girêyeke fransî ye.

text: Min rebena girêdana qîz û bûkê welatê serhedê, xelkê Elajgirê (Zêtka)

ref: ji kilameka kevnare

text: Girêya hestiyê serî şûna kirtikan e. Di serê zarokan da, li salên jiyanên pêşîn, hindik hestî hene.

ref: Anatomiya Bedena Mirovan, Huseyin Bektaş, Weşanên Deng

forms:
گرێ
kirê

etymology_text:
Têkildarî girtin* proto-îranî: *grath- ("girê dan")
:Partî: gryh ("girê, girêk")
:Farisiya navîn: grih ("girê, girêk")
:Sogdî: ģr'nš ("girê, girêk")
:Farisî: girih ("girê, girêk")
:Kurmancî: girê ("girê, girêk")
:Ebyanî: gira ("girê, girêk")
:Sîvendî: gira ("girê, girêk") ...
:Zazakî: gire ("girê, girêk")
Sanskrîtî: granth- ("girê, girêk")
Çavkanî: Cheung p.123 | Pokorny: -

hyphenation: gi·rê


girê dan

glosses: bi yek ve kirin, bestin, îşk dan, asê kirin, pêkve girêdan

text: Paşe got ku bera Ehmed pişta xwe bi wî çiyayê mezin, û hîn kesên serserî ên ku li dora wî civiyane girênede.

ref: Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî

text: Êvarê Behram çek û silahêd xwe girê dide.

ref: Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 63, ISBN 978-605-5683-27-6

forms:
girê didim (present)
girê didî (present)
girê dide (present)
girê didin (present)
girê bide (imperative singular)
girê bidin (imperative plural)
girê da (past)
girê da (past)
girê da (past)
girê da (past)
girê –d– (root present)
girê –da– (root past)
ez girê didim (indicative present positive)
ez girê nadim (indicative present negative)
min girê da (indicative past positive)
min girê neda (indicative past negative)
tu girê didî (indicative present positive)
tu girê nadî (indicative present negative)
te girê da (indicative past positive)
te girê neda (indicative past negative)
ew girê dide (indicative present positive)
ew girê nade (indicative present negative)
wê/wî girê da (indicative past positive)
wê/wî girê neda (indicative past negative)
em girê didin (indicative present positive)
em girê nadin (indicative present negative)
me girê da (indicative past positive)
me girê neda (indicative past negative)
hûn girê didin (indicative present positive)
hûn girê nadin (indicative present negative)
we girê da (indicative past positive)
we girê neda (indicative past negative)
ew girê didin (indicative present positive)
ew girê nadin (indicative present negative)
wan girê da (indicative past positive)
wan girê neda (indicative past negative)
min girê dida (imperfect positive)
min girê nedida (imperfect negative)
min girê dabû (positive)
min girê nedabû (negative)
te girê dida (imperfect positive)
te girê nedida (imperfect negative)
te girê dabû (positive)
te girê nedabû (negative)
wê/wî girê dida (imperfect positive)
wê/wî girê nedida (imperfect negative)
wê/wî girê dabû (positive)
wê/wî girê nedabû (negative)
me girê dida (imperfect positive)
me girê nedida (imperfect negative)
me girê dabû (positive)
me girê nedabû (negative)
we girê dida (imperfect positive)
we girê nedida (imperfect negative)
we girê dabû (positive)
we girê nedabû (negative)
wan girê dida (imperfect positive)
wan girê nedida (imperfect negative)
wan girê dabû (positive)
wan girê nedabû (negative)
ez ê girê bidim (future positive)
ez ê girê nedim (future negative)
minê girê dabe (future perfect positive)
minê girê nedabe (future perfect negative)
tu yê girê bidî (future positive)
tu yê girê nedî (future negative)
teyê girê dabe (future perfect positive)
teyê girê nedabe (future perfect negative)
ew ê girê bide (future positive)
ew ê girê nede (future negative)
wê/wîyê girê dabe (future perfect positive)
wê/wîyê girê nedabe (future perfect negative)
em ê girê bidin (future positive)
em ê girê nedin (future negative)
meyê girê dabe (future perfect positive)
meyê girê nedabe (future perfect negative)
hûn ê girê bidin (future positive)
hûn ê girê nedin (future negative)
weyê girê dabe (future perfect positive)
weyê girê nedabe (future perfect negative)
ew ê girê bidin (future positive)
ew ê girê nedin (future negative)
wanê girê dabe (future perfect positive)
wanê girê nedabe (future perfect negative)
min girê daye (perfect positive)
min girê nedaye (perfect negative)
min girê dabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
min girê nedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
te girê daye (perfect positive)
te girê nedaye (perfect negative)
te girê dabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
te girê nedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wê/wî girê daye (perfect positive)
wê/wî girê nedaye (perfect negative)
wê/wî girê dabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wê/wî girê nedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
me girê daye (perfect positive)
me girê nedaye (perfect negative)
me girê dabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
me girê nedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
we girê daye (perfect positive)
we girê nedaye (perfect negative)
we girê dabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
we girê nedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
wan girê daye (perfect positive)
wan girê nedaye (perfect negative)
wan girê dabûye (nonconfirmative pluperfect positive)
wan girê nedabûye (nonconfirmative pluperfect negative)
(bila) ez girê bidim (present subjunctive positive)
(bila) ez girê nedim (present subjunctive negative)
(bila) min girê dabe (preterite subjunctive positive)
(bila) min girê nedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) tu girê bidî (present subjunctive positive)
(bila) tu girê nedî (present subjunctive negative)
(bila) te girê dabe (preterite subjunctive positive)
(bila) te girê nedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew girê bide (present subjunctive positive)
(bila) ew girê nede (present subjunctive negative)
(bila) wê/wî girê dabe (preterite subjunctive positive)
(bila) wê/wî girê nedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) em girê bidin (present subjunctive positive)
(bila) em girê nedin (present subjunctive negative)
(bila) me girê dabe (preterite subjunctive positive)
(bila) me girê nedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) hûn girê bidin (present subjunctive positive)
(bila) hûn girê nedin (present subjunctive negative)
(bila) we girê dabe (preterite subjunctive positive)
(bila) we girê nedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) ew girê bidin (present subjunctive positive)
(bila) ew girê nedin (present subjunctive negative)
(bila) wan girê dabe (preterite subjunctive positive)
(bila) wan girê nedabe (preterite subjunctive negative)
(bila) min girê bidaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) min girê nedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) min girê dabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) min girê nedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) te girê bidaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) te girê nedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) te girê dabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) te girê nedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî girê bidaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî girê nedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wê/wî girê dabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wê/wî girê nedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) me girê bidaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) me girê nedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) me girê dabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) me girê nedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) we girê bidaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) we girê nedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) we girê dabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) we girê nedabûya (pluperfect subjunctive negative)
(bila) wan girê bidaya (imperfect subjunctive positive)
(bila) wan girê nedaya (imperfect subjunctive negative)
(bila) wan girê dabûya (pluperfect subjunctive positive)
(bila) wan girê nedabûya (pluperfect subjunctive negative)
minê girê bidaya (present conditional positive)
minê girê nedaya (present conditional negative)
minê girê dabûya (preterite conditional positive)
minê girê nedabûya (preterite conditional negative)
teyê girê bidaya (present conditional positive)
teyê girê nedaya (present conditional negative)
teyê girê dabûya (preterite conditional positive)
teyê girê nedabûya (preterite conditional negative)
wê/wîyê girê bidaya (present conditional positive)
wê/wîyê girê nedaya (present conditional negative)
wê/wîyê girê dabûya (preterite conditional positive)
wê/wîyê girê nedabûya (preterite conditional negative)
meyê girê bidaya (present conditional positive)
meyê girê nedaya (present conditional negative)
meyê girê dabûya (preterite conditional positive)
meyê girê nedabûya (preterite conditional negative)
weyê girê bidaya (present conditional positive)
weyê girê nedaya (present conditional negative)
weyê girê dabûya (preterite conditional positive)
weyê girê nedabûya (preterite conditional negative)
wanê girê bidaya (present conditional positive)
wanê girê nedaya (present conditional negative)
wanê girê dabûya (preterite conditional positive)
wanê girê nedabûya (preterite conditional negative)
(tu) girê bide (imperative present positive)
(tu) girê nede (imperative present negative)
(hûn) girê bidin (imperative present positive)
(hûn) girê nedin (imperative present negative)
گرێ دان

etymology_text: Ji girê + dan.

звя́зваць

roman: zvjázvacʹ

звяза́ць

roman: zvjazácʹ

връзвам

roman: vrǎzvam

တုပ်

roman: tup

ချည်

roman: hkyany

縛

roman: fù

捆

roman: kǔn

綁

roman: bǎng

縛

roman: buŏh

أَسَرَ

roman: ʾasara

رَبَطَ

roman: rabaṭa

կապել

roman: kapel

𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽

roman: bindan

छांदना

roman: chāndnā

묶다

roman: mukda

ຈອງ

roman: chǭng

уях

roman: ujah

свя́зывать

roman: svjázyvatʹ

свя́зать

roman: svjázatʹ

вяза́ть

roman: vjazátʹ

द्यति

roman: dyati

मव्यति

roman: mavyati

बन्धति

roman: bandhati

โยง

roman: yoong

зв'я́зувати

roman: zvʺjázuvaty

зв'яза́ти

roman: zvʺjazáty

ចង

roman: cɑɑng

δένω

roman: dénō

δέω

roman: déō

audio: LL-Q36368 (kur)-Dildadil-girê dan.wav

hyphenation: gi·rê dan


girêdan

glosses: bestin, îşkdan, asêkirin, pêkvegirêdan, biyekvekirin

text: Di nêva Ekradan carî ye (adet e, pir diqewime), şayed wekû dilê lawekî di keçekê da hebitin û ewê keçê nedine wî lawî, paşê bidine mirovekî dinê û ew jî dawetê bikitin, şeva gerdekê (şeva ku zava diçe nivîna bûkê), ew lawề ko dil di keçê da hebûye û nedanę wî, îcarê ew law ewî zavayî bi xwendinê û bi nisxeyan (niviştan, berbejnan) girê didin Waqi'en (rastî) jî ew zava tête girêdan û qadirê gerdekê nabitíń (nikare bizewice, nikare bûka xwe ji gîzanî bixe).

ref: Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 127, ISBN 9789944360678

forms: گرێدان

hyphenation: gi·rê·dan


girêdayî

glosses: qeydkirî (bi rêbazekê an jî olekê an jî tiştekî ve), pê ve mayî, sozdar, wefadar

forms: گرێدایی

etymology_text: ji lêkera girêdan tê.