gagalanmak

glosses: hatin nikulkirin, hatin nikulandin, nikul lê hatin xistin, nikul lê hatin dan

glosses: qar lê hatin xistin, bi nikulan li (yekî) hatin xistin ltb


gagalaşmak

pos: verb

pos_title: Lêker

glosses: bi nikulan çûn hev, bi nikulan li hev xistin, bi nikulan li hev dan, hev nikul kirin, bi dindikan çûn hev, bi dindikan lê dan

glosses: nikulên xwe di hev dan, dindikên xwe di hev dan (bi nikulan leyîstin)


gagasından yakalamak

glosses: (yek) anîn ziftê, diranê (yekî) kişandin


gagavuzca

pos: adj

pos_title: Rengdêr

glosses: Gagawizkî (zaravayeke Tirkî ku Gagawiz pê dipeyivin)


gaileli

text: Çok gaileli bir iş.

text: Ne gaileli başım var.


gaip

pos: noun

pos_title: Navdêr

text: Gaipten bir ses.


gaiplik

glosses: bi riya hiqûqê dawî li kesayetiya (yekî) anîn, ku demeke dirêj ji hebûna wî saloxî nayê stendin


gak

glosses: qir, qiştin (dengê ku qarqarok û qirik derdixin)


gaklamak

glosses: kirin qirînî, qirînî kirin, kirin qireqir, kirin qişteqişt (ji bo dengê qirik û qarqarokan)


galaksi

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-galaksi.wav


galatımeşhur

forms: galat-ı meşhur

etymology_text: Ji erebî غلط مشهور.


galebe çalmak

text: Kadıncağızın gönlü gence kayıyordu, fakat neticede akıl ve mantık tarafı galebe çaldı.


galeri

glosses: dalan, lîwan (di qata avahiyekê de beşakuji hundir an jî ji derve gelek beşên wê avahiyê digihine hev û din)

glosses: pêşangeh, galerî (lîwana ku berhemên hunerî an jî hin mal lê tên raxistin) reze (tunela di kanan de)


galerici

glosses: pêşangehvan, galerîvan (kesê ku pêşangehê dişixulîne)


galericilik

glosses: pêşangehvanî, galerîvanî (kesê ku pêşangehê dişixulîne)


galeta

glosses: galeta (cureyên nanên hişkkirî, ku di firinan de hatine çêkirin)


galeta unu

pos: unknown

pos_title: Mane

glosses: ardê ku ji qaçilê galeta an jî ji qalikên nanê hişkirî tê çêkirin


galeyana getirmek

glosses: (yek) kirin kêfê, (yek) anîn coş û xiroşê


galiba

pos: adv

pos_title: Hoker

text: Galiba sen oradaydın.


galibiyet

glosses: tekbirin, têkşikandin, serfirazî, zorbirî

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-galibiyet.wav


galip gelmek

glosses: bi ser ketin, serfiraz bûn galiz sik, kirêt


galon

glosses:
Yekeyeke pîvanê ye ku nêzîkî 4 lîtreyan e
(mezinahiya wê ya temam li gor welatan diguhere)

text: Li gor rojnamyê, wan balafiran xwarin bo 8 hezar kes û 5 hezar û 300 galon av bo derbederên Çiyayê Şingalê avêtin xwarê.

ref: Rudaw.net/kurmanci 8/2018

etymology_text: Deyn ji îngilîzî gallon, ji fransiya bakurî ya kevn galun, ji latînî galum (“pîvereka meyê”), taliyê ji proto-hindûewropî *kel- (“kas, qedeh, pêke”) / *kol-, hevreha yûnaniya kevn κύλιξ (kúlix) (kûp), sanskrîtî कलश (kalaśa) (cer)

ᏑᏟᎶᏛ

roman: sutlilodv

加仑

roman: jiālún

галон

roman: gálon

галлон

roman: gallón

γαλόνι

roman: galóni


galoş

glosses: galoş (sola çermîn a ku binê wê ji dar e)


galvaniz

glosses: galvanîz (ji bo ku mirov metalek di ava zêr, zîv an jî platîn de bike)


galvano

glosses: galvanotip galvano, galvanotîp (klîşeya resm a ku bi riya elektromlîzê hatiye çêkirin)


galvanokoter

glosses: daxiroka ku bi elektrikê batiye sorkirin


galvanoskop

glosses: galvanoskop (cîhaza ku bi alîkariya tîrkekeanyetîkirov bi hebûna cereyana elektrîkê an jî berê wê dihese)


galyot

glosses: keştiya ku binî dûz û pêş û paşiya wê mîna hev e


gam etmemek

glosses: xem nekişandin, xem nexwarin, xem nekirin, bi ber neketin


gama

glosses: gama (di alfabeyayewnanî de tîpa sêyemîn)


gamaglobülin

glosses: gamaglobulîn (texlîteke protein e ku di rişilk, xwîn, zirav û wekî wan de peyde dibe)


gamalı

glosses: xaça tewandî (xaça ku çar serên wê kokel in; wekî tipa gamayê)


gambot

glosses: keştiya topdar (keştiyeke biçûk a cengê ku çend topên wê hene)


gamet

glosses: gamet (şaneka zêdebûnê ya nêr an jî mêhekê)


gamlanma

glosses: xemdarbûn, xemgînbûn, xemgîrbûn, xembarbûn, xemnakbûn


gamlanmak

glosses: xemdar bûn, xemgîn bûn, xemgîr bûn, xembar bûn, xemnak bûn


gamlı

glosses: xemxur, xemdar, xembar, xemgîn, xemgîr, xemnak, bixem

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gamlı.wav


gamlılık

glosses: xemxurî, xemdarî, xembarî, xemgînî, xemgîrî, xemnakîm


gammaz

glosses: gotingerîn, gilîgerîn, xemaz, Xenaz, Dizbêro, Pisto, Ewan


gammazlamak

glosses: ji (yekî) xeber dan, xeyba (yekî) kirin, devavêtina (yekî) kirin, devcûtina (yekî) kirin, di eleniya (yekî) demijûl bûn


gammazlanmak

glosses: jê hatin xeberdan, xeyba(yekî) hatin kirin


gani gani

text: Allah sana gani gani versin.


ganimet

glosses: xenîmet, xerîmet (malê ku di şer de ji dijmin hatiye stendin)

glosses: destketî, xenîmet (îmkan an jî qezenca ku bi tesaduf ketiye destê yekî)

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-ganimet.wav


ganyan

glosses: ganyan (hespê ku di pêşbirkê de bi ser ketiye)

glosses: ganyan (bilêta ku ji bo vî hespî hatiye kirin)


gar

audio: LL-Q188 (deu)-Natschoba-gar.wav


gar

audio: LL-Q12107 (bre)-Uriell Salorell-gar.wav


gar

glosses: îstgeh, gar, îstasyon (rawestgaha tren û erebeyan)


garaip

glosses: (piraniya xarîbe) ecêb, seyr, xerîb(tiştê nedîtî, kesnebihîstî)


garami

glosses: berhema hunerî ku tê de hîn bêhtir hestên germ û evînî hene


garanti

text: Bu konuda size garanti verebilirim.


garanti etmek

glosses: esehî kirin, mîsoger kirin, sewgirandin, garantî kirin (ji bo qewmandin û çêbûna tiştekî hemû tedbîr girtin)


garantilemek

glosses: esehî kirin, mîsoger kirin, garantî kirin


garantili

glosses: ewleyîdar, bitemînat, biewletî, bigarantî


gardıfren

glosses: kesê ku di trenan de frenên vagonan dişixulîne


garez bağlamak

glosses: rika xwe dan (yekî), kîna xwe dan (yekî)


garezi olmak

glosses: kîna (yekî) kişandin dilê xwe, rika (yekî) kişandin dilê xwe, garazkâr, rikoyî, kînokî, xerezkar


gargara

glosses: dermanê şile (yê ku dikin devê xwe xulxule dikin)


gariban

text: Boş ver garibanın tekidir.


garibine gitmek

pos: phrase

pos_title: Biwêj

glosses: Lê ecêb mayîn, lê seyr mayîn, pê ecêb hatin, pê xerîb hatin, zende li serê (yekî) ketin


garip

glosses: biyan, xerîb, xurbetî (ê ku li xerîbiyê ye)

glosses: xerîb (tiştê ku dil pê xera dibe, dişewite)

glosses: ecêb (ji bo tiştê ku mirov pê dibehite dibijê)

etymology_text: Ji xerîberebî غریب (ẍerîb), têkilî xerb.


garip garip

glosses: ecêb ecêb (ji bo tiştê kesnedîtî û nebînayî)


garipleşmek

text: Gülmesi de garipleşmişti.


gariplik basmak

text: Başka yerlerde bana bir gariplik basıyor.


garipseme

glosses: dilzîzbûn (dilê xwe bi halê xwe şewitandin)


gark etmek

glosses: noqandin, noq kirin, binav kirin, xerq kirin, xeriqandin

glosses: tê de hîştin, de xeniqandin (ku mirov tiştekî an jî tiştan zêde zêde bide yekî)


gark olmak

text: Paraya gark oldu.


garnitür

glosses: tamûçk (xurikên ber xwarinê, xurekên li ber goşt an jîasî)


garnizon

glosses: garnîzon (leşkerên ku bajarekî diparêzin an jî yekîneyên leşken yê li bajarekî)

glosses: leşgergeh, leşkerma (cihê ku yekîneyên leşkerî lê diminin)


garoz

glosses: hinavên masiya palamût an ji torîkê garp rojava, xerb


garpkârî

glosses: rojavakarî, rojavakî (tiştê ku destkirê rojava ye, an jî mîna mostereyên wê ye)


garpçı

glosses: rojavaparêz, rojavaperwer, rojavahez, rojavaperest (kesê ji aliyê çand û şaristaniya rojava ye)


garpçılık

glosses: rojavaparêzî, rojavaperwerî, rojavahezî, rojavaperestî


garsoniyer

glosses: xaniyê xwemal ê mêrên ku ji bo bi jinan re rakevin ji xwe re girtine


gasp

audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gasp.wav


gastroenterolog

glosses: gastroenterolog (doktorê nexweşînên pergala mehîna xwarinan)


gastroenteroloji

glosses: gastroenteroloji (li nexweşxaneyan beşa ku nexweşînaehînê lê tê tedawîkirin)


gastroskop

glosses: gastroskop gastroskopî gastroskopî (mueyneya ku bi gastroskopê tê kirin)


gayakol

glosses: şileyeke ku ji dara gaiacolê tê derxistin û di hekîmtiyê de tê bikaranîn


gaybubet etmek

glosses: ji navê winda bûninde di tunebûniya (tiştekî) de


gayda

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gayda.wav


gayeli

glosses: mebestdar, armancdar, xayedar, xweymebest (kesê xweyê mebest e)


gayet

text: Gayet misafirperver birisidir.


gayret

text: Az bir gayretle bu işin üstesinden gelinebilir.

text: Hemşehrilik gayreti.


gayret dayıya düştü

text: Gayret dayıya düştü, bu işe sen el atmasan, olmayacak.


gayretlenmek

glosses: xîret lê xistin, xîret hatin (yekî), bi xîret bûn


gayri

glosses: êdî, ji bilî, ji derî, xeynî, dujna, dijn

glosses: ne, xeyrî (ev tê pêşiya rengdêran û wateya nebûnê dide)


gayri iradi

glosses: derî vînî, nevînî, neîradî, bêyî hemd û amad, bêhemdî, ji bêhemdî


gayri kabili şifa

glosses: baş nabe, rihet nabe, pak nabe, şîfa nabîne


gayri mezru

glosses: beyar, şûv, neçandî (erda neçandî, ne cotkirî)


gayri muntazam

glosses: bêpergal, bênî zam, serobero, nemûntezam


gayri safi mili hasılat

glosses: Berhema Navxweyî ya Nesafî - ji bo aboriya her welatekî diyaredyeke bingehîn e. Ew tê wateya: nirxa giştî ya hemî mal û xizmetguzarîyê ku di salekê de li dewletê têne hilberandin. Mercek pêşwext ev e ku hilberîn li hundurê welêt be. Ger hemwelatiyek li dewletek din karsaziyê dike, mal û karûbarên wî li Berhema Navxweyî ya Nesafî zêde nakin û ji ber vê yekê jî tê de nayên hesibandin.


gayri tabiî

glosses: nesirûştî, dersirûştî, ji sirûştê der, ne tabiî


gayri vazıh

glosses: ne aşkera, ne fesîh gayur xweyxîret, xîretdar


gayzer

glosses: geyzer, germavk (di herêmên volkanik de kaniya ku jê av û hilma germ dertê)jêo/m


gaza basmak

glosses: pêlî gazê kirin (ji bo gazdana amyarên motordar)


gazaba uğramak

glosses: rastî xezeba (yekî) hatin, rastî xişma (yekî) hatin, li xezeba (yekî) rast hatin


gazaba gelmek

glosses: lê hatin xezebê, lê rabûn, lc hêrs bûn, tê hilanîn


gazozağacı

text: Bu söylediğin gazoz ağacı.


gazel

glosses: şakil, kewş, kewş û kewaş (pelê daran ku payîzê ji guliyên wan diweşin xwarê)

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gazel.wav


gazel okumak

glosses: bi gotinan (yek) papo kirin, ewiqandin, (yek) dan girêdan


gazeliyat

glosses: (piraniya xezel) xezeliyat; di dîwana helbestvanekî de beşa xezelan


gazeteci

glosses: rojnamesaz (kesê ku rojnameyê dide derxistin


gazi

glosses: xazî (di îslamiyetê de kesê ku li dijî neyar şer dike an jî şer kiriye)

glosses: xazî (insanê ku dewlet dide komutan û bajarên ku li hemberî neyar têkoşiyane û bi ser ketine)

glosses: xazî (kesê ku ji şer sax û serketî vegeriyaye)

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gazi.wav


gazışı

glosses: ronigaz (roniya bêyî bandoreke termik ku ji ber xwe ve tê âlim)


gazlamak

glosses: gaz dan (erebeyê) , pêlî pêlika gazê kirin

glosses: revîn (argo) :gazla! :biteqize! biqeşite!


gazlanmak

glosses: gaz pê re çêbûn (ji ber xwarin û tiştên wisa bi yekî re gaz çêbûn)


gazojen

glosses: gazojen (amraza ku pêadeyeke şile an jî hişk dikin gaz)


gazolin

glosses: gazolin (cureyek sûtemeniya herîkbar ku ji dawerivandina petrola xam tê bidestxistin)


gazometre

etymology_text: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


gazsız

text: Gazsız bir fitil getir.


gebe kalmak

glosses: bi zarû bûn, bi hemîle man, avis man, jê hemîle man, jê avis man, bi hemle gerîn, ber girtin, pê bihurîn


geberme

glosses: sekitîn, cihimîn, behicîn, kewitîn, ijbûn (ji bo heywanan)


gebermek

glosses: geber bûn (ji bo mirovan), sekitîn, cihimîn , cehemî bûn, behicîn, kewitîn, qewitîn, ij bûn

text: gebersin

text: At gebermiş


gebertilmek

glosses: hatin sekitandin, hatin kewitandin, hatin cihimandin, hatin behicandin


gebertme

glosses: sekitandin, kewitandin, cihimandin, behicandin


gebertmek

glosses: sekitandin, kewitandin, cihimandin, behicandin, ij kirin

text: Köpeği geberttiler.


gebre

glosses: gebre (lûfikê pirçîn ku pê hesp tîmar dikin)


gece

glosses: şev (ji çûna ava ya rojê û heyanî hilhatina wê)

text: Gece uyumalı, gündüz çalışmalı.

glosses: şevbihêrk, şev, şevar (civîna şahînetkirina tiştekî)

text: Kına gecesi.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gece.wav


gece bekçisi

glosses: pawanê şevê, nobedarê şevê, hesas, heshes, notirvanê şevê, pasvanê şevê, qerewêlê şevê


gece feneri

text: Gece gözü kör gözü.


gece işçiliği

glosses: (ê ku) bi şevê xewê li xwe diherîmîne (yê ku bi şev diziye dike)


gece kuşu

glosses: şevgerîn (kesê ku ji gera şevê hez dike)

glosses: xewherîmî, şevlêgeriyayî (kesê ku xew lê herîmiye)


gece sefası

glosses: şevgeş, pêçekê dêwaran (Mirabilis jalapa)


gece yarısı

glosses: nîvê şevê, nîvşev, bedl (ev wiha tê bikaranîn bedla êvarê bedla sibehê, gava mêvan hatin bedlek şev çûbû)


gece yatısına gitmek

glosses: şeva xwe lê derbas kirin (bi şev, li malekî wekî mêvan man)


gececi

glosses: şevdêr, şevder, şeveder (kesê ku erka wî ya kar bi şev e)


geceki

glosses: şevkî, şevînî (tiştê ku bi şev tê çêkirin)


gecekondu

glosses: kolît, şevnişîn, şevava, şevdanî, xaniyê neqanûnbar


gecekondu gibi

glosses: wekî koxikê ye, eynî koxike (xaniyê ku wisa serobero ye)


gecekondulaşmak

text: Şehir gecekondulaşmış.


gecelemek

glosses: şeva xwe li (cihekî) kirin, şeva xwe li (cihekî) derbas kirin

text: Bu gün sizde geceleyeceğim.


geceler gebedir

glosses: ca heta serê sibehê çend teqle li dinyayê dikeve, dar dikeve kes nizane berê wê bi ku de ye


geceleri

text: Geceleri ağlar dururdu.


geceleyin

text: Geceleyin bir ses doydum.


geceli

text: Geceli gündüzlü çalışacak mısınız?


gecelik

glosses: şev, şevanî (miza ku ji bo şevekê tê dayîn)

text: Otelin geceliği beş milyon.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gecelik.wav


geceyi geçirmek

glosses: şeva xwe lê bihurandin, şeva xwe lê derbas kirin


geceyi gündüze katmak

glosses: bi şev û roj xebitîn, şeveroj xebitîn (bêatlebûn xebitîn, hewl dan)


gecikme

glosses: veman, wexirîn, gîro, texilîn, derengîman, derengman

text: Trenin on dakika gecikmesi.


gecikmek

glosses: veman, wexirîn, dereng man, derengî man, gîro bûn, texilîn, bi derengî ketin

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gecikmek.wav


gecikmeli

glosses: vemanî, derengîmanî, biderengî, bivemanî


geciktirilmek

glosses: bi derengî hatin xistin, hatin vemandin, hatin wexirandin


geciktirme

glosses: wexirandin, verastin, derengîkirin, biderengîxistin, girokirin, texilandin


geciktirmek

glosses: wexirandin, texilandin, verastin, derengî kirin, bi derengî xistin, vemandin, giro kirin


gedik

glosses: qul, qulçik, qulêr, qewar, qawêr, ka rik, baxor, qulik û qawêr, qul û qewar (di cihekî de şûna xerabûyî, pelaştî

text: Duvardaki gedik.

text: Bu gedikten de kurtulsak ne iyi.

glosses: diranketî, dirankêrh (kesê ku diranên wi kêm in)

text: Düşman çemberini yarıp gedik açtılar.


gedik kapamak

glosses: qul girtin, qui û qawêr girtin (ji bo rewşa kesê ku hin pêwîstiyên xwe yê biçûk dabin dike)


gedikleri tıkamak

glosses: qul girtin, qui û qewar girtin (peşi li ber qewimîna tiştê ku nay£n xwestin girtin)


gedikli

text: Eve gide gele evin gediklisi olduk.


gedilmek

glosses: ko bûn (ji bo kêr, tevşo û alavên wekî wan)


gel keyfim gel

text: Bu serin harman yerinde gel keyfim gel.


gelayana gelmek

text: Çalgıcılar birdenbire sustu, herkes şaşırmıştı, kimse padişahın birdenbire galeyana gelmesinin sebebini bilmiyordu.


gelberi

glosses: dirgan (a ku pê tenê dexlê tên berhevkirin)

glosses: çengal (a ku pê guliyên daran ditewîn da ku wan bikesixînin)


gele

glosses: di leyza tewlayê de gava ku zara nayê tê gotin


gelecek

glosses: bê (tiştê ku ji aliyê demê ve di dema bê de bibe, biqewime)

text: Gelecek yıl.

text: Gelecek hafta.

glosses: sibêroj, ayende, dahatû, paşeroj, pêşeroj, diwaroj, dûroj, mandî, pêşedem, pêşende, paşroj, wêbê, bêtî, dema bê paşnayî (îstiqbal), misteqbel

text: Geleceğimiz hakkında o karar veriyor.


gelecek hazırlamak

glosses: du kevr dan ser hev, jê re mal û hal kirin


gelecek zaman

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gelecek zaman.wav


geleceği varsa göreceği de var

glosses: ji bavê xwe bê minet e, ji ba bavê xwe de bêminet e


gelen

glosses: hatî, tê ((kes an jî heybera ku kare hatinê dike)

glosses: tîrêja ku ji derekê tê û dikeve ser eyneyê an jî cîsmekî şefaf

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gelen.wav


gelen ağam giden paşam

glosses: ya Elo kir ya Welo kir, ji min re qet ferq nake


gelen gideni aratır

glosses: ê nû hat me yê kevn bi bir anî, me ev dît ê paşîn bi bir anî, xerab dîtin qenc bi bîr anîn


gelenek

glosses: nerît, gerdîş, kevneşop, bastan, dab, qewat (anane)


gelenekçi

glosses: gerdîşperest, kevneşoperest, bastanparêz, adetperest


gelenekçilik

glosses: gerdîşperestî, kevneşoperestî, bastanparêzî, adetperestî


gelgel

glosses: elmas an jî derzi ya ku bi porê xwe ve dikin


gelin

glosses: bûk (jina ku nû zewiciye yan dê bizewice)


gelin

glosses: bûk (keça ku ji bo zewacê hatiye xe milandin û amadekirin an jî jina ku nû ze wiciye)

glosses: bûk (jina ku bi riya zewacê tevîalbatê bûye)

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gelin.wav


gelin alayı

glosses: xêl (ji bo mêr û jinan tev) berbû, berbûk, berbûrî (ev hersê ji bo jinan tenê), xweydînî (ji bo mêran)


gelin almak

glosses: qîz xwestin, keç xwestin, qîz dîtin (ji kur re keç xwestin)


gelin hamamı

glosses: şa hineta keça ku beriya daweta wê bi sê çar rojan li hemame te kirin


gelin yazmak

text: Bulgurlu'ya gelin mi gidecek?

text: Ebussuut efendinin gelini gibi.


gelince

pos_title: Formeke lêkerê

text: bana gelince

etymology_text: Ji gelmek.


gelincik

glosses: afyon, xaşxaş, bûkanî, bûkik, gulebûk, xecxecok, xecîcok, batînok, xilinzer, sersork, şeqşeqo

glosses: balevank, rawirekî ji famîla kûzan, ku çena wî zirav e û biçûçikî ye

glosses: Cûreyekî masiyekî ku di şibe marmasiyan û goştê wî tê xwarin

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gelincik.wav


gelini ata bindirmişler ya nasib demiş

glosses: bûk siwarê hespê ye kes nizane rizqê kê ye, bûk siwarê hespê ye kes nizane nesîbê kê ye, bûk siwarê hespê ye hefsar li destê Mistê ye kes nizane nesîbê kê ye


Ermeni gelini gibi kırıtmak

glosses: dibê qey tu pêlî hêkan dikî (tu wisa giran î)


gelinlik

text: İnsan ihtiyarlandığını gelinlik kızlardan anlıyor.

glosses: hêram, kincê bûkan tiyê, cilê bûkantiyê, kirasê bûkaniyê

glosses: qûmaşê ku bi kêrî çêkirina cilê bûkantiyê tê

glosses: xama (qîza ku hatiye danê, keça xama ya bermirad)

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-gelinlik.wav


gelinlik etmek

text: Bizim gelin hâlâ gelinlik ediyor.


gelinçiçeği

glosses: gulenîsan, nîsan (Fritillaria imperialis)


gelip geçici

glosses: hatiye wê here jî (ji bo tiştê ne timî, demî)

text: Bunlar gelip geçici günlerdir, bu sıkıntılar da bitecek.


gelip geçmek

glosses: lê bûn (ji bo demeke kin li cihekî, meqamekî bûn)


gelip çatmak

text: Emeklilik günleri gelip çattı.


gelir vergisi

glosses: baca dahatê, baca derametê geliş hatin (awa û karê hatinê)


geliri sezmek

glosses: pejna (yekî) kirin, hisa (yekî) kirin, bêhna (yekî) kirin


gelişigüzel

glosses: kinemine, kerambera, serabera, serobero, çawalêhato, eletexmînî

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gelişigüzel.wav


gelişkin

glosses: gihaştî, gihayî, gihîştî, kelbeng (ji bo mirovan)


gelişme

glosses: kawdan, werar,vegeşîn, geşedanî, pêşveçûn, peresîn

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gelişme.wav


geliştirilmek

glosses: bi pêş ve hatin birin, bi pêş ve hatin xistin


geliştirim

glosses: di amadekirina senaryoyê de qonaxa di navbera puxte û kitkitan de


geliştirme

glosses: geşepêdan, perisandin, pêşxistin, pêşvebirin,

text: Ülkelerini hayli geliştirdiler.


gelme

text: Avrupadan gelme bir televizyon.

text: İyi bir aileden gelme.


gelmiş geçmiş

text: Gelmiş geçmiş en büyük şair.


gem

glosses: cewher, gewher, bêqam ango bêhed ciwan, xoşevî, gelêr


gem almamak

glosses: bi gurê nekirin, bi gotina (yekf) ne kirin


gemi

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gemi.wav


gemi adamı

glosses: ehlê keştiyê (kaptan, muretebat, efser û hwd ku di keştiyê de dixebitin)


gemi aslanı

glosses: ê ku ne bi kêrî defê tê ne bi kêrî zumeyê tê


gemi azıya almak

glosses: serî jê stendin, hesp serî ji siwarê xwe stendin

glosses: serî ji hev stendin, her kes ji bajarê xwe xeber dan (guhdarî ya hev û din nekirin)


gemi karaya oturmak

glosses: keştî tê de asê bûn (gava ku gemî di aveke tenik de di axê de rûdine)


gemi leşi

glosses: termê keştiyê (keştiya ku noqî aye bûye)


gemi yatağı

glosses: tengava keştiyan (ku keştî xwe tê de distrînin)


gemleme

glosses: gemkirin, lixabkirin, lagamkirin, liwankirin


gemlemek

glosses: gem kirin, lixab kirin, lagam kirin, liwan kirin

glosses: gem kirin (gem li dev xistin, nehiştin ku yek tiştek bitifîqîne)


gemlenmek

glosses: hatin gemkirin, hatin lixabkirin, hatin lagamkirin, hatin liwankirin


gemli

glosses: lixabdar, lagamdar, gemdar, bigem, bilagam, bilixab


genel

glosses: giştî, gelemperî (bi rewşa serveyî tevayî)

text: Piyasanın genel durumu iyi sayılmaz.

glosses: giştî (wek nasnav ku rayeyên mezin di hundirhê xwe de dihewîne)

text: Genel müdür.

glosses: tevayî, giştî, gelemperî, umûmî (cıh an jî heybera ku her kes dikare jê siûd wergire)

text: Genel kitaplık.

glosses: giştî, gelemper (tiştê ku di dawiya gelemperiyê bi dest hatiye xistin)


genel af

glosses: efuya giştî, efûya gelemper, azadaniya giştî


genel görüşme

glosses: li hevrûniştina giştî, amojkariya giştî, hevbîna giştî


genel kadın

glosses: qehpika alemê, jina her kesî (qehpik, orispî)


genel kurul

glosses: civana giştî, civana gelemperî, komcivîn


genelkurmay

glosses: serpiriştiya giştî ya leşkerî, serkana giştî ya leşkerî


genellikle

glosses: bi pirranî, bi giştî, bi tevayî, bi gelemperî


geniş

glosses: fireh, gole (tiştê ku berahiya wî pir e, dijraberê teng)

text: Geniş yol.

glosses: fireh (tiştê ku ji rewşa asayî bêhtir tiştan digire hundirê xwe)

text: Geniş oda.

glosses: fireh, berfireh, balûpal (tiştê ku sî norên wê berfireh e, zeringiya wê mezin e)

text: Geniş anlamlı bir kelime.

glosses: bêhnfireh, rihet, dilfireh, xweymûsemaha

text: Geniş adam.

text: Geniş iş alanlarına sahip bir ilçe.


genişlemek

text: Oda genişledi.


genç

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-genç.wav


gençleşmek

glosses: nûjen bûn, nû bûn, teze bûn (gava ku saziyek endamên xort û teze bi gire nava xwe)

glosses: ciwan bûn, cihan bûn, xort bûn (çaxê ku yek xuyanga xwe nû dike, xort xuya dike)

text: Saçlarını kesince gençleşti.

glosses: ciwan bûn, cihan bûn, xort bûn (ji nû ve bi xwe ve hatin, bi zend û bend bûn)


gençleştirmek

glosses: nûjen kirin, nû kirin, teze kirin (gava ku saziyek endamên xort û teze digire nava xwe)

glosses: ciwan kirin, cihan kirin, xort kirin (çaxê ku yek xuyanga xwe nû dike, xort xuya dike)

text: Kısa saç seni gençleştirdi.

glosses: ciwan kirin, cihan kirin, xort kirin (ji nû ve bi xwe ve hatin, bi zend û bend bûn)


gençlik

glosses: ciwanî, xortanî, xortayî, cihanî (dijraberê kalîtiyê, pîrîtiyê)

glosses: ciwanî, xortanî, xortayî, cihanî (dewra di navbera xa matî û kal û pîrtiyê yê mirovan de)

text: Kürt gençliği.

glosses: ciwanî, xortanî, cihanî (helwesta yekî ciwan)

text: Gençliğimi kapının önüne koyup içeri giriyorum.

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-gençlik.wav


gençten

text: Ev sahibi gençten bir adamdı.


gerekli

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gerekli.wav


gereksinim

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gereksinim.wav


gergedan

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gergedan.wav


gergef

glosses: tarik, gergef, neqşe (tara ku li serê nexş dikin)


gergin

glosses: şidandî, vezelandî, vamitî, veziliyayî, rakêşayî, rakêşandî

glosses: lihû, hilû, dûz, neqermiçî (ji bo ten û canê mirov ku hîna qermûçek lê neketine)

text: Kadın bilmem kaç yaşında, ama yüzü hala gergin.

text: Arkadaşımın karısıyla ilişkileri gergin.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gergin.wav


gerginleşmek

glosses: dêredêrî bûn, nexweş bûn, li bar bûn, li hev zivir bûn

text: Uluslararasi ilişkiler gerginleşti.


gerginleştirmek

glosses: hêrsoyî kirin, rageşî kirin, hêrsa () rakirin

glosses: dê redêrî kirin, nexweşî kirin, li bar kirin


gerginlik

glosses: nexweşîtî, giranî, libarbûnî, dêredêrîtî, rageşî, girjî

text: Aralarında gerginlik var.


geri

text: İki adım geri gel, bir adım ileri git.

text: Durak evimizin biraz gerisinde.

text: Ağlarsa anam ağlar gerisi yalan ağlar.

text: Gerçeği budur, gerisi masal.

text: Sen işi bana bırak, gerisini düşünme.

glosses: dûmahîk (beşa tiştekî ku li dawiyê ma ye)

text: Yazının gerisi gelecek sayıda yayınlanacak.

text: Artık geride özleyeceğim hiç bir şey yok.

glosses: paşî (ji bo ajelan ku pê pîsiyê xwe der dikin)

text: Geri düşünce.

text: Bu saat beş dakika geri.

text: Geldi geri gitti.

text: Geri git.

text: Geri dön.

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-geri.wav


geri adım atmak

glosses: palan qelaptin, li gotina xwe poşman bûn


geri almak

text: Parayı ondan geri aldı.

text: Arabayı biraz geri alsan iyi olur.

glosses: jê stendin (ji destê dijmin xelas kirin)

text: Ülkeyi düşmandan geri aldık.


geri dönmek

glosses: zivirîn, vegerîn, bi şûn de zivirîn, bi şûn de vegerîn, bi paş de zivirîn


geri gelmek

glosses: bi şûn de vegerîn, bi şûn de hatin, bi paş ve hatin


geri getirmek

glosses: veanîn, paşve vegerandin, paşve anîn, bi şûn de vegerandin, bi paş ve vegerandin


geri gitmek

glosses: rewş ne xweş bûn, hal ne xweş bûn, ber bi nebaşiyê ve çûn

text: İşleri günden güne geri gidiyor.


geri göndermek

glosses: lê fetilandin, lê zivirandin, lê zivartin, bi şûn de şandin, bi şûn de lê fetilandin, îade kirin


geri kalmamak

glosses: xwe jê nedan paş, milê xwe jê re dananîn


geri kalmış

glosses: paşvemayî, paşdemayî, şûndemayî, şûnvemayî


geri komamak

text: Elinden ne geliyorsa geri koma!


geri tepmek

text: Silah geri tepti.


geri vermek

glosses: (bir şeyi) lê vegerandin, lê zivartin, lê fetilandin, îade kirin


geri zekâlı

glosses: kêmheş, korîzan, famkor, kêmaqil, korefehm, gêl


geri çekilmek

glosses: vekişîn, jê vekişîn, bi şûn de vekişîn, xwe bi paş ve kişandin, ji berê vekişîn, xwe jê dan paş

text: Köyün geri çekilen ahalisini bulmaya çıkmıştı.

glosses: vekişîn, jê vekişîn (ji navê vekişîn, ji navê der ketin, ji navbera çend kcsan derketin)


geri çevirmek

glosses: lê zivartin, lê zivirandin, lê vegerandin (îade kirin)

text: Hiç bir teklifimi geri çevirmemiş.


gerici

glosses: paşverû, paşvexwaz, paşverûxwaz, kevneparêz

glosses: vezelîner (lemlateya ku organekî vadimitîne)


geride

text: Geride kimler kaldı?


geride bırakmak

glosses: vehiştin, vehê lan den ye ji dûrî ve, ji dûr de (bi awa yekî xel)


gerikafalı kalmak

glosses: li paş man, li paş ve man, dereng man, gîro bûn

glosses: li paş man, bi şûn de man, veman (li paş hemçerxê xwe man)


gerilek

glosses: tiştê ku dizivire ser xwe an jî wisa xuya dike


gerilemek

glosses: bi paş ketin, berepaş çûn, vekişîn, bi paş de vekişîn

text: Gerileyip baktı.

glosses: li paş ketin, daketin (ketin pileye ke hîn ne baştir)

text: Fiyatlar geriledi.

glosses: berexêr bûn, ber bi başiyê ve çûn (ji bo nexweşînê)

text: Hastalığı geriliyor.

text: Adam isteklerinden bir türlü gerilemiyor.


gerileyici

glosses: berepaşçû, paşveçû (tiştê ku berepaş diçe)


gerileyici benzeşme

glosses: asimilasyona paşketî, asimilasyona berepaşkî


gerilla

glosses: çekdarên li ser deşt û çiyan li dijî xwehermendekê ji bo mafê xwe şer dikin.


gerilme

glosses: vezelîn, vamitîn, vekişîn, rakişîn, rakêşîn, şidîn

glosses: şidan, vezelîn (şidana lemlateyên cestê mirov, dijraberê sist)


gerilmek

glosses: veperimandin, vezelîn, vemitîn, vekişîn, rakişîn, rakêşîn, şidîn, tikîn (an jî hatin veze landin, hatin vemitandin)

text: Koltuğunda şöyle bir gerilmiş, yüzüme gülümseyerek bakıyordu.

text: Gerile gerile.


gerinmek

glosses: tevzî dan xwe, xwe vemi tandin, tevzî anîn xwe, tevzî hatin (yekî) , vekêşan anîn xwe

text: Geç uyanmıştı, önce gözlerini ovdu, ardından da gerindi.

text: Gerine gerine.


gerisin geriye

glosses: berepaş, paşpê, paşkî, paşpaşkî, belepaş, paşûpê, li ser qûnê


gerisingeri

glosses: (an jî: gerisin geriye) berepaş, paşe paş, paşopê, pêlepaş, beropaş, paşpaşko, qûnaqûna, li paşpê


geriş

glosses: sirt, mil (sirt û milên çiyayan, girû tepeyan)


germanistik

glosses: Germanîstîk (zanyariya ku zimanê Germenîk ji xwe re dike mijar)


germanyum

glosses: germanyûm, elementek e ku nimroya wê ya atomê

glosses: ° C 'yî de dihele, kêm peyde dibe û kurtebêja wê Ge ye


germe

glosses: vezelandin, vemitandin, vekişandin, rakêşandin, şidandin


germek

glosses: vezelandin, vemitandin, vekişandin, rakêşandin, şidandin, kip kirin, tikandin

text: Teli fazla germe kopartacaksın.

glosses: radan, ramedandin, dirêj kirin (ji bo mil, lingan)

glosses: hêrsa (yekî) rakirin, aciz kirin, zivêr kirin

text: Sınav sonuçlarını beklemek sinirlerimi gerdi.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-germek.wav


gerçek

glosses: rast, rastî, rastîn, rasteqîn, heqîqet, birra, birrakî, bera

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gerçek.wav


gestapo

glosses: (ji Geheime Staats Polizei) , gestapo (rêxistina polîsî ya siyasî ku di serdema Hitler de hatibû avakirin)


gevelemek

glosses: mizmizandin, gilgilandin (gotine kê bi temamî û aşkere negotin)


gevenlik

glosses: rasta gûniyan (cihê ku kemê gûniyan lê pir in)


geveze

glosses: lewce, çileqe, çelexare, qurbet, celûz, nehindir, berzeq, heylorik, çenebaz, şeqlebend, pirbêj, bêjok, zimandirêj, geveze

glosses: devlok, tirdevk, devtijî, devbelaş, devleq (kesê ku sir û razan venaşêre, tiştek di devê wî de)

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-geveze.wav


gevezelenme

glosses: şeqlebendîkirin, lewçetîkirin, qurbetîkirin, çenebazîkirin, gevezetîkirin, qanosîkirin


gevezelenmek

glosses: şeqlebendî kirin, lewçetî kirin, qurbetî kirin, çenebazî kirin, gevezetî kirin, qanosî kirin


gevezelik

glosses: lewçetî, çileqetî, çelexaretî, qurbetî, heylorikî, berzeqî, çenebazîtî, şeqlebendî, gevezetî, pirbêjî

glosses: gelevzî (cihê beredayî axaftin, gotinên tewşik kirin)


gevezelik etmek

glosses: gelevzî kirin, qanosî kirin (cihê beredayî axaftin, gotinên tewşik kirin)

glosses: zimanê (yekî) pê nesekinîn, gevezetî kirin, sohbet kirin


geviş getirenler

glosses: ajalên kavêj (ajalên dusim mîna hêştir, ga û mih)


gevrek

glosses: kirkirpok, qurofek, qurûfek, qurfok, gizre, hêrfanok, xirxir, piş, firfirandî (ji bo giştî)


gevreklik

glosses: kirkirpokî, firfîrandîbûn, qurofektî, pişîtî, firfirandîtî


gevrekçe

glosses: kirkirpokî, qurofekî, qurûfekî, qurfokî, firfirandî


gevrekçi

glosses: kesê ku çorekên bi navê gevrek çêdike an jî difiroşe


gevreme

glosses: firfirîn, pişbûn, qurofekîbûn, kirkirpokîbûn, kevruzîbûn, kamişkîbûn


gevremek

glosses: firfirîn, piş bûn, qurofekî bûn, kirkirpokî bûn, kevruzî bûn, kamişkî bûn


gevretilmek

glosses: hatin firfirandin, hatin qurofe kîkirin, hatin pişkirin, hatin kevruzîkirin, hatin kamişkîkirin


gevretme

glosses: firfirandin, qurofekîkirin, pişkirin, kirkirpokîkirin


gevretmek

glosses: firfirandin, qurofekî kirin, pişkirin, kirkirpokî kirin


gevşek

glosses: sist, patot, leq, arzêl, pizdan, pilt, xiloxe (ne şidandî, vekişandî)

glosses: sistek, sistok, sistopisto, ten sist (ji bo kesê xemsar, bêeleqe)

glosses: sistokî, patotî, lok, nermûsankî (kesê ne kip û şidandî, bêcan û sist)


gevşeklik

glosses: sistî, sistekî, sistokî, tensistî (xemsarî, bêeleqedari)

glosses: sistokîtî, patotîtî, lokîtî, nermûsankîtî


gevşeme

glosses: sistbûn, leqbûn, piltbûn, arzêl bûn, patotbûn, xiloxebûn (karê sistbûnê)

glosses: sistbûn (kêmbûna hewl, daxwaz û ci diyetê)

glosses: parç (danîna parçê, gava ku dikeve helecanê, hêrsê û hwd)

glosses: berdan (kava ku lemlateyên bedena mirov ji rewşa vezelînê dikeve rewşa xwe ya a sayî)


gevşemek

glosses: sist bûn, leq bûn, pilt bûn, ar zêl bûn, patot bûn, xiloxe bûn (tiştê ku şidandîbûna wî nemaye)

text: Çamaşır ipi gevşemiş, onu biraz geriver.

text: Dişim gevşemiş.

text: Boynuma dolanan elleri gevşedi.

text: Oyun lafı duymasın hemen gevşiyor.


gevşetilmek

glosses: hatin sistkirin, hatin leqkirin, hatin arzêlkirin


gevşetme

glosses: sistkirin, leqkirin, arzêlkirin, patotkirin, xiloxekirin


gevşetmek

glosses: sist kirin, leq kirin, arzêl kirin, patot kirin, xiloxe kirin


gevşeyiş

glosses: sistbûyîn, leqbûyîn, patotbûyîn, xiloxebûyîn, arzêlbûyîn


geyikböceği

glosses: mm telê wan e û dar û re hikan dixwin (Lucanus cervus)


geyikler kırkımında

glosses: nehşemê, sala ku ji per re bê, sala pilingê (ji bo tiştê ku wê qet nebe, çgnebe tê gotin)


geyikotu

glosses: riwekeke bêhndar e ku li bexçe yan wekî xeml û rewşê tê xweyîkirin (Dictamnus fraxinella)


gezdirmek

text: Çocuğu bahçede biraz gezdireceğim.

glosses: lê gerandin (bi mebesta pênaskirinê yekî gerandin)

text: Sana çarşıyı gezdireceğim.

glosses: lê kirin, (tiştek bi ser tiştekî din de rijandin)

text: Yağı salatanın üstüne gezdir.

glosses: tê dan, birin û anîn (li serê bir û anîn)

text: Ütüyü kumaşın üstünde gezdirdi.

glosses: gerandin (ji bo pêş kêşkirinê tiştek gerandin)

text: Misafirler arasında çay gezdir.


geze almak

glosses: lê rast kirin, arasteyî (armancê) kirin gez


gezegen

glosses: exter, gerstêrk, rojger, rojgêran, hesare, seyare

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gezegen.wav


gezegenler arası

glosses: navbera hesareyan (valahiya di navbera cîsmên ku li dora ro jê diçerixin)


gezeleme

glosses: piştî dawetê serdana bûk û zava ya li xizm û lêziman


gezelemek

glosses: perpitîn (ji bo kesê ku tengaviyên wî hene û li hev diçe tê)


gezimcilik

glosses: Aristotelestî, peripatetîzm (felse feya Aristo ya ku dersa xwe di rewşa geşt û gerê de dide xwendekarên xwe)


gezinmek

glosses: gerîn, çûn û hatin (di nav cihekî de çûn û hatin)

text: Odada geziniyor.


gezinti

glosses: navbir (di xaniyan de navbira ku deriyê ode yê lê vedibe)


geziye çıkmak

glosses: derketin gerê, derketin geştê, derketin geşt û guzart, çûn seyranê


gezmek

text: Bu yazın bir çok yeri gezdik.

text: Ayakkabısını çıkarır yalın ayakla gezerdi.

text: Şapkam burada ne geziyor?

text: Bu evi gezmiş, ama beğenmemişti.

glosses: li ser xwe gerîn (li ser piyên xwe gerîn; rabûn ser lingên xwe; ji bo nexweşan)

text: Hastam iyileşti, yavaş yavaş gezmeye başladı.

text: Gezip tozmak.


geçen

glosses: çûyî, bihurî, din, dîtir, par (sala çûyî), do, duh (ev ji bo roj, meh û salan tên bikaranîn)


geçende

text: Geçenlerde bir gezintiye çıkmıştım.


geçenlerde

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-geçenlerde.wav


geçer

glosses: derbasbar (tiştê di piyaseyê de ye tê bikaranîn)

glosses: çûnbar, meqbûl (tiştê ku tê ecibandin, fîrotina wi pir e, pir diçe)


geçerlik

glosses: çûnbarî (tiştê ku firotina wî pir e, pir diçe)


geçici

glosses: demborî, demî, katî, ji bo demekê (tiştê bi demeke kin ve girêdayî ye, ji bo demekê, ji bo çendekê ye)

glosses: demdemî, demborî, berdem, berwext, demdar, demgirêdayî, çendemî, miweqet


geçicilik

glosses: demgirêdayîtî, çendemîtî, demdemîtî, miqewetî


geçilmek

glosses: hatin derbaskirin, hatin bihurandin, hatin borandin, hatin rawirtin

glosses: terk kirin, hiştin, dev jê berdan, terikandin, şemirandin

text: Anadan geçilir yârdan geçilmez.


geçim

glosses: debar, ebûr, abor, medarî, debor, rabor, îdare

glosses: derbasî, pevreborîn, bihevkirin, lihevkirin, aqûbet


geçim derdi

glosses: derdê debarê, derdê ebûrê, etra îdareyê (ebûrê)


geçim dünyası

glosses: her kes û debara xwe, her kes û îdareya xwe


geçim kapısı

glosses: cihê nan (cihê ku kes pê debara xwe dike, nanê xwe jê dixwe)


geçim sıkıntısı

glosses: zorbûna debarê, derdê ebûrê, debar (ebûr an jî îdare) zor e


geçimini sağlamak

glosses: ebûra xwe kirin, debara xwe kirin, îdareya xwe kirin


geçimini temin etmek

glosses: ebûra xwe peyde kirin, abora xwe dabîn kirin, debara xwe kirin


geçimsiz

glosses: neberbihêr, nederdbihêr, bêaqûbet, serkêş, alîkêş, bicir, cirnexweş, bicirûcedêl


geçimsiz olmak

glosses: neberbihêr bûn, nederdbihêr bûn, serkêş bûn, bêaqûbet bûn, bicirûcedêl bûn


geçimsizlik

glosses: neberbihêrî, nederdbihêrî, bêaqûbetî, serkêşî, alîkêşî, cirûcedêl


geçinilmek

glosses: pê re li hev kirin, pê re bihartin :hoş, zaten bunların hiç biri geçinilir insanlar değildi :jixwe ev ne ew mirov bûn ku mirov bi wan re li hev bike


geçinip gitmek

glosses: rojên xwe derbas kirin, îdareya roj bi rojê kirin


geçinme

glosses: debirîn, aborîn, debarkirin, ebûr kirin, raboran, daborîn


geçinme indeksi

glosses: îndeksa debirînê, îndeksa aborinê, îndeksa debarkirinê


geçinmek

glosses: debirîn, aborîn, debar kirin, ebûr kirin, ebûra (yekî) bûn, raborî kirin, daborîna xwe kirin

text: Muharrem yanlız balıkçılıkla geçiniyor.

glosses: derbas kirin, bihartin, derbasî kirin, bi hev re bihartin, pê re li hev kirin, pê re rêstin, pê re qedandin

text: Karı koca iyi geçiniyorlar.

text: Ben tembellerle geçinemem.

text: O da şair geçiniyor.

glosses: ji (yekî) din xwarin, ebûra xwe li ser (yekî) din kirin

text: Adam para verip tütün almıyor, herkesin tabakasından geçiniyor.


geçirgen

glosses: bihurbar, rawirbar, buwar, bi hêrbar, bihurke


geçirgenlik

glosses: bihurbarî, rawirbarî, derbasbarî, buwarî, bihêrbarî, bihurketî


geçirilmek

glosses: hatin bihurandin, hatin derbaskirin, hatin biwartin, hatin borandin, hatin bihartin

text: Sudan geçirildi.

glosses: hatin pê, tê re hatin derbaskirin, te re hatin bihartin

text: İplik iğne deliğinden geçirildi.


geçirme

glosses: bihartin, derbaskirin, bihurandin, rawirandin, borandin, raborandin, bi hurtin, rabihartin, rabiwartin, rawêtin


geçirmek

glosses: bihartin, biwartin, bihortin, borandin, daborandin, rawirandin, hilborandin, derbas kirin, bihurandin, rabihurandin, raborandin, bihurtin, rabihartin, rabiwartin, rawêtin, biwerandin, dawirtin

glosses: derbasî (a liyê din) kirin (tiştek ji hêlekê derbasî hêla din kirin)

glosses: kişandin, derbasî (aliyê din) kirin (tiştekî ji aliyekî kişandin aliyekî din, veguhastin)

glosses: tomar kirin, nivîsandin, lê kirin, peyitandin

glosses: lê xistin, kirin (cihekî), danîn ser (tiştekî) , li berê xistin, rûyê (tiştekî) kişandinê

glosses: bi xwe de kirin, avêtin ser xwe, li xwe kirin

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-geçirmek.wav


geçirtilmek

glosses: hatin bihartin, hatin biwartin, hatin bihortin, hatin borandin, hatin rawirandin, hatin derbaskirin, hatin bihurandin, hatin raborandin


geçirtmek

glosses: dan bihartin, dan biwartin, dan bihortin, dan borandin, dan rawirandin, dan derbaskirin, dan bihurandin, dan raborandin


geçit

glosses: bihur, bor, bihurek, derbasok, derbas geh (devera ji bo têderbasbûnê)

glosses: gêdûk, gewer, neqeb, zixur, baz, darteng, derbend, deliv (riya dirêj û teng a di navbera du çiyayan de) bnr :(resmi) geçit töreni


geçit töreni

glosses: (resmî) borîna fermî, derbasbûna fermî, parada fermî (çay, irmak, dağ)


geçiş

glosses: boran, derbasî, derbase, rawiran, bihuran, raboran, derbasbûyîn (awa û karê bihurînê)

glosses: derbasang (di rismê de tona navbera rengan a ku wan digihîne hev û din)

glosses: derbasang (di parçeyeke muzîkê de ji tonekî derbasî tonekî din bûn)

glosses: derbasî (ji rewşekê derbasî rewşeke din bûn a organên deng)

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-geçiş.wav


geçiş hakkı

glosses: mafê serdestiya bihuranê, mafê derbasiyê

text: Ambulansın geçiş üstünlüğü var.


geçişli

glosses: gerguhêz, têperbar, têper, gerandî, gerenî, bergda, sergerandî, derbasî

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-geçişli.wav


geçişsiz

glosses: negerguhêz, netêper, têneper, netêperbar, negerandî, nebergda, nederbasî


geçiştirici

glosses: derbasker (îlaca ku tenê êşê kêm dike an jî dibe sedemê danîna hêşê, lê bele nexweşînê tedawî nake)


geçiştirilmek

glosses: di ser guh re hatin avêtin, pûte pê nehatin dan


geçiştirmek

text: Kazayı az zararla geçiştirdi.


geçkin

glosses: raşikestî, birborî (kesê ku ber bi kal û pîrbûnê ve çûye, pir emir kiriyc)


geçme

glosses: bihurîn, boran, rawirîn, raborîn, rawirtin, derbasbûn

glosses: derbas bûn, bihurîn, borîn (ji bo saetê, wekî lêker ten kişandin)

text: Saat sekizi beş geçe ordaydı.

glosses: alî, hêl (ji bo du hêlên li hemberî hev)

text: Suyun öteki geçesi.


geçmek

glosses: derbas bûn, guzerîn, bihurîn, borîn, rawirîn, raborîn, daborîn, rawirtin, bi werin, bihorîn, dabihurîn, hilborîn, tê perin (ji cihekî çûn cihekî din)

text: Kapının önünden birkaç kişi aceleyle geçtiler.

text: Üzerine pembe, kolsuz bir kazak geçirmişti.

text: Halkı kılıçtan geçirmişler.

text: Asker herkesi dayaktan geçirdi.

glosses: derbas kirin (di wateya rast lê hatin, bi ser de hatinê de)

text: İyi günler geçirmek.

text: Hastalık geçirmek.

text: Muayeneden geçirmek.

text: Nezleyi bana geçirdi.

text: Benim bu işlerle uğraşacak vaktim yok.

text: İpliği iğneye geçirmemi istedi, ben de geçirdim.

text: O meseleyi geçelim.

text: Saat onu geçiyor.

glosses: ragihandin (nûçeyekê bi riya amrazên ragihandinê gihandin cihekî)

text: Soba geçmiş.

glosses: ketin (tiştekî) (di wateya nivîsandinê de)

text: Tarihe geçmek.

text: Kitaba geçmek.

glosses: çûn (ji bo çûn û firotina malekî bi a wayekî têr baş)

text: Bu mal burada çok geçiyor.

glosses: ketin (tiştekî) (di axaftin an jî di çapemeniyê de jê hatin çêlkirin)

text: Adının gazetelere geçmemesini istemişti.

text: Bu para artık geçmiyor.

glosses: derbas bûn (bi serketî ji azmûnê derketin, bi serketî dibistan kuta kirin)

text: Sınavı iyi bir şekilde geçti.

glosses: tê de bihurîn, tê de derbas bûn, tê de çûn (di ave kê, di riyekê de çûn)

glosses: bihurîn (ji ber hiştina pir, ber bi rizîbûnê ve çûn)

text: Bu karpuz geçmiş.

text: Beni sana geçmişler.

text: Haydê geç! Başka şeyler konuşalım.

text: Geç (veya geç efendim)

text: Geçme namert köprüsünden koparsın su seni.

text: Geçti Boru'un pazarı sür eşeğini Niğde'ye.

text: Geçtim olsun.

text: Geç ulan


geçmiş

glosses: bihurî, derbasbûyî, raborî, biwartî (kesê ku kare bihurînê kiriye)

glosses: rabirdû, bordîn, bihurk, bihêrk, borî, rojborî, paşmendî (tiştê ku ji layê)

glosses: bihurî (tiştê ku ber bi rizîbûnê ve çûye)

text: Geçmiş kavun.

text: Geçmişte olup bitenler.

glosses: paşeroj, rabirdû (jiyana ku li paş maye)

text: Onun geçmişi temiz.

text: Senin de yedi göbek geçmişine rahmet okudu.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-geçmiş.wav


geçmiş olsun

pos_title: Hevok

glosses: Kufaretî gunehan be, kefaret be, kêfareta gunehên te be, kêfareta gunehên dê û bavên te be, silametî be.

text: Geçmiş olsun, Allah şifa versin.


geçmişi kandilli

text: O geçmişi kınalılara acımaya gelmez.


geçmişlerini karıştırmak

glosses: te çi ji pêşiyên (yekî) ye, pê şiyên (yekî) kirin (an jî xistin) navê


geğirmek

glosses: qirpik hatin (yekî), qulpik hatin (yekî), hilqik hatin (yekî), hiqehiq hatin (yekî)


geğrek

glosses: kirkirk, kirtik (ji bo parsûyên qi rofekî)


gibi

pos: postp

pos_title: Paşdaçek

glosses: wekî, mîna, nolî, nala, wek, fîna, bîna, binanî, weka, minanî, notla, notil, notlan, fînanî, notî, werga, nolanî, fena, fenanî, manendî, layî, ra

text: Aslan gibi bir adam.

glosses: çawa ku, hema (wê gavê, di wê sactê dc, di wê navê de)

text: Haberî aldığım gibi geldim

text: Silahı kaptığı gibi dışarı fırladı

glosses: wekî, nolî, nala, mîna, fîna, bina (bi heman teşeyî, awayî)

text: Benim gibi yapınız.

glosses: wekî, nolî, nala, mîna, fina, bîna (wekî ku pê bikeve)

text: İnsan gibi iste.

etymology_text: Ji osmanî گبی (gibi).

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gibi.wav

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-gibi.wav


gibi gelmek

glosses: wekî (tiştekî) hatin, mina () hatin, nola () hatin

text: Önceleri bana çok akıllı birisi gibi geliyordu.


gibi olmak

glosses: we kî ... bûn, mîna ... bûn, nola ... bûn, bîna ... bûn


gibi yapmak

glosses: wekî () kirin, mîna () kirin, nola () kirin


gibilerden

glosses: wekî () kirin, mîna () kirin, nola () kirin nizanim bîna

text: Asarım keserim gibilerden lâflar etti.


gibisi

glosses: wek, mîna, wekanî, minanî, nolanî, not lanî, manendî

text: Ahmet gibisi yok.


gibisinden

text: Ali gibisinden ne beklenir!


gıcık

glosses: belxem (belxema ku di qirikê de asê dibe û mirovan aciz dike)

glosses: fuqur, zehlo yî cirnexweş, qurdêşan (argo)


gıcık almak

glosses: rika (yekî) jê çûn, kire (yekî) jê hatin, irqa (yekî) jê çûn, ketin ser kira (yekî), hêlet jê çûn, jê qurdêşan bûn, îmana (yekî) jê çûn, kuftê (yekî) jê çûn, kirê (yekî) jê çûn, rika (yekî) jê hatin


gıcık kapmak

glosses: gir jê [[girtin, xû jê girtin, rik jê hildan


gıcıklamak

glosses: bijandin, dilbijandin (pê re hesta cinsî çêkirin)

text: Git de gözü onda gör, adamın yüreğini gıcıklıyor.


gıcıklanmak

text: Boğazım gıcıklanıyor.

glosses: bijîn, dilbijin (hesta cinsî ya yekî rabûn)

text: Kız doktorun bakışından gıcıklanıyormuş.


gıcıklık yapmak

glosses: cirnexweşî kirin, xwe tehmsar kirin, zehloyîtî kirin


gıcırdama

glosses: zîqîn, zîqîn, çirîn, çirkîn (ji bo derî û tiştên wisa)


gıcırdamak

glosses: zîqîn, kirin zîqînî, çirîn, kirin çirînî, kirin çirkînî

text: Kapı gıcırdıyor.


gıcırdatma

glosses: sîqandin, qirçandin, çirikandin, sîqirandin


gıcırdatmak

glosses: sîqandin, qirçandin, çirikandin, sîqirandin (ji bo dira nan)

text: Öfkesinden dişlerini gıcırdatıyordu.


gıcırı bükme

glosses: tafilê hatin gihandin, pê re hatin gihandinê

text: Gıcırı bükme bir lâf.


gıda

etymology_text: Ji erebî غِذَاء (ḡiḏāʾ).


gıdaklama

glosses: qudqudîn, qidqidinî, qirqirînî, qirteqirt (qirteqirta mirişkê)


gıdaklamak

glosses: qudqudîn, kirin qidqidinî, kirin qirqirinî, kirin qirteqirt

text: Tavuk gıdaklıyor.


gider

glosses: Lêçûn, mesref, daçûn (xerckirinên ji bo bidestxistina hejahi yan).

text: Gelir ile giderleri karşılaştır.


gider

glosses: Kesê sêyemê yekjimar di dema firehê erênî de ji lêkera gitmek.

text: O her zaman gider.


gider ayak

text: Gider ayak bizi de kandırdı.


giderek

text: Hastalık giderek daha kötü bir hal aldı.


giderici

glosses: jêbir (ji bo tiştê ku xwediyê wesfa tuneker e)

text: Leke giderici madde.


giderilmek

glosses: ji navê hatin rakirin, ji rastê hatin hilanîn, hatin tunekirin


gidermek

glosses: ji nave rakirin, ji navê hilanîn, tune kirin

text: Al bu parayla ihtiyaçlarını gider.


gidertmek

glosses: ji navê dan rakirin, ji rastê dan hilanîn, dan tunekirin


gidi

text: Seni gidi seni.

text: Hey gidi gençlik.


gidici

glosses: çûndox (ji bo kesê ku ne mayînde giren ximam (ji bo hewaya piçek biewr û mij e)

glosses: çûndox (ji bo kesê ku dike bimire, ê mirinê ye)

text: Gidici hasta.


gıdıklama

glosses: xuritîk, diqdiq, qilî, qitqitî, qidîk, qidqidîk, qîtqitt, xidîq, xidxidik


gıdıklamak

glosses: diqdiqandin, qidikandin, qidqidandin, qilî kirin, dixdixandin, tixtixandin, xuritîka (yekî) anîn, qidîka (yekî) anîn

glosses: kêfa (yekî) anîn (bi gotinên xweş yek dan kenan din, beşerê wî xweş kirin)

text: Genç kızlara habire koca lâfı ederek gıdıklıyordu.


gıdıklanmak

glosses: diqdiqîn, qidqidîn, qidikîn, qilî bûn, dixdixîn, xidîqî bûn, xidûqî bûn, xuritîka (yekî) hatin, qidîk hatin (yekî), qitqitî hatin (yekî), qîtqîta (yekî) hatin

glosses: hatin diqdiqandin, hatin qidqidandin, hatin qidikandin, hatin dixdixandin


gidilmek

glosses: çûn (di kurdî de ev lêker bi awayê tebatî nayê kişandin)

text: Pazar günü gezmeye gidildi.


word: gidip de gelmemek var gelip de görmemek var


gidiş

glosses: çûyîn (ji bo awayêûreke fûyî ya ku dişibe neyê)


gidon

glosses: gîdon (gîdona bisiklete, direksiyona tinê)


gık dememek

glosses: negotin viq, ne gotin bih, negotin telefiz


gıkı çıkmamak

glosses: devê xwe qul nekirin, ziman bi dora lêvê nexistin, negotin telefiz, li berê negotin telefiz, ne hilanîn ne danîn

text: Adam o kadar ona bağırıp çağırdı gıkı çıkmadı.


gıldır gıldır

text: Makina gıldır gıldır çalışıyordu.


ginseng

audio: LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ginseng.wav


ginseng

glosses: ginseng paçkê pîrê Rojhilata Dûr hêşîn dibe (Panax


gır geçmek

glosses: pêtinazên xwe kirin, pê tiraneyên xwe kirin, pê henekên xwe kirin


gır gır

glosses: giregir, xirexir (ji bo deng ku bi sereqet tê derxistin û mirov pê aciz dibe)


gır kaynatmak

text: İş güçlerini bırakıp gır kaynatmak iyi bir şey mi?


gıra almak

glosses: tinaz pê kirin, henek pê kirin, tirane pê kirin


girdap

glosses: germek, ger, gerek, gergerînek, gêjik, girdav, avger, xerqe, fetlonek, zivrînek


girdi

glosses: ketan (hemû amûr, pere û hêza kar ya ji bo hilberînê)


girdi çıktı

glosses: ser û bin, hatin û lêçûn, lêçûn û jê hatin (mesref û dahata tiştekî)


girdisi çıktısı

text: Bu arabanın girdisini çıktısını biliyorum.

text: Bu dükkanın girdisini çıtısını bana sorabilirsiniz.


gırgır

glosses: girgirk, girgi rok (ji bo gêzikênekanik)


gırgırlamak

glosses: girgirk kirin, girgirok kirin (ji bo girgira destan ku pê bermalê dimalêşin)

text: Halıyı gırgırladı.


girip çıkmak

glosses: seriyek lê xistin û derketin tin û derketin, çûn û hatin: oraya sık sık girip çıktığını görüyorduk: me didît ku tim dikete wê derê û jê derdiket


giriş

glosses: têketan, ketin (ji bo awa û karê têketinê)

text: Evin girişi pek dar.


girişmek

glosses: pê (ji bo rewşa ku meriv li ser piyan seriyek ketin, filitîn, repandin, gurmandin, reqan li cihekî dide û pê re jî jê derdikeve)

text: Adama bir girişti hiç sorma.

text: Ekmeğe öyle girişmiş ki

glosses: rabûn (yekî), repandin (yekî), filitîn (yekî), nava guhê (yekî) ketin


gırla

text: Onda lâf gırla.


gırla gitmek

text: İçki gırla gidiyor.


girmek

glosses: hinkeftin, ketin, tê ketin (ji derve ketin hundirû)

text: Bahçeye girdim.

text: Denize girmek.

text: Elim bu eldivene girmiyor.

glosses: ketin, tê ketin (tevlî bûn, beşdarî bûn)

text: O da aramıza girdi.

text: Savaşa girdi.

text: Düşman orduları ülkeye girdiler.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-girmek.wav


gırt

glosses: xirt, kirt (gava ku tiştekî hişk û req bê jê kirin)


gırt gırt

text: Tenekeyi gırt gırt kesiverdi.


gırtlak

glosses: qirik (ji bo rewşa kesên ku dikevin etra zikê xwe, xwarin û vexwarinê)

text: Gırtlak derdi.

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-gırtlak.wav


gırtlaklamak

glosses: dest kirin qirika (yekî), dest kirin gewriya(yekî), dest kirin tînika (yekî)


gırtlaklaşmak

glosses: dest kirin qirika hev û din, dest kirin gewriya hev û din, dest kirin tînika hev û din, dest kirin qirika hev, bi qirika hev girtin


gırtlamak

text: Çayı gırtlıyor.


gırtlağa gelmek

glosses: ketin qirika hev, bi qirik û gewriya hev girtin, dest kirin tînika hev


birinin gırtlağına basmak

glosses: bi qirika (yekî) girtin, bêhn lê çikandin, dest kirin tînikê, zorê dan ser (yekî) (bi pêstûrî karek, tiştek bi yekî dan ki rin)


gırtlağına düşkün

glosses: miriyê qirika xwe ye, miriyê zikê xwe ye


gırtlağından kesmek

glosses: ji zikê xwe girtin, ji qirika xwe girtin, ji bejna xwe girtin


gitar

audio: LL-Q9240 (ind)-Xbypass-gitar.wav


gitar

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gitar.wav


gitgide

text: Pantolonum gitgide küçülüyor.


gitmek

text: Evden çarşıya gitmek.

text: Eve gidiyoruz.

text: Bu yol nereye gider?

glosses: çûn (bi mebesta tiştekî tim dewamî tiştekî kirin an jî pê bilî bûn)

text: Her gün çalışmaya gidiyor.

text: Bu işin sonu nereye gider?

text: Bu renk sana gitmedi.

text: Bu kadar para nereye gitti?.

text: Haber daha yeni gitti.

text: Bu kömür bize üç ay gider.

text: Bu at iyi gider.

text: Bu ayakkabı rahat rahat bir yıl gider.

text: Yaz gitti kış geldi.

text: Yolculuk iyi gidiyor.

text: Mal mülk hepsi gitti.

text: Duvarın boyası gitmiş.

text: Makina iyi gidiyor.

glosses: dom kirin, dewam kirin (rewşek berdewam kirin)

text: Altın kaça gidiyor?

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gitmek.wav


gitsin

glosses: bila biçe, bila here: para verelim de gitsin: em pere bidin bila here


gitti

text: Doktor yetişinceye kadar adam öldü gitti.

text: Madem bu kalem sana lazımmış, verdim gitti.


gitti de geldi

glosses: kefen çirand (ji bo kesê ku nex weşê giran e û çûndox e, lê baş dibin tê gotin)


gittiğin yerden geliyoruz

glosses: ev riya ku te berê xwe dayê ez tê re têm, riya ku tu diçiyê ez jê zivirime


gıy gıy

glosses: zîq zîq (dengê ku ji jiyê keman û sazên wekî wan dertê)


gıyaben

glosses: bi paşpenî (di wexta ne amade bûna kesî de)

text: Gıyaben hüküm verildi.

glosses: (ji dûrve) nas kirin (bêyî ku yekî bibîne, lê navê yekî bibi hîze)

text: Ben teyzenizin kızıyım, sizi gıyaben tanıyorum.


gıyabından

text: Gıyabınızdan sizin için güzel sözler söyledi.


gıyap kararı

glosses: biryara paşpeniyê (mueyîdeya nehatina danişînê)


giydirici

glosses: gardiropvan (kesê ku li studyo yê cil û bergê leyzvana jin lê dike)

glosses: gardiropvan (di tiyatroyê de erkedarê ku cil û bergê leyzvanan li wan dike)


giydirilmek

text: Tüm yoksul çocuklar giydirildi.


giydiriş

glosses: lêkirin, poşandin (awa û karê lêkirî nê)


giydirmek

text: Ona güzel bir elbise giydireceğim.

text: Elbise giydir.

glosses: lê xistin (gotinên ne xweş û giran ji yekî re gotin)


giyiliş

glosses: poşîn, lixwekirin, wergirtin (awa û karê lixwekirinê)


giyilmek

glosses: hatin wergirtin, li xwe hatin kirin, hatin poşandin, hatin lixwekirin


giyim

text: Giyiminden işçi olduğu belli.


giyim kuşam

glosses: cil û pêçan, cil û girêdan, cil û berg, pêçan

text: Giyim kuşama pek para harcamazdı.

text: Giyim kuşamı yerinde


giyimli

text: İyi giyimli biri.


giyinik

glosses: wergirtî, poşandî, (kine) lixwekirî, (cil) wergirtî, (cil) lêbûyî, netazî


giyinik olmak

text: Odaya girdiğimde giyinikti.


giyinip kuşanmak

glosses: xwe girê dan (kine û bergên paqij û baş li xwe kirin)


giyiniş

glosses: wergirtin, poşîn, lixwekirin (awa û karê lixwekirinê)


giyinmek

glosses: veşidandin, wergirtin, poştin, li xwe kirin, bi xwe de kirin

text: İyi mağazalardan giyinirlerdi.

glosses: di xwe de bihartin, daxwarin (ku gotinên giran ji yekî re bê gotin û ew jî wan daxwe)


giyiş

glosses: wergirtin, poşîn, lixwekirin (awa û karê îjxwekirinê)


giymek

text: Ayakkabını giy.

glosses: daxwarin, di xwe de bihartin (ku gotinên giran ji yekî re bê gotin û ew jî wan daxwe)

text: Giydiği yakışırken eller bakışırken.

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-giymek.wav


giysi

glosses: cil, kine, çek, cil û berg, poşak, lîbas


gizemli

glosses: nepenî, nependî, nehênî, nagihanî, nihanî, razbar, razmend


gizlemek

glosses: veşartin, nepandin, nepenî kirin, xefkirin

glosses: jê veşartin (diyar deyekê bi zanebûn jê veşartin, agahî nedan kesekî)

text: Olayı benden gizlemişler.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gizlemek.wav


gizlenilmek

glosses: hatin veşartin, hatin nepandin, xwe veşartin

text: Öyle ortalık yerde de insan gizlenilir mi?

text: Durum bizden gizlenildi.


gizlenmek

text: Çalıların arasına gizlendi.

text: Bu durum ondan gizlendi.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gizlenmek.wav


gizleyiş

glosses: veşêran, veşartin (awa û karê veşartine)


gizli

glosses: veşarî, neban, dizî (tiştê ku ji yên din tê veşartin)

text: Gizli anlaşma.

glosses: nediyar, veşarî (tiştê ku wesfê wê nayê za nîn)

text: Gizli kuvvetler.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gizli.wav


gizli din taşımak

glosses: dînveşêr (kesê ku dîn û baweriya xwe nade der)


gizli kapaklı

text: Bizim gizli kapaklı bir işimiz yok.

glosses: qilopilo (j' bo gotin û axaftina ne aşkere, dizî)


gizli oturum

text: Gizli oy.


gizli sıtma

glosses: taya veşarî, taya xebîs (ku hebûna xwe nade zanîn)

glosses: xebîs, xel, zexel (kesê ku bi dizîka xerabiyê digihîne yekî din)


gizlice

glosses: dizîka, dizîkî, nihênî, razber, bi dizî, bi dizîka, kereker


gizlisi saklısı olmamak

glosses: tu tiştekî veşarî tune (yekî) tune bûn, kes nikare bibêje du mû li pêş eniya te ne


glâse

glosses: eşyayê ku cîlayeke tenê lê hatiye xistin


gocuk

glosses: gocuk, qocik (cekêtê ku ji postê yeker ê heywananan hatiye çêkirin)

glosses: gocik, kurtikê kurt (cekêtê ku hundirê wî bi pirç e)


gocundurma

glosses: tîzikandin, silikandin, enirandin, silkirin


gocundurmak

glosses: tîzikandin, silikandin, enirandin, sil kirin


gocunma

glosses: tiziqîn, silikîn, silbûn, sûketin, enitîn


gocunmak

glosses: tizikîn, silikîn, sil bûn, sû ketin, enitîn


golcü

glosses: golker, golavêj (leyzvanê ku pir golan diavêje)


golfstrim

glosses: golfstrim (herîkina ava germ a ku ji Okyanûsa Atlasê, ji Kendava Meksika yê lê dixe tê hetanî peravên welatên îskan dinavyayê)


gollük

glosses: derba golê (rewşa ku ji bo gol avêtin ê guncan e)


gonca

glosses: gulpik, bişkok, bijkoj, xwençe, xunçe, pindik


gondol

glosses: fikir kirin, hizir kirin, hizirîn, fikirîn, ku


gotlar

glosses: Got , (neteweyeke ku di serdema navin de li Ewrûpaya navîn jiyaye)


goygoycu

glosses: kesê ku di meha muheremê de qesîdeyan dixwine û parse dike


goşizm

glosses: goşizm, çepgiriya tûj, çepgirtiya şoreşger


grafik

text: Grafik sanatlar.


grandük

glosses: grandûk(di serdema çaritîya Oris deasnavê prensan)


gravyer

glosses: gravyer (çeşîdek penêrê têrrûn (ku li Swîsreyê tê çêkirin)


gravür

glosses: gravûr (tiştê ku bi vî awayî hatiye çêkirin)


grekoroman

glosses: grekoroman (di werzîşa zorevaniyê de navê çeşîdekî gulaşê ye)


grev yapmak

glosses: dev ji kar berdan, dev ji şixul berdan, grev kirin


greyfrut

glosses: zîbal, sindî, greyfurt (Citrus decumane) boUm

glosses: sindî, zîbal, greyfurt (mêweya dara sindîyê)


grip

glosses: destik, girtin, têgeheştin, çenteyê rêbariyê


grip

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-grip.wav


grtlağına kadar

text: Gırtlağına kadar borcu var.


gruplandırmak

glosses: komkomî kirin, tîptîpî kirin, toftofî kirin (tiştek li koman lêkve kirin)

glosses: kom kirin (lihevkomkirina tiştên ji hev belawelayî)


gruplaşma

glosses: komkomîbûn, tîptîpîbûn, tof, tofîbûn (wekî koman ji hev qetîyan)


gruplaşmak

glosses: komkomî bûn, tîptîpî bûn, toftofî bûn (wekî koman ji hev qetîyan)

glosses: ko mikî bûn, tofikî bûn (li hev kom bûn)


guaş

glosses: guaş (wêneyê ku bi vê boyaxê hatiye çekilin)

text: Guaş resim.


gulet

glosses: gulet (cengekeştiyeke bavandar û dudirekî)


gulyabani

glosses: mirî şevê, terşê şeve, reşê şevê (xiyaletê hêwilnak)


gurbet eli

glosses: biyanîstan, xerîbîstan welatê xerîb û xurbetê


gurbete düşmek

glosses: berê (yekî) ketin xerîbîstanîyê, ketin xerîb û xurbetan, ketin xurbetÎyê


gurk gurk etmek

glosses: qir qir kirin (çaxê ku mirişk li ber qurpketinê ye)


gurk gurka yatmak

glosses: qurp ketin, qurk ketin, kurk ketin, qerimîn


gurklamak

glosses: qurp ketin, kurk ketin, qurp ketin, qerimîn

glosses: xwe gij kirin, xwe qup kirin (ji bo elokan)


gurlamak

glosses: kirin xurînî, xurînî kirin, xurexur kirin


guruldamak

glosses: kirin xurinî, kirin xurinî, xurînî kirin, xurexur kirin


gurur

glosses: fîz, anor,qurnazî, quretî, xurûr (ji bo kesê pozbilind)


gurur duymak

glosses: pê şanaz bûn, pê serbilind bûn, şanazî pê kirin, pê fexir bûn


gururlanmak

glosses: şanaz bûn, fêz bûn, fîşal bûn, fexir bûn


gururunu incitmek

glosses: li erza (yekî) ketin, li sûfe (yekî) ketin


guvernör

glosses: guvemor (kesê ku saziyeke dewletê bi rê ve


gâvur etmek

glosses: (tiştek) kafir kirin (tiştek xerc kirin, bêkêr kirin)


gâvur olmak

glosses: kafir bûn (ji bo tiştekî ku bi awayekî beredayî bê zêha kirin, xerckirin


gâvur orucu gibi uzamak

glosses: (tiştek, karek) bûn rojiya filan, eynî bûn rojiya filan


gâvur ölüsü gibi

glosses: weka termê mexîl e, eynî risas e eynî cenaze ye, eynî term e


gâvurca

glosses: gawirkî, filehkî, kafirkî (bi zimanê gelê ne misilman)

text: Gâvurca davranıyorsun.


gâvurluk

glosses: gawirtî, filehtî, kafirtî (di wateya zalimî û stemkartiyê de)


gâvurluk etmek

glosses: stemkarî kirin, zalimî kirin, kafirtiya (yekî) pê girtin, zalimiya (yekî) pê girtin


göbek atmak

glosses: zikê xwe hilavêtin (ji bo çengî û dansozan)


göbek bağlamak

glosses: zik berdan, zik ji ber kişin, xilik berdan, hûr berdan, hûrê (yekî) ji bere kişîn


göbeklenmek

glosses: zik berdan, zik mezin kirin, zik ji berê kişîn, zikê (yekî) çêbûn

glosses: bûn topik, topikî bûn (ji bo kelem, xes û hwd)


göbekli

glosses: zikberdayî, zikmezin, ziktêr, hûr mezin, hûrgir

etymology_text: Ji göbek + -li.


göbektaşı

glosses: xizne (di hemaman de kevirê mermer e ku mirov xwe li serê dirêj dike da ku xwê dan bide)


göbel

glosses: qela wiz (sînorê erd û bexçeyan ji xwelî û herîyê)


göbeği biriyle bağlı

glosses: navika wan bi hev re birîne, tu dibêjî qey navika wan bi hev ve ye


göbeği sokakta kesilmiş

glosses: tu dibêjî qey xwedê (wî) li ku çeyê daye


göbeği çatlamak

glosses: îmana (yekî) qetîn, ruhê (yekî) stendin, qûş


gök

glosses: esman, asîman, ezman (valahîya bê dawî ya ku tê de cismen asîmanî tev diğerin)

glosses: esman, asîman, ezman (qubeya şîn a ku ser dinyayê girtiye)

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gök.wav


gök delinmek

glosses: esman qui bûn (ji nişka ve û bi şid baran barîn)


gök gürlemesi

glosses: girgir, gole, gure gure esman, xurmîna esman, guregura ew ran, gurîna esman


gök kandil

glosses: xwe windakirî (ji bo kesê serxweş ê ku êdî bi xwe nizane ku çi dike)


gök kuzgun

glosses: çûkeke koçer a ku bask û stûyê wê hêşîn in


gök türk

glosses: Gök Tirk (neteweyeke Tirk e ku berê li Asyaya Navîn jiyabû û kesê ji vê neteweyê)


gökdelen

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gökdelen.wav


göklere çıkarmak

glosses: (yek an jî tiştek) bilind kirin gihandin esman, navê (yekî) bilind kirin


gökte ararken yerde bulmak

glosses: li esmanan lê gerîn Xwedê li erdê dan (yekî), li esmanê heftan lê gerîn li erde ketin ber dest û piyan


gökyüzü

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-gökyüzü.wav


gökçül

glosses: asîmanî, esmanî, semawî (tiştê bi esmanan ve têkil dar)


göl olmak

text: Su toplanıp göl oldu.


gölayağı

glosses: çemê ku ava zêde ya golê dibe robareke din, golekê an jî deryayê


gölcül

glosses: tiştê ku li golan an jî li peravê golan dijî an jî hêşîn dibe


gölermek

glosses: pingar dan (ji bo li hev civîna avê ku dibe mîna golê)

glosses: qet lê lefîn (gava ku qetikê heywan li ling an jî stûyê wan tê lefandin û dikevin erdê)


gölge

glosses: sî, sih, say, saye, sîber (cihê ku ji tîrêjên rojê hatiye parastin)

text: Ağacın gölgesinde dinleniyorlardı.

glosses: sî, sih, say, saye, sîber, spêle, reş (ew reşê ku nayê zanîn bê çi ye)

text: Pencereden dışarıya bakarken aniden bir gölge geçti, ne olduğunu seçemedim.

glosses: dûvik (ji bo ew kesê ku bi yekî din ve ye, tim pê re ye, jê naqete)

glosses: sî, sih, say, saye, sîber (di wateya parastin, lê xwedî derketin, himaye kirine de)

text: Onun gölgesinde yaşıyor.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gölge.wav


gölge balığı

glosses: çeşîdek masiyê ku di Okyanûsa Atlasê, Deryaya Reş û Spî de tê dîtin (Umbrina cirhosa)


gölge düşmek

glosses: sî ketin ser (), saye ketin ser (), sîber ketin ser (tiştekî)


gölge düşürmek

text: Bu son hikaye yazarın ününe gölge düşürmüştür.


gölge gibi

glosses: kûvî (ji bo kesê ku hebûn û tunebûna xwe bi yekî nade hisandin)


gölgecil

glosses: siyokî, sihoyî (tişt an jî kesê ji siye hez dike)


gölgede bırakmak

glosses: jê derbas kirin, jê bihartin, bi piyê xwe re kaş kirin, li berê bûn polos

text: Kadın güzelliğiyle kızları bile gölgede bırakıyordu.


gölgelemek

glosses: reş kirin, tarî kirin (di wêneçêkirî nê de)


gölgelendirmek

glosses: kirin qiyalê, xistin qiya leyê, birin qiyaleyê (ji bo ajelan, ku wan dibin cihê sîdar ji bo vehesandinê)


gölgeleyiş

glosses: sîkirin, sayekirin (kar û awayê sîkirine)


gölgeli

glosses: sîdar, sayedar, sayewer, sîdayok, bisî, bisih, bisîber, bisaye


gölgelik

glosses: sîber, sîdar, sayeban, sîtavk (cihc ku lê sih heye)

glosses: sîwane, sîber (tiştê ku pê si tê çêkirin)


gölkestanesi

glosses: riwekeke ku di avê de şîn dibe û mêweya wê mînanî şambelotê tê xwarin (Trapa natans)


gölük

glosses: heywana yeksimî (heywana bar û ya siwarbûnê, mîna ker, hêstir û hesp)


gömlek

glosses: kurtik, kurtek, pîrehen, telik, kiras, îşlik, gömlek (kincê ku mirov li ji navê ber jor li xwe dike, bimil û berstûk)

glosses: binkirask, meleqof (ji bo jinan ku di bin cilan de li xwe dikin û bêmil in)

glosses: kiras (ku di bin cilan de li xwe tê kirin)

text: İki gömlek yukarısı dedesi filancadır.

text: Bu öğrenci bir gömlek daha çalışkan.

glosses: xaşe (bezê ziravik ê ku li ser rûviyan e)

audio: LL-Q256 (tur)-Basak-gömlek.wav


gömlek değiştirmek

glosses: kiras guhartin, kiras avêtin (ji bo mar)


gömlek eskitmek

glosses: kefen çirandin (ji bo kesê ku pir emr kiriye)


gömme

glosses: naştin, tamirandin, temartin, hedimandin (tiştek kirin navaadeyekê)

glosses: naştin, veşartin, çalkirin, binaxkirin, bi nerdkirin, definandin, deftîkirin

glosses: parxaç, xewre, bizike (cure nanê binê xweli ya êgir) ni

glosses: telbîs (debra ku payîzê an jî zivistanê tê avêtin)

text: Gömme banyo.


gömme dolap

glosses: qibale, qibalok, risil (dolaba ku di dîwar de ye)


gömmek

glosses: naştin, tamirandin, temartin, hedimandin (tiştek kirin nava madeyekê)

glosses: veşartin, çal kirin, binax kirin, binerd kirin, definandin, defn kirin (ji bo veşartina miri)

glosses: defn kirin (tevî merasîma hilanîna cendek bûn)

glosses: kirin nava (tiştekî), xistin nava (tiştekî)

text: Annesinin çarşafına kafasını gömdü.

glosses: defin kirin, pêdews kirin (pir emir kirin)

text: Ben daha çok insan gömülerim.


gömülemek

glosses: binax kirin, binerd kirin (pere an jî tiştekî hêja kirin binê axê û tê de veşartin)


gömülmek

glosses: hatin naştin, hatin binaxkirin, hatin definkirin, hatin definandin, hatin hedimandin, hatin tamirandin (an jî tamirin, hedimîn, definîn, binax bûn)

text: Koltuğa gömülmüştü.

text: Meseledeki sır onunla karısı arasında gömüldü.

text: Anılara gömüldük.


gömülü

glosses: naştî, tamartî, tamirandî, hedimî, hedimandî, veşartî, binaxkirî, çalkirî, definkirî (tiştê ku di erdê de hatiye veşartin)

text: Denizdeki gömülü gemi.


gömülüş

glosses: naşîn, tamirîn, definîn, hedimîn, veşartin (ji bo awa û karê hatin defînandinê)


gömüş

glosses: naştin, hedimandin, definandin (ji bo awa û karê naştinê)


gönderi

glosses: şandî, hinartî (tiştê ku bi riya posteyê hatine şandin)

glosses: verêkirin, birê kirin (rêwî bi rê kirin)


gönderiş

glosses: şandin, hinartin (ji bo kar û awayê şandinê)


gönderli

text: Gönderli bayrak.


gönlü kara

glosses: dilreş, qelpreş, xêrnexwaz, bednîyaz (kesê ku xêra yekî naxwaze)


gönlü kaymak

text: Kadının gönlü gence kayıyordu.


qerebeşk

etymology_text: Ihtimalen ji qere + beş + -ik lê herwiha bide ber erebî غُرَّة (ḡurra).

лы́ска

roman: lýska

лысу́ха

roman: lysúxa

ли́ска

roman: líska

骨頂雞

roman: gǔdǐngjī

ސަލްވާ ދޫނި

roman: salvā dūni

غُرَّة

roman: ḡurra

خشنسار

roman: xašansâr

ماغ

roman: mâğ

მელოტა

roman: meloṭa

псыджэд

roman: psəǯ̍ăd

물닭

roman: muldak

къайчыкъанат

roman: qayçıqanat

лиска

roman: liska

ᡥᠠᡵᠠᡤᡡᠨᠠ

roman: haragūna

қасқалдақ

roman: qasqaldaq

φαλαρίδα

roman: falarída

φαλαρίς

roman: phalarís


gönlü razı olmamak

glosses: dilê (yekî) pê razî nebûn, bêyî dile(yekî) bûn


gönlü takılmak

glosses: dilê (yekî) pê ve bûn, dilê (yekî) li serê bûn


gönlü var olmak

glosses: dilê (yekî) tê de hebûn, dilê (yekî) li serê hebûn

text: Kızın sende gönlü var.


gönlü çekmek

glosses: dilê (yekî) bijiyan (tiştekî) , dilê (yekî) xwestin


gönlünden geçirmek

glosses: birin ba dilê xwe, biharan bi dilê xwe meyne


gönlünden kopmak

text: Gönlünden ne koptuysa onu ver.


gönlüne göre eğlenmek

glosses: kêfa dilê xwe kirin, kêfa gurê pir kirin(ev ji bo kesê pîr û kal tê gotin)


gönlüne su serpilmek

glosses: bêhna (yekî) derketin, dilê (yekî) rihet bûn


gönlünü almak

glosses: li ber dilê (yekî) re hatin, li ber (yekî) gerîn, ber dilê (yekî) de hatin


gönlünü ferah tut

glosses: dilê xwe rihet bihêlin, bila dilê (we) rihet be, dilê xwe fireh bike


gönlünü ferah tutmak

glosses: serê xwe jê neêşandin, dilê xwe rûniştandin


gönlünü serin tutmak

glosses: dile xwe fireh kirin, bêhna xwe fireh kirin


gönlünün dümeni bozuk

glosses: dilê (yekî) ne safî ye, her car bi aliyekî de ye


gönül

glosses: dil (di wateya xwestek, dax waz û arezûyê de)

text: Okumaya gönlü yok.


gönül almak

glosses: dilê (yekî) xweş kirin (ji bo anîna kêfa yekî)

glosses: dilê (yekî) xweş kirin, dan ber dilê(yekî), di ber dilê (yekî) de çûn (ji bo dilxweşkirina yê dilşikestî)


gönül açmak

glosses: bêhna (yekî) derxistin, dilê (yekî) fi reh kirin


gönül eğlencesi

glosses: sebra dilan (tişt an jî kesê ku dil pê xweş dibin)


gönül kırmak

glosses: dilê (yekî) şikandin, dilê (yekî)hiştin, dile (yekî) ji xwe hiştin (an jî şikandin)


gönül vermek

glosses: dil berdan (yekê), dilê xwe kirin (yekî)


gönül yıkmak

glosses: dilê (yekî) hîştin, dilê (yekî) xera bûn


gönüllü

glosses: minêkar, ji fedîlê dil, bi dilê xwe, bi rizadil, xwebexş


gör

glosses: de bibîne, de lê binêre (bi riya gef û hereşeyê): ben ona vereceğim, sen de gör: tu dê bibînî ku ez dê çawa bidimê

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-gör.wav

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gör.wav


göre

glosses: gor, gorî, şehn, anegorî wên,bîna ,pey ,dûv ,

text: Günün modasına göre.

text: Bu giysi bana göre.

glosses: gorî, anegorî (ku li ber çavan bê girtin, ku lê bê nihêrtin)

text: Söylendiğine göre.

text: Bu kalabalığa göre bu yemek az gelecek.

glosses: bi ya (), gor, anegorî (di maneya ku ji min bê pirsi de)

text: Bana göre ikisi de bir.

text: Bu ev tam bize göre.

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-göre.wav

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-göre.wav


göre

text: Günün modasına göre.

text: Bu giysi bana göre.

text: Söylendiğine göre.

text: Bu kalabalığa göre bu yemek az gelecek.

text: Bana göre ikisi de bir.

text: Bu ev tam bize göre.


göreceği gelmek

glosses: dîtina (yekî) xwestin, bêriya (yekî) kirin


görev almak

glosses: erk (vatinî an jî peywir) girtin ser xwe, erk girtin, wezîfe girtin, vatinî stendin


görevden alınmak

glosses: ji vatiniyê kirin, ji erke kirin, ji wezîfeyê kirin

glosses: dan erkeke dîtir, (yek) dan peywireke din


görevden ayrılmak

glosses: xwe ji erka xwe kirin, dev ji peywira xwe berdan, destê xwe ji vatiniya xwe kişandin


görevden uzaklaştırmak

glosses: ji erkê bi dûr kirin, ji vatiniyê bi dûr xistin


görevdeşlik

glosses: hemerkî, hemvatinîtî, hempeywirî, hemwezîfetî, sînerjî


görevinden atmak

glosses: ji peywirê avêtin, ji vatiniyê avêtin, ji erkê (yek) avêtin


görevlendirilmek

glosses: hatin erkedarkirin, hatin peywirdarkirin, hatin wezîfedarkirin


görevlendirmek

glosses: erkedar kirin, peywirdar kirin, wezîfedar kirin


görevlenmek

glosses: erkedar bûn, peywirdar bûn, wezîfedar bûn


görevlilik

glosses: erkedarî, peywirdarî, vatinîdarî, wezîfedarî


görevsizlik

glosses: beerkî, bêvatinîtî, bêpeywirî, bêwezîfetî


göreyim seni

glosses: ez te bibînim (jê tiştekî pak hêvîkirin)


görgü gereği

glosses: Ji bo rêz û rêzikên edebê Ji ber terbiyeyê


görgülenmek

glosses: bi ter[[biye bûn, bi edeb bûn, bi pîr û pergal bûn


görkem

glosses: mirês, şeml, semyan, wurşe, hişmet, debdebe, îhtişam


görkemli

glosses: mirêsdar, wurşedar, bihişmet, bişeml, biîhtişam


görmediğine dönmek

glosses: ji ewil çêtir bûn (ji bo kesê nexweş ku pak dibe û mirov nizane ku ew yê nexweş bûye)


görmemezlik

glosses: nebînayî, xwe linedîtinê da nîn (ji rewşa ku mirov dîtibe lê wekî ku qet nedîtibe tev bigere)


görmemiş

glosses: dinyanedî, çinedîtî, nedîtî, cîhan nedîtî (ji bo kesê neditiye û dîtiye)


görmemişin oğlu olmuş çükünü koparmış

glosses: din yanedîyan savar pehtin gotin îro îda me ye


görmezlikten gelmek

glosses: xwe li nedîtinê danîn, xwe lê nekirin xweyî


görmeğe gitmek

glosses: bi diyarê (yekî) ketin, bi hafa (yekî) ketin


görselleştirme

glosses: Dîtbarkirin (Nivîs an jî daneyekê veguhertina formata fotografîk û dîtbarî weke mînak bi xêzkirina wê, bi çêkirina peykera wê an jî bi kişandina fîlma wê)


görselleştirmek

glosses: Dîtbar kirin (Nivîs an jî daneyekê veguhertina formata fotografîk û dîtbarî weke mînak bi xêzkirina wê, bi çêkirina peykera wê an jî bi kişandina fîlma wê)


görü

text: Buranın görüsü geniş.


görülmek

text: İşimiz kolayca görüldü.

text: Kolera daha çok sıcak ülkelerde görülür.


görülmemiş

text: Görülmemiş bir olay.


görümce

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-görümce.wav


görümlük

glosses: xeml (tiştê ku ji bo dîtînê datî nin cihekî)

glosses: rûvekirin, perûya bûkê (ji bo diyariya ku ji keça hatiye nîşankirin re, gava kes diçîn dîtina wê bi xwe re dibin)


görünme

glosses: xuyabûn, xuyîn, diyarbûn, nimîn, xonêbûn, xuyakirin, eyanbûn


görünmek

glosses: xuya bûn, xuyîn, diyar bûn, eyan bûn, xuyanî bûn, xonê bûn, nimîn, xwengî bûn, beyan bûn (an jî hatin xuyakirin, hatin dîtin, hatin xuyandin)

glosses: xuya kirin, xonê kirin, xuyanî kirin (jê re wisa hatin, intibah jê re çêbûn)

text: Bana biraz yorgun görünüyordu.

text: Çocuk pek şımardı, biraz görünüver.

text: Göründüğü gibi olmamak.

text: Göründü Sivas'ın bağları.

text: Görünen köy kılavuz istemez.


görünür

glosses: aşkere, diyar (tiştê ku li ber çavan dikeve)


görünürde

text: Para harcadığı halde görünürde bir şey yok.


görünüşte

text: Görünüşte iyi birisi.


görünüşü kurtarmak

glosses: (bi awayekî) serobero kirin, xwe pê mijûl kirin

glosses: xwe pê papo kirin, li xelasiya xwe gerîn


görüp gözetmek

glosses: li (yekî) muqate bûn, hişê (yekî) li (yekî dîtir) bûn


görüş

text: Görüş mesafesi.

text: Benim görüşüme göre.

glosses: seredan, serdanî, ziyaret (ji bo girtîgeh, nexweşxa ne û wekî wan)

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-görüş.wav


görüş bildirmek

glosses: fikra xwe gotin, bîr û baweriyên xwe derpêş kirin


görüşme

glosses: giftûgo, gotebêj, lihevrûniştin, mûzakere, bêjedarî, danûstendin li ser tiştekî raman û fikren xwe ji hev re beyan kirin)


görüşme yapmak

glosses: hevdîtin pêk anîn, çavpêketin çêkirin, dîdarî pêk anîn

glosses: giftûgo kirin, gotebêj kirin, mizakere kirin


görüşmeci

glosses: serdêr, serdan, dîdar (kesê ku di çe seredanê)


görüşmek

glosses: hev dîtin, pêv dîtin, çav pê ketin, bi darî ketin

glosses: li hev rûniştin (bi hev re sohbet kirin)

text: komşunuzla görüşüyor musunuz?

glosses: gotûbêj kirin, giftûgo kirin, mizakere kirin


görüştürmek

glosses: bi hev dangotûbêjkirin, bi hev dan giftûgokirin


görüşülmek

glosses: giftûgo hatin kirin, mûzakere hatin kirin


gösterge

text: Göstergesi İstanbul üzerinde duran eski bir radyoyu açtı.

glosses: nîşaname (lîsteya ku der barê tiştekî de radeyên wê nişan dide)


gösteri

text: Uçakların uçuş gösterileri.

glosses: rapêşî, pêşande, pêşanî, raberî, aheng (ji bo film, tiyatro û tiştên wisa)

text: Newroz gösterilerine biz de grup olarak katıldık.

text: Film gösterisi.

glosses: xwepêşandan, nimayîş, rêpîvan (ji bo meş û tevgerên civakî û siyasî)


gösterici

glosses: pêşander, nîşander, pêşanîker (tiştê ku xwediyê wesfa nîşandanê ye)

glosses: projektör (ji bo nîşandana film, wêne û yênîna wan)


gösterilmek

glosses: hatin nişandan, hatin pêşandan, hatin nimandin, hatin şanîdan


gösteriş

glosses: şanîdanî, nîşandanî, nimandin (awa û karê nîşandanê)

text: Her yaptığı gösteriş içindir.

glosses: şane, alayiş, şeml, mirês, wurşe, hijmet


gösterişli

glosses: mirêsdar, şanedar, wurşedar, rewşedar, şemldar, hijmetkar


gösterişlice

glosses: bi mirêsdarane, bi mirêsdarkî, wurşedarane


gösterişçi

text: Gösterişçi birisi.


gösterme

glosses: nimandin, nîşandan, rêdan, şanîdan, şanîkirin, pêşkirin, pêşandan, darîkirin, pêşandan, raberkirin


göstermeci

glosses: pêşander, teşhîrker (nexweşê derûnî yê ku organê xwe yê cinsî nîşan dide)


göstermek

glosses: nimandin, nîşan dan, şanî kirin, şanî dan, dan nîşan, nîşa kirin, nima kirin, pêşan dan, raber kirin

text: Kitapları göster.

glosses: nîşanî (yekî) dan, şanî (yekî) dan, nîşî (yekî) dan, rayî (yekî) dan, rêyî (yekî) dan, raberî (yekî) kirin, pêş (yekî) kirin, nîşa (yekî) kirin (yek an jî tiştek bi işarete daxuyandin)

text: Vitrindeki oyuncağı bana gösterecekti.

glosses: şanî dan (di wateya daxuyandinê, vegotinê de)

text: Bu söz onun iyi niyetini gösteriyor.

text: Güneşe göstermek.

glosses: şanî dan (bi delîl û palpişt dan bawerkirin)

text: Bunun böyle olmadığını göstereceğim.

glosses: rêyî (yekî) dan (di şûna hîn kirin, aş kerekirinê de)

text: Ona ders gösteriyor.

glosses: dan ber (yekî) (di wateya erkedarkirinê de)

text: Ona da bir iş gösterin.

glosses: şanî dan (derxistina xweşikbûna tiştekî)

text: İnsanı gösteren giyimidir.

text: Gerçekleri çarpıtarak gösteriyor.

glosses: nîşî(yekî) dan, rêyî (yekî) dan (bi awayekî tund û sert bergîdanê dan yekî)

text: Sana göstereceğim.

text: İtaat göstermek.

text: Hanya'yı Konyay'yı gösterme (veya öğretmek).

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-göstermek.wav


göstertmek

glosses: dan nişandan, dan şanîdan, pê dan nişandan, dan nimandin


göturümsüz

glosses: bêbaristanî, bêhedar, bêsebir, bêtehamûl


götürmek

text: Haber götürdüm.

glosses: birin (heta cihekî ligel xwe birina yekî)

glosses: birin (tiştek ji cihekî birin cihekî dûr)

text: Ben arabayı götürdüm.

text: Duvarı su götürdü.

text: Bu hastalık bir çok insanı götürdü.

text: Bizi sonuca götüren yol.

glosses: birin (ji hêla hêzên ewlekariyê ve hatin girtin)

text: Onu evinden alıp götürmüşler.

text: Artılar eksileri götürür.


götürü almak

glosses: deman kirin, qebale kirin, qubale girtin


gövde

glosses: gewde (beşa binyatî ya topikî ya tiştekî)

glosses: laş, gewde, cendek, ceste, girş, beden (ji bo mirovan)

glosses: gilale, qirn, qurm, kok (ji bo daran ji derî gulî û reh û rişalan)

glosses: laş (ji bo heywana şerjêkirî, serûpê, dil û hinav ne tê de)

glosses: gewde (peyva hevedudanî ya ku bi alîkariya qer tafên çêker ku ji rayekê têne pê, mîna malî)


gövdeli

glosses: gewdegir, laşgir (ji bo kesê gir û zexm )


göveriş

glosses: hêşînbûnî, şînbûnî (kar û awayê hêşînbûnê)


gövermek

text: Tohumlar göverdi.


göynük

glosses: zeviya ku bi şewitan dina daristanê hatiye çêkirin


göz alabildiğine

glosses: heta çav çavan di bîne heta ku çav çav digire, heta ku çav dibire


göz almak

glosses: çav li bere venebûn, çav li bere delîn (ji bo xweşikbûn û bedewiyê)


göz atmak

glosses: çav pê xistin, dêhna xwe danê, bala xwe danê

text: Arasıra doktorun odasına göz atıyordu.


göz açamamak

glosses: nikarîbûn çavê xwe vekirin, nikaribûn serê xwe xurandin


göz banyosu

glosses: banyoya çavan (ji bo başki rina nexweşînên çavan tê kirin)

glosses: nihêrtina li keç ü jinan (ku xort û mêr bi niyete ke xerab çavê xwe dikutin ser wan)


göz boyamak

glosses: çavê (yekî) girê dan, (yek) girê dan (ji bo xapandinê)


göz dikmek

glosses: çav berdan (tiştekî), çav kirin (tiştekî)

text: malımıza göz dikmişler


göz doldurmak

text: Antremanda yeni futbolcu göz doldurdu.


göz doyurmak

text: Adamın malı göz doyuruyor.


göz gezdirmek

glosses: çav pê xistin, dêhna xwe danê, bala xwe danê, çav lê gerandin (bi a wayekî ser re tiştek xwendin)

glosses: çav pê xistin, çav dan (tiştekî), çav lê gerandin (bêyî ku mirov başebaş lê hûr bibe çav bi tiştekî bixe)


göz göze gelmek

glosses: çavê (wan) ketin hev, çav bi çav li hev nihêrtin, awirê(wan) ketin hev


göz gözü görmemek

glosses: çav çavan nedîtin (ji ber mij [dû] dûman û wekî wan)


göz hakkı

glosses: heqê çavpêkirinê, heqê çavpêketinê (gava yek tiştekî xwarinê dibîne radibin ji wî tiştî hinek par didine wî jî)


göz kamaştırmak

glosses: çav li berê delîn, çav li berê venebûn (ji ber ronî û birqeke xurt)

glosses: çav li berê delîn, çav li berê venebûn, hijmetkar man (ji bo kes û tiştê xweşik û bedew)


göz kırpmadan

glosses: çav neniqandin (dil pê neşewitîn, merhamet nekirin)

glosses: çav neniqandin (fikare nekirin, nesidinîn)


göz kırpmak

glosses: çavniqandin, çav miçandin, çav qurtandin, çav qurç kirin

glosses: çav şikandin, çav şikênandin, çav kirin, çav qirpandin (bi çavan îşaret kirin)


göz nuru

glosses: ronîya çavan(di ber tiyştekî de çavê xwe êşan din)


göz nuru dökmek

glosses: di ber de xwe kele korî kirin, di ber de çavê xwe rêtin (di çê kirina tiştekî de pir zorê dan xwe)


göz pencere

glosses: taq (paceya li seriya derî an jî ya nêzî esreqan)


göz yaşı

glosses: hêstir, stêrk, hêsir, rondik, firmêsk, hêstirk, histrê çavan


göz yaşı dökmek

glosses: rondik werandin, stêrk barandin, hêstir rijandin


göz yummak

glosses: avêtin pişt guhê xwe, hêviya xwe jê birîn


göz yuvası

glosses: çaltika çav, kortika çav, şikefta çav anUnd


göz önünde tutmak

glosses: dan ber çavan, dan ber çavên xwe, li ber çavan girtin, li ber çavên xwe girtin


gözaltına almak

glosses: ragirtin, kirin binçav, xistin binçav, binçav kirin, jêrçav kirin, kirin nezaretê


gözaşısı

glosses: lûla movikan (di movikan de tamandina daran)


gözbağı

glosses: çavgirêdan, bi tayekî xav çavê (yekî) girê dan


gözbebeği

glosses: bîbik, bîbok, birik, sîsik, pîpik, pîbil, lîlik, pîpok, bîbika çav, bilîlik, betro

glosses: bîbik, bîbok, sîsik, pîpik, lîlik, pîpok (ji bo kesê ku jê pir tê hezkirin)


gözcü

glosses: nêrevan, zêrevan, çavnêr, dîdevan, çavdar

glosses: çavnêr (kesê ku di ezmûnan de erka nêrevaniyê tîne pê, bê ka rêzikên ez mûnê têne cih an


gözcülük

glosses: nêrevanî, zêrevanî, çavnêrî, dîdevanî, çavdan


gözdağı vermek

glosses: gef û guran li (yekî) xwarin, li (yekî) dan gef û guran, (yek) çavtirsî kirin


gözde

glosses: guzîde, perî (tiştê ku di nav manen dê xwe de bêhempa be)

text: Gözde meslek.

text: Evin gözdesi.

text: Adamın gözdesi.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gözde.wav


gözden düşmek

glosses: ji pêş çavê (yekî) ketin, çûn ber pêlavan, ji pêş çav ketin, ji pêş çavê (yekî) xistin


gözden geçirmek

text: Günlük gazeteleri gözden geçirdim.

glosses: çav pê xistin, bala xwe danê, dêhna xwe danê, pê de çûn, di ber çavan re derbas kirin (bi awayekî kûr û dûr li ser tiştekî hûr bûn)

glosses: çav pê xistin, çavnêrî kirin (venihêrtina li amûrekê, motorekê bê ka saz e, dişixule an na)

text: Kararını gözden geçir.


gözden ırak olan gönülden de ırak olur

glosses: çiqas dûr e bi nûr e(ev gotina Kurdan berevajiyê Tirkan e)


gözden kaybolmak

glosses: ji ber çavan winda bûn, qelibîn, xuricîn


gözden sürmeyi çalmak

glosses: mû ji mar qusandin (ji bo kesê ku di diziye de yeman be)


gözden çıkarmak

glosses: ji pêş çavên xwe avêtin, ji pêş çavên xwe derxistin


gözdişi

glosses: diranê çav, diranê qîl (yên çeneya jorîn)


göze almak

glosses: dan ber çavê xwe (xetere û ziyana ku bê dan ber çavên xwe)


göze batmak

glosses: ketin ber çavê (yekî), (çavnebarî li yekî hatin kirin)


göze görünmek

glosses: hatin ber çav, li ber çavan xuya bûn, bi ber çav ketin (tiştekî ku tune be, lê wekî ku hebe bê pêş çavê mirov)


göze görünmemek

glosses: xwe ji ber çavan dan alî, çav pê neketin, xwe dan alî


göze çarpmak

text: İlçedeki göze çarpan tek yapı okuldu.


gözemek

glosses: veçinandin, refikandin (hûnan dina qulika di qumaş de)

glosses: gur kirin (gur kirina navbera şax û riwekan)


gözene

glosses: serpûşa ku pêşiya wê bi têlan hatiye girtin û ji bo ji kewaran hingiv derxin tê bikaranîn.


gözenek

glosses: çavik, kunkunoşk, qulqulîlk (jibo her qula tiştê biqulqulîlk)

glosses: deq, leke(deqên gilove rik ên li set rojê)

glosses: çavik (çavikê di nexş û tiştên wisan de)


gözetim

text: Bu iş onun gözetimindedir.


gözetlemek

glosses: kelistin, raçav kirin, çavnêrî kirin, çavderî kirin, berçav kirin (bi dizika li cihekî nihertin)

glosses: çavderî kirin (bi dizîka lebat û helwestên yekî kirin bin kontrolê)


gözetlenmek

glosses: hatin kelistin, hatin raçavkirin, hatin çavdêrîkirin


gözetletmek

glosses: pe dan kelistin, pê dan çavdêrîkirin, pê dan raçavkirin


gözetmek

text: Büyük kardeşler küçükleri gözetir.

text: Birbirinizi gözetin.

text: Bu evde sen tek başına yaşamıyorsun, diğerlerini de gözetmen lazım.

text: Fırsat gözetmek.


gözgü

audio: LL-Q256 (tur)-UmutDevrim08-gözgü.wav


gözle yemek

glosses: tûj lê nihêrtin (bi baldan li tiştekî mêzandin)


gözlem

glosses: çavdêrî (nirxên ku piştî vekolîne bi dest hatine xistin)

glosses: çavdêrî (metodolojiya ku bi alîkariya alav fl amrazên cur bi cur ji bo hînbûna sedemên bûyerekê tê pêkanin)


gözlem altına almak

glosses: xistin binçavan, binçav kirin, kirin nezaretê


gözlemci

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gözlemci.wav


gözlemek

glosses: pan, rêpan kirin, çaverê kirin (li hêviya hatin yekî an jî bûna tiştekî sekinin)

text: hava değişikliklerini gözlüyorum

glosses: kelistin, raçav kirin (di bin çav de hiştin, bi dizîka lê mêze kirin)

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gözlemek.wav


gözlemek

glosses: nêrîn, mêze kirin, temaşe kirin, berê xwe dan, seh kirin, fekirin


gözlemevi

glosses: qelezgeh, riwange, venêrgeh, çavdêrxane, resadxane


gözlemleme

glosses: çavdêrîkirin, çavnêrîkirin, raçavkirin, muşahadekirin


gözler önüne sermek

glosses: bi pêş çav xistin, dan ber çavên (yekî), pêş çav kirin


gözler üzerine yoğunlaşmak

glosses: çavên her kesî li serê bûn, çavên her kesî çûn serê


gözleri bayılmak

glosses: dilê (yekî) ji bîr ve çûn (bi mînêkarî li tiştekî fe kirîn)

glosses: çavê (yekî) yê xewê bûn, çavê (yekî) venebûn


gözleri dolmak

glosses: çavê (yekî) tije bûn, kelegin bûn, çav lê sor bûn, qirika (yekî) tije girî bûn


gözleri dönmek

glosses: çavê (yekî) di ser hev re qelibin (ji ber nexweşîn an jî ruhdanê)

glosses: çavê (yekî) ii hev qelibin (ji ber hêrsbûnê)


gözleri fal taşı gibi açılmak

glosses: çaven (yekî) çûn nav se rê (yekî), çavên (yekî) fîreh bûn, çav lê bûn peqpeqonk, çav lê bûn tas


gözleri fıldır fıldır etmek

glosses: çavên (yekî) di nav serê (wî) de reqisîn


gözleri görmez olmak

glosses: ji roniya çavan bûn, şeva tarî di ser (yekî) de hatin


gözleri kamaşmak

glosses: çavê (yekî) li berê delîn, çavê (yekî) li bere venebûn, jê re hijmetkar man


gözleri kan çanağına dönmek

glosses: xwîn ketin çavê (yekî), çavê (yekî) sor bûn (ji ber girin, bêxewî û westinê)


gözleri kapanmak

glosses: çavê (yekî) venebûn, çavê (yekî) çûn ser hev (ji ber xewê)


gözleri kararmak

glosses: çavê (yekî) tarî bûn, çav lê reş û tarî bûn, derziya Xwedê li ber çavê (yekî) çûn û hatin (ji ber birçîbûn, hişçûn, dewxçûn û hwd)


gözleri parlamak

glosses: çavê (yekî) bitbisîn, çavê (yekî) di nav serê (wî) de leyîstin (ji kêfan)


gözleri süzülmek

glosses: ça vê (yekî) hûr bûn, çavê (yekî) nîvkêşî bûn (hêdî hêdî çavên yekî çûn ser hev)


gözleri yaşarmak

glosses: çavê (yekî) şil bûn, hestgerm bûn, dilê (yekî) tenik (zîz) bûn


gözleri yollarda kalmak

glosses: çavê (yekî) li rê qerimîn, çavê (yekî) li rê man


gözleri yuvalarından fırlamak

glosses: çavê (yekî) kirin ji nav serî baz dan (an jî derketin), çavên (yekî) ji nav serê (yekî) baz dan


gözleri çakmak çakmak olmak

glosses: çavê (yekî) bûn mîna sotikê agir, çavê (yekî) di nav sere (wî) de sor bûn


gözleri çukura gitmek

glosses: çavê (yekî) di kûr de çûn, çavê (yekî) rû niştin


gözlerinde şimşek çakmak

glosses: çavê (yekî) sor bûn mîna sotikê agir (pir hêrs bûn)


gözlerinden okumak

glosses: li çavê (yekî) nihêrtin û zanîn çi di dilê (wî) de heye, bi ruhê (yekî) zanibûn


gözlerini bayıltmak

glosses: çavê xwe nîvkêşî kirin (çavên xwe ne bi temamî lê hinik vekirî hiştin)


gözlerini devirmek

glosses: çavê xwe ji (yekî) re li ser hev re qelaptin


gözlerini dikmek

glosses: zûr bûn li (tiştekî) nihêrtin, zoq bûn lê nihêrtin, çav rikê kirin


gözlerini fal taşı gibi açmak

glosses: çavên xwe fireh kirin, çavên xwe ziloq kirin, çavên xwe bel kirin


gözlerinin içine bakmak

glosses: li nava çavê (yekî) nihêrtin, li nava çavê (yekî) mêze kirin,li nava çavê (yekî) fekirin, çavê xwe kutan çavê (yekî)


gözlerinin önünde ceryan etmek

glosses: li ber çavê (yekî) qewimîn, li ber çavên (yekî) qewimîn


gözleriyle görmek

glosses: li ber çavên xwe dîtin, bi çavê serê xwe dîtin


gözleği

glosses: nişan (li serê giran cihê ji bo nîşangirtine)


gözlü

text: İrî gözlü.

text: Mavi gözlü.

text: Üç gözlü masa.

text: Sık gözlü kalbur.


gözlük

text: Güzel bir gözlük satın almış.

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-gözlük.wav


gözlükçü

glosses: berçavker, ber çavksaz (yê ku berçavkan çêdike an jî tamir dike)


gözyaşları arasında

text: Göz yaşları arasında toprağa verildi.


gözyaşlarına boğulmak

glosses: weka taviyê biharê stêrk ji çavê(yekî) de hatin xwarê


gözyaşlarına engel olamamak

glosses: hew xwe ragirtin, stêrk barandin, xwe ranegirtin, stêrk kirin xwarê


gözü arkada kalmak

glosses: çav pê de bûn, hiş lê bûn, dil pê ve bûn


gözü açık gitmek

glosses: mexsed û mirad di ber de man, mexseda (yekî) di ber de man, mirada (yekî) di ber de man


gözü bir şeyin üzerinde olmak

glosses: çavê (yekî) li ser (kes an jî tiştekî) bûn, bala (yekî) li (yekî dîtir) bûn


gözü bulanmak

glosses: çavê (yekî) şolî (şêlû) bûn, çavê (yekî) ximam bûn


gözü dalmak

glosses: çavê (yekî) zûr bûn, çavên (yekî) lê man


gözü doymak

glosses: çavê (yekî) jê têr bûn, çavtêrî bûn, çavtêr bûn


gözü dumanlanmak

glosses: çavê (yekî) bûn ximam, çavê (yekî) şêlû bûn (ji hêrsan)


gözü gibi sakınmak

glosses: wekî roniya çavê xwe lê nihêrtin, (tiştek) li ber dilê (yekî) pir şîrîn bûn


gözü gönlü açılmak

glosses: dilê (yekî) fireh bûn û çavê (yekî) vebûn


gözü görmemek

glosses: çavê (yekî) lê bûn, hişê (yekî) lê bûn (tenê bi tiştekî re mijûl bûn, eleqe bi tiştekî din re nîşan nedan)

glosses: çavê (yekî) tiştekî nedîtin, (tiştek) nehatin ber çavê (yekî) (ji hêrsan çavê yekî tiştekî nedîtin)


gözü görmez olmak

glosses: guhdariya (yekî) nekirin, çavê wî (me)nabîne


gözü kapalı

glosses: çavgirtî (kesê ku haya wî ji bayê felekê nîn e)


gözü kararmak

glosses: çavê (yekî) tarî bûn, ji çavê (yekî) reşe ve hatin

glosses: çav di serê (yekî) de tarî bûn (ji ber bêhêvîtî, hêrs û xwestina zehf zêde)


gözü kaymak

text: İstemeyerek gözüm lokantaya kaydı.


gözü kesmemek

glosses: çavê (yekî) tiştek nebirin (bi xwe ne emîn bûn)

glosses: çavê (yekî) yek tiştek nebirin, aqilê (yekî) yek nebirin


gözü kör olsun

glosses: bila qeda lê bikeve (gava tiştekî mirov bêyî dilê xwe qebûl dike, dibêje

text: Onun gözü kör olsun, mecburen kabul ediyorum.

glosses: bila mala xweyê (tiştekî) bişewite (gava ku tiştek tune be)

text: Paranın gözü kör olsun.


gözü olmak

text: Bizimkinin gözü milletvekiliğinde var.


gözü pek

glosses: agirçav, nestêle, çavbixwîn, çavnetirs, çavsor, dînemêr, dîlawer, dilêr


gözü sulu

glosses: dilzîz, dilşoş (kesê ku tavil stêrkên wan tê)


gözü takılmak

glosses: çavê (yekî) ketin (tiştekî), bala (yekî) ketin(tiştekî), bere (yekî) ketin (tiştekî)


gözü toprağa bakmak

glosses: li ber roja xwe bûn, piyê (yekî) li hafa gorê bûn


gözü tutmak

glosses: çavê (yekî) yek/tiştek eci bandin, aqilê(yekî) (yek) birin


gözü tutmamak

glosses: çavê (yekî) yek nebirin, aqilê (yekî) yek nebirin, aqilê (yekî) jê nebirin


gözü uyku tutmamak

glosses: çavê (yekî) xew nekirin, çavê (yekî) neçûn ser hev


gözü yaşlı

glosses: bihêstir, birondik, bihêsir, çavbigirî, çavbihêstir, çavbistêrk


gözü üstünde olmak

text: Dükkanı sana vereyim dedi, ben istemedim; neme lazım herkesin gözü üstünde kalacak.

glosses: çavê (yekî) lê bûn (bala her kesî kişandin ser xwe)


gözükme

glosses: xuyabûn, xuyîn, xonêbûn, belitîn, beyitîn


gözükmek

glosses: xuya bûn, xuyîn, xonê bûn, belitîn, beyitîn


gözüm görmesin

glosses: bila çavê min pê nekeve, ez wî nebînim xêrtir e, a bi xêr ew e ku ez wî nebînim


gözüm çıksın

glosses: ez ji her du çavan kor bim, çavê min birije ku çavê min wekî ( tiştî) be (ji bo sondxwarinê)


gözümün nuru

glosses: çavê min (an jî roniya çavê min), ez qurbana çavê te


gözünde

glosses: li ber ça vê (yekî), li bal dilê (yekî), li bal (yekî)

text: Onun gözünde suçluyum.

text: Onun gözünde bu ev beş milyar eder.


gözünde tütmek

glosses: kurmê () hatin (yekî), li ber çavê (yekî)bûn, ji pêş ça vê (yekî) neçûn (ji bo bêrîkirina pir)


gözünden kaçmak

glosses: çavê (yekî) neketin (tiştekî), bala (yekî)neketin (tiştekî)


gözünden kaçmamak

glosses: ji ber çavê (yekî) xelas nebûn, ji ber çavê (yekî) nefilitîn, bal lê bûn, çav lê bûn


gözünden uyku akmak

glosses: çavê (yekî) ji xewan venebûn, (yek) ji xewan ketin


gözüne dizine dursun

glosses: nanê (me) çavê (te) kor bike, li te heram be (ji bo kesê nankör tê gotin)


gözüne girmek

glosses: ketin çavên (yekî), xwe kirin çavên (yekî)


gözüne görünmek

glosses: çavê (yekî) pê ketin, çavê (yekî) yek dîtin

text: Sakın bir daha gözüme görünme.


gözüne ilişmek

glosses: çavê (yekî) bi (tiştekî) ketin, çavê (yekî) pê ketin, bi pêş çavê (yekî) ketin, ketin ber çavê (yekî)


gözüne kestirmek

glosses: di çavê xwe de ecibandin, hilanîn çavê xwe, di çavê xwe de eyişandin, di çav re kirin (ji xwe re munasîb dîtin)

glosses: di çavê xwe de ecibandin, hilanîn çavê xwe, di çavê xwe de eyişandin, di çav re kirin (hêvî kirin ku wê pê karî bin, ji heq derkevin)


gözüne sokmak

glosses: kirin çavê (yekî), di çavê (yekî) re kirin, li ser çavê (yekî) xistin


gözüne uyku girmemek

glosses: xew neketin çavê (yekî), xew bi çavê (yekî) neketin, çavên (yekî) neçûn ser hev


gözünü açmak

glosses: li cem zilamekî an jî jinekî)bi qîzantî çûn ba (yekî)

text: Gözünü aç, paranı kaptırma!


gözünü daldan budaktan esirgememek

glosses: çavê xwe ji kulê nedan hev, çavê xwe ji şêr neniqandin


gözünü dört açmak

glosses: çav çar hilkirin, çarçav bûn, hişê xwe dan serê xwe û ça vên xwe baş vekirin


gözünü kan bürümek

glosses: xwîn ketin çavê (yekî), agir di çavê (yekî) de bûn


gözünü kapamak

glosses: çavê xwe jê re girtin (xwe li nedîtinê danîn)


gözünü kırpmadan

glosses: çavê xwe neniqandin, çavê çepê li ser nîşanê girtin, çavê rastê neniqandin

glosses: çavê xwe neniqandin (jê netirsîn, bi wêrekî)


gözünü korkutmak

glosses: çavê (yekî) tirsandin, (yek) çavtirsî kirin


gözünü sevdiğim

glosses: min çavê (wî) xwaro (ji bo kêfa xwe anî na ji yekî re)


gözünü toprak doyursun

glosses: ax çavê (yekî) têr bike, ax bikeve çavê (wî) tije bike


gözünü yummak

glosses: (ji tiştekî re, ji kesî re) xwe li nedîtinê danîn


gözünü çıkarmak

glosses: çavê (tiştekî) derxistin, qûna (tiştekî)der xistin

glosses: çavê (yekî) tune bûn (ku li rastê tiştekî baş hebe û here yê ne baş bîne)


gözünün bebeği gibi sevmek

glosses: weka bîbika çavê xwe jê hez kirin, mîna roniya çavê xwe jê hez kirin, nola îmana xwe jê hez kirin, notila roniya çavê xwe xweyî kirin


gözünün içine baka baka

text: Gözlerimin içine baka baka yapmadığını söylüyor.


gözünün içine bakmak

glosses: li nav çavê (yekî) nihêrtin, li ser (yekî) ricifîn

glosses: li nav çavê (yekî) nihêrtin (li ber fermana (yekî) hazir bûn)

glosses: li nav çavê (yekî) nihêrtin (ji bo pêkanîna daxwazekê li ber yekî sekinîn)


gözünün yaşına bakmamak

glosses: gunehê (yekî) pê nehatin, li halê (yekî) nenihêrtin, lê nehatin rehmê, dilê xwe pê neşewitandin


gözünün önünde olmak

glosses: li ber çavê (yekî) bûn (tim di bin kontrola yekî de bûn)

glosses: li pêş çavê (yekî) bûn, li ber çavê (yekî) bûn (hîna jî di bîra yekî de bûn)


gözünün önünden gitmemek

glosses: ji ber çavê (yekî) neçûn, ji pêş çavê (yekî) neçûn, ji bîra (yekî) neçûn


gözünün önüne gelmek

glosses: hatin ber çavê (yekî), hatin pêş çavê (yekî)


gözünün üstünde kaşın var dememek

glosses: Guhartoyeke gözünün üstünde kaşın var diyememek.


gözüyle görmek

glosses: bi çavê xwe dîtin, bi çavên serê xwe dîtin


göç

glosses: koç (ji ber sedemên aborî, civakî, siyasî û wekî wan ji cihekî çûn cihekî din)

text: Yeni bir eve göç ettiler.

glosses: koç (ji bo eşyayên ku di dema goçê de tên barkirin)

text: Göçü yükleyip yola koyulacaklar.

glosses: koç (ji bona balinde û ajelan ku ji ber sedeên cuda cuda cihê xwe diguherînin)

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-göç.wav


göç etmek

glosses: koç kirin, bar kirin (ji cihê ku mirov lê dimîne bar bike cihekî din)

text: Göçerler göç etti.


göçebe

glosses: koçer (ji bo balinde û ajelê ku xweyî jiyaneke koçerî ye)


göçerme

glosses: herîvtin, herîvîn, hilweşîn, hilşîn, rûxîn


göçermek

text: Arkadaşım işini bana göçerdi.

glosses: veguhastin (rakirina riwekan ji cihê wan û ji bo danînê neqlî cihekî din kirin)


göçertme

glosses: hezandin, herîfandin, hêrivandin, hilweşandin, rûxandin, tepandin


göçertmek

glosses: hezandin, herîfandin, hêrîvandin, hilweşandin, rûxandin, tepandin, kopandin, kopişandin (ji bo tiştên mîna hesin, teneke û wekî wan)


göçkün

glosses: li hemanan (ji bo tiştê ku dike bi rûxe, hilweşe

glosses: hilhilî (ji bo kese kal û pîr û ku êdî yê çûnê ye, lingê wî li hafa gore ye)


göçme

glosses: hezîn, herifîn, rûxîrîn, hilweşîn, pelişîn


göçmek

text: Bahsettiğiniz aile buradan göçtü.

glosses: hezîn, tepîn, herifîn, hilweşîn, pelişîn, rûxîn, rûniştin (ji bo xanî û erd, xanî herîfî, xanî te piya)

text: Karın ağırlığından dolayı ev göçtü.

text: Göçüp gitmek.

audio: LL-Q256 (tur)-Veravi95-göçmek.wav


göçücü

glosses: koçer (ji bo ajelan ku li gor werzê koç dike)


göçük

glosses: kop (ji bo tiştên mîna teneke, hestî û wekî wan)


göçürmek

text: Soğuklar bu sene yaylacıları çok erken göçürdü.

text: karlar evi göçürdü

glosses: hel kirin (ji bo tiştê ku mixdarê wan zêde ye)

text: bir tepsi baklavayı göçürdü

glosses: dan veguhastin, dan neqlkirin (ji bo riwekan, ku cihê wan diguherînin)


göçürtmek

glosses: dan hezandin, dan tepinandin, dan herîfandin, dan hilweşandin


göçürücü

glosses: navê du kesê ji wan her çare ku qûnaxek li pêş tûxrayên padişah di wexta seferê de hildigirin


göçürülmek

glosses: hatin he zandin, hatin tepinandin, hatin herîfandin, hatin hilweşandin


göçüşme

glosses: ciguherîn, metatiz (pevguherîna cih a dengan)


göğerti

glosses: qu sek (ji ber lêdan û lêketinê reş û qusina caneirov)


göğsü kabarmak

glosses: pişikê (yekî) mezin bûn, pişi kê (yekî) werimîn, dilê (yekî) fireh bûn, pê şanaz bûn, pê fexr bûn


göğüs

glosses: sing (beşa bedene ya ji stû heta bi zik tê, ku tê de wesleyên mîna dil, cîger û hwd hene)

glosses: sing (hêla pêşî ya vê beşa bedenê, dijraberê pişt)

glosses: pêsîr, bistan, sing û ber, pêxîl, taximê sing û beran, memik

audio: LL-Q256 (tur)-ToprakM-göğüs.wav


göğüs bağır açık

glosses: depa singê (yekî) ve kirî (ji bo kesê şapoşewlo)


göğüs germek

glosses: mil dananîn, pê kutan erdê, li ber xwe dan


göğüs kafesi

glosses: qefsing, rikiha sing, se beta sing, qefesa sing


göğüs tahtası

glosses: kodik (ji bo amûrên mîna saz, keman û wekî wan)


göğüslemek

text: Kapıyı göğüsledi.

glosses: singê xwe kutan bere (ji bo berhingarîkirinê, bergirîlêkirinê)


göğüslük

glosses: ber dilk, bersing, bervang, singebend, sile bend (ji bo ku kine qirêjîebe didin ber dilê xwe)


gübre

glosses: zibil, peyn, semad (ji bo pîsîye heywanan)


gücendirme

glosses: dilhiştin, xeyidandin, sihxistin, sûxistin


gücendirmek

glosses: dilê (yekî) hîştin, sih xistin, sû xistin, xeyidandin


gücenik

glosses: xeydan, dilmayî, dilgir, xeyîdî, sihketî, sûketî, dilşikestî


güceniklik

glosses: xeydanî, dilmanî, dilgirî, sihketîbûn, sûketîbûn


gücenilmek

glosses: hatin xeyidandin, hatin sûxistin, dilê (yekî) hatin hîştin


gücü birine yetmek

text: Gücün bana mı yetiyor?


gücü yeterse

text: Ona bakmayın, gücü yeterse çocuğun çiğ çiğ yer.


gücü yetmek

glosses: qeweta (yekî) gihîştin (tiştekî), hatin qeweta (yekî), hatin milê (yekî), mayê ku pê qedîn, tiştê ku hatin milê (yekî), di qeweta (yekî) de hebûn, pê qedîn, ji hatin, qewet gihîştin (tiştekî), qeweta (yekî) têrî kirin


gücümsemek

glosses: bêamadeyê xwe kirin (kirina karekî) zor dîtin


gücüne gitmek

glosses: li zora (yekî) çûn, lê qar hatin, li qara (yekî) hatin


güderi

glosses: sîh, guderî (çermê ku ji postê xe zal û bizinê hatiye çêkirin)


güdü

glosses: ajo, dozîn, seb, saîq (tiştê ku sedema wî ne hest e, lê aqil e)

text: Sevgi bir dürtü ödev bir güdüdür.


güdük

glosses: bûcirk, esûsek, qicûcan, xilik, gidil, mirik, qol, qot (tiştê ku aliyekî wî kêm e, temam nebûye, kurt e)

text: Güdük minare.

glosses: qol (heywana ku terîya wê jêkirî an jî qut bûye)

glosses: kin (tiştê ku ne çûye serî, negihaye serî, bi awayekî baş encam nedaye, kêm maye)


güdük kalmak

glosses: bûcirkî man, esûsekî man, qicû cankî man

text: Bu hareket güdük kaldı.

text: Maksadımız güdük kaldı.


güdükleşmek

glosses: karîn bi (yekî) karîn, hînî (yekî) bûn, jê re jêhatî bûn


güdükçe

glosses: bûcirkî, esûsekî, xilikî, gidilî, mirikî, qicûcankî


güdülmek

text: Kin güdülüyor.


güdüm

text: Emperyalistlerin güdümünde bir devlet.


güdümcü

glosses: planparêz, kontrolparêz (kesê ji aliyê planpareziyê)


güdümcülük

glosses: planparêzî, kontrolparêzî (di aborî, çandinî û hwd ên welatekî de rîya bi plan û nexşe)


güdümleme

glosses: lê cehdandin (hewla ji bo ku mirov raman û nêrinên xwe bi yekî bide pejirandin)


güdümlü

text: Güdümlü mermi.

text: Güdümlü ekonomi.


güdümlülük

glosses: ajotîbûn, rêxistîbûn, barkirîbûn, plankirîbûn