See örtmek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Osmanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên tirkî yên mîrasmayî ji osmanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji osmanî اورتمك (örtmek).",
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Üstünü örttük.",
"translation": "Me serê nixamt."
}
],
"glosses": [
"nixumandin, nixamtin, hefidandin, poşandin, pûşîn, por kirin, dapoşîn, tenartin, nixaftin, werkirin (sergirtina tiştekî)"
],
"id": "ku-örtmek-tr-verb-5PmojkxU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Pencereyi ört.",
"translation": "Paceyê bide berê."
}
],
"glosses": [
"girtin, dan berê, kirin cih, dan cih (ji bo derî pencere û tiştên wisa)"
],
"id": "ku-örtmek-tr-verb-ZM-OaVQr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Bulutlar gökyüzünü örttü.",
"translation": "Ewran rûyê esman girt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Sarmaşıklar duvarı örtmüş.",
"translation": "Lavlavkan dîwar nixamtiye."
}
],
"glosses": [
"zeft kirin"
],
"id": "ku-örtmek-tr-verb-U2zXmxGR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"text": "Yeter ya, sen hep onun suçlarım örtüyorsun.",
"translation": "Bes e êdî, tu tim sûcên wê dinixêmî (an jî, bes e yawo, tu tim eybikên wê vedişêrî)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Ört ki ölem.",
"translation": "Mirin ji halê me çêtir e."
}
],
"glosses": [
"veşartin, nixumandin (bincilkirina eyb û tiştê nelirê)"
],
"id": "ku-örtmek-tr-verb-EIOzj3yk",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-örtmek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q256_(tur)-ToprakM-örtmek.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-örtmek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q256_(tur)-ToprakM-örtmek.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-örtmek.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Îzmîr, Tirkiye"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-örtmek.wav"
}
],
"word": "örtmek"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Osmanî",
"Peyvên tirkî yên mîrasmayî ji osmanî",
"Tirkî"
],
"etymology_text": "Ji osmanî اورتمك (örtmek).",
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Üstünü örttük.",
"translation": "Me serê nixamt."
}
],
"glosses": [
"nixumandin, nixamtin, hefidandin, poşandin, pûşîn, por kirin, dapoşîn, tenartin, nixaftin, werkirin (sergirtina tiştekî)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Pencereyi ört.",
"translation": "Paceyê bide berê."
}
],
"glosses": [
"girtin, dan berê, kirin cih, dan cih (ji bo derî pencere û tiştên wisa)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Bulutlar gökyüzünü örttü.",
"translation": "Ewran rûyê esman girt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Sarmaşıklar duvarı örtmüş.",
"translation": "Lavlavkan dîwar nixamtiye."
}
],
"glosses": [
"zeft kirin"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi tirkî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"text": "Yeter ya, sen hep onun suçlarım örtüyorsun.",
"translation": "Bes e êdî, tu tim sûcên wê dinixêmî (an jî, bes e yawo, tu tim eybikên wê vedişêrî)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Ört ki ölem.",
"translation": "Mirin ji halê me çêtir e."
}
],
"glosses": [
"veşartin, nixumandin (bincilkirina eyb û tiştê nelirê)"
],
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-örtmek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q256_(tur)-ToprakM-örtmek.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-örtmek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q256_(tur)-ToprakM-örtmek.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-örtmek.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Îzmîr, Tirkiye"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-örtmek.wav"
}
],
"word": "örtmek"
}
Download raw JSONL data for örtmek meaning in Tirkî (2.1kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"örtmek",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "örtmek",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tirkî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.