See çekmek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Kapıyı şiddetle çekip gitti.",
"translation": "Derî hindrû kişand û çû."
}
],
"glosses": [
"kişandin, kêşandin, kaş kirin (rahiştin tiştekî û bi ber xwe an jî bi hêlekê ve kaş kirin)"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-XsMPVtif"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Arabayı çeken.",
"translation": "At hespê ku erebeyê dikişîne."
}
],
"glosses": [
"kaş kirin"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-0vMg7hOI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "İpi çekti.",
"translation": "Ben kaş kir."
}
],
"glosses": [
"kaş kirin (ji bo vezelandina tiştekî)"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-BGQWZltc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Sünger bütün suyu çekti.",
"translation": "Singêr hemû av hilçinand."
}
],
"glosses": [
"hilçinandin"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-zyn1nzzK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "Ekini harman yerine çekti.",
"translation": "Debr kişande bênderê."
}
],
"glosses": [
"kişandin"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-mJmUgZlU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "Piyasadaki paralarını çekti.",
"translation": "Pereyên xwe yên li piyaseyê kişandin."
}
],
"glosses": [
"kişandin (bi mebesta tiştekî, ji navê hilanîn)"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-pxqqa048"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Burnuna su çekmek.",
"translation": "Av kişandin pozê xwe."
}
],
"glosses": [
"kişandin (bi bêhnê re kişandin hundirê xwe)"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-SNWVsY-h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Silahını çekti.",
"translation": "Çeka xwe kişand."
}
],
"glosses": [
"kişandin (ji bo rahiştina tiştekî ji bo êrîşkirinê)"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-ych3awyB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "Ona güzel bir dayak çekti.",
"translation": "Lêdaneke têr baş lê xist."
}
],
"glosses": [
"lê dan, lê xistin"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-ydjnfkBK"
},
{
"glosses": [
"jê stendin, bi paş ve girtin, ji bo kesekî an jî tiştekî ji yekî stendin)"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-KTClqBYr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "On yıldır bu hastalığı çekiyorum.",
"translation": "Ev deh sal in ku ez vê nexweşînê dikişinim."
}
],
"glosses": [
"kişandin (ketin rewşeke zor û giran)"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-iYgp-RkU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"text": "Bu işin sıkıntısını halk çekiyor.",
"translation": "Tengaviya vî karî gel dikişine."
}
],
"glosses": [
"kişandin (girtin ser xwe, tehdeya tiştekî kişandin)"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-ZnkV75gD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "Yaş odun ağır çekiyor.",
"translation": "Êzingên ter giran diavêjin."
}
],
"glosses": [
"avêtin (di terazî û qapanê de)"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-zR05UVAA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Kablo çekmek.",
"translation": "Kablo kişandin."
}
],
"glosses": [
"kişandin (ji bo gerandina tesîsatan)"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-uS0BfAbS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Buraya bir perde çekmek lazım.",
"translation": "Divê ku mirov perdeyek bikişîne vir."
}
],
"glosses": [
"kişandin (asteng çêkirin)"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-8TE97NOz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Piyango çekmek.",
"translation": "Piyango kişandin."
}
],
"glosses": [
"kişandin"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-mJmUgZlU1"
},
{
"glosses": [
"daweribandin"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-WI33FDCQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Çizgi çekmek.",
"translation": "Çixêz kişandin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Sürme çekmek.",
"translation": "Kil kişandin."
}
],
"glosses": [
"kişandin"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-mJmUgZlU1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Kopya çekmek.",
"translation": "Kopya kişandin."
}
],
"glosses": [
"(ji berê) kişandin"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-1dyoI~p1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Ona vantüz çektiler.",
"translation": "Hicam avêtin wî."
}
],
"glosses": [
"lê xistin, avêtin (tiştekî)"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-ne-zAjt5"
},
{
"glosses": [
"hilkişandin (tiştekî ji jêrê ber bi jor kişandin)"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-miDr-D~H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Fotoğraf çekmek.",
"translation": "Fotoğraf kişandin."
}
],
"glosses": [
"kişandin"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-mJmUgZlU1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "Bu araba 100 kilodan fazla çekmez.",
"translation": "Ev erebe ji 100 kîloyî zêde hilnagire"
}
],
"glosses": [
"hilgirtin (ji bo hêza kişandina tiştekî)"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-YsHtj5hv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Kahve çekmek.",
"translation": "Qewe hêrandin."
}
],
"glosses": [
"hêrandin"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-V558NWbV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"text": "Bu elbise çok dikkat çekiyor.",
"translation": "Ev kine pir balê dikişine ser xwe."
}
],
"glosses": [
"kişandin"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-mJmUgZlU1"
},
{
"glosses": [
"kişandin (li xweşa yekî hatin)"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-ipokw~Ij"
},
{
"glosses": [
"asê kirin (ji bo rêlibergirtina tiştekî asêkirin û girêk lêxistina Ii tiştekî)"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-NXpKTDsl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Yol masraflarını o çekti.",
"translation": "Wî mesrefên rê girtin xwe."
}
],
"glosses": [
"girtin xwe (ji kîsî xwe dan)"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-yDeb2XoQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Hasret çekmek.",
"translation": "Hesret kişandin."
}
],
"glosses": [
"kişandin"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-mJmUgZlU1"
},
{
"glosses": [
"alkol vexwarin"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-72KtlUny"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "Arabacı yavaş çek.",
"translation": "Erebevano hêdî bajo."
}
],
"glosses": [
"ajotin"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-Pw8td6Gm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "Kız halaya, erkek dayıya çeker.",
"translation": "Keç li metan kur li xalan diçin."
}
],
"glosses": [
"lê çûn"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-mDy~-4Ty"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Sorguya çekmek.",
"translation": "Kişandin ber îfadeyan."
}
],
"glosses": [
"kişandin"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-mJmUgZlU1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bak, sözümüzü nereye çektin.",
"translation": "Binêre, te çawa rê ji gotina me bir."
}
],
"glosses": [
"rê jê birin, mane jê birin"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-pj-blkT7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Yorganı çekip yattı.",
"translation": "Lihêf avête ser xwe û raket."
}
],
"glosses": [
"avêtin ser xwe"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-UPpjXpWh"
},
{
"glosses": [
"jê kişandin, birin berê (mihîn ji hesp kişandin)"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-Ep4iW1hv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Bu ay 30 gün çekiyor.",
"translation": "Ev meh 30 roj diajo."
},
{
"text": "Yol 5 saat çekti.",
"translation": "Rê 5 saet ajot."
}
],
"glosses": [
"ajotin (ji bo rê û mehan)"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-QzSZ8upJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Kumaş çekti.",
"translation": "Qumaş çû ser hev."
}
],
"glosses": [
"çûn hev, çûn ser hev"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-ioChcLzt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Bir uzunhava çekti.",
"translation": "Lawikek got."
}
],
"glosses": [
"gotin, strîn"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-NyI8SmEd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "İsyan bayrağını çekti.",
"translation": "Alaya serhildanê rakir."
}
],
"glosses": [
"rakirin (ji bo daleqandina tiştekî)"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-Sl-e4dBw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "Bir kat boya daha çek.",
"translation": "Qatek boyaxa din jî bikişînê."
}
],
"glosses": [
"tê dan, kişandin (tiştekî) (ji bo boyax, badena û tiştên wisa)"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-SzHKzJcd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Telgraf çekmek.",
"translation": "Telgraf şandin."
}
],
"glosses": [
"şandin"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-7WlTq5wH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Baca iyi çekiyor.",
"translation": "Kulek baş dikişîne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Çek arabanı!",
"translation": "Here ji vê!, biteqize ji vê!"
}
],
"glosses": [
"kişandin"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-mJmUgZlU1"
},
{
"glosses": [
"dakişandin, dakêşan"
],
"id": "ku-çekmek-tr-verb-Jzp0Gy8E"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-Veravi95-çekmek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q256_(tur)-Veravi95-çekmek.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-çekmek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q256_(tur)-Veravi95-çekmek.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-çekmek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-Veravi95-çekmek.wav"
}
],
"word": "çekmek"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Kapıyı şiddetle çekip gitti.",
"translation": "Derî hindrû kişand û çû."
}
],
"glosses": [
"kişandin, kêşandin, kaş kirin (rahiştin tiştekî û bi ber xwe an jî bi hêlekê ve kaş kirin)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Arabayı çeken.",
"translation": "At hespê ku erebeyê dikişîne."
}
],
"glosses": [
"kaş kirin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "İpi çekti.",
"translation": "Ben kaş kir."
}
],
"glosses": [
"kaş kirin (ji bo vezelandina tiştekî)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Sünger bütün suyu çekti.",
"translation": "Singêr hemû av hilçinand."
}
],
"glosses": [
"hilçinandin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "Ekini harman yerine çekti.",
"translation": "Debr kişande bênderê."
}
],
"glosses": [
"kişandin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "Piyasadaki paralarını çekti.",
"translation": "Pereyên xwe yên li piyaseyê kişandin."
}
],
"glosses": [
"kişandin (bi mebesta tiştekî, ji navê hilanîn)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Burnuna su çekmek.",
"translation": "Av kişandin pozê xwe."
}
],
"glosses": [
"kişandin (bi bêhnê re kişandin hundirê xwe)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Silahını çekti.",
"translation": "Çeka xwe kişand."
}
],
"glosses": [
"kişandin (ji bo rahiştina tiştekî ji bo êrîşkirinê)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "Ona güzel bir dayak çekti.",
"translation": "Lêdaneke têr baş lê xist."
}
],
"glosses": [
"lê dan, lê xistin"
]
},
{
"glosses": [
"jê stendin, bi paş ve girtin, ji bo kesekî an jî tiştekî ji yekî stendin)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "On yıldır bu hastalığı çekiyorum.",
"translation": "Ev deh sal in ku ez vê nexweşînê dikişinim."
}
],
"glosses": [
"kişandin (ketin rewşeke zor û giran)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"text": "Bu işin sıkıntısını halk çekiyor.",
"translation": "Tengaviya vî karî gel dikişine."
}
],
"glosses": [
"kişandin (girtin ser xwe, tehdeya tiştekî kişandin)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "Yaş odun ağır çekiyor.",
"translation": "Êzingên ter giran diavêjin."
}
],
"glosses": [
"avêtin (di terazî û qapanê de)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Kablo çekmek.",
"translation": "Kablo kişandin."
}
],
"glosses": [
"kişandin (ji bo gerandina tesîsatan)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Buraya bir perde çekmek lazım.",
"translation": "Divê ku mirov perdeyek bikişîne vir."
}
],
"glosses": [
"kişandin (asteng çêkirin)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Piyango çekmek.",
"translation": "Piyango kişandin."
}
],
"glosses": [
"kişandin"
]
},
{
"glosses": [
"daweribandin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Çizgi çekmek.",
"translation": "Çixêz kişandin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Sürme çekmek.",
"translation": "Kil kişandin."
}
],
"glosses": [
"kişandin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Kopya çekmek.",
"translation": "Kopya kişandin."
}
],
"glosses": [
"(ji berê) kişandin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Ona vantüz çektiler.",
"translation": "Hicam avêtin wî."
}
],
"glosses": [
"lê xistin, avêtin (tiştekî)"
]
},
{
"glosses": [
"hilkişandin (tiştekî ji jêrê ber bi jor kişandin)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Fotoğraf çekmek.",
"translation": "Fotoğraf kişandin."
}
],
"glosses": [
"kişandin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"text": "Bu araba 100 kilodan fazla çekmez.",
"translation": "Ev erebe ji 100 kîloyî zêde hilnagire"
}
],
"glosses": [
"hilgirtin (ji bo hêza kişandina tiştekî)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Kahve çekmek.",
"translation": "Qewe hêrandin."
}
],
"glosses": [
"hêrandin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
28
]
],
"text": "Bu elbise çok dikkat çekiyor.",
"translation": "Ev kine pir balê dikişine ser xwe."
}
],
"glosses": [
"kişandin"
]
},
{
"glosses": [
"kişandin (li xweşa yekî hatin)"
]
},
{
"glosses": [
"asê kirin (ji bo rêlibergirtina tiştekî asêkirin û girêk lêxistina Ii tiştekî)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Yol masraflarını o çekti.",
"translation": "Wî mesrefên rê girtin xwe."
}
],
"glosses": [
"girtin xwe (ji kîsî xwe dan)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Hasret çekmek.",
"translation": "Hesret kişandin."
}
],
"glosses": [
"kişandin"
]
},
{
"glosses": [
"alkol vexwarin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "Arabacı yavaş çek.",
"translation": "Erebevano hêdî bajo."
}
],
"glosses": [
"ajotin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "Kız halaya, erkek dayıya çeker.",
"translation": "Keç li metan kur li xalan diçin."
}
],
"glosses": [
"lê çûn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Sorguya çekmek.",
"translation": "Kişandin ber îfadeyan."
}
],
"glosses": [
"kişandin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "Bak, sözümüzü nereye çektin.",
"translation": "Binêre, te çawa rê ji gotina me bir."
}
],
"glosses": [
"rê jê birin, mane jê birin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Yorganı çekip yattı.",
"translation": "Lihêf avête ser xwe û raket."
}
],
"glosses": [
"avêtin ser xwe"
]
},
{
"glosses": [
"jê kişandin, birin berê (mihîn ji hesp kişandin)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Bu ay 30 gün çekiyor.",
"translation": "Ev meh 30 roj diajo."
},
{
"text": "Yol 5 saat çekti.",
"translation": "Rê 5 saet ajot."
}
],
"glosses": [
"ajotin (ji bo rê û mehan)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Kumaş çekti.",
"translation": "Qumaş çû ser hev."
}
],
"glosses": [
"çûn hev, çûn ser hev"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Bir uzunhava çekti.",
"translation": "Lawikek got."
}
],
"glosses": [
"gotin, strîn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "İsyan bayrağını çekti.",
"translation": "Alaya serhildanê rakir."
}
],
"glosses": [
"rakirin (ji bo daleqandina tiştekî)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "Bir kat boya daha çek.",
"translation": "Qatek boyaxa din jî bikişînê."
}
],
"glosses": [
"tê dan, kişandin (tiştekî) (ji bo boyax, badena û tiştên wisa)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Telgraf çekmek.",
"translation": "Telgraf şandin."
}
],
"glosses": [
"şandin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Baca iyi çekiyor.",
"translation": "Kulek baş dikişîne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Çek arabanı!",
"translation": "Here ji vê!, biteqize ji vê!"
}
],
"glosses": [
"kişandin"
]
},
{
"glosses": [
"dakişandin, dakêşan"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-Veravi95-çekmek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q256_(tur)-Veravi95-çekmek.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-çekmek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q256_(tur)-Veravi95-çekmek.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-çekmek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-Veravi95-çekmek.wav"
}
],
"word": "çekmek"
}
Download raw JSONL data for çekmek meaning in Tirkî (8.8kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"çekmek",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "çekmek",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tirkî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.