See taşımak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Su taşıyor.",
"translation": "Av dikişine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Torbayı taşıyacak adam geldi.",
"translation": "Zilamê ku wê torbe hilgire hat."
}
],
"glosses": [
"kişandin, hilgirtin"
],
"id": "ku-taşımak-tr-verb-x9Ilibok"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"text": "Üstünde her zaman bir silah taşır.",
"translation": "Tim li ser xwe çekek digerîne."
}
],
"glosses": [
"(li ser xwe) gerendin"
],
"id": "ku-taşımak-tr-verb-w-8BhUPs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
39
]
],
"text": "Dirsekler ağırlığı artık taşıyamıyorlar.",
"translation": "Kutek êdî giraniyê ranagirin."
}
],
"glosses": [
"ragirtin (ji bo heybenin)"
],
"id": "ku-taşımak-tr-verb-q55vk9A0"
},
{
"glosses": [
"guhastin, veguhastin (bi borî û tiştên wisa veguhastina şilemeniyan)"
],
"id": "ku-taşımak-tr-verb-KjrGsGqt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"text": "Devlet üniformasını taşıyordu.",
"translation": "Unîformaya dewletê li xwe kiribû."
}
],
"glosses": [
"li xwe kirin, kine wergirtin"
],
"id": "ku-taşımak-tr-verb-EMA~Aqxf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Çift kimlik taşıyordu.",
"translation": "Du nasname li serê bûn."
}
],
"glosses": [
"li serê bûn, li ser xwe gerendin (xwedî bûn, xwedan bûn)"
],
"id": "ku-taşımak-tr-verb-J0v5IM56"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"girtin ser xwe, kişandin"
],
"id": "ku-taşımak-tr-verb-QZGxVvwR",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"text": "Yurt sevgisi taşıyorum.",
"translation": "Hezkirina welêt bi min re heye."
}
],
"glosses": [
"pê re hebûn (hîs kirin)"
],
"id": "ku-taşımak-tr-verb-FPkYiHyS",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-taşımak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q256_(tur)-ToprakM-taşımak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-taşımak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q256_(tur)-ToprakM-taşımak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-taşımak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-taşımak.wav"
}
],
"word": "taşımak"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "Su taşıyor.",
"translation": "Av dikişine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"text": "Torbayı taşıyacak adam geldi.",
"translation": "Zilamê ku wê torbe hilgire hat."
}
],
"glosses": [
"kişandin, hilgirtin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
33
]
],
"text": "Üstünde her zaman bir silah taşır.",
"translation": "Tim li ser xwe çekek digerîne."
}
],
"glosses": [
"(li ser xwe) gerendin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
39
]
],
"text": "Dirsekler ağırlığı artık taşıyamıyorlar.",
"translation": "Kutek êdî giraniyê ranagirin."
}
],
"glosses": [
"ragirtin (ji bo heybenin)"
]
},
{
"glosses": [
"guhastin, veguhastin (bi borî û tiştên wisa veguhastina şilemeniyan)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"text": "Devlet üniformasını taşıyordu.",
"translation": "Unîformaya dewletê li xwe kiribû."
}
],
"glosses": [
"li xwe kirin, kine wergirtin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Çift kimlik taşıyordu.",
"translation": "Du nasname li serê bûn."
}
],
"glosses": [
"li serê bûn, li ser xwe gerendin (xwedî bûn, xwedan bûn)"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi tirkî"
],
"glosses": [
"girtin ser xwe, kişandin"
],
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi tirkî",
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"text": "Yurt sevgisi taşıyorum.",
"translation": "Hezkirina welêt bi min re heye."
}
],
"glosses": [
"pê re hebûn (hîs kirin)"
],
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-taşımak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q256_(tur)-ToprakM-taşımak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-taşımak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q256_(tur)-ToprakM-taşımak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-taşımak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-taşımak.wav"
}
],
"word": "taşımak"
}
Download raw JSONL data for taşımak meaning in Tirkî (2.3kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"taşımak",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "taşımak",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tirkî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.