See patlamak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêker bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Balon patladı.",
"translation": "Nepox teqiya."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Dinamit patlamış.",
"translation": "Dînamît peqiyaye."
}
],
"glosses": [
"peqîn, teqîn, çeqîn (ji ber zêdebûna pestoya hundirîn, carinan bi dengekî mezin belavbûna tiştekî)"
],
"id": "ku-patlamak-tr-verb-vbNQ2Ug0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"text": "Ayakkabımın yanları patlamış.",
"translation": "Kêlekên sola min qetiyane."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"text": "Pantolonumun dizleri patlamış.",
"translation": "Serçokên şalê min fesixîne."
}
],
"glosses": [
"qetîn, qurifîn, fesixîn (ji bo tiştê ku didire û vedibe)"
],
"id": "ku-patlamak-tr-verb-~T5cYroA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
41
]
],
"text": "Kanalizasyon çukurları yer yer patlamıştı.",
"translation": "Hin çalên kanalîzasyonê cih bi cih teqiyabûn."
}
],
"glosses": [
"teqîn, peqîn (bi giştî ji ber pirbûna pestoya hundirîn derizîna tiştekî)"
],
"id": "ku-patlamak-tr-verb-7cAvV7zt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Tomurcuklar patladı.",
"translation": "Bûtik fetiqîn."
}
],
"glosses": [
"fesixîn, fetiqîn, vebûn (peyde bûn, derketin rastê, hêşîn bûn)"
],
"id": "ku-patlamak-tr-verb-EUQpVWTz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Savaş patladı.",
"translation": "Şer çêbû."
}
],
"glosses": [
"rabûn, çêbûn (ji bo tiştê xeternak ku ji nişka ve diqewime)"
],
"id": "ku-patlamak-tr-verb-h~jTkN2T",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Dayanamadım patladım.",
"translation": "Min xwe ranegirt, ez teqiyam."
}
],
"glosses": [
"teqîn, peqîn, hatin ku ziwa teqin (hew xwe ragirtina ji ber tengaviyê)"
],
"id": "ku-patlamak-tr-verb-I~CC-eGK",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"teqîn, peqîn (ji neçarî bertekî nîşan dan)"
],
"id": "ku-patlamak-tr-verb-wZw3SHeO",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Yara patladı.",
"translation": "Birîn derbû."
}
],
"glosses": [
"derbûn, teqîn, peqîn, bilqijîn (derbûna kul û birînan)"
],
"id": "ku-patlamak-tr-verb-H~gydI2O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"text": "Bu araba iki milyara bana patladı.",
"translation": "Ev erebe bi du milyaran li ser min bû mal."
}
],
"glosses": [
"bûn, rûniştin"
],
"id": "ku-patlamak-tr-verb-30kDIj49",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"pençer bûn (bi taybetî ji bo teqîna tekerên erebeyan)"
],
"id": "ku-patlamak-tr-verb-BMGDapVl"
},
{
"glosses": [
"teqîn, peqîn (ji nişka ve denggê teqînê hatin bihîstin)"
],
"id": "ku-patlamak-tr-verb-LQ0N6eHr"
}
],
"word": "patlamak"
}
{
"categories": [
"Lema bi tirkî",
"Lêker bi tirkî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi tirkî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Balon patladı.",
"translation": "Nepox teqiya."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Dinamit patlamış.",
"translation": "Dînamît peqiyaye."
}
],
"glosses": [
"peqîn, teqîn, çeqîn (ji ber zêdebûna pestoya hundirîn, carinan bi dengekî mezin belavbûna tiştekî)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"text": "Ayakkabımın yanları patlamış.",
"translation": "Kêlekên sola min qetiyane."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"text": "Pantolonumun dizleri patlamış.",
"translation": "Serçokên şalê min fesixîne."
}
],
"glosses": [
"qetîn, qurifîn, fesixîn (ji bo tiştê ku didire û vedibe)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
41
]
],
"text": "Kanalizasyon çukurları yer yer patlamıştı.",
"translation": "Hin çalên kanalîzasyonê cih bi cih teqiyabûn."
}
],
"glosses": [
"teqîn, peqîn (bi giştî ji ber pirbûna pestoya hundirîn derizîna tiştekî)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Tomurcuklar patladı.",
"translation": "Bûtik fetiqîn."
}
],
"glosses": [
"fesixîn, fetiqîn, vebûn (peyde bûn, derketin rastê, hêşîn bûn)"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi tirkî",
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "Savaş patladı.",
"translation": "Şer çêbû."
}
],
"glosses": [
"rabûn, çêbûn (ji bo tiştê xeternak ku ji nişka ve diqewime)"
],
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi tirkî",
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Dayanamadım patladım.",
"translation": "Min xwe ranegirt, ez teqiyam."
}
],
"glosses": [
"teqîn, peqîn, hatin ku ziwa teqin (hew xwe ragirtina ji ber tengaviyê)"
],
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi tirkî"
],
"glosses": [
"teqîn, peqîn (ji neçarî bertekî nîşan dan)"
],
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Yara patladı.",
"translation": "Birîn derbû."
}
],
"glosses": [
"derbûn, teqîn, peqîn, bilqijîn (derbûna kul û birînan)"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi tirkî",
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"text": "Bu araba iki milyara bana patladı.",
"translation": "Ev erebe bi du milyaran li ser min bû mal."
}
],
"glosses": [
"bûn, rûniştin"
],
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"pençer bûn (bi taybetî ji bo teqîna tekerên erebeyan)"
]
},
{
"glosses": [
"teqîn, peqîn (ji nişka ve denggê teqînê hatin bihîstin)"
]
}
],
"word": "patlamak"
}
Download raw JSONL data for patlamak meaning in Tirkî (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tirkî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.