See kopmak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"jê bûn"
],
"id": "ku-kopmak-tr-verb-YIuUk792"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "İp koptu.",
"translation": "Bend qetiya."
}
],
"glosses": [
"qetîn, raqetîn, hilqetîn, bizdîn, qut bûn, qet bûn (di navê de qetbûna tiştekî)"
],
"id": "ku-kopmak-tr-verb-mPM2neNj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Düğmem koptu.",
"translation": "Bişkoka min qetiya."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Cezvenin sapı kopmuş.",
"translation": "Destiyê cezweyê jê bûye."
}
],
"glosses": [
"jê bûn (ji cihê xwe derketina tiştekî)"
],
"id": "ku-kopmak-tr-verb-QmNIdN4-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Savaşta bacağı kopmuş.",
"translation": "Di şer de çîmê wî jê bûye."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"text": "Fırtınadan dolayı ağacın dalları kopmuş.",
"translation": "Ji ber bagerê guliyên daran tev jê bûne."
}
],
"glosses": [
"jê bûn (gava tiştek ji kokê ve ji cihekê jê dibe)"
],
"id": "ku-kopmak-tr-verb-LJAKRBxi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Savaş koptu",
"translation": "Şer çêbû an jî şer rabû."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Fırtına koptu.",
"translation": "Firtûne rabû."
}
],
"glosses": [
"çêbûn, qewimîn, rabûn"
],
"id": "ku-kopmak-tr-verb--QV5MWnr",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"qedîn (qutbûna têkilî û dan û stendina)"
],
"id": "ku-kopmak-tr-verb-Xhpsmjfa",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Belim koptu.",
"translation": "Pişta min tê bişikê."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"text": "Soğuktan ötürü parmaklarım nerdeyse kopacaklar.",
"translation": "Ji ber sermayê hema maye ku tiliyên min ji min de biweşin."
}
],
"glosses": [
"qurifîn, şikîn, weşîn (pir êşîna tiştekî)"
],
"id": "ku-kopmak-tr-verb-CrmnA9QS",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"word": "kopmak"
}
{
"categories": [
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"jê bûn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "İp koptu.",
"translation": "Bend qetiya."
}
],
"glosses": [
"qetîn, raqetîn, hilqetîn, bizdîn, qut bûn, qet bûn (di navê de qetbûna tiştekî)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Düğmem koptu.",
"translation": "Bişkoka min qetiya."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "Cezvenin sapı kopmuş.",
"translation": "Destiyê cezweyê jê bûye."
}
],
"glosses": [
"jê bûn (ji cihê xwe derketina tiştekî)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Savaşta bacağı kopmuş.",
"translation": "Di şer de çîmê wî jê bûye."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"text": "Fırtınadan dolayı ağacın dalları kopmuş.",
"translation": "Ji ber bagerê guliyên daran tev jê bûne."
}
],
"glosses": [
"jê bûn (gava tiştek ji kokê ve ji cihekê jê dibe)"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi tirkî",
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Savaş koptu",
"translation": "Şer çêbû an jî şer rabû."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Fırtına koptu.",
"translation": "Firtûne rabû."
}
],
"glosses": [
"çêbûn, qewimîn, rabûn"
],
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi tirkî"
],
"glosses": [
"qedîn (qutbûna têkilî û dan û stendina)"
],
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi tirkî",
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Belim koptu.",
"translation": "Pişta min tê bişikê."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"text": "Soğuktan ötürü parmaklarım nerdeyse kopacaklar.",
"translation": "Ji ber sermayê hema maye ku tiliyên min ji min de biweşin."
}
],
"glosses": [
"qurifîn, şikîn, weşîn (pir êşîna tiştekî)"
],
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"word": "kopmak"
}
Download raw JSONL data for kopmak meaning in Tirkî (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tirkî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.