"katmak" meaning in Tirkî

See katmak in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Ji osmanî قاتمق.
  1. tevlê kirin, ligel kirin
    Sense id: ku-katmak-tr-verb-5UFtpBSv
  2. tevî hev kirin, tevlî kirin, teva kirin, kirin tev, kirin navê, kirin tevî hev, beri navê dan, berî nava hev dan, li navê xistin, kirin tevî (yekî), xistin ser (tiştekî), kirin ser (tiştekî), berî ser (tiştekî) dan, bi ser ve kirin
    Sense id: ku-katmak-tr-verb-zE5E-qxd Categories (other): Nimûne bi tirkî
  3. kirin nava (tiştekî), berî navê dan, pê re şandin
    Sense id: ku-katmak-tr-verb-PyWOdE-J Categories (other): Nimûne bi tirkî
  4. berdan nav (tiştekî), kirin tevî (tiştekî) (ji bo gonxwarinê ajelên nêr berî nav yê mê dan)
    Sense id: ku-katmak-tr-verb-AeKIufGz Categories (other): Nimûne bi tirkî
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Osmanî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên tirkî ji osmanî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji osmanî قاتمق.",
  "lang": "Tirkî",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tevlê kirin, ligel kirin"
      ],
      "id": "ku-katmak-tr-verb-5UFtpBSv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi tirkî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "text": "Sirkeye su katmak.",
          "translation": "Av berî nava sirkeyî dan, av xistin ser sirkeyê."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              26
            ]
          ],
          "text": "Bu paraya biraz sen de kat.",
          "translation": "Tu jî hinek pere bike serê."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "text": "O toprakları da topraklarına katmış.",
          "translation": "Ew erd jî berî ser erden xwe dane."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tevî hev kirin, tevlî kirin, teva kirin, kirin tev, kirin navê, kirin tevî hev, beri navê dan, berî nava hev dan, li navê xistin, kirin tevî (yekî), xistin ser (tiştekî), kirin ser (tiştekî), berî ser (tiştekî) dan, bi ser ve kirin"
      ],
      "id": "ku-katmak-tr-verb-zE5E-qxd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi tirkî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "text": "Kafileye muhafız kattık.",
          "translation": "Me qerewil kirin nav qewteyê."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kirin nava (tiştekî), berî navê dan, pê re şandin"
      ],
      "id": "ku-katmak-tr-verb-PyWOdE-J"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi tirkî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              33
            ]
          ],
          "text": "Koçları koyunların arasına kattık.",
          "translation": "Me beran berdan nav mihan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "berdan nav (tiştekî), kirin tevî (tiştekî) (ji bo gonxwarinê ajelên nêr berî nav yê mê dan)"
      ],
      "id": "ku-katmak-tr-verb-AeKIufGz"
    }
  ],
  "word": "katmak"
}
{
  "categories": [
    "Osmanî",
    "Peyvên tirkî ji osmanî",
    "Tirkî"
  ],
  "etymology_text": "Ji osmanî قاتمق.",
  "lang": "Tirkî",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tevlê kirin, ligel kirin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Nimûne bi tirkî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "text": "Sirkeye su katmak.",
          "translation": "Av berî nava sirkeyî dan, av xistin ser sirkeyê."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              26
            ]
          ],
          "text": "Bu paraya biraz sen de kat.",
          "translation": "Tu jî hinek pere bike serê."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "text": "O toprakları da topraklarına katmış.",
          "translation": "Ew erd jî berî ser erden xwe dane."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tevî hev kirin, tevlî kirin, teva kirin, kirin tev, kirin navê, kirin tevî hev, beri navê dan, berî nava hev dan, li navê xistin, kirin tevî (yekî), xistin ser (tiştekî), kirin ser (tiştekî), berî ser (tiştekî) dan, bi ser ve kirin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Nimûne bi tirkî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "text": "Kafileye muhafız kattık.",
          "translation": "Me qerewil kirin nav qewteyê."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kirin nava (tiştekî), berî navê dan, pê re şandin"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Nimûne bi tirkî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              33
            ]
          ],
          "text": "Koçları koyunların arasına kattık.",
          "translation": "Me beran berdan nav mihan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "berdan nav (tiştekî), kirin tevî (tiştekî) (ji bo gonxwarinê ajelên nêr berî nav yê mê dan)"
      ]
    }
  ],
  "word": "katmak"
}

Download raw JSONL data for katmak meaning in Tirkî (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tirkî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.