See hafif in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên tirkî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî خَفِيف (ḵafīf).",
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"sivik (dijraberê giran)"
],
"id": "ku-hafif-tr-adj-e4o7-cQS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Hafif bir iş.",
"translation": "Karekî sivik."
}
],
"glosses": [
"sivik (tiştê hêsan û rihet, ku mirovan nawestîne)"
],
"id": "ku-hafif-tr-adj-XTQnvJxZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Hafif bir kadın.",
"translation": "Jineke sivik."
}
],
"glosses": [
"sivik, çirtik"
],
"id": "ku-hafif-tr-adj-TBPrhUJ7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Hafif yemek.",
"translation": "Xwarina sivik."
}
],
"glosses": [
"sivik (ji bo xurekên ku hezma wan hêsan e)"
],
"id": "ku-hafif-tr-adj-FmIyJy-i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Hafif duman.",
"translation": "Dûyê tenik."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Dışarda hafif bir sis var.",
"translation": "Li derve mijekî tenik heye."
}
],
"glosses": [
"tenik (ê ku ne sift e)"
],
"id": "ku-hafif-tr-adj-jESLoMq1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Hafif içki.",
"translation": "Vexurikeke sivik."
}
],
"glosses": [
"sivik (ê ku bandora wê kêm e)"
],
"id": "ku-hafif-tr-adj-v9aF9pnV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Hafif bir baş ağrısı.",
"translation": "Serêşeke sivik."
}
],
"glosses": [
"sivik ( ne dijwar, ne zor)"
],
"id": "ku-hafif-tr-adj-iZxaCNwp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Hafif bir ceza.",
"translation": "Sizayekî sivik."
}
],
"glosses": [
"sivik (ne giring)"
],
"id": "ku-hafif-tr-adj-VrzkS3i1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Uykusu hafif.",
"translation": "Xewa wê sivik e."
}
],
"glosses": [
"sivik (ji bo xewê, kesê ku zû hişyar dibe)"
],
"id": "ku-hafif-tr-adj-n2oHzPrK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Hafif bir meyilden indik.",
"translation": "Em ji paleke sivik daketin jêrê."
}
],
"glosses": [
"sivik (ne tik)"
],
"id": "ku-hafif-tr-adj-hpiluxoO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Hafif bir ses.",
"translation": "Dengekî tenik."
}
],
"glosses": [
"tenik (bêhêz, ne xurt)"
],
"id": "ku-hafif-tr-adj-VEDpasah"
},
{
"glosses": [
"rihet, muferih"
],
"id": "ku-hafif-tr-adj-zt0EeWxo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Bu gün kendimi çok hafif hissediyorum.",
"translation": "Ez îro xwe pir sivik dibînim."
}
],
"glosses": [
"sivik"
],
"id": "ku-hafif-tr-adj-eJ4Hs77G"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-hafif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hafif.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hafif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hafif.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hafif.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-hafif.wav"
}
],
"word": "hafif"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Erebî",
"Peyvên tirkî ji erebî",
"Tirkî"
],
"etymology_text": "Ji erebî خَفِيف (ḵafīf).",
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"sivik (dijraberê giran)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Hafif bir iş.",
"translation": "Karekî sivik."
}
],
"glosses": [
"sivik (tiştê hêsan û rihet, ku mirovan nawestîne)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Hafif bir kadın.",
"translation": "Jineke sivik."
}
],
"glosses": [
"sivik, çirtik"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Hafif yemek.",
"translation": "Xwarina sivik."
}
],
"glosses": [
"sivik (ji bo xurekên ku hezma wan hêsan e)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Hafif duman.",
"translation": "Dûyê tenik."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Dışarda hafif bir sis var.",
"translation": "Li derve mijekî tenik heye."
}
],
"glosses": [
"tenik (ê ku ne sift e)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Hafif içki.",
"translation": "Vexurikeke sivik."
}
],
"glosses": [
"sivik (ê ku bandora wê kêm e)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Hafif bir baş ağrısı.",
"translation": "Serêşeke sivik."
}
],
"glosses": [
"sivik ( ne dijwar, ne zor)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Hafif bir ceza.",
"translation": "Sizayekî sivik."
}
],
"glosses": [
"sivik (ne giring)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Uykusu hafif.",
"translation": "Xewa wê sivik e."
}
],
"glosses": [
"sivik (ji bo xewê, kesê ku zû hişyar dibe)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Hafif bir meyilden indik.",
"translation": "Em ji paleke sivik daketin jêrê."
}
],
"glosses": [
"sivik (ne tik)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Hafif bir ses.",
"translation": "Dengekî tenik."
}
],
"glosses": [
"tenik (bêhêz, ne xurt)"
]
},
{
"glosses": [
"rihet, muferih"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Bu gün kendimi çok hafif hissediyorum.",
"translation": "Ez îro xwe pir sivik dibînim."
}
],
"glosses": [
"sivik"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-hafif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hafif.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hafif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hafif.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-hafif.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-hafif.wav"
}
],
"word": "hafif"
}
Download raw JSONL data for hafif meaning in Tirkî (3.0kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"hafif",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "hafif",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tirkî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.