See ağır in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "taş yerinde ağırdır",
"translation": "kevirê giran lîtir diavêje"
}
],
"glosses": [
"giran seng (dijraberî sivik)"
],
"id": "ku-ağır-tr-adj-2mez~r3H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ağır adam",
"translation": "mirove axgiran"
}
],
"glosses": [
"giran, axgiran, destgiran (kese ku neşipl e)"
],
"id": "ku-ağır-tr-adj-o6kop-zp",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ağır hediyeler",
"translation": "diyariyên giranbuha"
}
],
"glosses": [
"giran, buha giranbuha"
],
"id": "ku-ağır-tr-adj-fQMbLZJl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ağır silahlar",
"translation": "çeken giran"
}
],
"glosses": [
"giran (tiştên ku çapên wan mezin û gir in)"
],
"id": "ku-ağır-tr-adj-1CA0-vje"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ağır iş",
"translation": "kare giran"
}
],
"glosses": [
"giran (tişte zor û zehmet)"
],
"id": "ku-ağır-tr-adj-AWsWJa~Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ağır hasta",
"translation": "nexweşê giran, nexweşê bêhal"
}
],
"glosses": [
"giran, xedar, bêhal (tişte tirsnak)"
],
"id": "ku-ağır-tr-adj-g2vP5Qog"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ağır hava",
"translation": "hewayekê giran"
}
],
"glosses": [
"giran, ne xweş (tişte ku behna mirov diçikîne aciz dike)"
],
"id": "ku-ağır-tr-adj-tyDZAmem"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ağır sözler sarfetme",
"translation": "gotinen giran mebeje"
}
],
"glosses": [
"giran (ê ku mirov pê diêşe, ne xweş)"
],
"id": "ku-ağır-tr-adj-UijE~Xsx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ağır yürüyüş",
"translation": "meşa giran, meşa hêdî"
}
],
"glosses": [
"giran hedî"
],
"id": "ku-ağır-tr-adj-Z-v1Eeao"
},
{
"glosses": [
"giran"
],
"id": "ku-ağır-tr-adj-SlnBpbSw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ağır bir koku",
"translation": "behneke giran, bâhneke ar"
}
],
"glosses": [
"giran, ar, sirt (ji bo bêhnê)"
],
"id": "ku-ağır-tr-adj-lSnuRFML"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ağır yemekleri yeme",
"translation": "xwarinên giran nexwe"
}
],
"glosses": [
"giran (ji bo xwarinan)"
],
"id": "ku-ağır-tr-adj-BdBziu3A"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "dışarda ağır bir duman vardı",
"translation": "li der dûyekî giran (an jî girtî) hebû"
}
],
"glosses": [
"giran, girtî"
],
"id": "ku-ağır-tr-adj-ARPFuRIQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ağır bir uykuya dalmış",
"translation": "ketiye xeweke giran"
}
],
"glosses": [
"giran (ji bo xewê)"
],
"id": "ku-ağır-tr-adj-3D~gl84T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "kulakları ağır bir kadındı",
"translation": "jinikeke ku guhên wê giran bû"
}
],
"glosses": [
"giran (kese ku guhê wî baş nabihîze)"
],
"id": "ku-ağır-tr-adj-3ZuIgX9q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spor bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sikletê giran"
],
"id": "ku-ağır-tr-adj-~I9jJ377",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "dikkat et, onun elleri çok ağırdır",
"translation": "hay jê hebe, destên wî pir giran in"
}
],
"glosses": [
"giran (hêzdar)"
],
"id": "ku-ağır-tr-adj-V0fayL9x"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-ağır.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ağır.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ağır.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ağır.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ağır.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-ağır.wav"
}
],
"word": "ağır"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "taş yerinde ağırdır",
"translation": "kevirê giran lîtir diavêje"
}
],
"glosses": [
"giran seng (dijraberî sivik)"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi tirkî",
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ağır adam",
"translation": "mirove axgiran"
}
],
"glosses": [
"giran, axgiran, destgiran (kese ku neşipl e)"
],
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ağır hediyeler",
"translation": "diyariyên giranbuha"
}
],
"glosses": [
"giran, buha giranbuha"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ağır silahlar",
"translation": "çeken giran"
}
],
"glosses": [
"giran (tiştên ku çapên wan mezin û gir in)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ağır iş",
"translation": "kare giran"
}
],
"glosses": [
"giran (tişte zor û zehmet)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ağır hasta",
"translation": "nexweşê giran, nexweşê bêhal"
}
],
"glosses": [
"giran, xedar, bêhal (tişte tirsnak)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ağır hava",
"translation": "hewayekê giran"
}
],
"glosses": [
"giran, ne xweş (tişte ku behna mirov diçikîne aciz dike)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ağır sözler sarfetme",
"translation": "gotinen giran mebeje"
}
],
"glosses": [
"giran (ê ku mirov pê diêşe, ne xweş)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ağır yürüyüş",
"translation": "meşa giran, meşa hêdî"
}
],
"glosses": [
"giran hedî"
]
},
{
"glosses": [
"giran"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ağır bir koku",
"translation": "behneke giran, bâhneke ar"
}
],
"glosses": [
"giran, ar, sirt (ji bo bêhnê)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ağır yemekleri yeme",
"translation": "xwarinên giran nexwe"
}
],
"glosses": [
"giran (ji bo xwarinan)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "dışarda ağır bir duman vardı",
"translation": "li der dûyekî giran (an jî girtî) hebû"
}
],
"glosses": [
"giran, girtî"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "ağır bir uykuya dalmış",
"translation": "ketiye xeweke giran"
}
],
"glosses": [
"giran (ji bo xewê)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "kulakları ağır bir kadındı",
"translation": "jinikeke ku guhên wê giran bû"
}
],
"glosses": [
"giran (kese ku guhê wî baş nabihîze)"
]
},
{
"categories": [
"Spor bi tirkî"
],
"glosses": [
"sikletê giran"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "dikkat et, onun elleri çok ağırdır",
"translation": "hay jê hebe, destên wî pir giran in"
}
],
"glosses": [
"giran (hêzdar)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-ağır.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ağır.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ağır.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ağır.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-ağır.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-ağır.wav"
}
],
"word": "ağır"
}
Download raw JSONL data for ağır meaning in Tirkî (3.8kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"ağır",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "ağır",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tirkî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.