kaplamak

girtin, wergirtin, hefidandin, îstila kirin

Bulutlar gökyüzünü kapladı.

Evin etrafını çam ağaçları kaplamış.

Yorgan kaplamak.

hildan (li cihekî belav bûn û xistin bin bandora xwe)

Her tarafı kar kaplamış.

girtin (gava tiştek dikeve ser tiştekî û wî dike bin xwe)

Dudaklarının üstünü siyah bıyıkları kaplamıştı.

Simbêlê wî yên reş lêva wî ya jorê hemû girtibû.

tamdayî kirin, kil dan (gava ku madenek bi rêbazên kimyewî bi madeneke din bê tamdayîkirin)

Ünü cihanı kapladı.

kiras kirin, kiras kişandin, rûkêşk kirin (bi taybetî ji bo diranan)

Dişlerini kaplama yaptı.


kaplamalı

Ceviz kaplamalı mobilya.

kiraskirî, kiraskişandî, rûkêşkirî (ji bo diranan)


kaplan

Kaplan yavrusu.


kaplanmak

hatin girtin, hatin hefidandin, hatin îstilakirin

hatin girtin (gava tiştek dikeve ser tiştekî û wî dike bin xwe)

hatin tamdayîkirin (gava ku madenekê bi rêbazên kîmyewî bi madeneke din tamdayî bike)

hatin kiraskirin, kiras hatin kişandin (bi taybetî ji bo diranan)


kaplatmak

dan girtin, dan hefidandin, dan îstilakirin

dan girtin (gava tiştek dikeve ser tiştekî û wî dike bin xwe)

dan qabkirin, rû dan kirin, rû dan kişandin

dan tamdayîkirin (gava ku madenekê bi rêbazên kîmyewî bi madeneke din tamdayî bike)

dan kiraskirin, kiras dan kişandin, dan rûkêşkirin (bi taybetî ji bo diranan)


kaplayış

tamdayîkirin (gava ku madenekê bi rêbazên kîmyewî bi madeneke din tamdayî bike)

kiraskirin, kiraskişandin (bi taybetî ji bo diranan) (ji bo kar û awayê wan)


kaplı

Kaplı defter.


kaplıca

çeşîdek genimê ku teneyên wê hûr in (Triticum monococcum)


kaplumbağa

kosî, kûsel/kîsel, şkevlatok, kiwîsî, kwîsele, şikevlotek (Testudo)


kapma

dadan, rahiştin rahêlan, hetifandin, girtin


kapmak

dadan, rakirin, rahêlan, hetifandin, jê girtin (ji nişka ve destavêtin û kaşkirina tiştekî)

Aniden elindeki ekmeği kaptım dışarıya fırlattım.

Min ji nişka ve rahişte nanê destê wê û virvirande derve.

Gelir elimdeki şekeri kapardı.

Dihat şekirê di destê min de ji min digirt.

Kurt keçiyi kapmış.

Makine parmağımı kaptı.

hilanîn (bi hêsanî hînbûn û jiberkirina tiştekî)

Çok zeki birisi, herşeyi çabuk kapıyor.

Git bana yer kap.

Bu huyu da sokaktaki çocuklardan kapmış.

Hastalığı yeni kapmış.


kapora vermek

Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


kapris yapmak

lêzokî kirin, kêfkarî kirin, nige kirin, kaprîs kirin


kapsama

girtina nava xwe, kirina nava xwe, şamîlbûn


kapsamak

girtin nav xwe, wergirtin nav xwe, kirin nava xwe, şamîl bûn


kapsamını genişletmek

bergeha (tiştekî) berfireh kirin, şumûldar kirin


kapsamlı

Kapsamlı bir çalışma.


kapsül

tereqe, qapsûl, qabsûn (di çekên agimak de)


kaptan pilot

kaptan, kaptan pîlot (di otobusên navbajaran de)


kaptanıderya

kaptanê derya (di wexta Osmaniyan de mezintirîn amirê îdari û leşken yên hêzên deryayî)


kaptıkaçtı

amyara motordar a biçûk ku pê rêwî tên birin û anîn

diz (dizê ku radihêje tiştekê û direvîne)


kaptırma

kirin berê, xistin berê (gava ku lebateke canêirov bikeve berakîneyekê)


kaptırmak

pê de berdan, bi dest ve berdan, bi dest re berdan

Hiçbir şeyimi ona kaptırmam.

kirin ber (tiştekî), xistin ber (tiştekî), xistin berê, kirin berê (gava ku lebateke canê mirov bikeve ber makîneyekê)

Elini makinaya kaptırmış.


kapuska

kelemok, goştekelem, kirçik, tûtû, çortî (xwarina ji keleman)


kaput

Taksinin kaputu çökmüş.

kapût (di leystika îskambîlê de jêbirina bêyî ku leyzvan deste bide hemberê xwe)


kapçık

Fişek kapçığı.

Buğday kabçığı.


kar etmek

kartê kirin, bandor lê kirin, lê tesîr kirin

Dayak kâr etmiyor.

jê sûd wergirtin, jê havil girtin, lê hatin


kar gibi

eynî berf e, wekî berfê ye, mîna berfê, çîleqerqaş, çîl spî (pir spî)


kar helvası

(tiştê ku ji hêla danerê xwe ve jî nayê ecibandin)


kar payı

para karê (kara ku ji firoşer re dimîne)

beşa karê, hesayê karê (kara safî ya dem û dezgehekê)


kar temizlemek

berf paqij kirin, berf avêtin, berf malaştin, berf miştin


kar yağışı

dahatina berfê, hatina berfe, barîna berfê, daketina berfê


kar yağışı yoğunlaşmak

berf kulî gir kirin, berf lê kirin weka kayê


kar yağmak

berf dahatin, berf daketin, berf barîn, berf hatin


kar zararın kardeşidir

kar û zerar birayê hev û din in, kar û zerar birayê hev in, kar birayê zerarê ye


karabatak

Qirmiraviya reş, qirmeraviya reş, kersel, qîtik (Phalacrocorax)


kara baş

mêrê ku qet nezewiciye an jî naxwaze bizewice


kara biber

filfil, îsota reş (biharata ku ji riweka îsota reş tê bidesxistin)


kara bulut

ewrê reş, ewrê tarî, ewrê reş û tarî, nîmbûs


kara ciğer

kezeb, ceger, cîger, cerg, kezeba reş, mêlak, pişa reş, cegera reş


kara gün dostu

arvanê roja teng, dostê roja reş (an jî teng)


kara haber

xebera sar, xebera cemidî, xebera sar a cemidî, xebera nexêrê, cewaba sar


kara haber tez duyulur

xebera nexêrê zû bela dibe, xebera sar zû bela dibe, xebera ne ji xêrê re tafil li hev digere, xebera nexêrê zû belav dibe,


karahindiba

qalîşk, diranê şêr (taraxacum), pîspîsk, şeytanok


kara kalem

wêneya pênûsrejî (resmê ku bi qelema reş a komirî hatiye çêkirin)


kara kara düşünmek

ponijîn, kûrekûr ponijîn, di metaleyan de bûn, serê darê xwe di erdê dan


kara kavak

çeşîdekî gerehewrê ya ku qalikên wê bi reşe ve ye


kara kış

çile, çileyê zivistanê, çileyê ereb, çileyê reş, kezeba zivistanê


kara kuvvet

hêza paşverûtiyê, heza dîndariya paşverû


kara maşa

qijika reş, qayîşa reş (ji bo jinên hûrikê reşûtankî)


kara sevdaya tutulmak

bayê dilan pê girtin, êşa dilan pê girtin, tîra eşqê lê ketin


kara sinek

Ji osmanî قره سینك, wekheva kara (“reş”) + sinek (“mêş”).

mêşika reş, mêşa reş, mêşa kor (Stomoxys calcitrans)


kara taban

êşa reş (êşa ku dikeve nav kurmên qozan û qira wan tîne)


kara yaka

çeşîdekî mihan e ku li Rojhilata Derya Reş tê xwedîkrin û dûvê wê dirêj û pirça wê spî ye


kara yağız

Kara yağız at.

Kara yağız bir delikanlı.


kara yeli

bayê bejahiyê (ku di mehên havînê de ji bejahiyê ber bi deryayê ve diweze)


kara çalmak

nebî lê kirin, buxtan lê kirin, îftira lê kirin


karabina

qerebîn, bêrdang (cure tivinga namlûkurt)


karacı

bêjayîvan (kesê ji hêzên bejahiyê) (Inebîker, îftiraker


karagözcülük

kesê ku leystikandina qeregoz ji xwe re kiriye pîşe


karakol

qereqol, nîgt, polîsxane (qereqola polîsan)


karakterli

taybetmend, xasedar, xisletdar, bikarakter

xweyxislet xweyxisyet (kesê ku xwedî karakterekî saxlem e)


karakul

miha çûr, mêşina çûr (cisnekî mihan ê ku hiriya wê dirêj û xirpûşkî ye)


karakullukçu

di yeniçeri ocağıyâ de leşkerê ku ji paqijkirina firaqan, solên mêvanan, ode û derdorê berpirs e


karalama

reşnivîs (ji bo hînbûnê nivîsa ku tê tekrarkirin)


karalamak

Duvarı karalamışlar.

resît kirin, qelem kirin, xêz kirin, xêz kişandin, xêzik kişandin, çixêz kirin (neecibandina nivîsarekê û xêzkirina ser wê)

Son iki satırı karamalı.

Divê ku mirov her du rêzên dawiyê xêz bike.

xêz kirin, reş kirin (wekî pêşnûma li ser tiştekî xebitîn)

Öylesine resim karalıyordum.

lekedar kirin, serhevde kirin, bi dûşelkan li dû (yekî) bûn

Öğretmeni boş yere karalamışlar.


karalanmak

hatin xêzkirin, hatin çixêzkirin, xêz hatin kişandin


karalatmak

dan xêzkirin, dan çixêzkirin, xêz dan kişandin


karalayış

reşkirin, resîtkirin, xêzkirin, xêzkişandin, xêzikkişandin, çixêzkirin

lekedarkirin (ji bo awa û karê van lêkeran)


karalı

reşkirî, resîtkirî, xêzkirî, xêzkişandî, çixêzkirî


karalı beyazlı

Karalı beyazlı kumaş.


karaltı, karartı

reş, reşî, spêle (tiştê kuji ber tariyê nayê fesilandin bê çi ye, kî ye)

Bahçede bir karartı var kim olduğunu çözemedim.

Li bexçe reşek heye lê min pê dernexist bê kî ye.


karambol

şilixî, geremol, karambol (di leyîstika bîlardoyê de)


karambole getirmek

serobero kirin (bi lez û bez kirina karekî, bêyî ku pûte bidê)


karamuk

dexmê reş (nexweşînek e ku pelepûçkên wê reş in)

dexmê reş (nexweşînek e ku pelepûçkên wê reş in û di mêşinan de peyde dibt)


karanfil

mêxele, qurnefîl, qernefîl, qerenfîl, mêxek (Dianthus caryophylllus)

qurnefîl, qernefîl, qerenfîl (Caryophylllus aromaticus) (ev riwek wekî baharat tê bikaranîn)


karanlık

Karanlık oda.

Karanlıkta çalışılmaz.

Karanlık düşünce.

Karanlık işlere karışma.


karanlığa kalmak

tarî bi ser de girtin, şevereş bi ser de hatin, man li tariyê


karantina

karantîna, karantînxane (li nexweşxaneyan cihê ku nexweş lê radikevin, qeydiya xwe lê çêdikin)


karar

biryar, qerar (daraza ku bi fikirîn der bara tiştekî de bi misogerî hatiye dayîn)

Ben bu kararımdan dönmem.

qerar (daraza ku di encama gengeşiyê de der bara tiştekî de bi misogerî hatiye dayîn)

Mahkeme kararı.

Mahkeme kararını aldı.

qerar, stewîl, qeys û qerar (rewşa ku naguhere, li ser qerarekê ye)

Makine bir karar üzre çalışır.

qerar (gava ku di muzîkê de serhawa tê kirin careke dî vegerîna li awaza eslî)

qeys û qab, hawa, bext (li ser qerarekêbûna rewşa hewayê rewşa ku qet naguhere)

Havanın hiç kararı yok.

Yemeğin tuzu karar.


karar vermek

biryar dan, qerar dan, wehirandin, qerar lê anîn


karara bağlamak

gihandin biryarekê, gihîştandin qerarekê


karara kalmak

man li hêviya biryarê, man li benda qerarê (di doz û daweyên hiqûqî de)


karargah kurmak

biryargeh lê danîn, baregeh lê danîn, qerargeh lê danîn


karargâh

biryargeh, qerargeh, baregeh, meqer (cihê ku artêş ji bo demeke demdemî lê dihêwire)

baregeh, qûnax (cihê kuirov jixwe re lê dimîne)


kararlaşmak

Bu iş artık kararlaştı.


kararlaştırılmak

biryar li serê hatin dan, qerar li serê hatin dan

Gezinti saat beşe kararlaştırıldı.

Ji bo geştê biryar li ser saet pêncan hate dayîn.


kararlılık

biryardarî, bibiryarî, biqerarî, qerardarî (rewşa ji biryara xwe nehatina xwarê)


kararmak

Hava iyice kararmıştı.

Güneşte dura dura teni kararmış.

Hingî li ber tavê rawestiyaye canê wî qemiriye.

vemirin, temirîn, zenûn bûn (ji bo agirê ku dike bitemire, li ber temartinê ye)

İçimiz karardı.


kararsız

bêstewîl, tewtewîn, bêqeys û qab (kes û tiştê ku ne xwedî rêkûpêkiyê ye)


kararsız denge

Kararsız bir hava.


kararsızlık

tewtewînî, herêna, bêstewîlî, bêqeys û qabî


karartı

reşe, spêle, temtelet, qeretûk, reşayî (tiştê ku ji ber tariyê nayê fesilandin bê çi ye, kî ye)

Li bexçe reşek heye lê min tê dernexist bê kî ye.

Ay ışığında onun karartısını gördüm min.


karartma

ronîgirtin (di şeran de ji bo xweparêziya ji êrîşên hewayê, kêmkirin an jî girtina roniyan)


karartmak

Perdeler odayı kararttı.

Güneş tenlerini karartmıştı.

İçimizi kararttı.


karavana

karavana (derdana kûr a ji bo xwarinê ku nemaze li leşkeriyê tê bikaranîn)

karavana, xwarin (nemaze li dibistanên mecanî û leşkeriyê)

babihewa, karavana (rewşa li nîşangehê nexistinê)


karavanacı

karavanakar (kesê ku karavanayê dibe û tîne)


karavaş

qerwaş, qewraş (jina ku di cengê de dîl hatiye girtin)


karaya ayak basmak

peyayê ser rûyê erdê bûn (ji amyarên deryayê)


karaya düşmek

ketin kersaxê, ketin peravê, avêtin kersaxê (gava ku tiştek ji ber lehî an tiştekî din li kersaxa avê bikeve)


karaya vurmak

Ceset karaya vurmuş.


karcığar

di muzîka Tirkî de meqameke sivik û livdar


karda gezip izini belli etmemek

pêlî darê rizî dike di binî de naşikê, pêlî darê rizî dike bi xwe dernaxe


kardelen

Berfîn, canemerg, gula bêmiraz, gulbefrînk, qalçîçek, leyloz, bindehlok (galanthus nivalus)


kardeş atmış, yar başında tutmuş

bira roja reş bibin kevir jî serê hev naşkênin


kardeş gibi

wekî birayan, mîna xwişkan, nola xwişk û birayan


kardeş çocuğu

birazî (ji bo zarokên birayan), xwarzê (ji bo zarokên xwişkê)


kardeşi kardeşe kırdırtmak

bira bi bira dan kuştin, bira bi bira dan qirkirin


kardırmak

dan tevîhevkirin, li nava hev dan xistin


kardiyograf

kardiyograf, elektrokardiyograf (cihaza ku libatên dil di şeklê grafîkê de dinivîse)


kardiyografi

kardiyografî, elektrokardiyografî (rêbaza tomarkirina libatên


kardiyogram

kardiyogram, elektrokardiyogram (grafîka xêzên ku cihaza bi navê kardiyogra xêz kiriye)


kardiyolog

dilnas, kardiyograf (pisporê nexweşînên dilan)


kardiyoloji

kardiyolojî, dilnasî, kardiyografî (beşên anatomî, fizyoloji û patalojiyê yên ku bi dil re têkildar in)


kareli

Kareli kumaş.


karga

qirik, qir, qel, qaj, qiraq, qarqarok, qirika reş, qîjalk, qijal qijik, qijak (Corvus)


karga bokunu yemeden o kalkar dükkanı açmaya gider

hê çavê şeveqê qul nabe ev diçe dukanê vedike


karga burnu

pozçanqil (hacetên ku devê wan wekî nikulan kêrî ye)


karga burunlu

pozkêr, nikulkêr, pozheçî, pozkulung (kesê ku serê pozê wan mînanî nikulan kêr e)


karga tulumba etmek

bi çengûrê (yekî) girtin dan ser serê xwe


kargacık burgacık

belevîçî, çelexwarî (ji bo nivîsa bê ser û ber)


kargaşa

geremol, alozî, qerqeşûn, sêlûbêl, xileport, xirtoçe, teşqele, tevlihevî, mişeweş, qalmeqalm


kargaşa yaratmak

teşqele çêkirin, alozî çêkirin, tevlihevî çêkirin, geremol çêkirin


kargaşa çıkarmak

geremol derxistin, xirecir çêkirin, sêlûbêlî derxistin, teşqele derxistin


kargaşalı

bigeremol, biqerqeşûn, bisêlûbêl, bixileport, bialozî


kargaşalık

geremolî, qerqeşûnî, sêlûbêlî, xileportî, teşqeletî, tevlihevîtî, qalmeqalmî, alozîtî, ajawe


kargı

çengelê hesinî yê ji bo pê girtina masiyan

rim, nîze (cure rimeke dirêj a serhesin)


kargılamak

rim kirin, nîze kirin (bi riman lê xistin)


kargın

lîlav, ava berfe (ava ku ji ber helîna berfê çêdibe)

şepelî, şilope (barana ku bi berfê re dibare)

rindeya mezin (cure rindeyeke ku di xiratiyê de tê bikaranîn)


karı

pîrek (kebanî, kevanî, kulfet) (jina ku mêr pê re zewiciye)

Eve vardığımda karım bana kapıyı açar.

Gava ku ez diçim malê jina min ji min re derî vedike.


karı ağızlı

devjinik, devkeçik, devqîzik (ji bo mêran)

ê bi devê jina xwe, bi devê jina xwe radibe û rûdine (mêrê ku bi devê jina xwe radibe û rûdine)


karı gibi

eynî jin e, eynî pîrek e (ji bo mêrê tirsonek û bêhawa)


karı koca

jin û mêr, jin û şû (jin û mêrê ku pev re zewicîne)


karı olmamak

Bu benim kârım değil.


karık

çavşewitî (çavê ku ji ber berfê deliyaye)


karikatür

pêşnûma (ya ku bi awayekê neşaraza hatiye çêkirin)


karıkmak

delîn, leylan dan (ji ber roniyê delîna çav)

şewitîn (ji ber nihhertina li berfê delyîna çav)


karılaşmak

serjinikî bûn, jinoyî bûn (ji bo mêrê ku diçe ser kurm û tibîetê jinan)


karılı

Bazı toplumlarda çok karılı erkeklere rastlanır.

Di hin civakan de mirov rastî mêrên bi çend jinî tê.


karılık

jinîtî, jinantî (rewş an jî erka jinê ya li hemberi mêr)


karılık etmek

serjinikî kirin, bêhawatî kirin (ji bo mêrê ku li ser soz û qera


karılmak

kişandin ser hev (ji bo gonxwarina heywanan)


karın

Ayağını hızla atın karnına vurdu.

ak (di şûna malzarok, malsexl û rehîmê de)

Seni dokuz ay karnımda taşıdım.

Min tu neh mehan di zikê xwe de xweyî kir.

zik (di hin tiştan de beşa vala a hundirû)

Şişenin karnı.

Karnı aç.

zik (di şûna nav, dil, aqil, hundirû de)

Ben onun karnındakini ne bileyim.


karın tokluğuna

bi nanoziko, bi nanzikê, nanûzik, bi ziktêrî


karina

karina (beşa keştiyê ya ku di avê de dimine)


karınca

morî, kurmorî, mûr, mîro, mîrok, gêre, kunmorî (Formica)


karınca belli

navqendîl, nava lavlavkê (kesa ku nava wê zirav e)


karınca yuvası

murîstang, kure, mormorîstang, mistang, lana kurmoriyan, hêlîna kurmoriyan, kulmîro


karıncalanma

lêdanîna kurmoriyan, xwelêdanîna moriyan

gizgizîn, tevizîn, babezk, germûrik, çirizok, girîzok, gidgidîn, gezgezîn, derzîdan (gava ku canê mirov ditevize û paşê xwîn dihere wî cihî û digizgize)

qulqulîlkîbûn (qulqulîlkên ku li ser metalan ji ber zengirtinê çêdibin


karıncalanmak

gizgizîn, gidgidîn, tevizîn, babezk lê çûn, derzî dan, germûrîk lê çêbûn, gezgezîn, girizok pê ketin, çirizok pê ketin (gava ku canê mirov ditevize û paşê xwîn dihere wî cihî û digizgize)

qulqulîlkî bûn (qulqulîlkên ku li ser metalan ji ber zengirtinê çêdibin, weke serê kurmoriyê qul bûn)


karından bacaklılar

ajalên pêpencik (ku pêkên wan bi zikên wan ve ne)


karine

karîne (rewşa ku bi kêrî helkirina meseleyekê tê)


karınlamak

kêleka xwe danê, tenişta xwe danê (ji bo keştiyan)


karınmak

têkilî hev bûn, li nava hev ketin, tev li hev bûn


karıntı

pêla ku ji teniştê ve li keştiyê dixe û wê dihejîne


kariyerizm

kariyerîzm, şuhrethezî, meqamhezî, xwehezî


karış karış

Ben bunları karış karış bilirim.


karışanı görüşeni olmamak

kes di ser û ber re tune bûn, bi destê xwe bûn


karışık

tevlihev, têkilhev (tiştê ku ji tiştên ji hev cuda hatiye pê)

Karışık salata.

têkel, şelewle, gelcoyî, têkilhev, lihevxistî, lihevketî, herzeg (tiştê ku bê ser û ber e, rêkûpêkî tê de nîn e)

lihevxistî, col (tiştê ku ne xwerû ye, lihevxistî ye)

Karışık süt.

nexalî, nesaf (li gor bîr û baweriya gel kesê ku têkiliya wî bi cin û periyan re, bi xeybê re heye)


karışıklık

tevlihevî, têkelî, têkilhevî (tiştê ku ji tiştên ji hev cuda hatiye pê)

têkilhevî, lihevxistîbûn, lihevketîbûn, gele, gamêl, herzegî (tiştê ku bê ser û ber e, rêkûpêkî tê de nîn e)

lihevxistîbûn (tiştê ku ne xwerû ye, lihevxistî ye)

Karışık süt.

nexalîbûn, nesafbûn (li gor bîr û baweriya gel kesê ku têkiliya wî bi cin û periyan re, bi xeybê re heye)

geremol, sêlûbêlî, alozî, qerqeşûn, xirecir


karışılmak

têkîlî pê hatin kirin, mudaxile pê hatin kirin


karışma

tevlihevbûn, tevîhevbûn, têkilbûn (gava du tişt an jî çend tişt bikevin nava hev û di nav hev de belav bibe)

tevlihevbûn, lihevqelibîn, lihevherbilîn, lihevketin (çaxê ku tişt bi awayekî bê ser û ber li hev diqelibin, dibin kafir keratî)

lihevketin, sêlûbêlbûn (şolîbûn û li nava hevketina tiştekî)

tevîbûn), tevlîbûn, beşdarîlêkirin (di wateya beşdarîbûnê de, tevlîbûnê de)


karışmak

tev li hev bûn, tevî hev bûn, têkilî hev bûn, ketin nava hev (gava du tişt an jî çend tişt bikevin nava hev û di nav hev de belav bibe)

Kum toprakla karışır.

Arabada salana salana içim bağrım birbirine karıştı.

Di erebeyê de hingî ez çeliqîm nav û dilê min ketin nava hev.

ketin nava hev, li hev qelibîn, li hev herbilîn, li hev ketin, têkil hev bûn (çaxê ku tişt bi awayekî bê ser û ber li hev diqelibin, dibin kafir keratî)

Saçları karışmış.

sêl û bêl bûn, gelcoyî bûn (şolîbûn]]a, li nava hevketina tiştekî)

Hava karıştı.

Zihnim karıştı.

li nava hev ketin (dijwarbûna têgihîştina meseleyekê, nezelalbûna tiştekî)

Konu karıştı.

Olay gittikçe karıştı.

têkilî pê kirin, têkilî (yekî) bûn, mudaxile pê kirin, tekilî (tiştekî) bûn, têkilîn, têkel bûn, jê vegerîn

Meseleye karışmayın.

Bana karışmayın.

tevî (tiştekî bûn) , tev li bûn, ketin nava (tiştekî), beşdarî lê kirin (di maneya beşdarîbûnê de, tevlîbûnê de)

Biz de muharebeye karışmak için yola çıktık.

Em jî ji bo tevî şer bibin em bi rê ketin.

Nehir suları denizlere karışır.

têkilî pê kirin, eleqe pê kirin (eleqedar bûn)

Ben başkaların soyadlarına nasıl karışabilirim?

Ez dê çawa karibim têkilî bi bernavkên xelkê bikim?

tekilî pê hebûn, eleqe pê hebûn, pê eleqedar bûn, pê têkildar bûn

Bu işlere belediye karışır.


karıştırıcılık

berhevdêrî, berhevdanî, alozkerî, gelacî, fesadî


karıştırılmak

hatin tevîhevkirin, hatin tevlihevkirin, hatin têkilîhevkirin, li nava hev hatin xistin


karıştırma

hiljendin, tevdanî, lihevxistin, lihevdan


karıştırmak

gelmişandin biborin min navê fennasê navdar Cizîrî û hozanê kurd ê binavûdeng Cizrewî gelmişand

hiljendin, aîdandin, li hev xistin, li hev dan, patrome kirin

li navê xistin, beri navê dan, tevî (tiştekî) kirin, tev lî kirin, têkel kirin (tişt berî nava hev dan)

Yoğurt ile yumurta sarısını karıştıdı.

ser û bin kirin, ser û binê hev kirin, li hev dan (bi mebesta sehkirinê gerina tiştekî)

Ceplerini karıştırdı.

tev dan, têk dan, li hev dan (tevdana ji bo ku binê xwarinê negire)

Yemeği karıştır.

kolan (ji bo esehîkirina tiştekî, tişt tev dan)

Bu işi fazla karıştırmayın.

Kürdanla dişlerini habire karıştırıyordu.

ser û bine hev kirin (bi mebesta lêkolîn û lêgerînê)

Bütün kütüphaneleri karıştırdım, ama aradığımı bulamadım.

Min hemhû pirtûkxanê ser û binê hev kirin, lê ez rastî tişte ku ez lê digeriyam, nehatim.

tevî hev kirin, tekilî hev kirin, li nava hev xistin, tekilî nava hev kirin, li hev qelabtin, ji hev dernexistin, ji hev nefesilandin (tiştekê tam ji hev demexistin)

Siz onları karıştırıyorsunuz.

li hev dan (bi awayekî serkî tiştek xwendin, lê mêzek kirin)

Onu bu işe karıştırmayın.


karlı

Karlı dağlar.

Karlı hava.


karma

lihevxistin, tevîhevkirin (ji bo karê lihevxistinê)

levxistî (tiştê ku ji hêmanên cuda hatiye pê)

Karma takım.


karmak

li hev xistin, tevî hev kirin, têkil hev kirin, têkel kirin, tev hev kirin (tevîhevkirina tiştan)

Pekmez ile yoğurt karmak.

cebilandin, sûrandin (berî nava hevdana tiştekî toz û av)

Harç karmak.


karmakarış

lihevketî, lihevxistî, tevhevbûyî, gêrevêre, çilîvilî, têkilhev, gelcomelco


karmakarış etmek

berî nava hev û din dan, li nava hev û din xistin, kirin kafirkeratî hîştin


karmakarış olmak

bûn kafirkeratî, li nava hev û din ketin


karmakarışık

gêremêre, lihevketî, lihevxistî, tevhevbûyî, gêrevêre, çilîvilî, xeltomelto

Karmakarışık saçları.


karmakarışık etmek

berî nava hev û din dan, li nava hev û din xistin


karmakarışık olmak

li nava hev û din ketin, li hev ketin, tevî hev bûn


karman çorman

gêremêre, çilîvilî, têkilhev, kafirkeratî, girara gavanan


karman çorman etmek

gêrevêre kirin, çilîvilî kirin, têkilhevî kirin, kafirkeratî kirin


karman çorman olmak

gêrevêre bûn, çilîvilî bûn, têkilhevî bûn, kafirkeratî bûn, li bin guhê hev ketin


karmanyola

şêlîna li cihê tenha yên di nav bajêr de


karmaşa

alozî, tevlihevî, geremolî, girîftî, girîftdarî, xileporî


karmaşık

Karmaşık bir durum.


karmaşmak

tekilî hev bûn, tev li hev bûn tevî hev bûn


karmaştırmak

tekilî hev kirin, tev li hev kirin, tevî hev kirin


karnaval maskesi

rûpoşa karnavalê, maskeya kamavalê, maskara


karne

karne (deftera bilêtan, a ku çi çaxa hewce bike jê dikin)


karni

karnî (derdana ji camê ya ku li laboratuvaran ji bo dawerivandinê tê bikaranîn)


karnı zil çalmak

kûzîna zikê (yekî) bûn, zikê (yekî) kirin kûzînî, zikê (yekî) kirin qurequr


karnından sıpayı sırtında sopayı eksik etmeyeceksin

lê bixin bi tîran, aş bikin bi kîran, dar ji ser serê jinan hilmeynin, darê jinan ji cenetê hatiye, cewrikan ji dûv qût mekin


karnını deşmek

zikê (yekî) berî erdê dan, hûrê (yekî) dirandin


karnını şişirmek

zikê (yekê) werimandin, zik lê werimandin, avisandin


karo

karo, xişt (di kaxizên leyîstikê de kaxizê ku şeklên beqlewayî yên sor li sere hene)


karpuz

şiftî, şûtî, şwîtî, henî, hendiwan, şotî, cebeş (Citrullus vulgaris

zebeş (tiştê wekî zebeşê gir û gilover in)


kars

(Çûkeke çilzimanî ye, xeberan tîne ji meriv ra. Rengê wê gewr e, nuxtikên biçûk li bin baskan he ne.


kartaloş, kartaloz

arane (kesê ku êdî raşikestiye, qert bûye)


karteiâ

kartela (di leystika tombelayê de kartê ku hejmar li serê nivisandî ne)


kartlaşmak

Kız baba evinde artık kartlaşmıştı.


karşı

raber, rûber, rûkal, bergene, fêz (pêşberê kesekî, tiştekî)

Karşımda durma.

Köyün karşısındaki dağ.

Karşı kıyıdan bizi selamladılar.

İkisi birden müdürün karşısına çıktılar.

Karşı mahallenin kızları.

Karşı parti.

ber, hember (gava ku mirov berê xwe dide aliyekî)

Bahçeye karşı oturmuş.

Bu söze karşı ne denir?

Li hemberî vê gotinê dikare çi bê gotin?

Edebiyata karşı ilk alâka sizde ne zaman ve nasıl başladı?

Ji edebiyatê re hewesa we kengê û çawa çêbüld.

berdestî, nêzikî (bi peyvên ku deman dinimînin re)

Sabaha karşı bize geldilerç


karşı gelmek

li hemberî (yekî) rabûn, li ber (yekî) rabûn, li dijî (yekî) rabûn


karşı karşıya

li ber hev, li pêşberî hev, li hemberî hev

Karşı karşıya bağdaş kurdular.


karşı karşıya gelmek

li ber pozê hev sekinîn, li ber hev rabûn

di hev de derketin, rastî hev hatin, leqayi hev hatin, deqedeq di hev de derketin


karşı karşıya getirmek

bi hemberî hev xistin, bi rûberî hev xistin, anîn pêşberî hev


karşı koymak

berhingarî kirin, berhingarî lê kirin, li dij sekinîn, li ber dan, li hember sekinîn, li berê xwe girtin


karşı çıkmak

derketin pêşwaziyê, bi leq de çûn, bi leqayî de çûn, çûn pêşiyê

li ber rabûn, li dij rabûn, li ber derketin, li pêşber derketin


karşılama

pêşwazî, pêşwazîkirin, pêrgan, pêrgînî, pergandin, pergî, pîşat


karşılamak

pêşwazî kirin, pergandin, pêşwazî lê kirin, bi leq de çûn, çûn pêşiyê, çûn pergînê, pêrgînî lê kirin, pergî lê kirin

Misafirini karşılamaya gitmiş.

Maaşı ihtiyaçlarını karşılamıyor.

Düşüncelerimi iyi karşıladılar.

gerewa (yekî) danê (di lihevxistin û pevçûnê de)

Tüm masraflarınız şirket tarafından karşılanacak.

Wê temamê mesrefên we ji aliyê şirketê ve were temînkirin.


karşılamaya gelmek

bi leq de hatin, bi leq (yekî) de hatin, hatin pêşiya (yekî), hatin pêşiyê, bi ber (yekî) ve hatin, bi peri hatin, bi pêş de hatin


karşılamaya gitmek

çûn pêşiya (yekî) , bi leq (yekî) de çûn, çûn pêrgîna (yekî) , çûn pêşwaziyê, bi leq de çûn


karşılayıcı

pêşwaz, pêşwazîker, pergîvan (kesê ku diçe pêşwaziya yekî)

bergir (tiştê ku pêşî li ber xeterekê digire)

Tehlikeyi karşılayıcı silah.


karşılayış

pêşwazîkirin, pergîn (ji bo kar û awayê pergînê)


karşılaşmak

rastî hev bûn, leqayî hev bûn, leqayî hev hatin, pêrgî hev bûn, pêrgî hev hatin, li hev rast hatin, tiviqîn, rûkalî hev hatin, liqasî hev bûn, pê ve derketin


karşılaştırılmak

hatin kempirandin, hatin qiyaskirin, hatin berawirdkirin, hatin rûberîhevkirin


karşılaştırma

kemper, hevberkî, berawird, hevberî, rûber, muqayese


karşılaştırmalı

kemperî, berawirdî, berhevkî, rûberî, hevberkî, muqayeseyî


karşılaştırmalı dil bilgisi

rêzimaniya kemperî, zimanazîneya berawirdî


karşılaştırmalı dil bilimi

zimannasiya kemperî, ziman zanistiya berawirdî


karşılık

gerew, bergîdank, dêl, berdêl, berdêlk, bergind, muqabele

hember, beranberî, berdêl (peyva ku di şûna peyveke zimanekî din de tê dayîn)

Bu para senin çalışmanın karşılığıdır.

Hesabın karşılığı.


karşılık vermek

dest birin xwe, dest hilanîn, tê hildan, deng jê derketin, bergîdankê dan (yekî), gerewa (yekî) danê, li berê rabûn

şîl avêtin (di xiratiyê de şîlavêtina dar û textan)

Tahta karşılık verdi.


karşılıklı

Karşılıklı yardım.

Karşılıklı pencereler.

Karşılıklı bağırıyorlar.


karşılıksız

Bêgerew (Tiştê ku hewce nake di gerewa wî de tiştek bê kirin)

Karşılıksız yardım.

bêgerew (tiştê ku hewce nake di gerewa wî de tiştek bê kirin)

Karşılıksız yardım.


karşısına çıkmak

derketin pêşiya (yekî), derketin pêşberî (yekî)


karşıt anlamlı

Karşıt anlamlı kelimeler.


kasalamak

kirin qaseyan, di kaseyan de bi cih kirin


kasılma

qerastin, qerisîn, kîsihîn, civitîn, quncifîn, çirçirîn, gezizîn


kasılmak

vemitîn, vepejilîn, vezelîn, vezîn, vekişîn, vemedîn, zevilîn

firikîn, şebikîn (ji bo organên laşê mirov, gava ku firk dikeve wan)


kasım

sermawez, mijdar, çiriya paşîn (meha yazdemîn a ku sî rojî dikişîne)


kasım patı

gula dawûdek, dawûdî, giyadawûdî, giyamêş (Chrysanthemum)


kasıp kavurmak

di ser hev re derbas kirin, qutifandin (çewsandin, stemkarî kirin, zilm kirin)

İki serseri mahallemizi kasıp kavurdu.

Du serseriyan taxa me di ser hev re derbas kirin.

Bu kasırga her tarafı kasıp kavurdu.

Vê bagera hanê her derê di ser hev re derbas kir.


kasırga

bagêr, bager, bagêje, gêjgerink, badev, bagerkî, baxûz, mûryaz


kasıt

bedniyazî (qestaji bo kuştin û xerabiyê)


kask

: Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


kaskatı

hişkobiringo, hişkohola, hişkûbiring, req


kaskatı kesilmek

hişkobiringo bûn, hişkohola bûn, mit man, qerimîn, req bûn, bêzar û zirav man (an jî sekinin)


kasnak

gergere, tarik, kamer, lekan, bazinçûv, şoreb


kastaniyet

zîla ku dikine serê tiliyê xwe û pê dilîzin


kasten

bi zanebûn, bi zankî, bi hemdî, bi qestanî, bi qestî, qestîka, qestane, ji qazî ve


kastetmek

alaz kirin, qest kirin, qesta (yekî) kirin

qesta canê (yekî) kirin, qesta (yekî) kirin (bi xerabî çûn yekî)


kasvet vermek

gebsoyî kirin, tengavî kirin, tengavî dan (tiştekî)


kat kat

Bu ondan kat kat iyi.

qat qat, tew tew, qat bi qat (li ser hev)

Kat kat giyinmiş.


kataloglamak

navnîşî kirin, fêristî kirin, katalog kirin


katarpil

maşot (traktorên ku tekerên wanînanî zinciran in)


katgüt

dûlê (duhêlê) ku ji rodîkan hatiye çêkirin û pê birînan kêl didin


katı

req, sext, çekûr, peyt, biring (dijraberê nerm)

hişk (kesê ku ji ser raman û hizra xwe nayê xwarê)

hişk (tiştê ku weki şilemeniyan derdana ku dikevê şeklê wê nagire)

Katı yumurta.


katibe

nivîsyar, nivîsevan, katîbe (katiba jin)


katık

qatix, pêxwarin (tiştê wekî penêr zeytûn, helaw ku bi nan re tên xwarin)


katık etmek

jê re kirin qatix, (filan tişt) parî parî nan heta tu dikarî


katıksız

xwerû, sade (tiştê ku tiştekî xerîb neketiyê)

Katıksız süt.

hur (kesê ku ji nîjadeke diyar, ji cihekî kifş e)

O katıksız bir bey çocuğudur.

tam (tiştê ku wesfê wî bi tiştekî din nehatiye xerakirin)


katılaşma

qerimîn, qerisîn, qesifîn, peyitîn, zîwîn


katılaştırma

qerimandî, qerisandin, qesifandin, peyitandin, zîwandin


katılaştırmak

qerimandin, qerisandin, peyitandin, zîwandin


katillik

bikujî, kujyarî, kujerî, mêrkujî, mirovkujî, qatîlbûn


katılmak

Süte su katılmış.

O da bize katıldı.

parmend bûn, beşdar bûn (tevî ramanekê bûn)

Ben de düşüncelerinize katılıyorum.

hişk bûn, hişkobiringo bûn, hişkûhola bûn

Babam surat astı ama anam katıldı.

Gülmekten bavê min mehdê xwe kir lê diya min ji kenan hişk bû.


katıltmak

Bizi gülmekten katılktı.


katım

beranberdan (beri navê dan, gava ku heywanê nêr beri nava yên mê didin)

Koç katımı.


katımlık

têkirin (têra carekî beri navê dan, kirin nava tiştekî)


katıntı

Katıntı bir dil.

heywana xerib a ku ketiye tevî colê (kerî an jî garanê)


katır

ker, serhişk, cirnexweş (ji bo mirovê şemûs û serhişk)


katır kutur

Ayvayı katır kutur yedi.


katır tırnağı

giyagêsk, aring, giyagirmok (Genista scoparia)


katışmak

O da bize katıştı.


katlama

nûrandin, hilmaştin, nûrkirin, tewiqandin, tewqkirin, qatkirin, taxekirin, tewandin, takirin


katlamak

nûrandin, hilmaştin, nûr kirin, nûrî kirin, tewiqandin, tewq kirin, qat kirin, taxe kirin, tewandin, ta kirin

Kağıdı ikiye katla.


katlandırmak

dan nûrandin, dan nûrkirin, dan tewqkirin, dan qatkirin, dan taxekirin, dan tewandin


katlanılmak

hatin nûrandin, hatin nûrkirin, hatin tewqkirin, hatin qatkirin, hatin tewandin, hatin taxekirin


katlatmak

pê dan nûrandin, pc dan qatkirin pê dan tewqkirin


katlayış

nûrandin, nûrkirin, tewqkirin, qatkirin, tewandin (ji bo kar û awayê qatkirinê)


katlı

İki katlı.


katliam yapmak

qir kirin, vebirandin, tevkujî pêk anîn, kuştan kirin


katmak

tevî hev kirin, tevlî kirin, teva kirin, kirin tev, kirin navê, kirin tevî hev, beri navê dan, berî nava hev dan, li navê xistin, kirin tevî (yekî), xistin ser (tiştekî), kirin ser (tiştekî), berî ser (tiştekî) dan, bi ser ve kirin

Sirkeye su katmak.

Av berî nava sirkeyî dan, av xistin ser sirkeyê.

Bu paraya biraz sen de kat.

O toprakları da topraklarına katmış.

kirin nava (tiştekî), berî navê dan, pê re şandin

Kafileye muhafız kattık.

berdan nav (tiştekî), kirin tevî (tiştekî) (ji bo gonxwarinê ajelên nêr berî nav yê mê dan)

Koçları koyunların arasına kattık.


katmer

deverûn, qatqat, tewqtewq, qatmer, nanê tewikî (ji bo nanê deverûnê)


katolik

Katolîk (navê ku dêra Romayê li xwe daniye)


katot

katot Di sîstemeke elektrîkî de aliyê negatif (-)


kauçuk

kaûçik (tiştê ku ji kaûçikê hatiye çêkirin)


kav

Çakmak kavı.


kaval kemiği

gîtik, dirûş, lûle, hestiyê birçî, lûleqa stûr, hestiyê cedewê


kavalcı

bilûrvan, bilûrjen, şimşaljen (ê ku li bilûrê dide)


kavanoz

qebanoz (ji bo mixdarê ku qevanoz hiltîne)

İki kavanoz reçel.


kavara

kewara vala (ku hingiv jê hatiye derxistin)

qût (hingivê ku di kewarê de ji bo mêşên hingiv tê hiştin)


kavas

heras, gilove (karmendê parêziyê ku li konsolosxaneyan dixebite û xwedî kincên taybet e)

qewas (qerewîlê li banka û patrîkxaneyan)


kavata

kod (derdana darîn a ku bi qewartinê hatiye çêkirin)


kavdı hayat

heta sax be, heta li darê dinyayê be, heta ku hebe


kavga

qîrîn, lec, qewxe, pevçûn, xerpiş, şer, qal, dahwî


kavga etmek

qirên kirin, qewxe kirin, xerpişîn, pev çûn, lec kirin


kavga kaşağısı

zengilê şer (kesê ku li şer digere, navbera kesan xera dike)


kavga çıkarmak

şer derxistin, pevçûn çêkirin, qirên derxistin


kavgacı

şerûde, şeroke, şeroyî, şût, neal, şerûn, belakir


kavgalı

bişer, bişer û pevçûn, bipevçûn, biqewxe, biqirên

Kavgalı bir toplantı.


kavgasız

bêpevçûn, bêşer, bêqewxe, bêqirên, bêlec

Kavgasız bir toplantı.

Kavgasız bir ev.


kavgasızlık

bêpevçûnbûn, bêşerbûn, bêqewxebûn, bêqirênbûn, bêlecbûn


kavilleşmek

qewl ji hev re danîn, qewl ji xwe re danîn, li hev kirin


kavlak

qeşûrek (kesê ku ji ber germa tavê çermê canê wî jê radibe)


kavrama

têgihan, têgihîştin, têgihîn, serwextî, fehmdarî, fehmberî, serûderî


kavramak

Çocuğu koltuk altlarından kavrayıp kaldırdım.

Min baş bi binçengên kurikê girt û rakir.

têgihîn, serwext bûn, fehmberî bûn, bi ber ketin, bi serê (yekî) ketin, hişê (yekî) girtin, bi serî de çûn, ketin serê (yekî)


kavratmak

dan serwextkirin, dan têgihandin, dan fehmkirin, bi serê (yekî) xistin, bi ber (yekî) xistin


kavraç

alava hesînî ya ku pê kevirên giran radikin


kavruk

şewibî, şewitokî, şihitokî, şîrşihitî (kesê ku ligel jî û temenê xwe qelew û çênebûye, şewitiye)

Fena beslenmiş, kavruk ve cılız bir çocuk.

Zarokekî şewibî û tîltîlokî ku têr baş nehatiye xweyîkirin.


kavrulmak

qemirîn, qemitîn, qemixîn (ji ber tav, agir û sermayê)

qelîn qewirin, hatin qelandin (ji bo goşt, dendik û hwd)

Et iyice kavrulmuş.

şewibîn, şihibîn, şewitîn, şihitîn (şewitokî man, qirûdî man)


kavruluş

şewibîn, şewitîn (ji bo awa û karê wan lêkeran)


kavuk sallamak

serê xwe jê re hejandin, jê re melaqî kirin


kavuklu

(di leyîstika bi navê 'Orta oyunu'yê de lehengê sereke)


kavukçu

fesfiroş, fesker (kesê ku fesan çêdike an jî difiroşe)


kavurma

şewibandin, şihibandin, şewitandin (ji ber germ, ba, serma û hwd şewibîna debrê)


kavurmak

Et kavurmak.

qemirandin, qemitandin, qemixandin (ji ber germ û sermayê qemitîna canê mirov)

şewitandin, şewibandin, şihibandin, şihitandin (ji ber germ, ba, serma û hwd şewibîna debrê)


kavurmalı

Kavurmalı yemek.


kavurtmak

dan şewitandin, dan şewibandin, dan şihibandin, dan şihitandin

dan peritandin, dan perîşankirin, dan mehfkirin


kavuruş

şewitandin, şewibandin, şihibandin, şihitandin

peritandin, perîşankirin, mehfkirin (ji bo awa û karên van lêkeran)


kavuşma

gihîn, gihîştin, gihaştin (peydekirina, bidestxistina tiştê ku peyde nedibû)

Suya kavuşma gününü unutmuyor.


kavuşmak

gihîn, gihîştin, gihaştin, lehiqîn (hatina cem hev a kesên ku ji hev dûr in)

Baba oğluna kavuştu.

gihaştin (bi destxistina tiştê ku peyde nedibû)

Köy elektriğe kavuşmuş.

Bu su denize kavuşuyor.

Ceketin önü kavuşmuyor.

gihîştin, gihaştin (gihîştin derekê, cihekê)

Akşama eve kavuşuruz.


kavşak

terqarê, serê duriyanê (her wiha ku sê rê bigihên hev, îcar dibêjîn sere sêriyanê)

serê duavê, serê sêavê (hejmara avên ku digihên hev an jî, ji hev vediqetin zêde be wê gavê hejmara ku tê sere avê jî zêde dibe; înanî serê çaravê)


kaya gibi

eynî zêr e, saxlem e (kesê ku mirov pê ewle dibe)


kaya güvercini

kevokên zinaran, kevokên kûvî ku di zinaran de hêlînên xwe çêdikin (Columba livia)


kaya keleri

margîse, kerpeze, têrtêre, pîrka melekdas


kaya suyu

ava zinar, ava keviran (ava ku ji zinaran dizê, ji zinar û keviran diavêje)


kayak yapmak

kaşûn kirin, şûrikîn, xwe dakirin, xwe dadan


kayakçılık

kaşûnbazî, kaşbazî, skîbazî rewşa kaşbazîbûnê)


kaybolmak

winda bûn, berze bûn, hota bûn, betave bûn

Kalemim kayboldu.

berze bûn (xuya nekirin, ji ber çavan winda bûn)

Kocası bu karanlıkta kaybolmuştu.

Gündüz güneş vurunca lekeleri kayboluyor.

Bi roj gava tav lê dide lekeyên wê berze dibin.


kaydetmek

tomarî (cihekî) kirin, qeydî () kirin (tiştek tomarî cihekî kirin, peyitandin)

Çocuğu okula kaydetti.

Çocuğun doğumunu kaydetmiş mi?

Sesimi kasete kaydetti.

qeyd kirin (peyitandina fîşar, germî ya tiştekî)


kaydettirmek

dan tomarkirin, dan qeydkirin, dan nivîsandin


kaydırak

kaşûn (amraza li bexçeyê zarokan ku zarok xwe tê de kaşûn dikin)

kaş, kaşûn (devera ku tê de qolên daran gêr dikin)


kaydırılmak

hatin şemitandin, hatin xijkirin hatin xijiqandin, hatin çerixandin, hatin fiştixandin, hatin qelizandin, hatin şiqitandin


kaydırış

şemitandin, xijkirin, xijiqandin, çerixandin, fîştixandin, qelizandin (awa û karê van lêkeran)


kaydırma

şemitandin, xijkirin, xijiqandin, çerixandin, fiştixandin, qelizandin, şelipandin, zilkirin, xirikandin, xilikandin, tehisandin


kaydırmak

şemitandin, xij kirin, xijiqandin, çerixandin, fiştixandin, qelizandin, şelipandin, zil kirin, xirikandin, xilikandin, tehisandin, dakirin, xîş kirin, şiqitandin


kaydırtmak

dan şemitandin, dan xijkirin, dan xijiqandin, dan çerixandin, dan fîştixandin, dan qelizandin, dan şelipandin, dan xilikandin, dan tehisandin


kaygan

şemetok, xijok, nûsek, şemitoyî, şahîtok, req, şayîk, simotek, çerixok, xîzek, zil, xij, sûl, xilîsk, xişîr, xijonek


kayganca

şemetokî, şemitonkî, xijokî, şahîtokî, simotekî, xîzekî, xilîskî


kayganlık

şemetokî, xijokî, şemitoyîtî, xijbûnî, sûlbûnî, xilîskî, xişîrî, çerixokî


kaygı

şayîş, endîşe, xelxele, fikar, dilrencî, diltirsî, taswas, kovan


kaygı çekmek

endîşe kirin, şayîş kirin, şayîş kişandin


kaygılandırmak

şayişdar kirin, endîşedar kirin, xemgîr kirin


kaygılanış

şayişdarî, endîşedarbûyîn, şayîşkirin, xemgîrbûyîn (awa û karê van lêkeran)


kaygılanma

şayişdarbûn, endîşedarbûn, şayîşkirin, xemgîrbûn


kaygılanmak

şayişdar bûn, endîşedar bûn, şayîş kirin, xemgîr bûn, xem xwarin


kaygılı

şayîşdar, endîşedar, dilfikar, bifikar, xemgîr, xemdar


kaygın

Kaygın balık.


kaygısına düşmek

ketin etra (), ketin endîşeya (), ketin şayîşa (yekî), ketin tatêla (yekî)


kaygısızlık

bêşayîşî, bêxemî, xemnexurî, bêşayîşî, bêendîşebûn


kayıkçılık

kelekvanî, belemkêşî, lotkevanî, qeyîkvanî


kayın

narewan (dara narewanê, dara reş) (Fagus orientalis)


kayınlık

erdê nerewanan (dera ku lê darên nerewanan pir in)


kayıp

berze berzeyî, windabûyî, berzebûyî, hota


kayıplara karışmak

bêserî çûn, ji navê winda bûn, cûmî cela bûn


kayırıcı

piştgir, piştvanek, mêzgir, mêzkêş, hewedar, îltimasker


kayırıcılık

piştgirî, piştvanekî, mêzgirî, mêzkêşî, îltimaskerî


kayırmak

mêza (yekî) kirin, mêza (yekî) kişandin, mêza (yekî) girtin, îltimas kirin, hewedarî kirin, piştgiriya (yekî) kirin

meyla (yekî) kişandin, meyla (yekî) girtin, bi alî (yekî) de dan, alî (yekî) girtin, hişma (yekî) kişandin


kayırtmak

mêza (yekî) pê dan kirin, îltimas dan kirin


kayıt

Çocuğun kaydı bulunmadı..

qeydî (li derekê hebûna nivisekê an jî hesabekê li gon hejmar, mêjû hwb bi awayekî qeydkirî)

Hiç bir kayıt ileri sürmeksizin anlaşmaya hazır.

Bêyî ku tu mere û qeydekî bide pêş, ji lihevhatinê re hazir e.

Kitabımı geri gönderilmek kaydıyla verebilirim.

Bi mercê ku pirtûk li min vegere ez dikarim wê bidim.


kayıtmak

vegerîn, jê vegerîn (ji kirina karekî vegerîn)


kayıtsız

bêtomar, bêqeyd, neqeydkirî, netomarkirî, kitim


kayıtsız kalmak

pûte pê nedan, serê xwe jê neêşandin, paxav pê nekirin


kayıtsız şartsız

bêgotin û bazar, bêqeyd û şert, bêmerc û şert


kayıtsızlık

bêtomarî, bêqeydî, neqeydkirîbûn, netomarkirîbûn


kayış

Saat kayışı.

qayîş (ji bo ya ku dûzanê tê didin), şemitîn, xijbûn, xijiqîn, çerixîn qehzin, fiştixîn (ji bo kar û awayê van lêkeran)


kayış gibi

Kayış gibi et.

qayîş e, eynî qayîşa reş e (ji bo tiştê reş û gemarî)


kayışçı

qayîşker, davekker (kesê ku qayîşan çêdike)


kayma

şemitîn, xijbûn, şûlikîn, xijikîn, fiştixîn, çerixîn, qelizîn, şelipîn, tehisîn, xilisîn


kaymak

to, xavik, tûwîk (piştî baran an jî lehiyê tebeqeya ku li rûyê erdê tê pê)

to, tûwîk, qeymax (beşa herî baş a tiştekî)

şemitîn, xij bûn, şûlikîn, xijikîn, fiştixîn, çerixîn, qelizîn, şelipîn, tehisîn, xilisîn, şihitîn, xilikîn, tehistin, şiqitîn, zilîn, xîş bûn (li ser cihekî şemetok, lihû û şil cih guhartin)

Çocuklar kızaklarıyla kayıyorlar.

şemitîn, xij bûn, şûlikîn, xijikîn, fiştixîn, çerixîn, qelizîn, şelipîn, tehisîn, xilisîn, şihitîn, xilikîn, tehistin, şiqitîn (li ser rûxareke şemitok ketin)

Ayağım kaydı düştüm.

Toprak kaymak.

şihitîn, şemitîn, filitîn (bêhemdî tiştek kirin)

Dilim kaydı.

Kelimenin anlamı kaymış.


kaymak altı

şîrê binî (şîrê ku toyê wê bi ser de hatiye girtin)


kaymak bağlamak

to girtin, tûwik girtin, xavik girtin, qeymax girtin


kaymak gibi

hêsan e, eynî hêsan e (ji bo tiştê lihû û şayîk)

eynî to ye, eynî tûwik e (tiştê ku çêja wî xweş û nermik e)


kaymakamlık

qeymeqamtî (meqam û hemû daîreyên ku bi qeymeqamiyê ve ne)


kaymaklı

bito, bitûwik, biqeymax (ê ku to li serê heye)

Kaymaklı süt.

bito, bitûwik, biqeymax (ê ku tê de to heye)


kaymağını almak

toyê (tiştekî) ji xwe birin, qeymaxê (tiştekî) ji xwe re hilanîn


kaymelik

Bu kaç kaymelik.


kaynak yapmak

temizandin, kelijandin, kewa kirin, kel dan


kaynaklanmak

Jê der hatin Ji ber (tiştekî) çêbûn, qewimîn


kaynama

kelîn, kel, kelmijîn, kelijîn, hilkelîn, bilbiqîn, belbeqîn


kaynamak

kelijîn, kelmijîn, hilkelîn, bilbiqîn, belbeqîn, bilqîn

Su kaynadı.

Et kaynadı.

zayîn, derbûn (ji bo ji erdê derketina avê)

Yaylada bir pınar kaynıyor suyu çok güzel.

Li zozanan kaniyek derbûye ava wê pir xweş e.

Ayak kemiği kaynamış.

temizîn, kewa bûn, kelijîn (ji bo metalan)

kelijîn, cebirîn (gihîştina hev a devê birînan)

Yarası çoktan kaynamış.

Şira kaynamış.

berşoşkî bûn (gava ku mîde tehl û tirşî dibe)

Deniz kaynıyor.

Burası balık kaynıyor.

Ders kaynadı.

Arada bizim para kaynadı.


kaynanalık

xesîtî, xwesûtî (rewşa bûyînê ya xwesûtiyê)

xesîtî, xwesûtî (libata ku li gori xwesûyan e)


kaynar

keliyayî, kelandî, kelî, kelijî, zerav (ava pir germ)


kaynatma

kelandin, kelijandin, kelmijandin, hilkelandin, bilbiqandin, beqbeqandin, kel lê anîn

kelandin, kelijandin, cebirandin (ji bo hestî û birînan)

kelijandin, temizandin, kewakirin (ji bo metalan, bi hev ve qeynaxkirina wan)


kaynatmak

kelandin, cebirandin (ji bo hestî û birînan)

temizandin, kewa kirin (ji bo metalan, bi hev ve qeynaxkirina wan)


kaynayan kazan kapak tutmaz

dîzika ku bikele wê di dev de bibêje bilq û biavêje


kaynayış

kelandin, cebirandin (ji bo hestî û bîrînan)

kelijandin, teminzaildin, kewakirin (ji bo metalan, bi hev ve qeynaxkirina wan) (ji bo awa û karê van lêkeran)


kaynaç

gayzer (li herêmên volkanîk germav an jî qula ku car carina jê hilm û gulm


kaynağını almak

Kaynağını yasadan almayan bir yetki.


kaynaşma

Çakıl ile çimento çabuk kaynaşır.

bizûtin, tevgerîn, pevgerîn (ji bo qelebalixa mirovan û tevgeriya wan)


kaynaşmak

bi hev ve kelijîn, bi hev ve kelin, bı hev ve cebirîn

bi hev ve temizîn, bi hev ve kelijîn (ji bo tiştên mealîk)

bizûtin, li hev gerîn ji hev çûn û hatin

Dere kenarında insanlar kaynaşıyordu.

li hev kirin bi hev ketin, li hev hatin (bi awayekî têr baş ahengî di navberê de çêbûn)

Bu iki reng iyi kaynaşmış.

li hev kirin, vexwînî hev bûn (bi hev re xweş dan û stendin, ji hev re xerîbî nekirin)

Çocuklarla çabucak kaynaştı.


kaynaştırma

pevkelijandin, pevkelandin, pevcebirandin, pevzeliqandin

pevtemizandin, pevkelijandin (ji bo metalan)


kaynaştırmak

bi hev ve kelijandin, bi hev ve kelandin, bi hev ve cebinindin, bi hev ve zeliqandin

bi hev ve temizandin, bi hev ve kelijandin (ji bo metalan)

Demirleri iyice kaynaştır.

li hev anîn, li hev rikibandin, li hev guncandin

Renkleri iyi kaynaştırmış.


kaypak

Kaypak yol.

şût, bêhawa, şarpine (kesê ku qeys û qab jê re nîn e)


kayrak

hîs, hîsik (erda hîs a ku bi xîz û kevir e, ji debrê re nabe û tiştek lê nayê)


kayran

rast (erda rast a di nav dehl û rêlan de)


kayrılmak

mêza (yekî) hatin kişandin, hatin îltimaskirin, piştgiriya (yekî) hatin kirin, piştvanekiya (yekî) hatin kirin


kaytarıcı

qelizok, vizok, xaznûk, fisel (kesê ku ji karkirinê direve, xwe nade berê)


kaytarma

qelizîn, fîselîbûn (ji bo awa û karê kirina van lêkeran)


kaytarmak

qelizîn, fîselî bûn, xetêl bûn, çiv dan, xoyisandin, koysandin (ji kar revîn)


kayyum

qeyûm (kesê ku ji bo meşandina karekî an jî gêrandina malekî hatiye erkedarkirin)


kayşat

parçeyê hezazê (parçeyê ku ji ben hezizînê çêbûye û bi dûr de pekiyaye)


kaza

tifaq, qeza, qeda (bûyera ku dibe sedemê zerar û ziyanaal û can)

qeza (pişt re girtina rojî û kirina nimêja ku di wextê xwe de nehatiye girtin û kirin)


kazaklık

serdestî (mêrê ku ji jina xwe re serdestiyê dike)


kazalı

qezakirî, tifaqkirî (kese ku tifaq kiriye, pê de hatiye)

Üç kazalı bir il.


kazan

niqre, neqerî, mencel, kewd, qaqiban, qaqib, zarik (derdana mezin a biçembil ku tê de tiştan dipêjin)

çigûn, qazan (ji bo dûkelê, hilm û gulmê)


kazan dibi

helîlika ku binê wê piçekî hatiye pîsokirin


kazan kaldırmak

niqre wergerandin, sîtil qelaptin, serî rakirin (di heyna Osmaniyan de serîhildana leşkerên bi navê yeniçeriyan)

li ber rabûn, serî rakirin (li ber birêveberekî serî rakirin)


kazan kaynamayan yerde maymun oynamaz

çiraya bêdon naîse, don nekî çirayê çira ronî nade


kazancı

çilingdar (kesê ku sîtil, niqreyan çêdike û difiroşe)

agirker (kesê ku agirê çigûnê xweş dike, agir pê dixe)


kazanı kapalı kaynamak

(yek) dîzika devgirtî bûn,mala (yekî) dîzika devgirtî bûn


kazanılmak

hatin kesibandin, hatin perandin, hatin qezenckirin


kazanış

kesibîn, perîn, qezenckirin, karkirin (kar a awayê kişana van lêkeran)


kazanmak

gencîn,genc kirin,kesibîn, perîn, kesp kirin, qezenc kirin, kar kirin (kesp bi dest xistin)

bi ser ketin, bi dest xistin (encameke baş bi dest xistin)

Oylamayı o kazandı.

Büyük ikramiyeyi kazandı.

Kendime yeni bir dost kazandım.

Yeni bir huy kazanmış.


kazanç

hecel, kesp, ked û kesp, kespûkar, qezenc

Aylık kazanç.


kazara

bi şaşmîtî (bi tesadifî), bi bêhemdî (bi nezanî, bi bêmdê xwe)

Kolum adama kazara değdi.


kazaratar

hilkolîner, eksavator (makîneya kolandinê)


kazaska

govendeke gelêrî ya sivik a Rûsan ku koka wê ji Kafkasyayê tê


kazasker

qezaser (di heyna Osmaniyan de çîna serdest a aliman)


kazı

kolan (ji bo kolandina dar û metalan, ku bi kolandinê tiştan li ser wan çêdikin)


kazık

sîng (ew xurçê sertûj, ê ku ji bo di erdê de bê kutan hatiye amadekirin)

çadır kazığı

kelem, kêzm, pîjik, zîçik, ting, qazox, find (kelemê ku ji bo kuştina mirovan, gotineke pêşiyên Kurdan; ya kelemekî tûj ya têrek mewij)

Osmanlılarda ölüm cezalarından biri de kazığa çakılmaktır.

Di heyna Osmaniyan de yek ji cezayê kuştinê, li keleman xistina mirovan e


kazık dikmek

qonax vegirtin, kon vegirtin (li derekî bi timî man)


kazık yemek

şorika xwe jê xwarin, sûravka xwe jê xwarin, jê qazox xwarin


kazık yutmuş gibi

tu dibêjî qey li esmanan nîskan tov dike, hema tik diçe


kazıklamak

sing lê xistin (singkutana ji bo nîşankirina dora tiştekî)

li keleman xistin, li qazox xistin (ji bo cezakirinê ku li keleman dixin)

kewandin, xapandin, dar lê pîvan (di danûstendinê de xapandin) (argo)

xilçandin, xurçandin, zûriqandin(di danûstendinê de xapandin) (argo)


kazıklanmak

li keleman hatin xistin, li qazoxan hatin xistin


kazıklayış

xapandin (ji bo kar û awayê pêkanîna wan)


kazıkçı

canbaz, kose, xapînok (kesê ku di danûstanan de xelkê dixapîne)


kazıma

rihotin, rihoştin, verihoştin, hekandin, rêşkirin, xiritandin, rawêştin, darihoştin


kazımak

rihotin, rihoştin, verihoştin, hekandin, xiritandin, rawêştin, darihoştin, rewatin, verotin (bi tiştekî tûj tebeqeya ser tiştekî rakirin)

Tencerenin dibini kazıdı.

darihoştin (bi tiştekî bibir kolana tiştekî, jê kirin)

Yazıyı iğneyle kazıyıp çıkardı.

Çıbanı kazıyarak aldılar.

kolan (traş kirin, traştin, kurkirina rû)

Mühür kazımak.


kazın ayağı öyle değil

te hela () nekiriye, tu bi esehiya () nizanî


kazınmak

hatin rihotin, hatin rihoştin, hatin verihotin, hatin hekandin, hatin reşkirin, hatin xiritandin

kirkirandin, hekandin (hişk xurandin, wekî ku çerm jê rakin)

Açlıktan midem kazınıyor.


kazıntı

rihotk (şopa ku ji ber rihoştinê çêbûye)


kazıtmak

dan rihotin, dan rihoştin, dan verihotin, dan hekandin, dan rêşkirin, dan xiritandin

dan kolan, dan kolandin (bi emeliyatê pê derxistina tiştekî)

dan rihoştin, dan kolan (dan traşkirin, dan traştin)

dan kolandin (ji bo neqşkirin û kolandina li ser metalan)


kazıyış

rihotin, rihoştin, verihotin, hekandin, reşkirin, xiritandin

kolandin (neqşkirina li seretalan) (ji bo awa û karê van lêkeran)


kazma

kolandî (tiştê ku bi kolandinê hatiye çekirin)

Kazma yazı.


kazmak

kolîn, rakolandin, vedan, kilêb kirin, kêlan (bi amrazekê erd vedan)

vedan, kolan (bi vê riyê çal bîr rê, asas û wd kolan)

Kuyu kazmak.


kaç paralık

Kaç para ederki!


kaç parça olayım

ez xwe bi çend cihan bikim, xwe bikim çend parçe


kaça

bi çiqasî ye, bi çendan e (ji bo fiyeta tiştekî)


kaça kaç

çiqas çiqas in, çend û çend in (ji bo leyzê)


kaçacak delik aramak

li quleke ku xwe bikê digere, li qulekê digere ku tê kevê, ji tirsan li qula mişkan gerîn, bazara mişk û pisîkê


kaçak

qaçax (tiştê ne qanûnî, tiştê ku bac û gumrika wê nehatiye dayîn)

Kaçak mal.

kêzîn, çizirîn (tiştê ku di ber cihekî de, tiştekî de diçizire)

qaçax, bi qaçaxî (bi dizîka li cihekî man)


kaçakçılık

mişextvanî, kaçaxçîtî (bazirganiya neqanûnî)

qaçaxçîtî (malên bêyî gumrikê xistin nav sînorên welatekî)


kaçamak

revokî, qeliz (car caran kirina tiştê ku jê nayê hezkirin)

Görevinden kaçamak yapıp ava gidiyor.

Ji erka xwe revokiyan dike û diçe nêçîrê.

zexelî, tîz, kevilokî (xwe ji ber tiştekî dan alî, jê revîn, xwe nedan berê)

stare (cihê ku mirov xwe tê de vedişêre, tê de dihewe)

xwarineke rûnî ya ku ji arvanê gilgilan tê çêkirin


kaçar

Bu evin kaçar odası var?

Her birinden kaçar tane aldınız?


kaçgöz

xwe jêgirtin (li gor rêzikên îslamî wegirtina jinan jiêran digirin)


kaçı

Bunların kaçı sana ait?

Kaçına belge verdin?


kaçık

filitî, ferqizî (ê ku bi aliyekî de şiqitiye, pal daye)

Ayağında kaçık bir çorap vardı.

kurfût, kawik, aqilwinda, filitandî, aqilkêm, aqilberdayî, xêtik, şêtik, dînikî

filitandî (cihê ku çavî ketiyê, mîna gore û qazaxan)


kaçılmak

xwe dan alî :kaçilin, araba geliyor xwe bidin alî, erebe tê


kaçın kurası

her diranê (wî) salek hatine, piyê xwe di gelek lepikan de kotiye, gelek gêreyên giran dîtine


kaçıncı

Kaçıncı katta oturuyorsunuz.

çend car, cara çendan (gava ku hevok, ne hevoka pirsyarkî be)

Bu kaçıncı gelişim.


kaçınık

şermoke, revok, kûvî (kesê ku ji miovan direve, wisa melûsankî ye)


kaçınma

dirêxbûn, jêrevîn, xwevedan, xwejêdûrdan


kaçınmak

Tehlikeli işlerden kaçınıyor.


kaçıntı

kêzîn (ê ku di ber tiştekî de kêzîn dike)


kaçırmak

Uykumu kaçırdı.

lê derbas bûn, li xwe derbas kirin (nekirina karekî di wext de)

İlâcın saatini kaçırdım.

jê man, berdan (di wext de negihîştin tiştekî)

Arabayı kaçırdım.

Maçı kaçırdım.

Filmi kaçırmış, ona üzülüyor.

Onun hiç bir filmini kaçırmamışım.

revandin (bi darê zorê tiştek digel xwe birin)

Kız kaçırdı.

(ji dest) revandin, ji dest filitîn, ji dest xwe berdan, jê sûd wernegirtin

Bu fırsatı da kaçırdık.

Söylene söylene adamı kaçırdı.

revandin (bi dizîka, bêyî ku xeberê bidin yekî tiştek birin)

Eşyayı gümrükten kaçırdılar.

jê revandin, revandin (bi riyên neqanûnî)

Yurt dışına mal kaçırıyorlar.

di ber de çûn, di ber de avêtin, tê de çûn (ji bo çizirandin, kêzandinê)

Çakmak gaz kaçırıyor.

Yemeği fazla kaçırmışım, rahatsız oldum.

Min zêde xwarin xwariye, ez pê aciz bûm.

pê de çûn, pê de berdan (binê xwe de) berdan

Donuma kaçırdım.

Zavallı aklını kaçırmış.

filitîn (gava ku bi hacetekî mirov kar bike û ji dest mirov bifilite û bibe sedemê zerarê)

Ustrayı elimden kaçırdım, suratımı kestim.

Dûzan ji dest min filitî, min rûyê xwe birî.

Karısını benden kaçırıyor.


kaçışma

teriqîn (terq lê ketin, ji hev de bela bûn, bi hev de revîn)


kaçlık

çendêk (di şûna çend kîloyî, çend metreyî, çend santîmî de)


kaçta

Dün kaçta yattın?


kağıt

Oğlundan bir kâğıt gelmiş.


kağıt üzerinde olmak

(karek) li ser (yekî) man, (karek) di stûyê (yekî) de man


kağıtlamak

Duvarı kâğıtlamışlar.


kağnı

gerdûm, gangilî, virxûn, kaşke, qanî, erebeya ga


kağnı gibi gitmek

tu dibêjî qey tu pêlî hêkan dikî, tu dibêjî qey kuliyan piyê te xwariye (ji bo kesê ku pir hêdî bi rê de diçe)


kağşamak

hizhizîn, hilhilîn, hedimîn (tiştê ku kevn bûye û êdî ber bi pelişînê ve diçe)

hilhilîn, hedimîn (ji bo tiştê ku hev ber dide, di cihê zîwanan de, di gehan de)

hilhilîn (ji bo kesê kuji hev de ketiye, lewaz û jar bûye)


kaş yapayım derken göz çıkarmak

ji xwe ve şûşt ji heriyê avêtin ser kema diriyê, biriyê min şe dikî çavê min derdikî


kaşanmak

sekinîn (ji bo mîzkirinê, sekinîna heywan)


kaşarlanmak

kevnare bûn, xericîn (kesê du karekî de mahir bûye, bûye xweytecrûbe)

lê rûniştin (gava ku kirinek an jî gotineke nelirê li yekî tesîr neke)


kaşarlı

Kaşarlı tost.


kaşık oyunu

navê govendeke Tirkan e ku bi kevçiyan tê leyîstin


kaşık çalımı

roj li zeriyan, roj li ava, wexta qemika mexrebê, wexta şîvan


kaşıklamak

kevçî lê xistin, kevçî lê dan, bi kevçiyan xwarin

Çorbalarını kaşıkladılar.

Kevçiyan li şorbeya xwe xistin û xwarin.

dan ber kevçiyan, bi kevçiyan filitînê (bi dilbijîn xwarina xwe xwarin)


kaşıklanmak

kevçî lê hatin xistin, bi kevçiyan hatin xwarin


kaşıklık

kevçîdank (derdana ku kevçî, çetel û tiştên wisa dikinê)

ê kevçiyan (tiştê ku ji bo çêkirina kevçiyan bikêr tê)

Bir kaşıklık tuz.


kaşındırtmak

dan xurandin, dan xurmiçandin, dan kincandin


kaşınış

xurîn, xwirîn, xurmiçîn (ji bo kar û awayê xurînê)


kaşınmak

Kendi kaşınıyor.

Anlaşılan sen kaşınıyorsun.


kaşkol

stûmal, şalgerdedan, stûpêç, şala gerdenê


kaşkorse

kaşkorse (fanoriyê jinan ku bi ser canê xwe de li xwe dikin)


kaşlarını çatmak

Birû lê şikandin, Awir lê dan, Birû kirin cot, Birûyên xwe kirin cot


kederlendirmek

kesirandin, keribandin, kedirandin, mezixandin


kederli

kesirî, keribî, kedirî, bujma, kedirandî, kesirandî, keserkûr, kovanbar, dilbikul


kedi balı

benîştê daran (wekî benîştê darên încas û arûngan)


kedi dört ayak üstüne düşmek

wek pisîkê li ser her çar lepan ketin, wekî pisîngê li ser çar lingan sekinîn


kedi gibi

wekî pisîkê ye (kesê melayîm û ku xwe di mirovan dide)


kedi gözü

îşaretên trafîkê yên ku li riyan ronî dikeve ser wan şewq didin


kedi ile köpek gibi

wekî agir û barûdê ne (kesê ku li hev nakin)


kedi ne ulaşamadığı ciğere pis dermiş

devê pisîkê nedigihîşte mast digot bila xêra dê û bavê min be, devê rovî nedigihîşt tirî digot çi tirş e (an jî tehl e ez naxwim), rovî têr e tirî tirş e


kedi ne yetişemediği ciğere murdar dermiş

Guhartoyeke kedi ne ulaşamadığı ciğere pis dermiş.


kedi olalı bir fare tuttu

Oğlum kedi olalı bir fare tuttu bugün.

Baran ji erda çû esmanan, çi qewî te îro ev tişt kir.


kedi yavrusunu yerken sıçana benzetir

dilê wî di goştê kerê de heye dibêje guhê wê wekî guhê kêrgoşkê bû


kefalet vermek

derhûdî dan, kefalet dan kefaleten bi derhûdî, bi kefaletî


kefe

şkevik, kef, tasik, şehîne (tasika teraziyê)


kefeki

kefek, kevirê kefek (kevirekî sivikê qulqulîlkî

kepîr, jeng, tert (tebeqeya kilse ku di binê koka diran de çê dibe)

tert (tebeqeya kilsê ya ku di derdanan de çêdibe)


kefenin cebi yok

ma tuyê bikî gora xwe (ji bo pere, ku kes bi xwe re nabe dinyaya wî alî)


kefil göstermek

derhûd nîşan dan, desbir nîşan dan, zaminder nîşan dan


kehribar

kareba, karîban, kehrîban, karibar, karbar

kehreban, karibar (tiştê ji karûbayê hatiye çêkirin)


kehribarcı

kesê ku ji karebayan tizbî, taximê cigarê û hwd çêdike û difiroşe kek kek (cure şîraniyek)


kekelemek

fafikî kirin, kekeke kirin, kuku kirin, li hev siwar kirin


kekemeleşmek

kekeke bûn, lalûteyî bûn, zimangiranî bûn


kekik

catirî, cehter, zembûr, awîşen (Thymus vulgaris)


keklik

kewa gozel (ji bo jina bedew û cazîbedar)


keklik ötüşü

Dişi keklik.

Erkek keklik.


kekre

mir (tiştê ku tehma wî tehlokî, tirşokî û qemitokî)


kekremsi

mirmirokî (tiştê ku tehma wî mirmirokî ye)

mirmirokî (bêhna ne xweş a ku qirika mirov pê dişewite)

pixûdokî, mehdekirî (kesê ku mehdê wî kiriye, qet nakene)


kekresi

mirokî (tiştê ku tehma wê dişibe tehma tiştê mir)


kel aynak

kelhenek, keçelhenek, aynaq, aynaqa keçel, sîsyareka gurî (Geronticus eremita)


kel başa şimşir tarak

lawikê male bila şane be, bila meaşê wî qet tune be


kel oğlan

Keçelok (Kel Oxlan, di xeberoşkên Tirkan de lehengek e, wekî Keçelokê me kurdan)


kel ölür sırma saçlı olur

keçel dimire porsorî dibe, mirî dimire hê qûnzêrînî dibe


kelebek

îdîdok, belîtang, bilbilîtank, belatînk, firfirok, pepûle, mînmînik, pirpirok, pirpirk, pînpînik, pelpelîsk, pilpilîng, perperik, pinpinî, sîperik, belbelîtanik, pirpirînk, pîtanok, mînik, pirik, perpereng

hebxurî (nexweşîneke ku li heywanên dikayin dikeve, bi taybetî li kezeba wan)

mînmînîk, pepûle (tiştê di şeklê pepûleyê de)


kelepirci

kelepûrkir (kesê lu dû malê kelepûr e ku bikire)


kelepçe

kelemçe, destbend (kelemçeya ku li destê girtî û mehkûman dixin)

kelemçe, hirte, hîpe (ji bo alav û hacetan)


kelepçeleme

hîpekirin, hirtekirin, kelemçekirin (ji bo aletan)


kelepçelemek

hîpe kirin, hirte kirin, kelemçe kirin (ji bo aletan)


kelepçeli

kelemçekirî (ê ku kelemçe li destan hatiye xistin)

hîpekirî, hirtekirî (tişta ku hîpe lêxistiye)


kelimesi kelimesine

gotin bi gotin, peyv bi peyv, kelîme bi kelîme

Ağabeyinin sözlerini kelimesi kelimesine bize söyledi.

Gotinên kekê xwe peyv bi peyv ji me re gotin.


kelimesiz

bêgotin, bêxeberdan, bêkelîme (bêyî ku yek bikelime, qise bike)


kelin merhemi olsa başına sürer

keçel hekîm bûya wê dermanê serê xwe çêkira (ku (yek) bi kêrî xwe bihata wê bi kêrî (te) jî bihata)


kellesini koltuğuna almak

ruhê xwe dan ber çavê xwe, kuştina xwe dan ber çavê xwe, kefenê xwe kirin stûyê xwe


kellesini uçurmak

serê (yekî) firandin, sene (yekî) hilfirandin


kelleyi vermek

serê xwe dan, serî di riya (tiştekî) de dan


kelli

Sen böyle söyledikten kelli, ben ne yapabilirim.

Piştî ku te wiha got, ez êdî dikarim çi bikim.


kelâm

kelam (ilmê ku li ser hebûna Xwedê û rastiya dînê îslamê disekine)


kem gözle bakmak

bi çavên xerab lê nihêrtin (ji bo nezerê)


kem küm

Kem küm etme, dilenci olduğunu kabul et.

Qet mineminê meke, parsekiya xwe qebûl bike.


kem küm etmek

mizmizandin, minminandin, çimçimandin, kirin çimeçim, kirin mizemiz


kem söz akçe sahibinindir

gotina xerab ji xweyan re ye, niyeta xerab ji xweyan re ye


Kemalist

Ji Kemal + -ist, ji navê Mustafa Kemal Atatürk.


kemer bağlama

girêdana kemberê, girêdana piştê (ya bûkê)


kemerlemek

gumbetî kirin, kemer kirin (di karê cizûbendiyê de giloverkirina pişta pirtûkê)


kemerli

bikember, bikemer (ê ku kemberli piştê ye)


kemerlik

ê kemberan (çerm û tiştê ku ji bo çêkirina kemberan e)


kemikleri sayılmak

hestiyen (yekî) tên jimartin, hebo hebo parsûyên (yekî) teo jimartin


kemikleri sızlamak

(yek) di gora xwe de ezab kişandin (ji bo miriyan)


kemiklerini kırmak

hestiyê (yekî) hûr kirin (yek ter kutan)


kemirgen

kojer, kojek, dirantûj (heywana ku diranên wê yên befşik pir bi pêş de çûne)


kemirgenler

familyeya kojeran (mîna ajelên kêrgoşk, jûjî, mişk)


kemirilme

kurisîn, kiritîn, purisîn, aritîn, kojîn, mirmirîn


kemirilmek

hatin kotin, hatin koştin, hatin arîtandin, hatin kurisandin, hatin purisandin, hatin kiritandin


kemiriş

koştin, arîtandin, kurisandin (ji bo kar û awayê kişana van lêkeran)


kemirme

kotin, koştin, arîtandin, kurisandin, purisandin, kevaştin, kwîtin, revaştin, kojandin, kiritandin, kirkitandin, merisandin


kemirmek

kotin, koştin, arîtandin, kurisandin, purisandin, kevaştin, kwîtin, revaştin, kojandin, mirmirandin, kuncirandin, kiriçandin, kiritandin, kirkitandin, merisandin

xwarin, jê xwarin (di maneya mehandinê de)

Pas demiri kemiriyor.

Beynimi kemiren bu şüphe.


kenar gezmek

Ne o kenar gezip dolanıyorsun?


kenar mahalle

hêşet, taxa li guhên bajêr, taxa li goşeyê bajêr, taxa li derveyî bajêr


kenarcı

masîgirê ku li peravê deryayê masiyan digire


kenarda köşede

li qulik û milikan, di qulik û bexçikan de


kenarın dilberi

çîçeka taxê (jina bêpîr û pergal ku xwe li kibariyê datîne)


kenarlı

kenarkirî (ji bo tiştê ku kenarê wî hinexş û nimûş e)


kendi ağzıyla tutulmak

bi devê xwe ketin, bi devê xwe dan gotinê, bi zimanê xwe hatin girêdan, bûn dizê sola xwe


kendi başına

bi serê xwe (ê ku bêyî alîkariya yekî tiştekî bike)

Problemi kendi başına çözdü.


kendi halinde bırakmak

(tiştek) di halê xwe de bûn, (tiştek) di halekî de hîştin


kendi halinde bırakmak

jê vegerîn, ji (yekî, tiştekî) vegerîn, têkiliya xwe pê nekirin, mudaxileya xwe pê nekirin


kendi kaderini tayin etme hakkı

mafê çarenûsî, mafê xwebiryardana çarenûsê


kendi kendine

xwe xwe, bi tena serê xwe (bêyî ku têkiliya wî bi yekî din re hebe)

Bir kimse kendi kendine dağ başında yaşayabilir mi?

Mirovek xwe bi xwe dikare li serê çiya bijî?

bi tena serê xwe, bi tenê (bêyî yekî din, bi tenê, bi serê xwe tenê)

Odada kendi kendime kaldım.

tenê, bi xkendiwe bi xwe (bêyî alîkari û pardariya yekî)

Biz kendi kendimizi koruyacağız.

Kapı kendi kendine açıverdi.


kendi kendine gelin güvey olmak

Awayekî din yê nivîsîna kendi kendine gelin güveyi olmak.


istemek

ferman dan, emir dan, ferman kirin, emir kirin


kendi kuyusunu kazmak

Rojbin kendi kuyusunu kendisi kazdı.

Rojbîn bi xwe kiriye olmak xwe bûn payıma li gora dilê min.


kendi köşesinde yaşamak

di qula hundirê xwe de bûn, bi tena serê xwe bûn


kendi söyler kendi dinler

(yek) ji xwe re gotin, ji xwe re lê guhdarî kirin


kendi yağıyla kavrulmak

di av û donê xwe de qijilîn, (tiştê) xwe ji mala xwe qedandin, bi agirê xwe şewitîn

Biz kimseye muhtaç değiliz, kendi yağımızla kavruluyoruz.

Em ne hewcedarî kesî ne, em tiştê xwe ji mala xwe diqedînin.


kendi üstüne yormak

li xwe bar kirin, birin ba dilê xwe, kirin stûyê


kendiliğinden

jixweber, jiberxwe, jixweser (tiştê ku ji xwe ber, bêyî bandora tiştekî din dertê rastî)

Kalbin hareketi kendiliğindendir.

jixweber (riwekên ku bêyî têkilîpêkirina mirovan hêşîn dibe)

jixweber (ji bo tevgerên ku ji ber sedemên hundirîn diqewimin)


kendinde olmamak

ne li hişê xwe bûn, ne li amadê xwe bûn, hişê (yekî) li serê (yekî) nebûn


kendinden emin

ji nava xwe têr, ji xwe bawer, bi xwe ewle, ji xwe razî


kendinden geçmek

ji xwe ve çûn, ji hişê xwe çûn, ji hiş ve çûn, ji bîr ve çûn, dil ji (yekî) çûn, xeriqîn

ji xwe ve çûn, ji hişê xwe çûn, ji hiş ve çûn, xeriqîn (ji kêfan, ji ber coşbûnê)


kendine süsü vermek

navê (tiştekî) dan ser xwe, xwe kirin reşê (yekî), di reşê (yekî) de

Kendine devrimci süsü vermiş.


kendine bakmak

li xwe guhdar bûn, li xwe nihartin, guh dan xwe


kendine gelmek

bi xwe ve hatin, hatin ser hişê xwe, hatin ser hemdê xwe, hatin hemdê xwe, hişê (yekî) hatin serê (yekî), sahil bûn, ruh bi (yekî) ve hatin, bi ser xwe ve hatin, li hişê xwe hatin, bi ser hemdê xwe ve hatin

bi xwe ve hatin, hatin ser hişê xwe, hatin ser hemdê xwe, hişê (yekî) hatin serê (yekî); gava ku aqilê yekî were serê wî

bi xwe ve hatin (kesê kuji aliyê aboriyê halê xwe xweş dike)


kendine hisse çıkarmak

para xwe jê hilanîn, behra xwe jê hilanin, paya xwe jê derxistin


kendine mal etmek

(yek) ji xwe qebûl kirin, (yek) ji xwe hesibandin


kendine sorun yaratmak

(tiştek) ji xwe re kirin piştî û bar, ji xwe re kirin mesele, ji xwe re kirin derd, ji xwe re derd çêkirin


kendine yeter hale gelmek

destê (yekî) dar girtin, destê (yekî) gihîştin devê (wî)


kendine çeki düzen vermek

xwe bi keys kirin, ser û guhê xwe dan hev


kendini acındırmak

dilê (yekî) bi halê xwe şewitandin, xwe rebenokî kirin, dilê xwe bi halê xwe şewitandin, dilê xwe bi xwe şewitandin, guneyê xwe bi xwe anîn


kendini adamdan saymak

xwe meriv hesibandin, (yek) xwe ji qata mêran hesibandin


kendini aşağı görmek

Nevin insanlardan kendini hep aşağı görmüştü.


kendini bilmek

xwe zanîn, xwe nasîn (kesê ku aqi! û muhekemekirina wî li cih e)

xwe zanîn, xwe nasîn (kesê ku balix bûye)

Kendimi bildim bileli.

xwe zanîn (kesî ku li gorî hesiyet hu şerefa xwe tev diğere)


kendini bir yerde bulmak

Kendimizi bostanda bulduk.


kendini bir şey sanmak

dengê xwe bi guhê xwe bihîstin, xwe seriyek hesab kirin, xwe tiştek hesab kirin, xwe tiştek hesibandin


kendini bırakmak

Kendini bırakmış, saç sakal bir karıştı.

Por û riyê wî hebû bihostek kişiya bû, li xwe nedinihêrt.

xwe dan ser (tiştekî) (tenê bi tiştekî mijûl bûn, têkiliya xwe ji tiştên din birin)


kendini bulmak

xwe nasîn, xwe nas kirin, xwe niyas kirin

xwe dîtin (ji aliyê darayî û derûnî de bi xwe ve hatin)


kendini dar atmak

Zavallı adam, kendini dar eve attı.

xwe jê bi zorekê xelas kirin, xwe jê (bi zor û kutek) filitandin, xwe jê avêtin


kendini dirhem dirhem satmak

xwe giran kirin, xwe li naziyan danîn, hêlîna xwe birin pazdeh hêkên xerabûyî


kendini düzdürmek

(yek) berdan ser xwe, (yek) berî ser xwe dan, (yek) kirin ser dile xwe


kendini ele vermek

xwe bi zimanê xwe dan girtin, xwe bi zimanê xwe dan dest


kendini görmemezliğe vermek

xwe li korbûnê danîn, xwe li korîyê danîn


kendini göstermek

Haydi susmayın, kendinizi gösterin bakalım.

(tiştek) serê xwe derxistin, serê xwe tê de deranîn

Yokluk kendini göstermeye başladı.


kendini hissettirmek

xwe kirin bîra (yekî), xwe pê dan hisandin


kendini kasmak

xwe şidandin, xwe kip kirin, xwe kirin dar


kendini kaybetmek

xwe winda kirin, hişê (yekî ji serê (wî) çûn (ji ber hêrsbûnê)


kendini kesmek

Bıçakla elini kesmiş.


kendini koyuvermek

Kızın evlendiğini duyduktan sonra hayattan soğudu, kendini koyuverdi.

Piştî ku pê hesiya keçik zewiciye, ji jiyanê sar bu û xwe danî.


kendini paralamak

ruhê xwe qetandin, xwe xwarin, xwe peritandin, ruh û îmanên xwe qetandin


kendini rahat bırakmak

Kendini rahat bırak, o kadar ne diye düşünüyorsun?

Ji xwe bigere, tu çima ew qas lê difikirî?


kendini satmak

xwe xweş firotin, xwe kirin çavên (hevalan)


kendini sağırlığa vermek

xwe avêtin kerî û lalîtiyê, xwe li keriyê danîn, xwe li ker û laliyê danîn


kendini sessizliğe vermek

xwe ker kirin, xwe li bêdengiyê danîn, dengê xwe dernexistin


kendini sıkmak

zor dan xwe, li ber xwe dan, xwe şidandin, neanîn ser xwe

Onlara inat, kendimi sıkıyor, neşeli görünmeye çalışıyordum.

Ji rika wan re min zor dida xwe û xwe dilşad dida nîşandan.


kendini tutamamak

Acıklı türküden dolayı kimse kendini tutamadı, herkes ağladı.

Ji ber strana dilşewat kesî xwe ranegirt, tev giriyan.


kendini yiyip bitirmek

Bu derten dolayı kendimi yiyip bitiriyorum.


kene gibi yapışmak

wekî qijnikê jê nebûn, weka qijniyêjê neqetîn


kenet gibi yapışmak

hev qefaltin (ji bo kesê ku ji hev re dibin canêcanê)


kenetlemek

qipçe kirin, bi hev ve kip kirin, kirin hev û din

Ellerini kenetlemişti.

kirin hev û din, bi hev ve şidandin, bi hev û din ve şidandin

Ağzını kenetlemiş açmıyordu.


kenetlenmek

Dudakları kenetlenmiş.


kengel, kenger

kereng, keleng, koring (Cynara cardunculus)


kental

kental (yekeya kutleyan a ku sed kg giran e)


kentçi

bajarvan, şarevan, pisporê bajarvanîtiyê


kep

kep (serpoşa ku hemşîre didine serê xwe)

kep (serpoşa taybet ku xwendekar û Profesör di hin merasîman de didine serê xwe)


kepek

ximîre, serpêt, kepik, kelpik, nizûl (ji bo ximîreya arvan, gava ku moxil dikin bi serê dikeve)

kapek, kepik kapik, pûne, sivî, pab (ji bo dan û savar)

mirdik, kevîşk, kenik, kelk, kenk, pirtik (pirtikên ku di çermê bipirç de çêdibe)

Saçı kepekli.

kenk pirtik (gava ku ji berexweşînê çermê canê meriv qalik diavêje)


kepeklenmek

Saçı kepeklenmiş.

bûn kapek (ji bo sêvê ku ziwa û tehmesarkî dibe)

Bu elma kapeklenmiş.


kepekli

Kepekli un.

Kepekli ekmek.

Kepekli saç.


kepeksiz

Kepeksiz un.

Kepeksiz ekmek.

Kepeksiz saçlar.


kepenek

kepenek, kepeng, xepeng, ferencî, kulav, kulavê şivanan


kepçe

çoçik, kemçe, kefçe, hesik, heskok, heskû, batik, botik, moçik

çoçik (di bikaranîna tiştênadenî yê helandî de)

Tabağına iki kepçe çorba koydu.

Burayı kepçeyle kaz.


kepçe kulaklı

guhmertal, guhpalas, guhhesk, guhpehn, guhpîtav, guhşimik


kepçe kuyruk

loqek, kurtêlxur (kesê ku ji kîsê xelkê dixwe)


kereviz

kerewîz, bendik, kerfes (Apium graveolens)


kerhane

Bi rêya osmanî كارخانه (kârhane) ji farisî کارخانه (kârxâne).


kerhaneci

kerxanevan (ê ku kerxaneyê dide şixulandin


kerkenez

teşîlok, teztezok, teşîrêsk, qûnteşî (Falco tinnuculus)


kerpiç

Kerpiç duvar.


kertenkele

marmêlke, kelpezî, kêlbik, fatik, dêmar, bûkemar, marmarok, marîcek

gumgumok, qimqimok, marmaroş, dîlmar, margîsk, kêlb, meqezer (Lacertus)


kertikleme

kirtkirin, niqirkirin, niqirkdan, niqirandin


kertiklemek

kirt kirin, niqir kirin, niqirkdan, niqirandin


kertikli

kirtkirî, niqirkirî, niqirandî, niqirkdayî


kertilmek

hatin qiqirk kirin, hatin kirtkirin, hatin niqirandin


kertmek

kirt kirin, kêrt kirin,kêrtikandin,niqirk dan, niqirandin


kese

Para kesesi.

Tütün kesesi.

Kuran kesesi.

kîse (ev mirov destê xwe dikê û wisa xwe pê mist dide) , lûf, lûfik (ji bo şûştinê)

Masrafı kesesinden yaptı.

Üç kese tütün.


kesek

şelan, tert, tertan, kêsek (toprak için)


kesenek

belenderî (pereye ku her meh ji erkedarên dewletê tê birîn)

belenderî, îltizam (kirîna dahatûya fabrîka, dezgehan)


kesesi el vermemek

qeweta (yekî) negihîştinê, di qeweta (yekî) de tune bûn


kesesine bir şey girmemek

tiştek neketin kîsikê (yekî), tiştek neketin kîsê (yekî)


kesesine güvenmek

pişta xwe bi kîsê xwe girê dan, bi kîsê xwe ewle bûn


keseye davranmak

dest avêtin kîsê xwe, dest li berîka xwe xistin


kesici

kêrbir (kesê ku heywanê qesabiyê şerjê dike)

bibir (amraza ku di karê birînê de tê bikaranîn)


kesik

birandî, jêkirî, qutkirî, qut, qol (tiştê ku birandî ye)

Parmakları kesik biri seni sordu.

Yekî ku tiliyên wî jêkirî bûn li te pirsî.

kurkirî (tenê ji bo por û rî) I kesik saçlı porkurkirî

Kesik süt.

Gazete kesiği.

kol (ji bo birîna guh û qiloçên heywanan)

birîn (cihê ku ji ber birîna hacetên bibir çêbûye)

Parmağındaki kesikler.

erx (xendeqa ku li dora bexçeyan çêdikin)


kesik kesik

bi navber, bi navberdayîn, biteql, girangiran

Kesik kesik konuşuyor.


kesikli

Kesikli elektrik akımı.


kesiklik

birandîbûn, jêkirîbûn, qutkirîbûn, birîbûn, qutbûn


kesiksiz

Kesiksiz akım.


kesiliş

çikîn, miçiqîn (ji bo neherikîna tiştekî)


kesilme

qutbûn, sekinîn, danîn (bidawîbûna tiştekî, sekinîna tiştekî)


kesilmek

Parmağı kesildi.

hatin birandin, hatin jêkirin, hatin qutkirin

reht bûn (ji pertav ketin, ji hal de ketin)

Yokuşu çıkamadan kesildi.

Buz kesildi.

Taş kesildi.

Süt kesildi.

sekinîn, danîn, jê hatin birîn (bidawîbûna tiştekî, sekinîna tiştekî)

Umudumuz tam kesilmişti kapı çalındı.

Hêviya me tam jê hatibû birîn, derî lê ket.

Rüzgar kesilmiş.

Su kesilecekmiş, haberiniz var mı?

Düşman kesilmiş.

Dağlar taşlar koyun kesilmişti.

Dersler kesildi.

Adamın nefesi kesildikten sonra alkışlar kopmaya başladı.

Piştî ku bêhna camêr çikiya, tofana çepikan rabû.

Bize kahraman kesilmişti.

Yemeden içmeden kesilmiş.


kesim

birîn, birandin, jêkirin, qutkirin, şerjêkirin (ji bo karê birandinê)

çikandin, miçiqandin (ji bo kare çikandinê)

Kamu kesimi.

Ders kesimi.

hîza, teng (devera ku hatiye nîşankirin)

Gemi su kesiminin üstünde yaralandı.

birin, çirîn û birîn (birîna ku terzî dikin)


kesin

Kesin dönüş.


kesin olarak

bi misogerî, bi vebirî, bi wekat, bi qethî, bi sonda temam


kesinleşme

misogerbûn, wekat bûn, vebirbûn, esehîbûn, qethîbûn


kesinleşmek

misoger bûn, wekat bûn, vebir bûn, esehî bûn, qethî bûn

Burada kalmamız kesinleşti.

Cezası kesinleşti.


kesinleştirme

misogerkirin, esehîkirin, wekatkirin, vebirkirin, qethîkirin


kesinleştirmek

misoger kirin, esehî kirin, wekat kirin, vebir kirin, qethî kirin


kesinlikle

bi vebirî, herhal, bi misogerî, bi vebirî, qethiyen


kesinti

İşimiz hiçbir kesintiye uğramadan yürüyor.

jêbiran, jêkuştin (beşa ji ber sedemekê ji pereyê ku hatiye dayîn, tê birîn)

Su kesintisi.


kesintiye almak

qeşmeriyên xwe bi (yekî) kirin, henekên xwe pê kirin


kesip biçmek

bi nava leman ketin (çi were ber dev bibêje)


kesirli sayı

jimareya parjimarî, jimareya pareyî, hejmara pareyî, jimareya bikert


kesit

qet (gava ku tiştek berwarkî bê jêkirin)

felq, feriç (çaxê ku tiştek dirêjkî tê jêkirin)


kesiş

çikandin, miçiqandin (ji bo kar û awayê van lêkeran)


kesişmek

hevrişîn,hevtûşîn,hevdûşîn,`riya min û wê piştî sih salî cardin hevrişî`

li hev kirin, çûn dilê hev (di bazarkirina tiştekî de çûn dilê hev)

awir dan hev (gava ku jin û mêr bi awirdanê hev qebûl dikin)


kesiştirmek

Dan hev û din birîn Dan hev birîn Kirin ku du tişt bigihin hev


keskin

sû, tûj, tîj, bira, rûs, birî (ji bo alav û hacetên ku bibir in)

Keskin bıçak.

Keser keskin.

Bugün keskin bir güneş var.

Keskin ve etkileyici bir rüzgâr esiyor.

Keskin sirke.

Biber çok keskin.

Keskin nişancı.

Dışardan keskin bir kadın sesi geliyordu.


keskinletmek

dan tundkirin, dan dijwarkirin, dan tûjkirin


keskinlik

Sesinin keskinliği.

Sirkenin keskinliği genzimi yaktı.


kesmece

Kesmece karpuzlar.

Bu kitaplar kesmece beş yüz bin lira.


kesmik

kesek, tert (erda ku hişk bûye, bûye mînanî kevir)


kestane kabağı

kundirê mîranî, kulindê mîran (Cucurbita maxima)


kestane kabuğundan çıkmış da kabuğunu beğenmemiş

Guhartoyeke kestane kabuğundan çıkmış kabuğunu beğenmemiş.


kestirilmek

hatin birandin, hatin birin, hatin jêkirin, hatin qutkirin


kestirme

Kestirme yol.

Kestirme cevap.


kestirmeden

bi çolbirî, bi qutebirî (di riya qutebirê de)


kestirmek

pê dan birandin, pê dan jêkirin, pê dan qutkirin, pê dan birîn

Saçlarını kestirmiş.

Sütü kestirdim.

Biraz kestirip kendime geleyim.

Ez hinekî çavê xwe germ bikim, da ku bêm ser xwe.

Kestirip atmak.

Nedîtî gotin heft û nîv e, nepîvayî gotin sê çap û nîv e.


ket vurmak

berasteng kirin, berbend kirin, dijwartir kirin, zortir kirin


keten

zererek, zegerek, keten, bezerek, qerqer, loke (Linumusitatissimum)

kerbas (cawê ku ji porikê zegerekan çêdibe)


ketum olmak

devgirtî bûn, ji xwe dernexistin, nedan gotin, zimanê (yekî) di hifza (yekî) de bûn, gotin pê re çûn gorê


kevser

Kewser, Ava kewserê (ava pîroz a ku tê bawerkirin li cenetê ye)


keyfi

qereqûşî, kêfî, tesadifî (tiştê ne li gorî rêz û rêzikan û aqilan e)


keyfi yerinde

besta (yeî) hebûn, kêfa (yekî) li cih bûn, gewz bûn

kêfa (yekî) li cih bûn, siheta (yekî) xweş bûn


keyfinden dört köşe olmak

ji kêfan çargoşeyî bûn, kime (yekî) neçûn serê (yekî), kêfa gurê pîr kirin


keyif

Keyfiniz nasıl?

Bu gün keyfim hiç yok.

Ancak keyfini düşünür.

Keyifle kahvesini içmeye başladı.

Bi kêf dest bi vexwarina qehweya xwe kir.

sermestî, kêf (rewşa ku piştê vexwarikên alkolî tê vexwarin peyde dibe)


keyif benim köy mehmet ağanın

ne min jê ye ne min pê ye, agir bikeve dehlê qevdek pûşê min tê tune ye, tu kul û xema min tune ye


keyif sürmek

li kêfa xwe bûn, kêf kêfa (yekî) bûn, tor tora (yekî) bûn, rewiqandin


kez

Bu kez.

Bu kez olmadı.


keza

Kar beyaz, keza süt, keza pamuk hepsi beyaz.

Berf spî, şîr jî, pembû jî her wiha tev spî ne.


keçe külâh olmak

ji ordiyê hatin avêtin, ji wezîfeyê hatin avêtin (ji erka fermî)


keçelemek

kulav kirin (rûxarê tiştekî bi kulav biriqandin)


keçelenmek

Saçları keçelenmiş.

kemitîn, girûzekî bûn (j' bo çermê canê mirov)


keçeleşmek

Saçları keçeleşmiş.

kemitîn, girûzekî bûn (ji bo çermê canê mirov)


keçeleştirmek

kemitandin, girûzekî kirin (ji bo ten û çermê canê mirov)

bêruh kirin (ji bo tevizandina canê mirov)


keçi boynuzu

qarqazî, xurnik, xernûf (Caratonia siliqua)


keçi boynuzu gibi

serî qûç e, binî pûç e(ji bo tiştên ku kêferat û gêjahiya wan pir lê dahata wan hindik e)


keçileri kaçırmak

kavirên (yekî) belav bûn, aqil ji serê (yekî) revîn


keçileşmek

ima (yekî) girtin, inta (yekî) pê girtin, ima gamêşê pê girtin


keçinin sevmediği ot burnunun dibinde bitermiş

cira kaniyê bi pûngê ne xweş e çûye di çaviya kaniyê de hêşîn bûye


keçisağan

vîzvîjik, şivanxapînok, çûçika tûtelanî (Caprimulgus europeus)


keçisi gibi başını sallamak

nizane mala dawetê li kîjan e radike kevçî, nizane mala dawetê li kîjan e vartan vartana wî ye


keçiye can kaygısı, kasaba et kaygısı

Guhartoyeke keçiye can kaygısı, kasaba yağ kaygısı.


keçiye can kaygısı, kasaba yağ kaygısı

bizin ketiye etra kêrê qesab jî ketiye etra bez


keşfetmek

vedîtin, venasîn, keşf kirin, bi serve bûn, derandin


keşfettirmek

dan vedîtin, dan keşfkirin, dan peydekirin


keşide

kêşan (dinivîsan de ji bo xemlê kişandina serê wan)


keşif

dozîn, vedîtin, venasîn, deranderî, norîn, keşf

Amerika'nın keşfi.

keşf (der barê tiştekî de bi awayekî nehênî agahî bi dest xistin)


keşiklemek

bedêlandin, bedêl kirin (tiştê ku bi bedêl tê kirin)


keşişleme

bayê qîbleyê (bayê ku ji başûre rojhılat tê)

qîble (di pusûleyê de hêla ku başurê rojhilat nîşan dide)


keşke

xwezik, xwezika, xwezil, keşkane, xozge, şalê, şamê, ji xêra Xwedê reh


kibarca

ciwanmêrkî, camêrkî, xweşmêrkî, ciwanmêrane, ciwanikî (tenê ji bo jinan), bi kibarî, bi kubarî

Kibarca reddetti.


kibarlaşma

ciwanmêrîbûn, ciwanikîbûn (ji bo jinan), kubarîbûn


kibarlaşmak

ciwanmêrî bûn, ciwanikî bûn (ji bo jinan), kubarî bûn


kibarlık

kibarî, xweşmêrî, ciwanmêrî, ciwanikî (ji bo jinan)


kibir

Ne kadarda kibir sahibi.


kibirlenmek

qure bûn, kuşpene bûn, kuşne bûn, gewî bûn, piz bûn, pil bûn, ketin peyan, xwe dan fezan


kibirli

kuşpene, kuşne, pozbilind, fîştere, fîza, pil, piz, tux, kubkube, topek, vekij, nefsmezin, nefsbilind, qapiz, raymezin


kibirlilik

quretî, kuşpenetî, fîşteretî, pozbilindî, qapizî, fîzayî, nefsmezinî, pozbilindayî, pilîtî, raymezintî


kıble

qîble (gava ku nimêj tê kirin mirov berê xwe didinê)

qîble (çaxêkuirov dikevin tengasiyî serî lê didin)


kibritçi

niftikfiroş, kifrîtfiroş, derbikfiroş, kuftikfiroş


kıdem

qidem (di erkekê de ji aliyê rütbeye ve kevn bûn)

qidem (maweya ku di erkekê de hatiye bihartin)


kıdem tazminatı

tazminata pareyê ji proseya xebatê tê bidestxxistin.

Qerebûkirina pareyê (xebatkaran yê) ji proseya xebatê tê bi destxistin.


kik

qeyikeke teng, zirav û sivik a pêşbaziyê


kıkır kıkır gülmek

kirkirîn, keneke hîqehîq kirin, bi hîqehîq kenîn


kıkırdak

kerînek, kirkirk, kirik, kirkiritk, kirinok, qerinok, çeq, keritang, kikirok, kirtik, qaqirçik, karkarik, kirmitîk, qerinek, qiratik

kirkirk (parçeyê di valahiya zikê dewaran de)


kıkırdama

qefilîn, efsirîn, bûn çemçik (ji ber sermaye)


kıkırdamak

piriqîn, hîqehîq kirin, kirin hîqînî tiqetiq kirin, kirin hîqehîq (keneke hîqehîq kirin)


kıl

rîs, mû (tiştê ku ji mûyê bizinê hatiye çêkirin)

Kıl kilim.


kıl burun

pozê çiyê yê ziravik ku dirêjî nava deryayê bûye


kıl kalmak

hema jê re mûyek maban, bi qandî mûyekê jê re man


kılavuz

rênîş, azîne (tiştê ku rê û rêzanê tiştekî din dinimîne)

İmla kılavuzu.

rêber (kesê ku ji hêla derûnî û zihnî ve rê nîşan dide, riya mirov ronî dike)

Kılavuzumuz Ehmedê Xanî'dir.

rêber (kesê ku di nav avên dewletekê de rêberiyê ji keştiyê re dike)


kılağılamak

hêsan kirin, li hêsan xistin, di hêsan dan


kılcal

rehikî (tiştê pir zirav wekî rehik û mûyan) porpare


kılcan

daf, dafik (ku jiûyên qemça hespan hatiye pê)


kıldırmak

Namaz kıldırdı.


kile

kêl (li hin cihan beramberî heşt û li hin cihan jî beramberî şazdeh welçekan e)


kilerci

kîlervan, kulînvan (kesê ku ji kîlerê berpirs e)


kılı kıpırdamamak

damarek di canê (yekî) de baz nedan, cihê xwe şaş nekirin


kılıcına

Kirişleri kılıcına yerleştirmeli.


kılık

Polis kılığına girmek.


kılıksız

şamoşewlo (kesê ku cil û bergê lê ne ne li hev in, bêkeys in)


kılıktan kılığa girmek

li her milî lê xistin (kesê ku qeys qab jê re tune)


kilimci

kilîmker, merşker, cacimker (ê ku kilîman çêdike)


kılına dokunmamak

nekarîn mûyek ji (yekî) kirin, nekarîn mûyek pê kirin


kılınmak

Camide namaz kılınır.


kilise

Ortodoks kilisesi.

kinîse (saziya dînî ya ku bi filehtiyê re têkildar e)


kilit kürek olmak

Adam gelene kadar evine kilit kürek oldum.


kilit vurmak

qefl li (tiştekî) xistin, qefl avêtin serê


kilitleme

qufilandin, qefaltin, xilqandin, qeflkirin, quflkirln, zurzekirin, kilîtkirin, radan, dadan


kilitlemek

qufilandin, qefaltin, qefl kirin, qufl kirin, zurze kirin, kilît kirin, radan, dadan

Kapıyı kilitledi.

qefl avêtin serê, li serê radan, li sere dadan (gava ku deriyê tiştekî li ser heyberekê an jî kesekî qufilandin)

Elbiseyi dolaba kilitlemişler.

di hev de derbas kirin, derbasî hev kirin (ji bo tiştê nêr û mê ku wan di hev re derbas dikin)

Zehra parmaklarıyla kadehini kilitledi.

Zehra bi tiliyên xwe hişk bi qedehê girt.


kilitlenmek

hatin qufilandin, hatin qefaltin, hatin xilqandin, hatin qeflkirin, hatin quflkirin, hatin zurzekirin, hatin kilîtkirin, hatin radan, hatin dadan

ketin hev (gava ku ji ber sedemên fizîkî û ruhî kesek bê tevger dimîne)


kilitli

Kilitli bir bavul almak istiyorum.

qufilandî, qefaltî, qefilkirî, quflkirî, xilqandî, radayî, dadayî (tiştê ku hatiye radan)

Kapı içerden kilitli.


kilitsiz

nequfilandî, neqefaltî, neqefilkirî, nequflkirî, nexilqandî, nekilîtkirî, neradayî, nedadayî


kılıç oyunu

şûrbazî, şûrkêşî


kılıçlamak

şûr kirin, dan ber şûran, bi şûran lê xistin


kılığına çeki düzen vermek

xwe bi keyso meyso kirin, xwe paqij xweyî kirin


kıllanmak

pirçoyî bûn, pirçikînî bûn (kesê ku pirç di canê wan de hêşîn dibe)

riyê (yekî) çêbûn, simbêlê (yekî) çêbûn, simbêlê (yekî) bûtik dan


killi

Killi toprak.

Killi toprak.


kilo almak

bihostek hatin ser (yekî), pê kêfa dinyayê kirin


kiloluk

Üç kiloluk paket.


kilometre taşı

kêlikê kilometreye (di riyan de kevirê ku kîlometreyan nîşan dide)


kılçık

porik, bijî, tele (ji bo yên fasûlî û wekî wê)


kılçıksız

Kılçıksız balık.

Kılçıksız fasulye.


kim bilir

Kim bilir bu hareketi başına ne getirecek.

Kî zane, ev tevgera hanê dê çi bîne serê wî.

kî zane belkî (di şûna dibe ku, belki de)

Kim bilir ne kadar çok beğenildi.


kim oluyor?

Biz kim oluyoruz ki veresiye verelim.


kimi kimsesi olmamak

kes û kûsê (yekî) tune bûn, bêkes û bêkûs bûn


kimi köprü bulamaz geçmeye kimi su bulamaz içmeye


kımıl kımıl

Kımıl kımıl kaynıyor.


kimin arabasına binerse onun türküsünü çağırır

diçe ba kê bi zimanê wan xeber dide, diçe ba kê weka wan lê dixe


kimine hay hay kimine vay vay

ji hinekan re lê tê ji hinekan re lê nayê


kiminin parası kiminin duası

hinek bi pereyên xwe hinek bi duayên xwe


kımız

qirmiz (vexwarineke alkolî ya tirkan e ku jieyandina şîrêehînêtê çêkirin)


kımkım

qeqloyî (kesê ku wisa biteql xeber dide)

destgiran (kesê ku ji karê xwe re giran e)


kımkım etmek

xwe pê papo kirin (kese ku bi destgiranî karê xwe dike)


kımlanmak

firoke bûn, li firê bûn (çûkê ku hema mane bi firê bikevin)

li firê bûn (kesê ku vitevit bikevê û dike ku rabe)


kimlik

zanav, nasnav (hemû şertên ku yekî ji yekî din cuda dike)

Kimliği bilinmeyen bir kadın.

nasname, pênas (belgeya ku dide nîşan bê ew kes kî ye)

Hepimizin kimliğini kontrol ettiler.

nasnav (tevahiya taybetiyên heyberekê ku pê tê nasîn)

Kimliği belirsiz uçak.


kimse

Hiç kimseyi istemiyorum.


kimse kendi memleketinde peygamber olmaz


kimse toz konduramaz

kes nikare bibêje siya sola (yekî) xwar e


kimsecik

Saat ona doğru caminin avlusuna vardığımda kimsecikler yoktu.

Saet li dora dehan gava ku ez hatim hewşa camiye kesik tune bû.


kimsenin ahı kimseye kalmaz

ahê kesî li kesî namîne, pêstûrî ji gayê cot re namîne


kimya

Ji erebî كِيمِيَاء (kīmiyāʾ).


kimya olmak

bi dest neketin (tiştê hêja yê ku zû bi zû bi dest nakeve)


kimyon

kemyon (toza ku ji tovê vê riwekê tê bidestxistin û wekî baharat tê bikaranîn)


kimyoni

kemyonî (rengê keskê vekiri yê ku eynî bûna zîreyê ye)


kin bağlamak

lê bi kîn bûn, lê bi rik bûn, lê bi gir bûn, kîna (yekî) li (yekî) bûn, rika (yekî) li (yekî) bûn


kin duymak

kîna (yekî) di dilê (yekî) de bûn, rikîn


kın gibi

hine, weka hineyê (tiştê ku hûr e mîna hineyê)


kin gütmek

kîn kudirandin, kîn ajotin, jê initîn, (kîn) kişandin dilê xwe, lê bi kîn bûn


kınalar yakmak

lepek rûn di ser dilê xwe dan, ji keva gazî kirin (dilê yekî rihet bûn)


kınalı

hineyî (tiştê ku rengê wê mîna hineyê ye)


kınamak

lomandin, lome kirin, eyibandin, lome jê kirin, gazin jê kirin


kınanmak

hatin lomekirin, hatin eyibandin, hatin lomandin


kınayış

lomîn, eyibandin, lomekirin (ji bo awa û kare lomandinê)


kinci

kînoyî, rikdar, rikoyî, girdar, rikok, pangir, rikgir, kîndar, kînedoz, mûdî, bikîn


kincilik

kînoyîtî, rikdarî, rikoyîtî, rikatî, girdarî, kîndarî, rikgirî, kînedozî, mûdîtî, bikînbûn


kindar

rikdar, girdar, kînoyî, kînbaz, rikok, rikgir, kînok, kînewer, kînedoz, pangir, rikoyî, bikîn


kindarlık

kînoyîtî, rikdarî, rikoyîtî, rikatî, girdarî, kînbazî, kînokî, kînewerî, kîndarî, mûdîtî, kînedozî, bikînbûn


kıpıklık

nîvkêşîtî, nîvkêşîbûn


kıpırdama

vitvitîn, leqitîn, qinqilîn, veleqitîn, qoqilîn, tevlivîn, xilxilîn, leqîn, libitîn, livîn, tevlivan, tevdan


kıpırdanmak

vitvitîn, leqitîn, qinqilîn, veleqitîn, qoqilîn, tevlivîn, xilxilîn, leqîn, libitîn, livîn, tev livîn, tev dan


kıpırdatma

leqandin, libitandin, leqitandin, qinqilandin, veleqitandin, qoqilandin, tevlivandin, xilxilandin, lewitandin


kıpırdatmak

leqandin, libitandin, leqitandin, qinqilandin, veleqitandin, qoqilandin, xirxilandin, tevlivandin, xilxilandin, lewitandin


kıpırdaşma

vitvitîn, liqliqîn, leqitîn, qinqilîn, veleqitîn, qoqilîn, tevlivîn, xilxilîn, tevlîvan


kıpırdaşmak

vitvitîn, liqliqîn, leqitîn, qinqilîn, veleqitîn, qoqilîn, tevlivîn, xilxilîn, tevlivîn


kıpmak

qurç kirin, niqandin (vekirin û girtina çav)


kıpraşma

vitvitîn, liqliqîn, leqitîn, qinqilîn, qoqilîn, tevlivîn, tevleqîn, xilxilîn, livîn


kıpraşmak

vitvitîn, liqliqîn, leqitîn, qinqilîn, qoqilîn, tevlivîn, tevleqîn, xilxilîn


kır

Kır at.

Kır saçlı.

çolter, pesar, çolwar, qir, şepal (devera xalî ya li derveyî bajar û qesebeyan)

çol, pesar (devera ku vekiriye, dijberî danstan û çiya)


kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan


kir götürmek

(tiştek) qirêj winda kirin, (tiştek) qilêr xwarin

Bu elbise kir götürür.


kir tutmak

(tiştek) qirêj girtin, (tiştek) qilêr lê xuya kirin -


kira

îcare, kirê (bi kirê dana xanî, arazî an jî amyarekê)


kıraat

qiraet, li gorî rê û rêzikan xwendina Quranê


kıraathane

qehwexane (qehwexaneya ku ji bo xwendina muşteriyan tê de pirtûk û kovar hene)


kiracı

demanker, îcareker (ev herduyên paşî ji bo arazî û milkan e)


kiralamak

îcare kirin, kirê kirin (tiştekî bi kirê girtin)

kirê kirin (bi kirê di cihekî de rûniştin)


kiralanmak

hatin demankirin, hatin îcarekirin, hatin kirêkirin (bi kirê girtina tiştekî)


kıran

(qotik, kul, çor, qelînok, qelaço (nexweşîna ku dikeve nava çi qira wan tine)


kıran girmek

çor ketin, kul û qotik ketin, qelînok jê re hatin, qelînoka () hatin, qelînok ketin


kırat

qirat (yekeya pîvanê ku pê kevirên giranbuha yênîna alast û zimrût tê pîvan)


kıratlık

On kıratlık değerinde taş.


kiraya vermek

bi demanî dan, dan bi kire, bi îcare dan dan kirê


kiraz

gelyaz, gêraz, gilyas, qeresî, dargelyaz (Cerasus avium)


kıraç

bêweç, sixre, qeraç, qeraş, kizir, rox (erda bêwec)


kırağı

xwîsik, xwîsî, qir, xwîsar, şexte, xusar, qiravî


kırba

hemlik (nexweşîna ku pê zikê zarokan diwerime)


kırbaç

şiftal (darikê zirav, ji ber ku şivan pê li hewywanan didin bi maneya qamçî jî tê bikaranîn)


kırcı

xilor, xilorîk, xilorig, xilolîk (kuliya berfê ya hûrik û hişk)


kırcın

qelînok, çor, kul û qotik (nexweşîna ku dikeve heywanan û qira wan pê tê)


kiremitçi

acûrpêj, livînpêj (kesê ku acûran çêdike)


kireçlenmek

Elbisem kireçlendi.

Ağaçlar kireçlendi.

Eklem yerleri kireçlenmiş.


kireçli

kirêcdar, bikirêc, bikils, kilsdar (tiştê ku tê de kirêc heye)

Kireçli duvar.


kireçsiz

bêkirêc (ava ku tê de rêjeya kalsiyûm hidroksit hindik e)


kireççil

dar û riweka ku ji erda kilsînî hez dike


kırgın

qotik, qir (nexweşîna têger û ya ku dibe sedemê mirina tomerî)


kırgın olmak

dilgiran bûn, dilsar bûn, dilşikestî bûn, dilmayî bûn, sûketî bûn


kırgınlık

dilmayîbûn, dilmayîtî, dilgiranî, dilşikestîbûn, dilsarî, sûketîbûn


kiri kabarmak

qirêja xwe dan, qilêra (tiştekî) nemijîn, gemara (tiştekî) nerm bûn


kırıcı

dilşikên (kes an jî tiştê ku mirovan diêşîne, tehl dike)

Kırıcı söz.

şikîner (kes an jî saziya ku senet, çek, bono û tiştên wisa dişikîne, bi fiyeta kêm dikire)


kırık

Kırık cam.

Kırık pencere.

Kırık tazı.

Kırık not.

Cam kırığı.

xirxirk, şikandin, şikestin (ji bo hestiyan)

Kolunda kırığı yok.

Bunun kırığı nerede?

Yer kırık hat.

Pirinç kırığı.

dost, dostik (ji bo jina ku ji xwe re bi awayekî ne li rê dostik girtiye)


kırık dökük

Kırık dökük bir masa.

Bildikleri kırık dökük bir kaç cümleden öteye geçmezdi.

Ji çend hevokên nelihev pê ve tiştên ku dizanî tune bûn.


kırıklık

filtandîbûn, giranî (ji bo rehtbûn, westabûnê)


kırılgan

tîzek, xeydok (ji bo mirovên ku zû dilê wî dimîne)


kırılıp dökülmek

xwe li kubariyê danîn, xwe li nazikiyê danîn

ji hev de ketin, şikîn hu ji hev de ketin (ji bo tiştên ku zehf kevn bûne)

ji hev de filitîn, ji hev de ketin (ji ber westabûnê)


kırılma

şikestin, şikîn, daşikestin, xişbûn, helbûn


kırılmak

şikestin, şikîn, daşikestin, xiş bûn, hel bûn, firîn

qelîn (ji ber nexweşîn, şer û tiştê wisa qirbûna mirov an jî ajelan)

Bu savaşta binlerce insan kırıldı.

Di vî şerî de bi hezaren mirov şikestin.

têk çûn (ji bo şikestina tesîra tiştekî)

şikestin (şikîna çîka serma, ba û wekî wan)

Soğun etkisi kırıldı.

şikestin, şikîn (ji bo tirs, hêvî û hwd)

Cesareti kırıldı.

dilmanî bûn, dilşikestî bûn (dil jê man, kêfjê şikestin)

Ağaç o kadar meyve tutmuş ki, dalları kırılıyor.

Dar hingî mêwe girtiye, gulî di binî de dişikên.


kırım

qir, qelînok, qelaço, qeremok (mirina heywanan ji ber serma an jî nexweşînê)


kırıntı

hewrik, kurtêl, kirtol, firtik, tewş, piçik, piç, bîj, parî, piç û parî, qil


kırıp dökmek

Mutfağa girmiş, eline geçirdiklerini kırıp döküyor.

Ketiye mutbexê çi tiştê ku dikeve destêwê dişkêne û diavêje.


kırıp sarmak

bi hev xistin (ji bo îstifadekirina ji îmkanê heyî serî li her tiştî xistin)


kırıtmak

xwe quraftin, xwe loqandin, xwe zîfirandin (xwe veweşandin, xwe bizdobado kirin)


kiriş

jî, jih, jîk (dûla ku ji rodîka heywan a zirav û vala çêdikin di amrazên jîdar de bi kar tînin)


kırış kırış

qermîçekî, qermûçekî, kevloşkî, qermûçokî


kırışık

qermîçek, qermûçek, kevloşk, qermîçok, qermîçong, qermûçok, qurmîçk (di çerm de cihê qermiçandî)

Yüzünün kırışıkları.


kırışıklık

qermîçek, qermûçek, kevloşk, qermîçokî, qermîçok, qermîçonk


kırışıksız

bêqermîçek, bêqermûçek, bêkevloşk, bêqermûçok


kırışıkça

qermîçekî, qurmiçkî, qermûçekî, kevloşkî, qermûçokî, qermîçokgî


kirişleme

alaşkirin, kâran avêtina serê, beşt avetina serê


kirişlemek

Sazı kirişle.

kêran avêtin ser (tiştekî) , beşt avêtin ser (tiştekî) , alaş kirin

Evi kirişleyeceğiz.


kırışma

qermiçîn, qurmiçîn, gelpiçîn, kevloşkîbûn, qermûçokîbûn, qarçimîn


kırışmak

qermiçîn, gelpiçîn, qermûçekî bûn, qarçimîn, qirişîn


kırıştırma

qermiçandin, qurmiçandin, gelpiçandin, hincirandin, qarçimandin, kevloşkîkirin


kırıştırmak

qermiçandin, qurmiçandin, kevloşkî kirin, gelpiçandin, qarçimandin, hincirandin


kırk

Kırk sefer gitti geldi.


kırkambar

Cih an jî derdana ku tiştê texlît texlît tê de hene.

Kesê ku derbarê pir tiştan de xweyî agahî ye.


kırk ikindi

çilesr, çilesrîn (barana ku biharê piştî esrê dibare)


kırk tarakta bezi olmak

quleke ku tiliya (yekî) tê de tune be nîn e


kırk yıl

çil sal, pêncî sal (di maneya demeke dûvdirêj de)

Kırk yıl çalışsam da bu borcu ödeyemem.

Ez çil salan ji bixebitim ez nikarim vî qerzî bidim.


kırk yıl kıran olmuş, eceli gelen ölmüş

çil sal kul û qotik di gund de bû ecelê (wî) hat hîna mir


kırk yılda bir

Ben onlara kırk yılda bir ya gidiyorum ya da gitmiyorum.

Ez ji salê carekê diçim mala wan an jî naçim.


kırk yıllık

Adam kırk yıllık doktordur, sen ne diyorsun?

Mêrik çil sal e ku doktor e, tu çi dibêjî?


kırk yıllık yani, olur mu kâni

bawer bike ku çiya ji cihê xwe diçe, lê kurmê mirov ji mirov naçe


kırkayak

şehê mar, şemar, maşot, zov, dulge, jarmar, bejmar (Julus terrestris)


kırkıcı

qusêk, cewêz, pezbir, cewbez, quses, cewîn, qilixvan, pezber, pezbir, hevringvan


kırkıcılık

qusêkî, cewêzî, pezbirî, cewbezî, qusesî, cewînî, qilixvanî, pezberî, pezbirî, hevringvanî


kırkılmak

hatin birîn, hatin qusandin, hatinberkirin, hatin sabirkirin, hatin çirpandin


kırklı

çil libî (tiştê ji çil parçeyî hatiye pê)

çilî, çil rojî (zarokê ku çil rojê xwe temam nekiriye)


kırklık

ê çilîtiyê (pot an jî kincê ku ji bo zarokê çilî hatiye çêkirin)


kırkma

berkirin, birin, qusandin, sabirkirin, cewkirin


kırkmak

çirp kirin, kirt kirin (gava ku serçimkê tiştekî bêjêkirin)

kur kirin, jê kirin, qusandin (ji bo rî, por û hiriyê)

Saçlarını çok kırkmışsın.

ber kirin, qusandin birîn, sabir kirin, cew kirin, hevring kirin (gava ku pûrta heywanan tê jêkirin)


kırktırmak

dan qusandin, dan kurkirin, dan çirpandin


kırlangıç

hechecok, dûmeqesk, meqesork, pilsteng, qemeqûçik, çoleke, dubîra, dûvmeqesk, xecxecok, peresêlke (Hirundo)

darê çiqulî yê ku sirniya erebeya ga û teker bi hev ve girê dide

hekîmê sextekar ê ku xwedêgiravî çavên ku ewr bi ser de hatiye baş dike


kırlangıç dönümü

çaxê vegera hechecikan (di rojên pêş ên meha kewçêrê de)


kirlenme

qirêjîbûn, qilêrîbûn, gemarîbûn, dêrsbûn, gewîbûn, kirêtbûn


kirlenmek

qilêrî bûn, dêrs bûn, gewî bûn, kirêt bûn, qirêjokî bûn, rêvîn bûn

Hırsızlığından dolayı ailemizin adı kirlendi.

Ji ber dizekiya wî navê malbata me lekedarî bû.

lekedarî bûn (ji bo jin û keçan, gava ku dest diavêjine namûsa wan)

nepaqijî bûn (ji bo jina çaxê ku dikevin bênimêjiyan)


kirletme

qirêjîkirin, qilêrîkirin, gemarîkirin, gemirandin, qirêjokîkirin, rêvînkirin


kirletmek

qirêjî kirin, qilêrî kirin, gewî kirin, gemirandin, qirêjokî kirin, rêvîn kirin

lewitandin (bi xwe de kirina destava mezin an jî ya biçûk)

Çocuk altını kirletmiş.

Böyle bir şüphe bile insanı kirletir.

lekedarî kirin (destavêtina namusa yekê)


kirli

qirhejok, qilêrok, qirêjokî, qilêrokî, gemarokî (ji bo kesê ku ser û çavên wî, dest û piyên wî, kincên wî ne paqij e)

Kirli iş.


kirlilik

Çevre kirliliği.

Hava kirliliği.


kirliye atmak

çilen xwe danîn, kincê xwe avêtin (ji bo şûştinê)


kırma

şikan, şikênandin, daşikandin, xişkirin, helkirin

Buğday kırması.

tewq, qat (qatkirin û nûrandirna kaxizan)

çifte, qirma (ji bo çeka bi navê çifteye)

Arap kırması bir at.


kırmacı

tewqker, qatker (ê ku formên kaxizan qat dike)


kırmak

şikênandin, daşikandin, xiş kirin, firandin, hel kirin (bi tiştekî sert parçekirina an jî hûrhûrîkirina tiştan)

Taşları kırmak.

şikandin, şikênandin (li parçeyê mezin lêkve kirin)

Ekmek kırmak.

Forma kırmak.

Bu seneki soğuklar hayvanları kırdı.

têk birin (kêmkirina hêz û bandora tiştekî)

Yağmur soğuğu kırdı.

şikandin (tune kirin, ji navê rakirina tiştekî)

Hevesini kırdı.

Çeki kırmış.

Sizin hatırınızı kırmamak için geldim.

Ji bo ku ez xatirê we neşkênim ez hatim.

xwarin (di leystikên mîna damayê hwd de)

şikênandin (parçekirina hestiyê bedena yekî)

şikandin (bere tiştekî li çep an jî li rastê zivartin)

Arabanın direksiyonunu sağa kır.

şikandin (encameke baştirin bi dest xistin)

Rekor kırmak.

Odun kırmak.

Kır boynunu!


kırmız

qirmiz (boyaxa sor a ku ji kêzika bi navê qirmiz hatiye derxistin)


kırmızı

Kırmızı dudaklı.


kırmızı gömlek

rim e di têrê re nayê veşarê (tiştê ku nayê veşarê)


kırmızı turp

tivr, selketûr, tevrika sor (Raphanus sativus var radicula)


kırmızımsı

sorikî, sore, soreve, sorişkî, sorîşk, bi sore ve


kirpik

bijang, mijgul, mişkûl, mûjang, mijelang, bijanik, bijî, mijank, mijûlank (mû an jî mûyên li ser çavan)

bij, pûrta bij (pirça heywanan ku wisa bij e)


kırpılmak

hatin qusandin, hatin birîn, hatin çirpandin, hatin çirpkirin, hatin çipilandin, hatin berkitin


kirpiği kirpiğine değmemek

çavên (yekî) neçûn ser hev, xew bi çavên (yekî) neketin


kırpışmak

kurkusîn, qurç bûn, miçîn, raprapîn (ji bo qalpaxê çav)


kırpıştırma

miçandin, qurçkirin, kurkusandin, raprapandin


kırpıştırmak

qurç kirin, kurkusandin, raprapandin (ji bo qalpaxên çav)


kırpma

sabirkirin, berkirin, qusandin, çirpandin

qurçkirin, niqandin, qirpandin (ji bo girtin û vekirina çav)


kırpmak

sabir kirin, ber kirin, qusandin, çirpandin, qurf kirin

qurç kirin, niqandin, qîç kirin, qirpandin (çavê xwe niqandin)


kırptırmak

dan qusandin, dan çirpandin, dan çipilandin


kırsal

çolterî, gundewarî, çolkarî (herêma ku lê zêde mirov nîn in)


kırtasiye

qirtasiye (tevahiya amrazên mîna defter, qêlem, kaxiz û murekebê)

qirtasiye (muemeleyên ku bi kaxizan tê kirin)


kirtik açmak

kirt avêtin (tiştekî), tê de kirtik çêkirin


kirtil

edla ku pê ajelên deryayê yên biqaliq digirin


kirve

Deyn ji kurmancî kirîv.
;Çavkanî:
* Nişanyan, Sevan, Çağdaş Türkçenin Etimolojisi [Etîmolojiya Tirkiya Niha] (bi tirkî): kirve


kırçıllanma

spîçolebûn, bozbûn, sîxbozbûn, cûnekîbûn


kırçıllanmak

spîçole bûn, boz bûn, sîxboz bûn, cûnekîbûn


kırçıllaşmak

spîçole bûn, boz bûn, sîxboz bûn, cûnekî bûn


kısa boylu

bejnkurt, qamkurt, qamkinik, qamkutik, qambihost, qamqut


kısa kesmek

Konuşmayı kısa kesmiş.


kısa tutmak

Gömleğin kolunu kısa tutmuşlar.

Başkan konuşmasını kısa tuttu.


kısaca

bi kurtî, bi kinasî, bi kurtasî, kurtebir, kutanî, kutasî


kısacası

bi gotina kurt, bi kurtasiya gotinê, bi kurtebirî, xulase


kısalık

kinî, kutanî, kurteyî, kinasî, kinayî, kinbûn, kurtbûn


kısalış

kinbûyîn, kurtbûyîn (kar û awayê lêkerê)


kısalma

kinbûn, qarsbûn, civitîn (gava ku tiştek diçe ser hev)


kısalmak

qars bûn, civitîn (gava ku tiştek diçe ser hev)

Zamanımız kısaldı.


kısaltılmak

hatin kinkirin, hatin qarskirin, hatin civitandin


kısaltış

kinkirin, kurtkirin (kar û awayê tekere)


kısık

Kısık ses.

çavşikandî, kuskusandî, kuskusok, korkorîk, çavzûrik, zûrik


kısıklık

dengketîbûn, dewixîbûn, fetisokîbûn (ji bo deng)


kısılmak

dewixîn, deng ketin, fetisokî bûn (ji bo deng)


kısım

pişk (her beşa tiştê ku li parçeyan hatiye parîkirin)

Yurdun bir kısmı.

bend, qism (tevahiya tiştê ji cisnekî an jî pîşeyekê)

Yazının dördüncü kısmı.

Bankanın kambiyo kısmı.


kısımlamak

çeng lê xistin, gemş lê dan (çenga xwe li tiştekî xistin û tijekirina çengê)


kısır

sêr, nezayok, hişk, sewir, mêjik, zirzeq, edrok, êremûk, nezok, eqîm, zirzek, farxês

Bu kadın kısır.

Kısır tartışma.


kısır olmak

zarokê (yekî) çênebûn, zarokên (yekê) nebûn


kısırlaşma

nezayokbûn, sêrrbûn, zirzekbûn, eqîmbûn, hişkbûn


kısırlaşmak

nezayok bûn, sêr bûn, zirzek bûn, eqîm bûn, hişk bûn


kısırlaştırma

nezayokkirin, sêrkirin, zirzekkirin, eqîmkirin, hişkkirin


kısırlaştırmak

nezayok kirin, sêr kirin, zirzek kirin, eqîm kirin, hişk kirin


kıskacı

kesê ku ji bizrê pîvazan kixsan xweyî dike


kıskanılmak

hatin dexisandin, hatin pelikandin, hatin hesidandin, hatin behecandin


kıskanış

pelikan, dexisan (ji bo kar û awayê wan)


kıskanma

pelikîn, dexisîn, dexs, hesidîn, çavnebarîkirin, kimreşîkirin, zikreşîkirin, hesûdîkirin


kıskanmak

çavnebarî kirin, hesûdî kirin, dexesî kirin, reşkînî kirin

pelikîn, dexisîn, hesidîn, çavnebarî kirin, pexîlî kirin, çav lê barnedan, kimreşî kirin, zikreşî kirin, çavreşî kirin

xwezî pê anîn (birbirini) ji hev behicîn, ji hev çavnebarî kirin, çavnebariya hev kirin


kıskanç

dexesok, dexsoyî, pexîl, dexsok, newaz, dexsok, bexî, berçîn, kimreş, zikreş, behicok, qarok, dilreş


kıskanç yapmak

dexesî kirin, dexesokî kirin, pexîlî kirin, dexosî kirin, dexsînî kirin, hesûdî kirin, çavnebarî kirin, zikreşî kirin, kimreşî kirin, dilreşî kirin, çavreşî kirin


kıskançlık

çavnebarî, çavtengî, hesudî, dexesî, reşkînî

dexesokî, dexs, pexîlî, dexosî, dexsînî, hesûdî, dexsoyîtî, zikreşî, kimreşî, behecokî, dilreşî, çavreşî


kıskaç

pençik (pencikê kêzikan ku pê qûtê xwe parçe dikin û hem jî xwe pê diparêzin)


kısma

kuskusandin, qîçkirin, mûçkirin (ji bo çav)

kinkirin, kurtkirin (kinkirina telê tiştekî)

zenûnkirin, hûrkirin, danîn, kêmkirin (ji bo kêmkirina roniyê)