sebep olan sebepsiz kalsın

mala sebeban xera bibe, yeka (wî) nebe dudu


sebepsiz

bêsedenî, bêsetem, bêhoy, bêsebeb, belesebeb


seciyesiz

xûynepak (kesê kuji aliyê xûy ve, mirov nikare pê ewle bibe)


sedir

serwîzad, dara erz, wurz, sedar (Cedrus)


sedye

darterm, darbest, çardar, nizang, çarber, darê miriyan, lezag, sedye


sedyelik

nexweşê darbestê, nexweşê ku nikare xwe li piyan bigire


sefalar bulduk

(sefa bulduk) tu di nava xêrê de bî (an jî hûn di nava xêrê de bin)


sefalet çekmek

di perîşaniyê de bûn, di xizaniyê de bûn, feqîrî kişandin


sefer tası gibi

xaniyê ku di her qatekê de odeyeke wê heye


seferi

seferî (di wexta rêwîtiyê de kesê ku ne mecbûr e rojî bigire û nimêj bike)


seferlik

İki seferlik kum var.


sefih

gewzeger, şayîneger (kesê miriyê kêf û zewqê ye)


sefillik

xizanî, hêjarî, perişanî, kesîbî, sefilî


sehpaya çekmek

bi dar de kirin, birin ber darê sêpikê, bir ber darê îdamê


sek

Sek içki.

xwerû, sek (bêyî ku tiştekî bikin nava alkolê)


sekban

sekban, segvan (di heyna Osmaniyan de navê sinifa leşkerên ku li sînor nobe digirtin)

sekban, segvan (sinifa leşkerî ya ku di bin fermana paşayên eyaletan û begên sencaxan de bû)


seki

sekû, sekûk, seko, sewkî, berbanik (ji bo sekûkên li ber xaniyan ku ji bo rûniştinê ji kevir û herîyê hatiye çêkirin)

seko (cihê ku di şeklê sedrê de ji kevir û herîyê hatiye çêkirin û ji bo rûniştinê ye)

Nehir sekileri.

çal, doşik, şeqil (spîtahiya di lingê heywanan de)

Sekili at.


sekmek

pekîn, pengizîn, hilpelikîn (tiştê ku mirov biavêje li tiştekî din bikeve û çindik bide)

Attığım taş sekti.

pengizîn (tiştê ku li tiştekî dî bikeve û riya xwe bizivêre)

Kurşun sekti.

nesekinîn (bêetlahî berdewambûna tiştekî)

Hastanın ateşi bir gün bile sekmedi.


seksen kapının ipini çekmek

pêncî derî vekirin, li pêncî cihan gerin


sekte vurmak

sekn dan (), dan sekinandin, dan rawestandin


sektirmek

Su üstünde taş sektiriyor.


sektirmemek

İşini hiç sektirmez.

nepekandin (bi miqate xebitîn, bi miqate bûn)

O, bir santim sektirmiyor.


sektör

Savunma sektörü.


sel

lehî, leyî, sêlav, laser, lewî, lemlate, lêmîşt, seylav, şêlav, tîjav, lefaf, cilfû, şope,


sel basmak

ava lehiyê avêtin cihekî, lehî lê qelibîn


sel gibi akmak

wekî lehiyê jê kişin, mîna lehiyê jê çûn (ji bo herîkîna şileyan)

weka xwelî kişîn, wekî xweliyê hatin (ji bo boşahiya mirovan)


sel gider kum kalır

lehî diçe qirş û qal dimîne, pişta xwe pê girê nedan


sel götürmek

lehî erd şûştin, lehî lê rabûn, lehî (cihek) birin (ji bo xerabûna rê û dirban)


sel ile gelen yel ile gider

bi bayê hatiye bi baranê diçe, ji hayê de hatiye wê di hayê de here jî


sel seli götürmek

lehî [[lehî birin, lehî kevir bi xwe re birin


selametle

Bi xêr û selamet Xwedê selametiyê bide (allah selamet versin)


selatin cami

camiya mezin (a ku li ser navê padîşahan tê çêkirin)


selektör

serad (bêjinga ku dexlê ji hev diqetîne)


selenyum

selenyûm, elementeke ku nimroya wê ya atomî


selp etmek

Bu gürültü rahatımı selp ediyor.


selâm almak

silav vegirtin, silav vedan, silav girtin


selâm etmek

silav lê kirin, (ji dêla yekî ve) pirsa (wî) kirin


selâm para, kelâm para

silav li qewetê ye, her tişt bi pereyan e


selâm söylemek

pirs lê kirin, pirsa (yekî) kirin, silavê (yekî) jê re gotin


selâm verdik borçlu çıktık

me silav dayê em poşman bûn, me erzîhal li xwe da


selâm vermek

silav dan, silav kirin, silav lê dan, merhebatî tê dan


selâmı sabahı kesmek

xwe jê kirin, werîsê xwe jê hilçinandin, silava (wan) ji hev re tune bûn

Bizimle selamını sabahını kesti.


selâmlanmak

silav lê hatin kirin, lê silav hatin dayîn


selâmları olmak

Halanın size selamları vardı.


selâmlık

hêre, koçik (di qesr û serayan de cihê ku mêr lê rûdinên û mêvan têne pêşwazîkirin

merasîma pêşwaziyê (gava ku padîşahên Osmanî diçûn nimêja cim'ayê)


semai

semaî (gotinên ku bi bihîstinê têne hînkirin)


semeleşmek

gêj bûn, gêjoyî bûn, gêjokî bûn, gêjikî bûn


semender

qurnewêlk, marîjek, kêlbizer, margîska avê, Salamandra)


semer vurmak

kopan lê kirin, palik dan piştê, kurtan avêtin ser piştê, kurtan lê kirin


semere

xêr, xêr û bêr (encama kuji tiştekî tê xwestin)


semeri devirmek

palan qelaptin, wekî keren xwe avêtin erdê


semerlenmek

hatin kurtankirin, hatin palankirin, hatin palikkirin


semirme

zeximîn, gemirîn, bezgirtin, qelewbûn, gewzbûn, xurtbûn, çêbûn, şîşmanbûn


semirmek

zeximîn, gemirîn, bez girtin, qelew bûn, xurt bûn, gewz bûn, çêbûn, şişman bûn


semirtme

zeximandin, gemirandin, gewzandin, qelewkirin, xurtkirin


semirtmek

zeximandin, gemirandin, gewzandin, qelew kirin, xurt kirin


semizleme

qelewbûn, zeximîn, gemirîn, gewzbûn, xurtbûn, çêbûn


semizlemek

qelew bûn, zeximîn, gemirîn, gewz bûn, xurt bûn, çêbûn, çerm qalind kirin, çermikê (yekî) qalind bûn


sempati

xwîngermî, xwînşîrînî, xwînsivikî, sempatî


sempati duymak

kêfa (yekî) jê re hatin, jê re dilê (yekî) xwestin


sempatik

xwînşîrîn, xwîngerm, xwînsivik, destyar, ruhsivik, sempatîk

şîrîn, sempatîk (tiştê xweş û xweşik ku li xweşa mirov diçe)


semtine uğramamak

bi wê texmê de neçûn, piyê xwe neavêtin wî alî, ber pê de neçûn

bi ser de neçûn (bi taybetî li yekî nepirsîn û têkiliya xwe jê birin)


sen ağa ben ağa koyunları kim sağa?

ez kor tu kor icar wê kî here jor?, tu nekî ez nekim îcar wê kî bike?, ez axa tu axa wê kî çêlekan bibe baxan?, ez çîya tu çîya kulîlk ma bê gîya, ez axa tu axa kî pez bibe nav baxa(n), ez mîr û tu mîr kî soqil hemîr


sen bilirsin

de tu zanî, tu dizanî (an jî de hûn dizanin, hûn zanin)


sen dur hele

ji min û te re jî xwedê mezin e, tu sebra Xwedê bike


sen giderken ben biliyordum

Guhartoyeke sen giderken ben geliyordum.


sendeleme

şewişîn, terpilîn, qeliqîn, hoşîn, tewişîn, şelişîn, teyisîn, setimîn, wişwişîn, beliqîn, şewşîbûn, likumîn, hilkumîn, telpekîbûn, kumişîn, teyizan, lewlijî


sendelemek

şewişîn, tehisîn, hilingiftin, terpilîn, tewişîn, peşîn, qeliqîn, hoşîn, şelişîn, teyisîn, setimîn, wişwişîn, beliqîn, şewşî bûn, hilkumîn, likumîn, telpekî bûn, kumişîn, teyizîn


sendeletmek

şewişandin, terpilandin, beliqandin, qeliqandin, setimandin, wişwişandin, hilkumandin, likumandin, telpekî kirin, kumişandin, tewişandin, hoşandin, teyişandin, şelişandin, teyizandin


senden nefret ediyorum

Ez ji te nefret dikim Ji te nefret dikim Ji te qet hez nakim (senden hiç hoşlanmıyorum)


sendikacı

sendîkavan (kesê ku di sendîkayê de dixebite)


sendikal

Sendikal haklar.


sene

Bu sene.


senek

cêrê avê yê kuji dara çamê hatiye çêkirin


senelik

Üç senelik.


seni seviyorum

Ez te hez dikime, Ez ji te hez dikim, Ji te hez dikim, Ez evîndarê te me (sana aşığım)


senir

sirta çiyê (sirta di nava du çiyayan de)


senli benli olmak

can cîger bûn, canê [[canê bûn, xweş û bêş bûn


sensiz olmuyor

Bê te nabe Bê te nameşe(sensiz yürümüyor)


sepet havası çalmak

kaxizê (yekî) tije kirin, ji kar der kirin


sepet karamusal sanmak

tiştê beredayî hesibandin, tiştê bêkêr hesibandin


sepetlemek

kirin sepetê, xistin sepetê, kirin selikê


sepette pamuğu olmamak

tiştek di sere (yekî) de tune bûn, serê (yekî) vala bûn


sepilemek

pûyîn, pûn, pûn kirin, hasil kirin, debax kirin


sepilenmek

hatin pûyîn, hatin debaxkirin, hatin hasilkirin


seracı

serevan (kesê ku di serayê de bi awayê nûbarî sebzevaniyê dike)


seramik

seramîk (tiştê bi seramîkan re eleqedar e)


serap

leylan, leylanok, serab, dêmcame, rewrewk, algûne


sere serpe

Boş evde sere serpe dolaşıyorum.


seremoni

seremonî (di karê fermî de hemû rêbaz û qaîdeyên ku divê bêne bicihanîn)


sergi

pêşangeh, temaşexane (cihê ku tişt lê tên raxistin)


sergilemek

pêşandan, bi taybetî ji bo kelûpelên (wêne, foto, peyker hwd.) di pêşangehan de tên nîşandan.


seri

Seri yazı.

Seri üretim.


serilip serpilmek

xwe dirêj kirin, xwe li erdê pehn kirin, xwe li erdê raxistin (bi awayekî rihet xwe dirêjkirin)

hatin danê, xama bûn, edilîn (ji bo keçan)


serilip yatmak

xwe li erdê pehn kirin, raketin, ramedîn (bi awayekî rihet raketin)


serilme

ramedîn, raketin, veketin (ji bo xwedirêjkirinê)


serilmek

ramedîn, veketin, raketin, pal dan, xwe dirêj kirin

Yatağa serildim.


serin

hênik, honik (ji bo ava sar a ku li hesabi mirov tê)


serin tutmak

Serin tutan bir elbise giy.


serinlemek

hênik bûn, honik bûn (ji bo henikiya ku li xweşa mirov tê)

dilê (yekî) xweş bûn, bêhna (yekî) derketin


serinleşmek

hênkayî çêbûn, bûn hênkayî, hênik bûn, cemidîn

Artık havalar serinleşiyor, kış geliyordu.


serinlik olmak

bûn hênkayî, hênkayî çêbûn, dinya bûn hênkayî


sermek

raxistin, raêxistin, raqutîn, daleqandin

Çamaşırları serip eve döndü.

Çeyiz sermek.

miştaxe kirin (ji bo hişkkirinê tiştek raxistin)

Üzüm sermek

raxistin (bi awayekî belawela tiştek raxistin)

Fotoğrafları masanın üstüne serdi.

dirêj kirin, li erdê dirêj kirin (bi kuştinê an jî jibi lêdanê yek avêtin erdê)

Adamı döve döve yere serdiler.

Têr li mêrik xistin ew li erdê dirêj kirin.

İşi serdi.


serpilmek

Yemeğin üstüne biber serpilmiş öylece duruyordu.

Îsot li xwarinê hatibû werkirin û wisa mabû.

edilîn, civirîn, tel avêtin, bejn avêtin

Kız büyümüş serpilmiş.


serpinti

Denizin serpintisi yüzüme vuruyor.


serpiştirmek

rareşandin, pêşk avêtin, hûrik hûrik barîn (barîna berf û baranê)


serpme

werkirin, reşandin, werandin, wirwirandin, verêtin


serpmek

werkirin, reşandin, werandin, wirwirandin, verêtin, pê werkirin, lê reşandin

Tuzu yemeğe serpin.

rareşandin (hür hür û hino hino barîna berf û baranê)

Yağmur serpiyor.


sersem

gêj, gêjok, gêjik, sergêj, sersam, gêjoyî, keregêj, seme, sersom, sersurman, hêbetî, mendehoş, medxoş, wale


sersemleme

(sersemleşme) gêjbûn, vetewşîn, gêjokîbun, sersambûn, semebûn, sergêjbun, keregêjbûn


sersemlemek

gêj bûn, vetewşîn, gêjokîbûn, sersambûn, şetnebûn, sergêjbûn, keregêjbûn


sersemletme

gêjkirin, gêjokîkirin, vetewşandin, sergêjkirin, semekirin, sersamkirin


sersemletmek

gêj kirin, gêjokî kirin, vetewşandin, sergêj kirin, seme kirin, sersam kirin


sersemleştirmek

li hev gêj kirin, gêjomêjoyî kirin Ayrıca bkz :sersemletmek


sersemlik

gêjîtî, gêjikî, gêjoktî, sersamî, semetî, sergêjî, sergêjayî, keregêjî, sersamî


serseri

beredayî, sergerde, şilatî, eware, serserî


sertleşmek

Beton sertleşmiş.

Hava sertleşti.

Saçlarım sertleşmiş.


sertleştirme

hişkkirin, sirtkirin, reqkirin, reqandin, zîwandin


sertleştirmek

hişk kirin, sirt kirin, req kirin, reqandin, zîwandin

Bu sabun saçlarımı sertleştirdi.


sertlik

hişkatî, hişkî, sirtî, tundî, reqîtî, sextî, zîwanî, zixî

Tütünün sertliği beni rahatsız etti.

Saçın sertliği.


servet

saman, menal, mewdan, mewd, hebûnî, maldanî, malhebûn, kilûr, serwet


servi

serw, serwî, dara serwê (Cupressus sempervirens)


servi boylu

serwîbejn, bejinzirav, serwîqed, bejnserwê


servis

servîs (hemû tiştê ku ji bo sifreyê lazim in)

Gizli servis.

servîs (erebeya ji bo birin û anîna karker û xebatkarên dezgehekê)

servîs (ji bo lîstikcn werzîşê yên wekî voleybol û tenîsê)


seryum

seryûm, elementeke ku nimroya wê ya atomê


serzeniş

lome, lewm, gazin, gazind, gazine, gilî û gaz, gazinde


serzenişte bulunmak

gazine kirin, lome kirin, lome jê kirin, gazine jê kirin, qar lê xistin


serçe

tîvil, berşe, tivîlk, beytik, çivîka beytik (Passer domesticus)


serçe parmağı

qilîç, qilîncek, qilîçik, qelaqûç, qereqûçk, tiliya biçûk


serçeden korkan darı ekmez

gur ji baranê bitirsiya wê ji xwe re kavilek çêkira


serüven

serpêhatî, serhatî, serborî, serguzeşt, serdehatî, serbihurî, biserhatî, macera


serüvenli

bi serpêhatî, biserguzeşt, biserborî, bimacera


serüvensiz

bêserpêhatî, bêserborî, bêserhatî, bêserguzeşt, bêmacera


ses getirici

Ses getirici bir eylem.


ses seda kesilmek

his û pisa (yekî) birîn, deng û benga (yekî) birîn


ses seda çıkmamak

his û pis jê nehatin, dengek jê derneketin, deng û beng jê nehatin, hisa (yekî) nehatin


ses soluk

pejn, his û pis, deng û beng, deng û meng


ses vermek

deng kirin (an jî deng demexistin, deng nekirin)


sesi ayuka çıkmak

dengê (yekî) cihek hilanîn, bi dengê hindû gazî kirin, deng gihîştin perê ezmên, bi dengekî hêlî gazî kirin


sesini duyurmak

dengê xwe ragihandin, deng bi xwe xistin


sesini kesmek

gotina xwe birin, dengê xwe birin, deng nekirin


sesini kısmak

dengê xwe kêm kirin, dengê xwe nizm kirin


sesini çıkarmamak

dengê xwe dernexistin, dengê xwe nekirin, xwe ker kirin, ne hilanîn ne danîn, xwe li kerî danîn


seslenmek

Çağırdım seslenmedi.


sesli film

fîlmê dengîn, fîlmê bideng, sînemaya dengdar


sessiz

bêdeng (tişt an jî kesê ku dengî wî nîn e)

Sessiz bir şekilde çalışıyor.


sessiz sedasız

Sessiz sedasız bir adamdı.

bêhis û pis, bêdeng û beng, kereker (bi awayekî bêdeng)


sessizce

(sessizcene) bêdengkî, bi bêdengî, kereker, ji ker ve, di ker re, bi awayekî bêdengî


sessizlik

bêpejnî, bêdengî, kerayî, kerbûnî, sikût


sesçi

dengsaz (erkedarê ku di radyo, televizyonan de ji cîhazê dengan berpirs e)


sevda çekmek

Bu çocuk sevda çekiyor.


sevdalı

evîndar, dilikî, dilketî, dilevîn, dilgirtî, bidil, sewdaser


sevdasına düşmek

dil berdan (tiştekî), dilê (yekî) ketin () , jê re bûn mexsed û mirad


sevgi beslemek

jê hez kirin, hezkirina (yekî) jê re hebûn, kêfa (yekî) jê re hatin


sevgilim

Yara min Dildara min Hezkiriya min Berdilka min


sevimli

givar, şîrîn, xwînşîrîn, agirxweş, cirxweşik, destyar, dilniwaz (ji bo giyaneweran)


sevimlileşme

givarbûn, xwînşîrînbûn, şîrînbûn, cirxweşikbûn, agirxweşbûn


sevimlileşmek

givar bûn, şîrîn bûn, xwînşîrîn bûn, cirxweşik bûn, agirxweş bûn


sevimlileştirme

givarkirin, şîrînkirin, cirxweşikkirin, agirxweşkirin


sevimlileştirmek

givar kirin, şîrîn kirin, cirxweşik kirin, agirxweş kirin


sevimlilik

givarî, şîrînî, xwînşîrînî, cirxweşikî, agirxweşî, destyarî


sevimsiz

xwîntehl, xwînsar, neşîrîn, rûsar, cirnexweş (ji bo giyaneweran)


sevimsizleşme

xwîntehlbûn, neşîrînbûn, xwînsarbûn, rûsarbûn, cirnexweşikbûn


sevimsizleşmek

xwîntehl bûn, neşîrîn bûn, xwînsar bûn, rûsar bûn, cirnexweşik bûn, xwîna (yekî) tehl bûn


sevimsizlik

xwîntehlî, xwînsarî, neşîrînî, rûsarî, nehizî, cirnexweşikî


sevinci kursağından kalmak

kêfa (yekî) di berda man, kêfa (yekî) di gewriya (yekî) de man, miradê (yekî) di çavê (wî) de man, miradê (yekî) di ber de man


sevincinden ağzı kulaklarına varmak

ji kêfan devên (yekî) neçûn ser hev, ji kêfan devê (yekî) çûn pişt guhê (yekî)


sevindirmek

dilxweş kirin, dilşad kirin, şad kirin, kêfa (yekî) anîn, bi kêf kirin, pê şad kirin


sevinme

kêfkirin, dilşadbûn, dilxweşbûn, dilgeşbûn


sevinmek

kêf kirin, dilşad bûn, dilxweş bûn, dilgeş bûn, pê şad bûn, kêfa (yekî) hatin, dilê (yekî) pê xweş bûn


sevinç yaşları dökmek

ji kêfan stêr ji çavê (yekî) avêtin, ji kêfan hêstir barandin, ji kêfan rondikan kirin xwarê


sevinçli

şad, şadan, dilşa, kêfloyî, bikêf, dilxweş, dilgeş


sevinçten uçmak

ji kêfan fırîn, ji kêfan kirin firîn, ba bi bin ketin, lingê (yekî) erd negirtin


seviyeli

rûmetbilind, giranbuha, biqîtiiet, berketî


sevişme

pevşadbûn, pevkêfkirin, jihevhezkirin, hevhebandin


sevişmek

bi hev şad bûn, bi hev kêf kirin, ji hev hez kirin, hev hebandin


sevkıtabii

dozîn, insiyak, navajo, qerîze, Sewqê tabiî


sevme

hezkirin, hezkirin, hebandin, evandin, evistin


sevmek

hez kirin, hej kirin, hebandin, evandin, evistin, vayîn

hez kirin hej kirin, ji hez kirm (dilikî bûn)

Kızı çok seviyor.

Yol yürümesini çok seviyorum.

Sen hangi yemeği seviyorsun?

Ağaç nemli ortamı sever.


seyahat acentesi

acenteya geşt û guzart, acenteya seyahetê


seçici

nişmî, hûrbijar (ji bo kesê ku zû bi zû tiştan naecibînin)


seçiliş

hilbijirîn, bijirîn (ji bo kar û awayê bijirînê)


seçilmek

hatin bijartin, hatin hilbijartin, hatin neqandin


seçilmiş

neqandî, jibartî, bijartî (tiştê ku ji nav tiştan hatiye neqandin)

Seçilmiş kumaş.


seçim tutanağı

girteya hilbijartinê, zebta hilbijartinê


seçim yapmak

hilbijartin çêkirin, hilbijartin pêk anîn


seçiş

neqandin, jibartin (ji bo kar û awayê wan)


seçkin

bijarte, bijare, neqane, guzide, sersimt, xuyanî, sere


seçme

bijêran, bijartin, bijarek, hilbijartin, neqandin


seçmeli

Seçmeli ders.


seçtirmek

dan bijartin, dan hilbijartin dan vebijartin, dan neqandin


seğirmek

fîtik dan, gizgizik hatin (yekî), zeriqîn

İki gündür sol gözümün altı seğiriyor.

Ev serê du rojan e ku kobê binê çavê min ê çepê fîtik dide.


seğirtmek

çindik dan, dan çindikan, hilo dan, gurloq dan


sıcak

Sıcak su.

Sıcak bir karşılama.

germ (germahî û tîna zêde ya di hewayê de)

Bu sıcakta çalışmak.


sıcak basmak

bûn germayî, ketin germê, germ girtin ser (yekî), germ bi ser (yekî) de hatin


sıcak kanlı

Sıcak kanlı hayvanlar.


sıcak yüz göstermek

rûyekî xweş nîşanî (yekî) dan, jê re bi kêf bûn (bi kêf pergîniya yekî kirin)


sıcaklık

Li hemamê cihê germ ê ku mirov xwe lê dişo.

Bana sıcaklık gösterdiler.

Anlatımındaki sıcaklık beni etkiledi.

Germiya di vegotina wî de hîkarî li min kir.


sıcağı sıcağına

germ di germê de, hema di germê de, germegerm (hemen, tafilê)


sicim gibi

mîna şinkê (ji bo şirikê baran û hêstrê çavan)


sıdkı sıyrılmak

kêfa (yekî) jê şikîn, bextê (yekî) pê nehatin


sıfat

nav, nav û nûçik, nol, sifat (ji bo kesên ku di civakê de xwedî erk û sifat in)

Arkadaş sıfatıyla bunu senden istiyorum.

Ez bi navê hevaltiyê vî tiştî ji te dixwazim.


sıfır

qet, hûç (di wateya bed, bêjûn, bêber û serneketî de)


sıfıra sıfır elde var sıfır

alî vala, alî vala jê derketin, bi destê vala jê derketin


sıfırcı

sifirdêr (mamosteyê ku di dersan de pir notê sifir dide xwendekaran)


sıfırdan başlamak

ji nû de dest pê kirin, ji sifirê dest pê kirin


sıfırı tüketmek

alî vala bûn, ketin sifirê, xizan bûn, hêjar bûn


siftah

sîfteh, serfetih (di firotina tiştan de)


siftahlanmak

serfetih kirin (ji bexçe xwarina mêwe an jî zebzeya ku hîna nû derketiye)


sigara kağıdı

pelê çixareyê, kaxizê cixareyê, bermax, kamaşqelên


sigaralık

basik, darikê cixareyê, taxim, sebîl, tîrik, tîrikê cixareyê


sigarayı tellendirmek

kufandin çixareyê, kufkufandin çixareyê, kufekuf kirin, kufandin çixareyê


sigortalamak

bîmedar kirin, sîgortadar kirin, bi sigorta kirin


sigortalı

bîmedar, sîgortadar, bisîgorta, sîgortakirî

sîgortakirî, sîgortedar (karkerê ku di bin teminata sigortaya civakî de ye)


sigortasız

bêsîgorta, sîgortanekirî (tiştê ku ne di binê temînatê de ye, temînatnekirî)

bêsîgorta, sîgortanekirî, bêsîgortabûn (karkerê ku ne di bin teminata sigortaya civakî de ye)


sıhhatler olsun

sihet be, te sihet şûşt, germav baş, germavxweş


sıhhiye

tenduristî (hemû kar û barên tenduristiyê)


sihirbaz

sêhrebend, sêrbend, sêhrbaz, sêrbaz, sêhrkar, efsûnkar, sêrdar, sihirbend, nêreng, sêrek, sêrker, neyîreng, avsûnbaz, cadûbaz, cadûger


sihirbazlık

sêhrebendî, sêrebendî, sêhrbazî, sêrbazî, sêhrkarî, efsûnkarî, sêrdarî, sihirbendî, nêrengî, sêrekî, sêrkerî, neyîrengî, avsûnbazî


sihirli

bisêhr, bisêr, biavsûn, avsûndar, efsûndar, biefsûn, sêhrdar


sık

gur, kors, himbiz, kulxe, sixlet (dijraberê firk)

Çiçekleri sık ekti.


sık boğaz etmek

pêstûrî lê kirin, pê kirin serê, pê dan serê, malix kirin


sık kullanılanlar

Yên zêde tên bikaranîn Yên pir tên bikaranîn


sık sık

Köylüler sık sık kavga ediyorlardı.


sıkı

repisandî, dewisandî (ev her du ji bo dagirtina eşyayan), şidandî, pihêt, kîp (nesist)

Sıkı bir denk.

Sıkı perhiz.

Sıkı bir yönetici.

Son günlerde işlerimiz çok sıkı.

Di wan rojên dawî de karê me pir e em di gurayiyê de ne.

Sıkı giyin.

Sıkıyı görünce kaçtı.

Dît ku zor e reviya (an jî zorayî dît reviya).


sıkı ağızlı

devgirtî, zimanê (wî) di hîfza (wî) de ye


sıkı durmak

xwe şidandin, xwe pihit girtin, xwe girtin, baldar bûn

Sıkı dur ben geliyorum.


sıkı sıkıya

Annesi sıkı sıkıya yola çıkmadan evvel çocuğu tembihliyordu.

Diya wî beriya ku kurik bi rê bikeve başebaş temenî lê dikirin.


sıkıca

têr şidandî, têr pihêt, têr kîp, hişkehişk


sıkııysa

Sıkıysa gelsin.


sıkılama

kîpkirin, pihêtkirin, dewisandin, şidandin, dewisandin, pêdewskirin, qeyiqandin


sıkılgan

şermok, şermoke, fediyok, fihitkar, fihitoyî, şermende


sıkılganlık

şermokî, şermokebûn, fediyokî, fihêtkarî, fihêtoyîtî, şermendetî


sıkılış

tengavbûn (ji bo kar û awayê van lêkeran)


sıkılmak

Çamaşırlar sıkılmış.

Limon sıkılmış.

hatin kîpkirin, hatin pihêtkirin, hatin şidandin

Vida sıkıldı.

bêhnteng bûn, dilteng bûn, zivir bûn, aciz bûn, tengizîn, bêhna (yekî) teng bûn

Yanlızlıktan sıkıldım.

Sıkılıp konuşmadı.

Sıkılırsam bu parayı harcarım.

Eger ez tengav bibim ez dê vî diravî xerc bikim.


sıkılmaz

(kese) şermnekir, bêşerm, bêfedî, bêfihêt


sıkınmak

xwe şidandin, xwe guvaştin (zor dan xwe)


sıkıntı

zorayî, zor, tengasî, tengayî, tengî, tenganî, tengavî, zehmet (meşaqet)

Yolda çok sıkıntı çektik.

destengî, tunebûn, tunehî, tengasî, tengahî, tenganî


sıkıntı basmak

bihnteng bûn, tengizîn, aciz bûn, dilteng bûn, azerdedilî bûn


sıkıntı çekmek

zorahî dîtin, tengasî kişandin, tengayî dîtin


sıkıntıda olmak

di destengiyê de bûn, di desttengiyê de bûn, di tengasiyê de bûn


sıkıntısı olmak

bihntengiya (yekî) hesûn, tengasiya (yekî) hebûn


sıkıntıya düşmek

ketin tengiyî, ketin tengasiyî, ketin desttengiye


sıkıntıya gelememek

tirûşa (yekî) ji kar e tune bûn, kêmtirûş bûn, xwe nedan zorî (an jî zehmeti)


sıkışık

Bu aralar sıkışığım, borcumu sonra ödesem olur mu?

Ez van rojan destteng im, çend roj bi şûn de ez deynî xwe bidim nabe?

circir, circire, îser (ji bo mirovan ku di cihekî de pir in û di ser dilê hev de ne)

Ekmek kuyruğu çok sıkışıktı.


sıkışık bir şekilde

di ser dili hev de, bi awayekî circireyî


sıkışıklık

tengavî, tengbûnî, tengavîtî, tengizîbûn


sıkışmak

Bu dar yer e çok sıkıştık.

circirîn, heşirîn, circirîn hev, xwe bi ser hev dan

Parmağı kapıya sıkışmış.

ketin pêsîrtengiyê, lê bûn pêsîrtengî (di tengasiyê de man)

destava (yekî) teng bûn, destava (yekî) hatin, destava (yekî) zor danî, destmija (yekî) teng bûn, destav lê teng bûn


sikişmek

li hev şabûn(sevişmek), hev niyîn(birbirini sikmek) ,hev niyandin(birbirini sikmek)


sıkıştırıcı

asêker, şidîner, badek (aletê ku tiştan dişidîne)


sıkıştırılmak

hatin dewisandin, hatin firisandin, hatin tepisandin

hatin circirandin, bi ser hev de hatin dayîn


sıkıştırma

dewisandin, firisandin, pestandin, kepisandin, tepisandin

qeyiqandin, tengavkirin, tengijandin, tengezerkirin, zordan


sıkıştırmak

circirandin, heşirandin (di cihekê de bi zorê tişt an jî kes bi cih kirin)

Kadını bir köşede sıkıştırdı

dewisandin, firisandin, tepisandin, kepisandin, temî (tiştekî) dan, pêdews kirin, pestandin

Çamaşırları bavula sıkıştırdı.

şidandin, jidandin, pihêt kirin, asê kirin

Vidayı sıkıştırdım.

kirin ber (tiştekî), xistin ber (tiştekî)

Elini pencereye sıkıştırdı.

Gazeteyi eline sıkıştırdı.

(yek) kirin hesarê, (yek) asê kirin, lê hatin hev

Kaçanları sıkıştırdık.

qeyiqandin, tengizandin, tengazer kirin, tengav kirin, feçer kirin, cih lê teng kirin, zor dan (yekî), bêhnteng kirin

Sıkıştırınca hepsini söyledi.


sikke

sîke (mora ku li diravên madenî tê xistin)

sîke (kimê ku dewrêşên Mewlewî didin serê xwe)


sikkelemek

bi seke ve girê dan, bi sing ve girê dan


sıkkın

hêrsbûyî, acizbûyî, tengavbûyî, tengdil, dilteng, bêhnteng


sıkkınlık

hêrsbûnî, tengavbûnî, acizbûnî, bêhntengî


sıklık

gurayî, guranî, korsî, gurimtî, himbizî, sixletî


sıkma

şidandin, raşidandin, pihêtkirin, asêkirin, îşk lê dan

guvaştin, guvişandin, guviştin, esirandin

Sıkma portakal.


sıkmak

şidandin, raşidandin, pihêt kirin, asê kirin

Denkleri iyice sıktı.

guvaştin, guvişandin, guviştin, esirandin, heşirandin, arisandin

Üzümü sıktı.

Ayakkabı ayağımı sıkıyor.

Suyu ateşe sıktı.

berdan, agir kirin, berî dan (ji bo çek û sîlehan)

Sizi fazla sıkmadan sözlerime son veriyorum.

Ez wê zêde aciz nekim dawî li gotinên xwe bînim.


sıkmalık

Sıkmalık üzüm.


sikmek

niyan, niyîn, niyandin, nihinandin, tê niyan, tê gan, gan, kutan (argo)


siktir

qeiştîn, qeşitandin, cehimîn, cehimandin


siktir et

biqewirîne, biteqizîne, def bike, siktira (wî) bidê


sıkça

timikî, pirî car, pirî caran (ji bo demê)

Onunla sıkça karşılaşırdım.


sıla

hevgihîn (gava kesê ku li xurbetê be bigihê welat an jî mal û lêzimên xwe)


silah

çek, sîleh (her tiştên ji bo hêvişîn û parêziyê)


silah altına almak

hildan bin çekan, hildan leşkeriyê, girtin leşkeriyê


silah çekmek

çek lê kişandin, sîleh lê kişandin, lê dan sîlehan, lê dan çekan


silaha yeltenmek

xar birin çekê dirêjî çekê (an jî silehê) kirin


silahlamak

çekdar kirin, bi çek kirin, bi sîleh kirin


silahlanma

çekdarbûn, çekdarîbûn, biçekbûn, bisîlehbûn

çekdarbûn (zêdekirin û xurtkirina hêzên çekdarî)


silahlanmak

çekdar bûn, çekdarî bûn, bi çek bûn, bi sîleh bûn, xwe bi çek kirin


silahlı

çekdar, biçek, bisîleh, çekbaz, çekhilgir


silahsızlandırmak

ji çek kirin, bêçek kirin, ji sîleh kirin


silahtar

sîlehdar (di dema Osmaniyan de kese ku Ii çekan dinihêrt)


silahtar ağa

sîlehdar axa (kesê kuji parêziya padişah berpirs e)


silik

Silik yazı.

tune, bintûte (kesê ku hebûn û nebûna wî nayê xwe nade hisandin)


silindir

merdane, gundor, silîndîr (ku di pîşesaziyê de tê bikaranîn)

bangurdan, silîndîr (amyara motordar a ku pê rê tên şidandin)


silindirik

stûwaneyî, tebaneyî, gundorkî, sîlîndîrîk


silindirlemek

bangurdan kirin, tebane kirin, gundor kirin, sîlîndîr kirin


silindirli

bibangurdan, sîlîndîrdar, bisilîndir (ji bo erebeyan)


silinmek

Yazı silinmiş.

ji navê rabûn, ji navê winda bûn, ji ber çavan berze bûn


silinti

Bu sayfada silintiler var.


silip süpürmek

(mal û bermalê) paqij kirin û gêzî kirin

ti tiştî nehiştin, fît kirin, rêş kirin (ji bo xwarinan)

Hırsızlar evini silip süpürmüşler.


silkeleme

daweşandin, daşandin, daqutandin, veweşandin


silkelemek

daweşandin, daşandin, veweşandin, weşandin, daqutandin

Halıyı silkeledik.

Adamın yakasından tutup silkeledim.

Min bi pêsîra mêrik girt û ew gijgijand.

agirê (yekî) avêtin nava dilê (yekî dî) , şewta (yekî) avêtin nava dilê (yekî) din)

Göçmen çocukların kötü durumu beni silkeledi.

Agirê rewşa xerab a zarokên koçberan avête nava dilê min.

(yek) bereden kirin, ji xwe kirin, (yek) ji stûyê) xwe derxistin

Böyle davranırsan seni sokağa silkelerim.

Eger tu wiha libat bikî ez dê te berederî kuçeyê bikim.


silkeleyiş

gijgijandin, hejandin (ji bo kar û awayê bikaranîna wan lêkeran)


silkinme

xwedaweşandin, xweweşandin (bi destan ser xwe paqij kirin)


silkinmek

xwe daweşandin, xwe weşandin, xwe pevjilandin (bi destan ser xwe paqij kirin)

Yanımda dal çıtırsa silkinirim.

Li cem min guliyek jî bike qirçînî ez hildipekim.

Bu tembellikten silkinmen lazım.


silkme

daweşandin, hejandin, rajandin, raweşandin, weşandin


silkmek

Ağacı silkti.

Sofra bezini pencereden silkti.

silkip atmak

guhdariya (yekî) nekirin, pê girtin û avêtin


silme

malaştin, malandin, vemalaştin, vemalandin, paqijkirin

jêbirin, jêrihotin, jêrewaştin, rêşkirin, rinîn


silme tahtası

darê çapê silmece darxir, bi dev re, bi lêvikê re


silmek

Borcunu sildi.

malaştin, malandin, vemalaştin, vemalandin, paqij kirin (şiliya tiştekî ziwa kirin)

Alnındaki teri sildi.

paqij kirin, malandin (pot pêxistina bi toz û lekeyên li ser tiştekî)

Cam silmek.

rêş kirin, rinîn, jê birin, jê kirin, jê rihotin, jê rewaştin, resîd kirin (nivîsek an jî şeklekê bi rihotinê jê birin)

Yazıyı kazıyarak sildi.

Adını silmişler.

Onları sahadan sildiler.

navê (yekî) ji navê birandin, navê) yekî polos kirin, navê (yekî) ji navê rakirin

Adını siyaset dünyasından sildi.


silüet

Bir kadının silüetini görür gibiyim.

Ez dibêjim qey asîka jinikekê ji min re xuya dibe.


simetri

hevkirî, hevhatî (ji bo tiştên ku ji hêla teşe, statu û pîvanê ve ahengek di nav wan de heye)


simetrik

hevkirîtî, lihevhatîbûn (ji bo tiştên ku ji hêla teşe, statu û pîvanê ve ahengek di nav wan de heye)


sımsıkı

pippihêt, şipşidandî, kipkîp, bi awayekî şidandî, bi awayekî pihêt


sınamak

hêçandin, ceribandin, sîhêtî kirin, telesî kirin, tesele kirin, tecrube kirin


sinamaki gibi

mizmizokî sincabî cûn, cûnek, cûnekî (rengê di navbera gewr û qehweyî de)


sınanmak

hatin hêçandin, hatin ceribandin, hatin sihêtîkirin, hatin telesîkirin


sınav

Evliliğin ilk yılları büyük bir sınavdır.

Salên pêşî yên zewacê îmtîhanek mezin e.


sınava çekmek

kişandin ber telesiyan, sihêtiya (yekî) kirin, tecrûbeya (yekî) kirin


sınayış

hêçandin, ceribandin, sihêtîkirin (ji bo kar û awayê wan)


sincap

simolek, seforî, samorik, çekeloz, pilûr, sevor, sevorî, sîwor, sihorîk (Sciurus vulgaris)


sındırılmak

hatin têkşikandin, hatin têkbirin, hatin şikandin

hatin dehandin, hatin herîsandin, hatin hezmkirin


sindirilmek

hatin qelizandin, hatin melisandin, hatin qutifandin, hatin termisandin

hatin dehandin, hatin xunifandin, hatin ferikandin, hatin gewirandin, hatin hezmkirin


sindiriş

herîsandin, mehandin, dehandin, xunifandin, ferikandin, gewirandin, hezmkirin, hemilandin (awa û karê van lêkeran)


sindirme

qutifandin, melisandin, qelizandin, pirnisandin, qurifandin, termisandin

herîsandin, mehandin, dehandin, xunifandin, ferikandin, gewirandin, hezm kirin, hemilandin


sindirmek

Halkımızı sindirmişler.

herîsandin, dehandin, mehandin, xunifandin, ferikandin, gewirandin, hezm kirin, hemilandin

Yediklerini zor sindiriyordu.


sinek

mêştewk, mêş, hûrmêş, vizik, mêşik, hispatî, mêş û mor


sinek avlamak

berî mêşan dan, spî kuştin, berî kêçan dan


sinek ağırlık

sîkleta nîvsivik (di boksê de giraniya ji


sinekten yağ çıkarmak

mûyê xwe bi kesê de ber nedan, li baskê mêşê misikîn, çengê (yekî) tije garis be dendikek jê narije


sinema endüstrisi

pîşesaziya sînemayê, endustriya sînemayê


sinemacı

sînemavan (xebatkarê sînemayê ku di warekî wê de dixebite)


sineye çekmek

kirin nav dilê xwe, di xwe de derbas kirin, di xwe de bihartin, daqurtandin, buhartin


sini

sênî, lapir, sifrî, mesrefe, cifnî, macme, mersef, berkêş, mejmexe


sınıflandırmak

dan senifandin, dan dabeşandin, dan tasnîfkirin


sınıflanmak

hatin senifandin, hatin dabeşandin, hatin tasnîfkirin


sınıflaşmak

Toplumumuz da sınıflaşmıştır.


sınık

jicihderketî, şikestî (ji bo dest, pê û tiştên w isa)


sınır dışı

dersînorî, dertixûbî, sînorderî, tixûbderî


sınır dışı etmek

dersînorî kirin, sînorderî kirin, dertixûbî kirin, tixûbderî kirin


sınır dışı olmak

dersînorî bûn, sînorderî bûn, dertixûbî bûn, tixûbderî bûn


sinir harbi

şerê tûreyî, şerê hevhêrskirinê, şerê hevqarandinê


sinir otu

gihabrîn, pelhawêz, belghewêz, birîndarok, pelçimhewêz


sinirileri gergin olmak

(yek) li hev ketin, kela (yekî) germ bûn, hêrsrabûyî bûn, lihevketî bûn, lihevqelibandî bûn


sınırlama

vesînorkirin, tixûbdanîn, diyarkirin, sînordanîn, mehdûtkirin


sınırlamak

sînor danîn, tixûb danîn, sînor kişandin

vesînor kirin, sînor danîn, tixûb danîn, mehdût kirin


sınırlandırmak

sînordar kirin, tixûbdar kirin, bi sînor kirin, bi tixûb kirin


sınırlanmak

hatin sînordarkirin, hatin tixûbdarkirin


sinirlemek

di şeran de bi şûr jêkirina piyên paş yên hespên neyaran


sinirlendirmek

bêhnteng kirin, hêrs kirin, tûre kirin, hêrsa (yekî) rakirin, parça (yekî) rakirin


sinirlenmek

hêrs bûn, tûre bûn, hêrs ketin, ketin hêrsê, bêhnteng bûn, hêrsa (yekî) hatin, hêrsa (yekî) rabûn, hêrs hatin (yekî), parça (yekî) rabûn, bêhna (yekî) çikîn, bêhna (yekî) teng bûn, parça (yekî) pê girtin


sinirleri alt üst olmak

hêrsa (yekî) li hev qelibîn, hêrsa (yekî) li nava hev ketin


sinirleri ayakta olmak

(yek) tevî hev bûn, (yek) lihevketî bûn, (yek) li hev qelibî bûn


sinirleri gevşemek

parça (yekî) rûniştin, parça (yekî) danîn, hêrsa (yekî) danîn


sinirli

hêrsok, hêrsokî, hêrsoyî, behicokî, rageş, parçokî, girikî, firşteng, bêhnteng, ture, qarok, esabî


sınırlı

vesînordar, vesînorkirî, bendkirî, mehdûtkirî


sınırlı süre

Dema bisînor Demeke sînorkirî Wexteke sînorkirî


sinirlilik

hêrsokî, hêrsoyîtî, rageşî, firştengî, bêhntengî, esabîtî


sınırsız sorumluluk

berpirsiya bêvesînor, berpirsiya bêqeder


sınmak

têk çûn, têk şikîn, şikeste xwarin, bi [[bin ketin


sinme

melisîn, qelizîn, telîn, melistîn, qincilîn, milûsbûn, dawbûn, pirnisîn, qurifîn, termisîn


sinmek

melisîn, telîn, melistîn, milûs bûn, qincilîn, daw bûn, pirnisîn, qurifîn, termisîn

Koku içeriye sinecek.

Kötülük damarlarına sinmiş.


sinoloji

Çînnasî, Çînzanî, Sînolojî (fîlolojiya li ser ziman, şaristanî û dîroka Çînê)


sinsi

pinî, nermeting, zexel, bînefisk, binkol, xinîz, nermoving, mixenet, xel, bibinî, pexîl, bendefiêl

Şeker hastalığı sinsi bir hastalıktır.


sinsi olmak

pinî bûn, nermetingî bûn, pexîl bûn, xel bûn, bi [[binî bûn, di binî de bûn


sinsice

nermetingî, bi pinîtî, bi nermetingî, nermovingî, di bin re, bi dizî, bi mixenetî


sinsilik

nermetingî, pinîtî, bînefiskîtî, zexelî, binkolî, pexîlî, nermovingî, xelî


sıpa

kurî, kurik, kurkurik, sîpe, sîpik, sîp, sîpik, cehş, cehşik, caş, caşik, dehş, dehşik, daş, daşik, îlik, meya, xotîk


sipahi

spahî (di heyama Osmaniyan de çîneke leşkerên siwarî yên xwedî timaran)


sipariş

Ji osmanî سپارش (sipariş), ji farisî سفارش (sefâreš).

sparîş (tiştê ku ji bo kirinê hatiye xwestin)


siper etmek

Ellerini gözüne siper etti.


siperlik

tarpêl, sivder, şefik, serderî, pêşiya derî (ji bo parastina baran û tiştên wisa)


sipsivri

Uçları sipsivri kalemler.


sipsivri kalmak

li rastê bi tena serê xwe man, li rastê laclac man


sır

sur, şirin, zuhr (dermanê ku li pişta hêlî û eynikan dixin)


sır küpü

razveşêr, sirveşêr, zimanê (yekî) zêr e (kesê ku siran nade gotin)


sır olmak

cûmîcelat bûn, gom bûn, ji navê winda bûn


sır saklamayı becermemek

bi devê xwe karîn, gotin di devê (yekî) de nesekinîn


sır tutmak

sir nedan gotin, raz nedan der, gilî nedan gotin, raz veşartin


sır vermek

raz der dan, sir dan gotin, sir dan der, gilî dan gotin


sıra

Sırayı bozmayın.

Boy sırası.

Sırası geldiğinde yaparız.

Sıraya oturmuş.

rûniştek, rûniştok, textebend (rûniştekên li dibistanan)

Sıraya girin.


sıra kadem basmak

cûmîcelat bûn, birq û birûsk lê xistin, ketin bin heyva ewr


sıra sayı sıfatı

rengdêra jimarîn a rêzîn, rengdêra hejmara rêzdarî


sıradan

ketûber, remakî, jirêzê, lasayî, alelade


sıralamak

Sandalyeleri sıraladı.

Dosyaları sıraladı.

sêwirandin, kirin dorê, kirin rêzê (tişt di serê xwe de sêwirandin)

İlerde yazacağım konuları sıralamışım.

Mijarên ku ez dê di rojên pêş de binivîsim min ew di serê xwe de sêwirandine.

bi tiştan girtin (gava ku zarok bi ser piyan dikeve, bêyî ku bi tiştan bigire nikare bi rê de here)


sıralanmak

hatin rêzkirin, hatin rêzandin, hatin sefandin


sıralı

Sıralı konuşma.


sırası düşmek

dora (tiştekî) hatin, wexta (tiştekî) hatin


sırası gelmek

Benim sıram geldi.


sırası gelmişken

hemin gotin hatiye serê, hemin keysa me ketiyê


sırasında

pêwist bike, hewce bike, çawa hewce bike


sırasını kaybetmek

(çocuk, bebek) wexta xewa xwe ji bîr kirin, şîrherîmî bûn


sırasız

Çok sırasız konuşuyor.

hewce bike neke, tim û car (tiştê ku ne li gorî wext û cih tê kirin)


sıraya koymak

kirin rêzê, rêzandin, bi rêz kirin, senifandin


sirayet

perokî, şobayî, têger (ji bo nexweşînên ku belav dibin)


sırayla

Sırayla söylemek.

Sırayla gelin sırayla türkü söyleyelim.


sırf

Bu söz sırf yalandır.


sırık

rewt, rot, rotik, rewtik, ribanek, çelak

serpane (ji bo lobî lemên firingî, lobî û mêwên tirî)


sırıklamak

serpene kirin, serbene kirin, miherş kirin


sırım gibi

sicihî, şidandî, kîp (kesê zeîf lê xurt û biqewet)


sırını bilmek

dûvê (an jî qemça) wan di bin piyê hev de bûn (argo)


sırını kimseye açıklamamak

razên xwe ji kesî re gilî nekirin, kêleka xwe ya birêx nîşanî hevalê xwe nedan


sırıtmak

lencîn, qîçandin, qîçê xwe beş kirin, diranê xwe cîq kirin

qisûra (tiştekî) derketin, eybê (tiştekî) xuya bûn


sirkelenmek

bi sirke bûn, sirke kirin, sirke lê hatin kirin (xwarinekê)


sirkeli

sirkedar, bisirke, bisihik, sihikkirî, sirkekirî


sirkelik

ê sirkeyê (tiştê ku ji bo çêkirina sirkeye hêja ye)


sırlı

Sırlı küp.


sirmo

sîrmo (Allium atrovilaceum, Alliumvineale)


sırsıklam

Şirizîn, şilopilo, şilomilo, şilopeyî, şilîpilî, şilpil, şilav, şilûpil

Ez îro li ber baranê Şirizîm. Heger tu sîwanekî ligel xwe neynî Tu jî dê bi şirizî.,


sırsıklam olmak

şilopilo bûn, şilomilo bûn, şilopeyî bûn, şil û pil bûn, bûn av


sırt

Sırtım ağrıyor.

Katırın sırtına binmiş.

Bıçağın sırtı.

Dağ sırtı.

Sırtında bir ceket vardı.


sırt bulmak

li pişta xwe kes dîtin, jê re pişt çêbûn


sırt çevirmek

keleka xwe dan (yekî), kêleka (yekî) lê bûn, berê xwe jê guhartin, pişt dan (yekî)

avêtin pişt guhê xwe (pûte pê nedan, dev ji kirina karekî berdan)

pişta xwe dan (yekî), berê xwe jê guhastin, xwe lê dananîn


sırt üstü yatmak

li ser piştê raketin, li ser piştê razan

li ser siya piştê vezelîn (ji bo kesên ku bêyî bixebite jiyaneke rihet derbas dike)


sırtı pek

serma pê nikare (kesê ku têr kine û cil li xwe kiriye)


sırtı yere gelmemek

pişta (yekî) dananîn erdê, pişta (yekî) saxlem bûn, pişta (yekî) nehatin danîn


sırtıı sıra

li dû (yekî), li pey şopa (yekî), pêlî rêça (yekî) kirin


sırtıı yufka

cilê tenik lê ne (kesê ku kincên tenik li xwe kiriye)


sırtında yumurta küfesi yok ya!

qeys û qab jê re tune ye, jê re xêr xeber e!


sırtından geçinmek

li ser pişta (yekî) xwarin, li ser pişta (yekî) îdareya xwe kirin


sırtından para kazanmak

bi saya sere (yekî) qezenc kirin, bi xêra (yekî) pê ketin


sırtını dayamak

pala xwe dan (cihekî), pişta xwe dan cihekî


sırtını yere getirmek

pişta (yekî) danîn erdê, (yek) li erdê pîj kirin (di gulaşê de)


sırtlamak

dan pişta xwe, hildan pişta xwe, dan milê xwe, hildan milê xwe, pî kirin

Yükü sırtladı.

Geçimlerini ben sırtlamışım.


sırça köşkte oturan komşusuna taş atmamalı

keçelo navê min li navê te guriyo kimê min li serê te


sis perdesi

perdeya mij (ji bo artêşan, gava ku di şeran de xwe ji dijmin vedişêrin çêdikin)

tarî (ji bo bûyer û meseleyên ku esehiya wan ji mirov re ne eyan e)


sis perdesi aralanmak

esehiya (tiştekî) derketin rastê, beyan bûn


sıska

qirûdî, qar, qarik, çirmaq, qarçîlok, çîçîlask, hilar, ler, çeqelok, lar, tîltîlok, çeqelok, esoskî


sıskaca

qirûdokî, qirûdîkî, tîltîlokî, çîçhilaskî, qarçîyokî, çirmaqî, çeqelokî


sıskalaşma

tîltîlokîbûn, qirûdîbûn, qarçîlokîbûn, çîçîlaskîbûn, çirmaqîbûn, qarikî bûn


sıskalaşmak

tîltîlokî bûn, qirûdî bûn, qarçîlokî bûn, çîçîlaskî bûn, çirmaqî bûn, qarikî bûn


sıskalık

tîltîloktî, qarçîloktî, çirmaqtî, qirûdîtî


sistemleşmek

bi ser û ber bûn, bi rêk û pêk bûn, sistematik bûn


sistemleştirmek

bi ser û ber kirin, bi rêk û pêk kirin, sîstematîk kirin


sitetisevir

Her saati bir devir.

Gîtê heftikê nîsanê heye pê bawer nebin.


sitetisevir kapıyı çevir

di heftikê nîsanê de bi rê û dirban de meçin


sittinsene

(şeşt sal), heta bi hetayê, heta ku (tu) hebî


sıva

seyek, sewax, carû, gec, ceyr, delik, mole


sıvacılık

seyekken, sewaxkerî, ceyirkerî, molekerî


sıvalamak

seyandin, dûtin, ceyirandin, mole kirin, sewax kirin


sıvalanmak

hatin dûtin, hatin seyandin, hatin delikandin, hatin ceyirandin, hatin molekirin


sıvalı

hildayî, vemalandî, hilçandî, çikandî, çikûrandî, lêqelabtî (ji bo devzendikên mil û ling)

Kollar sıvalı.

seyekkirî, biseyek, bisewax, biceyr, bimole

dûtî, seyandî, ceyirandî, sewaxkirî, molekirî


sıvama

dûtin, seyandin, malandin, seyinandin, delikandin, molekirin, ceyirandin

Tabağı sıvama doldurdu.

vemalandin, hilçinandin, hildan, vemiştin, çikûrandin, çemandin


sıvamak

Çocuk yüzünü reçel ile sıvamış.

Çocuğun sırtını sıvadı.

vemalandin, hilçinandin, hildan, çemandin, çikûrandin, çikandin, şemirandin, vemaltin, vemiştin

Kollarını sıvadı.

dûtin, seyandin, malandin, delikandin, ceyirandin, mole kirin

Evi sıvadı.

xerc lê xistin, seyek lê dan, ceyir lê xistin

Çimentoyu duvara sıvamış.


sıvanmak

hatin dûtin, hatin seyandin, hatin delikandin, hatin ceyirandin

hatin mistdan, hatin niwastin, dest tê hatin dan

hatin hildan, hatin vemalandin, hatin hilçenandin, hatin çemandin

zend û bend hildan, zend û bendên xwe hildan, daw û delinge xwe hildan (dest kirina tiştekî kirin)


sıvatmak

dan dûtin, dan seyandin, dan malandin, dan delikandin, dan molekirin

dan darxirkirin, dan miştkirin (bi dev re dan kirin)

dan vemalandin, dan hilçenandin, dan çemandin


sıvaşmak

te gerîn, di xwe dan, hesikîn, latimîn, xwe hesikandin


sıvaştırma

hesikandin, têgerandin, tedan, latimandin


sıvaştırmak

hesikandin, te dan, te gerandin, latimandin


sıvık

Sıvık hamur.


sivil

Sivil savunma.

sivîl, neferma (ê ku ne ji çîna leşkerî ye)

şarwerî, sivîl (cil û bergên ne leşkerî)

sivîl (kesê ku unîforma an tiştekî wisa li xwe nekiriye)


sıvışma

fîsfîsikandin, fîsikandin, fiskirandin, fîzirandin, feqizandin, bazdan, fitişîn, fizirîn, rafizirîn, çivdan


sıvışmak

fîsfîsikandin, fîsikandin, fiskirandin, fizirandin, feqizandin, baz dan, fitişîn, fizirîn, rafizirîn, feqizîn, çiv dan, terî kirin gurz, dûv kirin qamçî, dûv rep kirin


sivri

zûrik, tûj, tûjik, sertûj, sertûjikî, (tiştê ku ber bi serî ve tûj û zirav dibe)

Sivri dağlar.

Sivri bir adam.


sivri akıllı

aqilmend kesê ku ji aqilê xwe pir bawer e


sivri biber

îsota dirêj (îsota ku zirav û sertûjikî ye)


sivri burunlu

pozşûjin, pozpîjin, poztûj, kepîşûjin, difinşûjin


sivrisinek

pêşû, kermêş, mixik, pîzlag, vizik (Culex pipiens)


sivrileştirmek

tûjikî kirin, tûj kirin, pîj kirin, sertûjikî kirin


siyahımsı

(siyahtırak) reşole, reşokî, reşçole, reşeve, reşînî, bi reşe ve


siyasetçi

siyasetmedar, siyasetkar, siyasetmend, ramyar


siyasi

siyasî, polîtîk (tiştê bi siyasete re têkildar e)


siygaya çekmek

Ji bo nivîsa rast Binêre sıygaya çekmek.


sıyırga

micirfe (micirfeya ku pê li ser benderan ka, sap û tiştê wisa didin hev)


sıyırış

çerixandin, terişandin, zelitandin, çelitandin, qeşitandin, şermixandin (ji bo kar û awayê van lêkeran)


sıyırma

terişandin, çerixandin, zelitandin, çelitandin, qeşitandin, çizirandin, şermixandin, xermişandin, şeridandin, rûçikandin, şeqitandin, vemalaştin, fiştiqandin, cilhitandin

rihotin, kotin, xeritandin, aritandin, balastin


sıyırmak

çelitandin, zelitandin, terişandin, çerixandin, qeşitandin, çizirandin, şermixandin, xermişandin, şeridandin, şeqitandin, rûçikandin, vemalaştin, fişindin, cilhitandin

Kurşun elini sıyırdı.

xeritandin, kotin, rihotin, aritandin, balastin (bi rêşkirinê, bi kaşkirine tiştek malaştin, te de nehiştin)

Kemikteki eti sıyırdı.

Tavayı sıyırmış.

Ekmekle tabağın dibini de sıyırdı.

Ağacın yapraklarını hep sıyırmışlar.

Üstündeki yorganı sıyırdı.

Kılıcını sıyırdı.

Onu kumardan zor sıyırdım.


sıyırtmak

dan çelitandin, dan terişandin, dan qeşitandin, dan zelitandin, dan şermixandin, dan çerixandin, dan şeridandin, dan şeqitandin, dan rûçikandin

dan rihotin, dan aritandin, dan xeritandin


sıyrık

zelitî, çelitandî, çelitî, şermixî, şermixandî, şeridandî, rûçikandî, şeqitandî, xîşk

rûqazok, rûcefrîq (kesê bêşerm û heya jê re nîn e)


sıyrılma

zelitîn, çelitîn, qeşitîn, şermixîn, terişîn, çerixîn, çizirîn, xermişîn, şeridîn, şeqitîn, rûçikîn, fiştiqîn, cilhitîn


sıyrılmak

zelitîn, çelitîn, qeşitîn, şermixîn, çizirîn, terişîn, çerixîn, xermişîn, şeridîn, şeqitîn, rûçikîn, fiştiqîn, cilhitîn

Yara sıyrılmış.

hatin çelitandin, hatin terişandin, hatin şermixandin, hatin zelitandin, hatin qeşitandin, hatin şeridandin, hatin şeqitandin, hatin rûçikandin

hatin kotin, hatin rihotin, hatin xeritandin, hatin aritandin


sıyrıntı

zûl, zûxal (parçeyê potikê ku bi destan jê hatiye kirin)


siz

Siz gelmiştiniz.

Siz onu bana getirmiştiniz.


sızdırmak

çizirandin, reşandin, nizilandin, di ber re avêtin

Testi su sızdırıyor.

Boru su sızdırıyor.

(nûçe- raz- sir) pişkinandin, kirin dengî, dan gotin, daxuyandin

İşleri tamamlayıncaya kadar kimseye bir şey sızdırmayacağım.

Heta ez karên xwe temam nekim ez tiştek ji devê xwe napişkinînim.

Basina bu haberî kim sızdırmışsa bulun.

Kê ev nûçe ji devê xwe pişkinandibe çapemeniyê bibînin (an jî kê ev nûçe ji çapemeniyê re dabe gotin bibînin).

dapalandin (gava ku mirov tiştekî bihelîne paşê dapelîne)

Para sızdırdı.


size ömür

(sizler ömür) serê we xweş, hazir xweş bin


sizi seviyorum

Ez ji we hez dikim, Ji we hez dikim Ez evîndarê we me(size aşığım)


sızıldanma

pûkandin, jêgazinkirin, jêgilîkirin, jêgazinîn


sızılı

çîkdar, jandar, bijan, bitajan, biaran, bi arinc, rencûr


sızım sızım

Bacağım sızım sızım sızlıyor.


sızlatmak

arihandin, arandin, êşandin, azirandin, zilqitandin

Yüreğimi sızlattı.


sızlayış

arîn, arihîn (ji bo kar û awayê van lêkeran)


sızmak

çizirîn, şûrîn, çorîn, nizilîn, tê çûn, tê re çûn, di ber re çûn, di ber re xuya kirin, di ber ve hatin

İçeriye delikten ışık sızıyor.

Borudan gaz sızıyor.

Küpten su sızmış.

Av ji den niziliye. / Av di ber boriyan ve tê.

pişkinîn, bûn dengî, diyar bûn, aşkere bûn (ji bo nûçe, raz û tiştên wisa)

Bu haber kimden sızmış?

Düşman mevzilerine sızmışlar.

Örgüte sızmış.

ji xwe ve çûn, bi xwe ve çûn, mest bûn (ji ber alkol û westabûnê)

Çok içince sızıp kaldı.


sıçan deliğe sığmamış bir de kuyruğuna kabak bağlamış

rûvi nediçû qulê hijek jî bi dûva xwe ve datanî, rovî nediçû qulê şeltekek strî jî bi dûva xwe datanî, rovî nediçû qulê hijikek jî bi dûvê xwe ve datanî


sıçan deliğine paha biçilmez olmak

ez dew bixwim dew tune be, qul û qawêr jî bi dest neketin


sıçmak

Sıçtı içine.

Sıçıp sıvamak.

Sıçtı Cafer, bez getir.

Pê de riye de îcar bişon, here, riye navê de îcar bişon.


sıçrama

qevastin, qevaz, qevz, hol, xil, tûl, deqelûz, çiv, petrav, taleb, çindik

ceniqîn, veciniqîn, hilperîn, hilciniqîn, hilhebîn, hilpetikîn, hilpekîn

pekîn, pengizîn, pijiqîn, peşikîn, peşkinîn


sıçramak

qevastin, qevaz dan, hol dan, xil dan, tûl dan, çiv dan, petrav dan, çindik dan, dan çindikan, taleb dan xwe, petrav avêtin, petrav dan xwe

Çocuk taştan taşa sıçrayarak gitti.

ceniqîn, veciniqîn, hilperîn, hilciniqîn, hilhebîn, hilpetikîn, hilpekîn, qil bûn, hilfirîn, çeng bûn (ji ber tirs û tiştê wisa ji cihê xwe hilpetikîn)

Aniden seslenince yerinden sıçradı.

Gava ji nişka ve deng lê hate kirin ji cihê xwe veciniqî.

pekîn, dapekîn, pengizîn, pijiqîn, peşikîn, peşkinîn (ji bo tiştê ku ji cihê xwe bifilite û bivirvire)

Çamur bana sıçradı.

Ateş mahalleye sıçradı.

Ateş diğer eve de sıçradı.

Sivilceler çenesine de sıçramış.


sıçratma

ciniqandin, veciniqandin, hilciniqandin, hilperandin, hilhebandin, hilpekandin

pekandin, pengizandin, pijiqandin, peşikandin


sıçratmak

dan qevastin, dan qevazdan, dan xildan, dan tûldan, dan holdan

pekandin, pengizandin, pijiqandin, peşikandin, peşkinandin


sığ

tenik, gihar, req, teyar (ji bo çem, robar û hwd)

Sığ su.

Suyun sığ yeri.

serkî, rûxarkî (raman û hizra ku kûrbûna wê nîn e)

Sığ düşünce.


sığdırmak

Bu sözü içime sığdıramadım.

Aklına veya içine sığdıramamak

Di xwe de nebihartin, di xwe de derbas nekirin, danexwarin


siğil

balûk, belalûk, behlûlk, balîke, balûr, hevtûzik

pînc (pîncê ji dar an jî, ji hesin ku pê êzingan diqelêşin)


sığınmak

penihîn, stirandin, stirîn, laceyî bûn, pê stirîn

xwe spartin (yekî), xwe avêtin tor û bextê (yekî), xwe lê girtin, xwe pê girtin, xwe avêtin ber bextê (yekî), ketin bextê (yekî) û Xwedê de, xwe avêtin bext û namûsa (yekî), xwe avêtin hêşata (yekî), xwe avêtin bextê (yekî), xwe avêtin dexaleta (yekî), xwe avêtin dexlê (yekî), di bextê (yekî) de bûn


sığır dili

gûriz, gwîriz, gozirvan (Anchusa officinalis)


sığırcık

reşêle, rîşole, reçêle, çûkreş, çîq, keşûşke (Sturnus vulgaris)


sığışma

circiran, heşiran, hejiqan, têdebicihbûn, têdehilhatin


sığışmak

circirîn, heşirîn, hejiqîn, tê de bicih bûn, tê de hilhatin, xwe bi ser hev de dan


sığıştırma

circirandin, heşirandin, hejiqandin, têdebicihkirin, têdehilanîn


sığıştırmak

circirandin, heşirandin, hejiqandin, tê de bi cih kirin, tê de hilanîn


sığmak

tê de hilhatin, tê de bi cih bûn, lê fikîn

Beş kişi bu eve nasıl sığılır?

Pênc kes çawa dê di vî xaniyî de hil bên?

Senin bu yaptığın ne akla ne de mantığa sığar.

Ev kira te ne di aqil û ne jî di mantiqekî de nabihure.


skolastik

kevn, tiştê ku têkiliya wê bi Serdema Navîn re heye)


sobacı

sobasaz (kesê ku sobe tamîr dike an jî datîne)


sofra kurmak

(sofrayı kurmak) şifre danîn, şifre rast kirin, xonçe (textê nan) danîn


sofracı

sifrevan (ew kesên ku bi danîn û hilanîna sifreyê re eleqedar dibe)


sofralık

Sofralık zeytin.


softa

suxte, feqî, feqe (xwendekarê medreseyê)

suxte (ji kesê ku ji ilmiyeyê re bi ûcba biçûkdîtîne tê gotin)

paşvemayî (kesê ku li paş serdema xwe maye)


sohbet etmek

sohbet kirin, mijûlî kirin, mijûl bûn, dem bihartin


sokak kadını

jina qul û bexşeyan, keça qûl bexşeyan (keç an jina ku di riya pîs de ye)


sokaklar almamak

mirov di (cihekî) de hilnehatin (ji bo pir qelebalixbûnê)


sokakta bulmamak

Canımı sokakta bulmadım.

Min canê xwe li kuçeyê nedîtiye soket gora saqkurt.


sokağa atmak

(yek) kirin kuçeyan, (yek) kirin der û dertûlan, bi der û dertûlan xistin, (yek) avêtin ber derî

avêtin kuçeyê (cihê beredayî zêhakirina mal, pere û eşyayan)


sokağa atsan

Bunu sokağa atsan beş milyon eder.

Tu vê biavêjî avê jî bi pênc milyonan dike.


sokağa dökülmek

kişiyan kuçeyê, derketin kuçe û kolanan, ketin kuçeyan, raweşîn kuçe û kolanan


sokağa düşmek

kuçelanî bûn, ketin kuçeyan, ketin riya xerab (ji bo jinan)


sokmak

Bunu da sok.

kirin hindir, xistin hindir, berdan hindir, tehm dan

Hastaneye ziyaret saati dışında kimseyi sokmazlar.

Ji xeynî saeta ziyaretê kesî bernadin hundir.

Bıçağı karpuza sokmuş öylece bekliyordu.

Kêr di zebeşê re kiribû û wisa disekinî.

pê vedan, pê girtin, gestin (ji bo moz, mêş mar û tiştên wisa)

Arı soktu.

Ülkeye kaçak mal sokmuşlar.

Malê qaçax derbasî hundirê welêt kirine.

Adam çürük elmaları da sokmuş.

xistin navê, kirin navê, di ber re gotin

Adam kötü sözlerini araya sokuyordu.

kirin, nihinandin, (tê niyan), tehmî dan


sokra

sokra (derza serê textên guverteya keştiyê)


sokulgan

bervekir, xerîbdost (kesê ku di demeke kurt de bi mirovan re dibe dost û xwe dide hezkirin)


sokulmak

tê re hatin kirin, di nav re hatin kirin

Yorganın altına sokuldu.

nêzik bûn, nêzahî tê dan, nêzikayî tê dan


sokuluş

nêzikbûn, nêzahîtêdan, nêzikayîtêdan (ji bo kar û awayê van lêkeran)


sokur

Sokur göz.


sokuşmak

heşiqîn, dahişîn, heşîn, xwe di ber re kirin


sokuşturma

heşiqandin, dahiştin, heşandin, têrekirin, dinavrekirin


sokuşturmak

heşiqandin, dahiştin, heşandin, tê re kirin, di nav re kirin, tehmî navê dan

Adam çörükleri de araya sokuşturup çocuğa vermiş.

Mêrikên xerabûyî jî xistinê û dane zarok.


sol tarafından kalkmak

Sen bugün sol tarafından mı kalktın?


solak

çepo, çolax, çolaq (kesê ku destê xwe yê çepê bi kar tine)


soldan

ji milê çepê de, ji piyê çepê de, ji hâla çepê de, ji aliyê çepê de


soldurma

çilmisandin, pelisandin, çermisandin, tewifandin, pelimandin, miçiqandin, zerhimandin, zuhumandin


solgun

çilmisî, tewifî, tewifok, pelisî, çermisî, pelimî, zerhimî, çilmisok, zirhimok, rengavêtî, rengqelibî

çilmisî, rengavêtî, rengqelibî, beqem, berqem (ji bo qumaş û cil û bergan)


solgunca

tewifokî, çilmisokî, pelisokî, pelimokî, çermisokî, zirhimokî

beqemokî, beqemî (tenê ji bo cil û bergan)


solgunlaşma

çilmisîbûn, çilmisokîbûn, pelisîbûn, çermisîbûn, pelimîbûn, tewifokîbûn, rengavêtîbûn, rengqelibîbûn


solgunlaşmak

çilmisî bûn, çilmisokî bûn, pelisî bûn, çermisî bûn, pelimî bûn, tewifokî bûn, rengavêtî bûn, rengqelibî bûn


solgunluk

çilmisîtî, tewifîtî, rengavêtîbûnî, rengqelibîtî


solhan

Bongilan, Bongilane (Navçeyeke girêdayî Çewlîgê).


sollamak

(ji bo erebeyan) ji aliyê çepê de jê bihurîn


solma

çilmisîn, pelisîn, çermisîn, pelimîn, tewifan, zuhumîn, zerhimîn, miçiqîn

beqembûn, xeyirîn, rengqelibîn, rengjêçûn, renglêneman, rengavêtin


solmak

çilmisîn, pelisîn, çermisîn, pelimîn, tewifîn, miçiqîn, zuhumîn, zerhimîn (tiştê ku tezetiya xwe, candariya xwe winda dike)

beqem bûn, xeyirîn, reng qelibîn, reng jê çûn, reng lê neman, reng avêtin


solucan

tîzmar, cotkar (kurmikê ku piştî baranê ji axê derdikevin)


soluk

Soluğum kesildi.

çilmisokî, zerhimî, zuhimî, zerhimî, tewifokî, zerhimokî, rengavêtî


soluk aldırmamak

Soluk aldırmadan çalıştırıyor.


soluk almadan dinlemek

tûj bûn lê nihêrtin, gut bûn lê mêze kirin

Soluk almadan izliyordu.


soluk almak

bêhna xwe girtin, bêhna xwe stendin, nefes stendin, henase girtin

bêhna xwe dan, bêhna xwe berdan, bêhna xwe vedan, vehesîn


soluk kesici

bêhnlêçikîn (tiştê ku ji ber heyecan an jî tirsê bêhna mirov diçikîne)


soluk soluğa

bi helehelê, bi helkehelkê, bi bêhnefişkê

Soluk soluğa eve geldi.


soluk soluğa kalmak

helehel pê ketin, bêhnefişk pê ketin, helkehelk pê ketin


soluklanmak

bêhn berdan, bêhn vedan, bêhn dan, vehesîn, helikîn

bêhna xwe dan, bêhna xwe vedan, bêhna xwe berdan, westa xwe danîn, bêhna xwe derxistin, bêhna xwe vekirin


soluklaşma

çilmisokî bûn, beqemîbûn, demikîbûn, curdebûn, demikîn


soluklaşmak

çilmisokî bûn, beqemî bûn, demikî bûn, demikîn, curde bûn


soluksuz

bêhilm, bêhenase, bêbêhn, bênefes, bêbêhndan


soluma

helikîn, helpîn, helmijîn, helkehelk, helpehelp, fişkefişk, fişkîn, bêhnefişk, bêhnepişk


solumak

helikîn, helpîn, helmijîn, helkehel pê ketin, helpehelp pê ketin, fişikîn, bêhnefişk pê ketin


solutmak

bêhnefişk pê xistin, bêhnefişk bi (yekî) xistin


soluyuş

helkîn, helpîn, helkehelk, helpehelp, fişkefişk, fişkîn, bêhnefişk


soluğan

kolik (heywana ku helkehelkdike, fişefişdike)

bêhnefişkî (kesê ku pê re nefestengî heye)


soluğan etmek

kolikî bûn (heywana ku fişkefişka wê ye)


som

Som altın.


somurtkan

pixudok, pixûdî, xulkoyî, mirûzkirî, madekirî, som


somurtkanlık

pixudokîtî, pixûdîtî, xulkoyîtî, mirûzkirîtî, madekiritî


somurtma

cinigîn, mirûzê xwe kirin, madê xwe kirin


somurtmak

cinigîn, mirûzê xwe kirin, madê xwe kirin, pirçiyê xwe kirin


somut

girgîn, nêrbaran, şênber, berceste, muşexes, konkret


somutlaşma

girgînbûn, nêrbaranbûn, şênberbûn, muşexesbûn


somutlaşmak

girgîn bûn, nêrbaran bûn, şênber bûn, muşexes bûn


somutlaştırma

girgînkirin, nêrbarankirin, şênberkirin, muşexeskirin


somutlaştırmak

girgîn kirin, nêrbaran kirin, şênber kirin, muşexes kirin


somutluk

girgînî, nêrbaranî, şênberî, muşexesî, konkretî


son bulmak

bi dawî bûn, dawî lê hatin, xelas bûn derece heta tu bibêjî, pir zêde


son görev

Ona karşı son görevini yerine getirdi.

Ji bo wî wezîfeya xwe ya dawiyê anî cih.


son gürlüğü

gumrehiya dawiya emr, hebûna axiriya emr


son kozunu oynamak

êdî dawiya paşîn bûn, bikaranîna îmkana dawiyê


son nefes

xiriq, nefesa paşîn, di ber hiqûma ruh de bûn


son nefesini vermek

nefesa paşîn dan, ruh jê çûn, ruh jê kişîn


son vermek

qedandin, xelas kirin, kuta kirin, red kirin, dawî lê anîn, kutayî lê anîn


sonek

parkît, paşgir, paşqertaf, paşpirtik, xurdepaş, paşdank, paşdanî, dawîne, dawînk, dûpaşk, paşkok


sonra

pişt re, dû re, paşê, paşînga, di pey de, jê pê de, bi şûn de

Yoldan sonra orman başlar.

Genel müdürden sonra imza yetkisi onundur.

Ji gerînendeyê giştî bikeve rayeya îmzeyê ya wî ye.

Bu işi sonraya bırakmayın.


sonradan

di pey de, bi dû re, pişt re, paşê, paşayîn, piştî hingê, paşikê


sonradan gelen devlet devlet değildir

min di ciwaniya xwe de nedît ez çi bikim ji vê dewletê (zengîniyê)


sonraki

a li dû, ê li dû, a li pey, ê li pey, a piştî (yekî), i piştî (yekî)


sonraları

Önceleri iyi idi sonraları bozuldu.


sonsuza dek

heta bi hetayê, heya bi heyayê, îlelebed


sonunda

di dawiyê de, axirê, asoxîn, dawiya dawîn, axirkê, paşîya paşîn


sonunu getirmek

paşiya (tiştekî) anîn, (tiştek) birin serî, sergihayî kirin


sonuç almak

birin serî, sergihayî kirin, bi dawî anîn, bi encam anîn

bi dest xistin, bijûn bi dest xistin, encam bi dest xistin

Görüşmede bir sonuç alamadık.


sonuçlamak

dawiyandin, bi dawî anîn, bi encam kirin


sonuçlandırma

dawiyandin, encimandin, sergihayîkirin, kutakirin


sonuçlandırmak

dawiyandin, encimandin, sergihayî kirin, kuta kirin, dawî lê anîn, kutayî lê anîn, kutayî pê dan, dûmayî lê anîn, kutayî pê anîn, bi dûmahîk anîn L/b


sonuçlanmak

encimîn, bi dawî bûn, kuta bûn, bi encam bûn, sergihayî bûn, dawî lê hatin, kutayî lê hatin, dûmayî lê hatin, kutayî pê hatin


sopa yemek

dar û derb xwarin, çov xwarin, terik xwarin


sopalanmak

hatin darkirin, hatin şivkirin, hatin terikkirin


sopsoğuk

sipsar, sipîsar, cipcemidî, qipqerisî, sikîsar


sordurmak

dan pirsîn, danpirsyarkirin, dan pirskirin


sorgu

pirsyarî, sicilhicil (daxuyaniya bersûc ya li ber dadger, îstîntaq)


sorgu yargıcı

dadgerê pirsyariyê, dadgerê sicilhicilê, dadpirs


sorgulamak

jê pirsîn, pirsyarî kirin, pirs jê kirin


sorguya çekmek

kişandina ber pirsan, kişandin ber pirsiyariyan, kişandin ber îfadeyan, hildan bin pirsan, dan ber pirsan


sorguç

per, perik (perikê ku mêr dikirin ber kim, kolos û tiştên wisa)


sorma!

(sormayın veya sorma gitsin) qet mepirse, qet pirs mekin


sormak

Bu işi benden sorarlar.

Sora sora Bağdat bulunur


sormuk

ji loqimê ku dikine goşeyê kitanê (melesê) û dikine devê zarokan


soru

pirs (pirsê ku di azmûnê de ji xwendekar tê kirin)


soru işareti

pirsnîşan, nuqtepirs, nîşandeka pirsê (rêzimanî)


soru sormak

pirs pirsîn, pirs [[pirs kirin, pirs kirin, pirsyar kirin, jê pirs kirin


sorum

berpirsî, berpirsiyarî, mesûldarî, mesûliyet


sorumluluk

berpirsî, berpirsyarî, binbarî, mesûliyet


sorumluluğunu yerine getirmek

berpirsiya xwe anîn cih, ji stûyê xwe kirin


sorumsuzca

neberpirskî, neberpirsane, neberpirsyarane, bi neberpirsî


sorunlu

bigelş, bigelemşe, biarişe, bikêşe, bipirsgirêk, bimesele, biproblem


sorunsuz

bêgelş, bêgelemşe, bêarîşe, bêpirsgirêk, bêkêşe, bêproblem


soruşturma açmak

pirsyarî çêkirin, pirsyarî li dar xistin, tehqiqat vekirin


sosyal güvenlik

ewletiya civakî, asayîşa civakî, ewlehiya civakî


sosyalizm

Bilimsel (veya ihtilâlci) sosyalizm.

Marksîzib, sosyalîzma zanistî, sosyalîzma şoreşger.


soya çekim

Genetîk (nexweşiya ji nifşa berê tê standin) ırsiyet, weraset


soya çekmek

damar kişandin, li koka xwe çûn, li ezbeta xwe çûn

Yedi göbeğe kadar soya çeker.


soydurmak

dan qeşartin, dan qeşirandin, dan qeşûrkirin, dan spîkirin (ji bo mêwe û sebzeyan)

dan şêlandin, dan şelihandin, dan tazîkirin (ji bo derxistina cil û bergan)

dan tazîkirin, dan dervekirin (bi zorê ji yekî stendina tiştan)


soygun

talan (ked û kespa ku bi riyên nelirê bi dest hatiye xistin)


soylu soplu

biesl û fesl, ji torinan, ji mala zeng û zêrînan


soyluluk

resenî, torinî, maqûlî, zadeganî, esîlî, esalet


soyma

qeşartin, qeşirandin, qeşûrkirin, qaşkirin, spîkirin, purkirin

jêkirin, şêlandin, tazîkirin, êxistin, şilfkirin

şêlandin, tazîkirin, dervekirin, derevekirin (bi darê zorê ji kesan stendina tiştan)


soymak

qeşartin, qeşirandin, qeşûr kirin, qaş kirin, spî kirin, pur kirin (ji bo mêwe, zebze û tiştê wisa)

Elmayı soydu.

jê kirin, şêlandin, şelandin, tazî kirin, êxistin, şilf kirin, danîn (ji bo derxistina cil û bergan)

Elbiselerini soydu.

şelihandin, derve kirin, dereve kirin (bi zorê ji yekî stendina tiştan)

Bankayı soymuşlar banka.


soysuz

çilvirîş, dejenere (kes û tiştê ku taybetiyên nîjad û cureyê xwe winda kiriye)

bêtûte, netu, beddol, bêbav, bêbinyat, bedbinyat, bedesil, esilxerab, bêesil, bednîjad


soysuzca

bi beddolî, bi bêbavî, bi bêesilî, bibednîjadî


soysuzlaşma

bêtûtebûn, bednîjadbûn, xerabûn, bêbinyatbûn, bedbinyatbûn, esilxerabbûn


soysuzlaşmak

bêtûte bûn, bednîjad bûn, xera bûn, bêbinyat bûn, bedbinyat bûn, esilxerab bûn


soysuzlaştırma

bêtûtekirin, bednîjadkirin, bêbinyatkirin, bedbinyatkirin, esilxerabkirin


soysuzlaştırmak

bêtûte kirin, bednîjad kirin, bêbinyat kirin, bedbinyat kirin, esilxerab kirin


soysuzluk

bêtûtetî, beddolî, bêbavî, bêbinyatî, bedbinyatî, bêesilî, bednîjadî, esilxerab!, bêeslî


soytarı

qeşmer, sût, sûtal, mostre, qird, qirdik, tizik, lêbok, mesqere


soytarılık

qeşmerî, sûtalî, qirdî, qirdikî, mostretî, soyteritî


soyu kurumak

nesi li pey (yekî) neketin, derê (yekî) mor bûn, dû di kuleka (yekî) de hilnekişîn, dû di kuleka (yekî) de neçûn û sotik vênexistin, zireta (yekî) birin li dinyayê


soyu tükenmek

Kaplanların soyu tükenmek üzere.


soyuk

qeşartî, qeşirandî, qeşûrkirî, qeşirî, qaşkirî, qeşirî, qaşbûyî, qeşûrbûyî, purkirî


soyunmak

xwe tazî kirin, (cil)ji xwe kirin, xwe şêlandin, kincê xwe vê xistin, cilê xwe avêtin, cilê xwe danîn

Yazarlığa soyunmak.


soyuntu

qaçil alik (qalikê kuji tiştan ten kirin i avêtin)


soyunu kurutmak

koka () anîn, koka () danîn, qelînoka (yekî) danîn, qelandin, birandin, zireta () qelandin (an jî birandin), qira () danîn, tov () birandin


soyunup dökünmek

cilê xwe vêxistin ên navmalê li xwe kirin


soyup soğana çevirmek

rût û repal kirin, tût û rût kirin, rûçikandin

paqij kirin (gava ku diz bikevine cihekî û tiştekî nehêlin)


soyut

razber, nedîtbar, nenêrbar, muceret, abstrakt

neberbiçav (tiştê ku jê fehmkirin û serwextbûna jê zor e)


soğancık

Soğan dişi.


soğanlamak

pîvaz kirin (tiştekî), pîvaz xistin (tiştekî)

Yemeği soğanlamış.


soğuk

kırgın

dilsar (jê re sar bûn, kêf jê re nehatin)

Soğuk su.

Soğuğa karşı.

Soğuk bir kişi.

Soğuk bir karşılama.

Soğuk bir cevap.

sar, cemidî (ji bo jinan ku dilê wê naxwaze bikeve têkiliya cinsî)

O günden berî bana hep soğuktu.


soğuk almak

efsirîn, sirîn, cemidîn, serma stendin, serma girtin


soğuk durmak

jê re sar bûn, kêfa (yekî) jê re nehatin, jê re kêf nekirin, mehdê xwe jê re kirin

Misafirlere soğuk durma.


soğuk kanlı

Soğuk kanlı hayvanlar.


soğuk kapmak

serma girtin, serma hilanîn, serma lê xistin


soğuk vurmak

serma lê xistin, şiwitandin, sirandin (ji bo riwekan)


soğuk çıkmak

serma çê bûn, dinya cemidîn, dinya sar bûn


soğuklama

efsirîn, sirîn, cemidîn, sermagirtin, sermastendin


soğuklamak

efsirîn, sirîrîn, cemidîn, serma girtin, serma stendin


soğuklaşmak

Gittikçe bize karşı soğuklaşıyor.


soğukluk

tiştê cemidî (tiştên ku li dawiya xwarinê tên xwarin, nola mêwe û xweşaban)


soğulmak

çikîn, miçiqîn (ji bo kanî, bîr, çem û tiştên wisa)


soğumak

jê sar bûn, kêfa (yekî) jê şikestin, li ber çavê (yekî) reş bûn

O günkü sözlerinden sonra ona karşı soğudum.

Ji ber gotinên wê yên wê rojê jê sar bûm.


soğutmak

Suyu soğut.

lê sar kirin, jê sar kirin, pê sar kirin

Annesinin ölmesi onu hayattan soğutmuştu.


soğutulmak

lê hatin sarkirin, jê hatin şarkirin, pê hatin şarkirin


soğuşmak

rewa hilanîn (ji bo axê ku av dikişine nava xwe û tewlis dibe)


spaghetti

spagetî (navê cureyek xwarinaeqerneyan a îtalyanan)


sportmen

tîktal, tirnal, sportmen (kesê ku gewdeyê wî ediliye û gir e)


stabilize

zexmkirî, saxlemkirî, cihgirtî, stabilize


stabilize yol

riya stabilize, riya rastkirî (riya ku bi qûm, qîç an jî bi micûr û xweliyê hatiyê çêkirin û bi bangurdanê hatiye şidandin)


standart dil

zimanê yekgirtî, zimanê hevgirtî, zimanê nivîskî


statik

statik (zanista ku ji xwe re denkeya hêzan a li ser heyberên skan dikeijar)

skan (tiştê ku ber bi pêş ve naçe, bi pêş nakeve)


statü

pozisyon (ji aliyê kadroyê ve rewşa kesekî)


sterilize

sterîlîze, carîkirî (ji her cure mîkroban carîkirî)


stok

nijîn, istif, stok (malê kuji bo firotanê hatine îstifkirin)

stok (di dezgeheke pîşesaziyê dealên xam û çêkirî)

stok (malê ku nehatiye firotin û hatiyê nijandin û îstifkirin)


stoklama

nijinandin, dahiştin, îstifkirin, stokkirin


stoklamak

nijinandin, dahiştin, îstif kirin, stok kirin


stor

Pencereye stor perdeler takılmıştı.


strateji

stratejî (taqîbkirina riya ku mirov xwe digihîne armancên ku berê hatine peyitandin)

stratejî (ji bo armancê bikaranîna hêzên ekonomî, siyaset, psikoloji û leşkerîyê)


stratejist

stratejîst, stratejîzan (pisporê/a stratejiyê)


stüdyo

studyo (odeya ku ji bo xebatên hunerî hatiye amadekirin)

kargeh, stüdyo (ji bo cihê wênekêşiyê, fotografkêşiyê)

tomargeh, studyo (ji bo cihên ku deng lê tê tomarkirin û weşan lê tê kirin)


su almak

Ayakkabım su alıyordu yaptım.

av ketin (tiştekî) (ji bo keştî, lotke û tiştên wisa)

Gemi su alıyor.

av stendin (ji bo keştiyan ku avê dikin depoyên xwe) der

av jê girtin (ji bo tedawiyê ji ezayekî canê mirov derxistina avê)


su basmak

av ketin (cihekî), lehî ketin (cihekî), av lê qelibîn, av pê de hatin

Her tarafı su basmış.


su dökmek

av rêtin, av rijandin (ji bo destava biçûk)


su geçirmez

avnemêtok, avbernedêr (tiştê ku tê re av derbas nabe)


su gibi akmak

weka av derbas bûn (pir bi lez derbasbûna wext)

weka xwelî hatin (ji bo pereyan), weka av hatin (ji bo xwarin, nan û tiştê wisa)


su gibi aziz ol!

rehma Xwedê li te be!, rehma xwedê li dê û bavê te be, ê wele Xwedê ji te razî be! Xwedê te bihêle, rehma xwedê li te be!, xwedê te bihêle, xwedê ji te razî be


su gibi bilmek

wekî av lê çûn, xweş lê çûn (ji bo xwendina tiştekî ku bêxeletî tê xwendin)


su gibi ezberlemek

serbest bûn jê re, zîna (yekî) jê re hebûn, bi ezbere xweş xwendin


su gibi terlemek

xwêdan dan bûn wekî av, weka ku tu cerek av lê bikî (ji bo pir xwêdandanê)


su görmemiş

(yüzü) avê ruyê (yekî) nedîtiye, av pê nebûye (ji bo kesên ku rû û destên wan pir qilêrî ye)


su götürmez

qisûr nayê serê, gotin nayê serê (misoger, qethî)


su götürür yeri olmamak

ew e ku pê bûn, gotin nehatin serê, qisûr jê re tune bûn


su içinde

Bu kitap su için beş yüz bin eder.

Tu biavêjî avê ev pirtûk pênc sed hezar dike.


su içinde kalmak

di xwêdanê de man (ji bo xwêdandana pir)


su kabağı

kundirê stûreq, kundirê beravê, kundirê avî, kulindê avî, qewnik (Lagenaria vulgaris), qewnik


su kesmek

av pê ketin (ji bo mast, dew û şîr û wekî din)

Karpuz dura dura su kesmiş.


su koyuvermek

sozê xwe şikandin, li ser sozê xwe neman, li sozê xwe poşman bûn, sozşikandî bûn (argo)


su sayacı

avpîv, saeta avê, jimêrkera avê (içine veya )


su tavuğu

tûtika avî, mirîşka avî, henefî (Fulica atra)


su teresi

kûzî, gicî, tûzik, bendik (Nasturium officinale)


su testisi su yolunda kırılır

kûzê avê li riya avê dihere, cêrê ku here avê wê bişikê


su uyur düşman uyumaz

av û agir radizê dijmin ranazê, neyarê mirov meşek be li dîwar be gere mirov jê fikareyan bike


su vermek

av dan, av dan berê, birin ser avê (ji bo ajelan)

av dan (yekî), av jê re anîn (ji bo ku mirov av vexwin)

seqa kirin, seqandin, av dan (hesin) (ji bo karên hesingeriyê)


su yolcu

kesê kuji tamîr, xweytîkirina riyên avê yên Stenbolê berpirs e


su çekmek

av derxistin (ji cihekî nizm bi tulumbayê av derxistin)


suare

suare (civîn û henga ku piştî şîvê tê kirin)

suare (pêşana bi şevê ya sinema û şanoyê)


subaşı

serê erkedarên ku li ewletiya bajêr dinêrin

di dema Osmaniyan de efserê ku ji acemi ocağı derdiket

di dema Osmaniyan de ew kesên ku ji nav kapıkulu süvarisiyan dihat derxistin ku di dema şer de li karê asayîşê dinihêrt û di çaxê aştiyê de jî bac berhev dikir


sucuk

benî, meşlûr, şaran (ji pelûr û kakilan çêdibin)


sucuklaşmak

bûn kerme, kerme girtin (ji ber qirêj û xwêdanê)


sucuğunu çıkarmak

qûna (yekî) derxistin, zotika (yekî) derxistin


sudan cevap

cewabên ne wisa (bersiva ku ji pêbaweriyê dûr e)


sudan geçirmek

di avekê re kirin, bêhnek lê xistin, li avê xistin, nermijandin (ji bo şûştina cil û bergan

carî kirin, li avê xistin, tahir kirin (ji bo cil firaqên bisabûn)


sudan sebep

cihê ne tune dan ucuz li ber avê; pir erzan


suikast

bedxwazî, bedqestî, qesta xerab, suîqest

kuştinxwazî, suîqest (bi plan xwestina kuştina yekî girîng)


sukut

Bu davanın sukutunu taleb ederim.


sulamak

birin avê, birin ser avê, av dan ber (ji bo ajalan)

kafir kirin, mezaxtin, zêha kirin (ji bo xerckirina dirav) (argo)


sulandırmak

Yoğurdu sulandır.


sulanmak

bi av bûn (tiştê ku rêjeya ava wî zêde dibe)

Tarla sulandı.

Gözleri sulandı.

Bizim çiçeğe sulandı.


sularında

Saat beş sularında görüşelim.


sulatmak

Ağaçları sulattı.


sulbünden gelmek

ji pişta yekî ketin, ji zureta yekî hatin sulta desthilatî, kelij, otorite


sulh olmak

li hev selihîn, li hev hatin, li hev kirin

On milyona sulh oldular.


sultan ahmette dilenip ayasofyada sadaka vermek

Guhartoyeke sultanahmet'te dilenir ayasofya'da zekat verir.


sultan efendi

siltan efendî (nasnavê xwişk û keçên padîşah)


sultan kethüdası

keyxudayê sultanan (erkedarê ku di daîreya keçên zewicî yên padîşah û şêxzadeyan de li karên wan dinihêre)


sultan oğlu

navê lawên keçê sultanan, ku bavê wan ne ji malbata sultanan e


sultani

sultanî (tiştê ku xweserî siltanan e û bi wan dikeve)

'an bi şûn de, dibistana ku hevtayî lîseya îro ye)

sultanî (navê zêrê Osmanî yê ku li derbxaneyên Misir, Treblûsgarb û Cezayirê dihate çapkirin)


sultanlık

sultanî (welatê hukumdarê ku xwediyê nasnavê sultaniye ye)


sulu

Sulu yemek.

Sulu limon.

Sulu süt.

Sulu birisi.


sulu boya

boyaxa avî (tiştê ku bi boyaxa avî hatiye çêkirin)


sulu gözlü

çavbiav, çavbistêrk, çavşil, dilzîz, dilşoj


sulu sepken

şilope, çelepe, xilolik (barana ku ligel berfê dibare)


suluk

gewrik (birina ku di serê zarokan de çêdibe û cih bi cih pore wan diweşe)


sululaşmak

Sululaşma be adam.


sululuk

bilcimî, bilcimîtî, avliketî, cilqî, olçimî


Sumerolog

sûmerzan, sûmernas, sûmerolog (zanyarê ku bi zimanên û berhemên sumeran re bilî dibe)


suna gibi

meşwerdek, bi bejn û bal, bejn û bala lihevhatî


sundurma

banîje, sibande, sifik, berbanik, bernig

hêwan, pêşmal, sivder, şaneşîna sergirtî, bergehaalê


sungu

xelat, diyarî (ku ji kesekî mezin re tê pêşkêşkirin)


sunma

pêşkêşî, berpêşî, raberî, daberîn, qedimandin, teqdîm


sunmak

pêşkêş kirin, berpêş kirin, raber kirin, daberandin, qedimandin, teqdîm kirin


sunu

pêşkêşî, berpêşî


sunulmak

hatin pêşkêşkirin, hatin qedimandin, hatin teqdîmkirin


sunuş

pêşkêşî (karê pêşkêşî û awayê pêşkêşiyê)


sup

cure şîraniyek e kuji çîkolatayê tê çêkirin


supara

di heyna Osmaniyan de navê giştî yên pirtûkên dibistanan


surat

mehd, mirûz, mikûs, mirûç, mûr, bevz, wec, tefeş, lêv û poz


surat asmak

mirûzê xwe kirin, xwe mûr kirin, lêv û poz kirin, mehd û mirûzê xwe kirin, zûr kirin, mehdê xwe kirin, pirçûyê xwe kirin, eniya xwe qermiçandin, mehdê xwe ne xweş kirin, eniya (yekî) bûn cot, pirçû kirin


surat bir karış

mehdkirî, mirûzkirî, pirçûkirî, mikûskirî, bêmehdê, sikûmkirî, mirûzdaketî, bêvildaleqandî


surat etmek

mirûzê xwe (jê) kirin, mehdê xwe (jê) kirin


surat kalmamak

rûyê (yekî) negirtin, rûyê (yekî) çûn erdê


surat mahkeme duvarı

rûyê (yekî) weka çiyayê ku berf lê bariye, sikûmkirî ye weka çiyayê ku berf lê hatiye, rûyê (yekî) eynî diwarê mehkemeyê ye (ji bo kesê sikûmê wî ne xweş e, mehd û mirûzê wî di hev de ye)

rûyê (yekî) eynî qazox e, rûqazok (şermnekir, fedînekir, bêşerm û heya)


surata bak süngüye davran

mirov hez nake lê binê re (ji bo kesê ku mehde û sikûmê wan kirî ye)


suratı asık

bimirûz, bimehde, bêmehde, bêmirûz, mehdekirî, mirûzkirî, mirûzdaketî, mûrşikestî


suratı asılmak

rûtirş bûn, rûçikê (yekî) tehlotirş bûn, mehdê (yekî) ketin hev, mirûzê (yekî) ne xweş


suratı değişmek

tehl û tirş bûn (li hember kesekî helwesta xwe tûjtir kirin)


suratı kasap süngeriyle silinmiş

rûyê xwe bi gûyê xwe şûştiye (kesê ku şerm û fediya wî nemaye)


suratına indirmek

şîrmaq di serçav de lê xistin, di serçav de lê xistin, di ser û çav de danîn (yekî)


suratından düşen bin parça olmak

mêş ji serê pozê (yekî) de bikeve dibe deh parçe, mehd û mirûze (yekî) ketin hev


suratını asmak

rûyê xwe tehl û tirş kirin, mehdê xwe tehl û tirş kirin, mirûzê xwe kirin, rûçikê xwe tirş kirin, mehdê xwe tirş kirin, xwe tehl kirin, xwe tehlotirşo kirin, bêvila xwe daleqandin, mehdê xwe kirin


suratsız

bêmehde, bêmirûz, mehdtirş, bêsikûm, rûtirş, mikûsoyî


suret almak

ji ber girtin, ji ber derxistin, kopya derxistin, kopya kirin (ji bo belgeyekê)


sureti haktan görünmek

wekî qencekî Xwedê xuya bûn (ji bo kesên ku dixwazin xwe wekî ku niyetpak be bide nişandan)

ew kesê lê dixebite xwe bide nişandan kuji bo qenciya hinekî din dişixule


suretine girmek

ketin dilqê tiştekî, di sûretê tiştekî de xuya bûn


susak

kodik, kundirê beravê (derdana ku ji kundirê stûreq an jî ji dar hatiye çêkirin)


susak ağızlı

devkasik (kesê ku bereday bereday diaxive û gotinên wî ne hêja ne)


susak burunlu

pozhevcar (kesê ku pozê wî mezin û ne xweşik e)


susam

kuncî, darkuncî, darkuncîk (Sesamum indicum) botm


susamak

tiyê (tiştekî) bûn, kurmê (tiştekî) kirin


susmak

setimîn, deng birin, ker bûn, dengegaz bûn, sêwirîn (gotina xwe birin, xwe ker kirin)

kadın bu defa büsbütün susuyor

jinik vê carê bi temamî dengê xwe dibire

susun, konuşmayın.

çocukları susturun

adaletin sustuğu yerde haksızlık başlar

li cihê ku edalet dengê xwe nake neheqî dest pê dike


suspus

melisandî, bêhis, ker (deng ji xwe dernexistin, telefizî pê neketin)


suspus olmak

bêhis bûn, xwe ker kirin, xwe pûç kirin, xwe pit kirin, telefiz pê neketin, ker bûn, melisîn


susta

Çakının sustası.


susta durdurmak

rakirina kûçikê ya ser her du piyên pasîn


susta durmak

li ser piyên paşîn rawestîn (ji bo kûçikan)


susturmak

dan sekinandin, dengê (yekî) dan birandin

Bilgili adamdı hepsini susturdu.

aş kirin, haş kirin, letandin, sêwirandin (ji bo bêdengkirina zarokan)


susturucu

Susturucu cevap.


susuzluğunu gidermek

tîniya xwe vekuştin, tînoşiya xwe şikandin, tîna xwe şikandin, wehca xwe şikandin, têhna xwe veşikandin


susuş

Bu susuş boşuna değildi.


suya daldırmak

di avê re kirin, noqî avê kirin, newqî avê kirin


suya dalmak

noqî avê bûn, newqî avê bûn, binav bûn, noq bûn


suya göstermek

hema nermijandin, navê şûştinê kirin serê (ji bo şûştina di ser re)


suya sabuna dokunmamak

bi hendaze bûn, mirovekî hay ji xwe hebûn


suyu görmeden paçaları sıvamak

Bu ne suyu görmeden paçaları sıvamışsın?

Ev çi ye, tu dûrî avê yî te xwe hildaye.


suyu kesiyor

(bıçak, çakı) devê kêrê ji pişta wê xerabtir bûye, dev û pişta (kêrê) bûye yek


suyu seli kalmamak

av lê neman, av lê zuwa bûn, piçek av tê de neman (ji bo xwarina biav ku hingî dikele ava wê zuwa dibe)


suyu çekmek

av hilanîn, hev hilkişandin (an jî hilandin)


suyun akıntısına gitmek

li gorî ûsûla dinyayê çûn, li gorî xelkê tevgerîn


suyun başı

serê kaniyê (cihê ku herî pir feyde tê de ye)


suyunu ısıtmak

ava (yekî) dan serê, ava serê (yekî) germ kirin


suyunu çekmek

ava xwe çikandin, ava xwe hilçinandin (ji bo xwarinê)


suyunu çıkarmak

hincika (yekî) derxistin, hemtirka (yekî) danê, têr lê xistin


suç aleti

aletê sûc, amraza tawanê, (alava ku pê tawan hatiye kirin)


suçlamak

tawanbar kirin, tawandar kirin, sûcdar kirin, şemisandin, tehnandin, îtham kirin


suçlandırmak

dan tawanbarkirin, dan tawandarkirin, dan tawandin, dan sûcdarkirin


suçlanmak

hatin tawandin, hatin tawanbarkirin, hatin sûcdarkirin, hatin îthamkirin


suçlayış

tawanbarkirin, tawandarkirin, sûcdarkirin, îthamkirin


suçlu sayılmak

tawandar hatin hesibandin, sûcdar hatin hesibandin


suçlu suçunu bilir

sûcdar bi sûcê xwe dizane, xweyê fisê bi xwe dihese


suçu birinin üstüne yıkmak

sûc tê de cemidandin, sûc bi ser (yekî) de tehm dan


suçunu bağışlamak

sûcê (yekî) efû kirin (an jî di sûcê (yekî) borîn


suçunu sabit etmek

Söyledik de suç mu işledik?


suçunu örtbas etmek

şop li serê guhastin, şop li serê dan alî


sökme

verisandin, verisikandin, veçirandin, verşandin, nişirandin


sökmek

rakirin, jê kirin, ji ber kirin, ji ber derxistin

Pencereyi yerinden söktü.

Ağacı yerinden söküp çıkardı.

Duvardaki kağıdı sök.

ji hev derxistin, ji hev de xistin, ji hev deranîn, ji hev kirin (ji bo tiştê rastkirî bîna makîneyan)

Makineyi söktü.

Ağaç sökmek.

Çivi sökmek.

Forsun burda sökmez.

Okunması zor olan bu yazıyı söktüm.

Galiba ez dibêjim qey min ev nivîsa zor ji hev deranî.

Okumayı üç ayda söker.

paqij kirin (hêsanbûna derketina tiştekî an jî herîkîna wî)

Bu ilaç balgam söktü.

Arabacı kapıdan söktü.

Hükmün burada sökmez.

pê terikandin, ]i bi dûr xistin, jê qerandin

Onu bu fikirlerden sökemediniz.

verisandin, verisikandin, veçirandin, vereşandin, nişirandin, veterîsandin (ji bo tiştên ku hatine honandin)

Kazağı sökmek istiyor.


söktürmek

ji hev dan derxistin, ji hev de dan xistin, ji hev dan deranîn

dan rakirin, dan hilkirin, dan hilkişandin

dan cudakirin, jê bi dûr dan xistin, jê dan qerandin, pê dan terikandin

dan verisandin, dan verisikandin, dan veçirandin, dan verşandin, dan nişirandin


sökük

verîsiyayî, verşandî (ji bo tiştên honandî)

bişkaftî, bişkifî (ji bo tiştên ku hatine dirûtin)


sökük dikmek

refandin (ji bo tiştên honandî) terini kêlên xwe dirûtin, kêlhen xwe pê kirin (ango bi yekî dan dirûtin)


sökülme

verisîn, verîsikîn, veçirîn, vereşîn, nişirîn, veterisîn


sökülmek

ji ber hatin kirin, ji ber hatin derxistin, hatin rakirin

ji hev hatin derxistin, ji hev de hatin xistin, ji hev hatin deranîn

hatin rakirin, hatin hilkirin, hatin hilkişandin

ji hev hatin derxistin, ji hev hatin deranîn

hatin derbaskirin, hatin bihurandin, hatin borandin

hatin terikandin, jê bi dûr hatin xistin, jê hatin qerandin

verîsîn, verîsikîn, veçirîn, vereşîn, nişirîn, veterisîn

hatin verîsandin, hatin verisikandin, hatin veçirandin, hatin vereşandin, hatin nişirandin, hatin veterîsandin

derxistin, xerc kirin (ji bo pereyan) (argo)


sökün

(ji bo tişt û kesan) li pey hev, dan pey hev


sölpümek

werivîn, çemlaxî bûn (qelsbûna piştî qelewbûnê)


sömürgeci

mêtingehkar, mêtinkar, mêtingehparêz, kolonyalîst


sömürgecilik

mêtingehkarî, mêtinkarî, mêtingehparêzî, kolonyalîstî


sömürmek

hel kirin, fît kirin (helkirina xurek û vexurikan)

marastin, misandin (bi lêvan li tiştekî mijîn)


sömürücü

kedxwar, mijok, mijoker, mijokdar, emekxwer


sömürücülük

kedxwarî, mijokî, mijokerî, mijokdarî, emekxwerî


söndürme

vemirandin, vekuştin, tefandin, temartin, temirandin, vêsandin, vetemirandin


söndürülmek

hatin tefandin, hatin temartin, hatin temirandin, hatin vêsandin, hatin vemirandin, hatin vekuştin


sönme

tefan, temiran, vetemirîn, vêsîn, vemiran


sönmek

tefîn, temirîn, vêsîn, vetemirîn, vemirtin, vemirîn

hewa jê derketin, rûniştin (ji bo tiştên wekî balon û meşkan)

Balon sönmüş.

rûniştin, danîn, aş bûn, hedûrîn (ji bo hestan)

Kini söndü.

kêm kirin, ji teraqiyê ketin, ji kewna xwe ketin

his jê birin, hisa (yekî) birin (ji bo kesê ku êdî deng û beng jê nayê)

Yüzündeki sivilceler sönüyor.


sönük

Sönük bir adam.

temin, tefandî, vemirandî, vêsandî, temartî, temirandî, vetemirî, vemirî, tefiyayî (ji bo agir)

kiz, melûl, zelûl, zenûn, korik (ji bo roniyê)

rûniştî, hewajêderketî (ji bo pifik û tiştên wisa)


sönükleşme

temirîn, tefandîbûn, vemirîbûn, tefiyayîbûn, vetemirîbûn (ji bo agir)

kizbûn, melûlbûn, zelûlbûn, zenûnbûn (ji bo roniyê)

neberbiçavbûn, nexuyanîbûn (ji bo kesan)


sönükleşmek

temirîn, tefandî bûn, vemirî bûn, tefiyayî bûn, vetemirî bûn (ji bo agir)

kiz bûn, melûl bûn, zelûl bûn, zenûn bûn (ji bo roniyê)

neberbiçav bûn, nexuyanî bûn (ji bo kesan)


sönüklük

temirîtî, tefandîtî, vemirîtî, tefîyayîtî, vetemiritî, vemirandîbûn, vêsandîbûn, temartîbûn, temirandîtî, korîkî (ji bo agir)


sör

sur (jirıa ji mezhebe Katolik ku xwe daye dîn û li xelwetxaneyê dijî)

sur (jina ku di mezhebê Katolîk de berpirsiyeke dînî nedaye ser xwe lê belê di riya dîn de hin erkê mîna hemşîretî, nexweşnêriyê daye ser xwe)


sövdürmek

pê çêr dan kirin, pê sixêf dan kirin, pê çêr dan gotin, pê dijûn dan gotin, pê xeber dan gotin


söve

qase, çerçîfe, tenişt (ya derî û pencereyan)

her du kevirên dirêj ên ku li ber deriyê hewşê tê danîn


sövgücü

zêfek, çêrok, sixêfker, dijûnker, kufurbaz


sövmek

çêr kirin, dijûn kirin, dijmîn dan, sixêf kirin, dan xeberan, dan dijûnan


sövülmek

çêr pê hatin kirin, dijûn pê hatin kirin, dijmîn pê hatin dan


sövüş

çêrkirin, dijûnkirin, dijmîndan, sixêfkirin


sövüşmek

çêrî hev kirin, dijûnî hev kirin, dijmînî hev dan, sixêf bi hev kirin, çêr û bêçarî bi hev kirin


sövüştürmek

pê çêr dan kirin, pê dijûnî dan kirin, pê dijmînan dan kirin


söylemek

Benim için böyle bir şey söyleyemezsiniz.

Hûn nikarin tiştekî wiha ji bo min bibêjin.

jê re gotin, jê xwestin (bi devkî xwestina kirina tiştekî)

Size bir mektup yazmamı söylediler.

Ji min xwestin ku ez ji we re nameyekê binivîsim.

Bize bir şiir söyleseniz memnun oluruz.

Eger hûn ji me re helbestekê bixwînîn em dê kêfxweş bibin.

Benim burada nasıl yaşadığımı görenler gidip babama söylerler.

Kesên dîtine ku ez çawa li vir dijîm çûne ji bavê min re gotine.

Bir değil iki tane olduğunu söylemiştim.

vegotin (dan zanîn, dan fêmkirin, bi bîr xistin)

Bu türküler ne söyler?


söylenme

xutxutkirin, minminkirin, mortmortkirin, gumgumîn, lêlandin, lolandin


söylenmek

xutxut kirin, minmin kirin, mortmort kirin, gumgumîn, dolandin, lêlandin, fişefiş pê ketin


söylenti

gotegot, minho, gotegotk, galegot, şitexalî, rîwayet, dukar, dengo

wişewiş ( gotina li ser bûyîn an jî tiştê ku dike biqewime)


söyleyen

(söyleyici) gotinbêj, gotindar, gotox, goyende


söyleşmek

bi hev re peyîvîn, bi hev re axivîn, pev re peyivîn, sohbet kirin

guftûgo kirin, gotûbêj kirin, muzakere kirin


söz almak

heqê gotinê stendin, dest bi axaftinê kirin (ji bo kirina axaftinê)

İşimin yapılacağı hakkında ondan söz aldım.

Kızın babasından önce söz alalım.

Pêşî em ji bavê keçikê xeberekê bistînin.


söz anlayan beri gelsin

yekî ku deng diçê bila bi alî min de were


söz arasında

hemin gotin hate serê, herwiha, herwisa, ji xeynî vê


söz atmak

bi gotinan çûna (yekî), dev avêtin (yekî)


söz açmak

Yazarlıktan söz açmak istedi.


söz bir Allah bir

bi sozê mêrê berê, gotin ji devê mêran dertê, Xwedê yek e qezî yek e


söz dinlemek

bi gotina (yekî) kirin, guh dan gotina (yekî), bi gura (yekî) kirin, deng birin xwe


söz dizimi

hevoksazî, peyvsazî, wîşesazî, peyvrêzî, sentaks


söz düşmemek

gotin nehatin ser (yekî), gotin li (yekî) neman, gotin ne heqê (yekî) bûn

Bu konuda söz bize düşmüyor.

Der barê vê yekê xeberdan ne heqê me ye.


söz ehli

xweşkelam, mijûliyê (yekî) xweş in, xeberdanê (yekî) xweş in (kesê ku axaftina wî bi awayekî xweş dikare bê guhdarîkirin)


söz etmek

Herkes sizden söz ediyor.

jê behs kirin, jê çêl kirin, jê qal kirin, behsa (yekî) kirin, qala (yekî) kirin, çêlî (yekî) kirin, ji (tiştekî) qal kirin, ji (tiştekî) behs kirin


söz geçirmek

gotina (yekî) li balê bihurin, hikmê (yekî) tê bihartin, pê karibûn


söz götürmek

karîn jê xeber dan, karîn jê axaftin, jê hatin axaftin (ji bo tiştê ku rastiya wê dikare bê gengeşî kirin)


söz götürmez

xeberdan nayê serê, jê re gotin nîn e, jê re gotin tune, ew e ku pê ye (ji bo tiştekî ku rastî û ne rastiya wî nikare bê gengeşîkirin)


söz işitmek

gotin bihîstin, gotin hatin rûyê (yekî), xeberdan hatin rûyê (yekî), gotin anîn rûyê xwe


söz kaldırmamak

gotin dane xwarin, gotin di xwe re derbas nekirin, gotin di xwe de nebihartin


söz kesmek

herêkirin birin, erêkirina xwe birin, xelat danîn

O evlenmek üzere söz kesmiş.


söz konusu

dabaş, dabaşa xeberdanê, mijara axaftinê, gonî


söz konusu olmak

bûn dabaşa axaftinê, li serê axaftin çêbûn, li serê axaftin, li serê xeberdan, dikirandin


söz olmak

rê jê çûn, hezar rê jê çûn, gotin jê çûn, jê hatin xeberdan


söz rüşveti

pesnê ji bû menfîetê (ji bo beijewendiyên xwe pesnê yekî dan)


söz tutmak

bi gotina (yekî) kirin, li gotina (yekî) guhdarî kirin


söz yarışı

devjenî, bi gotinan çûn hev, ketin ber hev


söz yazarı

gotinnivîs, gotindanêr (helbestvanê gotinên stranan)


söz yok!

gotin jê re nîn e!, gotin jê re tune!, xeberdan jê re tune!


sözcülük

berdevkî, peyvdarî, gotinbêjî, xeberdoxî


sözde kalmak

di gotinê de man, gotin di xwe de şikandin, gotina (yekî) di (wî) de man


söze atılmak

xwe di ber re kirin, xwe kirin nav tiştan, xwe kirin nav xeberdanê


söze karışmak

têkilr axaftinê bûn, têkilî gotinê bûn, têkiliya xwe kirin nav axaftinê, tevî xeberdanê bûn


söze son vermek

dawî li axaftinê anîn, dawî li gotinên xwe anîn, xeberdana xwe qedandin


söze yatmak

bi gotina (yekî) kirin, guhdariya (yekî) kirin, bi gura (yekî) kirin


sözlendirme

zarvekirin (wergerina zimanê fîlmekî biyan bi zimanekî din)


sözlendirmek

zarve kirin (wergeradina zimanê fîlmekî biyan bi zimanekî din)


sözleşmek

peyman danîn, belhen dan hev, soz danîn, soz û peyman dan hev, peyman girê dan, soz dan hev, soz û qerar dan hev, bext dan hev


sözleşmeli

peymandanî, sozdanî, bimuqawele, bikontrat


sözleşmesiz

bêqebale, bêsozdanî, bêmuqawele, bêkontrat


sözlü

herêkirî, sozdar (kesên ku ji bo zewacê soz dane hev)


sözsüz

bêgotin, bêpeyv, bêyî axaftin, bêyî xeberdan


sözü ağzına tıkamak

gotin di dev re girtin, gotin di devê (yekî) re girtin, gotin ji berê hilanîn, gotin di dev de hîştin


sözü ağzında bırakmak

gotin ji dev girtin, bi qirmika zimanê (yekî) girtin


sözü ağzında gevelemek

gotin di devê xwe de birin û anîn, gotin di devê xwe de mizmizandin


sözü ağzında kalmak

gotin di dev de man, gotina xwe neqedandin, gotina (yekî) di devê (yekî) de man


sözü dağıtmak

axaftina xwe li hev qelabtin, xeberdana xwe ser û binê hev kirin


sözü geçmek

gotina (yekî) pere kirin, gotina (yekî) derbas bûn (an jî bihurin), hikmê (yekî) bihurin, hukmê (yekî) tê bihurin


sözü kesmek

gotina (yekî) birin, gotina (yekî) qut kirin


sözü mü olur?

hewceyî xeberdanê nake, de ew çi ye, ma ew çi ye?


sözü sohbeti yerinde

xeberdan û gotinên (yekî) xweş in, xweşsohbet


sözü tartmak

gotin pijandin hîna rêtin, bi hendaze axaftin, gotinên bi teqil kirin


sözü uzatmak

axaftin dirêj kirin, xeberdana xwe dirêj kirin, pir dirêj kirin


sözü çevirmek

berê gotinê guhartin, berê xeberdanê guhastin, gotin qelaptin


sözüm yabana

dûrî huzûra hazir, gotina min ji haziran dûr, heşayî cimaeta hazir, ji cihê dûrî


sözün kısası

bi kurtasî, xulasa gotinê, puxteya gotinê, hema em kin bibirin, hema em kin lê bixin


sözünde durmak

li ser gotina xwe man, li ser sozê xwe man


sözünü balla kestim

(veya kesiyorum) min gotina te (an jî gotina we) bi şekir birî (an jî qut kir)


sözünü bilmez

xwenezan, nizane çi dibêje, çors, gotinçors


sözünü dinlemek

guhdariya (yekî) kirin, bi gura (yekî) kirin, bi gotina (yekî) kirin, lê guhdarî kirin


sözünü esirgememek

tekepeke nekirin, nedan paş û pêş, gotina we texsîr nekirin gotin, gotin li rû bûn (ji bo axaftinê)


sözünü geri almak

li sozê xwe poşman bûn, li gotina xwe poşman bûn

poşmanî gotina xwe bûn, poşman bûn ji gotina xwe re


sözünü kesmek

gotina (yekî) birîn, gotina (yekî) qut kirin


sözünü tutmak

xweyê sozê xwe bûn, xwedî gotina xwe bûn

bi gotina (yekî) kirin, gotina (yekî) qebûl kirin


sözünün eri olmak

mêrê xwedî gotina xwe bûn, mêrê xweyî sozê xwe bûn, xweyê gotina xwe bûn, xwediyê peyva xwe bûn, soz û qerarê (yekî) temam bûn


söğe

kevirên dirêj ên ku li ber deriyê hewşê tê danîn


sübek

bilûr (berê, ji bo ku mîza zarokan neçê binê wan, dikirin nav gavên wan)


sübut bulmak

peyitîn, hatin peyitandin, hatin selmandin


süklüm püklüm

quncifokî, melûsankî, quncifandî û melisandî


sükse

mirês, sükse (rewşa ku bal dikişine serxwe)


sükse yapmak

sukse kirin (afirandina rewşeke ku balê bikişîne ser xwe)


sükün bulmak

vepesirîn, parça (yekî) danîn, hedirîn, sakîn bûn


süküt

bêdengî, kerayî, bêpejnî, sikûtî, huskut


sülük

zêlû, zîro, tizirûg, zêlî, zîlo, zûrû (Hirudo medicinalis)


sülük gibi

eynî zêlû ye (benîştê ecem, teniya bidon)


sülükçü

kesê ku bi zîroyan xwînê ji canê kesan dikişine


sülün

qerqewil, tîtav, çor, semanek (Phasianus colchicus)


sülün gibi

keç û jinên bi bejn û bala xweş û lihevhatî, meşwerdek


sülüs

silûs (navê curenivîseke xweş a bi herfên Erebî)


sümbülî

hewaya bi ewrên reş û tarî ku baranê nabarîne


sümek

kulî (hiriya ku ji bo ristinê hatiye amadekirin)


sümer

Sumer (gelekî ku li Mezopotamyayê jiyaye û kesê jî vî gelî)


sümkürmek

fiş kirin, xinc kirin, fine kirin, piş kirin


sümsükleşmek

nermijokî bûn, nermûsankî bûn, miskîn bûn


sümsüklük

nermijokîtî, nermûsankîtî, pelepoşinî, miskînî


sümter

cureyek genim, ku hebhûr, reng bi sor e ve û sirt e


sümük

çilm, kilmûş, lîk, lîçik, lîkitk, xîtik, çilûng


sümüklü

pozbilîk, lîkoyî, çilûngî, çilmîn, fişok, kilmûçîn, pozlîçik (kesê ku bêvila wî tim bilîk e, lîk jê de tê)


sündürme

şîrinahiyeke ku ji penêrê teze û şekir tê çêkirin


sünepelik

nermijokîtî, nermûsankîtî, pelepoşini miskinî, miskintî


sünger

hewr, avgir, espûn, sungêr (ku wekî amrazake paqijiyê tê bikaranîn)


sünger çekmek

(tiştek) dan girtin, devê dîzikê girtin, bincil kirin


süngersi

sungêrokî (tiştê ku wekî sungêr çavikên wê hene û dişibe wê)


süngüleşmek

bi nîzeyan çûn hev, bi singûyan çûn hev, hev û din nize kirin


süngüsü depreşmesin

Þeytan negihînê, rehma Xwedê lê be (gava yekî mirî bi awayekî neçê tê bibîranîn tê gotin)


süngüsü düşük

gazî miriyan dike (kesê ku tenduristiya wî, siheta wî ne baş e)

mirarokî (kesê ku sivikî çelengî û şênbûna wî nemaye)


sünmek

Kumaş sünmüş.


sünnet çocuğu

zarokê sinetkirî an jî yê ku dê bê sinetkirin


sünnetlemek

paqij kirin, balastin (paqijkirina binê firaqê )


sünnetlik

ê sinetkirinê (ê ku ji bo sinetê amade bûye)


süprüntü

gihûr, giwûr, malmişt, toz û tibar, qirş û qal (tiştê ku bielkesê hatine paqijkirin)


süprüntücü

kesê ku tiştê herî ne baş dikire û difiroşe


süprüntülük

sergo, ting (cihê ku qirş û qal û gihûr lê tê rokirin)


süpürge

gezik, sizing, melkes, malîş, havlêk, sivnik, bermalk, kinişe, qarûşe, şijing, siqavêl, çîtik


süpürgeci

gêzikvan, melkesvan, sivnikvan (ê ku kuçe û kolanan dimalêşe)

gezikker, sivnikker, melkesker (ê ku sivnikan çêdike)


süpürgelik

ê gêziyan, ê sivnikan (giya û riweke ku ji bo melkesan dibe)


süpürme

damalandin, damiştin, vemalaştin, damalaştin, malaştin, malandin, miştin, paqijkirin, gezikkirin, simnîkirin


süpürmek

damalandin, damiştin, vemalaştin, damalaştin, malaştin, malandin, miştin, paqij kirin, gezik kirin, simnik kirin, gêzî kirin, malî kirin, rêş kirin, maltin, melkes kirin


süpürtmek

dan gezikkirin, dan simnîkirin, dan damalandin, dan damiştin, dan damalaştin, dan malaştin, dan malandin, dan miştin, dan paqijkirin


süpürülmek

hatin gezikkirin, hatin simnîkirin, hatin damalandin, hatin damaştin, hatin damalaştin, hatin maliştin, hatin malandin, hatin miştin, hatin paqijkirin


süpürüş

malan, damalan, paqijkirin, gêzîkirin, malaştin


sürat

tews, hijd, pihêtî, lezayî, lezgînî, zûtî, çapiktî, çistî, zûkayî, sur'et


süratla

bi lezgînî, bi çapikî, bi lezabî, zûzûka


sürdürmek

Parmaklıklara boya sürdürdü.

domandin, kudandin, berdewam kirin, demandin, berdewamî pê dan, dan dewamkirin, dan domkirin, dan ajotin, dirêje pê dan


süre

mawe, qewl, mewletan, mewda, mudet, mude


süre aşımı

demborî, maweborî (bihura deme, derbasbûnaaweyê)


süre ölçen

mawepîv (kesê ku di pêşbaziyan de bi demjimêrê ango bi kronometreyê mawe dipîve)


süregelen

berdewam (tiştê ku ji destpêkê de bi heman awayî didome)


sürek

zûajo (kesê ku zû diajo) sivik (ji bo kesê ku bi rê de zû diçe)


sürekli

domdar, biberdewam, demdar, berdewamî, misêwa

tim, timik, sereqet, miqîm, her gav, pê de, daîma, heme


süreç

qonax, doman, pêvajo, derax, pêvajok, demajo, vetire


sürgü

zomax, zend, zirze, şeqiltan (ji bo deri)

lazimok (a kuji bo nexweş destava xwe ya mezin û biçûk tê de bike)


sürgülenmek

hatin şipnekirin, hatin melûkirin, hatin tapankirin


sürgün

Rejim sürgünleri gelmeye başladılar.

Sürgün benim için ölüm gibi bir şey olmuştu.

Nefî ji bo min bûbû tiştekî wekî mirinê.

gelş, katik, zirçik, bistî, ajik, terh, terhik, çûz, çûzele, weç, şûlik, şax (ji bo riwekan)

Sürgünü var.


sürgün etmek

mişext kirin, sirgûn kirin, qewte kirin, celî kirin, ji cih rakirin, fermana () rakirin


sürgün olmak

vîrikî bûn, emel bûn, navêşî bûn, vîrik avêtin


sürgün vermek

terh ji berê çûn, şax dan, terhik ji ber çûn, aj dan, şax vedan, şax lê ketin, têjik lê xistin, şax ji ber çûn


sürme

Sürme çekmiş gözlerine.

korik (nexweşîna ku li tene dixe û nava wê pûç û reş dike)

domkirin, dewamkirin, berdewamkirin, kudandin, domîn

dewamkirin, ajotin, çûn, derbasbûn, kudîn


sürmek

Koyunları sürüyor.

gêrandin (bi rê ve birin, sewq û îdare kirin)

Önüne bir kâğıt sürdü.

Elinizi oraya sürmeyiniz.

Kolanya sürmek.

Bezi masaya sür.

Yaraya melhem sürdü.

derxistin (piyaseyê), kirin pazarê (ji bo mal û eşya)

Malı pazara sürdü.

kirin (piyaseyê), xistin pazarê (bi awayên neqanûnî pere xistin pazarê)

Dört duvar arasında memur hayatı sürüyordu.

Di nava çar dîwaran de jiyarna karmendî derbas dikir.

Öküzü ölünce tarlasını süremedi.

dom kirin, dewam kirin, berdewam kirin, domîn, berdewam bûn, kudandin

Yağış tam dört gün aralıksız sürdü.

çûn, derbas bûn, kudîn, kişandin, dirêj kirin, lidar bûn (ji bo demê)

Çok geçmez her şey ortaya çıkar.

Bu iş iki saat sürer.

hêşîn bûn, şîn bûn (ji bo hêşînbûna giya û riwekan)

Karnım sürüyor.


sürre

dirav û xelatên ku her sal padîşahên Osmanî dişandin Meke û Medîneyê


sürre emini

ew kesê ku wê qefleyê bi selametî digihande cih


sürsat

kirina xurek ji gundiyên li ser riya artêşa ku diçe şer


sürtmek

Ellerinim hızlı hızlı birbirine sürttü.

Burnunu sürtmek.

pîvandin, beredayî gerîn, di kuçeyan de bûn

Sokaklarda sürtüyor.

Beredayî li kuçeyan digere, kuçeyan dipîve.

Ayakkabı sürttüyor.

Sürt Allah sürt!


sürtük

(jina) gerok, (jina) kuçegêr, (jina) malgerok


sürtüklük

gerokî, kuçegêrî, malgerokî (ji bo jinan)


sürtünmek

Boğa ağaca sürtünüyor.

Kolum duvara sürtündü.


sürtüp dolaşmak

(bi awayekî) beredayî gerin, li kuçe û poxanan gerin


sürtüşmek

bi hev girtin, bi hev ketin, li hev zivir bûn


sürtüştürmek

di ahev mesihandin, di hev xerxitandin, di hev hekandin, di hev dan


sürçmek

Dilim sürçtü.


sürü

kerî, col, colek, celeb, naxir, garan (koma ajalên kedî)

kerî, col, colek, celeb, naxir, garan (hema ajalên di bin maiyeta kesekî de)

ref, gêşkûn, qermelax (ji bo koma firendeyan, teyr û turûdan)

qewte, kewte, qefle, bir (ji bo mirovan)

revde, ebûr, zurbe (ji bo ajalên dirende)

revo, (garana ajalên bar, ajalên yek sim)

Ho gelê gundiyan

Peraneyeke guran derket pêşiyê.


sürücü

ajoker, ajovan, şofêr (ji bo kesên ku sewal, erebe û amrazên motordar diajon)


sürüden ayrılan koyunu kurt kapar

kewê ku ji refê xwe biqete xêra wî nîn e (an jî wê bê kuştin), peza tenê xura guran e, peza tenê kefa ber devê gur e


sürükleme

kişkişandin, xirikandin, xiriqandin, xijikandin, xişikandin, kaşkirin, xijkirin, xirxirandin, xerixandin


sürüklemek

kişkişandin, kaş kirin, xij kirin, xirikandin, xiriqandin, xijikandin, xişikandin, xirxirandin, xerixandin

dan ber xwe, bi xwe re birin (ji bo avê)

Nehir kırılmış söğüt dallarını sürüklüyordu.

Çem guliyên şikandi yên dara biyê dabû ber xwe.

bi xwe re birin, li pey xwe gerandin, bi xwe re kaş kirin

Beni bırakmıyor gittiği yerlere de sürüklüyordu.

Ez bernedidam û cihê ku diçûyê jî ez bi xwe re dibirim.

Paşanın davası hepsini mahkemeye sürükledi.


sürüklendirmek

pê dan kaşkirin, pê dan xijkirin, pê dan xirikandin, pê dan xijiqandin, pê dan xişikandin, pê dan kişkişandin


sürüklenme

kişkişîn, xirikîn, kaşbûn, xijikîn, xijbûn, xirxirîn, xiriqîn


sürüklenmek

hatin kaşkirin, hatin xijkirin, hatin xirikandin, hatin xijiqandin, hatin xişikandin, hatin kişkişandin

kişkişîn, xirikîn, kaş bûn, xijikîn, xij bûn, xirxirîn, xiriqîn

xwe kaş kirin, xwe xirikandin, xwe xijikandin

Bu dava iki yıl sürüklendi.


sürükletmek

pê dan xirikandin, pê dan kaşkirin, pê dan xijkirin, pê dan xijiqandin, pê dan xişikandin


sürükleyici

kaşker, xirikîner (tiştê ku mirovan ber bi xwe de dikişine)

balkêş, dil (tiştê ku eleqeyê dikişine xwe)

Sürükleyici bir roman.


sürükleyiş

kaşkirin, xijkirin, xirikandin, xijiqandin, xişikandin, kişkişandin (ji bo kar û awayê van lêkeran)


sürüm

guherto, versiyon (ji bo bernameyên komputerê)


sürüme

kaşkirin, xijkirin, xirikandin, xijiqandin, xişikandin


sürümek

kaş kirin, xij kirin, xirikandin, xijiqandin, xişikandin


sürümlü

birewac (malê ku pir tê kirin û di rewacê de ye)


sürümsüz

kêmrewac (kêmçûna mal, kêmfirotina tiştekî)


sürünceme kalmak

dirêj bûn (ji bo bi derengî dawî hatina doz an tiştekî)


süründürme

xuşandin, şûjikandin, daxuşandin, xuşilandin, xuşikandin


süründürmek

perişan kirin, kûçelanî kirin, şerpeze kirin, pê kişandin


süründürülmek

hatin perişankirin, hatin kûçelanîkirin, hatin şerpezekirin


sürüngen

xuşende, kişok, xişok, xijende, marîjok (ji bo ajalên)


sürüngenler

famîleya xijendeyan (koma ajelên wekî mar, gumgumok û kosî ku li ser zikên xwe bi erdê ve dikişin)


sürünme

xuşîn, daxuşîn, şûjikîn, kişîn, xuşilîn, xuşikîn


sürünmek

xwe bi erdê re kaş kirin, serzikî çûn, li ser dev çûn, markî çûn

Karnımız üstünde sürünerek kurtulduk.

Li ser zikê xwe me xwe kaş kir û em xelas bûn.

xuşîn, kişîn, daxuşîn, şûjikîn, xuşilîn, xuşikîn, bixwêrakişîn,bixwêrakişandin

Yılan sürünerek gitti.

Boyaya süründü.

bi xwe de kirin, li xwe kirin, di xwe dan

Bir şişe kolonyayı süründüm.


sürütmek

dan kaşkirin, dan xijkirin, dan xirikandin


süs

kêlsim, xeml, zewêr, kok, şeml, şuret, pîraye, miçekçek

kêlsim, xeml, arastin (karê xemilandin û arastinê)

Süsü düşkün.

xeml (hunerê wêjeyê ku wateyê zengîn dike)


süsen

sosin, pelezê, pelezêsk (Iris germanica)


süsleme

xemilandin, kokkirin, arastin, qersandin, teyîsandin


süslemek

xemilandin, arastin, kok kirin, kokandin, xeml kirin, qersandin, teyîsandin, tewizandin, tewisandin, nitirandin, , nitirîn

ciniqandin, ceniqandin (bi zêdeyî ji bo tiştên zarokan)

dan rûyê (yekî) (tim û tim xetayên yekî dan rûyê wî


süslendirmek

dan xemilandin, dan arastin, dan kokkirin, dan kokandin

dan ciniqandin, dan ceniqandin (bi zêdehî ji bo tiştên zarokan)


süsleniş

xemilîn, kokîn, ciniqîn (ji bo kar û awayê van lêkeran)


süslenme

xemilîn, kokîn, teyîsîn, tewizîn, ciniqîn


süslenmek

xwe xemilandin, xwe kokandin, xwe kok kirin

xemilîn, kokîn, teyîsîn, ciniqîn, tewizîn


süsleyip püslemek

ji dilê xwe re xemilandin, ji kezeba şewitî xemilandin


süslü

xemilandî, arastî, kokandî, teyisandî, arasîte, bixeml, nîgardar, miçekçekî, gergefî

bixeml û xêz (kesê ku ji xemilandinê hez dike)


süt dökmüş kedi gibi olmak

bûn wekî pisîka ku şîr rêtiye, bûn mînanî pisinga ku ketiye şîr, wekî pişikê xwe melûsankî kirin, dehf eyibandin (ji bo kesê kuji ber xetayê xwe şerm dike)


süt gibi

Beyaz saçları süt gibiydi.


süt kardeşi

şîrbira, biraşîr, birayê şîr, biramak (ji bo zarokên kurin)


süt kaymağı

şîrtûk, serşîr, tûkê şîr, sere şîr, toxavk


süt kızı

ewlad (zaroka keçîn a ku jinek ewijandiye û ji xwe re kiriye ewlad)


süt oğul

ewlad (zarokê kurin ê ku jinek ew mijandiye û ji xwe re kiriye ewlad)


süt çocuğu

şîrmij, zarokê ber şîr, madik, bermêj, zaroka ber pêsîrê, sebiyê ber şîr


sütlenmek

bi şîr bûn, şîr girtin, şîr ketin (çiçik)


sütleğen

şîlik, giyaşîrk, giyaşîrik, şîrok, miravke, xweşrîng, xaşîl, xwaşîl, talşîr (Euphorbia)


sütlü

Sütlü ekmek.

Sütlü inek.

şîrik (ji bo teneyên genim, gilgil û wekî wan)


sütre

sîper, talde (çi siruştî û çi jî çêkirî)


sütsüz

bêşîr (tiştê ku tê de şîr nîn e, an jî tiştê ku bêşîr tê çêkirin)

bêşîr, kêmşîr

Sütsüz inek.

Sütsüz mısır.


sütsüzlük

kêmşîrî, bêşîrî


sütten ağzı yanan, yoğurdu üfleyerek yer

devê wî ji şîr şewitiye pif dike dew ten, devê wî ji şîr tirsiyaye pif dike dew ten


sütten kesmek

ji şîr ve kirin, bi şîr ve kirin, ji şîr birin, xwarik rast kirin, ji pêsîrê kirin, ji çiçik kirin (ji bo zarokan, ku êdî wan namijînin)


sütüne havale etmek

hewaleyî şîrê (kesekî) kirin, em û xwedayê xwe û ew û şîrê xwe


süzdürmek

dan dapalandin, dan palandin, dan parzinandin, dan dawerivandin


süzgeç

palavte, palan, palawtgeh, palaftin, palîn, palandin


süzme

palandin, parawtin, palaftin, parzinandin, parzûn kirin, sefandin, nisilandin, dakirin, dawerivandin, werivandin, dapalandin

dawerivandî, palandî, parzinandî, sefandî, helandî, dapalandî, parzûnkirî, dakirî, palaftî


süzmek

palandin, dapalandin, parzûn kirin, parawtin, palaftin, parzinandin, dapalitîn, palitîn, parzandin, sefandin, nisilandin, dakirin, lopandin, davêltin, dawerivandin, werivandin, dawerandin, darivandin, dawerebandin

Çökelek süzmek.


süzülme

palîn, parzinîn, dawerivan, sefîn, nisilîn, dawerivîn, werivîn, dapelîn