ortadan kaybolmak

(yek) ji navê winda bûn, (yek) ji rastê winda bûn, birq û birûsk lê xistin, ketin bin heyva ewr


ortak

hevpişk, pişkdar, behredar, parmend, behremend, şirîk, pîgar, ortax

Şairlerin ortak yönleri vardır.


ortak gemisi yürümüş, elti gemisi yürümemiş

hêwiyê malkirê jintiyê malbirê, hewî malê dike jintî malê dibe


ortak olmak

bûn hevpar, bûn pardar, bûn hevbeş, bûn hevpişk, bûn pişkdarî bûn parmend, bûn behremend, bûn şirîk, bûn ortax


ortak sorumluluk

berpirsiya hempişk, berpirsiyariya hevpar


ortak yapım

çêkirina hevbeş, çêkirina pişkdar, çêkirina hevpişk


ortak özne

kirdeya hevpar, kirdeya hevpişk, kirdeya mişterek


ortaklaşa

bihevparî, tevepayî, bi pişkdarî, bihevpişkî, bişirîkatî, kolektif


ortaklaşma

hevparîbûn, pardarîbûn, hevbeşîbûn, hevpişkîbûn, pişkdarîbûn, parmendîbûn, behremendîbûn, şirîkbûn


ortaklaşmak

hevparî bûn, pardarî bûn, hevbeşî bûn, hevpişkî bûn, pişkdarî bûn, parmendî bûn, behremendî bûn, şirîk bûn


ortaklaştırmak

hevparî kirin, pardarî kirin, hevbeşî kirin, hevpişkî kirin, pişkdarî kirin, parmendî kirin, behremendî kirin, şirîk kirin


ortalama

rêjeya navendî, navendî, hejmara navendî

Malın ortalama fiyatı.

Elmayı ortalama kesti.

Ortalama bir çözüm.


ortalamak

İşimizi ortaladık.

anîn nîvê tiştekî, navend kirin, merkez kirin, li navendê civandin, li ortê bicîhkirin


ortalı

Beş ortalı bir defter aldı.


ortalık

Ortalıkta kimseler yoktu.

Ortalığı süpür.

Ortalık kaynıyor.

Ortalıkta güneş yoktu.


ortalıkçı

berdestî, berdestîk (kesê ku karê ser dest û piyan dike)


ortalığı karıştırmak

tev dan ta li rastê, li meydanê, li navrastê


ortalığı götürmek

Ortalığı pislik götürüyordu.


ortalığı almak

her dere (tiştek) girtin, her der bûn ()

Ortalığı sis almış.

Ortalığı çamur almış.


ortam

hawir (tevahiya mercên madî û siruştî yên ku canderek tê de dijî)

derdor, hawir (hemû bandorên çandî, giyanî û civakî ku yên ku li ser kes an jî civatekê hîkariyê dikin)

Sanat ortamı.

Çalışma ortamı.


ortanca

navîn (ji aliyê jî û temen ve bira an jî xwişka di navbera a/ê mezin û biçûk de)

Ortanca kardeşi bize gelmişti.

navincî (ji bo tiştên ku di navbera ya mezin û biçûk de ye)


ortasını bulmak

(hinek) li hev anîn, (hinek) li hev bi keys kirin


ortaya almak

kirin nava xwe, xistin nava xwe, dor jê stendin, dor lê girtin


ortaya atılmak

xwe avêtin rastê, xwe di ber re kirin, xwe avêtin navê


ortaya bir balgam atmak

weka şeytan xwe kirin rastê, weka şeytan hatin rastê (ji bo xerakirina rewşê)


ortaya düşmek

ketin rastê, ketin riya xerab (ji bo jina ku dikeve riya xerab)


ortaya çıkmak

Siyası kriz ortaya çıktı.

Doktorum diye ortaya çıkmış.


ortodoks

Ortodoks (ê ku li gorî dogma û doktrîna dêrê ye)


ortodoksluk

Ortodoksî (tevahiya doktrîn û ramanên li gorî dêra meşrû)

Ortodoksî (mezhebekî Filehtiyê ye ku bi piranî Yewnan û Slav jê ne)


orton

orton (qumaşê ku ji vî tayî hatiye raçandin)


oruç açmak

fitilin, fitara xwe kirin, rojiya xwe şikandin


osmiyum

osmiyûm, elementeke ku rengê wê şîn e û di


osurgan böceği

kezika fişek, buxika genî (Brachynus crepitans)


ot yoldurmak

histrî pê dan gêre kirin, gêleya histriyan pê kirin, (yek) kêlandin


otakçı

di heyna Osmaniyan de leşkerê ku ji vegirtina xêbetê berpirs e


otarşi

otarsî, xwebesî, besî xwe bûn (taybetî di aborî de).


otlak

çêre, mêrg, sewade, mêrgelan, cefen, bane, kax


otlakçı

simsik, miftexur, miftexwer, kurtêlxur, loqek, xweste (argo)


otlakçılık

simsikî, miftexwerî, kurtêlxurî, loqekî, xwesteyî


otlamak

çilizîn, simsikî kirin, loqekî kirin, kurtêlxurî kirin (li pey loqan bûn, li pey kurtêlan bûn, argo)


otlatılmak

hatin çêrandin, hatin lekitandin, hatin lewirandin


otlatma

çêr, çêrandin, veçêrandin, lekitandin, lewirandin


otobüsçü

otobusvan (kesê ku otobusê dide şixulandin)


otoman

qenepeya di şeklê sedreyê de otomasyon xweberî, otomasyon


otomatik olarak

ji ber xwe, bi otomatîkî, otomatîkmen, ji ber xwe de, bixweber, xweber, ji xwegerî


otomotiv

otomotîv (liqê pîşesaziya amyarênotordar)


otonomi

xweserî, xudmuxtarî, hukmê zatî, muxtariyet


otu çek köküne bak

giya li ser koka xwe hêşîn dibe, her kes li koka xwe diçe


oturak

destavok, lazimok (derdana ku zarok tê de destava xwe dikin)


oturak kündesi

di gulaşê de dest birina di nav gavan de


oturak âlemi

heng û civana bi alkol ku tene mêr tevî wê dibin û reqaseyê didin reqisandin


oturaklı

gotina bikeys, gotina bicih (gotina ku tam di cih de tê gotin)


oturma

Gel bugün onlara oturmaya gidelim.


oturmak

gel kürsiye otur

bir saate yakındır burada oturuyorum

ceket üstüne tam oturdu

man (li cihekî bi cih bûn, lê îkamet kirin)

uzun yıllardan beri biz bu mahallede oturuyoruz

sekinin (betal wetal ji xwe re rûniştin)

böyle oturacağınıza çalışın

heta ku hûn wisa betal wetal rûdinin ji xwe re bixebitin

çûn xwarê (ji bo rewşa hilweşîn û hedimîna avahî û axê)

burada toprak on santim oturmuş

tevî bûn, tevî (yekî) man), tevî () sekinin, li ba () sekinîn

ben annenle oturmam, ayrı ev isterim

ez tevî diya te namînim, maleke cihê dixwazim

şimdi sofraya oturma saati

bu ev bize pahalıya oturdu

valilik makamına oturdu

bu yeni adetler toplumumuzda kolay kolay oturmaz

ev sêr û adêtên nû wisa bi hêsanî di civaka me de rast nabin

uydu yörüngeye oturdu

çûn binî (ji bo çûna binî ya durd û telpa şileyan)

çayın totusu dibe oturdu

rûniştin (li ser qeysekê man, li ser rewşekê man)

susup yerime oturamazdım

min nikaribû dengê xwe nekira û li cihê xwe rûniştama

evinizde kum oturuyor?


oturtmak

Aldım kalemi önce bir başlık oturttum.

Min pêşî rahişt qelemê û sernivîsek lê danî.


oturulmak

Bu evde oturulmaz.


oturum

rûniştan, rûnan, danişîn, celse (li dadgehan)

rûniştdem, civan, rûniştin (ji bo meclîsa qanûndanînê)

danişîn (di înternet û komputergeriyê de)


oturum aç

Danişînek veke Danişînek bide destpêkirin


oturum açmak

Danişînek vekirin Danişînek dayîn destpêkirin


oturup kalkma

Karı lafıyla oturup kalkıyor.


oturuş

rûniştin, danişîn (awa û karê rûniştinê)


oturuşmak

kêm kirin, hêdî kirin (ji bo kêmkirina lez û sureta tiştekî)


otuz

sî, sîh (sisê caran deh, ji bîstûnehan yek zêde)


otçul

giyaxur, giyaxwer (ajalê ku bi giya xweyî dibe)


ovalama

merisandin, hewirandin, surandin, firikandin


ovalamak

merisandin, hewirandin, surandin, firikandin, perixandin, firidandin


ovalanmak

hatin surandin, hatin merisandin, hatin hewirandin, hatin firikandin


ovalatmak

dan surandin, dan merisandin, dan hewirandin, dan firikandin


ovdurmak

dan mistdan, dan firikandin, dan hewirandin, dan firidandin, dan mesihandin


ovdurtmak

pê dan mistdan, pê dan firikandin, pê dan mesihandin


ovmak

tê dan, firikandin (bi alîkariya madeyeke paqijker tiştek mist dan)

Tencereyi iyice ov.


ovulmak

hatin mistdan, hatin mesihandin, hatin firikandin


ovuşturmak

Ellerini ovuşturdu.


oy birliği ile

(oy birliğiyle) bi yekîtiya dengan, bi yekîtiya rayan, bi yekdengî, bi tevahiya dengan


oya gibi

Oya gibi çocukarı var.


oyalama

ewiqandin, eglekirin, xerîkkirin, papokirin, miştexul, eware kirin, êwirandin, gêzirandin, miştexulkirin, miştixulandin, qerastin, lehiwandin, vearqilandin, xercilandin


oyalamak

egle kirin, xerîk kirin, papo kirin, eware kirin, êwirandin, miştexul kirin, miştixulandin, qerastin, lehiwandin, vearqilandin, xercilandin

dilgerm kirin, papo kirin (ji bo xapandinê)


oyalandırmak

dan ewiqandin, dan papokirin, dan eglekirin


oyalanmak

egle bûn, xerîk bûn, papo bûn, miştexulîn, ewirîn, eware bûn, miştexulî bûn, lehiwîn, vearqilîn, xercilîn

hatin ewiqandin, hatin papokirin, hatin qerastin, hatin vearqilandin, hatin gêzirandin, hatin lewihandin, hatin ewirandin


oyalı

çînkirî, çînçînî


oylamaya koymak

xistin dengdanê, xistin rayavêtinê, têxistin dengdanê


oyma

qewartin, rihoştin, verihoştin, qewirandin (karê qewartinê)

nicirandin, nitirandin, kolandin (bi aletê tûj kolandin û nitirandina tiştan)

Oymalı yazı.


oymak

rihoştin, verihoştin, qewirandin (bi tiştekî ser tûj simtina tiştekî)

Bak gözlerini oyarım.

nicirandin, nitirandin, kolan (bi tiştekî tûj traştin an jî kolandina tiştekî)

Ağacı oyarak ismini yazmıştı.

Dar nitirandibû û navê xwe lê nivisandibû.

guraya stêrkan, komika stêrkan (di kadizê de)


oymalı

kolandî, nitirandî, nicirandî (nexşê nicirandî)


oynak

leqok, lebtoyî (ê ku dileqe, li cihê xwe nasekine)

Masanın ayağı çok oynak.

Hadi bize şöyle bir oynak türkü söyle.

Altın fiyatlar oynak.

Oynak bir insan, sözünde durmuyor.

Mirovekî miqlik e, li ser sozê xwe nasekine.

sivik, vitik, qiştik (ji bo jin û keçan)

Oynak eklem.


oynakça

Oynakça bir müzik çalıyordu.

Oynakça bir kız.


oynama!

melîze!, meleyîze!, leyistikê meke! (yanê çi xwe wisa papo dikî)


oynamak

lîstin, leyîstin, lehîztin (ji bo kêf û xwe papokirinê, mijûlbûna bi tiştekî)

Çimenler üzerinde çocuklar oynuyor, kuzular otluyor.

Li ser çêrê zarok dilîzin, berxik jî diçêrin.

pê leyîstin (lîstina bi tiştekî, ku mirov ji xwe re dikin meşqale)

Kumar oynuyor.

Taş yerinde oynamadı.

Radyo ile onuyordu.

leyîstin (di leystikekê de rol girtin, leyîstin)

Filmde oynayacak.

Bu hafta sinemada hangi filimler oynayacak?

Vê heftiyê di sînemayê de dê kîjan fîlm bileyîzin?

leyîstin (di şanogeriyê de, lîstina şanoyê)

Bu oyunları biter bitmez diğer oyunlarını oynayacaklar.

Ev lîstika wan diqede naqede wê lîstika xwe ya din bilîzin.

leyîstin (ji bo têkberan, hejikîn û leqîna parçeyekî wan)

Masanın ayakları oynuyor.

leqîn, livîn (ji bo wesleyên canê mirov ku bi erka xwe ranabin)

Parmakları oynamıyor.

veleyîstin (ji ber hejikînê, şemitîna tiştekî an jî avahiyekê)

Depremde yapı oynadı.

leyîstin (bi çalakiyên werzîşê bilî bûn)

Tenis oynamak.

Müzik eşliğinde güzel oynadı.

Felek bizimle oynuyor.

Sen niye adamla oynuyorsun?

pê lîstin (bi şarezayî tiştek pêk anîn, tiştek kirin)

Sözlerle oynuyor.

Sen benim ekmeğimle oynayamazsın!

guherîn (guherbari û bêqerarî nîşan dan)

Fiyatlar bir milyon ile iki milyon arasında oynuyor.

Fiyet di navbera milyon û du milyonî de diguherin.


oynanmak

Maç oynandı.


oynat

Bilizîne Bide lîstin Bide xebitandin Bide destpêkirin


oynatmak

Kimse bu gürzü yerinde oynatamaz.

Kes nikare vî gurzî ji cihê wî bileqîne.

Ayı oynatmak.

Yüreğimi oynattı.

papo kirin, birin û anîn (bi xap yek birin û anîn)

Adamı iki aydır oynatıyor.

Ev serê du mehan e ku camêr papo dike an jî wî dibe û tîne.

Akıllı adam mermer üzerinde keser oynatır mı?

Mirovekî biaqil li ser mermer tevşo dişixulîne?

Kadıncağız o delinin elinden aklını oynattı.

Jinika reben ji destê wî dînî aqil leyîstikand.


oynaşmak

geletek kirin, bi hev şa bûn (ji bo kesê ku ji hev hez dikin)


oyuk

Nal oyukları.

şaxor, zaxe, kumbir, qefa, qeft (ji bo kortalên di çiyayan de)


oyulga

şûl, şel, şelan (cureyeke dirûtinê ya firk a bi destan)


oyulgalama

şûlkirin, şel kirin, şelan danê, şelandin


oyulgalamak

şel kirin, şelan danê, şelandin, şûl kirin


oyulgalanmak

bi rêz bûn, li hev civîn, li hev kom bûn


oyun

Canbazın oyunları.

leyz (rola kesekî ya di şanogerî û sînemayê de)

yarî (leyza ku ji bo çalak û çelengiya mêjî û bedenê tê kirin)

Olimpiyat oyunları.

dek, fend, hîle, xap, weyn, gend, nîq û rip

leystik (di tenîsê de encama ku bi jimara çaran bi dest tê xistin)


oyun havası

hewaya govendê, qaydê govendê, meqamê govendê, hewaya reqsê


oyun kurmak

leystik rast kirin, taktîk çêkirin, şêwr danîn


oyuna gelmek

Bu oyuna sakın gelmeyin.


oyuna getirmek

bi xap çûn (yekî), bi dek û dolaban hatin (yekî), tep lê kirin

Siz yine beni oyuna getirdiniz.


oyunbaz

dekbaz, fendoyî, lepek, dekzan, fenbaz, fenek, fenok, fênbaz, hîlebaz, weynek, fêlbaz


oyunbazlık

lîstikvanî, leyzvanî, yarikerî, leyzbazî

dekbazî, fendoyîtî, lepekî, dekzanî, fenbazî, fenekî, fenokî, hîlebazî, fenbazî, weynekî, fêlbazî


oyunbazlık yapmak

dekbazî kirin, fendoyîtî kirin, lepekî kirin, dekzanî kirin, fenbazî kirin, fenekî kirin, fenokî kirin, hîlebazî kirin, fenbazî kirin, weynekî kirin, 'fêlbazî kirin, nîq û rip kirin


oyuncak

leyîstok, leyzok, pêleyîzk, titik, leyîstek


oyuncu

dekbaz (ê ku bi dek û dolaban zora raqîbê xwe dibe)

Oyuncu pehlivan.


oyunlaştırmak

dahênandin (ji bo leyîstinê amadekirina berhemekê)


oyuntu

Ceketin oyuntusu.


oğlan

law, lawik, kur, kurik, gede, gedek, pis (zarokê kurîn)

law, lawik, kur, kurik, gede, gedek (xortê xama)

Çocuk askere gitti bir daha dönmedi.


oğlancı

hetîwbaz, qûlampara (homoseksuelê aktîf)


oğul

kuro, lawo (gava ku kesê kal û pır deng li kurik û lawikan dikin) b

İt oğlu it.

bars, pure, zehî, şilh, sulh (barsa mêşên hingiv)


oğul vermek

zehî dan, bars dan, şilh dan, zê dan, sulh dan


oğulduruk

malzarok, malzaro, malbêçî (ji bo jinan)


pabucu büyüğe okutmak

here ba civata mezinan rûne (bi henekî, ji bo kesê hirhop û hov tê gotin)


pabucu dama atılmak

sola (yekî) di taqê re hatin avêtin, ji ber çavan ketin, çûn ber tirê dehşikan


pabucuna kum dolmak

av çûn binê (yekî), av çûn bin qûna (yekî)


pabucunu ters giydirmek

sol ters kirin piyê (yekî), sola (yekî) ters kirin piyê (yekî)


pabuç

papûçank, papûşk, papûç, pepik, paçûç, pepik (ji bo sola zarokan)

pepik (pepikê ku dikin lingê kursî, sendelye û tiştê wisa)


pabuç eskitmek

sola xwe lê qetandin, sola xwe li (vê) riyê qetandin, sola xwe lê dirandin


pabuç kadar dili olmak

hebûn helebiyek zimainê (yekî), zimanê (yekî) dirêj bûn

zimandirêj bûn, zimanê (yekî) bi qasî terikê kerê dirêj bûn


pabuç pahalı

hukmê (yekî) tê nebihurin (kesê ku mirov pê nikare)

fêhm kirin ku savar bi kevir e, çîmê dîk di taweyê de dît

Baktık ki papuç pahalı bu işten vazgeçtik.

Me dît ku savar bikevir e, me dev ji vî tiştî berda.


pabuçlarını çevirmek

sola (yekî) danîn, nebûn ku berdan (yekî)


padişahlık

padîşahtî, padîşahî (ji bo erka padîşahiyê)

padîşahî (welatê di bindestê padîşah de)


padok

padok (di hîpodromê de, cihê ku hespên yêdek lê diğerinin)


pagan

pirxwedêperest, pagan, paganîst (kese ku bi pirxwedêtiyê diperise)


pah

qêrqaş, sirûm (kenarê ku bi awayekî xwar hatiye birin)


paha biçmek

fiyet lê birin, fiyet lê danîn, fiyet gotin


pahalı

biha, bihadar, giran, bihagiran (dijraberî erzan)


pahalıya mal olmak

biha li ser (yekî) rûniştin, biha zêde girtin


pahasına

Treni kaçırmak pahasına onu bekledim.

Bi wî şertê ku ez ji trêna xwe mam jî, ez li bendê sekinim.


pala bıyıklı

simbêlpalikî, simbêlboqî, simbêlboq, qirboz


paladyum

paladyûm, elementeke ku nimroya wê ya atomî


palamarcı

qetikvan, palamarvan (kesê ku palamarê keştiyê girê dide an jî vedike)


palan vurmak

palan kirin, palan avêtin serê, kurtan avêtin ser piştê


palavra savurmak

zirtikîn, fort kirin, zirt kirin, dan fortan, dan zirtan, li fortan vebûn, li zirtan vebûn, fort dan xwe, zirt dan xwe


palavracı

fortek, zirtek, zirtok, zirtole, zirtonek, xulxule, quldir, zirtker (argo)


palavracılık

fortekî, zirtekî, zirtokî, zirtoletî, xulxuletî, quldirî, zirtonekî


palazlama

givrikîbûn, giloxebûn, firokebûn, çîrbûn, nûfirîbûn


palazlamak

givrikî bûn, giloxe bûn, firoke bûn, çîr bûn, nûfirî bûn (ji bo çêlik û têjikan û ji bo zarokên ku êdî givrikî bûne)


palazlaşmak

Palazlaştıkça çirkinleşti.


paldımı aşmak

rovî nediçû qulê şeltekî hêstrî bi dûva xwe ve datanî


paldır küldür

bi gelt, bi hirmegurm, bi hingeding, bi xirm û gurm

Paldır küldür içeri girdi.


paleozoik

paleozoik (dema jeolojîk a heyna herî kevn fosîlan)


palet

palet (di pîşesaziyê de lewheya fireh u vêl a ku ji bo mebestên cur bi cur tê bikaranîn)

palet (paleta ku ji bo melevaniyê dikine piyên xwe)


pampa

deşt û berî, deşt û beriyên Amerîkaya başûr


pamuk

pembû (biskê ku li dora tovê vê riwekê çêdibe)

Yaraya pamuk bastı.

pembû (tiştê ku ji pembû hatiye raçandin û çêkirin)

Pamuk ipliği.


pamuk ipliğine bağlı olmak

bi tayekî xav bi hev girêdayî bûn, (tiştek) bi pife bi hev ve bûn


pamuk ipliğiyle bağlamak

(tiştek) bi pifê bi hev ve danîn, bi tayekî xav bi hev ve girê dan


pamuklanmak

Yerler pamuklandı.


pamuklaşmak

hilhilîn, pirtik dan (ji bo kine û cilan)


pamuklu

Pamuklu kumaş.

Üstünde pamuklu bir hırkası vardı.


panama

panama (şewqeya zilîn a ku ji pelê riwekeke ku tenê li Amerikaya naverast çêdibe, tê çêkirin)


pancar

silq, silk, dîbsor, pincar (Beta vulgaris)

silk (serikê vê riwekê ku jê şekir çêdikin)


pancarcı

silqvan, silkvan, pincarvan (kesê ku cenaniya silqan dike)


pandantif

xişra giranbiha ku bi zincîreke ziravik ve dikin stûyê xwe


pandispanya

pandispanya (cure pasteke şêrîn û nermik e)


pandomima

pandomîm (di heyna Tanzimat û Meşrûyetê de leystikên bêgotin ên di nav leystikên şanoyan de)


panelist

panelvan, panelîst (kesê ku tevî panele dibe)


panik olmak

qurf çêbûn, panîk çêbûn, qurf ketin navê


paniğe kapılmak

qurf jê re çêbûn, tirsjê re çêbûn, sergerîn lê ketin

Kendisiyle gelmiyeceğimi anlayınca paniğe kapıldı.

Têgihîşt ku ez dê pê re neçim, qurf jê re çêbû.


paniğe vermek

qurifandin, toqandin, çok lê şikandin, nav lê qetandin


panteon

panteon (navê ku Romayî û Yewnanê didan perestgeha xwe ya herî mezin)

panteon (hemû xwedawendên gelekî, neteweyekê)

panteon (abîdeya neteweyî ku kesê di ber welat û neteweya xwe de tiştên hêja kirine)


papalık

papatî (saziya olî û ya siyasî ku papa serwerê wê ye)


papara

havrîg (navê xwarinekê ye ku bi nan, penêr, avdonk an jî bi şîr tê çêkirin)


papatya

beybûn, beybûnok, naznaz (Matricaria chamomilla) papatya bir çiçektir beybûn kulîlkek e


papaz her gün pilav yemez

diya mirov her tim kuran nayne, her gav diya mirov kur nayne carinan qîz jî tine


papaz yahnisi

xwarineke goşt a ji pîvaz, sîr, mey an jî sirkeye


papaza dönmek

bûn kepera dînan, bûn wekî hebola pîrelkê


papaza kızıp oruç bozmak

rabûn bi xwe ketin, bi kerê nikaribûn baz dan kurtan


papağan gibi ezberlemek

ezbere kirin (bêyî ku maneya wan zanibe)


papelci

kesê ku li kuçeyê bi kaxizan qumarê dide leyîstikandin


papuçsuz kaçmak

hema xwe xelas kirin, weka dehşika destê gavanan, hema filitîn


papuççu

papûçankfiroş, papûçfiroş, solfiroş, pêlavfiroş

papûçsaz, solker, pêlavker (ê ku sol û pêlavan çêdike)

solvan (nobedarê solan li devera ku mirov sola xwe ji pê dike û dikeve hundirû)


papuççuluk

papûçankfiroşî, papûçfiroşî, solfiroşî, pêlavfiroşî


para babası

bavê pereyan, kûpê pereyan, kûpê zêran e


para basmak

pere danîn ser (), dirav danîn ser () (di qumarê de)


para dediğin nedir ki elin kiridir

mal qirêja destan e, malê dinyayê qirêja destan e


para değer yitirmek

pere qîmetê xwe winda kirin, pere bûn xwelî


para etmek

Rica, minet para etmedi.


para etmemek

pere nekirin (kêmî bihayê xwe hatin firotin)


para göz

perehebîn, perehez, pûlperest, pereperest, diravhez (kesê ku miriyê pereyan e)


para ile değil sıra ile

dinya bi dorê ye ne bi zorê, dinya bi dor e (qey) ne bi zor e


para kesmek

bi pereyan leyîstin (pir pere kesibandin)


para kırmak

pere jimartin (kesê ku zehf pere qezenc dike)


para olmamak

Balıkçılıkta para yok.


para yedirmek

pere kirin devê (yekî), pere kirin berîka (yekî) (ji bo bertîldanê)


para yemek

pere xwarin (cihê beredayî pere zêha kirin)


para çekmek

Bankadan para çekmek istiyor.

pere jê stendin, pere jê xwarin (bi xap pere ji yekî stendin)


para çıkarmak

pere şandin, pere verê kirin, jê re pere şandin


parabellum

parabelo, parabelûm, probelo (demançeyeke otomatîk e)


paradi

paradî (di tiyatroyekê de balkona herî jorê)


paraf paraf

(kurteîmzeya ku tenê bi tîpa destpêkê tê kirin)


paraka

paraka (nîkaesiyan a ku gelek şewk tê de hene)


parakete

parakete (cihaza ku pê leza keştiyê ya di saetekê de tê hînkirin)

parakete (nîka masiyan ku lê gelek şewk hene)


paralama

parçeparçekirin, şeqepekekirin, parçeweslekirin, veçirandin, çilvirandin, palepirtan


paralamak

parçeparçe kirin, şeqepeke kirin, parçewesle kirin, veçirandin, çilvirandin, palepirtan kirin (ji bo ajalên dirende)

Aslan ceylanı paraladı.

peritandin, palepirtan kirin, veçirandin

Yepyeni ayakkabılarını bir ayda paraladı.

Sola xwe ya nipnû di mehekê de peritand.


paralanma

parçebûn, şeqepekebûn, parçeweslebûn, çilvirîn, veçirîn


paralanmak

parçeparçe bûn, şeqepeke bûn, parçewesle bûn, çilvirîn, veçirîn, palepirtan bûn

bi pere bûn, peredar bûn, diravdar bûn, destê (yekî) germ bûn


paralel

hevrast, hevterîb, hêlîpan, rastênhev, paralel, muwazî


paralı

Paralı okul.

Paralı kumaş.


paralı olmak

diravdar bûn, peredar bûn, çermikê (yekî) qalind bûn


paralık

pereyî, (bi çend) pereyan (tiştê ku hêjayî pereyekî ye)

Kaç paralık adamsın?


paramparça

parçewesle, weslewesle, şeqepeqe, çitîçitî, cengecenge


paramparça etmek

parçewesle kirin, weslewesle kirin, çitîçitî kirin, cîtîcîtî kirin, cengecenge kirin


paramparça olmak

parçewesle bûn, weslewesle bûn, çitîçitî bûn, cîtîcîtî bûn, cengecenge bûn


paranteze almak

xistin nav kevaneyê, kirin nav kevaneyê, xistin nav parantezê, xistin nav du kevaneyan, kirin nav du kevaneyan


parasını sokağa atmak

pereye xwe avêtin kuçeyê, qey (te) pere li ser sergo berhev kiriye?


parasını çıkarmak

pereyê xwe derxistin, sermiyanê xwe jê derxistin


paravan

paravan (şirket an jî kesê ku ji hêza wî sûd tê wergirtin)


paraya kıymak

dest li berîkê (an jî cêbê) xistin, dest birin pereyan


paraya para dememek

ew qas jê re hatin negotin ê (qaîlnebûna bi pereyê ku qezenc dike)

pere û xwelî li balê yek bûn, rêtin (pir zêde pere xerc kirin)


paraya pul dememek

ji pereyan re negotin pere bûn (qaîlnebûna bi pereyê ku qezenc dike)


parayı araya değil, paraya vermeli

pereye xwe beredayî meavêjin, pereyê xwe çirtovirto nekin


parazit

kurtêlxur, mişexur, arode, lamij (kesê ku li ser kesên din dixwe)


parazitlenmek

bi parazit bûn, parazîtdar bûn (ji bo radyo, bêtel û tiştên mînanî wan)


paraşüt ile atlama

xweavêtina bi çetiran, xweavêtina bi paraşûtan


paraşütçü

sîwanebaz, çetirbaz, paraşûtbaz (leşkerê ku ji yekîneya çetirbazan e)

sîwanebaz, çetirbaz, paraşûtbaz (kesê ku xwe bi sîwaneyan ji bilindahiyekê diavêje)


parfümeri

parfûmerî (dukana ku bêhndarî û tiştê kozmetik lê tên firotin)


parıldama

birûsin, birisîn, çirisîn, teyisan, zeriqîn, isîn, îsikîn, lîsîn


parıldamak

birûsin, birisîn, çirisîn, teyisîn, zeriqîn, isîn, îsikîn, lîsîn

İnsan sanatında ilerledikçe parıldar.

Mirov çiqas di hunerê xwe de bi pêş vediçe deng dide.


parıldatma

birisandin, birûskandin, çirûsandin, teyisandin, zeriqandin, îsandin, îsikandin


parıldatmak

birisandin, birûskandin, çirûsandin, çirisandin, teyisandin, zeriqandin, îsandin, îsikandin


parıldayış

birûsîn, birisîn, çirisîn, teyisîn, zeriqîn, îsîn, îsikîn (kar û awayê birisînê)


parıltılı

birbisokî, îsîsokî, şewqdar, şuhledar, çirûskîn


parite

parîte (nirxa pereyê du dewletan a li beramberî hev)


parke

parke (textê biçûk û xweşik ên ji bo raêxistinê)

parke (ji bo peyarêya ku bi keviran hatiye çêkirin)

Parke taşları.


parkeci

parkevan (hostayê parkeyan, kesê ku parkeyan radiêxe)


parlak

birqok, birqonek, betroske, çirçirsok, çirsok, çirîsok, rewnaq, ronak, rewşen, geş

Parlak gökyüzü.

Parlak bir yönetici.

Parlak bir ışık.

Parlak bir çocuktu.


parlakça

birqokî, birqonekî, betroskî, çirçirsokî, çirsokî, çirîsokî


parlama

biriqîn, weriqîn, çirisîn, teyisan, birûskan, birbisîn, birisîn, îsîn, eyîsîn

gulpîn (ji bo agir ku bi nişka ve bi tiştekî dikeve)

hilpetikîn, tîzikîn, hiltizikîn, hêrsbûn


parlamak

biriqîn, weriqîn, çirisîn, teyisîn, birûskîn, birisîn, birbisîn, îsîn, eyîsîn

Gözlerinin içi parlıyor.

şewq dan, şuhle dan (ekskirina roniyekê)

Ayna parlıyor.

kirin gulpîn (ji bo agir ku bi nişka ve bi tiştekî dikeve)

hilpetikîn, tîzikîn, hiltizikîn, hêrs bûn (ji bo zû hêrsbûna yekî)


parlamenter

parlementer (tiştê kü bi parlementoyê re têkildar e)


parlatma

biriqandin, weriqandin, çirisandin, birûsandin, birûskandin


parlatmak

biriqandin, weriqandin, çirisandin, teyisandin, birûskandin, birûsandin, birbisandin, îsandin, eyîsandin, birisandin


parlayış

biriqîn, çirisîn, birisîn, birûskîn, teyisîn


parmak

tilî, tilîk, pêçî, pêçîk (ji bo yên dest)

şivik (ji bo tekeran, ku ji navendê ber bi çember ve dirêj dibin)

tilî, pêçî (tiştê ku bi qandî berahiya tiliyê dest e)

Bu değneği iki parmak kısaltmak lazım.

Divê ku murov vê şivikê du pêçî kurt bike.

tilî, pêçî (gava ku mirov tiliya xwe di tiştê mîna hingiv re dike û derdixe, ew mixdarê ku pê ve dizeliqe)

Bir parmak bal.

tilî, pêçî (îhtimala kesê ku têkilî bi tiştekî kiriye)

Onun bu işte parmağı var.


parmak basmak

tilî lê xistin, pêçîka xwe lê xistin (di şûna îmzeyê de)


parmak ısırtmak

ecêbmayî hîştin, bi gezan çûn tiliya xwe


parmak kaldırmak

tiliya xwe bilind kirin, pêçîka xwe bilind kirin


parmakla gösterilmek

bi tiliyan nîşanî hev dan, bi pêçiyan nîşanî hev dan


parmaklamak

Balı parmaklardı.


parmaklar ardında

di pişt caxên hesinî de, di pişt deriyan de (ji bo girtîgehê)


parmaklarını birlikte yemek

tiliya xwe pê re xwarin, pêçîka xwe pê re xwarin


parmağında oynatmak

(yek) li ser tiliya xwe leyîstikandin, dan ser pêçîka xwe û leyîstandin


parmağını bile kıpırdatmamak

pêçîka xwe pê nekirin, destê xwe pê nekirin


parmağının ucuyla

li berê qet ne tiştek bûn (bi hêsanî kira kar û tiştekî)


parmıcan

çeşîdek penêrê îtalyan (ku ji navê bajarê Parmayê tê)


parsayı başkası toplamak

piştgirêdayî kirin piştvekirî xwarin, kedkiro hedkiro ji mala Qasê re


parsel

lat, bestek, taxe (ji bo bexçeyê sebze û kulîlkan)


parti kurmak

partî ava kirin, partî damezirandin, partî danîn, partî girê dan


partiyi vurmak

lê xistin (qezenceke mezin bi dest xistin)


partizan

canbêzar, canfîda, partizan (têkoşerê çekdar, ku li dijî neyaran şer dike)


partizanca

canbêzarane, canfidayane, partîzane, partîzankî, bi partîzanî


partöner

partoner (di şano, sinema û weki wan de pişkdarê serekerol)

hevalê leyîstikê (di leyîstikên îskambîlê de)

partoner (kesê ku bi hev re dans digirin)


parya

parya (kesê ji derî sîstema qesta li Hindistanê)


parça

parçe, kert, lete, qet, cûn, pare, kert (tiştê ku ji bitûnekê hatiye qetandin an qetiyayî ye an jî ji berê maye)

Bahçenin bu parçası iyi.

Bir parça ekmek

parçe (ji bo beşa ku ji bitûnekê bi riyên mînanî şikandinê, qetandinê û dirandinê jê cihê bûye)

Kırılan vazonun parçaları.

lîç, parî, piç, piçik, pirtik, gincî (ji bo tiştê ku bi riya dirandin û birandinê ji bitûnekê cuda bûye)

Kağıdın parçaları.

parçe (her tiştê ku tê cem û hev bitûnekê tine pê)

On parçadan oluşmuş yemek takımı.

Taximê xwarinê ku ji deh parçeyan hatiye pê.

parçe, beş (ji bo berhemeke müzik an jî wêjeyc)

dest (ligel hejmara rengdêrîn; tene, lib)

Üç parça elbiselik.

dera hanê, kemal a (wî) çi ye (di maneya hakîrdîtinê de)

O bir çoban parçasıdır.

piçek, lîçik, qim, parî (di maneya hinekê de)

Bir parça rakı içtim.

O kadar güzel ki, sanki bir ay parçası.

Wisa xweşik e tu dibêjî qey eynî hêyv û roj e.


parça parça

parçeparçe, parepare, kerikerî, parîparî, cengecenge, pirtîpirtî, çîtîçîtî, letelete


parça parça etmek

parçeparçe kirin, kerker kirin, parîparî kirin, piçikpiçik kirin, kirin piç û parî, letelete kirin, hûrhûr kirin, pirtîpirtî kirin


parça parça olmak

parçeparçe bûn, kerker bûn, parîparî bûn, piçikpiçik bûn, letelete bûn, hûrhûr bûn, pirtîpirtî bûn


parçacı

parçefiroş (ji bo kesê ku malê metreyê difiroşe)

parçefiroş (kesê ku parçeyê erebeyan difiroşe)


parçacık

piçik, parî, pirtik, bisam, gincî, dergel


parçalama

parçekirin, kerkirin, hûrkirin, herîjandin, letekirin, qetqetîkirin, qetkirin


parçalamak

parçe kirin, ker kirin, hûrkirin, herîjandin, lete kirin, qetqetî kirin, qet kirin

ji hev kirin, ji hev qetandin, ji hev parçe kirin, ji hev de parçe kirin (ji bo pelaştina yekîtiyekê)


parçalanma

parçebûn, parçeparçebûn, herîjîn, letebûn


parçalanmak

parçe bûn, parçeparçe bûn, herîjîn, letebûn


parçalatmak

dan parçekirin, dan kerîkirin, dan hûrkirin


parçalayış

parçekirin, letekirin (ji bo kar û awayê parçekirinê)


parçalı bohça

Bohça gibi.


pas mantarı

zeng (zenga ku li debrê dikeve) (Uromyces)


pas rengi

rengê zengê (rengê di navbera sor û qehweyî de)


pas tutmak

zeng girtin, jeng girtin, zengarî bûn, zeng avêtin (tiştekî)


pas vermek

bi dev re kenîn (gava ku jinek bi axaftin û tevgerên xwe hêviyekê dide mêr)


pasaklı

girêjok, gemarok, qilêrok, gendel, mujik, çot


pasaklı olmak

girêjokî bûn, gemarokî bûn, qilêrokî bûn


pasaklıca

girêjokî, gemarokî, qilêrokî, gendelî, mujikî


pasaportunu eline vermek

celbê (yekî) tije kirin, ji kar derxistin


pasinler

Hesenkeleh (Navçeyeke girêdayî Erzîromê)


pasiyans

faleke ku bi kaxizên îskambîlê tê vekirin


paskal yumurtası gibi

xwe ji adet derxistin (ji bo kesa ku zêde dermanên sor di rûyê xwe dide)


paskal çöreği

navê kadeyekê ye ku di hêkesorkê de çêdikin


paskalya

hêkesork, zadik, zadika hêsorê, îda nîsanê


paslanmak

zengarî bûn, jengarî bûn, zeng girtin, zeng xwarin

kamçikî bûn (ji ber betalî, tiralî û wekî wan)


paslaşma

awir dana hev (bi awiran ji hev tê gihîştin)


paslaşmak

awir dan hev (bi awiran ji hev tê gihîştin)


paspal

çelepe, vêşûlar (kesê pejmürde, jihevdeketî û qirêjokî)


paspas

dawanmal, dawmal,pot,malmalok,malmalik,maliştok amraza paqijiyê ya ku bi destî û paç e ku pê dawanan ,dawiyan,derdawiyan dimalin.

palas, merşik,paspas,pêmal,(cil,pot,pat an paçê ber deriyan ku pê sol û pêlavên xwe paqij dikin daku di hindûrê malê kevin)


pastacı

kulîçevan, pasteker (ê ku pasteyan çêdike)


pastalı

Pastalı giysi.


pastırmasını çıkarmak

donê heyrano jê çêkirin, (yek) ji helal û heramê Xwedê xistin


pataklamak

repandin, çelpandin, şelpandin, repandin (yekî)


patates ezmesi

hewişk patatesli bikartol, biqompîr, bipatet


patentinin altına almak

(yek) kirin bin serweriya xwe, (yek) kirin bin fermandariya xwe


patırdamak

kirin tepînî, kirin repînî, kirin qerpînî, kirin qurpînî, teqereq kirin

tepînî jê çûn, repînî jê çûn, qerpîn ketin (tiştekî), qurpîn ketin (tiştekî)


patırdatmak

tepînî jê anîn, repînî jê anîn, qerpînî jê anîn


patırtılı

biteperep, bitepûrep, biqurpequrp, biteqûreq, bixirecir, bitepîn, birepîn, biqerpîn


patırtısız

bêtepûrep, bêqurpîn, bêteqûreq, bêteqereq, bêxirecir, bêtepîn, bêrepîn


patırtıya vermek

xirecir xistin (cihekî), teqereq kirin (cihekî)


patiska

çiftexas, xase (tiştê ji çiftexas hatiye çêkirin)


patlak

diriyayî, qelişî (ji bo cil û bergan û tiştên mînanî wan)

pençerbûyî, teqiyayî, peqiyayî (ji bo tekerên erebeyan)


patlak gözlü

çavbeloq, çavdiriyayî, çavpeqiyayî, çavpeqle, çavzeq, çavbijiqî, çavfetiqî, çavqelişî


patlak vermek

teqîn pê ketin, peqîn pê ketin (ji bo bûyera ku ji nişka ve diqewime)


patlama!

sebr bike!, hêrsa xwe bixwe! xwe mebehicîne!


patlamak

peqîn, teqîn, çeqîn (ji ber zêdebûna pestoya hundirîn, carinan bi dengekî mezin belavbûna tiştekî)

Balon patladı.

Dinamit patlamış.

qetîn, qurifîn, fesixîn (ji bo tiştê ku didire û vedibe)

Ayakkabımın yanları patlamış.

Pantolonumun dizleri patlamış.

teqîn, peqîn (bi giştî ji ber pirbûna pestoya hundirîn derizîna tiştekî)

Kanalizasyon çukurları yer yer patlamıştı.

Hin çalên kanalîzasyonê cih bi cih teqiyabûn.

fesixîn, fetiqîn, vebûn (peyde bûn, derketin rastê, hêşîn bûn)

Tomurcuklar patladı.

rabûn, çêbûn (ji bo tiştê xeternak ku ji nişka ve diqewime)

Savaş patladı.

teqîn, peqîn, hatin ku ziwa teqin (hew xwe ragirtina ji ber tengaviyê)

Dayanamadım patladım.

teqîn, peqîn (ji neçarî bertekî nîşan dan)

derbûn, teqîn, peqîn, bilqijîn (derbûna kul û birînan)

Yara patladı.

Bu araba iki milyara bana patladı.

Ev erebe bi du milyaran li ser min bû mal.

pençer bûn (bi taybetî ji bo teqîna tekerên erebeyan)

teqîn, peqîn (ji nişka ve denggê teqînê hatin bihîstin)


patlamalı

Patlamalı motor.


patlatmak

Kulakları patlatan bir ses duydum.

Min dengekî tûj ê ku guhê mirovan diteqand, bihîst

Tabancayı patlattı.

Yeter, adamı patlattınız.

Yarayı patlatmak.

Şimdi patlatırım.


patlıcan

balîcan, bacan, badincan, bacanreşk, bacanê reş (Solanum melongena)

bacanê reş, badincan (berhema vê riwekê)


patlıcan dolması

heşîna balîcanan, balîcanên tijekirî, kortika bacanan


patlıcanlı

Patlıcanlı kebab.


patojen

patojen, pêkhênerê nexweşînê (tiştê ku nexweşînê çêdike)


patronluk

ê qalib (tiştê ku bi kêrî çêkirina qalib tê)


pay bırakmak

cih hiştin (di dan û stendina dostaniyê de)


pay etmek

par kirin, beş kirin, pişk kirin, pay kirin, lêkve kirin


pay vermek

li berê rabûn (gava ku yekî biçûk li ber yekî mezin radibe)


payanda

qulhe, kutek, paldank, xerpişt, pesar, spartek


payandalı

biqulhe, bikutek, bipaldank, bixerpişt, kutekkirî, pesarkirî


payandasız

bêqulhe, bêkutek, bêpaldank, bêxerpişt, bêpesar


paydaş

paydar, pardar, hempar, pişkdar, hempay, beşdar, hîsedar


paydos etmek

paydos kirin paye paye (di wateya rûtbe, pile ûerhaleye de)


paydos vermek

giringî pê dan, qimet dan (), qedr û qimetê (yekî) girtin


payet

penesên biçûk ê birbisok ku li cil û tiştê wisa dixin


payına düşeni almak

behra xwe birin, ji bênderê para xwe birin


payını almak

gotin hatin rûyê (yekî), yek) gotin xwarin payam behîv


paylamak

azirandin, purandin, deng lê hildan, berê xwe dan (yekî), pê re pevçûn, erzê (yekî) şikandin


paylanmak

hatin azirandin, hatin purandin, gotin hatin rûyê (yekî)


paylaşılmak

hatin parîkirin, hatin paykirin, hatin beşkirin, hatin lêkvekirin, hatin levakirin, hatin parvekirin


paylaşma

parîkirin, dabeşkirin, beşkirin, levakirin, behrkirin, latkirin, feliqandin, parvekirin, levparî, parêkirin


paylaşmak

parî kirin, pay kirin, dabeşandin, dabeş kirin, beş kirin, pişk kirin, leva kirin, behr kirin, parê kirin, feliqandin, lat kirin, bi par ve kirin

hempişkî kirin, hempişkî kirin, tevî bûn, tevlî bûn, beşdar bûn

Acınızı paylaşıyoruz.


paylaştırmak

dan parîkirin, dan dabeşandin, dan beşkirin, dan fetiqandin, dan levakirin, dan parvekirin, dan dabeşkirin


payreks

payreks (cure cameke ku li dijî gerê tirûşdar e)


paytak

vêç, vajî (ji bo kesê ku wî xwarovîşko ye)


paytak adım

vêç avîtina gavan, piyê xwe vêç avêtin, rêveçûna bi tepkî


pazar

pazar (cihê ku rojên diyarkirî lê tişt tên firotin)

Gel pazara alışverişe gidelim.

erase, sûk (cihê ku lê tenê tiştek tê firotin)

Balık pazarı.

Buğday pazarı.

yekşem, lehd (roja di navbera şemî û duşemê de)

Bugün pazar günü.


pazar kayığı

qeyika mezin a ku li Stenbolê bar dikişand


pazar yeri

welatê ku dihêle lê malê welatekî biyan bê firotin


pazar yerine dönmek

(cihek) bûn wekî bazarê pazen caw, pazen, fazên (cure cawek e)


pazarlık

Malın fiyatı bu, pazarlık yapmam.

axaftin, gotûbêj, giftûgo (ji bo çareseriyê, axaflina li serijarekê)


pazarlıkçı

bazarhez (kesê ku ji bazarkirinê hez dike)


pazı

girik, kund (girikê hevîr ê têra nanekî)


paça

çaqotk, pepik (xwarina pepikan, xwarina çaqotkan)

devdeling, devling, pancik (devdelinga şal, şalwar, derpê û wekî wan)


paça günü

dotira roja dîlanê ya ziyafeta pepik û çaqotkan


paçasını çekecek hali olmamak

nikarin cilika xwe ji avê derxistin, hal tê de tune ku cilika xwe ji avê derxe


paçaları sıvamak

pancik hilçinandin, zend û bend hildan, zend û bend pêçan, dev û deling hildan, daw û deling hildan, zend û bend çemandin


paçalı

bidevdeling, bipancik, devdelingfireh, pancikfireh

Geniş paçalı don.

Paçalı güvercin.


paçalık

devzendik (devê delinga ku tê hetanî rûyê pê)

kincê ku bûk roja 'paça günü' li xwe dike


paçası düşük

devdelingên (yekî) di nav piyên () de ye, çîtor û rîtolê (yekî) li ba dibin


paçasından tutup atmak

bi çengurê (yekî) girtin avêtin, bi çepilê (yekî) girtin avêtin


paçavra

qerpal, gincir, rîtol, kincik (pot û paçê ku kevnbûye, qetiyaye)

qerpal (kes an jî tiştê ku bîzê mirov jê li hev dikeve)


paçayı kaptırmak

bi qîç û pîlan ketin (tiştekî), tevî qîç û pîlan ketin (tiştekî)


paçayı kurtarmak

pêsîra xwe jê filitandin, pêsîra xwe jê xelas kirin


paşa gibi yaşamak

wekî axa û began dewrana xwe derbas kirin, wekî axayan bûn (ji bo kesê ku di hebûn û rihetiyê de dijî)


paşa paşa

Paşa paşa oturmuş yemeğini yiyiyor.

Axa axa ji xwe re rûniştiye nanê xwe di xwe.


paşalık

herêma ku di bin fermandariya paşa de ye


paşazade

kurê qurqur begê (kesê ku miriyê kêf û rihetiya xwe ye)


pedavra gibi

bûn texte man, (ji bo zeîfbûna pir a ku êdî parsû tên jimartin)


pediatri

pediatrî (liqa bijîşkiya ku li ser nexweşînên zarokan radiweste)


pedoloji

zaroknasî, pedolojî (zanîsta li ser zarokan)


pejmürde

pertal, gincir, şelaxpelax, şaltûpalt, pejmûrde (cil û bergên qetiyayî)

pergende, şeletan, perişan (kesê jihevdeketî)


pek ala

Pek ala bir ev niçin beğenmediniz?

başe, serçavan, bila be, temam (di vvateya 'bila weki te be' de)

baş e, temam (di sere hevokên bi îtiraz de)

Buraya geleceğimi pek ala biliyordun.


pek iyi

têrbaş (di xwendinê de nota tewrî baş e)


pek pek

Pek pek bir milyon eder.


pek sayılmaz

Ne gelek (fazla değil) Ne tam wisa ye (tam olarak öyle değil) Ne zêde (tam olarak öyle değil) Ne ewqas (o kadar değil)


peki

Peki, dün nerede idin?


pekiştirme

asêkirin, zexmkirin, pêdandin, pihêtkirin, zeximandin, zîwandin


pekiştirmek

asê kirin, zexm kirin, pê dandin, pihêtandin, pihêt kirin, zeximandin, zîwandin


pekiştirmeli kelime

peyva xurtkirî (mîna s+ip+sor, k+ip+kesk)


pekiştirmeli sıfat

Tertemiz elbiseler


pekiştirmeli özne

Ben kendim geldim.


peksimet

kuloç, kilîçe, riqoyî, peqsîmet, nanê hişk


pektoral

pektoral (tiştê xweserî nexweşînên sing)


peleme

belem (qeyika li ser çeman a ku binî dûz e)


pelesenk ağacı

dara belesanê, enzelok (Commiphora opobalsamum)


pelte

pelt, peltek, pilîte (madeya bi vî awayî)


peltek

tutik, peltek, devlalik, 'ezmanfisî (kesê ku bi serê ziman xeberdide)


pembezar

pembezar (qumaşê ku di çêkirina gomlekan de bi kar tînin)


pencik

leşkerê ku ji nav dîlen şer tên bijartin


pengö

pengo (yekeya pereyê Macaran ku hetanî dawiya Þerê Duyemîn ê Cîhanê hatiye bikaranîn)


peni

penî (yekeya pere ya ku ji sedî yekê sterlînê ye)


pençe

pence, pençe, pencik, lam, nahpelûşk, nehperoşk, nehpik, naperok (ji bo tebayên dirende)

tep, terpûsk, lep, lapûşk, lekm (ji bo lepê mirovan)

pence (tiştê ku bandora wî pir e, mirovikare jê bifilite)


pençe atmak

penceyê xwe avêtin (), pencikê xwe avêtin (tiştekî), tiştek bi dest xwe re anîn


pençe pençe

Yüzü pençe pençe kızarıyordu.


pençe vurmak

pence lê xistin, pence kirin (pêncekirina sole)


pençeleme

pencekirin, zicêfkirin (pencekirina bine pêlavê)


pençelemek

pence kirin, zicêf kirin (pençekirina bine pelavan)


pençeleşmek

pençebazî kirin, pereçongî kirin, bi lepan li hev xistin, bi destûlepkê çûn hev


pençeli

pencekirî, bipence (ji bo sola pencekiri)


pençesine düşmek

ketin pencikê (yekî), ketin lepê (yekî), ketin nav penceyê (yekî), ketin nav lepê (yekî)


pençesinin altına almak

xistin nav lepên xwe, kirin nav pencikên xwe, binpençe kirin


pençesiz

pencenekirî, bêpence (ji bo sola pencenekirî)


pençeye gelmek

dest kirin qirika hev, dest kirin tînika hev


perakende

perakende (malên ku teko teko an jî çend heb li ser hev tê firotin


perde inmek

ewr girtin ser (çav), ewr avêtin ser (çav), perde girtin ser (çav)


perde çekmek

perde kişandin, perdepoş kirin, perde avêtin (tiştekî)

perde kişandin ser (tiştekî), bincil kirin


perdeci

perdevan (di şanoyan de kesê ku erkedarê girtin û hilanîna perdeyan e)

perdedar (di heyna Osmaniyan de erkedarê li ber deriyê kesê xwey meqamê bilind)


perdelerini açmak

dest bi temaşeyan kirin (ji bo şanoyan), perde vekirin


perdelik

İki perdelik oyun.


perdeyi kaldırmak

ji pişt perdeyê derxistin, perde ji serê rakirin


perende

qilozan, qulopanî, qulebanî, teqle, tilqe


perende atamamak

nekarîn pê re pence kutan, nekarîn dek anîn serê (yekî)


perese

İş bu pereseye gelmemeliydi.


perhiz

parêz (rojiya Fileh û Cihûyan ku goşt û rûnî naxwin)


perileri bağdaşmak

kurmê (wan) çûn ser hev, milyaketên wan ji hev re kenîn


perisi hoşlanmamak

kêfa (wan) ji hev re nehatin, dilê (wan) ji hev re ronî nedan


perspektif

perspektif (xêzkirina tişteyan li ser rûxarekî)


Pertek

Pêrtag, Pêrtage (Navçeyeke girêdayî Dêrsimê)


pervane

mirmirk, pirpirk, firfirok, pilpilîk (mînmînikên biçûk ku bi şev li dora agir diçin û tên)

perwane (fermana ku di heyna Selçûqiyan de ji xwediyê has, zeamet û tîmaran re dihate derxistin)


pervane olmak

weka mozeqirtikê li pey bûn, mîna mozeqirtikê jê neqetîn pê re bûn


pervaneci

perwanedar (kesê ku di dîwana Selçûqiyan de ji deftera arazî berpirs bû)


pervası olmamak

fikareya (wî) tune bûn, jê fikare nekirin


pervasızlık

bêperwatî, bêperwayî, bêfikaretî, bêtirsî


pervaz

perwaz ji bo devzendik û devdeling û dawê kincan)


perşembenin gelişi çarşambadan bellidir

şevareş ji êvarê diyar e, şeva tarî ji êvar de kifş e, xweşbûna rojê ji serê sibehê ve diyar e, roja xweş ji hingûra êvarê diyar e, elametê baranê ba ye ya mirinê ta ye


pes etmek

bes kirin, jê re danîn, jê re dest (an jî mil) danîn, çîz kirin, jê re bes kirin, dest li ber (yekî) danîn, hew kirin, waxwax kirin


pes perdeden konuşmak

bi dengê nizm peyîvîn, bi pistîn axaftin, bi dengekî nermenerm qise kirin


peso

peso (yekeyê pere ku li gelek dewletên başûrê Amerikayê tê bikaranîn)


pestil gibi

ji xwe de ketî ye, ji hev de filitî ye (ji bo westan û bêhaliyê)


pestili çıkmak

bûn texte, ji xwe de ketin, ji hev filitîn


pestilini çıkarmak

canê (yekî) derxistin, canê (yekî) jê kirin, (yek) kirin texte hîştin

(yek) ji hev de xistin, (yek) ji hev de hicinandin (ji ber lêdanê)


petek

kewar, petag, pêtek, kiwar (kewara mêşan)

şan, şane, şanik, nanik, çîç (şanê hingiv)


petrolcü

neftger, petrolger (yê ku li petrole digere)


peynir şekeri

cure şekirek e ku zû di devê mirov de dihele


peynirleşmek

qusîn, bûn penêr, bûn torak, kezî dan (ji bo şîr)


peçe takmak

xwe pûşî kirin, pûşî bi xwe de kirin, xwe xêlî kirin


peçelemek

nixamtin, veşartin (bi çilo, hijikan û tiştên wisa tiştek nixamtin)


peçesiz

bêxêlî, bêpûşî


peçiç

cure leyîstikek e ku bi qalikê rawirê deryayê tê leyîstin


peşin

Parayı peşin ver.

pêşîne (ew pereyê ku wekî pêşîn beriya xebatê tê dayîn)

Ben size peşin söyledim.

Kirayı peşin istiyor.


peşinci

kesê ku bi pêşîne mal dikire an jî difiroşe


peşinde

O şimdi çıkar peşinde.


peşinde dolaşmak

li dorê çûn û hatin, ji pey neqetîn, ji dû neqetîn

Tarlayı satın almak için peşinde dolaşıyor.

Ji bo ku zeviyê jê bikire li dorê diçin û tên.


peşinde koşmak

Diploma peşinde koşuyor.


peşinden gitmek

li pey çûn, li dû çûn, dan ser rêça (yekî), li dû rêça (yekî) çûn, li ser fikra (yekî) çûn (li gor fikr û nêrîna yekî tevgerîn)


peşinden sürüklemek

li dû xwe gerandin, li pey xwe gerandin, li dû xwe birin û anîn, ramalandin


peşinden yürümek

li pey çûn (bi her awayî li dû yekî bûn)


peşinden koşmak

Diploma peşinde koşuyor.


peşine düşmek

dan pey, dan ser (yekî), dan dû, bi dû ketin, ketin pey, bi pey ketin, dan ser piştê (ji bo taqîbkirinê)

dan pey (yekî), dan dû qûna (yekî), bi dû qûna (yekî) ketin

Banka müdürünün peşine düşmüşler.


peşine takmak

dan dû xwe, dan pey xwe, bi pey xwe xistin


peşini bırakmak

ji dû qetîn, ji pey qetîn (an jî, ji dû neqetîn, ji pey neqetîn, xwe ji dû nedan alî)


peştemallik

pereyê hawantayê ku didine xwediyê berê yê dukanê


pıhtı

kesek, gincî, gilê, pixtî, qitîk, xwînpere, kert, meyîn

Kan pıhtısı.

Gilêya xwînê, kesekê xwînê, ginciya xwînê.


pıhtılaşmak

kesekî bûn, bûn kesek, bûn gincî, bûn pixtî, meyandin


piket

pîket (cure leyîstikeke ku bi sî û du kaxizê îskambîlê tê leyîstin)


pilav yiyen kaşığını yanında taşır

ê ku hespan xweyî bike gere afiran jî çêke


pilavdan dönenin kaşığı kırılsın

ê ku poşman bibe bila laçeka (merximeya) jina wî li serê wî be, ê ku poşman bibe kemika jina wî li serê wî be


pılı pırtı

kerûper, pirtpal, kelmel, teftal, kirtmirt, potpertal (tekberê kevn)

kerûper kelmel, hûrmûr (di cihê tekber û eşya de)


pılıyı pırtıyı toplamak

kerûper dan hev, kelmel dan hev, hûrmûr dan hev, teftalên xwe dan hev


piliç gibi

nogin (di argoyê de keçika ciwan û xwînşîrîn)


pilot

balafirvan, balafirajo, firokevan, pilot


pilotaj

Pilotaj hatası.


pınar

kanî, çavkanî, serekanî (cihê ku av jê dertê)


pineklemek

hênijîn, hunijîn, xewokî bûn, xewarî bûn

tor û bor bûn, xwe li ser siya pişthe avêtin (kesên ku rûdinin û naxebitin)


pipi

cûc, cûcik, lûl, lûlik, bil, bilok (di zimanê zarokan de)


pır

Kuş, pır diye uçtu.

Pır deyip kaçtı.


pir ol

tu pîr û kal bî, tu her hebî, tu her bijî


pır pır etmek

kirin pirîn, pirepir kirin, pirpir kirin


pire için yorgan yakmak

ji kêçê xeyîdin rabûn lihêfa xwe şewitandin, ji mêşê hilanîn û dan navê


pireye kızıp yorgan yakmak

ji kêçê xeyîdin rabûn lihêfa xwe şewitandin,ji mêşê hilanîn û dan navê


pireyi deve yapmak

mû(ye)kî dike hû(ye)kî, kêç kirin deve, nîskê dike gîsk,


pireyi gözünde vurmak

li kurmoriyê xistin, li kuriya derziyê xistin (ji bo nîşangiriyê)


pırıl pırıl

Pırıl pırıl bir sabah.

Her taraf pırıl pırıl.

Pırıl pırıl bir araba.

têr paqij, temîz (bêkil û kêmasî, tekûz)

Pırıl pırıl bir insan.


pirinç

birinc (navê madena ku ji çingo û sifir hatiye pê)

birinc (ê ku ji vî madenî hatiye çêkirin)


pırlak

çûka ku pê firendeyên mîna başok û bazan pê digirin


pırlanta

niqêm, pirlanta (a ku pirlanta tê de heye)

Pırlanta yüzük.


pırnal

cure maziyek e ku zivistanê pelên xwe naweşîne


pirupak

têrpaqij, bêleke (tiştê paqij ê wekî ruhê însan)


pisboğaz

bênefs, çilek, simsik, bidev, palaxî, nefsek


pis boğazlık

simsikî, palaxîtî, çilekî, nefsekî, bênefsî


pis lakırdı

gotinên pîs, şorên pîs, xeberên nebaş, xeberên pîs


pisi pisi

pişo pişo, piş piş, pişê pişê, new new (di zimanê zarokan de ji bo gazîkirina pisîkan)


pislemek

pîs bûn, pê de) pîs bûn, gû kirin, pê de kirin, rêx kirin (kirina destava biçûk an jî ya mezin)

Kedi halıya pislemiş.


pisletmek

Çocuk üstünü pisletmiş.

Dikkat et, bu işi de pisletme.


pislik

alûde, pîs, pîsî, pîsayî (ji bo qirêjiya herî û lostikê)

pîsî (ji bo destava mezin wekî gû û rêxê)

Şu mutfağın pisliğine bak.

Onun pisliklerinin cezasını çekiyoruz.


pıt

tip, tep, çip (ev çip, tenê j i bo dilopa avê)


pıt pıt atmak

tepetep jê çûn, tirkîn jê çûn, kirin tepînî, pitpitîn (ji ber heyecan û tirsê hilavêtina dil)


piti piti

giran giran, hêdî hêdî (ji bo rewşa kesê ku giran giran piyê xwe diavêje û bi rê de diçe)


pıtırtı etmek

kirin pitînî, kirin tepînî, kirin çipînî


piyango vurmak

piyango jê re derketin (ji piyango jê re ikramiye derketin)


piyangocu

piyangofıroş (kes an jî cihê ku piyango lê tê firotin)


piyanocu

piyanosaz (kesê ku piyano tamîr dike an jî akort dike)


piyasa

İç piyasa.

Dış piyasa.

İş gücü piyasası.


piç kurusu

pîçê pîç, pîncê pînc, bijiyê bijî, pîço, pînco (zarokê bêesl û nehs)


pişeğen

Pişeğen nohut.


pişi

bîşî, şilek (cure nane ke ku di rûn de diqelînin)


pişirilmek

hatin pijandin, hatin pijartin, hatin pehtin


pişirmek

pijartin, biraştin, pehtin, patin, pijyan

sincirandin, xericandin, şerandin (ji bo xilik, cêr û tiştên wisa)

Bu ceket beni pişirdi.

Pişirip kotarmak.

kelandin, kelijandin, kelmijandin, cebirandin


pişkin

pijiyayî, pijandî, pehtî (tiştê ku têr pijiyaye)

Pişkin ekmek.

şerandî, xericandî, sincirandî (ji bo tiştê mîna cêr, xilik û hwd)

Pişkin mercimek.

rûşûştî, genfısik (kesê şermnekir, bear)

pehtî, gihiyayî, kemilî, xericî, hînbûyî (kesê pehtî, hînbûyî)


pişkince

bervekirkî, bervekiriyane, jêhatkî, jêhatiyane


pişman

jovan, poşman, poşîman, peşîman, posîde, bujma


pişman olmak

Adamdan arabayı almıştım sonradan pişman oldu.

Min ji mêrik erebe kirîbû pişt re li min qelibî.


pişmek

Kebab pişti.

xericîn, şeridîn (ji bo xilik, cêr û tiştên wisa)

Çocuğun apış arası hep pişmiş.


pişmiş aşa su katmak

tiştê ne di ser de, weka girara av di berda


plakacı

plakavan (ê ku plakayan çêdike û difiroşe)


plakçı

sêlikdêr, qewandêr, plakvan (ê ku selikan tije dike û difiroşe)


plan kurmak

plan çêkirin, plan danîn, plan hazir kirin, şêwra tiştekî kirin

plan anîn serê (yekî), tevdîr gerandin, plan lê çêkirin


planlama

nexşedanî, plansazî, plangêrî (plansaziya hikûmetê)

Planlama bölümü.


planlamak

nexşe danîn, plan kirin, plan çêkirin, plan danîn, plan saz kirin, plan gêrandin


planlanmak

hatin plankirin, plan hatin danîn, plansaziya (tiştekî) hatin çêkirin


planlı

Planlı hareket.


plastik

plastîk (ê ku ji plastîkê hatiye çêkirin)


plastik cam

cama plastik sanatlar hunerên şêwekarî, hunerên plastîk


plastron

plâstron (parçeyê ku li singê gomlek dixin)

plâstron (singebenda ku di dema şûrbaziyê de didin ber singê xwe)


platin

platîn, elementeke ku nimroya wê ya atomî


plazma

xwînav, plazma (şileya ku tê de sorgilorik û spîgilorik hene)


plütonyum

plutonyûm, elementeke radyoaktife ku nimroya wê ya atomî


pof

tep, tepîn (dengê ketina tiştê giran û nermikî)


pofurdama

kufîn, pifîn, ufîn, ufînkirin, kufînkirin, pifînkirin


pohpohlanmak

hatin pihpihandin, pesnê (yekî) hatin dan


poli

pêşpirtik e ku wateya 'bêhtir, pir zêde' dide peyvê


politika

Fiyat politikası.

siyaset, polîtîka (hemû lebatên ku ji bo ebestekê tên kirin)


politikacı

siyasî, polîtîk (kesê zimanşîrin ku ji bo berjewendiyên xwe her tiştî dike)


polonyum

polonyum, elementeke radyoaktif e ku nimroya wê ya atomî


pompa

pompe (ev ji bo ya ku hewayê dikişine nava xwe)


ponje

cure qumaşekî hevrîşîmî ye ku tenik û pir di hev de hatiye raçandin


popüler

gelêr, popüler (tiştê li gorî dilê gel e, tiştê ku gel jê hez dike)


porselenci

çînîker, porseIenkar (e ku çîniyan çêdike)


porsuk

kurîbeşk, kurûbeşk, kurbeşik, xurbeşk, gurîbeşk (Meles)


portakal rengi

rengê portekalê, zerê pehtî (ê ji vî rengî)


posa

cehf, çanç, helf, pop, simarte, armûşk, şimşîre (cehfê her cure xurdemeniyan)


posasını çıkarmak

(yek) ji hev de xistin, (yek) ji hev de hicinandin (ji ber lêdanê)


postayı kesmek

Postayı kestim, artık toplantılara katılmayacağım.

Min dev ji berda, êdî ez tevî civînan nabim.


postiş

porê îlawe ku jin bi paşiya porê xwe ve dikin


postrestant

eşyayê ku ji hêla stînerê xwe ve tê stendin


postu deldirmek

hîz qul kirin (bi guleyê hatin hingaftin)


postu kurtarmak

canê xwe filitandin, canê xwe xelas kirin


pot yapmak

qermiçandin, qermûçekî kirin (di dirûtinê de)


pota

bote, botik, bûte (derdana ku tê de tiştênadenî tên helandin)


potur

cure şalekî ku ji par re bi qermûçek û devdelingê wî teng in


poyraz

hênikba, ziryan (bayê ku ji bakûrê rojhilat tê)


poğaçacı

kulêreker, poxaçeker (ê ku poxaçeyan çêdike)


praseodim

praseodim, elementeke ku nimroya wê ya atomî

û rengê wê çilmisî û zer e; kurtebêja wê Pr ye


pratik

kardarî, karvanî, emelî, pratîk (tiştê ku bi tetbîq û kar ve têkildar e)

bikarbar, hêsanîbar, pratîk (tiştê ku bi hêsanî dikare bê bikaranîn)

pratîk, emeliyê (pêkanîna rêgez û prensîbên warekî zanist an jî hunerekê)

Pratik bir insan.


pratikte

di karvaniyê de, di emel de, di pratîkê de


pres yapmak

pres kirin presbit kal, pîr (ji bo kes û çav)


presbitlik

bînayîkêmî (ji bo çav ku êdî tiştê nêzîk baş nafesilîne)


presleme

medorkirin, ceriyekirin, mengenekirin, boxesangkirin, şidandin


preslemek

medor kirin, ceriye kirin, mengene kirin, boxesang kirin, şidandin


preslenmek

hatin medorkirin, hatin mengenekirin, hatin boxesangkirin


prim

prim (pereyê ku kardêr dide saziya sigortayê)

prim (zêdebariya di navbera fiyeta senedên payê yên piyasayê û buhayê wê yê rastîn de)


primadonna

primadonna (lêyzvana jin a ku di operayê de rola sereke dileyîze)


problemli

bigelş, biarîşe, bigelemşe, bigirûgirift, biproblem


programcı

bernamekar, bernamedan, programkar, programdanî


programcılık

bernamekarî, bernamedanî, programkarî, programdanî


programlamak

bername saz kirin, bername danîn, program saz kirin


programlı

bernamedar, bibername, biprogram, programkirî


projektör

prokjektor, pênişandêr (aletê nişandanê)


proleter

Bütün dünya proleterleri birleşin.


prometyum

prometyûm, elementeke ku nimroya wê ya atomî


propaganda kampanyası

kampanyaya bangeşeyê, kampanyaya propagandayê


protaktinyum

protaktînyûm; elementeke radyo aktif e ku numareya wê ya atomî


protestanlık

protestanî (yekîtiya dêrên ku di bin serokatiya papa ya olî de ye û rêzikên Katolîkiyê napejirînin)


protokolcu

protokol van (kesê ku bi kar û barê protokolê bilî dibe)


prova

prova, meşq (sihêtiya ji bo hînbûna tiştê ku li gorî armancê ye an na)

prova (hêçandina li ser nivîsara çapkiri)


provakatör

navtêder, halantêder, ajewaker, provakator


provakatörlük

navtêderî, halantêderî, ajewakerî, provakatorî


provizyon

bergîdan, provizyon (bergîdana çekekî ya pere)


psikoloji

derûnnasî, giyannasî, rewannasî, psîkolojî


puanlı

Puanlı elbise.


puanlık

On puanlık soru.


pudralı

bispiyaw, spiyawkirî, bipudra, pudrakirî


puflamak

kirin ufînî, kirin pifînî, ufeuf kirin, pifepif


pulcu

berhevkarê pûlan (ê ku koleksiyona pûlan çêdike)


pullamak

Mektubu pulladın mı?

penes kirin, birbisok kirin (ji bo kincan)


pullanmak

perik dan, perikperikî bûn (ji ber hin sedeman perikdana çerm)

Vücudu pullanmış.


pullu

Pullu mektup.

Pullu balık.

Üstünde pullu bir elbise vardı.

Elleri hep pulluydu.


pulsuz

bêpolik, bêpol, bêpûl (ji bo pereyê metalîk)


puntolu

On puntolu başlık.


pusatçı

kesê ku di 'orta oyunu'yê de posadan bi kar tîne


puset

ereboka zarokan (ku zarokan dikinê û bi destan daf didin)


pusmak

telîn, letîn, qelizîn, xwe telandin, xwe letandin, xwe qelizandin


pusucu

kemînvegir, bûsevegir (ê ku li pêşiya yekî kemîn daniye)


pusula

cihêtname, cîhnuma, cihetnuma, cihnîş, pisûla

pisûle, tezkere (nameya biçûk ku tiştek tê de nivîsandiye)

pisûle (kaxizê ku lê deyn û tiştê wisa nivîsandî)


pusuya yatmak

bûse vegirtin, kemîn vegirtin, li pêşiyê kemîn danîn, xwe li pêşiyê telandin, xwe li pêşiyê qelizandin, li berê pehn bûn, xwe li berê qelizandin (telandin an jî letandin), li berê veketin, xwe lê telandin (qelizandin an jî letandin)


pöf

Pöy, ne pis koku.


pörsüklük

tarmilîtî, pixûdîtî, qurmiçîtî, çilmisîtî


pörsüme

tamilîn, pixudîn, heşifîn, haşibîn, qurmiçîn, çilmisîn, hilhilîn


pörtlek

beloq, çevbeloq, çavbelok, çavpeqle, çavzeq, çavbiziqî, çavteqiyayî, çavdiriyayî


pörtlemek

Gözü pörtlemiş.

bijiqîn, fetiqîn (ji bo mêweyên ku fetiqîne)


pösteki

post, eyar, postik (postê bizin an jî yê mêşinê)


pöstekisini sermek

(yek) ji eyar derxistin, (yek) ji eyarekî derxistin kirin eyarekî din


pötikare

petîtkare (ê ji vî qumaşî hatiye çêkirin)


pöçük

Deyn ji ermenî պոչուկ (počʻuk, “boçik”).


pürtüklenme

pirtikîbûn, dirdirkîbûn, gizirî bûn, girûzekîbûn


pürtüklenmek

pirtikî bûn, dirdirkî bûn, gizin bûn, girûzekî bûn


pürüz

zivir,girûz, girûzek, girnaz, hejg, pirtik, giwur, girnûz, zivir, pizronek


pürüzlü

girûzîn, girûzekî, girnazî, dirdirkî, girûzî, pizronekî, zivirî


püskül

rîş, rîşik, gufik, gulîfk, gulîfank, gulinge, rîşt


püsküllü

rîşrîşkî, birîş, birîşik, rîşikkirî, bigufik, fişfişok


püskürme

pelqiqdan, peşkinandin, pijiqandin (ji bo agir û volkanan)


püskürmek

pelqiq dan, peşkinandin, pijiqandin (ji bo agir û volkanan)


püskürtmek

pir kirin, pirikandin, ewş kirin, rev pê xistin, qewirandin


pütürlenme

pelqikdan, bijûdan, gircomîbûn, kelepotkîbûn, girûzekîbûn


pütürlenmek

pelqik dan, bijû dan, gircomî bûn, kelepotkî bûn, girûzekî bûn


pütürlü

gircomî, kelepotkî, girûzekî, pirtikî, girnazî


raddelerinde

Sabah on raddelerinde.


radyum

radyum, elementeke ku nimroya wê ya atomî


rafa koymak

(tiştek) ji rastê hilanin rafadan delme, dilme, dilmeyî


rafineri

dawergeh, parzîngeh, palîngeh, safgeh, refinerî


rahat

rihetî, hedar, asûdeyî, hudûr, huzûr (rewşa bêxem û tengavî)

dilfireh, dilrihet, dilaram, asûde, rihet, hêmin (kesê ku xem, derd û kesera wî nîn e)

hêsan, rihet, sanayî (tişte ku dijwarî û gêjahiya wî nîn e û mirov zivêr nake)

Rahat bir yatak.

Rahat bir iş.


rahat bırakmak

jê vegerîn, rihetî dan (yekî), jê hewîn, jê gerîn, bela xwe jê vekirin, destê xwe ji (yekî) kirin, jê bûn, bêhn dan (yekî)


rahat bırakmamak

rihetî nedan (yekî), (yek) rihet nehiştin, îstirhet nedan (yekî), ji (yekî) venegerin, ji (yekî) nehewîn, jê negerîn


rahat bizi yıkamayana kadar rahat etmezdi

heta ku em neşûştina dilê wê rihet nedibû


rahat durmak

Biraz olsun rahat dur.


rahat döşeği

Adamcağız evinde, rahat döşeğinde.

Öldü camêr li mala xwe, di nav cih û nivînên xwe de mir.


rahat vermek

nerihetî dan (yekî), huzûra (yekî) xera kirin


rahat yüzü görmemek

Yıllardır bu topraklar saban yüzü görmemiş.

dilekî rihet nedîtin, oxweşiyek ji xwe nedîtin, xweşiyek ji xwe nedîtin


rahatına bakmak

li rihetiya xwe nihartin, xema (tiştekî) nekirin


rahatlama

hêsabûn, rihetbûn, seqirîn, bêhnderketin


rahatlamak

bêhna (yekî) derketin, bêhna (yekî) fireh bûn, kela xwe rêtin, bêhna xwe derxistin, dilfireh bûn, kela xwe rijandin, dilê xwe rihet kirin


rahatlatmak

hêsa kirin, dilê (yekî) rihet kirin, bêhna (yekî) derxistin


rahatlık

asanî, hêsanî, rihetî (tiştê ku rehtiyê nade)


rahatsız

dilnerihet, nerihet, bêhedar, bêhuzûr, bêkêf

nerihet, neasan, nehêsan (tiştê ku ne rihet e, ne xweş e)


rahatsızlık

dilnerihetî, nerihetî, bêhedarî, bêaramî, acizî, zivêrî


rahatsızlık duymak

Bu durumdan rahatsızlık duymuyorum.


rahmet

Rahmet suyu.


rahmet olsun canına

rehma Xwedê lê be, Xwedê rehma xwe lê bike


rahmetli

rehmetî, gorbuhişt (di şûna navê kesî mirî de)


rakamlı

Üç rakamlı sayı.


rakip olmak

bêhempa bûn, bêhember bûn, bêraqîb bûn, li per pozê (wî) kes tune bûn


rakiplik

hemberî, pozberî, berberî, rikeberî, paşimtî, hevrikî, qayîşkêşî, reqîbî


rakkas

reqas (mêrê ku reqsê ji xwere kiriye pîşe)


rakkase

sozanî, reqesok, reqase (jina ku reqsê ji xwe re kiriye pîşe)


ram olmak

mil danîn, serşûr bûn, serî jê re danîn, ram bûn


ramazan

remezan, meha rojiyê (ii gorî salnameya heyvêeha nehan)


ramazan bayramı

ayda remezanê, cejna remezanê, îda remezanê, îda rojiyê, cejnerojî, Eyd-î Remezanê, Eyd-î Rojî


rampa etmek

bêteklîf li ser maseya yekî rûniştin (di henga araqvexwarinê de)


randevucu

randevûvan (kesa/ê ku qepexaneyê dişixulîne)


randevusu olmak

jîvana (yekî) hebûn, randevûya (yekî) hebûn


rap rap etmek

tepetep kirin, reperep kirin, kirin reperep


rapaddak

xaftila, tafilê, ji heman da, ji nişka ve


raporlu

rapordar, birapor (kesê ku ji ber nexweşînê rapor stendiye û nayê karê xwe)


rasathane

nêrîngeh, çavdêrxane, riwangeh, resedxane


rast gelmek

rastî (yekî) hatin, lê rast hatin, leqayî bûn, leqayî (yekî) hatin, tûşî bûn, tûş bûn

Yolda kardeşine rast geldim.

Kumaşın iyisi bana rast geldi.

Üç taş attı, ama hiçbiri rast gelmedi.

Çok ev aradı, ama hiçbir yer de rast gelmedi.

Pir li malan geriya, lê li tu yekê rast nehat.

Borunun ucu diğerine rast gelmedi.


rast getirmek

Üç kurşun attı, ikisini rast getirdi.

Neşeli bir anında rast getirip hemen söyledim.

Min di dema wî ya şên de keys lê anî û jê re got.

Allah işini rast getirsin.


rast gitmek

İşi rast gidiyor.


rastık

korik (boyağa reş a ku jin di biri û porê xwe didin)


rastlama

tûşbûn, leqa, leqayîbûn, liqabûn, rasthatin, pêrgîbûn


rastlamak

tûşî (yekî) bûn, leqî (yekî) bûn, leqayî (yekî) bûn, rastî (yekî) hatin, pêrgî (yekî) bûn, pergî (yekî) hatin


rastlayış

tûşbûyîn, leqayîbûyîn, liqabûyîn, pergîbûyîn


rastlaşma

rastîhevhatin, leqayîhevhatin, leqayîhevbûn, rastîhevbûn, tûşîhevhatin, tûşîhevbûn


rastlaşmak

rastî hev hatin, leqayî hev hatin, leqayî hev bûn, rastî hev bûn, tûşî hev hatin, tûşî hev bûn

ketin hev (gava ku du bûyer an jî zêde di heman demî de çêbibin)


ravent

ribes rêwas, rêvas, rûbês (Rheum offcinalc)


raydan çıkmak

serobin bûn, felek ters (an jî çep) gerin


rayına oturtmak

kirin rê, (kar) rast kirin, li hev rast kirin


rayiç

Belediye rayiçi.


razı gelmek

(pê) qayîl bûn, pê razî bûn, qîma (yekî) hatin, dil dan


razı olmak

pê qayîl bûn, qayîl bûn, razî bûn, dil kirin, erê kirin, qîm pê anîn, dilniya bûn rezamend bûn (birinden)


rağbet görmek

ji destan hatin revandin, hatin ecibandin


rağmen

ligel, digel, tevî, dewêg, digel vî qasî, digel vê yekê, ligel vê yekê


rağmına

Onun rağmına yaptım.


realist

rastîparêz, rastîhez (kesê ji alî rastiyê)


realite

rastî, rastîn, rasteqîn, heqîqet, realîte


realizm

rastîbînî, rastîtî, rasteqînî, heqîqetî, realîzm


reaya

goran, bendegan, reiya (gelê di bin fermanrewatiya hikumdarekî de)

reiya (beriya Tanzîmatê pêgir û rajêrên dewleta Osmanî)


redaksiyon

rastkirin, redaksiyon (rastkirina nivîsaran)


redaktör

rastker, redaktor (ê ku nivîsaran sererast dike)


reddetmek

red kirin, redandin, tirotîkirin, lê zivartin

Seni evlatlıktan reddettim.


redif

di heynên dawî yê Osmanî de eskerê ku piştî qedandina leşkerîya xwe wekî yêdek dihat terxankirin


redingot

redingot (çeşîdekî saqoyê mêran e ku ji paş ve vekirî ye)


refakat

tevberî, pereyî, pêratî, refaqet, yawerî


reformcu

vesazîparêz, nûsazîparêz, reformparêz, îslehetparêz, reformxwaz, reformîst


reformculuk

reformparêzî, îslehetparêzî, reformxwazî, reformîzm


reformist

vesazîparêz, nûsazîparêz, reformxwaz, reformîst


regaip

regaîb (şeva ku Hz Muhemed ketiye zikê diya xwe)

regaîb (şeva înê yaeha recebê ku wekî şeva qendîlê tê pîrozkirin)


rehavet

giranî, xavî, rehawet (sistî û giraniya bedenê, tiralî)


rehavet çökmek

ji hev da xav bûn, giranî li ser (yekî) çêbûn


rehin vermek

di gerewê de dan, rehîn dan, barimte dan


rehine

gerewe, desteber, gerewdar, destbiser, girap, rehîne


reisicumhur

Deyn ji erebî رَئِيس (raʾīs, “serok”) + جُمْهُور (jumhūr, “giştî, gel”).


reisülkütap

wezîrê karê derve (di dewleta Osmanî de beriya Tanzîmatê)


reji

derhênan, rejî (ji bo sînema, şano, radyo, tv'yê)


rekabet etmek

hemberî kirin, pozberî kirin, berberî kirin, qayîşkêşî kirin, qayiş kişandin, serî pê re kişandin, reqabet kirin


rekabete girişmek

ketin hemberiya hev, ketin reqabeta hev, hemberiya hev kirin rekâket keketî, lalûtetî


remi

navê lîstikeke ku bi kaxizên îskambîlê tê Ieyîstin


rencide etmek

rencandin, rencide kirin, dilê (yekî) şikandin


rengi bozulmak

rengê (tiştekî) xera bûn sewq dan, reng dan


renk atmak

rengê (yekî) qusikin, reng lê neman, ji reng û sîfet ketin, mehdê (yekî) çûn, rûyê (yekî) qelibin (ji ber tirs, heyecanê û hwd)


renk gelmek

sorayî ketin canê (yekî), reng û rûçik hatin (yekî)


renk vermemek

neanîn ser xwe, niyeta xwe nedan der, neanîn ser eynê xwe


renklemek

rengandin, gonandin, reng kirin (bi rengan boyax kirin)


renklendirmek

Gecemizi renklendirdi.


renkli

rengîn (tiştê ji bilî rengê spî reng an jî rengên din lê hene)

Renkli bir politikacı.

Renkli film.


renkçi

rengvan (resamê ku ronî, sî û fişte wisa bi riya rengan dide wêne)


resim çekmek

wêne kişandin, resm kişandin, şekl girtin (bi makîneya fotografan)


resimlemek

wênedar kirin, nîgar kirin, resimandin, bi resm kirin


resimli

wênedar, nîgardar, biwêne, binîgar, biresm, resmdar


resmetme

nîgartin, wênekirin, resmandin, resmkirin, wênekêşan


resmetmek

nîgartin, wêne kirin, resmandin, resm kirin, wêne kêşandin


ressamlık

wênesazî, nîgarkêşî, nîgarekarî, wênekarî, şêwekarî, wênekêşî, resamî


rest çekmek

rest kişandin (di leyza pokerê de, hemû pereyê li ber leyzvan ku dide pêş)


rezalet çıkarmak

hetîketî kirin, xax kirin, gosarmetî kirin


rezeksiyon

rezeksiyon di emeliyatan de derxistina parçeyeke hinavekê


rezene

rizyank, rizyane, rizyang, cehcehik (Foeniculum vulgare)


rezil olmak

hetikîn, tirotî bûn, kepaze bûn, rezîl bûn


rezilce

kepazekî, bi kepazeyî, rezilkî, bi rezîlî


rezillik

gosartmetî, hetîketî, tirotîtî, rezîlî, kepazetî


reçelli

ê riçalan (mêweyên ku ji bo çêkirina riçalan hatiye veqetandin)


reçete

Reçete gibi.


riayet etmek

rêzdarî lê kirin, bi gurê kirin, riayet kirin


ricada bulunmak

tika jê kirin, reca jê kirin, tewqe lê kirin, tewqe jê hebûn, tewaq lê kirin, teqeze lê kirin, hêvî jê kirin, dexalet jê kirin, xwe avêtin (yekî)


rical

mirovdewlet (mirovdewletên li meqamên bilind)


riyakâr

melaq, durû, bincam, çîvok, dudev, riyakar


riyakârlık

melaqî, durûtî, durûyî, bincamî, çîvokî, dudevî, riyakarî


riyazi

tiştê bi matematik û geometriye re têkildar e


riyaziye

Ji erebî الرياضيات.


rıza göstermek

reza lê dîtin, pê razî bûn, razî bûn, dil kirin, rezamend bûn


rızası olmak

bi rezaya (yekî) bûn, bi dilê (yekî) bûn, reza dilê (yekî) bûn


rızasını almak

îzna (yekî) xwestin, musedeya (yekî) xwestin


rızkını çıkarmak

li pey rizqê xwe bûn, li pey nesîbê xwe bûn


roba

parçeyê ku di navbera mil û pêsîrê ve bi kine ve tê kirin


rodyum

rodyûm, elementeke ku nimroya wê ya atomî


rolü olmak

rola (yekî) tê de hebûn, tiliya (yekî) tê de hebûn


rugan

regvan (çermê şayîk û birqokî ku pê sol, çente û tiştê wisa tê çêkirin)

regvan (ê ku ji vî çermî hatiye çêkirin)


rugbi

rûgbî (cure leyîstikeke ku di nava du taximan de tê leyîstin, ku her taxim ji pazdeh kesan pêk tê)


ruh bilimci

derûnnas, giyannas, rewannas, ruhnas, psikolog


ruh bilimcilik

derûnnasîtî, giyannasîtî, ruhnasîtî, psikolojîzm


ruh bilimi

derûnnasî, giyannasî, rewannasî, ruhnasî, psikolojî


ruh kazandırmak

(cihek) şênayî kirin, şahî xistin (cihekî), kêf û xweşî kirin (cihekî)


ruhani

Ruhanî reis.


ruhen

ji aliyê giyanî ve, ji hêla derûnî ve, ji aliyê ruhî ve


ruhlu

İnce ruhlu biri.


ruhu bile duymamak

ruhê (yekî) pê nehisîn, pê nehisîn, haya (yekî) jê çênebûn


ruhu şad olsun!

bi rihma Xwedê şad be!, ruhê (wî) şad be!


ruhunu almak

ruhê (yekî) stendin, xwedê emanetê xwe jê stendin, qasidê qorfelekê li ser canê (yekî) peya bûn


ruhunu teslim etmek

can jê cûn, can dan, can jê kişîn, can spartin Xwedê, canê xwe spartin rehma Xwedê, canê xwe teslîm kirin, giyanê xwe dan, temam bûn, teslîm bûn, teslimî rihma xwedê bûn, çûn rihma Xwedê


rumba

rûmba (navê çeşidekî dansê ye ku ji Kubayê derbasi Amerika û Ewrûpayê bûye)


rumelili

Tirkê ku di heyna Osmaniyan de li nav xakên Ewrûpayê dijiya


rumlaştırmak

Rûmî kirin (ji bo serdestkirina zimanê Rûmî)


rupi

rûpî (yekeya pere ya dewletên Asya û Hindistanê)


rutenyum

rutenyûm, elementeke ku nimroya wê ya atomî


rutherfordyum

rutherfordyûm, navê elementa kurçatovyûmê; kurtebêja wê Rf ye


ruzname

rojname (deftera kubûyerên rojane tê de tên nivisandin)

rojname (deftera ku bûyer li gora rêzê tê de hatine nivisandin)


rölantide durmak

di valahiyê de xebitîna motorê (ji bo amyarên motordar)


rölantiye almak

vala şixulandin, xistin boşê (ji bo amyarên motordar)


röntgenci

rontgenvan, rontgenkêş, pisporê rontgenê

rontgenkar (kesê ku bi dizîka li jinan dinêre) (argo)


röntgenlemek

keliştin (bi dizîka mêzekirina li kesekî)


rötar

xayandin, derengmayîn, derengketin, rotar


rötuş

sererastkirin (guhartina ji bo sererastkirina tiştekî)


rüsumat

baca ku dewlet ji hin malên bazirganiyê distîne


rütbe

Askeri rütbesi.


rüzgar almak

Bu ev rüzgâr alıyor.


rüzgar ekip fırtına biçmek

ba çandin bahoz çinîn, (yek) lêlê kirin lolo jê re hatin


rüzgar gelecek delikleri tıkamak

qulên ku tê de ba hatin xitimandin, qula ku ba tê de tê lepek herî lê xistin


rüzgarlık

baparêz (ji bo kincê kuirov li xwe dike)


rüştiye

rûştiye, dibistana di pileya dibistana navîtay de


rüşvet almak

bertîl stendin, bertîl girtin, ruşwet stendin


saat on bir buçuğu çalmak

emrmarde bûn, emrê xwe xwarin (kesê ku êdî pîr û kal bûye)


saati saatine

saet di saeta xwe de, tam di wextê xwe de


saati saatine uymamak

saeta (yekî) li saetê nenihêrtin, deqe û saetên (yekî) li hev nenihêrtin, deqe û saniyê (yekî) hev negirtin, pêlê (yekî) li hev nenihêrtin, sibeh û êvara (yekî) li hev nenihêrtin


saatlik

Nahiye buraya iki saatlik mesafede.


sabah erkenden

serê sibehê zû, sibeyê zû, li wî serî, berî azana melê şefeqê


sabah ola hayır ola

her sibehekî xêrek pê re ye, her rojek xêrek pê re ye, ostenecar razê weka her gav Xwedê yek e dergeh hezar


sabaha doğru

berdestî sibehê, devdevî sibehê, sergura serê sibehê, destê sibehê, berê sibehê


sabaha çıkmamak

sibeh pê de nehatin, sibeh bi (nexweş de) nehatin, negihîştin serî sibehê


sabahı bulmak

lê bûn sibeh, sibeh lê safî bûn, sibeh safî kirin, şefeqê bi xwe de anîn, xewherîmî bûn, xew bi çavê (yekî) neketin

Hiç uyumadım, sabahı zor ettim.

Ez xewherîmî bûm, bi zor li min bû sibeh.


sabahın köründe

di tarîbana sibehê de, di tariya sibêhê de


sabahki

sibeynî, ya sibehê, ya beyanî, ê sere sibehê


sabahleyin

sibehê, sibeynî, sibeda, beyanî, sibehînî, serê sibehê


sabahlık

Bu sabahlık iş.


saban sürmek

cot kirin, bi halet cot kirin, gîsin lê xistin


sabık

sabık başkan


sabıka

rabirda, sabiqa (tiştê berê, bûyera derbasbûyî)

rabirda, sabiqa (di dema berê de sûcê ku hatiye kirin û ji aliyê dadgehê ve hatiye darizandin)


sabır et

Bisebire, sebr bike, xwe ragire, tirûş bike


sabırlı

bisemax, bêhnfireh, bisebr, xweysebr, bihedan, dilfireh, baldirêj


sabırsız

bêtebat, bêsemax, bêsebr, bêhedan, firşteng, bêhnteng, bêxulq


sabırsız olmak

semaxa (yekî) tune bûn, sebra (yekî) tune bûn, hewata (yekî) tune bûn


sabırsızlık

bêsemaxî, bêsebrî, bêtebatî, bêhntengî, firştengî


sabırsızlık etmek

tebatî nekirin, bêhna xwe teng kirin, xulqê xwe teng kirin, bêsebr bûn


sabırsızlıkla

bi bêsemaxî, bi bêsebrî, bi bêtebatî sabi zarok, sebî


sabo

sabo (pêlava darîn a ku çerm û tiştê din lê hene)


sabreden derviş muradına ermiş

xweyê sebrê milûkê Misrê ye, sima xwe nefirine mala Xwedê bi sebrê ava bûye


sabretme

tebatîkirin,tebitîn, semaxkirin,semixîn, sebirin, sebrkirin, hedinîn


sabretmek

tebatî kirin, semax kirin, hewî kirin, sebirîn, sebr kirin, hedinîn, êtirîn

Borcumu bir hafta ödeyeceğim biraz sabretseniz olmaz mı?

Ez dê deynê xwe heftiyek bi şûn de bidim, ma ku hûn hinek li min bisekinin qey nabe?


sabrı taşmak

bêhna (yekî) teng bûn, kela (yekî) rabûn, xulqê (yekî) teng bûn, hew xwe ragirtin, hewata (yekî) neman, sebra (yekî) neman, tebatî nehatin (yekî)


sabuklanma

tewşo mewşo xeberdan, ji pesnan xeberdan, ber pesna xeberdayîn hezeyan

ji pestan xeberdan,pest gotin,tewişîn,tewşikîn


sabun

Bana bir sabun ver.


sabunluk

ê sabûnê (tiştê ku bi kêrî çêkirina sabûnê tê)


sacayağı

(sacayak) distan, dûzdan, sêlinge, sêling, giwîstan, sêpêk


sadaka

sedeqe (alîkariya ku bi xizanan re tê kirin)


sadakat

dilsozî, wefa, pabendî, sedaqet, pêgirî, loyalîte, wefadarî, îxlas, sedaqet


sadakaya muhtaç olmak

şîvmirî lê çûn


sadaret

sadaret (di wexta Osmaniyan de nave serokwezîr)


sade suya

Sade suya çorba.


sadete gelmek

(mele) devê pitpitkê girtin, hatin ser dabaşê

Bunlar boş laflar, sadede gelelim.

Ev gotinên tewşik in, em bên ser dabaşa xwe.


sadik

Ji fransî sadique, ji navê nivîskarê fransî Marquis de Sade.


saf bağlamak

rêz girtin, rêz bûn, bi rêz bûn, ref girtin, daberistin


safdil

saxik, heynik, dilsax, dilsaf, safedil, sadedil, sînesaf


safdillik

saxikî, heynikî, dilsaxî, dilsafî, safedilî, sadedilî, sînesafî


safrası kabarmak

dilê (yekî) ji bîr ve çûn, doxa (yekî) çûn safra


safsatacı

yawebêj (kesê ku gotinên vala û bêbinî dike, dibêje)


safça

saxikî, heynikî, kawikî, safikî (kesê hinek saxik)


saha

Yarışma sahası.


sahanlık

Kapı sahanlığı.


sahileşmek

bera bûn, bûn berah, bûn rastî, rastî bûn


sahip kılmak

kirin xweyî, (yek) kirin xwediyê (tiştekî)


sahip çıkmak

lê xwedî derketin, xwedî lê derketin, xweyîtî lê kirin


sahipsiz

bêxwedî, bêxweyî, bêxudan, bêxwedan (kesê bêpiştmêr)

Adam sahipsiz, kimi kimsesi yok.

Mêrik bêxweyî ye, kes û kûsên wî tune ne.


sahipsizlik

bêxwedîtî, bêxweyîtî, bêxudanî, bêxwedanî


sahneye çıkmak

derketin ser şanoyê, derketin ser dikê, derketin ser sahneye, derketin şanogehê

derketin rastê, derketin meydanê ye koyan dahênan


sahte

Sahte gülüş.


sahur

paşîv (ji bo xwarina ku paşîvan tê xwarin)


sahurluk

xwarina paşîvan (tişt miştê ku di paşîvan de tê xwarin)


saka

avkêş (Izerole, zengilok, şalûr (Carduelis carduelis)


saka beygiri gibi

pê nehatin binê (yekî) gerin, sekn jê re tune bûn


sakal

rî, rih (pirça li binê çena hin heywanan)


sakal tıraş etmek

rî kur kirin, rî traş kirin, rî çêkirin, rî hildan


sakal traşı olmak

riyê xwe kur kirin, riyê xwe çêkirin, riyê xwe hildan


sakal vermek

ketin bin emrê (yekî), ketin terîqa (yekî), hefsarê xwe dan dest


sakalı değirmende ağartmak

riyê xwe li aşê spî kirin, riyê xwe di aşê Mîrzo de spî kirin, riyê xwe li ber tavê spî kirin


sakalı saydırmak

qîmet ji xwe re nehiştin, ketin nav dest û piyan


sakalsız

bêrî, rikurkirî (kesê ku riyê xwe kur kiriye)


sakarca

beşokî (heywana ku di eniya wê de spîçkayî heye, bi taybetî jî hesp)


sakarlaşma

tewişîn, zerarokîbûn, ziyanokîbûn, xesarokîbûn, tewişîn, tepişkorîbûn


sakarlaşmak

tewişîn, zerarokî bûn, ziyanokî bûn, xesarokî bûn, tewişîn, tepişkorî bûn


sakat etmek

kûd kirin, şeht kirin, seqet kirin, kûd kirin


sakatat

pizûr, serûpê, hinav, hûr, dûv, rûvîûrûçik


sakatlanma

kûdbûn, qorimbûn, qotbûn, qopbûn, şehtbûn, seqetbûn


sakatlanmak

kûd bûn, qorimbûn, qot bûn, qop bûn, şeht bûn, seqet bûn


sakatlık

kûdî, şehtî, qotbûnî, qopbûnî, qorimî, seqetî


saki

meyger, meygerîn, muxbeçe, araqgêr, saqî


sakın

Sakın hasta olmasın!


sakin olmak

aram bûn, ker bûn, bêdeng bûn, sakîn bûn, parça (yekî) danîn vepesirîn


sakin sakin

Sakin sakin dur.


sakince

bi sekanî, bi aramî, bi hêminî, bi tebatî


sakinleşme

vepesiran, kemijîn, êminbûn, xamoşbûn, sakînbûn, kerbûn


sakinleşmek

sêwirîn, ker bûn, sakîn bûn (heyecan û telaşa yekî neman) , aşt bûn, aş bûn

vepesirîn,vekesirîn, xemişîn, kemijîn, parça (yekî) danîn, xamoş bûn, êmin bûn, amoş bûn, aramoş bûn, tewar bûn, sakîn bûn, hêrsa yekî danîn, bêhna (yekî) fireh bûn

Zor bela sakinleşti.

Hele gel biraz otur, biraz sakinleş sonra icabına bakarız.

Ca were rûnê, piçek bêhna xwe fireh bike em dê lê bipirsin.


sakinleştirme

vepesirandin, amoşkirin, aramoşkirin, xamoşkirin


sakinleştirmek

Hastayı iğneyle sakinleştirdik.

vepesirandin, aramoş kirin, amoş kirin, xamoş kirin


sakınmak

Sakınılan göze çöp batar.


sakız ağacı

benîştek, benîştok, darbenk (Pistacia lentiscus)


saklama

veşartin, nepandin, nûsikandin, verakirin, gomkirin


saklamak

veşartin, nepandin, nûsikandin, vera kirin, xef kirin, xirxipandin, xerpişandin, hilanîn (di bin destê xwe de hiştin)

Okul kitaplarını saklamış.

veşartin, gom kirin, xef kirin, nihên kirin, peçinandin, nixaftin (ji bo ku winda nebe mirov tiştekî bike cihekî veşarî)

Paraları kasaya saklıyor.

hilanîn (di maneya hêvişandin û parastinê de)

Sebzeleri kışa saklıyorlar.

Haberî hala ondan saklıyorlar.

hilanîn, veşartin (ji bo hilanîna wî tiştê ku mirov dê bide yekî)

Bu kalemi senin için saklamıştım.


saklambaç

veşartok, çavgirtonek, veşronek, pîrika veşronek, çavgirtik, çavgirting, çavgirtin, çavikê beşonek, çavgirtinok, pîtros, çavçirtonek, çavgirtinek, tiştok, bîtî, xefxefok


saklanılmak

Durum benden saklanıldı.

Buraya saklanılır mı?


saklanma

veşirîn, vedizîn, xefbûn, gombûn, verabûn, xweveşartin


saklanmak

veşirîn, vedizîn, nepîn, vera bûn, xef bûn, gom bûn, xerpişîn, xirxipîn, xwe veşartin

Saklanacak yer arıyor.

Şaraplar saklanmış.


saklı

veşartî, veşarî, gom, xef, nepandî, verakirî, xerpişandî, xirxirpandî, veşirtî (tiştê ku hatiye veşartin)

Her hakkı saklıdır.

hilanî, hilandî (tiştê ku ji bo tiştek pê nebe tê hilanîn)

Benim ondan saklı hiç bir işim yok.


saksağan

qijik, qijaq, qijika karsek, qelebask, qelebaçke, zaq,qijaka keran (Pica pica)


saksılık

cihê çîçekên încaneyan ku zivistanê datînin wê derê


sal bulmak

baş bûn, xweşî ji canê xwe dîtin, şîfa dîtin


sal vermek

sela dan, sela xwendin, salat dan, selewat dan saâbet hişkî, reqî, zexmî


salaklaşmak

tiredînî bûn, kestepeste bûn, fistoqî bûn


salaklık

tiredînî, kestepestetî, selexanetî, fistoqîtî


salamura

kesidandin, kesadî, sûravk (tiştê sûravkê)

Salamura peyniri.


salamura biberi

îsotên sûravkê, îsotên kesidandî, îsotên dagirtî, îsotên şonkê


salaş

dukana serobero ya ku lê mêwe û zebze tê firotin


saldırgan

êrîşok, êrîşker, erîşbaz, êrîşkar, êrîşdar


saldırı

êrîş, hêrîş, palemar, hicûm, xîş,rikêf, rikifandin, rikaftin, gurmijandin, gurmijîn,gurmij


saldırıya geçmek

êrîş dan serê, êrîş birin serê, êrîş kirin serê, hicûm dan, ajotin serê


saldırma

êrîşkirin, herîşîn, rikifandin, rahilandin, rakişandin, gurmişandin


saldırmak

êrîş kirin, rikifandin, rakişandin, gurmişandin, herîşîn, rikêf kirin, hicûm kirin, dadan, rahilandin, çûn (yekî), xîş kirin

Namusuna saldırmış.

Birine saldırmak.

Êrişî (yekî) kirin, xîşî (yekî) kirin, hicûmî (yekî)kirin, êrîş kirin (yekî), xîş kirin (yekî), rikêfî (yekî) kirin, dirêjî kirin, çendî (yekî) kirin.


saldırtmak

dan êrişkirin, dan rikifandin, dan rahilandin


salep

salep (toza ku ji berhema vê riwekê tê bidestxistin)


salgın

Baêş; Êş û nexweşiyên vedir; bi veguherîna keş û hewayê karîgeriya wan kêm yan jî zêde dibe. Herwiha tesîra bayê jî di van nexweşiyan de diyarker e. Mînak: Filan kes bi baêşê ketiye. Ev baêşa pîs li her derê belav bûye. Bo ku hûn xwe ji baêşê bi parêzin divê hûn li xwarin û vexwarina xwe baldar bin.


salına salına gitmek

xwe li vî alî li wî alî quraftin, meş bi meş çûn


salıncak

hêlindok, hêlekan, hêlanek, hêlkan, hêlanok, hêlane, çînçolek, çîncik, çîncîrik, colane, colang dolîdang, hêzok, hêlan

deydik, hêlekan, hêlanek, kilk (ya ji bo zarokan)


salınış

vetewişîn, qurifîn, hejikîn, lewlebîn, lolibîn


salınma

vetewişandin, xwequraftin, hejikîn, lewlebîn, lolibîn


salınmak

hejikîn, lewlebîn, lolibîn, xwe vetewişandin, xwe quraftin, xwe hejandin, xwe lewlebandin, xwe lolibandin


salıntılı

Salantılı bir ev.

lolibok, hejhejokî (ji bo kesê ku gava bi rê de diçe li vî alî li wî alî dihejike)


salkım

gûşî, weşî, gwêşî, hûşî, cimcim, weyşî, gurşî, werşî, wîşî, gumtil

Üzüm salkımı.

Üzüm salkımını bana ver.

Bu üzüm salkımını ye.

Salkımından küçük bir salkım ver bana.

gûşî (ji bo topâ leşkerîyê ku guleya wê mîna gûşî ye)


salkım söğüt

şorebî, şengebî, bîşeng, bîzer, biya şûr, şor (Salix babylonica)


sallama

hejandin, hejikandin, hejhejandin, ravejandin, bêjandin, colandin, rahejandin, lewlibandin, lolibandin, êjandin, kilkirin


sallamak

hejandin, hekandin, hejikandin, hejhejandin, ravejandin, bêjandin, qeliqandin, colandin, rahejandin, lewlibandin, lolibandin, hezikandin, kil kirin, êjandin, lûçikandin, li ba kirin, raweşandin, veweşandin, çengandin

Beşik sallamış bu gece.

Îşev dergûş hejandiye, darê dergûşê êjandiye.

Mendili salla.

Destmalê li ba bike an jî kemnikê bihejîne.

Başını sallayıp durma.

Çima tu hema serê xwe dihejikînî an jî radihejînî.

hêl kirin (ji bo hêlkirina hêlekanê), doş kirin

Ben salıncağa bineceğim beni salla.

Ez dê li hêlekanê siwar bibim, tu min hêl bike.

Bizi bir hafta salladılar sonra da biz karışmayız dediler.

Heftiyekê em ewiqandin, paşê jî gotin em eleqa xwe pê nakin.

Bir tokat salladı


sallandırmak

dan hejandin, dan hejikandin, dan colandin, dan lewlibandin, dan lolibandin, dan bêjandin, dan kilkirin, dan raweşandin, dan ravejandin


sallanış

hejîn, hejikîn, hejhejîn, leqîn, rahejîn


sallanma

hejan, hejîn, hejikan, hejikîn, hejhejîn, leqîn, rahejîn, çengan


sallantıda bırakmak

kirin marê nîvkuştî, kirin nava nemir û nejînî, di nava nemir û nejînê de hîştin


sallapati

kinêminê, serobero (karê ku baş nehatiye kirin)


salma

borangeh (xaniyê ku tê de çûk tên xwedîkirin)


salmak

Pilavın pirincini salmak.

Ağaç dal budak saldı.

Başını belaya sardı.

Köpeği çocuklara saldı.

Kurt yılana da salar.


salon adamı

merivê civat û caxiyan saloz tiredîn (argo)


salta

cure saqoyekî bêbişkok û qulpok ku milên wê jî laporî ne

pêdar (rabûna ser her du lingên paşê ya kûçikê) m (Isalta


saltanat

seltenat, dewlet, mirês (zengînî û gumrehî)


salât

selat (duaya ku gava Hz Muhemed tê bibîranîn, tê xwendin)


salâvat

selewat (duaya ku çaxê Hz Muhemed û kesê ji zireta wî bi bîr tên anîn tê xwendin)

selawat (duaya ku beriya gulaşgir dest bi gulaşê dikin, cazgir dixwîne)


salçalamak

ava firingiyan kirin (), salçe kirin (xwarinê)


samaryum

samaryûm, elementeke ku nimroya wê ya atomî


Sami

samî (ew nîjada spî ya ku tê bawerkirin ji kurê Hz Nûh Sam peyde bûne; wekî kesê ku bi Erêbî, Îbranî, Asûrî û Hebeşî diaxivin)


Sami

Sami diller


samimiyetsizlik

nejidilbûnî, nejidilûcanîtî, nenaxî, nesamîmîtî


samsa

senbûse (cure şîraniya ku dişibç beqlewa)


sana vereyim bir öğüt kendi ununu kendin öğüt


sanal

Sanal alem.


sanat

huner (vebêja ku li gorî ecibana şaristaniyekê hatiye afirandin)

hostatî, huner (hostatiya ku di kirin û çêkirina tiştekî de tê nişandan)

huner, sin'et (hemû qaydeyên pîşeyekê ku divê riayetî wan bê kirin)

Askerlik sanatı.


sanatkâr

hunerwer, mahir (kesê ku karekî bi hostayî dike)


sanatkârane

hunermendane, bi hunermendî, sinetkarane


sanatsever

hunerhez, hunerperwer, hunerparêz, hunerdost


sanatseverlik

hunerhezî, hunerperwerî, hunerparêzî, hunerdostî


sanatçılık

hunermendî, hunermendîtî, hunerkarî, sinetkarî


sanayici

pîşesazîparêz (kes an civaka ku pûte bi pîşesaziyê dide)


sancımak

sancî kirin, zidiqîn,çîk dan, arihîn, jan dan, veşewitîn


sandık

sindoq, sendûq, sandoq, sabat, têbar, sindirûk

sindoq (di saziyekê de cihê ku mirov pere didê an jî jê distîne)

mîkap (sindoqa ku pê qûm û tiştê wisa tê pîvan)


sandıklı

cure texteyên tenik ên ku li dîwaran dixin


sandıktaki sırtında, ambardaki karnında

Guhartoyeke sandıktaki sırtında ambardaki karnında.


sanki

qey, qeynî (di hevokên pirsyariyê de), gotin qey, wek hawê

heçko, tu dibêjî qey, maxwene (di wateya 'qaşo, xwedêgiravî' de)


sanmak

şitirîn,jê webûn,jê wekirîn,wetirîn,jê kirin, guman kirin, zen kirin, aqilê (yekî) birin

En akıllı kişinin kendisi olduğunu sanıyor.

Bu adam kendini ne sanıyor?


sanrılamak

sepet jê re çêbûn, pêşrew hatin ber çavê (yekî)


sansar

kûze, kûzo, kûzik, qûz, qwîz, kûje (Martes martes)

Kır sansarı.


santi

pêrkît e ku tê pêşiya çi wateya sedî didê


santral

Elektrik santralı.

santral (navenda ku telefonê pê ve girêdahî ne)


sançmak

Gülün dikeni sancar.


sap

lask, sap, qorat, qot, qesel, oran, sole, ripin, qarot

Sazın sapı darê tenbûrê.

İki sap ibrişim.


sapa

Sapa bir yer.


sapan

kevkanî, qoçanik, kalesing, qûçanik, berdekanî, kelasîng, kelasung, berkanî, kevirkanî, berdeqanî, qanîk, berqanîk, çeqelîk


sapasağlam

(sapsağlam) sipsax, sipsaxlem, sipîsaxlem, sipîsax, spîselamet


sapık

apore, gumrah, pilûç, raşehitî, xerifî, rêşaş, jirêketî


sapıklaşma

aporebûn, gumrahbûn, pilûçîbûn, raşehitîn, rêşaşîbûn, jirêketîbûn, rêderketîbûn


sapıklaşmak

apore bûn, gumrah bûn, pilûçî bûn, rêderketî bûn, rêşaşî bûn, jirêketî bûn


sapıklık

aporetî, gumrahî, pilûçî, raşehitîbûn, rêşaşî, jirêketîbûn


sapıkça

aporekî, gumrahkî, bi pilûçî, rêşaşkî, rêşaşane, jirêketane


sapına kadar

di ser xwe re, tam, heta dawiyê, bi temamî


sapır sapır

Elmalar sapır sapır döküldü.


sapıtmak

xerifîn, tewişîn (ji serê xwe derketin, ji serê xwe çûn)

tewişîn (teretûre axaftin, tewşik mewşik xeberdan)


sapkın

averêbûyî, jirêderketî, rêşaş, raşehitî, rêderketî


saplama

çikilandin, daçikilandin, daçikandin, raçikilandin, çikizandin, çikandin, têrekirin


saplamak

çikilandin, daçikilandin, daçikandin, raçikilandin, çikizandin, çikandin, tê re kirin, hingaftin


saplanma

çikilîn, daçikilîn, çikizîn, raçikilîn, têdeçûn, têreçûn


saplanmak

çikilîn, çikizîn, daçikilîn, raçikilîn, tê de çûn xwarê, tê re çûn

hatin çikilandin, hatin daçikilandin, hatin raçikilandin, hatin çikizandin

Kara saplandı.


saplı

Bıçak karpuza saplı duruyor.


sapma

daherîzîn, averêbûn, xericîn, çepan, jirêketin, çepevebûn, rêberdan


sapmak

daherîzîn, averê bûn, xericîn, çepîn, ji rê ketin, rê berdan, çepeve bûn, ji rê derketin

Sakın yolundan sapmayasın.

dagerîn, averê bûn (ji raman û armanca xwe dagerin)

şeqîn, averê bûn (ji rêya rastiyê derketin)


sapsarı

zipzer, zipîzer, zerzepalî, zerê zirhimî


sapsarı kesilmek

zipîzer bûn, zerzepalî bûn, rengê (yekî) zer bûn, zerhimî bûn


saptama

peyîtandin, selmandin, çespandin, pêdandin, tespîtkirin


saptamak

peyîtandin, selmandin, çespandin, pêdandin, tespit kirin


saptanmak

hatin peyîtandin, hatin selmandin, hatin çespandin, hatin tespîtkirin, hatin pêdandin


saptayış

peyîtandin, selmandin, pêdandin, çespandin, tespîtkirin


saptırma

daherîzandin, averêkirin, xericandin, çepandin, jirêderxistin, jirêkirin


saptırmak

daherîzandin, averê kirin, xericandin, çepandin, ji rê derxistin, ji rê kirin


saralı

fêdar, edroyî, edrokî, tepdar, adiroyî, tepaketî


sararıp solmak

zerzepalî bûn, reng lê neman, zer û çilmisokî bûn, ji reng ketin, madê (yekî) avêtin, madê (yekî) çûn, zenga mirinê lê ketin


sararmak

zerhimîn, zer bûn, zerikîn, zerpilîn (ê ku ji ber tirs, heyecan û wekî wan reng diavêjin)


sardırmak

dubare kirin, tekrar kirin (dubarekirina heman tiştî)


sarf etmek

nehesibandin, çav pê nexistin, tê bihurîn

mezaxtin, mezixandin, serf kirin, serifandin, xerc kirin, serifîn

Kötü sözler sarf etti.


sari

bizûn (kincê jinên Hindistaniyan û qumaşê ku ev kine jê tê çêkirin)


sarı asma

zerdêle, zerdek, çûçikê zerik (Oriolus oriolus)


sarı sıcak

qêleqij, qêle, kelekel, kelekela havînê, rojên keliyayî


sarıca

leşkerên beredayî ên di bin fermana parêzgarên eyaletan de


sarık

şaşik, şaş, tar, lihafe, mêzere, kitanok, pêç, serpêç


sarılık

zerik, zerî, zerek, xasekanî, êreqan, zerkî


sarılmak

rahiştin (bi hemû hêza xwe ve dest avêtin tiştekî)

İkinci sınıfa geçince daha fazla derslerine sarıldı.

Piştî ku derbasî pola duduyan bû hîn bêhtir xwe da dersên xwe.


sarım

pêç, lef (têra carekê ku li dora tiştekî bê pêçandin)


sarımsak

sîr (berê vê riwekê ku wekî biharat tê bikaranîn)


sarımsak otu

nanikê çûçê, strîlok (Alliaria petiolata)


sarımsak yemedim ki ağzım koksun

min sîr nexwarine ku bêhn ji min bê, ez li mezelan ranezame ku xewnan bibînim, ne ez li mezelan razame ne ku ez xewnan bibînim, ez li erdê kaş ranazêm ku xewnên şaş bibînim, ne li gelîyê kûr radizêm ne jî dibînim xewnên xerab


sarımsaklamak

Yemeği sarımsakladı.


sarımsağı gelin etmişler de kırk gün kokusu çıkmamış


sarımsı

(sarımtırak) zerikî, zerikokî, zereve, zerinî, zere, zeroşkî


sarışın

kej, çûr, çûrik, zerdik, pirtûzerk, kerenzer


sarkaç

lewleb, şihnok, dardarok, şemlûlik, reqas, pandul


sarkık

şiqitî, şiqitandî, dewliqî, daketî, daleqiyayî, şor, miwek, pançilî


sarkıklık

şiqitîbûn, şiqitandîbûn, daketîbûn, dewliqîbûn, miwekî, pançilîtî


sarkıntılık etmek

dev avêtin (yeke), dest avêtin (yekê), gotin avêtin (yekê)


sarkıtma

dahelandin, şiqitandin, daherîstin, miwekkirin, dewliqandin, pançilandin, daşindilandin, şingilandin


sarkıtmak

dahelandin, şiqitandin, daherîstin, daleqandin, miwek kirin, dewliqandin, pançilandin, daşindilandin, şingilandin, pê de berdan


sarkma

dahelîn, şiqitîn, pançilîn, daşindilîn, daleqîn, şorbûn, dewliqîn, şingilîn


sarkmak

dahelîn, şiqitîn, pançilîn, şingilîn, daleqîn, şor bûn, daşindilîn, dewliqîn

Derisi sarkmış, ihtiyarlaşmıştı.

Kadının uzun saçları sarmış omuzlarına kadar inmişti.

Porên wê yê dirêj şor bûbû û ketibû ser milên wê sarkom sarkom.


sarma yapmak

pel tije kirin, pel çêkirin, aprax çêkirin


sarmaş dolaş

dest di stûyê hev de, milê wan di hev de


sarmaş dolaş olmak

dest di stûyê hev de bûn, milê wan di hev de bûn, herîstin


sarmaşık

leflefok, lavlavk, laflafok, badek, dargerîng, daralînk, dargerinek, pêçek, piçak, texzel


sarsak sursak

hejo mijo (he ku gava bi rê de diçe şewş lê dikeve)


sarsılmak

dehibîn (ji ber derd, nexweşîn, xizanî û weki wan)

Hastalıktan dolayı sarsıldı.

dehibîn, êşîn (ji ber tiştê ku mirov napê, ji hêvî nake)


sarsıntı

şeht, şehitan (qeyrana ku rewşa sazî û damezranekê dişihitîne)


sarsış

şihitandin (ji bo kar hu awayê van lêkeran)


sarsmak

Çok sevdiği annesinin ölümü onu sarsmıştı.

Mirina diya wê ya ku pir jê hez dikir, ew şihitandibû.


sası kokmak

bêhna genî jê hatin, bêhna şermixokê jê hatin


sataşma

berizîn, raberizîn, pêketin, raselitîn, muselatî


sataşmak

berizîn, raberizîn, raselitîn, pê ketin, musalat bûn

dev avêtin (yekî), bela xwe tê dan, bela xwe di (yekî) dan, nikil avêtin (yekî), devavêtina (yekî) kirin, bela xwe firotin (yekî), girê xwe pê xurandin, girê xwe tê dan, di (yekî) gerîn

Komşu kızına sataşıyor.


sathi

serkî, serveyî, rûbarî, rûxarî, banegehî, sethî


sathileşmek

rûxarî bûn, serveyî bûn, serkî bûn, rûbarî bûn, sathî bûn


sathileştirme

rûxarîkirin, serkîkirin, rûbarîkirin, sathîkirin


sathileştirmek

rûxarî kirin, serkî kirin, rûbarî kirin, sathî kirin


sathîleşme

rûxarîbûn, serveyîbûn, serkîbûn, rûbarîbûn, sathîbûn


satılık ziftin olsun, selanikten kel gelir


satılmak

hatin firotin (bi pere û bi awayekî dizî ji yekî re xizmet kirin)


satmak

Akıl satmak

Onu satabilsem size geleceğim.

Eger ku ez karibim xwe jê bifilitînim ez dê werim ba we.

Satıp savmak.


satrançlı

Satrançlı kumaş.


savat

sewad (cure nexşekî ku bi zîrêçê li ser zîv tê çêkirin)


savaş

Kartalların savaşı.

têkoşin, şer (şerê ku ji bo ji navê hilanîna tiştekî tê kirin)

Veremle savaş.


savaş alanı

qada şer, meydana cengê, şergeh, rezmgeh


savaş açmak

şer vekirin, jê şer xwestin, şer îlan kirin


savaş kızışmak

şer germ bûn, ceng xweş bûn, şer geş bûn, şer gewz bûn


savaş meydanı

qada şer, meydana cengê, şergeh, meydana qîtalê


savaş muhabiri

nûçegihanê cengê, nûçevanê şer, peyamnêrê şer


savaş şiddetlenmek

şer germ bûn, şer geş bûn, şer gewz (an jî xweş) bûn


savaşım vermek

têkoşîn, têkoşîn kirin, têkoşîn dan, mucadele kirin


savaşmak

şer kirin, ceng kirin, şer danîn, herb kirin

têkoşîn dan, têkoşîn kirin, keftûleft kirin


savaşçı

şerker, şervan, cengawer, şerdar, şerkar


savcı

dozger, doznêr, dadstên, tiwêjer, mudeyê umûm, naîb


savdırmak

dan nîjtin, ji xwe dan kirin, dan qewirandin, dan defkirin


savılmak

hatin nîjtin, hatin qewirandin, hatin defkirin


savla

savla (benê zirav ê ku li keştiyan pê alayê bi dîrekan ve datînin)


savmak

nîjtin, qewirandin, defkirin (defa yekî ji xwe kirin)

bihartin, bihurandin, derbas kirin (ji bo nexweşîn an jî rewşeke xerab)

Hastalığı savdım.


savruk

bêbal, bêdîqat (kesê ku hişê xwe nade karê xwe, hişê wî ne li karê wî ye)


savrulmak

Her kes bir tarafa savruldu.

dêrîn, virvirîn, gurgurîn (li ba bûn, ber bi ba bûn)

Ona küfürler savurdu.


savsaklamak

sersarî kirin, guhnedarî kirin, îhmalkarî kirin

bi derengî xistin, di ser guhê xwe re avêtin


savsaklanmak

sersarî hatin kirin, îhmalkarî hatin kirin


savul!

(savulun!) xwe bidin alî!, xwe vede!, xwe wê de bide!, xwe wê de bidin!


savunma

parêzî, berevanî, qedxen, bervederî, bergirî, dîf'a, mudeafa


savunmak

parastin, berevanî kirin, qedixandin, mudefa kirin

parastin (bi gotin an jî nîvîsarê avêtin pişta yekî)


savunucu

parêzkar, bergir, parêzvan, berevan, berekar, berveder, qedxenker


savunuculuk

parêzkarî, bergirîtî, parêzvanî, berevantî, berekarî, bervedertî, qedxenkerî


savurma

virvirandin (rahiştin tiştekî û virvirandin)

daweşandin, daşandin (bilind kirin û lê xistin)

rêtin (şileyekê ji cihekî valakirin derdanekê)

teriqandin (ji hev belawelakirinairovan)


savurmak

dêrandin, berba kirin, ba kirin, li ba kirin, virvirandin (avêtin hewayê û belmawela kirin)

Harman savurmak.

Para savurmak.

berhewa kirin, werkirin, virvirandin, gurgurandin, li bayê xistin (ji bo bayê ku tiştan dide ber xwe û radike dibe)

Yumruğunu ona savurdu.

teriqandin (ji hev belawelakirina mirovan)


savurtmak

dan dêrandin, dan berbakirin, dan bakirin, dan virvirandin


savuşturmak

bihartin, bihurandin, derbas kirin say xebat, ked


saye

Onun sayesinde.

Senin sayende ben buraya geldim.

Ez bi arava te hatim virê (bu, şu, o) sayede di saya () de, aravî.


sayesinde

bi saya (yekî), bi araviya (yekî), bi xêra (kesekî/ê)

Çocuk ne öğrenmişse onun sayesinde öğrenmiş.


sayfa

rûpel (rûpela ku di weşanên mîna rojname û kovaran de ji bo tiştekî hatiye terxankirin

Sanat sayfası.


sayfalık

Elli sayfalık bir defter getir.


saygı duymak

giramî dan (yekî), hurmet dan (yekî), jê re hurmet xweyî kirin, giram girtin


saygı göstermek

giramî nişan dan, hurmet nîşan dan, rêz girtin, rêz lê girtin


saygıdeğer

berketî, hêja, rûmetbilind, rûmetgiran, muhterem


saygılı olmak

Yaşlılara saygılı olmak lazım.

Pêwist e ku mirov ji kal û pîran re rêz bigire.


saygın

girambar, giramdar, rêzdar, peşinde, rêzbar, muteber


saygısızca

bi bêgiramî, bi bêhurmetî, bi awayekî bêgiram


saygısızlık yapmak

bêgiramî kirin, bêrêzî kirin, bêhurmetî kirin


sayıcı

tehsîldar (ê ku dihatin qamçûra pez distendin)


sayıklamak

pest gotin, ji pestan gotin, ji pestan xeberdan, ji pesnan xeber dan, ber pesnan xeberdan

wirêne kirin, kirin pilepil, kirin wîrewîr


sayılı

On sayılı kağıt.

hejmartî, jimartî (ê ku hatiye jimartin)

Sayılı tabaklar.

kêm, mehdût (tiştê ku jimara wan ji çendan derbas nabe)

kêm, bijimar (tiştê ku kêm tê dîtin û girîng)


sayısını Allah bilir

Xwedê êdî pê zanibe bê çiqas e (hingî pir e kes nikare bijimêre)


sayısız

bêqeder, bêhesab, bêhed (tiştê ku hingî pir e nayê jimartin)


sayış

jimartin, hejmartin (ji bo kar û awayê jimartinê)


sayışma

deyndabirkirin, serbiserkirin, pevguherîn, teqaskirin


sayışmak

deyndabir kirin, serbiser kirin, teqas kirin


saykal

seyqal (cilaya ji bo biriqandinaaden û eyneyan)


saymak

Bahçedeki ağaçları say.

hejmartin, jimartin (li dû hev hejmartina jimareyan)

Birden ona kadar say.

rûmet dan (yekî), qedr û qîmet dan (yekî), giramî dan (yekî)

hesibandin, hesab kirin (jê hesibandin, tevî kirin)

Daha önce verdiklerimi saymıyor musun?

Ma yên ku min berê dabûn qey tu nahesibînî?

hesab kirin, têw kirin, lê bûn (lê hesab kirin)

Bu seferki gelişinizi saymıyorum.

O bu gibi adetleri pek sayar.

hesab kirin (tiştek kirin rêzekê, an jî pejirandin ku di rêzekê de ye)

Artık kışın geçtiğini sayabiliriz.

Êdî em dikarin bihesibînin ku zivistan çû derbas bû.

jê hesibandin (tiştek bi tiştekî hesibandin)

Arıya saydılar bizi.

İyiliklerini sayıyordu.

Yaptıklarını kendime borç sayarım.

Ez van kirinên te bi serê xwe qebûl dikim.

Parayı sayıp bana onu aldı


sayman

hejmaryar, hejmêrmend, hejmarvan, jimaredar, hesêbgir, hesabdar, jimêrkarî, muhesîb


saymanlık

hejmaryarî, hejmêrmendî, hejmarvanî, jimaredarî, hesêbgirî, jimêrkarî, hesabdarî


saz benizli

zerhimî, reng zerhimî (kesê zerê zirhimî)


sazcı

sazbend, sazende, sazjen (lêderê amûra sazê)


saç kepeği

kevişk, gewrik, kelk, kelpik, ken, kenik


saç sakal ağartmak

porê xwe di ber (karekî) de spî kirin, por di ber de spî kirin


saç sakala karışmış

por û riyê wî kişiyaye, por û riyhe (yekî) hatin


saç saça baş başa

gijika hev kişandin, rakirin por û gijika hev, hev kur û kemî kirin


saç teli

Onun saçının tek teline dahi dokunamasın.

Tu nikarî destê xwe bidî tayek porê wê jî.


saç yapmak

Gelin saçı yapılır.


saçak

gulik, gulbank, gulîşk (ji bo yên li dora cil û bergan)

rîş, rîşik,toqaz, rêşî, rîşî, rişing, gincir, hêşî (ji bo yen li dora piştî, xalî û tiştên wisa)

sivêrnek, sivîng, sivîrnek, sipande, sefirne, pasar, sivgal, sivingal, salte,sapitk (ji bo yên xanî û avahiyan)


saçak öpmek

rîşik paç kirin (paçkirina rîşiyê textê padîşah)


saçı

şoşpanî, tiştê serê bûkê (tiştên ku bi serê bûkê de tê kirin, mîna pere û şekir)

cihêzê bûkê (ku wekî diyarî didin mêvanan) saçı kılmak


saçı başı ağarmak

mûyê canê (yekî) spî bûn, porê serê (yekî) spî bûn, pîr û kal bûn


saçı topuklarını dövmek

porê (yekê) hatin pehniya (wê), porê (yekê) hatin li qorikê ketin


saçı uzun aklı kısa

a pordirêja dînik, porê wan î dirêj e aqilê wan î kin e


saçın ak mı kara mı önüne düşünce görürsün


saçına ak düşmek

defe spî ketin porê (yekî), defe spî avêtin porê (yekî)


saçına başına bakmadan

li porê xwe yê spî nanêrî, ji porê xwe yê spî şerm nakî, tu li telê xwe nanêrî


saçını başını yolmak

por û gijika (yekî) hilkirin, porê serê (yekî) piçirandin, (yek) kur û kemî kirin

porê xwe piçirandin, porê xwe kaş kirin, xwe kur kirin, xwe kûr û kêm kirin


saçını kesmek

porê xwe jê kirin, porê xwe hilkirin, porê xwe kur kirin, porê xwe çêkirin, serê xwe çêkirin


saçını süpürge etmek

xwe di ber () de pûç kirin, xwe di ber () de edem kirin, di ber (yekî) de porê xwe yê reş kirin hirî, por kirin hirî


saçıp savurmak

virde wirde avêtin, weşandin (cihê beredayî pere xerc kirin)


saçlı sakallı adam

mêrê birî û simbêl, simbêl li ber pozê (te) ye


saçma sapan

tewşomewşo, teretûre, tiroviro, çirtovirto, tirtovirto, tirevir
qereqûre (reşwendî: Filankesî heş li serî nemane êdin qereqûre deng dike.)


saçma sapan konuşmak

gotinên fişarde kirin, tewşomewşo xeber dan


saçmak

peşikandin, pijilandin, peşkinandin, feşandin, reşandin, virvirandin, werandin


saçmalamak

tewşikî kirin, tewş peyîvîn, tewş xeber dan, tewşomewşo xeber dan, tewşikmewşik xeber dan, ji tewşan xeber dan


sağ

Ji osmanî صاغ (sağ), ji proto-tirkî *sag (“bisihet”).

sağa dön

o hâlâ sağ

sağ yağ


sağ elin verdiğini sol elin göremesin

Binêre sağ elinin verdiğini sol elin duymasın.


sağ elinin verdiğini sol elin duymasın

te bi vî destî da bila destê din pê nehise, tiştê ku we bi destê rastê da bila yê çepê nebîne


sağ eliyle sol kulağını göstermek

cihê ku riya rihet heye diçe ya zehmet dide ber xwe


sağ gözünü sol gözünden sakınmak

Guhartoyeke sağ gözünü sol gözünden kıskanmak.


sağ olsun

xwedê (wî) bihêle, Xwedê jê razî be, Xwedê jê xweş be (di rewşa bi gazin de)

Sağ olsun, beni dinlemedi kendi bildiğini yaptı.


sağa kaymak

rasterevî bûn, ber bi rastê ve çûn (di siyaset û aboriyê de)


sağa sola

Sağa sola gitme.


sağa sola bakmadan

li der û dora xwe nenihêrtin, li ber pozê xwe nenihêrtin


sağaltma

başkirin, pakkirin, rihetkirin, tedawîkirin


sağaltmak

baş kirin, pak kirin, rihet kirin, tedawî kirin


sağanak

tavî, tavtavî, pêtî, rêjne, rêjnebaran, raş, çiloyî, tavan

Birdenbire bir sağanak yağış başladı.


sağar

qedeha araqê sagu (ji zimanê Malezya) sagû


sağdıç

birazava, şoşban, şoşpan, şoşbîn, şoşman, berzava


sağdıçlık

birazavatî, şoşbanî, şoşpanî, şoşbînî, şoşmanî, berzavatî


sağı solu olmamak

ta û bayê yekî nediyar bûn, bext jê re tune bûn, elêş û felêşa yekî nebûn, êş û fêşa wî tune bûn; kesê ku tevgerên wî ji berê de nayê texmînkirin


sağılmak

şar bûn, hatin dotin, hatin şarkirin, hatin doşandin

Kilim sağıldı.

Yılan deliğe sağıldı.


sağır

ker (kesê ku deng naçê, kesê ku güre wî nabihîze)

ker (tiştê ku deng tê re nabihure, deng venade)

Sağır duvar.

ker (qûşxaneya ku zû xwarina xwe napijîne, an jî sobaya ku zû bi zû tîn nade der)


sağırlaşmak

ker bûn (ji bo soba, qûşxane û wekî wan)


sağlam

zexm, pihêt, peyt, saxlem, qewîn, qewî, qewî, qehîm, bitev, qayîm, tebût, mikûn (tiştê ku zû bi zû xera nabe, naşkê û napelişe)

Sağlam ayakkabı.

saxlem (tiştê ziyannedîtî, tiştê ku xera nebûye û zerar negihîştiyê)

Sağlam eşya.

Sağlam haber.


sağlam ayakkabı değil

qeys û qab jê re tune, wirde wede ye, ne bi keys e, ne mezbût e


sağlama

peydekirin, dabînkirin, bîterkirin, temînkirin


sağlamak

peyde kirin, dabîn kirin, bîter kirin, temîn kirin

derbasî aliyê rastê yê rê bûn (ji bo erebeyan)


sağlamca

bi zexmî, bi pihêtî, bi awayekî qewîn, bi saxlemî


sağlamlama

saxlemkirin, zexmkirin, qewînkirin, peytkirin, qehîmkirin, mikûnkirin


sağlamlamak

saxlem kirin, zexm kirin, peyt kirin, qewîn kirin, qehîm kirin, mikûn kirin


sağlamlaşma

zeximîn, zexmbûn, saxlembûn, qewînbûn, pihêtbûn, qehîmbûn, mikûnbûn


sağlamlaşmak

zeximîn, zexm bûn, saxlem bûn, qewîn bûn, pihêt bûn, qehîm bûn, mikûn bûn


sağlamlaştırma

zeximandin, zeximkirin, saxlemkirin, pihêtkirin, peytkirin, qayîmkirin, qasidandin, qehîmkirin, mikûnkirin


sağlamlık

zexmî, zexmayî, saxlemî, saxlembûnî, qewîntî, qewîtî, qehîmî, bitevî, peytî, mikûnî, pihêtî


sağlanmak

hatin peydekirin, hatin dabînkirin, hatin bîterkirin, hatin temînkirin


sağlı sollu

li milê çep û rastê, li aliyê çep û rastê

Sağlı sollu evler.

Sağlı sollu iki tokat patlattı.

Sağlı sollu evler.


sağlıcakla

bi xweşî, bi xêr û xweşî, li ser xweşiyê

Sağlıcakla gidin.


sağlık karnesi

tenduristname, karneyê tenduristiyê, karneyê sihetê


sağlık sigortası

sîgorteya xweşiyê, sigortaya tenduristiyê


sağlıklı

tendurist, bijûn, bijûndar, nejdar, xweş, nojdar, saxlem

Sağlıklı düşünce.


seans

seans (maweya ku ji bo çêkirina tiştekî tê xerckirin)

seans (di sinema, şano, konser û wekî wan de)


sebatlı

tirûşdar, bitirûş, semaxker, rikşar, sebatkar


sebep

sebeb, sedem, setem, eger, hoy, sebeb, seb, engiz