süzülmek

palîn, parzinîn, dawerivîn, sefîn, nisilîn, werivîn, daweribîn, dapelîn

hatin palandin, hatin dawerivandin, hatin parzinandin, hatin parawtin, hatin sefandin, hatin werivandin, hatin dapalandin

Gözlerimden yaşlar süzüldü.

Hêstêr ji çavên min kişiyan (an jî rondik ji çavên min hatin xwarê).

Baktım önümden iki adam süzülüp geçtiler.

Min bala xwe dayê ku du zilam di ber min re kişiyan û çûn.

xwe qelizandin (hêdî û bêdeng wekî mar di rê de çûn)

jar bûn, lewaz bûn, melûsankî bûn, melûl bûn


süzülüş

palîn, parzinîn, dawerivîn, werivîn, sefîn, nisilîn


ta ki

ta ku, heta ku, heya ku, heyanî ku, heçî


taahhüt etmek

li xwe girtin, girtin ser xwe, teahûd kirin


taahhütlü

lixwegirtî, teahûdkirî, teahûtdar, biteahûd


taammüt

bi zanebûn, bi zanetî (bi zanebûn kirina tişteki an sûcekî)


tabak gibi

weka tas e, eynî tas e (cihê rast û servckirî)


tabaka

Bir tabaka kâğıt.

Iki tabakalı ev.

İşçi tabakası.

Tütün tabakası.


tabakalanmak

niham girtin, qatqatî bûn, tewqtewqî bûn


tabakalı

İki tabakalı.


tabaklanmak

hatin pûyîn, hatin debaxkirin, hatin ceftkirin


taban

Evin tabanı.

hesinê herî baş ku di çêkirina şûr de tê bikaranîn

binke (di nirxandinê de, pileya herî jêr)

dawan (binê malan û xaniyan, pileya herî jêr a hercûre çistan)

alîgir, layengir (cemawera ku bêyî tevî rêveberiya saziyekî bibe, lê bibandor e)

Partinin tabanı.

bin (binê dîrek an tiştê ku çik ji aliyê xûy ve ji aliyê afirîşî ve)


tabana kuvvet

(tabanlara kuvvet) lingo heyrano, ling bavê min ling, lingo ez bi qurbana te, meleko pê û bask, sero tu bi qurbana lingan bî, xwe şidand a


tabana kuvvet kaçmak

gotin lingo heyrano û baz dan, bi bêhna lingê hesp revîn, gotin ling bavê min ling, gotin lingo ez bi qurbana te bim, gotin meleko pê û bask, gotin sero tu bi qurbana lingan bî, xwe şidandin


tabanca

demançe, debançe (ji bo yen ku di boyaxkeriyê de)


tabanca boyası

boyaxa demançeyê (boyaxa ku bi demançeyê tê kirin)


tabanları kaldırmak

lingên xwe hilanîn û revîn, gav rahêlandin


tabelâ

tabela (li cihên wekî leşken û dibistanan lewhaya ku lîsteya xwarinê lê nivîsandî ye)

tabela (li nexweşxaneyan kaxizê her nexweşî ku xwarina rojane û îlac tê de nivisandî ye)


tabelâcı

tabelanivîs, lewhenivîs (kesê ku li ser lewheyan nivîsan dinivîse) ndJnt


tabi tutmak

Hepinizi bu kanuna tabi tutuyoruz.


tabiatlı

İyi tabiatlı biri.


tabiatsız

cirnexweş, bêtebiet (kesê ku kurm û tebîetê wî ne xweş e)


tabii

Tabii meyve suları.

Tabii bir konuşma


tabiiyet

tabiiyet, rajên Fransız tabiiyetine girmişler ketine tabiiyeta Fransizan


tabir

Diplomatik lehçede böyle bir tabir yoktur.

Di zaravayê dîplomatîk de gotineke wiha nîn e.


tablakâr

tableger, tablakar (ê ku bi tableyê tiştekî difiroşe)

tableger (ew erkedarê ku li qonaxan tableyên xwarinê dibe û tîne)


tablalı

bitable (tiştekî ser wê fıreh û wekî daîre ye)


tabldot

tabldot (çend firaq xwarina ku li lokante û otelan bi pereyan tê dayîn)

tabldot (pişkdariya wan çend kesên ku ji xwe re erzaq peyde kirine û xwarinê didin pehtin)


tabu

tabû (baweriyeke olî ku destûr nade mirov dest bide hin mirovan, ajelan û heyberan an jî bikaranîna wan)

tabû (ew tiştê ku tên hêvişandin û parastin)


tabur

gurdan (komairovan ku qor bi qor li dû hev bi rêz bûn e)


taburcu

nexweşê ku ji nexweşxaneyê dê bê derxistin


taburcu edilmek

piştî başbûnê ji nexweşxaneyê derxistina nexweş


taburcu etmek

bi biryara doktor derxistina nexweş ji nexweşxaneyê


tabure

tabûre, têpûr (ew cure sendeliya ku bêpişt e û cihê kuirovilê xwe bide serî nîn e)


tabutluk

tabûtgeh, cihê tabûtî (ku li mizgeftan tabûtan datînin seri)

cihê kuirovek tenê dikare li piyan tê de bêliv rawestê


taciz etmek

zivir kirin, aciz kirin, tacîz kirin, qilqilandin


tadı damağında kalmak

tehma (tiştekî) di dev de man, tehma (tiştekî) dan devê (yekî)


tadım

çij, tehm (ew piça ku ji bo tehmkirinê mirov dike devê xwe)


tadımlık

ê tehmkirinê (ew mijera ku ji bo tehmkirinê hatiye hilanîn)


tadına bakmak

li tehma (tiştekî) nihêrtin, jê tehm kirin, tehm kirin, çêstin


tadına doyum olmamak

ji tehmê têr nebûn, ji tehm û ekla (tiştekî) têr nebûn


tafra

difre, fort (xwe mezin nîşan dan, xwe qure kirin, mezinatî kirin)


tafra satmak

difre kirin, fort kirin, mezinatî kirin, quretî kirin


tafsil

ravekirin, tefsîl (ravekirina tiştekî bi hemû kitekitin wi ve)


tafsilât

(piraniya tefsîli) kitekit, zûlandîş, tefsîlat


tafsilât vermek

bi kitekit vegotin (bi awayekî dûvdirij vegotina tiştekî)


tafsilâta girmek

li ser kitekitan rawestin, ketin nav kitekitan


tafzih

rezîlkirin, hetikandin (derxistina nebaşiyin yekî)


tahakkuk etmek

çewsandin, pêkutî kirin, pistûrî kirin, hikûm kirin


tahakküm

çewsan, pêkutî, pêstûrî, pest, zordarî, zordestî, ferwerî, fermanrewatî, tehakûm


tahammül etmek

tebatî kirin, semax kirin, baristanî kirin, tirûş kirin, ragirtin, tehemûl kirin


tahammül etmemek

baristanî nekirin, xiret barnedan, xîret qebûl nekirin


tahassun

penihîn, stirîn (verişiyan cihekî ji bo strîni)


tahkik etmek

xore kirin, biçûk xistin, bêrûmet kirin, tehkîr kirin, li erzê (yekî) ketin

asê kirin, sengger kirin, zexm kirin, qewîn kirin, tahkimat (piraniya tehkîm), asêkirin, xurtkirin, zexmkirin, qewînkirin

tûjandin, lê pirsîn, pirsyarî kirin, pê gerin, tehqîq kirin, tehqîqat (piraniya tehqîq), lêpirsîn, pirsyarî


tahkik komisyonu

komisyona lêpirsînê, komisyona pirsyariyê


tahkik yapmak

tûjandin, lêpirsîn pêk anîn tahkim asêkirin, zeximkirin, xurtkirin, hêzdarkirin, qewînkirin


tahkiye

vebêjî (pergala di vegotina tiştekî de, pergala vegotinê)


tahlil

dahûran, dewiyan, hûrnêran, hûrkarî, hûrbînî, tehlîl, analîz


tahlisiye

filitandin, rizgarkirin, rehakirin, can xelaskirin

rizgarkirin (rizgarkirina rêwiyên keştiya ku qeza


tahmin

pêderxistin, pêderanîn, têderxistin, têderanîn, texmîn


tahmin etmek

pê derxistin, pê deranîn, tê derxistin, tê deranîn, ragihîştin


tahminen

bi hezr, bi texmînî, eletexmîn, xwar û jêr


tahnit

tehnît (îlackirinairî ji bo ku canê wî xera nebe)


tahribat

(piraniya texrîb e) rûxandin, hilşandin, hilweşandin, herîfandin, xerakirin


tahrif

guhartin, xerakirin, pêleyistin, destdan, tehrîf


tahrif etmek

guhartin, xera kirin, dest dan (tiştekî), têk dan


tahrifat

(piraniya tehrîf) guhartin, xerakirin, tehrîfat


tahrik

tehrîk (zêdekirina hest û daxwaziya cinsî)


tahrik etmek

xiroşme kirin, cixilandin, engizandin, belişandin, pîj kirin, tehrîk kirin


tahrip

xapur, rûxan, hilweşan, hilşan, herîfan, xerakirin, wêrankirin, tehrib


tahrip etmek

wêran kirin, xapur kirin, rûxandin, hilşandin, hilweşandin, herîfandin, xera kirin, perçokandin

Arabayı tahrip etmişler.


tahripkâr

wêranker, xapurker, rûxandox, rûxîner, xeraker, hilweşîner, herîfîner, têkşikîner, kavilker, tehrîbkar


tahripkârlık

wêrankerî, xapurkerî, rûxînerî, rûxandoxî, xerakerî, hilweşînerî, herîfînerî, têkşikînerî, kavilkerî, tehrîbkarî


tahrirat

(piraniya tehrîr) nivîsar (nameyên ku ji hêla daîreyeke fermî ve hatine nivîsandin)


tahrirat kâtibi

nivîsyarê nivîsaran (erkedarê ku li navçeyan karê nivisînê dike)


tahriş etmek

herîşandin, quncandin, nehpirandin, naprûçkî kirin, nehp kirin

Havada boğazımı tahriş eden bir şey vardı.

Di hewayê de tiştekî ku qirika min digidgidand hebû.


tahsil

stendin, berhevkirin, tehsîl (ji bo berhevkirina bac û dahatê)


tahsil etmek

hîndekarî dîtin, ders dîtin, ders xwendin, tehsîl dîtin


tahsilat

tehsîlat (berhevkirina dahatiyên dewletê an jî bi zorê berhevkirina wan)


tahsildar

tehsîldar (ê ku bac û dahatan berhev dike)

tehsîldar (ew kesê ku li ser navê saziyekê dirav berhev dike)


tahsis

terxan, tehsîs (tiştekî ji kesekî re an jî, ji cihekî re hatiye veqetandin)


tahsisat

diravdanî, pêdan, berarî (diravê ku ji bo pêkanîna tiştekî hatiye cihêkirin)


tahsisli

Tahsisli yol.


tahta

texte (rûxara ji depan pêkhatî)

dep, depîn, text, textîn (tiştê ku jê çêbûye)


tahta kurusu

bizmik, gawik, spîpehnik, spipanik, branguh, nûj (Cimex lectularius)


tahtalı köyü boylamak

çûn mezel, kirin mitik, mirin çûn mezelan


tahtarevali

çingletûz, zirnazîq, helezîk, dîlanî, pepince, dingilefîstan, dingilekişo, dirhihop, reqhêzan, texterewan, darxîç, babûtanî, zirnezok, qimeqos, zîqûzelaq


tahttan indirmek

(yek) ji text xistin, ji text anîn xwarê


tahvil

guhartin, veguherandin, qelaptin, dagerandin


tahvil etmek

guhartin, qelaptin, dagerandin, werdan tahvilât (piraniya tehwîl) tehwîl


tak tak

teq teq (ji bo dengê ku gava li tiştekî tê xistin, jê derdikeve)


taka

cureyeke keştiya bibavan ku li rojhilatê Deryaya Reş tê bikaranîn


takas etmek

bi hev guhartin, ser bi ser dan, alegor kirin, gewijandin


takat

pertav, qudûm, zax, tab, mecal, tepiş, fer û tab, taqet


takatsız

bêpertav, bêmecal, bêtepiş, bêferûtab, bêtaqet


takattan düşmek

ji pertav ketin, junî lê firîn, ji qudûman ketin, qudûmên (yekî) şikestin, qudûmşikestî bûn, taqetên (yekî) şikestin


takdim edilmek

i hatin pêşkêş kirin, hatin qedimandin, hatin teqdîmkirin, teqdîm bûn


takdir

Herkes tarafından takdir edildi.

Bu Allahın takdiridir.

Geldiği takdirde.


takdir etmek

têgihiştin (têgihiştina pêwistî, giringî û hêjahiya tiştekî)


takdirini kazanmak

(ji aliyê kesekî an jî hin kesan ve) hatin ecibandin takdirkâr teqdîrkar


takdis etmek

evirandin, homandin, pîroz kirin, teqdîs kirin


takı

Gelinin takıları.


takılı

liberxistî, lêxistî, lêdayî (ji bo derî, pencere û tiştên wisa)

Fiş takılı dikkatli ol.

Dairenin kapı ve pencereler takılı.

Derî û pencereyên daîreyê liberxistî ne.

pêvedanî, zeliqandî, pêvekirî (ji bo tiştên ku bi cihekî ve tên zeliqandin)

dardekirî, daleqandî, aliqandî (ji bo tiştên ku tên daleqandin)


takılı kalmak

(ji bo tiştên maddî) Liberxistî man, lêxistî man, lêdayî man

(ji bo însanan) Tê de asê bûn, lê aliqîn, lê artilîn


takılıp kalmak

çavên xwe kutan nav çavên kesekî, lê zûr man


takılmak

Geline çok takı takıldı.

leqitîn, aliqîn, artilîn, terpilîn, heziqîn, hilingifîn, likimîn, litimîn, raşiqitîn, vearqilîn, qesidîn, asê bûn

Taşa takıldı.

Bu rapora takılıp kaldı.


takım

taxim (bitûniya hemû alav û têkberên ku di karekî de an jî li cihekî tê bikaranîn)

Bana bir takım elbise aldı.

Bu binayı bir takım bekleyecek.

Wê gîvaleyek li ber vê bînahiyê raweste.

taxim (bitûniya tiştên ku hev temam dikin; wekî taximê çayê)

Bunun gibi bir takım düşünceler.


takıntı

rewş û gelş a ku bi rewş û gelşeke din re pêwendiya wê heye

deynik meynik (deynê hindik û ne girîng)


takip etmek

şopandin, li dû çûn, li pey çûn, dan pey şopa (yekî), li pey şopa (yekî) çûn


takıp takıştırmak

(tiştik miştik) bi xwe de kirin, ji dil û can xwe xemilandin


takipsiz

Takipsiz hiçbir iş yürümüyor.


takır takır

reqereq, xişexiş, xirexir, qirçeqirç, xirtexirt

Takır takır bir ekmek.


takırdamak

kirin reqînî, kirin xirînî, kirin xişînî, bûn reqereq, bûn xişexiş, bûn xirexir, bûn qirçeqirç, reqînî jê hatin, kirin qirtînî


takırdatmak

reqandin, reqînî jê anîn, xirtînî jê anîn


takırtı

reqînî, xirînî, xişînî, xirtînî, qirçînî


takışmak

bi hev girtin, bi hev ketin, devjenî kirin


takla

deqelûz, dekbûz, qiloz, qilopanî, qulîbînek, qulozan, toqlanî, teqle, qilofînk, belqoç, qilopinçk

qelîbûn, qulipîn, gindirîn, gêrbûn (ji bo erebeyan)


takla atmak

xwe qilopanî kirin, xwe qiloz kirin, teqle avêtin, teqle dan, toqlanî dan, belqoç bûn, belqoç kirin, qilopanî bûn, toqlanî bûn

şalûsî kirin, (li dora kesekî) dan çeqlebaskan


takla etmek

guherandin (guherandina teşe û qalibê tiştekî)


taklidini yapmak

bi qaydeyê (kesekî) kirin, bi zarî (kesekî) kirin


taklit

lasayî, zehr, razeke, remz, layîn, teqlîd, bîlan

zarî, zarve, zalve (ji bo bi qaydekirina bi zimanê yekî)

Taklit para.


taklit etmek

bi zarî (yekî) kirin, zarveyî () kirin, bi qaydeyî (yekî) kirin

lasayî kirin, zehr kirin, razeke kirin, teqlîd kirin, gêravî kirin, saxitandin, bîlanî kirin, hevandin

zarî kirin, zareve kirin, bi zarî kirin, zirva kirin


taklitçilik

lasakerî, zehrkerî, remzkerî, teqlîdkerî


takma

nikandin, hilbestin, awistin, raawistin,

liberxistin, lêxistin, xistin, têrekirin, pêvedanîn, dan serê xwe, dan ber ça vê, pêvekirin

xistin ber xwe, xwegirêdan, xwerapêçandin (ji bo çek û sîlehan)

paxavpênekirin, giringînedan, qîmetnedan, guhnedan, bi ya kesekî nekirin (argo)

rika xwe dan (kesekî an jî tiştekî) (argo)

deyn xistin stûyê kesekî, deynhiştin (argo)


takmak

Kapıyı taktılar.

Fışi takmışlar, haberiniz ola.

Yüzüğü parmağına takacak.

İpliği iğneye takabilirim.

Levhayı duvara kim takmış?

Sarığını takmış geliyor.

Gözlüğünü takabilirsiniz.

Hûn dikarin berçavka xwe bidin ber çavên xwe.

Kılıcın ucuna takma.

pê ve kirin, pê ve danîn (ji bo pêvekirina xişran)

xistin ber xwe, xwe girê dan, xwe rapêçandin, kirin ber xwe, dan pişta xwe (ji bo çek û sîlehan)

Tabancayı beline takıp gitmiş.

paxav pê kirin, giringî dan (yekî), qîmet dan (yekî), guh dan (yekî), bi ya kesekî kirin, minet jê hildan, minet jê hilanîn

O hiç kimseyi takmaz.

Bir kere o bana kafayı takmış.

tê de man (di îmtihanê de bi ser neketin)


takozlamak

spêne dan ber (erebeyê), taqoz dan ber ()


takrir

teqrir (li daîreya tapoyê gotina dewrkirina malên xwe an jî îpotekkirina wan)


takrir vermek

di dema firotanê de ku mirov bibêje min firotiye


taksim etmek

dabeşandin, dabeş kirin, parî kirin, leva kirin, bi par ve kirin


taksir

texsîr (rewşa biqusûr ku ji ber bêtedbîrî, bêbaldarî û nezaniya di pîşeyan de, an jî di riâyetnekirina talîmat û pergalê de diqewime)


taksirat

(piraniya texsîr) texsîr, texsîrat, qusûr


taktik

taktîk, rêwazî (hemû rê û azîneyên ku ji bo gihana armancê tên bikaranîn)


taktırmak

li ber dan xistin, lê dan xistin, tê re dan kirin, pê ve dan danîn, dan serê (kesekî), dan ber çavê (kesekî), pê ve dan kirin

pê ve dan kirin (ji bo pêvekirina xişran)

lê dan kirin, lê dan danîn (ji bo navlêkirinê)

xistin ber (kesekî), dan girêdan, dan rapêçandin (ji bo çek û sîlehan)


takunya

qabqabik, qafqafk, xapxapk, nalik, nalin, pêdark


takvim

rojimêr, rojnîş, teqwîm (azîneya ku demê li salan, li mehan û li rojan bi par ve dike)

bername, teqwîm (bernameya karekî ku wê di çi demê de bê kirin)


talak

telaq (li gorî dînê îslamê bidawîhatina zewacê)


talaz

biskdan (ji bo cilên hevrîşim û yenîna wan)


talaş

kapek, ardik, ardemişar (ji bo tiştê ku ji devê berek, xîzar û yên wekî wan çêdibe)

kewş, qalik, telaş, telûş, pûke (ji êleye rinde, tevşo û tiştên wisa çêdibe)


talaşlamak

kapek pê werkirin, kewş pê werkirin, kewş kirin


talaşlanmak

kapek pê hatin werkirin, hatin kewşkirin


talep

xwestin, daxwaz, teleb (ji kesekî xwestina kirin an jî nekirina tiştekî)


tali

talî, duyemînî (tiştê ku di radeya duyemîn de ye)


talihi yaver gitmek

şansê (yekî) lê hatin, siûda (kesekî) lê xistin


talihli

bextyar, bextçê, bextçak, bitalih, bişans, bisiûd


talihsizlik

bextbireşî, bextreşî, bêtalihî, bêşansî, bêsiûdî


talik

talûq (cure nivîseke bi herfên Erebî ku bi awayê xwar tê nivîsandin)


talik etmek

bi paş de avêtin, bi paş xistin, avêtin paş, talûq kirin


talim

meşq, telîm (li leşkerîyê hînbûna bi tatbîq)


talip

xwezok, xwezkar, viyer, daxwazkar, telepkar, karniyar, talib

xwezgînî (zilamê ku dilê wî yê zewacê heye wê daxwaza xwe ji keçikê re dibêje)


talip olmak

xwestin, daxwaz kirin, bûn talîbê (tiştekî)


talip çıkmak

xwezginiyê (yekê) çêbûn, ji bo zewacê teklif lê bûn (ji bo keçan)

minêkarê (tiştekî) bûn, lavakirina (tiştekî) bûn


taltif

dilxweşkirin, taltif (bi qencîkirinê dil xweş kirin)

perûkirin (bi tiştên wekî madalya, nîşane, zêdekirinaehaneyê)


taltif etmek

dilê (kesekî) xweş kirin, dil niwaztin, taltîf kirin

perû kirin (bi dana madalya, nîşane û tiştên wisa)


talyum

talyûm, elementeke ku nimroya wê ya atomê


tam adamını bulmak

rastî mirovê xwe hatin, rastî zilamê xwe hatin


tam etmek

temayiya (tiştekî) kirin (çav berdana tiştekî û xwestina wê)


tam gelmek

Pantalon bana tam geldi.


tam maaşla takaüt

ji bo kesên ku karê wan hindik lê mehaniya wan pir e tê gotin


tamam

sax, sehî, sihê, bitûnî, sercem, tûnî, temamî

Paranın tamamını getir.

Kitab tamam değil.

Kayıtlar tamam.

temam, tewaw (qediyayî, xelasbûyî, kutabûyî)

Haydi gidelim vakit tamam.

temam (gava ku wesaît dikevin rê tê gotin)

Tamam başka işimiz kalmadı.


tamam bulmak

qediyan, xelas bûn, kuta bûn, red bûn, temam bûn


tamam mı?

tê got herê (an jî ê)?, herê? temam? me li hev kir?


tamamen

bitûnî, hemûşk, bi temamî, têkde, yekcar


tamamlama

qedandin, xelaskirin, kutakirin, redkirin


tamamlamak

temam kirin, tewaw kirin, kirin serê (temamkirina tiştekî kêm)

Üstünü yarın tamamlarız.

temam kirin, qedandin, xelas kirin, kuta kirin, red kirin, birin serî, sergihayî kirin

Torunum bir yaşını tamamladığı gün yürüdü.

Neviyê min roja ku sala xwe qedan bi ser piyan ket.


tamamlanmak

qedîn, xelas bûn, red bûn, kuta bûn, sergihayî bûn, çûn serî


tambura

tembûre, saz (navê giştî yên sazên jîdar wekî cûra, baxlema û çuxur ku bi mizrabê tên lêxistin)


tamir

temîr (xebitîna rastkirina kêmasiyekê, qisûrekê)


tamir etmek

veherandin, selihandin, temîr kirin, çêkirin


tamirat

(piraniya temîr) veheran, tamîr, tamirat


tamircilik

veherînerî, selihînerî, koyrincî, temîrkerî


tampon devlet

dewleta tampon, dûgela heşû, dewleta heşû


tamtakır

Tam takır oda.


tamtam

dahol, def (di nav niştecihên Afrîkayê de)

temtem (dengê ku ji vê daholê ji bo ragihandinê tê derxistin)


tan yeri

elind, sergura sibehê, kubara sibehê, cihê zeraqê


tan yeri ağarmak

ziraqê tavê avêtin, serê tavê avêtin, dinya gewr bûn


tandır

germoke (tenûra di erdê de ku ji bo germkirina hundir tê bikaranîn)


tandırname

tendûrname (çîroka ku li ber tenûrê tê gotin an jî xwendin)

pirtûka ramanên tewş ku kesên nezan bê bawer dibin


tane

Buğday tanesi.

Üzüm tanesi – nar tanesi.

Hebûba tirî – hebikên (an jî dendikên) hinarê.


tane bağlamak

ketin heban, heb girtin (ji bo mêweyan), bûn firik (ji bo genim, nok û tiştên wisa)


tane tane

teko teko, hebo hebo, tene tene, lib lib, libo libo


tanecik

Bir tanecik elması var.


tanelemek

heb ji hev qetandin, dendik ji hev qetandin


tangır tungur

xaldur xuldir, şingeming, çingeçing, gurmûrep


tango

tango (cureyek dans e ku rîtmên wê giran in)


tanıma

zanîn, nasîn (jihevderxistin, jihevnaskirin)

pejirandin, qebûlkirin (jê re serî tewandin, riayetî daraziyê kirin)

mawedayîn, zemandayîn (ji bo qedandina tiştekî)


tanımak

Buralan tanıyor.

nasîn, nas kirin (hebûna zanebûnê der barê kesekî an jî tiştekî de)

Sen insanları hâlâ tanıyamadın.

zanîn, nasîn (ji hev derxistin, ji hev nas kirin)

Hayvanların çoğu kendilerine zarar verecek otları tanır.

Piraniya ajelan giyayên ku wê ziyanê bide wan ji hev nas dikin.

pejirandin, qebûl kirin, heq kirin (pejirîna hebûna tişteki)

Haklarınızı tanıyorum.

qebûl kirin, pejirandin (jê re serî tewandin, riayetî daraziyê kirin)

Ben seni tanırım, başkasını değil.

mawe dayîn, zeman dayîn (ji bo qedandina tiştekî)


tanınmak

İyi bir hekim olarak tanınıyor.

Wekî hekîmekî baş tê zanîn (an jî tê naskirin).

hatin pejirandin, hatin qebûlkirin, hatin heqkirin

tanınmayacak


tanıtılmak

bi hev hatin naskirin, bi hev hatin nasandin


tanıtlanma

peytbûn, tespîtbûn, selmînbûn, peyîtîn, selmîn


tanıtlanmak

peyt bûn, selmînbûn, tespit bûn, peyîtîn, selmîn

hatin peytandin, hatin selmandin, hatin îspatkirin


tanıtlayış

peyitandin, selmandin, îspatkirin (ji bo kar û awayê van lêkeran)


tanıtlı

peytbûyî, selmiyayî, îspatbûyî, peytandî, selmandî, îspatkirî


tanıtmak

nasandin, dan naskirin, dan nasîn, danasîn


tanıtsız

nepeytandî, neselmandî, neselmiyayî, nepeyîtî, neîspatkirî


tanışalım mı

Em hev nas bikin?(tanışalım mı), Em bibin heval?(arkadaş olalım mı)


tanışmak

hev nasîn, hev nas kirin, hev nasandin, hev û din nas kirin


tanıştırmak

bi hev dan nas kirin, bi hev dan nasandin


tank

Su tankı.


tanzara

tanzera (cureyeke govenda Kurdî ye bi hev re tê leyistin)


tanzifat

karûbarê paqijiyê (ku ji hêla belediyan ve tê kirin)


tanzim

sererastkirin, rastkirin, keyskirin, xistin rê, rêkûpêkkirin


tanzim etmek

bi keys kirin, sererast kirin, endizandin, veçêkirin, sazandin, verast kirin, bi rêk û pêk kirin


tanzim satış

firotana keyskirî, firotana verastkirî, firotana tenzîmkirî (firotana ku ji aliyê belediyan ve an jî, ji hêla dezgehên dewletê ve tê kirin, ku nahêlin fiyeta mal zêde rabe)


tanzimat

(piraniya tenzîm) keyskirin, tenzîm (rêkûpêkkirina karên rêveberiyê)


tanzimatçı

tenzîmatvanî (kesê ku beşdarî tevgera tanzîmatê bûye)

tenzîmatparêz (alîgirê tevgera tanzîmatê)


tapan

şepne, şepane, sak, kaşan, kaso, mehlû, malî, mehlî, şafûn, faşûn, tapan


tapan çekmek

şepne kirin, tapan kirin, şafûn kirin, mehlû kirin


tapanlama

şepanekirin, faşûnkirin, mehlûkirin, tapankirin


tapanlamak

şepane kirin, faşûn kirin, mehlû kirin, tapan kirin


tapınak

perestgeh, perestîşxane, îbadetxane, îbadetgeh, mabed


tapırdamak

kirin tepin, kirin repîn, reperepkirin, tepetep kirin


tapon

Tapon maları getirip satıyor.


taraf tutmak

alî kirin, teref girtin, meza (kesekî) kişandin, hişma (kesekî) kişandin, ji alî bûn meyla (yekî) kirin (an jî girtin) , meyî a (yekî) kişandin alî (yekî) kirin


taraf olmak

avetin pişta (kesekî), pişta (kesekî) girtin, piştevaniya (kesekî) kirin, (kesekî) destek kirin, piştgiriya (kesekî) kirin


tarafeyn

ji dualî ve, ji du hêlan ve, du terefan ve


tarafgir

alîgir, layengir, tagir, takeş, terefgir, piştevan


tarafgirlik

aligirî layengirî tagirî, takfişî, terefgirî, piştevonî


tarafgirlik yapmak

alîgirî kirin, mêz kirin, hişm kirin, tagirî kirin


tarafından

Dostları tarafından çok seviliyor.

bi destfî (keseki) ve, ji aliye (kesekî) ve, ji layê (yekî) ve

ji wî cureyî, ji wî celebi, ji wî çeşîdî


taraflı

alîgir, layengir, terefdar, bialî, bihêl, bilayen

Bu adam iki taraflı çalışmış.


tarafsız

bêalî, bêhêl, bêlayen, alînegir, alînegirtî, layennegir, bêteref


tarafsızlık

bêalîtî, bêhêlî, bêlayî, bêlayenî, alînegirî, layennegirî, bêalîbûn, bêhêlîbûn


taraftar

piştevan, piştvan, alîgir, layengir, piştgir


taraftarlık

piştevanî, piştvanî, alîgirî, layengirî, piştgirî


taraftarlık etmek

avêtin pişta (aliyekî), piştgiriya (aliyekî) kirin, piştevaniya (aliyekî) kirin, aliyê (yekî) girtin


taraklamak

xwarikî kirin (ji bo boyaxkirina bi vî awayî)


tarama

remîkirin, lereşandin, laxkirin, legiredan (bi çek û sîlehan lê gule barandin)


taramak

Saçını taradı.

remî kirin, lê reşandin, lax kirin, lê gir


taranmak

hatin remîkirin, hatin laxkirin, lê hatin reşandin

hatin lihevdan, hatin lihevxistin, lê hatin gerîn


tarantı

kûnik, kûnika binî (gava ku hirî ûû te jenandin çedibe)


taratmak

dan remîkirin, lê dan reşandin, dan laxkirin (ji bo çek û sîlehan)


taravet

tezetî (ji bo xurek), sawatî (ji bo candaran)


tarayıcı

gerok(di înternetê de) geroka webê, geroka înternetê


tarayış

remîkirin, lereşandin, laxkirin, legiredan (ji bo çek û sîlehan)


tarif

pênas, terîf (daxuyakirina azîneya kirina karekî)


tarifsiz

bêterîf, bêqeder (tiştê bêqeder ku nikare bê vegotin)


tarih atmak

mêjû avêtin (cihekî), tarîx avêtin (cihekî)


tarih düşürmek

li gorî hesabê ebcedi xuyakirina dîroka tiştekî


tarih öncesi

beriya dîrokê, beriya mêjûyê, beriya tarîxê (serdemên beriya îcada nivîse)

prehîstorya (zanista ku li ser perehisîna civatên beriya dîrokê radiweste)


tarihe karışmak

tevî dîrokê bûn, ketin dîrokê (ew bi xwe tê jibîrkirin lê tenê navê wî dimîne)


tarihlendirmek

dîroka (tiştekî) xuya kirin, mêjûya (tiştekî) diyar kirin


tarihsel meteryalizm

meteryalîzma dîrokî, meteryalîzma tarixî


tarihsiz

bênavûnîşan (tişt an jî kesê ku ne xwediyê raboriyeke dûvdirêj e)


tarihçilik

dîrokzanîtî, dîroknasîtî, mêjûnasî, mêjûzanî


tarihî

dîrokî, mêjûyî (tiştê ku derbasî dîrokê bûye)

dîrokî, mêjûyî (tiştê ji bîr nabe, tiştê ku hêjahî bi bîranînê ye)


tarikatçı

tarîqetparêz (ew kesê ku ji bo jiyandina terîqetan dixebite)

tarîqetvanî (ew kesê ku pêgirê terîqetekê ye)


tarımcılık

çandinîtî, çandiyarî, çandmendî, werzkar, werzevanî


tariz etmek

bela xwe tê dan, dev avêtin (kesekî), gotin di ber re avêtin, bi qelîneyan çûn (kesekî)


tarla faresi

mişkê kor, mişkê cirboq, cird, mişkê kêlge (Microtus arvalis)


tartak martak

tarûmar, belawela (gava ku yek hêrs bibe tiştan belawela bike)


tartaklamak

pincirandin, hicinandin (bi kaş û berkaşê, bi gijgijandinê yek hicinandin, hincirandin)


tartı

kêşan, kîlo (karê kişandinê, weznandinê)

Kömür tartı ile satılır.


tartıcı

kêşvan, qapanvan (erkedarê li ser teraziyê, qapanê)


tartılı

Tartılı bir söz.


tartılmak

hatin kişandin, hatin kêşandin, hatin wezinandin

xwe kişandin, xwe kêşandin, xwe wezinandin


tartışılmak

hatin gengeşîkirin, hatin nîqaşkirin, hatin miqeresîkirin, hatin munaqeşekirin


tartışmak

gengeşî kirin, nîqaş kirin, muneqeşe kirin, miqeresî kirin


tartışmalı

Tartışmalı oturum.

Tartışmalı bir sorun.


tartışmaya girişmek

ketin gengeşiyê, ketin nîqaşê, ketin qirika hev


tartma

hildan, rakirin (di werzîşa gulaşê de, ji erdê bilindkirina hemberê xwe)


tartmak

kişandin, kêşandin, wezinandin, terazî kirin

Eline alıp tarttı.

rokirin û pîvan, hesabê paşî kirin (hesabê encamê tiştekî kirin)


tarttırmak

dan kişandin, dan kêşandin, dan wezinandin


tarumar

tarûmar, tertûbela, belawela, şeqepeqe, tevlihev, perişan


tarumar etmek

tarûmar kirin, felişandin, teriqandin, tar kirin, tertûbela kirin, belawela kirin, tev li hev kirin, perişan kirin, ji hev de xistin


tarumar olmak

tarûmar bûn, tar bûn, teriqîn, tertûbela bûn, belawela bûn, felişîn, tev li hev bûn, perişan bûn, ji hev ketin


tarziye

libergerin, lêborîn (ji ber kirina tiştekî ne baş li ber dilê kesekî gerin)


tarçınî

darçînî (renge darçîne, ku di navbera zer û renge qeweyî de ye)


tasalanma

xwemxwarin, endîşekirin, şayîşkirin, biberketin


tasalanmak

xem xwarin, endîşe kirin, şayîş kirin, şayîş kişandin, bi ber ketin


tasarruf

teserûf (li gorî daxwazê, rayeya bikaranîna tiştekî)

qitûtî, sexbêrî, paşrojmendî (bi sexbêrî xerckirina tiştekî)


tasaruflu

Tasarruflu insan.

Tasarruflu yaşam.


tasası sana mı düştü?

tu çima xeman dixwî?, çi ji te re ye?, te çi jê ye?


tasdik edilmek

hatin pesendkirin, hatin erêkirin, hatin tesdîqkirin


tasdik etmek

pesend kirin, erêyandin, erê kirin, tesdîq kirin


tasfiye

zelilandin, arîkirin, sadekirin, xwerûkirin, paqijkirin

tesfiye (ji ber egerên cur bi cur ji wezîfeyê avêtîn)


tasfiye etmek

zelilandin, palandin, sade kirin, paqij kirin

tesfiye kirin, feşilandin (ji bo dezgehekî bazirganî)


tasfiyehane

dawergeh, palîngeh, pakîxane, safgeh, refînerî


tasma

toq, nîx, nox, gergûnk, gerdenî, şebak, sancûl, tox


tat almak

çêj stendin, tehm stendin, jê tehm stendin, jê zewq stendin


tatil

Ji erebî تَعْطِيل (taʿṭīl).

bêhndan, vehesîn, betlane, etlahî (li gorî qanûnan ew maweya ku xebat tê rawestandin)

betlane, azadanî, etlahî, tetîl (ew dewra ku dibistan, dadgeh û dezgehên wisa navber didin xebata xwe)

etlahî, tetîl, betlane (maweya ku bi kêfkirin, heng û bezmkirinê tê bihurandin)


tatil etmek

etlahî kirin, betlane dan () (bi paşxistina xebatê ji bo demeke diyarkirî, navber dan xebatê)

etlahî kirin, tetîl kirin (ji bo dibisitan û wekî wê)


tatil köyü

gundê betlaneyê (gundê ku ji bo turîstan hatiye amadekirin)


tatil olmak

tatîl bûn, hatin girtin, navber dan (dibistanê)


tatil yapmak

tetîl kirin, betlane kirin, bêhna xwe berdan


tatlı

şîrîn, şêrîn

Tatlı salatalık.

Tatlı uyku.

Baklava tatlısını severim.


tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır

gotina xweş ji qulê dikişine marê reş, gotina xweş bihara dilan e, rê ji dilan naçe dilan


tatlı dil güler yüz

bi xweşikahî, bi gotina xweş û bi rûyê biken


tatlı dilli

zimanşîrîn, zarxweş, devxweş, devşîrîn, devnerm, zimanhilû


tatlı dilli olmak

devê (yekî) xweş bûn, xweşekî bûn, zimanekî lihû di devê (yekî) de bûn (bi awayê neyînî)


tatlı sert

di navê de, hişkenerm (ji bo gotin û tevgerinê)


tatlı su frengi

filehê ku ji welatekî Rojhilata Nêzîk e, lê xwe wekî filehên Ewrûpî nîşan dide


tatlı yerinden bırakmak

di cih de hiştin (ji bo karekî ku êdî mirov pê zivêr bûye)


tatlısı tuzlusu

tu çi bixwazî, mayê tu bibêjî (ji bo pirbûn û pirtexlîtên xwarinan ên li ser şifreye)


tatlıya bağlamak

li hev keys kirin, bi xweşkayî (tiştek) hel kirin


tatma

çêstin, çêjandin, tehmkirin, tamkirin, çêstkirin


tatmak

çêstin, çêjandin, tehm kirin, tam kirin, çêst kirin, çêj kirin, tehmandin

jê tehm kirin, jê çêstin (ji tiştekî hinek xwarin an jî vexwarin)

tehm kirin (di jiyanê de tûşî tiştan bûn, tengasî kişandin)


tatmin etmek

têr kirin, ragirtin, tetmîn kirin (ji bo rewşa cinsî)


tatsal

çêstînî (tiştê ku bi seheka tehmkirinê re têkildar e)


tatsızlık

Yaşamın tatsızlıkları.


tattırmak

pê dan tehmkirin, pê dan hisandin, pê dan çêstandin

Ona hayatın acı yanlarını tattıracağım.

Ez dê aliyê nexweş ên jiyanê pê bidim tehmkirin.


Tatvan

Tûx, Tetwan (Navçeyeke girêdayî Bidlîsê)


tava

miqilk, meqel, meqil, tawe, exlewîk, aftawe, bote rûnbirêşk, çerxetûn, exlewik, rûnbirêşk

tawe (xwarina ku di miqilkê de pijiyaye)

boteya bi qemçik ku maden tê de tê helandin

erda ku ji bo xwedikirina şaxan hatiye cihêkirin


tavalık

ê taweyê (tiştê ku dikare di miqilkê de bê pehtin)


tavan

binban, arîk, qarçik, qatî, aristax, sepîtk, asraq, esreq, daq, esrex, misiç, remax, sepîtk, aqd, mîç, zivq, nofku

zêdetirîn (di nirxandina tiştekî de asta herî bilind an jî buhayê herî pir)


tavan başına çökmek

dinya bi ser de xera bûn, ecêb jê re çêbûn


tavassut etmek

navberî kirin, navbeynî kirin, navbeynkarî kirin


tavernacı

tavernevan (kesê ku tavernayê di şixulîne)


tavhane

cihê germ ku xizan û belengaz tê de distrin


tavır almak

helwest stendin, helwest girtin, li berê helwest girtin (ber rewşekê rabûn, nepejirîna tiştekî li hember sekinîn)


tavla

pageh, tewl, stewl, sebil (tewla hespan)

tawle, nerd, textenerd, tewla (ji bo leyîstika bi nave tewleyê)


tavlacı

tewlevan (kesê ku li ber tewla hespan e û li hespan dinere)

tewlebaz, tewleperest (kesê ku ji leyza tewlayê hez dike)


tavlamak

xav kirin, haw dan, semax kirin (ji bo tiştên mîna hesin)

nerm kirin, xirandin (ji bo menfeetên xwe kesek anîn rê)

Kızı tavlamış.

xapandin (bi riya xapandinê bi dest xistin)


tavlanmak

xav bûn, semax bûn, haw bûn (ji bo tiştên mîna hesin)

tewlîs bûn, piş bûn (ji bo erd û zeviyan)


tavsamak

sist bûn, kêm bûn (ji bo kêmbûna leza karekî, rewşekê, çûnûhatinekê û tiştên wisa)

Sonra sonra ziyaretler seyrekleşti, tavsadı.


tavsiye mektubu

referans tavsiyeli tewsiyekirî wesekname


tavuk gibi

hê mirîşk neçûne lis (ji kesê ku zû radikeve re tê gotin)


tavuk göğsü

cureyek şîraniya ku ji singê mirîşkê tê çêkirin


tavukçu

mirîşkvan, tûtikvan (xwedîkerê mirişkan)


tavşan

hostayê kolandinê (ê ku li serdar û textan tiştan dikole, nexş û nimûşan çêdike)


tavşan boku gibi ne kokar ne bulaşır

ne kara (wî) digihîje meriv ne zerara (wî), ne bi kêrî defê tê ne jî bi kêrî zirnê tê (kesê ku ne xêr û ne jî zerara wî ji kesî re heye)


tavşan dağa küsmüş de dağın haberi olmamış

kergoşk ji çiya xeyîdiye haya çiya jê tune ye, kerguh ji çiyê sû ketiye haya çiyê jê tune, xeyîdî ji tira seyîdî


tavşan memesi

cm bilindahiya wê heye û zivistanê pelên xwe naweşine


tavşan yürekli

(yek) eynî ziravê kergoşkê ye, bizdonek, bêzirav


tavşana kaç, tazıya tut demek

Guhartoyeke tavşana kaç tazıya tut demek.


tavşancıl

ajelên mîna qertel ku xurekên wan kergoşk in


tavşancıl otu

giyayek ji famîlyeya bexdenûsan e ku bi tezetî wekî alifê ajelan ji tê bikaranîn


tavşanın suyunun suyu

ew li ku Mala Evdê Elê li ku, ew li ku ev li ku

qûnê pîrpîrkê wan li ser Pira Batmanê li hev ketiye, pir dûrî hev in


tavşanlık

hunera narin ku ji darên hêja tê çêkirin


tay durmak

li tenan sekinin, li pepan sekinin, çiş bûn


tay tay arabası

girgirok (girgiroka zarokan ku ji bo pê bi ser piyan bikevin)


tayfun

bager, teyfiûn (bagerekeezin e ku di Deryaya Hindê de çêdibe)


taygeldi

zarok(ên) jinika ku cara duduyan dizewice û bi xwe re tîne


tayin etmek

vebihandin, vebuhandin, vebuhtin, diyar kirin, kifş kirin

Buluşabilmek için aramızda bir gün tayin ettik.

Ji bo ku em hev bibinin me di nav xwe de rojek kifş kir.

Beni Diyarbakır'a tayin ettiler.

Gemiciler pusula ile yollarını tayin ederler.

Keştîvan riya xwe bi pisûleyê eyar dikin.


tayini çıkmak

tayîna (yekî) derketin (an jî (yek) hatin tayînkirin)


tazelemek

Sürahideki suyu tazeledi.

Rica ederim, bu bahisleri açıp derdimi tazeleme.

Tika dikim behsa van tiştan meke û derdê min nû meke.

Soruyu tazeleyebilir misiniz?

Nikahını tazeledi.


tazı

tejî, tajî (Canis familliaris grajus hibernicus)


tazı gibi

eynî tejî ye, çeqelokî (ji bo lewaz û qelsiyê)


tazılaşmak

bûn tajî, çeqelokî bûn (ji bo lewazbûnê)


tazim

giramî nişandan, hurmet nişandan, mezinbûn


tazim etmek

giramî nîşan dan, hurmet nişandan, mezin bûn


tazıya dönmek

çeqelokî bûn, bûn wekî tajiyan, pir jar ketin


taziye

Ebeveynlerim taziyeye gitmişler.


taziz

bibîranîna bi hezkirin, yadkirina bi hezkirin


tazminat

qerebû, tezmînet, xerimandin, (diravê ku ji dêla ziyanê ve tê dayîn)


tazyik etmek

zor dan (yekî), fîşar lê kirin, pest lê kirin


taç

tac (di hin terîqatan de taca ku şix dida serî xwe)


taçi beyit

tacmalik (di qesîdeyan de cihê ku navê helbestvan tê de derbas dibe)


taçsız kral

kralê bêtac (ew kese ku di warekî de navdar e)


tağşiş

tevîkirin, tevîhevkirin (tiştek kirin nava tiştekî din)


tağşiş etmek

tevî () kirin, xistin navî, tevlî () kirin


taş atmak

gotin li bin çengê (kesekî) xistin, kevir avêtin (kesekî)


taş attın da kolun mu yoruldu?

qey xwêdana eniya xwe di ber de rêtiye?, ma qey te cot û kolan kirîye?


taş bademi

bihîva kwîr, korik (cure bihîveke ku qaçilê wê sirt e)


taş bebek

bebeka kevirîn (bebeka ku ji çils û tiştên wisa hatiye çêkirin)


taş bilimi

kevirnasî, berdnasî, lîtîlojî, petrografî, petrolojî


taş devri

serdema kevirîn, çaxê berdîn, çerxa kevirîn


taş gibi

Ji bo jina gelek bedew û ciwan tê gotin (argo)


taş iliği

tewqa kevir (tewqa ku dihêle kevir wekî tebeqeyan ji ser hev rabe)


taş sürmek

kevir ajotin (ji bo leystika mîna damayê de)


taş yerinde ağırdır

her topek li dukana xwediyê xwe bi qîmet e


taş yürekl olmak

kevir di dilê (yekî) de bûn, dilkevir bûn, dilhişk bûn


taş yüreklilik

dilkevirî, dilhişkî, dilkafîrî, dilhesinî


taşa tutmak

dan ber keviran, kevir bi (kesekî) de werkirin


taşı gediğine koymak

gotina (yekî) cih girtin, gotinên bi cih kirin, tam li nav nîşanê xistin


taşım

İki taşım kaynat.


taşımacı

barbir, barkêş (ji bo kişandina bar û tişt miştan)


taşımak

Su taşıyor.

Torbayı taşıyacak adam geldi.

Üstünde her zaman bir silah taşır.

Dirsekler ağırlığı artık taşıyamıyorlar.

guhastin, veguhastin (bi borî û tiştên wisa veguhastina şilemeniyan)

Devlet üniformasını taşıyordu.

li serê bûn, li ser xwe gerendin (xwedî bûn, xwedan bûn)

Çift kimlik taşıyordu.

Yurt sevgisi taşıyorum.


taşımlık

Sütü bir taşımlık kaynat.


taşınır

guhêzbar (têkberên ku dikare bê kişandin)


taşınmak

Eşyalar taşındı.


taşıtçı

çêkerê amyaran (kesê ku wesaîtan çêdike)

tamîrkerê amyaran (kesê ku wesâitan tamîr dike)


taşıyıcı

Taşıyıcı sistem.


taşlamak

ricimandin, kevir avêtin, (kevir) lê werkirin

qezî lê xistin, hîcw kirin, kevir pê de gêr kirin


taşlanmak

hatin ricimandin, kevir tê hatin werkirin, hatin ricimkirin


taşlatmak

dan ber keviran, kevir pê de dan werkirin


taşlı

kevirdar, bikevir (ji bo tiştê ku kevir tê de heye)

Taşlı tespih.

Taşlı yüzük.


taşlık

qerqer, gerger, kere, gocar, zûr (cihê ku bi kevir û kuç e)

kevirdar (devera ku bi keviran hatiye doşirmekirin)

aşik (Aş, genim dike ard. Loma ev aşikê firideyan e!)


taşmak

fûrîn, kel çûn, kel pê de çûn, di ser re çûn, di ser re avêtin, xuroş bûn, sergerm bûn (ji bo madeyên şilemenî)

Çorba taştı.

ser çûn, rabûn, hilhatin (ji bo av û lehiyê)

Yağmur yağdı nehir taştı.

Şapkasından taşmış beyaz saçları.

Porên wî yê ku di ber şewqeyê de derketî ne.

hilfûrîn, hilxiroşîn, hilpingirîn, hilşepilîn, hilmewicîn


taşçı

kevirvanî (kesê ku ji kanê keviran derdixe)


taşçıl

kevirhez (riweka ku di nav kevir û beran de hêşîn dibe)


teamül hukuku

hiqûqa kevneşopiyan, hiqûqa teamûlan, hiqûqa li gorî dab û nêrîtan

hiqûqa carî adet (hiqûqa ku nehatiye nivisîn û nebûye adet)


teavün

piştgirî, piştvanî (pev re alîkarîkirin)


tebahhur

fûrîn, dûkelîbûn (ji bo av û tiştên şilemenî)


tebaiyet

rîayetkirina qanûn, ferman û tiştên wekî wan


tebcil

bilindkirin, mezinkirin, berzkirîn, gewrekirin


tebcil etmek

bilind kirin, mezin kirin, berz kirin, gewre kirin


tebdil gezmek

(ji bo ku neyê naskirin) qiyafet guhartin û wisa gerin


tebelleş etmek

raselitandin, pêşkarî (yekî) kirin, muselet kirin


tebelleş olmak

raselitîn, pêşkarî (yekî) bûn, muselet bûn


tebesüm

beşûş, bişir, beşişîn, besimîn, girnijîn, mizicîn


tebesüm etmek

bişirîn, beşişîn, besimîn, girnijîn, mizicîn


tebesüm ettirmek

bişirandin, beşişandin, besimandin, girnijandin, mizicandin


tecavüz

destdirêjî, tecawiz (destdirêjî mafê kesekî kirin)

destavêlin, teVtûş, teşkejen, tecawiz (destavêtina namûsa yekî)


tecavüz etmek

sivirandin, suhurandin, destdirêjî kirin, dest dirêjî mafê (kesekî) kirin

tevtûşî kirin, dest avêtin namûsa (yekê), tecawizî (yekî) kirin


teceli

tecelî (xuyabûna yezdan di mirov û siruştê de)


tecennün

cinoyîbûn, dîwanebûn, dînoyîbûn, aqilavêtin


tecil etmek

bi paş ve xistin, avêtin paş, tecîl kirin


tecrit etmek

(ji her kesî, ji her tiştî) cihê kirin, cuda kirin

veder kirin, heram kirin, silav lê nekirin, silava Xwedê lê nekerin


tecrübe etmek

hêçandin, ceribandin, telesî kirin, sihêtî kirin


tecrübeli

xaraw, ezmûndar,tecrûbedar, serpêhatî, bitecrûbe, tecrûbedîde, guhtejî, xweytecrûbe


tecrübesi olmak

xwey ezmarîş bûn, xwedan hêçan bûn, xweyezmûn bûn, xwedî tecrûbe bûn, xwedan tecrûbe bûn


tecvit

tecwîd (pirtûka ku li ser ilmê tecwîdê hatiye nivisandin)


tecviz

erêkirin, destûrdan (guncan dîtina ji bo kirina tiştekî)


tedafüî

parêzî, berevaniyî (tiştê ku têkildarê parêziyê ye)


tedahül

têkilhevî (ketin hundirê hev, ketin nava hev)

bi ser qewil xistin (di dayînê de derengmayîn)


tedarik

peydakirin, tidarek,bîterkirin, bîterî,hînkivandin, hinkivandin,hinkivîn, hînkivîn


tedavi etmek

tîmar kirin, nojdarî kirin, tedawî kirin


tedbir almak

rê li ber girtin, pêşî lê girtin, tedbîr girtin


tedbirli

tedbîrgir, bitedbîr, baldar, bisexbêr, miqate, hişyar


tedhişçi

toqîner, sawker, tedhîşker, zorbaz, terorîst


tedhişçilik

toqînerî, sawkerî, tedhîşkerî, zorbazîtî, terorîzm


tedip etmek

tîmar kirin, terbiye kirin, tedîp kirin, anîn rê


tedirgin

qilqaldar, biqilqal, diltirs, dilnerihet, diltepîn, qelaq, taswas


tedirgin olmak

qilqilîn, ketin qilqalê, nava dilê (yekî) tepîn bûn, vitevit jê çûn


tedirginlik

qilqal, diltirsî, xelxele, dilnerehetî, diltepînî, endîşe, tatolek


tedricen

guva guva, bere bere, niqir niqir, hino hino, piço piço


tedriç

pile pile bi pêş ketin, bere bere bi pêş ve çûn


teemmül

(kûr û dûr) hizirîn, ramîn, fikirîn, ponizîn


teenni

destgiranî (hesabê pêşiya xwe kirin û wisa kar kirin, bi hendaze tevgerîn)


teessüs

bicihbûn, dêmanîbûn, rehberdan, kokberdan


tef çalsan oynayacak

eynî girara gavanan e (ji bo eşyayên lihevketî)


tefekküre dalmak

ponijîn, ketin mitalan, ketin behra aqil, xwe dan ser behra aqil


tefessüh

genîbûn (bi windakirina taybetî û wesfên xwe re; ji bo kes, civak û hwd)


tefessüh etmek

bi windakirina taybetî û wesfên xwe re, genî bûn


teflon

Tîflon, madeya plastik ku ji etilen û fluordan tê bidestxistin.


tefsir

tevsîr (berhema ku sureyên Quranê rave dike)


teftiş

venêran, venêrî, periştî, pişkinan, teftiş


teftiş etmek

venêran kirin, pişkinandin, teftiş kirin


tehcir

raguhastin, koçbarî, koçrevî, tehcîr (koçbarkirin)


tehcir etmek

raguhastin, warguhêzî kirin, cîguhastî kirin, koçbar kirin, tehcîr kirin


tehdit etmek

gefandin, hedidandin, gef xwarin, hereşe kirin, keft xwarin, tehdît kirin


tehi

Tehi bir yol.


tehir etmek

wexirandin, giro kirin, avêtin paş, dan ji par re, li paş xistin, texîr kirin, bi paş ve dan


tehlikeye atlamak

xwe avêtin xetereyê, xwe avêtin talûkeyê


tek bir

Tek bir kişi var.

Tek bir kişi yok.


tek durmak

tebitîn, rihet sekinin, nerihetî nekirin


tek kelime etmemek

ne hilimîn ne kilimîn, ne gotin him ne gotin gum


tek kişilik

Ji bo kesekî Kesane Têra yekî (birine yetecek kadar) Ji bo tenê kesekî


tek parmaklılar

famîleya yeksiman (ajelên ji koma yeksiman in, ku giyaxur in û nakayin)


tek tük

tek tûk, nadir, kêmpeyda, kêm caran, car caran


tekabül etmek

beranberî (tiştekî) bûn, bergîdanî (tiştekî) bûn, teqabûl kirin


tekdir etmek

azar dan, berê xwe dan (yekî), pê re xeyîdîn, li erzê (yekî) ketin, erzê (yekî) şikandin


tekdüze

yeknesak, yekaheng, monoton (tiştê ku qet naguhere û her weki xwe dom dike)


tekelci

gemerdêr, pawandar, tekedest, monopolist, yeganefiroş

monopolîst (ew kesê ku alîgirê nêrînekê ye)


tekelcilik

gemerdêrî, pawandarî, tekedestîtî, monopolîstî, yeganefiroşî, yekdestparêzî


tekelinde olmak

di bindestê (yekî) de bûn, di gemardana (yekî) de bûn, di înhîsara (yekî) de bûn


tekeline almak

(tiştek) kirin bindestê xwe, kirin inhisara xwe

kirin bin ramana xwe (serwerkirina nêrîna xwe ya der barê hüner, raman û hwd de)


tekelleşme

gemerdanîbûn, yekdestîbûn, tekedestîbûn, monopolbûn


tekelleşmek

gemerdanî bûn, yekdestî bûn, tekedestî bûn, monopol bûn


tekelleştirme

gemerdanîkirin, yekdestîkirin, tekedestîkirin, monopolkirin


tekelleştirmek

gemerdanî kirin, yekdestî kirin, tekedestî kirin, monopol kirin


teker meker yuvarlanmak

şihitîn (ji nişka ve windakirina rewşa xwe ya baş)


tekerlek

keker, giloverok (tiştê ku wekî teker e)


tekerlek kırıldıktan sonra yol gösteren çok olur

gava bar xwar dibe her kes tê tiştek dibêje


tekerleme

gindirandin, gêrkirin, gindirkirin, gildîkirin, gindorkirin

çîvanok, qinik, zûgotinok, bizelêv, nezanok, bizê lêvan

çîvanok, qinik (gotinên di serê çîrokan de)

bend (avêtina ber hev a dengbêjan, bi bendan çûnheva dengbêjan)


tekerlemek

gindirandin, gêr kirin, gindir kirin, gildî kirin, gindor kirin


tekerlenmek

gindirîn, gêr bûn, gindir bûn, gildî bûn


tekerrür etmek

dubare bûn, duçar bûn, nûcarî bûn, tekrar bûn


tekfur

tekfûr (di dema Bîzansiyan de walî û mîrê fileh ên li Trakya û Anatoliyê)


tekin

di dema Tirkê berê de kurê biçûk ku gayrî menqûlên bav jê re dimine


tekit

xurtkirin, xurtandin, zexmkirin, zexmandin


tekit etmek

xurt kirin, zexm kirin, xurtandin, zexmandin


tekke

cihê beredayan (devera ku kesê bêkar û eware lê dihêwirin)

devera sergirtî ku lê esrar tê kişandin (argo)


teklemek

Mısırları tekledi.

çelpandin, li hev siwar kirin, di ber de man (ji bo demançeyan)

dilkutk lê xistin (ji bo dil xerabûna tenduristiyê)


teklifli

resmî (kesê ku pê re mirov ne samimî ye)


tekme atmak

zîtik avêtin (tiştekî), refes avêtin (tiştekî), bi cotkaniyan lê dan


tekmelemek

dan refesan, dan zîtikan, refes avêtin, zîtik avêtin, dan cotkaniyan


tekmelenmek

zîtik lê hatin xistin, refes lê hatin xistin


tekmil

kutakirin, sergihayîkirin, tewawkirin, temamkirin


tekmil haberi

li leşkerîyê rapora devkî ya ku yê bindest dide serdestê xwe


tekmillemek

kuta kirin, birin serî, sergihayî kirin, temam kirin


tekne

şikev, şkef, curn, test, hincan (ji dar çêdibe û ji bo hevîr û hwd tê bikaranîn)


teknikçi

tekniker (karken hoşta ku di warekî teknîka çêkirina film de dixebite)


tekrar etmek

wekilandin, dubare kirin, carandin, tekrar kirin


tekrarlama

wekilandin, dubarekirin, tekrarkirin, pircare


tekrarlatmak

dan wekilandin, dan dubarekirin, dan tekrarkirin


tekrarlı

dubarekirî, wekilandî, tekrardar, bitekrar


teksif etmek

zêde kirin, teksir kirin (ji bo nivîsarê)


tekzip etmek

şerîn, derewandin, kezibandin, tekzîb kirin


tekâmül etmek

peresîn, werar kirin, sedir bûn, tekamil bûn


tekâpu etmek

tekepeke kirin, şalûsî kirin, tekapû kirin


tel tel

tawo tawo (tiştê ku wekî têlê ji hev cuda ye)


tel çekmek

Bahçeye tel çektik.

Me têl kişande dora bexçe, me bexçe têl kir.


telef etmek

helikandin, telefandin, telef kirin, bertelef kirin


telef olmak

helikîn, telifîn, telef bûn, bertelef bûn, bertelef çûn


telefon etmek

têl kirin, li têlê xistin, telefon kirin, ba kirin


telefoncu

telefonsaz (kesê ku sîstema telefonê çêdike an jî temîr dike)


telefonlaşmak

têlefonî hev kirin, têlefon danhev, têlî hev kirin


teleme peyniri gibi

eynî pembûyê jendi ye (ji bo jinên topikî û canspî)


televizyoncu

televîzyonvan (erkedarê ku di dezgehê televîzyonê de dixebite)


telgraf

birûskname, telgraf (peyama ku ji bi riya telgfrafe hatiye şandin)


telgrafçı

birûskevan, telgrafvan (erkedarê telgrafê)


telhis

telhis (kaxizê ku sedrezam der barê gelşekê de, tevî ramanên xwe, pêşkêşî padişah dikir)


telhisçi

kurtasîvan (kesê ku puxteya kar û tiştê ku wê ji padişah re bihata şandin, derdixe)


telkin etmek

ranavtin, ranavîş kirin, lê telqîn kirin


tellendirmek

kirin kufekuf (ji bo cigare û tiştên welê)


tellenmek

têl tê re hatin kirin (Itêl hatin şandin, telgraf hatin kişandin


telliir

Elementek e ku nimroya wê ya atomê 52, giraniya wê ya atomî 127,60, siftiya wê 6,24 û di 4501⁄4 Cyî de dihele; kurtebêja wê Te ye.


tellâl

bangêr, gazîker, qîrker, banker, qewaz, telal, delal

navber (kesê ku di dema firotanê de navberiyê dike)


tellâl çağırtmak

bangêr dan gazîkirin, delal dan gazîkirin


tellâllık

bangêrtî, gazîkerî, qîrkerî, bankerî, telalî, delalî


telve

telp, telpik, delme, xilte, pegr, durd, tilp, tort, ritim


telâfi etmek

ewêzî vegerandin, telafî kirin, xelef lê vegerandin


telâkki etmek

hesibandin, wisa pejirandin, wisa fêm kirin, jê fehm kirin, telaqî kirin


telâtin

cureyek çermê zexm û nerm ê mozîk an jî ga ye


telâşa düşürmek

(yek) kirin qilqalê, xistin telaşê, endîşedar kirin


telâşa kapılmak

ketin qilqalê, wişewiş ketin nava (yekî)


telâşsızlık

bêendîşetî, bêmetirsîtî, xwînsarî, xwînsarîtî


temas etmek

ji (tiştekî) behs kirin, li ser (tiştekî) sekinin

ji tiştekî) behs kirin, li ser (tiştekî) sekinîn

bi yekî re) raketin (ji bo têkiliya cinsî)


temaşaya çıkmak

derketin diyarê (tiştekî an jî kesekî), derketin hafa ()


tembelce

tiralane, tenbelane, kasûlane, keslane, bi tiralî, bi tembelî, bi keslanî, bi kasûlî


tembelleşme

tiralbûn, tirolebûn, tenbelbûn, pirolebûn, keslanîbûn, kasûlîbûn


tembelleşmek

tiral bûn, tirole bûn, tenbel bûn, pirole bûn, keslanî bûn, kasûlî bûn, selixîn


tembelleştirme

tiralkirin, tirolekirin, tenbelkirin, keslanîkirin, kasûlîkirin, pirolekirin


tembelleştirmek

tiral kirin, tirolekirin, tenbel kirin, keslanî kirin, kasûlîkirin, pirole kirin


tembellik

tiralî, tenbelî, tiroletî, keslanî, piroletî, toranîtî, kasûlîtî, arodetî


tembellik etmek

qewîtî kirin, tembîh kirin, qewîtî lê kirin


tembihlemek

qewîtî kirin, teqezî kirin, tembîh kirin


tembihlenmek

qewîtî hatin kirin, hatin te qezîkirin, hatin tembîhkirin


temcit

temcît (duayâ ku di sê mehan de (receb, şeban û remezan) piştî banga serê sibehê tê xwendin)


temcit pilavı gibi ısıtıp ısıtıp öne sürmek

heft meseleyên hirçê hebûn hema digot çêva min


temek

pencereya axurê ya bi qalpax an jî bê qalpax, ku tê re rêx û ziblê diavêjin derve


temel atmak

hîm danîn, binyad danîn, hîm vedan, temel avêtin, asas vekirin


temel direği

hêman, heyber an jî kesê ku jê hêz tê standin


temel haklar

mafên bingehîn (an jî hîmî), mafên seretayî


temel çivisi

mixê mezin (bizmarê mezin ku di avahiyan de tê bikaranîn)


temelsiz

bêbinî, çewt, şaş (ji bo tiştên newa û nerast)


temerküz

hevkomî, hevcivan, temerkuz (li cihekî komî bûn, komî hev bûn)


temerküz etmek

li dora (noqteyekî) kom bûn, lê kom bûn, lê civîn


temerrüt etmek

(bi yekî re) serî kişandin, serî pê re kişandin


temin

peydekirin, dabînkirin, bîterkirin, sewgirîn, bidestxistin (ji bo karê van lêkeran)

Evde huzuru temin annenin görevidir.


temin etmek

peyde kirin, sewgirandin, peydandin, dabîn kirin, bîter kirin, ray kirin, hînkivandin, çar kirin, veçar kirin, veçar


temiz bakımlı

destşûştî, pêşûştî


temiz para

helal pere, helal mal (diravê ku piştî jêbirînê (jêkuştinê) di dest de dimîne)


temize çıkarmak

(xwe an jî yeki) jê bêrî kirin, li ser (yekî) şofandin, li ser (yekî) şûştin


temizlemek

hel kirin (ji bo karekî xeternak û bi gelş)

Bir tepsi böreği temizledi.


temizlenme

helbûn (hatin kuştin, ji navê hatin rakirin) (argo)


temizlenmek

hel bûn, hatin kuştin, ji navê hatin rakirin (argo)


temizletmek

dan paqijkirin, dan pakkirin, dan temîzkirin


temizleyici

paqijker (cihê ku lê karê paqijkirinê tê kirin)

paqijker (tiştê ku xwediyê taybetiya paqijkeriyê ye)

Temizleyici krem.


temizlik

Çocukları temizliğe alıştırmalıyız.


temizlik yapmak

paqijî kirin (ji navê rakirina tiştên ziyandar)


temkin

endaze, hayjixweyî (liva bipîvan, tevgera bitedbîr)


temlik

mafê (yekî) bi ser (yekî) din re ber dan, bi ser yekî re çûna mafê yekî


temmuz

tîrmeh, temûz (navê meha heftemîn ku roj diajo)


temrin

hînkarî, temrîn (bi tekrarkirinê re hînkirin)


temriye

cureyek nexweşîn e ku di çerm de cih bi cih bi wermê xwe dide nişandan


temsil

niman, temsîl (ji bo tevgerîna li ser navê yekî an jî komekê)

timsal (bi taybetiyên xwe yên xuyan ve sembolbûn, sîmgebûn)

temaşe, şano (leystika ku ji bo li ser sehneyê an jî li ber mîkrofonê bê leyîstin, hatiye amadekirin)


temsil etmek

nimandin, niwandin, niwênandin, temsil kirin

rapêş kirin (li ser şanoyê leyîstina berhemekê)


temsilci

nimînende, niwîner, nimûner, nûner, temsîlkar, nemayend


temsilcilik

nimînendetî, niwînerî, nimûnerî, nûnerî, temsîlkarî


temyiz mahkemesi

dadgeha cudahiyê (an jî mehkemeya temyîzê)


tencere

qûşxane, beroş, tencik, diştik, beroşik, êxlewîk, bêrdoş, tiyane


tencere tava herkeste bir hava

mala heft serî, mala heft malxwe (ji bo rewşa ku her kes li gorî xwe tevdigere û ne xwedî yekîtiyekê ne)


tencere yuvarlanmış, kapağını bulmuş

Guhartoyeke tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş.


tencerede pişirip kapağında yemek

şikrîma xwe ji halê xwe re anîn (ji bo debarê)


teneffüs

vêsih, bêhnvedan (bêhnvedan û vêsana ji bo stendina hewaya paqij)


teneffüshane

tenefûsxane (bi taybetî li dibistanan cihê ku xwendekar lê bêhna xwe berdidin)


tenekeci

pîlewer, tenekevan (kesê ku ji sacê tenekeyê derdanan çêdike an jî temîr dike)


teneşir

mevşen, nehş, meşfen, teneşo, teneşir, meşûn, texteşo, textê miriyan, darêevşenê


teneşire gelesin

tu herî ser mevşenê, şûştina yek carî be (ev nifirkirin e)


teneşirlik

cihê mevşenê (li mizgeftan cihê ku mevşen û darbest lê tên danîn)

dep û textên ku bi kêrî çêkirina mevşenê tên

kurmê şîrî heta pîrî (ew kesê ku heta mirinê dev ji kirên xwe yên nepak bernade)


tenhalık

Tenhalık bir yer.


tenkil

tenkil (cezadana ku ji her kesî re bibe nimûne)

(dijminê xwe an jî kesê zerardar) diraxekirin, qeleçoyîkirin, tenkil


tensikat

(piraniya tensik e) keyskirin, sererastkirin

bikeyskirin (li kargehê, bikeyskirina kadroyan)


tenvirat

(piraniya tenvir e) ronîkirin, ronîdarkirin


tenvirat tanzifat vergisi

baca ronîdarkirin û paqij kirinê tenya ziwîw, kurmikê pehn, tenya


tenzih

tenzih (baweriya dûriya ji hemû qusurên Xwedê)


tenzil

daxistan, daşikan, kêmkirin, daxistin jêr, jêderxistin


tenzilât

(piraniya tenzil e) daxistan, fiyetkêmkirin, fiyetdaxistin, tenzîlat


tenzilât yapmak

(biha) daxistin, daşikandin, tenzîlat kirin


tepe

tepik, niçik, pompil, ser, serî, gujme (beşa raser a tiştekî)

Kocaman ağaçların tepesine bakıyordu.

gir, qot, gaz, nelêm, kepez, til, bêlan, giyar, qop, gird, girik, keloşk

Tepeye çıkıp bağırıyordu.

Tepemde durma!

Güneş tam tepelerinde.


tepe değer

Nirxa zêdetirîn Nirxa mezintirîn Nirxa herî zêde


tepe tepe kullanmak

bi pihînan rabûn sere (j i bo eşyayê saxlem)


tepecik

tepik, mitik, qotik, girik, tilik, kumbirk, gimt, gint, keloşk


tepeden bakmak

bi çavekî biçûkatiyê li (yekî) mêzandin, bi çavekî biçûk lê nihêrtin


tepeden inme

bi fermanê hatin (fermana ku ji meqamekî bilind tê)


tepegöz

çavlinavser (kesê ku eniya wî nehildayî ye û çavên wî nêzî cihê ku por tê de hêşîn dibe ye, kesê ku çavê wî li nav serê wî ne)

çavlinavser (kesê ku bi baldarî li ber xwe nanihêre û li tiştan diqelibe)


tepeleme

mişt, seromişt, belo, biserî, darxir, serbilod

Kaşığı tepeleme doldurmuş.


tepeleme doldurmak

bi serî kirin, seromişt kirin, serbilod kirin


tepelemek

Düşmanı tepeledik.


tepelenmek

(di bin piyande) hatin pelçiqandin, hatin pêpeskirin

hatin serkutîkirin (têra dilê xwe) hatin kutan


tepeletmek

di bin piyan de) dan pelçiqandin, dan pêpeskirin

dan serkutîkirin (têra dilê xwe) dan kutan


tepeli

Tepeli arazi.

Tepeli tavuk.


tepelik

şerik (ji beşa bixeml ya tiştekî ku tê cihê wê yê herîn bilind)

erda girik û mitik (devera pir bi gir û mitik, cihê bi gir û mesîl)


tepesi aşağıya gitmek

keleka (yekî) derbejêr bûn, feleka (yekî) çep gerîn


tepesinden kaynar su dökmek

cêrek ava sar bi nava serê (yekî) de kirin , weka beroşek ava kelandî bi canê (yekî) de hatin xwarê, ava sar bi çokên (yekî) de hatin xwarê, ava sar bi çokên (yekî) de hatin xwarê, cêrek ava sar bi ser (yekî) de kirin, wekî beroşek ava kelandî bi canê (yekî) de hatin xwarê


tepesine binmek

li stûyê (yekî) siwar bûn, bi nikulan hatin ser serê (yekî)


tepesiz

bêtepe, bêgir, bêmitik, bêqot, bêserik, bêtepik


tepetakla

(tepetaklak) serserkî, qilopanî, qilopazî, teqlûtoqil, qilozanî, qilopanî, serserî


tepetakla etmek

qilozanî kirin, qilopanî kirin, toqlanî kirin, qilopazî kirin, qiloz kirin, serserkî kirin (an jî serserkî berî erdê dan)


tepetakla gitmek

serserkî çûn, qilopanî bûn, qiloz bûn, toqlanî bûn, qilopanî bûn, toqlanî dan, qilopazî bûn, werbûn


tepiklemek

pehnî kirin, pehnî danê, kil kirin, pîn kirin (ji bo ajotina heywan)


tepildeme

pehnîkirin, pehnîdan, kilkirin, pînkirin (ji bo ajotina heywan)


tepilmek

pihîn lê hatin xistin (bi şûn de hatin zivirandin, bi şûn de hatin vegerandin)


tepiniş

pîkolîkirin, pêdihevdan (ji bo kar û awayê van lêkeran)


tepinmek

pihîn danîn (yekî), bi pihînan rabûn serê (bi awayekî lez pê lê xistin)

Önce tekmelediler sonra üstüne çıkıp tepindiler.

Pêşî bi pihînan lê xistin paşê jî bi pihînan rabûn serê.

xwe hilavêtin, xwe hilkutandin, lotik dan, dan lotikan (ji bo rewşa hêrsbûn û şadiya kesekî)


tepişmek

bi pihînan li hev xistin, bi pihînan li hev dan, zîtik avêtin hev, refes avetin hev, bi refesan li hev xistin

hev tehm dan, hev tan dan, hev def dan, hev û din kil kirin, hev û din kulandin


tepki göstermek

vebizivîn, bizivîn, hilfirîşkîn, reaksiyon nîşan dan

dest hilanîn, bizav pê ketin, hilfirîşkîn


tepkimek

vebizivîn, bizivîn, hilfirişkîn, bertekî nişan dan, reaksiyon nîşan dan


tepkisiz

bêvebizav (tiştê ku bi hêza bertekiyê haşixule)


tepme

zîtiklêxistin, cotkanîlêdan, refeslêxistin, fincikavêtin (ji bo heywanan)


tepmek

zîtik lê xistin, cotkanî lê dan, refes lê xistin, fincik avêtin (ji bo heywanan)

pêdews kirin, dewisandin, pêpes kirin, hilkutandin

Yünü çuvala tepti.

bi dijwarî û pir) rê kudandin, pir rê çûn

Rızkını tepiyor.

Akşam oldumu dertleri teper.


tepsi

tepsî (tiştê ku di teşeya tepsiyê de ye)

İki tepsi börek.


ter basmak

di xwêdanê de man, di kel û xwêdanê de man


ter boşanmak

xwêdan tê de avêtin, zipikê xwêdanê tê de avêtin


ter dökmek

xwêdan rêtin, xwêdan rijandin, xwêdan tê de avêtin (pir xwêdan dan)

di ber de xwêdan rêtin (zehmet kişandina di ber karekî de)


ter ter

Ter ter tepinip babamı istiyorum diyordu.

Çîmi di dev didan digot île ez bavê xwe dixwazim.


terazi

mêzîn (rewtê ku canbaz pê dengeya xwe rast dikin)


terazileme

teqlandin (bi dest giraniya tiştekî kişandin)


teraziye vurmak

terazû kirin Terazi Mêzîn, Terazî, Birca Mêzînê


terbiye almak

perwerde dîtin, terbiye stendin, terbiye girtin


terbiye etmek

hêvotin, perwerde kirin, şerde kirin, terbiye kirin, zîbade kirin


terbiye olmak

şerde bûn, terbiye bûn, perwerde bûn, zîbade bûn


terbiyeci

hêvojer, hêvojkar, perwerdekar, terbiyeker, pedegog


terbiyeli

hêvotî, şerdekirî, perwerdekirî, salor, şerde, zibade, biedeb, biterbiye


terbiyelilik

hêvotîtî, şerdekiritî, perwerdekirîtî, salorî, biedebî, biterbiyebûn


terbiyesini vermek

terbiyeya (yekî) danê, (yek) terbiye kirin


terbiyesiz

nehêvotî, bêperwerde, bêşerde, nehêvijî, perwerdenebûyî


terbiyesizlik etmek

bêterbiyetî kirin, bêedebtî kirin terbiyevî perwerdeyî, hêvotinî, terbiyewî


tercüman

wergêr, paçvevan, paçvan, tercûman, tecirman, dilbend


tercüman olmak

bûn bûn pâçvevan, tecirman, bûn tercûman


tercümanlık

wergêrî, paçvevanî, paçvanî, tercûmanî, tecirmanî, dilbendî


tercümanlık yapmak

wergêrî kirin, paçvevanî kirin, tercûmanî kirin


terennüm

nihuran, nehwiran, murxîn (di ber xwe de nermenerm strîn)


tereyağından kıl çeker gibi

Tere yağından kıl çeker gibi bu işten kurtuldu.

Wekî tu mûyekî ji nava mast bikişînî ji vî karî xelas bû.


terfi

paye, terfî (ji bo bilindbûna meqam pileyê)


terfik

kesekî wekî heval dan ba xwe an jî dan ba yekî


terini soğutmak

xwêdana xwe li xwe zuwa kirin, xwêdan lê zuwa bûn (bêhna xwe dan)


terk etmek

hêlan, hiştin, helistin, berdan, vehêlan, şemirandin, terk kirin, ladan, terkandin, vehiştin, terk dan

xweytî lê nekirin, ihmal kirin (birini terk etmek) terka (yekî) dan (an jî kirin)


terki

Atın terkisi.


terkip etmek

bi hev gihandin, pev gihandin, pêk ve dan, li hev kom kirin, anîn cem hev, terkîb kirin


terkisine almak

(yek) avêtin pişt xwe, (yek) avêtin terkiya xwe


terlemek

zîpik dan, zîpik tê de avêtin, xwêdan lê ketin, av reşandin

Testi terlemiş.

Cêr av direşîne, zipikê avê di cêr de avêtine.

Camlar terlemiş.

xwê dan (di ber tiştekî de xwê dan, di ber de zehmet dîtin


terletmek

xwêdan pê xistin, kirin ku xwêdan tê de avêtin (yek dan zorê)


terliksi

ajelekî yekşaneyî ku di ava pîs de dijî û xwediyê wicûdekî pehn e (Paramaecium)


termometre

germpîv, germjimêr, germîşan, termometre


ters pers

İşlerim ters pers.


ters pers olmak

di xwe de qusikîn, di xwe de şeqizîn, di xwe de şermî bûn


ters türs

çirtovirto, tersomerso (tiştê ku rasterê naçe)


ters yüz geri dönmek

berepaş hatin, li paşpê fetilîn, bi paş ve vegerîn


tersaneli

di dema Osmaniyan de ji leşker û efserên behreyî re dihat gotin


tersine gitmek

li xweşa (yekî) neçûn, li hesabê (yekî) nehatin


tersine çevirmek

berevajî kirin, vajî kirin, li vajî qelaptin


terslemek

tê hilanîn, azar dan, daperandin, li urzê (yekî) ketin, li sûfê (yekî) ketin, urzê (yekî) birin, gotina (yekî) kirin destê (wî)


terslenmek

hatin azardan, hatin daperandin, tê hatin hilanîn


tersleşmek

cirnexweş bûn (ê ku exlaqê wî, cir û tebîetê wî ne xweş bûye)


tertemiz

pip paqij, pir û pak, têr paqij, pakî paqij, têr temîz


tertip

bikeysî (teşeya rêzkirinê, bikeyskirinê)

tertîb (rêza bikaranîna îlacan, ku doktor li nexweşên xwe tewsiye dike)


tertip etmek

saz kirin, amade kirin, tertîb kirin, rexs


tertipli

keyskirî, bikeys, lihev, tertîpkirî (nebelawela)

lihev, bikeys, birêkûpêk, bipergal (ji bo mirovan)


tertiplilik

bikeysbûn, lihevbûn, keyskirîbûn, tek-tîpbûn


tertipsiz

bêpîr, nelhev, jihevdefiltandî, belawela (ji bo mirovan)


tertipsizlik

bêpîrî, nelihevîtî, belawelatî (ji boirovan)


tertipçi

dolabgerîn (kesê ku ji bo bigihêje mebesta xwe tevgere an jî rewşeke nepak saz dike)


terzi kendi söküğünü dikemez

terzî tazî ne, goşkar pêxwas in (ji bo kesên ku ji bo kirina karên xwe sersar in)


terör

sehm, saw, toqîn, tedhîş, teror, reşekujî


terörist

sawker, toqîner, tedhîşker, reşekuj, terorîst


tesadüf etmek

lê rast hatin, derb û wesle rastî hev hatin


tescil

tomarkirin, tescil (derbasî kutikê kirin)


teselli

dilminî, dilxweşî, teselî, xemrevinî, hewtî, hewînî


teselli bulmak

hewtiya xwe pê anîn, sebra xwe pê anîn, bêhna xwe pê derxistin, pê teseli bûn


teselli etmek

dilmînî dan (yekî), dilmînî pê dan, teselî kirin, xema (yekî) revandin, bêhna (yekî) derxistin, hewtiya (yekî) anîn, li ber dilê (yekî) dan, li ber dilê (yekî) rabûn


tesellisiz

bêteselî (tiştê ku nayê teselîkirin, pir biêş û jan)


tesellüm

teselûm, teslîmstendin (stendina tiştê ku tê dayîn, jê teslim girtin)


teselsüs

teselsûs (ji ber deynekî berpirsbûna ji yekî zêde ya kesan)


tesettür

xwe ji mêran girtin, xwe nixamtin, xwe veşartin, tesetûr


tesir etmek

bandor kirin, hîkarî kirin, tesîr kirin, bandor lê kirin, hîkarî lê kirin, tesîr lê kirin, werêç kirin


tesis

damezrîn, avakirin, sazkirin, tesîs, tesis


tesis etmek

damezirandin, saz kirin, ava kirin, çêkirin, bingeh danîn


tesisat

(piraniya tesîs) amûr, tesîsat (amûr û alavên ji bo avahiyê)


teskin etmek

aşt kirin, aş kirin, hedûrandin, vepesirandin, amoş kirin, kemijandin


teskin olmak

vepesirîn, amoş bûn, bêhna (yekî) fireh bûn

parça (yekî) danîn (an jî rûniştin), kela (yekî) danîn


teslim

lêvegerandin, teslîm (ji bo dana tiştê ku bi emanet hatiye stendin)

Şehrin teslimi sırasında çok kan döküldü.

Di dema spartina bajêr de gelek xwîn rijiya.

Teslim oluyor.


teslim almak

teslîm girtin, dîl kirin, berdest kirin, radest kirin, derdest kirin


teslim etmek

radest kirin, teslîm kirin (tiştek bi xwediyê wê dan)

spartin (yekî), teslîmî (yekî) kirin, jê re hiştin, dewrî (yekî) kirin

xwe bi dest re berdan, bi dest re çûn (ji bo jinan, ku xwe bi destê mêran re berdidin) (birine teslim etmek) radestî (yekî) kirin, teslîmî (yekî) kirin


teslim olmak

radest bûn, teslîm bûn (qebûlkirina têkçûnê)

xwe spartin (yekî), xwe radest kirin, xwe teslîm kirin, xwe berdest kirin, hatin dest, radest bûn


teslimat

teslimat (têkberên ku tên teslîm kirin an jî diravên ku tên razandin)


teslis

sêyane, teslîs (derxistin sisiyan, bi sisêkirin) teslîs

teslis (di ola filetiyê de baweriya ku Xwedê ji sê kesên ji hev cüda çêbûye)


tesmiye etmek

binav kirin, navandin tespih tizbî, teşbih


tespih böceği

gêrgêrok, kêzika gêrgêrok (Arma dillidium vulgare)


tespih böcekleri

kêzikên gêrgêrok, kêzikên bi qaçil ku nimûneya wan kêzika gêrgêrok e


tespit etmek

peytandin, pêdandin, selmandin, çespandin, cehisandin, tesbîtkirin


testereli

dirdirkî, diranokî (tiştê ku devê wan mîna devê berekê ne)

Testereli bıçak.


testi

Bir testi su.


testi gibi

wekî cêran (ji bo pêsîr mezin û daleqandî)


testi kırılsa da kulpu elde kalır

wekî çengek av ku ji behrê here, çengek av e ji behre diçe


tesviye

teswiye (kaxizê ku di cihê bilêtê de hikûmet daye leşkerên bêpaye)


tetik

dîklok,pîpik,dîkik,zembûrek,ristik, bizmik,tetîk,tilîkêş, destrêjk, ling


tetikte olmak

li tetikan bûn, guhê (yekî) şiyar bûn, li ser derzîdankê lingan bûn (her tim hişyar bûn, hay ji xwe hebûn)


tetir

cift (qalikên ter ê gûz, bihîv û wekî wan)

çift, civt (ji bo lekeya boyaxê ya gûzê)


tetiğe basmak

tetîk kişandin, pêlî tetîkê kirin, agir kirin


tevahhuş

veciniqîn, ciniqîn, hilciniqîn, hilfirîn, hilperîn


tevakki etmek

fikare kirin, hilçepilîn, xwe hêvişandin


tevakkuf

girêdahîbûn, bestîbûn, têkilî pê hebûn, pêwendî pê hebûn


tevali etmek

bêatlehî dom kirin, li pev hev dom kirin


tevcih

(li aliyekî) zivirandin, fetilandin, vegerandin, arastekirin


tevcih etmek

zivirandin, fetilandin, vegerandin, araste kirin


tevdiat

tewdîat (li banka û cihê wisa razandina dirav û senetan)


teveccüh

(li aliyekî) rûyê xwe badan, bere xwe badan cihekî, tewecûh

xweşgotinî, paranî, rûbikenî, kêf jê re hatin


tevek

lem, tor (ji bo zebeş, gundor, firingî û rewekênîna wan)

Böğürtlen teveği.

Asma teveği.


tevekkeli

(di lêkerên neyînî de) cihê beredayî, bêsedem, belasebeb

Tevekelli bizi aramadı.


tevhit

tewhîd, yekbûn (bawerî bi yekîtiya tiştekî anîn)

tewhîd (menzûmeya ku ji bo pesndana Xwedê hatiyê nivisandin)


tevhit ehli

ehlê tewhîdê (kesê ku bi yekbûna Xwedê bawerî tîne)


tevil

bi mane gerandin (ji bo gotin û tevgerê)


tevzi etmek

belav kirin, dabeş kirin, parî kirin, tewzîh kirin


tevziat

(piraniya tewzîh) belavkirin, dabeşkirin, parîkirin


teyel yapmak

derab dan, şûl kirin, şelandin, kefandin, xeritandin, kitêl kirin, tegel kirin, şel dan, henc kirin, kêl dan (tiştekî)


teyelleme

kêldan, derabdan, deribandin, şelandin, kefandin, xeritandin, henckirin, girhîvaskirin, şûlkirin


teyellemek

kêl dan, derab dan, deribandin, şelandin, kefandin, xeritandin, henc kirin, girhîvas kirin, şûl kirin


teyellenmek

hatin deribandin, hatin şelandin, hatin kêldan, hatin derabdan, hatin henckirin, hatin girhîvaskirin


teyelli

deribandî, şelandî, kêldayî, derabdayî, girhîvaskirî, şûlkirî


teyit etmek

beliyandin, rastandin, teyît kirin, stûvandin, piştikandin


teyze

xaltî, xaltîkê, xaletê, xatiyê (gotina denglêkirina ji bo jinên navsere û pîr)


teyzezade

pisxaltî, kurxaltî, bilxaltî, mixaltî (ji bo law) keçxaltî, dotxaltî, qîzxaltî (ji bo keç)


tez beri

bi hêsanî, bi asanî, bi rihetî, zûzûka, bi lez û bez


tezahür

xuyabûn, diyarbûn, xwedanderî, rûdan, qewimîn


tezahürat

(piraniya) şan û elemet (ji bo nexweşiyan)


tezata düşmek

gotinên (yekî) hev negirtin, ketin nakokiyê


tezek

sergin, sergûn, tepik, tepale, devedeştî, azale, kûşkûr (ev ji rêxê çêdibe)


tezgâh

dezgeh (bi giştî li dikanan meseya dirêj)

dezgeh (meseya dirêj a li cihên mîna qehwe û meyxaneyan ku muşterî li serê dixwin û vedixwin)


tezgahı kurmak

dezgeh bi hev xistin, karê xwe bi hev xistin, desgeh rast kirin, dezgeh danîn


tezgahtarlık yapmak

dezgehdarî kirin, pesndarî kirin (ji bo firotina malekî)


tezkere bırakmak

digel ku leşkerîya wî qediyaye jî li leşkerîyê mayîn


tezkereci

erkedarê ku puxteya doz û daweyan dinivîse


tezkeresini eline vermek

tezkereyê (yekî) tije kirin (dawî li karê yekî anîn)


tezkire

tezkere (kaxizê fermî ku destûra kirina karekî dide)


tezlemek

lezandin, zû kirin, lezlezandin, ecele kirin


tezyif

kêmnirx nîşandana tiştekî, bi çûk xistin

pê henek kirin, pê tirane kirin, pê şad bûn


tezyinat

(piraniya tezyin) xeml, rewş, arastin, kokandin


teğet

Bir eğrinin yanından geçen ve ona ancak bir noktada değen doğru, lêkefte, mumas


teşdit

tundtirkirin (zêdekirina şideta tiştekî)


teşekkür

spas, şabaş, malavayî, malavatî, teşekur


teşekkür etmek

spas kirin, malava kirin, malavayî kirin, şabaş kirin, teşekur kirin


teşhir

teşhir (nîşanî her kesî dan, dan pîs kirin, rezîl kirin)

nişandan (dan pîskirin (ji bo kesên cezaxwarî, ku wan derdixin pêşberî gel)


teşhis

Ji erebî تَشْخِيص (tašḵīṣ).

nasan, teşxîs (naskirina kesekî, tiştekî)

Onu teşhis etti.


teşhis etmek

nav lê danîn, teşxîs kirin, bi ser ve bûn

teşxîs kirin (peyitandina tiştekî li gorî belge û palpiştên di dest de)


teşkilât

(piraniya teşkil e) rêxistin, rêkxiraw, rêkxistin, teşkilat


teşkilâtı esasiye kanunu

qanûna bingehîn, makeqanûn, qanûnê esasî


teşkilâtlandırılmak

bi rê hatin xistin, hatin eyvezandin, hatin organîzekirin


teşkilâtlandırma

birêxistinkirin, biteşkîlatkirin (kirin xwedî rêxistin)


teşkilâtlandırmak

bi rêxistin kirin, bi teşkilat kirin (kirin xwedî rêxistin)


teşne olmak

minêkar bûn, jê re lavakar bûn, weka tiyekî here ser avê


teşrihane

li fakulteyan tibê, cihê ku dersa anatomiyê lê tê dayîn


teşrin

çirî, çirîn, teşrîn (navê mehên dehem û yazdehem)


teşvik

fîtkirin, fitikkirin, kişkişandin (ji bo niyeta nepak)


teşvik etmek

fît kirin, fîtik kirin, tiz kirin, kiş kirin, kişkişandin, nav tê dan, dilbijî kirin


ticanî

Tîcanî (teriqeteke li Bakurê Afrîkayê û kesê ji vê terîqetê)


ticaret işletmesi

sazgeha bazirganiyê, dem û dezgehê ticaretê


ticaretgâh

ticaretgeh (cihê bazirgamyê, cihê ku bi kêrî bazirganiyê tê)


tiftik

kûnk, tiftik (tiştê ku ji mû hatiye çêkirin)


tiftik keçisi

bizina hît, bizina kûnk (bizina ku mûyê wê dirêj, zirav û nermikî ye)


tifüs

tifûs (nexweşînek e ku ji ber spiyan çêdibe

roj dom dike û di canê mirov de niqtikên pembe çêdike)


tik

tik (tevger û gotinên ku tim dubare dibin)


tıka basa

repisandî, dewisandî, pizpizandî, pîpikandî, hiciqandî


tıka basa doldurmak

repisandin, dewisandin, pizpizandin, pîpikandin, hiciqandin


tıkama

devgirtin, xitimandin, stimandin, remilandin

ritimandin, xitimandin, remilandin, girtin (ji bo av, rê û bihuran)


tıkanıklık

mixeyrîbûn, ketandîbûn, dewixîbûn (ji bo deng)


tıkanmak

dil nebijîn (tiştekî), mehdê (yekî) neçûn (tiştekî)

bêhna (yekî) çikîn, nefesa (yekî) çikîn (ji bo nefesê)


tıkaçlamak

devgirk lê xistin, devgirk lê dan, devik lê xistin


tike

tike, cî, cîtî, çênî, çînik (ji bo goşt, penêr, nan û tiştên wekî wan)

Bir tike et aldıp ağzıma attım.


tike tike

çênî çênî, cêtî cêtî


tıkırdamak

liqeliq kirin, kirin liqînî, liqînî kirin, qulteqult kirin, kirin qultînî libas cil, kine, çek, lîbas

kirin xirtînî, kirin xirtexirt, kirin kirtînî, kirin xirînî, kirin xirexir, kirin kirtekirt

Cevizler çuvalın içinde fıkırdadı.

Gûz di hundirê çewal de dikirin xirexir.


tıkırdatma

xirtînî jê anîn, kirtînî jê anîn, tikînî jê anîn


tıkırdatmak

Yemeği bir sefer tıkırdattım.


tıkırında

İşi tıkırında.


tıkırını yoluna koymak

rewşa debara xwe bi keys kirin, karê xwe kirin rê


tıkız

Bu yastık pek tıkız olmuş.


tıkızlık

repisîtî, repsandîtî, repbûyîtî, belbûyîtî


tıkışmak

Atmış kışı arabaya tıkıştık.


tıkıştırmak

repisandin, dewisandin, hijiqandin (têkirina tiştekê heta ku cihekî vala tê de nemîne, bi ser hev de bidî)

epişandin, hepişandin (ji bo xwarinê, bi awayekî ecele xwarin an jî bi dev de kirin)


tıklamak

tikandin, Lê tikandin, pêlê kirin, pêl (tiştekî) kirin (Di komputergeriyê de)


tıklatmak

Kapıyı tıklattık.


tıklım tıklım

Dükkanın içerisi tıklım tıklım eşya dolu.

tje, bi dev re (ji ber qerebalixiya mirovan)


tıkmak

Hırsızı hapse tıkmışlar.


tıknaz

O tıknaz adam bize geldi.


tiksiniş

kerixîn, kerihîn, bîzjêçûn, îkrahkirin, hîletkirin (ji bo kar û awayê van lêkeran)


tiksinme

kerixîn, kerihîn, bîz, bîzanîn, ikrah, hîlet


tiksinmek

kerixîn, kerihîn, bizî kirin, bîz anîn, hîlet kirin, bîzê (yekî) jê çûn, bîzê (yekî) hatin, îkrah kirin

Et yiye yiye tiksinmişim.


tıksırıklı

bi kuxtezirt (ji bo kesê kal û pîr) , bi kuxtekuxt (ji bo kesê nexweşokî)


tıksırma

pişkin, pijmîn, bênijîn (ji bo bênijîna nîvco)


tıksırmak

pişkîn, pijmîn, bênijîn (ji bo bênijîna nîvco)


tilki

rêvî (tiştê ku ji postê rovî hatiye çêkirin)

roviyê fenek, roviyê lehpek (kesê xasûk, kone, qurnaz)


tilki kuyruğu

tiriyê çavga, hur (cureyek tiriyê ku goşiyên wê dirêj in)


tilki tilkiliğini anlatıncaya kadar post elden gider

heta hevîrê xwe helatî kir hevalan jî şikevayî pê ve danî


tilkinin dönüp dolaşıp geleceği yer kürkçü dükkanıdır

lingê pêxas li ber deriyê soldirû ye, cêrê ku here avê wê bişikê, pêçiya ku bikeve qulan wê mar pê vede


tilâvet

tîlawet (li gorî ûsûlê xwendina Quranê bi dengekî xweş û bilind)


tımar

hezar aqçe ye û ku Selçûqî û Osmaniyan di dewra xwe de ji bo bergîdana xizmetê didan kesan)


tımarhane kaçkını

dînê beredayî (kesê ku wekî dînan tişt miştan dike)


tımarhanelik

aqilavêtî (ku divê li tîmarxaneyê bimîne)


tin tin

Tin tin uzaklaştı.


tınaz

têx (loda debra li ber bayê, ku tene û ka tevî hev in)


tıngırdamak

kirin tingînî, kirin çingînî, çingeçing kirin, tingeting kirin

tingînî jê hatin, çingînî jê hatin, zingînî jê hatin


tıngırdatma

tingetingkirin (ji bo hinek zanebûna lêxistina saz)


tıngırdatmak

tingandin, çingandin, tingînî jê anîn, çingînî jê anîn

tingeting kirin tingeting jê anîn (ji bo hinek zanebûna lêxistina sazê)


tıngırı yolunda

karê (wî) li rê ye (kesê ku qezenca wê baş e)


tınmak

pûte pê dan, girîngî pê dan, guh pê kirin


tınmamak

pûte pê nedan, girîngî pê nedan, guh pê nekirin, binê guhê (yekî) xwê nedan


tınmaz

melâike dengnekir, mulayîm, kesê di halê xwe de


tıpalanmak

devik lê hatin xistin, devgîrk lê hatin xistin


tıpatıp

Tıpatıp kendisi.


tipi

pûk, moryaz, bapêç, pêtî, xedeb, bazor, bapûk, badef, boraz, gêdûk (firtûneya berfê)


tıpırdamak

tepetep kirin, reperep kirin, kirin tepînî, kirin tepînî (ji bo meşe)

Yüreği tıpırdıyor.


tıpış tıpış

çipeçip, tepetep (bi gavên biçûk meşîn an jî baz dan)


tıpış tıpış yürümek

çûn ne bi xêra xwe, tu yê herî û herî jî, wekî birayê biçûk çûn (bê dilê xwe çûna cihekî an jî qetînajê)


tıpkı

Bu masanın tıpkısı bizde de var.


tıraş

traş, por kurkirin, por çêkirin, por hilkirin


tıraş etmek

traştin, traş kirin, kur kirin, qusandin


tıraş olmak

traş bûn, (rûyê xwe) kur kirin, (porê xwe) kur kirin, serê xwe çêkirin


tıraşa tutmak

bi axaftina dirêj a zivêrker (yek) papo kirin


tıraşlama

traşkirin, kurkirin (ji bo por, rî û tiştênîna wan)


tıraşlamak

traş kirin, traştin, kur kirin (ji bo por, rî û tiştên mîna wan)

bi xeberdanê dan girê dan (bi axaftina dirêj a zivêrker û bêbinî yek ewiqandin)


tıraşçı

bixeberdan (kesê ku bi axaftina dirêj a zivêrker (yekî) papo dike)


tirendaz

fîtos (kesê ku bi awayekî zarif û paqij cil wergirtine)


tırık

Kapı tırık diye açıldı.


tiril tiril

lerzok (ji bo hin cureyên qumaş, wekî tafta)


tırıs tırıs

xwe lûçikandin (bi awayekî şermkirî, şermezar )


tirit gibi

hilhilî, nermijokî (kesê pîr û kal ku êdî nikarin ji cihên xwe rabin)


tırmalama

napirandin, napkirin, naperûçkirin, naperûçkdan, qerpişandin, qerpeşûkirin, qerampûçk, qurçîkirin, qurçikandin

xincirok naprûşk, nehperûşk, pencerûk, çencerû, xeramûşk, qeramûşk


tırmalamak

napirandin, nap kirin, naperûç kirin, naperûçk dan, qerpişandin, qerpeşû kirin, xirmişandin, xirmiçandin, xerpişîn, xirrandin


tırmalanmak

hatin napirandin, hatin napkirin, hatin naperûçkkirin


tırmandırma

rapelikandin, rapelandin, raperandin, hilkişandin, hilperişandin, holîsandin


tırmanıcı

leflefok (riwekên xwediyê wesfa rapelîn û lêpêçînê ne)


tırmanış

rapelikîn, rapelîn, raperin, hilkişîn, hilperişîn


tırmanma

rapelikan, rapelan, raperan, hilkişîn, hilperişan, raperî, raper, helpask


tırmanmak

rapelikîn, rapelîn, raperin, hilkişîn, hilperişîn, hilketin, helpastin, hilperiştin, hilpaskî bûn

Yokuşu tırmandık.

rapelîn, hilkişîn (ji bo riwekan ku li tiştan xwe dilefinî û pê ve hildikişin)

Sarmaşıklar bahçe duvarına tırmanmışlar.


tırmık

şene, şeneke, manger, dirmix, tirmix, dirnix (ji bo paqijkirina erdê kolandî)


tırnak göstermek

tirsa xwe kirin ser (yekî), sawa xwe kirin ser (yekî), çavtirsandî kirin


tırnak içine almak

xistin nav dunikê, kirin nav dunikê, kirin (an jî xistin) nav dunikan


tırnak işareti

dunik, nîşaneka dunikê, nîşandeka jêgirtinê


tırnak sürüştürmek

neynok di hev dan (ji bo pevçûn lihevsorkirinê)


tırnak yeri

cihê neynokê (di kêrik û tiştên wisa de)


tırnaklarını sökmek

neynokên (yekî) rakirin, neynokên (yekî) kişandin


tırnaklı

bisimûçk (ji bo dewarên mîna ga, gamêş, çêlek)


tırnakçı

neynokbir (ew kesê ku di dema Osmaniyan de, her roja pêncşemê neynokên padişah jê dikir û paqij dikir)


tırnağı olamamak

nekirin bi neynoka (yekî), ribika (yekî) nehatin


tırpan atmak

koka (komekê, civatekê) anîn, qira () anîn, qelandin, qirim kirin

(dawîanî li erka kesê ku jê nayê hezkirin)


tırpancı

kêlendîkêş, tirpankêş, qirimkêş (ê ku bi kêlendiyê debrê diçine)


tırpandan geçirmek

dan ber dasê, dan ber kêrendiyê (ji navê hilanîn, ji navê rakirin)


tırpanlamak

kêlendî kirin, tirpan kirin, qirim kirin

qir kirin, qirim kirin (qira (tiştekî) anîn, ji navê rakirin)


tırpanlanmak

hatin kêlendîkirin, hatin tirpankirin, hatin qirimkirin


tirpidin

(tirpit, tirpitil) pîncik (tevrikê biçûk yê ji bo bexçe)


tırtıllı

kirtkirî, dirdirkî, dirinek, diranokî, kirtkirtkî


tırtıllı bıçak

kêra kirtkirtkî, kêra dirdirkî, kêra diranokî


tırtılsı

rîşik (rewşa çîçekan ên hewr, bi û bindeqan)


tiryaki

tiryakî (kesê ku hînî madeyên ku kêf dide mirov bûye)

Tiryakî (di leyîstika Hacivat û Karagöz de kesê kal ê efyonkêş)

hînbûyî, tiryakî (kesê ku hînî tiştekî bûye û nikare dev jê berde)


tıs

kuf, kufîn (ji bo dengê ajelên wekiar û qaz û pisingê)


tıslama

kufinî, fişinî, fişefiş, tisîn (ji bo denge ajalên wekî mar û qazê)

intînî, inteint (ji bo dengê ku di binê bar de mirov derdixe)

bêhisûpisbûn, telefiznekirin (ji bo rewşa kesê ku neheqiya xwe qebûl dike û dengê xwe dibire)


tıslamak

kirin kufinî, kirin fişinî, fişefiş kirin, kirin tisînî (ji bo dengê ajalên wekî mar û qazê)

kirin intînî (ji bo dengê ku di binê bar de mirov derdixe)

bêhisûpis bûn, telefiz nekirin, negotin telefiz (ji bo rewşa kesê ku neheqiya xwe qebûl dike û dengê xwe dibire)


titiz

nişmî, fîtoz (kesê ku miriyê paqijiyê ye)


titizce

Kendi yetkilerini titizce kullanıyordu.


titrekleşme

lerzokîbûn, lerzekîbûn, lerzlerzokîbûn, ricricîbûn


titrekleşmek

lerzokî bûn, lerzekî bûn, lerzlerzokî bûn, ricricî bûn


titreme

lerizan, lerizîn, ricaf, ricifîn, ricricîn, cirifîn


titremek

lerizîn (lerz pê girtin, ji ber tirs û tiştên wisa)


titretiş

lerizandin, ricifandin (ji bo kar û awayê van lêkeran)


tiyatrocu

şanovan, tiyatrovan (kesê ku tiyatroyê dide şixulandin)


tiye almak

tinazê xwe pê kirin, tirane pê kirin (argo)


tığ

aletê ku hesinger pê qulikan fireh dikin an jî wan mîna hev dikin


tığ gibi

şipil, sicihî, şidandî, kîp (ji bo kesê lewaz lê şidandî)


tohum

tov, toxim (tiştê ku dibe sedemê bûyîna tiştekî din)


tohumlu bitkiler

kulîlkên bibizir, çîçekên bibizir, riwekên bikulîlk


tohumluk

ê toxim, ê tov, ê bizir (tiştê ku ji bo tov/toxim hatiye cihêkirin)

cihê tov, cihê bizr (devera ku tov tê de tê hilanîn)


tok acın halinden anlamaz

haya têran ji birçiyan nîn e, zikê têr hay ji yê birçî tune


tok sözlülük

gewrîrastî, rastgotî, gotinlirûtî, deqerûtî


tok tutmak

ber girtin (ji bo xurekan, ku demekî direj berê mirov digirin û zû bi zû mirov birçî nabe)


toka

toqe (ku jin li porê xwe dixin), berbisk

gava ku alkol tê vexwarin, ji bo şeref û tenduristiya yekî, piyan li hev xistin


tokalaşmak

deste hev guvaştin, destê xwe dan hev, dest dan hev, dest dirêjî hev kirin


tokat atmak

çelpandin (yekî) şîrqandin (yekî), bi şîrqaman (li yekî) xistin


tokatlamak

çelpandin, şîrqandin, şeqam avêtin (yekî), sile avêtin (yekî)

xapandin (bi xap pereyê (yekî) jê stendin)


tokatlanmak

şîrqam (ji yekî) xwarin, sile (ji yekî) xwarin, şeqam jê xwarin


tokmaklamak

mîrkut kirin, bi mîrkut kutan, bi mîrkut lê xistin


tokurdamak

bilqik dan, bilqebilq kirin, kirin bilqînî, bilqînî jê çûn, bilqebilq jê çûn


tokuz

dugur, kutayî (qumaşê qalind û di hev de)


tokyo

tokyo (navê cureyek şimik e ku ji nave bajarê Tokyoyê tê)


tombala

tombala (numaraya herî mezîn ku ji tombelayê tê qezenckirin)


tombalacı

tombalabaz, Terpilbaz(kesê ku tombala dide kişandin û jê pere qezenc dike)


tombalak

tompiz (kesê kin î qelew, kesê ku tilkî, kesê qelew û çargoşe)


tombiş

gingir, pofik, pof, pulik, puxizk, gindirok, topik


tombul

gingirî, gingirok, gilomîtkî, pofik, tompiz, dabolî, gingirfîq, gumpifok, pulik, puxizk, gindirok (ji bo kesê şişman)

Tombul bir adam.


tombulca

gingirokî, gilomîtkî, gumpifokî, pofikî, tompizkî, gingirfîqî, dabolkî, gindirokî, kundirokî


tombullaşma

tompizkîbûn, gingirîbûn, dabolîbûn, gilomîtkîbûn


tombullaşmak

tompizkî bûn, gingirî bûn, dabolîbûn, gilomîtkî bûn


tombulluk

gilomîtkîtî, tompizkîtî, dabolîtî, gingirfîqîtî, gingirîtî


tomruk

Mermer tomruğu.


tomurcuk

bişkok, bişkoj, bişkuh, xonçe, gulpik, gelpik


tonik

tonîk (dermanê ku organan hişyar û hêzdar dike)

tonîk (madeya şilemenî ku tevî vexurikan dikin)

tonîk (losyona ku di rû û cîldê tê dayîn)


tonilâtoluk

tonîlatoyî (tiştê ku di hecmê tonîlatoyê de ye)


tonlamak

Ton dan " Konuşmasına ton vermek: Ton dan axaftina xwe"


tonton

topik, giloverî (kesê şîrîn, kinik û qelewî)


top gibi gürlemek

humîn jê çûn, şîrqîn jê çûn, wekî topê kirin gumîn, kirin humîn (ji bo deng û axaftinê)


topak

gilok, gutil (tiştê wekî girika hevîr gilover e)

Yağ topağı.

Toprak topağı.


topaklamak

gilokî kirin, girikî kirin, kirin girik, kirin gilok (kirin wekî gulok)


topal

kulek, kuloke, leng, qot, qop, kût, qolixe, şet


topallık

kulekî, kuloketî, lengî, qotbûn, qolixetî


toparlacık

topikî, kinî gilover (ji bo mirovên kin û qelew)


toparlak hesap

di zik hev de, di nav hev de (ji bo civandina hesab)


toparlama

xwedanhev (ji bo xelasbûna ji rewşa şaşwaziyê)


toparlamak

Müsvedeleri toplayıp yatmaya gitti.

xwe dan hev (ji bo xelasbûna ji rewşa şaşwaziyê)

Odayı toparladı.


toparlanmak

xwe dan hev, xwe bi keys kirin, xwe berhev kirin

xwe dan hev (ji bo sererastkirina rewşa abort)

xwe hazir kirin (ji bo kirina karekî, tevgerekê xwe amade kirin)


topatan

petêxên hacî heso, cureyek gundorê bêhnxweş e


topaç

zîzok, qaq, vizik, teqol, virvirok, çirçirik, delme, gizik, bildirik, gizgizok


tophane

topxane (cihê ku leşkerên topavêj lê tên hêvotin)


toplama

civandin, komkirin (ji bo karê civandinê)


toplama kampı

kampa civandinê, ordîgaha zoremil, komeleyê zoremilê, kampa temerkûzê


toplamak

civandin, kom kirin, cemandin, vecemandin, vehewandin, xir kirin, racivandin, top kirin

Kırlarda çalı çırpı topladık.

Yatakları topladık.

Me livîn dan hev (an jî tevî hev kirin).

Saçlarını topladı.

Saçlarını toplayıp şapkanın altına koydu.

Epey servet toplamış adam.

Ben biraz para toplamıştım.

Savaş olasılığı var, askerleri topladılar.

Vergileri toplamaya gelmişler.


toplanık

berhevbûyî, civiyayî, kombûyî, komkirî, berhevkirî, civandî, keyskirî


toplanılmak

li hev civîn, li hev kom bûn, li hev hêwirîn

hatin civandin, hatin komkirin, hatin berhevkirin


toplanma

civîn, kombûn, berhevbûn, hêwirîn, piçikîn, xirvebûn, cemabûn

şîşmanbûn, xurtbûn, çêbûn, qelewbûn, zeximîn


toplanmak

civîn, kom bûn, berhev bûn, hêwirîn, piçikîn, racivîn, vecemîn, vehewîn, xir bûn, xirve bûn, cema bûn, top bûn

civîn pêk anîn, civîn çekilin, li hev rûniştin

şîşman bûn, xurt bûn, çêbûn, qelew bûn, zeximîn

çûn hev, gihîştin hev (ji bo civithina kincan)


toplantı

civîn, civînek, civan, civanok, civîng, cimhûrk

civîn, civan, kombûn (lihevkombûna li ser rojevekê)

civînek, civîn, civan (ji bo hemû lpevkombûnaeclîsekê)


toplantı düzenlemek

civîn danîn, civîn çêkirin, civîn li dar xistin


toplatılmak

hatin civandin, hatin berhevkirin, hatin komkirin

hatin berhevkirin (ji bo tiştên ku hatine qefaltin)


toplatmak

dan civandin, dan berhevkirin, dan komkirin


toplayıcı

civyar, komker, hilçîner, hilçînger, hilçînende, hilçînok


toplaşma

hevcivan, lihevkombûn, lihevcivîn, lihevhêwirîn, lihevpiçikîn


toplaşmak

li hev kom bûn, li hev civîn, li hev hêwirin, li hev piçikîn, gihîştin hev û din, li hev hêwirîn


toplu

Toplu tabanca.

Toplu sözleşme.

Peymangirêdana tomerî, lihevkirina pêkveyî.

Derli toplu bir ev.


toplu konut

xaniyên komelî (koma xaniyan ku bi krêdiyên dewletê ji bo welatiyan tê çêkirin)


toplu sözleşme

peymandanîna komelî, peymandanîna tomerî


topluluk

kom, civat, tof (komairovan ku li heman cihê diminin)

Saz topluluğu


toplum bilim

civakzanî, civaknasî, komelnasî, sosyolojî


toprak

Toprağa ayak bastı.

ax, xak, erd, stan (di maneya welat û nîştiman de)

Bu topraklar bizimdir içinde yabancılara yer yok.

Ev ax a me ye, cihê xerîban tê de nîn e.

Köylüye toprak dağıtmak.

axîn, xakî, xwelî (tiştê ji xwelî û axê çêbûye)

Toprak damlı evler.


toprak altı

Toprak altı servetlerimiz.


topraklı

xweyerd, xweyarazî (ji bo gundiyên ku araziyê wan heye)


topraksız

bêerd, bêmulk (ji bo gundiyên ku araziyê wan nîn e)


toprağa vermek

spartin xakê, daxilî qebrê kirin, defnî erdê kirin, veşartin, teslîm kirin, teslîmî axê kirin, (yek) kirin erdê


toprağı bol olsun

gora (yekî) fireh be, Xwedê rehma xwe lê bike, Xwedê ef û mexfûret bike


toprağı çekmiş

av û axa (yekî) çûbûn wê derê (ji bo kesên ku ne li cihê xwe lê li cihekî xerîb dimire tê gotin)


toptan

tomerî, tevdeyî, tevahî, ji berêvkê ve, ji berevkê ve


topu

Zaten topu topu ikimızdik erkek olarak.


topu atmak

di sinifê de man, di dersan de bi ser neketin


topuk

Ayakkabısının topuğu.


topuklamak

Atı topukladı.


topuklu ayakkabı

sola bipehnî (ji bo solên ku pehniya wan bilind e)


topuksuz

bêpanî, bêpehnî, bêkapok (ji bo solên ku pehniya wan pir nizm e)


topuz

gumçik: ji bo pora ku li ser qafa serî hatî top kirin.


topçeker

topkêş, gambot (keştîcenga ku topên giran dikişine)

topkêş (wesaît an jî dewara ku topê dikişine)


torbalanmak

Yanakları torbalanmış.


torero

torero (kesê ku li arenayê bi boxeyan re gulaşê dike)


tornado

tornado (bagêjeke dijwar e ku bi zêdehî li peravê Afrîkayê tê


tornalı

bitorne (tiştê ku ji parçeyên tornekirî hatiye çêkirin)


tornavida

bader, cerbader, fekberaxî, tornevîda, tirnovîdo


tornistan etmek

bi paş ve vegerîn, tornîstan kirin (ji bo keştiyê)

vajî kirin, berevajî kirin (ji bo cil û bergan)


torpido

torpido, torpîlavêj (cureyek cengkeştî ye ku pir bi lez diçe û torpîlan diavêje


torpil

torpîl (bombeyeke mezin e ku di cengkeştiyan de wekî çekên binê avê tê bikaranîn)


torpilli

Torpilli gemi.

Adam torpilli.


tortop

Yatağının dibinde tortop olmuştu.


tortul

telpik (tiştê ku di encama durdbûnê de çêbûye)


tortulu

bidurd, bitelp, bipegr, bixilte, bixirêf


tortusuz

bêdurd, bêtelp, bêpegr, bêxilte, bêxirêf


torun

nesî, dol (gava ku bi awayê geljmêr bê bikaranîn)


toryum

toryûm, elementeke ku nimroya wê ya atomê


tos vurmak

poş lê dan, poş lê xistin, qiloç lê xistin


toslamak

lê xistin, pêşiya xwe lê xisitn (ji bo erebeyan)


toslaşmak

bi poşan li hev dan, bi poşan li hev xistin, bi poşan çûn hev


tosun

conega, ciwanega, parone, parrojîne panorek

conegayê kel (ji bo xortên liserxwe û bigoşt)


tosuncuk

golik (zarokê ku ji girbûna asayî zêdetir tê dinyayê)


toy

tor, tor û bor, tore, naşî, naşît, xeşîm


toyluk

torî, tor û borî, naşhitî, naşînî, boretî


toz duman

toz û dûman, toz û xewar, toz û telaz, toz û tibar, toz û xubar


toz duman etmek

mehf kirin, paymal kirin, ji navê rakirin


toz kondurmamak

nehiştin leke lê bûn, leke neanîn ser (yekî), nehiştin eyb hatin ser (yekî), xwe li serê neqaîl kirin, xwe li sere hûr kirin, xwe li serê kuştin


toz olmak

birq û birûsk lê xistin, xwe dan alî (argo)


toz pembe görmek

bihar bi dilê xwe anîn (ji bo çakbînbûna pir zêde)


tozan

çozan, di lezistikan de joker kevir û gûz û kaba herî no her çê

gevzik, tirabêlk (devera ku toza wê pir e)


tozdan dumandan ferman okumamak

Guhartoyeke tozdan dumandan ferman okunmamak.


tozkoparan

berliba, barijnî (cihê ku berê wê li bayê ye, devera ku pir ba lê tê, biba ye)


tozu dumana katmak

toz û dûman berî nava hev dan, toz û dûman rakirin (ji bo zû çûnê)

toz û dûman berî nava hev dan, kirin kafir keratî (cihek ser û binê hev kirin, berî nava hev dan)


tozuntu

tozik, dûman, pirtik (pirtikê dûmanê, dûmana tozê, pirtikê tozê)


tozunu almak

ji tozê weşandin, toz girtin, toz hildan (ji bo paqijkirina tiştekî ji tozê)

toz jê weşandin, mijik jê birin, ba lê anîn (ji bo lêdanê)


tozuta tozuta

bi toz û tibarê, (dêrandina tiştekî di rewşa tozê de)


trafik

çûnehat, trafîk (tevahiya amyar û peyayan)

çûnehat (çûnehata kesên giring ku lieqamênezin kar dikin)


transistor

transîstor, kurtebêja transfer resîstor e


transit

transît (bêyî bêhnvedan û sekinînê, biburina ji cihekî)

transît (derbasbûna malan bi awayê bêgumruk di nava axa neteweyî de)


transit geçmek

transît derbas bûn (di cihekî de derbasbûna bêsekn û bêhndan)

bêsekn derbas bûn, transît derbas bûn (rîayetnekirina li qaîdeyên trafikê; ji bo şofêr)


trapez

trapez, trapezvan (hunermendê ku pi trapezê pêşanî pêk tîne)


trapezci

trapezvan (hunermendê ku bi trapezê pêşanî pêk tîne)


tratörcü

traktorvan (kesê ku bi traktöre karê veguhastinê dike)


trençkot

trençkot (cureyek pardîso ye ku baran tê de naçe)


trikotajcı

hevrêsker, trikotajker (kesê ku kare honandinê dike)


tripoli

trîpolî (cureyek zinar e ku gava tê hûrkirin toza wî tiştan paqij dike û dibiriqîne)


triportör

ereboka sê teker (ku pirî car motora wê heye, bi qase ye û ji bo bar kişandinê tê bikaranîn)


triptik

trîptîk (belgenameya otomobîlan ku bi awayekî demdemî ji bo gumrikê tê dayîn)


triton

trîton (dendika atomê ya ku ji du notro û protonekê pêk tê)


trityum

trîtyûm, îzotopa hîdrojena radyoaktif ku giraniya wê ya atomê


troposfer

troposfer (tebeqeya pêşîn a atmosferê ku qalindiya wê


truakar

kincê ku dirêjiya mil di navbera enîşk û qevdika dest de ye (ji bo cil û bergên jinan)


trup

trup (koma şanogerên ku di eynî şanoyê de dixebitin)


trük

truk (pêşaniya ku di sinema û şanoyê de bi hostatiyeke teknîkî tê kirin)


tufan

Nuh tufanı.

tofan (tiştê pir tîr û sift û tund û dijwar)

Bu heyecan tufanı içinde.


tuh sana

tifî hey li te, tû li te be, qeda li te keve, tifû li te


tuhaf

ecêb, ecayîb, seyr (tiştê ku mirov jê metel dimîne)

Tuhaf bir şey.

ecayîb (tişt an jî kesê ku jê nayê fêmkirin)


tuhafına gitmek

li ecêba (yekî) çûn, ecêba (yekî) jê re çêbûn, heyreta (yekî) jê re çêbûn


tulum

cewar, meşk, çalemeşk, dizgar (cureyek amûrî fûyî ye)

kisbet (kincê ku navmil û şal bi heve ye)


tulum çıkarmak

kirin eyar, kirin hîz (ji bo derxistina çermê heywan, bêyî ku singê wê biqelêşin)


tulumbacı

tulumbevan (ew kesê ku tulumbeyên şewatê dibe cihê şewatê û ji bo temartina şewatê alîkariyê dike)


tumba

hopela (di zimanê zarokan de, gava xwe diavêjin ser cihên xwe)


tumba etmek

serobin kirin (wekî serobinkirina qeyikê) der

qelabtina erebe an jî vagonê (ji bo valakirina bar)


tumşuk

kêr, nikulkêr (nikulê kêr ê mîna eyloyan)


tunç bilekli

bizend û bend (kesê ku mil û zendên wî xurt in)


tunçlamak

qemirandin, qemitandin (wekî rengê tûnc kirin)


tunçlaştırmak

vejandina sembolekê bi peykereke ji tûnc çêkirî


turalamak

(di hin leyîstikan de) bi goşê destmalê ku girêk lê hatiye xistin, li yekî dan


turan t

ûran (navê dewleta ku dixwest ku hemû tirkan bike yek)


turfalamak

pûte pê nedan, qîmet pê nedan, nirx pê nedan


turfanda

nûber, nûbar, xêve, beragî, nûgiha, nûgihîştî, nûgihayî, terwende, sebiq

nû, teze (tiştê ku hê nû derdikeve rastê)


turfandacı

xweykerê nûberan (kesê ku nû bertiyê dike û wan difiroşe)


turfandalık

cihê nûberan (cihê ku lê mêwe û sebzeye nûber tê xwedikirin)


turistik

geştyarî, turîstîk (tiştê bi turîzmê ve têkildar)

Turistik hotel.


turizm bakanlığı

wezareta turîzmê, wezîriya geşt û guzarê


turna gagası

derzîşivan, derzîlok (Geranium robertianum)


turna geçidi

pêtiyê biharê (firtûneyeka ku biharê çêdibe)


turnacı

qulingvan (di yeniçeri ocağı de leşkerên ku bi padişah re diçûn nêçîrê, li seg û tajiyênêçîrê dinihêrin û çend heb qulingan bi xwe re diğerinin)


turnayı gözünden vurmak

li çavê qulingê xistin (berjewendiyek an jî qazenceke ku nedihate hêvîkirin bi dest xistin)


turp

tivir, tevir, tivrik, tevrik, selketûr, tevrik (Raphanus sativus)


turpun sıkından seyreği iyidir

çûn û hatin bi şîranî, her tişt bi şîranî


turunç

tirinc (mêweya vê ya ku dişibe porteqalê lê tehma wêir e)


turşu gibi olmak

ji halê xwe de ketin, bûn ji halê Xwedê de ketin (ji bo pir mandîbûnê)


turşulaşmak

mehitîn, melizîn (ji bo pir pelçiqîna tiştekî)


turşuluk

ê tirşînê (tiştê ku bi kêrî çêkirina tirşînê tê)


turşusunu kurmak

Bir kısmetin çıkar çıkmaz seni vereceğiz, turşunu kuracak değiliz.

Qismetê te derkeve dernekeve em dê te bidin, ma em te nakin qelî.


tutamak

pêgir (tiştê ku mirov xwe pê digire, xwe dispêrê)


tutamaksız

bêpêgir, bêçembil (tiştê ku pê girteka wî nîn e)


tutkun

dildayî, dilbestî, dilketî, dilda, dilberdayî, meclûp


tutkunluk

dildayîtî, dilbestîbûn, dilketîbûn, dildatî, dilberdayîtî


tutmak

Ateşi tutma elini yakar.

Hırsızı tuttu.

Kuş tutacağız.

İki yalanını tutum, çok korktu.

Min du heb virên wî qefaltin, pir tirsiya.

Siz gelinceye kadar çocuğu ben tutarım.

Heta ku hûn bên ez dikarim zarok li cem xwe bihêlim.

Bu yazı iki sütun tutar.

erd) girtin (ji bo berf, pûk, avî û tiştên wisa)

Şu yağan kar bir tutsun, seyreyle sen ertesi gün çocukları.

Bila ev berf erd bigire, tu dotira rojê were diyarê zarokan.

İki yıl zor kendini iktidarda tutabildi.

Bizorekê karibû du salan xwe li desthilatiyê bigire.

Çevresinde kimse onu sevmemiş, tutmamış.

Sözünü tutmadı.

Bu söz ötekini tutuyor.

Kendime burada iki katlı ev tuttum.

Min li virê xaniyekî duqat ji xwe re girt.

Yediği yemek onu tuttu.

Kardeşim onun kız kardeşini tutar.

Avradın ilenci tutarsa iki gözün kör olur.

Eger nifira jinikê here qebûlê dê her du çavên te kor bibin.

Kumar oynuyor, yenilirse kızıyor, başı tutuyor.

Gava bi qumarê dileyîze û jê diçe hêrs dibe, êş bi serê wî digire.

O şimdi çoktan köyü tutmuştur.

Aldığım şeyler milyon tutmuş.

Vapur İzmir'i tutmayacakmış.

Evini temiz tutuyor.

Tutalım ki senin bunda suçun yok.

Adamı taşa tuttular.

Bunu borcunuza tutuyorum.

Saati kulağına tuttu.

Çocuğun yemeğine dikkat etmeli ki biraz et tutsun.

Hewce ye mirov li xwarina zarokê dîqat bike ku hinek goşt bigire.

Süt kaymak tutmuş.

Tane tutmuş.

Küçüğünden tutun büyüğüne kadar.

Ji yê biçûk bigirin (an jî dest pê bikin) heya yê mezin.

Aşı tutmuş.

Eli ayağı tutuyor niye çalışmasın ki?

Bu iş iki saat tuttu.

bi alikariya lêkera kirinê) not girtin, zebt girtin

Boya iyi tutmadı.

Paltosunu tuttu.

Konuklara şeker tut.

Öksürüğünü tuttu.

berê xwe dan (cihekî), ber pê de çûn, riya (cihekî) girtin

Evin yolunu tuttular


tutmaç

cureyek şorbeya ji mast e ku ji hevî rê çargoşeyî tê çêkirin


tutsak

dîl, destgîr, êsîr, girtî, gêrûde, dîlgirtî (kesê ku di şer de tê girtin)

êsîr (kesê ku ne bi serê xwe ye, ne serbest e)

evdal, reben (kesê ku bi yekî ve pir girêdayî ye)

Siz patronunuzun tutsağısınız.


tutsak etmek

kirin dîl, kirin êsir, dîl girtin, êsîr girtin


tutturma

pêgirtin, berdewamkirin, hingaftin, pêvekirin


tutturmak

Bir türkü tutturmuşum.

pê ve danîn, bi hev ve danîn (bi fîlket, derzî û tiştên wisa)

Taşı attı ama tutturamadı.


tutuk

lalûte, keke, fafik (kesê ku bi teql diaxive)

Tutuk konuşmak.


tutuk evi

ragirtîxane, girtîgeh, girtîxane, bendîxane, tewqîfxane


tutuklamak

girtin, ragirtin, tewqîf kirin, derdest kirin


tutuklanmak

hatin girtin, hatin ragirtin, hatin tewqîfkirin


tutuklatmak

dan girtin, dan ragirtin, dan tewqîfkirin


tutuksuz

bêragirtîbûn, xeyrî mewqûf (kesê ku bêyî bê girtin tê darizandin)


tutulma

hiçinîn, qerimîn, lihevgerîn, lihevqerimîn


tutulmak

hiçinîn, qerimîn, herçiqîn, li hev gerin, li hev qerimin, cewa bûn, li hev hişk bûn

Her tarafım tutulmuş.

Güneş tutulmuş.

Hastalığa tutuldu.


tutulu

Bizim takımda bütün yerler evvelden tutulu.

Di di taxima me de hemû cih ji berê ve girtî bûn.


tutumlu

sexbêr, rabesî, qitût, destlêgirtî, tima


tutumlu olmak

dest lê girtin, sexbêrî bûn, qitûtî bûn, destê xwe lê girtin


tutumluluk

sexbêrîtî, rabesîtî, qitûtî, destlêgirtîbûn


tutunacak dalı olmak

(yek) ku pê ewle bûn tune bûn, (kesê) ku pê bextê xwe bîne tune


tutunmak

Saldırı karşısında tutunamadı.

Durumu gayet iyi, orada tutunmuş.

Rewşa wê gelek baş e, xwe li wê girtiye.


tutuşmak

bi nava hev ketin, ketin hev, bi hev ketin

Kavgaya tutuştular.

agir pê ketin, darîn, ayişîn, agir avêtin (tiştekî)


tutuşturmak

Kadın eline mektubu tutuşturdu.


tuvalet

mitewze, tewzîn, tualet (karê xweşûştin, traşbûn, kine wergirtin, xwe xemilandin û şekirinê)

tualet (kincê rewneqdar ê jinan ku di civînên şevbihûrkan de li xwe dikin)

mitewze, tewzîn, tualet (tiştên ku ji bo xwepaqijkirin û lixwenêrînê pêwist in)

daşir, avdestxane, destavxane, pêgeh, edepxane, avrêjxane, qedemgeh, kenef, tuvalet, taharetxane


tuvalet masası

maseya xemlandinê, maseya mitewzeyê (maseya bineynik ku jin xwe li berê dixemilînin)


tuyuğ

menzûmeya ku bi arûzê û di teşeyê maniyê de hatiye nivisîn


tuzak kurmak

dafik danîn, feq danîn, tapik danîn, feq vegirtin, dafik dadan, daf vedan, xefik vedan, dafik venandin, dafik vegirtin

kemîn danîn, kemîn vedan, bûse danîn, kemîn vegirtin


tuzaklamak

dafik danîn, lepik danîn, tapik danîn, kemîn danîn, kirin lepikê, kirin faqê


tuzağa düşmek

ketin dafê, ketin lepikê, ketin tapikê, ketin kemînê


tuzcul

xwêhez (riweka ku ji axa bixwê hez dike)


tuzla buz etmek

hûroxango kirin, helhelî kirin, helîberhelî kirin, helohûro kirin (ji bo tiştên ku tên şikandin)


tuzla buz olmak

helohûro bûn, hûroxango bûn, helhelî bûn (ji bo tiştên mîna camê)


tuzu kuru

tişt pê nebûn, karê (yekî) li rê bûn, kumê yekî/yekê li sêrî fireh bûn

Filan adam geçim zorluğu çekmiyor çünkü adamın tuzu kuru.

Filankes dijwariya debarê nakişîne çim ku kum li seriyê wî fireh e.


tuzu olmak

piça xwe pê xistin (alîkariya yekî tê de hebûn)


tuğamiral

di nav hêzên deryayî de amîralê herî payenîzm


tuğgeneral

mîrlîwa, tuxgeneral, di artêşê de generalê herî payenizm


tuğla harmanı

rasta acûran, cihê ku tuxle lê tên çêkirin


tuş

tûş (ji bo tûşên alavên nolî piyano hwd.) daktilo


tökezleme

leqitîn, terpilîn, litimîn, şelifîn, setimîn, hilingiftin, setmebûn, tilpekîbûn, likimîn, kumişîn, hilkimîn


tökezlemek

leqitîn, terpilîn, litimîn, nikisîn, şengizîn,tengijîn,ferqizîn, şelifîn, setimîn, hilingiftin, şetme bûn, tilpekî bûn, likimîn, kumişîn, hilkumîn


tökezlenmek

hatin leqitandin, hatin litimandin, hatin terpilandin, hatin setimandin, hatin şelifandin, hatin hatin likumandin, hatin kumişandin, hilkimandin


tökezletme

terpilandin, litimandin, likimandin, leqitandin, şelifandin, setimandin, hilingaftin


tökezletmek

terpilandin, litimandin, likimandin, leqitandin, şelifandin


tökezmek

leqitîn, terpilîn, litimîn, şelifîn, şetme bûn, tilpekî bûn, hilkimîn


töre

gerdîş, tore (tevahiya dab û nêrîtan ku di civakekê de bi cih bûne)


töre tanımazlık

immoralizm

Felsefeyeke ku prensîbên exlaqî qebûl nake.


törelsiz

negerdîşî, netoreyî (tiştê derî gerdîşê)


törpü

dorpî (ji bo ya zirav û tenik, wekî ya neynokan)


tös

ters (ji bo ku heywan berepaş here tê gotin)


töskürtmek

pir kirin, ewş kirin (ji bo bi paşveavêtina dijmin)


tövbeler olsun

li min tobe be, li min wehd û ahda Xwedê be, wehd be, wehda Xwedê be


tüccar

Ji erebî تُجَّار (tujjār), pirjimara تَاجِر (tājir).

(piraniya têcir), bazirgan, têcir, tucar


tüfekhane

tivingxane (cihê ku lê tivingan çêdikin)


tüfekçi

kesê erkedar ku padîşah û serayê diparêze

tivingvan (kesê ji çîna leşkerên ku bi temîrkirin û çêkirina pêwistiyên şer ve têkildar e)


tükeniş

ketin, nemayîn (ji bo kar û awayê van lêkeran)


tükenme

ketin, neman (bêpertavbûn, jiqudûmketin)


tükenmek

ketin, neman (bêpertav bûn, ji qudûm ketin)


tükenmişlik

nemabûnî, hêztêdenemabûn, jihalketîbûn, jipertavketîbûn


tüketici

mezêxer, serfkar, birandox, berxwer, berxur

Tüketici hakları.


tüketim

mezaxî, mezax, mezaxtin, berxwarin, biran


tüketim toplumu

civaka mezaxê (an ji mezaxtinê), civaka serfkariyê


tükürüğünü yutmak

xweziya xwe daqurtandin, xweziya xwe daqulandin


tülbent

dolbent, tulbent (xavik, çarik, meles, merxeme, laçik, kevnik, demamik)


tümden

bi tûnî, bi tevayî, saxekî, têkde, pêkve


tümsek

kilom, tûmik, qilom, qoqiz, mitik, mit, til, zop, mitilok, girik, tilm (tepikên biçûk)


tümsekli

bikilom, biqilom, bimitik, bitûmik, bitepik


tüneklemek

lîsîn, lîs bûn, çûn lîs, veniştin, tar girtin


tüneme

lîsîn, veniştin, dadan, lêniştin, targirtin


tünemek

lîsîn, veniştin, dadan, lê niştin, daniştin, tar girtin,pûnîn


tür

çeşîd, teşîd, çeşn, celeb, cure, tewr, texlît

Edebi türler.

Yazı türleri.

Bu tür davranışlar.


türdeş

hemcure, hemcelep, hemçeşît, hemçeşn, hemteşîd, hemcins


türdeşlik

hemcuretî, hemcelebî, hemçeşnî, hemteşîdî, hemçeşîdî, hemcinî


türedi

kesê ku bi awayekî neheq derketiye pêş û bûye xwedî statuyekê


türeme

verêj, piraştin, peydebûn, derketin, çêbûn


türetmek

Yeni kelimeleri türetmiş.


türk meşesi

cureyek berûya ku li Tirkiyeyê peyde dibe (Quercus cerris)


türkuaz

pîroze, firûze (rengê ku bi hêşîn ve ye)

pîroze, firûze (tiştê ji rengî pîrozeyê)


türkçeleştirmek

Tirkî kirin (ji peyvên biyan xwerûkirina zimanê Tirkî)


türkçü

Tirkperest (kesê ku dayê dû rêbaza Tirkîtiyê)


türkü yakmak

stran çêkirin, kilam çêkirin, li serê kilam derxistin, kilam avêtin serê, li ser (yekî) kilam derxistin


türlü

curedar, curecure, cur bi cur, celeb celeb, têvil

tirşik, hêyavk (navê xwarina ku ji sebzeyên cur bi cur tê çêkirin)


türlü türlü

çeşîd çeşîd, celeb bi celeb, cur bi cur, teşîd bi teşîd, texlîd bi texlîd


tütme

Sigara tütüyordu.


tütmek

Dumanı tüten bir vapur.

Soba tütüyor.


tütsü

berdû (karê dana ber dû ji bo xurekên wekî goşt û masiyan)


tütsü gözü

dûkêşk (di kon û reşmalan de çaviya ku jê dû derdikeve)


tütsü yapmak

dan ber dû (ji bo xurekên mîna goşt û masî)