kısmak

Radyonun sesini biraz kısar mısın?

Tu dikarî piçekî dengê radyoyê kêm bikî?

kuskusandin, qîç kirin, mûç kirin, qutandin, (çav) hûr kirin, (çav) zûr kirin, kirkisokî kirin, korîkî kirin

Gözlerini kısmış bize bakıyordu.

Çavên xwe kurkusandibû li me mêze dikir.

kin kirin, kurt kirin (telê tiştekî kin kirin)

Kemerini kıstı.

zenûn kirin, hûr kirin, danîn, kêm kirin (ji bo kêmkirina roniyê)

Lambayı kıs.

Lembayê zenûn bike an jî roniya lembayê parî deyne.

Köpek kuyruğunu bacaklarının arasına kıstı.

Giderlerimizi kısmak zorundayız.


kısmet

Ji osmanî قسمت (kısmet), ji farisî قسمت (qesmat), ji erebî قِسْمَة (qisma).

bext, nisîb (ji bo keç an jî jinan, bextê zewacê)

qismet (rewşa xerab a bûyeran ku bi tewekulî tê dîtin)


kısmet olmak

Kısmet olursa görüşürüz.


kısmeti açılmak

qismetê (yekî) vebûn, nisîbê (yekî) vebûn (ji aliyê hebûnê ve)

qismetê (yekî) vebûn, nisîbê (yekî) vebûn (ji hêla zewacê)


kısmeti bağlanmak

qedera (yekî) hatin girêdan, bextê (yekî) bi reş bûn


kısmetinde ne varsa kaşığında o çıkar

ji xezalê bezatir tune ye zêdeyî risqê xwe naxwe, nisîbê (yekî) çi be ew e


kısmetine mani olmak

bûn mani qismetê yekî, bûn man'î nisîbê (yekî)

li ser bextê (yekî) rûniştin (astengbûna ji zewaca yekî re)


kısmetini ayağıyla tepmek

pêlî nisîbê xwe kirin, pêlî qismetê xwe kirin


kısmetini bağlamak

bextê (yekî) girê dan, qismetê (yekî) gire dan, qedera (yekî) girê dan


kıstırma

navê çeşîdekî borekan e ku li ser sêlê tê çêkirin


kıstırmak

Parmağını kapıya kıstırmak.

xistin ber (tiştekî), kirin ber (tiştekî), ketin ber

Elini kapıya kıstırdı.

Hırsızı tavan arasına kıstırdık.


kisve

kiras (li Hacê, kirasê spî yê ku bi ser kincan de li xwe dikin)


kisvesi altında

Din kisvesi altında herşeyi yapıyorlar.

Di bin navê dîndariyê de her tiştî dikin.


kıt

qitût, qeht, kêm (tiştê ku qîm nake, hindik e)

Bu yıl ürün kıt.


kıta

İki kıta mektup.


kitab sarayı

pirtûkxaneya mezin (da ku gel jê sûd wergire)


kitaba el basmak

bi kitêbê sond xwarin, destê xwe li kitêbê xistin


kitabi

kitêbî (tiştê ku bi kitêbê re têkildar e)

kitêbî (kesê ku bi pirtûkan ve girhedayî ye, ne hişaza ye)

kitêbî (axaftin û nivisîna li gorî rê û rêzikên ziman)


kitafı nefes etmek

xwarina bi qandî ku mirov pê li jiyanê bimîne


kıtal

Savaş meydanı.


kitap ehli

ehlê kitêbê (kesê ku ji çar pirtûkên pîroz bi yekê baweriya xwe tîne)


kitap kurdu

miriyê kitêban, kitêbbinçeng (kesê ku ji xwendina pirtûkan zehf hez dike)


kitaplık

pirtûkxane, pirtûkgeh, kitêbxane (cihê ji refikan hatiye pê pirtûkan datînine serê)

kitêbxane (saziya ku berhemên mîna pirtûk, film, plak û berhemên hunerî berhev dike û peşkeşi eleqedaran dike)

Bu kitaplık kâğıt değil.

İki kitaplık yazı.


kitapsız

bêpirtûk, bêkitêb, bêol (kesê ku bi her çar pirtûkên pîroz Quran, Încîl, Zebûr û Tewratê bawer nakc)


kitapta yeri olmak

Bu konunun kitapta yeri yok.


kitapçılık

çapkeriya pirtûkan, pirtûkfiroşî, kitêbfiroşî


kıtıpiyos

Kıtıpiyos bir adam.


kıtır kıtır

Kıtır kıtır bir börek.

kirpekirp (gava mirov tiştekî jê dike, dibire an jî di xwe)

Ekmeği kıtır kıtır yedi.


kıtırdamak

kirin kirpînî (ji bo nan), kirin qurpînî (ev tenê ji bo hestiyan e)

Şoför gerindi, kemikleri kıtırdadı.

Gava ku şofêr tevzî dan xwe, hestiyên wî kirin qurpînî.


kıtırtı

kirpînî (ji bo xwarin, birîn û jêkirina tiştên hişk û qeliyayî), qurpînî (ji bo hestiyên piştê wekî wan)


kitlemek

qufilandin, qefaltin, kilît kirin, radan, dadan


kıtlık

qitûtî, qehtî (kêmbûna tiştekî, kêm peydebûna tiştekî)

sov, naştayî, xelag (tunebûn û birçîbûna ji ber şer, ziwahî û tiştên din)

axilve, tunebûn, tengî, giranî (kêm peydebûna xurikan)


kıtlığıa kıran girmek

(tiştek) birin, xela rabûn (gava ku tiştek peyde nebe)


kıvam

dezî, sincûr, hasil, siftî, tîrî (ji bo tışten avî)


kıvamına gelmek

girgiçîn, dezî dan, hasil bûn kewitîn, sincûr girtin, xumxumîn (ji bo tiştê mîna şekir, rîçal û hwd)


kıvamına getirmek

anîn ser bi serê (tiştek hazir kirin, anîn wê rewşa ku tê xwestin)


kıvanış

şanazîkirin, kêfxweşbûn (ji bo kar û awayê lêkeran)


kıvanmak

şanazî kirin, îftixar kirin, kêfxweş bûn


kıvılcım

çirûsk, çîk, çîkil, çirîsk, pirîsk, pêtik, pirşeng, peşk, mozrîk, birojne, çilk, pirûsk, beledî (çîka agir a ku ji tiştê dişewite dipeke)


kıvılcımlı

çirûskdar, çîkdar, pirîskdar, biçirûsk, biçîk


kıvır kıvır

xelek xelekî, xingal xingalî, xirpûş xirpûşkî


kıvır zıvır

çirtik virtik, çirtovirto, çirtikî, virtikî, kirtepirte (tiştê bêqîmet, nehêja)


kıvırcık

xirpûşk, xurpûşok, xingalok, gungilî, gongilî, kirûşk, dûn, givan, qurmîşk, xingil, ced

Kıvırcık saçlı bir çocuk geldi.


kıvırcıklanma

xirpûşkîbûn, gungilîbûn, xingalokîbûn, qurmîşkîbûn


kıvırcıklanmak

xirpûşkî bûn, gungilî bûn, xingalokî bûn, qurmîşkî bûn


kıvırma

xwequraftin, xwelûsikandin, xwebadan, xwefirikandin, xwelûçikandin, xweloqandin


kıvırmak

Çarşafın kenarlarını kıvırdı.

di ber ve kirin (ji bo kincan, çaxê ku didirûn)

xwe quraftin, xwe lûsikandin, xwe ba dan, xwe lûçikandin, xwe firikandin, xwe loqandin

çiv dan xwe, civ kirin, xwe vir de wê de kirin (rast negotin, derew kirin)

xwe çivçivandin (nexwestina kirina tiştekî)


kıvırtma

quraftin, lûsikandin, lûçikandin, loqandin, firikandin


kıvırtmak

quraftin, lûsikandin, lûçikandin, firikandin, loqandin


kıvracık

lihev, bikeys, biserûguh (tiştê lihev û ku karê wî hêsan e)


kıvrak

Kıvrak bir anlatım.

xavik (dolbenda tenik a ku jin didin serê xwe)


kıvranma

perpitîn, çingizîn (ji ber êş û sancoyê)


kıvranmak

perpitîn, çingizîn (ji ber eş, tirs û hwd, tebatî nehatin mirov)

Su, su diye kıvrandı.


kıvrık

xirpûşkî, xurpûşokî, xingalokî, gungilî, gongilî, badayî, pilûç


kıvrıklık

xirpûşkîtî, xurpûşokîtî, xingalokîtî, gungilîtî, gongilîtî, badayîtî, pilûçtî


kıvrılış

xirpûşkî bûn, xingalokî bûn, gungilî bûn, kokelî bûn

çerxbûn, libabûn (ji bo kar û awayê kişana lêkeran)


kıvrılma

xirpûşkîbûn, xingalokîbûn, gungilîbûn, kokelîbûn


kıvrılmak

tewîn, çivîn, çiv dan xwe, xwe xwaromaro kirin

Yılan kıvrılıp gidiyordu.

xirpûşkî bûn, xingalokî bûn, gungilî bûn, kokelî bûn (wekî xingal bûn)

quncisîn, quncifîn, tot bûn, melisîn, kumkumîn

Bir köşeye kıvrıldım yattım.

Li quncekî ez ji xwe re quncisîm raketim.


kıvrım

çevî,derz, tewq (ji bo tiştê ku li hev ten tewandin)


kıvrım kıvrım

fetlok fetlokî, çivane çivanekî, badek badekî

Kıvrım kıvrım yollar.

Kıvrım kıvrım saçlar.


kıvrım kıvrım kıvranmak

sekn nehatin (yekî), tebatî nehatin (yekî) (ji ber êşê)


kıvrıntı

Yolun kıvrıntısından döndü.


kıyafetli

Asker kıyafetli biri.


kıyak

Kıyak bir söz.


kıyam

rabûn (rabûna ser xwe, rabûna ser piyan)


kıyamet

heşir, qiyamet (di dînên yekxwedayî de roja qiyametê û çaxê vejîna hemû miriyan)


kıyamet alâmeti

şanê dinya xerabûnê, ilametê qiyametê (kesê ku ji dema tê de ne, ne xweş bin wisa dibêjin)


kıyamet kopmak

qiyamet rabûn, bûn qiyamet, tu dibêjî qey heşr û nizam e (ji bo hêwirze û xirecirê, qilqalê)


kıyas

Seni onunla kıyas edemem.

Geçen yıllara kıyas edince, bu yıl havalar iyi.

Eger em îsal bi salên çûyî berawird bikin, îsal hewa hîn xweş e.

berawirdî, berhevî (bi riya nimûnekirinê)

Bir çok kelime türleri kıyasla yapılmıştır.

Gelek cureyên peyvan bi riya berheviyê hatine çêkirin.


kıyas kabul etmez

nayê qiyaskirin, mirov nikare bide ber hev


kıyasen

bi berawirdiyê, bi rûberiyê, bi danberheviyê


kıyasıya dövmek

bi keys lê xistin, hemtirka (yekî) danê, ketin ser dilê (yekî)


kıyaslama

kempirandin, sengandin, endizandin, sencandin, danberhev, lêgirtin, berawirdkirin, rûberîkirin, qiyaskirin, hevberkirin


kıyaslanma

kempirîn, endizîn, sengîn, sencîn, hevberbûn, berawirdbûn, hevnûbûn


kıyaslanmak

hatin kempirandin, hatin sengandin, hatin berawirdkirin, hatin rûberihevkirin, hatin qiyaskirin

kempirîn, hevber bûn, berawird bûn, endizîn, sencîn, hevrû bûn

Kürtçe ile Türkçe kıyaslanamaz.


kıyı

perav, kersax, dev (cihê ku av û bejahî lê digihîje hev)

Kıyıya gemi yanaşmış.

Tepsinin kıyısı.

qerax (dirêjahiya beşa bejahiyê ya li ber devê deryayê)


kıyıcı

Tütün kıyıcısı.

kersaxvan (kesê ku bi destûra dewletê enqazên li peravê avê berhev dike)


kıyıcılık etmek

stemkarî kirin, zalimî kirin, xedarî kirin


kıyıda köşede kalmak

di qul û qawêran de man, di qulik û bexşikan de man, di xalimsemtan de man


kıyılmak

Et kıyılmış goşt.

Paraya nasıl kıyılmış?

İçim kıyıdı.


kıyım

Bu tütünün kıyımı iri.


kıyımlı

İri kıyımlı tütün.


kıyınmak

İçim kıyınıyor.


kıyıntı

hûrik (tiştê ku hûr hûr hatiye cengckirin)


kıyıya atmak

Sular sandalı kıyıya atmışlar.


kıyış

biberneketin, dilpêneşewitandin, heyfa xwe lê neanîn

destçûna (tiştekî), destbirina (tiştekî)


kıyma

goştê hûrkirî, goştê cengekirî, goştê kişandî (qiyme), goştê qesifandî

qelî (qeliya ku tîkê goştên wê biçûk in)

dildan, destçûna (tiştekî), destbirina (tiştekî)


kıymak

têbirin, ew tê nabire ku lawê xwe bişîne palê, Bavê min ew qes di pareyan nedibird ku ji me re pariyek nan jî bikirre

bi ber neketin, dil pê neşewitandin, heyfa xwe lê neanîn, heyf lê neanîn

Onca paraya kıymadı, harcadı.

Qet dilê xwe bi ew çend pere neşewitand, tev zêha kir.

dil dan, dest çûn (tiştekî), dest birin (tiştekî)

Bu adama nasıl kıydın?

Nasıl kıyıp da onu uyandırdın?


kıymalı

bi goştê cengekirî, bi goştê hûrkirî, biqiyme


kıymasız

bê goştê hûrkirî, bê goştê kişandî, bêqiyme


kıymet bilmek

qîmet zanîn, qîmeta (kesekî) zanîn, qîmet pê dan, nirx pê dan, qîmet dan ()


kıymetlenmek

giranbiha bûn, nirxdar bûn, qîmetdar bûn


kıymetleştirmek

giranbiha kirin, nirxdar kirin, qîmetdar kirin


kıymetli

hêja, girangbiha, nirxdar, qîmetdar, biqîmet


kıymetlik

hêjatî, giranbihatî, nirxdarî, qîmetdarî, biqîmetî


kıymetsizlik

bênirxî, nehêjatî, negiranbihatî, bêqîmetî


kıymık

şîl, şîlik, şîxik, pîj, pîjik, qirçik, qilçînk, tîjik


kız

zerî, duxt, duxter doter, dohter (keça keçîn ku hîna bakire ye)

Kız buraya gel.


kız almak

keç anîn, qiz anîn, keç birin, qiz birin


kız gibi

eynî keçik e, eynî qîzik e (e ku dişibe keçikan)


kızak

taxûk (alava mirov liser berfê, pê xwe xuşkêl dike)

kaş (alava liser berfê, pê tişt tên kêşandin û xuşikandin)

xizang, tawûg, kaşe, kaşkaşk, kaşkaşok, paxêl, parxêl, kol, kişke (paxêl, qol, parxêl, kişke; ev ji aliyê gayan ve tê kaşkirin)


kızaklamak

kaş bûn, xîj bûn, şemitîn (ji bo amyaran, wesaîtan)


kızamıklı

Kızamıklı çocuk.


kızarıp bozarmak

soromor bûn, rengî (yeki) qusikîn, di xwe de sor bûn, di xwe de şeqizîn


kızarış

qijilîn, qelîn (ji bo kar û awayê van lêkeran)


kızarmak

sor bûn (bi rengê sor ve qelibîna tiştekî)

Yüzü kızardı.

sor bûn (gava ku sorahî dikeve mêwe û zebzeyan)

Domatesler kızarmaya başladı.

qusikîn, şeqizîn, sorsorî bûn (ji ber şerman û weke din)


kızartma

sorkirî, qijilandî (tiştê ku bi qijilandinê hatiye sorkirin)

Kızartma et.


kızartmak

sor kirin, qelandin, qijilandin, qijandin (di rûn de sor kirin)


kızağa çekmek

kişandin ser taxokê (ji bo tamîrkirina keştiyan)

bi paş ve kişandin (gava ku mirov yekî ji kart wî bigire û deyne ser karckî hîn pasif)


kızdırılmak

hatin silikandin, hatin enirandin, hatin qehrandin, hatin qarandin


kızdırma

silikandin, enirandin, silkirin, qarandin, behicandin, şarandin, tizkirinzilzilandin, kilkilandin

sincirandin, agir (germahiya laşê mirov)


kızdırmak

silikandin, enirandin, sil kirin, qarandin, qehirandin, behicandin, şarandin, tiz kirin, zilzilandin, kilkilandin


kızdırtmak

dan silikandin, dan qarandin, dan hêrskirinî, dan sincirandin


kızgın

sorbûyî, sorkirî, sincirî, sincirandî, qijilandî, qijilî (ji bo tişt û alavan)

Kızgın yağ.

Kızgın toprak.

hêrs hatî, qariyayî, qehirundî, qurandî (ji bo mirovan)

hilorî, heç, azirî, kosnig, telew (ji bo heywanê ku li hevala xwe digere)

Kızgın boğa.


kızgınlaşmak

hilorî bûn, azirî bûn, telew bûn, hêç bûn


kızgınlık

sorbûnî, sorkirîbûn, sincirîbûn, sincirandîbûn, qijilandîbûn

hiloritî, telewî, teleb, hêçîtî (ji bo heywanên ku gonbûnê dixwaze)


kızı gönlüne bırakırsan ya davulcuya kaçar ya zurnacıya


kızı gönlüne bırakırsan ya davulcuya varır ya zurnacıya

Guhartoyeke kızı gönlüne bırakırsan ya davulcuya kaçar ya zurnacıya.


kızı kısrağı

qîzên male, qîz û keçen malê (jin û keçên di male)


kızı leğen başında almak

sihêtiya (wê) kirin û anîn (ji bo keçên şipil û jêhatî)


kızıl

gevez, qizil, sor, rengê sor yê ron, ronak


Kızıltepe

Qoser (Koser) (Navçeyeke girêdayî Mêrdînê)


kızını dövmeyen dizini döver

yê li keçê (qîzê) nexe wê li çokê bixe, ku tu li keçê nexî tûyê li çoka xwe bixî


kızlar ağası

serekê keçikan (di herema Osmanî de kesê ku serekê keçikan e)


kızmak

Taşlar güneşten kızmıştı.

silikîn, enirîn, silbûn, qarîn, qehirîn, behicîn, hêrs bûn, kiz bûn, pê de xeyidîn, hêrs ketin, sû ketin, lê sû ketin, riz bûn, ingirîn, kilkilîn, zilzilîn

hilorî bûn, azirîn, telew bûn (ji bo heywanên wekî hesp û keran)

germ bûn (ji bo çûkên mê ku wexta kurkketina wan tê)


kızmaya başlamak

hêrsa (yekî) hatin, hêrsa (yekî) pê girtin


kırıp geçirmek

Savaşta asker nereye girmişse kırıp geçirmiş.

Di heyna şer de leşker ketiye ku çi ketiye berê lê xistiye kuştiye.

lê xistin (bi zalimiya xwe li hemberî xwe tengijandin)

Şakalarıyla herkesi kırıp geçiriyor.

Bi yariyên xwe her kesî ji kenan zikopişto dike.


kıç atmak

kimê xwe hil avêtin, li serê xwe xistin, lava kirin


kıç attırmak

Keskin zeka keramete kıç attırır.

Kesê jîrek piyê xwe li kesê xweykeramet dixe.


kıç üstü oturmak

li ser dûvê xwe rûniştin, li ser dêla xwe ketin


kıçın kıçın gitmek

li ser qûnkî çûn, li ser qûnê kişîn (ji bo pitikên ku hîna bi ser piyan neketine)


kıçından solumak

nefesa (yekî) di qûna (yekî) de derketin


kıçını yırtmak

rehên qûna xwe qetandin, qûna xwe çirandin, qûna xwe qîş kirin (kirin qarin û werin)

qûn li xwe qetandin, quna xwe qetandin (di ber tiştekî de zor dîtin)


kıçtan bacaklı

qûn bi erdê re, bejnkinik, bocîk (kesê ku bejna wan kin e)


kıçtan kara

keştiya ku ji paş ve bi lengergehê ve girêdahî ye


kış

zivistan (ji bo nîvkodeya bakur, maweya ku ji

zivistan (ji bo hewaya pir sar û cemidî)

kiş (ji bo qewirandina heywanên mîna mirîşk û qazan) b


kış basmak

zivistan girtin ser (), zivistan dest pê kirin


kış kayıtı

qûtê zivistanê, qût û pûtê zivistanê (pût ji bo alifê heywanan e)


kişi

Yirmi otuz kişi vardık.

Kişiyi rezil eden de karısı, vezir eden de.

Ê ku merivan rezîl jî dike û ezîz dike jin e.


kişi başına

Kişi başına tüketim.


kışı geçirmek

zivistana xwe li cihekî derbas kirin, zivistan li derekê buhartin


kişilik

li kesîtî, kesayetî, şexsiyet (taybetmendiya xuya ya yekî, tevahiya hemû wesfênanevî û derûnî ya kesekî)

kesîtî, şexsiyet (rewş û libata ku biirovan dikeve)

şexsiyet (gişk libat û xûyên kesekî ku di nav jiyana xwe de bi dest xistiye)

Üç kişilik yer ayırmıştık.

bedla cilê nû ku di rojên girîng de li xwe dikin


kışkırtıcı

pêşkar, fîtek, hewutvan, berevdanî, fitker


kışkırtılmak

hatin sîqilandin, hatin fîtkirin, hatin tizkirin, hatin pêşkarîkirin


kışkırtış

sîqilandin, fîtkirin, tizkirin, pêşkarîkirin, kişkişandin

navtêdan, halantêdan, provokasyon (ji bo kar û awayê van lêkeran)


kışkırtma

sîqilandin, fîtkirin, hewijandin, hewutandin, cixilandin, tizkirin, pêşkarîkirin, fîtandin, kişkişandin, kişkişkirin, qaqirişk


kışkırtmak

sîqilandin, fîtandin, dan qaqirîşkan, fît kirin, kişkişandin, kişkiş kirin, tiz kirin, hewijandin, hewutandin, cixilandin, pêşkarî (yekî) kirin, kişkişî (yekî) kirin


kışkışlamak

kiş kirin (ji bo qewirandina ajalên mîna mirîşk û werdekan)


kışla

padîgan, eskergeh, qişle (avahiya mezin a ku leşker lê dimînin)


kışlak

ziving (cihê ku mirov zivistanê lê dihewe)

germiyan (deverên ku koçer zivistanê lê dimînin)


kışlık

Kışlık elbise.

zivistangeh, ziving (avahiya ku mirov zivistanê tê de dihewe)


kişnemek

laskîn, şîrîn, hîrîn, hêrîn,şehîn,şêyîn, lûşikîn, hîrehîr kirin, hîşîn kirin

hespê şiyê,hespê şehî,şahesp,hêşa ango hespê şahî ango hespê nêr û fehl, serokê hespan


kişneyiş

şîrîn, hîrîn, şehîn (ji bo kar û awayê van lêkeran)


klape

belik, dilik, klep (supapa ku di aletan de gava vedibe tê re madeyê herikbar tê re diçe)


klasik

klasîk (tiştê ku bi ziman û hunera serdema kevn a Roma û Yewnan re têkildar e)

klasîk (tiştê ku bi ziman, huner û nîvîskarên Fransiz ên serdema XVII re têkildar e)

klasîk (berhem a jî hunermendê ku demeke dûvdirêj di ser re derbas dibe, tiştek ji qîmeta xwe winda nake)

kevneşopî, vetûrî, klasîk (tiştê ku tê de nûtî çênebûye)


klasik edebiyat

wêjeya klasîk, edebiyata klasîk, kevnetore


klikleşmek

bendbendî bûn, beşbeşî bûn, partîpartî bûn


klinik

nexweşxanok, xestexanok, klînîk (cihê ku lê li nexweşan tê nihêrtin)

klînîk (qawişa nexweşan ku xwendekarên bijişkiyê bi çespînî lê ders dibînin)

klînîk (şaneyên nexweşînê ku di muayeneya bedenê de tên dîtin)


kliring

serbiserî (di dan û stendina du welatan de, dayîna mal bi mal)


klorik

klorîk (di gotina klorîk asîtê de dibihure)


kloroz

kloroz (kêmxwîniya ku bi piranî di keçên ciwan de tê dîtin ku ji ber kêmbûna hejmara xwînsorikan çêdibe)

kloroz (nexweşîna di riwekan de ku pelên wan zerhimî dibin)


kloş

Kloş etek.


klâs

Klâs oyuncu.


klâvsen

klavsen (amûrekeûzîkê ya klav yedar û jîdar)


klüp

Satranç klübü.


koca

Kadının kocası eve geldi.

Koca salonda bir avuç insan kaybolmuştu.

Çar pênc kes di vê salona mezin de winda bûbûn.

Bu koca kafaya bakın.


koca bebek

bebek, sebî (ji bo kesê ku libat û giliyên zarokan dikin)


koca koca

Siz koca koca adamlarsınız ne diye çocuklara karışıyorsunuz?

Hûn mirovên mezin in, çima têkilî bi zarokan dikin?

gir, mezin (ji bo kerî û parçeyên mezin)


kocaman

hûthûte, kubkube, gir, pîltan, tirtire, zêz, gorpe


kocamanlaşmak

girs bûn, gir bûn, pîltan bûn, mezin bûn


kocamanlaştırma

girskirin, girkirin, pîltankirin, mezinkirin


kocamanlaştırmak

girs kirin, gir kirin, pîltan kirin, mezin kirin


kocasızlık

bêşûtî, bêmêrîtî


kocaya varmak

çûn mêr, çûn şû, mêr kirin, şû kirin, çûn ba mêr


koch

koch (ji navê hekime Alman R Koch), ku di nav gotina Koh basîlî de dibihure


kodeks

kodeks (kitêba resmî ku tê de formulên îlacan heye)


kof

Kof ceviz.

Kof kafa.

Kof adam.


kofluk

pûçî, peşûşî


koka

Ji jimanê Perûyê) koka (Erytrroxylon coca)

koka (madeya ku ji vê riwekê tê derxistin)


kokarca

fisteq, bokenge, fisû, zerban (Mus-tela putorius)


koklatmak

nehiştin devê (yekî) pê bûn, nehiştin bêhna (tiştekî) heerin (yekî)


kokmak

Üzeri lavanta kokuyordu.

genî bûn, bêhn ketin (tiştekî), bêhn pê ketin, bînu bûn

Bu et kokmuş.

Ev goşt genî bûye an jî bêhn ketiye vî goştî.

Ortalık savaş kokuyor.


kokona

jina ku xwe tîtirmehesî dike, jina ku ji xeml û rewşê hez dike


kokozlanmak

pere kafir kirin (pereyê xwe ji binî xelas kirin)


koku

Savaş kokusunu alıyorum.


koku almak

bêhn stendin, bêhn girtin, bêhn hilanîn, bêhn hildan


kokulu

Kokulu sabun.


kokusu sinmek

Elbiseye sigara kokusu sinmiş.


kokusu çıkmak

bûn dengî, bêhn dan (aşkerebûna tiştê veşarî)


kokusunu almak

bêhna (tiştekî) kirin, bêhn di pozê (yekî) de çûn, bêhna (tiştekî) hilanîn, bêhn di poz re çûn (ji bo tiştê veşarî)


kokutmak

İçeriyi kokuttun.

Eti yememişler, kokutmuşlar.


kokuşmak

bêhn pê ketin, bêhn ketin (tiştekî), hil jê hatin


kokuşmuş

bêhnketî, bêhnpêketî, genî, bînu, bêhndayî


kol atmak

şax ji berê çûn, terhik ji berê çûn, şax dan, gulî dan (ji bo riwekan)


kol gezmek

Ölüm kol geziyor.


kol kola

Kol kola yürüyorlar.


kol uzatmak

destê xwe dirêjî (cihekî) kirin, lê belav bûn


kola

req, kola (di cil û bergan de tê bikaranîn)

kola (vexurika ku ji vê riwekê tê çêkirin)


kolacı

kolaker (kesê ku debara xwe bi çêkirina kolaya cilan dabîn dike)

kolavan (kesê ku vexurika bi navê kolayê difiroşe)


kolay

hêsan, sanayî, hêsa, rihet, sivik (dijberê zor, dijwar)

Kolay bir iş.

İşin kolayını buldum.


kolay da

O iş kolay da, diğeri zor.


kolay kolay

zû bi zû, hêsan hêsan, asan asan, sanayî sanayî, rihet rihetî (di hevokên neyînî de)

O öyle kolay kolay ele geçmez.


kolayca

Evi kolayca bulduk.


kolaycık

hêsanî, asanî, sanayî, rihetî rdl bi hêsanî, bi sanahî, bi rihetî


kolayına gelmek

(tiştek) jê re hêsan hatin, (tiştek) jê re rihet hatin


kolayını aramak

Yaptığı yanlışı düzeltmek için işin kolayını aradı.

Ji bo ku xetaya xwe sererast bike li riyeke rihet geriya.


kolayını bulmak

riya (tiştekî) ji xwe re dîtin, ji xwe re riyek dîtin

Ne yapar yapar kendini toplantıya davet etmenin bir kolayını bulur.

Ew çi bike bike wê ji xwe re riya vexwendina ji bo civînê bibine.


kolaylamak

ber bi qedandinê çûn, ber bi xelasiyê çûn

Bu işi de kolayladı.


kolaylaşmak

hêsan bûn, sanayî bûn, asan bûn, rihet bûn


kolaylaştırma

hêsandin, hêsankirin, sanayîkirin, asankirin, rihetkirin


kolaylaştırmak

hêsandin, sanayî kirin, asankirin, rihet kirin

Sonunda bu işi kolaylaştırdık.

Di dawiyê de me ev kar anî ber qedandinê.


kolaylık

Bu evi satın almak için bana bir kolaylık sağlasan iyi olur ji bo ku ez vî xaniyîbikirim tu qewetekê bidî min baş eı.


kolaçan etmek

raçav kirin, çavnêrî kirin, qoleçan kirin


kolcu

kesê ku ji xizmetkaran re mala ku lê bixebite dibine


kolektif

kolektîv, pevrayî, hevteveyî (tişt an jî kesên ku ji hevkombûnê hatiye pê)

hevbeşî, pîgarî, girohî, pevrayî (tiştê bi şirikayî)


koli

kolî (pakêta postayê ku tê de tişt hene)


kolit

bergirtina rodiyan, kolît (kêmgirtina rûviya stûr)


kollama

lihêviyêbûn, libendêbûn (li benda qewimîna tiştekî bûn)

hêvişandin, parastin, pawandin, hemandin


kollamak

li hêviyê bûn, li bendê bûn (li benda qewimîna tiştekî bûn)

O da fırsat kolluyormuş.

Onu kollayanları biz gayet iyi biliyoruz.


kolları kopmak

milê (yekî) qetîn, mil û bask bi (yekî) ve neman, milên (yekî) jê de weşîn


kolları sıvamak

pancik hilçinandin, zend û bend hildan, zend û bend pêçan, dev û deling hildan, daw û deling hildan, zend û bend çemandin


kollarını açmak

çepilê xwe jê re fireh kirin, jê re qij kirin, milên xwejê re fireh kirin


kollarını sallaya sallaya gelmek

çepilê xwe hejandin û hatin (destvala vegerîn)


kollarının arasına almak

(yek) dan ber dilê xwe, (yek) hembêz kirin


kollu

Kollu sandalye.


kolluk

milik, zendik (milikên ku gava mirov kar dike, dike mile xwe)


kolokyum

kolakyûm (civana akademik a ji bo hela tiştekî)


koloni

kolonî (koma penaberan an jî cihê ku penaber lê bi cih bûne)

hemxakî, kolonî (koma biyanan a li welatekî)


kolonileşmek

heristin (ji bo teyr, gêrik û koma perendeyan)


kolsuz

bêmil, bêpî, bêçengur (kesê ku milê wî nîn e)


koltuk

paldank, palkursî, palgeh, kursîpalek, qoltix

qet, werîs (qetê ku pê keşti tê girêdan)

O koltuktan hoşlanmaz.

Koltuk kavgası.


koltuk altı

binçeng, binçêng, binkefş, navkêl, binê çeng


koltuk meyhanesi

meyxaneya ku muşterî li ser piyan meze û vexurikên xwe dixwin û vedixwin


koltuk vermek

pişt dan (yekî) (li rûyê yekî pesnê wî dan, pişikê wî mezin kirin)


koltuklamak

Bohçasını koltuklayıp gitti.


koltuklu

Koltuklu sandalye.


koltukluk

binçeng (parçeyê ku ji hundirû ve bi kincan ve tê dirûtin da ku kine ji xwêdana binê çeng qirêjî nebe)

ê paldankan, ê palkursiya (qumaşê ku ji bo paldankan e)


kolu kanadı kırılmak

per û baskên (yekî) şikîn, mil û qanadê (yekî) şikîn


kolu uzun

milê (yekî) dirêj e, destê (yekî) dirêj e


koluna girmek

ketin milê (yekî), milê xwe li milê (yekî) xistin


kolundan tutmak

bi milê (yekî) girtin, bi çengurê (yekî) girtin, bi çepilê (yekî) girtin


kolundan tutup atmak

bi çengurê (yekî) girtin û avêtin, bi çepilê (yekî) girtin û avêtin


kolunda altın bilezik olmak

nanê (yekî) di paşila (wî) de bûn, destê (yekî) zîv û zêr birîn


kolçak

lepikê biheva (lepikê ku tiliya beranekê ne tê de her çarên din bi hev ve ne)


komalık etmek

(yek) kirin komayê, (yek) felç kirin (ji ber lêxistinê)


komedi

komedî (bûyer an jî bûyerên ku dibin sedemên kenînê)


komik

komîk, lêpok, qirdik, misrode (leyzvanê ku di komediyê de dilîze)


komodor

efserê behriyeyê yê ku xwey rayeya amîraliyê ye

komodor (kaptanê herî kevn ê keştiya rêwiyan)


komple

ji hev (tiştê ku ji eynî tiştî hatiye çêkirin)


komplo kurmak

dek û dolab anîn serê (yekî), lêp lê kirin, dek û dolap lê gerandin (an jî çêkirin), komplo lê çêkirin, plan dan gerandin, plan girê dan


komplocu

dekbaz, dolavgerîn, planger, komploker, tevnûbestker


komploculuk

dekbazî, dolavgerînî, plangerî, komplokerî, tevnûbestkerî


komposto

şerbetaji pel û qirnê riweka ku wekî zibl tê bikaranîn


kompostoluk

ê xweşavê (mêweyê ku bi kâri çêkirina xoşavê tê)


komutan

fermander, serdar, komandar, komutan, fermûde


komutanlık

fermanderî, serdarî, komandarî, komutanî


komşu

cîran, cînar, hevsî, hevsa, hemsa, hemsî, dirawse


komşu kapısı

der û cîran, derî di derî de (ji bo cihê ku nêzî hev in)


komşu komşunun külüne muhtaçtır

cîran hewceyî derzî û şûşijan cîran e, cîran bi cîran disekine, cîran bi agir be jî bi hev disekinin, mirov hewceyî hev û agir dibe


komşuda pişer bize de düşer

cîranê mirov zengîn be piçek para mirov jî dikeve


komşuluk

cîranî, cînarî, cîrantî (ji bo cînari ya hev)


kon gövde

Kon gövdeli.


konak

ceqîn (riya ku bi heywan an jî bi erebeyê rojek diajo)

veniştgeh, êwr, qonax (devera ku bi şev mirov lê dihewe)


konak gibi

eynî köşk e, eynî seray e (xaniyê ku wekî serayê mezin û mirêsdar e)


konaklık

Üç konaklık yol.


konakçı

qonaxdar (kesê ku di çaxê rêwîtiyê de ji rêwingan re cihê lêhewînê dabîn dike)

di dema seferberiyê de efserê ku ji leşkeran reji bo cihê lêmanê qûnaxê dibine)


kondurmak

Başına çiçekler kondurmuştu.

Sözü kondurdu.


konferans çekmek

axaftin pê de kirin, xeberdan pê de kirin


konferansçı

axivker, bêjekar, qiseker, gotardêr, konferansdêr


konfeti

parçikên kaxizên rengîn ên bîna penesan ku di şahî û baloyan de bi ser serê mêvanan de dikin


konkordato

konkordato (peymana ku di navbera meqamê papa û hikûmetekî dî de tê kirin)


konmak

danîn, lê danîn, dadan, xwe danîn (ji bo çûk, mînmînik, balafir, toz û hwd)

Kuş ağaca kondu.

Üzerine börtü böcek konmuştu.

Hazır servete kondu.

Kona göçe

Kona göçe yol alıyorduk.


konsolide

konsolîde (dirêjkirina deynê ku wehda wî hatiye)


konsolit

konsolît (tehwîla dewletê ku wehdeya wî nayê zanîn bes faîza wî tê dayîn)


konsolitçi

kesê tehwîl, senedên hesayan û hwd dikire û difiroşe


konsomasyon

tiştê ku li gazino, bar û yên wekî wan tên xwarin û vexwarin


konsül

konsul (ji wan her du serekê dewletê yek jê, ku her sal li Romayê tên hilbijartin)

konsul (her yek ji sê serekê dewletê ku ji sala

'an li Fransayê ligel hev wezîfe dikinin)


kontfile

goştê li aliyên sirta pişta hewanê şerjêkirinê


kontralto

alto, kontralto (stranbêja jin a ku dengê wê kontralto ye)


kontrbas

kontrbas (amûra muzîkê ya ku di şeklê kemanê de ye)


kontrol altına almak

xistin bin pişkinine, kirin bin kontrolê


kontrol etmek

kontrol kirin, pişkinandin, venêrîn, venihartin, pelandin


kontrolör

pişkîner, venêr, nêredar, çavger, kontrolker


konu

dabaş, behs, danek, danînk (tiştê ku li serê axaftin tê kirin, jê tê peyivandin)


konulmak

hatin kirin (tiştekî), hatin xistin (cihekî) , hatin avêtin

Hapse konuldu.

Çocuğa isim konuldu.


konuş

derawa axaftinê, navenda peyiftinê, bajarê serî


konuşkan

axivok, peyivok, bixeberdan, xeberdanhez


konuşkanlık

axivokî, peyivokî, bixeberdanî, xeberdanhezî


konuşma

peyiftin, axivîn, xeberdan, qise, qezî, peyv, qisekirin, şorkirin, şitexilîn


konuşma dili

zimanê devkî, zimanê axaftinê, zimanê peyiftinê, zimanê xeberdanê


konuşma merkezi

navenda axaftinê, navenda peyivînê, bajarê sen


konuşma yapmak

axaftin kirin, gotar dan peyiftin kirin, xeberdan kirin


konuşma yapmak

axaftin kirin, peyiftin kirin, xeberdan kirin, gotar dan, qise dan


konuşmacı

axivker, gotardêr, qiseker, peyvker, şorker, axivbêj, gotinbêj, xeberbêj qezîbej, axêver, bêjekar


konuşmak

peyiftin, axivîn, xeber dan, qise kirin, şor kirin, şitexilîn, qezî kirin, kelimîn, qal kirin

çocuk daha konuşamıyor

jê behs kirin, jê çêl kirin, jê xeber dan, jê axaftin, jê peyiftin, jê mijûl bûn

Biz de bu konuyu konuşuyorduk.

jê mijûl bûn, pê mijûl bûn, li serê axaftin, li serê mijûl bûn, li serê peyiftin

Kahvede bir araya gelip şiir ve edebiyatı konuşuyoruz.

Em li qehweyê tên cem hev û li ser helbest û wêjeyê mijûl dibin.

xeber dan, qise kirin, qezî kirin (di wateya gotardanê de, axaftin kirinê de)

bu hafta toplantıda konuşacağım

peyivîn, qezî kirin (bi îşaretan hev serwext kirin)

Dilsizler işaretlerle birbirleriyle konuşuyorlar.

Mirovên lal bi îşaretan bi hev re qise dikin

qezî kirin (wekî zimanê axaftinê axiftin)

Kürtçeyi çok iyi konuşuyor

qezî kirin (têkilî pe re danîn an jî pêwendî pê re berdewam kirin)

Alt kattakilerle konuşuyoruz.

qezî kirin (bi awayekî gotin, bi terhekê qise kirin)

Genizden konuşuyor.

Ayakkabısı konuşuyor.


konuşmamak

pê re xeber nedan, pê re neaxiftin, pê re nepeyiftin, pê re qise nekirin (jê xeydan bûn)


konuşmaya dalmak

ketin axaftinê, ketin peyiftinê, ketin xeberdanê


konuşturmak

dan qisekirin, dan xeberdan, dan qezîkirin, dan peyiftin, dan axaftin

xweş lê xistin, li meqam anîn (ji bo xweş bikaranîna amûrên muzîkê)


konuşulmak

hatin axaftin, hatin gotin, hatin peyivîn

hatin peyiftin, hatin şitexilandin, hatin xeberdan, hatin qisekirin, hatin qezîkirin, hatin peyivandin

jê hatin axaftin, jê hatin peyivandin, jê hatin behskirin


konvansiyon

konvansiyon (meclîsa demdemî ya neasayî ku ji bo çêkirin an jî guhartina qanûna bingehîn li hev rûdine)


konveksiyon

germbelavî, germdayoxî, germweşî, konveksiyon (fîzîk)


konç

Çorab koncu.

Çizme koncu.


konçina

di kaxizê leystikê de ji kaxizê bi hejmara sisê heta bi ya şeşan


koparılmak

hatin qetandin, hatin hilqetandin, hatin bizdandin

hatin çinandin, hatin jêkirin, hatin hewkirin, hatin qurçimandin, hatin qurquçandin

Elmalar daldan koparılmış.


koparıp atmak

a xwe qedandin (têkilî û eleqeya xwe jê birîn)


koparış

qetandin, raqetandin, hilqetandin, bizdandin

çinandin, jêkirin, hewkirin (ji bo kar û awayê bikaranîna van lêkeran)


koparma

çinandin, jêkirin, hewkirin, qurçimandin, qurquçandin (ji bo çinîna mêwe, zerzewat û çinîna tiştan ji guliyan)


koparmak

veqetandin, hilqetandin, raqetandin, şeliqandin, bizdandin, quraftin, jê kirin, hilkirin

İpi kopardı.

Fidanlar koparmayın.

çinandin, hew kirin, qurçimandin, qurquçandin (ji bo çinîna mêwe, zerzewat û çinîna tiştan ji guliyan)

Bahçeye girip yemişleri koparmışlar.

Çiçekleri kopardılar.

jê stendin (bi zorê tiştek ji yekî bi dest xistin)

Kitabı zor bela ondan kopardık.

Me bi zor û heft belayan kitêb jê stend.

Çığlık kopardı.


kopartmak

qopirandin, dan qetandin, dan bizdandin, dan quraftin, dan jêkirin

dan çinandin, dan hewkirin (ji bo çinîna mêwe, zerzewatan û çinîna tiştan ji guliyan)


koparttırmak

pê dan qetandin, pê dan bizdandin, pê dan jêkirin, pê dan çinandin


kopma

qetîn, raqetîn, hilqetîn, jêbûn, bizdîn, qutbûn, qetbûn


kopmak

qetîn, raqetîn, hilqetîn, bizdîn, qut bûn, qet bûn (di navê de qetbûna tiştekî)

İp koptu.

Düğmem koptu.

Cezvenin sapı kopmuş.

jê bûn (gava tiştek ji kokê ve ji cihekê jê dibe)

Savaşta bacağı kopmuş.

Fırtınadan dolayı ağacın dalları kopmuş.

Ji ber bagerê guliyên daran tev jê bûne.

Savaş koptu

Fırtına koptu.

qurifîn, şikîn, weşîn (pir êşîna tiştekî)

Belim koptu.

Soğuktan ötürü parmaklarım nerdeyse kopacaklar.

Ji ber sermayê hema maye ku tiliyên min ji min de biweşin.


kopoy

çeşîdek kûçikê nêçîrê


kopuk

qetiyayî, bizdiyayî, jêbûyî, qutbûyî, qetandî, bizdandî


kopukluk

qetandîbûn, bizdandîbûn, jêbûyîbûn, qutbûnî, qetbûnî


kopyacı

kopyakêş (xwendekarê ku di ezmûnan de qopya dikişine)

girdar, qopyaker (kesê ku berhemên resen nade û ji yê yekî dî kelk werdigire)


kopyasını çıkarmak

qopya (tiştekî) derxistin, ji berê qopya derxistin


kor gibi yanmak

Gözleri kor gibi yanıyor.


koridor

navbir, nêvko, derbasok, korîdor (navbira teng û dirêj a ku odeyan digihîne hev)

zûla erd (parçeyê zirav û dirêj a di nav du dewletan de)


korkak

tirsok, tirsik, tirsoyî, bêzirav, newêrok, ceban


korkaklık

tirsonektî, tirsokî, tirsikî, tirsoyîtî, bêziravî, cebanî, newêrokî


korkakça

tirsokî, tirsoke, bi tirsonekî, bi tirsokî, bi tirsikî


korkmak

Gök gürültüsünden korkuyor.

tirsîn (di maneya endîşekirinê, guman û xemxwarinê de)

Korkarım ki yağmur yağacak.

Kapıdan babasına korka korka baktı.

Di derî re bi tirsîn li bavê xwe mêze kir.

newêrîn (di şûna cesaret nekirin, jê tirsîn û jê fikare kirinê de)


korku

Hırsız korkusuyla yatmıyorum.

heras, perwa, tirs (di maneya endîşeyi de)

Yanlış yapar korkusuyla.

Yollarda korku kalmadı.


korku verici

sehmnak, sawdar, xofdar, tirsnak, tirsda, tirsdêr


korku vermek

tirsa xwe kirin ser (yekî), sawa xwe kirin ser (yekî), xofa xwe kirin ser (yekî)


korkudan altına etmek

ji tirsan bi binê xwe de kirin, bi xwe de rîn


korkulmak

Öyle şeylerden korkulur mu?

jê endîşe hatin kirin, jê hatin tirsîn, tirsa (yekî) ew bûn

Fırtınanın çıkacağından korkuluyor.


korkuluk

reşûpêş (ev di nav zevî, bexçe û hwd de tê bikaranîn)


korkunç

hêwilnak, erjeng, hêbilnak, herasewer, sehmkar, tirsnak, girtole, sehmnak, sawdar, xofdar, tirsda, tirsdêr, giyansûz (tiştê ku tirs û sawê dide mirov)

korkunç bir yüzü vardı

ecêb, ecayîb, seyr, muthîş (tiştê ku bi taybetiya xwe şaşwaziyê dide mirov)

korkunç bir anlatım

sinema korkunç kalabalıktı

zor, felaket (tiştê ku ji berê tebatî nayê mirov)

korkunç bir ağrı


korkunçlaşma

herasewerbûn, hêwilnakbûn, erjengbûn, sehmkarbûn, tirsnakbûn, tirsehêzbûn


korkunçlaşmak

herasewer bûn, hêwilnak bûn, sehmkarbûn, erjengbûn, tirsnak bûn, tirsehêz bûn


korkunçluk

erjengî, tirsehêzî, hêwilnakî, giyansûzî, sehmkarî, tirsnakî


korkusuz

bêgef, tirsnezan, bêperwa, netirs, bêgeh


korkutmaca

tirsandin, çavtirsandin (libat û kira ku biebesta çavtirsandinê tê kirin)


korkutmak

Onu iyice korkutmuşlar.

Bu gidişat bizi korkutuyor.


korkuya kapılmak

tirs jê re çêbûn, saw jê re çêbûn, saw jê girtin, bi tirsê ketin, çokên (yekî) sit bûn


korkuya kapılmak

tirs kirin zikê xwe, saw kirin zikê xwe, bi tirsê ketin, çav gewr kirin, saw lê çêbûn, tirs lê peyde bûn


korno

boq, borî (boqa ji qiloç ku pê bangewazî tê kirin, nemaze di şeran de)


korucu

parêzvan, notirvan, nahtor, parago, mifirdî


koruculuk

parêzvanî, notirvanî, nahtorî, paragotîifirdîtî


koruk

cûr, besîre, kerik, hersim, jûr, ersim, arsim


korumak

hêvişandin, strandin, xefirandin, hefidandin, hemandin, xweyî kirin, star kirin (hêvişandina kesekî an jî tiştekî ji xetereyekê, ji rewşeke ne xweş)

Demiri yağmurdan korumak için boyadılar.

Ji bo ku hesin ji baranê bihêvişin boyax kirin.

Allah çocuklarını korusun.

stirandin, start lê kirin, lê kirin starî, start kirin, star dan serê (di maneya piştgirîkirinê de, hîmayekirinê de)

Yurdu korumak.

parastin (bergirtina li xetere, zeraran)

Meyveleri korumak için ilaçladı.

Üstünü başını biraz korusaydın bu kadar kirlenmezdi.

Ku te cil û bergê xwe hinek bihêvişanda ev çend gemarî nedibûn.

parastin (muhafizekiran tiştê ku ji mêj ve tê û berdewam e, mîna dab û nêrîtan)

Bu gelir masrafımızı korumaz.


korunmak

hatin hêvişandin, hatin strandin, hatin muhafizekirin


koruyucu

piştvanek, piştevan, piştgir, piştvank, hîmander

parêzker, nigehdar, pasvan, segvan, qerewêl (kesê ku karê parêzkeriyê dike)


koruyucu

hêvişkar, hêvişîner (derman an jî kirariya (muameleya) ku tiştan diparêze)

Koruyucu ilâç.


koruyuculuk

nigehdarî, qerewêlî, parêzkerî, parêzgerî


koruyuş

hêvişandin, strandî (ji bo kar û awayê kişana van lêkeran)


kostüm

kostûm, bedl, qat (qata cilan), cilûberg, berg (desta cilan a mêran)


kotarılmak

hatin rokirin, talkirin (ji bo xwarina pehtî)

hatin redkirin, hatin kutakirin, hatin qedandin


kotarmak

rokirin, tal kirin, vala kirin (gava ku xwarina pehtî ji derdanekê valayî derdana din dikin)


kotlotpane

pirzolaya ku di rûn de hatiye qijilandin


kotonperle

cure tayekî pembûyî ku wekî tayê hevrîşim dibiriqe


kovalama

qewirandin, rewiqandin, qewitandin, daneger, berîdan


kovalamak

qewitandin, qeşitandin, qewirandin, dervekirin, gerê dan, berî (yekî) dan

rewiqandin, dan pey, teqizandin, bi pey ketin, ketin pey (yekî), dan dû (yekî)

Geçenlerde ay ışığında üç atlıyı kovalamış.

Çendê berê di tava hîvê de çend siwaran rewiqandine.

Geceler gündüzleri, gündüzler geceleri kovalar.

Şev li pey rojan, roj li pey şevan diteqizînin.


kovanlık

dinbaşk, mêşevank, mêşîldan, cihê kewaran (cihêêşên hingiv)


kovlamak

xeyba (yekî) kirin, xeyb û xûba (yekî) kirin


kovma

qewirandin, qewitandin, deherandin, berdan

axêzkirin, qewirandin, berdan (ji kar derxistina yekî)


kovmak

raqewirandin, tewisandin, deherandin, berî (yekî) dan, berdan (yekî), kirin der, berederî kirin, dan ger

Kapıya gelen çalgıcıları kovdu.

Sazbendên ku hatibûn ber derî qewirandin.

derêxistin, derxistin, veder kirin (ji cihekî kirin der)

Onu evden zor kovduk.

berî (yekî) dan, axêz kirin (ji bo ji kar derxistina yekî)


kovuk

qawêr, qulêr, qulor, qul, qul û qawêr, quloxe, kov, kovik (ji bo dar û tiştên din)

Diş kovuğu.

Ağaç kovuğu.


kovuşturmak

bi pey () ketin, teqîbat kirin (lêgerîn û lêpirsîna der barê kesê ku tê gotin tawanbar e)


koyar

serê duavê (cihê ku lê du çem digihîjin hev)


koydurmak

pê dan danîn, pê dan xistin (cihekî) , pê dan kirin (cihekî)


koyma

têxistin, xistin, êxistin, kirin, têkirin


koymak

danîn, danandin, dabitîn (tiştek danîn cihekî an jî tê de bi cih kirin)

Çantayı masanın üstüne koy.

xistin, êxistin, kirin, têkirin, dakirin (tiştek kirin hundirê tiştekî dîtir)

Parayı cebine koydu.

İçine koy.

Gözüne koy.

tê xistin, kirin (yek di karekî de bi cih kirin, yek xistin kar)

Beni işe koymanız için geldim.

Beni içeri koymuyorlar.

Beni koymasalar da yine geleceğim.

Bizi içeri koydular.

Yemeğe tuz koymuşlar mı?

Buraya bir imza koy.

Bu kuralları da ortaya koy.

girtin (bandor lê kirin, bi ber ketin, pê êşîn)

Bu söz ona koydu.

lê kirin, lê danandin (ji bo nav lê danînê)

Koyduğum yerde otluyor.

Koydunsa bul!


koynuna almak

(yek) kirin paşila xwe, kirin berdilê xwe, (yek) xistin paxila xwe (bi ûcbeta ku jin û mêr bi hev re rakevin)


koynuna girmek

ketin paşila (yekî), ketin paxila (yekî) (bi ûcbeta têkiliya cinsî)


koynunda uyumak

di paşila (yekî) de raketin, di paxila (yekî) de ketin xewê


koynunda yılan beslemek

dara ku (yek) di serê xwe de xerican, xweyî bike canê xwe berde malê xwe


koyu

Koyu ayran.

Koyu pekmez.

tarî, çîq, girtî, tereng, req (ji bo rengan)

Koyu kırmızı.

Koyu dindar.

Aralarında koyu bir tartışma çıktı.


koyucu

Kanun koyucu.


koyulaşma

tarîbûn, çîkbûn, girtîbûn, terengîbûn (ji bo rengan)


koyulaşmak

tarî bûn, çîk bûn, girtî bûn, terengî bûn (ji bo rengan)

Sohbetleri koyulaştı.


koyulaştırma

tarîkirin, çîkkirin, girtîkirin, terengîkirin


koyulaştırmak

tarî kirin, çîk kirin, girtî kirin, terengî kirin


koyulmak

hatin têxistin, hatin têkirin, hatin êxistin


koyultmak

xweş kirin (ji bo bi awayekî xweş dirêjkirina axaftin û sohbetê)


koyuluk

tarîtî, çîkîtî, girtîbûn, terengî (ji bo rengan)


koyun

mêşin, mî (ji bo kesê ku mirov beri wî bi ku de bike diçe, ne bi serê xwe ye, bêşexsiyet e)

Koyun gibi birisi.

Koynunda saklıyor.

Ninem bizde bulunduğu zamanlar onun koynunda yatıyorum.

Gava ku pîra min li mala me dimîne, ez di paxila wê de radikevim.


koyun can derdinde, kasap yağ derdinde

bizin ketiye etra kêrê qesab jî ketiye etra bez


koyun koyuna

di paşila hev de, di paxila hev de, tevî hev (di çaxê razanê de)

Koyun koyuna yatmışlar

Di paşila hev de razane, an jî tevî hev raketine.


koyun postuna bürünmüş kurt misali

gurê di eyarê mêşinê de, gurê di eyarê mihê de


koyunculuk

firoşerî û kiroxiya mihan, têciriya mêşinan


koyunun bulunmadığı yerde keçiye abdurrahman çelebi derler

ji qata mêran re navê dîk danîne Evdirehman, ji qata mêran re, pisîk ne li ban e mişk Evdirehman e, pisîk ne li mal e mişk Evdirehman e, kitik ne li mal e navê mişk Evdirehman e, ji qata mêran re navê wî Evdirehman e, newala xir û xalî mişk lê dibe walî, li gund mêr nemane navê dîkî kirine evdirehman,pisîk ne li ban e mişk qehreman e


koyuvermek

Milleti koyuverin, evlerine gitsinler.

Kendini koyuvermişsin hayırdır?


koza

qoze (ji bo kurmikan û qozeya kurmê hevrişim)

İpek kozası.

Tırtıl kozası.

Pamuk kozası.


kozak

qutiya hesinî ya ku peymanname û nameyên padîşah dikirinê


kozalak

Çam kozalağı.

kerik, talik (ji boêweyên ku hîna nestewîne)


kozmogoni

kozmogonî (çêbûna gerdûnê, çêbûna kaînatê)


kozmogonik

kozmogonîk (tiştê ku bi çûna gerdûnê re têkildar e)


kozmopolit

kozmopolît (cihê ku ji neteweyên cihê cihê kes lê hene)

kozmopolît (kesê ku taybetmendiya xwe ya neteweyî winda kiriye)


koç başı

* qoçberan, qiloçberan qoçê beranan dîreka ku serê wê weka serê berana ku pê deriyê sûran,ê kelehan,ê sengeran dişkandin


koçak

mêrxas, cawîdan, dilêr, qoçax (ji bo mêran)


koçan

Misir koçanı.

Makbuz koçanı.


koçmak

pelişîn, pelişîn hev (bi hev re cim'î bûn)


koçu

embara zexîrê ku li ser dîrekan hatiye çêkirin


koşa

Koşa badem.


koşamlamak

kulma lê xistin (bi her du çenga ji tiştekî hildan)


koşma

navê cure helbesteke gelêrî ya gelê Tirk e


koşturma

bezandin, xarandin, xar dan (ji bo hespan)


koşturmak

At koşturdular.

bezandin (bi lez û bez yek şandin cihekî)

Onu karakola koşturdular.

İş peşinden koşturuyoruz.


koşulmak

Öküz arabaya koşuldu.


koşum

avêtina berê (gava ku heywanekî di avêjin ber tiştekî)


koşut

rastênhev, paralel (ji bo bûyer û ramanên ku di heman katî de qewimîne û taybetiyên wan dişibin hev)


koşuşturmak

li hev çûn û hatin, li hev û din çûn û hatin


kraldan çok kralcı olmak

xurto tu xurtiya xwe dikî qelso tu daweya çi dikî, ji qeyzer bêhtir qeyzer bûn


kraliçelik

keybanûtî, şahbanûtî, qralîçetî, melîketî


krallara lâyık

liyaqî axa û began bûn, babetî mîr û began e


krallık

kraliyet

qiraliyet, mîrnişînî, şahnişînî, şahitî, keyîtî

kîşwer, qiralgeh, şahseman (welatê ku di bin destê qralê de ye)


kreasyon

afirînek, kreasyon (modele cilan ên nû ku ji hêlaodaxaneyekê ve hatine afirandin)


kredi

krêdî (rewşa pêbaweriyê ya di dayına deynan de)

Onun piyasada kredisi var.

pevk, krêdî (pere an jî malê ku bi deyn tê stendin an jî dayîn)


krem

Krem deterjan.


krematoryum

krematoryum (cihê kuiriyan lê dişewitînin)


kremlemek

melhem kirin, hetwan kirin, krem kirin, krem tê dan, melhem tê dan


krep

qursik (qursikê şîrîn an jî şor ku di taweyê de çêdikin) rm

lalepêtik (ew xwarin e ku di nav tavikê de bi şîr, ard û hêkê tê çêkirin. Piranî ji bo taştê ye, lewma jî serê sibê tê çêkirin.)


kreton

kreton (ji navê bajarê Cretonê, navê çeşîdekî caw û kitan)


kriminal

Derbarê sucan de Derhewê tawanan de Têkildarî sûcan


kripto

krîpto (kesê ku baweriya xwe ya siyasî nade der)


kripton

krîpton, elementeke ku nimroya wê ya atomî


kriz geçirmek

qeyran dîtin, qeyran borandin, krîz derbas kirin

Kalp krizi geçirdi.


krokodil

krokîdîl (çermê tîmsehê yê hatiye pûyandin)


kromatik

kromatîk (tiştê bi kromozomon re têkildar e)


kronik

Kronik hastalık.


kutu gibi

eynî qutî ye, tu dibêjî qey eynî qutî ye


kubbe

qab, kemerî, qube (tiştê di şeklê qubê de)


kubbealtı

li Seraya Topkapiyê warê ku wezîrên Osmanî ji bo çareseriya gelşan lê dihêwirîn


kucak

hembêz, axûş, himêz, helbêz, berdil, bersing, koş, qepaçe

Bir kucak odun.

Denizin kucağındayız.


kucak açmak

jê re bûn pişt (piştvanekiya yekî kirin)


kucak dolusu

Sana kucak dolusu selamlarım var.

Bi qandî dinyayê silavên min ji te re hene.


kucak kucak

Önünde kucak kucak çiçekler vardı.


kucak kucağa

di berdilê hev de, di hembêza hev de, di ser dilê hev de


kucak çocuğu

zarokê berdilan, zarokê milan, sebiyê berdil


kucaklamak

hembêz kirin, berhembêz kirin, qepaçe kirin, berçeng kirin, xwe lê weranîn

Onu görür görmez üstüne atılıp onu kucakladı.

Gava ew dît nedît xwe avête serê û ew hembêz kir.

dan milê xwe, dan berdilê xwe, dan hembêza xwe

Çocuğu kucakla.

Ovayı kucaklayan dağlar.


kucaklayış

hembêzkirin (ji bo kar û awayê hembêzkirinê)


kucaklaşmak

hev hembêz kirin, hev berhembêz kirin, dest li stûyê hev weranîn, werandin, qilûzî stûyê hev bûn


kucakta

ê milan, ê berdilan (ji bo zarokê ku hîna bi ser piyan neketiye)


kucaktan kucağa dolaşmak

xwedî gelek dostikan bûn (ji bo jina xerab)


kucağına düşmek

ketin berdestê (yekî), ketin berdilê (yekî)


kucağına oturmak

Sonunda gidip düşmanın kucağına oturdu.

A soxîn çû serê xwe xiste pêşa neyarê xwe.

li ser çoka (yekî) rûniştin, di pêşa (yekî) de rûniştin

Çocuk dayısının kucağına oturmuş, gelmek istemiyordu.

Kurik di pêşa xalê xwe de rûniştibû û nedixwest bê ba me.


kudretli

kara, tiwandar, şiyandar, xweyşiyan, xweytuwan, xweyqudret, biqûdret


kudretten

Kudretten sürmeli gözleri var.

Çavên wî yê ji qudreta Xwedê kilkirî hebûn.


kudurmak

hêç bûn, azirîn, kulibîn, dîn û har bûn (ketina nav libat û kirinên ji adet der)


kuka

qoq, kuka, neran (reh ên dara gûza hindê)

Kuka teşbih.


kul cinsi

di heyna Osmaniyan de jina ku ji nav qerewaşan rabûye


kul kâhyası

kedxudayê koleyan (di 'yeniçeri ocağı'ye)


kul köle olmak

jê re bûn kole û xulam, ji (yekî) re bûn evd û kole


kul sıkılmayınca hızır yetişmez

meraq meke di pey tengiyê de firehî ne, di pey firehiyê de tengî ne


kulak ardı etmek

avêtin pişt guhê xwe, bi pişt guhê xwe ve avêtin


kulak dolgunluğu

Kürtçeye kulak dolgunluğum var.


kulak kabartmak

guh lê mûç kirin, guh mûç kirin, guh dan serê, guhê xwe lê bel kirin


kulak kesilmek

xwe li berê ker kirin, guhê xwe dan (yekî)


kulak kulağa

Kulak kulağa konuştular.


kulak memesi

nermika guh, gurçika guh, nermikguh, guhik


kulak misafiri olmak

Konuşmalarına katılmadım, yalnızca kulak misafiri oldum.

Ez tevî gengeşiya wan nebûm, bi tenê ez li wan guhdar bûm.


kulak tırmalamak

kirekir ji guhê (yekî) çûn, kirekir ji guhê (yekî) birin

Onun ince sesi kulağımı tırmaladı.

Ji ber dengê wê yê zirar kirekir ji guhê min çû.


kulak vermek

guh dan serê, guhê xwe dan (tiştekî, yekî), lê guhdarî kirin


kulakları dolmak

serê (yekî) genî bûn (ji ber gelek caran guhdarîkirina heman tiştî)


kulakları paslanmak

xwe ji bîra kirin (ji demeke dirêj ve guhdarînekirina muzîkê)


kulaklarına kadar kızarmak

di xwe de şeqizîn, di xwe de qusikîn, di xwe de şermî bûn, soromoro bûn


kulaklarını dikmek

guhê xwe bel kirin, guhê xwe mûç kirin, guhê xwe vît kirin (ji bo heywanan)


kulaklarının pasını gidermek

dilê xwe rihet kirin, bêhna xwe derxistin, (li muzîkê) guhdarî kirin


kulaklık

pêbihistok, guhok (amraza ku kesê guhgiran dikin guhê xwe da ku pê baş bibihîzin)


kulaktan

Bu kıza kulaktan aşık olmuş.


kulaç

mil, qolaç (pîvana ji serê tiliya milekî ta bi milê din)


kulağakaçan

guhkunkere, guhsim (Forticula auricularia)


kulağı delik

guhên (wî) vekirî ne, guhên (wî) şiyar in, guhê (yekî) qul e


kulağı kirişte olmak

li hêviya xeberê bûn, li benda xeberê bûn


kulağı okşamak

li guhê (yekî) xweş hatin, li (yekî) xweş hatin


kulağı tıkalı

guhê (yekî) girtî ye, guhê (yekî) giran e

guhê (yekî) girtî ye (kesê ku naxweze li kesekî an jî tiştekî guhdarî bike)


kulağına gelmek

bi guhê (yekî) ve hatin, bi guhê (yekî) ketin


kulağına girmek

ketin guhê (yekî), ketin serê (yekî), bi sere (yekî) de çûn


kulağına küpe etmek

Bu sözlerimi kulağına küpe yap kızım.

Keça min van gotinên min bike guharek û bike guhê xwe.


kulağına küpe olmak

Bunu hiç unutma, kulağına küpe olsun.

Tu vî tiştî qet ji bîr mekî, bila guharek be di guhê te de be.


kulağına söylemek

bi dizî di guhê (wî) de gotin, di ker de jê re gotin, di guhê (wî) de jê re gotin


kulağına vurmak

di belegoşkê de lê xistin, di pelegoşkê de danîn (yekî)


kulağına çarpmak

Lafları kulağıma çarptı.


kulağına çalınmak

bi guhê (yekî) ve çûn, ber bi guhê (yekî) ketin


kulağını bükmek

guhê (yekî) ba dan, guhê (yekî) li hev ba dan


kulağını doldurmak

serê (yekî) tije kirin, bi serî de xwendin


kulağını çekmek

guhê (yekî) kişandin (der barê tiştekî de yek hişyar kirin)


kullandırmak

dan siviyandin, dan emilandin, dan bikaranîn


kullanılmak

hatin siviyandin, hatin bikarhatin, hatin emilandin


kullanılmış

xizmetbûyî, bikarhatî, şixulî (mal û eşyayê ku hatiye bikaranîn)

Kullanılmış saat.


kullanışlı

Kullanışlı bir ev.


kullanmak

bi kar anîn, emilandin, siviyandin, emel kirin

Analarını esir gibi kullanıyorlar.

Çok iyi tüfek kullanıyor.

Parasını ticarette kulanacakmış.

Dê pereyê xwe di bazirganiyê de bişixulîne.

Hiç palto kullanmıyor.

Sigara kulanmıyor.

Güzel kelimeler kullanmış.

Su kullanmak.

xapandin, pîş pê kirin, îstismar kirin (pê kare xwe kirin)

Makinayı güzel kullanıyor.

Arabayı fena kullanmıyor.


kulluk

bendetî, benîtî, hulkî, bendeganî, hulhulktî, evdîtî


kuloğlu

zarokê 'yeniçeri'yê mirî ku wekî bavê xwe di 'ocaxa yeniçeri'yê de leşkeriyê dikin


kulp takmak

jê re qulpek derxistin, jê re kêmasiyek derxistin


kulun atmak

terikîn, kurîk anîn, dehş anîn (ji bo mehîn û mankerê)


kulunc kırmak

qolincê (yekî) girtin, qolincê (yekî) firikandin, qolinc şikandin


kuluçka

qupik, qup, qebik, kurt (çûka mê an jî mirîşk û werdeka mê ku bi kurk dikeve)


kulübe

qulûbe, kolik, enzelok, kepir, koxî, qurçik, qulix, kolît, xicik, erzêl, herzalik, bûtik, firêze

Bekçi kulübesi.

Köpek kulübesi.


kumanda vermek

serkarî lê kirin, bi rê ve birin, gêrandin


kumbaracı

qûmbereavêj, xumberevan (leşkerê ku qûmbereyan bi kar tîne)


kumcu

xîzfiroş, qûmfiroş, sêhilfiroş, sêlakfiroş


kumculuk

xîzfiroşî, qûmfiroşî, sêhilfiroşî, sêlakfiroşî


kumkuma

Yalan kumkuması.


kumlamak

xîz lê reşandina, qûm lê rokirin, sêlak lê rêtin


kumluk

sêlak, sêlxan, xîzistan, sêlewan, sîlexane, xîzek, qûmistan


kumsal

Kumlu toprak.


kumsuz

bêqûm, bêxîz, bêseylak, bêsêhil, bêsêlak


kumul

Girên xîzê yên ku bi bandora bayê, li kêleka behran an jî li çolan berhev dibe


kundak

qûndax (paç û potê donkirî ku pê cihan dişewitînin)

Saç kundağı.


kundaklama

qundax kirin, qûndaxlêxistin (ji bo çekan)


kundaklamak

pêçek kirin, qimatk kirin, qûndax kirin (di pêçekê de pêçandina pitikan)

agir pê xistin, agir berdan (tiştekî), qûndax kirin

navbera (wan) xera kirin, wan) berî hev dan


kundaklayış

qûndax kirin, qûndaxlêxistin (ji bo çekan)


kundaklı

Kundaklı çocuk.

Kundaklı silah çeka biqûndax.


kundakçı

agirberdêr (kesê ku bi qûndaxê cihan dişewitîne)

qûndaxker, qûndaxsaz (kesê ku qûndaxa tivingan çêdike)


kupa

kas, kûpa (kupaya ku di pêşbaziyan de didin)

Dünya kupası.

Futbol kupası.


kura

peşk, vijag, çîtik, pişk, damisto, tîr û pişk, qur'e, lûlik, peşt, pêşk


kura efradı

leşkerê ku qur'eya wan hatiye kişandin da ku biçine leşkeriyê


kura çekmek

peşk avêtin, vijag kişandin, tîr û peşk avêtin, lûlik kişandin, vijag kişandin, peşt avêtin, çîtik kişandin, pişk avêtin, peşk kirin, qure danîn, qur'e kişandin


kurabiye

lebzîne (ev cureyeke qurabiyeyan e ku ji behîvan çêdikin)


kuracı

sûbay'ê ku ji bo çûna xortan a leşkeriyê qur'a dide kişandin


kurada

qirûdî (ji bo mirov û ajelên qels û lewazmayî)


kurak

Kurak bir yıl geçiriyoruz.

Kurak toprak.


kuraklık

hişkayî, hişkî, sixre, mehteşî, hişkesalî


kurakçıl

dêmçîn, riweka ku ji erda zuwa, ji axa hişk hez dike û lê tê


kural dışı

dijrêzik, derî rêzik, derî qayde, ji qayde der, awerte


kurban bayramı

cejna qurbanê, îda qurbanê, îda heciyan, îda hecacan


kurban etmek

bi gorî kirin, bi qurban kirin, kirin qurbana xwe (di ber berjewendiyê xwe de yek kirin qurban, pê re xayîn gerin)


kurban olayım

ez bi gorî, ez bi qurban, ez bi gorî bim, ez bi heyran, ez bi qurban bim (ji bo hezkirina zêde)

ez goriya te bim, ez goriya te me, ez heyrana te me, ez bi qurbana te bim, ez qurbana te me, ez heyrana te bim (ji bo lavakirinê)


kurban olmak

bi gorî bûn, bi qurban bûn, bûn bi gorî, bûn bi qurban, serî bi gorî bûn


kurban vermek

cangorî dan, qurbani dan (di têkoşîn û şeran de)


kurbağalama

beqemele, beqewarî, ajna beqê (soberiya weki beqan)

pêlefkî (di hilkişînê de geva ku piyên xwe lê dilefînin û wisa hildikişin serê tiştekî)


kurcalamak

pê leyîstin, dest dan (tiştekî), dest lê gerandin

pê leyîstin (gava ku serê tiştekî tûj dikin cihekî û tev didin)

Kilidi kurcalamışlar.

Çıbanı kurcalamayın.

Olayı kurcalamasak iyi olur.


kurcalanmak

hatin tevdan, hatin tehlkirin, pê hatin leyîstin


kurdurmak

dan damezirandin, dan sazkirin, dan avakirin, dan danîn


kurdurtmak

pê dan damezirandin, pê dan sazkirin, pê dan avakirin, pê dan danîn


kurgu

badek (ji bo badana milê saetê û tiştên wisa)

Fabrikanın kurgusu bitti, işletmeye açıldı.

Pevxistina fabrîkayê qediya, dest bi fealiyetê kir.

Filmin kurgusu.


kurlağan

marok, ragirtin (werma biêş ya serê tiliyan)


kurma

damezirandin, sazkirin, danîn, avakirin, lêkirin

Kurma ev.


kurmaca

sêwirî, venîn, çêkirî (tiştê ku di hiş û mêjî de hatiye çêkirin)


kurmak

li hev xistin, bi hev ve danîn, bi hev xistin, monte kirin

Çölde kızgın güneşin altında çadırımızı kurduk.

Me li çolê di bin tava tûj de çadira xwe bi hev xist.

Karyolayı kurduk.

danîn, rast kirin (amade kirin, çêkirin)

Git de kurduğu sofraya bak.

Sobayı kurdunuz mu?

ba dan, venandin, bar kirin, siwar kirin (ji bo badana zembereka tiştê wekî saetê)

Saati kurdum.

Turşu kurmak.

ava kirin, lê kirin, çêkirin, damezirandin (ji bo avakirina tiştê ku domdar e)

Fabrika kurmak.

Ev kurmak.

Ortaklık kurmak.

Hükümet kurmak.

Parti teşkilatını ilçede kuracak.

Dê li navçeyê rêxistina partiye damezirîne.

gerandin, danîn (li hev kom kirin, li hev gerandin, li hev rûniştandin)

Divanı kurun.

Tuzak kurmak.

Dolap kurmak.

Düzen kurmak.

O gitmeyi bir kez kurdu mu, artık durmaz.

Ku ew carek kiribe serê xwe êdî nasekine.

mezin kirin (di serê xwe de tiştek mezin kirin)

İlişki kurmak.

Kurup takmak.

Çadır kurmak istiyoruz.


kurmay

Genel kurmay başkanı.


kursak

berkurk, hêrik, berçêlk, bertûrk, perçîçeq, dengik, pelqeçîçk, pezîzank, karzîdank, çîldank, gepik, gulpik, xilsik, qelpeçîçik (ji bo çûkan)

perçîçeq (ku geprûka mirîşka derdixin û wekî nepoxê pif didin)

Kursağında kalır inşallah îşelah.


kursaklı

biberkurk, bigeprûg, bihêrik, biberçêlk, bibertûrk, biperçîçeq, bidengik, bipelqeçîçk, bipezîzank, bikarzîdank, biçîldank, bigepik, bigulpik


kursaksız

bêberkurk, bêgeprûg, bêhêrik, bêberçêlk, bêbertûrk, bêperçîçeq, bêdengik, bêpelqeçîçk, bêpezîzank, bêkarzîdank, bêçîldank, bêgepik, bêgulpik


kursağında kalmak

(tiştek) di ber de man, (tiştek) di qirika (yekî) de man, (tiştek) di gewriya (yekî) de neçûn xwarê


kurt dumanlı havayı sever

şeytan û fesad dixwazin ku tim dinya lihevketî be


kurt kuzuyla gezerdi fikir başka başka olmasaydı

ne ji fesad û şeytanan bûya wê gur û mih bi hev re biçêriyana


kurt sürüsü

ebûr, zirbe, revde, ebûra guran, zirbeye guran, refdeya guran, revdeya guran


kurtarıcılık

rizgarkerî, xelaskerî, felatkerî, rehakerî


kurtarılmak

hatin rizgarkirin, hatin filitandin, hatin xelaskirin, hatin rehakirin


kurtarılmış

rizgarkirî, xelaskirî, filitandî, rizgarbûyî

Kurtarılmış bölge.


kurtarım

filitandin, rehakirin, rizgarkirin, xelaskirin


kurtarış

filitandin, rehakirin, rizgarkirin, xelaskirin (awa û karê filitandinê)


kurtarma

filitandin, rizgarkirin, xelaskirin, rehakirin, seqirandin


kurtarma ekibi

koma hawarê, koma felatê, koma rizgarkirinê


kurtarmak

filitandin, xelas kirin, reha kirin, kutah kirin (rizgarkirina candarekî ji xetereyê, felaketekê an jî ji rewşeke zor)

Onu boğulmaktan kurtardı.

filitandin, reha kirin (ji nû ve bi dest xistin)

Evi rehineden kurtardı.

reha kirin (rêlibergirtina ceza stendina yekî)

Ancak bir avukat seni kurtarabilir.

seqirandin (jê xelaskirin an jî bidûrxistina yekî ji tiştekî)

Seni bir şartla bu çürük maldan kurtarabiliriz.

Em dikarin te bi şertekî ji vî malê rizî biseqirînin.

Bu para beni kurtarmaz.


kurtboğan

gurxenêq, kerxenîq, çimûkê gur (Aconitum napellus)


kurtlanmak

Kirazlar kurtlanmış.

kurmî bûn (gava ku yek li derekê zêde rûniştî dimîne û ji berê aciz dibe)

Burada oturmaktan kurtlandım, biraz çıkıp dolaşalım.

Ez êdî li virê ji ber rûniştinê kurmî bûm, em hinek derkevin ji xwe re bigerin.


kurtlar gibi

fenanî guran, mîna guran, wekî peraniyan


kurtlu

Kurtlu elma.

kurmî (ê ku li cihê xwe nasekine, divitvite)


kurtulma

filitîn, filitan, rizgarbûn, xelasbûn, rehabûn, seqirîn


kurtulmak

xelas bûn, reha bûn, kutah bûn (rewşeke xeternak an jî ya nebaş li dû xwe hiştin)

Ellerinden kurtulduğumu görünce sevindiler.

Gava dîtin ku ez ji destê wan filitîme kêf kirin.

seqirîn, reha bûn (ji rewşekê, kesekê, ji cihekî xwe bi dûr kirin)

Onun etkisinden kurtulmak için çaba harcıyordu.

Ji bo ku ji bin bandora wî xelas bibe, hewl didan xwe.

Bu adamdan bir kurtulsam.

ji hev xelas bûn (jina ku dikeve ber tengiyê û zarok tîne)

Kadın sabaha karşı kurtulmuş.

filitîn (tiştê ku ji cihê xwe, an jî ji cihê bestî diqete)

Bıçak elimden kurtuldu.

Olgunlaşmış erikler dallarından kurtulup yere düşmüşlerdi.

Alûceyên gihîştî ji gulên xwe filitîbûn û ketibûn erdê.

At kurtulmuş.


kurtuluş

roja felatê, roja rizgariyê, roja xelasiyê (roja felata cihekî)

Amed'in kurtuluşunu kutlamak için hazırlıklar yapılıyordu.

Amadehiyên ji bo roja felata Amedê dihatin kirin.


kurtuluş savaşı

şerê rizgariyê, şerê felatê, cenga xelasiyê


kuru

Kuru odun.

Cildi çok kuru.

ziwa, bejavî (dera ku şilî lê nayê an jî rût e)

Kuru bir çöl.

Kuru topraklar.

Kuru bakla.

Kuru fasulye.

hişk (riwekên ku êdî terbûna wan nemaye)

Kuru bir ağaç.

Bu çocuk ne kadar kuru!

Kuru bir öksürük.

Kuru tahtaya oturma.

Kuru ekmek

Kuru çayla karın doyar mı?

Kuru vaatler.

Kuru başıma kaldım.

Kuru, zevksiz bir hayat.

nerewan (ji bo vegotina bêruh û heyecan)

Eserde kuru bir anlatım var.


kuru başına kalmak

bi tena serê xwe man, bi serê xwe yû rût man, bêkes û kûs man


kuru gürültüye pabuç bırakmamak

ji xirecirê netirsîn, ji (kesî) re nedan paş û pêş


kuru iftira

hişk vir, iftiraya bêser û qûn, iftiraya hişk


kuru kafa

qaqot, qoq, qerqot, qaqotê rût, kilox, kapol


kuru kahveci

dukana ku qehweya qelandî û hişk lê tê firotin


kuru kahvecilik

firoşeriya qehweya qelandî, firoşeriya qehweya hişk


kuru çeşme

kaniya ziwa, kaniya hişk, kaniya çikiyayî


kurucu

damezrîner, sazgêr, sazende, hîmdar, avaker, sazûmankar, danî, bingehdar, bingehdêr, bingehsaz, damezrandok, daner, sazker, sazkar


kuruculuk

damezrînerî, sazgêrî, sazendeyî, hîmdarî, avakerî, sazûmankarî, bingehdarî, bingehdêrî, damezrandokî, danerî, sazkerî, sazkarî


kurulamak

Saçlarını kuruladı.


kurulanmak

Kurulanmadan giyindi.


kurulmak

hatin avakirin, hatin sazkirin, hatin lêkirin, hatin damezirandin

Saat kuruldu.

Gelip baş köşeye kuruldu.

pelixîn, xwe lê bi keys kirin, xwe li serê pehn kirin, kilor li berê pehn kirin, li berê pehn bûn, qûn pehn kirin, kirin nav piyên xwe, xwe li berê pehn kirin, xwe li berê xweş kirin, xwe pehn kirin

Yemeğe öyle kurulmuştu ki hiç sorma.

Xwe wisa li ber xwarinê pehn kiribû qet mepirse.


kurulu

Kurulu saat.


kurulum

damezrandin, avakirin, barkirin (ji bo saetan)


kuruluş

Partinin kuruluş tarihi.

damezran, damezrawe, damezrak, dem û dezgeh, avanî, sazgeh


kurum

damezrak, mezrak, damezran, damezrawe, mezringe, sazûman, dem û dezgeh

evlilik kurumu


kurumak

ziwa bûn, nedawî bûn (şilahî tê de neman)

Çamaşırlar kurudu.

hişk bûn (ji bo riwekan, gava ku terbûna wan namîne)

Ağaçlar kurumuş.

hişk bûn, hişkolekî bûn, hişkûhola bûn (qirûdî bûn)

Dilan kurumuş kalmıştı.

çikîn, çikçikîn, çimçimîn, miçiqîn, ziwa bûn (ji bo ava kanî, çem û wekî wan)

Yazın bu nehir kuruyor.

Pınar kurumuş.

hişk bûn, req bûn (ji bo hin tiştê ku av jê dikişe û av tê de namîne)


kurumlaşmak

bi sazî bûn, bi sazgeh bûn, bi damezrawe bûn, bi dem û dezgeh bûn, bi damezrak bûn


kurumlaştırmak

bi sazî kirin, bi sazgeh kirin, bi damezrawe kirin, bi dem û dezgeh kirin, bi damezrak kirin


kurumlu

qure, pil, kuşpene, tux, piz, qurqure, nefsmezin, pozbilind


kuruntulu

dilwas, şikberî, waswas, bedgumanî, hawî, wasewasdar, pojnewaj


kurunun yanında yaş da yanar

agir bikeve dehlê ter û hişk tev dişewite


kurutma

çikandin, çikçikandin, çimçimandin, miçiqandin


kurutmak

ziwa kirin (ji navê hilanîna şilahiya tiştekî)

Bataklığı kurutmak istiyorlar.

Rüzgâr gülleri kuruttu.

Biber kurutmuşlar.

çikandin, çikçikandin, çimçimandin, miçiqandin, ziwa kirin (ji bo avê)

Derenin suyunu kurutun.

ziwa kirin, hişk kirin, hişkolekî kirin (zeîf kirin)

Bu hastalık onu kurutmuş.

hel kirin (bi xwarin û vexwarinê qedandina xurik û vexurikan)

ziwa kirin (lê nebatin, jê re bêpê û par bûn)


kurutmalık

Kurutmalık kaysı.


kurutuş

çikandin, miçiqandin (kar û awayê ziwakirinê)


kuruşluk

Yüz kuruşluk çekirdek ver.


kurye

kurye (kesê posteyan digihîne wergirê wan)

kurye (wasiteya ku tim erkeke bazirganî bicih tîne)


kurçatovyum

kurçatovyûm, elementeke ku nimroya wê ya atomî


kurşun

zirîç, zirêç, sirb, gule, risas, qerqeşûr; elementeke ku nimroya wê ya atomî giraniya wê 0 siftiya wê û pileya wê ya helînê C ye u kurtebêja wê Pb ye

ber, betik, qurşûn, qerşûn (gule û berikên çekan)


kurşun dökmek

gule helandin, zirîç helandin (ji bo nezerê)


kurşun gibi

eynî gule ye, eynî risas e (ji bo giraniyê)


kurşun sıkmak

gule berdan (yekî), berik berî (yekî) dan


kurşun yağdırmak

gule barandin, gule lê barandin, gule lê reşandin


kurşun yemek

gule xwarin, berik xwarin (gule lê ketin û pê mirin)


kurşuna dizmek

(yek) dan ber guleyan, (yek) dan ber berikan


kurşunlamak

zirîç kirin, risas kirin (bi zirîçê kiras kirin)

gule kirin, berik kirin, qerşûn kirin (gule lê reşandin)


kurşunlanmak

hatin gulekirin, hatin berikkirin, hatin qerşûnkirin


kurşunlara gelesin

gule li ser kevçika dilê (te) bikeve, tu li ber guleyan herî


kurşunlu

Kurşunlu cami.


kurşunî

zirincî, cûn, gewrê girtî, rengzirîç, rengê xweliya agir


kuskunu düşük

qûşa (hespê) daketî ye, qûşa (wî) daxistî ye


kusmak

İhanetin böylesini tarih kabul etmez, kusar.

Dîrok îxaneteke wiha napejirîne red dike.

Kumaş lekeyi kustu.

Helva yağı kusmuş.

Kusar gibi olmak dilêjêr de hatin.


kusturucu

Kusturucu ilâç.


kusturuş

vereşandan, verşandin (kar û awayê verişandinê)


kusur

Bu işte bir kusur var mı?

Kusuruma bakma.


kusur etmek

Ona saygıda kusur etmeyeceksiniz.

Gere hûn ji aliyê giramiyê de qisûrekê nekin.


kusura bakma

li kêmasiyê nenêre Li qusûrê nenêre Bibexşîne (Affet, kusura bakma) Li min negire (Kusura bakma, pardon) Li min biborin (Kusuruma bakmayın, bağişlayin)


kusurlu

bikêmasî, eybdar, engastî, bikêmanî, biqisûr


kusurluluk

bikêmasîbûn, bikêmanîbûn, biqisûrî, eybdarî, engastîbûn


kusursuz olmak

tiştek lê kêm tune bûn, qisûrek lê tune bûn, ew bûn pê bûn, lê nehatin şikandin


kusursuzluk

bêkêmasîtî, bêkêmanîtî, bêkêmanîbûn, bêqisûrî, bêengastî


kutlu olsun

pîroz be, bimbarek be (Ji bo tiştên dînî tê bikaranîn)


kutsallaşma

pîrozbûn, pîrozwerbûn, evrarbûn, muqedesbûn


kutsallaşmak

pîroz bûn, pîrozwer bûn, evrar bûn, muqedes bûn


kutsallaştırma

pîrozwerkirin, homanwerkirin, evrarkirin, muqedeskirin


kutsallaştırmak

pîrozwer kirin, evrar kirin, homanwer kirin, muqedes kirin


kutsallık

pîrozwerî, homanwerî, evrarî, pîrozmendî, qutsiyet


kutup yıldızı

Stêrka Qurixê, Stêrka Bakur, Stêrka Qawanê, Stêrka Cemserê


kutuplaşma

bendbendî, berberî, bendbendîbûn, berberîbûn


kutuplaşmak

bendbendî bûn, berberî bûn (ji bo civakê ku berberîtî dikeve navê)

Dünya gittikçe siyasi olarak kutuplaşıyor.

Her diçe dinya ji hêla siyasî ve berberi dibe.


kuvvet almak

hêz stendin, hêz girtin, quwet stendin, jê qewet girtin


kuvvet bulamamak

hêz di xwe de nedîtin, qewet nekirin, cesaret nekirin


kuvvet vermek

Matematiğe kuvvet verince diğer derslerini yetiştirmedi.

Zor da matematîkê, dersên xwe yên din negihandê.


kuvvetle

Bu mesele üzerine kuvvetle durmak.

Lazım divê mirov bi baldari li ser vê meseleyê be.


kuvvetlendiriş

xurtkirin, xurtandin, zexmkirin, zexmandin

bihêzkirin, hêzdarkirin (ji bo kar û awayê xurtkirinê, hêzdarkirinê)


kuvvetlendirmek

xurt kirin, xurtandin, zexmkirin, zexmandin

bi hêz kirin, hêzdar kirin, bi qewet kirin


kuvvetleniş

bihêzbûyîn, hêzdarbûyîn (ji bo kar û awayê xurtbûnê, hêzdarbûnê)


kuvvetlice

Kuvvetlice bir çocuk.


kuvvetsiz

Bu ilâç kuvvetsiz.


kuvvetsizlik

bêhêzî, nexurtî, bêqewetî, bêquwetbûn, qelsî


kuvvetten düşmek

ji hêz ketin, ji qewet ketin, ji pertav ketin, ji taqet ketin


kuvöz

kuvöz (cihê ku pitikên ku ne di wexta xwe de çêbûne an jî yên zaîf dikinê)


kuyruk sallamak

boçik hejandin, qemç veweşandin, teri li ba kirin

bi devê (yekî) re kenîn, benîşt avêtin devê (yekî)

Oynak bir kadındı, her kese kuyruk sallardı.

Jineke sivik bû, bi devê her kesî re dikeniya.


kuyruk sokumu kemiği

hestiyê qarçikê, hestiyê boçikê, hestiyê kilêjiyê


kuyruk yağı

dohn, don, dwîn, rûnê dûv (rûnê ku ji dûv tê bi dest xistin)


kuyruk çekmek

Zehra elinde sürme, gözlerine kuyruk çekiyordu.

Zehra di dest de kil, li çavê xwe dûvçik çêdikir.


kuyruklu

bidûv, biboç, biqemç, bipoçik, bidoç, biterî, biqemçik, bidîvik, biboçik, dûmdar


kuyruksallayangiller

famîleya tûtirwaskan, familyeya dûvlerzînan, famîleya qûnhejhejokan


kuyruksuz

bêdûv, bêdûvik, bêboç, bêboçik, bêqemç, bêqemçik, bêdoçik, bêterî


kuyrukçu

Sanatçı hiç kimsenin kuyrukçusu olmamalıdır.

Divê ku hunermend ne dûvelangê tu kesî be.


kuyruğu dikmek

qemça xwe dan ser milê xwe, dûva xwe dan ser milê xwe, doçik rep kirin, teriya xwe bilind kirin dan ser milê xwe (ji bo heywana ku dest bi mozkirê, bazdanê dike)

qemça xwe dan ser milê xwe, dûva xwe dan ser milê xwe, doçik rep kirin, teriya xwe bilind kirin dan ser milê xwe (ji bo mirovan, gava ku bi xeyd ji cihekî radibe diçe)


kuyruğuna teneke bağlamak

(yek) şewitandin, (yek) kirin polekî sor


kuyruğunu kısmak

qemça xwe kirin nav piyên xwe, dûvika xwe kirin nav lingê xwe, teres bûn


kuyruğunu kıstırmak

bi her çar lepan (yek) xistin dafikê, bi her çar lepan (yek) kirin faqê


kuytu

Kahvehanenin kuytu bir köşesinde sohbet ediyorlar.

Li quncekî tenya yê qehwexaneyê mijûl dibin.

Dükkan kuytu bir yerde.


kuyu

Su kuyusu.

Buğday kuyusu.

Petrol kuyusu.


kuyusunu kazmak

gora (yekî) kolan, çala (yekî) kolan, mezelê (yekî) kolan, sola (yekî) danîn


kuzenli

pismamî, kuraptî, kurmamîtî (zarokê kurin ê apê), kurxalîtî (zarokê kurin ê xalê), kurmetî (zarokê kurîn ê metê), bilxaltîbûn, mixaltîbûn, kurxaltîbûn (zarokê kurîn ê xaltiyê)


kuzeybatı

bakurê rojava (tiştê bi vê hêlê ve têkildar e)


kuzeydoğu

bakurê rojhilat (tiştê bi vê hêlê ve têkildar e)


kuzguna yavrusu şahin görünür

jûjî dibêje ji pirça têjikên min nermtir qet tune ye


kuzguncuk

paceya caxkirî ya di deriye girtigehan de

paceya caxkirî ya di deriye girtîgehan de


kuzin

dotmam, keçmam, keçap, qîzap (zaroka keçîn a apê) , keçxal, qîzxal (zaroka keçîn a xalê) , keçmet, qîzmet (zaroka keçîn a metê) , keçxaltî, qîzxaltî (zaroka keçîn a xaltiyê)

qîzmet (zaroka keçîn a metê) , qîzxaltî (zaroka keçîn a xaltiyê)


kuzu

têjik (hebika biçûçik a ku bi mêwe an jî zebzeyê ve çêdibe)

ê berxikê (xwarina ku ji goştê berxikê çêdikin)


kuzu kulağı

tirşo, tirşoq, kerika berxê, kerika berxo, tirşikê zerecan, sêxaşik, tirşoya nalik (Rumex acetosa)


kuzu kuzu

qet dengê xwe nekirin, dengê xwe dernexistin


kuzu postuna bürünmek

gurê di eyarê mêşinê de bûn, gurê di postê mihê de


kuzugöbeği

feqîroșk, goştberxik (çeşîdekê kuvkarikan e ku tê xwarin) (Agaricus campestris)


kuçu kuçu

kûço kûço, kûç kûç


kuçukuçu

kûçokûço, kut kut (di zimanê zarokan de kûçik)


kuş dili

zimanê çivîkan, zimanê çûçikan, zimanê çivîkê (ji bo zimanê zarokan)


kuş gibi uçup gitmek

weka kela şîr çûn, weka ku bawîşk bên (yekî)

Zaman kuş gibi uçup gidiyor.

Bir baktım ki seneler kuş gibi uçup gitmiş.

Min carek bala xwe dayê ku sal weka ku bawîşk hatibin min, çûne.


kuş gibi çırpınmak

Sokaktaki çocuklara katılmak için kuş gibi çırpınıyordum.

Ji bo ku ez jî bikevim nava zarokên li kuçeyê, ez di eyarê xwe de diqijqijîm.


kuş kadar canı olmak

ruhê çivîkê tê de tune bûn, halê (yekî) wekî halê çivîkê bûn


kuş kadar yemek

eynî xwarina çivîkê ye, bi qandî çivîkê xwarin


kuş kanadı

nexweşîneke çav e ku tofilê spîçka çav wekî serê tîrê ber bi bîrika çav dirêj dibe


kuş kanadıyla gitmek

bi per û bask bûn, tu dibêjî qey bi per û bask e difire


kuş lokumu

cure qurabiyek e, ku ji hêk, rûn û ard tê çêkirin


kuş sütü

şîrê teyran, tûtya (ji bo tiştê ku peyde nabe)


kuş sütünden başka her şey var

her tişt heye heta şîrê teyran jî (hemû xurek hene)


kuş tüyü

pûrta çivîkan, pûrtika çûkan, pûrta teyran (tiştê ji pûrta çûkan çêbûye)

Kuş tüyü yastık.


kuş uçurmamak

nehiştin çivîk jî bi (cihekî) de çûn, nehiştin benderik pê de herin, çivîk di ser xwe re nefirandin kuş uçurtmayın bila çivîk di ser we re nefire


kuşak

pişt, piştîn, piştînî, qûşak, egal, hemyan

Acem kuşağı bağlamıştı.

şoreb, çembilheya (ji bo zexmkirina tişta ku li dora wan dixin, weki şoreba elbikê)

Yeni kuşağın yanında cahil sayılır.

Li pêşberî nifşa nû em nezan tên hesibandin.

hemnifş (kesê ku di heman demê de hatine dinyayê)

Yetmişli yılların sanat kuşağı.

Isı kuşağı.


kuşanış

rapaçîn, xwegirêdayîn (ji bo kar û awayê rapêçînê)


kuşanmak

xwe rapêçandin, xwe girê dan (li nava xwe girêdana çek û pûsatan)

Düğüne gitmek için kuşanmıştı.


kuşatılmak

hatin gemarokirin, hatin dorpêçandin, hatin dorpêçkirin, hatin rapêçandin


kuşatma

gemaro, rapêçan, rapêçandin, dorpêç, dorpêçandin, dorgirtin


kuşatmak

gemaro kirin, rapêçandin, rabestandin, dor lê girtin, dor pêçandin, dor jê stendin, bi ser de girtin (dorgirtina li tiştekî)

Şehri kuşatacaklar.

Duman şehri kuşatmış.

pişt bi pişta (yekî) girê dan, pişt dan pişta (yekî)


kuşbaz

teyrvan (kesê ku teyrikê nêçîrî yên padişah xweyi dike)


kuşetli

Kuşetli vagon.


kuşkonmaz

meroje, kiling, kilig (Asparaggus officinalis)


kuşku uyanmak

şik birin (tiştekî), guman birin (tiştekî)


kuşkulandırma

gumandarkirin, gumanbarkirin, şikdarkirin, şikbarkirin


kuşkulandırmak

gumandar kirin, gumanbar kirin, şikdar kirin, şikbar kirin


kuşkulanma

gumankirin, şikkirin, gumanbirin, şikbirin, gumandarbûn, gumanbarbûn, şikdarbûn


kuşkulanmak

guman kirin, şik kirin, guman birin, şik birin, gumandar bûn, gumanbar bûn, şikdar bûn, şik birin, şik çûn


kuşkulu

gumandar, gumanbar, şikdar, şikbar, biguman, dilbiguman, bişik


kuşluk

taştê (çaxê di navbera serê sibehê û nîvro de)


kuşçu

teyrvan (kesê ku teyrikê nêçîrê yên padişah xweyi dike)

efserê ku hasekiyên di serayan Osmanî de ceza dikir


kâbus

mêrdezime, milozim, motemoteke, xewnereşk, teba, arixtek, bextek, gabûs, kabûs

kabûs (tiştê ku rene, tengavî, zor û zehmetê dide)


kâbuslu

Derin ve kabuslu bir uykuya daldı.


kâfir

kafir (gava ku gazin jê bê kirin, bi henekî tê gotin)

Hey kâfir nerede kaldın?


kâh

Kâh gidiyor kâh duruyordu.


kâhya

şehne, serkar, nazir (kesê ku li qonax, seray, û çewlikan li kar û baran dinêre)

Keyfimin kâhyası mısın?

Bizim durağın kâhyası.


kâhyalık

şehneyî, serkarî, nazirî (erka naziriyê)


kâr

kar, qezenc, desketî (pereyê kuji dan û stendina bazirganî dikeve dest)

Bugünkü kârım gayet iyi.

Onun bana hiç kârı yok.

kar (di bazirganiyê de ferqa di navbera buhayê mal û firotina wê de)

Parça başına bir milyon kârım var.


kârlı

destkeftî, biqezenc, kardar, bikar, biqezenc


kâğıtlanmak

kaxiz lê hatin xistin, kaxiz pê ve hatin danîn


kâğıtlı

Kâğıtlı şeker.


kîtle imha silahı

çeka komkujiyê, çeka komelkujiyê, çeka komelkuj


köfte

Ji osmanî كوفته, ji farisî کوفته (kufte), ji lêkera کوفتن (kuftan, “lê dan, kutan”).


köfte burunlu

difinkutilkî, kepûkutilkî, pozkutilkî, pozkufte


köfteci

kuftefiroş, (cihê ku kufte lê tên firotin)


köftehor

keftor, keftore, pire keftar, kufte xwar, bi yekî re bi şêranî xeyidîn;


köhne

Köhne düşünce.


kök boyası

reng (boyaxa ku ji dara rengê tê bidestxistin)


kök salmak

reh berdan, kok berdan, reh û rîçal berdan, poçik berdan

Özgürlük mücadelesi Kürtler arasında kök salmış.

Têkoşîna azadiyê di nav kurdan de reh û rîçal berdaye.

reh berdan erdê, kok berdan erdê, reh û rîçal berî erdê dan (li cihekî bi cih bûn), hîm girtin

Köye kök salmış gelmiyor.


kök söktürmek

(yek) birin û anîn, dîn û îmanên (yekî) li hev suwar kirin, (yek) di hev de derbas kirin


köken

Yazının kökeni resimdir.

Onların kökeni Arabistandan gelme.

Bu malın kökeni ne?


kökensiz

bêreh, bêripin, bêrîçal, bêreg, bêkok, bêesl


kökleme

rakirin, hilkişandin, rakişandin, gûrtkirin


köklemek

rakirin, hilkişandin, rakişandin, gûrt kirin (ji binî ve rakirina riwekan, dar û beran bi tevî rehên wan ve)

rakirin (ji erda kolayî rakirina reh û rîçalan)

rakirin (rakirina şaxan bi tevî rehan ve, ji bo ku bibin wan li cihekî din deynin)


köklendirmek

reh berdan (ji bo darên tamandî ku ji bo reh berdin wan dikin bin xweliyê)


köklenmek

reh girtin, rîçal girtin, reh li xwe xistin

reh berî erdê dan, reh û rîçal berî erdê dan (li cihekî bi bintûtî bi cih bûn)


kökleşmek

reh berdan, kok berdan, reh û rîçal berdan (li cihekî bi bintûtî bi cih bûnî


köklü

rehdar, kokdar, birîçal, biripin, binîgirtî

Köklü bir çözüm.

Köklü bir aile.


köksüz

bêreh, bêkok, bêra, bêripin, bêreh û rîçal


kökten

Kökten bir çözüm şart.


kökçü

kesê ku rehik, qalik, pel û kulîlkan, ku ji bo derman berhev kirine, difiroşe


kökü kazınmak

koka (yekî) hatin, reh û riçalê (tiştekî) ji dinyayê birin, qira () hatin, qelha () hatin, qelînoka () hatin, qir bûn, fermana (yekî) rabûn, qira (yekî) rabûn


kökünden sökmek

rakişandin, hinşiqaftin, ji kokê rakirin


köküne kibrit suyu

qelînoka (te) bê, êş bikeve (we), qir bikevê, yek jê nemine


köle

benî, bende, kole (mêrê ku di şer de tên dîlgirtin)

kole, bende (kesê ku di bin fermana yekî de ye, ne azad e)

mirî, dîl (kesê ku bi awayekî ji adet der, pêgirê tiştekî ye)

Paranın kölesi.


köleci

koledar, kolîdar, kolewar, dîldar, benîdar


kölecilik

koledarî, kolîdarî, kolewarîtî, dîldarî, benîdarî


köleleştiriş

bendîkirin, bendekirin, kolekirin (ji bo kar û awayê kolekirinê)


köleleştirmek

bendî kirin, bende kirin, kole kirin, kirin kole, kirin bende


kölen olayım!

ez koleyê we bim!, ez bendeyê we bim!, ez qûl û koleyê we bim!


kömeç

kumik, tarik (ji bo tara serê gula berberoj, beybûnê û weki wan)


kömür

Maden kömürü.

komir (ji bo tiştê ku rengê wî reş dike wekî komirê ye)


kömürleşme

qirikbûn, rijikbûn (gava ku agir bi tiştekî ketibe û tev şewitîbe)


kömürleşmek

komirî bûn, rêjî bûn, xijîlekî bûn, bûn komir, bûn rêjî

bûn qirik, bûn rijik (gava ku agir bi tiştekî ketibe û tev şewitîbe)


kömürleştirilmek

hatin komirkirin, hatin rêjîkirin, hatin xijîlekkirin


kömürleştiriş

komirkirin (ji bo kar û awayê komirkirinê)


kömürleştirmek

komir kirin, rêjî kirin, xijîlekî kirin, kirin komir


kömürlü

komerdar, rejîdar, bikomir, birêjî (tiştê tê de komir heye)

bikomir, birêjî (tiştê ku bi komirê dişixule)


köpek memesi

heftûzik (kînora ku di binçêirov de dertê û bikêm e)


köpeklemek

kûçiksanî bûn, çeqelokî bûn (lewaz ketin, ji hal de ketin)


köpeklik

segîtî, kûçiktî, kûçikî, kûçikanî, seyîtî, seyînî


köpeğe atsan yemez

tu bidî kûçikê jî naxwe, tu biavêjî ber se ji naxwe (ji bo xwarina ne xweş û pîs)


köpeğe hoşt, kediye pişt dememek

Guhartoyeke köpeğe hoşt kediye pişt demez.


köpeği bağlasan durmaz

destê mirov ji wê derê nebûn (ji bo cihê xweş ku mirov dixwaze lê bijî)


köpoğlu

segbav, sebav, seypisan, kûçikbav, kurê kûçikê

segbav, sebav, seypisan, kûçikbav (ji bo kesê jîr û zana, di wateya erênî de)


köprü

pêwendî (tiştê ku têkiliyê di nav du tiştan de tîne pê)


köprücü

desteya pirsaz (desteya leşkeran a pirsaz)


köprücük kemiği

bazinê stû, pirika mil, kembera mil, qefel


köprüden geçene kadar ayıya dayı derler

roja reş mirov ji yarê diya xwe re dibêje bavo


köprülerin altından çok sular aktı

Guhartoyeke köprülerin altından çok sular geçti.


köprülerin altından çok sular geçti

li ser wî guhî qet ramezê, ew do bû ne îroj e


köpük

kefik (kefa ku bi ser şilemeniyan dikeve)

Sabun köpüğü.

Kahve köpüğü.

kef û kunc (a ku bi devê ajel ûirovan dikeve)


köpüklenmek

kef dan, kefgirtin, kef pê ketin, kefik pê ketin


köpülemek

şelandin (şelandina şîlte, lihêf û wekî wan)


köpürmek

Sabun köpürdü.

Kahve köpürdü.

kefdan, kef pê ketin (ji bo tiştê ku tirş dibe û kef bi serê dikeve)

Reçel köpürdü.


kör boğaz

Herşeyden vazgeçilir ama kör boğaz durmaz.

Ki ray li her tiştî dibe lê li gewriya qul nabe.

miriyê gewriyê, xure çapa tevrik, kulbe (ku pê şelanê xweliyê hûr dikin)


kör dövüşü

Bir kör dövüdür gidiyor, kimse bir anlam veremiyor.

Bûye şîna mitriban, kes tiştek jê fêm nake.


kör düğüm

hişkegirê, girêhişk, girêgût, xirboqî, girêkutik, girêkwîrk, girêkor, girêka kore

hişkegirê, girêhişk, girêkutik, girêkwîrk, giriyaûyîn (ji bo gelş û gelemşeyên ku hela wan pir zor e)


kör nişancılık

felekreşî, hawinte (bi şaşîtî li nîşanê xistin)


kör ocak

kordûndan, bêdunde, ocaxkor, korocax, ûrtkor (malbata ku zarokên wan nîn e)


kör parmağım gözüne

qey çavê te nerijiyaye (ji bo tiştê ku aşkere li ber çavan e)


kör satıcının alıcısı olur

qaz bi qazan re baz bi bazan re mirîşka kor bi dîkê kulek re


kör yılan

koremer, marê kor (Typhops vermicularis)


kör ölür badem gözlü olur, kel ölür sırma saçlı olur

keçel dimire porsor dibe gurî dimire gulîzep dibe, mirî dimire hê qûnzêrîn dibe


körelme

kobûn, konebûn, kuhbûn, gordbûn, genbûn (ji bo alav û hacetên bibir)

ziwabûn, çikîn, miçiqîn (ji bo çavkaniyan)

zenûnbûn, zelûlbûn (ji bo agir û ronîyê)

korbûn, ocaxkorbûn, xeyibîn, qelin (ji bo dawîhatina li kok û zuriyeta yekî)

korbûn (ketina ji nirx, windakirina qabilyeta xwe)


körelmek

ko bûn, kone bûn, kuh bûn v, gord bûn, gen bûn, gen lê ketin, dever lê ketin (ji bo alav û hacetên bibir)

ziwa bûn, çikîn, miçiqîn (ji bo çavkanî û bîran)

zenûn bûn, zelûl bûn (ji bo agir û ronîyê)

ocaxkor bûn, kor bûn, xeyibîn, qelin (ji bo dawihatina li kok û zureta yekî)

kor bûn (ketina ji nirx, windakirina qabilyeta xwe)


köreltme

kokirin, kuhkirin, konekirin, gordkirin, genkirin


köreltmek

ko kirin, kuh kirin, kone kirin, gord kirin, gen kirin


köreşe

xaşe (tebeqeya tenika cemedê ya li ser berfê)


körle yatan şaşı kalkar

tu li mezelan razêy tu dê xewnan jî bibînî, tu bi kê re rabî rûnî tuyê kurmê wî hilînî


körlemeden

Körlemeden attı ve vurdu.


körletmek

kor kirin (ketina ji nirx, windakirina qabilyeta xwe)


körleştirmek

Makası körleştirdi.


körlük

korîtî, korî, koranî, korayî, korbûn, kwîrî

kotî, konebûnî, kûhbûnî, kuhbûn (ji bo alavên bibir)

kilekorî, korî (ji bo karê ku bi bhebaldarî û ne baş têkirin)

korî, kilekorî (nedîtina rastî û heqîqetê)

hişkbûnî, korî (ji bo darên ku êdî bûtik lê nakeve, hişk dibe)


köroğlu

(ji navê Koroxlî), Loqo (li gorî mêr jina wî)

Evde iki kişiyiz bir Köroğlu bir Ayvaz.


körpe

Körpe hıyar.

ter û teze, ter û ciwan (ji bo mirovên ciwan)

İki körpe delikanlı.

Körpe kuzu.


körü körüne

bêrokirin û pîvan, ne rokirin û nepîvan, korkorane


körükleme

pêşkarîkirin, fîtkirin, tizkirin, kişkişandin


körüklemek

pêşkarî kirin, berhevdanî kirin, fît kirin, tiz kirin, kişkişandin


körükçü

nepaxer, pifikkêş, nixafker (kesê ku nixafê bi kar tîne)

berhevdan, darikê nav tirafê (kesê ku mirovan beri hev dide)


körün istediği bir göz, Allah verdi iki göz

Guhartoyeke körün istediği bir göz Allah verdi iki göz.


körün taşı

kevirê kwîran, em li karê geriyan rastî zirarê hatin


kösele gibi

Kösele gibi et.


kösele taşı

kevirê koseleyê (kevirê kosele li serê tê kutan)


kösemen

pêşîkêş, qoçkêş (beran an jî nêriya ku dide pêşiya pez)


kösemenlik

pêşîkêşî, qoçkêşî


köseyle alay edenin top sakalı kara gerek

Belo ji Elo re got ez çawayî çavê te yê kor bikim


köskelmek

pal dan (pala xwe dan cihekî û wisa rûniştin)


köstebek

xilt, xiltê kor, stêvlok, koremişk, kosnig (Talpa)


köstek

kapok, kapik (ev ne ji zincir in) , qeyd, köstek, merbend (ji bo piyên heywanan)

qûş (qûşa li binya paldûmê da ku hesp zîtik neavêje)


köstek vurmak

qeyd li lingan xistin, kapok li piyê (heywan) xistin)

bi her du piyan girtin, xwe avêtin her du piyan (di gulaşê de)


köstekleme

kapokkirin, kapikkirin, kostekkirin, qeydkirin, merbendkirin

kostekkirin (kostekkirina saet û tiştê wisa)


kösteklemek

kapok kirin, kapik kirin, kostek kirin, qeyd kirin, merbend kirin

köstek kirin (kostekkirina saet û tiştê wisa)


kösteklenmek

hatin kapokkirin, hatin kapikkirin, hatin kostekkirin, hatin qeydkirin

hatin kostekkirin (kostekkirina saet û tiştê wisa)

hatin berastengkirin, hatin berbendkirin


köstekli

qeydkirî, kostekkirî, kapokkirî, merbendkirî

Köstekli saat.


kösteği kırmak

kostek qetandin, xwe jê filitandın (bidestxistina serbestiya xwe)


kösçü

daholvan (kesê ku di tofa mehtere de li defe dide)


kötü ahlaklı

bedexlaq, bedrewişt, bedpeyker, bedwafif


kötü gözle bakmak

bi çavê xerab lê nihêrtin, bi niyeta xerab lê mêzandin

bi çavê xerab lê nihêrtin (bi niyeta cinsî lê mêze kirin)


kötü haber tez duyulur

xebera ne ji xêrê re tafil li hev digere


kötü olmak

Doğruyu söyleyince kötü olduk.


kötü söylemek

nexweşî jê xeber dan, bi nexweşî ji (yekî) peyîvîn


kötücül

bêfiqaqî, xerab, xebîs (nexweşîna ku nexweş pê diçe)


kötülemek

zem kirin, serhevde kirin, qirş kirin, jê peyîvîn (bi xerabî ji yekî xeber dan)


kötüleyici

Şiirlerim için yazılan kötüleyici tenkitlere çoğu zaman cevap vermedim.

Min gelek caran bersiv nedan rexneyên zemker ên der heqê helbestên min de.


kötüleşmek

Hava kötüleşti.

Hasta kötüleşti.


kötüleştirmek

Bu ilâç hastayı daha da kötüleştirdi.


kötürüm

kotrom, qotromî, qulumik (kesê ji ber kal û pîrbûnê an jî, ji ber nexweşînê nikare li ser xwe bigere)

seqet, şelûşeht (kesê ku lingên wî kûd û seqet e, loma nikare li ser wan bigere)


kötüye kulanmak

Yetkilerini kötüye kullanmışsın.

Te rayeyen xwe ne di rê de bi kar anîne.

İyi niyetimi kötüye kullanmış.

Bi xerabî nêzikayî di niyeta min ya baş daye.


kötüye çekmek

bi mane gerandin, xerab ji xwe re hesab kirin

Bakıyorum da sözümü yanlış anladın, kötüye çektin.

Ez lê dinêrim te gotina min şaş fêm kir, te ew bi mane gerand.


köy yeri

Köy yerinde ne olsa yaparsın.


köycü

gundparêz (kesê ku gelş û gelemşeyên gundan ji bo çareserkirinê ji xwe re kiriye peywir)


köylü

dehkan (ew kesê ku li gund dimîne, lê dijî)

Hasan benim köylümdür.


köylük

Köylük yerlerde on, on iki çocuklu babalar çok görülür.

Li gundan mirov rastî bavê deh dozdeh zarokan e tê.


köylülük

gundîtî (libat û helwestên xweserî gundiyan)


köz

koz, pengir, pereng, pelox, pel, pîzot, piling


közleme

Közleme patlıcan.


közlemek

biraştin, birijandin (li ser êr pijandina goşt)

şeliqandin, şarandin (li ser agir biraştina, zebze û weki wan)

Patlıcanı közledik.


köşe bucak

qul û bexşik, kunc û qulûr, qul û qulçik, qulik û qulbend


köşe bucak dolaşmak

qul bi qul gerîn, rabûn bi dinyayê ketin, bi qul û bexşikan ketin


köşe kapmaca oynamak

li hev gerîn (kesê ku li hev digerin û hev nabînin)


köşe taşı

qotzîber, kozâbir, kevirê goşe, kevitê qorzîbir, qumî, hêt, rukn


köşeli

goşedar, bigoşe, biqunc, biqorzî, biqurçik, biqumîşk


köşeli parantez

kevaneya koşebend, kevaneya goşedar, kemberkevanek


köşesiz

bêgoşe, bêqunc, bêqorzî, bêqurçik, bêqumîşk


köşeye oturmak

xwe dan ber beriyê (ji bo keçan, zewicin), li ser dûva xwe rûniştin (ji bo keç û xortan, zewicin)


köşeye sıkışmak

tê de asê bûn, bêhn lê çikîn, ketin tengiyê


köşeye sıkıştırmak

bêhn lê çikandin, keysa (yekî) danê, destav lê teng kirin, destava (yekî) lê teng kirin


köşeyi dönmek

xwe girtin, pê ketin (zengînbûna di wektekî pir hindik de, bêyî kêferatekê)


köşklü

çavnêr (kesê ku çavnêriya agir û şewatê dikir, da ku agahî bide agirkujan)


küf

kuf, pîrik, efnik, kefoke, kefik, kam, kamçok, efok, hefnik, kefnik


küf kokmak

bêhna kufikê jê hatin, bêhna efnikê jê hatin, bêhna kamçokê jê hatin, bêhna kefokê jê hatin


küf kokusu

bêhna kufikê, bêhna kamçokê, bêhna efnikê


küfe

edil, qatûf, sevî, sakar, qufe, selik, qufik

[[qufe| selik (ji bo mixdarê ku edlek hiltîne)


küfeci

barkêş (hemalê ku bi selikan bar dikişine)


küfelik

İki küfelik üzüm topladı.


küflendirme

kufikîkirin, efnikîkirin, kamçokîkirin, pîrkoyîkirin, kufkoyîkirin, efokîkirin


küflendirmek

kufikî kirin, efnikî kirin, kamçokî kirin, pîrkoyî kirin, kufkoyî kirin, efokî kirin


küflenme

kufikîbûn, efnikîbûn, pîrikoyîbûn, kamçokîbûn, kefokebûn, efokîbûn


küflenmek

kufikî bûn, efnikî bûn, pîrikoyî bûn, kamçokî bûn, kefoke bûn, kufkoyî bûn, efokî bûn, hefnikî bûn, kevnikî bûn, dez' girtin, kam girtin, kufik girtin, kamil bûn, pîrkoyî bûn

kifikî bûn, efnikî bûn, pîrkoyî bûn, kamçokî bûn, kefoke bûn, kufkoyî bûn, efokî bûn (bi awayê mecazî, kevn bûn, kevnare bûn)


küfletmek

kufikî kirin, efnikî kirin, kamçokî kirin, pîrkoyî kirin, kifkoyî kirin, efokî kirin


küflü

kufikî, pîrikoyî, kamçokî, efnikî, kefoke, kufkoyî, efokî, kevnikî, pîrkoyî, kamçikî, kuftoyî

Küflü düşünceler.


küfretme

çêrkirin, dijûnkirin, dijmîndan, dijûndan, sixêfkirin, zêfkirin


küfretmek

çêr kirin, çêr dan, dijûn kirin, dijûn dan, sixêf kirin, dan xeberan, zêf kirin, dan çêran, dan dijûnan, dan sixêfan, kufrî kirin, dan dijûnan


küfür etmek

dijûn kirin, çêr kirin, qise kirin, xeber dan, xeber û galgal kirin


küfür savurmak

çêr pê kirin, çêr û bêçarî pê kirin, kufrî pê kirin


küfür yemek

çêr hatin (yekî), dijmîn hatin rûyê (yekî), çêr xwarin


küfürbaz

çêrok, sixêfker, kufirbaz, xeberok, pîsgo, zimanreş, devpîs, kubat


küfürü basmak

jê re dan dijûnan, jê re dan xeberan, jê re dan çêr û bêçariyan


kükreme

hîrîn, şîrîn (gava ku bi hêrs û coşî êrîş dibin ser kesekî)


kükremek

hirmijîn, gurmijîn, kurîn, qûrîn, nirîn (ji bo şêr û hwd)

Kükremiş sel gibiyim.

hîrîn, şîqîn (ji ber hêrsbûnê gava ku bi hêrs û coşî êrîş dibin ser kesekî)

Ondan uzak durun, baksanıza nasıl da kükrüyor.

Xwe jê dûr bidin, hûn nabînin bê çawa dihîre.

şîrîn (gava ku bi hêrs û coşî êrîş dibin ser kesekî)

li hev qelibin (gava ku bi awayekî gur tiştek hêşîn dibe)


kükretme

hirmijandin, gurmijandin, kurandin, qûrandin


kükürt

kerkûd, kewkurd, kirgûd, gogurt, kirkût, gogirt elementeke ku nimroya wê ya atomî 16 giraniya wê ya atomî 32, 06 di 119 °C dihele û di 444 °C'yî de jî dikele; kurtebêja wê S ye


kül

arî, rijik, tiraf, poşing, poşin, xolav, armişt, aring

xwelî (xweliya ku ji ber şewata avahiyekê dimîne)

sigara külü


kül bağlamak

rû girtin (gava ku agir rû digire û ber bi tefînê ve diçe)


kül etmek

paymal kirin (mal û hebûna yekî mehf kirin)


kül gibi

spîçolkî, zer û zerpilî (ji bo kesê ku rengê wî spîçolkî bûye)


kül kedisi

agrokî, pisîka ber kuçikê, pisinga ber agir (kesê ku bir dicemide û ji ber agir xwe nade alî)


kül olmak

bûn qirik, bûn xwelî, bûn rijik tevde şewitîn)

paymal bûn (mal û hebûna xwe tevde winda kirin)


külah

kolos, kulik, kuleh, kule, telik, kulav, serkulav, terlik

kuvik, kuleh (ji bo kaxizê di şeklê kovikê de)

Dondurma külahı.

kovik, kuleh (mixdara ku ev derdan hiltîne)


külahını havaya atmak

kolosê xwe li hewa avêtin, kimê xwe li hewa avêtin


külahları değiştirmek

Bunu yaparsan külahları değiştiririz.

Eger tu vî tiştî bikî, tu dê ji xwe re bibînî.


külhani

Külhani, bak neler de biliyor.


küllenmek

kevn bûn (ji bîrkirina derd, xem û êşekê)


külliyat

kuliyat (rêzeya hemû nivîsarên nivîskarekî)


küllük

poxang, poşing, kulîbe sergo, qirşdank, kulik

xwelîdank (xwelîdanka soba û yên wekî wê)

xwelîdank, rijikdank (xwelîdanka cigareyê)


külot

hepik, qolik, derpêqut, kîlot (derpiyê kin)

hepik, qolik, derpêqut, derpêqutik, derpêkink, kîlot (derpiyê kin)


kültür bitkileri

riwekên çandî (hemû riwekên ku bi destê mirovan tên xwedîkirin û çandin)


külçe gibi olmak

ji xwe de ketin, di cihê xwe de ketin (ji ber westabûnê)


külünü savurmak

tiştek) paqij kirin qedandin (tiştek) nehiştin qedandin


küme

Bulut kümesi.


kümeleme

lodkirin, gumlatkirin, komkirin, melûkirin


kümelemek

lod kirin, gumlat kirin, kom kirin, melû kirin


kümelenmek

kom bûn, êwr bûn (wekî koman li hev civîn)

bûn telp (ji bo çêbûna telpên ewran) bûn


künh

Bu meselenin künhü budur.


künye

kunye (ew tiştê metalik ku nav lê nivisandî ye)


küp

Akıl küpü.


küpe

xebxeb, gulik (goştikê ku ji her du aliyê stûyê heywanekî ve, bi jêr de dadileqe)

Horozun küpeleri.


küpleği

Küreğin küpleği.


küpünü doldurmak

dene xwe tije kirin, kûpê xwe tije kirin


kürdili hicazkâr

Kurdî Hîcazkar (meqamekê li ser perdeya rast)


küre

Yarım küre.


kürek

bêrik, sekan (bêrika belem û qeyikan) der


kürek kadar dili olmak

zimandirêj bûn, zimanê (yekî) bi qasî terikê kerê dirêj bûn


kürek kemiği

bêrok, hestiyê bêrokê, bêrik, şepiik, hestiyê pîl, herbeşok, pol


kürit

kurit (navê giştî yên elementên ku nimroya wan a atomî di navbera


küriyum

kuriyum, elementeke radyo aktif a ku nimroya wê ya atomî


kürnemek

xwe kirin kom, xwe kutan hev (ji bo heywanan gava ku ji ber serma an jî germê xwe dikutin hev)


kürsü

kûrsî, rûniştek, daniştek, dîwanke, niyer

pişk, kursî (di unîversîteyan de yel keya lêgerin û hîndekariyê)

Tarih kürsüsü.


kürtün

bakut, basû, bamişt, sêfî (sêfiya berfê)


küs küs

Küs küs gidip bir köşeye oturdu.

Hema bêdeng ji xwe re çû li quncekî rûnişt.


küskü

Küskü toprak.


küskün

şewitî, şihitî (tiştê ku werar nebûye, biçûk maye)


küsküt

porik, çor, rêzil, pêçeka daran (Cuscuta)


küsme

xeyd, xeyîdîn, heridîn, suhketin, sûketin


küsmek

xeyidîn, heridîn, suh ketin, silikîn, sû ketin, sûve hatin, tîzî kirin, jê hilanîn, sû bûn, xeyntirîn (ev argo ye)

Tavşan dağa küsmüş dağın haberi olmamış.

Kergoşk ji çiya xeyîdiye haya çiya jê tune ye.

Bana küsme.

çênebûn, şihitîn (weran nebûn, mezin nebûn)

Ağaç yerini sevmedi, küstü.


küstah

bisteh, kustex, kanc, derfehatî, bêperdaq


küstahlık etmek

kancîtî kirin, bêpardaqî kirin, kustehîtî kirin


küstüm otu

şermînok, şermînde, giyaşermîn (Mimosa pudica)


küstürme

xeyidandin, heridandin, suhxistin, sûxistin


küstürmek

xeyidandin, heridandin, suh xistin, sû xistin


küsülü

Bu iki komşu küsülü.


küt

korik (tiştê ku stûr û qalind e û ne tûj û dirêj e)

Küt parmaklar.

Küt ayakkabı.

Küt ağızlı bıçak.

teq, req, terp, terpîn, terpînî (dengê ku ji tişte hişk e mîna textê dertê)

Küt diye vurdu.

kul, kutik, dilkutk, terpîn (ji bo denge dil)

Kalbi küt küt atıyordu.

Küt küt diye kapıyı vurdu.


küt küt

Küt küt diye kapıyı vurdu.


kütikül

tovil, kutîkul (tovilê li ser pelan) bo/m


kütlemek

teqîn jê çûn, reqîn jê çûn, gurmîn jê çûn


kütletmek

teqîn jê anîn, reqîn jê anîn, gurmîn jê anîn, teqîn jê birin, reqîn jê birin, gurmîn jê birin


kütlü

Kütlü pamuk.


kütük

gewfî, gilare (ji koka darê heta kursiyê darê ku êdî gulî jê diçin)

qoc, gonc, goncik, qocik, kote, qurm, qurmik, qirn, kok (koka darê ya ku piştî tê birin di erdê de dimîne, an jî qotê darê yê kin)

qoc, gonc, goncik, qocik, kote, qurm, qurmik, qirn, kok (koka darê ya ku piştî tê birin di erdê de dimîne, an cî qotê darê yê kin)


kütükleşmek

dilkevir bûn, dilhişkî bûn, qeterehmî bûn


kütüphane

pirtûkfiroş (dikana ku kitêb lê tên firotin)


kütürdemek

kirin kirpînî, kirin qurpînî, qurpînî jê hatin, kirpînî jê hatin

Belim kütürdedi.


kütürdetmek

kirpandin, qurpandin, qurpînî jê anîn, qurpînî jê birin, kirpînî jê anîn


küvet

hewt, kanun, çalav, kuwet (kuveta serşokê)


küçük

piçûk, qic, qicik, çûçik, çiçuk (tiştê ku boûtên wî ji manendên wê biçûktir e, dijraberê mezin)

küçük ev

küçük ağaç

kiçik (tiştê ku berahî an jî dirêjahiya wî biçûk e)

küçük mendil

kiçik (ji aliyê jî û temen ve hîn biçûk)

ben ondan daha küçüğüm

küçük kardeş

küçük bir kalabalık

küçük bir adam

küçük bir memur

kiçik (ji aliyê navdarbûn û behredariyê ve)

küçük bir yazar

hûr, hûrik, biçûçik (ê ku mezinbûna xwe hîna temam nekiriye)

küçük kedi

hey küçük, buraya gel


küçük aptesini yapmak

dest li doxina xwe xistin, firek av rêtin, dest avêtin doxînê, piçek av rêtin, aveke xalî rêtin


küçük bey

axayê hundir, delaliyê malê (zarokê kurîn ê biçûkê malbatê)

delaliyê malê (xortê ku zû dixeyîde û nehs e)


küçük dağları ben yarattım demek

dibêje jixwe dinyayê min çêkiriye, pif kirin esmanan, nîsk li esmanan tov kirin, şûr simbhelê (yekî) nebirîn


küçük dilini yutmak

Beni böyle görse şaşkınlıktan küçük dilini yutar.

Eger ew min wiha bibîne dê ji şaşwaziyê xweziya wê di ber de bimîne.


küçük hanım

xanima malê, bermaliya male, delaliya malê (ji bo keça xama ya malê)


küçük küçük

Etleri küçük küçük doğra.


küçük mevlüt ayı

meha çaremî a li gori salnemeya heyvê, rebiyulaxir


küçük oynamak

bi pereyekî hindik leyîstin (di qumarê de)


küçük tövbe ayı

li gorî salnameya heyvê meha şeşemîn, cemaziyulaxir


küçük çapta

Küçük çapta ticaret yapıyor.


küçükleşmek

biçûk bûn (xatir û qimet ji yekî re neman, bêrûmet bûn)


küçüklü büyüklü

bi mezin û biçûkan ve, mezin û biçûk tev


küçüklük

biçûkî, biçûkatî, qiciktî, biçûkayî, biçûktayî, biçûktî, biçûkanî

biçûkî, biçûkbûn (ji aliyê rûmet û qîmetê ve)


küçültmek

Pantolonu küçülttü.

biçûk kirin bêrûmet kirin, bêqîmet kirin


küçümsemek

kêm dîtin, biçûkî xwe dîtin, kêmî xwe dîtin


küşümlemek

guman birin (tiştekî), şik birin (tiştekî)


laden

rastik (kilê ku ji vê riwekê tê çêkirin)


laedri

bênav, anonîm (berhema ku nivîskarê wê nediyar e)


laf

peyv, gift, lekm, guftar, gotin, şor, şore, gilî, qise, geft, laf

Şunu yapacakmış bunu yapacakmış, hepsi laf.

Nizanim dê filan tiştî bike û bêvan tiştî bike, tev jî hewa ye b.


laf almaya çalışmak

hela devê (yekî) kirin, jê gotin kişandin


laf altında kalmamak

li ber gotinê nesekinîn, gotina (yekî) di paşila (yekî) de bûn


laf anlamaz

ji gotinan fêm nake, gotin di serê (wî) de naçe


laf aramızda

bila gotin di nav me de bimîne, gotin di nav me de bimîne

bila gotin di nav me de be, bila kes pê mehise


laf atmak

bi hev re mijûl bûn, bi hev re mijûlahî kirin


laf dinlemek

li gotina (yekî) guhdarî kirin, bi gotina (yekî) kirin, bi gura (yekî) kirin


laf dokundurmak

gotin li binçenê (yekî) xistin, bi tehn û niçan çûn (yekî), bi qerîneyan çûn (yekî), tehn lê xistin


laf düşmemek

gotin nehatin ser (yekî), gotin li (yekî) neman, gotin ne heqê (yekî) bûn

Bu konuda söz bize düşmüyor.

Der barê vê yekê xeberdan ne heqê me ye.


laf etmek

devavêtina (tiştekî) kirin, gotiniya (tiştekî) kirin, ji (tiştekî) xeber dan


laf kaldırmamak

gotin di xwe de derbas nekirin, gotin di xwe de nebihartin


laf lafı açar

gotin gotinê tîne, xeber xeberê tîne, xeberdan xeberdanê zêde dike


laf ola

hema ji xwe re xeber da, hema ji xwe re axivî


laf olmak

rê jê çûn, jê hatin xeberdan, jê hatin axaftin, jê xeberdan

Böyle yapmayalım, sonra laf olur.


laf taşımak

gotin gerandin, gilî gerandin, gotin kişandin, gilî (an jî gotin) li hev gerandin


laf taşıyıcılığı

gilîgerînî, gotingerînî, peyvgerînî, xeberguhêzî


laf yok

(bir şeye) gotin nayê serê, gotin jê re tune, ew e ku pê ye


laf çıkarmak

gotin derxistin, gotin bi dû (yekî) xistin


laf çıkmak

gotin li ser (yekî) derketin, li ser (yekî) hatin xeberdan


lafa atılmak

xwe avêtin nav (tiştekî), xwe avêtin navê


lafa boğmak

nehiştin gotin bi ber gotinê xistin, dev lê zuwa kirin, dev li (yekî) ziwa kirin


lafa karışmak

tevê mijûlahiyê bûn, tevlî xeberdanê bûn, ketin nav axaftinê


lafezan

devlok, zimanbaz, bêjok, biziman, bidev û çene


lafı açmak

jê behs kirin, jê çêl kirin, jê qal kirin


lafı ağzına tıkamak

gotina (yekî) di dev de girtin, gotina (yekî) di devê (yekî) de girtin, (gotin) di dev de girtin


lafı dokunmak

gotina (yekî) dilê (yekî dî) girtin, gotina (yekî) yek girtin


lafı uzatmak

gotina xwe dirêj kirin, (gotin) dirêj kirin


lafı yabana atmamak

gotin neavêtin pişt guhê xwe, ne gotinê vala beredayî bûn


lafı yüzüne vurmak

gotin dan rûyê (yekî), gotin li ser çavê (yekî) xistin


lafıa peynir gemisi yürümez

bi peyvê sifir nabe zêr, bi gote got mirov naçe cot, tişt bi gotinê nabe, kirinek ji hezar gotinî çêtir e


lafını balla kestim

min gotina we bi şekir birî, gotina we bi şekir be


lafını bilmek

(yek) bi gotina xwe zanîn, (yek) zanîn ku berê gotina (wî) diçe ku


lafını etmek

jê behs kirin, jê çêl kirin, jê qal kirin, behsa (tiştekî) kirin


lafını yüzüne vurmak

gotina (yekî) li ser çavê (wî) xistin, li tela (yekî) ketin


lahza

kêlî, kêlîk, qas, bisk, weş, qeder, lehze, pel, sot, xêl


lahît

lahit (gora ji kevir an jiermer qewartî)


lakayt

bêgane, guhpêneker, guhnedêr, guhfire, bêeleqe


lakaytlık

bêganetî, guhpênekerî, guhnedêrî, bêeleqetî


lakırdı ağzında dökülmek

bêhemde xwe xeber dan, bêamadê xwe axaftin


lakırdı tmek

devavêtina (tiştekî) kirin, ji (tiştekî) xeber dan


lakırdısını etmek

ji behs kirin, ji çel kirin, ji qal kirin, behsa (tiştekî) kirin


lakırdıya boğmak

nehiştin gotin bi ber gotinê xistin, dev lê zuwa kirin, dev li (yekî) zuwa kirin


lakırdıyı ağzına tıkamak

gotina (yekî) di dev de girtin, gotina (yekî) di devî (yekî) de girtin, gotin di dev de girtin


laklak

leqleq, hewtehewt hefteheşt, leqûleq (gnlegaia beredayî)


lakrimal

rûndikî, firmiskî (tiştê ku bi hestiyê çavan re têkildar c)


lanet olsun

nalet lê be! Lanet lê be! Xwedê xera bike! Qeda lê bikeve!


lastikotin

lastîkotîn (ê ji vî qumaşî hatiye çêkirin)


lata

kokolata (kincek e ku bi ser cilan de li xwe dikin)


Latin

Latîn (kesê ji gelê herêma Latiuma îtalyayê)


Latin

Latîn, Latînî (tiştê bi Latînan re eleqedar e)

Latin müziği.


lavdanom

lavdanom (îlaceke avdar a ku tê de afyon heye)


lavta

lavta (sazeke biçûk ku koda wê ji dara tûyê ye)

lavta (aletê ku zarok ji rehîma dê derdixe)


layiha

layîha (nivîsara ku li ser warekî, tiştekî hatiye nivîsandin)


layık

layiq, şayan, şayeste, babet, seza, sezawer, şehn, serwe, erbav


layık görmek

jê re babet dîtin, jê re şayest dîtin, jê re liyaq dîtin


layık olmak

babetî (tiştekî) bûn, şayesteyî () bûn, liyaqî () bûn, sezawer bûn


layıkıyla

li şayesta (), li liyaqî (), li gorî pêwistiyê


layığını bulmak

babetê xwe dîtin, liyaqê xwe dîtin (kesê hinkûfê xwe dibîne)

liyaqê (yekî) bûn ku dîtin (ji bo ceza an jî felaketa ku tê serê yekî)


laytmotif

ramana sereke, laytmotif (di parçeyê muzîkê de motîfa sereke)

ramana sereke, laytmotif (di berhemê wêjeyî û hunerî de)


lazım gelmek

pêwist kirin, hewce kirin, gerek kirin, lazim kirin, pêwist bûn, gerek bûn, hewce bûn, lazim bûn


laçka etmek

xir bûn, xirek kirin, şore kirin, şorandin


lağım

lexem (riya teng a ku di binê erdê de tê vedan da ku ziyan pê bidin dijminan)


lağımcı

lexemker (karkerê ku lexeman paqij dike)


lağıv

pelaştin, rakirin (ji navê rakirina saziyekê)

fesxkirin, betalkirin (betalkirina hukmekê)


lağvetmek

rakirin, pelaştin, (ji navê rakirina saziyekê)


leb demeden leblebiyi anlamak

leb negotin gotin leblebi, negotin kew, gotin nikul sor e


lehim

lihêm, lehîm (navê giştî yê qilc û zirîçê)


lehimlenmek

lihêm bûn, temizîn, hatin lihêmkirin, hatin temizandin


lekan

leyan, lekan (Alava ji bo meşîna ser berfê)


leke getirmek

leke anîn ser (yekî), jê re şikestek bûn


leke sürmek

leke lê xistin, lekme lê xistin, lekedarî kirin


lekeleme

lekedarkirin (ji aliyê namûs û hesiyetê ve)


lekeli

lekedar (keşi ku bi awayekî xerab hatiye naskirin)


lenfatik

lenfatik (kesê ku bi nexweşîna lenfatîzmê ketiye)


lepiska

(ji navi bajarê Leipzig) lepîska, cure qumaşekî hevrişim


lesepase

destûrnameya derbasbûnê (ji bo di sînorekî re derbasî sînorê dîtir bûn)


levanten

Lewanten (kesê ku bi eslê xwe Ewrûpî ye, lê belê ji zû ve li Rojhilata Nêzik bi cih bûye û eslê wî gelê dinê tevî hev bûye)


levent

lewend (cureyeke leşkerî Osmanî yê deryavaniyê)


leylek gibi

leglega Dersimê, eynî legleg e (kesi jar û çîpdirêj)


leyli meccani

dibistana ji kîsê dewletî, leyliya belaş


leziz

çijdar, tehmdar, bitehm, biçij, xweşçeşn, tehmxweş


lezzetlendirme

çijdarkirin, tehmdarkirin, bitehmkirin, tehmxweşkirin


lezzetlendirmek

çijdar kirin, tehmdar kirin, bi tehm kirin, bi lezet kirin, bi ekl kirin, tehmxweş kirin


lezzetlenme

çijdarbûn, tehmdarbûn, tehmxweşbûn, bitehmbûn, bilezetbûn, biekl bûn


lezzetlenmek

çijdar bûn, tehmdar bûn, tehmxweş bûn, bi tehm bûn, bi ekl bûn


lezzetli

çijdar, tehmdar, tehmxweş, biçij, biekl, bitehm


lezzetli olmak

çijdar bûn, tehmdan bûn, tehmxweş bûn, bitehm û ekl bûn


lezzetli yemek

xwarina tehmxweş, xwarina çijdar, xwarina xweş, xwarina bitehm û lezet


lezzetlilik

çijdarî, tehmdarî, tehmxweşî, bieklî, bitehmî