sirmo

sîrmo (Allium atrovilaceum, Alliumvineale)


sırt

Sırtım ağrıyor.

Katırın sırtına binmiş.

Bıçağın sırtı.

Dağ sırtı.

Sırtında bir ceket vardı.


sis perdesi

perdeya mij (ji bo artêşan, gava ku di şeran de xwe ji dijmin vedişêrin çêdikin)

tarî (ji bo bûyer û meseleyên ku esehiya wan ji mirov re ne eyan e)


sıskalaşma

tîltîlokîbûn, qirûdîbûn, qarçîlokîbûn, çîçîlaskîbûn, çirmaqîbûn, qarikî bûn


sıskalık

tîltîloktî, qarçîloktî, çirmaqtî, qirûdîtî


sıva

seyek, sewax, carû, gec, ceyr, delik, mole


sıvacılık

seyekken, sewaxkerî, ceyirkerî, molekerî


sıvama

dûtin, seyandin, malandin, seyinandin, delikandin, molekirin, ceyirandin

Tabağı sıvama doldurdu.

vemalandin, hilçinandin, hildan, vemiştin, çikûrandin, çemandin


sıvaştırma

hesikandin, têgerandin, tedan, latimandin


sıvışma

fîsfîsikandin, fîsikandin, fiskirandin, fîzirandin, feqizandin, bazdan, fitişîn, fizirîn, rafizirîn, çivdan


sivri biber

îsota dirêj (îsota ku zirav û sertûjikî ye)


sivrisinek

pêşû, kermêş, mixik, pîzlag, vizik (Culex pipiens)


siyasetçi

siyasetmedar, siyasetkar, siyasetmend, ramyar


sıyırga

micirfe (micirfeya ku pê li ser benderan ka, sap û tiştê wisa didin hev)


sıyırış

çerixandin, terişandin, zelitandin, çelitandin, qeşitandin, şermixandin (ji bo kar û awayê van lêkeran)


sıyırma

terişandin, çerixandin, zelitandin, çelitandin, qeşitandin, çizirandin, şermixandin, xermişandin, şeridandin, rûçikandin, şeqitandin, vemalaştin, fiştiqandin, cilhitandin

rihotin, kotin, xeritandin, aritandin, balastin


sıyrık

zelitî, çelitandî, çelitî, şermixî, şermixandî, şeridandî, rûçikandî, şeqitandî, xîşk

rûqazok, rûcefrîq (kesê bêşerm û heya jê re nîn e)


sıyrılma

zelitîn, çelitîn, qeşitîn, şermixîn, terişîn, çerixîn, çizirîn, xermişîn, şeridîn, şeqitîn, rûçikîn, fiştiqîn, cilhitîn


sıyrıntı

zûl, zûxal (parçeyê potikê ku bi destan jê hatiye kirin)


sızıldanma

pûkandin, jêgazinkirin, jêgilîkirin, jêgazinîn


sızlayış

arîn, arihîn (ji bo kar û awayê van lêkeran)


sıçrama

qevastin, qevaz, qevz, hol, xil, tûl, deqelûz, çiv, petrav, taleb, çindik

ceniqîn, veciniqîn, hilperîn, hilciniqîn, hilhebîn, hilpetikîn, hilpekîn

pekîn, pengizîn, pijiqîn, peşikîn, peşkinîn


sıçratma

ciniqandin, veciniqandin, hilciniqandin, hilperandin, hilhebandin, hilpekandin

pekandin, pengizandin, pijiqandin, peşikandin


siğil

balûk, belalûk, behlûlk, balîke, balûr, hevtûzik

pînc (pîncê ji dar an jî, ji hesin ku pê êzingan diqelêşin)


sığırcık

reşêle, rîşole, reçêle, çûkreş, çîq, keşûşke (Sturnus vulgaris)


sığışma

circiran, heşiran, hejiqan, têdebicihbûn, têdehilhatin


sığıştırma

circirandin, heşirandin, hejiqandin, têdebicihkirin, têdehilanîn


skolastik

kevn, tiştê ku têkiliya wê bi Serdema Navîn re heye)


sobacı

sobasaz (kesê ku sobe tamîr dike an jî datîne)


sofracı

sifrevan (ew kesên ku bi danîn û hilanîna sifreyê re eleqedar dibe)


sofralık

Sofralık zeytin.


softa

suxte, feqî, feqe (xwendekarê medreseyê)

suxte (ji kesê ku ji ilmiyeyê re bi ûcba biçûkdîtîne tê gotin)

paşvemayî (kesê ku li paş serdema xwe maye)


sokak kadını

jina qul û bexşeyan, keça qûl bexşeyan (keç an jina ku di riya pîs de ye)


sokra

sokra (derza serê textên guverteya keştiyê)


sokuluş

nêzikbûn, nêzahîtêdan, nêzikayîtêdan (ji bo kar û awayê van lêkeran)


sokur

Sokur göz.


sokuşturma

heşiqandin, dahiştin, heşandin, têrekirin, dinavrekirin


soldurma

çilmisandin, pelisandin, çermisandin, tewifandin, pelimandin, miçiqandin, zerhimandin, zuhumandin


solgunlaşma

çilmisîbûn, çilmisokîbûn, pelisîbûn, çermisîbûn, pelimîbûn, tewifokîbûn, rengavêtîbûn, rengqelibîbûn


solgunluk

çilmisîtî, tewifîtî, rengavêtîbûnî, rengqelibîtî


solma

çilmisîn, pelisîn, çermisîn, pelimîn, tewifan, zuhumîn, zerhimîn, miçiqîn

beqembûn, xeyirîn, rengqelibîn, rengjêçûn, renglêneman, rengavêtin


solucan

tîzmar, cotkar (kurmikê ku piştî baranê ji axê derdikevin)


soluk

Soluğum kesildi.

çilmisokî, zerhimî, zuhimî, zerhimî, tewifokî, zerhimokî, rengavêtî


soluk kesici

bêhnlêçikîn (tiştê ku ji ber heyecan an jî tirsê bêhna mirov diçikîne)


soluklaşma

çilmisokî bûn, beqemîbûn, demikîbûn, curdebûn, demikîn


soluma

helikîn, helpîn, helmijîn, helkehelk, helpehelp, fişkefişk, fişkîn, bêhnefişk, bêhnepişk


soluyuş

helkîn, helpîn, helkehelk, helpehelp, fişkefişk, fişkîn, bêhnefişk


somurtkanlık

pixudokîtî, pixûdîtî, xulkoyîtî, mirûzkirîtî, madekiritî


somurtma

cinigîn, mirûzê xwe kirin, madê xwe kirin


somutlaşma

girgînbûn, nêrbaranbûn, şênberbûn, muşexesbûn


somutlaştırma

girgînkirin, nêrbarankirin, şênberkirin, muşexeskirin


somutluk

girgînî, nêrbaranî, şênberî, muşexesî, konkretî


son görev

Ona karşı son görevini yerine getirdi.

Ji bo wî wezîfeya xwe ya dawiyê anî cih.


son gürlüğü

gumrehiya dawiya emr, hebûna axiriya emr


sonuçlandırma

dawiyandin, encimandin, sergihayîkirin, kutakirin


soprano

soprano (dengê herî zirav ê jin û zarokên kurîn)

soprano (hunermenda ku dengê wê soprano ye)

soprano (di nav koma sazan de amûrên ku dengê herî zirav derdixin)


sorgu

pirsyarî, sicilhicil (daxuyaniya bersûc ya li ber dadger, îstîntaq)


sorgu yargıcı

dadgerê pirsyariyê, dadgerê sicilhicilê, dadpirs


sorguç

per, perik (perikê ku mêr dikirin ber kim, kolos û tiştên wisa)


sormuk

ji loqimê ku dikine goşeyê kitanê (melesê) û dikine devê zarokan


soru

pirs (pirsê ku di azmûnê de ji xwendekar tê kirin)


soru işareti

pirsnîşan, nuqtepirs, nîşandeka pirsê (rêzimanî)


sorum

berpirsî, berpirsiyarî, mesûldarî, mesûliyet


sorumluluk

berpirsî, berpirsyarî, binbarî, mesûliyet


sosyal güvenlik

ewletiya civakî, asayîşa civakî, ewlehiya civakî


sosyalizm

Bilimsel (veya ihtilâlci) sosyalizm.

Marksîzib, sosyalîzma zanistî, sosyalîzma şoreşger.


soya çekim

Genetîk (nexweşiya ji nifşa berê tê standin) ırsiyet, weraset


soygun

talan (ked û kespa ku bi riyên nelirê bi dest hatiye xistin)


soyluluk

resenî, torinî, maqûlî, zadeganî, esîlî, esalet


soyma

qeşartin, qeşirandin, qeşûrkirin, qaşkirin, spîkirin, purkirin

jêkirin, şêlandin, tazîkirin, êxistin, şilfkirin

şêlandin, tazîkirin, dervekirin, derevekirin (bi darê zorê ji kesan stendina tiştan)


soysuzlaşma

bêtûtebûn, bednîjadbûn, xerabûn, bêbinyatbûn, bedbinyatbûn, esilxerabbûn


soysuzlaştırma

bêtûtekirin, bednîjadkirin, bêbinyatkirin, bedbinyatkirin, esilxerabkirin


soysuzluk

bêtûtetî, beddolî, bêbavî, bêbinyatî, bedbinyatî, bêesilî, bednîjadî, esilxerab!, bêeslî


soytarı

qeşmer, sût, sûtal, mostre, qird, qirdik, tizik, lêbok, mesqere


soytarılık

qeşmerî, sûtalî, qirdî, qirdikî, mostretî, soyteritî


soyuntu

qaçil alik (qalikê kuji tiştan ten kirin i avêtin)


soyut

razber, nedîtbar, nenêrbar, muceret, abstrakt

neberbiçav (tiştê ku jê fehmkirin û serwextbûna jê zor e)


soğancık

Soğan dişi.


soğuk

kırgın

dilsar (jê re sar bûn, kêf jê re nehatin)

Soğuk su.

Soğuğa karşı.

Soğuk bir kişi.

Soğuk bir karşılama.

Soğuk bir cevap.

sar, cemidî (ji bo jinan ku dilê wê naxwaze bikeve têkiliya cinsî)

O günden berî bana hep soğuktu.


soğuklama

efsirîn, sirîn, cemidîn, sermagirtin, sermastendin


soğukluk

tiştê cemidî (tiştên ku li dawiya xwarinê tên xwarin, nola mêwe û xweşaban)


spaghetti

spagetî (navê cureyek xwarinaeqerneyan a îtalyanan)


sportmen

tîktal, tirnal, sportmen (kesê ku gewdeyê wî ediliye û gir e)


stabilize yol

riya stabilize, riya rastkirî (riya ku bi qûm, qîç an jî bi micûr û xweliyê hatiyê çêkirin û bi bangurdanê hatiye şidandin)


standart dil

zimanê yekgirtî, zimanê hevgirtî, zimanê nivîskî


statik

statik (zanista ku ji xwe re denkeya hêzan a li ser heyberên skan dikeijar)

skan (tiştê ku ber bi pêş ve naçe, bi pêş nakeve)


statü

pozisyon (ji aliyê kadroyê ve rewşa kesekî)


stok

nijîn, istif, stok (malê kuji bo firotanê hatine îstifkirin)

stok (di dezgeheke pîşesaziyê dealên xam û çêkirî)

stok (malê ku nehatiye firotin û hatiyê nijandin û îstifkirin)


stoklama

nijinandin, dahiştin, îstifkirin, stokkirin


stor

Pencereye stor perdeler takılmıştı.


strateji

stratejî (taqîbkirina riya ku mirov xwe digihîne armancên ku berê hatine peyitandin)

stratejî (ji bo armancê bikaranîna hêzên ekonomî, siyaset, psikoloji û leşkerîyê)


stratejist

stratejîst, stratejîzan (pisporê/a stratejiyê)


stüdyo

studyo (odeya ku ji bo xebatên hunerî hatiye amadekirin)

kargeh, stüdyo (ji bo cihê wênekêşiyê, fotografkêşiyê)

tomargeh, studyo (ji bo cihên ku deng lê tê tomarkirin û weşan lê tê kirin)


su görmemiş

(yüzü) avê ruyê (yekî) nedîtiye, av pê nebûye (ji bo kesên ku rû û destên wan pir qilêrî ye)


su kabağı

kundirê stûreq, kundirê beravê, kundirê avî, kulindê avî, qewnik (Lagenaria vulgaris), qewnik


su sayacı

avpîv, saeta avê, jimêrkera avê (içine veya )


su tavuğu

tûtika avî, mirîşka avî, henefî (Fulica atra)


su teresi

kûzî, gicî, tûzik, bendik (Nasturium officinale)


su yolcu

kesê kuji tamîr, xweytîkirina riyên avê yên Stenbolê berpirs e


suare

suare (civîn û henga ku piştî şîvê tê kirin)

suare (pêşana bi şevê ya sinema û şanoyê)


subaşı

serê erkedarên ku li ewletiya bajêr dinêrin

di dema Osmaniyan de efserê ku ji acemi ocağı derdiket

di dema Osmaniyan de ew kesên ku ji nav kapıkulu süvarisiyan dihat derxistin ku di dema şer de li karê asayîşê dinihêrt û di çaxê aştiyê de jî bac berhev dikir


sucuk

benî, meşlûr, şaran (ji pelûr û kakilan çêdibin)


suikast

bedxwazî, bedqestî, qesta xerab, suîqest

kuştinxwazî, suîqest (bi plan xwestina kuştina yekî girîng)


sukut

Bu davanın sukutunu taleb ederim.


sultan efendi

siltan efendî (nasnavê xwişk û keçên padîşah)


sultan kethüdası

keyxudayê sultanan (erkedarê ku di daîreya keçên zewicî yên padîşah û şêxzadeyan de li karên wan dinihêre)


sultanlık

sultanî (welatê hukumdarê ku xwediyê nasnavê sultaniye ye)


sulu sepken

şilope, çelepe, xilolik (barana ku ligel berfê dibare)


suluk

gewrik (birina ku di serê zarokan de çêdibe û cih bi cih pore wan diweşe)


sululuk

bilcimî, bilcimîtî, avliketî, cilqî, olçimî


sundurma

banîje, sibande, sifik, berbanik, bernig

hêwan, pêşmal, sivder, şaneşîna sergirtî, bergehaalê


sungu

xelat, diyarî (ku ji kesekî mezin re tê pêşkêşkirin)


sunma

pêşkêşî, berpêşî, raberî, daberîn, qedimandin, teqdîm


sunu

pêşkêşî, berpêşî


sunuş

pêşkêşî (karê pêşkêşî û awayê pêşkêşiyê)


sup

cure şîraniyek e kuji çîkolatayê tê çêkirin


supara

di heyna Osmaniyan de navê giştî yên pirtûkên dibistanan


surat

mehd, mirûz, mikûs, mirûç, mûr, bevz, wec, tefeş, lêv û poz


surat bir karış

mehdkirî, mirûzkirî, pirçûkirî, mikûskirî, bêmehdê, sikûmkirî, mirûzdaketî, bêvildaleqandî


susak

kodik, kundirê beravê (derdana ku ji kundirê stûreq an jî ji dar hatiye çêkirin)


susam

kuncî, darkuncî, darkuncîk (Sesamum indicum) botm


susta

Çakının sustası.


susuş

Bu susuş boşuna değildi.


suç aleti

aletê sûc, amraza tawanê, (alava ku pê tawan hatiye kirin)


suçlayış

tawanbarkirin, tawandarkirin, sûcdarkirin, îthamkirin


sökme

verisandin, verisikandin, veçirandin, verşandin, nişirandin


sökülme

verisîn, verîsikîn, veçirîn, vereşîn, nişirîn, veterisîn


sökün

(ji bo tişt û kesan) li pey hev, dan pey hev


sömürgeci

mêtingehkar, mêtinkar, mêtingehparêz, kolonyalîst


sömürgecilik

mêtingehkarî, mêtinkarî, mêtingehparêzî, kolonyalîstî


sömürücü

kedxwar, mijok, mijoker, mijokdar, emekxwer


sömürücülük

kedxwarî, mijokî, mijokerî, mijokdarî, emekxwerî


söndürme

vemirandin, vekuştin, tefandin, temartin, temirandin, vêsandin, vetemirandin


sönme

tefan, temiran, vetemirîn, vêsîn, vemiran


sönükleşme

temirîn, tefandîbûn, vemirîbûn, tefiyayîbûn, vetemirîbûn (ji bo agir)

kizbûn, melûlbûn, zelûlbûn, zenûnbûn (ji bo roniyê)

neberbiçavbûn, nexuyanîbûn (ji bo kesan)


sönüklük

temirîtî, tefandîtî, vemirîtî, tefîyayîtî, vetemiritî, vemirandîbûn, vêsandîbûn, temartîbûn, temirandîtî, korîkî (ji bo agir)


sör

sur (jirıa ji mezhebe Katolik ku xwe daye dîn û li xelwetxaneyê dijî)

sur (jina ku di mezhebê Katolîk de berpirsiyeke dînî nedaye ser xwe lê belê di riya dîn de hin erkê mîna hemşîretî, nexweşnêriyê daye ser xwe)


söve

qase, çerçîfe, tenişt (ya derî û pencereyan)

her du kevirên dirêj ên ku li ber deriyê hewşê tê danîn


sövüş

çêrkirin, dijûnkirin, dijmîndan, sixêfkirin


söylenme

xutxutkirin, minminkirin, mortmortkirin, gumgumîn, lêlandin, lolandin


söylenti

gotegot, minho, gotegotk, galegot, şitexalî, rîwayet, dukar, dengo

wişewiş ( gotina li ser bûyîn an jî tiştê ku dike biqewime)


söz dizimi

hevoksazî, peyvsazî, wîşesazî, peyvrêzî, sentaks


söz rüşveti

pesnê ji bû menfîetê (ji bo beijewendiyên xwe pesnê yekî dan)


söz yarışı

devjenî, bi gotinan çûn hev, ketin ber hev


söz yazarı

gotinnivîs, gotindanêr (helbestvanê gotinên stranan)


sözcülük

berdevkî, peyvdarî, gotinbêjî, xeberdoxî


sözlendirme

zarvekirin (wergerina zimanê fîlmekî biyan bi zimanekî din)


sözlü

herêkirî, sozdar (kesên ku ji bo zewacê soz dane hev)


söğe

kevirên dirêj ên ku li ber deriyê hewşê tê danîn


sübek

bilûr (berê, ji bo ku mîza zarokan neçê binê wan, dikirin nav gavên wan)


sükse

mirês, sükse (rewşa ku bal dikişine serxwe)


süküt

bêdengî, kerayî, bêpejnî, sikûtî, huskut


sülük

zêlû, zîro, tizirûg, zêlî, zîlo, zûrû (Hirudo medicinalis)


sülükçü

kesê ku bi zîroyan xwînê ji canê kesan dikişine


sülün

qerqewil, tîtav, çor, semanek (Phasianus colchicus)


sülüs

silûs (navê curenivîseke xweş a bi herfên Erebî)


sümsüklük

nermijokîtî, nermûsankîtî, pelepoşinî, miskînî


sümter

cureyek genim, ku hebhûr, reng bi sor e ve û sirt e


sümük

çilm, kilmûş, lîk, lîçik, lîkitk, xîtik, çilûng


sündürme

şîrinahiyeke ku ji penêrê teze û şekir tê çêkirin


sünepelik

nermijokîtî, nermûsankîtî, pelepoşini miskinî, miskintî


sünger

hewr, avgir, espûn, sungêr (ku wekî amrazake paqijiyê tê bikaranîn)


sünnet çocuğu

zarokê sinetkirî an jî yê ku dê bê sinetkirin


sünnetlik

ê sinetkirinê (ê ku ji bo sinetê amade bûye)


süprüntü

gihûr, giwûr, malmişt, toz û tibar, qirş û qal (tiştê ku bielkesê hatine paqijkirin)


süprüntücü

kesê ku tiştê herî ne baş dikire û difiroşe


süprüntülük

sergo, ting (cihê ku qirş û qal û gihûr lê tê rokirin)


süpürge

gezik, sizing, melkes, malîş, havlêk, sivnik, bermalk, kinişe, qarûşe, şijing, siqavêl, çîtik


süpürgeci

gêzikvan, melkesvan, sivnikvan (ê ku kuçe û kolanan dimalêşe)

gezikker, sivnikker, melkesker (ê ku sivnikan çêdike)


süpürgelik

ê gêziyan, ê sivnikan (giya û riweke ku ji bo melkesan dibe)


süpürme

damalandin, damiştin, vemalaştin, damalaştin, malaştin, malandin, miştin, paqijkirin, gezikkirin, simnîkirin


süpürüş

malan, damalan, paqijkirin, gêzîkirin, malaştin


sürat

tews, hijd, pihêtî, lezayî, lezgînî, zûtî, çapiktî, çistî, zûkayî, sur'et


süre

mawe, qewl, mewletan, mewda, mudet, mude


süre aşımı

demborî, maweborî (bihura deme, derbasbûnaaweyê)


süre ölçen

mawepîv (kesê ku di pêşbaziyan de bi demjimêrê ango bi kronometreyê mawe dipîve)


sürek

zûajo (kesê ku zû diajo) sivik (ji bo kesê ku bi rê de zû diçe)


süreç

qonax, doman, pêvajo, derax, pêvajok, demajo, vetire


sürgü

zomax, zend, zirze, şeqiltan (ji bo deri)

lazimok (a kuji bo nexweş destava xwe ya mezin û biçûk tê de bike)


sürgün

Rejim sürgünleri gelmeye başladılar.

Sürgün benim için ölüm gibi bir şey olmuştu.

Nefî ji bo min bûbû tiştekî wekî mirinê.

gelş, katik, zirçik, bistî, ajik, terh, terhik, çûz, çûzele, weç, şûlik, şax (ji bo riwekan)

Sürgünü var.


sürme

Sürme çekmiş gözlerine.

korik (nexweşîna ku li tene dixe û nava wê pûç û reş dike)

domkirin, dewamkirin, berdewamkirin, kudandin, domîn

dewamkirin, ajotin, çûn, derbasbûn, kudîn


sürre

dirav û xelatên ku her sal padîşahên Osmanî dişandin Meke û Medîneyê


sürre emini

ew kesê ku wê qefleyê bi selametî digihande cih


sürsat

kirina xurek ji gundiyên li ser riya artêşa ku diçe şer


sürtüklük

gerokî, kuçegêrî, malgerokî (ji bo jinan)


sürü

kerî, col, colek, celeb, naxir, garan (koma ajalên kedî)

kerî, col, colek, celeb, naxir, garan (hema ajalên di bin maiyeta kesekî de)

ref, gêşkûn, qermelax (ji bo koma firendeyan, teyr û turûdan)

qewte, kewte, qefle, bir (ji bo mirovan)

revde, ebûr, zurbe (ji bo ajalên dirende)

revo, (garana ajalên bar, ajalên yek sim)

Ho gelê gundiyan

Peraneyeke guran derket pêşiyê.


sürücü

ajoker, ajovan, şofêr (ji bo kesên ku sewal, erebe û amrazên motordar diajon)


sürükleme

kişkişandin, xirikandin, xiriqandin, xijikandin, xişikandin, kaşkirin, xijkirin, xirxirandin, xerixandin


sürüklenme

kişkişîn, xirikîn, kaşbûn, xijikîn, xijbûn, xirxirîn, xiriqîn


sürükleyiş

kaşkirin, xijkirin, xirikandin, xijiqandin, xişikandin, kişkişandin (ji bo kar û awayê van lêkeran)


sürüm

guherto, versiyon (ji bo bernameyên komputerê)


sürüme

kaşkirin, xijkirin, xirikandin, xijiqandin, xişikandin


süründürme

xuşandin, şûjikandin, daxuşandin, xuşilandin, xuşikandin


sürüngenler

famîleya xijendeyan (koma ajelên wekî mar, gumgumok û kosî ku li ser zikên xwe bi erdê ve dikişin)


sürünme

xuşîn, daxuşîn, şûjikîn, kişîn, xuşilîn, xuşikîn


süs

kêlsim, xeml, zewêr, kok, şeml, şuret, pîraye, miçekçek

kêlsim, xeml, arastin (karê xemilandin û arastinê)

Süsü düşkün.

xeml (hunerê wêjeyê ku wateyê zengîn dike)


süsen

sosin, pelezê, pelezêsk (Iris germanica)


süsleme

xemilandin, kokkirin, arastin, qersandin, teyîsandin


süsleniş

xemilîn, kokîn, ciniqîn (ji bo kar û awayê van lêkeran)


süslenme

xemilîn, kokîn, teyîsîn, tewizîn, ciniqîn


süt gibi

Beyaz saçları süt gibiydi.


süt çocuğu

şîrmij, zarokê ber şîr, madik, bermêj, zaroka ber pêsîrê, sebiyê ber şîr


sütleğen

şîlik, giyaşîrk, giyaşîrik, şîrok, miravke, xweşrîng, xaşîl, xwaşîl, talşîr (Euphorbia)


sütre

sîper, talde (çi siruştî û çi jî çêkirî)


sütsüzlük

kêmşîrî, bêşîrî


süzgeç

palavte, palan, palawtgeh, palaftin, palîn, palandin


süzme

palandin, parawtin, palaftin, parzinandin, parzûn kirin, sefandin, nisilandin, dakirin, dawerivandin, werivandin, dapalandin

dawerivandî, palandî, parzinandî, sefandî, helandî, dapalandî, parzûnkirî, dakirî, palaftî


süzülme

palîn, parzinîn, dawerivan, sefîn, nisilîn, dawerivîn, werivîn, dapelîn


süzülüş

palîn, parzinîn, dawerivîn, werivîn, sefîn, nisilîn


taahhütlü

lixwegirtî, teahûdkirî, teahûtdar, biteahûd


taammüt

bi zanebûn, bi zanetî (bi zanebûn kirina tişteki an sûcekî)


tabaka

Bir tabaka kâğıt.

Iki tabakalı ev.

İşçi tabakası.

Tütün tabakası.


taban

Evin tabanı.

hesinê herî baş ku di çêkirina şûr de tê bikaranîn

binke (di nirxandinê de, pileya herî jêr)

dawan (binê malan û xaniyan, pileya herî jêr a hercûre çistan)

alîgir, layengir (cemawera ku bêyî tevî rêveberiya saziyekî bibe, lê bibandor e)

Partinin tabanı.

bin (binê dîrek an tiştê ku çik ji aliyê xûy ve ji aliyê afirîşî ve)


tabanca

demançe, debançe (ji bo yen ku di boyaxkeriyê de)


tabanca boyası

boyaxa demançeyê (boyaxa ku bi demançeyê tê kirin)


tabelâ

tabela (li cihên wekî leşken û dibistanan lewhaya ku lîsteya xwarinê lê nivîsandî ye)

tabela (li nexweşxaneyan kaxizê her nexweşî ku xwarina rojane û îlac tê de nivisandî ye)


tabelâcı

tabelanivîs, lewhenivîs (kesê ku li ser lewheyan nivîsan dinivîse) ndJnt


tabiiyet

tabiiyet, rajên Fransız tabiiyetine girmişler ketine tabiiyeta Fransizan


tabir

Diplomatik lehçede böyle bir tabir yoktur.

Di zaravayê dîplomatîk de gotineke wiha nîn e.


tablakâr

tableger, tablakar (ê ku bi tableyê tiştekî difiroşe)

tableger (ew erkedarê ku li qonaxan tableyên xwarinê dibe û tîne)


tabur

gurdan (komairovan ku qor bi qor li dû hev bi rêz bûn e)


tabure

tabûre, têpûr (ew cure sendeliya ku bêpişt e û cihê kuirovilê xwe bide serî nîn e)


tabutluk

tabûtgeh, cihê tabûtî (ku li mizgeftan tabûtan datînin seri)

cihê kuirovek tenê dikare li piyan tê de bêliv rawestê


tadım

çij, tehm (ew piça ku ji bo tehmkirinê mirov dike devê xwe)


tadımlık

ê tehmkirinê (ew mijera ku ji bo tehmkirinê hatiye hilanîn)


tafra

difre, fort (xwe mezin nîşan dan, xwe qure kirin, mezinatî kirin)


tafsil

ravekirin, tefsîl (ravekirina tiştekî bi hemû kitekitin wi ve)


tafsilât

(piraniya tefsîli) kitekit, zûlandîş, tefsîlat


tafzih

rezîlkirin, hetikandin (derxistina nebaşiyin yekî)


tahakküm

çewsan, pêkutî, pêstûrî, pest, zordarî, zordestî, ferwerî, fermanrewatî, tehakûm


tahassun

penihîn, stirîn (verişiyan cihekî ji bo strîni)


tahkik komisyonu

komisyona lêpirsînê, komisyona pirsyariyê


tahkiye

vebêjî (pergala di vegotina tiştekî de, pergala vegotinê)


tahlil

dahûran, dewiyan, hûrnêran, hûrkarî, hûrbînî, tehlîl, analîz


tahlisiye

filitandin, rizgarkirin, rehakirin, can xelaskirin

rizgarkirin (rizgarkirina rêwiyên keştiya ku qeza


tahmin

pêderxistin, pêderanîn, têderxistin, têderanîn, texmîn


tahnit

tehnît (îlackirinairî ji bo ku canê wî xera nebe)


tahribat

(piraniya texrîb e) rûxandin, hilşandin, hilweşandin, herîfandin, xerakirin


tahrif

guhartin, xerakirin, pêleyistin, destdan, tehrîf


tahrifat

(piraniya tehrîf) guhartin, xerakirin, tehrîfat


tahrik

tehrîk (zêdekirina hest û daxwaziya cinsî)


tahrip

xapur, rûxan, hilweşan, hilşan, herîfan, xerakirin, wêrankirin, tehrib


tahripkâr

wêranker, xapurker, rûxandox, rûxîner, xeraker, hilweşîner, herîfîner, têkşikîner, kavilker, tehrîbkar


tahripkârlık

wêrankerî, xapurkerî, rûxînerî, rûxandoxî, xerakerî, hilweşînerî, herîfînerî, têkşikînerî, kavilkerî, tehrîbkarî


tahrirat

(piraniya tehrîr) nivîsar (nameyên ku ji hêla daîreyeke fermî ve hatine nivîsandin)


tahrirat kâtibi

nivîsyarê nivîsaran (erkedarê ku li navçeyan karê nivisînê dike)


tahsil

stendin, berhevkirin, tehsîl (ji bo berhevkirina bac û dahatê)


tahsilat

tehsîlat (berhevkirina dahatiyên dewletê an jî bi zorê berhevkirina wan)


tahsildar

tehsîldar (ê ku bac û dahatan berhev dike)

tehsîldar (ew kesê ku li ser navê saziyekê dirav berhev dike)


tahsis

terxan, tehsîs (tiştekî ji kesekî re an jî, ji cihekî re hatiye veqetandin)


tahsisat

diravdanî, pêdan, berarî (diravê ku ji bo pêkanîna tiştekî hatiye cihêkirin)


tahta

texte (rûxara ji depan pêkhatî)

dep, depîn, text, textîn (tiştê ku jê çêbûye)


tahta kurusu

bizmik, gawik, spîpehnik, spipanik, branguh, nûj (Cimex lectularius)


tahvil

guhartin, veguherandin, qelaptin, dagerandin


taka

cureyeke keştiya bibavan ku li rojhilatê Deryaya Reş tê bikaranîn


takat

pertav, qudûm, zax, tab, mecal, tepiş, fer û tab, taqet


takdir

Herkes tarafından takdir edildi.

Bu Allahın takdiridir.

Geldiği takdirde.


takı

Gelinin takıları.


takım

taxim (bitûniya hemû alav û têkberên ku di karekî de an jî li cihekî tê bikaranîn)

Bana bir takım elbise aldı.

Bu binayı bir takım bekleyecek.

Wê gîvaleyek li ber vê bînahiyê raweste.

taxim (bitûniya tiştên ku hev temam dikin; wekî taximê çayê)

Bunun gibi bir takım düşünceler.


takıntı

rewş û gelş a ku bi rewş û gelşeke din re pêwendiya wê heye

deynik meynik (deynê hindik û ne girîng)


takırtı

reqînî, xirînî, xişînî, xirtînî, qirçînî


takla

deqelûz, dekbûz, qiloz, qilopanî, qulîbînek, qulozan, toqlanî, teqle, qilofînk, belqoç, qilopinçk

qelîbûn, qulipîn, gindirîn, gêrbûn (ji bo erebeyan)


taklit

lasayî, zehr, razeke, remz, layîn, teqlîd, bîlan

zarî, zarve, zalve (ji bo bi qaydekirina bi zimanê yekî)

Taklit para.


taklitçilik

lasakerî, zehrkerî, remzkerî, teqlîdkerî


takma

nikandin, hilbestin, awistin, raawistin,

liberxistin, lêxistin, xistin, têrekirin, pêvedanîn, dan serê xwe, dan ber ça vê, pêvekirin

xistin ber xwe, xwegirêdan, xwerapêçandin (ji bo çek û sîlehan)

paxavpênekirin, giringînedan, qîmetnedan, guhnedan, bi ya kesekî nekirin (argo)

rika xwe dan (kesekî an jî tiştekî) (argo)

deyn xistin stûyê kesekî, deynhiştin (argo)


takrir

teqrir (li daîreya tapoyê gotina dewrkirina malên xwe an jî îpotekkirina wan)


taksir

texsîr (rewşa biqusûr ku ji ber bêtedbîrî, bêbaldarî û nezaniya di pîşeyan de, an jî di riâyetnekirina talîmat û pergalê de diqewime)


taksirat

(piraniya texsîr) texsîr, texsîrat, qusûr


taktik

taktîk, rêwazî (hemû rê û azîneyên ku ji bo gihana armancê tên bikaranîn)


takunya

qabqabik, qafqafk, xapxapk, nalik, nalin, pêdark


takvim

rojimêr, rojnîş, teqwîm (azîneya ku demê li salan, li mehan û li rojan bi par ve dike)

bername, teqwîm (bernameya karekî ku wê di çi demê de bê kirin)


talak

telaq (li gorî dînê îslamê bidawîhatina zewacê)


talaz

biskdan (ji bo cilên hevrîşim û yenîna wan)


talaş

kapek, ardik, ardemişar (ji bo tiştê ku ji devê berek, xîzar û yên wekî wan çêdibe)

kewş, qalik, telaş, telûş, pûke (ji êleye rinde, tevşo û tiştên wisa çêdibe)


talep

xwestin, daxwaz, teleb (ji kesekî xwestina kirin an jî nekirina tiştekî)


talihsizlik

bextbireşî, bextreşî, bêtalihî, bêşansî, bêsiûdî


talik

talûq (cure nivîseke bi herfên Erebî ku bi awayê xwar tê nivîsandin)


talim

meşq, telîm (li leşkerîyê hînbûna bi tatbîq)


taltif

dilxweşkirin, taltif (bi qencîkirinê dil xweş kirin)

perûkirin (bi tiştên wekî madalya, nîşane, zêdekirinaehaneyê)


talyum

talyûm, elementeke ku nimroya wê ya atomê


tamamlama

qedandin, xelaskirin, kutakirin, redkirin


tambura

tembûre, saz (navê giştî yên sazên jîdar wekî cûra, baxlema û çuxur ku bi mizrabê tên lêxistin)


tamir

temîr (xebitîna rastkirina kêmasiyekê, qisûrekê)


tamirat

(piraniya temîr) veheran, tamîr, tamirat


tamircilik

veherînerî, selihînerî, koyrincî, temîrkerî


tampon devlet

dewleta tampon, dûgela heşû, dewleta heşû


tamtakır

Tam takır oda.


tamtam

dahol, def (di nav niştecihên Afrîkayê de)

temtem (dengê ku ji vê daholê ji bo ragihandinê tê derxistin)


tan yeri

elind, sergura sibehê, kubara sibehê, cihê zeraqê


tandır

germoke (tenûra di erdê de ku ji bo germkirina hundir tê bikaranîn)


tandırname

tendûrname (çîroka ku li ber tenûrê tê gotin an jî xwendin)

pirtûka ramanên tewş ku kesên nezan bê bawer dibin


tanecik

Bir tanecik elması var.


tango

tango (cureyek dans e ku rîtmên wê giran in)


tanıma

zanîn, nasîn (jihevderxistin, jihevnaskirin)

pejirandin, qebûlkirin (jê re serî tewandin, riayetî daraziyê kirin)

mawedayîn, zemandayîn (ji bo qedandina tiştekî)


tanıtlanma

peytbûn, tespîtbûn, selmînbûn, peyîtîn, selmîn


tanıtlayış

peyitandin, selmandin, îspatkirin (ji bo kar û awayê van lêkeran)


tank

Su tankı.


tanzifat

karûbarê paqijiyê (ku ji hêla belediyan ve tê kirin)


tanzim

sererastkirin, rastkirin, keyskirin, xistin rê, rêkûpêkkirin


tanzim satış

firotana keyskirî, firotana verastkirî, firotana tenzîmkirî (firotana ku ji aliyê belediyan ve an jî, ji hêla dezgehên dewletê ve tê kirin, ku nahêlin fiyeta mal zêde rabe)


tapan

şepne, şepane, sak, kaşan, kaso, mehlû, malî, mehlî, şafûn, faşûn, tapan


tapanlama

şepanekirin, faşûnkirin, mehlûkirin, tapankirin


tapınak

perestgeh, perestîşxane, îbadetxane, îbadetgeh, mabed


tapon

Tapon maları getirip satıyor.


tarafeyn

ji dualî ve, ji du hêlan ve, du terefan ve


tarafgir

alîgir, layengir, tagir, takeş, terefgir, piştevan


tarafgirlik

aligirî layengirî tagirî, takfişî, terefgirî, piştevonî


tarafsızlık

bêalîtî, bêhêlî, bêlayî, bêlayenî, alînegirî, layennegirî, bêalîbûn, bêhêlîbûn


taraftar

piştevan, piştvan, alîgir, layengir, piştgir


taraftarlık

piştevanî, piştvanî, alîgirî, layengirî, piştgirî


tarama

remîkirin, lereşandin, laxkirin, legiredan (bi çek û sîlehan lê gule barandin)


tarantı

kûnik, kûnika binî (gava ku hirî ûû te jenandin çedibe)


taravet

tezetî (ji bo xurek), sawatî (ji bo candaran)


tarayıcı

gerok(di înternetê de) geroka webê, geroka înternetê


tarayış

remîkirin, lereşandin, laxkirin, legiredan (ji bo çek û sîlehan)


tarif

pênas, terîf (daxuyakirina azîneya kirina karekî)


tarih öncesi

beriya dîrokê, beriya mêjûyê, beriya tarîxê (serdemên beriya îcada nivîse)

prehîstorya (zanista ku li ser perehisîna civatên beriya dîrokê radiweste)


tarihçilik

dîrokzanîtî, dîroknasîtî, mêjûnasî, mêjûzanî


tarikatçı

tarîqetparêz (ew kesê ku ji bo jiyandina terîqetan dixebite)

tarîqetvanî (ew kesê ku pêgirê terîqetekê ye)


tarımcılık

çandinîtî, çandiyarî, çandmendî, werzkar, werzevanî


tarla faresi

mişkê kor, mişkê cirboq, cird, mişkê kêlge (Microtus arvalis)


tartı

kêşan, kîlo (karê kişandinê, weznandinê)

Kömür tartı ile satılır.


tartıcı

kêşvan, qapanvan (erkedarê li ser teraziyê, qapanê)


tartma

hildan, rakirin (di werzîşa gulaşê de, ji erdê bilindkirina hemberê xwe)


tarziye

libergerin, lêborîn (ji ber kirina tiştekî ne baş li ber dilê kesekî gerin)


tasalanma

xwemxwarin, endîşekirin, şayîşkirin, biberketin


tasarruf

teserûf (li gorî daxwazê, rayeya bikaranîna tiştekî)

qitûtî, sexbêrî, paşrojmendî (bi sexbêrî xerckirina tiştekî)


tasfiye

zelilandin, arîkirin, sadekirin, xwerûkirin, paqijkirin

tesfiye (ji ber egerên cur bi cur ji wezîfeyê avêtîn)


tasma

toq, nîx, nox, gergûnk, gerdenî, şebak, sancûl, tox


tatil

Ji erebî تَعْطِيل (taʿṭīl).

bêhndan, vehesîn, betlane, etlahî (li gorî qanûnan ew maweya ku xebat tê rawestandin)

betlane, azadanî, etlahî, tetîl (ew dewra ku dibistan, dadgeh û dezgehên wisa navber didin xebata xwe)

etlahî, tetîl, betlane (maweya ku bi kêfkirin, heng û bezmkirinê tê bihurandin)


tatil köyü

gundê betlaneyê (gundê ku ji bo turîstan hatiye amadekirin)


tatlısı tuzlusu

tu çi bixwazî, mayê tu bibêjî (ji bo pirbûn û pirtexlîtên xwarinan ên li ser şifreye)


tatma

çêstin, çêjandin, tehmkirin, tamkirin, çêstkirin


tatsızlık

Yaşamın tatsızlıkları.


tava

miqilk, meqel, meqil, tawe, exlewîk, aftawe, bote rûnbirêşk, çerxetûn, exlewik, rûnbirêşk

tawe (xwarina ku di miqilkê de pijiyaye)

boteya bi qemçik ku maden tê de tê helandin

erda ku ji bo xwedikirina şaxan hatiye cihêkirin


tavalık

ê taweyê (tiştê ku dikare di miqilkê de bê pehtin)


tavan

binban, arîk, qarçik, qatî, aristax, sepîtk, asraq, esreq, daq, esrex, misiç, remax, sepîtk, aqd, mîç, zivq, nofku

zêdetirîn (di nirxandina tiştekî de asta herî bilind an jî buhayê herî pir)


tavernacı

tavernevan (kesê ku tavernayê di şixulîne)


tavhane

cihê germ ku xizan û belengaz tê de distrin


tavla

pageh, tewl, stewl, sebil (tewla hespan)

tawle, nerd, textenerd, tewla (ji bo leyîstika bi nave tewleyê)


tavlacı

tewlevan (kesê ku li ber tewla hespan e û li hespan dinere)

tewlebaz, tewleperest (kesê ku ji leyza tewlayê hez dike)


tavsiye mektubu

referans tavsiyeli tewsiyekirî wesekname


tavuk gibi

hê mirîşk neçûne lis (ji kesê ku zû radikeve re tê gotin)


tavukçu

mirîşkvan, tûtikvan (xwedîkerê mirişkan)


tavşan

hostayê kolandinê (ê ku li serdar û textan tiştan dikole, nexş û nimûşan çêdike)


tavşancıl

ajelên mîna qertel ku xurekên wan kergoşk in


tavşancıl otu

giyayek ji famîlyeya bexdenûsan e ku bi tezetî wekî alifê ajelan ji tê bikaranîn


tavşanlık

hunera narin ku ji darên hêja tê çêkirin


tayfun

bager, teyfiûn (bagerekeezin e ku di Deryaya Hindê de çêdibe)


taygeldi

zarok(ên) jinika ku cara duduyan dizewice û bi xwe re tîne


tazı

tejî, tajî (Canis familliaris grajus hibernicus)


tazim

giramî nişandan, hurmet nişandan, mezinbûn


taziye

Ebeveynlerim taziyeye gitmişler.


taziz

bibîranîna bi hezkirin, yadkirina bi hezkirin


tazminat

qerebû, tezmînet, xerimandin, (diravê ku ji dêla ziyanê ve tê dayîn)


taç

tac (di hin terîqatan de taca ku şix dida serî xwe)


tağşiş

tevîkirin, tevîhevkirin (tiştek kirin nava tiştekî din)


taş bademi

bihîva kwîr, korik (cure bihîveke ku qaçilê wê sirt e)


taş bebek

bebeka kevirîn (bebeka ku ji çils û tiştên wisa hatiye çêkirin)


taş bilimi

kevirnasî, berdnasî, lîtîlojî, petrografî, petrolojî


taş devri

serdema kevirîn, çaxê berdîn, çerxa kevirîn


taş gibi

Ji bo jina gelek bedew û ciwan tê gotin (argo)


taş iliği

tewqa kevir (tewqa ku dihêle kevir wekî tebeqeyan ji ser hev rabe)


taş yüreklilik

dilkevirî, dilhişkî, dilkafîrî, dilhesinî


taşım

İki taşım kaynat.


taşımacı

barbir, barkêş (ji bo kişandina bar û tişt miştan)


taşımlık

Sütü bir taşımlık kaynat.


taşıtçı

çêkerê amyaran (kesê ku wesaîtan çêdike)

tamîrkerê amyaran (kesê ku wesâitan tamîr dike)


taşıyıcı

Taşıyıcı sistem.


taşlık

qerqer, gerger, kere, gocar, zûr (cihê ku bi kevir û kuç e)

kevirdar (devera ku bi keviran hatiye doşirmekirin)

aşik (Aş, genim dike ard. Loma ev aşikê firideyan e!)


taşçı

kevirvanî (kesê ku ji kanê keviran derdixe)


taşçıl

kevirhez (riweka ku di nav kevir û beran de hêşîn dibe)


teamül hukuku

hiqûqa kevneşopiyan, hiqûqa teamûlan, hiqûqa li gorî dab û nêrîtan

hiqûqa carî adet (hiqûqa ku nehatiye nivisîn û nebûye adet)


teavün

piştgirî, piştvanî (pev re alîkarîkirin)


tebahhur

fûrîn, dûkelîbûn (ji bo av û tiştên şilemenî)


tebaiyet

rîayetkirina qanûn, ferman û tiştên wekî wan


tebcil

bilindkirin, mezinkirin, berzkirîn, gewrekirin


tecavüz

destdirêjî, tecawiz (destdirêjî mafê kesekî kirin)

destavêlin, teVtûş, teşkejen, tecawiz (destavêtina namûsa yekî)


tecennün

cinoyîbûn, dîwanebûn, dînoyîbûn, aqilavêtin


tecvit

tecwîd (pirtûka ku li ser ilmê tecwîdê hatiye nivisandin)


tecviz

erêkirin, destûrdan (guncan dîtina ji bo kirina tiştekî)


tedahül

têkilhevî (ketin hundirê hev, ketin nava hev)

bi ser qewil xistin (di dayînê de derengmayîn)


tedarik

peydakirin, tidarek,bîterkirin, bîterî,hînkivandin, hinkivandin,hinkivîn, hînkivîn


tedhişçi

toqîner, sawker, tedhîşker, zorbaz, terorîst


tedhişçilik

toqînerî, sawkerî, tedhîşkerî, zorbazîtî, terorîzm


tedirginlik

qilqal, diltirsî, xelxele, dilnerehetî, diltepînî, endîşe, tatolek


tedriç

pile pile bi pêş ketin, bere bere bi pêş ve çûn


teemmül

(kûr û dûr) hizirîn, ramîn, fikirîn, ponizîn


teenni

destgiranî (hesabê pêşiya xwe kirin û wisa kar kirin, bi hendaze tevgerîn)


teessüs

bicihbûn, dêmanîbûn, rehberdan, kokberdan


tefessüh

genîbûn (bi windakirina taybetî û wesfên xwe re; ji bo kes, civak û hwd)


teflon

Tîflon, madeya plastik ku ji etilen û fluordan tê bidestxistin.


tefsir

tevsîr (berhema ku sureyên Quranê rave dike)


teftiş

venêran, venêrî, periştî, pişkinan, teftiş


tehcir

raguhastin, koçbarî, koçrevî, tehcîr (koçbarkirin)


tek kişilik

Ji bo kesekî Kesane Têra yekî (birine yetecek kadar) Ji bo tenê kesekî


tekelci

gemerdêr, pawandar, tekedest, monopolist, yeganefiroş

monopolîst (ew kesê ku alîgirê nêrînekê ye)


tekelcilik

gemerdêrî, pawandarî, tekedestîtî, monopolîstî, yeganefiroşî, yekdestparêzî


tekelleşme

gemerdanîbûn, yekdestîbûn, tekedestîbûn, monopolbûn


tekelleştirme

gemerdanîkirin, yekdestîkirin, tekedestîkirin, monopolkirin


tekerlek

keker, giloverok (tiştê ku wekî teker e)


tekerleme

gindirandin, gêrkirin, gindirkirin, gildîkirin, gindorkirin

çîvanok, qinik, zûgotinok, bizelêv, nezanok, bizê lêvan

çîvanok, qinik (gotinên di serê çîrokan de)

bend (avêtina ber hev a dengbêjan, bi bendan çûnheva dengbêjan)


tekfur

tekfûr (di dema Bîzansiyan de walî û mîrê fileh ên li Trakya û Anatoliyê)


tekit

xurtkirin, xurtandin, zexmkirin, zexmandin


tekke

cihê beredayan (devera ku kesê bêkar û eware lê dihêwirin)

devera sergirtî ku lê esrar tê kişandin (argo)


tekmil

kutakirin, sergihayîkirin, tewawkirin, temamkirin


tekmil haberi

li leşkerîyê rapora devkî ya ku yê bindest dide serdestê xwe


tekne

şikev, şkef, curn, test, hincan (ji dar çêdibe û ji bo hevîr û hwd tê bikaranîn)


teknikçi

tekniker (karken hoşta ku di warekî teknîka çêkirina film de dixebite)


tekrarlama

wekilandin, dubarekirin, tekrarkirin, pircare


telefoncu

telefonsaz (kesê ku sîstema telefonê çêdike an jî temîr dike)


televizyoncu

televîzyonvan (erkedarê ku di dezgehê televîzyonê de dixebite)


telgraf

birûskname, telgraf (peyama ku ji bi riya telgfrafe hatiye şandin)


telgrafçı

birûskevan, telgrafvan (erkedarê telgrafê)


telhis

telhis (kaxizê ku sedrezam der barê gelşekê de, tevî ramanên xwe, pêşkêşî padişah dikir)


telhisçi

kurtasîvan (kesê ku puxteya kar û tiştê ku wê ji padişah re bihata şandin, derdixe)


telliir

Elementek e ku nimroya wê ya atomê 52, giraniya wê ya atomî 127,60, siftiya wê 6,24 û di 4501⁄4 Cyî de dihele; kurtebêja wê Te ye.


tellâl

bangêr, gazîker, qîrker, banker, qewaz, telal, delal

navber (kesê ku di dema firotanê de navberiyê dike)


tellâllık

bangêrtî, gazîkerî, qîrkerî, bankerî, telalî, delalî


telve

telp, telpik, delme, xilte, pegr, durd, tilp, tort, ritim


telâtin

cureyek çermê zexm û nerm ê mozîk an jî ga ye


telâşsızlık

bêendîşetî, bêmetirsîtî, xwînsarî, xwînsarîtî


tembelleşme

tiralbûn, tirolebûn, tenbelbûn, pirolebûn, keslanîbûn, kasûlîbûn


tembelleştirme

tiralkirin, tirolekirin, tenbelkirin, keslanîkirin, kasûlîkirin, pirolekirin


tembellik

tiralî, tenbelî, tiroletî, keslanî, piroletî, toranîtî, kasûlîtî, arodetî


temcit

temcît (duayâ ku di sê mehan de (receb, şeban û remezan) piştî banga serê sibehê tê xwendin)


temel direği

hêman, heyber an jî kesê ku jê hêz tê standin


temel haklar

mafên bingehîn (an jî hîmî), mafên seretayî


temel çivisi

mixê mezin (bizmarê mezin ku di avahiyan de tê bikaranîn)


temerküz

hevkomî, hevcivan, temerkuz (li cihekî komî bûn, komî hev bûn)


temin

peydekirin, dabînkirin, bîterkirin, sewgirîn, bidestxistin (ji bo karê van lêkeran)

Evde huzuru temin annenin görevidir.


temiz para

helal pere, helal mal (diravê ku piştî jêbirînê (jêkuştinê) di dest de dimîne)


temizlenme

helbûn (hatin kuştin, ji navê hatin rakirin) (argo)


temizlik

Çocukları temizliğe alıştırmalıyız.


temkin

endaze, hayjixweyî (liva bipîvan, tevgera bitedbîr)


temlik

mafê (yekî) bi ser (yekî) din re ber dan, bi ser yekî re çûna mafê yekî


temmuz

tîrmeh, temûz (navê meha heftemîn ku roj diajo)


temrin

hînkarî, temrîn (bi tekrarkirinê re hînkirin)


temriye

cureyek nexweşîn e ku di çerm de cih bi cih bi wermê xwe dide nişandan


temsil

niman, temsîl (ji bo tevgerîna li ser navê yekî an jî komekê)

timsal (bi taybetiyên xwe yên xuyan ve sembolbûn, sîmgebûn)

temaşe, şano (leystika ku ji bo li ser sehneyê an jî li ber mîkrofonê bê leyîstin, hatiye amadekirin)


temsilci

nimînende, niwîner, nimûner, nûner, temsîlkar, nemayend


temsilcilik

nimînendetî, niwînerî, nimûnerî, nûnerî, temsîlkarî


temyiz mahkemesi

dadgeha cudahiyê (an jî mehkemeya temyîzê)


tencere

qûşxane, beroş, tencik, diştik, beroşik, êxlewîk, bêrdoş, tiyane


teneffüs

vêsih, bêhnvedan (bêhnvedan û vêsana ji bo stendina hewaya paqij)


tenekeci

pîlewer, tenekevan (kesê ku ji sacê tenekeyê derdanan çêdike an jî temîr dike)


teneşir

mevşen, nehş, meşfen, teneşo, teneşir, meşûn, texteşo, textê miriyan, darêevşenê


teneşirlik

cihê mevşenê (li mizgeftan cihê ku mevşen û darbest lê tên danîn)

dep û textên ku bi kêrî çêkirina mevşenê tên

kurmê şîrî heta pîrî (ew kesê ku heta mirinê dev ji kirên xwe yên nepak bernade)


tenhalık

Tenhalık bir yer.


tenkil

tenkil (cezadana ku ji her kesî re bibe nimûne)

(dijminê xwe an jî kesê zerardar) diraxekirin, qeleçoyîkirin, tenkil


tensikat

(piraniya tensik e) keyskirin, sererastkirin

bikeyskirin (li kargehê, bikeyskirina kadroyan)


tenvirat

(piraniya tenvir e) ronîkirin, ronîdarkirin


tenzih

tenzih (baweriya dûriya ji hemû qusurên Xwedê)


tenzil

daxistan, daşikan, kêmkirin, daxistin jêr, jêderxistin


tenzilât

(piraniya tenzil e) daxistan, fiyetkêmkirin, fiyetdaxistin, tenzîlat


tepe

tepik, niçik, pompil, ser, serî, gujme (beşa raser a tiştekî)

Kocaman ağaçların tepesine bakıyordu.

gir, qot, gaz, nelêm, kepez, til, bêlan, giyar, qop, gird, girik, keloşk

Tepeye çıkıp bağırıyordu.

Tepemde durma!

Güneş tam tepelerinde.


tepecik

tepik, mitik, qotik, girik, tilik, kumbirk, gimt, gint, keloşk


tepeden inme

bi fermanê hatin (fermana ku ji meqamekî bilind tê)


tepegöz

çavlinavser (kesê ku eniya wî nehildayî ye û çavên wî nêzî cihê ku por tê de hêşîn dibe ye, kesê ku çavê wî li nav serê wî ne)

çavlinavser (kesê ku bi baldarî li ber xwe nanihêre û li tiştan diqelibe)


tepeleme

mişt, seromişt, belo, biserî, darxir, serbilod

Kaşığı tepeleme doldurmuş.


tepelik

şerik (ji beşa bixeml ya tiştekî ku tê cihê wê yê herîn bilind)

erda girik û mitik (devera pir bi gir û mitik, cihê bi gir û mesîl)


tepildeme

pehnîkirin, pehnîdan, kilkirin, pînkirin (ji bo ajotina heywan)


tepiniş

pîkolîkirin, pêdihevdan (ji bo kar û awayê van lêkeran)


tepme

zîtiklêxistin, cotkanîlêdan, refeslêxistin, fincikavêtin (ji bo heywanan)


tepsi

tepsî (tiştê ku di teşeya tepsiyê de ye)

İki tepsi börek.


terazi

mêzîn (rewtê ku canbaz pê dengeya xwe rast dikin)


terazileme

teqlandin (bi dest giraniya tiştekî kişandin)


terbiyeci

hêvojer, hêvojkar, perwerdekar, terbiyeker, pedegog


terbiyelilik

hêvotîtî, şerdekiritî, perwerdekirîtî, salorî, biedebî, biterbiyebûn


tercüman

wergêr, paçvevan, paçvan, tercûman, tecirman, dilbend


tercümanlık

wergêrî, paçvevanî, paçvanî, tercûmanî, tecirmanî, dilbendî


terennüm

nihuran, nehwiran, murxîn (di ber xwe de nermenerm strîn)


terfi

paye, terfî (ji bo bilindbûna meqam pileyê)


terfik

kesekî wekî heval dan ba xwe an jî dan ba yekî


terki

Atın terkisi.


termometre

germpîv, germjimêr, germîşan, termometre


tertip

bikeysî (teşeya rêzkirinê, bikeyskirinê)

tertîb (rêza bikaranîna îlacan, ku doktor li nexweşên xwe tewsiye dike)


tertiplilik

bikeysbûn, lihevbûn, keyskirîbûn, tek-tîpbûn


tertipsizlik

bêpîrî, nelihevîtî, belawelatî (ji boirovan)


tertipçi

dolabgerîn (kesê ku ji bo bigihêje mebesta xwe tevgere an jî rewşeke nepak saz dike)


terör

sehm, saw, toqîn, tedhîş, teror, reşekujî


terörist

sawker, toqîner, tedhîşker, reşekuj, terorîst


tescil

tomarkirin, tescil (derbasî kutikê kirin)


tesellüm

teselûm, teslîmstendin (stendina tiştê ku tê dayîn, jê teslim girtin)


tesettür

xwe ji mêran girtin, xwe nixamtin, xwe veşartin, tesetûr


tesis

damezrîn, avakirin, sazkirin, tesîs, tesis


tesisat

(piraniya tesîs) amûr, tesîsat (amûr û alavên ji bo avahiyê)


teslim

lêvegerandin, teslîm (ji bo dana tiştê ku bi emanet hatiye stendin)

Şehrin teslimi sırasında çok kan döküldü.

Di dema spartina bajêr de gelek xwîn rijiya.

Teslim oluyor.


teslimat

teslimat (têkberên ku tên teslîm kirin an jî diravên ku tên razandin)


teslis

sêyane, teslîs (derxistin sisiyan, bi sisêkirin) teslîs

teslis (di ola filetiyê de baweriya ku Xwedê ji sê kesên ji hev cüda çêbûye)


tespih böceği

gêrgêrok, kêzika gêrgêrok (Arma dillidium vulgare)


tespih böcekleri

kêzikên gêrgêrok, kêzikên bi qaçil ku nimûneya wan kêzika gêrgêrok e


testi

Bir testi su.


tesviye

teswiye (kaxizê ku di cihê bilêtê de hikûmet daye leşkerên bêpaye)


tetir

cift (qalikên ter ê gûz, bihîv û wekî wan)

çift, civt (ji bo lekeya boyaxê ya gûzê)


tevahhuş

veciniqîn, ciniqîn, hilciniqîn, hilfirîn, hilperîn


tevakkuf

girêdahîbûn, bestîbûn, têkilî pê hebûn, pêwendî pê hebûn


tevcih

(li aliyekî) zivirandin, fetilandin, vegerandin, arastekirin


tevdiat

tewdîat (li banka û cihê wisa razandina dirav û senetan)


teveccüh

(li aliyekî) rûyê xwe badan, bere xwe badan cihekî, tewecûh

xweşgotinî, paranî, rûbikenî, kêf jê re hatin


tevek

lem, tor (ji bo zebeş, gundor, firingî û rewekênîna wan)

Böğürtlen teveği.

Asma teveği.


tevhit

tewhîd, yekbûn (bawerî bi yekîtiya tiştekî anîn)

tewhîd (menzûmeya ku ji bo pesndana Xwedê hatiyê nivisandin)


tevil

bi mane gerandin (ji bo gotin û tevgerê)


tevziat

(piraniya tewzîh) belavkirin, dabeşkirin, parîkirin


teyelleme

kêldan, derabdan, deribandin, şelandin, kefandin, xeritandin, henckirin, girhîvaskirin, şûlkirin


teyze

xaltî, xaltîkê, xaletê, xatiyê (gotina denglêkirina ji bo jinên navsere û pîr)


teyzezade

pisxaltî, kurxaltî, bilxaltî, mixaltî (ji bo law) keçxaltî, dotxaltî, qîzxaltî (ji bo keç)


tezahür

xuyabûn, diyarbûn, xwedanderî, rûdan, qewimîn


tezahürat

(piraniya) şan û elemet (ji bo nexweşiyan)


tezek

sergin, sergûn, tepik, tepale, devedeştî, azale, kûşkûr (ev ji rêxê çêdibe)


tezgâh

dezgeh (bi giştî li dikanan meseya dirêj)

dezgeh (meseya dirêj a li cihên mîna qehwe û meyxaneyan ku muşterî li serê dixwin û vedixwin)


tezkereci

erkedarê ku puxteya doz û daweyan dinivîse


tezyif

kêmnirx nîşandana tiştekî, bi çûk xistin

pê henek kirin, pê tirane kirin, pê şad bûn


tezyinat

(piraniya tezyin) xeml, rewş, arastin, kokandin


teğet

Bir eğrinin yanından geçen ve ona ancak bir noktada değen doğru, lêkefte, mumas


teşdit

tundtirkirin (zêdekirina şideta tiştekî)


teşekkür

spas, şabaş, malavayî, malavatî, teşekur


teşhir

teşhir (nîşanî her kesî dan, dan pîs kirin, rezîl kirin)

nişandan (dan pîskirin (ji bo kesên cezaxwarî, ku wan derdixin pêşberî gel)


teşhis

Ji erebî تَشْخِيص (tašḵīṣ).

nasan, teşxîs (naskirina kesekî, tiştekî)

Onu teşhis etti.


teşkilât

(piraniya teşkil e) rêxistin, rêkxiraw, rêkxistin, teşkilat


teşkilâtlandırma

birêxistinkirin, biteşkîlatkirin (kirin xwedî rêxistin)


teşrin

çirî, çirîn, teşrîn (navê mehên dehem û yazdehem)


teşvik

fîtkirin, fitikkirin, kişkişandin (ji bo niyeta nepak)


ticaret işletmesi

sazgeha bazirganiyê, dem û dezgehê ticaretê


ticaretgâh

ticaretgeh (cihê bazirgamyê, cihê ku bi kêrî bazirganiyê tê)


tiftik

kûnk, tiftik (tiştê ku ji mû hatiye çêkirin)


tiftik keçisi

bizina hît, bizina kûnk (bizina ku mûyê wê dirêj, zirav û nermikî ye)


tifüs

tifûs (nexweşînek e ku ji ber spiyan çêdibe

roj dom dike û di canê mirov de niqtikên pembe çêdike)


tik

tik (tevger û gotinên ku tim dubare dibin)


tıkama

devgirtin, xitimandin, stimandin, remilandin

ritimandin, xitimandin, remilandin, girtin (ji bo av, rê û bihuran)


tıkanıklık

mixeyrîbûn, ketandîbûn, dewixîbûn (ji bo deng)


tike

tike, cî, cîtî, çênî, çînik (ji bo goşt, penêr, nan û tiştên wekî wan)

Bir tike et aldıp ağzıma attım.


tıkırdatma

xirtînî jê anîn, kirtînî jê anîn, tikînî jê anîn


tıkızlık

repisîtî, repsandîtî, repbûyîtî, belbûyîtî


tiksiniş

kerixîn, kerihîn, bîzjêçûn, îkrahkirin, hîletkirin (ji bo kar û awayê van lêkeran)


tiksinme

kerixîn, kerihîn, bîz, bîzanîn, ikrah, hîlet


tıksırma

pişkin, pijmîn, bênijîn (ji bo bênijîna nîvco)


tilki

rêvî (tiştê ku ji postê rovî hatiye çêkirin)

roviyê fenek, roviyê lehpek (kesê xasûk, kone, qurnaz)


tilki kuyruğu

tiriyê çavga, hur (cureyek tiriyê ku goşiyên wê dirêj in)


tilâvet

tîlawet (li gorî ûsûlê xwendina Quranê bi dengekî xweş û bilind)


tımar

hezar aqçe ye û ku Selçûqî û Osmaniyan di dewra xwe de ji bo bergîdana xizmetê didan kesan)


tımarhanelik

aqilavêtî (ku divê li tîmarxaneyê bimîne)


tınaz

têx (loda debra li ber bayê, ku tene û ka tevî hev in)


tıngırdatma

tingetingkirin (ji bo hinek zanebûna lêxistina saz)


tipi

pûk, moryaz, bapêç, pêtî, xedeb, bazor, bapûk, badef, boraz, gêdûk (firtûneya berfê)


tıpış tıpış

çipeçip, tepetep (bi gavên biçûk meşîn an jî baz dan)


tıraş

traş, por kurkirin, por çêkirin, por hilkirin


tıraşlama

traşkirin, kurkirin (ji bo por, rî û tiştênîna wan)


tırık

Kapı tırık diye açıldı.


tırmalama

napirandin, napkirin, naperûçkirin, naperûçkdan, qerpişandin, qerpeşûkirin, qerampûçk, qurçîkirin, qurçikandin

xincirok naprûşk, nehperûşk, pencerûk, çencerû, xeramûşk, qeramûşk


tırmandırma

rapelikandin, rapelandin, raperandin, hilkişandin, hilperişandin, holîsandin


tırmanıcı

leflefok (riwekên xwediyê wesfa rapelîn û lêpêçînê ne)


tırmanış

rapelikîn, rapelîn, raperin, hilkişîn, hilperişîn


tırmanma

rapelikan, rapelan, raperan, hilkişîn, hilperişan, raperî, raper, helpask


tırmık

şene, şeneke, manger, dirmix, tirmix, dirnix (ji bo paqijkirina erdê kolandî)


tırnak işareti

dunik, nîşaneka dunikê, nîşandeka jêgirtinê


tırnak yeri

cihê neynokê (di kêrik û tiştên wisa de)


tırnakçı

neynokbir (ew kesê ku di dema Osmaniyan de, her roja pêncşemê neynokên padişah jê dikir û paqij dikir)


tırpancı

kêlendîkêş, tirpankêş, qirimkêş (ê ku bi kêlendiyê debrê diçine)


tirpidin

(tirpit, tirpitil) pîncik (tevrikê biçûk yê ji bo bexçe)


tırtıllı bıçak

kêra kirtkirtkî, kêra dirdirkî, kêra diranokî


tiryaki

tiryakî (kesê ku hînî madeyên ku kêf dide mirov bûye)

Tiryakî (di leyîstika Hacivat û Karagöz de kesê kal ê efyonkêş)

hînbûyî, tiryakî (kesê ku hînî tiştekî bûye û nikare dev jê berde)


tıs

kuf, kufîn (ji bo dengê ajelên wekiar û qaz û pisingê)


tıslama

kufinî, fişinî, fişefiş, tisîn (ji bo denge ajalên wekî mar û qazê)

intînî, inteint (ji bo dengê ku di binê bar de mirov derdixe)

bêhisûpisbûn, telefiznekirin (ji bo rewşa kesê ku neheqiya xwe qebûl dike û dengê xwe dibire)


titrekleşme

lerzokîbûn, lerzekîbûn, lerzlerzokîbûn, ricricîbûn


titreme

lerizan, lerizîn, ricaf, ricifîn, ricricîn, cirifîn


titretiş

lerizandin, ricifandin (ji bo kar û awayê van lêkeran)


tiyatrocu

şanovan, tiyatrovan (kesê ku tiyatroyê dide şixulandin)


tığ

aletê ku hesinger pê qulikan fireh dikin an jî wan mîna hev dikin


tohum

tov, toxim (tiştê ku dibe sedemê bûyîna tiştekî din)


tohumlu bitkiler

kulîlkên bibizir, çîçekên bibizir, riwekên bikulîlk


tok sözlülük

gewrîrastî, rastgotî, gotinlirûtî, deqerûtî


toka

toqe (ku jin li porê xwe dixin), berbisk

gava ku alkol tê vexwarin, ji bo şeref û tenduristiya yekî, piyan li hev xistin


tokyo

tokyo (navê cureyek şimik e ku ji nave bajarê Tokyoyê tê)


tombala

tombala (numaraya herî mezîn ku ji tombelayê tê qezenckirin)


tombalacı

tombalabaz, Terpilbaz(kesê ku tombala dide kişandin û jê pere qezenc dike)


tombiş

gingir, pofik, pof, pulik, puxizk, gindirok, topik


tombullaşma

tompizkîbûn, gingirîbûn, dabolîbûn, gilomîtkîbûn


tombulluk

gilomîtkîtî, tompizkîtî, dabolîtî, gingirfîqîtî, gingirîtî


tomruk

Mermer tomruğu.


tomurcuk

bişkok, bişkoj, bişkuh, xonçe, gulpik, gelpik


tonik

tonîk (dermanê ku organan hişyar û hêzdar dike)

tonîk (madeya şilemenî ku tevî vexurikan dikin)

tonîk (losyona ku di rû û cîldê tê dayîn)


tonton

topik, giloverî (kesê şîrîn, kinik û qelewî)


topak

gilok, gutil (tiştê wekî girika hevîr gilover e)

Yağ topağı.

Toprak topağı.


topallık

kulekî, kuloketî, lengî, qotbûn, qolixetî


toparlak hesap

di zik hev de, di nav hev de (ji bo civandina hesab)


toparlama

xwedanhev (ji bo xelasbûna ji rewşa şaşwaziyê)


topatan

petêxên hacî heso, cureyek gundorê bêhnxweş e


topaç

zîzok, qaq, vizik, teqol, virvirok, çirçirik, delme, gizik, bildirik, gizgizok


toplama

civandin, komkirin (ji bo karê civandinê)


toplama kampı

kampa civandinê, ordîgaha zoremil, komeleyê zoremilê, kampa temerkûzê


toplanma

civîn, kombûn, berhevbûn, hêwirîn, piçikîn, xirvebûn, cemabûn

şîşmanbûn, xurtbûn, çêbûn, qelewbûn, zeximîn


toplantı

civîn, civînek, civan, civanok, civîng, cimhûrk

civîn, civan, kombûn (lihevkombûna li ser rojevekê)

civînek, civîn, civan (ji bo hemû lpevkombûnaeclîsekê)


toplaşma

hevcivan, lihevkombûn, lihevcivîn, lihevhêwirîn, lihevpiçikîn


toplu konut

xaniyên komelî (koma xaniyan ku bi krêdiyên dewletê ji bo welatiyan tê çêkirin)


toplu sözleşme

peymandanîna komelî, peymandanîna tomerî


topluluk

kom, civat, tof (komairovan ku li heman cihê diminin)

Saz topluluğu


toprağı çekmiş

av û axa (yekî) çûbûn wê derê (ji bo kesên ku ne li cihê xwe lê li cihekî xerîb dimire tê gotin)


topuk

Ayakkabısının topuğu.


topuz

gumçik: ji bo pora ku li ser qafa serî hatî top kirin.


torero

torero (kesê ku li arenayê bi boxeyan re gulaşê dike)


tornado

tornado (bagêjeke dijwar e ku bi zêdehî li peravê Afrîkayê tê


tornavida

bader, cerbader, fekberaxî, tornevîda, tirnovîdo


torpido

torpido, torpîlavêj (cureyek cengkeştî ye ku pir bi lez diçe û torpîlan diavêje


torpil

torpîl (bombeyeke mezin e ku di cengkeştiyan de wekî çekên binê avê tê bikaranîn)


tortop

Yatağının dibinde tortop olmuştu.


torun

nesî, dol (gava ku bi awayê geljmêr bê bikaranîn)


toryum

toryûm, elementeke ku nimroya wê ya atomê


tosun

conega, ciwanega, parone, parrojîne panorek

conegayê kel (ji bo xortên liserxwe û bigoşt)


tosuncuk

golik (zarokê ku ji girbûna asayî zêdetir tê dinyayê)


toyluk

torî, tor û borî, naşhitî, naşînî, boretî


toz duman

toz û dûman, toz û xewar, toz û telaz, toz û tibar, toz û xubar


tozan

çozan, di lezistikan de joker kevir û gûz û kaba herî no her çê

gevzik, tirabêlk (devera ku toza wê pir e)


tozuntu

tozik, dûman, pirtik (pirtikê dûmanê, dûmana tozê, pirtikê tozê)


trafik

çûnehat, trafîk (tevahiya amyar û peyayan)

çûnehat (çûnehata kesên giring ku lieqamênezin kar dikin)


transistor

transîstor, kurtebêja transfer resîstor e


transit

transît (bêyî bêhnvedan û sekinînê, biburina ji cihekî)

transît (derbasbûna malan bi awayê bêgumruk di nava axa neteweyî de)


trapez

trapez, trapezvan (hunermendê ku pi trapezê pêşanî pêk tîne)


trapezci

trapezvan (hunermendê ku bi trapezê pêşanî pêk tîne)


trençkot

trençkot (cureyek pardîso ye ku baran tê de naçe)


trikotajcı

hevrêsker, trikotajker (kesê ku kare honandinê dike)


triportör

ereboka sê teker (ku pirî car motora wê heye, bi qase ye û ji bo bar kişandinê tê bikaranîn)


triptik

trîptîk (belgenameya otomobîlan ku bi awayekî demdemî ji bo gumrikê tê dayîn)


triton

trîton (dendika atomê ya ku ji du notro û protonekê pêk tê)


trityum

trîtyûm, îzotopa hîdrojena radyoaktif ku giraniya wê ya atomê


troposfer

troposfer (tebeqeya pêşîn a atmosferê ku qalindiya wê


truakar

kincê ku dirêjiya mil di navbera enîşk û qevdika dest de ye (ji bo cil û bergên jinan)


trup

trup (koma şanogerên ku di eynî şanoyê de dixebitin)


trük

truk (pêşaniya ku di sinema û şanoyê de bi hostatiyeke teknîkî tê kirin)


tufan

Nuh tufanı.

tofan (tiştê pir tîr û sift û tund û dijwar)

Bu heyecan tufanı içinde.


tulum

cewar, meşk, çalemeşk, dizgar (cureyek amûrî fûyî ye)

kisbet (kincê ku navmil û şal bi heve ye)


tulumbacı

tulumbevan (ew kesê ku tulumbeyên şewatê dibe cihê şewatê û ji bo temartina şewatê alîkariyê dike)


tumba

hopela (di zimanê zarokan de, gava xwe diavêjin ser cihên xwe)


tumşuk

kêr, nikulkêr (nikulê kêr ê mîna eyloyan)


tungsten

tungsten, navê din ê elementa wolframê, kurtebêja wê T


turfandacı

xweykerê nûberan (kesê ku nû bertiyê dike û wan difiroşe)


turfandalık

cihê nûberan (cihê ku lê mêwe û sebzeye nûber tê xwedikirin)


turizm bakanlığı

wezareta turîzmê, wezîriya geşt û guzarê


turnacı

qulingvan (di yeniçeri ocağı de leşkerên ku bi padişah re diçûn nêçîrê, li seg û tajiyênêçîrê dinihêrin û çend heb qulingan bi xwe re diğerinin)


turp

tivir, tevir, tivrik, tevrik, selketûr, tevrik (Raphanus sativus)


turunç

tirinc (mêweya vê ya ku dişibe porteqalê lê tehma wêir e)


tutkunluk

dildayîtî, dilbestîbûn, dilketîbûn, dildatî, dilberdayîtî


tutmaç

cureyek şorbeya ji mast e ku ji hevî rê çargoşeyî tê çêkirin


tutsak

dîl, destgîr, êsîr, girtî, gêrûde, dîlgirtî (kesê ku di şer de tê girtin)

êsîr (kesê ku ne bi serê xwe ye, ne serbest e)

evdal, reben (kesê ku bi yekî ve pir girêdayî ye)

Siz patronunuzun tutsağısınız.


tutturma

pêgirtin, berdewamkirin, hingaftin, pêvekirin


tutuk

lalûte, keke, fafik (kesê ku bi teql diaxive)

Tutuk konuşmak.


tutuk evi

ragirtîxane, girtîgeh, girtîxane, bendîxane, tewqîfxane


tutulma

hiçinîn, qerimîn, lihevgerîn, lihevqerimîn


tutumluluk

sexbêrîtî, rabesîtî, qitûtî, destlêgirtîbûn


tuvalet

mitewze, tewzîn, tualet (karê xweşûştin, traşbûn, kine wergirtin, xwe xemilandin û şekirinê)

tualet (kincê rewneqdar ê jinan ku di civînên şevbihûrkan de li xwe dikin)

mitewze, tewzîn, tualet (tiştên ku ji bo xwepaqijkirin û lixwenêrînê pêwist in)

daşir, avdestxane, destavxane, pêgeh, edepxane, avrêjxane, qedemgeh, kenef, tuvalet, taharetxane


tuvalet masası

maseya xemlandinê, maseya mitewzeyê (maseya bineynik ku jin xwe li berê dixemilînin)


tuyuğ

menzûmeya ku bi arûzê û di teşeyê maniyê de hatiye nivisîn


tuğamiral

di nav hêzên deryayî de amîralê herî payenîzm


tuğgeneral

mîrlîwa, tuxgeneral, di artêşê de generalê herî payenizm


tuğla harmanı

rasta acûran, cihê ku tuxle lê tên çêkirin


tuş

tûş (ji bo tûşên alavên nolî piyano hwd.) daktilo


tökezleme

leqitîn, terpilîn, litimîn, şelifîn, setimîn, hilingiftin, setmebûn, tilpekîbûn, likimîn, kumişîn, hilkimîn


tökezletme

terpilandin, litimandin, likimandin, leqitandin, şelifandin, setimandin, hilingaftin


töre

gerdîş, tore (tevahiya dab û nêrîtan ku di civakekê de bi cih bûne)


töre tanımazlık

immoralizm

Felsefeyeke ku prensîbên exlaqî qebûl nake.


törpü

dorpî (ji bo ya zirav û tenik, wekî ya neynokan)


tüccar

Ji erebî تُجَّار (tujjār), pirjimara تَاجِر (tājir).

(piraniya têcir), bazirgan, têcir, tucar


tüfekçi

kesê erkedar ku padîşah û serayê diparêze

tivingvan (kesê ji çîna leşkerên ku bi temîrkirin û çêkirina pêwistiyên şer ve têkildar e)


tükeniş

ketin, nemayîn (ji bo kar û awayê van lêkeran)


tükenme

ketin, neman (bêpertavbûn, jiqudûmketin)


tükenmişlik

nemabûnî, hêztêdenemabûn, jihalketîbûn, jipertavketîbûn


tüketici

mezêxer, serfkar, birandox, berxwer, berxur

Tüketici hakları.


tüketim

mezaxî, mezax, mezaxtin, berxwarin, biran


tülbent

dolbent, tulbent (xavik, çarik, meles, merxeme, laçik, kevnik, demamik)


tümsek

kilom, tûmik, qilom, qoqiz, mitik, mit, til, zop, mitilok, girik, tilm (tepikên biçûk)


tüneme

lîsîn, veniştin, dadan, lêniştin, targirtin


tür

çeşîd, teşîd, çeşn, celeb, cure, tewr, texlît

Edebi türler.

Yazı türleri.

Bu tür davranışlar.


türdeşlik

hemcuretî, hemcelebî, hemçeşnî, hemteşîdî, hemçeşîdî, hemcinî


türedi

kesê ku bi awayekî neheq derketiye pêş û bûye xwedî statuyekê


türeme

verêj, piraştin, peydebûn, derketin, çêbûn


tütme

Sigara tütüyordu.


tütsü

berdû (karê dana ber dû ji bo xurekên wekî goşt û masiyan)


tütsü gözü

dûkêşk (di kon û reşmalan de çaviya ku jê dû derdikeve)


tütün

Tütün kokuyorsun.


tüy

konik, pûrt, pûrtik, tûk (bi giştî ji bo firindeyan)

pirtik, pirçik (pirtika li ser rehik, mêwe û pot û pertalan)


ucube

sosret, sodret, zehar (tiştê pir seyr, tiştê ecayîb)

sosretok, seyronek, ecêbok (kesê pirr seyr)


ucuzluk

terzanî (enzîlat, damping; biuameleya qanûnî dewra erzaniyê)


ufak tefek

Kapımda ufak tefek bir kadın duruyor.


ufak çapta

li gor çapana xwe, li gorî eslê xwe hîn biçûk


ufaklık

qico, çûço, çûro, çûrê (ji bo zarokan, di gava denglêkirinê de)


ufalama

pişirandin, herîstandin, hûrandin, hûrkirin, surandin, şifirandin, herîşandin, hewirandin, pizirandin, firikandin, gelifandin, firidandin, firdikandin, perisandin, merisandin


ufalanma

pişirîn, pizirîn, firikîn, surîn, gelifîn, firidîn, firdikîn, herîşîn, şifirîn, hûrbûn, hewirîn, perisîn, merisîn


ukde

kul, kul û derd (tiştê ku di hundirêirov de dibe derd)


ulak

peyamber, rewan, xeberdox, peyk, xeberdar, teter


ulama

biservekirin, lêzêdekirin, îlavekirin, zotkirin

lê zêdekirî, biservekirî, qertafkirî, zotkirî


ululuk

Ama kul özünü alıp insan benzeyişinde doğarak ululuğunu bir yana bıraktı. İnsan biçimine bürünmüş olarak ölüme, çarmıh üzerinde ölüme bile boyun eğip kendini alçalttı.

Lê belê wî mezinahiya xwe ji xwe xist, xasîtiya xulam stand û bû mîna mirovan, di şiklê mirovan de xuya bû. Wî xwe nizim kir, îtaet kir û çû mirinê, heta çû mirina li ser xaçê.


ulûfe

ulûfe (miziya ku Osmaniyan ji sêehan carekê dida leşkerên kapikulu û hin erkedarên seray û dewletê)


ulûfeci

di nav yeniçeriyan de sinifeke siwarî ya leşkeran


ulûhiyet

ûlûhiyet, baweriya yek xwedatiyê, wesfê xwedantiyê


umacı

behovan, behokvan, hûkovan, kuleşûtikvan, ew kesê ku jibo xapandinê basê tiştên xirab dike re dibêjin weke ku zarokan pê bixapîne


umut

hêvî, umîd, mefer, awat, umûd, ût û umûd

hêvî, umîd (tişt an jî kesê ku vê beste dide)


umutlandırma

hêvîdarkirin, bihêvîkirin, meferdarkirin, umîdwarkirin


umutlanma

hêvîdarbûn, bihêvîbûn, umîdwarbûn, meferdarbûn


umutsuz

bêhêvî, bêmefer, bêumîd, bêumûd, bêût û umûd


unutkanlık

bîrokî, bîrsarî, bîrkerî, bîrkorî, bîrereşî, bîrsarî


uranyum

ûranyum, elementeke ku nimroya wê ya atomê


usandırma

bêzarkirin, zivêrkirin, zebirandin, acizandin, acizkirin, canzerîkirin


usanma

bêzarbûn, zivêrbûn, zebirîn, canzerîbûn, acizîn, acizbûn, vizbûn


uskuru

xane, niqirik, kirtik (ên di ciwate û sominan de)


ustalık

hostetî, hostayî, ostatî (destbikêrî, hunenverî)


usul

Yeni usul şiirimiz.

Her işin bir usulu var.


utandırma

şermandin, fihêtandin, şermezarkirin, şermîkirin


utangaçlık

şermokî, şermoketî, şermînî, şermendetî, fediyokî, fedokî, fedîkerî, şermelûdî, şermkerî, fedîkarî, fihêtkarî


utanma

şermkirin, fedîkirin, fihêtkirin, şermîbûn


utanmazlık

bêşermî, bêfedîtî, bêfihêtî, şermnekirî, rûmelextî, rûhişkî, rûşûştîbûn, rûçelaqî, rûqayîmî, bêarî, nixayî


uyan

Tiştûmiştên wek gem, lixav yên ku li hespan tên kirin.


uyanıklık

bêdarî, birbirî, çavvekirtî, jîrtî, zîrektî


uyanma

hişyarbûn, pêhisîn (ketina rewşa zanebûna bi tişt û rastiyan)


uydu

dûvelang, dûvik, pêgirtî, peyk (kes an dewleta ku bi hinên din ve girêdayî ye)


uydurma

rikibandin, guncandin, gurivandin, lihevanîn, lêanîn


uydurukçu

derewgo (kesê ku tiştan li hevtîne û wan dibêje)


uygarlık

şarezatî, şaristanî, şarezayî, şaristaniyet, medeniyet


uygulama

Sepan (Di komputergeriyê de ji bo bernameyên biçûk)


uygulayım bilimi

teknolojî (agahiya teknîkê ya anına li karekî)


uyku

İyi uyku.

Kış uykusu.

Ölüm uykusu.


uysallık

pindiritî, hêminî, rûnermî, sernermî, mulayimî


uyum

Uyum yasaları.


uyuma

nivîn, xewkirin, xewîn, xewtin, razan, raketin


uyumluluk

rikibandîbûn, gurivandîbûn, guncandîbûn, lihevî, lihevhatîbûn


uyumsuzluk

nelihevî, lihevnatîbûn, nerikibandîbûn, negurivandîbûn, neguncandîbûn


uyuz

gir, girû, keno (keno ji bo ajelan e) , gewrik (ev dikeve serê mirovan)

peltek, pelt, girûlek, tiral (kesê ku ne şipl e)


uyuz böceği

kêzika ku dibe sedama nexwe şîna girbûnê


uyuşmazlık

Kan uyuşmazlığı.


uyuşturma

lihevanîn, lihevguncandin, lihevgurivandin, lihevrikibandin


uyuşturucu

tevzîner, tevizder, kêfdêr (tiştê ku mirov ji tevgerê û ji ramanê bi paş ve dihêle)


uzatma

(serê xwe, milên xwe, piyên xwe) têrederxistin, dirêjkirin


uzay

valahî (valahiya bêsînor ku hemû cismên asîmanî tê de ne)


uzlaşmacı

levayîxwaz, lêkayîxwaz, lihevker (kesê ji aliyê lihevkirinê)


uzlaştırıcı

lihevhêner (kesê ku lihevhatinê tîne pê)


uzun eşek

babîtan (Li herêma serhedê, gundê hevirzong û zagzaga Erdîşê dibêjin 'babîtan xweş babîtan', direvin destê xwe didin ser pişta yê ewil û xwe davêjin ser pişta yê herî dûr)


uç

Bıçağın ucu.

ser, qozî, nûk (niqteya dawîn an jî ya serî ya tiştekî dirêj)

Yolun ucunda köy göründü.

çim, serçimk, gupik, tepik, pompil, monik, lîçik, çipik, serik

Meme ucu.

serhed (bi giştî di dema dewletên tirk de navê eyalet û sancaxên li serhedan)


uç beyi

mîrê serhedan (erkedarê ku li serhedan ji rêveberiya leşken û şarwerî berpirs e)


uç beyliği

mîritiya serhedan, vatiniya uç beyi an jî meqamê wî

sancaxa ku di bin fermanrawa uç beyi de ye


uçkun

Ateş uçkunu.


uçkur

doxîn, torkî (ji bo şal, şalwar, derpê û yên nola wan), aşûjin (ji bo çewal û ferdi kan)

doxîn (ji bo şehwet û pêwendiya zayendî)


uçurtma

firfirok, bafirok, bafirik, kolare, balafirok


uçurum

dûlêr, kendal, hendef, qerqez, zerîf, terîş, terezîn, hevrezan

Aralarında büyük uçurum var.

Di navbera wan de cudahiyeke mezin heye.


uğraş

koşan, kêferat, xebtûkoş, bilî, mijûlayî, meşqûliyet


uğraşma

kêfirîn, koşîn, bilîn, bilîbûn, lebikîn, têkoşîn, pêmijûlbûn, pêdeketin, jêvenegerîn


uğraştırma

koşandin, bilandin, lebikandin, xerikandin


uğuldama

dimîn, gumîn, zimîn, zimzimîn, wîzîn, xumîn (ji bo guh û serî)


uğultu

wîzînî, dimînî, gumînî, xumînî, zimînî, zimzimî, himûgum, wîlwîl, fîqîn (ji bo bayê)


uğur

uğrunda ölmek

di ber (yekî) de mirin, di oxira (yekî) de mirin

oxir, yom, qidoşî, vexêr, wum, pênaw, wayîk

yom, qidoş, oxir, biwar (tiştê ku tê bawerkirin ku xwediyê vê wesfê ye)


uğur böceği

kêzxatûn, sosîn, sosik, xalxalok, kêzika hacê, kêzika xalo, xalxalk (Coccinella septempunctata)


uğursuzluk

bêyomî, şemetî, bedyomî, bêoxirî, bêqidoşî, şomî, şewmî, bêpêûparî, bêwayikî, bêwatî, şewmî, bûwumî, felekreşî, mûdîtî, peşkbireşî, serxuretî, pîreşî, şûmî, pîşkî, çiftî, pûşilî, bêmeymenetî


uğut

xwarinek e ku genimê zîldayî dikelinin û jê çêdikin


uşakkapan

cureyek sîsyarika gurî, ku tê bawerkirin zarokên di pêçekan de dibe


vadi

gelî, dol, dolik, çet, nal, nihaî, zixur, newal


vagon restoran

Loqanteya vagonî ku ji bo xwarindayîna ji mişterîyan re hatîye dîzaynkirin.


vaha

wahe (devera çandinî an jî ya warbûnê li biyabanan)


vahşi orman

daristana mezin, ku piyên mirovan bi navê neketiye


vakanüvis

dîroknivîs, bûyernivîs, weqanivîs (di heyama Osmaniyan de kesê ku bûyer dinivîsandin, dîroknivîsê dewletê)


vakit

Gözümü açtığım vakit saat on ikiyi geçiyordu.

Gava min çavên xwe vekirin saet ji dozdehan derbas dibû.

çax wext (saetên ku ji bo tiştekî hatiye veqetandin an jî demên ku mirov tê de hin tiştan dike)

Yemek vakti.

Vaktin bilginleri.

debar, qewet (ji aliyê diravî ve derfet)

Onun bu kadar para vermeye vakti yok.

Di qeweta wî de ku ev çend pere bide tune.

Şimdi gitme vakti.

Gideceğiniz vakit bana haber verin.


valide sultan

walîde siltan, dêsiltan, dêmîr (di dema Osmaniyan de ji diya siltana re dihate gotin)


valilik

parêzgarî (meqamê parêzgar û hemû daîreyên fermî ku girêdayî wî meqamî ne)


vals

vals (cureyek besteya ku tenê ji bo lêdanê hatiye amadekirin


vantilâtör

bakêş, vantîlator (ji bo amyarênotordar)


var sayım

Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre varsayım.


varak

wereq (pele tenik ê ku ji kutandina zêr, zîv an jîadeyên din tê bidestxistin)


varakçı

wereqker (pîşekarê ku bi wereqeyan xemlan çêdike)


vardiya

vardiya (nobeta ku di keştiyan de tê girtin)


vardiyacı

berdêlvanî (ji bo kesê ku bi coq û berdêl dixebite)


varı yoğu

mal û hal, mal û menal, saman, hebûn, serwet

Varımı yoğumu bu yolda harcadım.


varidatçı

erkedarê ku dahatên dewletê bi rê ve dibe


variyet

hebûn, hebûnî, dewlemendî, zengînî, halxweşî


varlık

Canlı varlıklar.

Varlık birliği


varsayılan

jixweber, standard, wekî ku heyî, eyarên ku di pêşiyê de hene, taybetmendiyên ku di halê xwe yê pêşîn de hatine danîn

Varsayılan ayarlar.

Varsayılan boyut.


vasat

navinc, naver, nîvane, navînî, navincane, navincî, hawe,


vasıta

Vasıta olmak.


vasıtasızlık

bêamrazî, bêalavî, bênavgînî, bêwesitetî


vazgeçme

têborîn, devjêberdan, jêqerîn, jêgerîn, feraxetkirin, destjêkişandin, destjêberdan


vazifelendirme

erkedarkirin, wezîfedarkirin, peywirdarkirin, vatinîdar kirin


veba

ji hin nexweşînên ajelan re jî weba tê gotin


vekillik

bervedarî, bervedêrî, birîkarî, spartedarî, wekîltî


vekâlet

Ji erebî وِكَالَة (wikāla), têkildarî vekil.

bervedarî, bervedêrî, birikarî, spartedarî, wekîltî, wekalet


velet

weled, pîç weled (gava ku berê xwe didin zarokan)


vesaik

(piraniya wesîqe) belge, palpişt, wesîqe


vesikalık fotoğraf

wêneyê wesîqe (ku ji bo belgeyê pêwist dike)


vesile

Bu vesileyle.


vesvese

dilxuşûşî, bedgumanî, dilreşî, gergdilî, wehm, waswase, tasûwas


vezir

ferz, ferzîn, wezîr (di leyza setrencê de)


veznedarlık

li banka, buro û hwd cihê ku wezne lê ye


vıcıklık

lostikî, çelepeyî, çelepetî, sistî, nermokî


vidala

Çermê debaxkirî ya mozikê ku pê çente û pêlav têne çêkirin.


vido

vîdo, leyz, leystik (duqatkirina pere an jî hejmara ku di leystikê de hatiye qezenckirin)


vikont

vîkont (li welatên Rojavaasnavekî diavbera baron û kont de)


vilâyet

Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre vilayet.


viraj

fetlanek, fetlonek, fetlok, fetl, çivane, çivang, newîn, vîraj


virgül

bêhnok, dabir, rawestbêhnok, xalebêhnok, vîrgul


virt

vartan vartan (pir tekrarkirina tiştekî)


vitir

fitr (sê rikaet nimêja ku piştî eşayê tê kirin)


viyak

waqînî, wîqînî (dengê ku gava zarok digirîn derdixin)


viyola

viyola, alto (amûreke jîdar ku ji kemanê mezintir e)


viyolonsel

viyolonsel (amûreke jîdar ku ji viyolayê mezin û ji kontrbasê biçûktir e)


viyolonselist

viyolonseljen, lêderê viyolonsele, viyolonselîst


vizite

vîzîte (li nexweşxaneyê ğera bijîşkan a li nav nexweşan ji bo muaynekirinê)

vîzîte (ji bo vêuayneyêizeya ku didin bijîşk)


vizon

vizon (tiştê ku ji kurkê vê ajêlê hatiye çêkirin)


vişne

fişne, işne, albalû, wîşne, darwişne, dara fişneyê (Cerasus vulgaris)


volfram

wolfram, elementeke ku nimroya wê ya atomê


voyvoda

voyvoda (nasnava ku Osmaniyan didan mîrên Eflak û Buxdanê)


vurdum duymazlık

paxavnekerî, guhnedêrî, behbûrî, guhfiretî, bêxîretî


vurma

hingaftin, lêdan, lêxistin, kutan, gemişandin


vuru

pitpit, hilavêtin, lêxistin, lêdan (pitpitîna dil)


vuruş

Serbest vuruş.


vuruşma

lihevxistin, hevjenîn, hevjendin, hevjend, lihevdan, pevçûn, qewxekirin, qirênkirin


vuzuh

aşkerebûna wateyî (di vegotinên niviskî û devkî de)


vükelâ

(piraniya wekîl) di dema Osmanıyan de wezîr û wuzaret


yaban arısı

mozeqirtik, pîzag, pizang, zerqetik, mozebeş meşen zerik (Vespa vulgaris)


yaban gülü

şîlan, şîlavk, gula derewîn, gula hirçê (Rosa canina)


yaban havucu

zirgizêr, gizêrek, birûm (Pastinaca sativa)


yaban kedisi

givir, pisîka kovî, pisinga kelemê (Felis silvestris)


yabancılaşma

biyanîbûn, bêganebûn, namobûn, yaboyîbûn, xeribbûn


yabancılaştırma

biyanîkirin, bêganeyîkirin, namoyîkirin, yaboyîkirin, xeribkirin


yabancılık

biyanîtî, bêganî, namotî, xerîbî, xeribîtî


yabanıl

pesarî, kovî, kûvî, yabanî, hov, hovik (ji bo mirovan)

zir, yawanî, derewîn (riwekên ku li çol û pesaran ji ber xwe ve şîn dibin)


yabanlık

cil û bergê ku di rojên girîng de li xwe tê kirin


yad eller

biyanistan, xerîbî, xurbet, welatê xerîban û xurbetê


yadırgama

lêrûneniştin, lomandin, biyanî dîtin, xweşnedîtin

lê girtin (Min rast negotibe li min negire! Ez tirsîyam!)


yafa

yafa (celebekî portakalan e, portekalên Yafayê)


yafta

navhildan^([çavkanî hewce ye]), navtêhildan^([çavkanî hewce ye])


yak

yaq (cureyek gayan ku li Asyayê peyde dibin (Bos grunniens)


yaka

berstûk, beştik, berstû, bersitok, sivang, sikur, sikûn, pîst, stûkur, paskur, berestû, beskurk, pastûk

Yakasından tuttu.


yakalama

qefaltin, girtin, firstiqandin, qefandin


yakalanma

Nezleye yakalanma.


yakarı

(yakarış) lavayî, başkurî, lubelûb, bazgurî, berzûrî, niyaz


yakarma

lavakirin, başkurîkirin, rawerkirin, berzûrîkirin, lubelubkirin, niyazkirin


yakı

nêrebend, qîr û nêrebend, çeke, hecan, pitik, girêbend


yakıcılık

sotînerî, şewitînerî, şewatekî, sojerî, şewterî, sûznak

Güneşin yakıcılığı.


yakım

Odun yakımı.

stran û kilama ku li ser bûyereke girîng hatiye gotin


yakımcı

stranbêj (kesê ku li ser kes û bûyeran stranan derdixe)


yakınma

gazin, gazind, gazinde, gazine, gilî û gazin, fîrazvn

Kına yakınmışlar.


yakışıklılık

bedewî, ciwanî, terlanî, tevnalî, tîtalî, cindîtî, çelengî, zîbatî, hoşengî


yaklaşım

Bu konuya ilişkin yaklaşımı çok zekiceydi.

Helwesta wê/wî ya der heqê vê meseleyê de pir bi zîrekî bû.


yakma

hinekirin, (hine) têdan, (hine) lêxistin


yalancı

derewker, çilvir, virek, virker, derewçîn, derewbêj, derewîn, derewgo

Yalancı elmas.


yalancılık

derewkerî, virektî, virkerî, derewçînî, derewbêjî


yalanlama

derewandin, kezibandin, şerandin, tekzîb


yalazlanma

geşbûn, gurbûn, xweşbûn, mêlîdedan, agirrabûn (ji bo agir)


yaldız

avzêr, tamzêr zêrav (pelên ji zîv, zer û teqlîdên wan madeyan)

tamzêr, zêrav (tiştên ku bi van tên xemilandin)


yalı uşağı

gedê peravan (ji bo kesên ku li peravên deryayê hatine dinyayê û mezin bûne)


yalın

sade, fesîh, fêmbar (ji bo gotin û nivîsan)


yalman

dev, ser (ji bo tiştên bibir, devê kêrê, sere derziyê)


yalnızcı

tenahîparêz (ê ku alîgirî tenahiyê ye, tenêtiyê diparêze)


yalnızlık

tenêtî, teneyî, bitenêtî, bitenêbûn, bêkesbûn


yalpalama

şewişîn, tewişîn, vetewişîn, şewşîbûn, şelişîn, beliqîn, lolibîn, lewlibîn


yalpalatma

şewişandin, tewişandin, vetewişandin, beliqandin, şelişandin, lolibandin, lewlibandin


yalpı

navdeşt, mexerî (rasta di navbera du giran de)


yaltak

(yaltakçı) şelaq, melaq, nandoz, çaplûs, lêbok, xweşxweşok, şalûs


yaltaklanma

meliqîn, melaqîkirin, şelaqîkirin, şalûsîkirin, çaplûsîkirin, lêbokîkirin, xwepêxweşkirin


yaltaklık

melaqî, nandozî, çaplûsî, lêbokî, şalûsî


yaltakçılık

şelaqî, melaqî, çaplûsî, lêbokî, şalûsî, nandozî


yalvarma

lavayî, başkurî, bergerî, berzûrî, bazgurî, fîzar


yama

pîne, pate, riqa, perespan, pesan (ji bo karê pînekirinê)

pîne, pate, perespan, riqa (parçeyê ji bo pînekirinê tê bikaranîn)


yamalama

pînekirin, patekirin, perespandin, riqakirin


yamaç

berwar, terazin, kepez, qelaç, pesar, lêf, bergaz, berpal, pal, palik, kendal, yal, erwaz


yamyamlık

mirovxwerî, mirovxurî, yemyamî (ji ber xelayê, bi armancên dînî, îbadet û sêrê, xwarina goştê mirovan)


yan ödeme

diravê ji bilî mehaniyê ku digihîje yekî erkedar


yana

Çocuklardan yana üzülmeyin.

Benden yana helâl olsun.


yanak

dêm, lam, alek, hinarik, hinarok, gelpik


yanaşma

berpêçûna kersaxê (ji bo keştî, qeyik û wekî wan)


yandaş

alîgir, piştevan, piştvan, dûşdar, layengir, terefdar


yanık rüzgâr

bayê nerm (baya ku zu şideta wê xwe datîne)


yanılsama

Öyle bir yanılsadım ki.


yanıltma

şelipandin, golandin, xapandin, xelitandin, xafilandin, çeqandin, şehitandin


yanıtlama

bersivandin, bersivdan, cewabdan, cewibandin


yankı

dengdan, dengvedan (ji bo buyer û tiştên wisa)


yankılama

(yankılanma) olandan, dengvedan, gulbangdan


yanlama

(yanlamasına) kêlekî, berwarkî, rexkî, rexrexkî, teniştkî, tatikî, li ser tenîştê, li ser kêlekê


yanlışlık

şaşî, ggole, şaşmîtî, çewtî, heleyî, xeletî


yanlışlıkla

bi şaşîtî, bi şaşmîtî, bi heleyî, bi xeletî


yansıma

onomatope

Peyvên ku bi onomatopoetîk hatine çêkirin.

rûdan Rûdana nirxê neftê bandorê li welatîyan dike.


yansıtma

olandan, pijaqdan, dengvedan (ji bo deng)


yapı

Kırıkkale yapısı bir tabanca.

Yapısı güzel bir kadın.

Dil yapısı.


yapık

cilik (ku divêjin ser pişta heywanên bar)

kincê ku yeniçeri li ser cilan de li xwe dikirin


yapılış

Bu binanın yapılışı depreme dayanıklıdır.

Bastûra vê avahiyê ji erdhejê re zexm e.


yapım evi

çêkiringeh (pişkdariya ku ji bo çêkirina fîlman hatiye pêkanîn)


yapımcı

amadekar (ji bo bernameyên radyo û tv'yê)


yapımcılık

çêkerî, amadekarî (ji bo bernameyên radyo û TV'yê)


yapıncak

cilik (cilika ku di sermayê de diavêjin ser pişta hespan)


yapıt

berhem, karpêk, şiwîn, verêj, eser (tiştê ku kesek di dawiya emekdanê de derxistiye meydanê)

berhem, eser, karpêk (berhema ku hunermend diafirine)


yapışkan

zeliqok, zilqok, mizeloq, ginc, mizelq, zeliqonk, mezeloq, zeloq

teniya bidon, gurnîk (kesên ku wekî qîra cûdî bi yekî din ve dizeliqe)


yapışma

zelq, venij, zeliqîn, venijîn, nûsîn, werisîn


yapıştırıcı

pêveker (cîhazê ku fîlmên sînemayê bi hev ve datîne)


yapıştırma

zeliqandin, nûsandin, venijandin, werisandin, pê danandin


yaprak dökümü

belgweş, belgwerîn, pelweşan, wextê pelweşînê, payîz


yapraklanma

pelgirtin, (pel, dar) bişkifîn, pûşikgirtin


yara

birîn (ku bi alaveke bibir û derbeyekê çêdibe)

Bıçak yarası

kul (ji bo birînên ku di hundirê laşê mirov de çêdibin, ji ber nexweşîn û wekî wan)

Gemideki yara.

Yürek yarası.


yaradancılık

Xwedaperestî, Xwedahebînî (doktrina ku tenê baweriyê bi hebûna Xwedê tîne, lê bi gotina prensîb û dogmayên olekê nake)


yaramazlaşma

şûmbûn, nerihetbûn, nehsbûn, netebtîbûn, şaqizîbûn, belhizokîbûn (ji bo zarokan)


yaramazlık

nerihetî, nehsî, şûmîtî, netebtî, şaqizî, belhizokî, neteptetî, gelevzî, mizurayî


yarar

bikêrhatî, kêrhatî (ji bo tiştekî munasib, musaîd

Çiçek koymaya yarar bir kab.

Ji bo danîna çîçekan derdaneke bikêrhatî ye.

kêr, sûde, kelk, havil, wec, feyde, nihf (encama ku ji tiştekî tê bidestxistin)

havil, sûd, kelk, feyde (encama baş a ku ji karekî tê bidestxistin)


yararcılık

kêrperestî, havilperestî, sûdeperestî, kelkperestî, sûdewartî


yararlandırma

sûdmend kirin, havildar kirin, kelkdar kirin, kêrdar kirin


yararlanma

sûdmendbûn, havildarbûn, kelkdarbûn, kêrdarbun, jêkêrdîtin, jêsûdwergirtin, jêhavildîtin, jêîstifadekirin, jêfeydedîtin


yararlanmacılık

kêrperestî, havilperestî, sûdegirî, kelkperestî, sûdewartî, sûdeperestî, liştokî, feydexwazî, behregerî, feydeperestî, mefaperestî


yararlılık

kêrdarî, bikêritî, kêrhatîbûn, sûdmendî, havildarî, kelkdarî, feydedarî


yararsızlık

bêkêrî, bêsûdetî, bêkelkî, bêhavilî, bêwecî, bêfeydetî


yarasa

şevşevok, şevrevînk, şevşevik, şevşevîng, çemçemînik, çemçemok, çekçekûle, şibşibênek, baçermok, pirçemek, çîlîçîlî, bacemok, baçimêlk, balçimok, çeqçeqole, berçemik, gaperçêvk, dûvmesas, şebşebok, şevekur, şîvînek, perçîmek, balçimk, pajmêrk, pêrçêm, pêrçenk, çil , çîçelot, çîçelotek, şeverût (Vespertilio)


yaratıcılık

afirînerî, afirînendetî, afirandêrî, afirandoxî


yaratma

afirandin, xuliqandin, xeliqandin, xelq kirin (ji bo Xwedê)

afirandin, dahênandin, pêkanîn (ji bo zekaya mirov)


yaraşma

lêhatin, pêketin, şehn, babetbûn, liyaqbûn


yardak

antaxî, altaxî (ji bo alîkariya karen pîs)


yardımcı

pîgar, destekar, komekdar (di kar û barên gund de)


yaren

(piraniya yar e) yaran, dost, hogir, heval


yargılama

darizandin, darazdan, dadgehkirin, mehkemekirin


yarı

Gece yarısına kadar çalışıyor.

Yarı yolu aldık.

Yarı pişmiş.


yarı ağır sıklet

sîkleta nîvgiran (di boksê de ji kîloya 75'an heta 81 kîloyî re tê gotin)


yarıcı

parçeker, hûrker (kesê ku diqelêşe, parçe û hûr dike)

melêba, merêba, melêva, coleq (ji bo çandiniyê)

cenan (ji bo nîvekariya zebze, mêwe û titûnê)


yarıcılık

cenanî (ji bo nîvekariya zebze, mêwe, dar û titûnê)


yarılma

qelişîn, qeliştin, tarişîn, telişîn, veqelişîn, şeqopîlobûn


yarım adam

nîvmirov (ji bo kesên seqet, kêm, jar û nexweş)


yarımada

Anadolu Yarımadası.


yarın

Yarın geleceğim.


yarıntı

lexem (cihê ku lehiyê ew şûştiye û kiriye mîna cihikê)


yarışçı

pêşbaz, pêşbir, hawirkvan, berebez, musabiq


yarışçılık

pêşbazîtî, hawirkvanî, berebezîtî, musabiqî


yarma

qelaştin, veqelaştin, terikandin, şeqitandin, qelşkirin, telişandin, telaştin

Çam yarması biriydi.

Yarma şeftali.


yarmalama

qelaştin, şeqitandin, qelşkirin (ji bo tiştên ku dirêjkî têne qelişandin)


yasak bölge

herêma qedexe, herêma qedexekirî, kospayî


yasama

qanûndanîn, qanûnçêkirin, danîna qanûnan, teşrî


yasama gücü

hêza qanûndanînê, karîna qanûndanînê, teşriî qewêt


yaslanma

hilpesirin, dangivan, xwespartin, paldan, palvedan


yassılama

pankirin, pehnkirin, panikîkirin, pehnikîkirin, reyandin


yassılanma

(yassılaşma) panbûn, pehnbûn, panikîbûn, pehnikîbûn


yastık

balîf, balîv, balgî, balgîv, balgih, balîşne, balge, balgeh, balgît, balîfe, balnîş, banigî

refik, karix, kej (ji bo xweyîkirina şax û sadiran)


yatak

Uyumak için hemen yatakları açtılar.

nivîn, cih an cî an jî cîy (şelteya ku mirov hirî, pembû û tiştên wisa dixê)

cih, nivîn (somya, karyola û tiştên wiha ku mirov şelteyê diavêje ser wan)

nivîn, cih (hemû tiştên ku mirov li ser wan radikeve)

beste, bestek, besterobar, lat, kener, mecra (ji bo çem û robaran)

Petrol yatağı.

war, êwr (cihê ku tiştek lê zêde peyde dibe)

Aslan yatağı.

Altın yatağı.

Hırsızlar yatağı.

Namlu yatağı.

Fide yatağı.


yatak liman

bendera mezin ku stolên mezin dikarin lê lenger biavêjin


yatak odası

odeya nivistinê, odeya razanê, jûra razanê, menzela raketinê


yataklık

hewandin, etaxî (hewandina tawanbaran, bi awayekî dizî bi nan û avkirina wan)

Kaç yataklık yer.


yatık

ramedî, ramedandî, ramedayî, raketî, vezelandî

Yatık kumaş.

qelaptî, lêqelaptî, wergerandî, wergeriyayî

Yatık yaka.


yatırım

razan, xewan (karê razandinê, xewandinê)

tevgera ku ji bo beijewendiyekê tê kirin


yatırımcı

veberdêr (kesê ku pere ji bo qezencê li tiştekî mesref dike)


yatırma

ramedandin, ramitandin, razandin, raketandin, veketandin, nivandin, xewandin


yatışma

kêmkirin, danîn, sistkirin (ji bo ba, berf û baran)

kemijîn, vepesirîn, amoşbûn, aramoşbûn (ji bo hêrs, coş, êş û tirsê)

kemijîn, kerbûn (ji bo serhildan, şemate û xireciran)

aşbûn, aştbûn, haştbûn (ji bo sekna girîna zarokan û hêrsbûnê)


yatıştırma

kemijandin, vepesirandin, amoşkirin, aramoşkirin


yatma

razan, veketin, raketin, xwedirêjkirin, ramedîn

bicihûnivînbûn (ji ber nexweşînê raketin)

razîbûn, pêqaîlbûn (ji bo raman, pêşniyaz û hwd)


yatuğan

(yatuk) navên pişkdar ên amûrên qanûn û sentûrê


yatçı

yatvan (kesê ku bi turizma yatan re bilî dibe)


yavan

Yavan ekmek.

Yavan bir yaşam.


yavaşlama

hêdîçûn, hêdîbûn (ji bo kêm bûna leza mirov, wesaît û ajelan), danîn (ji bo ba, baran û tiştên mîna wan), nermbûn (ji bo deng)


yaver

yawer (ew kese ku li cem serokê dewlet û hikûmetê dimine u fermanên wan dinivîse û her wiha ku pewist bike radigihîne)


yavru

çêl çêle, çêlî

şîrînkirina û hê biçûkkirina peyva `çêle`yê

bi gelemperî biçûkên jîndaran lê hinekî wateya wê tehl e û bi zehfanî ji bo biçûkên lawiran ango ji ajalên dirinde re tê siviyandinê

şîrînkirina û hê biçûkkirina peyva 'têje'yê

biçûkên dewaran ango ajalên yeksim xasma jibo ker û hêstiran

Her cûre biçûkên ajalan lê nemaze jibo çêleyên hespan

şîrînkirina û hê biçûkkirina peyva `cehş`ê

çêleyên lawir û çêleyên mirîşkan û firindeyan

şîrînkirina û hê biçûkkirina peyva `têje`yê

zarok, mindal, sebî, ewlad, sava, daman,dêl,nevî,nevîçirk,pit,pitik, dûnde

çêleyên ask, xezal û mamizan, çêleyên kewalên dusim

şîrînkirina û hê biçûkkirina peyva `fin`ê

şîrînkirina û hê biçûkkirina peyva `bod`ê

Saray yavrusu.


yavrucak

Yavrucağa arasıra şeker alırım.


yavrucuk

Yavrucuğum.


yavrulama

têjikkirin, çêjikkirin, çêlikkirin, çêlikanîn, çêjikanîn, têjikanîn, têjikderxistin, çêlikderxistin, çêjikderxistin, çêledan

zayîn, karanîn, berxanîn (ji bo mih, bizin)

kurikanîn, dehşanîn, cehşanîn (ji bo kerê)


yavuklu

binîşanî, hêrêkirî, bidergistî, bidestgirtî


yavuz

Yavuz hırsız ev sahibini bastırır.


yaygara

carecar, cirecir, birebir, berbezî, şemate, qîjeqîj, qajeqaj, qalmeqal


yaygaracılık

carcaroyî, birebirkerî, berbezênî, şematekerî


yaygı

cîrax, bestir, tayî, tej (tiştên mîna tej, merşik, palas û beran)


yaygınlaşma

belavebûn, berbelavbûn, pert bûn, belavbûn


yaygınlaştırma

belavekirin, berbelavkirin, pertkirin, belavkirin


yayım

weşan, weşînek, pexş, neşr (ji bo çapkirin û belavkirina pirtûk, rojname û tiştên wisa)

weşînek (ji bo weşandina tiştekî di radyo û televizyonê de)


yayımcı

weşîner (ji bo weşîna bi riya wekî radyo û televizyonê)


yayımlama

weşandin, pexşkirin, neşrkirin (ji bo weşandina tiştên mîna pirtûk, kovar û rojnameyê)

weşandin, pexşkirin (ji bo weşîna bi riya wekî radyo û televizyon)


yaylacılık

zozanvanî (ji bo birina pez ber bi zozanan ve)


yazı

Yazının icadı.

Italik yazı.

xet (rûyê diravê metal ê ku nirxa wî li serê ye)


yazı işleri

karên nivîsaran (ji bo rojname û wekî wê)


yazı kurulu

lijneya nivîsaran, desteya nivîsaran, heyeta nivîsaran


yazı tura

şêr û xet, tîp û ziwa, şil û ziwa, tîr û pişk, vijag


yazıcı

nivîsevan, debir (li artêşê leşkerêivîsevan)

nivîsevan (ew kesê ku nivîsên fîlmekî amade dike û cîhaza ku nivîsan dinivîse bi kar tîne)


yazılım

Yazılım programı.


yazlık

havîngeh (cihê ku mirov havînê lê dimîne)


yazma

pot û paçên ku li ser wan çîn û şekil hene, çi destan û çi jî bi qaliban hatiye çêkirin

hibrî lêçek, çît, çîtik, şar, çarik, vale, xavik (serpoşên jinan)

Yazma eser.


yazmacı

kesê ku bi destan an jî bi qalibên textîn çîn û şeklan li ser çît, yemenî, lihêf û fişten wisa çêdike


yazman

nivîsyar, nivîsevan, katib (ji bo kesên ku ragihandinê pêk tîne)

sekreter (ji bo kesê ku ji rêveberî û ragihandinê berpirs e)


yağ tulumu

Bu yağ tulumu.


yağız

Yağız at.


yağlı boya

boyaxa neftî (wêneyên ku pê hatine çêkirin)


yağlı güreş

cureyek gulaşa serbest ku zeytê di canê xwe didin û wisa gulaşê digirin


yağlı kuyruk

kar an jî kesê ku bi hêsanî dikare bê îstismarkirin


yağlıkçı

kesê ku destmal, pêjgîr û bincilan difiroşe

kesê ku di dîlanan de cilê bûkê û xemlan bi kirê dide


yağma

yaxme (tiştê ku bi talanê hatiye bidestxistin)


yağmacılık

talankarî, yaxmekerî, çûrkarî, nijdevanî


yağmalama

talankirin, tarackirin, yaxmekirin, paymalkirin, tartalekirin


yağmalanma

talanbûn, taracbûn, paymalbûn, yaxmebûn, çûrbûn


yaş dönümü

ketina darê mêran, menopoz (ji bo jinan ku êdî ji zarokan dibin)

ketina delabê jinan, andropoz (ji boêran)


yaşartıcı

firmiskrêj, rondikbarîner (ji bo cismên ku stêrk ji çavan tîne)

Göz yaşartıcı bomba.


yaşatma

O karısını yaşatıyor.

Ew jina xwe di nav hebûnê de xwedî dike.


yaşlılık

pîrî, pîrîtî (bi giştî ji bo jinan), kalî, kalîtî (ji bo mêran), extiyarî


yedi düvel

heft dewêl, heft dewêlê ecnebi, hemû dewlet


yedilik

Yedilik çivi.


yediz

heftwîk (heft zarokên ku di carekê de bi hev re tên dinyayê)


yel

Yel gibi gelen sel gibi gider.


yeldirme

cil û bergek e ku ji di şûna çarşevê de li xwe dikin


yele

bijî, bijîk, bêjik, poperîşk, damusk, kung, sermil, yal

Atın yelesi.


yelek

êlek, yêlek, çekbend, qutik, çûxik, çox, çoxik, çepek


yelken

baberik, bawan, babirk, xêlî, eyaşî, çar


yelkenci

bawandar (kesê ku bawanên keştiyan didirû)

bawandar (keştîvanê ku bi vekirin, daxistin û berhevkirina xêliyan re erkedar e)


yelkencilik

bawandarî (hemû cure pêşbirk, werzîş û gerên bi keştiyên bawandar (bixêlî)


yelkenli gemi

keştiya bayî, keştiya babirk, keştiya bawanî


yelkovan

xulekjimêr (tîrika dirêj a saetê ya ku deqîqeyan dinimîne)


yelloz

aşifte, çirtik (ji jina ku xwe ji adet derxistiye re tê gotin)


yelpaze

baweşîn, baweşînk, bajen, bajêrge, baweşînok, baweşînek


yem

pût, alif, debr, xol, êm (ji bo ajal û sewalan)

lext, qût, qwît (ji bo mirişk û wekî wan)

xur, xurd, xurdemenî bi gelemperî tiştê xwarinê, her cure xwarin

Kurtlara yem oldu.


yem borusu

boriya pûtdayînê (li leşkerîyê ji bo wextê pûtdana hespan, li boriyê xistin)

gotina xapandinê, gotina ku ji bo kesek pê bê xapandin


yemek

Ji osmanî یمك (yemek, “xwarin”), ji proto-tirkî *jē- (“xwarin”).

Yemeği çabuk yiyiyor.

Hadi yemeğe gelin.


yemek odası

xwaringeh, odeya xwarinê (an jî salona xwarinê)


yemekli vagon

vagona bixwarin (vagona ku tê de xwarin tê dayîn)


yemeklik

ê xwarinê (tiştê ku ji bo xwarinê tê bikaranîn)

ê xwarinê (tiştê ku ji bo xwarinê hatiye veqetandin)


yemenici

çîtikfiroş (kesê ku çîtikan çêdike û difiroşe)


yemenicilik

çîtikfiroşî (karê çêkirin û firotina çîtikan)


yemleme

alifdan, pûtdan (ji bo pez, dewar û heywanên bar)

lextdan, qûtdan (ji bo mirîşk û wekî wan)


yenge

amojin, mamojin, jinap, jinmam (ji bo jina apê)

xalojin, jinxal, xalim (ji bo jina xalê)

jinbir (gava mêr ji jina xwe behs dike, navê wê hilnade)

Git yengene söyle akşama bir şey istiyor mu?

Here ji jinbira xwe re bibêje ka ji bo êvarê tiştek dixwaze naxwaze?

xwişkê, xwengê, amojinê, jinapê, xalojinê, jinxalê, xaltikê û hwd (ji bo jinan, gava gazî wan tê kirin)

berbûk (ji bo jina ku rêberî ji bûkê re dike)


yeni dünya

alûceya Maltayê, nespra^([çavkanî hewce ye])


yeni yetme

gêran (ji bo keçan), sinêle, sengele, sîpe (ji bo kuran), bizele, nûhatî, nûgihîştî


yenilgi

têkçûnî, binketin, daçûnî, sexerî, mexlûbiyet


yenilik

nûtî, nûyatî (ji bo tiştên zerardar û kevn ku bi yên nû tên guhertin)


yenirce

rîş, rişa mirevxur (birîna ku her diçe mezin dibe)

terexûn (nexweşîna ku li pidiyan dikeve)

Diş etleri yenirceye yakalanmış.


yeniçeri

yenîçerî, leşkerê piyade yên Osmanî ku di dema Orhan Gazî de (

hatiye avakirin û di dema Sultan Mahmûd II de hatiye hilanîn


yeniçeri ocağı

ocaxa ku tê de leşkerên yenîçêri tê gihandin


yenişememe

hevtêknebirin, zorahevnebirin, hozahevnebirin, bihevnikarin


yenişme

hevtêkbirin, zorahevbirin, hoza hev birin, bihevkarîn


yenme

têkbirin, firidandin, binxistin, zorbirin, hozbirin, mexlûbkirin


yer biçimleri

teşeyên erdê (mîna zozan, çiya, gir, newal û hwd)


yer elması

sevetalk, sêvaxîn, sêvaxînk, xîlong, xencelîsk, binerdî, qencelîsk, sêva bin erdê, dîzbelok, dûvberanok (li Heskîfê), sêvka axê (li Hekariyê), rêtax (li Oremarê) (Helianthus tuberosus)


yer küre

Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre yerküre.


yer sofrası

sifreya li erdê (sifreya ku li erdê tê danîn)


yer yatağı

nivîna li ser erdê (nivîna ku li erdê tê danîn)


yerel yönetim

rêveberiya xwecihî, rêvebirina cîgayî, mehelî îdare


yerleşme

bicihbûn, cîwarbûn, akincîbûn, dêmanîbûn


yerlileşme

binkîbûn, xwecihîbûn, binecihîbûn, binalîbûn


yeter sayı

hejmara besatiyê, jimara besayiyê, nîsap


yeterlik sınavı

Ezmûna kîfayetê, îmtîhana ehliyetê, îmtîhana wesfdariyê.


yetersizlik

neman, xilasbûn, qedîn, têrnekirin, kêmî


yetimlik

sêwîtî, êtîmî


yetişme

gihan, gihîn, gihîştin, gihaştin, ragihîştin

veya yetişmeyesi) tu negihiyê (an jî tu negihiyê)!


yetiştirici

Tütün yetiştiricisi.


yetki

raye, karbidestî, desthilatî, pore, selahiyet


yetme

besbûn (ji bo rewşeke nebaş, helwesteke xerab)


yetmişlik

heftê libî (tiştekî ku tê de heflê lib hene)

Yetmişlik ihtiyar.


yevmiyeci

rojanîvan (kesê ku bi rojaniyan dixebite)


yezit

yêzîd (gotineke ku ji bo nefretê tê gotin)


yeğen

pismam, kurap, dotmam, keçap (ji bo zarokên apê)

pisxaltî, keçxaltî, bilxaitî (ji bo zarokên xaltiyê)


yeğleme

çêtirgirtin, çêtirdîtin, hevyaz, tercihkirin


yeşerme

hêşînbûn, şînbûn, rûwikîn, rusikîn, rîsikîn (ji bo pelan)

keskbûn, hêşînbûn, şînbûn (ji bo keskbûna suriştê)


yeşil

Yeşil fasulye.

xang, kal, kerik (ji bo mêweyên negihîştî)

Yeşil kaysı.


yeşillik

keskayî, keskanî, hêşinatî, hêşînayî, hêşînkayî

hêşînayî, keskayî, hêşînkayî, şînkayî (devera ku riwekên wê pir in)

hêşînayî (sebzeyên ku bi xavî tên xwarin)


yıkama

Film yıkama.


yıkıcı

wêranker, rûxîner, tehribkar (tiştê ku dibebe sedemê zerardanê, xerakirinê û ji navê rakirina tiştekî)


yıkıcılık

wêrankerî, rûxînerî, xerakerî, xerakiroxî


yıkılma

hilweşîn, hilşîn, rûxîn, herifîn, pelişîn, hedimîn, redimîn, herîftin, herîşîn, xirîn, roxîn, feşilîn, xerimîn, felişîn, zerzilîn, feşil bûn, hilişîn, xurîn, xirîn


yıkım

hilweşan, rûxan, pelişan, hilşan, xong (ji bo karê pelaştinê)


yıkımcı

xeraker, rûxîner (ji bo kesên ku ava hiyan dipelêşe)


yıkış

hilweşandin, hilşandin, rûxandin, herîfandin, pelaştin, pelişandin, remandin, hedimandin, roxandin, xirandin, xarkirin, xerimandin, zerzilandin


yıkma

hilweşandin, hilşandin, rûxandin, herîfandin, pelaştin, pelişandin, remandin, hedimandin, herîftin, felişandin, herîşandin, roxandin, xirandin, xarkirin, fersandin, hurçandin, xerimandin, zerzilandin


yıldırım

bilêç, birûsk, birq, tîrî, şîşa birûskê, birqetav


yıldırma

qutifandin, toqandin, bizdandin, herîsandin, çavtirsîkirin


yıldız

stêr, star (hunermendên sînema û muzîkholan)

kesê ku di karekî de, civatekê de serketî ye


yıldız poyraz

bayê ku di navbera bakurê rojhilat û bakur de tê


yıldız yağmuru

şîşkirina stêrkan (bi hev re xuyabûna stêrkên ku dixuricin)


yıldızı dişi

quzê gur bi (yekî) re ye, quzê gur pê re ye


yılkı

yêxir, heywana beredayî (hesp an jî kerê ku hatiye beredayîkirin)


yıllık

On yıllık ağaç.

Bir yıllık tuttular.

Kuruluşun yıllık toplantısı.

Yıllık kiramızı verdiler.

Kurumumuzun yıllığı çıkmak üzere.

Salnameya me ya damezraweyê li ber derketinê ye.


yılma

qutifîn, toqîn, bizdîn, herîsîn, çavşikestîbûn, çavtirsîbûn


yıpranma

nûhîn, rihîn, peritîn, hilhilîn, çilçilîn, kevnbûn

maşîn, mehîn, mehitîn, mehtbûn (ji bo makîne û alavên hesinîn)


yıpratma

nûhandin, rihandin, peritandin, hilhilandin, çilçilandin, kevnkirin

maşandin, mehtkirin, mehandin, mehitandin (ji bo makîne û alavên hesinîn)


yirik

lêvqelaştî (kesê ku lêva wî ya jor qelaştî ye)


yirmilik

bîst baknot, bîst wereqe (ji bo diravê kaxiz)

bîst libî, bîstanî (tiştê ku tê de bîst lib heye)


yırtıcılar

koma ajelên dirende ku nimûneyawan qertel û bûm e


yırtık pırtık

tîş û telî, heft tîşgincir û mincir, firfat, qîş û qelaş, rût û repal


yırtılış

çiran, diran, qetan, qelişîn, qîşbûn (ji bo kar û awa)


yırtınış

xweçirandin, xwedirindin, xweqelaştin, xweqîşkirin (ji bo kar û awayê van lêkeran)


yırtınma

xweçirandin, xwedirindin, xwe qelaştin, xweqîşkirin


yırtma

çirandin, dirandin, qetandin, qîşkirin, çîrkirin, çirçirandin, hilçirandin, dadirandin, hildirandin, veçirandin, qelaştin, qelişandin


yiv

niqir (çala li ser çerxê an jî vîdayê, ya di navbera du diranan de)

Kafatasının yivleri.


yiyecek

xurik, derxur, zimhêr, xurdemenî, xwirde, xwerek, zad


yığılma

tewirîn, xelîn, wergerîn, kewişîn, terabûn, ketin (ketin erdê)

herifîn, hilweşîn, hilşîn, ketin, felişîn, pelişîn


yığın

diraxe, dêz, deyz, dêş, kêş, cêz, part, rêveke, gilore, gumlat


yiğit

agît, egîd, fêris, mêr, mêrxas, mêrçak, serxwas, şêrgele, dilêr, betl


yiğitbaşı

ew kesê ku biryarên loncayên esnafan bi rê ve dibe


yiğitlik

egîdî, fêrisî, mêrxasî, mêranî, mêrçakî, dilêrî, şêrgelî


yığma

lodkirin, qurçkirin, nijinandin, pergihandin, rokirin, kêşkirin


yogi

yogî (kesê ku felsefeya yogayê diçespîne, tetbîq dike)


yoklama

venêrîn (ku li distan û cihê wisa tê kirin)


yoksul

xizan, hêjar, zivar, kesîp, zîvar, feqîr


yoksullaşma

xizanbûn, hêjarbûn, zivarbûn, kesîpbûn, feqîrbûn


yoksullaştırma

xizan kirin, hêjar kirin, zivar kirin, feqîr kirin


yoksunluk

pêmenî, pêvemenî, bêparî, mehrûmî, mehrûmiyet


yol göstericilik

rênîşanderî, rêşanderî, rêpêşanderî, rênumatî


yolcu

rêwî, rêwing, rêwîk, rawî (ê ku derketiye rê)

Bir çocuk da yolcu.

çûndox (nexweşê ku pakbûna wî ne gengaz e û yê mirine ye)


yolculuk

rêwîtî, rêwingî (maweya di dema çûnehata rêwîtiyê de)

rêwîtî, rêwingî (bi amyarekê (wesaîtekê) çûn û hatin)


yoldaş

hemrê, hevrê, rêheval, heval (ji bo kesên ku ramaneke hevpar pejirandine)


yollama

rêkirin, verêkirin, rarêkirin, birêkirin, hinartin, şandin


yolma

rûçikandin, piçirandin, pirçikandin, pirtikandin, şelipandin, pûrkirin, vepirtikandin


yolunma

rûçikîn, piçirîn, pirçikîn, pirtikîn, pûrtikîn, pûrbûn, şelipîn, pirçûkîn, vepirtikîn, veçirîn


yonga

xerîtok, qalik, kewş, telaş,qamqe teraşe


yont kuşu

tûtirwask, dûvlerzîn, qûnhejhejok, çivîka qûnhejhejok (Motacilla)


yontma

traştin, traşkirin, taşîn, şekirin, birîn (ji bo kevir û tiştên wisa)

xeritandin, nicirandin, telaştin, dapeşkandin, kolandin, dapitîn, dapêştin, niqirandin, nicirandin (ji bo daran)


yorga

meşê (cureyekeşa hespan e ku siware xwe nahejîne)


yorgancı

lihêfvan (kesê ku lihêf, balîf û tiştên wisa çêdike, didirû û difiroşe)


yorgunluk

westabûn, mandîtî, west, rehtî, rehtbûnî


yorma

westandin, mandîkirin, betilandin, rehtkirin, qefilandin, tehibandin


yorulma

west, westan, mend, mandîbûn, betilîn, qefilîn, rehtbûn, tehibîn


yorum

şirove, lêdiwan, tefsîr (ji bo tefsîrkirina nivîsekê an jî gotinekê)

şirove (li gorî ramanekê nirxandina bûyerekê)

şirove, tabîr (ji tiştekî veşarî û xeyalî maneyek derxistin)

şirove (pêşkêşkirina parçeyeke muzîkê an jî leystikeke şanoyê, bi teknîkeke orijinal û pejnker)


yosma

fîtos (jina ku pir xwe fîtos dike û modayê taqîb dike)


yosun

kevz, kefzer, kevzeh, kewar, kevzîç, pung


yozlaşma

çilvirîş, çilviran, bêeslbûn, dejenerebûn, teredî


yozlaştırma

çilvirandin, bêeslkirin, dejenerekirin, bêesilkirin


yoğ

merasîma ku di dema Tirkên kevn de ji bo miriyan tê kirin


yoğrulma

vestrîn, strîn, sûrîn, ecinîn, stirihîn, eciqîn, heciqîn


yoğun

biteql, kesîf (tiştê ku li gorî hecma xwe giran e)

Koyu bir duman.


yoğunluk

İş yoğunluğu.


yoğurma

strandin, vestrandin, surandin, ecinandin, stirihandin, eciqandin, heciqandin

pehtin, pijandin (ji bo gotin û ramanê)wi


yoğurum

hevîrek, têra hevîrekî (bi qasî hevîrekî)

Bir yoğurum hamurun varsa.


yudum

qurt, fir, gulp, qurç, qim, quit, qultik, gulm, qulav


yudum yudum

qurtoqurto, firofiro, qimoqimo, qirçoqirço


yudumlama

qurtandin, daqurçandin, qurt kirin, qultandin, qurkirin, qurçkirin, hilfirandin, mirçandin, firkirin, qimkirin


yufka

nanê tenkî, nanê tenik, fetîr, bîşî (nanê şikeva yê tenik)

bêrih (ji bo tiştên tenikokî û ziravokî yên ku zû dişikên)


yufkacı

fetîrvan (kesê ku nanê şikeva yê tenik çêdike û difiroşe)


yufkalık

ê fetîrê (tiştê ku ji bo çêkirina nanê şikeva yê tenik hatiye hilanîn)

Anlamayanların akıllarının yufkalığından şüphe duyarım.

Ez ji kêmbûna aqilê wan kesên ku tênagihên dikevim gumanê.


yukarı

Yemekten sonra yukarı çıktı.

Piştî xwarinê derkete jorê (an jî hafê, diyar).

Yukarı çık.

Emir yukarıdan gelmiş.

O bizden yukarı sınftandı.

Yukarı mahalle.

Yukarı, kocasının yanına çıktı.


yulaf

xamkêsan, xamurkêsan, baçîk, xirpûk (Avena sativa)


yular

hefsar, xap, xapik, rişme, ligam, celew, qetik, doxhefsar, desthefsar, serhefsar, tewl


yumru

girêk, giloverik (ji bo birînên ku bi awayekî giloverik werimîne)

Yumru yanaklı çocuk.

Patates yumrusu.


yumruk

kulm, girmik, fort, kol, mist, gurmist, kulmist, gurmisk, hotik, gumsik, hulmik, hutik (ji bo şeklê destê ku tiliyên xwe kirine kefa dest)

Yüzüne bir yumruk vurdu.

Kulmek li ser çavê wî xist (ji bo lêdana bi kulmê).

Onu yumrukladı.

Düşman yumruğu altında.


yumruk topu

goga lastîk a ku boksor bi kulman lê dixin


yumruklama

kulmlêdan, kollêxistin, gurmiklêdan, gurmistlêdan


yumrulanma

(yumrulma) girêkîbûn, topikî bûn, gupikî bûn, giloverkîbûn


yumulma

xwe dan (tiştekî), filitîn (tiştekî), reqandin (tiştekî)


yumurta

Balık yumurtası.

Tavuk yumurtası.

Koç yumurtası.


yumurta ökçe

kapoka bilind a giloverokî, pehniya ku piçek bilind û mîna hêkê ye


yumurtalık

hêkel, xerze, xerzdank, xerz, hêkdank, bizrê zaro, fer


yumuşatıcı

kêmker (ji bo dermanên ku parî êşê kêm dike, dibire)


yumuşatma

nerm kirin, nermandin, nermijandin, nermisandin


yurtluk

araziyê ku dahata wê bi şertê ku ew kes heta li jiyanê be, jê re hatiye terxankirin


yutak

hefik, qirpik, xwezî, xwisî, qirtik, daqurtok


yutma

daqurtandin, dabelandin, daûrandin, dabelihandin, daqulandin, daqurçandin, qurpandin, belandin, daqultandin


yutulma

daqurtan, dabelan, daûran, dabelihan, daqulan, daqurçan, qurpan, belan, daqultan


yuva

Bülbül yuvası.

İnsanın kendi yuvasından daha güzel bir yer olmaz.

xêratxane (cihê kesê belengaz û reben ku hem lê dimînin û hem jî lê dixwin vedixwin)

Hırsızlar yuvası.

war, ocax (cihê ku tişt lê tên hînkirin)

hêlîn, lan (ji bo cihê tiştekî ku ew lê pir e)

Bu oda karınca yuvası.

Diş yuvası.


yuvar

gilokîn (hucreyên gilover an jî hêkanî ku di şilemeniyê mîna xwîn, lenf û şîr de hene)


yuvarlama

gindirandin, xindirandin, gêrkirin, gildîkirin, tilorkirin, nişivandin, tolkirin, totkirin, girgirandin, xirkirin


yuvarlanış

gindirîn, xindirîn, gêrbûn, gildîbûn, girgirîn, tilorbûn (ji bo kar û awayê van lêkeran)


yuvarlanma

gindirîn, gêrbûn, xindirîn, gildîbûn, tilorbûn, gildirbûn, tolbûn, gilorbûn, totbûn, xirbûn, werbûn, xingirîn


yâr

Yarımı görmemişim.


yâran

yaran (kesên ku ji bo heman mebestê hatine cem hev)


yön

hêl, alî, la, layen, tang, hindav, teref

Binanın batı yönü.


yönelik

Güneşe yönelik pencere.


yönetici

rêveber, kargêr, dolîwger, debîrdestkar, îdarevan


yöneticilik

rêveberitî, kargêritî, dolîwgerîtî debîrî, destkarî, îdarevantî


yönetim kurulu

heyeta rêveberiyê, lijneya kargêriyê, heyeta doliwgeriyê


yönetme

birêvebirin, gêrandin, îdarekirin, debirandin,


yönetmelik

rêzik (hemû qaîdeyên saziyekê ku divê karkerên wê riayetî wê bikin)

rêzikname, rêzname, rêvebername, talimatname (belgeya ku ev qaîde tê de nivisandî ne)

rêz û rêzik (hemû qaîdeyên ku ji aliyê wezaret û saziyên dewletê ve hatine çêkirin)


yörük

Yûrik, êleke koçerên Tirk ku debara xwe bi ajeldariyê dikin


yörünge

rêgeh, meşgeh, zivirgeh, guzergeh, bihûrgeh, rêbiwar, rêbor, rêbihûr


yüceltme

girisandin, mezinkirin, berzkirin, bilindkirin


yük

Araba yükünü boşalttı.

bar (mîqdarê bare ku erebe, heywan û wekî wan hiltînin)

Bir at yükü.

Bütün yükü bu torba.

Ben bu yükün altına giremem.

Haydi şu yüke giriver.


yükseklik

bilindayî, bilindî, berzî, balatî, balayî, berterî


yüksük

guzvan, kişteban, tilik, tilîvank, hingustok (ji bo dirûnê ku dikine tiliya xwe)


yüksük otu

mijmijok, tûlezer, mirisok (Digitalis purpurea)


yüküm

binbarî, diviyatî, karbendî, mukelefiyet


yükümlü

lixwegirtî, binbar, biserxwegirtî, mukelef


yükümlülük

lixwegirtîbûn, binbaritî, mukelefî, mukelefiyet


yürek çarpıntısı

dilkutk, avêtina dil, lêxistina dil, lêdana dil, hilavêtina dil

dil pitpitîn, dil pirpitîn, nava dil kirin tepetep, dilkutka (yekî) lê xistin


yüreklendirme

wêrandin, biziravkirin, cesaretdan, qewetdan


yüreksizlik

newêrekî, bêcegerî, bêziravî, peltekî, bêcesaretî


yürüteç

girgirik, girgirok (ereboka ku zarok pê bi ser piyan dikevin)


yürüyüş

meş, ger (meşa ku bi mebesta werzîşê tê kirin)

Her sabah yürüyüş yaparım.

meş, rêpîvan (meşa ku ji bo protestokirina tiştekî an jî, ji bo balkişandina ser mijarekê tê lidarxistin)

Halk yürüyüş yaptı.

meş (ji cihekî çûna cihekî ya yekîneyên leşkerî)


yüzde

Yüzde beş.