kavruk

şewibî, şewitokî, şihitokî, şîrşihitî (kesê ku ligel jî û temenê xwe qelew û çênebûye, şewitiye)

Fena beslenmiş, kavruk ve cılız bir çocuk.

Zarokekî şewibî û tîltîlokî ku têr baş nehatiye xweyîkirin.


kavuklu

(di leyîstika bi navê 'Orta oyunu'yê de lehengê sereke)


kavurmalı

Kavurmalı yemek.


kaygan

şemetok, xijok, nûsek, şemitoyî, şahîtok, req, şayîk, simotek, çerixok, xîzek, zil, xij, sûl, xilîsk, xişîr, xijonek


kayganca

şemetokî, şemitonkî, xijokî, şahîtokî, simotekî, xîzekî, xilîskî


kaygılı

şayîşdar, endîşedar, dilfikar, bifikar, xemgîr, xemdar


kayırıcı

piştgir, piştvanek, mêzgir, mêzkêş, hewedar, îltimasker


kayıtsız

bêtomar, bêqeyd, neqeydkirî, netomarkirî, kitim


kayıtsız şartsız

bêgotin û bazar, bêqeyd û şert, bêmerc û şert


kayışçı

qayîşker, davekker (kesê ku qayîşan çêdike)


kaymaklı

bito, bitûwik, biqeymax (ê ku to li serê heye)

Kaymaklı süt.

bito, bitûwik, biqeymax (ê ku tê de to heye)


kaynar

keliyayî, kelandî, kelî, kelijî, zerav (ava pir germ)


kaypak

Kaypak yol.

şût, bêhawa, şarpine (kesê ku qeys û qab jê re nîn e)


kazalı

qezakirî, tifaqkirî (kese ku tifaq kiriye, pê de hatiye)

Üç kazalı bir il.


kazıkçı

canbaz, kose, xapînok (kesê ku di danûstanan de xelkê dixapîne)


kaça

bi çiqasî ye, bi çendan e (ji bo fiyeta tiştekî)


kaçıncı

Kaçıncı katta oturuyorsunuz.

çend car, cara çendan (gava ku hevok, ne hevoka pirsyarkî be)

Bu kaçıncı gelişim.


kaçınık

şermoke, revok, kûvî (kesê ku ji miovan direve, wisa melûsankî ye)


kaşarlı

Kaşarlı tost.


kederli

kesirî, keribî, kedirî, bujma, kedirandî, kesirandî, keserkûr, kovanbar, dilbikul


kedi balı

benîştê daran (wekî benîştê darên încas û arûngan)


kehribar

kareba, karîban, kehrîban, karibar, karbar

kehreban, karibar (tiştê ji karûbayê hatiye çêkirin)


kekremsi

mirmirokî (tiştê ku tehma wî mirmirokî ye)

mirmirokî (bêhna ne xweş a ku qirika mirov pê dişewite)

pixûdokî, mehdekirî (kesê ku mehdê wî kiriye, qet nakene)


kekresi

mirokî (tiştê ku tehma wê dişibe tehma tiştê mir)


kelepirci

kelepûrkir (kesê lu dû malê kelepûr e ku bikire)


kelepçeli

kelemçekirî (ê ku kelemçe li destan hatiye xistin)

hîpekirî, hirtekirî (tişta ku hîpe lêxistiye)


kelimesiz

bêgotin, bêxeberdan, bêkelîme (bêyî ku yek bikelime, qise bike)


kelli

Sen böyle söyledikten kelli, ben ne yapabilirim.

Piştî ku te wiha got, ez êdî dikarim çi bikim.


kemerli

bikember, bikemer (ê ku kemberli piştê ye)


kemirgen

kojer, kojek, dirantûj (heywana ku diranên wê yên befşik pir bi pêş de çûne)


kenarlı

kenarkirî (ji bo tiştê ku kenarê wî hinexş û nimûş e)


kepekli

Kepekli un.

Kepekli ekmek.

Kepekli saç.


kepeksiz

Kepeksiz un.

Kepeksiz ekmek.

Kepeksiz saçlar.


kepçe

çoçik, kemçe, kefçe, hesik, heskok, heskû, batik, botik, moçik

çoçik (di bikaranîna tiştênadenî yê helandî de)

Tabağına iki kepçe çorba koydu.

Burayı kepçeyle kaz.


kepçe kulaklı

guhmertal, guhpalas, guhhesk, guhpehn, guhpîtav, guhşimik


kepçe kuyruk

loqek, kurtêlxur (kesê ku ji kîsê xelkê dixwe)


kerpiç

Kerpiç duvar.


kertikli

kirtkirî, niqirkirî, niqirandî, niqirkdayî


kese

Para kesesi.

Tütün kesesi.

Kuran kesesi.

kîse (ev mirov destê xwe dikê û wisa xwe pê mist dide) , lûf, lûfik (ji bo şûştinê)

Masrafı kesesinden yaptı.

Üç kese tütün.


kesik

birandî, jêkirî, qutkirî, qut, qol (tiştê ku birandî ye)

Parmakları kesik biri seni sordu.

Yekî ku tiliyên wî jêkirî bûn li te pirsî.

kurkirî (tenê ji bo por û rî) I kesik saçlı porkurkirî

Kesik süt.

Gazete kesiği.

kol (ji bo birîna guh û qiloçên heywanan)

birîn (cihê ku ji ber birîna hacetên bibir çêbûye)

Parmağındaki kesikler.

erx (xendeqa ku li dora bexçeyan çêdikin)


kesik kesik

bi navber, bi navberdayîn, biteql, girangiran

Kesik kesik konuşuyor.


kesikli

Kesikli elektrik akımı.


kesiksiz

Kesiksiz akım.


kesin

Kesin dönüş.


keskin

sû, tûj, tîj, bira, rûs, birî (ji bo alav û hacetên ku bibir in)

Keskin bıçak.

Keser keskin.

Bugün keskin bir güneş var.

Keskin ve etkileyici bir rüzgâr esiyor.

Keskin sirke.

Biber çok keskin.

Keskin nişancı.

Dışardan keskin bir kadın sesi geliyordu.


keyfi

qereqûşî, kêfî, tesadifî (tiştê ne li gorî rêz û rêzikan û aqilan e)


kibarca

ciwanmêrkî, camêrkî, xweşmêrkî, ciwanmêrane, ciwanikî (tenê ji bo jinan), bi kibarî, bi kubarî

Kibarca reddetti.


kibirli

kuşpene, kuşne, pozbilind, fîştere, fîza, pil, piz, tux, kubkube, topek, vekij, nefsmezin, nefsbilind, qapiz, raymezin


kılcal

rehikî (tiştê pir zirav wekî rehik û mûyan) porpare


kılıksız

şamoşewlo (kesê ku cil û bergê lê ne ne li hev in, bêkeys in)


kilitli

Kilitli bir bavul almak istiyorum.

qufilandî, qefaltî, qefilkirî, quflkirî, xilqandî, radayî, dadayî (tiştê ku hatiye radan)

Kapı içerden kilitli.


kilitsiz

nequfilandî, neqefaltî, neqefilkirî, nequflkirî, nexilqandî, nekilîtkirî, neradayî, nedadayî


killi

Killi toprak.

Killi toprak.


kılçıksız

Kılçıksız balık.

Kılçıksız fasulye.


kımkım

qeqloyî (kesê ku wisa biteql xeber dide)

destgiran (kesê ku ji karê xwe re giran e)


kınalı

hineyî (tiştê ku rengê wê mîna hineyê ye)


kinci

kînoyî, rikdar, rikoyî, girdar, rikok, pangir, rikgir, kîndar, kînedoz, mûdî, bikîn


kindar

rikdar, girdar, kînoyî, kînbaz, rikok, rikgir, kînok, kînewer, kînedoz, pangir, rikoyî, bikîn


kıraathane

qehwexane (qehwexaneya ku ji bo xwendina muşteriyan tê de pirtûk û kovar hene)


kıran

(qotik, kul, çor, qelînok, qelaço (nexweşîna ku dikeve nava çi qira wan tine)


kıraç

bêweç, sixre, qeraç, qeraş, kizir, rox (erda bêwec)


kireçli

kirêcdar, bikirêc, bikils, kilsdar (tiştê ku tê de kirêc heye)

Kireçli duvar.


kireçsiz

bêkirêc (ava ku tê de rêjeya kalsiyûm hidroksit hindik e)


kireççil

dar û riweka ku ji erda kilsînî hez dike


kırgın

qotik, qir (nexweşîna têger û ya ku dibe sedemê mirina tomerî)


kırıcı

dilşikên (kes an jî tiştê ku mirovan diêşîne, tehl dike)

Kırıcı söz.

şikîner (kes an jî saziya ku senet, çek, bono û tiştên wisa dişikîne, bi fiyeta kêm dikire)


kırık dökük

Kırık dökük bir masa.

Bildikleri kırık dökük bir kaç cümleden öteye geçmezdi.

Ji çend hevokên nelihev pê ve tiştên ku dizanî tune bûn.


kırılgan

tîzek, xeydok (ji bo mirovên ku zû dilê wî dimîne)


kırışık

qermîçek, qermûçek, kevloşk, qermîçok, qermîçong, qermûçok, qurmîçk (di çerm de cihê qermiçandî)

Yüzünün kırışıkları.


kırışıksız

bêqermîçek, bêqermûçek, bêkevloşk, bêqermûçok


kırışıkça

qermîçekî, qurmiçkî, qermûçekî, kevloşkî, qermûçokî, qermîçokgî


kırk

Kırk sefer gitti geldi.


kırklı

çil libî (tiştê ji çil parçeyî hatiye pê)

çilî, çil rojî (zarokê ku çil rojê xwe temam nekiriye)


kirli

qirhejok, qilêrok, qirêjokî, qilêrokî, gemarokî (ji bo kesê ku ser û çavên wî, dest û piyên wî, kincên wî ne paqij e)

Kirli iş.


kırmızımsı

sorikî, sore, soreve, sorişkî, sorîşk, bi sore ve


kırsal

çolterî, gundewarî, çolkarî (herêma ku lê zêde mirov nîn in)


kısaca

bi kurtî, bi kinasî, bi kurtasî, kurtebir, kutanî, kutasî


kısık

Kısık ses.

çavşikandî, kuskusandî, kuskusok, korkorîk, çavzûrik, zûrik


kısır

sêr, nezayok, hişk, sewir, mêjik, zirzeq, edrok, êremûk, nezok, eqîm, zirzek, farxês

Bu kadın kısır.

Kısır tartışma.


kıskanç

dexesok, dexsoyî, pexîl, dexsok, newaz, dexsok, bexî, berçîn, kimreş, zikreş, behicok, qarok, dilreş


kıskaç

pençik (pencikê kêzikan ku pê qûtê xwe parçe dikin û hem jî xwe pê diparêzin)


kıt

qitût, qeht, kêm (tiştê ku qîm nake, hindik e)

Bu yıl ürün kıt.


kitabi

kitêbî (tiştê ku bi kitêbê re têkildar e)

kitêbî (kesê ku bi pirtûkan ve girhedayî ye, ne hişaza ye)

kitêbî (axaftin û nivisîna li gorî rê û rêzikên ziman)


kitap ehli

ehlê kitêbê (kesê ku ji çar pirtûkên pîroz bi yekê baweriya xwe tîne)


kitapsız

bêpirtûk, bêkitêb, bêol (kesê ku bi her çar pirtûkên pîroz Quran, Încîl, Zebûr û Tewratê bawer nakc)


kıtıpiyos

Kıtıpiyos bir adam.


kıvılcımlı

çirûskdar, çîkdar, pirîskdar, biçirûsk, biçîk


kıvır kıvır

xelek xelekî, xingal xingalî, xirpûş xirpûşkî


kıvır zıvır

çirtik virtik, çirtovirto, çirtikî, virtikî, kirtepirte (tiştê bêqîmet, nehêja)


kıvırcık

xirpûşk, xurpûşok, xingalok, gungilî, gongilî, kirûşk, dûn, givan, qurmîşk, xingil, ced

Kıvırcık saçlı bir çocuk geldi.


kıvracık

lihev, bikeys, biserûguh (tiştê lihev û ku karê wî hêsan e)


kıvrak

Kıvrak bir anlatım.

xavik (dolbenda tenik a ku jin didin serê xwe)


kıvrık

xirpûşkî, xurpûşokî, xingalokî, gungilî, gongilî, badayî, pilûç


kıyafetli

Asker kıyafetli biri.


kıyak

Kıyak bir söz.


kıyıcı

Tütün kıyıcısı.

kersaxvan (kesê ku bi destûra dewletê enqazên li peravê avê berhev dike)


kıyımlı

İri kıyımlı tütün.


kıymalı

bi goştê cengekirî, bi goştê hûrkirî, biqiyme


kıymasız

bê goştê hûrkirî, bê goştê kişandî, bêqiyme


kıymetli

hêja, girangbiha, nirxdar, qîmetdar, biqîmet


kızamıklı

Kızamıklı çocuk.


kızgın

sorbûyî, sorkirî, sincirî, sincirandî, qijilandî, qijilî (ji bo tişt û alavan)

Kızgın yağ.

Kızgın toprak.

hêrs hatî, qariyayî, qehirundî, qurandî (ji bo mirovan)

hilorî, heç, azirî, kosnig, telew (ji bo heywanê ku li hevala xwe digere)

Kızgın boğa.


kızıl

gevez, qizil, sor, rengê sor yê ron, ronak


kıçtan bacaklı

qûn bi erdê re, bejnkinik, bocîk (kesê ku bejna wan kin e)


klorik

klorîk (di gotina klorîk asîtê de dibihure)


kloş

Kloş etek.


klâs

Klâs oyuncu.


koca

Kadının kocası eve geldi.

Koca salonda bir avuç insan kaybolmuştu.

Çar pênc kes di vê salona mezin de winda bûbûn.

Bu koca kafaya bakın.


koca bebek

bebek, sebî (ji bo kesê ku libat û giliyên zarokan dikin)


koca koca

Siz koca koca adamlarsınız ne diye çocuklara karışıyorsunuz?

Hûn mirovên mezin in, çima têkilî bi zarokan dikin?

gir, mezin (ji bo kerî û parçeyên mezin)


kocaman

hûthûte, kubkube, gir, pîltan, tirtire, zêz, gorpe


kof

Kof ceviz.

Kof kafa.

Kof adam.


kokarca

fisteq, bokenge, fisû, zerban (Mus-tela putorius)


kokulu

Kokulu sabun.


kolayca

Evi kolayca bulduk.


koli

kolî (pakêta postayê ku tê de tişt hene)


kolsuz

bêmil, bêpî, bêçengur (kesê ku milê wî nîn e)


koltuklu

Koltuklu sandalye.


koltukluk

binçeng (parçeyê ku ji hundirû ve bi kincan ve tê dirûtin da ku kine ji xwêdana binê çeng qirêjî nebe)

ê paldankan, ê palkursiya (qumaşê ku ji bo paldankan e)


kolu uzun

milê (yekî) dirêj e, destê (yekî) dirêj e


komple

ji hev (tiştê ku ji eynî tiştî hatiye çêkirin)


kompostoluk

ê xweşavê (mêweyê ku bi kâri çêkirina xoşavê tê)


konsolide

konsolîde (dirêjkirina deynê ku wehda wî hatiye)


konuşkan

axivok, peyivok, bixeberdan, xeberdanhez


konuşma dili

zimanê devkî, zimanê axaftinê, zimanê peyiftinê, zimanê xeberdanê


kopuk

qetiyayî, bizdiyayî, jêbûyî, qutbûyî, qetandî, bizdandî


korkak

tirsok, tirsik, tirsoyî, bêzirav, newêrok, ceban


korkakça

tirsokî, tirsoke, bi tirsonekî, bi tirsokî, bi tirsikî


korkusuz

bêgef, tirsnezan, bêperwa, netirs, bêgeh


korkutmaca

tirsandin, çavtirsandin (libat û kira ku biebesta çavtirsandinê tê kirin)


koruyucu

hêvişkar, hêvişîner (derman an jî kirariya (muameleya) ku tiştan diparêze)

Koruyucu ilâç.


kotlotpane

pirzolaya ku di rûn de hatiye qijilandin


koyu

Koyu ayran.

Koyu pekmez.

tarî, çîq, girtî, tereng, req (ji bo rengan)

Koyu kırmızı.

Koyu dindar.

Aralarında koyu bir tartışma çıktı.


kozmogonik

kozmogonîk (tiştê ku bi çûna gerdûnê re têkildar e)


koçak

mêrxas, cawîdan, dilêr, qoçax (ji bo mêran)


koşut

rastênhev, paralel (ji bo bûyer û ramanên ku di heman katî de qewimîne û taybetiyên wan dişibin hev)


kriminal

Derbarê sucan de Derhewê tawanan de Têkildarî sûcan


kubbe

qab, kemerî, qube (tiştê di şeklê qubê de)


kucak dolusu

Sana kucak dolusu selamlarım var.

Bi qandî dinyayê silavên min ji te re hene.


kucak kucak

Önünde kucak kucak çiçekler vardı.


kudretli

kara, tiwandar, şiyandar, xweyşiyan, xweytuwan, xweyqudret, biqûdret


kulağı tıkalı

guhê (yekî) girtî ye, guhê (yekî) giran e

guhê (yekî) girtî ye (kesê ku naxweze li kesekî an jî tiştekî guhdarî bike)


kullanışlı

Kullanışlı bir ev.


kumsuz

bêqûm, bêxîz, bêseylak, bêsêhil, bêsêlak


kundaklı

Kundaklı çocuk.

Kundaklı silah çeka biqûndax.


kurada

qirûdî (ji bo mirov û ajelên qels û lewazmayî)


kurak

Kurak bir yıl geçiriyoruz.

Kurak toprak.


kurakçıl

dêmçîn, riweka ku ji erda zuwa, ji axa hişk hez dike û lê tê


kural dışı

dijrêzik, derî rêzik, derî qayde, ji qayde der, awerte


kurmaca

sêwirî, venîn, çêkirî (tiştê ku di hiş û mêjî de hatiye çêkirin)


kursaklı

biberkurk, bigeprûg, bihêrik, biberçêlk, bibertûrk, biperçîçeq, bidengik, bipelqeçîçk, bipezîzank, bikarzîdank, biçîldank, bigepik, bigulpik


kursaksız

bêberkurk, bêgeprûg, bêhêrik, bêberçêlk, bêbertûrk, bêperçîçeq, bêdengik, bêpelqeçîçk, bêpezîzank, bêkarzîdank, bêçîldank, bêgepik, bêgulpik


kurtlu

Kurtlu elma.

kurmî (ê ku li cihê xwe nasekine, divitvite)


kuru

Kuru odun.

Cildi çok kuru.

ziwa, bejavî (dera ku şilî lê nayê an jî rût e)

Kuru bir çöl.

Kuru topraklar.

Kuru bakla.

Kuru fasulye.

hişk (riwekên ku êdî terbûna wan nemaye)

Kuru bir ağaç.

Bu çocuk ne kadar kuru!

Kuru bir öksürük.

Kuru tahtaya oturma.

Kuru ekmek

Kuru çayla karın doyar mı?

Kuru vaatler.

Kuru başıma kaldım.

Kuru, zevksiz bir hayat.

nerewan (ji bo vegotina bêruh û heyecan)

Eserde kuru bir anlatım var.


kurulu

Kurulu saat.


kurumlu

qure, pil, kuşpene, tux, piz, qurqure, nefsmezin, pozbilind


kuruntulu

dilwas, şikberî, waswas, bedgumanî, hawî, wasewasdar, pojnewaj


kuruşluk

Yüz kuruşluk çekirdek ver.


kurşunlu

Kurşunlu cami.


kuskunu düşük

qûşa (hespê) daketî ye, qûşa (wî) daxistî ye


kusturucu

Kusturucu ilâç.


kusurlu

bikêmasî, eybdar, engastî, bikêmanî, biqisûr


kuvvetlice

Kuvvetlice bir çocuk.


kuvvetsiz

Bu ilâç kuvvetsiz.


kuyruklu

bidûv, biboç, biqemç, bipoçik, bidoç, biterî, biqemçik, bidîvik, biboçik, dûmdar


kuyruksuz

bêdûv, bêdûvik, bêboç, bêboçik, bêqemç, bêqemçik, bêdoçik, bêterî


kuytu

Kahvehanenin kuytu bir köşesinde sohbet ediyorlar.

Li quncekî tenya yê qehwexaneyê mijûl dibin.

Dükkan kuytu bir yerde.


kuzenli

pismamî, kuraptî, kurmamîtî (zarokê kurin ê apê), kurxalîtî (zarokê kurin ê xalê), kurmetî (zarokê kurîn ê metê), bilxaltîbûn, mixaltîbûn, kurxaltîbûn (zarokê kurîn ê xaltiyê)


kuş dili

zimanê çivîkan, zimanê çûçikan, zimanê çivîkê (ji bo zimanê zarokan)


kuş tüyü

pûrta çivîkan, pûrtika çûkan, pûrta teyran (tiştê ji pûrta çûkan çêbûye)

Kuş tüyü yastık.


kuşetli

Kuşetli vagon.


kuşkulu

gumandar, gumanbar, şikdar, şikbar, biguman, dilbiguman, bişik


kâbuslu

Derin ve kabuslu bir uykuya daldı.


kârlı

destkeftî, biqezenc, kardar, bikar, biqezenc


kâğıtlı

Kâğıtlı şeker.


köftehor

keftor, keftore, pire keftar, kufte xwar, bi yekî re bi şêranî xeyidîn;


köhne

Köhne düşünce.


kökensiz

bêreh, bêripin, bêrîçal, bêreg, bêkok, bêesl


köklü

rehdar, kokdar, birîçal, biripin, binîgirtî

Köklü bir çözüm.

Köklü bir aile.


köksüz

bêreh, bêkok, bêra, bêripin, bêreh û rîçal


kökten

Kökten bir çözüm şart.


kömürlü

komerdar, rejîdar, bikomir, birêjî (tiştê tê de komir heye)

bikomir, birêjî (tiştê ku bi komirê dişixule)


körpe

Körpe hıyar.

ter û teze, ter û ciwan (ji bo mirovên ciwan)

İki körpe delikanlı.

Körpe kuzu.


köstekli

qeydkirî, kostekkirî, kapokkirî, merbendkirî

Köstekli saat.


kötü ahlaklı

bedexlaq, bedrewişt, bedpeyker, bedwafif


kötücül

bêfiqaqî, xerab, xebîs (nexweşîna ku nexweş pê diçe)


köylü

dehkan (ew kesê ku li gund dimîne, lê dijî)

Hasan benim köylümdür.


köşeli

goşedar, bigoşe, biqunc, biqorzî, biqurçik, biqumîşk


köşesiz

bêgoşe, bêqunc, bêqorzî, bêqurçik, bêqumîşk


küflü

kufikî, pîrikoyî, kamçokî, efnikî, kefoke, kufkoyî, efokî, kevnikî, pîrkoyî, kamçikî, kuftoyî

Küflü düşünceler.


küskün

şewitî, şihitî (tiştê ku werar nebûye, biçûk maye)


küsülü

Bu iki komşu küsülü.


küt

korik (tiştê ku stûr û qalind e û ne tûj û dirêj e)

Küt parmaklar.

Küt ayakkabı.

Küt ağızlı bıçak.

teq, req, terp, terpîn, terpînî (dengê ku ji tişte hişk e mîna textê dertê)

Küt diye vurdu.

kul, kutik, dilkutk, terpîn (ji bo denge dil)

Kalbi küt küt atıyordu.

Küt küt diye kapıyı vurdu.


küçük

piçûk, qic, qicik, çûçik, çiçuk (tiştê ku boûtên wî ji manendên wê biçûktir e, dijraberê mezin)

küçük ev

küçük ağaç

kiçik (tiştê ku berahî an jî dirêjahiya wî biçûk e)

küçük mendil

kiçik (ji aliyê jî û temen ve hîn biçûk)

ben ondan daha küçüğüm

küçük kardeş

küçük bir kalabalık

küçük bir adam

küçük bir memur

kiçik (ji aliyê navdarbûn û behredariyê ve)

küçük bir yazar

hûr, hûrik, biçûçik (ê ku mezinbûna xwe hîna temam nekiriye)

küçük kedi

hey küçük, buraya gel


küçük çapta

Küçük çapta ticaret yapıyor.


küçüklü büyüklü

bi mezin û biçûkan ve, mezin û biçûk tev


laedri

bênav, anonîm (berhema ku nivîskarê wê nediyar e)


lakrimal

rûndikî, firmiskî (tiştê ku bi hestiyê çavan re têkildar c)


Latin

Latîn, Latînî (tiştê bi Latînan re eleqedar e)

Latin müziği.


lekeli

lekedar (keşi ku bi awayekî xerab hatiye naskirin)


lenfatik

lenfatik (kesê ku bi nexweşîna lenfatîzmê ketiye)


lepiska

(ji navi bajarê Leipzig) lepîska, cure qumaşekî hevrişim


leyli meccani

dibistana ji kîsê dewletî, leyliya belaş


leziz

çijdar, tehmdar, bitehm, biçij, xweşçeşn, tehmxweş


lezzetli

çijdar, tehmdar, tehmxweş, biçij, biekl, bitehm


leşçil

kelaxxur, leşxwer, beratexwer, beratexur


limoni

ne xweş (ji bo dan û stendinê di navbera mirovan de)

Bu ara ilişkilerimiz limoni.

Van çendan dan û stendinên me ne xweş in.


liyakatli

sezawer, şareza, behredar, liyaqetdar, biliyaqet


lokantalı

Lokantalı vagon.


löp löp

Yanakları löp löp.


lüks

lüks (yekeya pîvana ronîkirinê, kurtebêja wê Lx)


maaşlı

bimehanî, bimehmizî, bimûçe, biparinc, xweymehanî, bimeaş, bimizûr, bimahiye, xweymeaş, mûçexur


maaşsız

bêmehanî, bêmehmizî, bêparinc, bêmizûr, bêmahiye, bêmûçe, bêmeaş


maceralı

biserenc, biserhatî, biserguzeşt, bimacera


macerasız

bêserenc, bêserhatî, bêserguzeşt, bêmacera


madalyalı

nîşanedar, madalyadar, bimadalya, binîşane, xweynîşane, xweymadalya, nîşanegirtî, madalyagirtî


maddeci

malhebîn (ê ku ji malê dinyayê hez dike)


maddi

daringî, madî (tiştê ji daringê hatiye pê)


maharetsiz

nehunerwer, necergebez, nedestbikêr, bêmeheret


mahirane

hunerwerane, cerbezane, destbikarane, pîşebazane, mahirane


mahlûl

mahlûl (malê kesê ku wêrisên wî tune û mal û mulkên wî ji dewletê re dimine)


mahpushane

girtîgeh, girtîxane, bendîxane, mehpûsxane


mahsus

Çocuklara mahsus bir bahçe.

Buraya mahsus bunun için geldim.

Kapıyı mahsus açık bıraktı.


makarnacı

meqarnexur (kesê ku ji meqarneyan zehf hez dike)


makrosefal

sermezin (kesê ku serê wî hingî mezin e, êdî ji adet der e)


maksut

derande (ê ku tê daxwazkirin, tişte ku wekî mebest tê ditin)


maktu

qubale (tiştê ku bi pîvanê nayê firotin)


makul

hişwer, hoşwer, maqûl, aqilane (li gorî aqil)

Makul bir düşünce.

maqûl, bimantiq (kesê ku li gora aqil tevdigere)

Makul bir fiyat.


manalı

watedar, manedar, manîdar, biwate, bimane


mandacı

erkedarê ku li tersxaneyan ji keştiyan berpis e


mankafa

teyrokî, kepenek, ruam (hespi ku teyrikî bûye)


mantarlı

Mantarlı şişe.

bimîstanik, bikimê (kesê ku nexweşîna mîstanikan lê ketiye)


marifetli

şinûlknak, marîfetnak, xwedîhuner, hunerwer, bimerîfet, jêhatî


masalımsı

Çîrokane Çîrokî Mîna çîrokan Çîrçîrokî, xeberoşkî


maslûp

daleqandî, dardekirî, îdamkirî (ê ku bi dardekirinê hatiye kuştin)


masum

êrî, bêrî, bêtawan, bêsûc, bêguneh, mesûm

Dört masumum var.


matlup

daxwazkirî, xwoşewîst (ê tê xwestin, ê lê tê gerin)


mavimsi

hêşînokî, şînkole, şînoyî, hêşîne, hêşhêşînokî, şînkî


mayhoş

İlişkilerimiz mayhoş.


mazbut

Mazbut bir adam.


maça

maça (di kaxizê leyîstikê de, kaxizê reş ê ku dişibe serê rimê û bipê)


mağlûp

têkçûyî, binketî, sexer, zorbirî, mexlub


maşeri

Maşerî vicdan.


maşuk

evandî, hebandî, dilketî, hezkirî, meşûq (mêrê ku jê tê hezkirin)


mecnun

beng, mecnûn (ê ku ji ber evînê xwe winda kiriye)


mega

mega (pêrkîta ku wateya milyonê dide, kurtebêja wê M ye)


mekruh

mekrûh, mekroh (tiştê ku li gorî dînê îslamê ne heram e jî lê dîsa kirina wî nayê xwestin)


mektepli

mektebvanî (kesê ku li dibistanê xwe gihandiye)


melhuz

ê ku tê hizirkirin, ê ku tê melhezekirin


memnuniyetsiz

kêfnexweş, nedilşad, dilnexweş, nememnûn


menkul

veguhastî, guhastî (tiştê ji cihekî veguhastine cihekî din)


meraklı

meraqdar, hewesdar (kesê ku miriyê tiştekî ye û tim pê mijûl dibe)

Ava meraklı.

Tiyatro meraklısı.


merasimli

kevneperest (ê ku bi rê û rêzanan, bi dab û nêrîtan ve girêdayî ye)


merasimsiz

bêrêûresm, sade (kesê ku bi rê û rêzanan, bi dab û nêritan ve ne girêdayî ye)


meret

mîrat, soxe (ji bo tiştê ku mirovan aciz dike, jê nayê hezkirin)

Ne meret şeymiş bu, hergün bir tarafı bozuluyor.

Ev çi mîrat e, her roj cihekî wê xera dibe.


merhametsiz

dilgirs, dilhişk, nepiyar, qeterehm, bêrehm


merkezkaç

Merkezkaç kuvvet.


merserize

merserize (ê ji merserizeyê hatiye çêkirin)


mesane

Ji osmanî مثانه (mesane), ji erebî مَثَانَة (maṯāna).


mevcut

Okulun mevcudu.


mevzun

Mevzun vücut.


meyveli

Meyveli gazoz.


meçhul

nediyar, kesnezan, nenas, nenuma, meçhûl


midesiz

palaxî (kesê ku li tu tiştî naboyîne dixwe)


mihaniki

Mihaniki bir hareket.


mili

pêrkîtek e ku tê pêşiya çi wateya hezarî didê, kurtebêja wê m ye


mineral

kanzayî, mîneral (tiştê ku tê de madeyên înorganîk hene)


minicik

biçûçik, qicikî, qicûcankî, hûrikî, bilcikik


miri

mîrî (mal û milkê ku aîdê hikûmet û xezîneyê ye)


mısmıl

helal (ê ne mirar ku goştê wê/wî tê xwarin)


mıymıntı

zexel (kesê ku bêhemd û amadê xwe karekî dike)


mızıkalı

mizikavan (kesê ku di tipa muzîkê ya serayê de dixebite)


mızmız

mizmiz, mizmizok, çîzok, çîzçîzok, pitpitok, mortmortok


monogam

tekjinî, tekmêrî, monogam (zewaca bi jinekê re)


muasır

hemdem, hemçax, hemçerx (kes an jî tiştê hemçerxê hev)


muhassas

terxankirî, cihêkirî (ji yekî re terxankirî)


muhteşem

mirês, wurşedar, rewşedar, ewreng, muhteşem


muinli

xweyalîkar (kesê ku gava diçe leşkerîyê, alîkarê ku li malbata wî binêre heye)


mukabil

lêveger, muqabil (tiştê ku wekî bergîdan tê kirin)

dij, hember, pêşber, miqabil (tiştê ku li hemberî tiştekî din e)


mukim

rûniştvan (kesê ku li cihekê, li malekê dimînin)


muktebes

ê kuji bo jê sûdwergirtinê hatiye veguhastin


muktedir

kara, xwedîkarin, xwedişayan, desthilat, desthilatdar


mumlu

Mumlu pasta.


munis

hînbûyî, hutbûyî, baniyayî (ê ku xeribiyan nake, êdî hînî kes û dorhêlê bûye)


munsap

ê ku digihîje (lêzimekî xwe, nasekî xwe)


muntazam

rêzandar, birêkûpêk, biserûber, muntezam


muris

mîrathişt (kesê ku li pey xwe mîrasê dihêle)


musap

karesatdîde (ê ku felaketek hatiye seri)


musavver

sêwirandî (tiştê ku di hiş û mêjî de hatiye sêwirandin)


mutavaat fiili

lêkera gerandî, lêkera vegerok, lêkera zivirandî


mutedil

nerm, mutedîl, sernerm (kesê ku di warê raman, bîr û bawerî û hwd de ne tûj e)

nerm (ji bo hewaya nerm, ya ne hişk û zivir)


mutlak

Mutlak bir roman yazmak istiyorum.


muvazeneli

terazdar, parsengdar, biparseng, terazîkirî


muzafferane

têkberane, serketiyane, serfîrazane, muzaferane


mübalâğalı

pirolekirî, nitirandî, fîşalkirî, mezinkirî, mubalexekirî, nepixandî


mübarek

misilman, xwedê jê razî (di rewşa acizbûn û şaşwaziyê)

teberik, misilmanekî xwedê (ji bo kesê rêzdar)


mücahit

têkoşer, mucahîd (kesê ku ji bo daxwazên pîroz têdikoşe)


mücmel

hindik û rindik (tiştê ku wisa bi kurtasî tê vegotin)


müebbet

Ona müebbet hapis cezası verdiler.


müfsit

gelac, ewan, xerabîker, bedxwaz, xerabîxwaz


mühürlü

morkirî, bimor, muhrkirî (â ku mor lâ hatiye xistin)


mükellef

xweşçêkirî (tiştâ ku tam hatiye çâkirin)

binbar, lixwegirtî, mukelef (kes an jî dam û dezgehân ku divâ bacâ bide)


mükerrer

dubarebûyî, tekrarbûyî, çendarî, mukerer


müleyyin

îlaca derker (îlaca ku pê pîsiyê însan tê derkirin)


mülkiyeli

mulkiyevanî (kesê ku li dibistana mulkiyeyê dixwîne an jî ew qedandiye)


mülâzım

kesê ku demek bêpere di karê ku dê tê de bixebite, dişixule


mümtaz

bijarte, serberz, şakar, servedar, berguzîn, mumtaz


münferit

tek, cihê, cuda, sobe (bi tena serê xwe)


münhat

Münhat bir arazi.


münteşir

weşandî (ji bo rojname, kovar, pirtûk û hwd)


müptedi

destpêker (ê ku hîna nû dest bi hînbûna tiştekî dike)


müptela

Kumara müptela.

Vereme müptela.


mürekepli

hibirkirî, bihibr, bimurekeb (ê ku bihibir e, hibir rijiyaye serê)

hibirdar, bihibir (tiştê ku hibir dikinê wisa bi kar tinin)

Mürekkepli kalem.


mürettep

tevbend, tertîb (kar û bare ku ji bo niyeteke xerab hatiye çêkirin)


mürevviç

alîgirê ramanekê an jî belavkerê wê ramanê


mürt

cihimî (ji bo heywana ku sekitiye, miriye)


mürtekip

dolabgêrîn (kesê ku bi pereyan dek û dolaban diğerine)


mürtet

vegerol, terkedîn, murted (ê ku dev ji misilmaniyê berdaye û çûye ser dînekî din)


müsait

lire, hazir (ji bo jina ku ji flortkirinê re amade ye)


müsamahasız

bêxweşbînî, nexweşbîn, bêtolerans, bêmusamaha


müsekkin

Müsekkin ilaçlar.


müshil

mushîl (navê îlacekê ye ku rodîkan dide şixulandin û pîsî derdike)


müsrif

destbelav, destbela, feşartek, feşortek, tur, nesexbêr, îsrafker, musrif


müstahak

Bu cezaya müstahaktı.


müstait

kesê ku ji zikmakî ve behredar e, xweyqabiliyet e


müstakbel

Müstakbel kayınpederim.


müstakil

Müstakil bir ev satın almak istiyor.

Herkesin müstakil odası olsun.


müstakim

rast, dirust (kesê ku ji rastiyê averê nabe)


müstehcen

mustehcen, pişêw, felîte, berzeq, berşeq, berrênî


müsterih

firiqet, dilasan, arxayîn, firheqet, dilrehet


müstesna

bêhempa (tiştê ku di ser hempayên xwe de ye)

Bir iki gazete müstesna, diğerleri taraflı.

Rojnameyek, dudo ne tê de, yên din gişt alîgir in.


müstevi

rast, dûz (tiştê ku her aliyê wî wekî hev dûz e)


müteakip

Dersi müteakip.


mütebahhir

behr (kesê ku xwey agahî û zanîneke kûr û fireh e)


mütecaviz

Bir seneden mütecaviz.


mütehakkim

hukimdar (ê ku bi zorbaşiyê tiştan dike)


mütehammil

xweybaristan, semaxdar (ê ku tirûşdar xuya dike)


mütenekkir

ê ku bemavkan li xwe datîne, naxwaze bê naskirin


mütevakkıf

tiştê ku çêbûn û qewimîna wî bi tiştekî dî ve girêdayî ye


mütevekkil

ê ku her tiştê xwe ji Xwedê re hiştiye, jê re stû xwar kiriye, mutewekil


mütevelli

mutewelî (kesê ku rêvebirina weqfekê teslîmî wî bûye)


müttefik

hevalbend, pevgirêdayî, mitefiq, sondxwarî, hevbend, hevpeyman, hevgirtî


müzikal

muzîkî, sazbendî, muzîkal rdluzîkal (leyîstika şanoyê yan jî fîlmê ku biuzîkê re tê pêşkêşkirin)


müşarünileyh

ê navborî (ji bo kesê ku navê wî bihurî, jê hate behskirin)


müşterek

hevpar, pardar, pişkdar, şirîk, mûşterek

Bu işte ikiniz müştereksiniz.


nafile

Bağırıp çağırman nafile.

zêde (nimêj û rojiya ku zêde têkirin û girtin)


nafiz

kartêker, karîger (kesê ku gotina wî dibihure, gotina wî pere dike)


nakışlı

nîgartî, nexşandî, neqşandî, nexşdar, çînik, çînkirî, nexşkirî, binexş, binimûş, binîgar


nakışsız

bêçîn, bênexş, bênîgar, bêneqş, bênexş, bênimûş


namahrem

nemehrem (ji bo jin û mêrên ku bi şer'en dikarin bi hev re bizewicin, mehra wan li hev dibe)


namazsız

jina) di bênimejiyan de, di hayzan de, di cilan de


namlı

navdar, dengîn, namîdar, naskirî, navdayî, nasyar

hizûr, malaxme, girîş (loda genim, an jî ceh ku hîna tevî simbil û sap e)


namuslu

binamûs, bişeref (tiştê li cih, li rê, guncan)

Namuslu bir yemek yedik.


nane

tihtavik, pûjan, nane, anix (Mentha piperita)


nar çiçeği

erxewan, (sorê) kulîlka hinarê (ê ji vî rengî)


narin

Söğüdün yaprağı narindir narin.


nasırlı

Nasırlı eller.


nato

serhişk (kesê ku gotin bi serê wî de naçin)


nazarlı

çavînîbûyî, nezerkirî, nezerbûyî, nezerî


nazenin

nazik, nazenîn (kesa ku bi şûmî hatiye xweyîkirin)


nazlı

delalî, delal (kesê ku bi delalî hatiye xweyîkirin)


naçizane

neçêyane, kevin, kevinbûyî, bêqîmet, negirîng, nemuhîm


ne denli

Şaşkınlığı ne denli büyük olursa olsun oranın güzelliği daha büyüktü.

Şaşwaziya di wî çendî mezin be, bila mezin be bedewiya wê derê hîn mezin bû.


nebevi

nebewî (tiştê ku bi Hz Muhemed re têkildar e, xweserî wî ye)


nefti

neftî, keskê tarî (keskê girtî yê nêzî reş)


nehari

neharî (xwendekarê ku bi roj diçe dibistanê, ne leylî ye)


nemlendirici

Nemlendirici krem.


nemli

Onun nemli saçları yüzüme değdi.

kamçokî, hêmî, kamdar, nemdar, birutûbet

şolî, şêlû (ji bo çavê şil û bikelegirî)


nemsiz

bêtewlis, bêpiş, bêrewa (ji bo erd û zeviyan)


nemçeker

higroskop (aletê ku nema li hewayê dipîve)


nereli

O nereli?


netameli

zerarok, xeterok (zarokê ku tim qeza tên serê wî)


neyzen bakışlı

ê ku mengela stûyê xwe xwar dike û wisa dinêre


nezleli

zekemî, arsimî, bapêşî, helametî, parsimî, bahorî


neşeli

şên, şeng, dilxweş, dilşa, beşerxweş, kêfxweş, bikêf, dilgeş, rûgeş, şahbaz, gewz


neşesiz

neşên, neşeng, dilnexweş, nedilşa, beşernexweş, nekêfxweş, bêkêf, nedilgeş


nikâhsız

bêmehr, bênîkah, bi bêmehr (a ku bi bêmehr bi yekî re ye)

Nikahsız yaşıyorlar.


nisai

jinî, pîrekî (tiştê bi jinan re eleqedar e)


niyetli

biniyet (kesê ku niyeta wî ya tiştekî heye)


nizamlı

nîzamî, rêzikî (ê ku li gorî nîzamnameyê ye)


nizamsız

nerêzikî, nenîzamî (tiştê li derî rêzik û nîzamê)


nişancı

kesê ku tûxreyan li ferman, name, peymanname, berat û hwd dixe


nişanlı

nîşanî, destgirtî, destnîgarî, destgîran, xwestî, xwestîk

Bu benim nişanlım.


nohutlu

Nohutlu pilâv.


noktalı

Noktalı kumaş.


numaracı

xapînosk, fenek (kesê ku tevgerên wî nejidil in)


numaralı

binimro, binumare (tiştê ku numareya wê heye)

Yerler numaralı.

numaredar, binumare (tiştê ku xwey jimareyeke diyar e)

İki numaralı ev.


numarasız

bêhnimro, bênumare (ji bo berçavk an jî cama berçavkan)


nurani

Nurani birisiydi.


nâkil

guhêzîner, veguhêzkar, neqilker, hilgir, barkêş


nöbetçi

goyînger, nobedar, notirvan, dorevan, zêrevan, pawan, pasban, negihban, panêr, pandî, qulix


objektif

objektîf (objektîfa dûrbîn, makîneya fotografan û wekî wan)


odalı

Üç odalı ev.


odsuz ocaksız

bêcih û war, laelac (kesê xizanê bêcih û war)


ojeli

Ojeli tırnak.


okkalı

Okkalı fincan.


oksijenli

oksîjendar, bioksîjen (tiştê ku tê de oksijen heye)

Oksijenli saç.


okul öncesi

beriya dibistanê (ê bi vê çaxê re eleqedar e)


okunaklı

paknivîs, fesîh (nivîsara ku xweş ji hev tê derxistin)


olacak

Bu olacak iş mi?

Arkadaşım olacak adam.


olanca

Olanca gücüyle ona vurdu.


olasılı

dibeyîtî, dibetiyî, belkiyî, hezrî, egerî, muhtemel


olaylı

bûyerdar, birûdan, biqewman, biteşqele, bihedîse

Olaylı toplantı.


olaysız

bêbûyer, bêqewman, bêqewam, bêrûdan, bêteşqele, bêhedîse


olağan dışı

nesiruştî, neasayî, derî adet, xeyrî tabiî


olağanüstü

harîqulade (tiştê ji manendê xwe cuda ye), fewqulade (tiştê ku ne di qewl û wextê xwe de çêdibe)


oldukça

êpê têr baş, heta bixwazî, tu heta bibêjî


olgun

gihîştî, gihayî, gihaştî, sere, navsere, stewihî, stewyayî, temizî (ji bo mêwe û zebze)

gihîştî, gihaştî, şapîk, tûmwer, aqilkemal, kamil (ji bo mirovan)


olmuş

bûyî, bûyê, çêbûyî


oluklu

çiranekî, cihokî (tiştê ku li serê şiftêli mîna cihok û çiranekan heye)

Oluklu mukava.


olumlu

Bana olumlu bir cevap verdi.


olumsuz

xerab (lebat û gotinê ku zerarê digihîne tiştekî)


omurgasız

Bê mazmazk, bêyî derza piştê, bêyî stûna piştê

(mecaz) Kesê ku dikare fikrên xwe ji bo berjewendiyê xwe biguherîne Bêrêzgez, bêprensîp, bêrêzik


onaylı

pesende, pesendkirî, xetmekirî, tesdîqkirî


onluk

deh (diravê deh quriş, deh lîra, deh hezar)


onmaz

felata (yekî) tune ye, xelasiya (yekî) nîn e (kesê ku nexweşîna wî lê giran dibe, berexêr nabe)


onulmaz

berexêrnabe, başnabe (şîfa nebîne), bêfelat


onursal

Onursal üyeler.[Endamên şanazîn.

Onursal başkan.

Onursal müdür.

Onursal elçi.

Onursal konsolos.

Onursal temsilci.


oralı

Siz de oralı mısınız?


ormansız

bêrêl, bêdaristan, bêkelem, bêmêşe, bêdar û devî


orta boy

Orta boy bardak.


orta halli

navhalî, nîvçehalî, ortehalî, ne zengînê wisa


orta karar

Tadı orta kararda.


orta yaşlı

sere, navsere, navser, navsale, sermiyan


orta şekerli

Bana orta şekerli bir kahve ver.


ortak

hevpişk, pişkdar, behredar, parmend, behremend, şirîk, pîgar, ortax

Şairlerin ortak yönleri vardır.


ortalı

Beş ortalı bir defter aldı.


ortanca

navîn (ji aliyê jî û temen ve bira an jî xwişka di navbera a/ê mezin û biçûk de)

Ortanca kardeşi bize gelmişti.

navincî (ji bo tiştên ku di navbera ya mezin û biçûk de ye)


otlakçı

simsik, miftexur, miftexwer, kurtêlxur, loqek, xweste (argo)


oturaklı

gotina bikeys, gotina bicih (gotina ku tam di cih de tê gotin)


otuz

sî, sîh (sisê caran deh, ji bîstûnehan yek zêde)


otçul

giyaxur, giyaxwer (ajalê ku bi giya xweyî dibe)


oyalı

çînkirî, çînçînî


oymalı

kolandî, nitirandî, nicirandî (nexşê nicirandî)


oynak

leqok, lebtoyî (ê ku dileqe, li cihê xwe nasekine)

Masanın ayağı çok oynak.

Hadi bize şöyle bir oynak türkü söyle.

Altın fiyatlar oynak.

Oynak bir insan, sözünde durmuyor.

Mirovekî miqlik e, li ser sozê xwe nasekine.

sivik, vitik, qiştik (ji bo jin û keçan)

Oynak eklem.


oynakça

Oynakça bir müzik çalıyordu.

Oynakça bir kız.


oyunbaz

dekbaz, fendoyî, lepek, dekzan, fenbaz, fenek, fenok, fênbaz, hîlebaz, weynek, fêlbaz


pabuç pahalı

hukmê (yekî) tê nebihurin (kesê ku mirov pê nikare)

fêhm kirin ku savar bi kevir e, çîmê dîk di taweyê de dît

Baktık ki papuç pahalı bu işten vazgeçtik.

Me dît ku savar bikevir e, me dev ji vî tiştî berda.


pahalı

biha, bihadar, giran, bihagiran (dijraberî erzan)


pala bıyıklı

simbêlpalikî, simbêlboqî, simbêlboq, qirboz


palavracı

fortek, zirtek, zirtok, zirtole, zirtonek, xulxule, quldir, zirtker (argo)


paldır küldür

bi gelt, bi hirmegurm, bi hingeding, bi xirm û gurm

Paldır küldür içeri girdi.


panelist

panelvan, panelîst (kesê ku tevî panele dibe)


paralı

Paralı okul.

Paralı kumaş.


paramparça

parçewesle, weslewesle, şeqepeqe, çitîçitî, cengecenge


parıltılı

birbisokî, îsîsokî, şewqdar, şuhledar, çirûskîn


parite

parîte (nirxa pereyê du dewletan a li beramberî hev)


parkeci

parkevan (hostayê parkeyan, kesê ku parkeyan radiêxe)


parlak

birqok, birqonek, betroske, çirçirsok, çirsok, çirîsok, rewnaq, ronak, rewşen, geş

Parlak gökyüzü.

Parlak bir yönetici.

Parlak bir ışık.

Parlak bir çocuktu.


parlakça

birqokî, birqonekî, betroskî, çirçirsokî, çirsokî, çirîsokî


partizanca

canbêzarane, canfidayane, partîzane, partîzankî, bi partîzanî


parça

parçe, kert, lete, qet, cûn, pare, kert (tiştê ku ji bitûnekê hatiye qetandin an qetiyayî ye an jî ji berê maye)

Bahçenin bu parçası iyi.

Bir parça ekmek

parçe (ji bo beşa ku ji bitûnekê bi riyên mînanî şikandinê, qetandinê û dirandinê jê cihê bûye)

Kırılan vazonun parçaları.

lîç, parî, piç, piçik, pirtik, gincî (ji bo tiştê ku bi riya dirandin û birandinê ji bitûnekê cuda bûye)

Kağıdın parçaları.

parçe (her tiştê ku tê cem û hev bitûnekê tine pê)

On parçadan oluşmuş yemek takımı.

Taximê xwarinê ku ji deh parçeyan hatiye pê.

parçe, beş (ji bo berhemeke müzik an jî wêjeyc)

dest (ligel hejmara rengdêrîn; tene, lib)

Üç parça elbiselik.

dera hanê, kemal a (wî) çi ye (di maneya hakîrdîtinê de)

O bir çoban parçasıdır.

piçek, lîçik, qim, parî (di maneya hinekê de)

Bir parça rakı içtim.

O kadar güzel ki, sanki bir ay parçası.

Wisa xweşik e tu dibêjî qey eynî hêyv û roj e.


parça parça

parçeparçe, parepare, kerikerî, parîparî, cengecenge, pirtîpirtî, çîtîçîtî, letelete


parçalı bohça

Bohça gibi.


pas rengi

rengê zengê (rengê di navbera sor û qehweyî de)


pasaklı

girêjok, gemarok, qilêrok, gendel, mujik, çot


pasaklıca

girêjokî, gemarokî, qilêrokî, gendelî, mujikî


pastalı

Pastalı giysi.


patırtılı

biteperep, bitepûrep, biqurpequrp, biteqûreq, bixirecir, bitepîn, birepîn, biqerpîn


patırtısız

bêtepûrep, bêqurpîn, bêteqûreq, bêteqereq, bêxirecir, bêtepîn, bêrepîn


patiska

çiftexas, xase (tiştê ji çiftexas hatiye çêkirin)


patlamalı

Patlamalı motor.


patlıcanlı

Patlıcanlı kebab.


payandalı

biqulhe, bikutek, bipaldank, bixerpişt, kutekkirî, pesarkirî


payandasız

bêqulhe, bêkutek, bêpaldank, bêxerpişt, bêpesar


paydaş

paydar, pardar, hempar, pişkdar, hempay, beşdar, hîsedar


paytak

vêç, vajî (ji bo kesê ku wî xwarovîşko ye)


paça

çaqotk, pepik (xwarina pepikan, xwarina çaqotkan)

devdeling, devling, pancik (devdelinga şal, şalwar, derpê û wekî wan)


paçalı

bidevdeling, bipancik, devdelingfireh, pancikfireh

Geniş paçalı don.

Paçalı güvercin.


paçası düşük

devdelingên (yekî) di nav piyên () de ye, çîtor û rîtolê (yekî) li ba dibin


pejmürde

pertal, gincir, şelaxpelax, şaltûpalt, pejmûrde (cil û bergên qetiyayî)

pergende, şeletan, perişan (kesê jihevdeketî)


pektoral

pektoral (tiştê xweserî nexweşînên sing)


pembezar

pembezar (qumaşê ku di çêkirina gomlekan de bi kar tînin)


pençeli

pencekirî, bipence (ji bo sola pencekiri)


pençesiz

pencenekirî, bêpence (ji bo sola pencenekirî)


pervane

mirmirk, pirpirk, firfirok, pilpilîk (mînmînikên biçûk ku bi şev li dora agir diçin û tên)

perwane (fermana ku di heyna Selçûqiyan de ji xwediyê has, zeamet û tîmaran re dihate derxistin)


peçesiz

bêxêlî, bêpûşî


peşinci

kesê ku bi pêşîne mal dikire an jî difiroşe


peşinde

O şimdi çıkar peşinde.


pırıl pırıl

Pırıl pırıl bir sabah.

Her taraf pırıl pırıl.

Pırıl pırıl bir araba.

têr paqij, temîz (bêkil û kêmasî, tekûz)

Pırıl pırıl bir insan.


pisboğaz

bênefs, çilek, simsik, bidev, palaxî, nefsek


pişeğen

Pişeğen nohut.


pişkin

pijiyayî, pijandî, pehtî (tiştê ku têr pijiyaye)

Pişkin ekmek.

şerandî, xericandî, sincirandî (ji bo tiştê mîna cêr, xilik û hwd)

Pişkin mercimek.

rûşûştî, genfısik (kesê şermnekir, bear)

pehtî, gihiyayî, kemilî, xericî, hînbûyî (kesê pehtî, hînbûyî)


pişkince

bervekirkî, bervekiriyane, jêhatkî, jêhatiyane


pişman

jovan, poşman, poşîman, peşîman, posîde, bujma


planlı

Planlı hareket.


pof

tep, tepîn (dengê ketina tiştê giran û nermikî)


poli

pêşpirtik e ku wateya 'bêhtir, pir zêde' dide peyvê


potur

cure şalekî ku ji par re bi qermûçek û devdelingê wî teng in


problemli

bigelş, biarîşe, bigelemşe, bigirûgirift, biproblem


programlı

bernamedar, bibername, biprogram, programkirî


puanlı

Puanlı elbise.


pudralı

bispiyaw, spiyawkirî, bipudra, pudrakirî


pullu

Pullu mektup.

Pullu balık.

Üstünde pullu bir elbise vardı.

Elleri hep pulluydu.


pulsuz

bêpolik, bêpol, bêpûl (ji bo pereyê metalîk)


puntolu

On puntolu başlık.


pörtlek

beloq, çevbeloq, çavbelok, çavpeqle, çavzeq, çavbiziqî, çavteqiyayî, çavdiriyayî


pürüzlü

girûzîn, girûzekî, girnazî, dirdirkî, girûzî, pizronekî, zivirî


püsküllü

rîşrîşkî, birîş, birîşik, rîşikkirî, bigufik, fişfişok


pütürlü

gircomî, kelepotkî, girûzekî, pirtikî, girnazî


rahatsız

dilnerihet, nerihet, bêhedar, bêhuzûr, bêkêf

nerihet, neasan, nehêsan (tiştê ku ne rihet e, ne xweş e)


rahmet

Rahmet suyu.


rahmetli

rehmetî, gorbuhişt (di şûna navê kesî mirî de)


rakamlı

Üç rakamlı sayı.


raporlu

rapordar, birapor (kesê ku ji ber nexweşînê rapor stendiye û nayê karê xwe)


rasathane

nêrîngeh, çavdêrxane, riwangeh, resedxane


rayiç

Belediye rayiçi.


reformist

vesazîparêz, nûsazîparêz, reformxwaz, reformîst


renkli

rengîn (tiştê ji bilî rengê spî reng an jî rengên din lê hene)

Renkli bir politikacı.

Renkli film.


resimli

wênedar, nîgardar, biwêne, binîgar, biresm, resmdar


reçelli

ê riçalan (mêweyên ku ji bo çêkirina riçalan hatiye veqetandin)


riyakâr

melaq, durû, bincam, çîvok, dudev, riyakar


riyakârlık

melaqî, durûtî, durûyî, bincamî, çîvokî, dudevî, riyakarî


ruhani

Ruhanî reis.


ruhlu

İnce ruhlu biri.


rumelili

Tirkê ku di heyna Osmaniyan de li nav xakên Ewrûpayê dijiya


sabahki

sibeynî, ya sibehê, ya beyanî, ê sere sibehê


sabık

sabık başkan


sabırlı

bisemax, bêhnfireh, bisebr, xweysebr, bihedan, dilfireh, baldirêj


sabırsız

bêtebat, bêsemax, bêsebr, bêhedan, firşteng, bêhnteng, bêxulq


sabunluk

ê sabûnê (tiştê ku bi kêrî çêkirina sabûnê tê)


sadik

Ji fransî sadique, ji navê nivîskarê fransî Marquis de Sade.


safdil

saxik, heynik, dilsax, dilsaf, safedil, sadedil, sînesaf


safsatacı

yawebêj (kesê ku gotinên vala û bêbinî dike, dibêje)


safça

saxikî, heynikî, kawikî, safikî (kesê hinek saxik)


sahipsiz

bêxwedî, bêxweyî, bêxudan, bêxwedan (kesê bêpiştmêr)

Adam sahipsiz, kimi kimsesi yok.

Mêrik bêxweyî ye, kes û kûsên wî tune ne.


sahurluk

xwarina paşîvan (tişt miştê ku di paşîvan de tê xwarin)


sakalsız

bêrî, rikurkirî (kesê ku riyê xwe kur kiriye)


sakarca

beşokî (heywana ku di eniya wê de spîçkayî heye, bi taybetî jî hesp)


saki

meyger, meygerîn, muxbeçe, araqgêr, saqî


sakince

bi sekanî, bi aramî, bi hêminî, bi tebatî


saklı

veşartî, veşarî, gom, xef, nepandî, verakirî, xerpişandî, xirxirpandî, veşirtî (tiştê ku hatiye veşartin)

Her hakkı saklıdır.

hilanî, hilandî (tiştê ku ji bo tiştek pê nebe tê hilanîn)

Benim ondan saklı hiç bir işim yok.


salgın

Baêş; Êş û nexweşiyên vedir; bi veguherîna keş û hewayê karîgeriya wan kêm yan jî zêde dibe. Herwiha tesîra bayê jî di van nexweşiyan de diyarker e. Mînak: Filan kes bi baêşê ketiye. Ev baêşa pîs li her derê belav bûye. Bo ku hûn xwe ji baêşê bi parêzin divê hûn li xwarin û vexwarina xwe baldar bin.


salıntılı

Salantılı bir ev.

lolibok, hejhejokî (ji bo kesê ku gava bi rê de diçe li vî alî li wî alî dihejike)


sallapati

kinêminê, serobero (karê ku baş nehatiye kirin)


Sami

Sami diller


sanal

Sanal alem.


sanatkârane

hunermendane, bi hunermendî, sinetkarane


sanatsever

hunerhez, hunerperwer, hunerparêz, hunerdost


sanayici

pîşesazîparêz (kes an civaka ku pûte bi pîşesaziyê dide)


sandıklı

cure texteyên tenik ên ku li dîwaran dixin


sapa

Sapa bir yer.


sapasağlam

(sapsağlam) sipsax, sipsaxlem, sipîsaxlem, sipîsax, spîselamet


sapıkça

aporekî, gumrahkî, bi pilûçî, rêşaşkî, rêşaşane, jirêketane


sapkın

averêbûyî, jirêderketî, rêşaş, raşehitî, rêderketî


saplı

Bıçak karpuza saplı duruyor.


sapsarı

zipzer, zipîzer, zerzepalî, zerê zirhimî


saralı

fêdar, edroyî, edrokî, tepdar, adiroyî, tepaketî


sarıca

leşkerên beredayî ên di bin fermana parêzgarên eyaletan de


sarımsı

(sarımtırak) zerikî, zerikokî, zereve, zerinî, zere, zeroşkî


sarışın

kej, çûr, çûrik, zerdik, pirtûzerk, kerenzer


sarkık

şiqitî, şiqitandî, dewliqî, daketî, daleqiyayî, şor, miwek, pançilî


sathi

serkî, serveyî, rûbarî, rûxarî, banegehî, sethî


satrançlı

Satrançlı kumaş.


savruk

bêbal, bêdîqat (kesê ku hişê xwe nade karê xwe, hişê wî ne li karê wî ye)


savunucu

parêzkar, bergir, parêzvan, berevan, berekar, berveder, qedxenker


saygıdeğer

berketî, hêja, rûmetbilind, rûmetgiran, muhterem


saygın

girambar, giramdar, rêzdar, peşinde, rêzbar, muteber


saygısızca

bi bêgiramî, bi bêhurmetî, bi awayekî bêgiram


sayılı

On sayılı kağıt.

hejmartî, jimartî (ê ku hatiye jimartin)

Sayılı tabaklar.

kêm, mehdût (tiştê ku jimara wan ji çendan derbas nabe)

kêm, bijimar (tiştê ku kêm tê dîtin û girîng)


sayısız

bêqeder, bêhesab, bêhed (tiştê ku hingî pir e nayê jimartin)


saz benizli

zerhimî, reng zerhimî (kesê zerê zirhimî)


saç teli

Onun saçının tek teline dahi dokunamasın.

Tu nikarî destê xwe bidî tayek porê wê jî.


saçma sapan

tewşomewşo, teretûre, tiroviro, çirtovirto, tirtovirto, tirevir
qereqûre (reşwendî: Filankesî heş li serî nemane êdin qereqûre deng dike.)


sağır

ker (kesê ku deng naçê, kesê ku güre wî nabihîze)

ker (tiştê ku deng tê re nabihure, deng venade)

Sağır duvar.

ker (qûşxaneya ku zû xwarina xwe napijîne, an jî sobaya ku zû bi zû tîn nade der)


sağlam

zexm, pihêt, peyt, saxlem, qewîn, qewî, qewî, qehîm, bitev, qayîm, tebût, mikûn (tiştê ku zû bi zû xera nabe, naşkê û napelişe)

Sağlam ayakkabı.

saxlem (tiştê ziyannedîtî, tiştê ku xera nebûye û zerar negihîştiyê)

Sağlam eşya.

Sağlam haber.


sağlamca

bi zexmî, bi pihêtî, bi awayekî qewîn, bi saxlemî


sağlıklı

tendurist, bijûn, bijûndar, nejdar, xweş, nojdar, saxlem

Sağlıklı düşünce.


sebatlı

tirûşdar, bitirûş, semaxker, rikşar, sebatkar


sebepsiz

bêsedenî, bêsetem, bêhoy, bêsebeb, belesebeb


seciyesiz

xûynepak (kesê kuji aliyê xûy ve, mirov nikare pê ewle bibe)


seferi

seferî (di wexta rêwîtiyê de kesê ku ne mecbûr e rojî bigire û nimêj bike)


sendikal

Sendikal haklar.


serin

hênik, honik (ji bo ava sar a ku li hesabi mirov tê)


sersem

gêj, gêjok, gêjik, sergêj, sersam, gêjoyî, keregêj, seme, sersom, sersurman, hêbetî, mendehoş, medxoş, wale


serüvenli

bi serpêhatî, biserguzeşt, biserborî, bimacera


serüvensiz

bêserpêhatî, bêserborî, bêserhatî, bêserguzeşt, bêmacera


sessiz

bêdeng (tişt an jî kesê ku dengî wî nîn e)

Sessiz bir şekilde çalışıyor.


sessiz sedasız

Sessiz sedasız bir adamdı.

bêhis û pis, bêdeng û beng, kereker (bi awayekî bêdeng)


sevdalı

evîndar, dilikî, dilketî, dilevîn, dilgirtî, bidil, sewdaser


sevimli

givar, şîrîn, xwînşîrîn, agirxweş, cirxweşik, destyar, dilniwaz (ji bo giyaneweran)


sevimsiz

xwîntehl, xwînsar, neşîrîn, rûsar, cirnexweş (ji bo giyaneweran)


sevinçli

şad, şadan, dilşa, kêfloyî, bikêf, dilxweş, dilgeş


seviyeli

rûmetbilind, giranbuha, biqîtiiet, berketî


seçici

nişmî, hûrbijar (ji bo kesê ku zû bi zû tiştan naecibînin)


seçkin

bijarte, bijare, neqane, guzide, sersimt, xuyanî, sere


seçmeli

Seçmeli ders.


sıcak

Sıcak su.

Sıcak bir karşılama.

germ (germahî û tîna zêde ya di hewayê de)

Bu sıcakta çalışmak.


sıcak kanlı

Sıcak kanlı hayvanlar.


sıfır

qet, hûç (di wateya bed, bêjûn, bêber û serneketî de)


sigortalı

bîmedar, sîgortadar, bisîgorta, sîgortakirî

sîgortakirî, sîgortedar (karkerê ku di bin teminata sigortaya civakî de ye)


sigortasız

bêsîgorta, sîgortanekirî (tiştê ku ne di binê temînatê de ye, temînatnekirî)

bêsîgorta, sîgortanekirî, bêsîgortabûn (karkerê ku ne di bin teminata sigortaya civakî de ye)


sihirli

bisêhr, bisêr, biavsûn, avsûndar, efsûndar, biefsûn, sêhrdar


sıkı

repisandî, dewisandî (ev her du ji bo dagirtina eşyayan), şidandî, pihêt, kîp (nesist)

Sıkı bir denk.

Sıkı perhiz.

Sıkı bir yönetici.

Son günlerde işlerimiz çok sıkı.

Di wan rojên dawî de karê me pir e em di gurayiyê de ne.

Sıkı giyin.

Sıkıyı görünce kaçtı.

Dît ku zor e reviya (an jî zorayî dît reviya).


sıkı ağızlı

devgirtî, zimanê (wî) di hîfza (wî) de ye


sıkıca

têr şidandî, têr pihêt, têr kîp, hişkehişk


sıkılgan

şermok, şermoke, fediyok, fihitkar, fihitoyî, şermende


sıkılmaz

(kese) şermnekir, bêşerm, bêfedî, bêfihêt


sıkışık

Bu aralar sıkışığım, borcumu sonra ödesem olur mu?

Ez van rojan destteng im, çend roj bi şûn de ez deynî xwe bidim nabe?

circir, circire, îser (ji bo mirovan ku di cihekî de pir in û di ser dilê hev de ne)

Ekmek kuyruğu çok sıkışıktı.


sıkkın

hêrsbûyî, acizbûyî, tengavbûyî, tengdil, dilteng, bêhnteng


sıkça

timikî, pirî car, pirî caran (ji bo demê)

Onunla sıkça karşılaşırdım.


silahlı

çekdar, biçek, bisîleh, çekbaz, çekhilgir


silindirik

stûwaneyî, tebaneyî, gundorkî, sîlîndîrîk


silindirli

bibangurdan, sîlîndîrdar, bisilîndir (ji bo erebeyan)


simetrik

hevkirîtî, lihevhatîbûn (ji bo tiştên ku ji hêla teşe, statu û pîvanê ve ahengek di nav wan de heye)


sımsıkı

pippihêt, şipşidandî, kipkîp, bi awayekî şidandî, bi awayekî pihêt


sınık

jicihderketî, şikestî (ji bo dest, pê û tiştên w isa)


sinirli

hêrsok, hêrsokî, hêrsoyî, behicokî, rageş, parçokî, girikî, firşteng, bêhnteng, ture, qarok, esabî


sınırlı

vesînordar, vesînorkirî, bendkirî, mehdûtkirî


sinsi

pinî, nermeting, zexel, bînefisk, binkol, xinîz, nermoving, mixenet, xel, bibinî, pexîl, bendefiêl

Şeker hastalığı sinsi bir hastalıktır.


sinsice

nermetingî, bi pinîtî, bi nermetingî, nermovingî, di bin re, bi dizî, bi mixenetî


sipsivri

Uçları sipsivri kalemler.


sıradan

ketûber, remakî, jirêzê, lasayî, alelade


sıralı

Sıralı konuşma.


sırasız

Çok sırasız konuşuyor.

hewce bike neke, tim û car (tiştê ku ne li gorî wext û cih tê kirin)


sirkeli

sirkedar, bisirke, bisihik, sihikkirî, sirkekirî


sırlı

Sırlı küp.


sırsıklam

Şirizîn, şilopilo, şilomilo, şilopeyî, şilîpilî, şilpil, şilav, şilûpil

Ez îro li ber baranê Şirizîm. Heger tu sîwanekî ligel xwe neynî Tu jî dê bi şirizî.,


sırtı pek

serma pê nikare (kesê ku têr kine û cil li xwe kiriye)


sıska

qirûdî, qar, qarik, çirmaq, qarçîlok, çîçîlask, hilar, ler, çeqelok, lar, tîltîlok, çeqelok, esoskî


sıskaca

qirûdokî, qirûdîkî, tîltîlokî, çîçhilaskî, qarçîyokî, çirmaqî, çeqelokî


sıvalı

seyekkirî, biseyek, bisewax, biceyr, bimole

dûtî, seyandî, ceyirandî, sewaxkirî, molekirî

hildayî, vemalandî, hilçandî, çikandî, çikûrandî, lêqelabtî (ji bo devzendikên mil û ling)

Kollar sıvalı.


sıvık

Sıvık hamur.


sivil

Sivil savunma.

sivîl, neferma (ê ku ne ji çîna leşkerî ye)

şarwerî, sivîl (cil û bergên ne leşkerî)

sivîl (kesê ku unîforma an tiştekî wisa li xwe nekiriye)


sivri

zûrik, tûj, tûjik, sertûj, sertûjikî, (tiştê ku ber bi serî ve tûj û zirav dibe)

Sivri dağlar.

Sivri bir adam.


sivri akıllı

aqilmend kesê ku ji aqilê xwe pir bawer e


siyahımsı

(siyahtırak) reşole, reşokî, reşçole, reşeve, reşînî, bi reşe ve


siyasi

siyasî, polîtîk (tiştê bi siyasete re têkildar e)


siz

Siz gelmiştiniz.

Siz onu bana getirmiştiniz.


sızılı

çîkdar, jandar, bijan, bitajan, biaran, bi arinc, rencûr


sığ

tenik, gihar, req, teyar (ji bo çem, robar û hwd)

Sığ su.

Suyun sığ yeri.

serkî, rûxarkî (raman û hizra ku kûrbûna wê nîn e)

Sığ düşünce.


sığır dili

gûriz, gwîriz, gozirvan (Anchusa officinalis)


sokulgan

bervekir, xerîbdost (kesê ku di demeke kurt de bi mirovan re dibe dost û xwe dide hezkirin)


solak

çepo, çolax, çolaq (kesê ku destê xwe yê çepê bi kar tine)


solgun

çilmisî, tewifî, tewifok, pelisî, çermisî, pelimî, zerhimî, çilmisok, zirhimok, rengavêtî, rengqelibî

çilmisî, rengavêtî, rengqelibî, beqem, berqem (ji bo qumaş û cil û bergan)


solgunca

tewifokî, çilmisokî, pelisokî, pelimokî, çermisokî, zirhimokî

beqemokî, beqemî (tenê ji bo cil û bergan)


soluğan

bêhnefişkî (kesê ku pê re nefestengî heye)

kolik (heywana ku helkehelkdike, fişefişdike)


som

Som altın.


somurtkan

pixudok, pixûdî, xulkoyî, mirûzkirî, madekirî, som


somut

girgîn, nêrbaran, şênber, berceste, muşexes, konkret


son nefes

xiriq, nefesa paşîn, di ber hiqûma ruh de bûn


sonraki

a li dû, ê li dû, a li pey, ê li pey, a piştî (yekî), i piştî (yekî)


sopsoğuk

sipsar, sipîsar, cipcemidî, qipqerisî, sikîsar


sorumsuzca

neberpirskî, neberpirsane, neberpirsyarane, bi neberpirsî


sorunlu

bigelş, bigelemşe, biarişe, bikêşe, bipirsgirêk, bimesele, biproblem


sorunsuz

bêgelş, bêgelemşe, bêarîşe, bêpirsgirêk, bêkêşe, bêproblem


soylu soplu

biesl û fesl, ji torinan, ji mala zeng û zêrînan


soysuz

çilvirîş, dejenere (kes û tiştê ku taybetiyên nîjad û cureyê xwe winda kiriye)

bêtûte, netu, beddol, bêbav, bêbinyat, bedbinyat, bedesil, esilxerab, bêesil, bednîjad


soysuzca

bi beddolî, bi bêbavî, bi bêesilî, bibednîjadî


soğuk kanlı

Soğuk kanlı hayvanlar.


stabilize

zexmkirî, saxlemkirî, cihgirtî, stabilize


sterilize

sterîlîze, carîkirî (ji her cure mîkroban carîkirî)


su geçirmez

avnemêtok, avbernedêr (tiştê ku tê re av derbas nabe)


sultani

sultanî (tiştê ku xweserî siltanan e û bi wan dikeve)

'an bi şûn de, dibistana ku hevtayî lîseya îro ye)

sultanî (navê zêrê Osmanî yê ku li derbxaneyên Misir, Treblûsgarb û Cezayirê dihate çapkirin)


sulu

Sulu yemek.

Sulu limon.

Sulu süt.

Sulu birisi.


sulu boya

boyaxa avî (tiştê ku bi boyaxa avî hatiye çêkirin)


sulu gözlü

çavbiav, çavbistêrk, çavşil, dilzîz, dilşoj


suratsız

bêmehde, bêmirûz, mehdtirş, bêsikûm, rûtirş, mikûsoyî


susak ağızlı

devkasik (kesê ku bereday bereday diaxive û gotinên wî ne hêja ne)


susak burunlu

pozhevcar (kesê ku pozê wî mezin û ne xweşik e)


suspus

melisandî, bêhis, ker (deng ji xwe dernexistin, telefizî pê neketin)


susturucu

Susturucu cevap.


sökük

bişkaftî, bişkifî (ji bo tiştên ku hatine dirûtin)

verîsiyayî, verşandî (ji bo tiştên honandî)


sönük

temin, tefandî, vemirandî, vêsandî, temartî, temirandî, vetemirî, vemirî, tefiyayî (ji bo agir)

kiz, melûl, zelûl, zenûn, korik (ji bo roniyê)

rûniştî, hewajêderketî (ji bo pifik û tiştên wisa)

Sönük bir adam.


sövgücü

zêfek, çêrok, sixêfker, dijûnker, kufurbaz


söyleyen

(söyleyici) gotinbêj, gotindar, gotox, goyende


söz ehli

xweşkelam, mijûliyê (yekî) xweş in, xeberdanê (yekî) xweş in (kesê ku axaftina wî bi awayekî xweş dikare bê guhdarîkirin)


söz konusu

dabaş, dabaşa xeberdanê, mijara axaftinê, gonî


sözleşmeli

peymandanî, sozdanî, bimuqawele, bikontrat


sözleşmesiz

bêqebale, bêsozdanî, bêmuqawele, bêkontrat


sözsüz

bêgotin, bêpeyv, bêyî axaftin, bêyî xeberdan


sümüklü

pozbilîk, lîkoyî, çilûngî, çilmîn, fişok, kilmûçîn, pozlîçik (kesê ku bêvila wî tim bilîk e, lîk jê de tê)


süngersi

sungêrokî (tiştê ku wekî sungêr çavikên wê hene û dişibe wê)


süngüsü düşük

gazî miriyan dike (kesê ku tenduristiya wî, siheta wî ne baş e)

mirarokî (kesê ku sivikî çelengî û şênbûna wî nemaye)


süregelen

berdewam (tiştê ku ji destpêkê de bi heman awayî didome)


sürekli

domdar, biberdewam, demdar, berdewamî, misêwa

tim, timik, sereqet, miqîm, her gav, pê de, daîma, heme


sürtük

(jina) gerok, (jina) kuçegêr, (jina) malgerok


sürükleyici

kaşker, xirikîner (tiştê ku mirovan ber bi xwe de dikişine)

balkêş, dil (tiştê ku eleqeyê dikişine xwe)

Sürükleyici bir roman.


sürümlü

birewac (malê ku pir tê kirin û di rewacê de ye)


sürümsüz

kêmrewac (kêmçûna mal, kêmfirotina tiştekî)


sürüngen

xuşende, kişok, xişok, xijende, marîjok (ji bo ajalên)


süslü

xemilandî, arastî, kokandî, teyisandî, arasîte, bixeml, nîgardar, miçekçekî, gergefî

bixeml û xêz (kesê ku ji xemilandinê hez dike)


sütlü

Sütlü ekmek.

Sütlü inek.

şîrik (ji bo teneyên genim, gilgil û wekî wan)


sütsüz

bêşîr (tiştê ku tê de şîr nîn e, an jî tiştê ku bêşîr tê çêkirin)

bêşîr, kêmşîr

Sütsüz inek.

Sütsüz mısır.


tabakalı

İki tabakalı.


tabiatlı

İyi tabiatlı biri.


tabiatsız

cirnexweş, bêtebiet (kesê ku kurm û tebîetê wî ne xweş e)


tablalı

bitable (tiştekî ser wê fıreh û wekî daîre ye)


tabu

tabû (baweriyeke olî ku destûr nade mirov dest bide hin mirovan, ajelan û heyberan an jî bikaranîna wan)

tabû (ew tiştê ku tên hêvişandin û parastin)


taburcu

nexweşê ku ji nexweşxaneyê dê bê derxistin


tahsisli

Tahsisli yol.


tahtarevali

çingletûz, zirnazîq, helezîk, dîlanî, pepince, dingilefîstan, dingilekişo, dirhihop, reqhêzan, texterewan, darxîç, babûtanî, zirnezok, qimeqos, zîqûzelaq


tak tak

teq teq (ji bo dengê ku gava li tiştekî tê xistin, jê derdikeve)


takatsız

bêpertav, bêmecal, bêtepiş, bêferûtab, bêtaqet


takılı

liberxistî, lêxistî, lêdayî (ji bo derî, pencere û tiştên wisa)

Fiş takılı dikkatli ol.

Dairenin kapı ve pencereler takılı.

Derî û pencereyên daîreyê liberxistî ne.

pêvedanî, zeliqandî, pêvekirî (ji bo tiştên ku bi cihekî ve tên zeliqandin)

dardekirî, daleqandî, aliqandî (ji bo tiştên ku tên daleqandin)


takipsiz

Takipsiz hiçbir iş yürümüyor.


takır takır

reqereq, xişexiş, xirexir, qirçeqirç, xirtexirt

Takır takır bir ekmek.


tali

talî, duyemînî (tiştê ku di radeya duyemîn de ye)


talihli

bextyar, bextçê, bextçak, bitalih, bişans, bisiûd


talip

xwezok, xwezkar, viyer, daxwazkar, telepkar, karniyar, talib

xwezgînî (zilamê ku dilê wî yê zewacê heye wê daxwaza xwe ji keçikê re dibêje)


tamam

sax, sehî, sihê, bitûnî, sercem, tûnî, temamî

Paranın tamamını getir.

Kitab tamam değil.

Kayıtlar tamam.

temam, tewaw (qediyayî, xelasbûyî, kutabûyî)

Haydi gidelim vakit tamam.

temam (gava ku wesaît dikevin rê tê gotin)

Tamam başka işimiz kalmadı.


tane

Buğday tanesi.

Üzüm tanesi – nar tanesi.

Hebûba tirî – hebikên (an jî dendikên) hinarê.


tane tane

teko teko, hebo hebo, tene tene, lib lib, libo libo


tanıtlı

peytbûyî, selmiyayî, îspatbûyî, peytandî, selmandî, îspatkirî


tanıtsız

nepeytandî, neselmandî, neselmiyayî, nepeyîtî, neîspatkirî


taraflı

alîgir, layengir, terefdar, bialî, bihêl, bilayen

Bu adam iki taraflı çalışmış.


tarafsız

bêalî, bêhêl, bêlayen, alînegir, alînegirtî, layennegir, bêteref


tarifsiz

bêterîf, bêqeder (tiştê bêqeder ku nikare bê vegotin)


tarihsiz

bênavûnîşan (tişt an jî kesê ku ne xwediyê raboriyeke dûvdirêj e)


tarihî

dîrokî, mêjûyî (tiştê ku derbasî dîrokê bûye)

dîrokî, mêjûyî (tiştê ji bîr nabe, tiştê ku hêjahî bi bîranînê ye)


tartılı

Tartılı bir söz.


tartışmalı

Tartışmalı oturum.

Tartışmalı bir sorun.


tarumar

tarûmar, tertûbela, belawela, şeqepeqe, tevlihev, perişan


tasfiyehane

dawergeh, palîngeh, pakîxane, safgeh, refînerî


tatlı

şîrîn, şêrîn

Tatlı salatalık.

Tatlı uyku.

Baklava tatlısını severim.


tatlı dilli

zimanşîrîn, zarxweş, devxweş, devşîrîn, devnerm, zimanhilû


tatlı sert

di navê de, hişkenerm (ji bo gotin û tevgerinê)


tatsal

çêstînî (tiştê ku bi seheka tehmkirinê re têkildar e)


tavşan yürekli

(yek) eynî ziravê kergoşkê ye, bizdonek, bêzirav


taşınır

guhêzbar (têkberên ku dikare bê kişandin)


taşlı

kevirdar, bikevir (ji bo tiştê ku kevir tê de heye)

Taşlı tespih.

Taşlı yüzük.


teceli

tecelî (xuyabûna yezdan di mirov û siruştê de)


tecrübeli

xaraw, ezmûndar,tecrûbedar, serpêhatî, bitecrûbe, tecrûbedîde, guhtejî, xweytecrûbe


tedbirli

tedbîrgir, bitedbîr, baldar, bisexbêr, miqate, hişyar


tedirgin

qilqaldar, biqilqal, diltirs, dilnerihet, diltepîn, qelaq, taswas


tehi

Tehi bir yol.


tek tük

tek tûk, nadir, kêmpeyda, kêm caran, car caran


tekdüze

yeknesak, yekaheng, monoton (tiştê ku qet naguhere û her weki xwe dom dike)


tekin

di dema Tirkê berê de kurê biçûk ku gayrî menqûlên bav jê re dimine


teklifli

resmî (kesê ku pê re mirov ne samimî ye)


tekrarlı

dubarekirî, wekilandî, tekrardar, bitekrar


temelsiz

bêbinî, çewt, şaş (ji bo tiştên newa û nerast)


temiz bakımlı

destşûştî, pêşûştî


temizleyici

paqijker (cihê ku lê karê paqijkirinê tê kirin)

paqijker (tiştê ku xwediyê taybetiya paqijkeriyê ye)

Temizleyici krem.


teneffüshane

tenefûsxane (bi taybetî li dibistanan cihê ku xwendekar lê bêhna xwe berdidin)


tepeli

Tepeli arazi.

Tepeli tavuk.


tepesiz

bêtepe, bêgir, bêmitik, bêqot, bêserik, bêtepik


tepkisiz

bêvebizav (tiştê ku bi hêza bertekiyê haşixule)


terbiyeli

hêvotî, şerdekirî, perwerdekirî, salor, şerde, zibade, biedeb, biterbiye


terbiyesiz

nehêvotî, bêperwerde, bêşerde, nehêvijî, perwerdenebûyî


terliksi

ajelekî yekşaneyî ku di ava pîs de dijî û xwediyê wicûdekî pehn e (Paramaecium)


ters türs

çirtovirto, tersomerso (tiştê ku rasterê naçe)


tersaneli

di dema Osmaniyan de ji leşker û efserên behreyî re dihat gotin


tertemiz

pip paqij, pir û pak, têr paqij, pakî paqij, têr temîz


tertipli

keyskirî, bikeys, lihev, tertîpkirî (nebelawela)

lihev, bikeys, birêkûpêk, bipergal (ji bo mirovan)


tertipsiz

bêpîr, nelhev, jihevdefiltandî, belawela (ji bo mirovan)


teselli

dilminî, dilxweşî, teselî, xemrevinî, hewtî, hewînî


tesellisiz

bêteselî (tiştê ku nayê teselîkirin, pir biêş û jan)


testereli

dirdirkî, diranokî (tiştê ku devê wan mîna devê berekê ne)

Testereli bıçak.


tetik

dîklok,pîpik,dîkik,zembûrek,ristik, bizmik,tetîk,tilîkêş, destrêjk, ling


tevekkeli

(di lêkerên neyînî de) cihê beredayî, bêsedem, belasebeb

Tevekelli bizi aramadı.


tevhit ehli

ehlê tewhîdê (kesê ku bi yekbûna Xwedê bawerî tîne)


teyelli

deribandî, şelandî, kêldayî, derabdayî, girhîvaskirî, şûlkirî


teşrihane

li fakulteyan tibê, cihê ku dersa anatomiyê lê tê dayîn


tıkız

Bu yastık pek tıkız olmuş.


tıklım tıklım

Dükkanın içerisi tıklım tıklım eşya dolu.

tje, bi dev re (ji ber qerebalixiya mirovan)


tıknaz

O tıknaz adam bize geldi.


tıksırıklı

bi kuxtezirt (ji bo kesê kal û pîr) , bi kuxtekuxt (ji bo kesê nexweşokî)


tımarhane kaçkını

dînê beredayî (kesê ku wekî dînan tişt miştan dike)


tıraşçı

bixeberdan (kesê ku bi axaftina dirêj a zivêrker (yekî) papo dike)


tirendaz

fîtos (kesê ku bi awayekî zarif û paqij cil wergirtine)


tırnaklı

bisimûçk (ji bo dewarên mîna ga, gamêş, çêlek)


tırtıllı

kirtkirî, dirdirkî, dirinek, diranokî, kirtkirtkî


tırtılsı

rîşik (rewşa çîçekan ên hewr, bi û bindeqan)


titiz

nişmî, fîtoz (kesê ku miriyê paqijiyê ye)


tohumluk

ê toxim, ê tov, ê bizir (tiştê ku ji bo tov/toxim hatiye cihêkirin)

cihê tov, cihê bizr (devera ku tov tê de tê hilanîn)


tokuz

dugur, kutayî (qumaşê qalind û di hev de)


tombalak

tompiz (kesê kin î qelew, kesê ku tilkî, kesê qelew û çargoşe)


tombul

gingirî, gingirok, gilomîtkî, pofik, tompiz, dabolî, gingirfîq, gumpifok, pulik, puxizk, gindirok (ji bo kesê şişman)

Tombul bir adam.


tombulca

gingirokî, gilomîtkî, gumpifokî, pofikî, tompizkî, gingirfîqî, dabolkî, gindirokî, kundirokî


tonilâtoluk

tonîlatoyî (tiştê ku di hecmê tonîlatoyê de ye)


topal

kulek, kuloke, leng, qot, qop, kût, qolixe, şet


toparlacık

topikî, kinî gilover (ji bo mirovên kin û qelew)


tophane

topxane (cihê ku leşkerên topavêj lê tên hêvotin)


toplanık

berhevbûyî, civiyayî, kombûyî, komkirî, berhevkirî, civandî, keyskirî


toplu

Toplu tabanca.

Toplu sözleşme.

Peymangirêdana tomerî, lihevkirina pêkveyî.

Derli toplu bir ev.


toprak altı

Toprak altı servetlerimiz.


topraklı

xweyerd, xweyarazî (ji bo gundiyên ku araziyê wan heye)


topraksız

bêerd, bêmulk (ji bo gundiyên ku araziyê wan nîn e)


topuksuz

bêpanî, bêpehnî, bêkapok (ji bo solên ku pehniya wan pir nizm e)


topçeker

topkêş, gambot (keştîcenga ku topên giran dikişine)

topkêş (wesaît an jî dewara ku topê dikişine)


tornalı

bitorne (tiştê ku ji parçeyên tornekirî hatiye çêkirin)


torpilli

Torpilli gemi.

Adam torpilli.


tortul

telpik (tiştê ku di encama durdbûnê de çêbûye)


tortulu

bidurd, bitelp, bipegr, bixilte, bixirêf


tortusuz

bêdurd, bêtelp, bêpegr, bêxilte, bêxirêf


toy

tor, tor û bor, tore, naşî, naşît, xeşîm


tozkoparan

berliba, barijnî (cihê ku berê wê li bayê ye, devera ku pir ba lê tê, biba ye)


tripoli

trîpolî (cureyek zinar e ku gava tê hûrkirin toza wî tiştan paqij dike û dibiriqîne)


tuhaf

ecêb, ecayîb, seyr (tiştê ku mirov jê metel dimîne)

Tuhaf bir şey.

ecayîb (tişt an jî kesê ku jê nayê fêmkirin)


tunç bilekli

bizend û bend (kesê ku mil û zendên wî xurt in)


turfanda

nûber, nûbar, xêve, beragî, nûgiha, nûgihîştî, nûgihayî, terwende, sebiq

nû, teze (tiştê ku hê nû derdikeve rastê)


turistik

geştyarî, turîstîk (tiştê bi turîzmê ve têkildar)

Turistik hotel.


turşuluk

ê tirşînê (tiştê ku bi kêrî çêkirina tirşînê tê)


tutamaksız

bêpêgir, bêçembil (tiştê ku pê girteka wî nîn e)


tutkun

dildayî, dilbestî, dilketî, dilda, dilberdayî, meclûp


tutuksuz

bêragirtîbûn, xeyrî mewqûf (kesê ku bêyî bê girtin tê darizandin)


tutulu

Bizim takımda bütün yerler evvelden tutulu.

Di di taxima me de hemû cih ji berê ve girtî bûn.


tutumlu

sexbêr, rabesî, qitût, destlêgirtî, tima


tuzcul

xwêhez (riweka ku ji axa bixwê hez dike)


tuzu kuru

tişt pê nebûn, karê (yekî) li rê bûn, kumê yekî/yekê li sêrî fireh bûn

Filan adam geçim zorluğu çekmiyor çünkü adamın tuzu kuru.

Filankes dijwariya debarê nakişîne çim ku kum li seriyê wî fireh e.


törelsiz

negerdîşî, netoreyî (tiştê derî gerdîşê)


tüfekhane

tivingxane (cihê ku lê tivingan çêdikin)


tümsekli

bikilom, biqilom, bimitik, bitûmik, bitepik


türdeş

hemcure, hemcelep, hemçeşît, hemçeşn, hemteşîd, hemcins


türkuaz

pîroze, firûze (rengê ku bi hêşîn ve ye)

pîroze, firûze (tiştê ji rengî pîrozeyê)


türlü

curedar, curecure, cur bi cur, celeb celeb, têvil

tirşik, hêyavk (navê xwarina ku ji sebzeyên cur bi cur tê çêkirin)


ucuzcu

erzanfiroş (kesê ku malên xwe kêmbiha difiroşe, erzan difiroşe)

erzankir (kesê li malên erzan digere ji bo ku bikire)


ufacık

qicikî, biçûçik, qicûcik, kiçikî, hûrikî


ufak

qicik, hûr, hûrik, kiçik, qij, qic, qincik, liwîr, biçûçik

Ufak ev.

biçûk (kesê ku ji aliyê jî û temen ve hîn biçûk e)

Ufak bir ameliyatla kurtulacaksın.


ufaklı

hûrik (tiştê ku di hundirê wê de teneyên hûrik û biçûçik hene)


ufakça

hûrikî, hûrhûrkî, hûrikokî, qicûcokî, qucîcankî, biçûçikî


ufarak

Üst katta ufarak bir oda var.


ukalâca

lewçeyane, ûqeleyane, bi lewçeyî, bi pirbêjî, bi teqayî, bi ûqeleyî


ulu

bilind, jorîn, mezin, gir, berz (ji bo tiştên berbiçav)

Ulu dağlar.

mezin, gewre (ji bo kesên ku giramî ji wan re tê kirin)


umulmadık

qet jê hêvî nekirin, (me ) hîç jê hêvî nedikir, nehêvîkirî


umursamaz

xemok, xemsar, behbûr, guhnedêr, xemnexur, paxavpêneker (kesê ku bala xwe an jî girîngiyê nade tiştekî)


umutlu

hêvîdar, bihêvî, bimefer, meferdar, umîdwar, biumîd, pirumûd, umhudxwaz


unluk

genime arvan (genimê ku ji bo hêranê hatiye paqijkirin)


unutkan

bîrok, bîrsar, bîrker, bîrkor, bîrereş, bîrjiyan, xweşbîr


usulsuzca

bi bêrêyî, bi bêrê û rêzan, bêqayde, bêusûl


utangan

şermok, fediyok, fedok, fedîker, şermelûd, şermker


utangaç

şermok, şermoke, şermîn, şermende, fediyok, fêdok, fedîker, şermelûd, şermker, fedîkar, fihêtkar


utanmazca

bêşermane, bêfediyane, bi bêfihêtî, bi bêarî


uyanık

bêdar, bîrbir, çavvekirî, hişvekirî, zîrek


uyaran

Kahve uyaran bir maddedir.


uyarınca

Kanunlar uyarınca.


uygar

Uygar bir toplum.

şareza, medenî (ji bo kesê çandyar, xwende û bikêr)

Uygar bir insan.


uygulayım

teknîk (azına sepîna karekî bi awayekî rast)


uygun

guncer, guncan, pêketî, seza, guncaw, bihingam, munasîb

Uygun bir şekilde.


uygunsuz

neguncan, nelirê, nepêketî, nelibar, nebihingam, nemunasîb, nelihevkirî, lihevnekirî, nelihevhatî


uysal

pindirî, sernerm, hêmin, rûnerm, milayîm


uyumlu

rikibandî, gurivandî, guncandî, lihev, lihevhatî

Uyumlu olmak.


uyumsuz

nelihev, nerikibandî, negurivandî, neguncandî


uyur

gezer xewger, xewgerok, şevgerok, şevger


uz

Az olsun uz olsun.

dûr, bêhtir di çîrokan de di maneya " dûr" de tê bikaranîn


uzak

dûr (tiştê ku di navberê de demeke dirêj heye)

Uzak bir gelecekte.

Böyle işlerden pek uzaktır.

Ben bu işi çok uzak görüyorum.

Sizinle uzak işlerden bahsedeceğiz.

Em dê bi we re ji tiştên ji hev cuda behs bikin.

Fazla uzaklara gitme.


uzun

dirêj (tiştê ku mesafeya wê pir e, riya wê pir diajo)


uzun menzilli

Uzun menzilli top.

Uzun menzilli uçak.


uçucu

fûrek (tiştê ku dikare bikeve rewşa gaz û dûkelê)


uçuk

Ahmet, benzi uçuk biriydi.

Uçuk bir gülümsemeyle.


uğultulu

biwîzîn, bidimîn, bigumîn, bizimîn, bixumîn, bivizîn


uğursuz

bêyom, şemet, bedyom, bêoxir, bêqidoş, şom, şewm, bêpêûpar, bêwayîk, bêwa, bûwum, felekreş, mûdî, peşkbireş, serxure, pîreş, şûm, pîşk, çift, pûşîl, bêmeymenet


vahi

Bu vahi bir hayal.


vakarlı

Vakarlı bir insan.


vaki

bûyî, çêbûyî


vareste

wareste, filitî, rizgarbûyî, rehabûyî, xelasbûyî


variyetli

dewlemend, zengîn, maldar, xweyhebûn, halxweş


varlıklı

dewlemend, zengîn, dewletî, xweyhebûn, maldar, halxweş


vazifeli

erkedar, peywirdar, vatinîdar, wezîfedar


vazifeşinas

wezîfeşînas (kesê ku bi erka xwe ve girêdayî ye)


vefalı

Filankes yekî qunêtî ye, kengê were bajêr miheqeq pirsa zarokan dike.

Filankes yekî qunêtî nîne, tu halê wî pirs bikî ew e, yan na tiştek ji wî hêvî meke!


velveleci

wîrwîro, pirxuroş (kesê ku pir welweleyê dike)


velût

Velût bir yazar.


verem

jana zirav, êşa zirav, beynûtî, şerbê, werem, tuberkuloz


verev

goşekî, navrankî (birîna tiştekî ji goşeyekî ber bi goşeyê din ve)


verimli

berdar, biber, bêrdar, hilberdar, berhemdar, bijûndar, birişt, astem, bihasil


vesikalı

biwesîqe, wesîqedar (jin a ku di kerxaneyê de bi destûra dewletê dişixule)


vesveseli

dilxişûş, bedguman, dilreş, dilwaswas, waswasok, biwasewas


vietnamlı

Vîetnamî (tiştê ku xweserî Vîetnamê an jî eleqedarî wê ye)


virajlı

bifetlanek, bifetl, bifetlonek, bivîraj, fetlonekî, fetlanekî, fetlokî, çivaneyî, çivangî


virajsız

bêfetl, bêfetlonek, bêfetlanek, bêçivane, bêçivang, bêvîraj


volkanik

Volkanik arazi.


vurdum duymaz

paxavneker, guhnedêr, behbûr, guhfire, bêxîret


vurgulu

Vurgulu bir konuşma.


vülgarize

Vülgarize yayınlar.


yabancı

biyan, bêgan, biyanî, namo, begane baboyî, xerib, ecnebi (ji bo kesên ku ji miletekî din in)

biyan, bêgan, biyanî, xerib, nenas (kesê ku mirov wî nas nake, nizane bê kî ye)

biyan, began, xerib ıp ku ne ji heman celebî ye)

Ben bu işin yabancısıyım.

nenas, biyan, xerib (tiştê ku ne xweserî kesekî an jî derekê ye)

Yabancı arabalar buraya park edemez.

Erebeyên nenas li vir nikarin park bikin.


yabani

pesarî, kovî, yabanî, çolî, beyanî, hov (ji bo mirovan)

zir, derewîn, yawanî (riwekên ku li çol û pesaran ji ber xwe ve şîn dibin) bol


yakıcı

sotîner, şewitîner, şewatek, şewitok, soter, sojer, agirnak, şewter


yakın

nêz, nêzik, nêzing, nêzdik (di dem û cih de)

nêz, nêzik, nezing (tiştê ku bi guherînên biçûk û ne girîng ji hev vediqetin)

Buna yakın bir söz söyledi.

nêz, nêzik, nêzing (ji bo tişt û kesên ku di nava wan de têkiliyek heye)

nêz, nêzik, nezing (j' bo tişt an kesan ku dirûvên wan bi hev dixe)

Kırmızıya yakın bir renk.

nêz, nêzik, nezing (tişt an kesê ku bûyîna wî nêzik e)

Yaşı seksene yakın.

Yakınımızda oturuyorlar.

nêz, nêzik, nêzing (ne dûr, nêzî cihekî, li ber)

Kapıya yakın oturdu.


yakın anlamlı

(kelimeler) peyvên nêzewate (peyvên ku wateyên wan nêzî hev in)


yakışıklı

bedew, ciwan, cindî, çeleng, tevnal, tîtal, terlan, lewend, zîba, hoşeng, qeşeng, camêr


yaklaşık

nêzî, kêmzêde, pirhindik, teqrîbî, qeder


yalana şerbetli

virek, derewçîn, kûra viran (kesê ku pir viran dike)


yaldızcı

avzêrker, tamzêrker (kesê ku karê zêravê û xemla bi pelên zîv, zêr û tiştên wisa dike)


yaldızlı

avzêrî, tamzêrî, zêravî, avzêrîn, zêravkirî


yalı

yalî (kaşaneyên mezin ên ku li kersaxên avê hatibin ava kirin)


yalın ayak

pêxas, pêtazî, piyê xwas, piyê tazî, pêpetî


yalınç

sade, xwerû, saf (madeya ku tenêji hêmanekê hatiye pê)


yalnız

Tepedeki yalnız ev.

Ömrümde şehir içinde yalnız dolaşmamışım.

Ez di heyata xwe de li bajêr bi tenê negeriyame.

Kendisini yalnız İstanbul'a kadar götürecek parası vardı.

Bi tenê pereyê wê têrî dikir ku pê karibe here Stenbolê.

Giderim yalnız arkadaşlarımı isterim.

Ez dê biçim, lê ez hevalên xwe dixwazim.

sobe, şemîr (kesê bi tenê, ew bi xwe tenê)

tenê (kesê ku di têkiliyên civakî de bi tenê hatiye hiştin)


yalpılı

tiştê ku aliyekî wê ji yê din qalind û bilindtir e


yalçın

Yalçın dağlar.

Yalçın bir araziden geçiyorduk.


yamalı

serçavpîne (mirovê ku li ser çavê wî leke hene)


yaman

Yaman çelişki.

nepak, yeman (kes û tiştê ku jê tê tirsandin)


yamuk

çarkenara ku tenê du kenarên wê peralelî hev in


yanık

şewitî, sotî, darandî, şewitandî, sotandî, şewatok, şewitok

pêketî, pêxistî (ji bo lamba, cigare û tişten wisa)

Lambaları yanık.

Yanık yemek.

Yanık yüzlü adam.

Yanık bir sesi var.

Yanık bir çocuk.

Bu odada yanık kokusu var.


yapıcı

avaker (kesê ku tiştên girîng û bikêr dike)


yapılı

Güzel yapılı bir kız.

Yapılı bir adam.


yapısal

bastûrî, binyadî, bunyewî, binyatî, strukturel


yapışıcı

zeliqok, zelqok, zelinqok, mizeloq, debûş, demûşe, şîrqal, gelme, melîzok, li xêz, lînc, çilêzîn, ginc


yapışık

Yapışık ikizler.


yapışkanca

zeliqokî, mizeloqî, zeliqonkî, şîrqalokî, demûşkî, debûşkî, mezeloqkî, melîzokî


yapraklı

bipel, bibelg, bi pelçim, belgin, beledar


yaramaz

bêkêr, kelêj (ji bo kesên ku bi kêrî tiştekî nayên)

nekêr, nexêr, xerab (ji bo rewş û bûyeran)

Yaramaz bir durum yok.

şûm, netepte, neqerehayî, belhizok, şaqiz, nerihet, nehs, netebt, berbelot, kirh, muzir (ji bo zarokên ku di cihê xwe de natebitin û bi gotina mezinên xwe nakin, ziraran dikin)


yaramazca

bi şûmî, bi nerihetî, netebtî, bi nehsî, bi belhizokî


yararsız

bêkêr, bêsûde, bêkelk, bêhavil, bêwec, bêfeyde


yaratıcı

afirmend, afirîner, afirînende, afirandêr, afirandox


yarayışsız

bêkêr, kêrnehatî, nesûdmend, bêhavil, bêfeyde


yarık

Dudağındaki yarık.

şaxor, şeqîf, şeqar, tîş (şaxorên zinar û çiyayan)


yarım

Elmanın yarısı telaşê sêvê.

Yarım iş.

nîv, seqet, netemam (ji bo kesên nexweş û wisa)

Yarım fincan kahve.


yarma şeftali

xoxên felqokî (ku goştê wan xweş ji dendikê wan dibe)


yaslı

şîndar, şînî, bişîn, şîngirtî, reşgirêdayî


yataklı

bestekûr (ji bo çemê ku besteya wê kûr e)


yatılı

şevîn ( dema şev li derekê bê mayîn, çi daîmî wek xwendekarên şevîn, çijî yek şev.nexwesima dema şev dimînine ber pêz jêre tê gotin.)


yatısız

neleylî, dibistan an jî cihê ku bi şev lê nayê razandin


yatıştırıcı

Yatıştırıcı ilaçlar.


yatkın

Yatkın kumaş.


yaygın

şob, şewb, şof (ji bo nexweşîna belavbûyî)


yayık ağzlı

kesê ku gava dipeyive gotinan dirêj dike


yazılı

Yazılı bir kâğıt.

Yazılı taş.

Yazılı sınav.


yağhane

rûnxane (devera ku lê rûnê riwekî û heywanî tê bidestxistin)


yağlı

Yağlı çörek.

Yağlı et.

tiştê ku bi rihetî mirov jê qezenc bi dest dixe

Yağlı uzun saçları.


yaşamca

heta li jiyanê, heta li heyatê, heta li dara dinyayê

Yaşamca aylık bağlamışlar.


yaşlı

pîr, pîrejin (bi giştî ji bo jinan), kal, kalemêr (ji bo mêran), extiyar

bistêrk, bihêstir, birondik, bifirmisk, şilûg (ji bo çav)


yaşlı başlı

navsere, sere, kesê di nav salan de çûyî


yedili

heftmend (di leyîstikên mmanî îskambîlê de kaxizê ku hejmara heftan li serê ye)


yegân

yekan, yekoyeko, hebohebo, tekoteko, yekeyek, teketek


yeldirmeli

jina bi yeldirme yeldirmesiz jina bêyeldirme


yemekli

Yemekli nişan.

Yemekli pansiyon.


yemeksiz

Yemeksiz pansiyon.


yemişçil

mêwexur (kesê an jî tiştê ku bi mêweyan xwedî dibe)


yeni

Yeni elbise.

nû (ji bo tiştê ku li ser çêbûn û ki rina wî re zêde wext nebihuriye)

Yeni haber.

nû (tiştê herî dawî hatiye bidestxistin)

Yeni mektuplar geldi.

nû (ji bo kesê ku hê nû dest bi tiştekî kiriye)

Yeni öğrenci.

nû, cihêreng (ji bo tiştekî ku heta wê rojê nehatiye gotin, nehatiye dîtin, nehatiye fikirin, nehatiye nişandan)

Yeni bir buluş.

nû (ji bo tiştên ku nayên zanîn û naskirin)

Yeni imzalar.

nû (ji bo tiştên ku ji yên din cudatir in)

Yeni ihtiyaçlarımız var.

hê nû, hîna nû, vê gavê, qasek berê, qederek berê


yenici

nûparêz, nûjenîxwaz (kesê alîgirê nûjeniyê ye)


yenik

têkçûyî, binketî, zorbirî, bexer, mexlûb


yenilikçi

Yenilikçi bir yazar.


yeraltı

nepenî, nehanî, binax (ji bo xebatên veşarî û ziyandar)


yere batasıca

tu bi erda reş de herî, erd xuya be tu ne xuya bî, xwelîlisero, xwelî li serê te be


yerinde

Neşesi yerinde.

Babası yerinde.


yerleşik

dêmanî, dêmatî, nişen, bicîhbûyî, ewrbûyî, cîwarbûyî

Yerleşik tiyatro.


yerli

Yerli dolap.

Yerli meyve.

xumalî (tiştê ku di hundirê welêt de hatiye çêkirin)

binkî, binecih, xwecih, binalî, bincî, cihnişîn, akincî (ji bo kesên ku pêşiyên wî jî li heman deverê hatine dinyayê)

Ben buranın yerlisiyim.


yetişkin

xama (ciwanê ku emrê xwe yê ku qanûn diyar kiriye, tije kiriye)

gihayî (kesê ku ji aliyê beden, rih û hest ve gihiyaye)

kamil (kesê ku ji her aliyî ve gihaye kewna xwe)


yetkili

desthilatdar, rayedar, karbidest, poredar, selahiyetdar


yeşilimsi

(yeşilimtırak) keskoyî, keskûnî, kesp, keskînî, keske, bi keske ve


yeşilli

cilkesk, kinckesk (kesê ku cilê kesk li xwe kiriye)


yıkık

hilweşiyayî, rûxiyayî, herîfî, herîftî, pelişandî, hilşandî, hirşiyayî, hilweşandî, hedimandî, redimandî, rûxandî, felişandî, pelişî, wêran, kambax, kavil, dêris


yıldızı düşük

bextê (yekî) bi reş e, feleqa (yekî) bi reş e


yılgın

qutifandî, toqandî, bizdandî, çavtirsiyayî


yılgınca

qutifandiyane, toqandiyane, bi awayekî qutifandî


yıllarca

çendik û çend salan, bi dirêjiya sal û rojan


yıllıkçı

(yıllıklı) saldar (kesê ku mizeya wî salê çarekê tê dayîn)


yıprak

nûhiyayî, rihiyayî, peritî, hilhilîn, mehiyayî

Cebinden yıprak bir kâğıt para çıkardı.

Ji berîka xwe diravekî kaxiz ê nûhiyayî derxist.


yırtıcı

dirende, direk, jakaw, bewr, no, dir, wehşînî (ji bo ajalên goştexur)

Yırtıcı bir kurt.

Yırtıcı bir sese sahib.

Buranın en yırtıcı avukatıdır.


yırtık

çiriyayî, diriyayî, qetiyayî, qetayî, çirandî, dirandî, qetandî, qelaştî

Yırtık bir mendil.

O yırtığın biridir.

Yırtık elbiselerini bana verdi.

tûj, ziravik (ji bo dengê zirav û bilind)

Yırtık bir ses.

Çorabın yırtığı.


yiyici

xur, xwer (ev wekî parkît tê bikaranîn û wateya yiyici ya Tirkî dide peyvê)

Et yiyici hayvanlar.

xure, xwere (ji bo kesê ku pir nan û xwarin dixwe)


yığınla

bi lodan, bi dêzan, bi kêşan, ecêbanek, dêşek, gelek


yiğitçe

mêrane, egîdane, mêrxasane, mêrxaskî, mêrankî, dilêrane, bi mêrxasî, bi egîdî, bi mêranî


yığışık

kêşkirî, lodkirî (tiştê ku li ser hev lod bûye)


yollu

Kötü yollu bir mahalle.

Mor yollu bir kumaş.

Yollu gemi.

Bu yollu bir iş.


yolsuz

Yolsuz köy.


yoluk

rûçikandî, piçirandî, pirtikandî, pûrtkirî, şelipandî


yonca

ket, sewere, koringe, argud, nefel, hespist, once (Trifolium)


yontuk

Yontuk kalem.


yumuşak ağızlı

heywana feqîr (ji bo heywana ku bi hêsanî gemê dikin devê wê)


yumuşakça

nermûsankî, nermnermokî, nermikî, nermokî


yurtsuz

bêcih û war (ji bo kesên ku cihê lê bimîne tune ye)


yuvarlak

gilover, girover, gilor, gilol, gildî, girik


yüce

Yüce dağlar.


yüklü

Programımız bu sefer çok yüklü.

Onu sitem yüklü bir şekilde gördüm.


yüksek payeli

payebilind, bilindpaye, payeberz, firazpaye


yülük

mû, pirç (mûyê ku bi gûzanê hatiye jêkirin)


yürekler acısı

tiştekî dilşewat e, dil û kezeban diperitîne


yüreksiz

newêrek, bêceger, bêzirav, peltek, bêcesaret


yüzeysel

Yüzeysel bilgi.


yüzlü

rû, cir (kesê ku rûyê wî xwediyê wesfekê ye)

Güzel yüzlü kız.


yüzlük

sed baqnot, sed wereqe (diravê sed lîra yê kaxiz)

sedanî, xaneya sedan (ji rastê ber bi çepê ve xaneya sêyemîn)

sedanî, sed libî (desteya ku ji sed hebî pêk hatiye)


yüzsüz

bêrû, bêşerm, bêfedî, bêheya, rûqayîş, rûşûştî, rûcefîq, rûqazox, rûçelaq, rûqayîm, rûqalind, bêwec, bêar


yüzsüzce

bêşermiyane, bêfedîtiyane, bi bêşermî, bi bêfedîtî


yüzü asık

medekirî, mirûzkirî, rûtirş, bêmede, bêmirûz


yüzü sıcak

rûyê (tiştekî) germ bûn, rûyê (tiştekî) xweş bûn, rûyê (tiştekî) geş bûn

Paranın yüzü sıcak.


zahmetli

rencdar, birenc, rencîn, zehmetdar, bizehmet, dijwar, çetîn, bimişûr, bikêferat, zehmetayî, zor


zahmetsiz

bêrenc, bêzehmet, bêzor û zehmet, bêmişûr


zamane

Zamane çocuğu.


zararsız

Dün akşamki film zararsızdı.


zarsı

xavikî, pergînî, tovilî, xaşekî, riwele, perperokî


zavallı

reben, belengaz, dêran, bervale, mahtirûm


zayıf

jar, hêjar, qels, lewaz, reqele, kiz, weza, zeîf (ji bo mirov û ajalan)

zayıf bir ordu

gözleri zayıf

zayıf bir yapı

zayıf bir öğretmen

zeîf (kesê ku ji aliyê şexsiyet û derûnî ve ne xurt e)

zayıf bir ihtimal

zayıf bir ses

zayıf bir ışık


zayıfça

jarokî, wezayokî, hêjarokî, qelsokî, zeîfokî


zebun

reben, zebûn, kêmhêz, bêhêz, qels, hêjar, lewaz


zebunküş

tehdekar (kesê ku gunehî wî bi reben û hêjaran nayê, tehde li wan dike)


zedeli

hincirî, hincirandî, pelaxtî, pelixandî, merixî, merixandî, pelçiqî, pelçiqandî


zedesiz

nehincirandî, nepelaxtî, nepelçiqandî, nemerixandî


zehir zemberek

eynî ar e, eynî agir e (ji bo tûjiya pir)


zehirli

jehredar, bijehr, biaxû, axûdar, jehrayî, bizehîr, jehrînî

zerardar, ziyandar (ji bo hest û ramanan)


zeki

En zeki hayvan maymundur.

jîr, zîr, zîrek, bîrtûj, zêntûj, hoşmen, hişber (kesê ku zû hîndibe û wî tiştî hiltîne)

Zeki bir öğrenci.


zeminli

Toprak zeminli.


zendost

jindost, jinperest (kesê ku miriyê jinan e)


zengin

Ji osmanî زنگین (zengin) ji farisî سنگین (sangin).

Zengin bir aile.

dewlemend, zengîn (tiştê havildar û xwedî wesfên pir)

Zengin bir dil.

Zengin bir doğa.

Zengin bir elbise.


zerdali

zerdelî, şelane, dara zerdeliyê (Armaniaca vulgaris)


zevalsiz

mayînde (tiştê ku ji navê ranabe, her dimîne)


zevk ehli

ehlê zewqê (kesê ku ji kêf û şahiyê hez dike)


zeytuni

zeytûnî (rengê qehwe yê ku dirûvê kesk pê dikeve)


zibidi

mostre (kesê ku kincên teng û kin li xwe dike û dikeve rewşeke kenawer)

qeşmer, qirdik (kesê ku xwedî şêl û tevgerên ne di cih de ne)


zihayat

zindî, candar, giyanewer, benderih, zîruh


zikzaklı

xwarovîçkoyî, biçivûçûr, çivanokî, xwarpêçî, xilexwarî, çivaneyî


zırdeli

tiredîn, hirdîn, dînê hir, şil şêt, tirdînik, dînê uryayî, quldînik, tirehol


zırhlı

Zırhlı araba.


zoraki

Pek çok okuyucum bunu zoraki okumuştur.

Gelek xwendevanên min bêyî dilê xwe ev xwendiye.


zorbaca

zordestane, zorbaşane, zordarane, bi zordestî, bi zorbazî, zorekî


zorlu

zordar, çetîn, dijwar, bizor, bişid, hêzdar

Zorlu bir yağmur.

Çok zorlu safhalardan geçtik.

Zorlunun hakkından Allah gelir.


zülüflü

bibisk, bitûncik, bicênîk, bizilf, bişê û bisk


zürriyetsiz

warkor, warerş, kordunde, bêdunde, tûtikbirî


âciz

ketandî, bêhêz, kêmqewet, bêçare, neçar, aciz

Âciz bir ihtiyar.


âdil

dadmend, dadwer, dadperwer, edaletperwer, adil


âletli

amrazdar, alavdar, bialav, biamraz, bi hacet, bialet


âlicenap

dilevra, bi lindrewan, rûmetyar, birûmet, şerefyar, payefiraz


çabuk

Ji farisiya navîn چابک (čābuk, “lezgîn”).
;Çavkanî:
* :Şablon:A Concise Pahlavi Dictionary
By D. N. Mackenzie

lez, şeil, çapik, çipik, çirp, çist, sivik (dijraberê hêdî)

Onun çabuk bir konuşma tarzı vardı.


çabukça

zûka, zûzûka, çipçip, bi lez û bez, bi lez


çakılı

Duvara çakılı saat.


çakmaklı

(tiving an jî demançeya) çaqmaqdar, biçaqmak


çalgılı

Çalgılı gazino.

Çalgılı düğün.


çalçene

devneseknî (kesê ku atle nadê û hema diaxive)


çanak ağızlı

tirdevk (kesê ku giliyan dibeje, dide der)


çapaksız

bêkêvzik, bêkenîşt, bêşilop, bêşîrlaq, bêçilîtk


çapalı

tevrikkirî, kulbekirî, xeparkirî, xepirandî, heşifandî (erda ku hatiye tevrikkirin)


çapkın

tiştê ku cinsîtiyê bi bîr dixe, an jî di xwe de dihewîne


çapraşık

girift, herbilî, xerbilî (ji bo tiştê ku têkilhev in û mirov nikane ji navê derkeve)


çaresiz

bêçare, bênewa, bêhavil (tiştê ku çara wî nîn e)

Çaresiz dert.

neçar, bêgav (kesê ku ji xwe re çareyek nabîne)


çarpık

çelexwarî, weribandî, şeftûl, kelkot, kelkutî, pilûç

Çarpık ağız ve dudaklı.

Çarpık eğitim.


çarpık çurpuk

xwar û xudir, xwarûwîçko, çelexwarî, xwar û vajî


çarpıntılı

perpetokî, qilqilokî (ji bo kesê biheyecan û bitelaş)


çarşaflı

çarşevkirî, biçarşev (ji bo jjina ku çarşev li xwe kiriye)


çat pat

piçek, pariyek, hinek, (hema) hindik hindik, kirkitandin

Çat pat Türkçe biliyorum.

Ez hema hindik hindik bi Tirkî dizanim, ez hema hindik Tirkî dikirkitînim.

car carinan, hin caran, hinde caran, carinan

O bize çat pat gelir.


çatallı

Çatallı söz.

Çatallı ses.


çatışık

Düşüncelerin çatışık.

Ramanên te hevnegirtî ne (an jî ramanên te nakokî hev in).


çatlak

derz, qelş, şeq, derizandî (ji bo tiştên req û sirt)

terk, qelş, qeyş, telş, terikandî (ji bo tiştên nerm)


çayır güzeli

cure riwekeke ku dişibe genim (Erogrostis major)


çaça

keştîvanê kevn û osta (di keştiyên bazirganiyê de)

patrona kerxaneyê, jina ku kerxaneyê dide şixulandin (argo)


çaçaça

çaçaça (reqseke nûjen a sivik a Meksîkî)


çağ dışı

ji derî wextê birina kesan ji bo leşkerîyê


çağatayca

Çaxataykî (navê zimanê Tirkiya Rojhilat ku di sedsala XV de bûye zimanê niviskî)


çağcıl

nûjen, modern (ji bo mirovê ku ji nûtiyên demê diparêze û li gorî wan dilibite)

nûjen, modern (tişt an jî kesê ku ji nûtiyên teknîkê, zanistê sûd werdigire)

Çağcıl Fizik.


çekik

kişandî, kaşkirî, vekişandî, vekişiyayî, rakişiyayî, rakişandî

Çekik göz.

Çekik kaş.

Çekik çeneli.


çekikçe

kişandiyokî, hinek kişandî, hinekkaşkirî


çekingen

fediyok, fêhitoyî, şermok, fehîtok, şermende


çekişmeli

Çekişmeli bir maç.


çelebi

çelebî (inwanê pîrê mezintirînê Bektaşî û Mewlewiyan)


çelimsiz

çeqelok, hiçkelok, selipûrî lawaz (bêhêz, bêşiyan, bêpertav, nexurt)


çemberli

şorebkirî, çemberkirî (tiştê ku dora wî hatiye şorebkirin)


çengelli

biçengel, biçingal, çengeldar, çingaldar

çengelî, çengelokî (tiştê ku nikulê wî wekî çengel e)


çentikli

niqirandî, bikirt, kirtkirî, bikêrt, kêrtkirî


çepelli

bixisar, xisardar, bizirar (tiştê ku tê de sap, kevir, xwelî û tiştên wisa hene)

Çepelli buğday


çerden çöpten

ji qirş û qalan, ji kewş u kcwaşan, ji rewtik û mewtikan (ji bo tiştên ne saxlem tên gotin)


çetrefil

girift, aloz, dijwar (ji bo zimanê ku li gorî binyad û rêzikan nayê bikaranîn)


çevrili

dorpêçkirî, dorgirtî, doijêstendî, dorlêgirtî, gemarokirî


çevrimli

jêhatî (kesê ku xweş kar ji hev derdixe, bi rê ve dibe)


çeşitli

çeşîd bi çeşîd, cure bi cure, têvel, çeşîtdar, çendetexlît, pircure


çifte telli

tirnînî (cureyek reqsa ku govendgêr nav milên xwe dihejînin, zikê xwe dileqînin û stûyê xwe dibin û tînin)


çiftehane

cihê biqefes ku bi zêdehiyê çûk lê tên xwedîkirin


çifteli

zîtek (kesê ku rihet nasekine û bela xwe di kesê din dide)


çıkmaz

nabos (rê û kuçeya ku dawiya wê girtî ye)


çileli

Çileli bir iş.


çılgın

dîn, dîn û har, şêt, şeyda, dîwane, mecnûn


çilli

Çilli bir çocuk vardı yanında.


çimbali

çîmbalî (amûreke mûzîkê ya metalik a jendî)


çınarlı

Çınarlı köşk.


çırılçıplak

tiptazî, riprût, rûtûrepal, şûttazî, rûtûrecale, tazî îpela, şilftazî, çilptazî, şilût, şûtîtazî, îclavtazî, rûttazî


çirkin

qefçil, sik, zişt, kirêt, şoret, kereh, bedçehre nexweşik (dijraberê xweşik, bedew)

Bu davranışlar namuslu bir kadın veya erkek için çirkin şeylerdir.

Ev celeb libat ji bo jineke an mêrekî binamûs, tiştên pêneketî ne (an jî şikestek in).


çirkince

zistane, sikane, şoretane, kirêtkî, bi kirêtî


çiroz

masiya bi navê uskumru a ku hêka xwe avhetiye û zeyîf bûye


çırpıntılı

biçelqeçelq, biçelqînî (ji bo ava livdar a giran)


çırçıplak

tiptazî, tazî îpela, şilftazî, şûttazî, çilptazî, riprût, rût û repal, rût û recale, şilût, şûtîtazî, îclavtazî


çıtak

kesê ku li çiya dijî û abora xwe bi firotina ezingan dike


çıtır pıtır

xweşexweş, serbest (ji bo zarokan ku xweşexweş êdî dikarin biaxivin)


çizgili

bixêz, biçixêz, bixêzik, biçixêzik, bixet, bişift, bişav, xêzîn, xêzxêzkî

Çizgili defter.


çizili

xêzikkirî, xêzkirî, çixêzkirî, xêzikkirî, xetkirî


çiçek bozuğu

serçavxurî (kesê ku ji ber xuriyan rûyê wî qulqulîlkî bûye)


çiğ

xav (ji bo xwarina nepijiyayî an jî nîvexavî)

Çiğ et.

Çiğ bir söz.

xam (ji bo kesê ku lebatên wî ne li gorî jî û temenê wî ne)

Çiğ adam.

Çiğ renk.


çığırtkanca

bi qarqarokî, bi qajqajokî, bi berberokî, bi qijqijokî


çocuklu

On onbeş çocuklu bir aile.

xwedîzarok, xwedîsebî, xweyzarok, xweysebî


çok eşli

poligam (ji bo jin an jî mêrê ku di heman demi de ji yekî zêdetir bi kesan re zewicandî ye)


çok ortaklı

pirpişkdarî, pirşirikî, şirketa bigelek pişkdar


çok sesli

Çok sesli müzik.

piredengî, polîfonîk (tîpa ku gelek dengan dinimîne)


çok yanlı

piralî, pirhêlî, pirlayen (ji bo kesê ku xebatê wî yên piralî hene, komple ye)

Çok yanlı bir yazar.


çok çok

pir pir, zehf zehf, herî zêde, nebe nebe

Bu iş çok çok iki saat sürer.


çoklarınca

ji aliyê gelekan ve, ji hêla zehf kesî ve


çoğulcu

piranîparêz, piralîparêz, berfirehvan, pluralîst (ji bo tiştê ku bi pluralîzmê ve têkildar e)

pirahîparêz, pluralîst (ji bo kesê ku alîgirê pluralîzmê ye)


çökkün

dehibî (ji aliyê beden, aqil û derûnî ve kêmhêzîbûn)


çöllük

çolistan, beristan, xîzistan, qûmistan, beyabanistan

Çöllük bir ülke.


çürük

xerabûyî, girmixî, helistî, helisî, pelaxtî, pelçiqandî (ji bo zebze û mêwe)

Çürük domates.

rizî, petî, petiyayî, petot, pûç, aloz (ji bo tiştê ku ne zexm û tirûşdar e)

Çürük ağaç.

Çürük idia.

Vücudunun her tarafında çürükler.

Vardı di her aliyê canê wê de qusek hebûn.

Çürük diş.


çürük çarık

Bu ev artık çürük çarık, yaşanılmaz.

Ev xanî êdî tayê rizî ye, mirov nikare tê de bijî.


ödlek

bêzirav, newêrek, bizdonek, bizonek, bizdok, ziravtenik


öfkesiz

Öfkesiz bir sesle.


öksürüklü aksırıklı

bi kuxtekuxt û ufteuft, bi ufteuft û pişkepişk


öldürücü

kujare, kujek, kujdar, kujer, cankuj, kujende, kuşinde, bikuj

Öldürücü bir darbe vurdu.

Derbeke kujer lê da, derbeke kujende lê xist.


ölgün

Ölgün ışık.


ölmüş

Ölmüş hayvan.

Ölmüşleri iyi anmak lazım.


ölçülü

pîvane, bihendaze, hayjixwe (ji bo mirovan)


ölçülü biçili

bi hendaze, rabûn û rûniştina hendaze, hay ji xwe


ölük

zer û zerhimî (kesê ku perpûra mirinê avêtibe ser çavê wî)


ölümcül

Ölümcül bir yara.

çûndox, bêkeys (kesê ku di ber cankêşiyê de ye, sekeratê dikişîne)


ömrü oldukça

heta emrê (yekî) hebe, heta li darê dinyayê be


ömürlü

Tanrı ömürlü etsin.

Arkadaşlıkları uzun ömürlü olmadı.


ömürsüz

emrkin, emirqut (tiştê ku dûm û di-rêj nake)


ön

Önümü aç.

Pencerenin önüne gittim.

Öndeki ev.

Bir aralık önümüzden şarkı sesleri geldi.

Hema wisa carekê li pêşiya me dengên stranan hat.

Önümüz kış, hazırlık yapmak lazım.

Pêşiya me zivistan e, divê ku em amedehiyên xwe bikin.

pêş, pêşî (di nav manendê xwe de û li pêş)

Ben önde savaşıyordum.

Önünü ilikle.


önceki

Önceki başkan.


örtülü

sergirtî, serpêçandî, girtî, sernixamtî, nixumandî, nixamtî (ji bo mirovan)

Orta yaşlı, başı örtülü bir kadın yanımda oturuyordu.

Jineke navsere, sergirtî li kêleka min rûdinişt.

Yerler çimenlerle örtülü.


örtüsüz

nenixumandî, nenixamtî, pas (tiştê li pasê)

nenixumandî, nenixamtî, serqot, servekirî

negirtî, neliber (ji bo derî, pencere û tiştên wisa)


öteki

Ji osmanî اوتهكی (öteki), wekheva öte + -ki.

Bu kalemi değil öteki kalemi ver.


övüngen

fortek, pesnok, pesnoyî, zirtoyî, zirtek, zirtok, pesndar, pesnker, pesnwer


öylesi

Bu adam öylesi bir adam değil.


özenli

pêtepêdayî, bayexpêdayî (karê ku pûte pê hatiye dayîn)

pûtepêder, bayexpêder (kesê ku gava ku karê xwe dike pir di ber de diricife)


özensiz

serobero, pûtepênedayî (karê ku zêde pûte pê nehatiye dayîn)

pûtepêneder (ê ku zêde serê xwe bi karê xwe naêşîne, di ser guhê xwe re diavêje)


özerk

Ji öz (“xwe”) + erk (“desthilat”), wek wergerandina yekser ji fransî autonome hatiye çêkirin.
;Çavkanî:
* Nişanyan, Sevan, Çağdaş Türkçenin Etimolojisi [Etîmolojiya Tirkiya Niha] (bi tirkî): özerk


özlü

Özlü çamur.


öğretici

hînker, hutker, fêrker, hewisîner, hînder


öğürtücü

hilqonekî (tiştê ku hilqîna mirov pê tê)


öğütücü

Öğütücü makine.


ücra

İstanbul'un en ücra bir yerine yerleştim.


ücretli

mizedar, mûçekar, mişekar (kesê ku bi mizê dixebite)

biheq, bimişe, mizedar (tiştê ku bi heq tê kirin)


ümitli

hêvîdar, bihêvî, umûdwar, biumûd, meferdar, bimefer


üniversiteli

zanîngehvanî, unîversîtevanî, xwendekarê zankoyê


ürkek

bizdok, bizdonek, habtoyî, tirsok, newêrek


üstün

Onlara göre mal ve para her şeyden üstündür.

Li gorî wan mal û pere di ser her tiştî re ye.

El elden üstündür arşa kadar.


üstünkörü

serobero, serebere, seroberokî, serabera, kerambera, kef û şel


ütüsüz

netivandî, nekewîkirî, bêûtî, neûtîkirî, ûtînekirî


üzgün

xemgîn, xembar, xemgîr, xemdar, melûl, berketî, pozxîn


üzücü

xemnak, kesernak, kedrnak (tiştê ku mirov pê dikedire, pê dikesire)


üç

sê, sisê (navê hejmara ku piştî dwuduyan tê û reqema ku vê hejmarê dide nîşan


üç beş

sê çar (ji aliyê çendaniyê ve tiştê ku hindik e)

Üç beş kuruş.


üç otuzunda

(kesê) hilhilî ji bo mirovên pir emirkirî tê gotin)


üçüncü

Üçüncü gün oğlunun bedenini sırtlanıp eve getirdi.

Roja sêyem laşê kurê xwe da pişta xwe û bir mal.


üçüz

sêwîk (sê zarokên ku ji yek diyekê bi hev re hatine dinyayê)

sêbare (tiştê ku sê aliyê wê, sê parçê wê heye, sêmilî)


üşengeç

(üşengen) kasil, xwerenedîtî, xwerenedîk, bixwerenedîk, bixwerenedîtî, sersar


şahane

şahane, şahanî, şehyane (tiştê ku xweserî şahan e )

şahane, şahwer (tiştê ku babet û liyaqî şahan e)


şahsiyetli

xweykesayetî, xweykesatî, xwedî kesayetî, bişexsiyet, xweyşexsiyet


şairane

helbestvane, şairane (kesê ku xwediyê wesfên helbestvaniyê ye)


şakacı

henekoyî, heneker, henekbaz, henekvan, yariker, tewzeker, hewesker, galteker, yaranîker, tiraneker, henekhez, laqirdîhez


şakasız

bêhenek, bêyarî, bêgalte, bêtirane, bêhewes, bêyaranî

Şakasız söylüyorum.


şakırtılı

bişîqînî, bitepîn, bireqîn, biçeqîn, bişeqîn, birikîn


şakırtısız

bêwîçînî, bêvîçînî

bêşîqînî, bêşeqînî, bêçeqînî, bêşîrqînî, bêreqînî, bêrikînî


şakrak

Şakrak bir kahkaha.

Şakrak bir kız.


şakşakçı

şeqşeqker (kesê ku çepikanji bo pesndana kirinên kesekî an jî, ji bo wî kesî bi xwe dide)

şeqşeqker (ew kesê ku li şanoyê bi pereyan hatiye girtin da ku lı çepikan bide)


şallak

şapûle, şapoşewlo (kesê ku guh nade lixwekirina xwe)


şamatacı

circiro, circirok, berberok, qîrqîrok (ew kesê ku heytehol dike, şemete dike)


şamatalı

bicirecir, bibereber, biheytehol, bi xirecir, bihêwirze, bişemete


şamatasız

bêcirecir, bêbereber, bêheytehol, bêxirecir, bêhêwirze, bêşemete


şampanyalı

Şampanyalı yemek.


şanlı şöhretli

binavûdeng şano şano (di tiyatroyê de sehne)


şanslı

bextyar, bextewer, bişans, bitalih, bisiûd, bextfireh, xweşbext


şaphane

kana zaxê, kana şebê (cihê ku şeb jê tê derxistin)


şapkalı

bikimik (ji bo riwekên ku kimika wan heye)


şapşal

şapûle, teptepe (kesê ku guh nade xwe û kincên nexweşik li xwe dike)


şatır

şatir (erkedaren ku di dema merasîman de li cem padişah û wezîran dimeşin)


şayak

şeyax (cureyek qûmaşê qalind e ku ji hiriyê hatiye raçandin)

şeyax (tiştê ku ji vî qumaşî hatiye çêkirin)


şaşırtıcı

şaşker, behitîhişt, metelhişt (tiştê ku mirov şaş dike), sosret, seyr, ecêb


şaşırtmaca

şaşmîtî (deka ku ji bo şaşkirinê tê kirin)


şaşkınca

şaşwazkî, behitkî, metelkî, bi şaşwazî, bi awayekî şaşbûyî, bi şêweyeke heyîrîmayî


şaşmaz

şaşnebar (tiştê ku xwediyê wesfa ku naguhere ye)


şeftali

xox, şeftalî, dara xoxê (Persica vulgaris)


şehvetli

baperest, şehwetpe rest (ew kesê pir bişehwet e)


şenlikli

Şenlikli bir köy.


şenliksiz

Şenliksiz bir yer.


şerbetli

avsûnkirî, şerbetxwarî (ji bo kesê ku mar û tiştên wisa bi wan vedide jî tiştek bi wan nabe)

nepak (kese ku nepakî ji xwe re kiriye xûy û adet)

hînbûyî (ew kesê ku hînî nepakîkirinê bûye)


şerbetsiz

avzibilnekirî, avqesarnekirî, avrêxnekirî (ew riweka ku şerbet nedanê)


şerefli

firazwer, şerefyar, rûmetdar, bişeref, şerefdar, şerefnak, birûmet

şerefyar, rûmetdar (tiştê ku şerefe dide)


şerif

şerif (li Brîtanyayê birêveberê ku li herêma xwe kral dinimîne)

şerif (li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê rêveberê ku bi hilbijartinê tê ser kar û ku rayeya wî ya hiqûqî sînorkirî ye)


şevketli

xwedîkarin û hêz, mezinahî (ji bo padîşahan)


şifreli

Şifreli mektup.

Şifreli kasa.


şiirli

helbestî (tiştê di hewaya helbestê de ye)

Şiirli isimler.


şiirsel

helbestkî, honraweyî, şiîrî (tiştê wekî helbestan e)

Şiirsel bir dille yazmış.


şık

fîtoz, poşte, şik (kesê ku li gorî modayê bi awayekî xweşik cil wergirtine)

Şık bir cevap.


şikemperver

çil, çilek, nefsek (kesê miriyê zikê xwe ye)


şıldır şıldır

Gözleri şıldır şıldır.


şımarık

şaqizî, gewî, şûm, sirtikî, bifirî, alos, lixçor, cilq, dilq, horinî, pindoyî, rûdîtî, gevel, xag


şımarıkça

şaqizkî, şûmkî, bi gewîld, bifirkî, bi sirtikî


şimdiki

Şimdiki gençler.


şıralı

Şıralı üzüm.


şivesiz

devokxerab (kesê ku devoka wi/wê ne xweş e, xerab e)


şişkin

nepixandî, werimandî, nixaftî, perçivandî, pişpişandî, pifdayî


şom ağızlı

devbêyewm (kesê ku devê xwe ji xêrê re venake, bêqidoş)


şu

wê, wî (di rewşa tewandî de), ew (di rewşa netewandî de)

Şu evin önünde.

Şu adamı görüyor musun?

Şu söylediğiniz ad.

Şunu bir daha söyler misiniz?

Hûn dikarin careke din wê (an jî wî) bibêjin?

Bunu istemem, şunu isterim.

han, ha (ji bo cînavka îşarkî) anda vê gavê, niha bu filankes bêvankes


şuralı buralı

Şuralı buralı bir takım insanlar.


şüpheci

gumanker, şikber, gumanza, şikak, şupeker


şüpheli

gumandar, gumanbar, hulhulî, şikdar, şikbar, şupedar, biguman, bişupe, bişik


dumanlı

dumanlı barut

dumanlı dağlar


bildim bileli

hingî ku ez fehmeberî xwe bûme, zanebûna ku ez dizanim, hingî ku ez zanim, herî ku ez pê dizanim


yerleşimci

akincî, kesê ji derekê hatiye û li derekê dî bi cih bûye


müessif

miesif, mixabin, xemgînker, bêqismet, bêsiûd, bênesîb, bêtalih, bêşens


yetenekli

behremend, jêhatî, behredar, biqabiliyet


altüst

serobino, têkilhev, ser û bin (tiştên ku pir tevî hev bûne û ji hev belawela ne)


asabi

hêrsok, hêrsokî, parçokî, hêrsoyî, bêhnteng, firşteng, keleroqî, tîrakî, behecok, girikî, xulqteng, dilteng, bêxulq, esabî

tûreyî, esabî (tiştê ku bi sinêrê ve tê kildar e)


Osmanlı

Osmanlı bir kadın.


varsayımsal

sawî, rawêjî, hesibanî, ferazî, hîpotetîk


yığılı

nijandî, nijinandî, komkirî, lodkirî, diraxekirî, nijinandî


olağan üstü

Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre olağanüstü.


çekişken

şerûd (kesa ku ji devjenkê, ji berevdaniyê hez dike)


adam öldürme

kuştina kesekî, jiyana mirovekê/î yan candarekê/î bi dawî anîn


fevri

Fevrî hareketler.


yakın akraba

nêzemirov, nêzemeriv, pêş, lêzim, pêşmirov, xizmên nêz, eqrebeyê nêz

Bunlar bizim yakın akrabalarımız oluyorlar.


kuyruklu yalan

derewa bi qoç û boç, vira biqemçik, vira bêxwê


suratlı

bimehde, bimirûz, mehdekirî, bi sikûm, mirûzkirî, rûtirş


abalı

bikesaxe, bieba (kesê ku eba li xwe kiriye)


abası kırk yamalı

di tasek av de difetise, tûrê vala ye, (pir xizan)


adı batasıca

wê dera ku xopan bibe, wê cihê ku mîrat bibe, wê dera ku kam- bax bibe

serê (wî) bixwe, soxe, bila navê (wî) tune be


Afganlı

Efxan, Afgan (tiştê ku xweserî vî gelî ye)


ağzı çelikli

tu dibê qey dev pê ve tune ye, (bi henekî tê gotin: ji bo kesê ku bi hêsanî dikarin tiştên germ, tûj û tehl bixwin)


aksırığı cinli

sîrqûn, kes nikare bêje sîya te xwar e, sîr di qûnê de naçe, ji sîya xwe sil dibe, mû naçe qûnê


Amerikanca

Amerîkankî (devoka Îngilîzkî ya li Amerîkayê tê axaftin)


Babıali

Babêalî (avahiya ku di dema Împeretoriya Osmanî de serokwezîrtî, wezareta karê hundirîn, wezareta karê derveyî û şûraya dewletê tê de bû)

Babêalî (li Stenbolê çapemeniya li dora vê avahiyê)


bahtı bağlı

qismetê (wê) hatin girtin, nesîbê (wê) hatin girtin, bextê (yekî) girtî bûn, (ji bo zewaca keçan)


Balkanlı

Balkanî (kesê ku ji Balkanan e, tiştê ku xweserî Balkanan e)


barhane

barxane, bar û barxane (têkberên koçê, têkberên malê)


beşli

pênc libî (tiştê ku ji pênc parçeyan hatiye pê)

pêncmend (pûl an jî kaxizê ku nimareya pêncan li ser e; di leystika îskambîl û domînoyê de)

kentet (berhema muzîkê ku ji bo pênc deng an jî pênc amûrên muzîkê hatiye amadekirin)

orkestraya cazê ku pênc muzîsyen wê îcra dikin

pêncane (sêyaneya ku di edebiyata gelêrî de, du malik pê ve tên girêdan)


bıyığı yelli

ji nava xwe têr, ji xwe razî, pozbilind, qure


biçilmiş kaftan

wekî dermanê ku tu biavêjî çavê kor, kesê ku tam li gorî wî karî ye, kirasê fesilandî


boyunca

bi qasî dirêjayî an jî telê tiştekî seranser

yol boyunca hep konuştu heta domahiya rê wî xeber da


bulaşıkhane

firaqxane, derşûştin (devera ku lê derdanên qirêjî tê şûştin, li cihên mîna dibistan, nexweşxane û hwd)


bunca

bunca emeğim boşa gitti ev çend keda min beredayî çû


buralı

siz buraliya benzemiyorsunuz hûn naşibin yekî ji vê derê


burnaz

pozkuling (ji bo kesê ku pozê wî mezin û dirêj e)


buruşukça

qermîçokî, gelpiçokî, gelviçokî, avciqokî


cadaloz

keftor, keftore (pîrejina ku pir dipeyive û cirnexweş e)


camgüzeli

giyayekî ku li malan ji bo xemlê tê çandin û kulîlkên pembe û sor vedike


çakır pençe

jêhatî, pêkhatî (kesê ku lepê xwe biavêje çi bi destê xwe re tîne, an jî bi çi karî bilî bibe bi ser dikeve)


dava vekili

wekîlê dozê (li cihê ku hejmara parêzeran ji pêncan kêm be, kesê xwedî rayeya parêzeriyê)


demir yürekli

pola dihelîne, av ji kevirê derdixe, hesin bi sarî dicû, bi desthilanîn e, tirs pê re tune ye, wêrek


Descartes'çi

kartezyen (kesê ku alîgirê felsefeya Descartes û doktrîna wî ya felsefî ye)


destekli

pesartî, destekkirî, kutekkirî, kutekliberxistî


ebeli

bihimalk, bihimîçk (ji bo leyzên zarokan)


ebesiz

bêhimalk, bêhimîçk (ji bo leyzên zarokan)


Gagavuzca

Gagawizkî (zaravayeke Tirkî ku Gagawiz pê dipeyivin)


götürümsüz

bêbaristanî, bêhedar, bêsebir, bêtehamûl


hanbeli

hembelî, di îslamîyetê de mezhebekî sûnnî,


havaî

hewayî (tiştê ku bi hewayê re têkildar e)

Havaî sözler.


havaleli

hewaledar, spartedar, bihewale (tiştê ku hewaleya wê heye)

yûk havaleli, arabaci dikkat etsin bar hewale ye, bila haya şofêr jê hebe


havalı

hewadar, xwedî hewa (ê ku hewaya wê xwedî wesfekî ye)

O murdar kokulu, ağır havalı yere gitme.

Meçe wî cihê ku xwedî bêhneke mirar û hewayeke giran e.

hewadar (cihê ku hewayeke wê ya paqij û xweş heye)

Havalı bir elbise.

hewadar (amraza ku bi pesta hewayî dişixule)


havlı

Havlı kumaş.


hececi

kîteparêz, heceparêz (helbesvanê ku helbestên xwe li ser kîteyan dirêse)


hüzünlü

kedirandî, dilkovan, kewgirî, hiznî, xembar, dilbiêş


iç içe

di nav hev de, di zikê hev de, di hundirê hev de