See vurmak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêker bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Başına vurdu.",
"translation": "Li serê wî da."
}
],
"glosses": [
"hingaftin, lê dan, lê xistin, kutan, gemişandin"
],
"id": "ku-vurmak-tr-verb-MXxHBUmT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Kapıyı vurmadan içeri girdi.",
"translation": "Bêyî ku li derî bixe kete hundir."
}
],
"glosses": [
"lê xistin (ji bo dengderxistinê tiştek li tiştekî xistin)"
],
"id": "ku-vurmak-tr-verb-wxtW2b1f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"text": "Güneş parça parça içeriye vuruyor.",
"translation": "Tav hino hino dikeve hundir."
}
],
"glosses": [
"tê ketin, ketin, belav bûn, şewq dan (bandor û tesîra tiştekî heta cihekî çûn)"
],
"id": "ku-vurmak-tr-verb-seYFiTzA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Elimi duvara vurmuşum.",
"translation": "Destê min li dîwêr ketiye."
}
],
"glosses": [
"lê ketin (bi şid lê xistin)"
],
"id": "ku-vurmak-tr-verb-Dz1RhIRh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Dördü ikiye vurursak sekiz eder.",
"translation": "Çar caran dudo dike heşt mat."
}
],
"glosses": [
"car, lê xistin"
],
"id": "ku-vurmak-tr-verb-FMfhMxWH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Tahtaya cila vurdu.",
"translation": "Cîla li texte dac."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Duvara boyayı vurdu.",
"translation": "Boyax li dîwar xist."
}
],
"glosses": [
"lê dan (tê dan)"
],
"id": "ku-vurmak-tr-verb-kFO~FQzJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Ellerine kelepçe vurmuşlar.",
"translation": "Kelemçe xistine destên wî."
}
],
"glosses": [
"kirin (tiştekî), xistin (tiştekî), avêtin (tiştekî)"
],
"id": "ku-vurmak-tr-verb-0eFg0DQk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Kendini deliliğe vurmuş.",
"translation": "Xwe li dînîtiyê daniye."
}
],
"glosses": [
"xwe lê danîn"
],
"id": "ku-vurmak-tr-verb-5IICiDTW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "İğne vurmak.",
"translation": "Derzî lê xistin."
}
],
"glosses": [
"lê dan (ji bo çikilandina tiştên bibir û sertûj)"
],
"id": "ku-vurmak-tr-verb-CUzIqFUs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Damga vurmak.",
"translation": "Demxe lê xistin."
}
],
"glosses": [
"lê xistin"
],
"id": "ku-vurmak-tr-verb-9dClCRY7"
},
{
"glosses": [
"bandor lê kirin, birîndar kirin"
],
"id": "ku-vurmak-tr-verb-e4vWKXXZ"
},
{
"glosses": [
"deng derxistin, deng dan, jendin, jenandin"
],
"id": "ku-vurmak-tr-verb-yzBzF7Sv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argo bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Adam parayı vurmuş",
"translation": "Zilam li pereyan xist."
}
],
"glosses": [
"talan kirin"
],
"id": "ku-vurmak-tr-verb-RAn~K0xx",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argo bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alkol vexwarin"
],
"id": "ku-vurmak-tr-verb-72KtlUny",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"lê xistin (tam li hedefe xistin)"
],
"id": "ku-vurmak-tr-verb-xygXXrKn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Ayağını yere vurdu.",
"translation": "Lingê xwe li erdê xist."
}
],
"glosses": [
"lê dan"
],
"id": "ku-vurmak-tr-verb-49WfvjHX"
},
{
"glosses": [
"(bi çek) lê xistin, hingaftin, (birîndar kirin kuştin)"
],
"id": "ku-vurmak-tr-verb-Xbu0Kdgg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Kömür başına vurdu.",
"translation": "Bi komirê ketiye."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Güneş başına vurmuş.",
"translation": "Tavê li serê wê xistiye."
}
],
"glosses": [
"pê ketin"
],
"id": "ku-vurmak-tr-verb-FjTWcwkr"
},
{
"glosses": [
"serma lê xistin, qeşa lê xistin, zîpik lê xistin"
],
"id": "ku-vurmak-tr-verb-KTrZmyrx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Kalbim öylesine vuruyor.",
"translation": "Ki dilê min wisa dipitpite ku."
}
],
"glosses": [
"pitpitîn, jenîn"
],
"id": "ku-vurmak-tr-verb-kJjGD1XM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Ona piyango vurmuş.",
"translation": "Jê re piyango derketiye, an jî piyango je re lê xistiye."
}
],
"glosses": [
"derketin, lê xistin"
],
"id": "ku-vurmak-tr-verb-u~PRwCe2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Ağacın gölgesi duvara vuruyor.",
"translation": "Siya darê ketiye ser dîwêr."
}
],
"glosses": [
"ketin ser (tiştekî)"
],
"id": "ku-vurmak-tr-verb-bE76AFXO"
},
{
"glosses": [
"derketin, xuya bûn"
],
"id": "ku-vurmak-tr-verb-CNKHY7t8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Yatağını sırtına vurup yola düştü.",
"translation": "Nivînên xwe da ser milê xwe û kete rê."
}
],
"glosses": [
"dan ser (tiştekî)"
],
"id": "ku-vurmak-tr-verb-PEvhrvmf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-vurmak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q256_(tur)-ToprakM-vurmak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-vurmak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q256_(tur)-ToprakM-vurmak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-vurmak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-vurmak.wav"
}
],
"word": "vurmak"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Lema bi tirkî",
"Lêker bi tirkî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi tirkî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Başına vurdu.",
"translation": "Li serê wî da."
}
],
"glosses": [
"hingaftin, lê dan, lê xistin, kutan, gemişandin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"text": "Kapıyı vurmadan içeri girdi.",
"translation": "Bêyî ku li derî bixe kete hundir."
}
],
"glosses": [
"lê xistin (ji bo dengderxistinê tiştek li tiştekî xistin)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"text": "Güneş parça parça içeriye vuruyor.",
"translation": "Tav hino hino dikeve hundir."
}
],
"glosses": [
"tê ketin, ketin, belav bûn, şewq dan (bandor û tesîra tiştekî heta cihekî çûn)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Elimi duvara vurmuşum.",
"translation": "Destê min li dîwêr ketiye."
}
],
"glosses": [
"lê ketin (bi şid lê xistin)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Dördü ikiye vurursak sekiz eder.",
"translation": "Çar caran dudo dike heşt mat."
}
],
"glosses": [
"car, lê xistin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Tahtaya cila vurdu.",
"translation": "Cîla li texte dac."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Duvara boyayı vurdu.",
"translation": "Boyax li dîwar xist."
}
],
"glosses": [
"lê dan (tê dan)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Ellerine kelepçe vurmuşlar.",
"translation": "Kelemçe xistine destên wî."
}
],
"glosses": [
"kirin (tiştekî), xistin (tiştekî), avêtin (tiştekî)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Kendini deliliğe vurmuş.",
"translation": "Xwe li dînîtiyê daniye."
}
],
"glosses": [
"xwe lê danîn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "İğne vurmak.",
"translation": "Derzî lê xistin."
}
],
"glosses": [
"lê dan (ji bo çikilandina tiştên bibir û sertûj)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Damga vurmak.",
"translation": "Demxe lê xistin."
}
],
"glosses": [
"lê xistin"
]
},
{
"glosses": [
"bandor lê kirin, birîndar kirin"
]
},
{
"glosses": [
"deng derxistin, deng dan, jendin, jenandin"
]
},
{
"categories": [
"Argo bi tirkî",
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Adam parayı vurmuş",
"translation": "Zilam li pereyan xist."
}
],
"glosses": [
"talan kirin"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Argo bi tirkî"
],
"glosses": [
"alkol vexwarin"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"lê xistin (tam li hedefe xistin)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Ayağını yere vurdu.",
"translation": "Lingê xwe li erdê xist."
}
],
"glosses": [
"lê dan"
]
},
{
"glosses": [
"(bi çek) lê xistin, hingaftin, (birîndar kirin kuştin)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Kömür başına vurdu.",
"translation": "Bi komirê ketiye."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Güneş başına vurmuş.",
"translation": "Tavê li serê wê xistiye."
}
],
"glosses": [
"pê ketin"
]
},
{
"glosses": [
"serma lê xistin, qeşa lê xistin, zîpik lê xistin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"text": "Kalbim öylesine vuruyor.",
"translation": "Ki dilê min wisa dipitpite ku."
}
],
"glosses": [
"pitpitîn, jenîn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Ona piyango vurmuş.",
"translation": "Jê re piyango derketiye, an jî piyango je re lê xistiye."
}
],
"glosses": [
"derketin, lê xistin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Ağacın gölgesi duvara vuruyor.",
"translation": "Siya darê ketiye ser dîwêr."
}
],
"glosses": [
"ketin ser (tiştekî)"
]
},
{
"glosses": [
"derketin, xuya bûn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Yatağını sırtına vurup yola düştü.",
"translation": "Nivînên xwe da ser milê xwe û kete rê."
}
],
"glosses": [
"dan ser (tiştekî)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-vurmak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q256_(tur)-ToprakM-vurmak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-vurmak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q256_(tur)-ToprakM-vurmak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-vurmak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-vurmak.wav"
}
],
"word": "vurmak"
}
Download raw JSONL data for vurmak meaning in Tirkî (5.0kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"vurmak",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "vurmak",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tirkî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the kuwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.