See karalamak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"reş kirin"
],
"id": "ku-karalamak-tr-verb-vGxcpss3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
19
]
],
"text": "Duvarı karalamışlar.",
"translation": "Dîwar reş kirin."
}
],
"glosses": [
"resit kirin, qelem kirin"
],
"id": "ku-karalamak-tr-verb-Npqyzubv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Son iki satırı karamalı.",
"translation": "Divê ku mirov her du rêzên dawiyê xêz bike."
}
],
"glosses": [
"resît kirin, qelem kirin, xêz kirin, xêz kişandin, xêzik kişandin, çixêz kirin (neecibandina nivîsarekê û xêzkirina ser wê)"
],
"id": "ku-karalamak-tr-verb-4BH7sqog"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"text": "Öylesine resim karalıyordum.",
"translation": "Min hema wisa wêne xêz dikir."
}
],
"glosses": [
"xêz kirin, reş kirin (wekî pêşnûma li ser tiştekî xebitîn)"
],
"id": "ku-karalamak-tr-verb-aXTItkY4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
31
]
],
"text": "Öğretmeni boş yere karalamışlar.",
"translation": "Cihê beredayî mamoste lekedar kirin e."
}
],
"glosses": [
"lekedar kirin, serhevde kirin, bi dûşelkan li dû (yekî) bûn"
],
"id": "ku-karalamak-tr-verb-gr5gZt82",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"word": "karalamak"
}
{
"categories": [
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"reş kirin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
19
]
],
"text": "Duvarı karalamışlar.",
"translation": "Dîwar reş kirin."
}
],
"glosses": [
"resit kirin, qelem kirin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Son iki satırı karamalı.",
"translation": "Divê ku mirov her du rêzên dawiyê xêz bike."
}
],
"glosses": [
"resît kirin, qelem kirin, xêz kirin, xêz kişandin, xêzik kişandin, çixêz kirin (neecibandina nivîsarekê û xêzkirina ser wê)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"text": "Öylesine resim karalıyordum.",
"translation": "Min hema wisa wêne xêz dikir."
}
],
"glosses": [
"xêz kirin, reş kirin (wekî pêşnûma li ser tiştekî xebitîn)"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi tirkî",
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
31
]
],
"text": "Öğretmeni boş yere karalamışlar.",
"translation": "Cihê beredayî mamoste lekedar kirin e."
}
],
"glosses": [
"lekedar kirin, serhevde kirin, bi dûşelkan li dû (yekî) bûn"
],
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"word": "karalamak"
}
Download raw JSONL data for karalamak meaning in Tirkî (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tirkî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.