See açılmak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "kapı açıldı",
"translation": "derî vebû"
}
],
"glosses": [
"vebûn"
],
"id": "ku-açılmak-tr-verb-zgRwMCSS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "perdenin rengi açılmış",
"translation": "rengê perdeyê vebûye"
}
],
"glosses": [
"vebûn (ji bo rengan)"
],
"id": "ku-açılmak-tr-verb-sTzUFOSl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "acısı dinince hasta biraz açıldı",
"translation": "piştî ku êşa nexweş xwe danî rengê wê vebû"
}
],
"glosses": [
"bêhna (yekî) derketin, rengê (yekî) vebûn, rengê (yekî) vegerîn, muferih bûn"
],
"id": "ku-açılmak-tr-verb-WyIAUP6u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "gemiler denize açıldılar",
"translation": "keştî ji bejahiyê bi dûr ketin"
}
],
"glosses": [
"bi dûr ketin, jê bi dûr ketin, çûn (ji bo keştiyê)"
],
"id": "ku-açılmak-tr-verb-Zde6A1HK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ne zaman onunla konuşsam açılıyorum",
"translation": "çi çaxê ku ez pê re diaxivim bêhna min pê derdikeve"
}
],
"glosses": [
"bêhna (yekî) pê derketin, pê muferih bûn"
],
"id": "ku-açılmak-tr-verb-CxHvxwKM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "kültür merkezi açıldı",
"translation": "navenda çandê vebû"
}
],
"glosses": [
"vebûn (ji bo sazî û damezraweyan)"
],
"id": "ku-açılmak-tr-verb-0pWeAqKz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "adam fazla açılınca iflas etti",
"translation": "ji ber ku mêrik zöde pê de çû îflas kir"
}
],
"glosses": [
"zêde pê de çûn, pir dan ber xwe"
],
"id": "ku-açılmak-tr-verb-aRaBpE7C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ayakkabısı açıldı",
"translation": "sola wî vebû, sola wê fireh bû"
}
],
"glosses": [
"fireh bûn, vebûn"
],
"id": "ku-açılmak-tr-verb-ptv~RFdq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "pantolonun dizleri açılmış",
"translation": "serçokên şal qetiyaye"
}
],
"glosses": [
"fesixîn, qetîn"
],
"id": "ku-açılmak-tr-verb-1YtpuTZE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "sis açıldı",
"translation": "mij belav bû"
},
{
"text": "hava açıldı",
"translation": "dinya vebû"
}
],
"glosses": [
"vebûn, çûn, belav bûn (jı bo belavbûn û çûna mij, tarî û dû)"
],
"id": "ku-açılmak-tr-verb-FEyP5cCq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "at yolda açıldı",
"translation": "hesp li rê vebû"
}
],
"glosses": [
"vebûn, lê vebûn"
],
"id": "ku-açılmak-tr-verb-CSmerEXM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "kadıncağız hiç kimseye açılmıyor",
"translation": "jinika reben derdê xwe ji kesî re venake"
}
],
"glosses": [
"(derd - sir û hwd) gotin, vekirin"
],
"id": "ku-açılmak-tr-verb-Bs4ei4-D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bu kapı bahçeye açılıyor",
"translation": "ev derî li bexçeyê vedibe"
}
],
"glosses": [
"lê vebûn, jê rê dan (ji bo bihurdanê)"
],
"id": "ku-açılmak-tr-verb-mBtlvigD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pê de çûn, ililka binî derxistin (ji bo ketina kitekitên tiştekî)"
],
"id": "ku-açılmak-tr-verb-43JJ3WX1",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-Veravi95-açılmak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q256_(tur)-Veravi95-açılmak.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-açılmak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q256_(tur)-Veravi95-açılmak.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-açılmak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-Veravi95-açılmak.wav"
}
],
"word": "açılmak"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "kapı açıldı",
"translation": "derî vebû"
}
],
"glosses": [
"vebûn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "perdenin rengi açılmış",
"translation": "rengê perdeyê vebûye"
}
],
"glosses": [
"vebûn (ji bo rengan)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "acısı dinince hasta biraz açıldı",
"translation": "piştî ku êşa nexweş xwe danî rengê wê vebû"
}
],
"glosses": [
"bêhna (yekî) derketin, rengê (yekî) vebûn, rengê (yekî) vegerîn, muferih bûn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "gemiler denize açıldılar",
"translation": "keştî ji bejahiyê bi dûr ketin"
}
],
"glosses": [
"bi dûr ketin, jê bi dûr ketin, çûn (ji bo keştiyê)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "ne zaman onunla konuşsam açılıyorum",
"translation": "çi çaxê ku ez pê re diaxivim bêhna min pê derdikeve"
}
],
"glosses": [
"bêhna (yekî) pê derketin, pê muferih bûn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "kültür merkezi açıldı",
"translation": "navenda çandê vebû"
}
],
"glosses": [
"vebûn (ji bo sazî û damezraweyan)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "adam fazla açılınca iflas etti",
"translation": "ji ber ku mêrik zöde pê de çû îflas kir"
}
],
"glosses": [
"zêde pê de çûn, pir dan ber xwe"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "ayakkabısı açıldı",
"translation": "sola wî vebû, sola wê fireh bû"
}
],
"glosses": [
"fireh bûn, vebûn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "pantolonun dizleri açılmış",
"translation": "serçokên şal qetiyaye"
}
],
"glosses": [
"fesixîn, qetîn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "sis açıldı",
"translation": "mij belav bû"
},
{
"text": "hava açıldı",
"translation": "dinya vebû"
}
],
"glosses": [
"vebûn, çûn, belav bûn (jı bo belavbûn û çûna mij, tarî û dû)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "at yolda açıldı",
"translation": "hesp li rê vebû"
}
],
"glosses": [
"vebûn, lê vebûn"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "kadıncağız hiç kimseye açılmıyor",
"translation": "jinika reben derdê xwe ji kesî re venake"
}
],
"glosses": [
"(derd - sir û hwd) gotin, vekirin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "bu kapı bahçeye açılıyor",
"translation": "ev derî li bexçeyê vedibe"
}
],
"glosses": [
"lê vebûn, jê rê dan (ji bo bihurdanê)"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi tirkî"
],
"glosses": [
"pê de çûn, ililka binî derxistin (ji bo ketina kitekitên tiştekî)"
],
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-Veravi95-açılmak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q256_(tur)-Veravi95-açılmak.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-açılmak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q256_(tur)-Veravi95-açılmak.wav/LL-Q256_(tur)-Veravi95-açılmak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-Veravi95-açılmak.wav"
}
],
"word": "açılmak"
}
Download raw JSONL data for açılmak meaning in Tirkî (3.3kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"açılmak",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "açılmak",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tirkî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.