falcılık

falbazî, faldan, falbêjî, falavêjî, bextbazî


falso

falso (şaşkirina notayê di dema strin an jî lêdana parçeyeke muzîkê de)

Bana karşı bir falsosu olmadı.


falso çıkmak

Bu yeni mallarından yüzde yüz kâr bekliyordu ama falso çıktı.


fanfan

pilpilok (kesê ku axaftina wî baş nayê sehkirin)


fanfar

fanfar (orkestraya ku ji amûrên sifrîn ên fuyî tê pê)

fanfar (parçeyê sivik ê ku ji hêla vê orkestrayê ve tê lêxistin)


fanfin

şildim bildim, pilewil, bilebil (ji bo axaftina bi zimanekî biyan ku jê nayê fêmkirin)


fanila

qumaşê telîsokî, ê ku ji hiriyaerm hatiye çêkirin


fantasma

sepet, nîgaş (tiştê ku di rastiyê de nîn e lê wekî ku hebe tê dîtin)


fantastik

fantastik (rêbazeke wêjeyî ku di sedsala XVIII de dest pê kiriye û li Fransayê geş bûye)


fantazya

pêşana ku siwarên Erep di cejnan de pêk dianîn, pêşana siwariyan


fantezi

fentezî (ecibandineke cihêreng, fıkirkirineke cihê)

Fantezi kumaş.

fentezî (helbesta xweyê teşeya serbest an jî di muzîka eletirkî de strana xweyî teşeya serbest)


faraza

hesibankî, sergotinê, wisa hesab bikin, wilo ferz bikin, wekî ku, qewlî ku, feraza

Faraza sizin haberiniz olmadan bu iş yapıldı, ne düşünüyorsunuz?


faraş gibi

eynî şikeft e (ji bo devê mezin tê gotin)


fare deliğe sığmamış bir de kuyruğuna kabak bağlamış

rovî nediçû qûlê hijek bi teriya xwe ve datanî (ji bo rewşa kesê ku nikare ji heqê karekî derkeve radibe karekî din jî dide ser wî kari)

rovî nediçû qûlê radibû hijek bi teriya xwe ve datanî (ji bo kesê ku ew li ba hinekan ji bo xêra Xwedê dimîne û radibe yekî din jî bi xwe re tîne


fare deliği

qula maziyê (cihê ku mirov xwe lê vedişêre)


fare düşse başı yarılır

dûvê mişk bi arvan nabe, teriya mişkekî di mal de bi ard nabe (ji bo cihê xizan û vala)


fareler cirit atmak

li (cihekî) çûçik negotin wiq, li (cihekî) benderuh tune bûn


farenjit

xunaq, anjîn, farenjit (kêmgirtina xweziyê)


faril

rîsê ku di ser û binê torê re tê derbaskirin)


farımak

ji qudûm ketin, ji pertav ketin, mandî bûn


fariza

erk, vatinî, ferz (tiştê ku divê bê kirin)

para ku li gorî hukmê şerî'etê jiîratgiran re dikeve


fariğ

seqirî, rihet (kesê ne tengav, netengazer)

kesê ku heqê bikaranîna milkekî ji yekî re hiştiye


fark etmek

bîr birin (tiştekî), tê derxistin, lê werqilîn, tê deranîn, pê derxistin, tê anîn der

cudabûn ketin (tiştekî), ferqî ketin (tiştekî), guherîn


fark gözetmek

cihêtî kirin navê, ferq xistin navberê, meyî û heml kirin


farkına varmak

lê werqilîn, lê vearqilîn, pê hesîn, pê derxistin, hayil bûn, hay jê çêbûn, vearqilîn, werqilîn, bala (yekî) ketine, bîr birin (tiştekî)


farklılaştırmak

ciyawaz kirin, cihêreng kirin, cuda kirin


farklılık

ferq, cudatî, cihêtî, ciyawazî, cewazî, cihêrengî


farksız

bêcudayî, bêciyawaz, bêcihêtî, bêcewazî, bêferq


farksızlaşmak

bêcudayî bûn, bêciyawazî bûn, bêcihêtî bûn, bêcewazî bûn, bêferq bûn


farksızlık

bêcudayîtî, bêciyawazîtî, bêcihêtîbûn, bêferqî


farmakodinami

farmakodînamî (zanista ku bandora dermanan li ser nexweşan an jî li ser organîzmayên normal diceribîne an jî vedikole)


farmakodinamik

farmakodînamîk (hêza bandora dermanan, îlacan)

farmakodînamîk (warê dermangeriyê ya ku bandora îlacan li ser nexweş an jî organîzmayên normal vedikole)


farmakolog

dermannas, farmakolog (pisporê farmakolojiyê)


farmakoloji

dermannasî, farmakoloji (zanista ku bandor û bikaranîna îlacan vedikole)


fart furt

(farta furta) zirtezirt, vartan vartan (fort û pesnên bêbinî)


fart furt etmek

kirin zirtezirt, zirtezirt kirin, zirtikîn, kirin vartan vartan (beredayî fort dan xwe)


fartası furtası olmamak

çors mors xeber dan, kirin vartan vartan


farz

tewzim, girîman, bivênevê, ferz (di îslamiyetê de, uzr ne tê de, tiştê ku divê bê kirin)

İşe son vermek bize farz oldu.


farzımuhal

Farzımuhal güneş bir daha doğmasa, dünyada neler olur?


fasa fiso

qulolîk, qulûwelk, çirtovirto, tewşomewşo


fasih

fesîh (ji bo axaftina ku jê tê sehkirin)

kesê ku xwedî behreyeke axaftinê ya fesîh û rast e


fasıl

hewaya sivik a koçekî (di leyîstika orta oyunuyê de)

wext, çax (kar an jî rewşa ku di pêvajoyeke diyarkirî de mirov pergî wê tê)

Yemek faslı bitsin geleceğim.


fasit

Fasit düşünce.

gelac, fesad (kesê ku fesadiyê dike, navbera kesan xera dike)


fasit olmak

şikîn, betal bûn (ji bo nimêj, destav, rojî û wekî wan)


faska

paçikê fireh ku li nava zarokê pêçekê tê pêçan


fasla fasla

Vücudu fasla fasla kabarmış.


fasletmek

hel kirin, kutayî pê anîn, dumahîk pê anîn


fasulye

lovik, lobî, lowî, lopik, lobiye, fasûlî (Phaseolus vulgaris)

Taze fasulye


fasulye gibi kendini nimetten saymak

mezinantî karê Xwedê ye, çi ye tu xwe wisa mezin dihesibînî


fasulye sırığı gibi

tu dibêjî qey rewta helhelê ye (ji bo kesê jar, zirav û dirêj)


fatih

fatîh (kesê ku şer qezenc kiriye, feth kiriye)

fatîh (nasnavê ku didin hükümdar an jî komutanê ku welatek an jî bajarek dagir kiriye)


fatiha okumak

jê re lîlahî fatîha xwendin (hêviya xwe jê bibirîn)


faturalamak

fatûre çêkirin (hazirkirina fatûreya male ku hatiye firotin)


faturalı yaşam

adetê fatûre stendinê (di dan û stendinan de banekiya stendina fatûreya malê ku hatiye kirin)


fava

xwarina bizeyt a ku ji nava beqleyan tê çêkirin


fayansçı

fayansker (hosteyê ku fayansan li cihekî radixe)


fayda

havil, kêr, kelk, sûd, sûde, mefa, nehf, wec, lişt, feyde


fayda etmemek

sûd lê nekirin, havil lê nebûn, feyde lê nekirin, tesîr lê nekirin, bandor lê nebûn


fayda vermemek

havil nedan (tiştekî), sûd nedan (tiştekî), mefa lê nekirin, bi kêr nehatin, feydeya xwe nedan (tiştekî)


faydacı

kêrperest, havilperest, sûdegir, kelkperest, sûdewart, sûdeperest, liştok, feydexwaz, behreger, feydeperest, mefaperest


faydacılık

kêrperestî, havilperestî, sûdegirî, kelkperestî, sûdewartî, sûdeperestî, liştokî, feydexwazî, behregerî, feydeperestî, mefaperestî


faydalandırmak

havildar kirin, sûdemend kirin, mefadar kirin, behredar kirin, kêrdar kirin, kelkdar kirin, sûdewar kirin, feydedar kirin, feydemend kirin


faydalanma

kelkgirtin, sûdwergirtin, havildarî, sûdemendî, behredarî, mefadarî, mefawergirtin, feydegirtin, havildîtin, nehfdarbûn, îstifadekirin, wecgirtin, feydemendî


faydalanmak

havildar bûn, sûdemend bûn, mefadar bûn, kelk girtin, sûd wergirtin, nehfdar bûn, behredar bûn, wec girtin, feyde girtin, feydemend bûn, mefa jê wergirtin, jê kêr dîtin, jê havil girtin, jê feyde dîtin, jê sûd wergirtin, jê kelk dîtin, jê istifade kirin


faydası olmak

sûda (tiştekî) jê re hebûn, feyde jê re çêbûn, bi kêr hatin, feydeya (tiştekî) jê re bûn


faydasız

bêkêr, bêkelk, bêsûd, bêmefa, bênehf, bêwec, bêhavil, bêfeyde


faydasızlık

bêkêrî, bêkelkî, bêsûdetî, bêmefatî, bênehfî, bêwecî, bêhavilî, bêfeydetî


faytoncu

faytonvan, paytonvan (kesê ku faytonê diajo)


fazla

Bu yıl fazla yağmur yağdı.

pitir, bêhtir, zêdetir, herî zêde, herî pir

Cumhuriyet devrinde yirmiden fazla isyan patlak vermiş.

Fazla ekmeğiniz var mı?.

zêde, pir, zehf (ne hewce, ne di cih de)

Fazla konuşma.


fazla gelmek

ji berê îdare nekirin, ji berê neqedandin


fazla kaçırmak

zêde xwarin (ji bo xwarin û vexwarinê, zêde pê de çûn (ji bo axaftinê)


fazla yemek

Planıya fazla yiyiyor.


fazlalaşma

zêdebûn, bêhtirbûn, pitirbûn, zêdetirbûn


fazlalaşmak

zêde bûn, bêhtir bûn, pitir bûn, zêdetir bûn


fazlalaştırma

zêdekirin, bêhtirkirin, pitirkirin, zêdetirkirin


fazlalaştırmak

zêde kirin, bêhtir kirin, pitirkirin, zêdetir kirin


faça

beşa diavbera asta avê ya çaxê valabûn û bibarbûna keştiyê de


fağfur

fexfûr, ferfûr (eşyayê porselen ên ku ji Çînê hatine)


fağfuri

Fağfuri fincan


faş

azlû (tiştê ku aşkere bûye, ketiye ser zar û zimanan)


faşing

şahînetên beriya parêza mezin tê sazkirin, karnaval


faşır faşır

şireşir, bilqebilq (ji bo boşahiya av, şilemenî û wekî wan)


feci

cangizok, dilşewat, dilsotîner, fecî, trajîk


feda etmek

bi gorî kirin, canfeşanî kirin, feda kirin, fîda kirin, fîdayî (yekî) kirin


fedai

cangorî, canfîda, canbêzar, canfeşan, piştmêr, fîdayî (kesê ku di oxira tiştekî de canê xwe jî feda dike)

canfîda, fîdayî (kesê ku kesek an jî cihekî diparêze, dihêvişîne)


fedailik

angorîtî, canfidatî, canbêzarî, canfeşanî


feding

di radyoyê de car caran kêmbûn an jî bi temamî windabûna dengê ir


fehametlu

di dema Osmaniyan de inwanê sedrezam, hîdiwê Misrê, prensên ecnebi û mîrên eyaletan


fekül

nişastaya ku di seriyên riwekên notlanî kartolan de heye


felaketzede

bobelatjentî, bobelatdîtî, karesatjentî, felaketjentî, felaketzede


feldmereşal

feldmereşal (di hiyerarşiya leşkerî ya Alman, Rûs, Awisturya, Îngilîz û Swêdê de rutbeya herî mezin)


felek yâr olursa

felek neneyar be, feleka me çep negere, (ku) Xwedê dost be, Xwedê bibêje herê, (ku) Xwedê got ê, Xwedê hez bike


felemenk

Felemenk (navê ku berê ji Holanda, Belçika û bakura rojhilat a Fransayê re dihate gotin)


feleğin sillesine uğramak

feleka (yekî) reş gerîn, feleka (yekî) çep gerîn, feleka (yekî) ters gerîn


feleğin çemberinden geçmiş

lingê xwe di defikan de xwariye, gelek qiriktehlî dîtiye, gêlegêlê giran hatine serê (yekî), gelek tengahî dîtiye


felfelek

mêweyeke ji famîla xurmeyan (Areca catechu)


felfelemek

teqilîn (ji bo tiştê ku li dora xwe digerê, bêyî ku raweste gera wê sist bibe, bi teqil bigere)


fellek fellek

(fellik felik) di qilqalekê de ye, bêhiş û bêaqil

Fellek felek çocuğunu arıyor.


felsefeci

felsefevan (kesê ku li ser felsefeyê lêkolînan dike)


felâket

bobelat, şapat, pûşîl, belawat, mehdemîn, karesat, felaket (ziyanaezin)

Felâket bir yazı.

felaket (şaşwaziyê, ji adet derbûna tiştekî dinimîne)

Bu kız felâket.


felç olmak

şehitî bûn, şeht bûn, şehitîn, kûd bûn, şeple bûn, şel bûn, qorimî bûn, felç bûn, fecr bûn, pejle bûn


felçe uğramak

şehitîn, lepikîn, kûd bûn, felç bûn (nîvcomabûna karekî, lihevketina karekî, astengderketina li pêşiya tiştekî, nemeşîna karekî)

Yağmur yağınca trafik felce uğradı.


felçe uğratmak

(karek) felç kirin, şehitandin, lepikandin


felçli

şehit, qorim, kûd, falinc, şel, şeple, şeht, pejlok, pejlebûyî, fecrî, felç, şil û şat, şil û şeht


fena değil

ne xerab e, ne fena ye (yanê têr baş e) (birini)


fena etmek

Bu koku beni fena etti.


fena gözle bakmak

bi çavekî xerab li (yekî) mêze kirin, bi çavekî xerab lê nihêrtin halde gelek, pir zêde

Onu fena halde seviyor.


fena olmak

bi xwe girtin, xera bûn, li hev qelibîn, rengê (yekî) qelibîn (wekî ku nexweş bikeve)

di xwe de şeqizîn, di xwe de qusikîn, şermî bûn, di xwe de şaqiz man


fena vurmak

bi keys lê xistin (an jî dan), bi cih lê dan


fena yapmak

perişan kirin, mehf kirin, bêlezet kirin (ku mirov yekî dixe halekî xerab)

rabûn (yekî), tê hilanîn (bi gotinan yek perişan kirin)


fena yerine vurmak

derba bêkeys lê xistin (an jî lê dan), derba bicih lê dan (an jî lê xistin), derba xerab lê xistin (an jî lê dan)


fenalaşma

zorbûn, dijwarbûn (ketin rewşeke ne xweş)

giranbûn, xerabbûn (ji bo nexweşê ku rewşa wî hîn diçe giran dibe)

bixweregirtin (wekî ku ji nişka ve bixeriqe, ji bîr ve biçe)


fenalaşmak

zor bûn, dijwar bûn (ketin rewşeke ne xweş)

İşlerimiz fenalaştı.

giran bûn, xerab bûn, qelibîn, bêkeys ketin (ji bo nexweşê ku rewşa wî hîn diçe giran dibe)

bi xwe re girtin (gava ku yek ji nişka ve bixeriqe, ji bîr ve biçe) lfbw


fenalık

nepakî, neçêtî, netûyî, xerabî, bedîtî, fenatî


fenalık geçirmek

bi xwe re girtin, doxa (dewxa) yekî çûn, dil ji bîr ve çûn


fenasına gitmek

bi ber ketin, li zora (yekî) çûn, dilê (yekî) man (an jî şikestin)


fenaya sarmak

(karek an jî rewşek) ber bi xerabiyê ve çûn


fenaya çekmek

(gotinek) bi mane gerandin, maneya xerab ji (gotinekê) birin


fenerci

çiraxker, fenervan (kesê ku fener li çiraxan çêdike)

çi rax van (kesê ku çiraxên li kuçeyan vêdixe)


fenercilik

çiraxkerî, fenervanî (karê çêkirina fener û çiraxan)

çiraxvanî (erka vêxistina çiraxê li kuçeyan)


feneri nerede söndürdün?

te rez datanî?, te rez li ku datanî? (ji bo kese ku dereng dimîne bi henekî tê gotin)


fenlenmek

bûn xwedî fenan, bûn xweyî dek û dolaban


fennî

Fennî sünnetçi.


ferace

fote (kincekî fireh ê jinan e ku gava derdikevine kuçeyê li ser kincan de li xwe dikin)


feragat etmek

dest jê kişandin, tê borîn, ferexet kirin


ferah

Ferah bir ev.

Ferah bir bahçe.


ferah ferah

Ferah ferah otüz yaşında.


ferahfeza

di muzîka Tirkî de meqameke ku di perdeya yekgahê de xwedî qerar e


ferahlandırmak

muferih kirin, dilrihet kirin, dilfireh kirin


ferahlatmak

dilrihet kirin, dilfireh kirin, bêhna (yekî) derxistin


ferahlık duymak

pê muferih bûn, pê dilxweş bûn, bêhna (yekî) pê derketin, pê hewiya (yekî) hatin


ferahî

ferahî (hîvika ku polîs û înzibat dikirin stûyê xwe)


ferasetli

fehmber, fehma, têgihîştî, bîrbir, xweyferaset


ferağ

destjêkişandin, devjêberdan, devjêqerin (ji tiştekî, ji karekî bihurîn)

mulkek ji yekî re hîştin, qelaptin ser navê yekî


ferahlama

seqirîn, dilrihetbûn, dilfirehbûn, ferihbûn


feri

kitkîteyî, (tiştê ku bi detayan re têkildar e)


ferik

salar, ferik, tümgeneral an jî korgeneral


ferma

raçavkirina seyê nêçîrê di cihê ku xwe tê de telandiye


ferman dinlememek

kes guhdarî nekirin, guh nedan fermanan, guh bi fermanan nekirin


ferman çıkarmak

ferman kirin (fermandana ji layê padişah ve)


fermanlı

mehkûm (kesê ku fermana serê wî derketiye)


fermanlı deli

dînê hur (kesê ku dînîtiya wî ji hêla her kesî ve tê zanîn)


fermene

çeşîdek qutik ê ku nexşên cur bi cur lê ne û berdilê wî nayê qefaltin


fermeneci

kesê ku wî cure qutikî çêdike an jî difiroşe


fermiyum

ji navê fizîkzan Fermi) fermiyûm, elementeke çêkirî ku nimroya wê ya atomê


fersiz

bêbeysûs, bêbînayî, zenûn (ji bo çav û roniyê)


fersizleşmek

Işık gittikçe fersizleşiyordu.


feryat

feryad, qîrîn, qîjîn, qarîn, axaz, fîzar, qarewar


feryat etmek

kirin feryad û fîxan, kirin qîrîn, kirin qîjîn, kirin barîn, qarewar kirin, qijînî kirin, qîrînî kirin, axaz kirin

kirin hawar, hawar daxistin (di nav tunebûnê de bûn, di tengasiyê de bûn)


feryat figanı basmak

dest bi qîrîniyê kirin, dest bi qîjîniyê kirin, hawar pê ketin, hawar pê girtin


ferz çıkarmak

li hemberî kesekî nezan bêferzîn leyîstin


fesahet

rewanbêjî, xweşbêjî (di vegotin û axaftinê de rêkûpêkî)


fesat

Ahlâk fesadı.

ewanî, fesadî, gelacî, berhevdanî, bingilte

Fesad çıkarmak isteyenler var.

bedbîn (kesê ku der bare mijarekê de ne çakbîn e)

e wan, fesad, gelac, kizû (ê ku gelaciyan dike)

İhaleye fesat karıştırılmış.


fesat karıştırmak

berhevdanî kirin, fesadî kirin, gelacî kirin


fesatlık

ewanî, gelacî, berhevdanî, tevdanî, fesadî


fesatlık yapmak

berhevdanî kirin, gelacî kirin, ewanî kirin


feshedilmek

hatin fesxkirin, hatin betalkirin, hatin girtin, hatin dadan, hatin radan


feshetmek

betal kirin, feremûş kirin, fesx kirin (fesxkirina biryara ku hatiye dayın)

girtin, dadan, radan, feşilandin, feşkilandin, bela kirin


fesih

feremûş, fesx, fesq, betalkirin (betalkirina biryara ku hatî dayîn)

Parlamentonun feshi.


fethetme

vekirandin, fethkirin, fetihandin, ziftkirin


fethetmek

firstiqandin, vekirandin, feth kirin, fetihandin, zift kirin (bi şer cihekî ji xwe re zift kirin)


fetihname

fethname (nameya fermî ku ji hukumdaran re, ji sefirên ecnebî, şêxzade, walî û hwd re dihate hinartin)


fetiş

fetiş (ew tişt an jî kesê ku bi qandî perestinê jê tê hezkirin)


fetişist

fetişîst (kesê kuji tiştekî an jî kesekî bi qandî ku pê biperize hez dike)


fetişizm

fetişîzm (tetmînbûna cinsî bi kine û tiştên wisa yên cinsê hember)


fetret

fetret (maweya bêpêxember an jî bêpadîşah, a di navbera du pêxember an ji du padîşahan de)

fetret (li gor dînê îslamê maweya ku di navbera Hz Muhemed û Hz îsa de bihuriye)

fetret (maweya di navbera du bûyeran de)

fetret (maweya ji destpêka kêmbûna hukmê hukûmete li cihekî û heya ji nû ve serdestkirina hêza wê)


fettan

xortxapîn, xortxapînosk, dilxapînok, dilrevîn (ji bo jinan)


fettanca

xortxapînoskî, xortxapînkî, bi dilxapînokî


fetvacı

emirok (kesê ku cihê beredayî emran dide)


fevkalbeşer

Fevkalbeşer bir kuvvetle boğazına sarıldım.


fevt

ji dest filitîn, ji dest berdan, windakirin


fi

di çi heynê de, di heyna de, di filan demê de

Fi tarihinde adama borç para vermiş.


fidan

: Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

birale, miştelî, şax, terh, terhik, çil, nîhal, sêne, tirh, tirhik, fîdan

şax, terhik (ya ku ji cihekê tê rakirin û li cihekî din tê çikilandin)


fidan boylu

wekî şaxa rihanê, wekî şitla tihokê, bejnşaxîn fidan biti kêzikên daran


fideci

şitilvan, qesîlkvan (kesê ku şitil xweyî dike)


figan etmek

zarîn, fîxan kirin, kirin ax û zar, kirin zarezar, kirin fîxan


figür

nîgar, mirûç, nemîş, fîgûr (di hunerên wênesazî û peykeran de teşe û şeklên heyînan)

fîgur (tevgerên zincîreyî yê ku reqsekê tînin pê)

fîgur (koma notayan ên ku ji aliyê rîtm û awazê ve ahengek di nav wan de heye)


figüran

fîgûran (bi giştî di sînema û şanoyê de kesê rolên biçûk ê ku axaftina wî nîn e an jî pir hindik e)

keşi ku di civakê de ne li ber tiştekî ye


fihrist

naverok, serecam, têxistî, fihrist, fêrist, pêrist

nîşedefter, deftera notan (deftera ku di kenarên wê de li gorî rêza alfabetîk, herf hene)


fiilen

bi kardanî, bi kiryarî, bi rasteqîne, fiîlen, fiêlî

Kamu hizmetinde fiilen on beş yıl çalışmış.


fiiliyat

kar, kirin, fêşk, fîêliyat (kar û barên ku hatine kirin)


fiilî

kiryarî, kardan, rasteqîne, emelî, fiêlî


fıkıh

zanabûn û têgihîştina tiştekî bi awayekî têr baş


fikir adamı

pêşêwr, ramangîr (kesê ku di warekî de mirov pê dişêwire, ji bîr û rayên wî sûd werdigire) (birinden)


fikir almak

bi (yekî) şêwirîn, ji (yekî) aqil stendin, fıkra (yekî) hîn bûn


fıkır fıkır

bilqebilq (ji bo kelîna av an jî şilemeniyekê)


fıkır fıkır kaynamak

Dere fıkır fıkır balık kaynıyor.


fikir işçisi

karkerê ramanê (kesê ku di warê zanist û fikrê de dixebite)


fikir vermek

ramana (an jî fikra) xwe derbirin, fikra xwe gotin, fikir dan (yekî)

jê raman (an jî fikir) hilanîn, jê aqil stendin, aqil anîn

Bu film bana yeni fikirler verdi.


fikir yormak

li serê serê xwe êşandin, li ser fikrê reht bûn


fikir yürütmek

ramana (an ji fikra) xwe kirin rê, li serê ramana xwe gotin


fıkırdamak

kirin bilqînî, bilqebilq kirin, kirin bilqebilq (ji bo pir kelîna tiştekî)

hîqehîq kirin, hiretîqî kirin, cîlwe kirin


fikirine katılmak

li ser fikra (yekî) bûn, li ser gotina (yekî) bûn, li ser eynî fikrê bûn


fikirsiz

bêraman, bêhizir, bêfikir, bêbîr û fikren bi ramanî, bi fikrî, bi riya ramanê


fikirsizlik

bêramanbûn, bêramanî, bêhizirî, bêhizirbûn, bêfikirî, bêfikirbûn, bêbîrûraytî


fıkra

qelîbotk, meselok, methelok, metelok, pêkenî, pêkenok, fiqre

fiqre (cureyek nivîsa kenawer a rojname û kovaran)

fiqre (ji bo madeya qanûnê ku di nav xwe de li beşên biçûk lêk vedibe, ji bo her paragrafe)


fıkracı

fiqrenivîs (nivîskarê fıkrayan, ên ku di rojname û kovaran de tê nivîsandin)


fıkramak

pişpişîn, kişkişîn (ji bo xurdemeniyên ku tê meyandin)


fiks menü

fîksenû (xwarina ku çeşîd û nirxê wê berê hatiye diyarkirin)


fikstür

fîkstûr (lîsteya ku dem û dorausebaqayan dide nimandin)


fil dişi

kelbeyê filan (tiştê ji diranê fil hatiye çêkirin)

Fil dişi tarak.


fil dişi karası

boyağa ku ji rijika diranfîl hatiye çêkirin


fil elması

riwekeke ji tirûncan ku li Hindistanê şîn dibe (Feronia elephantum)


fil faresi

ajaleke guhandar ku poz û teriya wê dirêj û dikare mîna kanguruyê xwe hol bike (Macroscelides proboscideus)


fil gibi

wekî hirçekî ye (kesê pir qelew û xurt e)


fil hastalığı

nexweşîna ku bi piranî di çîpan de tê dîtin, ku hingî diwerime dişibe lingê filan


fil kulağı

çeşîdek riweka xeml û rewşê ye ku welatê wê yê rastîn herêmên tropikal in (Caladium)


fil yürüyüşü

meşa filan (di sporê de navê meşekê ye ku mil û ling kip û şidandî ne)


fılantrop

mirovhez, mirovperwer (kesê ku ji bo başî û qenciyan mirovan dixebite)


filbahar

(filbahri) çîçekeke ku li bexçe û seyrangehan tê danîn û di biharê de kulîlkên spî vedike (Philadelphus)


fildekoz

fildekoz (tiştê ku ji vî tayîkî hatiye raçandin)

Fildekoz çorab.


fıldır fıldır

Gözleri fıldır fıldır oynuyor.


filet

avên tenik (avên ne kûr ku kûrahiya wan nolî hev e)


fileto

hestiyê gurçikê, hestiyê qorikê (goştê sirta pişta heywan ku xweş e)


filigran

filîgran (teşe û dirûvên ku di raçana hin kaxizan de heye, ancax gavairov dide ber roniyê dibîne)


filikacı

filûqenêr, belemnêr (kesê ku bi nihêrtina filûqeyan erkedar e)


filinta gibi

ciwan, bedew, bejnzirav, çelengê xortan, tîtalê xortan


filipinli

Filîpînî filiskin cure giyayekî ku bi qasî du sê santîman ji erdê radibe (Mentha pulegium)


filizi

kevzeyî, rengê kevzê (rengê keskê vekirî)


film oynamak

fîlm leyîstin, fîlm lîstin (di sînemayê de fîlm hatin leyîstikandin)


film çekmek

film kişandin (bi kamereya sînemayê film kişandin)


film çevirmek

pê tiraneyê xwe kirin, pê tinazên xwe kirin, pê hewesên xwe kirin


filoksera

nexweşîna ku ev kêzikên mêwan dibin sedem


filoloji

fîlolojî (ji hêla ziman û dîrokê ve vekolîna heyînên zimanî û belgeyên nivîskî)

fîlolojî (zanista ku bi riya ziman, çanda civakekê vedikole)


filoz

çeşîdek şamandra ye ku tora masîgiran pê li ser avê dimîne


filozof

feylesof, filozof (kesê ku meraqa wî ji kirina felsefeyê re heye)


filum

filûm filvaki di rastiyê de, bera, waqia


filâriz

şonik, mîrkut (şonikê ku pê keten tê kutan)


fincan böreği

boreka ku bi devê fincanê giloverik tê birin û wisa tê pehtin


fincancı

fincanvan (kesê ku tiştên ji cam an jî ferfûrî difiroşe)


fincancı katırlarını ürkütmek

çokên (yekî) şikandin, ziravê (yekî) qetandin


fincanlık

Iki fincanlık kahvemiz var.

fincanî (tiştê ku dikare hejmareke ne diyar a fıncanan hilgire)

altı fincanlık tepsi


fındık

bindeq, darbindeq, darbindeq (Corylus avellana)


fındık altını

sîkeya zêr a di dema Osmaniyan de ku xemlê parsûyên wê dişibiya bindeqê

ateşi sotikê hûrik (ku datînin ser nargileyê)


fındık faresi

fındık sıçanı) mişkê malan, mişkê hûrik (Muscardinus avellanarius)


fındıkkıran

Aletê ku tiştên mîna findeqan (findeq, fisteq an gûz) pê tê şikandin.


fındıkçı

bindeqvan, findiqvan (xwedîkerê bindeqan)


fingir fingir

cîqewîq (ji bo vegotina aşiriya di gotin û lebatan de, bi lêkera fingirdeşmek re tê bikaranîn)


fingirdemek

xiştikî kirin, îşwe kirin (jina ku sivikiyan dike, xwe li hev dilûçikîne da ku bala mêran bikişîne ser xwe)


finişe kalkmak

piyê xwe sivik kirin, lingê xwe sivik kirin (di pêşbaziyan de)


fır

viz, guv, bi vizînî, bi guvînî (tiştê ku bêatlebûn li dora xwe digere)


firak

veqetan, cudayîbûn, firqet (jihevqetînairovan)


firavun

fîr'ewn, firawûn (nasnavê hukumdarê Misrê)

fir'ewn, fîrawûn (ji bo kesê qure, cirnexweş û dilhişk)

navê leystikeke ku bi kaxizên îskambîlê tê leyîstin


firavun faresi

banbanke (ajaleke goştxur ku bi qandî pisingekê ye û li Afrîkayê nemaze li Misrê tê dîtin) (Herpestes ichneumon)


firavunlaşmak

bûn fir'ewn (bûn mirovekî xedar û ne pak)


fırdöndü

aletekî qumarê yê ku notlanî vizikê/qaqê ye


fire vermek

Tütün kuruyunca fire veriyor.


firez

çirpoz, ziyan (debra ku hîna nû zîl daye)

xozan, pirêze (zeviya ku debra wê hatiye hilanîn)


firik

Nohut firiki.


fırıldak

firfirok, firfire, givgive, guvik (leyîstoka zarokan a di teşeyê çember de)

perwane (amrazê ku ji bo hawadarkirinê mirov dixe pencereyên ode û metbexan)

firfirok (a ku dikin devê boriya sobayê ji bo dûkişandinê)


fırıldak çevirmek

dek û dolab gerandin (ji bo ku yek a dile xwe bîne cih)


fırıldakçı

firfirokvan (kesê ku firfirokan çêdike an jî difıroşe)


fırıldanmak

veweşîn, virvirîn, hatin veweşandin, hatin virvirandin


fırın

firin, fime, firûn (cihê ku nan lê tê çêkirin û firotin)

firin, firûn (amrazê ku tê de xwarin tê pehtin)

Elektrik fırını.

hetûn, kûre (ji bo helandina hesin û çêkirina kilsê)


fırın ekmek yemesi lazım

Guhartoyeke kırk fırın ekmek yemek lazım.


fırın gibi

eynî firin e, eynî hemam e (ji bo cihê germ tê gotin)


fırıncı

firinvan (kesê ku firinê dide şixulandin)


fırınlamak

avêtin firinê, firin kirin (ji bo pijandinê, xwarin kirin firinê)

firin kirin, xericandin (ji bo hişkkirinê tişt avêtin firinê)


fırınlanmak

hatin firnekirin (ji bo pijandina xwarinekê)

hatin xericandin, hatin firinkirin (ji bo hişkkirina tiştekî)


fırınlı

Fırınlı meşe.


fırkacı

partîvanî (kesê ku pir bi partiyê ve girêdayî ye)


fırlak

bel, beloq, doq (tiştê ku ber bi derve ve bel bûye)


fırlama

pekîn, pengizîn, ferqizîn, hilpekîn, filitîn (bi lezgînî, ji nişka ve ji cihê xwe derketina tiştekî)

belbûn, beliqîn, zoqbûn (ji cihê xwe hebek bi der ve belbûna tiştekî)


fırlamak

pekîn, pengizîn, hilpekîn, ferqizîn, filitîn, hilperin, hilfirîn (bi lezgînî, ji nişka ve ji cihê xwe derketina tiştekî)

bel bûn, beliqîn, zoq bûn (ji cihê xwe hebek bi der ve ve belbûna tiştekî)

Gözleri dışarı fırlamıştı.

rabûn, hilperîn (ji bo zêdebûna buhayê tiştan)

Altın fiyatları fırlamış.

baz dan, rabûn, çeng bûn, hol bûn, qiloz bûn (nişkav ji cihê xwe rabûn)

Yataktan fırladı.

Gözleri yerlerinden fırladı.


fırlatılmak

hatin virvirandin, hatin pengijandin, hatin pekandin, hatin hilpekandin, hatin beliqandin


fırlatış

pekandin, pengizandin, hilpekandin, hilperikandin

belkirinî, beliqandinî (ji bo kar û awayê kirina wan)


fırlatma

pekandin, pengizandin, hilpekandin, ferqizandin

virvirandin, kewkîkirin, dakirin, gurgurandin, hilavêtin (ji bo bi destan avêtina tiştekî bi cihekî dûr ve)


fırlatmak

virvirandin, kewkî kirin, dakirin, gurgurandin, hilavêtin, werkirin, daweşandin (ji bo bi destan avêtina tiştekî bi cihekî dûr ve)


fırlayış

belbûyîn, beliqîn (ji bo kar û awayê kirina wan)


fırsat beklemek

li hêviya keysa xwe bûn, li benda firsenda xwe bûn, li keysa xwe gerîn


fırsat bulmak

keysa xwe dîtin, keysa (yekî) bûn, firsenda xwe dîtin, firsenda (yekî) çêbûn, keysa (yekî) ketinê


fırsat düşkünü

keysperest, keysbaz, wesanger, keysfileh, keyscihû, ê li hêviya keysa xwe


fırsat düşmek

(fırsat çıkmak) firsenda (yekî) ketin (tiştekî), keysa (yekî) ketin (tiştekî), keys ketin (tiştekî), keysa (yekî) lê hatin


fırsat kollamak

li hêviya roja xwe bûn, li benda firsenda xwe bûn, li hêviya keysa xwe bûn, keys lê anîn


fırsatçılık

keysperestî, keysbazî, wesangerî, keysûketî, mecalkeysî


fırt

qim, fir, qurt, quit, gulp (ev gulp, tenê ji bo cigareyê)


fırt fırt

çirt virt (ji bo kesê ku tim cihê xwe diguhêre, li cihekî namîne û diçe tê)


fırtına

bahoz, bager, bazor, bagirisok, bablîsok, gilele, firtûne, firtonek (bayê tund yê ku baranê tîne)

ecac (milmilebûna ku li beyabanan çêdibe)

firtûne (milmilebûna ku li deryayê çêdibe)

gît, tofan (rewşa dijwar a ku mirov bi zorekê dikare jê bifilite)

Fransa II Dünya savaşında bir fırtına atlattı.

bahoz (bayê ku tundiya wê di saetekê de .. mil e)


fırtına gibi

çipik (ji bo kesê ku sekn pê nakeve û diqilqile)


fırtına kopmak

firtûne rabûn, firtûne ketin nava (cihekî) (ji bo qewimîna şer û pevçûnan)


fırtınalı

bibahoz, bibager, bifirtûne, firtûnedar, bibazor

Fırtınalı bir geçmişten sonra barışmak.


fırttırmak

kirin hiş avêtin, kirin dîn bûn, kirin teqîn, îmana (yekî) ji serê (yekî) derketin

Bu adamın elinden fırttıracağım.


fırça gibi

porê zir, riyê zir (ji bo por û riyê sirt û tik)


fırça yemek

gotin hatin rûyê (yekî), gotin hatin (yekî), gotin anîn xwe


fırça çekmek

azar dan, berê xwe dan (yekî), pê re xeyîdin


fırçalamak

azar dan, azirandin, pê re xeyîdîn, bere xwe dan (yekî) , pê re pev çûn


fıs fıs

Fıs fıs konuştular.


fısfıs

fisfisok (amraza ku pê derman, bêhn û tiştên wisan tê reşandin)


fısıldamak

pistepist kirin, pisepis kirin, fisefis kirin, pispisandin, fisfisandin, kirin fisînî, kirin pistînî


fısıldaşma

pisepiskirina pevre, pistepistkirina pevre, pevrepispisîn


fısıldaşmak

bi hev re pisepis kirin, bi hev re pistepist kirin, pev re fisefis kirin, pev re pispisîn, pev re fisfisîn


fısılt gazetesi

gotegot (gotegota der barê mijarekê de, ku civakê eleqedar dike)


fiske

tapûzk, findoq, çipîsk, topisk, fitik, fiske, fiştik, pil, tilîfîsk, tilîpantk (serê tiliyekê tînin serê tiliya mezin û bi pêş de tiştek tê avêtin)

Fiske ile suratına su serpiyordu.

piç, piçik, çîçik (mixdara ku bi sere du tiliyan dikare bê hilanîn)

Bir fiske tuz.

lûr, pizrik, bizir (pizrikê biçûçik ku di canêirov de dertên û biav in)


fiske kabarmak

tev bûn pizrik, dan der, lûr dan, bizir dan

Yumurta yiyince çocuğun derisi fiske fiske kabardı.


fiske kondurmamak

nehiştin findoq lê kitin, nehiştin fitika (yekî) pê bûn, nehiştin ku çipisk pê bûn, nehiştin ku (yek) fîtka xwe pê kirin


fiskelemek

fîtka xwe lê xistin, fîtka xwe pê kirin, findoq lê xistin, çipisk lê dan, topisk lê xistin


fıskiye

şirşiranek, şirşirik, fîzfîzdik, avpîjên, pilpilînik, tîlotêzk, sitrotêzik


fiskos etmek

pistînî kirin, pistepist kirin, pisepis kirin


fıslanmak

hatin pispisandin, hatin pisepiskirin, hatin fisefiskirin, hatin fisfîsandin


fistan

kiras, fîstan (kirasê ku ji navê beijêr e û mêrên Skoç, Arnewid û Yewnan li xwe dikin)


fistanlık

ji bo kirasan (qumaşê ku hêjayî çêkirina kirasan e)


fıstık gibi

dolmikî, kundirokî (kesê tije û xweyîkirî

Fıstık gibi bir iş.


fıstıkî

fistiqî (rengê bi zere ve yê ku ber bi keskî ve diçe)


fıstıkî makam

aheste aheste, giran giran (ji bo kesê ku ne bi aweyekî sivik lê giran dimeşe, bi henekî jê re tê gotin)


fisto

fisto (şirîda ku bi dest an jî biakîneyê hatiye xemilandin)

fisto (qumaşekî ku wekî dantêlan xemlên wê hene) ot


fit vermek

(yek) fit kirin, (yek) tiz kirin, (yek) pêşkarî (yekî) kirin


fıtık

taqur, fetq, berq, gunek, gunok (ev peyvên 'gunek û gunok'ji bo yê kuji hêlika xwe ve taqurî ye tê gotin)


fıtıklı

taqurî, berqoyî, fetqoyî, gunokî, gunekî (ev 'gunekî û gunokî'ji bo kesê kuji hêlikên xwe ve fetqoyî ne tê gotin)


fitil

lâmbanın fitili

Doktor ona fitil yazdı.

Dînamit fitili.

qeytan, mîl (ku dikilin nava qumaş da ku pişpişandî bê)

şirît, dibêt (ji bo rewşê an jî ji bo veşartina dirûtina kincan)

Fitilli kadife.

cureyek leyîstika ku bi îskambîlan tê lîstin


fitilleme

qijqijandin, qarandin, sîqilandin, hiltîzikandin


fitillemek

fitîla (tiştekî) pê xistin (mîna pêxistina fitîla fişekê, dînamîtê)

qijqijandin, qarandin, sîqilandin, hiltîzikandin (yek kirin wekî fitîl)


fitillenmek

Lamba fitillendi.

hatin qijqijandin, hatin qarandin, hatin sîqilandin, hatin hiltîzikandin


fitilli

Fitilli top.

Fitilli kumaş.


fitilsiz

Fitilsiz kumaş.


fitleme

sîqilandin, fîtandin, fîtkirin, tizkirin, kişkirin, pêşkarîkirin


fitlemek

sîqilandin, fîtandin, nav te dan, fit kirin, tiz kirin, kiş kirin, pêşkarî (yekî) kirin, (yek) berî (yekî) dan, kişkişandin (yekî), fit lê xistin


fitne sokmak

fesadî kirin nava (wan), (ew) berî hev dan, di nav (wan) de berhevdanî kirin


fitneci

şofar, ewan, gelac, berhevdan, berhevdêr, fitnekar


fitnecilik

şofarî, ewanî, gelacî, berhevdanî, berhevdêrî, fitnekarî


fitnelemek

fesadiya (yekî) kirin, xeyba (yekî) kirin, giliyê (yekî) kirin, ji (yekî) xeber dan, ji (yekî) mijûl bûn


fitopatoloji

fitopatoloji (zanista ku li ser nexweşînên riwekan dixebite)


fıtrî

afirîşî, zikmakî, maderzadî, fitrî, ji makî


fiyaka satmak

forsa xwe nîşanî (yekî) dan, li ser serê (yekî) fors kirin, fiyaqe kirin (argo)


fiyakacı

forsek, xweyqapan (kesê ku ji qapan û fiyaqeyê hez dike)


fiyat ayarlamak

nirx eyar kirin, buhayan eyar kirin, fiyet eyar kirin


fiyat biçmek

nirx tê dan, fiyet tê dan, lê nirx birin, fiyet lê xistin, fiyet kifş kirin, fiyet lê birin, nirxandin


fiyat koymak

nirx lê danîn, buha danîn, fiyet lê danîn


fıyatlandırmak

nirx lê danîn, fiyet lê danîn, nirx tespit kirin


fiyatları dondurmak

fiyet sabît kirin, nirx û buha sabit kirin


fizikokimya

fîzîkokîmya (zanista ku bûyerên kîmyewî bi riyên fîzîkî çareser dike)


fizikçi

fîzyoterapîst (doktorê ku bi fîzîkê nexweşên xwe tedawî dike)


fizyokratlık

fizyokratî (ramaneke ekonomik e ku di sedsala XVIII de derketiye û dibêje ku keda çandiniyê kedeke hilbiriner e û tenê vê keda hanê nirx afirandiye)


fizyolojik

fîzyolojîk (tiştê bi fîzyolojiyê re, bi bedenê re têkildar e)

fîzyolojîk (tiştê ku bi awayekî normal fonksiyona xwe berdewam dike)

fizyolojik durum


fıçı

şikevk, şikev, permîl, sindan, koda dar, pîp, fiçî (mixdarê ku fiçiyek hiltîne)


fıçıcı

şikevkvan, fiçîvan (kesê ku fiçiyan çêdike)


fıçılamak

kirin şikevkan, kirin fiçiyan, kirin sindanan


fiş

Elektrik fişi.

fiş (fişê kuji bo amadekirina berhemekê tên çêkirin)


fış fış

Su fış fış akıyor.


fişek

fişek, fîşeng, ber, berik, gule, çihiz, derb, derbik (ji bo çek û sîlehan)

Havaî fişek.


fişek atmak

fişek avêtin (pev re razan, pev re raketin, çûna ser cihê hev) (argo)


fişek gibi

eynî fişek e, gula devê tivingê, guleya çapliyê, şipil


fişek salıvermek

(hinek) li hev kirin ar û dan (mirov gotineke welê bike ku kes ji hev herîn, nava wan xera bibe)


fişeklikli

birext, xweyrext, bifişengbend, bimalfişek


fışıldamâk

kirin xuşexuş, kirin xuşînî, xuşexuş kirin, kirin xulînî, kirin xulexul


fışıltı

Uzaktan da denizin fışıltısı duyuluyor.


fişini tutmak

jê re fîş vekirin (ji bo nivisandina helwest û libatên kesekî)


fışırdamak

kirin xuşexuş, kirin xuşînî, xuşexuş kirin, kirin xulexul, kirin xulînî


fışırdatmak

dan xuşexuşkirin, pê dan xuşînîkirin, dan xuşandin


fışkı

fişqî, fişqe, ters (tersê mîna hesp, ker û hêstiran)


fışkılık

sergo, ting (cihê ku ters lê tên berhevkirin)


fışkın

şax, terh, terhik, aj, çaw, kat, katik (şaxa ku di koka darê de hêşîn dibe)


fışkırdak

fisfisk (amraza ku pê madeyên şile tên pijiqandin)

fisfisk (amrazeke ezmûngeriyê ku di laboratuvaran de tê bikaranîn)


fışkırık

şirşiranek, şirşirik, fîzfîzik, avpîjên, pilpilînik, tîlotêzikm


fışkırış

bijiqîn, fîzikîn (ji bo awa û karê pijiqînê)


fışkırma

pijiqîn, fîzikîn, beliq, bilqijîn, lîzikîn, vizikîn


fışkırmak

pijiqîn, beliqîn, fîzikîn, bilqijîn, lîzikîn, vizikîn, bilbeq dan, tê de avêtin (gava ku gaz an jî şilemenî ji cihekî bi bandora pestoyê (tezyikê) bi şid derkeve jorê)

tê de şîn hatin, lê avêtin (gava ku di cihekî de bi awayekî tomerî riwek şîn bibin)

Bu kuru toprakta nasılda otlar fışkırmış.

Bu topraklarda bereket fışkırıyor.


fışkırtı

pijiqînî, fizikînî (dengê tiştê ku dipijiqe)


fışkırtılmak

hatin pijiqandin, hatin fîzikandin, hatin beliqandin, hatin bilqijandin, hatin lîzikandin, hatin vizikandin


fışkırtma

pijiqandin, fîzikandin, beliqandin, bilqijandin, lîzikandin, vizikandin


fışlamak

(fışnamak) pişpişîn, kişkişîn (ji bo xurdemeniyên ku tên meyandin)


fişlemek

li ser fîşan nivîsandin (tiştek li ser fîş tomar kirin)

Deqsorîkirin ( Kesên ku ji aliyê sazî yan jî dewletan ve di warê ewlehiyê de lêpirsîn lê tên kirin û agahiyên derbarê wan de bi awayekî veşartî tên tomarkirin.)


fişlenmek

hatin fîşkirin (ji hêla polîsan ve der barê yekî de dosye hatin amadekirin)


fişli

fîşkirî (tiştê ku jê re fiş hatiye amadekirin)

fîşkirî (ji bo kesê ku dosyaya wî ji layê polîsan ve hatiye çêkirin)


fişlik

ê ji bo fîşan (tiştê ku bi kêrî çêkirina fîşan tê)


flebit

flibit flebit, flibît (kêmgirtina tofila hundirîn a di xwînhênera sereke de)


flegmon

flogmon (kêmgirtina raçînka çerm û organan)


flit

pilte, flît (îlaca ji bo kuştina mêş û kermêşan tê fisfisikandin)

fisfisk, flît (fisfiska ku vê îlacê direşîne)


flitlemek

îlac lê reşandin, îlac kirin, derman kirin, derman lê reşandin


floş

floş (di leyîstika pokerê de pênc kaxizên ji heman reng û heman cureyî)


flâma

direfş, direwş, gurî, flama (alaya biçûk a ku ji bo îşaret an jî, ji bo mebestên cur bi cur tê bikaranîn)

flama (rewta diyarkirinê ya ku endezyar û nexşeker bi kar tînîn)

gurî, dirfeş (alaya biçûk a ku li serê riman tê xistin)


flâmacı

direfşkêş, flamahej (kesê ku bi flamayê îşaretan dike)


flândra

alaya di şeklê kurdeleyê de ku piziya wê teng e


flârmonik

flarmonîk (komeleya muzîkhezan an jî komeleya konseran)


flöre

cure şûrekî ku di eskrîmê de tê bikaranîn


flört

cîlwekarî, flort (têkiliya pêş a di navbera jin û mêr de)

flort (nêzîkîtêdana bi partiyeke siyasî, welatekî biyan û hwd re bêyî ku pê ve bê girêdan)


flüor

fluor, elementek e ku nimroya wê ya atomê 9, giraniya wê ya atomî 19, siftiya wê 1,265 û kurtebêja wê F ye.


fob

(kurtebêja peyvên free on board a îngîlîzî ye) li ser keştiyê teslîmgirtina mal


fodla

çeşîdek nanê ku li mirnişînan li kesên xizan dihat belavkirin


fokur fokur

Tencere fokur fokur kaynıyor.


fokurdama

qultîn, pilçînîkirin, pilçepilçkirin, pilepilkirin


fokurdamak

qultîn, kirin pilçînî, kirin pilçepilç, pilçînî kirin, pilepil kirin


fol

mot, motik (hêk an jî tiştê ku dişibê hêkê ji bo kuirîşk bê li serê hêk bike)


fol yok yumurta yok

hesp tune tu radibî afiran çêdikî, hesp tune afiran çêdike


folk müziği

muzîka folk (ew muzîka ku piştî Þerê Cîhanê yê II li Amerîkayê rûda û ilhama xwe ji muzîka gelêrî digire)


folklorcu

folklorzan, folklornas, folklorîst, zanyarê gelêrî

govendgêr, mamostayê govendê (kesê ku govend digire an jî dide hînkirin)


folluk

pûn, pûnik, pînik, pîn, pûngal, kox, koxik, xap (cihê ku jibo mirîşk elok, qaj û miravî lê hêk bikin, hatiye amadekirin)


fon müziği

muzîka fonê (mûzîka ku gava berhemeke hunerî tê leyîstandin, tê lêxistin)


fondan

fondant (çeşîdek şekir e ku tê de lîkor, şîrinayî an jîadeyên bêhndar hene û bi sanayî di dev de dihele)


fonetik

dengzanî, fonetîk (zanyariya li ser deng)

denganî, dengayî, dengsazî, fonetîk (tiştê ku dengan bi hemû taybetî û kitekiteyan ve dide nîşan)


fonetikçi

dengzan (pisporê zanyariya li ser dengan)


fonojenik

fonojenik (kesê ku dengê wî li gorî radyo an jî fonografê ye)


fonotelgraf

fonotelgraf (telgrafa ku bi telefonê tê ragihandin)


fora

fora (fermana ji bo vekirina bavana keştiyê)


forda

cure paçekî req e ku dikine navbera qumaş û betanê


forma

forma (cil û bergê di yek teşeyî de ku personel an jî xwendekar, sporvan û hwd li xwe dikin)

rûpel e û li ser tebeqeke kaxiz hatiye çapkirin)


formalık

On formalık kitap.


formalist

teşeperest, şêweperest, şekilperest, formalîst


formalite

formalîte (muameleya ku azîne an jî qanûn pêwist dibîne)

formalîte (libata ne ji dil, li ser daxwazê)

formalîte (muameleya ku divê li gorî qanûnan bê cih)


formaliteci

formalîteparêz (kesê ku li gorî daxwazên qanûnan dilibite)


formalizm

teşeperestî, şêweperestî, şekilperestî, teşekarî, formalîzm


formda olmak

li ser henga xwe bûn, li ser çax û benga xwe bûn, li ser kewna xwe bûn, li ser ordama xwe bûn


formdan düşmek

ji henga (benga) xwe ketin, ji ordama xwe ketin, ji ser kewna xwe ketin, ji dem û dewrana xwe ketin


formen

Bizim formen bize iyi davranıyordu.

serkar (yê ku ji bo karker bi rêk û pêk karê xwe bikin û tev bigerin, serkariyê dike)


formül

formûl (ji bo koma remzan a ku diyardeyekê, rêzikekê an jî prensîbekê dide xuyakirin)

formûl (nimûneya ji bo nivisandina belgeyekê an jî tiştinê mîna wan)


foroz

di yek cara avêtina torê de, derxistina mixdarê masiyan


fors

fors (alaya sê an jî çargoşe ku nişana desthilatiyê ye)

Cumhurbaşkanı forsu.

Adamın forsu var.


forsa

forsa (dîl an jî mehkûmê ku di keştiyan de bêrikê dikişine)


forseps

forseps (amraza ku di dema welidînên giran de pê serê zarok kaş dikin)


forslu

forsdar, bifors (keştî an jî otomobîla ku fors kişandiye)

forsdar, bifors (ji bo kesê desthilat û ku gotinên wî dibuhirin)


fortepiano

fortepiano (têgîna ku bi FP tê nimandin û ku nişan dide dê pêşî parçe hindrû û paşê jî sivik lê bê xistin)


fortissimo

fortissimo (di berhemeke muzîkê de dide nişandan ku wê hin beşê wê hindrû lê bê xistin)


fosfatlamak

fosfat kirin (ji bo hêvişandinê li ser tebeqeyeke madenî pêkanîna tewqeke fosfatê)


fosforlu

fosfordar, bifosfor (tiştê ku tê de fosfor heye)


fosil

fosil (bermahiya ajal û riwekan, ku di bin erdê de bûyeîna kevir)

paşmayî (kesê kuji aliyê raman, jiyîn û tiştên wisa ve li paş serdema ku tê de ye, maye)


fotoakım

ceryana ku ji bûyera fotoelektrîkê tê peydekirin


fotoelektrik

fotoelektrik (bi tîrêj û roniyê elektrik bi dest xistin)


fotofiniş

fotofiniş (amraza ku di pêşbirkekê de dema qedana pêşbirkvanan dide xuyakirin)


fotograflamak

fotografê (tiştekî) kişandin, bi wêne belgedar kirin


fotojenik

fotojenik (rû an jî rawesta ku di wêne an jî fîlmê sînemayê de bandoreke baş dihêle)


fotokopici

jibergir, fotokopîker (kesê ku fotokopiyê dide şixulandin an jî fotokopi dikişine)


fotosensitif

fotosensîtîf (Tişta ku li hemberî ronahiyê hesas e)


fotoğraf makinası

makineya wêneyan, kamera, makîneya fotografan


fotoğrafını almak

wêneyê (yekî) girtin, şeklê (yekî) girtin


fotoğrafçı

wênekêşxane, fotografxane (cihê ku lê wêne tê kişandin)


foya

tebeqeya tenik a ku dikin binê almaştan da ku şewq û şemala wan zêde bibe


francala

francala (cureyeke nanê dirêj ê ku ji ardê baş hatiye çêkirin)


francalalık

ê ji bo francalayê (ardê ku ji bo çêkirina francalayê baş e)


fransızlık

Franstî, Frengtî, Frengsawîtî, Fransiztî


frenci

frenvan (erkedarê ku li frenên fetlenokên rêhesinê dinêre)


frengi

frengi (kuna di kêleka bordoya keştiyê de ya ji bo rijandina ava li ser guverteye)


frenk inciri

hêjîra bengalê (mêweya şîrîn a vê riwekê)


frenk maydanozu

penîrok,
riwekek e ji famîleya bexdenûsan, ku ji ber xwe ve hêşîn dibe an jî li bexçeyan tê xweyîkirin (Anthriscus cerefolium)


frenk menekşesi

çeşîdek riwekeka ji famîleya tivran ku kûlîlkên wê xweşik û bêhndar in (Hesperis)


frenk çileği

çeşîdekî tûfrengiyan ku gir, sor û bêbêhn e


frenkçe

Frensawî, Frengkî (zimanê Frengan, nemaze yê Fransizan)

Frenksawî (tiştê di şeklê Frengan de an jî xweserî wan e)


frenoloji

frenoloji (bi nihêrtina qafikê serî, vekolîna zên û karakterêirov)


fribord

fribord (beşa keştiyê ya ku li ser avê ye)


frikik

başewalî (gava ku ba pêşa yekê bilind bike û pê re jî çîmên wê xuya bibe)


frişka

bayê sivik a ku nikare bavanan tije bike


fuaye

fuaye (li bînahiyên ku lê civîn, pêşanî û tiştên wisa çêdibe cihê bêhnvedanê )


fuel-oil

fuel-oil (rûnê şewatê ku ji nifta palaftî hatiye bidestxistin)


fukaralık

feqîrtî (ji bo rewşa yê belengaz, bêqewet)


fule

Uzun fulelerle alanı adımlıyordu.


fulya balığı

cure masiyekî ku qemçika wê mîna berekê dirdirkî ye (Myliobatis aquila)


funda tavuğu

çeşîdek çûkên mirîşkê ku li Awistralyayê peyde dibe (Cathetgurus lathami)


furgon

vagona bar ku bi ser vagonên rêwiyan ve tê kirin


furya

Balık furyası.


futbolcu

futboler, futbolvan, pêgogvan, goglingvan


fötr

kulavê tenik û nerm ku pê xemlên dora şewqe, çente û tiştên wisa tê çêkirin


fülüs

(piraniya fuls e) pereyê sifir, diravê baxirî


fülüsü ahmere muhtaç olmak

şîvmirî lê çûn, xêr lê çûn (kesê ku pir xizan û zigurd e)


füme

goşt û masiyê ku li ber dû hatiye hişkkirin


fümerol

fumerol (gaza ku ji devê volkanan derdikeve, gava ku ne di fealiyetê de be )


fütuhat

(piraniya fiıtûh e ku ew jî piraniya feth e) futûhat


fütur etmemek

girîngî pê nedan, paxav pê nekirin, jê xem nexwarin


fütursuz

guhnedar, paxavpêneker, guhnedêr, xemnexur


fütursuzca

bi guhnedarî, bi paxavpênekirî, bi xemnexurî


füzen

qelema qîjot, pênûsa rêjiyî (ya ji komerê)

füzen (resmê ku bi qelema qîjotan hatiye çêkirin)


gabardin

L gabardîn (cureyek qumaşê ji hirî an jî pembû)

gabardîn (pardûsoyê reglan ku av tê re naçe)


gabari

nemûşa ji bo amadekirina hin têk beran ji aliyê boût, hêl û xuyanga wê ya kêlekî ve

pîvangên boûtên herî bilind ên ji bo bihurîna amyarên motordar an jî bêmotor di bin piran re


gabin

pêdeçûn, xapîn (gava di dan û sten dinê de pere zêde bi ser xweyê mal de bı çe)


gacır gucur

(gacır gacır) qirçeqirç, çiflo çirk, çîreçîr


gacır gucur etmek

qirçeqirç kirin, kirin qirçînî (ji bo diranan)

çîreçîr kirin, kirin çîrînî (wekî dengê rizdeyên derî û hwd)


gacırdamak

qirçîn, çirkîn, çînn, kirin qirçînî, kirin çirkînî, kirin çîrînî


gaco

Ben gaco taşımam.


gaddar

stemkar, sitemkar, xedar, qeterehm, dilhişk, asîbker


gaddarca

stemkarane, bi stemkarî, bi xedarî, xedarane


gadolinyum

ji navê zanayê Fîn Gadolîn) gadolinyûm; elementeke ku nimroya wê ya atomî

û di germahiyeke zêde de dihele Kurtebêja wê Gd ye


gadrolunmak

lê stem hatin kirin, lê xedirhatin kirin


gaf

şelipan, gaf, pot (gotin an jî lebata tewş, beredayî), nêk, çelak


gafil avlamak

bêhay (yek) girtin, (yek) di xapde girtin, (yek) xafil girtin


gafil avlanmak

bêhay hatin girtin, xafil hatin girtin, hay jê tune bûn hatin girtin


gaga

nikul, nikil, dindik, nikilk, dim, dimik (ajala dupê ya xweynikul)

Ak güvercin leğene gagasını daldırıp su içiyordu.


gaga burunlu

pozkuling, nikulkêr, kepînikul, poznikul, difinnikul


gagalama

nikulkirin, nikulandin, nikullê xistin, nikullêdan, dindiklêdan, dindiklêxistin


gagalamak

nikul lê xistin, nikul lê dan, dindik lê dan, dindik lê xistin (ji erdê lext, genim û tiştên wisa bi nikulê xwe berhev kirin)

nikul kirin, nikulandin, dindik kirin, dimik kirin (bi nikulan tiştek gestin, xwarin)

bi nikulan çûn (yekî), niqul avêtin (yekî), bi nikulan lê xistin, bi dindikan lê xistin (berê xwe dan yekî, yek bêlezet kirin)


gagalanmak

hatin nikulkirin, hatin nikulandin, nikul lê hatin xistin, nikul lê hatin dan

qar lê hatin xistin, bi nikulan li (yekî) hatin xistin ltb


gagalaşmak

bi nikulan çûn hev, bi nikulan li hev xistin, bi nikulan li hev dan, hev nikul kirin, bi dindikan çûn hev, bi dindikan lê dan

nikulên xwe di hev dan, dindikên xwe di hev dan (bi nikulan leyîstin)


gagasından yakalamak

(yek) anîn ziftê, diranê (yekî) kişandin


gagavuzca

Gagawizkî (zaravayeke Tirkî ku Gagawiz pê dipeyivin)


gaileli

Çok gaileli bir iş.

Ne gaileli başım var.


gaip

Gaipten bir ses.


gaiplik

bi riya hiqûqê dawî li kesayetiya (yekî) anîn, ku demeke dirêj ji hebûna wî saloxî nayê stendin


gak

qir, qiştin (dengê ku qarqarok û qirik derdixin)


gaklamak

kirin qirînî, qirînî kirin, kirin qireqir, kirin qişteqişt (ji bo dengê qirik û qarqarokan)


galatımeşhur

Ji erebî غلط مشهور.


galebe çalmak

Kadıncağızın gönlü gence kayıyordu, fakat neticede akıl ve mantık tarafı galebe çaldı.


galeri

dalan, lîwan (di qata avahiyekê de beşakuji hundir an jî ji derve gelek beşên wê avahiyê digihine hev û din)

pêşangeh, galerî (lîwana ku berhemên hunerî an jî hin mal lê tên raxistin) reze (tunela di kanan de)


galerici

pêşangehvan, galerîvan (kesê ku pêşangehê dişixulîne)


galericilik

pêşangehvanî, galerîvanî (kesê ku pêşangehê dişixulîne)


galeta

galeta (cureyên nanên hişkkirî, ku di firinan de hatine çêkirin)


galeta unu

ardê ku ji qaçilê galeta an jî ji qalikên nanê hişkirî tê çêkirin


galeyana getirmek

(yek) kirin kêfê, (yek) anîn coş û xiroşê


galiba

Galiba sen oradaydın.


galibiyet

tekbirin, têkşikandin, serfirazî, zorbirî


galip gelmek

bi ser ketin, serfiraz bûn galiz sik, kirêt


galoş

galoş (sola çermîn a ku binê wê ji dar e)


galvaniz

galvanîz (ji bo ku mirov metalek di ava zêr, zîv an jî platîn de bike)


galvano

galvanotip galvano, galvanotîp (klîşeya resm a ku bi riya elektromlîzê hatiye çêkirin)


galvanokoter

daxiroka ku bi elektrikê batiye sorkirin


galvanoskop

galvanoskop (cîhaza ku bi alîkariya tîrkekeanyetîkirov bi hebûna cereyana elektrîkê an jî berê wê dihese)


galyot

keştiya ku binî dûz û pêş û paşiya wê mîna hev e


gam etmemek

xem nekişandin, xem nexwarin, xem nekirin, bi ber neketin


gama

gama (di alfabeyayewnanî de tîpa sêyemîn)


gamaglobülin

gamaglobulîn (texlîteke protein e ku di rişilk, xwîn, zirav û wekî wan de peyde dibe)


gamalı

xaça tewandî (xaça ku çar serên wê kokel in; wekî tipa gamayê)


gambot

keştiya topdar (keştiyeke biçûk a cengê ku çend topên wê hene)


gamet

gamet (şaneka zêdebûnê ya nêr an jî mêhekê)


gamlanma

xemdarbûn, xemgînbûn, xemgîrbûn, xembarbûn, xemnakbûn


gamlanmak

xemdar bûn, xemgîn bûn, xemgîr bûn, xembar bûn, xemnak bûn


gamlı

xemxur, xemdar, xembar, xemgîn, xemgîr, xemnak, bixem


gamlılık

xemxurî, xemdarî, xembarî, xemgînî, xemgîrî, xemnakîm


gammaz

gotingerîn, gilîgerîn, xemaz, Xenaz, Dizbêro, Pisto, Ewan


gammazlamak

ji (yekî) xeber dan, xeyba (yekî) kirin, devavêtina (yekî) kirin, devcûtina (yekî) kirin, di eleniya (yekî) demijûl bûn


gammazlanmak

jê hatin xeberdan, xeyba(yekî) hatin kirin


gani gani

Allah sana gani gani versin.


ganimet

xenîmet, xerîmet (malê ku di şer de ji dijmin hatiye stendin)

destketî, xenîmet (îmkan an jî qezenca ku bi tesaduf ketiye destê yekî)


ganyan

ganyan (hespê ku di pêşbirkê de bi ser ketiye)

ganyan (bilêta ku ji bo vî hespî hatiye kirin)


gar

îstgeh, gar, îstasyon (rawestgaha tren û erebeyan)


garaip

(piraniya xarîbe) ecêb, seyr, xerîb(tiştê nedîtî, kesnebihîstî)


garami

berhema hunerî ku tê de hîn bêhtir hestên germ û evînî hene


garanti

Bu konuda size garanti verebilirim.


garanti etmek

esehî kirin, mîsoger kirin, sewgirandin, garantî kirin (ji bo qewmandin û çêbûna tiştekî hemû tedbîr girtin)


garantilemek

esehî kirin, mîsoger kirin, garantî kirin


garantili

ewleyîdar, bitemînat, biewletî, bigarantî


gardıfren

kesê ku di trenan de frenên vagonan dişixulîne


garez bağlamak

rika xwe dan (yekî), kîna xwe dan (yekî)


garezi olmak

kîna (yekî) kişandin dilê xwe, rika (yekî) kişandin dilê xwe, garazkâr, rikoyî, kînokî, xerezkar


gargara

dermanê şile (yê ku dikin devê xwe xulxule dikin)


gariban

Boş ver garibanın tekidir.


garibine gitmek

Lê ecêb mayîn, lê seyr mayîn, pê ecêb hatin, pê xerîb hatin, zende li serê (yekî) ketin


garip

Ji xerîberebî غریب (ẍerîb), têkilî xerb.

biyan, xerîb, xurbetî (ê ku li xerîbiyê ye)

xerîb (tiştê ku dil pê xera dibe, dişewite)

ecêb (ji bo tiştê ku mirov pê dibehite dibijê)


garip garip

ecêb ecêb (ji bo tiştê kesnedîtî û nebînayî)


garipleşmek

Gülmesi de garipleşmişti.


gariplik basmak

Başka yerlerde bana bir gariplik basıyor.


garipseme

dilzîzbûn (dilê xwe bi halê xwe şewitandin)


gark etmek

noqandin, noq kirin, binav kirin, xerq kirin, xeriqandin

tê de hîştin, de xeniqandin (ku mirov tiştekî an jî tiştan zêde zêde bide yekî)


gark olmak

Paraya gark oldu.


garnitür

tamûçk (xurikên ber xwarinê, xurekên li ber goşt an jîasî)


garnizon

garnîzon (leşkerên ku bajarekî diparêzin an jî yekîneyên leşken yê li bajarekî)

leşgergeh, leşkerma (cihê ku yekîneyên leşkerî lê diminin)


garoz

hinavên masiya palamût an ji torîkê garp rojava, xerb


garpkârî

rojavakarî, rojavakî (tiştê ku destkirê rojava ye, an jî mîna mostereyên wê ye)


garpçı

rojavaparêz, rojavaperwer, rojavahez, rojavaperest (kesê ji aliyê çand û şaristaniya rojava ye)


garpçılık

rojavaparêzî, rojavaperwerî, rojavahezî, rojavaperestî


garsoniyer

xaniyê xwemal ê mêrên ku ji bo bi jinan re rakevin ji xwe re girtine


gastroenterolog

gastroenterolog (doktorê nexweşînên pergala mehîna xwarinan)


gastroenteroloji

gastroenteroloji (li nexweşxaneyan beşa ku nexweşînaehînê lê tê tedawîkirin)


gastroskop

gastroskop gastroskopî gastroskopî (mueyneya ku bi gastroskopê tê kirin)


gayakol

şileyeke ku ji dara gaiacolê tê derxistin û di hekîmtiyê de tê bikaranîn


gaybubet etmek

ji navê winda bûninde di tunebûniya (tiştekî) de


gayeli

mebestdar, armancdar, xayedar, xweymebest (kesê xweyê mebest e)


gayet

Gayet misafirperver birisidir.


gayret

Az bir gayretle bu işin üstesinden gelinebilir.

Hemşehrilik gayreti.


gayret dayıya düştü

Gayret dayıya düştü, bu işe sen el atmasan, olmayacak.


gayretlenmek

xîret lê xistin, xîret hatin (yekî), bi xîret bûn


gayri

êdî, ji bilî, ji derî, xeynî, dujna, dijn

ne, xeyrî (ev tê pêşiya rengdêran û wateya nebûnê dide)


gayri iradi

derî vînî, nevînî, neîradî, bêyî hemd û amad, bêhemdî, ji bêhemdî


gayri kabili şifa

baş nabe, rihet nabe, pak nabe, şîfa nabîne


gayri mezru

beyar, şûv, neçandî (erda neçandî, ne cotkirî)


gayri muntazam

bêpergal, bênî zam, serobero, nemûntezam


gayri safi mili hasılat

Berhema Navxweyî ya Nesafî - ji bo aboriya her welatekî diyaredyeke bingehîn e. Ew tê wateya: nirxa giştî ya hemî mal û xizmetguzarîyê ku di salekê de li dewletê têne hilberandin. Mercek pêşwext ev e ku hilberîn li hundurê welêt be. Ger hemwelatiyek li dewletek din karsaziyê dike, mal û karûbarên wî li Berhema Navxweyî ya Nesafî zêde nakin û ji ber vê yekê jî tê de nayên hesibandin.


gayri tabiî

nesirûştî, dersirûştî, ji sirûştê der, ne tabiî


gayri vazıh

ne aşkera, ne fesîh gayur xweyxîret, xîretdar


gayzer

geyzer, germavk (di herêmên volkanik de kaniya ku jê av û hilma germ dertê)jêo/m


gaza basmak

pêlî gazê kirin (ji bo gazdana amyarên motordar)


gazaba uğramak

rastî xezeba (yekî) hatin, rastî xişma (yekî) hatin, li xezeba (yekî) rast hatin


gazaba gelmek

lê hatin xezebê, lê rabûn, lc hêrs bûn, tê hilanîn


gazozağacı

Bu söylediğin gazoz ağacı.


gazel

şakil, kewş, kewş û kewaş (pelê daran ku payîzê ji guliyên wan diweşin xwarê)


gazel okumak

bi gotinan (yek) papo kirin, ewiqandin, (yek) dan girêdan


gazeliyat

(piraniya xezel) xezeliyat; di dîwana helbestvanekî de beşa xezelan


gazeteci

rojnamesaz (kesê ku rojnameyê dide derxistin


gazi

xazî (di îslamiyetê de kesê ku li dijî neyar şer dike an jî şer kiriye)

xazî (insanê ku dewlet dide komutan û bajarên ku li hemberî neyar têkoşiyane û bi ser ketine)

xazî (kesê ku ji şer sax û serketî vegeriyaye)


gazışı

ronigaz (roniya bêyî bandoreke termik ku ji ber xwe ve tê âlim)


gazlamak

gaz dan (erebeyê) , pêlî pêlika gazê kirin

revîn (argo) :gazla! :biteqize! biqeşite!


gazlanmak

gaz pê re çêbûn (ji ber xwarin û tiştên wisa bi yekî re gaz çêbûn)


gazojen

gazojen (amraza ku pêadeyeke şile an jî hişk dikin gaz)


gazolin

gazolin (cureyek sûtemeniya herîkbar ku ji dawerivandina petrola xam tê bidestxistin)


gazsız

Gazsız bir fitil getir.


gebe kalmak

bi zarû bûn, bi hemîle man, avis man, jê hemîle man, jê avis man, bi hemle gerîn, ber girtin, pê bihurîn


geberme

sekitîn, cihimîn, behicîn, kewitîn, ijbûn (ji bo heywanan)


gebermek

geber bûn (ji bo mirovan), sekitîn, cihimîn , cehemî bûn, behicîn, kewitîn, qewitîn, ij bûn

gebersin

At gebermiş


gebertilmek

hatin sekitandin, hatin kewitandin, hatin cihimandin, hatin behicandin


gebertme

sekitandin, kewitandin, cihimandin, behicandin


gebertmek

sekitandin, kewitandin, cihimandin, behicandin, ij kirin

Köpeği geberttiler.


gebre

gebre (lûfikê pirçîn ku pê hesp tîmar dikin)


gece

şev (ji çûna ava ya rojê û heyanî hilhatina wê)

Gece uyumalı, gündüz çalışmalı.

şevbihêrk, şev, şevar (civîna şahînetkirina tiştekî)

Kına gecesi.


gece bekçisi

pawanê şevê, nobedarê şevê, hesas, heshes, notirvanê şevê, pasvanê şevê, qerewêlê şevê


gece feneri

Gece gözü kör gözü.


gece işçiliği

(ê ku) bi şevê xewê li xwe diherîmîne (yê ku bi şev diziye dike)


gece kuşu

şevgerîn (kesê ku ji gera şevê hez dike)

xewherîmî, şevlêgeriyayî (kesê ku xew lê herîmiye)


gece sefası

şevgeş, pêçekê dêwaran (Mirabilis jalapa)


gece yarısı

nîvê şevê, nîvşev, bedl (ev wiha tê bikaranîn bedla êvarê bedla sibehê, gava mêvan hatin bedlek şev çûbû)


gece yatısına gitmek

şeva xwe lê derbas kirin (bi şev, li malekî wekî mêvan man)


gececi

şevdêr, şevder, şeveder (kesê ku erka wî ya kar bi şev e)


geceki

şevkî, şevînî (tiştê ku bi şev tê çêkirin)


gecekondu

kolît, şevnişîn, şevava, şevdanî, xaniyê neqanûnbar


gecekondu gibi

wekî koxikê ye, eynî koxike (xaniyê ku wisa serobero ye)


gecekondulaşmak

Şehir gecekondulaşmış.


gecelemek

şeva xwe li (cihekî) kirin, şeva xwe li (cihekî) derbas kirin

Bu gün sizde geceleyeceğim.


geceler gebedir

ca heta serê sibehê çend teqle li dinyayê dikeve, dar dikeve kes nizane berê wê bi ku de ye


geceleri

Geceleri ağlar dururdu.


geceleyin

Geceleyin bir ses doydum.


geceli

Geceli gündüzlü çalışacak mısınız?


gecelik

şev, şevanî (miza ku ji bo şevekê tê dayîn)

Otelin geceliği beş milyon.


geceyi geçirmek

şeva xwe lê bihurandin, şeva xwe lê derbas kirin


geceyi gündüze katmak

bi şev û roj xebitîn, şeveroj xebitîn (bêatlebûn xebitîn, hewl dan)


gecikme

veman, wexirîn, gîro, texilîn, derengîman, derengman

Trenin on dakika gecikmesi.


gecikmek

veman, wexirîn, dereng man, derengî man, gîro bûn, texilîn, bi derengî ketin


gecikmeli

vemanî, derengîmanî, biderengî, bivemanî


geciktirilmek

bi derengî hatin xistin, hatin vemandin, hatin wexirandin


geciktirme

wexirandin, verastin, derengîkirin, biderengîxistin, girokirin, texilandin


geciktirmek

wexirandin, texilandin, verastin, derengî kirin, bi derengî xistin, vemandin, giro kirin


gedik

qul, qulçik, qulêr, qewar, qawêr, ka rik, baxor, qulik û qawêr, qul û qewar (di cihekî de şûna xerabûyî, pelaştî

Duvardaki gedik.

Bu gedikten de kurtulsak ne iyi.

diranketî, dirankêrh (kesê ku diranên wi kêm in)

Düşman çemberini yarıp gedik açtılar.


gedik kapamak

qul girtin, qui û qawêr girtin (ji bo rewşa kesê ku hin pêwîstiyên xwe yê biçûk dabin dike)


gedikleri tıkamak

qul girtin, qui û qewar girtin (peşi li ber qewimîna tiştê ku nay£n xwestin girtin)


gedikli

Eve gide gele evin gediklisi olduk.


gedilmek

ko bûn (ji bo kêr, tevşo û alavên wekî wan)


gel keyfim gel

Bu serin harman yerinde gel keyfim gel.


gelayana gelmek

Çalgıcılar birdenbire sustu, herkes şaşırmıştı, kimse padişahın birdenbire galeyana gelmesinin sebebini bilmiyordu.


gelberi

dirgan (a ku pê tenê dexlê tên berhevkirin)

çengal (a ku pê guliyên daran ditewîn da ku wan bikesixînin)


gele

di leyza tewlayê de gava ku zara nayê tê gotin


gelecek

bê (tiştê ku ji aliyê demê ve di dema bê de bibe, biqewime)

Gelecek yıl.

Gelecek hafta.

sibêroj, ayende, dahatû, paşeroj, pêşeroj, diwaroj, dûroj, mandî, pêşedem, pêşende, paşroj, wêbê, bêtî, dema bê paşnayî (îstiqbal), misteqbel

Geleceğimiz hakkında o karar veriyor.


gelecek hazırlamak

du kevr dan ser hev, jê re mal û hal kirin


geleceği varsa göreceği de var

ji bavê xwe bê minet e, ji ba bavê xwe de bêminet e


gelen

hatî, tê ((kes an jî heybera ku kare hatinê dike)

tîrêja ku ji derekê tê û dikeve ser eyneyê an jî cîsmekî şefaf


gelen ağam giden paşam

ya Elo kir ya Welo kir, ji min re qet ferq nake


gelen gideni aratır

ê nû hat me yê kevn bi bir anî, me ev dît ê paşîn bi bir anî, xerab dîtin qenc bi bîr anîn


gelenek

nerît, gerdîş, kevneşop, bastan, dab, qewat (anane)


gelenekçi

gerdîşperest, kevneşoperest, bastanparêz, adetperest


gelenekçilik

gerdîşperestî, kevneşoperestî, bastanparêzî, adetperestî


gelgel

elmas an jî derzi ya ku bi porê xwe ve dikin


gelin

bûk (keça ku ji bo zewacê hatiye xe milandin û amadekirin an jî jina ku nû ze wiciye)

bûk (jina ku bi riya zewacê tevîalbatê bûye)


gelin alayı

xêl (ji bo mêr û jinan tev) berbû, berbûk, berbûrî (ev hersê ji bo jinan tenê), xweydînî (ji bo mêran)


gelin almak

qîz xwestin, keç xwestin, qîz dîtin (ji kur re keç xwestin)


gelin hamamı

şa hineta keça ku beriya daweta wê bi sê çar rojan li hemame te kirin


gelin yazmak

Bulgurlu'ya gelin mi gidecek?

Ebussuut efendinin gelini gibi.


gelince

bana gelince


gelincik

afyon, xaşxaş, bûkanî, bûkik, gulebûk, xecxecok, xecîcok, batînok, xilinzer, sersork, şeqşeqo

balevank, rawirekî ji famîla kûzan, ku çena wî zirav e û biçûçikî ye

Cûreyekî masiyekî ku di şibe marmasiyan û goştê wî tê xwarin


gelini ata bindirmişler ya nasib demiş

bûk siwarê hespê ye kes nizane rizqê kê ye, bûk siwarê hespê ye kes nizane nesîbê kê ye, bûk siwarê hespê ye hefsar li destê Mistê ye kes nizane nesîbê kê ye


Ermeni gelini gibi kırıtmak

dibê qey tu pêlî hêkan dikî (tu wisa giran î)


gelinlik

İnsan ihtiyarlandığını gelinlik kızlardan anlıyor.

hêram, kincê bûkan tiyê, cilê bûkantiyê, kirasê bûkaniyê

qûmaşê ku bi kêrî çêkirina cilê bûkantiyê tê

xama (qîza ku hatiye danê, keça xama ya bermirad)


gelinlik etmek

Bizim gelin hâlâ gelinlik ediyor.


gelinçiçeği

gulenîsan, nîsan (Fritillaria imperialis)


gelip geçici

hatiye wê here jî (ji bo tiştê ne timî, demî)

Bunlar gelip geçici günlerdir, bu sıkıntılar da bitecek.


gelip geçmek

lê bûn (ji bo demeke kin li cihekî, meqamekî bûn)


gelip çatmak

Emeklilik günleri gelip çattı.


gelir vergisi

baca dahatê, baca derametê geliş hatin (awa û karê hatinê)


geliri sezmek

pejna (yekî) kirin, hisa (yekî) kirin, bêhna (yekî) kirin


gelişigüzel

kinemine, kerambera, serabera, serobero, çawalêhato, eletexmînî


gelişkin

gihaştî, gihayî, gihîştî, kelbeng (ji bo mirovan)


gelişme

kawdan, werar,vegeşîn, geşedanî, pêşveçûn, peresîn


geliştirilmek

bi pêş ve hatin birin, bi pêş ve hatin xistin


geliştirim

di amadekirina senaryoyê de qonaxa di navbera puxte û kitkitan de


geliştirme

geşepêdan, perisandin, pêşxistin, pêşvebirin,

Ülkelerini hayli geliştirdiler.


gelme

Avrupadan gelme bir televizyon.

İyi bir aileden gelme.


gelmiş geçmiş

Gelmiş geçmiş en büyük şair.


gem almamak

bi gurê nekirin, bi gotina (yekf) ne kirin


gemi adamı

ehlê keştiyê (kaptan, muretebat, efser û hwd ku di keştiyê de dixebitin)


gemi aslanı

ê ku ne bi kêrî defê tê ne bi kêrî zumeyê tê


gemi azıya almak

serî jê stendin, hesp serî ji siwarê xwe stendin

serî ji hev stendin, her kes ji bajarê xwe xeber dan (guhdarî ya hev û din nekirin)


gemi karaya oturmak

keştî tê de asê bûn (gava ku gemî di aveke tenik de di axê de rûdine)


gemi leşi

termê keştiyê (keştiya ku noqî aye bûye)


gemi yatağı

tengava keştiyan (ku keştî xwe tê de distrînin)


gemleme

gemkirin, lixabkirin, lagamkirin, liwankirin


gemlemek

gem kirin, lixab kirin, lagam kirin, liwan kirin

gem kirin (gem li dev xistin, nehiştin ku yek tiştek bitifîqîne)


gemlenmek

hatin gemkirin, hatin lixabkirin, hatin lagamkirin, hatin liwankirin


gemli

lixabdar, lagamdar, gemdar, bigem, bilagam, bilixab


genel

giştî, gelemperî (bi rewşa serveyî tevayî)

Piyasanın genel durumu iyi sayılmaz.

giştî (wek nasnav ku rayeyên mezin di hundirhê xwe de dihewîne)

Genel müdür.

tevayî, giştî, gelemperî, umûmî (cıh an jî heybera ku her kes dikare jê siûd wergire)

Genel kitaplık.

giştî, gelemper (tiştê ku di dawiya gelemperiyê bi dest hatiye xistin)


genel af

efuya giştî, efûya gelemper, azadaniya giştî


genel görüşme

li hevrûniştina giştî, amojkariya giştî, hevbîna giştî


genel kadın

qehpika alemê, jina her kesî (qehpik, orispî)


genel kurul

civana giştî, civana gelemperî, komcivîn


genelkurmay

serpiriştiya giştî ya leşkerî, serkana giştî ya leşkerî


genellikle

bi pirranî, bi giştî, bi tevayî, bi gelemperî


geniş

fireh, gole (tiştê ku berahiya wî pir e, dijraberê teng)

Geniş yol.

fireh (tiştê ku ji rewşa asayî bêhtir tiştan digire hundirê xwe)

Geniş oda.

fireh, berfireh, balûpal (tiştê ku sî norên wê berfireh e, zeringiya wê mezin e)

Geniş anlamlı bir kelime.

bêhnfireh, rihet, dilfireh, xweymûsemaha

Geniş adam.

Geniş iş alanlarına sahip bir ilçe.


genişlemek

Oda genişledi.


gençleşmek

nûjen bûn, nû bûn, teze bûn (gava ku saziyek endamên xort û teze bi gire nava xwe)

ciwan bûn, cihan bûn, xort bûn (çaxê ku yek xuyanga xwe nû dike, xort xuya dike)

Saçlarını kesince gençleşti.

ciwan bûn, cihan bûn, xort bûn (ji nû ve bi xwe ve hatin, bi zend û bend bûn)


gençleştirmek

nûjen kirin, nû kirin, teze kirin (gava ku saziyek endamên xort û teze digire nava xwe)

ciwan kirin, cihan kirin, xort kirin (çaxê ku yek xuyanga xwe nû dike, xort xuya dike)

Kısa saç seni gençleştirdi.

ciwan kirin, cihan kirin, xort kirin (ji nû ve bi xwe ve hatin, bi zend û bend bûn)


gençlik

ciwanî, xortanî, xortayî, cihanî (dijraberê kalîtiyê, pîrîtiyê)

ciwanî, xortanî, xortayî, cihanî (dewra di navbera xa matî û kal û pîrtiyê yê mirovan de)

Kürt gençliği.

ciwanî, xortanî, cihanî (helwesta yekî ciwan)

Gençliğimi kapının önüne koyup içeri giriyorum.


gençten

Ev sahibi gençten bir adamdı.


gergef

tarik, gergef, neqşe (tara ku li serê nexş dikin)


gergin

şidandî, vezelandî, vamitî, veziliyayî, rakêşayî, rakêşandî

lihû, hilû, dûz, neqermiçî (ji bo ten û canê mirov ku hîna qermûçek lê neketine)

Kadın bilmem kaç yaşında, ama yüzü hala gergin.

Arkadaşımın karısıyla ilişkileri gergin.


gerginleşmek

dêredêrî bûn, nexweş bûn, li bar bûn, li hev zivir bûn

Uluslararasi ilişkiler gerginleşti.


gerginleştirmek

hêrsoyî kirin, rageşî kirin, hêrsa () rakirin

dê redêrî kirin, nexweşî kirin, li bar kirin


gerginlik

nexweşîtî, giranî, libarbûnî, dêredêrîtî, rageşî, girjî

Aralarında gerginlik var.


geri

İki adım geri gel, bir adım ileri git.

Durak evimizin biraz gerisinde.

Ağlarsa anam ağlar gerisi yalan ağlar.

Gerçeği budur, gerisi masal.

Sen işi bana bırak, gerisini düşünme.

dûmahîk (beşa tiştekî ku li dawiyê ma ye)

Yazının gerisi gelecek sayıda yayınlanacak.

Artık geride özleyeceğim hiç bir şey yok.

paşî (ji bo ajelan ku pê pîsiyê xwe der dikin)

Geri düşünce.

Bu saat beş dakika geri.

Geldi geri gitti.

Geri git.

Geri dön.


geri adım atmak

palan qelaptin, li gotina xwe poşman bûn


geri almak

Parayı ondan geri aldı.

Arabayı biraz geri alsan iyi olur.

jê stendin (ji destê dijmin xelas kirin)

Ülkeyi düşmandan geri aldık.


geri dönmek

zivirîn, vegerîn, bi şûn de zivirîn, bi şûn de vegerîn, bi paş de zivirîn


geri gelmek

bi şûn de vegerîn, bi şûn de hatin, bi paş ve hatin


geri getirmek

veanîn, paşve vegerandin, paşve anîn, bi şûn de vegerandin, bi paş ve vegerandin


geri gitmek

rewş ne xweş bûn, hal ne xweş bûn, ber bi nebaşiyê ve çûn

İşleri günden güne geri gidiyor.


geri göndermek

lê fetilandin, lê zivirandin, lê zivartin, bi şûn de şandin, bi şûn de lê fetilandin, îade kirin


geri kalmamak

xwe jê nedan paş, milê xwe jê re dananîn


geri kalmış

paşvemayî, paşdemayî, şûndemayî, şûnvemayî


geri komamak

Elinden ne geliyorsa geri koma!


geri tepmek

Silah geri tepti.


geri vermek

(bir şeyi) lê vegerandin, lê zivartin, lê fetilandin, îade kirin


geri zekâlı

kêmheş, korîzan, famkor, kêmaqil, korefehm, gêl


geri çekilmek

vekişîn, jê vekişîn, bi şûn de vekişîn, xwe bi paş ve kişandin, ji berê vekişîn, xwe jê dan paş

Köyün geri çekilen ahalisini bulmaya çıkmıştı.

vekişîn, jê vekişîn (ji navê vekişîn, ji navê der ketin, ji navbera çend kcsan derketin)


geri çevirmek

lê zivartin, lê zivirandin, lê vegerandin (îade kirin)

Hiç bir teklifimi geri çevirmemiş.


gerici

paşverû, paşvexwaz, paşverûxwaz, kevneparêz

vezelîner (lemlateya ku organekî vadimitîne)


geride

Geride kimler kaldı?


geride bırakmak

vehiştin, vehê lan den ye ji dûrî ve, ji dûr de (bi awa yekî xel)


gerikafalı kalmak

li paş man, li paş ve man, dereng man, gîro bûn

li paş man, bi şûn de man, veman (li paş hemçerxê xwe man)


gerilek

tiştê ku dizivire ser xwe an jî wisa xuya dike


gerilemek

bi paş ketin, berepaş çûn, vekişîn, bi paş de vekişîn

Gerileyip baktı.

li paş ketin, daketin (ketin pileye ke hîn ne baştir)

Fiyatlar geriledi.

berexêr bûn, ber bi başiyê ve çûn (ji bo nexweşînê)

Hastalığı geriliyor.

Adam isteklerinden bir türlü gerilemiyor.


gerileyici

berepaşçû, paşveçû (tiştê ku berepaş diçe)


gerileyici benzeşme

asimilasyona paşketî, asimilasyona berepaşkî


gerilla

çekdarên li ser deşt û çiyan li dijî xwehermendekê ji bo mafê xwe şer dikin.


gerilme

vezelîn, vamitîn, vekişîn, rakişîn, rakêşîn, şidîn

şidan, vezelîn (şidana lemlateyên cestê mirov, dijraberê sist)


gerilmek

veperimandin, vezelîn, vemitîn, vekişîn, rakişîn, rakêşîn, şidîn, tikîn (an jî hatin veze landin, hatin vemitandin)

Koltuğunda şöyle bir gerilmiş, yüzüme gülümseyerek bakıyordu.

Gerile gerile.


gerinmek

tevzî dan xwe, xwe vemi tandin, tevzî anîn xwe, tevzî hatin (yekî) , vekêşan anîn xwe

Geç uyanmıştı, önce gözlerini ovdu, ardından da gerindi.

Gerine gerine.


gerisin geriye

berepaş, paşpê, paşkî, paşpaşkî, belepaş, paşûpê, li ser qûnê


gerisingeri

(an jî: gerisin geriye) berepaş, paşe paş, paşopê, pêlepaş, beropaş, paşpaşko, qûnaqûna, li paşpê


geriş

sirt, mil (sirt û milên çiyayan, girû tepeyan)


germanistik

Germanîstîk (zanyariya ku zimanê Germenîk ji xwe re dike mijar)


germanyum

germanyûm, elementek e ku nimroya wê ya atomê

° C 'yî de dihele, kêm peyde dibe û kurtebêja wê Ge ye


germe

vezelandin, vemitandin, vekişandin, rakêşandin, şidandin


germek

vezelandin, vemitandin, vekişandin, rakêşandin, şidandin, kip kirin, tikandin

Teli fazla germe kopartacaksın.

radan, ramedandin, dirêj kirin (ji bo mil, lingan)

hêrsa (yekî) rakirin, aciz kirin, zivêr kirin

Sınav sonuçlarını beklemek sinirlerimi gerdi.


gerçek

rast, rastî, rastîn, rasteqîn, heqîqet, birra, birrakî, bera


gestapo

(ji Geheime Staats Polizei) , gestapo (rêxistina polîsî ya siyasî ku di serdema Hitler de hatibû avakirin)


gevelemek

mizmizandin, gilgilandin (gotine kê bi temamî û aşkere negotin)


gevenlik

rasta gûniyan (cihê ku kemê gûniyan lê pir in)


geveze

lewce, çileqe, çelexare, qurbet, celûz, nehindir, berzeq, heylorik, çenebaz, şeqlebend, pirbêj, bêjok, zimandirêj, geveze

devlok, tirdevk, devtijî, devbelaş, devleq (kesê ku sir û razan venaşêre, tiştek di devê wî de)


gevezelenme

şeqlebendîkirin, lewçetîkirin, qurbetîkirin, çenebazîkirin, gevezetîkirin, qanosîkirin


gevezelenmek

şeqlebendî kirin, lewçetî kirin, qurbetî kirin, çenebazî kirin, gevezetî kirin, qanosî kirin


gevezelik

lewçetî, çileqetî, çelexaretî, qurbetî, heylorikî, berzeqî, çenebazîtî, şeqlebendî, gevezetî, pirbêjî

gelevzî (cihê beredayî axaftin, gotinên tewşik kirin)


gevezelik etmek

gelevzî kirin, qanosî kirin (cihê beredayî axaftin, gotinên tewşik kirin)

zimanê (yekî) pê nesekinîn, gevezetî kirin, sohbet kirin


geviş getirenler

ajalên kavêj (ajalên dusim mîna hêştir, ga û mih)


gevrek

kirkirpok, qurofek, qurûfek, qurfok, gizre, hêrfanok, xirxir, piş, firfirandî (ji bo giştî)


gevreklik

kirkirpokî, firfîrandîbûn, qurofektî, pişîtî, firfirandîtî


gevrekçe

kirkirpokî, qurofekî, qurûfekî, qurfokî, firfirandî


gevrekçi

kesê ku çorekên bi navê gevrek çêdike an jî difiroşe


gevreme

firfirîn, pişbûn, qurofekîbûn, kirkirpokîbûn, kevruzîbûn, kamişkîbûn


gevremek

firfirîn, piş bûn, qurofekî bûn, kirkirpokî bûn, kevruzî bûn, kamişkî bûn


gevretilmek

hatin firfirandin, hatin qurofe kîkirin, hatin pişkirin, hatin kevruzîkirin, hatin kamişkîkirin


gevretme

firfirandin, qurofekîkirin, pişkirin, kirkirpokîkirin


gevretmek

firfirandin, qurofekî kirin, pişkirin, kirkirpokî kirin


gevşek

sist, patot, leq, arzêl, pizdan, pilt, xiloxe (ne şidandî, vekişandî)

sistek, sistok, sistopisto, ten sist (ji bo kesê xemsar, bêeleqe)

sistokî, patotî, lok, nermûsankî (kesê ne kip û şidandî, bêcan û sist)


gevşeklik

sistî, sistekî, sistokî, tensistî (xemsarî, bêeleqedari)

sistokîtî, patotîtî, lokîtî, nermûsankîtî


gevşeme

sistbûn, leqbûn, piltbûn, arzêl bûn, patotbûn, xiloxebûn (karê sistbûnê)

sistbûn (kêmbûna hewl, daxwaz û ci diyetê)

parç (danîna parçê, gava ku dikeve helecanê, hêrsê û hwd)

berdan (kava ku lemlateyên bedena mirov ji rewşa vezelînê dikeve rewşa xwe ya a sayî)


gevşemek

sist bûn, leq bûn, pilt bûn, ar zêl bûn, patot bûn, xiloxe bûn (tiştê ku şidandîbûna wî nemaye)

Çamaşır ipi gevşemiş, onu biraz geriver.

Dişim gevşemiş.

Boynuma dolanan elleri gevşedi.

Oyun lafı duymasın hemen gevşiyor.


gevşetilmek

hatin sistkirin, hatin leqkirin, hatin arzêlkirin


gevşetme

sistkirin, leqkirin, arzêlkirin, patotkirin, xiloxekirin


gevşetmek

sist kirin, leq kirin, arzêl kirin, patot kirin, xiloxe kirin


gevşeyiş

sistbûyîn, leqbûyîn, patotbûyîn, xiloxebûyîn, arzêlbûyîn


geyikböceği

mm telê wan e û dar û re hikan dixwin (Lucanus cervus)


geyikler kırkımında

nehşemê, sala ku ji per re bê, sala pilingê (ji bo tiştê ku wê qet nebe, çgnebe tê gotin)


geyikotu

riwekeke bêhndar e ku li bexçe yan wekî xeml û rewşê tê xweyîkirin (Dictamnus fraxinella)


gezdirmek

Çocuğu bahçede biraz gezdireceğim.

lê gerandin (bi mebesta pênaskirinê yekî gerandin)

Sana çarşıyı gezdireceğim.

lê kirin, (tiştek bi ser tiştekî din de rijandin)

Yağı salatanın üstüne gezdir.

tê dan, birin û anîn (li serê bir û anîn)

Ütüyü kumaşın üstünde gezdirdi.

gerandin (ji bo pêş kêşkirinê tiştek gerandin)

Misafirler arasında çay gezdir.


geze almak

lê rast kirin, arasteyî (armancê) kirin gez


gezegen

exter, gerstêrk, rojger, rojgêran, hesare, seyare


gezegenler arası

navbera hesareyan (valahiya di navbera cîsmên ku li dora ro jê diçerixin)


gezeleme

piştî dawetê serdana bûk û zava ya li xizm û lêziman


gezelemek

perpitîn (ji bo kesê ku tengaviyên wî hene û li hev diçe tê)


gezimcilik

Aristotelestî, peripatetîzm (felse feya Aristo ya ku dersa xwe di rewşa geşt û gerê de dide xwendekarên xwe)


gezinmek

gerîn, çûn û hatin (di nav cihekî de çûn û hatin)

Odada geziniyor.


gezinti

navbir (di xaniyan de navbira ku deriyê ode yê lê vedibe)


geziye çıkmak

derketin gerê, derketin geştê, derketin geşt û guzart, çûn seyranê


gezmek

Bu yazın bir çok yeri gezdik.

Ayakkabısını çıkarır yalın ayakla gezerdi.

Şapkam burada ne geziyor?

Bu evi gezmiş, ama beğenmemişti.

li ser xwe gerîn (li ser piyên xwe gerîn; rabûn ser lingên xwe; ji bo nexweşan)

Hastam iyileşti, yavaş yavaş gezmeye başladı.

Gezip tozmak.


geçen

çûyî, bihurî, din, dîtir, par (sala çûyî), do, duh (ev ji bo roj, meh û salan tên bikaranîn)


geçende

Geçenlerde bir gezintiye çıkmıştım.


geçer

derbasbar (tiştê di piyaseyê de ye tê bikaranîn)

çûnbar, meqbûl (tiştê ku tê ecibandin, fîrotina wi pir e, pir diçe)


geçerlik

çûnbarî (tiştê ku firotina wî pir e, pir diçe)


geçici

demborî, demî, katî, ji bo demekê (tiştê bi demeke kin ve girêdayî ye, ji bo demekê, ji bo çendekê ye)

demdemî, demborî, berdem, berwext, demdar, demgirêdayî, çendemî, miweqet


geçicilik

demgirêdayîtî, çendemîtî, demdemîtî, miqewetî


geçilmek

hatin derbaskirin, hatin bihurandin, hatin borandin, hatin rawirtin

terk kirin, hiştin, dev jê berdan, terikandin, şemirandin

Anadan geçilir yârdan geçilmez.


geçim

debar, ebûr, abor, medarî, debor, rabor, îdare

derbasî, pevreborîn, bihevkirin, lihevkirin, aqûbet


geçim derdi

derdê debarê, derdê ebûrê, etra îdareyê (ebûrê)


geçim dünyası

her kes û debara xwe, her kes û îdareya xwe


geçim kapısı

cihê nan (cihê ku kes pê debara xwe dike, nanê xwe jê dixwe)


geçim sıkıntısı

zorbûna debarê, derdê ebûrê, debar (ebûr an jî îdare) zor e


geçimini sağlamak

ebûra xwe kirin, debara xwe kirin, îdareya xwe kirin


geçimini temin etmek

ebûra xwe peyde kirin, abora xwe dabîn kirin, debara xwe kirin


geçimsiz

neberbihêr, nederdbihêr, bêaqûbet, serkêş, alîkêş, bicir, cirnexweş, bicirûcedêl


geçimsiz olmak

neberbihêr bûn, nederdbihêr bûn, serkêş bûn, bêaqûbet bûn, bicirûcedêl bûn


geçimsizlik

neberbihêrî, nederdbihêrî, bêaqûbetî, serkêşî, alîkêşî, cirûcedêl


geçinilmek

pê re li hev kirin, pê re bihartin :hoş, zaten bunların hiç biri geçinilir insanlar değildi :jixwe ev ne ew mirov bûn ku mirov bi wan re li hev bike


geçinip gitmek

rojên xwe derbas kirin, îdareya roj bi rojê kirin


geçinme

debirîn, aborîn, debarkirin, ebûr kirin, raboran, daborîn


geçinme indeksi

îndeksa debirînê, îndeksa aborinê, îndeksa debarkirinê


geçinmek

debirîn, aborîn, debar kirin, ebûr kirin, ebûra (yekî) bûn, raborî kirin, daborîna xwe kirin

Muharrem yanlız balıkçılıkla geçiniyor.

derbas kirin, bihartin, derbasî kirin, bi hev re bihartin, pê re li hev kirin, pê re rêstin, pê re qedandin

Karı koca iyi geçiniyorlar.

Ben tembellerle geçinemem.

O da şair geçiniyor.

ji (yekî) din xwarin, ebûra xwe li ser (yekî) din kirin

Adam para verip tütün almıyor, herkesin tabakasından geçiniyor.


geçirgen

bihurbar, rawirbar, buwar, bi hêrbar, bihurke


geçirgenlik

bihurbarî, rawirbarî, derbasbarî, buwarî, bihêrbarî, bihurketî


geçirilmek

hatin bihurandin, hatin derbaskirin, hatin biwartin, hatin borandin, hatin bihartin

Sudan geçirildi.

hatin pê, tê re hatin derbaskirin, te re hatin bihartin

İplik iğne deliğinden geçirildi.


geçirme

bihartin, derbaskirin, bihurandin, rawirandin, borandin, raborandin, bi hurtin, rabihartin, rabiwartin, rawêtin


geçirmek

bihartin, biwartin, bihortin, borandin, daborandin, rawirandin, hilborandin, derbas kirin, bihurandin, rabihurandin, raborandin, bihurtin, rabihartin, rabiwartin, rawêtin, biwerandin, dawirtin

derbasî (a liyê din) kirin (tiştek ji hêlekê derbasî hêla din kirin)

kişandin, derbasî (aliyê din) kirin (tiştekî ji aliyekî kişandin aliyekî din, veguhastin)

tomar kirin, nivîsandin, lê kirin, peyitandin

lê xistin, kirin (cihekî), danîn ser (tiştekî) , li berê xistin, rûyê (tiştekî) kişandinê

bi xwe de kirin, avêtin ser xwe, li xwe kirin


geçirtilmek

hatin bihartin, hatin biwartin, hatin bihortin, hatin borandin, hatin rawirandin, hatin derbaskirin, hatin bihurandin, hatin raborandin


geçirtmek

dan bihartin, dan biwartin, dan bihortin, dan borandin, dan rawirandin, dan derbaskirin, dan bihurandin, dan raborandin


geçit

bihur, bor, bihurek, derbasok, derbas geh (devera ji bo têderbasbûnê)

gêdûk, gewer, neqeb, zixur, baz, darteng, derbend, deliv (riya dirêj û teng a di navbera du çiyayan de) bnr :(resmi) geçit töreni


geçit töreni

(resmî) borîna fermî, derbasbûna fermî, parada fermî (çay, irmak, dağ)


geçiş

boran, derbasî, derbase, rawiran, bihuran, raboran, derbasbûyîn (awa û karê bihurînê)

derbasang (di rismê de tona navbera rengan a ku wan digihîne hev û din)

derbasang (di parçeyeke muzîkê de ji tonekî derbasî tonekî din bûn)

derbasî (ji rewşekê derbasî rewşeke din bûn a organên deng)


geçiş hakkı

mafê serdestiya bihuranê, mafê derbasiyê

Ambulansın geçiş üstünlüğü var.


geçişli

gerguhêz, têperbar, têper, gerandî, gerenî, bergda, sergerandî, derbasî


geçişsiz

negerguhêz, netêper, têneper, netêperbar, negerandî, nebergda, nederbasî


geçiştirici

derbasker (îlaca ku tenê êşê kêm dike an jî dibe sedemê danîna hêşê, lê bele nexweşînê tedawî nake)


geçiştirilmek

di ser guh re hatin avêtin, pûte pê nehatin dan


geçiştirmek

Kazayı az zararla geçiştirdi.


geçkin

raşikestî, birborî (kesê ku ber bi kal û pîrbûnê ve çûye, pir emir kiriyc)


geçme

bihurîn, boran, rawirîn, raborîn, rawirtin, derbasbûn

derbas bûn, bihurîn, borîn (ji bo saetê, wekî lêker ten kişandin)

Saat sekizi beş geçe ordaydı.

alî, hêl (ji bo du hêlên li hemberî hev)

Suyun öteki geçesi.


geçmek

derbas bûn, guzerîn, bihurîn, borîn, rawirîn, raborîn, daborîn, rawirtin, bi werin, bihorîn, dabihurîn, hilborîn, tê perin (ji cihekî çûn cihekî din)

Kapının önünden birkaç kişi aceleyle geçtiler.

Üzerine pembe, kolsuz bir kazak geçirmişti.

Halkı kılıçtan geçirmişler.

Asker herkesi dayaktan geçirdi.

derbas kirin (di wateya rast lê hatin, bi ser de hatinê de)

İyi günler geçirmek.

Hastalık geçirmek.

Muayeneden geçirmek.

Nezleyi bana geçirdi.

Benim bu işlerle uğraşacak vaktim yok.

İpliği iğneye geçirmemi istedi, ben de geçirdim.

O meseleyi geçelim.

Saat onu geçiyor.

ragihandin (nûçeyekê bi riya amrazên ragihandinê gihandin cihekî)

Soba geçmiş.

ketin (tiştekî) (di wateya nivîsandinê de)

Tarihe geçmek.

Kitaba geçmek.

çûn (ji bo çûn û firotina malekî bi a wayekî têr baş)

Bu mal burada çok geçiyor.

ketin (tiştekî) (di axaftin an jî di çapemeniyê de jê hatin çêlkirin)

Adının gazetelere geçmemesini istemişti.

Bu para artık geçmiyor.

derbas bûn (bi serketî ji azmûnê derketin, bi serketî dibistan kuta kirin)

Sınavı iyi bir şekilde geçti.

tê de bihurîn, tê de derbas bûn, tê de çûn (di ave kê, di riyekê de çûn)

bihurîn (ji ber hiştina pir, ber bi rizîbûnê ve çûn)

Bu karpuz geçmiş.

Beni sana geçmişler.

Haydê geç! Başka şeyler konuşalım.

Geç (veya geç efendim)

Geçme namert köprüsünden koparsın su seni.

Geçti Boru'un pazarı sür eşeğini Niğde'ye.

Geçtim olsun.

Geç ulan


geçmiş

bihurî, derbasbûyî, raborî, biwartî (kesê ku kare bihurînê kiriye)

rabirdû, bordîn, bihurk, bihêrk, borî, rojborî, paşmendî (tiştê ku ji layê)

bihurî (tiştê ku ber bi rizîbûnê ve çûye)

Geçmiş kavun.

Geçmişte olup bitenler.

paşeroj, rabirdû (jiyana ku li paş maye)

Onun geçmişi temiz.

Senin de yedi göbek geçmişine rahmet okudu.


geçmiş olsun

Kufaretî gunehan be, kefaret be, kêfareta gunehên te be, kêfareta gunehên dê û bavên te be, silametî be.

Geçmiş olsun, Allah şifa versin.


geçmişi kandilli

O geçmişi kınalılara acımaya gelmez.


geçmişlerini karıştırmak

te çi ji pêşiyên (yekî) ye, pê şiyên (yekî) kirin (an jî xistin) navê


geğirmek

qirpik hatin (yekî), qulpik hatin (yekî), hilqik hatin (yekî), hiqehiq hatin (yekî)


geğrek

kirkirk, kirtik (ji bo parsûyên qi rofekî)


gibi

wekî, mîna, nolî, nala, wek, fîna, bîna, binanî, weka, minanî, notla, notil, notlan, fînanî, notî, werga, nolanî, fena, fenanî, manendî, layî, ra

Aslan gibi bir adam.

çawa ku, hema (wê gavê, di wê sactê dc, di wê navê de)

Haberî aldığım gibi geldim

Silahı kaptığı gibi dışarı fırladı

wekî, nolî, nala, mîna, fîna, bina (bi heman teşeyî, awayî)

Benim gibi yapınız.

wekî, nolî, nala, mîna, fina, bîna (wekî ku pê bikeve)

İnsan gibi iste.


gibi gelmek

wekî (tiştekî) hatin, mina () hatin, nola () hatin

Önceleri bana çok akıllı birisi gibi geliyordu.


gibi olmak

we kî ... bûn, mîna ... bûn, nola ... bûn, bîna ... bûn


gibi yapmak

wekî () kirin, mîna () kirin, nola () kirin


gibilerden

wekî () kirin, mîna () kirin, nola () kirin nizanim bîna

Asarım keserim gibilerden lâflar etti.


gibisi

wek, mîna, wekanî, minanî, nolanî, not lanî, manendî

Ahmet gibisi yok.


gibisinden

Ali gibisinden ne beklenir!


gıcık

belxem (belxema ku di qirikê de asê dibe û mirovan aciz dike)

fuqur, zehlo yî cirnexweş, qurdêşan (argo)


gıcık almak

rika (yekî) jê çûn, kire (yekî) jê hatin, irqa (yekî) jê çûn, ketin ser kira (yekî), hêlet jê çûn, jê qurdêşan bûn, îmana (yekî) jê çûn, kuftê (yekî) jê çûn, kirê (yekî) jê çûn, rika (yekî) jê hatin


gıcık kapmak

gir jê [[girtin, xû jê girtin, rik jê hildan


gıcıklamak

bijandin, dilbijandin (pê re hesta cinsî çêkirin)

Git de gözü onda gör, adamın yüreğini gıcıklıyor.


gıcıklanmak

Boğazım gıcıklanıyor.

bijîn, dilbijin (hesta cinsî ya yekî rabûn)

Kız doktorun bakışından gıcıklanıyormuş.


gıcıklık yapmak

cirnexweşî kirin, xwe tehmsar kirin, zehloyîtî kirin


gıcırdama

zîqîn, zîqîn, çirîn, çirkîn (ji bo derî û tiştên wisa)


gıcırdamak

zîqîn, kirin zîqînî, çirîn, kirin çirînî, kirin çirkînî

Kapı gıcırdıyor.


gıcırdatma

sîqandin, qirçandin, çirikandin, sîqirandin


gıcırdatmak

sîqandin, qirçandin, çirikandin, sîqirandin (ji bo dira nan)

Öfkesinden dişlerini gıcırdatıyordu.


gıcırı bükme

tafilê hatin gihandin, pê re hatin gihandinê

Gıcırı bükme bir lâf.


gıda

Ji erebî غِذَاء (ḡiḏāʾ).


gıdaklama

qudqudîn, qidqidinî, qirqirînî, qirteqirt (qirteqirta mirişkê)


gıdaklamak

qudqudîn, kirin qidqidinî, kirin qirqirinî, kirin qirteqirt

Tavuk gıdaklıyor.


gider

Lêçûn, mesref, daçûn (xerckirinên ji bo bidestxistina hejahi yan).

Gelir ile giderleri karşılaştır.


gider

Kesê sêyemê yekjimar di dema firehê erênî de ji lêkera gitmek.

O her zaman gider.


gider ayak

Gider ayak bizi de kandırdı.


giderek

Hastalık giderek daha kötü bir hal aldı.


giderici

jêbir (ji bo tiştê ku xwediyê wesfa tuneker e)

Leke giderici madde.


giderilmek

ji navê hatin rakirin, ji rastê hatin hilanîn, hatin tunekirin


gidermek

ji nave rakirin, ji navê hilanîn, tune kirin

Al bu parayla ihtiyaçlarını gider.


gidertmek

ji navê dan rakirin, ji rastê dan hilanîn, dan tunekirin


gidi

Seni gidi seni.

Hey gidi gençlik.


gidici

çûndox (ji bo kesê ku ne mayînde giren ximam (ji bo hewaya piçek biewr û mij e)

çûndox (ji bo kesê ku dike bimire, ê mirinê ye)

Gidici hasta.


gıdıklama

xuritîk, diqdiq, qilî, qitqitî, qidîk, qidqidîk, qîtqitt, xidîq, xidxidik


gıdıklamak

diqdiqandin, qidikandin, qidqidandin, qilî kirin, dixdixandin, tixtixandin, xuritîka (yekî) anîn, qidîka (yekî) anîn

kêfa (yekî) anîn (bi gotinên xweş yek dan kenan din, beşerê wî xweş kirin)

Genç kızlara habire koca lâfı ederek gıdıklıyordu.


gıdıklanmak

diqdiqîn, qidqidîn, qidikîn, qilî bûn, dixdixîn, xidîqî bûn, xidûqî bûn, xuritîka (yekî) hatin, qidîk hatin (yekî), qitqitî hatin (yekî), qîtqîta (yekî) hatin

hatin diqdiqandin, hatin qidqidandin, hatin qidikandin, hatin dixdixandin


gidilmek

çûn (di kurdî de ev lêker bi awayê tebatî nayê kişandin)

Pazar günü gezmeye gidildi.


gidip de gelmemek var gelip de görmemek var


gidiş

çûyîn (ji bo awayêûreke fûyî ya ku dişibe neyê)


gidon

gîdon (gîdona bisiklete, direksiyona tinê)


gık dememek

negotin viq, ne gotin bih, negotin telefiz


gıkı çıkmamak

devê xwe qul nekirin, ziman bi dora lêvê nexistin, negotin telefiz, li berê negotin telefiz, ne hilanîn ne danîn

Adam o kadar ona bağırıp çağırdı gıkı çıkmadı.


gıldır gıldır

Makina gıldır gıldır çalışıyordu.


ginseng

ginseng paçkê pîrê Rojhilata Dûr hêşîn dibe (Panax


gır geçmek

pêtinazên xwe kirin, pê tiraneyên xwe kirin, pê henekên xwe kirin


gır gır

giregir, xirexir (ji bo deng ku bi sereqet tê derxistin û mirov pê aciz dibe)


gır kaynatmak

İş güçlerini bırakıp gır kaynatmak iyi bir şey mi?


gıra almak

tinaz pê kirin, henek pê kirin, tirane pê kirin


girdap

germek, ger, gerek, gergerînek, gêjik, girdav, avger, xerqe, fetlonek, zivrînek


girdi

ketan (hemû amûr, pere û hêza kar ya ji bo hilberînê)


girdi çıktı

ser û bin, hatin û lêçûn, lêçûn û jê hatin (mesref û dahata tiştekî)


girdisi çıktısı

Bu arabanın girdisini çıktısını biliyorum.

Bu dükkanın girdisini çıtısını bana sorabilirsiniz.


gırgır

girgirk, girgi rok (ji bo gêzikênekanik)


gırgırlamak

girgirk kirin, girgirok kirin (ji bo girgira destan ku pê bermalê dimalêşin)

Halıyı gırgırladı.


girip çıkmak

seriyek lê xistin û derketin tin û derketin, çûn û hatin: oraya sık sık girip çıktığını görüyorduk: me didît ku tim dikete wê derê û jê derdiket


giriş

têketan, ketin (ji bo awa û karê têketinê)

Evin girişi pek dar.


girişmek

pê (ji bo rewşa ku meriv li ser piyan seriyek ketin, filitîn, repandin, gurmandin, reqan li cihekî dide û pê re jî jê derdikeve)

Adama bir girişti hiç sorma.

Ekmeğe öyle girişmiş ki

rabûn (yekî), repandin (yekî), filitîn (yekî), nava guhê (yekî) ketin


gırla

Onda lâf gırla.


gırla gitmek

İçki gırla gidiyor.


girmek

hinkeftin, ketin, tê ketin (ji derve ketin hundirû)

Bahçeye girdim.

Denize girmek.

Elim bu eldivene girmiyor.

ketin, tê ketin (tevlî bûn, beşdarî bûn)

O da aramıza girdi.

Savaşa girdi.

Düşman orduları ülkeye girdiler.


gırt

xirt, kirt (gava ku tiştekî hişk û req bê jê kirin)


gırt gırt

Tenekeyi gırt gırt kesiverdi.


gırtlak

qirik (ji bo rewşa kesên ku dikevin etra zikê xwe, xwarin û vexwarinê)

Gırtlak derdi.


gırtlaklamak

dest kirin qirika (yekî), dest kirin gewriya(yekî), dest kirin tînika (yekî)


gırtlaklaşmak

dest kirin qirika hev û din, dest kirin gewriya hev û din, dest kirin tînika hev û din, dest kirin qirika hev, bi qirika hev girtin


gırtlamak

Çayı gırtlıyor.


gırtlağa gelmek

ketin qirika hev, bi qirik û gewriya hev girtin, dest kirin tînika hev


birinin gırtlağına basmak

bi qirika (yekî) girtin, bêhn lê çikandin, dest kirin tînikê, zorê dan ser (yekî) (bi pêstûrî karek, tiştek bi yekî dan ki rin)


gırtlağına düşkün

miriyê qirika xwe ye, miriyê zikê xwe ye


gırtlağından kesmek

ji zikê xwe girtin, ji qirika xwe girtin, ji bejna xwe girtin


gitgide

Pantolonum gitgide küçülüyor.


gitmek

Evden çarşıya gitmek.

Eve gidiyoruz.

Bu yol nereye gider?

çûn (bi mebesta tiştekî tim dewamî tiştekî kirin an jî pê bilî bûn)

Her gün çalışmaya gidiyor.

Bu işin sonu nereye gider?

Bu renk sana gitmedi.

Bu kadar para nereye gitti?.

Haber daha yeni gitti.

Bu kömür bize üç ay gider.

Bu at iyi gider.

Bu ayakkabı rahat rahat bir yıl gider.

Yaz gitti kış geldi.

Yolculuk iyi gidiyor.

Mal mülk hepsi gitti.

Duvarın boyası gitmiş.

Makina iyi gidiyor.

dom kirin, dewam kirin (rewşek berdewam kirin)

Altın kaça gidiyor?


gitsin

bila biçe, bila here: para verelim de gitsin: em pere bidin bila here


gitti

Doktor yetişinceye kadar adam öldü gitti.

Madem bu kalem sana lazımmış, verdim gitti.


gitti de geldi

kefen çirand (ji bo kesê ku nex weşê giran e û çûndox e, lê baş dibin tê gotin)


gittiğin yerden geliyoruz

ev riya ku te berê xwe dayê ez tê re têm, riya ku tu diçiyê ez jê zivirime


gıy gıy

zîq zîq (dengê ku ji jiyê keman û sazên wekî wan dertê)


gıyaben

bi paşpenî (di wexta ne amade bûna kesî de)

Gıyaben hüküm verildi.

(ji dûrve) nas kirin (bêyî ku yekî bibîne, lê navê yekî bibi hîze)

Ben teyzenizin kızıyım, sizi gıyaben tanıyorum.


gıyabından

Gıyabınızdan sizin için güzel sözler söyledi.


gıyap kararı

biryara paşpeniyê (mueyîdeya nehatina danişînê)


giydirici

gardiropvan (kesê ku li studyo yê cil û bergê leyzvana jin lê dike)

gardiropvan (di tiyatroyê de erkedarê ku cil û bergê leyzvanan li wan dike)


giydirilmek

Tüm yoksul çocuklar giydirildi.


giydiriş

lêkirin, poşandin (awa û karê lêkirî nê)


giydirmek

Ona güzel bir elbise giydireceğim.

Elbise giydir.

lê xistin (gotinên ne xweş û giran ji yekî re gotin)


giyiliş

poşîn, lixwekirin, wergirtin (awa û karê lixwekirinê)


giyilmek

hatin wergirtin, li xwe hatin kirin, hatin poşandin, hatin lixwekirin


giyim

Giyiminden işçi olduğu belli.


giyim kuşam

cil û pêçan, cil û girêdan, cil û berg, pêçan

Giyim kuşama pek para harcamazdı.

Giyim kuşamı yerinde


giyimli

İyi giyimli biri.


giyinik

wergirtî, poşandî, (kine) lixwekirî, (cil) wergirtî, (cil) lêbûyî, netazî


giyinik olmak

Odaya girdiğimde giyinikti.


giyinip kuşanmak

xwe girê dan (kine û bergên paqij û baş li xwe kirin)


giyiniş

wergirtin, poşîn, lixwekirin (awa û karê lixwekirinê)


giyinmek

veşidandin, wergirtin, poştin, li xwe kirin, bi xwe de kirin

İyi mağazalardan giyinirlerdi.

di xwe de bihartin, daxwarin (ku gotinên giran ji yekî re bê gotin û ew jî wan daxwe)


giyiş

wergirtin, poşîn, lixwekirin (awa û karê îjxwekirinê)


giymek

Ayakkabını giy.

daxwarin, di xwe de bihartin (ku gotinên giran ji yekî re bê gotin û ew jî wan daxwe)

Giydiği yakışırken eller bakışırken.


giysi

cil, kine, çek, cil û berg, poşak, lîbas


gizemli

nepenî, nependî, nehênî, nagihanî, nihanî, razbar, razmend


gizlemek

veşartin, nepandin, nepenî kirin, xefkirin

jê veşartin (diyar deyekê bi zanebûn jê veşartin, agahî nedan kesekî)

Olayı benden gizlemişler.


gizlenilmek

hatin veşartin, hatin nepandin, xwe veşartin

Öyle ortalık yerde de insan gizlenilir mi?

Durum bizden gizlenildi.


gizlenmek

Çalıların arasına gizlendi.

Bu durum ondan gizlendi.


gizleyiş

veşêran, veşartin (awa û karê veşartine)


gizli

veşarî, neban, dizî (tiştê ku ji yên din tê veşartin)

Gizli anlaşma.

nediyar, veşarî (tiştê ku wesfê wê nayê za nîn)

Gizli kuvvetler.


gizli din taşımak

dînveşêr (kesê ku dîn û baweriya xwe nade der)


gizli kapaklı

Bizim gizli kapaklı bir işimiz yok.

qilopilo (j' bo gotin û axaftina ne aşkere, dizî)


gizli oturum

Gizli oy.


gizli sıtma

taya veşarî, taya xebîs (ku hebûna xwe nade zanîn)

xebîs, xel, zexel (kesê ku bi dizîka xerabiyê digihîne yekî din)


gizlice

dizîka, dizîkî, nihênî, razber, bi dizî, bi dizîka, kereker


gizlisi saklısı olmamak

tu tiştekî veşarî tune (yekî) tune bûn, kes nikare bibêje du mû li pêş eniya te ne


glâse

eşyayê ku cîlayeke tenê lê hatiye xistin


gocuk

gocuk, qocik (cekêtê ku ji postê yeker ê heywananan hatiye çêkirin)

gocik, kurtikê kurt (cekêtê ku hundirê wî bi pirç e)


gocundurma

tîzikandin, silikandin, enirandin, silkirin


gocundurmak

tîzikandin, silikandin, enirandin, sil kirin


gocunma

tiziqîn, silikîn, silbûn, sûketin, enitîn


gocunmak

tizikîn, silikîn, sil bûn, sû ketin, enitîn


golcü

golker, golavêj (leyzvanê ku pir golan diavêje)


golfstrim

golfstrim (herîkina ava germ a ku ji Okyanûsa Atlasê, ji Kendava Meksika yê lê dixe tê hetanî peravên welatên îskan dinavyayê)


gollük

derba golê (rewşa ku ji bo gol avêtin ê guncan e)


gonca

gulpik, bişkok, bijkoj, xwençe, xunçe, pindik


gotlar

Got , (neteweyeke ku di serdema navin de li Ewrûpaya navîn jiyaye)


goygoycu

kesê ku di meha muheremê de qesîdeyan dixwine û parse dike


goşizm

goşizm, çepgiriya tûj, çepgirtiya şoreşger


grafik

Grafik sanatlar.


grandük

grandûk(di serdema çaritîya Oris deasnavê prensan)


gravyer

gravyer (çeşîdek penêrê têrrûn (ku li Swîsreyê tê çêkirin)


gravür

gravûr (tiştê ku bi vî awayî hatiye çêkirin)


grekoroman

grekoroman (di werzîşa zorevaniyê de navê çeşîdekî gulaşê ye)


grev yapmak

dev ji kar berdan, dev ji şixul berdan, grev kirin


greyfrut

zîbal, sindî, greyfurt (Citrus decumane) boUm

sindî, zîbal, greyfurt (mêweya dara sindîyê)


grtlağına kadar

Gırtlağına kadar borcu var.


gruplandırmak

komkomî kirin, tîptîpî kirin, toftofî kirin (tiştek li koman lêkve kirin)

kom kirin (lihevkomkirina tiştên ji hev belawelayî)


gruplaşma

komkomîbûn, tîptîpîbûn, tof, tofîbûn (wekî koman ji hev qetîyan)


gruplaşmak

komkomî bûn, tîptîpî bûn, toftofî bûn (wekî koman ji hev qetîyan)

ko mikî bûn, tofikî bûn (li hev kom bûn)


guaş

guaş (wêneyê ku bi vê boyaxê hatiye çekilin)

Guaş resim.


gulet

gulet (cengekeştiyeke bavandar û dudirekî)


gulyabani

mirî şevê, terşê şeve, reşê şevê (xiyaletê hêwilnak)


gurbet eli

biyanîstan, xerîbîstan welatê xerîb û xurbetê


gurbete düşmek

berê (yekî) ketin xerîbîstanîyê, ketin xerîb û xurbetan, ketin xurbetÎyê


gurk gurk etmek

qir qir kirin (çaxê ku mirişk li ber qurpketinê ye)


gurk gurka yatmak

qurp ketin, qurk ketin, kurk ketin, qerimîn


gurklamak

qurp ketin, kurk ketin, qurp ketin, qerimîn

xwe gij kirin, xwe qup kirin (ji bo elokan)


gurlamak

kirin xurînî, xurînî kirin, xurexur kirin


guruldamak

kirin xurinî, kirin xurinî, xurînî kirin, xurexur kirin


gurur

fîz, anor,qurnazî, quretî, xurûr (ji bo kesê pozbilind)


gurur duymak

pê şanaz bûn, pê serbilind bûn, şanazî pê kirin, pê fexir bûn


gururlanmak

şanaz bûn, fêz bûn, fîşal bûn, fexir bûn


gururunu incitmek

li erza (yekî) ketin, li sûfe (yekî) ketin


guvernör

guvemor (kesê ku saziyeke dewletê bi rê ve


gâvur etmek

(tiştek) kafir kirin (tiştek xerc kirin, bêkêr kirin)


gâvur olmak

kafir bûn (ji bo tiştekî ku bi awayekî beredayî bê zêha kirin, xerckirin


gâvur orucu gibi uzamak

(tiştek, karek) bûn rojiya filan, eynî bûn rojiya filan


gâvur ölüsü gibi

weka termê mexîl e, eynî risas e eynî cenaze ye, eynî term e


gâvurca

gawirkî, filehkî, kafirkî (bi zimanê gelê ne misilman)

Gâvurca davranıyorsun.


gâvurluk

gawirtî, filehtî, kafirtî (di wateya zalimî û stemkartiyê de)


gâvurluk etmek

stemkarî kirin, zalimî kirin, kafirtiya (yekî) pê girtin, zalimiya (yekî) pê girtin


göbek atmak

zikê xwe hilavêtin (ji bo çengî û dansozan)


göbek bağlamak

zik berdan, zik ji ber kişin, xilik berdan, hûr berdan, hûrê (yekî) ji bere kişîn


göbeklenmek

zik berdan, zik mezin kirin, zik ji berê kişîn, zikê (yekî) çêbûn

bûn topik, topikî bûn (ji bo kelem, xes û hwd)


göbekli

zikberdayî, zikmezin, ziktêr, hûr mezin, hûrgir


göbektaşı

xizne (di hemaman de kevirê mermer e ku mirov xwe li serê dirêj dike da ku xwê dan bide)


göbel

qela wiz (sînorê erd û bexçeyan ji xwelî û herîyê)


göbeği biriyle bağlı

navika wan bi hev re birîne, tu dibêjî qey navika wan bi hev ve ye


göbeği sokakta kesilmiş

tu dibêjî qey xwedê (wî) li ku çeyê daye


göbeği çatlamak

îmana (yekî) qetîn, ruhê (yekî) stendin, qûş


gök

esman, asîman, ezman (valahîya bê dawî ya ku tê de cismen asîmanî tev diğerin)

esman, asîman, ezman (qubeya şîn a ku ser dinyayê girtiye)


gök delinmek

esman qui bûn (ji nişka ve û bi şid baran barîn)


gök gürlemesi

girgir, gole, gure gure esman, xurmîna esman, guregura ew ran, gurîna esman


gök kandil

xwe windakirî (ji bo kesê serxweş ê ku êdî bi xwe nizane ku çi dike)


gök kuzgun

çûkeke koçer a ku bask û stûyê wê hêşîn in


gök türk

Gök Tirk (neteweyeke Tirk e ku berê li Asyaya Navîn jiyabû û kesê ji vê neteweyê)


göklere çıkarmak

(yek an jî tiştek) bilind kirin gihandin esman, navê (yekî) bilind kirin


gökte ararken yerde bulmak

li esmanan lê gerîn Xwedê li erdê dan (yekî), li esmanê heftan lê gerîn li erde ketin ber dest û piyan


gökçül

asîmanî, esmanî, semawî (tiştê bi esmanan ve têkil dar)


göl olmak

Su toplanıp göl oldu.


gölayağı

çemê ku ava zêde ya golê dibe robareke din, golekê an jî deryayê


gölcül

tiştê ku li golan an jî li peravê golan dijî an jî hêşîn dibe


gölermek

pingar dan (ji bo li hev civîna avê ku dibe mîna golê)

qet lê lefîn (gava ku qetikê heywan li ling an jî stûyê wan tê lefandin û dikevin erdê)


gölge

sî, sih, say, saye, sîber (cihê ku ji tîrêjên rojê hatiye parastin)

Ağacın gölgesinde dinleniyorlardı.

sî, sih, say, saye, sîber, spêle, reş (ew reşê ku nayê zanîn bê çi ye)

Pencereden dışarıya bakarken aniden bir gölge geçti, ne olduğunu seçemedim.

dûvik (ji bo ew kesê ku bi yekî din ve ye, tim pê re ye, jê naqete)

sî, sih, say, saye, sîber (di wateya parastin, lê xwedî derketin, himaye kirine de)

Onun gölgesinde yaşıyor.


gölge balığı

çeşîdek masiyê ku di Okyanûsa Atlasê, Deryaya Reş û Spî de tê dîtin (Umbrina cirhosa)


gölge düşmek

sî ketin ser (), saye ketin ser (), sîber ketin ser (tiştekî)


gölge düşürmek

Bu son hikaye yazarın ününe gölge düşürmüştür.


gölge gibi

kûvî (ji bo kesê ku hebûn û tunebûna xwe bi yekî nade hisandin)


gölgecil

siyokî, sihoyî (tişt an jî kesê ji siye hez dike)


gölgede bırakmak

jê derbas kirin, jê bihartin, bi piyê xwe re kaş kirin, li berê bûn polos

Kadın güzelliğiyle kızları bile gölgede bırakıyordu.


gölgelemek

reş kirin, tarî kirin (di wêneçêkirî nê de)


gölgelendirmek

kirin qiyalê, xistin qiya leyê, birin qiyaleyê (ji bo ajelan, ku wan dibin cihê sîdar ji bo vehesandinê)


gölgeleyiş

sîkirin, sayekirin (kar û awayê sîkirine)


gölgeli

sîdar, sayedar, sayewer, sîdayok, bisî, bisih, bisîber, bisaye


gölgelik

sîber, sîdar, sayeban, sîtavk (cihc ku lê sih heye)

sîwane, sîber (tiştê ku pê si tê çêkirin)


gölkestanesi

riwekeke ku di avê de şîn dibe û mêweya wê mînanî şambelotê tê xwarin (Trapa natans)


gölük

heywana yeksimî (heywana bar û ya siwarbûnê, mîna ker, hêstir û hesp)


gömlek

kurtik, kurtek, pîrehen, telik, kiras, îşlik, gömlek (kincê ku mirov li ji navê ber jor li xwe dike, bimil û berstûk)

binkirask, meleqof (ji bo jinan ku di bin cilan de li xwe dikin û bêmil in)

kiras (ku di bin cilan de li xwe tê kirin)

İki gömlek yukarısı dedesi filancadır.

Bu öğrenci bir gömlek daha çalışkan.

xaşe (bezê ziravik ê ku li ser rûviyan e)


gömlek değiştirmek

kiras guhartin, kiras avêtin (ji bo mar)


gömlek eskitmek

kefen çirandin (ji bo kesê ku pir emr kiriye)


gömme

naştin, tamirandin, temartin, hedimandin (tiştek kirin navaadeyekê)

naştin, veşartin, çalkirin, binaxkirin, bi nerdkirin, definandin, deftîkirin

parxaç, xewre, bizike (cure nanê binê xweli ya êgir) ni

telbîs (debra ku payîzê an jî zivistanê tê avêtin)

Gömme banyo.


gömme dolap

qibale, qibalok, risil (dolaba ku di dîwar de ye)


gömmek

naştin, tamirandin, temartin, hedimandin (tiştek kirin nava madeyekê)

veşartin, çal kirin, binax kirin, binerd kirin, definandin, defn kirin (ji bo veşartina miri)

defn kirin (tevî merasîma hilanîna cendek bûn)

kirin nava (tiştekî), xistin nava (tiştekî)

Annesinin çarşafına kafasını gömdü.

defin kirin, pêdews kirin (pir emir kirin)

Ben daha çok insan gömülerim.


gömülemek

binax kirin, binerd kirin (pere an jî tiştekî hêja kirin binê axê û tê de veşartin)


gömülmek

hatin naştin, hatin binaxkirin, hatin definkirin, hatin definandin, hatin hedimandin, hatin tamirandin (an jî tamirin, hedimîn, definîn, binax bûn)

Koltuğa gömülmüştü.

Meseledeki sır onunla karısı arasında gömüldü.

Anılara gömüldük.


gömülü

naştî, tamartî, tamirandî, hedimî, hedimandî, veşartî, binaxkirî, çalkirî, definkirî (tiştê ku di erdê de hatiye veşartin)

Denizdeki gömülü gemi.


gömülüş

naşîn, tamirîn, definîn, hedimîn, veşartin (ji bo awa û karê hatin defînandinê)


gömüş

naştin, hedimandin, definandin (ji bo awa û karê naştinê)


gönderi

şandî, hinartî (tiştê ku bi riya posteyê hatine şandin)

verêkirin, birê kirin (rêwî bi rê kirin)


gönderiş

şandin, hinartin (ji bo kar û awayê şandinê)


gönderli

Gönderli bayrak.


gönlü kara

dilreş, qelpreş, xêrnexwaz, bednîyaz (kesê ku xêra yekî naxwaze)


gönlü kaymak

Kadının gönlü gence kayıyordu.


gönlü razı olmamak

dilê (yekî) pê razî nebûn, bêyî dile(yekî) bûn


gönlü takılmak

dilê (yekî) pê ve bûn, dilê (yekî) li serê bûn


gönlü var olmak

dilê (yekî) tê de hebûn, dilê (yekî) li serê hebûn

Kızın sende gönlü var.