kaçırmak

Uykumu kaçırdı.

lê derbas bûn, li xwe derbas kirin (nekirina karekî di wext de)

İlâcın saatini kaçırdım.

jê man, berdan (di wext de negihîştin tiştekî)

Arabayı kaçırdım.

Maçı kaçırdım.

Filmi kaçırmış, ona üzülüyor.

Onun hiç bir filmini kaçırmamışım.

revandin (bi darê zorê tiştek digel xwe birin)

Kız kaçırdı.

(ji dest) revandin, ji dest filitîn, ji dest xwe berdan, jê sûd wernegirtin

Bu fırsatı da kaçırdık.

Söylene söylene adamı kaçırdı.

revandin (bi dizîka, bêyî ku xeberê bidin yekî tiştek birin)

Eşyayı gümrükten kaçırdılar.

jê revandin, revandin (bi riyên neqanûnî)

Yurt dışına mal kaçırıyorlar.

di ber de çûn, di ber de avêtin, tê de çûn (ji bo çizirandin, kêzandinê)

Çakmak gaz kaçırıyor.

Yemeği fazla kaçırmışım, rahatsız oldum.

pê de çûn, pê de berdan (binê xwe de) berdan

Donuma kaçırdım.

Zavallı aklını kaçırmış.

filitîn (gava ku bi hacetekî mirov kar bike û ji dest mirov bifilite û bibe sedemê zerarê)

Ustrayı elimden kaçırdım, suratımı kestim.

Karısını benden kaçırıyor.


kaçışma

teriqîn (terq lê ketin, ji hev de bela bûn, bi hev de revîn)


kaçlık

çendêk (di şûna çend kîloyî, çend metreyî, çend santîmî de)


kaçta

Dün kaçta yattın?


kağıt

Oğlundan bir kâğıt gelmiş.


kağıt üzerinde olmak

(karek) li ser (yekî) man, (karek) di stûyê (yekî) de man


kağıtlamak

Duvarı kâğıtlamışlar.


kağnı

gerdûm, gangilî, virxûn, kaşke, qanî, erebeya ga


kağnı gibi gitmek

tu dibêjî qey tu pêlî hêkan dikî, tu dibêjî qey kuliyan piyê te xwariye (ji bo kesê ku pir hêdî bi rê de diçe)


kağşamak

hizhizîn, hilhilîn, hedimîn (tiştê ku kevn bûye û êdî ber bi pelişînê ve diçe)

hilhilîn, hedimîn (ji bo tiştê ku hev ber dide, di cihê zîwanan de, di gehan de)

hilhilîn (ji bo kesê kuji hev de ketiye, lewaz û jar bûye)


kaş yapayım derken göz çıkarmak

ji xwe ve şûşt ji heriyê avêtin ser kema diriyê, biriyê min şe dikî çavê min derdikî


kaşanmak

sekinîn (ji bo mîzkirinê, sekinîna heywan)


kaşarlanmak

kevnare bûn, xericîn (kesê du karekî de mahir bûye, bûye xweytecrûbe)

lê rûniştin (gava ku kirinek an jî gotineke nelirê li yekî tesîr neke)


kaşarlı

Kaşarlı tost.


kaşık oyunu

navê govendeke Tirkan e ku bi kevçiyan tê leyîstin


kaşık çalımı

roj li zeriyan, roj li ava, wexta qemika mexrebê, wexta şîvan


kaşıklamak

kevçî lê xistin, kevçî lê dan, bi kevçiyan xwarin

Çorbalarını kaşıkladılar.

dan ber kevçiyan, bi kevçiyan filitînê (bi dilbijîn xwarina xwe xwarin)


kaşıklanmak

kevçî lê hatin xistin, bi kevçiyan hatin xwarin


kaşıklık

kevçîdank (derdana ku kevçî, çetel û tiştên wisa dikinê)

ê kevçiyan (tiştê ku ji bo çêkirina kevçiyan bikêr tê)

Bir kaşıklık tuz.


kaşındırtmak

dan xurandin, dan xurmiçandin, dan kincandin


kaşınış

xurîn, xwirîn, xurmiçîn (ji bo kar û awayê xurînê)


kaşınmak

Kendi kaşınıyor.

Anlaşılan sen kaşınıyorsun.


kaşkol

stûmal, şalgerdedan, stûpêç, şala gerdenê


kaşkorse

kaşkorse (fanoriyê jinan ku bi ser canê xwe de li xwe dikin)


kaşlarını çatmak

Birû lê şikandin, Awir lê dan, Birû kirin cot, Birûyên xwe kirin cot


kederlendirmek

kesirandin, keribandin, kedirandin, mezixandin


kederli

kesirî, keribî, kedirî, bujma, kedirandî, kesirandî, keserkûr, kovanbar, dilbikul


kedi balı

benîştê daran (wekî benîştê darên încas û arûngan)


kedi dört ayak üstüne düşmek

wek pisîkê li ser her çar lepan ketin, wekî pisîngê li ser çar lingan sekinîn


kedi gibi

wekî pisîkê ye (kesê melayîm û ku xwe di mirovan dide)


kedi gözü

îşaretên trafîkê yên ku li riyan ronî dikeve ser wan şewq didin


kedi ile köpek gibi

wekî agir û barûdê ne (kesê ku li hev nakin)


kedi ne ulaşamadığı ciğere pis dermiş

devê pisîkê nedigihîşte mast digot bila xêra dê û bavê min be, devê rovî nedigihîşt tirî digot çi tirş e (an jî tehl e ez naxwim), rovî têr e tirî tirş e


kedi ne yetişemediği ciğere murdar dermiş

Guhartoyeke kedi ne ulaşamadığı ciğere pis dermiş.


kedi olalı bir fare tuttu

Oğlum kedi olalı bir fare tuttu bugün.


kedi yavrusunu yerken sıçana benzetir

dilê wî di goştê kerê de heye dibêje guhê wê wekî guhê kêrgoşkê bû


kefalet vermek

derhûdî dan, kefalet dan kefaleten bi derhûdî, bi kefaletî


kefe

şkevik, kef, tasik, şehîne (tasika teraziyê)


kefeki

kefek, kevirê kefek (kevirekî sivikê qulqulîlkî

kepîr, jeng, tert (tebeqeya kilse ku di binê koka diran de çê dibe)

tert (tebeqeya kilsê ya ku di derdanan de çêdibe)


kefenin cebi yok

ma tuyê bikî gora xwe (ji bo pere, ku kes bi xwe re nabe dinyaya wî alî)


kefil göstermek

derhûd nîşan dan, desbir nîşan dan, zaminder nîşan dan


kehribar

kareba, karîban, kehrîban, karibar, karbar

kehreban, karibar (tiştê ji karûbayê hatiye çêkirin)


kehribarcı

kesê ku ji karebayan tizbî, taximê cigarê û hwd çêdike û difiroşe kek kek (cure şîraniyek)


kekelemek

fafikî kirin, kekeke kirin, kuku kirin, li hev siwar kirin


kekemeleşmek

kekeke bûn, lalûteyî bûn, zimangiranî bûn


kekik

catirî, cehter, zembûr, awîşen (Thymus vulgaris)


keklik

kewa gozel (ji bo jina bedew û cazîbedar)


keklik ötüşü

Dişi keklik.

Erkek keklik.


kekre

mir (tiştê ku tehma wî tehlokî, tirşokî û qemitokî)


kekremsi

mirmirokî (tiştê ku tehma wî mirmirokî ye)

mirmirokî (bêhna ne xweş a ku qirika mirov pê dişewite)

pixûdokî, mehdekirî (kesê ku mehdê wî kiriye, qet nakene)


kekresi

mirokî (tiştê ku tehma wê dişibe tehma tiştê mir)


kel aynak

kelhenek, keçelhenek, aynaq, aynaqa keçel, sîsyareka gurî (Geronticus eremita)


kel başa şimşir tarak

lawikê male bila şane be, bila meaşê wî qet tune be


kel oğlan

Keçelok (Kel Oxlan, di xeberoşkên Tirkan de lehengek e, wekî Keçelokê me kurdan)


kel ölür sırma saçlı olur

keçel dimire porsorî dibe, mirî dimire hê qûnzêrînî dibe


kelebek

îdîdok, belîtang, bilbilîtank, belatînk, firfirok, pepûle, mînmînik, pirpirok, pirpirk, pînpînik, pelpelîsk, pilpilîng, perperik, pinpinî, sîperik, belbelîtanik, pirpirînk, pîtanok, mînik, pirik, perpereng

hebxurî (nexweşîneke ku li heywanên dikayin dikeve, bi taybetî li kezeba wan)

mînmînîk, pepûle (tiştê di şeklê pepûleyê de)


kelepirci

kelepûrkir (kesê lu dû malê kelepûr e ku bikire)


kelepçe

kelemçe, kelepçe, destbend (kelemçeya ku li destê girtî û mehkûman dixin)

kelemçe, hirte, hîpe (ji bo alav û hacetan)


kelepçeleme

hîpekirin, hirtekirin, kelemçekirin (ji bo aletan)


kelepçelemek

hîpe kirin, hirte kirin, kelemçe kirin (ji bo aletan)


kelepçeli

kelemçekirî (ê ku kelemçe li destan hatiye xistin)

hîpekirî, hirtekirî (tişta ku hîpe lêxistiye)


kelimesi kelimesine

gotin bi gotin, peyv bi peyv, kelîme bi kelîme

Ağabeyinin sözlerini kelimesi kelimesine bize söyledi.


kelimesiz

bêgotin, bêxeberdan, bêkelîme (bêyî ku yek bikelime, qise bike)


kelin merhemi olsa başına sürer

keçel hekîm bûya wê dermanê serê xwe çêkira (ku (yek) bi kêrî xwe bihata wê bi kêrî (te) jî bihata)


kellesini koltuğuna almak

ruhê xwe dan ber çavê xwe, kuştina xwe dan ber çavê xwe, kefenê xwe kirin stûyê xwe


kellesini uçurmak

serê (yekî) firandin, sene (yekî) hilfirandin


kelleyi vermek

serê xwe dan, serî di riya (tiştekî) de dan


kelli

Sen böyle söyledikten kelli, ben ne yapabilirim.


kelâm

kelam (ilmê ku li ser hebûna Xwedê û rastiya dînê îslamê disekine)


kem gözle bakmak

bi çavên xerab lê nihêrtin (ji bo nezerê)


kem küm

Kem küm etme, dilenci olduğunu kabul et.


kem küm etmek

mizmizandin, minminandin, çimçimandin, kirin çimeçim, kirin mizemiz


kem söz akçe sahibinindir

gotina xerab ji xweyan re ye, niyeta xerab ji xweyan re ye


Kemalist

Ji Kemal + -ist, ji navê Mustafa Kemal Atatürk.


kemer bağlama

girêdana kemberê, girêdana piştê (ya bûkê)


kemerlemek

gumbetî kirin, kemer kirin (di karê cizûbendiyê de giloverkirina pişta pirtûkê)


kemerli

bikember, bikemer (ê ku kemberli piştê ye)


kemerlik

ê kemberan (çerm û tiştê ku ji bo çêkirina kemberan e)


kemikleri sayılmak

hestiyen (yekî) tên jimartin, hebo hebo parsûyên (yekî) teo jimartin


kemikleri sızlamak

(yek) di gora xwe de ezab kişandin (ji bo miriyan)


kemiklerini kırmak

hestiyê (yekî) hûr kirin (yek ter kutan)


kemirgen

kojer, kojek, dirantûj (heywana ku diranên wê yên befşik pir bi pêş de çûne)


kemirgenler

familyeya kojeran (mîna ajelên kêrgoşk, jûjî, mişk)


kemirilme

kurisîn, kiritîn, purisîn, aritîn, kojîn, mirmirîn


kemirilmek

hatin kotin, hatin koştin, hatin arîtandin, hatin kurisandin, hatin purisandin, hatin kiritandin


kemiriş

koştin, arîtandin, kurisandin (ji bo kar û awayê kişana van lêkeran)


kemirme

kotin, koştin, arîtandin, kurisandin, purisandin, kevaştin, kwîtin, revaştin, kojandin, kiritandin, kirkitandin, merisandin


kemirmek

kotin, koştin, arîtandin, kurisandin, purisandin, kevaştin, kwîtin, revaştin, kojandin, mirmirandin, kuncirandin, kiriçandin, kiritandin, kirkitandin, merisandin

xwarin, jê xwarin (di maneya mehandinê de)

Pas demiri kemiriyor.

Beynimi kemiren bu şüphe.


kenar gezmek

Ne o kenar gezip dolanıyorsun?


kenar mahalle

hêşet, taxa li guhên bajêr, taxa li goşeyê bajêr, taxa li derveyî bajêr


kenarcı

masîgirê ku li peravê deryayê masiyan digire


kenarda köşede

li qulik û milikan, di qulik û bexçikan de


kenarın dilberi

çîçeka taxê (jina bêpîr û pergal ku xwe li kibariyê datîne)


kenarlı

kenarkirî (ji bo tiştê ku kenarê wî hinexş û nimûş e)


kendi ağzıyla tutulmak

bi devê xwe ketin, bi devê xwe dan gotinê, bi zimanê xwe hatin girêdan, bûn dizê sola xwe


kendi başına

bi serê xwe (ê ku bêyî alîkariya yekî tiştekî bike)

Problemi kendi başına çözdü.


kendi halinde bırakmak

(tiştek) di halê xwe de bûn, (tiştek) di halekî de hîştin


kendi halinde bırakmak

jê vegerîn, ji (yekî, tiştekî) vegerîn, têkiliya xwe pê nekirin, mudaxileya xwe pê nekirin


kendi kaderini tayin etme hakkı

mafê çarenûsî, mafê xwebiryardana çarenûsê


kendi kendine

xwe xwe, bi tena serê xwe (bêyî ku têkiliya wî bi yekî din re hebe)

Bir kimse kendi kendine dağ başında yaşayabilir mi?

bi tena serê xwe, bi tenê (bêyî yekî din, bi tenê, bi serê xwe tenê)

Odada kendi kendime kaldım.

tenê, bi xkendiwe bi xwe (bêyî alîkari û pardariya yekî)

Biz kendi kendimizi koruyacağız.

Kapı kendi kendine açıverdi.


kendi kendine gelin güvey olmak

Awayekî din yê nivîsîna kendi kendine gelin güveyi olmak.


istemek

ferman dan, emir dan, ferman kirin, emir kirin


kendi kuyusunu kazmak

Rojbin kendi kuyusunu kendisi kazdı.


kendi köşesinde yaşamak

di qula hundirê xwe de bûn, bi tena serê xwe bûn


kendi söyler kendi dinler

(yek) ji xwe re gotin, ji xwe re lê guhdarî kirin


kendi yağıyla kavrulmak

di av û donê xwe de qijilîn, (tiştê) xwe ji mala xwe qedandin, bi agirê xwe şewitîn

Biz kimseye muhtaç değiliz, kendi yağımızla kavruluyoruz.


kendi üstüne yormak

li xwe bar kirin, birin ba dilê xwe, kirin stûyê


kendiliğinden

jixweber, jiberxwe, jixweser (tiştê ku ji xwe ber, bêyî bandora tiştekî din dertê rastî)

Kalbin hareketi kendiliğindendir.

jixweber (riwekên ku bêyî têkilîpêkirina mirovan hêşîn dibe)

jixweber (ji bo tevgerên ku ji ber sedemên hundirîn diqewimin)


kendinde olmamak

ne li hişê xwe bûn, ne li amadê xwe bûn, hişê (yekî) li serê (yekî) nebûn


kendinden emin

ji nava xwe têr, ji xwe bawer, bi xwe ewle, ji xwe razî


kendinden geçmek

ji xwe ve çûn, ji hişê xwe çûn, ji hiş ve çûn, ji bîr ve çûn, dil ji (yekî) çûn, xeriqîn

ji xwe ve çûn, ji hişê xwe çûn, ji hiş ve çûn, xeriqîn (ji kêfan, ji ber coşbûnê)


kendine süsü vermek

navê (tiştekî) dan ser xwe, xwe kirin reşê (yekî), di reşê (yekî) de

Kendine devrimci süsü vermiş.


kendine bakmak

li xwe guhdar bûn, li xwe nihartin, guh dan xwe


kendine gelmek

bi xwe ve hatin, hatin ser hişê xwe, hatin ser hemdê xwe, hatin hemdê xwe, hişê (yekî) hatin serê (yekî), sahil bûn, ruh bi (yekî) ve hatin, bi ser xwe ve hatin, li hişê xwe hatin, bi ser hemdê xwe ve hatin

bi xwe ve hatin, hatin ser hişê xwe, hatin ser hemdê xwe, hişê (yekî) hatin serê (yekî); gava ku aqilê yekî were serê wî

bi xwe ve hatin (kesê kuji aliyê aboriyê halê xwe xweş dike)


kendine hisse çıkarmak

para xwe jê hilanîn, behra xwe jê hilanin, paya xwe jê derxistin


kendine mal etmek

(yek) ji xwe qebûl kirin, (yek) ji xwe hesibandin


kendine sorun yaratmak

(tiştek) ji xwe re kirin piştî û bar, ji xwe re kirin mesele, ji xwe re kirin derd, ji xwe re derd çêkirin


kendine yeter hale gelmek

destê (yekî) dar girtin, destê (yekî) gihîştin devê (wî)


kendine çeki düzen vermek

xwe bi keys kirin, ser û guhê xwe dan hev


kendini acındırmak

dilê (yekî) bi halê xwe şewitandin, xwe rebenokî kirin, dilê xwe bi halê xwe şewitandin, dilê xwe bi xwe şewitandin, guneyê xwe bi xwe anîn


kendini adamdan saymak

xwe meriv hesibandin, (yek) xwe ji qata mêran hesibandin


kendini aşağı görmek

Nevin insanlardan kendini hep aşağı görmüştü.


kendini bilmek

xwe zanîn, xwe nasîn (kesê ku aqi! û muhekemekirina wî li cih e)

xwe zanîn, xwe nasîn (kesê ku balix bûye)

Kendimi bildim bileli.

xwe zanîn (kesî ku li gorî hesiyet hu şerefa xwe tev diğere)


kendini bir yerde bulmak

Kendimizi bostanda bulduk.


kendini bir şey sanmak

dengê xwe bi guhê xwe bihîstin, xwe seriyek hesab kirin, xwe tiştek hesab kirin, xwe tiştek hesibandin


kendini bırakmak

Kendini bırakmış, saç sakal bir karıştı.

xwe dan ser (tiştekî) (tenê bi tiştekî mijûl bûn, têkiliya xwe ji tiştên din birin)


kendini bulmak

xwe nasîn, xwe nas kirin, xwe niyas kirin

xwe dîtin (ji aliyê darayî û derûnî de bi xwe ve hatin)


kendini dar atmak

Zavallı adam, kendini dar eve attı.

xwe jê bi zorekê xelas kirin, xwe jê (bi zor û kutek) filitandin, xwe jê avêtin


kendini dirhem dirhem satmak

xwe giran kirin, xwe li naziyan danîn, hêlîna xwe birin pazdeh hêkên xerabûyî


kendini düzdürmek

(yek) berdan ser xwe, (yek) berî ser xwe dan, (yek) kirin ser dile xwe


kendini ele vermek

xwe bi zimanê xwe dan girtin, xwe bi zimanê xwe dan dest


kendini görmemezliğe vermek

xwe li korbûnê danîn, xwe li korîyê danîn


kendini göstermek

Haydi susmayın, kendinizi gösterin bakalım.

(tiştek) serê xwe derxistin, serê xwe tê de deranîn

Yokluk kendini göstermeye başladı.


kendini hissettirmek

xwe kirin bîra (yekî), xwe pê dan hisandin


kendini kasmak

xwe şidandin, xwe kip kirin, xwe kirin dar


kendini kaybetmek

xwe winda kirin, hişê (yekî ji serê (wî) çûn (ji ber hêrsbûnê)


kendini kesmek

Bıçakla elini kesmiş.


kendini koyuvermek

Kızın evlendiğini duyduktan sonra hayattan soğudu, kendini koyuverdi.


kendini paralamak

ruhê xwe qetandin, xwe xwarin, xwe peritandin, ruh û îmanên xwe qetandin


kendini rahat bırakmak

Kendini rahat bırak, o kadar ne diye düşünüyorsun?


kendini satmak

xwe xweş firotin, xwe kirin çavên (hevalan)


kendini sağırlığa vermek

xwe avêtin kerî û lalîtiyê, xwe li keriyê danîn, xwe li ker û laliyê danîn


kendini sessizliğe vermek

xwe ker kirin, xwe li bêdengiyê danîn, dengê xwe dernexistin


kendini sıkmak

zor dan xwe, li ber xwe dan, xwe şidandin, neanîn ser xwe

Onlara inat, kendimi sıkıyor, neşeli görünmeye çalışıyordum.


kendini tutamamak

Acıklı türküden dolayı kimse kendini tutamadı, herkes ağladı.


kendini yiyip bitirmek

Bu derten dolayı kendimi yiyip bitiriyorum.


kene gibi yapışmak

wekî qijnikê jê nebûn, weka qijniyêjê neqetîn


kenet gibi yapışmak

hev qefaltin (ji bo kesê ku ji hev re dibin canêcanê)


kenetlemek

qipçe kirin, bi hev ve kip kirin, kirin hev û din

Ellerini kenetlemişti.

kirin hev û din, bi hev ve şidandin, bi hev û din ve şidandin

Ağzını kenetlemiş açmıyordu.


kenetlenmek

Dudakları kenetlenmiş.


kengel, kenger

kereng, keleng, koring (Cynara cardunculus)


kental

kental (yekeya kutleyan a ku sed kg giran e)


kentçi

bajarvan, şarevan, pisporê bajarvanîtiyê


kep

kep (serpoşa ku hemşîre didine serê xwe)

kep (serpoşa taybet ku xwendekar û Profesör di hin merasîman de didine serê xwe)


kepek

ximîre, serpêt, kepik, kelpik, nizûl (ji bo ximîreya arvan, gava ku moxil dikin bi serê dikeve)

kapek, kepik kapik, pûne, sivî, pab (ji bo dan û savar)

mirdik, kevîşk, kenik, kelk, kenk, pirtik (pirtikên ku di çermê bipirç de çêdibe)

Saçı kepekli.

kenk pirtik (gava ku ji berexweşînê çermê canê meriv qalik diavêje)


kepeklenmek

Saçı kepeklenmiş.

bûn kapek (ji bo sêvê ku ziwa û tehmesarkî dibe)

Bu elma kapeklenmiş.


kepekli

Kepekli un.

Kepekli ekmek.

Kepekli saç.


kepeksiz

Kepeksiz un.

Kepeksiz ekmek.

Kepeksiz saçlar.


kepenek

kepenek, kepeng, xepeng, ferencî, kulav, kulavê şivanan


kepçe

çoçik, kemçe, kefçe, hesik, heskok, heskû, batik, botik, moçik

çoçik (di bikaranîna tiştênadenî yê helandî de)

Tabağına iki kepçe çorba koydu.

Burayı kepçeyle kaz.


kepçe kulaklı

guhmertal, guhpalas, guhhesk, guhpehn, guhpîtav, guhşimik


kepçe kuyruk

loqek, kurtêlxur (kesê ku ji kîsê xelkê dixwe)


kereviz

kerewîz, bendik, kerfes (Apium graveolens)


kerhane

Bi rêya osmanî كارخانه (kârhane) ji farisî کارخانه (kârxâne).


kerhaneci

kerxanevan (ê ku kerxaneyê dide şixulandin


kerkenez

teşîlok, teztezok, teşîrêsk, qûnteşî (Falco tinnuculus)


kerpiç

Kerpiç duvar.


kertenkele

marmêlke, kelpezî, kêlbik, fatik, dêmar, bûkemar, marmarok, marîcek

gumgumok, qimqimok, marmaroş, dîlmar, margîsk, kêlb, meqezer (Lacertus)


kertikleme

kirtkirin, niqirkirin, niqirkdan, niqirandin


kertiklemek

kirt kirin, niqir kirin, niqirkdan, niqirandin


kertikli

kirtkirî, niqirkirî, niqirandî, niqirkdayî


kertilmek

hatin qiqirk kirin, hatin kirtkirin, hatin niqirandin


kertmek

kirt kirin, kêrt kirin,kêrtikandin,niqirk dan, niqirandin


kese

Para kesesi.

Tütün kesesi.

Kuran kesesi.

kîse (ev mirov destê xwe dikê û wisa xwe pê mist dide) , lûf, lûfik (ji bo şûştinê)

Masrafı kesesinden yaptı.

Üç kese tütün.


kesek

şelan, tert, tertan, kêsek (toprak için)


kesenek

belenderî (pereye ku her meh ji erkedarên dewletê tê birîn)

belenderî, îltizam (kirîna dahatûya fabrîka, dezgehan)


kesesi el vermemek

qeweta (yekî) negihîştinê, di qeweta (yekî) de tune bûn


kesesine bir şey girmemek

tiştek neketin kîsikê (yekî), tiştek neketin kîsê (yekî)


kesesine güvenmek

pişta xwe bi kîsê xwe girê dan, bi kîsê xwe ewle bûn


keseye davranmak

dest avêtin kîsê xwe, dest li berîka xwe xistin


kesici

kêrbir (kesê ku heywanê qesabiyê şerjê dike)

bibir (amraza ku di karê birînê de tê bikaranîn)


kesik

birandî, jêkirî, qutkirî, qut, qol (tiştê ku birandî ye)

Parmakları kesik biri seni sordu.

kurkirî (tenê ji bo por û rî) I kesik saçlı porkurkirî

Kesik süt.

Gazete kesiği.

kol (ji bo birîna guh û qiloçên heywanan)

birîn (cihê ku ji ber birîna hacetên bibir çêbûye)

Parmağındaki kesikler.

erx (xendeqa ku li dora bexçeyan çêdikin)


kesik kesik

bi navber, bi navberdayîn, biteql, girangiran

Kesik kesik konuşuyor.


kesikli

Kesikli elektrik akımı.


kesiklik

birandîbûn, jêkirîbûn, qutkirîbûn, birîbûn, qutbûn


kesiksiz

Kesiksiz akım.


kesiliş

çikîn, miçiqîn (ji bo neherikîna tiştekî)


kesilme

qutbûn, sekinîn, danîn (bidawîbûna tiştekî, sekinîna tiştekî)


kesilmek

Parmağı kesildi.

hatin birandin, hatin jêkirin, hatin qutkirin

reht bûn (ji pertav ketin, ji hal de ketin)

Yokuşu çıkamadan kesildi.

Buz kesildi.

Taş kesildi.

Süt kesildi.

sekinîn, danîn, jê hatin birîn (bidawîbûna tiştekî, sekinîna tiştekî)

Umudumuz tam kesilmişti kapı çalındı.

Rüzgar kesilmiş.

Su kesilecekmiş, haberiniz var mı?

Düşman kesilmiş.

Dağlar taşlar koyun kesilmişti.

Dersler kesildi.

Adamın nefesi kesildikten sonra alkışlar kopmaya başladı.

Bize kahraman kesilmişti.

Yemeden içmeden kesilmiş.


kesim

birîn, birandin, jêkirin, qutkirin, şerjêkirin (ji bo karê birandinê)

çikandin, miçiqandin (ji bo kare çikandinê)

Kamu kesimi.

Ders kesimi.

hîza, teng (devera ku hatiye nîşankirin)

Gemi su kesiminin üstünde yaralandı.

birin, çirîn û birîn (birîna ku terzî dikin)


kesin

Kesin dönüş.


kesin olarak

bi misogerî, bi vebirî, bi wekat, bi qethî, bi sonda temam


kesinleşme

misogerbûn, wekat bûn, vebirbûn, esehîbûn, qethîbûn


kesinleşmek

misoger bûn, wekat bûn, vebir bûn, esehî bûn, qethî bûn

Burada kalmamız kesinleşti.

Cezası kesinleşti.


kesinleştirme

misogerkirin, esehîkirin, wekatkirin, vebirkirin, qethîkirin


kesinleştirmek

misoger kirin, esehî kirin, wekat kirin, vebir kirin, qethî kirin


kesinlikle

bi vebirî, herhal, bi misogerî, bi vebirî, qethiyen


kesinti

İşimiz hiçbir kesintiye uğramadan yürüyor.

jêbiran, jêkuştin (beşa ji ber sedemekê ji pereyê ku hatiye dayîn, tê birîn)

Su kesintisi.


kesintiye almak

qeşmeriyên xwe bi (yekî) kirin, henekên xwe pê kirin


kesip biçmek

bi nava leman ketin (çi were ber dev bibêje)


kesirli sayı

jimareya parjimarî, jimareya pareyî, hejmara pareyî, jimareya bikert


kesit

qet (gava ku tiştek berwarkî bê jêkirin)

felq, feriç (çaxê ku tiştek dirêjkî tê jêkirin)


kesiş

çikandin, miçiqandin (ji bo kar û awayê van lêkeran)


kesişmek

hevrişîn,hevtûşîn,hevdûşîn,`riya min û wê piştî sih salî cardin hevrişî`

li hev kirin, çûn dilê hev (di bazarkirina tiştekî de çûn dilê hev)

awir dan hev (gava ku jin û mêr bi awirdanê hev qebûl dikin)


kesiştirmek

Dan hev û din birîn Dan hev birîn Kirin ku du tişt bigihin hev


keskin

sû, tûj, tîj, bira, rûs, birî (ji bo alav û hacetên ku bibir in)

Keskin bıçak.

Keser keskin.

Bugün keskin bir güneş var.

Keskin ve etkileyici bir rüzgâr esiyor.

Keskin sirke.

Biber çok keskin.

Keskin nişancı.

Dışardan keskin bir kadın sesi geliyordu.


keskinletmek

dan tundkirin, dan dijwarkirin, dan tûjkirin


keskinlik

Sesinin keskinliği.

Sirkenin keskinliği genzimi yaktı.


kesmece

Kesmece karpuzlar.

Bu kitaplar kesmece beş yüz bin lira.


kesmik

kesek, tert (erda ku hişk bûye, bûye mînanî kevir)


kestane kabağı

kundirê mîranî, kulindê mîran (Cucurbita maxima)


kestane kabuğundan çıkmış da kabuğunu beğenmemiş

Guhartoyeke kestane kabuğundan çıkmış kabuğunu beğenmemiş.


kestirilmek

hatin birandin, hatin birin, hatin jêkirin, hatin qutkirin


kestirme

Kestirme yol.

Kestirme cevap.


kestirmeden

bi çolbirî, bi qutebirî (di riya qutebirê de)


kestirmek

pê dan birandin, pê dan jêkirin, pê dan qutkirin, pê dan birîn

Saçlarını kestirmiş.

Sütü kestirdim.

Biraz kestirip kendime geleyim.

Kestirip atmak.


ket vurmak

berasteng kirin, berbend kirin, dijwartir kirin, zortir kirin


keten

zererek, zegerek, keten, bezerek, qerqer, loke (Linumusitatissimum)

kerbas (cawê ku ji porikê zegerekan çêdibe)


ketum olmak

devgirtî bûn, ji xwe dernexistin, nedan gotin, zimanê (yekî) di hifza (yekî) de bûn, gotin pê re çûn gorê


kevser

Kewser, Ava kewserê (ava pîroz a ku tê bawerkirin li cenetê ye)


keyfi

qereqûşî, kêfî, tesadifî (tiştê ne li gorî rêz û rêzikan û aqilan e)


keyfi yerinde

besta (yeî) hebûn, kêfa (yekî) li cih bûn, gewz bûn

kêfa (yekî) li cih bûn, siheta (yekî) xweş bûn


keyfinden dört köşe olmak

ji kêfan çargoşeyî bûn, kime (yekî) neçûn serê (yekî), kêfa gurê pîr kirin


keyif

Keyfiniz nasıl?

Bu gün keyfim hiç yok.

Ancak keyfini düşünür.

Keyifle kahvesini içmeye başladı.

sermestî, kêf (rewşa ku piştê vexwarikên alkolî tê vexwarin peyde dibe)


keyif benim köy mehmet ağanın

ne min jê ye ne min pê ye, agir bikeve dehlê qevdek pûşê min tê tune ye, tu kul û xema min tune ye


keyif sürmek

li kêfa xwe bûn, kêf kêfa (yekî) bûn, tor tora (yekî) bûn, rewiqandin


kez

Bu kez.

Bu kez olmadı.


keza

Kar beyaz, keza süt, keza pamuk hepsi beyaz.


keçe külâh olmak

ji ordiyê hatin avêtin, ji wezîfeyê hatin avêtin (ji erka fermî)


keçelemek

kulav kirin (rûxarê tiştekî bi kulav biriqandin)


keçelenmek

Saçları keçelenmiş.

kemitîn, girûzekî bûn (j' bo çermê canê mirov)


keçeleşmek

Saçları keçeleşmiş.

kemitîn, girûzekî bûn (ji bo çermê canê mirov)


keçeleştirmek

kemitandin, girûzekî kirin (ji bo ten û çermê canê mirov)

bêruh kirin (ji bo tevizandina canê mirov)


keçi boynuzu

qarqazî, xurnik, xernûf (Caratonia siliqua)


keçi boynuzu gibi

serî qûç e, binî pûç e(ji bo tiştên ku kêferat û gêjahiya wan pir lê dahata wan hindik e)


keçileri kaçırmak

kavirên (yekî) belav bûn, aqil ji serê (yekî) revîn


keçileşmek

ima (yekî) girtin, inta (yekî) pê girtin, ima gamêşê pê girtin


keçinin sevmediği ot burnunun dibinde bitermiş

cira kaniyê bi pûngê ne xweş e çûye di çaviya kaniyê de hêşîn bûye


keçisağan

vîzvîjik, şivanxapînok, çûçika tûtelanî (Caprimulgus europeus)


keçisi gibi başını sallamak

nizane mala dawetê li kîjan e radike kevçî, nizane mala dawetê li kîjan e vartan vartana wî ye


keçiye can kaygısı, kasaba et kaygısı

Guhartoyeke keçiye can kaygısı, kasaba yağ kaygısı.


keçiye can kaygısı, kasaba yağ kaygısı

bizin ketiye etra kêrê qesab jî ketiye etra bez


keşfetmek

vedîtin, venasîn, keşf kirin, bi serve bûn, derandin


keşfettirmek

dan vedîtin, dan keşfkirin, dan peydekirin


keşide

kêşan (dinivîsan de ji bo xemlê kişandina serê wan)


keşif

dozîn, vedîtin, venasîn, deranderî, norîn, keşf

Amerika'nın keşfi.

keşf (der barê tiştekî de bi awayekî nehênî agahî bi dest xistin)


keşiklemek

bedêlandin, bedêl kirin (tiştê ku bi bedêl tê kirin)


keşişleme

bayê qîbleyê (bayê ku ji başûre rojhılat tê)

qîble (di pusûleyê de hêla ku başurê rojhilat nîşan dide)


keşke

xwezik, xwezika, xwezil, keşkane, xozge, şalê, şamê, ji xêra Xwedê reh


kibarca

ciwanmêrkî, camêrkî, xweşmêrkî, ciwanmêrane, ciwanikî (tenê ji bo jinan), bi kibarî, bi kubarî

Kibarca reddetti.


kibarlaşma

ciwanmêrîbûn, ciwanikîbûn (ji bo jinan), kubarîbûn


kibarlaşmak

ciwanmêrî bûn, ciwanikî bûn (ji bo jinan), kubarî bûn


kibarlık

kibarî, xweşmêrî, ciwanmêrî, ciwanikî (ji bo jinan)


kibir

Ne kadarda kibir sahibi.


kibirlenmek

qure bûn, kuşpene bûn, kuşne bûn, gewî bûn, piz bûn, pil bûn, ketin peyan, xwe dan fezan


kibirli

kuşpene, kuşne, pozbilind, fîştere, fîza, pil, piz, tux, kubkube, topek, vekij, nefsmezin, nefsbilind, qapiz, raymezin


kibirlilik

quretî, kuşpenetî, fîşteretî, pozbilindî, qapizî, fîzayî, nefsmezinî, pozbilindayî, pilîtî, raymezintî


kıble

qîble (gava ku nimêj tê kirin mirov berê xwe didinê)

qîble (çaxêkuirov dikevin tengasiyî serî lê didin)


kibritçi

niftikfiroş, kifrîtfiroş, derbikfiroş, kuftikfiroş


kıdem

qidem (di erkekê de ji aliyê rütbeye ve kevn bûn)

qidem (maweya ku di erkekê de hatiye bihartin)


kıdem tazminatı

tazminata pareyê ji proseya xebatê tê bidestxxistin.

Qerebûkirina pareyê (xebatkaran yê) ji proseya xebatê tê bi destxistin.


kik

qeyikeke teng, zirav û sivik a pêşbaziyê


kıkır kıkır gülmek

kirkirîn, keneke hîqehîq kirin, bi hîqehîq kenîn


kıkırdak

kerînek, kirkirk, kirik, kirkiritk, kirinok, qerinok, çeq, keritang, kikirok, kirtik, qaqirçik, karkarik, kirmitîk, qerinek, qiratik

kirkirk (parçeyê di valahiya zikê dewaran de)


kıkırdama

qefilîn, efsirîn, bûn çemçik (ji ber sermaye)


kıkırdamak

piriqîn, hîqehîq kirin, kirin hîqînî tiqetiq kirin, kirin hîqehîq (keneke hîqehîq kirin)


kıl

rîs, mû (tiştê ku ji mûyê bizinê hatiye çêkirin)

Kıl kilim.


kıl burun

pozê çiyê yê ziravik ku dirêjî nava deryayê bûye


kıl kalmak

hema jê re mûyek maban, bi qandî mûyekê jê re man


kılavuz

rênîş, azîne (tiştê ku rê û rêzanê tiştekî din dinimîne)

İmla kılavuzu.

rêber (kesê ku ji hêla derûnî û zihnî ve rê nîşan dide, riya mirov ronî dike)

Kılavuzumuz Ehmedê Xanî'dir.

rêber (kesê ku di nav avên dewletekê de rêberiyê ji keştiyê re dike)


kılağılamak

hêsan kirin, li hêsan xistin, di hêsan dan


kılcal

rehikî (tiştê pir zirav wekî rehik û mûyan) porpare


kılcan

daf, dafik (ku jiûyên qemça hespan hatiye pê)


kıldırmak

Namaz kıldırdı.


kile

kêl (li hin cihan beramberî heşt û li hin cihan jî beramberî şazdeh welçekan e)


kilerci

kîlervan, kulînvan (kesê ku ji kîlerê berpirs e)


kılı kıpırdamamak

damarek di canê (yekî) de baz nedan, cihê xwe şaş nekirin


kılıcına

Kirişleri kılıcına yerleştirmeli.


kılık

Polis kılığına girmek.


kılıksız

şamoşewlo (kesê ku cil û bergê lê ne ne li hev in, bêkeys in)


kılıktan kılığa girmek

li her milî lê xistin (kesê ku qeys qab jê re tune)


kilimci

kilîmker, merşker, cacimker (ê ku kilîman çêdike)


kılına dokunmamak

nekarîn mûyek ji (yekî) kirin, nekarîn mûyek pê kirin


kılınmak

Camide namaz kılınır.


kilise

Ortodoks kilisesi.

kinîse (saziya dînî ya ku bi filehtiyê re têkildar e)


kilit kürek olmak

Adam gelene kadar evine kilit kürek oldum.


kilit vurmak

qefl li (tiştekî) xistin, qefl avêtin serê


kilitleme

qufilandin, qefaltin, xilqandin, qeflkirin, quflkirln, zurzekirin, kilîtkirin, radan, dadan


kilitlemek

qufilandin, qefaltin, qefl kirin, qufl kirin, zurze kirin, kilît kirin, radan, dadan

Kapıyı kilitledi.

qefl avêtin serê, li serê radan, li sere dadan (gava ku deriyê tiştekî li ser heyberekê an jî kesekî qufilandin)

Elbiseyi dolaba kilitlemişler.

di hev de derbas kirin, derbasî hev kirin (ji bo tiştê nêr û mê ku wan di hev re derbas dikin)

Zehra parmaklarıyla kadehini kilitledi.


kilitlenmek

hatin qufilandin, hatin qefaltin, hatin xilqandin, hatin qeflkirin, hatin quflkirin, hatin zurzekirin, hatin kilîtkirin, hatin radan, hatin dadan

ketin hev (gava ku ji ber sedemên fizîkî û ruhî kesek bê tevger dimîne)


kilitli

Kilitli bir bavul almak istiyorum.

qufilandî, qefaltî, qefilkirî, quflkirî, xilqandî, radayî, dadayî (tiştê ku hatiye radan)

Kapı içerden kilitli.


kilitsiz

nequfilandî, neqefaltî, neqefilkirî, nequflkirî, nexilqandî, nekilîtkirî, neradayî, nedadayî


kılıç oyunu

şûrbazî, şûrkêşî


kılıçlamak

şûr kirin, dan ber şûran, bi şûran lê xistin


kılığına çeki düzen vermek

xwe bi keyso meyso kirin, xwe paqij xweyî kirin


kıllanmak

pirçoyî bûn, pirçikînî bûn (kesê ku pirç di canê wan de hêşîn dibe)

riyê (yekî) çêbûn, simbêlê (yekî) çêbûn, simbêlê (yekî) bûtik dan


killi

Killi toprak.

Killi toprak.


kilo almak

bihostek hatin ser (yekî), pê kêfa dinyayê kirin


kiloluk

Üç kiloluk paket.


kilometre taşı

kêlikê kilometreye (di riyan de kevirê ku kîlometreyan nîşan dide)


kılçık

porik, bijî, tele (ji bo yên fasûlî û wekî wê)


kılçıksız

Kılçıksız balık.

Kılçıksız fasulye.


kim bilir

Kim bilir bu hareketi başına ne getirecek.

kî zane belkî (di şûna dibe ku, belki de)

Kim bilir ne kadar çok beğenildi.


kim oluyor?

Biz kim oluyoruz ki veresiye verelim.


kimi kimsesi olmamak

kes û kûsê (yekî) tune bûn, bêkes û bêkûs bûn


kimi köprü bulamaz geçmeye kimi su bulamaz içmeye


kımıl kımıl

Kımıl kımıl kaynıyor.


kimin arabasına binerse onun türküsünü çağırır

diçe ba kê bi zimanê wan xeber dide, diçe ba kê weka wan lê dixe


kimine hay hay kimine vay vay

ji hinekan re lê tê ji hinekan re lê nayê


kiminin parası kiminin duası

hinek bi pereyên xwe hinek bi duayên xwe


kımız

qirmiz (vexwarineke alkolî ya tirkan e ku jieyandina şîrêehînêtê çêkirin)


kımkım

qeqloyî (kesê ku wisa biteql xeber dide)

destgiran (kesê ku ji karê xwe re giran e)


kımkım etmek

xwe pê papo kirin (kese ku bi destgiranî karê xwe dike)


kımlanmak

firoke bûn, li firê bûn (çûkê ku hema mane bi firê bikevin)

li firê bûn (kesê ku vitevit bikevê û dike ku rabe)


kimlik

zanav, nasnav (hemû şertên ku yekî ji yekî din cuda dike)

Kimliği bilinmeyen bir kadın.

nasname, pênas (belgeya ku dide nîşan bê ew kes kî ye)

Hepimizin kimliğini kontrol ettiler.

nasnav (tevahiya taybetiyên heyberekê ku pê tê nasîn)

Kimliği belirsiz uçak.


kimse

Hiç kimseyi istemiyorum.


kimse kendi memleketinde peygamber olmaz


kimse toz konduramaz

kes nikare bibêje siya sola (yekî) xwar e


kimsecik

Saat ona doğru caminin avlusuna vardığımda kimsecikler yoktu.


kimsenin ahı kimseye kalmaz

ahê kesî li kesî namîne, pêstûrî ji gayê cot re namîne


kimya

Ji erebî كِيمِيَاء (kīmiyāʾ).


kimya olmak

bi dest neketin (tiştê hêja yê ku zû bi zû bi dest nakeve)


kimyon

kemyon (toza ku ji tovê vê riwekê tê bidestxistin û wekî baharat tê bikaranîn)


kimyoni

kemyonî (rengê keskê vekiri yê ku eynî bûna zîreyê ye)


kin bağlamak

lê bi kîn bûn, lê bi rik bûn, lê bi gir bûn, kîna (yekî) li (yekî) bûn, rika (yekî) li (yekî) bûn


kin duymak

kîna (yekî) di dilê (yekî) de bûn, rikîn


kın gibi

hine, weka hineyê (tiştê ku hûr e mîna hineyê)


kin gütmek

kîn kudirandin, kîn ajotin, jê initîn, (kîn) kişandin dilê xwe, lê bi kîn bûn


kınalar yakmak

lepek rûn di ser dilê xwe dan, ji keva gazî kirin (dilê yekî rihet bûn)


kınalı

hineyî (tiştê ku rengê wê mîna hineyê ye)


kınamak

lomandin, lome kirin, eyibandin, lome jê kirin, gazin jê kirin


kınanmak

hatin lomekirin, hatin eyibandin, hatin lomandin


kınayış

lomîn, eyibandin, lomekirin (ji bo awa û kare lomandinê)


kinci

kînoyî, rikdar, rikoyî, girdar, rikok, pangir, rikgir, kîndar, kînedoz, mûdî, bikîn


kincilik

kînoyîtî, rikdarî, rikoyîtî, rikatî, girdarî, kîndarî, rikgirî, kînedozî, mûdîtî, bikînbûn


kindar

rikdar, girdar, kînoyî, kînbaz, rikok, rikgir, kînok, kînewer, kînedoz, pangir, rikoyî, bikîn


kindarlık

kînoyîtî, rikdarî, rikoyîtî, rikatî, girdarî, kînbazî, kînokî, kînewerî, kîndarî, mûdîtî, kînedozî, bikînbûn


kıpıklık

nîvkêşîtî, nîvkêşîbûn


kıpırdama

vitvitîn, leqitîn, qinqilîn, veleqitîn, qoqilîn, tevlivîn, xilxilîn, leqîn, libitîn, livîn, tevlivan, tevdan


kıpırdanmak

vitvitîn, leqitîn, qinqilîn, veleqitîn, qoqilîn, tevlivîn, xilxilîn, leqîn, libitîn, livîn, tev livîn, tev dan


kıpırdatma

leqandin, libitandin, leqitandin, qinqilandin, veleqitandin, qoqilandin, tevlivandin, xilxilandin, lewitandin


kıpırdatmak

leqandin, libitandin, leqitandin, qinqilandin, veleqitandin, qoqilandin, xirxilandin, tevlivandin, xilxilandin, lewitandin


kıpırdaşma

vitvitîn, liqliqîn, leqitîn, qinqilîn, veleqitîn, qoqilîn, tevlivîn, xilxilîn, tevlîvan


kıpırdaşmak

vitvitîn, liqliqîn, leqitîn, qinqilîn, veleqitîn, qoqilîn, tevlivîn, xilxilîn, tevlivîn


kıpmak

qurç kirin, niqandin (vekirin û girtina çav)


kıpraşma

vitvitîn, liqliqîn, leqitîn, qinqilîn, qoqilîn, tevlivîn, tevleqîn, xilxilîn, livîn


kıpraşmak

vitvitîn, liqliqîn, leqitîn, qinqilîn, qoqilîn, tevlivîn, tevleqîn, xilxilîn


kır

Kır at.

Kır saçlı.

çolter, pesar, çolwar, qir, şepal (devera xalî ya li derveyî bajar û qesebeyan)

çol, pesar (devera ku vekiriye, dijberî danstan û çiya)


kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan


kir götürmek

(tiştek) qirêj winda kirin, (tiştek) qilêr xwarin

Bu elbise kir götürür.


kir tutmak

(tiştek) qirêj girtin, (tiştek) qilêr lê xuya kirin -


kira

îcare, kirê (bi kirê dana xanî, arazî an jî amyarekê)


kıraat

qiraet, li gorî rê û rêzikan xwendina Quranê


kıraathane

qehwexane (qehwexaneya ku ji bo xwendina muşteriyan tê de pirtûk û kovar hene)


kiracı

demanker, îcareker (ev herduyên paşî ji bo arazî û milkan e)


kiralamak

îcare kirin, kirê kirin (tiştekî bi kirê girtin)

kirê kirin (bi kirê di cihekî de rûniştin)


kiralanmak

hatin demankirin, hatin îcarekirin, hatin kirêkirin (bi kirê girtina tiştekî)


kıran

(qotik, kul, çor, qelînok, qelaço (nexweşîna ku dikeve nava çi qira wan tine)


kıran girmek

çor ketin, kul û qotik ketin, qelînok jê re hatin, qelînoka () hatin, qelînok ketin


kırat

qirat (yekeya pîvanê ku pê kevirên giranbuha yênîna alast û zimrût tê pîvan)


kıratlık

On kıratlık değerinde taş.


kiraya vermek

bi demanî dan, dan bi kire, bi îcare dan dan kirê


kiraz

gelyaz, gêraz, gilyas, qeresî, dargelyaz (Cerasus avium)


kıraç

bêweç, sixre, qeraç, qeraş, kizir, rox (erda bêwec)


kırağı

xwîsik, xwîsî, qir, xwîsar, şexte, xusar, qiravî


kırba

hemlik (nexweşîna ku pê zikê zarokan diwerime)


kırbaç

şiftal (darikê zirav, ji ber ku şivan pê li hewywanan didin bi maneya qamçî jî tê bikaranîn)


kırcı

xilor, xilorîk, xilorig, xilolîk (kuliya berfê ya hûrik û hişk)


kırcın

qelînok, çor, kul û qotik (nexweşîna ku dikeve heywanan û qira wan pê tê)


kiremitçi

acûrpêj, livînpêj (kesê ku acûran çêdike)


kireçlenmek

Elbisem kireçlendi.

Ağaçlar kireçlendi.

Eklem yerleri kireçlenmiş.


kireçli

kirêcdar, bikirêc, bikils, kilsdar (tiştê ku tê de kirêc heye)

Kireçli duvar.


kireçsiz

bêkirêc (ava ku tê de rêjeya kalsiyûm hidroksit hindik e)


kireççil

dar û riweka ku ji erda kilsînî hez dike


kırgın

qotik, qir (nexweşîna têger û ya ku dibe sedemê mirina tomerî)


kırgın olmak

dilgiran bûn, dilsar bûn, dilşikestî bûn, dilmayî bûn, sûketî bûn


kırgınlık

dilmayîbûn, dilmayîtî, dilgiranî, dilşikestîbûn, dilsarî, sûketîbûn


kiri kabarmak

qirêja xwe dan, qilêra (tiştekî) nemijîn, gemara (tiştekî) nerm bûn


kırıcı

dilşikên (kes an jî tiştê ku mirovan diêşîne, tehl dike)

Kırıcı söz.

şikîner (kes an jî saziya ku senet, çek, bono û tiştên wisa dişikîne, bi fiyeta kêm dikire)


kırık

Kırık cam.

Kırık pencere.

Kırık tazı.

Kırık not.

Cam kırığı.

xirxirk, şikandin, şikestin (ji bo hestiyan)

Kolunda kırığı yok.

Bunun kırığı nerede?

Yer kırık hat.

Pirinç kırığı.

dost, dostik (ji bo jina ku ji xwe re bi awayekî ne li rê dostik girtiye)


kırık dökük

Kırık dökük bir masa.

Bildikleri kırık dökük bir kaç cümleden öteye geçmezdi.


kırıklık

filtandîbûn, giranî (ji bo rehtbûn, westabûnê)


kırılgan

tîzek, xeydok (ji bo mirovên ku zû dilê wî dimîne)


kırılıp dökülmek

xwe li kubariyê danîn, xwe li nazikiyê danîn

ji hev de ketin, şikîn hu ji hev de ketin (ji bo tiştên ku zehf kevn bûne)

ji hev de filitîn, ji hev de ketin (ji ber westabûnê)


kırılma

şikestin, şikîn, daşikestin, xişbûn, helbûn


kırılmak

şikestin, şikîn, daşikestin, xiş bûn, hel bûn, firîn

qelîn (ji ber nexweşîn, şer û tiştê wisa qirbûna mirov an jî ajelan)

Bu savaşta binlerce insan kırıldı.

têk çûn (ji bo şikestina tesîra tiştekî)

şikestin (şikîna çîka serma, ba û wekî wan)

Soğun etkisi kırıldı.

şikestin, şikîn (ji bo tirs, hêvî û hwd)

Cesareti kırıldı.

dilmanî bûn, dilşikestî bûn (dil jê man, kêfjê şikestin)

Ağaç o kadar meyve tutmuş ki, dalları kırılıyor.


kırım

qir, qelînok, qelaço, qeremok (mirina heywanan ji ber serma an jî nexweşînê)


kırıntı

hewrik, kurtêl, kirtol, firtik, tewş, piçik, piç, bîj, parî, piç û parî, qil


kırıp dökmek

Mutfağa girmiş, eline geçirdiklerini kırıp döküyor.


kırıp sarmak

bi hev xistin (ji bo îstifadekirina ji îmkanê heyî serî li her tiştî xistin)


kırıtmak

xwe quraftin, xwe loqandin, xwe zîfirandin (xwe veweşandin, xwe bizdobado kirin)


kiriş

jî, jih, jîk (dûla ku ji rodîka heywan a zirav û vala çêdikin di amrazên jîdar de bi kar tînin)


kırış kırış

qermîçekî, qermûçekî, kevloşkî, qermûçokî


kırışık

qermîçek, qermûçek, kevloşk, qermîçok, qermîçong, qermûçok, qurmîçk (di çerm de cihê qermiçandî)

Yüzünün kırışıkları.


kırışıklık

qermîçek, qermûçek, kevloşk, qermîçokî, qermîçok, qermîçonk


kırışıksız

bêqermîçek, bêqermûçek, bêkevloşk, bêqermûçok


kırışıkça

qermîçekî, qurmiçkî, qermûçekî, kevloşkî, qermûçokî, qermîçokgî


kirişleme

alaşkirin, kâran avêtina serê, beşt avetina serê


kirişlemek

Sazı kirişle.

kêran avêtin ser (tiştekî) , beşt avêtin ser (tiştekî) , alaş kirin

Evi kirişleyeceğiz.


kırışma

qermiçîn, qurmiçîn, gelpiçîn, kevloşkîbûn, qermûçokîbûn, qarçimîn


kırışmak

qermiçîn, gelpiçîn, qermûçekî bûn, qarçimîn, qirişîn


kırıştırma

qermiçandin, qurmiçandin, gelpiçandin, hincirandin, qarçimandin, kevloşkîkirin


kırıştırmak

qermiçandin, qurmiçandin, kevloşkî kirin, gelpiçandin, qarçimandin, hincirandin


kırk

Kırk sefer gitti geldi.


kırkambar

Cih an jî derdana ku tiştê texlît texlît tê de hene.

Kesê ku derbarê pir tiştan de xweyî agahî ye.


kırk ikindi

çilesr, çilesrîn (barana ku biharê piştî esrê dibare)


kırk tarakta bezi olmak

quleke ku tiliya (yekî) tê de tune be nîn e


kırk yıl

çil sal, pêncî sal (di maneya demeke dûvdirêj de)

Kırk yıl çalışsam da bu borcu ödeyemem.


kırk yıl kıran olmuş, eceli gelen ölmüş

çil sal kul û qotik di gund de bû ecelê (wî) hat hîna mir


kırk yılda bir

Ben onlara kırk yılda bir ya gidiyorum ya da gitmiyorum.


kırk yıllık

Adam kırk yıllık doktordur, sen ne diyorsun?


kırk yıllık yani, olur mu kâni

bawer bike ku çiya ji cihê xwe diçe, lê kurmê mirov ji mirov naçe


kırkayak

şehê mar, şemar, maşot, zov, dulge, jarmar, bejmar (Julus terrestris)


kırkıcı

qusêk, cewêz, pezbir, cewbez, quses, cewîn, qilixvan, pezber, pezbir, hevringvan


kırkıcılık

qusêkî, cewêzî, pezbirî, cewbezî, qusesî, cewînî, qilixvanî, pezberî, pezbirî, hevringvanî


kırkılmak

hatin birîn, hatin qusandin, hatinberkirin, hatin sabirkirin, hatin çirpandin


kırklı

çil libî (tiştê ji çil parçeyî hatiye pê)

çilî, çil rojî (zarokê ku çil rojê xwe temam nekiriye)


kırklık

ê çilîtiyê (pot an jî kincê ku ji bo zarokê çilî hatiye çêkirin)


kırkma

berkirin, birin, qusandin, sabirkirin, cewkirin


kırkmak

çirp kirin, kirt kirin (gava ku serçimkê tiştekî bêjêkirin)

kur kirin, jê kirin, qusandin (ji bo rî, por û hiriyê)

Saçlarını çok kırkmışsın.

ber kirin, qusandin birîn, sabir kirin, cew kirin, hevring kirin (gava ku pûrta heywanan tê jêkirin)


kırktırmak

dan qusandin, dan kurkirin, dan çirpandin


kırlangıç

hechecok, dûmeqesk, meqesork, pilsteng, qemeqûçik, çoleke, dubîra, dûvmeqesk, xecxecok, peresêlke (Hirundo)

darê çiqulî yê ku sirniya erebeya ga û teker bi hev ve girê dide

hekîmê sextekar ê ku xwedêgiravî çavên ku ewr bi ser de hatiye baş dike


kırlangıç dönümü

çaxê vegera hechecikan (di rojên pêş ên meha kewçêrê de)


kirlenme

qirêjîbûn, qilêrîbûn, gemarîbûn, dêrsbûn, gewîbûn, kirêtbûn


kirlenmek

qilêrî bûn, dêrs bûn, gewî bûn, kirêt bûn, qirêjokî bûn, rêvîn bûn

Hırsızlığından dolayı ailemizin adı kirlendi.

lekedarî bûn (ji bo jin û keçan, gava ku dest diavêjine namûsa wan)

nepaqijî bûn (ji bo jina çaxê ku dikevin bênimêjiyan)


kirletme

qirêjîkirin, qilêrîkirin, gemarîkirin, gemirandin, qirêjokîkirin, rêvînkirin


kirletmek

qirêjî kirin, qilêrî kirin, gewî kirin, gemirandin, qirêjokî kirin, rêvîn kirin

lewitandin (bi xwe de kirina destava mezin an jî ya biçûk)

Çocuk altını kirletmiş.

Böyle bir şüphe bile insanı kirletir.

lekedarî kirin (destavêtina namusa yekê)


kirli

qirhejok, qilêrok, qirêjokî, qilêrokî, gemarokî (ji bo kesê ku ser û çavên wî, dest û piyên wî, kincên wî ne paqij e)

Kirli iş.


kirlilik

Çevre kirliliği.

Hava kirliliği.


kirliye atmak

çilen xwe danîn, kincê xwe avêtin (ji bo şûştinê)


kırma

şikan, şikênandin, daşikandin, xişkirin, helkirin

Buğday kırması.

tewq, qat (qatkirin û nûrandirna kaxizan)

çifte, qirma (ji bo çeka bi navê çifteye)

Arap kırması bir at.


kırmacı

tewqker, qatker (ê ku formên kaxizan qat dike)


kırmak

şikênandin, daşikandin, xiş kirin, firandin, hel kirin (bi tiştekî sert parçekirina an jî hûrhûrîkirina tiştan)

Taşları kırmak.

şikandin, şikênandin (li parçeyê mezin lêkve kirin)

Ekmek kırmak.

Forma kırmak.

Bu seneki soğuklar hayvanları kırdı.

têk birin (kêmkirina hêz û bandora tiştekî)

Yağmur soğuğu kırdı.

şikandin (tune kirin, ji navê rakirina tiştekî)

Hevesini kırdı.

Çeki kırmış.

Sizin hatırınızı kırmamak için geldim.

xwarin (di leystikên mîna damayê hwd de)

şikênandin (parçekirina hestiyê bedena yekî)

şikandin (bere tiştekî li çep an jî li rastê zivartin)

Arabanın direksiyonunu sağa kır.

şikandin (encameke baştirin bi dest xistin)

Rekor kırmak.

Odun kırmak.

Kır boynunu!


kırmız

qirmiz (boyaxa sor a ku ji kêzika bi navê qirmiz hatiye derxistin)


kırmızı

Kırmızı dudaklı.


kırmızı gömlek

rim e di têrê re nayê veşarê (tiştê ku nayê veşarê)


kırmızı turp

tivr, selketûr, tevrika sor (Raphanus sativus var radicula)


kırmızımsı

sorikî, sore, soreve, sorişkî, sorîşk, bi sore ve


kirpik

bijang, mijgul, mişkûl, mûjang, mijelang, bijanik, bijî, mijank, mijûlank (mû an jî mûyên li ser çavan)

bij, pûrta bij (pirça heywanan ku wisa bij e)


kırpılmak

hatin qusandin, hatin birîn, hatin çirpandin, hatin çirpkirin, hatin çipilandin, hatin berkitin


kirpiği kirpiğine değmemek

çavên (yekî) neçûn ser hev, xew bi çavên (yekî) neketin


kırpışmak

kurkusîn, qurç bûn, miçîn, raprapîn (ji bo qalpaxê çav)


kırpıştırma

miçandin, qurçkirin, kurkusandin, raprapandin


kırpıştırmak

qurç kirin, kurkusandin, raprapandin (ji bo qalpaxên çav)


kırpma

sabirkirin, berkirin, qusandin, çirpandin

qurçkirin, niqandin, qirpandin (ji bo girtin û vekirina çav)


kırpmak

sabir kirin, ber kirin, qusandin, çirpandin, qurf kirin

qurç kirin, niqandin, qîç kirin, qirpandin (çavê xwe niqandin)


kırptırmak

dan qusandin, dan çirpandin, dan çipilandin


kırsal

çolterî, gundewarî, çolkarî (herêma ku lê zêde mirov nîn in)


kırtasiye

qirtasiye (tevahiya amrazên mîna defter, qêlem, kaxiz û murekebê)

qirtasiye (muemeleyên ku bi kaxizan tê kirin)


kirtik açmak

kirt avêtin (tiştekî), tê de kirtik çêkirin


kirtil

edla ku pê ajelên deryayê yên biqaliq digirin


kirve

Deyn ji kurmancî kirîv.
;Çavkanî:
* Nişanyan, Sevan, Çağdaş Türkçenin Etimolojisi [Etîmolojiya Tirkiya Niha] (bi tirkî): kirve


kırçıllanma

spîçolebûn, bozbûn, sîxbozbûn, cûnekîbûn


kırçıllanmak

spîçole bûn, boz bûn, sîxboz bûn, cûnekîbûn


kırçıllaşmak

spîçole bûn, boz bûn, sîxboz bûn, cûnekî bûn


kısa boylu

bejnkurt, qamkurt, qamkinik, qamkutik, qambihost, qamqut


kısa kesmek

Konuşmayı kısa kesmiş.


kısa tutmak

Gömleğin kolunu kısa tutmuşlar.

Başkan konuşmasını kısa tuttu.


kısaca

bi kurtî, bi kinasî, bi kurtasî, kurtebir, kutanî, kutasî


kısacası

bi gotina kurt, bi kurtasiya gotinê, bi kurtebirî, xulase


kısalık

kinî, kutanî, kurteyî, kinasî, kinayî, kinbûn, kurtbûn


kısalış

kinbûyîn, kurtbûyîn (kar û awayê lêkerê)


kısalma

kinbûn, qarsbûn, civitîn (gava ku tiştek diçe ser hev)


kısalmak

qars bûn, civitîn (gava ku tiştek diçe ser hev)

Zamanımız kısaldı.


kısaltılmak

hatin kinkirin, hatin qarskirin, hatin civitandin


kısaltış

kinkirin, kurtkirin (kar û awayê tekere)


kısık

Kısık ses.

çavşikandî, kuskusandî, kuskusok, korkorîk, çavzûrik, zûrik


kısıklık

dengketîbûn, dewixîbûn, fetisokîbûn (ji bo deng)


kısılmak

dewixîn, deng ketin, fetisokî bûn (ji bo deng)


kısım

pişk (her beşa tiştê ku li parçeyan hatiye parîkirin)

Yurdun bir kısmı.

bend, qism (tevahiya tiştê ji cisnekî an jî pîşeyekê)

Yazının dördüncü kısmı.

Bankanın kambiyo kısmı.


kısımlamak

çeng lê xistin, gemş lê dan (çenga xwe li tiştekî xistin û tijekirina çengê)


kısır

sêr, nezayok, hişk, sewir, mêjik, zirzeq, edrok, êremûk, nezok, eqîm, zirzek, farxês

Bu kadın kısır.

Kısır tartışma.


kısır olmak

zarokê (yekî) çênebûn, zarokên (yekê) nebûn


kısırlaşma

nezayokbûn, sêrrbûn, zirzekbûn, eqîmbûn, hişkbûn


kısırlaşmak

nezayok bûn, sêr bûn, zirzek bûn, eqîm bûn, hişk bûn


kısırlaştırma

nezayokkirin, sêrkirin, zirzekkirin, eqîmkirin, hişkkirin


kısırlaştırmak

nezayok kirin, sêr kirin, zirzek kirin, eqîm kirin, hişk kirin


kıskacı

kesê ku ji bizrê pîvazan kixsan xweyî dike


kıskanılmak

hatin dexisandin, hatin pelikandin, hatin hesidandin, hatin behecandin


kıskanış

pelikan, dexisan (ji bo kar û awayê wan)


kıskanma

pelikîn, dexisîn, dexs, hesidîn, çavnebarîkirin, kimreşîkirin, zikreşîkirin, hesûdîkirin


kıskanmak

çavnebarî kirin, hesûdî kirin, dexesî kirin, reşkînî kirin

pelikîn, dexisîn, hesidîn, çavnebarî kirin, pexîlî kirin, çav lê barnedan, kimreşî kirin, zikreşî kirin, çavreşî kirin

xwezî pê anîn (birbirini) ji hev behicîn, ji hev çavnebarî kirin, çavnebariya hev kirin


kıskanç

dexesok, dexsoyî, pexîl, dexsok, newaz, dexsok, bexî, berçîn, kimreş, zikreş, behicok, qarok, dilreş


kıskanç yapmak

dexesî kirin, dexesokî kirin, pexîlî kirin, dexosî kirin, dexsînî kirin, hesûdî kirin, çavnebarî kirin, zikreşî kirin, kimreşî kirin, dilreşî kirin, çavreşî kirin


kıskançlık

çavnebarî, çavtengî, hesudî, dexesî, reşkînî

dexesokî, dexs, pexîlî, dexosî, dexsînî, hesûdî, dexsoyîtî, zikreşî, kimreşî, behecokî, dilreşî, çavreşî


kıskaç

pençik (pencikê kêzikan ku pê qûtê xwe parçe dikin û hem jî xwe pê diparêzin)


kısma

kuskusandin, qîçkirin, mûçkirin (ji bo çav)

kinkirin, kurtkirin (kinkirina telê tiştekî)

zenûnkirin, hûrkirin, danîn, kêmkirin (ji bo kêmkirina roniyê)


kısmak

Radyonun sesini biraz kısar mısın?

kuskusandin, qîç kirin, mûç kirin, qutandin, (çav) hûr kirin, (çav) zûr kirin, kirkisokî kirin, korîkî kirin

Gözlerini kısmış bize bakıyordu.

kin kirin, kurt kirin (telê tiştekî kin kirin)

Kemerini kıstı.

zenûn kirin, hûr kirin, danîn, kêm kirin (ji bo kêmkirina roniyê)

Lambayı kıs.

Köpek kuyruğunu bacaklarının arasına kıstı.

Giderlerimizi kısmak zorundayız.


kısmet

Ji osmanî قسمت (kısmet), ji farisî قسمت (qesmat), ji erebî قِسْمَة (qisma).

bext, nisîb (ji bo keç an jî jinan, bextê zewacê)

qismet (rewşa xerab a bûyeran ku bi tewekulî tê dîtin)


kısmet olmak

Kısmet olursa görüşürüz.


kısmeti açılmak

qismetê (yekî) vebûn, nisîbê (yekî) vebûn (ji aliyê hebûnê ve)

qismetê (yekî) vebûn, nisîbê (yekî) vebûn (ji hêla zewacê)


kısmeti bağlanmak

qedera (yekî) hatin girêdan, bextê (yekî) bi reş bûn


kısmetinde ne varsa kaşığında o çıkar

ji xezalê bezatir tune ye zêdeyî risqê xwe naxwe, nisîbê (yekî) çi be ew e


kısmetine mani olmak

bûn mani qismetê yekî, bûn man'î nisîbê (yekî)

li ser bextê (yekî) rûniştin (astengbûna ji zewaca yekî re)


kısmetini ayağıyla tepmek

pêlî nisîbê xwe kirin, pêlî qismetê xwe kirin


kısmetini bağlamak

bextê (yekî) girê dan, qismetê (yekî) gire dan, qedera (yekî) girê dan


kıstırma

navê çeşîdekî borekan e ku li ser sêlê tê çêkirin


kıstırmak

Parmağını kapıya kıstırmak.

xistin ber (tiştekî), kirin ber (tiştekî), ketin ber

Elini kapıya kıstırdı.

Hırsızı tavan arasına kıstırdık.


kisve

kiras (li Hacê, kirasê spî yê ku bi ser kincan de li xwe dikin)


kisvesi altında

Din kisvesi altında herşeyi yapıyorlar.


kıt

qitût, qeht, kêm (tiştê ku qîm nake, hindik e)

Bu yıl ürün kıt.


kıta

İki kıta mektup.


kitab sarayı

pirtûkxaneya mezin (da ku gel jê sûd wergire)


kitaba el basmak

bi kitêbê sond xwarin, destê xwe li kitêbê xistin


kitabi

kitêbî (tiştê ku bi kitêbê re têkildar e)

kitêbî (kesê ku bi pirtûkan ve girhedayî ye, ne hişaza ye)

kitêbî (axaftin û nivisîna li gorî rê û rêzikên ziman)


kitafı nefes etmek

xwarina bi qandî ku mirov pê li jiyanê bimîne


kıtal

Savaş meydanı.


kitap ehli

ehlê kitêbê (kesê ku ji çar pirtûkên pîroz bi yekê baweriya xwe tîne)


kitap kurdu

miriyê kitêban, kitêbbinçeng (kesê ku ji xwendina pirtûkan zehf hez dike)


kitaplık

pirtûkxane, pirtûkgeh, kitêbxane (cihê ji refikan hatiye pê pirtûkan datînine serê)

kitêbxane (saziya ku berhemên mîna pirtûk, film, plak û berhemên hunerî berhev dike û peşkeşi eleqedaran dike)

Bu kitaplık kâğıt değil.

İki kitaplık yazı.


kitapsız

bêpirtûk, bêkitêb, bêol (kesê ku bi her çar pirtûkên pîroz Quran, Încîl, Zebûr û Tewratê bawer nakc)


kitapta yeri olmak

Bu konunun kitapta yeri yok.


kitapçılık

çapkeriya pirtûkan, pirtûkfiroşî, kitêbfiroşî


kıtıpiyos

Kıtıpiyos bir adam.


kıtır kıtır

Kıtır kıtır bir börek.

kirpekirp (gava mirov tiştekî jê dike, dibire an jî di xwe)

Ekmeği kıtır kıtır yedi.


kıtırdamak

kirin kirpînî (ji bo nan), kirin qurpînî (ev tenê ji bo hestiyan e)

Şoför gerindi, kemikleri kıtırdadı.


kıtırtı

kirpînî (ji bo xwarin, birîn û jêkirina tiştên hişk û qeliyayî), qurpînî (ji bo hestiyên piştê wekî wan)


kitlemek

qufilandin, qefaltin, kilît kirin, radan, dadan


kıtlık

qitûtî, qehtî (kêmbûna tiştekî, kêm peydebûna tiştekî)

sov, naştayî, xelag (tunebûn û birçîbûna ji ber şer, ziwahî û tiştên din)

axilve, tunebûn, tengî, giranî (kêm peydebûna xurikan)


kıtlığıa kıran girmek

(tiştek) birin, xela rabûn (gava ku tiştek peyde nebe)


kıvam

dezî, sincûr, hasil, siftî, tîrî (ji bo tışten avî)


kıvamına gelmek

girgiçîn, dezî dan, hasil bûn kewitîn, sincûr girtin, xumxumîn (ji bo tiştê mîna şekir, rîçal û hwd)


kıvamına getirmek

anîn ser bi serê (tiştek hazir kirin, anîn wê rewşa ku tê xwestin)


kıvanış

şanazîkirin, kêfxweşbûn (ji bo kar û awayê lêkeran)


kıvanmak

şanazî kirin, îftixar kirin, kêfxweş bûn


kıvılcım

çirûsk, çîk, çîkil, çirîsk, pirîsk, pêtik, pirşeng, peşk, mozrîk, birojne, çilk, pirûsk, beledî (çîka agir a ku ji tiştê dişewite dipeke)


kıvılcımlı

çirûskdar, çîkdar, pirîskdar, biçirûsk, biçîk


kıvır kıvır

xelek xelekî, xingal xingalî, xirpûş xirpûşkî


kıvır zıvır

çirtik virtik, çirtovirto, çirtikî, virtikî, kirtepirte (tiştê bêqîmet, nehêja)


kıvırcık

xirpûşk, xurpûşok, xingalok, gungilî, gongilî, kirûşk, dûn, givan, qurmîşk, xingil, ced

Kıvırcık saçlı bir çocuk geldi.


kıvırcıklanma

xirpûşkîbûn, gungilîbûn, xingalokîbûn, qurmîşkîbûn


kıvırcıklanmak

xirpûşkî bûn, gungilî bûn, xingalokî bûn, qurmîşkî bûn


kıvırma

xwequraftin, xwelûsikandin, xwebadan, xwefirikandin, xwelûçikandin, xweloqandin


kıvırmak

Çarşafın kenarlarını kıvırdı.

di ber ve kirin (ji bo kincan, çaxê ku didirûn)

xwe quraftin, xwe lûsikandin, xwe ba dan, xwe lûçikandin, xwe firikandin, xwe loqandin

çiv dan xwe, civ kirin, xwe vir de wê de kirin (rast negotin, derew kirin)

xwe çivçivandin (nexwestina kirina tiştekî)


kıvırtma

quraftin, lûsikandin, lûçikandin, loqandin, firikandin


kıvırtmak

quraftin, lûsikandin, lûçikandin, firikandin, loqandin


kıvracık

lihev, bikeys, biserûguh (tiştê lihev û ku karê wî hêsan e)


kıvrak

Kıvrak bir anlatım.

xavik (dolbenda tenik a ku jin didin serê xwe)


kıvranma

perpitîn, çingizîn (ji ber êş û sancoyê)


kıvranmak

perpitîn, çingizîn (ji ber eş, tirs û hwd, tebatî nehatin mirov)

Su, su diye kıvrandı.


kıvrık

xirpûşkî, xurpûşokî, xingalokî, gungilî, gongilî, badayî, pilûç


kıvrıklık

xirpûşkîtî, xurpûşokîtî, xingalokîtî, gungilîtî, gongilîtî, badayîtî, pilûçtî


kıvrılış

xirpûşkî bûn, xingalokî bûn, gungilî bûn, kokelî bûn

çerxbûn, libabûn (ji bo kar û awayê kişana lêkeran)


kıvrılma

xirpûşkîbûn, xingalokîbûn, gungilîbûn, kokelîbûn


kıvrılmak

tewîn, çivîn, çiv dan xwe, xwe xwaromaro kirin

Yılan kıvrılıp gidiyordu.

xirpûşkî bûn, xingalokî bûn, gungilî bûn, kokelî bûn (wekî xingal bûn)

quncisîn, quncifîn, tot bûn, melisîn, kumkumîn

Bir köşeye kıvrıldım yattım.


kıvrım

çevî,derz, tewq (ji bo tiştê ku li hev ten tewandin)


kıvrım kıvrım

fetlok fetlokî, çivane çivanekî, badek badekî

Kıvrım kıvrım yollar.

Kıvrım kıvrım saçlar.


kıvrım kıvrım kıvranmak

sekn nehatin (yekî), tebatî nehatin (yekî) (ji ber êşê)


kıvrıntı

Yolun kıvrıntısından döndü.


kıyafetli

Asker kıyafetli biri.


kıyak

Kıyak bir söz.


kıyam

rabûn (rabûna ser xwe, rabûna ser piyan)


kıyamet

heşir, qiyamet (di dînên yekxwedayî de roja qiyametê û çaxê vejîna hemû miriyan)


kıyamet alâmeti

şanê dinya xerabûnê, ilametê qiyametê (kesê ku ji dema tê de ne, ne xweş bin wisa dibêjin)


kıyamet kopmak

qiyamet rabûn, bûn qiyamet, tu dibêjî qey heşr û nizam e (ji bo hêwirze û xirecirê, qilqalê)


kıyas

Seni onunla kıyas edemem.

Geçen yıllara kıyas edince, bu yıl havalar iyi.

berawirdî, berhevî (bi riya nimûnekirinê)

Bir çok kelime türleri kıyasla yapılmıştır.


kıyas kabul etmez

nayê qiyaskirin, mirov nikare bide ber hev


kıyasen

bi berawirdiyê, bi rûberiyê, bi danberheviyê


kıyasıya dövmek

bi keys lê xistin, hemtirka (yekî) danê, ketin ser dilê (yekî)


kıyaslama

kempirandin, sengandin, endizandin, sencandin, danberhev, lêgirtin, berawirdkirin, rûberîkirin, qiyaskirin, hevberkirin


kıyaslanma

kempirîn, endizîn, sengîn, sencîn, hevberbûn, berawirdbûn, hevnûbûn


kıyaslanmak

hatin kempirandin, hatin sengandin, hatin berawirdkirin, hatin rûberihevkirin, hatin qiyaskirin

kempirîn, hevber bûn, berawird bûn, endizîn, sencîn, hevrû bûn

Kürtçe ile Türkçe kıyaslanamaz.


kıyı

perav, kersax, dev (cihê ku av û bejahî lê digihîje hev)

Kıyıya gemi yanaşmış.

Tepsinin kıyısı.

qerax (dirêjahiya beşa bejahiyê ya li ber devê deryayê)


kıyıcı

Tütün kıyıcısı.

kersaxvan (kesê ku bi destûra dewletê enqazên li peravê avê berhev dike)


kıyıcılık etmek

stemkarî kirin, zalimî kirin, xedarî kirin


kıyıda köşede kalmak

di qul û qawêran de man, di qulik û bexşikan de man, di xalimsemtan de man


kıyılmak

Et kıyılmış goşt.

Paraya nasıl kıyılmış?

İçim kıyıdı.


kıyım

Bu tütünün kıyımı iri.


kıyımlı

İri kıyımlı tütün.


kıyınmak

İçim kıyınıyor.


kıyıntı

hûrik (tiştê ku hûr hûr hatiye cengckirin)


kıyıya atmak

Sular sandalı kıyıya atmışlar.


kıyış

biberneketin, dilpêneşewitandin, heyfa xwe lê neanîn

destçûna (tiştekî), destbirina (tiştekî)


kıyma

goştê hûrkirî, goştê cengekirî, goştê kişandî (qiyme), goştê qesifandî

qelî (qeliya ku tîkê goştên wê biçûk in)

dildan, destçûna (tiştekî), destbirina (tiştekî)


kıymak

têbirin, ew tê nabire ku lawê xwe bişîne palê, Bavê min ew qes di pareyan nedibird ku ji me re pariyek nan jî bikirre

bi ber neketin, dil pê neşewitandin, heyfa xwe lê neanîn, heyf lê neanîn

Onca paraya kıymadı, harcadı.

dil dan, dest çûn (tiştekî), dest birin (tiştekî)

Bu adama nasıl kıydın?

Nasıl kıyıp da onu uyandırdın?


kıymalı

bi goştê cengekirî, bi goştê hûrkirî, biqiyme


kıymasız

bê goştê hûrkirî, bê goştê kişandî, bêqiyme


kıymet bilmek

qîmet zanîn, qîmeta (kesekî) zanîn, qîmet pê dan, nirx pê dan, qîmet dan ()


kıymetlenmek

giranbiha bûn, nirxdar bûn, qîmetdar bûn


kıymetleştirmek

giranbiha kirin, nirxdar kirin, qîmetdar kirin


kıymetli

hêja, girangbiha, nirxdar, qîmetdar, biqîmet


kıymetlik

hêjatî, giranbihatî, nirxdarî, qîmetdarî, biqîmetî


kıymetsizlik

bênirxî, nehêjatî, negiranbihatî, bêqîmetî


kıymık

şîl, şîlik, şîxik, pîj, pîjik, qirçik, qilçînk, tîjik


kız

zerî, duxt, duxter doter, dohter (keça keçîn ku hîna bakire ye)

Kız buraya gel.


kız almak

keç anîn, qiz anîn, keç birin, qiz birin


kız gibi

eynî keçik e, eynî qîzik e (e ku dişibe keçikan)


kızak

taxûk (alava mirov liser berfê, pê xwe xuşkêl dike)

kaş (alava liser berfê, pê tişt tên kêşandin û xuşikandin)

xizang, tawûg, kaşe, kaşkaşk, kaşkaşok, paxêl, parxêl, kol, kişke (paxêl, qol, parxêl, kişke; ev ji aliyê gayan ve tê kaşkirin)


kızaklamak

kaş bûn, xîj bûn, şemitîn (ji bo amyaran, wesaîtan)


kızamıklı

Kızamıklı çocuk.


kızarıp bozarmak

soromor bûn, rengî (yeki) qusikîn, di xwe de sor bûn, di xwe de şeqizîn


kızarış

qijilîn, qelîn (ji bo kar û awayê van lêkeran)


kızarmak

sor bûn (bi rengê sor ve qelibîna tiştekî)

Yüzü kızardı.

sor bûn (gava ku sorahî dikeve mêwe û zebzeyan)

Domatesler kızarmaya başladı.

qusikîn, şeqizîn, sorsorî bûn (ji ber şerman û weke din)


kızartma

sorkirî, qijilandî (tiştê ku bi qijilandinê hatiye sorkirin)

Kızartma et.


kızartmak

sor kirin, qelandin, qijilandin, qijandin (di rûn de sor kirin)


kızağa çekmek

kişandin ser taxokê (ji bo tamîrkirina keştiyan)

bi paş ve kişandin (gava ku mirov yekî ji kart wî bigire û deyne ser karckî hîn pasif)


kızdırılmak

hatin silikandin, hatin enirandin, hatin qehrandin, hatin qarandin


kızdırma

silikandin, enirandin, silkirin, qarandin, behicandin, şarandin, tizkirinzilzilandin, kilkilandin

sincirandin, agir (germahiya laşê mirov)


kızdırmak

silikandin, enirandin, sil kirin, qarandin, qehirandin, behicandin, şarandin, tiz kirin, zilzilandin, kilkilandin


kızdırtmak

dan silikandin, dan qarandin, dan hêrskirinî, dan sincirandin


kızgın

sorbûyî, sorkirî, sincirî, sincirandî, qijilandî, qijilî (ji bo tişt û alavan)

Kızgın yağ.

Kızgın toprak.

hêrs hatî, qariyayî, qehirundî, qurandî (ji bo mirovan)

hilorî, heç, azirî, kosnig, telew (ji bo heywanê ku li hevala xwe digere)

Kızgın boğa.


kızgınlaşmak

hilorî bûn, azirî bûn, telew bûn, hêç bûn


kızgınlık

sorbûnî, sorkirîbûn, sincirîbûn, sincirandîbûn, qijilandîbûn

hiloritî, telewî, teleb, hêçîtî (ji bo heywanên ku gonbûnê dixwaze)


kızı gönlüne bırakırsan ya davulcuya kaçar ya zurnacıya


kızı gönlüne bırakırsan ya davulcuya varır ya zurnacıya

Guhartoyeke kızı gönlüne bırakırsan ya davulcuya kaçar ya zurnacıya.


kızı kısrağı

qîzên male, qîz û keçen malê (jin û keçên di male)


kızı leğen başında almak

sihêtiya (wê) kirin û anîn (ji bo keçên şipil û jêhatî)


kızıl

gevez, qizil, sor, rengê sor yê ron, ronak


Kızıltepe

Qoser (Koser) (Navçeyeke girêdayî Mêrdînê)


kızını dövmeyen dizini döver

yê li keçê (qîzê) nexe wê li çokê bixe, ku tu li keçê nexî tûyê li çoka xwe bixî


kızlar ağası

serekê keçikan (di herema Osmanî de kesê ku serekê keçikan e)


kızmak

Taşlar güneşten kızmıştı.

silikîn, enirîn, silbûn, qarîn, qehirîn, behicîn, hêrs bûn, kiz bûn, pê de xeyidîn, hêrs ketin, sû ketin, lê sû ketin, riz bûn, ingirîn, kilkilîn, zilzilîn

hilorî bûn, azirîn, telew bûn (ji bo heywanên wekî hesp û keran)

germ bûn (ji bo çûkên mê ku wexta kurkketina wan tê)


kızmaya başlamak

hêrsa (yekî) hatin, hêrsa (yekî) pê girtin


kırıp geçirmek

Savaşta asker nereye girmişse kırıp geçirmiş.

lê xistin (bi zalimiya xwe li hemberî xwe tengijandin)

Şakalarıyla herkesi kırıp geçiriyor.


kıç atmak

kimê xwe hil avêtin, li serê xwe xistin, lava kirin


kıç attırmak

Keskin zeka keramete kıç attırır.


kıç üstü oturmak

li ser dûvê xwe rûniştin, li ser dêla xwe ketin


kıçın kıçın gitmek

li ser qûnkî çûn, li ser qûnê kişîn (ji bo pitikên ku hîna bi ser piyan neketine)


kıçından solumak

nefesa (yekî) di qûna (yekî) de derketin


kıçını yırtmak

rehên qûna xwe qetandin, qûna xwe çirandin, qûna xwe qîş kirin (kirin qarin û werin)

qûn li xwe qetandin, quna xwe qetandin (di ber tiştekî de zor dîtin)


kıçtan bacaklı

qûn bi erdê re, bejnkinik, bocîk (kesê ku bejna wan kin e)


kıçtan kara

keştiya ku ji paş ve bi lengergehê ve girêdahî ye


kış

zivistan (ji bo nîvkodeya bakur, maweya ku ji

zivistan (ji bo hewaya pir sar û cemidî)

kiş (ji bo qewirandina heywanên mîna mirîşk û qazan) b


kış basmak

zivistan girtin ser (), zivistan dest pê kirin


kış kayıtı

qûtê zivistanê, qût û pûtê zivistanê (pût ji bo alifê heywanan e)


kişi

Yirmi otuz kişi vardık.

Kişiyi rezil eden de karısı, vezir eden de.


kişi başına

Kişi başına tüketim.


kışı geçirmek

zivistana xwe li cihekî derbas kirin, zivistan li derekê buhartin


kişilik

li kesîtî, kesayetî, şexsiyet (taybetmendiya xuya ya yekî, tevahiya hemû wesfênanevî û derûnî ya kesekî)

kesîtî, şexsiyet (rewş û libata ku biirovan dikeve)

şexsiyet (gişk libat û xûyên kesekî ku di nav jiyana xwe de bi dest xistiye)

Üç kişilik yer ayırmıştık.

bedla cilê nû ku di rojên girîng de li xwe dikin


kışkırtıcı

pêşkar, fîtek, hewutvan, berevdanî, fitker


kışkırtılmak

hatin sîqilandin, hatin fîtkirin, hatin tizkirin, hatin pêşkarîkirin


kışkırtış

sîqilandin, fîtkirin, tizkirin, pêşkarîkirin, kişkişandin

navtêdan, halantêdan, provokasyon (ji bo kar û awayê van lêkeran)


kışkırtma

sîqilandin, fîtkirin, hewijandin, hewutandin, cixilandin, tizkirin, pêşkarîkirin, fîtandin, kişkişandin, kişkişkirin, qaqirişk


kışkırtmak

sîqilandin, fîtandin, dan qaqirîşkan, fît kirin, kişkişandin, kişkiş kirin, tiz kirin, hewijandin, hewutandin, cixilandin, pêşkarî (yekî) kirin, kişkişî (yekî) kirin


kışkışlamak

kiş kirin (ji bo qewirandina ajalên mîna mirîşk û werdekan)


kışla

padîgan, eskergeh, qişle (avahiya mezin a ku leşker lê dimînin)


kışlak

ziving (cihê ku mirov zivistanê lê dihewe)

germiyan (deverên ku koçer zivistanê lê dimînin)


kışlık

Kışlık elbise.

zivistangeh, ziving (avahiya ku mirov zivistanê tê de dihewe)


kişnemek

laskîn, şîrîn, hîrîn, hêrîn,şehîn,şêyîn, lûşikîn, hîrehîr kirin, hîşîn kirin

hespê şiyê,hespê şehî,şahesp,hêşa ango hespê şahî ango hespê nêr û fehl, serokê hespan


kişneyiş

şîrîn, hîrîn, şehîn (ji bo kar û awayê van lêkeran)


klape

belik, dilik, klep (supapa ku di aletan de gava vedibe tê re madeyê herikbar tê re diçe)


klasik

klasîk (tiştê ku bi ziman û hunera serdema kevn a Roma û Yewnan re têkildar e)

klasîk (tiştê ku bi ziman, huner û nîvîskarên Fransiz ên serdema XVII re têkildar e)

klasîk (berhem a jî hunermendê ku demeke dûvdirêj di ser re derbas dibe, tiştek ji qîmeta xwe winda nake)

kevneşopî, vetûrî, klasîk (tiştê ku tê de nûtî çênebûye)


klasik edebiyat

wêjeya klasîk, edebiyata klasîk, kevnetore


klikleşmek

bendbendî bûn, beşbeşî bûn, partîpartî bûn


klinik

nexweşxanok, xestexanok, klînîk (cihê ku lê li nexweşan tê nihêrtin)

klînîk (qawişa nexweşan ku xwendekarên bijişkiyê bi çespînî lê ders dibînin)

klînîk (şaneyên nexweşînê ku di muayeneya bedenê de tên dîtin)


kliring

serbiserî (di dan û stendina du welatan de, dayîna mal bi mal)


klorik

klorîk (di gotina klorîk asîtê de dibihure)


kloroz

kloroz (kêmxwîniya ku bi piranî di keçên ciwan de tê dîtin ku ji ber kêmbûna hejmara xwînsorikan çêdibe)

kloroz (nexweşîna di riwekan de ku pelên wan zerhimî dibin)


kloş

Kloş etek.


klâs

Klâs oyuncu.


klâvsen

klavsen (amûrekeûzîkê ya klav yedar û jîdar)


klüp

Satranç klübü.


koca

Kadının kocası eve geldi.

Koca salonda bir avuç insan kaybolmuştu.

Bu koca kafaya bakın.


koca bebek

bebek, sebî (ji bo kesê ku libat û giliyên zarokan dikin)


koca koca

Siz koca koca adamlarsınız ne diye çocuklara karışıyorsunuz?

gir, mezin (ji bo kerî û parçeyên mezin)


kocaman

hûthûte, kubkube, gir, pîltan, tirtire, zêz, gorpe


kocamanlaşmak

girs bûn, gir bûn, pîltan bûn, mezin bûn


kocamanlaştırma

girskirin, girkirin, pîltankirin, mezinkirin


kocamanlaştırmak

girs kirin, gir kirin, pîltan kirin, mezin kirin


kocasızlık

bêşûtî, bêmêrîtî


kocaya varmak

çûn mêr, çûn şû, mêr kirin, şû kirin, çûn ba mêr


koch

koch (ji navê hekime Alman R Koch), ku di nav gotina Koh basîlî de dibihure


kodeks

kodeks (kitêba resmî ku tê de formulên îlacan heye)


kof

Kof ceviz.

Kof kafa.

Kof adam.


kofluk

pûçî, peşûşî


koka

Ji jimanê Perûyê) koka (Erytrroxylon coca)

koka (madeya ku ji vê riwekê tê derxistin)


kokarca

fisteq, bokenge, fisû, zerban (Mus-tela putorius)


koklatmak

nehiştin devê (yekî) pê bûn, nehiştin bêhna (tiştekî) heerin (yekî)


kokmak

Üzeri lavanta kokuyordu.

genî bûn, bêhn ketin (tiştekî), bêhn pê ketin, bînu bûn

Bu et kokmuş.

Ortalık savaş kokuyor.


kokona

jina ku xwe tîtirmehesî dike, jina ku ji xeml û rewşê hez dike


kokozlanmak

pere kafir kirin (pereyê xwe ji binî xelas kirin)


koku

Savaş kokusunu alıyorum.


koku almak

bêhn stendin, bêhn girtin, bêhn hilanîn, bêhn hildan


kokulu

Kokulu sabun.


kokusu sinmek

Elbiseye sigara kokusu sinmiş.


kokusu çıkmak

bûn dengî, bêhn dan (aşkerebûna tiştê veşarî)


kokusunu almak

bêhna (tiştekî) kirin, bêhn di pozê (yekî) de çûn, bêhna (tiştekî) hilanîn, bêhn di poz re çûn (ji bo tiştê veşarî)


kokutmak

İçeriyi kokuttun.

Eti yememişler, kokutmuşlar.


kokuşmak

bêhn pê ketin, bêhn ketin (tiştekî), hil jê hatin


kokuşmuş

bêhnketî, bêhnpêketî, genî, bînu, bêhndayî


kol atmak

şax ji berê çûn, terhik ji berê çûn, şax dan, gulî dan (ji bo riwekan)


kol gezmek

Ölüm kol geziyor.


kol kola

Kol kola yürüyorlar.


kol uzatmak

destê xwe dirêjî (cihekî) kirin, lê belav bûn


kola

req, kola (di cil û bergan de tê bikaranîn)

kola (vexurika ku ji vê riwekê tê çêkirin)


kolacı

kolaker (kesê ku debara xwe bi çêkirina kolaya cilan dabîn dike)

kolavan (kesê ku vexurika bi navê kolayê difiroşe)


kolay

hêsan, sanayî, hêsa, rihet, sivik (dijberê zor, dijwar)

Kolay bir iş.

İşin kolayını buldum.


kolay da

O iş kolay da, diğeri zor.


kolay kolay

zû bi zû, hêsan hêsan, asan asan, sanayî sanayî, rihet rihetî (di hevokên neyînî de)

O öyle kolay kolay ele geçmez.


kolayca

Evi kolayca bulduk.


kolaycık

hêsanî, asanî, sanayî, rihetî rdl bi hêsanî, bi sanahî, bi rihetî


kolayına gelmek

(tiştek) jê re hêsan hatin, (tiştek) jê re rihet hatin


kolayını aramak

Yaptığı yanlışı düzeltmek için işin kolayını aradı.


kolayını bulmak

riya (tiştekî) ji xwe re dîtin, ji xwe re riyek dîtin

Ne yapar yapar kendini toplantıya davet etmenin bir kolayını bulur.


kolaylamak

ber bi qedandinê çûn, ber bi xelasiyê çûn

Bu işi de kolayladı.


kolaylaşmak

hêsan bûn, sanayî bûn, asan bûn, rihet bûn


kolaylaştırma

hêsandin, hêsankirin, sanayîkirin, asankirin, rihetkirin


kolaylaştırmak

hêsandin, sanayî kirin, asankirin, rihet kirin

Sonunda bu işi kolaylaştırdık.


kolaylık

Bu evi satın almak için bana bir kolaylık sağlasan iyi olur ji bo ku ez vî xaniyîbikirim tu qewetekê bidî min baş eı.


kolaçan etmek

raçav kirin, çavnêrî kirin, qoleçan kirin


kolcu

kesê ku ji xizmetkaran re mala ku lê bixebite dibine


kolektif

kolektîv, pevrayî, hevteveyî (tişt an jî kesên ku ji hevkombûnê hatiye pê)

hevbeşî, pîgarî, girohî, pevrayî (tiştê bi şirikayî)


koli

kolî (pakêta postayê ku tê de tişt hene)


kolit

bergirtina rodiyan, kolît (kêmgirtina rûviya stûr)


kollama

lihêviyêbûn, libendêbûn (li benda qewimîna tiştekî bûn)

hêvişandin, parastin, pawandin, hemandin


kollamak

li hêviyê bûn, li bendê bûn (li benda qewimîna tiştekî bûn)

O da fırsat kolluyormuş.

Onu kollayanları biz gayet iyi biliyoruz.


kolları kopmak

milê (yekî) qetîn, mil û bask bi (yekî) ve neman, milên (yekî) jê de weşîn


kolları sıvamak

pancik hilçinandin, zend û bend hildan, zend û bend pêçan, dev û deling hildan, daw û deling hildan, zend û bend çemandin


kollarını açmak

çepilê xwe jê re fireh kirin, jê re qij kirin, milên xwejê re fireh kirin


kollarını sallaya sallaya gelmek

çepilê xwe hejandin û hatin (destvala vegerîn)


kollarının arasına almak

(yek) dan ber dilê xwe, (yek) hembêz kirin


kollu

Kollu sandalye.


kolluk

milik, zendik (milikên ku gava mirov kar dike, dike mile xwe)


kolokyum

kolakyûm (civana akademik a ji bo hela tiştekî)


koloni

kolonî (koma penaberan an jî cihê ku penaber lê bi cih bûne)

hemxakî, kolonî (koma biyanan a li welatekî)


kolonileşmek

heristin (ji bo teyr, gêrik û koma perendeyan)


kolsuz

bêmil, bêpî, bêçengur (kesê ku milê wî nîn e)


koltuk

paldank, palkursî, palgeh, kursîpalek, qoltix

qet, werîs (qetê ku pê keşti tê girêdan)

O koltuktan hoşlanmaz.

Koltuk kavgası.


koltuk altı

binçeng, binçêng, binkefş, navkêl, binê çeng


koltuk meyhanesi

meyxaneya ku muşterî li ser piyan meze û vexurikên xwe dixwin û vedixwin


koltuk vermek

pişt dan (yekî) (li rûyê yekî pesnê wî dan, pişikê wî mezin kirin)


koltuklamak

Bohçasını koltuklayıp gitti.


koltuklu

Koltuklu sandalye.


koltukluk

binçeng (parçeyê ku ji hundirû ve bi kincan ve tê dirûtin da ku kine ji xwêdana binê çeng qirêjî nebe)

ê paldankan, ê palkursiya (qumaşê ku ji bo paldankan e)


kolu kanadı kırılmak

per û baskên (yekî) şikîn, mil û qanadê (yekî) şikîn


kolu uzun

milê (yekî) dirêj e, destê (yekî) dirêj e


koluna girmek

ketin milê (yekî), milê xwe li milê (yekî) xistin


kolundan tutmak

bi milê (yekî) girtin, bi çengurê (yekî) girtin, bi çepilê (yekî) girtin


kolundan tutup atmak

bi çengurê (yekî) girtin û avêtin, bi çepilê (yekî) girtin û avêtin


kolunda altın bilezik olmak

nanê (yekî) di paşila (wî) de bûn, destê (yekî) zîv û zêr birîn


kolçak

lepikê biheva (lepikê ku tiliya beranekê ne tê de her çarên din bi hev ve ne)


komalık etmek

(yek) kirin komayê, (yek) felç kirin (ji ber lêxistinê)


komedi

komedî (bûyer an jî bûyerên ku dibin sedemên kenînê)


komik

komîk, lêpok, qirdik, misrode (leyzvanê ku di komediyê de dilîze)


komodor

efserê behriyeyê yê ku xwey rayeya amîraliyê ye

komodor (kaptanê herî kevn ê keştiya rêwiyan)


komple

ji hev (tiştê ku ji eynî tiştî hatiye çêkirin)


komplo kurmak

dek û dolab anîn serê (yekî), lêp lê kirin, dek û dolap lê gerandin (an jî çêkirin), komplo lê çêkirin, plan dan gerandin, plan girê dan


komplocu

dekbaz, dolavgerîn, planger, komploker, tevnûbestker


komploculuk

dekbazî, dolavgerînî, plangerî, komplokerî, tevnûbestkerî


komposto

şerbetaji pel û qirnê riweka ku wekî zibl tê bikaranîn


kompostoluk

ê xweşavê (mêweyê ku bi kâri çêkirina xoşavê tê)


komutan

fermander, serdar, komandar, komutan, fermûde


komutanlık

fermanderî, serdarî, komandarî, komutanî


komşu

cîran, cînar, hevsî, hevsa, hemsa, hemsî, dirawse


komşu kapısı

der û cîran, derî di derî de (ji bo cihê ku nêzî hev in)


komşu komşunun külüne muhtaçtır

cîran hewceyî derzî û şûşijan cîran e, cîran bi cîran disekine, cîran bi agir be jî bi hev disekinin, mirov hewceyî hev û agir dibe


komşuda pişer bize de düşer

cîranê mirov zengîn be piçek para mirov jî dikeve


komşuluk

cîranî, cînarî, cîrantî (ji bo cînari ya hev)


kon gövde

Kon gövdeli.


konak

ceqîn (riya ku bi heywan an jî bi erebeyê rojek diajo)

veniştgeh, êwr, qonax (devera ku bi şev mirov lê dihewe)


konak gibi

eynî köşk e, eynî seray e (xaniyê ku wekî serayê mezin û mirêsdar e)


konaklık

Üç konaklık yol.


konakçı

qonaxdar (kesê ku di çaxê rêwîtiyê de ji rêwingan re cihê lêhewînê dabîn dike)

di dema seferberiyê de efserê ku ji leşkeran reji bo cihê lêmanê qûnaxê dibine)


kondurmak

Başına çiçekler kondurmuştu.

Sözü kondurdu.


konferans çekmek

axaftin pê de kirin, xeberdan pê de kirin


konferansçı

axivker, bêjekar, qiseker, gotardêr, konferansdêr


konfeti

parçikên kaxizên rengîn ên bîna penesan ku di şahî û baloyan de bi ser serê mêvanan de dikin


konkordato

konkordato (peymana ku di navbera meqamê papa û hikûmetekî dî de tê kirin)


konmak

danîn, lê danîn, dadan, xwe danîn (ji bo çûk, mînmînik, balafir, toz û hwd)

Kuş ağaca kondu.

Üzerine börtü böcek konmuştu.

Hazır servete kondu.

Kona göçe

Kona göçe yol alıyorduk.


konsolide

konsolîde (dirêjkirina deynê ku wehda wî hatiye)


konsolit

konsolît (tehwîla dewletê ku wehdeya wî nayê zanîn bes faîza wî tê dayîn)


konsolitçi

kesê tehwîl, senedên hesayan û hwd dikire û difiroşe


konsomasyon

tiştê ku li gazino, bar û yên wekî wan tên xwarin û vexwarin


konsül

konsul (ji wan her du serekê dewletê yek jê, ku her sal li Romayê tên hilbijartin)

konsul (her yek ji sê serekê dewletê ku ji sala

'an li Fransayê ligel hev wezîfe dikinin)


kontfile

goştê li aliyên sirta pişta hewanê şerjêkirinê


kontralto

alto, kontralto (stranbêja jin a ku dengê wê kontralto ye)


kontrbas

kontrbas (amûra muzîkê ya ku di şeklê kemanê de ye)


kontrol altına almak

xistin bin pişkinine, kirin bin kontrolê


kontrol etmek

kontrol kirin, pişkinandin, venêrîn, venihartin, pelandin


kontrolör

pişkîner, venêr, nêredar, çavger, kontrolker


konu

dabaş, behs, danek, danînk (tiştê ku li serê axaftin tê kirin, jê tê peyivandin)


konulmak

hatin kirin (tiştekî), hatin xistin (cihekî) , hatin avêtin

Hapse konuldu.

Çocuğa isim konuldu.


konuş

derawa axaftinê, navenda peyiftinê, bajarê serî


konuşkan

axivok, peyivok, bixeberdan, xeberdanhez


konuşkanlık

axivokî, peyivokî, bixeberdanî, xeberdanhezî


konuşma

peyiftin, axivîn, xeberdan, qise, qezî, peyv, qisekirin, şorkirin, şitexilîn


konuşma dili

zimanê devkî, zimanê axaftinê, zimanê peyiftinê, zimanê xeberdanê


konuşma merkezi

navenda axaftinê, navenda peyivînê, bajarê sen


konuşma yapmak

axaftin kirin, gotar dan peyiftin kirin, xeberdan kirin


konuşma yapmak

axaftin kirin, peyiftin kirin, xeberdan kirin, gotar dan, qise dan


konuşmacı

axivker, gotardêr, qiseker, peyvker, şorker, axivbêj, gotinbêj, xeberbêj qezîbej, axêver, bêjekar


konuşmak

peyiftin, axivîn, xeber dan, qise kirin, şor kirin, şitexilîn, qezî kirin, kelimîn, qal kirin

çocuk daha konuşamıyor

jê behs kirin, jê çêl kirin, jê xeber dan, jê axaftin, jê peyiftin, jê mijûl bûn

Biz de bu konuyu konuşuyorduk.

jê mijûl bûn, pê mijûl bûn, li serê axaftin, li serê mijûl bûn, li serê peyiftin

Kahvede bir araya gelip şiir ve edebiyatı konuşuyoruz.

xeber dan, qise kirin, qezî kirin (di wateya gotardanê de, axaftin kirinê de)

bu hafta toplantıda konuşacağım

peyivîn, qezî kirin (bi îşaretan hev serwext kirin)

Dilsizler işaretlerle birbirleriyle konuşuyorlar.

qezî kirin (wekî zimanê axaftinê axiftin)

Kürtçeyi çok iyi konuşuyor

qezî kirin (têkilî pe re danîn an jî pêwendî pê re berdewam kirin)

Alt kattakilerle konuşuyoruz.

qezî kirin (bi awayekî gotin, bi terhekê qise kirin)

Genizden konuşuyor.

Ayakkabısı konuşuyor.


konuşmamak

pê re xeber nedan, pê re neaxiftin, pê re nepeyiftin, pê re qise nekirin (jê xeydan bûn)


konuşmaya dalmak

ketin axaftinê, ketin peyiftinê, ketin xeberdanê


konuşturmak

dan qisekirin, dan xeberdan, dan qezîkirin, dan peyiftin, dan axaftin

xweş lê xistin, li meqam anîn (ji bo xweş bikaranîna amûrên muzîkê)


konuşulmak

hatin axaftin, hatin gotin, hatin peyivîn

hatin peyiftin, hatin şitexilandin, hatin xeberdan, hatin qisekirin, hatin qezîkirin, hatin peyivandin

jê hatin axaftin, jê hatin peyivandin, jê hatin behskirin


konvansiyon

konvansiyon (meclîsa demdemî ya neasayî ku ji bo çêkirin an jî guhartina qanûna bingehîn li hev rûdine)


konveksiyon

germbelavî, germdayoxî, germweşî, konveksiyon (fîzîk)


konç

Çorab koncu.

Çizme koncu.


konçina

di kaxizê leystikê de ji kaxizê bi hejmara sisê heta bi ya şeşan


koparılmak

hatin qetandin, hatin hilqetandin, hatin bizdandin

hatin çinandin, hatin jêkirin, hatin hewkirin, hatin qurçimandin, hatin qurquçandin

Elmalar daldan koparılmış.


koparıp atmak

a xwe qedandin (têkilî û eleqeya xwe jê birîn)


koparış

qetandin, raqetandin, hilqetandin, bizdandin

çinandin, jêkirin, hewkirin (ji bo kar û awayê bikaranîna van lêkeran)


koparma

çinandin, jêkirin, hewkirin, qurçimandin, qurquçandin (ji bo çinîna mêwe, zerzewat û çinîna tiştan ji guliyan)


koparmak

veqetandin, hilqetandin, raqetandin, şeliqandin, bizdandin, quraftin, jê kirin, hilkirin

İpi kopardı.

Fidanlar koparmayın.

çinandin, hew kirin, qurçimandin, qurquçandin (ji bo çinîna mêwe, zerzewat û çinîna tiştan ji guliyan)

Bahçeye girip yemişleri koparmışlar.

Çiçekleri kopardılar.

jê stendin (bi zorê tiştek ji yekî bi dest xistin)

Kitabı zor bela ondan kopardık.

Çığlık kopardı.


kopartmak

qopirandin, dan qetandin, dan bizdandin, dan quraftin, dan jêkirin

dan çinandin, dan hewkirin (ji bo çinîna mêwe, zerzewatan û çinîna tiştan ji guliyan)


koparttırmak

pê dan qetandin, pê dan bizdandin, pê dan jêkirin, pê dan çinandin


kopma

qetîn, raqetîn, hilqetîn, jêbûn, bizdîn, qutbûn, qetbûn


kopmak

qetîn, raqetîn, hilqetîn, bizdîn, qut bûn, qet bûn (di navê de qetbûna tiştekî)

İp koptu.

Düğmem koptu.

Cezvenin sapı kopmuş.

jê bûn (gava tiştek ji kokê ve ji cihekê jê dibe)

Savaşta bacağı kopmuş.

Fırtınadan dolayı ağacın dalları kopmuş.

Savaş koptu

Fırtına koptu.

qurifîn, şikîn, weşîn (pir êşîna tiştekî)

Belim koptu.

Soğuktan ötürü parmaklarım nerdeyse kopacaklar.


kopoy

çeşîdek kûçikê nêçîrê


kopuk

qetiyayî, bizdiyayî, jêbûyî, qutbûyî, qetandî, bizdandî


kopukluk

qetandîbûn, bizdandîbûn, jêbûyîbûn, qutbûnî, qetbûnî


kopyacı

kopyakêş (xwendekarê ku di ezmûnan de qopya dikişine)

girdar, qopyaker (kesê ku berhemên resen nade û ji yê yekî dî kelk werdigire)


kopyasını çıkarmak

qopya (tiştekî) derxistin, ji berê qopya derxistin


kor gibi yanmak

Gözleri kor gibi yanıyor.


koridor

navbir, nêvko, derbasok, korîdor (navbira teng û dirêj a ku odeyan digihîne hev)

zûla erd (parçeyê zirav û dirêj a di nav du dewletan de)


korkak

tirsok, tirsik, tirsoyî, bêzirav, newêrok, ceban


korkaklık

tirsonektî, tirsokî, tirsikî, tirsoyîtî, bêziravî, cebanî, newêrokî


korkakça

tirsokî, tirsoke, bi tirsonekî, bi tirsokî, bi tirsikî


korkmak

Gök gürültüsünden korkuyor.

tirsîn (di maneya endîşekirinê, guman û xemxwarinê de)

Korkarım ki yağmur yağacak.

Kapıdan babasına korka korka baktı.

newêrîn (di şûna cesaret nekirin, jê tirsîn û jê fikare kirinê de)


korku

Hırsız korkusuyla yatmıyorum.

heras, perwa, tirs (di maneya endîşeyi de)

Yanlış yapar korkusuyla.

Yollarda korku kalmadı.


korku verici

sehmnak, sawdar, xofdar, tirsnak, tirsda, tirsdêr


korku vermek

tirsa xwe kirin ser (yekî), sawa xwe kirin ser (yekî), xofa xwe kirin ser (yekî)


korkudan altına etmek

ji tirsan bi binê xwe de kirin, bi xwe de rîn


korkulmak

Öyle şeylerden korkulur mu?

jê endîşe hatin kirin, jê hatin tirsîn, tirsa (yekî) ew bûn

Fırtınanın çıkacağından korkuluyor.


korkuluk

reşûpêş (ev di nav zevî, bexçe û hwd de tê bikaranîn)


korkunç

hêwilnak, erjeng, hêbilnak, herasewer, sehmkar, tirsnak, girtole, sehmnak, sawdar, xofdar, tirsda, tirsdêr, giyansûz (tiştê ku tirs û sawê dide mirov)

korkunç bir yüzü vardı

ecêb, ecayîb, seyr, muthîş (tiştê ku bi taybetiya xwe şaşwaziyê dide mirov)

korkunç bir anlatım

sinema korkunç kalabalıktı

zor, felaket (tiştê ku ji berê tebatî nayê mirov)

korkunç bir ağrı


korkunçlaşma

herasewerbûn, hêwilnakbûn, erjengbûn, sehmkarbûn, tirsnakbûn, tirsehêzbûn


korkunçlaşmak

herasewer bûn, hêwilnak bûn, sehmkarbûn, erjengbûn, tirsnak bûn, tirsehêz bûn


korkunçluk

erjengî, tirsehêzî, hêwilnakî, giyansûzî, sehmkarî, tirsnakî


korkusuz

bêgef, tirsnezan, bêperwa, netirs, bêgeh


korkutmaca

tirsandin, çavtirsandin (libat û kira ku biebesta çavtirsandinê tê kirin)


korkutmak

Onu iyice korkutmuşlar.

Bu gidişat bizi korkutuyor.


korkuya kapılmak

tirs jê re çêbûn, saw jê re çêbûn, saw jê girtin, bi tirsê ketin, çokên (yekî) sit bûn


korkuya kapılmak

tirs kirin zikê xwe, saw kirin zikê xwe, bi tirsê ketin, çav gewr kirin, saw lê çêbûn, tirs lê peyde bûn


korno

boq, borî (boqa ji qiloç ku pê bangewazî tê kirin, nemaze di şeran de)


korucu

parêzvan, notirvan, nahtor, parago, mifirdî


koruculuk

parêzvanî, notirvanî, nahtorî, paragotîifirdîtî


koruk

cûr, besîre, kerik, hersim, jûr, ersim, arsim


korumak

hêvişandin, strandin, xefirandin, hefidandin, hemandin, xweyî kirin, star kirin (hêvişandina kesekî an jî tiştekî ji xetereyekê, ji rewşeke ne xweş)

Demiri yağmurdan korumak için boyadılar.

Allah çocuklarını korusun.

stirandin, start lê kirin, lê kirin starî, start kirin, star dan serê (di maneya piştgirîkirinê de, hîmayekirinê de)

Yurdu korumak.

parastin (bergirtina li xetere, zeraran)

Meyveleri korumak için ilaçladı.

Üstünü başını biraz korusaydın bu kadar kirlenmezdi.

parastin (muhafizekiran tiştê ku ji mêj ve tê û berdewam e, mîna dab û nêrîtan)

Bu gelir masrafımızı korumaz.


korunmak

hatin hêvişandin, hatin strandin, hatin muhafizekirin


koruyucu

piştvanek, piştevan, piştgir, piştvank, hîmander

parêzker, nigehdar, pasvan, segvan, qerewêl (kesê ku karê parêzkeriyê dike)


koruyucu

hêvişkar, hêvişîner (derman an jî kirariya (muameleya) ku tiştan diparêze)

Koruyucu ilâç.


koruyuculuk

nigehdarî, qerewêlî, parêzkerî, parêzgerî


koruyuş

hêvişandin, strandî (ji bo kar û awayê kişana van lêkeran)


kostüm

kostûm, bedl, qat (qata cilan), cilûberg, berg (desta cilan a mêran)


kotarılmak

hatin rokirin, talkirin (ji bo xwarina pehtî)

hatin redkirin, hatin kutakirin, hatin qedandin


kotarmak

rokirin, tal kirin, vala kirin (gava ku xwarina pehtî ji derdanekê valayî derdana din dikin)


kotlotpane

pirzolaya ku di rûn de hatiye qijilandin


kotonperle

cure tayekî pembûyî ku wekî tayê hevrîşim dibiriqe


kovalama

qewirandin, rewiqandin, qewitandin, daneger, berîdan


kovalamak

qewitandin, qeşitandin, qewirandin, dervekirin, gerê dan, berî (yekî) dan

rewiqandin, dan pey, teqizandin, bi pey ketin, ketin pey (yekî), dan dû (yekî)

Geçenlerde ay ışığında üç atlıyı kovalamış.

Geceler gündüzleri, gündüzler geceleri kovalar.


kovanlık

dinbaşk, mêşevank, mêşîldan, cihê kewaran (cihêêşên hingiv)


kovlamak

xeyba (yekî) kirin, xeyb û xûba (yekî) kirin


kovma

qewirandin, qewitandin, deherandin, berdan

axêzkirin, qewirandin, berdan (ji kar derxistina yekî)


kovmak

raqewirandin, tewisandin, deherandin, berî (yekî) dan, berdan (yekî), kirin der, berederî kirin, dan ger

Kapıya gelen çalgıcıları kovdu.

derêxistin, derxistin, veder kirin (ji cihekî kirin der)

Onu evden zor kovduk.

berî (yekî) dan, axêz kirin (ji bo ji kar derxistina yekî)


kovuk

qawêr, qulêr, qulor, qul, qul û qawêr, quloxe, kov, kovik (ji bo dar û tiştên din)

Diş kovuğu.

Ağaç kovuğu.


kovuşturmak

bi pey () ketin, teqîbat kirin (lêgerîn û lêpirsîna der barê kesê ku tê gotin tawanbar e)


koyar

serê duavê (cihê ku lê du çem digihîjin hev)


koydurmak

pê dan danîn, pê dan xistin (cihekî) , pê dan kirin (cihekî)


koyma

têxistin, xistin, êxistin, kirin, têkirin


koymak

danîn, danandin, dabitîn (tiştek danîn cihekî an jî tê de bi cih kirin)

Çantayı masanın üstüne koy.

xistin, êxistin, kirin, têkirin, dakirin (tiştek kirin hundirê tiştekî dîtir)

Parayı cebine koydu.

İçine koy.

Gözüne koy.

tê xistin, kirin (yek di karekî de bi cih kirin, yek xistin kar)

Beni işe koymanız için geldim.

Beni içeri koymuyorlar.

Beni koymasalar da yine geleceğim.

Bizi içeri koydular.

Yemeğe tuz koymuşlar mı?

Buraya bir imza koy.

Bu kuralları da ortaya koy.

girtin (bandor lê kirin, bi ber ketin, pê êşîn)

Bu söz ona koydu.

lê kirin, lê danandin (ji bo nav lê danînê)

Koyduğum yerde otluyor.

Koydunsa bul!


koynuna almak

(yek) kirin paşila xwe, kirin berdilê xwe, (yek) xistin paxila xwe (bi ûcbeta ku jin û mêr bi hev re rakevin)


koynuna girmek

ketin paşila (yekî), ketin paxila (yekî) (bi ûcbeta têkiliya cinsî)


koynunda uyumak

di paşila (yekî) de raketin, di paxila (yekî) de ketin xewê


koynunda yılan beslemek

dara ku (yek) di serê xwe de xerican, xweyî bike canê xwe berde malê xwe


koyu

Koyu ayran.

Koyu pekmez.

tarî, çîq, girtî, tereng, req (ji bo rengan)

Koyu kırmızı.

Koyu dindar.

Aralarında koyu bir tartışma çıktı.


koyucu

Kanun koyucu.


koyulaşma

tarîbûn, çîkbûn, girtîbûn, terengîbûn (ji bo rengan)


koyulaşmak

tarî bûn, çîk bûn, girtî bûn, terengî bûn (ji bo rengan)

Sohbetleri koyulaştı.


koyulaştırma

tarîkirin, çîkkirin, girtîkirin, terengîkirin


koyulaştırmak

tarî kirin, çîk kirin, girtî kirin, terengî kirin


koyulmak

hatin têxistin, hatin têkirin, hatin êxistin


koyultmak

xweş kirin (ji bo bi awayekî xweş dirêjkirina axaftin û sohbetê)


koyuluk

tarîtî, çîkîtî, girtîbûn, terengî (ji bo rengan)


koyun

mêşin, mî (ji bo kesê ku mirov beri wî bi ku de bike diçe, ne bi serê xwe ye, bêşexsiyet e)

Koyun gibi birisi.

Koynunda saklıyor.

Ninem bizde bulunduğu zamanlar onun koynunda yatıyorum.


koyun can derdinde, kasap yağ derdinde

bizin ketiye etra kêrê qesab jî ketiye etra bez


koyun koyuna

di paşila hev de, di paxila hev de, tevî hev (di çaxê razanê de)

Koyun koyuna yatmışlar


koyun postuna bürünmüş kurt misali

gurê di eyarê mêşinê de, gurê di eyarê mihê de


koyunculuk

firoşerî û kiroxiya mihan, têciriya mêşinan


koyunun bulunmadığı yerde keçiye abdurrahman çelebi derler

ji qata mêran re navê dîk danîne Evdirehman, ji qata mêran re, pisîk ne li ban e mişk Evdirehman e, pisîk ne li mal e mişk Evdirehman e, kitik ne li mal e navê mişk Evdirehman e, ji qata mêran re navê wî Evdirehman e, newala xir û xalî mişk lê dibe walî, li gund mêr nemane navê dîkî kirine evdirehman,pisîk ne li ban e mişk qehreman e


koyuvermek

Milleti koyuverin, evlerine gitsinler.

Kendini koyuvermişsin hayırdır?


koza

qoze (ji bo kurmikan û qozeya kurmê hevrişim)

İpek kozası.

Tırtıl kozası.

Pamuk kozası.


kozak

qutiya hesinî ya ku peymanname û nameyên padîşah dikirinê


kozalak

Çam kozalağı.

kerik, talik (ji boêweyên ku hîna nestewîne)


kozmogoni

kozmogonî (çêbûna gerdûnê, çêbûna kaînatê)


kozmogonik

kozmogonîk (tiştê ku bi çûna gerdûnê re têkildar e)


kozmopolit

kozmopolît (cihê ku ji neteweyên cihê cihê kes lê hene)

kozmopolît (kesê ku taybetmendiya xwe ya neteweyî winda kiriye)


koç başı

* qoçberan, qiloçberan qoçê beranan dîreka ku serê wê weka serê berana ku pê deriyê sûran,ê kelehan,ê sengeran dişkandin


koçak

mêrxas, cawîdan, dilêr, qoçax (ji bo mêran)


koçan

Misir koçanı.

Makbuz koçanı.


koçmak

pelişîn, pelişîn hev (bi hev re cim'î bûn)


koçu

embara zexîrê ku li ser dîrekan hatiye çêkirin


koşa

Koşa badem.


koşamlamak

kulma lê xistin (bi her du çenga ji tiştekî hildan)


koşma

navê cure helbesteke gelêrî ya gelê Tirk e


koşturma

bezandin, xarandin, xar dan (ji bo hespan)


koşturmak

At koşturdular.

bezandin (bi lez û bez yek şandin cihekî)

Onu karakola koşturdular.

İş peşinden koşturuyoruz.


koşulmak

Öküz arabaya koşuldu.


koşum

avêtina berê (gava ku heywanekî di avêjin ber tiştekî)


koşut

rastênhev, paralel (ji bo bûyer û ramanên ku di heman katî de qewimîne û taybetiyên wan dişibin hev)


koşuşturmak

li hev çûn û hatin, li hev û din çûn û hatin


kraldan çok kralcı olmak

xurto tu xurtiya xwe dikî qelso tu daweya çi dikî, ji qeyzer bêhtir qeyzer bûn


kraliçelik

keybanûtî, şahbanûtî, qralîçetî, melîketî


krallara lâyık

liyaqî axa û began bûn, babetî mîr û began e


krallık

qiraliyet, mîrnişînî, şahnişînî, şahitî, keyîtî

kîşwer, qiralgeh, şahseman (welatê ku di bin destê qralê de ye)


kreasyon

afirînek, kreasyon (modele cilan ên nû ku ji hêlaodaxaneyekê ve hatine afirandin)


kredi

krêdî (rewşa pêbaweriyê ya di dayına deynan de)

Onun piyasada kredisi var.

pevk, krêdî (pere an jî malê ku bi deyn tê stendin an jî dayîn)


krem

Krem deterjan.


krematoryum

krematoryum (cihê kuiriyan lê dişewitînin)


kremlemek

melhem kirin, hetwan kirin, krem kirin, krem tê dan, melhem tê dan


krep

qursik (qursikê şîrîn an jî şor ku di taweyê de çêdikin) rm

lalepêtik (ew xwarin e ku di nav tavikê de bi şîr, ard û hêkê tê çêkirin. Piranî ji bo taştê ye, lewma jî serê sibê tê çêkirin.)


kreton

kreton (ji navê bajarê Cretonê, navê çeşîdekî caw û kitan)


kriminal

Derbarê sucan de Derhewê tawanan de Têkildarî sûcan


kripto

krîpto (kesê ku baweriya xwe ya siyasî nade der)


kripton

krîpton, elementeke ku nimroya wê ya atomî


kriz geçirmek

qeyran dîtin, qeyran borandin, krîz derbas kirin

Kalp krizi geçirdi.


krokodil

krokîdîl (çermê tîmsehê yê hatiye pûyandin)


kromatik

kromatîk (tiştê bi kromozomon re têkildar e)


kronik

Kronik hastalık.


kutu gibi

eynî qutî ye, tu dibêjî qey eynî qutî ye


kubbe

qab, kemerî, qube (tiştê di şeklê qubê de)


kubbealtı

li Seraya Topkapiyê warê ku wezîrên Osmanî ji bo çareseriya gelşan lê dihêwirîn


kucak

hembêz, axûş, himêz, helbêz, berdil, bersing, koş, qepaçe

Bir kucak odun.

Denizin kucağındayız.


kucak açmak

jê re bûn pişt (piştvanekiya yekî kirin)


kucak dolusu

Sana kucak dolusu selamlarım var.


kucak kucak

Önünde kucak kucak çiçekler vardı.


kucak kucağa

di berdilê hev de, di hembêza hev de, di ser dilê hev de


kucak çocuğu

zarokê berdilan, zarokê milan, sebiyê berdil


kucaklamak

hembêz kirin, berhembêz kirin, qepaçe kirin, berçeng kirin, xwe lê weranîn

Onu görür görmez üstüne atılıp onu kucakladı.

dan milê xwe, dan berdilê xwe, dan hembêza xwe

Çocuğu kucakla.

Ovayı kucaklayan dağlar.


kucaklayış

hembêzkirin (ji bo kar û awayê hembêzkirinê)


kucaklaşmak

hev hembêz kirin, hev berhembêz kirin, dest li stûyê hev weranîn, werandin, qilûzî stûyê hev bûn


kucakta

ê milan, ê berdilan (ji bo zarokê ku hîna bi ser piyan neketiye)


kucaktan kucağa dolaşmak

xwedî gelek dostikan bûn (ji bo jina xerab)


kucağına düşmek

ketin berdestê (yekî), ketin berdilê (yekî)


kucağına oturmak

Sonunda gidip düşmanın kucağına oturdu.

li ser çoka (yekî) rûniştin, di pêşa (yekî) de rûniştin

Çocuk dayısının kucağına oturmuş, gelmek istemiyordu.


kudretli

kara, tiwandar, şiyandar, xweyşiyan, xweytuwan, xweyqudret, biqûdret


kudretten

Kudretten sürmeli gözleri var.


kudurmak

hêç bûn, azirîn, kulibîn, dîn û har bûn (ketina nav libat û kirinên ji adet der)


kuka

qoq, kuka, neran (reh ên dara gûza hindê)

Kuka teşbih.


kul cinsi

di heyna Osmaniyan de jina ku ji nav qerewaşan rabûye


kul kâhyası

kedxudayê koleyan (di 'yeniçeri ocağı'ye)


kul köle olmak

jê re bûn kole û xulam, ji (yekî) re bûn evd û kole


kul sıkılmayınca hızır yetişmez

meraq meke di pey tengiyê de firehî ne, di pey firehiyê de tengî ne


kulak ardı etmek

avêtin pişt guhê xwe, bi pişt guhê xwe ve avêtin


kulak dolgunluğu

Kürtçeye kulak dolgunluğum var.


kulak kabartmak

guh lê mûç kirin, guh mûç kirin, guh dan serê, guhê xwe lê bel kirin


kulak kesilmek

xwe li berê ker kirin, guhê xwe dan (yekî)


kulak kulağa

Kulak kulağa konuştular.


kulak memesi

nermika guh, gurçika guh, nermikguh, guhik


kulak misafiri olmak

Konuşmalarına katılmadım, yalnızca kulak misafiri oldum.


kulak tırmalamak

kirekir ji guhê (yekî) çûn, kirekir ji guhê (yekî) birin

Onun ince sesi kulağımı tırmaladı.


kulak vermek

guh dan serê, guhê xwe dan (tiştekî, yekî), lê guhdarî kirin


kulakları dolmak

serê (yekî) genî bûn (ji ber gelek caran guhdarîkirina heman tiştî)


kulakları paslanmak

xwe ji bîra kirin (ji demeke dirêj ve guhdarînekirina muzîkê)


kulaklarına kadar kızarmak

di xwe de şeqizîn, di xwe de qusikîn, di xwe de şermî bûn, soromoro bûn


kulaklarını dikmek

guhê xwe bel kirin, guhê xwe mûç kirin, guhê xwe vît kirin (ji bo heywanan)


kulaklarının pasını gidermek

dilê xwe rihet kirin, bêhna xwe derxistin, (li muzîkê) guhdarî kirin


kulaklık

pêbihistok, guhok (amraza ku kesê guhgiran dikin guhê xwe da ku pê baş bibihîzin)


kulaktan

Bu kıza kulaktan aşık olmuş.


kulaç

mil, qolaç (pîvana ji serê tiliya milekî ta bi milê din)


kulağakaçan

guhkunkere, guhsim (Forticula auricularia)


kulağı delik

guhên (wî) vekirî ne, guhên (wî) şiyar in, guhê (yekî) qul e


kulağı kirişte olmak

li hêviya xeberê bûn, li benda xeberê bûn


kulağı okşamak

li guhê (yekî) xweş hatin, li (yekî) xweş hatin


kulağı tıkalı

guhê (yekî) girtî ye, guhê (yekî) giran e

guhê (yekî) girtî ye (kesê ku naxweze li kesekî an jî tiştekî guhdarî bike)


kulağına gelmek

bi guhê (yekî) ve hatin, bi guhê (yekî) ketin


kulağına girmek

ketin guhê (yekî), ketin serê (yekî), bi sere (yekî) de çûn


kulağına küpe etmek

Bu sözlerimi kulağına küpe yap kızım.


kulağına küpe olmak

Bunu hiç unutma, kulağına küpe olsun.


kulağına söylemek

bi dizî di guhê (wî) de gotin, di ker de jê re gotin, di guhê (wî) de jê re gotin


kulağına vurmak

di belegoşkê de lê xistin, di pelegoşkê de danîn (yekî)


kulağına çarpmak

Lafları kulağıma çarptı.


kulağına çalınmak

bi guhê (yekî) ve çûn, ber bi guhê (yekî) ketin


kulağını bükmek

guhê (yekî) ba dan, guhê (yekî) li hev ba dan


kulağını doldurmak

serê (yekî) tije kirin, bi serî de xwendin


kulağını çekmek

guhê (yekî) kişandin (der barê tiştekî de yek hişyar kirin)


kullandırmak

dan siviyandin, dan emilandin, dan bikaranîn


kullanılmak

hatin siviyandin, hatin bikarhatin, hatin emilandin


kullanılmış

xizmetbûyî, bikarhatî, şixulî (mal û eşyayê ku hatiye bikaranîn)

Kullanılmış saat.


kullanışlı

Kullanışlı bir ev.


kullanmak

bi kar anîn, emilandin, siviyandin, emel kirin

Analarını esir gibi kullanıyorlar.

Çok iyi tüfek kullanıyor.

Parasını ticarette kulanacakmış.

Hiç palto kullanmıyor.

Sigara kulanmıyor.

Güzel kelimeler kullanmış.

Su kullanmak.

xapandin, pîş pê kirin, îstismar kirin (pê kare xwe kirin)

Makinayı güzel kullanıyor.

Arabayı fena kullanmıyor.


kulluk

bendetî, benîtî, hulkî, bendeganî, hulhulktî, evdîtî


kuloğlu

zarokê 'yeniçeri'yê mirî ku wekî bavê xwe di 'ocaxa yeniçeri'yê de leşkeriyê dikin


kulp takmak

jê re qulpek derxistin, jê re kêmasiyek derxistin


kulun atmak

terikîn, kurîk anîn, dehş anîn (ji bo mehîn û mankerê)


kulunc kırmak

qolincê (yekî) girtin, qolincê (yekî) firikandin, qolinc şikandin


kuluçka

qupik, qup, qebik, kurt (çûka mê an jî mirîşk û werdeka mê ku bi kurk dikeve)


kulübe

qulûbe, kolik, enzelok, kepir, koxî, qurçik, qulix, kolît, xicik, erzêl, herzalik, bûtik, firêze

Bekçi kulübesi.

Köpek kulübesi.


kumanda vermek

serkarî lê kirin, bi rê ve birin, gêrandin


kumbaracı

qûmbereavêj, xumberevan (leşkerê ku qûmbereyan bi kar tîne)


kumcu

xîzfiroş, qûmfiroş, sêhilfiroş, sêlakfiroş


kumculuk

xîzfiroşî, qûmfiroşî, sêhilfiroşî, sêlakfiroşî


kumkuma

Yalan kumkuması.


kumlamak

xîz lê reşandina, qûm lê rokirin, sêlak lê rêtin


kumluk

sêlak, sêlxan, xîzistan, sêlewan, sîlexane, xîzek, qûmistan


kumsal

Kumlu toprak.


kumsuz

bêqûm, bêxîz, bêseylak, bêsêhil, bêsêlak


kumul

Girên xîzê yên ku bi bandora bayê, li kêleka behran an jî li çolan berhev dibe


kundak

qûndax (paç û potê donkirî ku pê cihan dişewitînin)

Saç kundağı.


kundaklama

qundax kirin, qûndaxlêxistin (ji bo çekan)


kundaklamak

pêçek kirin, qimatk kirin, qûndax kirin (di pêçekê de pêçandina pitikan)

agir pê xistin, agir berdan (tiştekî), qûndax kirin

navbera (wan) xera kirin, wan) berî hev dan


kundaklayış

qûndax kirin, qûndaxlêxistin (ji bo çekan)


kundaklı

Kundaklı çocuk.

Kundaklı silah çeka biqûndax.


kundakçı

agirberdêr (kesê ku bi qûndaxê cihan dişewitîne)

qûndaxker, qûndaxsaz (kesê ku qûndaxa tivingan çêdike)


kupa

kas, kûpa (kupaya ku di pêşbaziyan de didin)

Dünya kupası.

Futbol kupası.


kura

peşk, vijag, çîtik, pişk, damisto, tîr û pişk, qur'e, lûlik, peşt, pêşk


kura efradı

leşkerê ku qur'eya wan hatiye kişandin da ku biçine leşkeriyê


kura çekmek

peşk avêtin, vijag kişandin, tîr û peşk avêtin, lûlik kişandin, vijag kişandin, peşt avêtin, çîtik kişandin, pişk avêtin, peşk kirin, qure danîn, qur'e kişandin


kurabiye

lebzîne (ev cureyeke qurabiyeyan e ku ji behîvan çêdikin)


kuracı

sûbay'ê ku ji bo çûna xortan a leşkeriyê qur'a dide kişandin


kurada

qirûdî (ji bo mirov û ajelên qels û lewazmayî)


kurak

Kurak bir yıl geçiriyoruz.

Kurak toprak.


kuraklık

hişkayî, hişkî, sixre, mehteşî, hişkesalî


kurakçıl

dêmçîn, riweka ku ji erda zuwa, ji axa hişk hez dike û lê tê


kural dışı

dijrêzik, derî rêzik, derî qayde, ji qayde der, awerte


kurban bayramı

cejna qurbanê, îda qurbanê, îda heciyan, îda hecacan


kurban etmek

bi gorî kirin, bi qurban kirin, kirin qurbana xwe (di ber berjewendiyê xwe de yek kirin qurban, pê re xayîn gerin)


kurban olayım

ez bi gorî, ez bi qurban, ez bi gorî bim, ez bi heyran, ez bi qurban bim (ji bo hezkirina zêde)

ez goriya te bim, ez goriya te me, ez heyrana te me, ez bi qurbana te bim, ez qurbana te me, ez heyrana te bim (ji bo lavakirinê)


kurban olmak

bi gorî bûn, bi qurban bûn, bûn bi gorî, bûn bi qurban, serî bi gorî bûn


kurban vermek

cangorî dan, qurbani dan (di têkoşîn û şeran de)


kurbağalama

beqemele, beqewarî, ajna beqê (soberiya weki beqan)

pêlefkî (di hilkişînê de geva ku piyên xwe lê dilefînin û wisa hildikişin serê tiştekî)


kurcalamak

pê leyîstin, dest dan (tiştekî), dest lê gerandin

pê leyîstin (gava ku serê tiştekî tûj dikin cihekî û tev didin)

Kilidi kurcalamışlar.

Çıbanı kurcalamayın.

Olayı kurcalamasak iyi olur.


kurcalanmak

hatin tevdan, hatin tehlkirin, pê hatin leyîstin


kurdurmak

dan damezirandin, dan sazkirin, dan avakirin, dan danîn


kurdurtmak

pê dan damezirandin, pê dan sazkirin, pê dan avakirin, pê dan danîn


kurgu

badek (ji bo badana milê saetê û tiştên wisa)

Fabrikanın kurgusu bitti, işletmeye açıldı.

Filmin kurgusu.


kurlağan

marok, ragirtin (werma biêş ya serê tiliyan)


kurma

damezirandin, sazkirin, danîn, avakirin, lêkirin

Kurma ev.


kurmaca

sêwirî, venîn, çêkirî (tiştê ku di hiş û mêjî de hatiye çêkirin)


kurmak

li hev xistin, bi hev ve danîn, bi hev xistin, monte kirin

Çölde kızgın güneşin altında çadırımızı kurduk.

Karyolayı kurduk.

danîn, rast kirin (amade kirin, çêkirin)

Git de kurduğu sofraya bak.

Sobayı kurdunuz mu?

ba dan, venandin, bar kirin, siwar kirin (ji bo badana zembereka tiştê wekî saetê)

Saati kurdum.

Turşu kurmak.

ava kirin, lê kirin, çêkirin, damezirandin (ji bo avakirina tiştê ku domdar e)

Fabrika kurmak.

Ev kurmak.

Ortaklık kurmak.

Hükümet kurmak.

Parti teşkilatını ilçede kuracak.

gerandin, danîn (li hev kom kirin, li hev gerandin, li hev rûniştandin)

Divanı kurun.

Tuzak kurmak.

Dolap kurmak.

Düzen kurmak.

O gitmeyi bir kez kurdu mu, artık durmaz.

mezin kirin (di serê xwe de tiştek mezin kirin)

İlişki kurmak.

Kurup takmak.

Çadır kurmak istiyoruz.


kurmay

Genel kurmay başkanı.


kursak

berkurk, hêrik, berçêlk, bertûrk, perçîçeq, dengik, pelqeçîçk, pezîzank, karzîdank, çîldank, gepik, gulpik, xilsik, qelpeçîçik (ji bo çûkan)

perçîçeq (ku geprûka mirîşka derdixin û wekî nepoxê pif didin)

Kursağında kalır inşallah îşelah.


kursaklı

biberkurk, bigeprûg, bihêrik, biberçêlk, bibertûrk, biperçîçeq, bidengik, bipelqeçîçk, bipezîzank, bikarzîdank, biçîldank, bigepik, bigulpik


kursaksız

bêberkurk, bêgeprûg, bêhêrik, bêberçêlk, bêbertûrk, bêperçîçeq, bêdengik, bêpelqeçîçk, bêpezîzank, bêkarzîdank, bêçîldank, bêgepik, bêgulpik


kursağında kalmak

(tiştek) di ber de man, (tiştek) di qirika (yekî) de man, (tiştek) di gewriya (yekî) de neçûn xwarê


kurt dumanlı havayı sever

şeytan û fesad dixwazin ku tim dinya lihevketî be


kurt kuzuyla gezerdi fikir başka başka olmasaydı

ne ji fesad û şeytanan bûya wê gur û mih bi hev re biçêriyana


kurt sürüsü

ebûr, zirbe, revde, ebûra guran, zirbeye guran, refdeya guran, revdeya guran


kurtarıcılık

rizgarkerî, xelaskerî, felatkerî, rehakerî


kurtarılmak

hatin rizgarkirin, hatin filitandin, hatin xelaskirin, hatin rehakirin


kurtarılmış

rizgarkirî, xelaskirî, filitandî, rizgarbûyî

Kurtarılmış bölge.


kurtarım

filitandin, rehakirin, rizgarkirin, xelaskirin


kurtarış

filitandin, rehakirin, rizgarkirin, xelaskirin (awa û karê filitandinê)