rekabet etmek

hemberî kirin, pozberî kirin, berberî kirin, qayîşkêşî kirin, qayiş kişandin, serî pê re kişandin, reqabet kirin


rekabete girişmek

ketin hemberiya hev, ketin reqabeta hev, hemberiya hev kirin rekâket keketî, lalûtetî


remi

navê lîstikeke ku bi kaxizên îskambîlê tê Ieyîstin


rencide etmek

rencandin, rencide kirin, dilê (yekî) şikandin


rengi bozulmak

rengê (tiştekî) xera bûn sewq dan, reng dan


renk atmak

rengê (yekî) qusikin, reng lê neman, ji reng û sîfet ketin, mehdê (yekî) çûn, rûyê (yekî) qelibin (ji ber tirs, heyecanê û hwd)


renk gelmek

sorayî ketin canê (yekî), reng û rûçik hatin (yekî)


renk vermemek

neanîn ser xwe, niyeta xwe nedan der, neanîn ser eynê xwe


renklemek

rengandin, gonandin, reng kirin (bi rengan boyax kirin)


renklendirmek

Gecemizi renklendirdi.


renkli

rengîn (tiştê ji bilî rengê spî reng an jî rengên din lê hene)

Renkli bir politikacı.

Renkli film.


renkçi

rengvan (resamê ku ronî, sî û fişte wisa bi riya rengan dide wêne)


resim çekmek

wêne kişandin, resm kişandin, şekl girtin (bi makîneya fotografan)


resimlemek

wênedar kirin, nîgar kirin, resimandin, bi resm kirin


resimli

wênedar, nîgardar, biwêne, binîgar, biresm, resmdar


resmetme

nîgartin, wênekirin, resmandin, resmkirin, wênekêşan


resmetmek

nîgartin, wêne kirin, resmandin, resm kirin, wêne kêşandin


ressamlık

wênesazî, nîgarkêşî, nîgarekarî, wênekarî, şêwekarî, wênekêşî, resamî


rest çekmek

rest kişandin (di leyza pokerê de, hemû pereyê li ber leyzvan ku dide pêş)


rezalet çıkarmak

hetîketî kirin, xax kirin, gosarmetî kirin


rezeksiyon

rezeksiyon di emeliyatan de derxistina parçeyeke hinavekê


rezene

rizyank, rizyane, rizyang, cehcehik (Foeniculum vulgare)


rezil olmak

hetikîn, tirotî bûn, kepaze bûn, rezîl bûn


rezilce

kepazekî, bi kepazeyî, rezilkî, bi rezîlî


rezillik

gosartmetî, hetîketî, tirotîtî, rezîlî, kepazetî


reçelli

ê riçalan (mêweyên ku ji bo çêkirina riçalan hatiye veqetandin)


reçete

Reçete gibi.


riayet etmek

rêzdarî lê kirin, bi gurê kirin, riayet kirin


ricada bulunmak

tika jê kirin, reca jê kirin, tewqe lê kirin, tewqe jê hebûn, tewaq lê kirin, teqeze lê kirin, hêvî jê kirin, dexalet jê kirin, xwe avêtin (yekî)


rical

mirovdewlet (mirovdewletên li meqamên bilind)


riyakâr

melaq, durû, bincam, çîvok, dudev, riyakar


riyakârlık

melaqî, durûtî, durûyî, bincamî, çîvokî, dudevî, riyakarî


riyazi

tiştê bi matematik û geometriye re têkildar e


riyaziye

Ji erebî الرياضيات.


rıza göstermek

reza lê dîtin, pê razî bûn, razî bûn, dil kirin, rezamend bûn


rızası olmak

bi rezaya (yekî) bûn, bi dilê (yekî) bûn, reza dilê (yekî) bûn


rızasını almak

îzna (yekî) xwestin, musedeya (yekî) xwestin


rızkını çıkarmak

li pey rizqê xwe bûn, li pey nesîbê xwe bûn


roba

parçeyê ku di navbera mil û pêsîrê ve bi kine ve tê kirin


rodyum

rodyûm, elementeke ku nimroya wê ya atomî


rolü olmak

rola (yekî) tê de hebûn, tiliya (yekî) tê de hebûn


rugan

regvan (çermê şayîk û birqokî ku pê sol, çente û tiştê wisa tê çêkirin)

regvan (ê ku ji vî çermî hatiye çêkirin)


rugbi

rûgbî (cure leyîstikeke ku di nava du taximan de tê leyîstin, ku her taxim ji pazdeh kesan pêk tê)


ruh bilimci

derûnnas, giyannas, rewannas, ruhnas, psikolog


ruh bilimcilik

derûnnasîtî, giyannasîtî, ruhnasîtî, psikolojîzm


ruh bilimi

derûnnasî, giyannasî, rewannasî, ruhnasî, psikolojî


ruh kazandırmak

(cihek) şênayî kirin, şahî xistin (cihekî), kêf û xweşî kirin (cihekî)


ruhani

Ruhanî reis.


ruhen

ji aliyê giyanî ve, ji hêla derûnî ve, ji aliyê ruhî ve


ruhlu

İnce ruhlu biri.


ruhu bile duymamak

ruhê (yekî) pê nehisîn, pê nehisîn, haya (yekî) jê çênebûn


ruhu şad olsun!

bi rihma Xwedê şad be!, ruhê (wî) şad be!


ruhunu almak

ruhê (yekî) stendin, xwedê emanetê xwe jê stendin, qasidê qorfelekê li ser canê (yekî) peya bûn


ruhunu teslim etmek

can jê cûn, can dan, can jê kişîn, can spartin Xwedê, canê xwe spartin rehma Xwedê, canê xwe teslîm kirin, giyanê xwe dan, temam bûn, teslîm bûn, teslimî rihma xwedê bûn, çûn rihma Xwedê


rumba

rûmba (navê çeşidekî dansê ye ku ji Kubayê derbasi Amerika û Ewrûpayê bûye)


rumelili

Tirkê ku di heyna Osmaniyan de li nav xakên Ewrûpayê dijiya


rumlaştırmak

Rûmî kirin (ji bo serdestkirina zimanê Rûmî)


rupi

rûpî (yekeya pere ya dewletên Asya û Hindistanê)


rutenyum

rutenyûm, elementeke ku nimroya wê ya atomî


rutherfordyum

rutherfordyûm, navê elementa kurçatovyûmê; kurtebêja wê Rf ye


ruzname

rojname (deftera kubûyerên rojane tê de tên nivisandin)

rojname (deftera ku bûyer li gora rêzê tê de hatine nivisandin)


rölantide durmak

di valahiyê de xebitîna motorê (ji bo amyarên motordar)


rölantiye almak

vala şixulandin, xistin boşê (ji bo amyarên motordar)


röntgenci

rontgenvan, rontgenkêş, pisporê rontgenê

rontgenkar (kesê ku bi dizîka li jinan dinêre) (argo)


röntgenlemek

keliştin (bi dizîka mêzekirina li kesekî)


rötar

xayandin, derengmayîn, derengketin, rotar


rötuş

sererastkirin (guhartina ji bo sererastkirina tiştekî)


rüsumat

baca ku dewlet ji hin malên bazirganiyê distîne


rütbe

Askeri rütbesi.


rüzgar almak

Bu ev rüzgâr alıyor.


rüzgar ekip fırtına biçmek

ba çandin bahoz çinîn, (yek) lêlê kirin lolo jê re hatin


rüzgar gelecek delikleri tıkamak

qulên ku tê de ba hatin xitimandin, qula ku ba tê de tê lepek herî lê xistin


rüzgarlık

baparêz (ji bo kincê kuirov li xwe dike)


rüştiye

rûştiye, dibistana di pileya dibistana navîtay de


rüşvet almak

bertîl stendin, bertîl girtin, ruşwet stendin


saat on bir buçuğu çalmak

emrmarde bûn, emrê xwe xwarin (kesê ku êdî pîr û kal bûye)


saati saatine

saet di saeta xwe de, tam di wextê xwe de


saati saatine uymamak

saeta (yekî) li saetê nenihêrtin, deqe û saetên (yekî) li hev nenihêrtin, deqe û saniyê (yekî) hev negirtin, pêlê (yekî) li hev nenihêrtin, sibeh û êvara (yekî) li hev nenihêrtin


saatlik

Nahiye buraya iki saatlik mesafede.


sabah erkenden

serê sibehê zû, sibeyê zû, li wî serî, berî azana melê şefeqê


sabah ola hayır ola

her sibehekî xêrek pê re ye, her rojek xêrek pê re ye, ostenecar razê weka her gav Xwedê yek e dergeh hezar


sabaha doğru

berdestî sibehê, devdevî sibehê, sergura serê sibehê, destê sibehê, berê sibehê


sabaha çıkmamak

sibeh pê de nehatin, sibeh bi (nexweş de) nehatin, negihîştin serî sibehê


sabahı bulmak

lê bûn sibeh, sibeh lê safî bûn, sibeh safî kirin, şefeqê bi xwe de anîn, xewherîmî bûn, xew bi çavê (yekî) neketin

Hiç uyumadım, sabahı zor ettim.


sabahın köründe

di tarîbana sibehê de, di tariya sibêhê de


sabahki

sibeynî, ya sibehê, ya beyanî, ê sere sibehê


sabahleyin

sibehê, sibeynî, sibeda, beyanî, sibehînî, serê sibehê


sabahlık

Bu sabahlık iş.


saban sürmek

cot kirin, bi halet cot kirin, gîsin lê xistin


sabık

sabık başkan


sabıka

rabirda, sabiqa (tiştê berê, bûyera derbasbûyî)

rabirda, sabiqa (di dema berê de sûcê ku hatiye kirin û ji aliyê dadgehê ve hatiye darizandin)


sabır et

Bisebire, sebr bike, xwe ragire, tirûş bike


sabırlı

bisemax, bêhnfireh, bisebr, xweysebr, bihedan, dilfireh, baldirêj


sabırsız

bêtebat, bêsemax, bêsebr, bêhedan, firşteng, bêhnteng, bêxulq


sabırsız olmak

semaxa (yekî) tune bûn, sebra (yekî) tune bûn, hewata (yekî) tune bûn


sabırsızlık

bêsemaxî, bêsebrî, bêtebatî, bêhntengî, firştengî


sabırsızlık etmek

tebatî nekirin, bêhna xwe teng kirin, xulqê xwe teng kirin, bêsebr bûn


sabırsızlıkla

bi bêsemaxî, bi bêsebrî, bi bêtebatî sabi zarok, sebî


sabo

sabo (pêlava darîn a ku çerm û tiştê din lê hene)


sabreden derviş muradına ermiş

xweyê sebrê milûkê Misrê ye, sima xwe nefirine mala Xwedê bi sebrê ava bûye


sabretme

tebatîkirin,tebitîn, semaxkirin,semixîn, sebirin, sebrkirin, hedinîn


sabretmek

tebatî kirin, semax kirin, hewî kirin, sebirîn, sebr kirin, hedinîn, êtirîn

Borcumu bir hafta ödeyeceğim biraz sabretseniz olmaz mı?


sabrı taşmak

bêhna (yekî) teng bûn, kela (yekî) rabûn, xulqê (yekî) teng bûn, hew xwe ragirtin, hewata (yekî) neman, sebra (yekî) neman, tebatî nehatin (yekî)


sabuklanma

tewşo mewşo xeberdan, ji pesnan xeberdan, ber pesna xeberdayîn hezeyan

ji pestan xeberdan,pest gotin,tewişîn,tewşikîn


sabun

Bana bir sabun ver.


sabunluk

ê sabûnê (tiştê ku bi kêrî çêkirina sabûnê tê)


sacayağı

(sacayak) distan, dûzdan, sêlinge, sêling, giwîstan, sêpêk


sadaka

sedeqe (alîkariya ku bi xizanan re tê kirin)


sadakat

dilsozî, wefa, pabendî, sedaqet, pêgirî, loyalîte, wefadarî, îxlas, sedaqet


sadakaya muhtaç olmak

şîvmirî lê çûn


sadaret

sadaret (di wexta Osmaniyan de nave serokwezîr)


sade suya

Sade suya çorba.


sadete gelmek

(mele) devê pitpitkê girtin, hatin ser dabaşê

Bunlar boş laflar, sadede gelelim.


sadik

Ji fransî sadique, ji navê nivîskarê fransî Marquis de Sade.


saf bağlamak

rêz girtin, rêz bûn, bi rêz bûn, ref girtin, daberistin


safdil

saxik, heynik, dilsax, dilsaf, safedil, sadedil, sînesaf


safdillik

saxikî, heynikî, dilsaxî, dilsafî, safedilî, sadedilî, sînesafî


safrası kabarmak

dilê (yekî) ji bîr ve çûn, doxa (yekî) çûn safra


safsatacı

yawebêj (kesê ku gotinên vala û bêbinî dike, dibêje)


safça

saxikî, heynikî, kawikî, safikî (kesê hinek saxik)


saha

Yarışma sahası.


sahanlık

Kapı sahanlığı.


sahileşmek

bera bûn, bûn berah, bûn rastî, rastî bûn


sahip kılmak

kirin xweyî, (yek) kirin xwediyê (tiştekî)


sahip çıkmak

lê xwedî derketin, xwedî lê derketin, xweyîtî lê kirin


sahipsiz

bêxwedî, bêxweyî, bêxudan, bêxwedan (kesê bêpiştmêr)

Adam sahipsiz, kimi kimsesi yok.


sahipsizlik

bêxwedîtî, bêxweyîtî, bêxudanî, bêxwedanî


sahneye çıkmak

derketin ser şanoyê, derketin ser dikê, derketin ser sahneye, derketin şanogehê

derketin rastê, derketin meydanê ye koyan dahênan


sahte

Sahte gülüş.


sahur

paşîv (ji bo xwarina ku paşîvan tê xwarin)


sahurluk

xwarina paşîvan (tişt miştê ku di paşîvan de tê xwarin)


saka

avkêş (Izerole, zengilok, şalûr (Carduelis carduelis)


saka beygiri gibi

pê nehatin binê (yekî) gerin, sekn jê re tune bûn


sakal

rî, rih (pirça li binê çena hin heywanan)


sakal tıraş etmek

rî kur kirin, rî traş kirin, rî çêkirin, rî hildan


sakal traşı olmak

riyê xwe kur kirin, riyê xwe çêkirin, riyê xwe hildan


sakal vermek

ketin bin emrê (yekî), ketin terîqa (yekî), hefsarê xwe dan dest


sakalı değirmende ağartmak

riyê xwe li aşê spî kirin, riyê xwe di aşê Mîrzo de spî kirin, riyê xwe li ber tavê spî kirin


sakalı saydırmak

qîmet ji xwe re nehiştin, ketin nav dest û piyan


sakalsız

bêrî, rikurkirî (kesê ku riyê xwe kur kiriye)


sakarca

beşokî (heywana ku di eniya wê de spîçkayî heye, bi taybetî jî hesp)


sakarlaşma

tewişîn, zerarokîbûn, ziyanokîbûn, xesarokîbûn, tewişîn, tepişkorîbûn


sakarlaşmak

tewişîn, zerarokî bûn, ziyanokî bûn, xesarokî bûn, tewişîn, tepişkorî bûn


sakat etmek

kûd kirin, şeht kirin, seqet kirin, kûd kirin


sakatat

pizûr, serûpê, hinav, hûr, dûv, rûvîûrûçik


sakatlanma

kûdbûn, qorimbûn, qotbûn, qopbûn, şehtbûn, seqetbûn


sakatlanmak

kûd bûn, qorimbûn, qot bûn, qop bûn, şeht bûn, seqet bûn


sakatlık

kûdî, şehtî, qotbûnî, qopbûnî, qorimî, seqetî


saki

meyger, meygerîn, muxbeçe, araqgêr, saqî


sakın

Sakın hasta olmasın!


sakin olmak

aram bûn, ker bûn, bêdeng bûn, sakîn bûn, parça (yekî) danîn vepesirîn


sakin sakin

Sakin sakin dur.


sakince

bi sekanî, bi aramî, bi hêminî, bi tebatî


sakinleşme

vepesiran, kemijîn, êminbûn, xamoşbûn, sakînbûn, kerbûn


sakinleşmek

sêwirîn, ker bûn, sakîn bûn (heyecan û telaşa yekî neman) , aşt bûn, aş bûn

vepesirîn,vekesirîn, xemişîn, kemijîn, parça (yekî) danîn, xamoş bûn, êmin bûn, amoş bûn, aramoş bûn, tewar bûn, sakîn bûn, hêrsa yekî danîn, bêhna (yekî) fireh bûn

Zor bela sakinleşti.

Hele gel biraz otur, biraz sakinleş sonra icabına bakarız.


sakinleştirme

vepesirandin, amoşkirin, aramoşkirin, xamoşkirin


sakinleştirmek

Hastayı iğneyle sakinleştirdik.

vepesirandin, aramoş kirin, amoş kirin, xamoş kirin


sakınmak

Sakınılan göze çöp batar.


sakız ağacı

benîştek, benîştok, darbenk (Pistacia lentiscus)


saklama

veşartin, nepandin, nûsikandin, verakirin, gomkirin


saklamak

veşartin, nepandin, nûsikandin, vera kirin, xef kirin, xirxipandin, xerpişandin, hilanîn (di bin destê xwe de hiştin)

Okul kitaplarını saklamış.

veşartin, gom kirin, xef kirin, nihên kirin, peçinandin, nixaftin (ji bo ku winda nebe mirov tiştekî bike cihekî veşarî)

Paraları kasaya saklıyor.

hilanîn (di maneya hêvişandin û parastinê de)

Sebzeleri kışa saklıyorlar.

Haberî hala ondan saklıyorlar.

hilanîn, veşartin (ji bo hilanîna wî tiştê ku mirov dê bide yekî)

Bu kalemi senin için saklamıştım.


saklambaç

veşartok, çavgirtonek, veşronek, pîrika veşronek, çavgirtik, çavgirting, çavgirtin, çavikê beşonek, çavgirtinok, pîtros, çavçirtonek, çavgirtinek, tiştok, bîtî, xefxefok


saklanılmak

Durum benden saklanıldı.

Buraya saklanılır mı?


saklanma

veşirîn, vedizîn, xefbûn, gombûn, verabûn, xweveşartin


saklanmak

veşirîn, vedizîn, nepîn, vera bûn, xef bûn, gom bûn, xerpişîn, xirxipîn, xwe veşartin

Saklanacak yer arıyor.

Şaraplar saklanmış.


saklı

veşartî, veşarî, gom, xef, nepandî, verakirî, xerpişandî, xirxirpandî, veşirtî (tiştê ku hatiye veşartin)

Her hakkı saklıdır.

hilanî, hilandî (tiştê ku ji bo tiştek pê nebe tê hilanîn)

Benim ondan saklı hiç bir işim yok.


saksağan

qijik, qijaq, qijika karsek, qelebask, qelebaçke, zaq,qijaka keran (Pica pica)


saksılık

cihê çîçekên încaneyan ku zivistanê datînin wê derê


sal bulmak

baş bûn, xweşî ji canê xwe dîtin, şîfa dîtin


sal vermek

sela dan, sela xwendin, salat dan, selewat dan saâbet hişkî, reqî, zexmî


salaklaşmak

tiredînî bûn, kestepeste bûn, fistoqî bûn


salaklık

tiredînî, kestepestetî, selexanetî, fistoqîtî


salamura

kesidandin, kesadî, sûravk (tiştê sûravkê)

Salamura peyniri.


salamura biberi

îsotên sûravkê, îsotên kesidandî, îsotên dagirtî, îsotên şonkê


salaş

dukana serobero ya ku lê mêwe û zebze tê firotin


saldırgan

êrîşok, êrîşker, erîşbaz, êrîşkar, êrîşdar


saldırı

êrîş, hêrîş, palemar, hicûm, xîş,rikêf, rikifandin, rikaftin, gurmijandin, gurmijîn,gurmij


saldırıya geçmek

êrîş dan serê, êrîş birin serê, êrîş kirin serê, hicûm dan, ajotin serê


saldırma

êrîşkirin, herîşîn, rikifandin, rahilandin, rakişandin, gurmişandin


saldırmak

êrîş kirin, rikifandin, rakişandin, gurmişandin, herîşîn, rikêf kirin, hicûm kirin, dadan, rahilandin, çûn (yekî), xîş kirin

Namusuna saldırmış.

Birine saldırmak.


saldırtmak

dan êrişkirin, dan rikifandin, dan rahilandin


salep

salep (toza ku ji berhema vê riwekê tê bidestxistin)


salgın

Baêş; Êş û nexweşiyên vedir; bi veguherîna keş û hewayê karîgeriya wan kêm yan jî zêde dibe. Herwiha tesîra bayê jî di van nexweşiyan de diyarker e. Mînak: Filan kes bi baêşê ketiye. Ev baêşa pîs li her derê belav bûye. Bo ku hûn xwe ji baêşê bi parêzin divê hûn li xwarin û vexwarina xwe baldar bin.


salına salına gitmek

xwe li vî alî li wî alî quraftin, meş bi meş çûn


salıncak

hêlindok, hêlekan, hêlanek, hêlkan, hêlanok, hêlane, çînçolek, çîncik, çîncîrik, colane, colang dolîdang, hêzok, hêlan

deydik, hêlekan, hêlanek, kilk (ya ji bo zarokan)


salınış

vetewişîn, qurifîn, hejikîn, lewlebîn, lolibîn


salınma

vetewişandin, xwequraftin, hejikîn, lewlebîn, lolibîn


salınmak

hejikîn, lewlebîn, lolibîn, xwe vetewişandin, xwe quraftin, xwe hejandin, xwe lewlebandin, xwe lolibandin


salıntılı

Salantılı bir ev.

lolibok, hejhejokî (ji bo kesê ku gava bi rê de diçe li vî alî li wî alî dihejike)


salkım

gûşî, weşî, gwêşî, hûşî, cimcim, weyşî, gurşî, werşî, wîşî, gumtil

Üzüm salkımı.

Üzüm salkımını bana ver.

Bu üzüm salkımını ye.

Salkımından küçük bir salkım ver bana.

gûşî (ji bo topâ leşkerîyê ku guleya wê mîna gûşî ye)


salkım söğüt

şorebî, şengebî, bîşeng, bîzer, biya şûr, şor (Salix babylonica)


sallama

hejandin, hejikandin, hejhejandin, ravejandin, bêjandin, colandin, rahejandin, lewlibandin, lolibandin, êjandin, kilkirin


sallamak

hejandin, hekandin, hejikandin, hejhejandin, ravejandin, bêjandin, qeliqandin, colandin, rahejandin, lewlibandin, lolibandin, hezikandin, kil kirin, êjandin, lûçikandin, li ba kirin, raweşandin, veweşandin, çengandin

Beşik sallamış bu gece.

Mendili salla.

Başını sallayıp durma.

hêl kirin (ji bo hêlkirina hêlekanê), doş kirin

Ben salıncağa bineceğim beni salla.

Bizi bir hafta salladılar sonra da biz karışmayız dediler.

Bir tokat salladı


sallandırmak

dan hejandin, dan hejikandin, dan colandin, dan lewlibandin, dan lolibandin, dan bêjandin, dan kilkirin, dan raweşandin, dan ravejandin


sallanış

hejîn, hejikîn, hejhejîn, leqîn, rahejîn


sallanma

hejan, hejîn, hejikan, hejikîn, hejhejîn, leqîn, rahejîn, çengan


sallantıda bırakmak

kirin marê nîvkuştî, kirin nava nemir û nejînî, di nava nemir û nejînê de hîştin


sallapati

kinêminê, serobero (karê ku baş nehatiye kirin)


salma

borangeh (xaniyê ku tê de çûk tên xwedîkirin)


salmak

Pilavın pirincini salmak.

Ağaç dal budak saldı.

Başını belaya sardı.

Köpeği çocuklara saldı.

Kurt yılana da salar.


salon adamı

merivê civat û caxiyan saloz tiredîn (argo)


salta

cure saqoyekî bêbişkok û qulpok ku milên wê jî laporî ne

pêdar (rabûna ser her du lingên paşê ya kûçikê) m (Isalta


saltanat

seltenat, dewlet, mirês (zengînî û gumrehî)


salât

selat (duaya ku gava Hz Muhemed tê bibîranîn, tê xwendin)


salâvat

selewat (duaya ku çaxê Hz Muhemed û kesê ji zireta wî bi bîr tên anîn tê xwendin)

selawat (duaya ku beriya gulaşgir dest bi gulaşê dikin, cazgir dixwîne)


salçalamak

ava firingiyan kirin (), salçe kirin (xwarinê)


samaryum

samaryûm, elementeke ku nimroya wê ya atomî


Sami

samî (ew nîjada spî ya ku tê bawerkirin ji kurê Hz Nûh Sam peyde bûne; wekî kesê ku bi Erêbî, Îbranî, Asûrî û Hebeşî diaxivin)


Sami

Sami diller


samimiyetsizlik

nejidilbûnî, nejidilûcanîtî, nenaxî, nesamîmîtî


samsa

senbûse (cure şîraniya ku dişibç beqlewa)


sana vereyim bir öğüt kendi ununu kendin öğüt


sanal

Sanal alem.


sanat

huner (vebêja ku li gorî ecibana şaristaniyekê hatiye afirandin)

hostatî, huner (hostatiya ku di kirin û çêkirina tiştekî de tê nişandan)

huner, sin'et (hemû qaydeyên pîşeyekê ku divê riayetî wan bê kirin)

Askerlik sanatı.


sanatkâr

hunerwer, mahir (kesê ku karekî bi hostayî dike)


sanatkârane

hunermendane, bi hunermendî, sinetkarane


sanatsever

hunerhez, hunerperwer, hunerparêz, hunerdost


sanatseverlik

hunerhezî, hunerperwerî, hunerparêzî, hunerdostî


sanatçılık

hunermendî, hunermendîtî, hunerkarî, sinetkarî


sanayici

pîşesazîparêz (kes an civaka ku pûte bi pîşesaziyê dide)


sancımak

sancî kirin, zidiqîn,çîk dan, arihîn, jan dan, veşewitîn


sandık

sindoq, sendûq, sandoq, sabat, têbar, sindirûk

sindoq (di saziyekê de cihê ku mirov pere didê an jî jê distîne)

mîkap (sindoqa ku pê qûm û tiştê wisa tê pîvan)


sandıklı

cure texteyên tenik ên ku li dîwaran dixin


sandıktaki sırtında, ambardaki karnında

Guhartoyeke sandıktaki sırtında ambardaki karnında.


sanki

qey, qeynî (di hevokên pirsyariyê de), gotin qey, wek hawê

heçko, tu dibêjî qey, maxwene (di wateya 'qaşo, xwedêgiravî' de)


sanmak

şitirîn,jê webûn,jê wekirîn,wetirîn,jê kirin, guman kirin, zen kirin, aqilê (yekî) birin

En akıllı kişinin kendisi olduğunu sanıyor.

Bu adam kendini ne sanıyor?


sanrılamak

sepet jê re çêbûn, pêşrew hatin ber çavê (yekî)


sansar

kûze, kûzo, kûzik, qûz, qwîz, kûje (Martes martes)

Kır sansarı.


santi

pêrkît e ku tê pêşiya çi wateya sedî didê


santral

Elektrik santralı.

santral (navenda ku telefonê pê ve girêdahî ne)


sançmak

Gülün dikeni sancar.


sap

lask, sap, qorat, qot, qesel, oran, sole, ripin, qarot

Sazın sapı darê tenbûrê.

İki sap ibrişim.


sapa

Sapa bir yer.


sapan

kevkanî, qoçanik, kalesing, qûçanik, berdekanî, kelasîng, kelasung, berkanî, kevirkanî, berdeqanî, qanîk, berqanîk, çeqelîk


sapasağlam

(sapsağlam) sipsax, sipsaxlem, sipîsaxlem, sipîsax, spîselamet


sapık

apore, gumrah, pilûç, raşehitî, xerifî, rêşaş, jirêketî


sapıklaşma

aporebûn, gumrahbûn, pilûçîbûn, raşehitîn, rêşaşîbûn, jirêketîbûn, rêderketîbûn


sapıklaşmak

apore bûn, gumrah bûn, pilûçî bûn, rêderketî bûn, rêşaşî bûn, jirêketî bûn


sapıklık

aporetî, gumrahî, pilûçî, raşehitîbûn, rêşaşî, jirêketîbûn


sapıkça

aporekî, gumrahkî, bi pilûçî, rêşaşkî, rêşaşane, jirêketane


sapına kadar

di ser xwe re, tam, heta dawiyê, bi temamî


sapır sapır

Elmalar sapır sapır döküldü.


sapıtmak

xerifîn, tewişîn (ji serê xwe derketin, ji serê xwe çûn)

tewişîn (teretûre axaftin, tewşik mewşik xeberdan)


sapkın

averêbûyî, jirêderketî, rêşaş, raşehitî, rêderketî


saplama

çikilandin, daçikilandin, daçikandin, raçikilandin, çikizandin, çikandin, têrekirin


saplamak

çikilandin, daçikilandin, daçikandin, raçikilandin, çikizandin, çikandin, tê re kirin, hingaftin


saplanma

çikilîn, daçikilîn, çikizîn, raçikilîn, têdeçûn, têreçûn


saplanmak

çikilîn, çikizîn, daçikilîn, raçikilîn, tê de çûn xwarê, tê re çûn

hatin çikilandin, hatin daçikilandin, hatin raçikilandin, hatin çikizandin

Kara saplandı.


saplı

Bıçak karpuza saplı duruyor.


sapma

daherîzîn, averêbûn, xericîn, çepan, jirêketin, çepevebûn, rêberdan


sapmak

daherîzîn, averê bûn, xericîn, çepîn, ji rê ketin, rê berdan, çepeve bûn, ji rê derketin

Sakın yolundan sapmayasın.

dagerîn, averê bûn (ji raman û armanca xwe dagerin)

şeqîn, averê bûn (ji rêya rastiyê derketin)


sapsarı

zipzer, zipîzer, zerzepalî, zerê zirhimî


sapsarı kesilmek

zipîzer bûn, zerzepalî bûn, rengê (yekî) zer bûn, zerhimî bûn


saptama

peyîtandin, selmandin, çespandin, pêdandin, tespîtkirin


saptamak

peyîtandin, selmandin, çespandin, pêdandin, tespit kirin


saptanmak

hatin peyîtandin, hatin selmandin, hatin çespandin, hatin tespîtkirin, hatin pêdandin


saptayış

peyîtandin, selmandin, pêdandin, çespandin, tespîtkirin


saptırma

daherîzandin, averêkirin, xericandin, çepandin, jirêderxistin, jirêkirin


saptırmak

daherîzandin, averê kirin, xericandin, çepandin, ji rê derxistin, ji rê kirin


saralı

fêdar, edroyî, edrokî, tepdar, adiroyî, tepaketî


sararıp solmak

zerzepalî bûn, reng lê neman, zer û çilmisokî bûn, ji reng ketin, madê (yekî) avêtin, madê (yekî) çûn, zenga mirinê lê ketin


sararmak

zerhimîn, zer bûn, zerikîn, zerpilîn (ê ku ji ber tirs, heyecan û wekî wan reng diavêjin)


sardırmak

dubare kirin, tekrar kirin (dubarekirina heman tiştî)


sarf etmek

nehesibandin, çav pê nexistin, tê bihurîn

mezaxtin, mezixandin, serf kirin, serifandin, xerc kirin, serifîn

Kötü sözler sarf etti.


sari

bizûn (kincê jinên Hindistaniyan û qumaşê ku ev kine jê tê çêkirin)


sarı asma

zerdêle, zerdek, çûçikê zerik (Oriolus oriolus)


sarı sıcak

qêleqij, qêle, kelekel, kelekela havînê, rojên keliyayî


sarıca

leşkerên beredayî ên di bin fermana parêzgarên eyaletan de


sarık

şaşik, şaş, tar, lihafe, mêzere, kitanok, pêç, serpêç


sarılık

zerik, zerî, zerek, xasekanî, êreqan, zerkî


sarılmak

rahiştin (bi hemû hêza xwe ve dest avêtin tiştekî)

İkinci sınıfa geçince daha fazla derslerine sarıldı.


sarım

pêç, lef (têra carekê ku li dora tiştekî bê pêçandin)


sarımsak

sîr (berê vê riwekê ku wekî biharat tê bikaranîn)


sarımsak otu

nanikê çûçê, strîlok (Alliaria petiolata)


sarımsak yemedim ki ağzım koksun

min sîr nexwarine ku bêhn ji min bê, ez li mezelan ranezame ku xewnan bibînim, ne ez li mezelan razame ne ku ez xewnan bibînim, ez li erdê kaş ranazêm ku xewnên şaş bibînim, ne li gelîyê kûr radizêm ne jî dibînim xewnên xerab


sarımsaklamak

Yemeği sarımsakladı.


sarımsağı gelin etmişler de kırk gün kokusu çıkmamış


sarımsı

(sarımtırak) zerikî, zerikokî, zereve, zerinî, zere, zeroşkî


sarışın

kej, çûr, çûrik, zerdik, pirtûzerk, kerenzer


sarkaç

lewleb, şihnok, dardarok, şemlûlik, reqas, pandul


sarkık

şiqitî, şiqitandî, dewliqî, daketî, daleqiyayî, şor, miwek, pançilî


sarkıklık

şiqitîbûn, şiqitandîbûn, daketîbûn, dewliqîbûn, miwekî, pançilîtî


sarkıntılık etmek

dev avêtin (yeke), dest avêtin (yekê), gotin avêtin (yekê)


sarkıtma

dahelandin, şiqitandin, daherîstin, miwekkirin, dewliqandin, pançilandin, daşindilandin, şingilandin


sarkıtmak

dahelandin, şiqitandin, daherîstin, daleqandin, miwek kirin, dewliqandin, pançilandin, daşindilandin, şingilandin, pê de berdan


sarkma

dahelîn, şiqitîn, pançilîn, daşindilîn, daleqîn, şorbûn, dewliqîn, şingilîn


sarkmak

dahelîn, şiqitîn, pançilîn, şingilîn, daleqîn, şor bûn, daşindilîn, dewliqîn

Derisi sarkmış, ihtiyarlaşmıştı.

Kadının uzun saçları sarmış omuzlarına kadar inmişti.


sarma yapmak

pel tije kirin, pel çêkirin, aprax çêkirin


sarmaş dolaş

dest di stûyê hev de, milê wan di hev de


sarmaş dolaş olmak

dest di stûyê hev de bûn, milê wan di hev de bûn, herîstin


sarmaşık

leflefok, lavlavk, laflafok, badek, dargerîng, daralînk, dargerinek, pêçek, piçak, texzel


sarsak sursak

hejo mijo (he ku gava bi rê de diçe şewş lê dikeve)


sarsılmak

dehibîn (ji ber derd, nexweşîn, xizanî û weki wan)

Hastalıktan dolayı sarsıldı.

dehibîn, êşîn (ji ber tiştê ku mirov napê, ji hêvî nake)


sarsıntı

şeht, şehitan (qeyrana ku rewşa sazî û damezranekê dişihitîne)


sarsış

şihitandin (ji bo kar hu awayê van lêkeran)


sarsmak

Çok sevdiği annesinin ölümü onu sarsmıştı.


sası kokmak

bêhna genî jê hatin, bêhna şermixokê jê hatin


sataşma

berizîn, raberizîn, pêketin, raselitîn, muselatî


sataşmak

berizîn, raberizîn, raselitîn, pê ketin, musalat bûn

dev avêtin (yekî), bela xwe tê dan, bela xwe di (yekî) dan, nikil avêtin (yekî), devavêtina (yekî) kirin, bela xwe firotin (yekî), girê xwe pê xurandin, girê xwe tê dan, di (yekî) gerîn

Komşu kızına sataşıyor.


sathi

serkî, serveyî, rûbarî, rûxarî, banegehî, sethî


sathileşmek

rûxarî bûn, serveyî bûn, serkî bûn, rûbarî bûn, sathî bûn


sathileştirme

rûxarîkirin, serkîkirin, rûbarîkirin, sathîkirin


sathileştirmek

rûxarî kirin, serkî kirin, rûbarî kirin, sathî kirin


sathîleşme

rûxarîbûn, serveyîbûn, serkîbûn, rûbarîbûn, sathîbûn


satılık ziftin olsun, selanikten kel gelir


satılmak

hatin firotin (bi pere û bi awayekî dizî ji yekî re xizmet kirin)


satmak

Akıl satmak

Onu satabilsem size geleceğim.

Satıp savmak.


satrançlı

Satrançlı kumaş.


savat

sewad (cure nexşekî ku bi zîrêçê li ser zîv tê çêkirin)


savaş

Kartalların savaşı.

têkoşin, şer (şerê ku ji bo ji navê hilanîna tiştekî tê kirin)

Veremle savaş.


savaş alanı

qada şer, meydana cengê, şergeh, rezmgeh


savaş açmak

şer vekirin, jê şer xwestin, şer îlan kirin


savaş kızışmak

şer germ bûn, ceng xweş bûn, şer geş bûn, şer gewz bûn


savaş meydanı

qada şer, meydana cengê, şergeh, meydana qîtalê


savaş muhabiri

nûçegihanê cengê, nûçevanê şer, peyamnêrê şer


savaş şiddetlenmek

şer germ bûn, şer geş bûn, şer gewz (an jî xweş) bûn


savaşım vermek

têkoşîn, têkoşîn kirin, têkoşîn dan, mucadele kirin


savaşmak

şer kirin, ceng kirin, şer danîn, herb kirin

têkoşîn dan, têkoşîn kirin, keftûleft kirin


savaşçı

şerker, şervan, cengawer, şerdar, şerkar


savcı

dozger, doznêr, dadstên, tiwêjer, mudeyê umûm, naîb


savdırmak

dan nîjtin, ji xwe dan kirin, dan qewirandin, dan defkirin


savılmak

hatin nîjtin, hatin qewirandin, hatin defkirin


savla

savla (benê zirav ê ku li keştiyan pê alayê bi dîrekan ve datînin)


savmak

nîjtin, qewirandin, defkirin (defa yekî ji xwe kirin)

bihartin, bihurandin, derbas kirin (ji bo nexweşîn an jî rewşeke xerab)

Hastalığı savdım.


savruk

bêbal, bêdîqat (kesê ku hişê xwe nade karê xwe, hişê wî ne li karê wî ye)


savrulmak

Her kes bir tarafa savruldu.

dêrîn, virvirîn, gurgurîn (li ba bûn, ber bi ba bûn)

Ona küfürler savurdu.


savsaklamak

sersarî kirin, guhnedarî kirin, îhmalkarî kirin

bi derengî xistin, di ser guhê xwe re avêtin


savsaklanmak

sersarî hatin kirin, îhmalkarî hatin kirin


savul!

(savulun!) xwe bidin alî!, xwe vede!, xwe wê de bide!, xwe wê de bidin!


savunma

parêzî, berevanî, qedxen, bervederî, bergirî, dîf'a, mudeafa


savunmak

parastin, berevanî kirin, qedixandin, mudefa kirin

parastin (bi gotin an jî nîvîsarê avêtin pişta yekî)


savunucu

parêzkar, bergir, parêzvan, berevan, berekar, berveder, qedxenker


savunuculuk

parêzkarî, bergirîtî, parêzvanî, berevantî, berekarî, bervedertî, qedxenkerî


savurma

virvirandin (rahiştin tiştekî û virvirandin)

daweşandin, daşandin (bilind kirin û lê xistin)

rêtin (şileyekê ji cihekî valakirin derdanekê)

teriqandin (ji hev belawelakirinairovan)


savurmak

dêrandin, berba kirin, ba kirin, li ba kirin, virvirandin (avêtin hewayê û belmawela kirin)

Harman savurmak.

Para savurmak.

berhewa kirin, werkirin, virvirandin, gurgurandin, li bayê xistin (ji bo bayê ku tiştan dide ber xwe û radike dibe)

Yumruğunu ona savurdu.

teriqandin (ji hev belawelakirina mirovan)


savurtmak

dan dêrandin, dan berbakirin, dan bakirin, dan virvirandin


savuşturmak

bihartin, bihurandin, derbas kirin say xebat, ked


saye

Onun sayesinde.

Senin sayende ben buraya geldim.


sayesinde

bi saya (yekî), bi araviya (yekî), bi xêra (kesekî/ê)

Çocuk ne öğrenmişse onun sayesinde öğrenmiş.


sayfa

rûpel (rûpela ku di weşanên mîna rojname û kovaran de ji bo tiştekî hatiye terxankirin

Sanat sayfası.


sayfalık

Elli sayfalık bir defter getir.


saygı duymak

giramî dan (yekî), hurmet dan (yekî), jê re hurmet xweyî kirin, giram girtin


saygı göstermek

giramî nişan dan, hurmet nîşan dan, rêz girtin, rêz lê girtin


saygıdeğer

berketî, hêja, rûmetbilind, rûmetgiran, muhterem


saygılı olmak

Yaşlılara saygılı olmak lazım.


saygın

girambar, giramdar, rêzdar, peşinde, rêzbar, muteber


saygısızca

bi bêgiramî, bi bêhurmetî, bi awayekî bêgiram


saygısızlık yapmak

bêgiramî kirin, bêrêzî kirin, bêhurmetî kirin


sayıcı

tehsîldar (ê ku dihatin qamçûra pez distendin)


sayıklamak

pest gotin, ji pestan gotin, ji pestan xeberdan, ji pesnan xeber dan, ber pesnan xeberdan

wirêne kirin, kirin pilepil, kirin wîrewîr


sayılı

On sayılı kağıt.

hejmartî, jimartî (ê ku hatiye jimartin)

Sayılı tabaklar.

kêm, mehdût (tiştê ku jimara wan ji çendan derbas nabe)

kêm, bijimar (tiştê ku kêm tê dîtin û girîng)


sayısını Allah bilir

Xwedê êdî pê zanibe bê çiqas e (hingî pir e kes nikare bijimêre)


sayısız

bêqeder, bêhesab, bêhed (tiştê ku hingî pir e nayê jimartin)


sayış

jimartin, hejmartin (ji bo kar û awayê jimartinê)


sayışma

deyndabirkirin, serbiserkirin, pevguherîn, teqaskirin


sayışmak

deyndabir kirin, serbiser kirin, teqas kirin


saykal

seyqal (cilaya ji bo biriqandinaaden û eyneyan)


saymak

Bahçedeki ağaçları say.

hejmartin, jimartin (li dû hev hejmartina jimareyan)

Birden ona kadar say.

rûmet dan (yekî), qedr û qîmet dan (yekî), giramî dan (yekî)

hesibandin, hesab kirin (jê hesibandin, tevî kirin)

Daha önce verdiklerimi saymıyor musun?

hesab kirin, têw kirin, lê bûn (lê hesab kirin)

Bu seferki gelişinizi saymıyorum.

O bu gibi adetleri pek sayar.

hesab kirin (tiştek kirin rêzekê, an jî pejirandin ku di rêzekê de ye)

Artık kışın geçtiğini sayabiliriz.

jê hesibandin (tiştek bi tiştekî hesibandin)

Arıya saydılar bizi.

İyiliklerini sayıyordu.

Yaptıklarını kendime borç sayarım.

Parayı sayıp bana onu aldı


sayman

hejmaryar, hejmêrmend, hejmarvan, jimaredar, hesêbgir, hesabdar, jimêrkarî, muhesîb


saymanlık

hejmaryarî, hejmêrmendî, hejmarvanî, jimaredarî, hesêbgirî, jimêrkarî, hesabdarî


saz benizli

zerhimî, reng zerhimî (kesê zerê zirhimî)


sazcı

sazbend, sazende, sazjen (lêderê amûra sazê)


saç kepeği

kevişk, gewrik, kelk, kelpik, ken, kenik


saç sakal ağartmak

porê xwe di ber (karekî) de spî kirin, por di ber de spî kirin


saç sakala karışmış

por û riyê wî kişiyaye, por û riyhe (yekî) hatin


saç saça baş başa

gijika hev kişandin, rakirin por û gijika hev, hev kur û kemî kirin


saç teli

Onun saçının tek teline dahi dokunamasın.


saç yapmak

Gelin saçı yapılır.


saçak

gulik, gulbank, gulîşk (ji bo yên li dora cil û bergan)

rîş, rîşik,toqaz, rêşî, rîşî, rişing, gincir, hêşî (ji bo yen li dora piştî, xalî û tiştên wisa)

sivêrnek, sivîng, sivîrnek, sipande, sefirne, pasar, sivgal, sivingal, salte,sapitk (ji bo yên xanî û avahiyan)


saçak öpmek

rîşik paç kirin (paçkirina rîşiyê textê padîşah)


saçı

şoşpanî, tiştê serê bûkê (tiştên ku bi serê bûkê de tê kirin, mîna pere û şekir)

cihêzê bûkê (ku wekî diyarî didin mêvanan) saçı kılmak


saçı başı ağarmak

mûyê canê (yekî) spî bûn, porê serê (yekî) spî bûn, pîr û kal bûn


saçı topuklarını dövmek

porê (yekê) hatin pehniya (wê), porê (yekê) hatin li qorikê ketin


saçı uzun aklı kısa

a pordirêja dînik, porê wan î dirêj e aqilê wan î kin e


saçın ak mı kara mı önüne düşünce görürsün


saçına ak düşmek

defe spî ketin porê (yekî), defe spî avêtin porê (yekî)


saçına başına bakmadan

li porê xwe yê spî nanêrî, ji porê xwe yê spî şerm nakî, tu li telê xwe nanêrî


saçını başını yolmak

por û gijika (yekî) hilkirin, porê serê (yekî) piçirandin, (yek) kur û kemî kirin

porê xwe piçirandin, porê xwe kaş kirin, xwe kur kirin, xwe kûr û kêm kirin


saçını kesmek

porê xwe jê kirin, porê xwe hilkirin, porê xwe kur kirin, porê xwe çêkirin, serê xwe çêkirin


saçını süpürge etmek

xwe di ber () de pûç kirin, xwe di ber () de edem kirin, di ber (yekî) de porê xwe yê reş kirin hirî, por kirin hirî


saçıp savurmak

virde wirde avêtin, weşandin (cihê beredayî pere xerc kirin)


saçlı sakallı adam

mêrê birî û simbêl, simbêl li ber pozê (te) ye


saçma sapan

tewşomewşo, teretûre, tiroviro, çirtovirto, tirtovirto, tirevir
qereqûre (reşwendî: Filankesî heş li serî nemane êdin qereqûre deng dike.)


saçma sapan konuşmak

gotinên fişarde kirin, tewşomewşo xeber dan


saçmak

peşikandin, pijilandin, peşkinandin, feşandin, reşandin, virvirandin, werandin


saçmalamak

tewşikî kirin, tewş peyîvîn, tewş xeber dan, tewşomewşo xeber dan, tewşikmewşik xeber dan, ji tewşan xeber dan


sağ

Ji osmanî صاغ (sağ), ji proto-tirkî *sag (“bisihet”).

sağa dön

o hâlâ sağ

sağ yağ


sağ elin verdiğini sol elin göremesin

Binêre sağ elinin verdiğini sol elin duymasın.


sağ elinin verdiğini sol elin duymasın

te bi vî destî da bila destê din pê nehise, tiştê ku we bi destê rastê da bila yê çepê nebîne


sağ eliyle sol kulağını göstermek

cihê ku riya rihet heye diçe ya zehmet dide ber xwe


sağ gözünü sol gözünden sakınmak

Guhartoyeke sağ gözünü sol gözünden kıskanmak.


sağ olsun

xwedê (wî) bihêle, Xwedê jê razî be, Xwedê jê xweş be (di rewşa bi gazin de)

Sağ olsun, beni dinlemedi kendi bildiğini yaptı.


sağa kaymak

rasterevî bûn, ber bi rastê ve çûn (di siyaset û aboriyê de)


sağa sola

Sağa sola gitme.


sağa sola bakmadan

li der û dora xwe nenihêrtin, li ber pozê xwe nenihêrtin


sağaltma

başkirin, pakkirin, rihetkirin, tedawîkirin


sağaltmak

baş kirin, pak kirin, rihet kirin, tedawî kirin


sağanak

tavî, tavtavî, pêtî, rêjne, rêjnebaran, raş, çiloyî, tavan

Birdenbire bir sağanak yağış başladı.


sağar

qedeha araqê sagu (ji zimanê Malezya) sagû


sağdıç

birazava, şoşban, şoşpan, şoşbîn, şoşman, berzava


sağdıçlık

birazavatî, şoşbanî, şoşpanî, şoşbînî, şoşmanî, berzavatî


sağı solu olmamak

ta û bayê yekî nediyar bûn, bext jê re tune bûn, elêş û felêşa yekî nebûn, êş û fêşa wî tune bûn; kesê ku tevgerên wî ji berê de nayê texmînkirin


sağılmak

şar bûn, hatin dotin, hatin şarkirin, hatin doşandin

Kilim sağıldı.

Yılan deliğe sağıldı.


sağır

ker (kesê ku deng naçê, kesê ku güre wî nabihîze)

ker (tiştê ku deng tê re nabihure, deng venade)

Sağır duvar.

ker (qûşxaneya ku zû xwarina xwe napijîne, an jî sobaya ku zû bi zû tîn nade der)


sağırlaşmak

ker bûn (ji bo soba, qûşxane û wekî wan)


sağlam

zexm, pihêt, peyt, saxlem, qewîn, qewî, qewî, qehîm, bitev, qayîm, tebût, mikûn (tiştê ku zû bi zû xera nabe, naşkê û napelişe)

Sağlam ayakkabı.

saxlem (tiştê ziyannedîtî, tiştê ku xera nebûye û zerar negihîştiyê)

Sağlam eşya.

Sağlam haber.


sağlam ayakkabı değil

qeys û qab jê re tune, wirde wede ye, ne bi keys e, ne mezbût e


sağlama

peydekirin, dabînkirin, bîterkirin, temînkirin


sağlamak

peyde kirin, dabîn kirin, bîter kirin, temîn kirin

derbasî aliyê rastê yê rê bûn (ji bo erebeyan)


sağlamca

bi zexmî, bi pihêtî, bi awayekî qewîn, bi saxlemî


sağlamlama

saxlemkirin, zexmkirin, qewînkirin, peytkirin, qehîmkirin, mikûnkirin


sağlamlamak

saxlem kirin, zexm kirin, peyt kirin, qewîn kirin, qehîm kirin, mikûn kirin


sağlamlaşma

zeximîn, zexmbûn, saxlembûn, qewînbûn, pihêtbûn, qehîmbûn, mikûnbûn


sağlamlaşmak

zeximîn, zexm bûn, saxlem bûn, qewîn bûn, pihêt bûn, qehîm bûn, mikûn bûn


sağlamlaştırma

zeximandin, zeximkirin, saxlemkirin, pihêtkirin, peytkirin, qayîmkirin, qasidandin, qehîmkirin, mikûnkirin


sağlamlık

zexmî, zexmayî, saxlemî, saxlembûnî, qewîntî, qewîtî, qehîmî, bitevî, peytî, mikûnî, pihêtî


sağlanmak

hatin peydekirin, hatin dabînkirin, hatin bîterkirin, hatin temînkirin


sağlı sollu

li milê çep û rastê, li aliyê çep û rastê

Sağlı sollu evler.

Sağlı sollu iki tokat patlattı.

Sağlı sollu evler.


sağlıcakla

bi xweşî, bi xêr û xweşî, li ser xweşiyê

Sağlıcakla gidin.


sağlık karnesi

tenduristname, karneyê tenduristiyê, karneyê sihetê


sağlık sigortası

sîgorteya xweşiyê, sigortaya tenduristiyê


sağlıklı

tendurist, bijûn, bijûndar, nejdar, xweş, nojdar, saxlem

Sağlıklı düşünce.


seans

seans (maweya ku ji bo çêkirina tiştekî tê xerckirin)

seans (di sinema, şano, konser û wekî wan de)


sebatlı

tirûşdar, bitirûş, semaxker, rikşar, sebatkar


sebep

sebeb, sedem, setem, eger, hoy, sebeb, seb, engiz


sebep olan sebepsiz kalsın

mala sebeban xera bibe, yeka (wî) nebe dudu


sebepsiz

bêsedenî, bêsetem, bêhoy, bêsebeb, belesebeb


seciyesiz

xûynepak (kesê kuji aliyê xûy ve, mirov nikare pê ewle bibe)


sedir

serwîzad, dara erz, wurz, sedar (Cedrus)


sedye

darterm, darbest, çardar, nizang, çarber, darê miriyan, lezag, sedye


sedyelik

nexweşê darbestê, nexweşê ku nikare xwe li piyan bigire


sefalar bulduk

(sefa bulduk) tu di nava xêrê de bî (an jî hûn di nava xêrê de bin)


sefalet çekmek

di perîşaniyê de bûn, di xizaniyê de bûn, feqîrî kişandin


sefer tası gibi

xaniyê ku di her qatekê de odeyeke wê heye


seferi

seferî (di wexta rêwîtiyê de kesê ku ne mecbûr e rojî bigire û nimêj bike)


seferlik

İki seferlik kum var.


sefih

gewzeger, şayîneger (kesê miriyê kêf û zewqê ye)


sefillik

xizanî, hêjarî, perişanî, kesîbî, sefilî


sehpaya çekmek

bi dar de kirin, birin ber darê sêpikê, bir ber darê îdamê


sek

Sek içki.

xwerû, sek (bêyî ku tiştekî bikin nava alkolê)


sekban

sekban, segvan (di heyna Osmaniyan de navê sinifa leşkerên ku li sînor nobe digirtin)

sekban, segvan (sinifa leşkerî ya ku di bin fermana paşayên eyaletan û begên sencaxan de bû)


seki

sekû, sekûk, seko, sewkî, berbanik (ji bo sekûkên li ber xaniyan ku ji bo rûniştinê ji kevir û herîyê hatiye çêkirin)

seko (cihê ku di şeklê sedrê de ji kevir û herîyê hatiye çêkirin û ji bo rûniştinê ye)

Nehir sekileri.

çal, doşik, şeqil (spîtahiya di lingê heywanan de)

Sekili at.


sekmek

pekîn, pengizîn, hilpelikîn (tiştê ku mirov biavêje li tiştekî din bikeve û çindik bide)

Attığım taş sekti.

pengizîn (tiştê ku li tiştekî dî bikeve û riya xwe bizivêre)

Kurşun sekti.

nesekinîn (bêetlahî berdewambûna tiştekî)

Hastanın ateşi bir gün bile sekmedi.


seksen kapının ipini çekmek

pêncî derî vekirin, li pêncî cihan gerin


sekte vurmak

sekn dan (), dan sekinandin, dan rawestandin


sektirmek

Su üstünde taş sektiriyor.


sektirmemek

İşini hiç sektirmez.

nepekandin (bi miqate xebitîn, bi miqate bûn)

O, bir santim sektirmiyor.


sektör

Savunma sektörü.


sel

lehî, leyî, sêlav, laser, lewî, lemlate, lêmîşt, seylav, şêlav, tîjav, lefaf, cilfû, şope,


sel basmak

ava lehiyê avêtin cihekî, lehî lê qelibîn


sel gibi akmak

wekî lehiyê jê kişin, mîna lehiyê jê çûn (ji bo herîkîna şileyan)

weka xwelî kişîn, wekî xweliyê hatin (ji bo boşahiya mirovan)


sel gider kum kalır

lehî diçe qirş û qal dimîne, pişta xwe pê girê nedan


sel götürmek

lehî erd şûştin, lehî lê rabûn, lehî (cihek) birin (ji bo xerabûna rê û dirban)


sel ile gelen yel ile gider

bi bayê hatiye bi baranê diçe, ji hayê de hatiye wê di hayê de here jî


sel seli götürmek

lehî [[lehî birin, lehî kevir bi xwe re birin


selametle

Bi xêr û selamet Xwedê selametiyê bide (allah selamet versin)


selatin cami

camiya mezin (a ku li ser navê padîşahan tê çêkirin)


selektör

serad (bêjinga ku dexlê ji hev diqetîne)


selenyum

selenyûm, elementeke ku nimroya wê ya atomî


selp etmek

Bu gürültü rahatımı selp ediyor.


selâm almak

silav vegirtin, silav vedan, silav girtin


selâm etmek

silav lê kirin, (ji dêla yekî ve) pirsa (wî) kirin


selâm para, kelâm para

silav li qewetê ye, her tişt bi pereyan e


selâm söylemek

pirs lê kirin, pirsa (yekî) kirin, silavê (yekî) jê re gotin


selâm verdik borçlu çıktık

me silav dayê em poşman bûn, me erzîhal li xwe da


selâm vermek

silav dan, silav kirin, silav lê dan, merhebatî tê dan


selâmı sabahı kesmek

xwe jê kirin, werîsê xwe jê hilçinandin, silava (wan) ji hev re tune bûn

Bizimle selamını sabahını kesti.


selâmlanmak

silav lê hatin kirin, lê silav hatin dayîn


selâmları olmak

Halanın size selamları vardı.


selâmlık

hêre, koçik (di qesr û serayan de cihê ku mêr lê rûdinên û mêvan têne pêşwazîkirin

merasîma pêşwaziyê (gava ku padîşahên Osmanî diçûn nimêja cim'ayê)


semai

semaî (gotinên ku bi bihîstinê têne hînkirin)


semeleşmek

gêj bûn, gêjoyî bûn, gêjokî bûn, gêjikî bûn


semender

qurnewêlk, marîjek, kêlbizer, margîska avê, Salamandra)


semer vurmak

kopan lê kirin, palik dan piştê, kurtan avêtin ser piştê, kurtan lê kirin


semere

xêr, xêr û bêr (encama kuji tiştekî tê xwestin)


semeri devirmek

palan qelaptin, wekî keren xwe avêtin erdê


semerlenmek

hatin kurtankirin, hatin palankirin, hatin palikkirin


semirme

zeximîn, gemirîn, bezgirtin, qelewbûn, gewzbûn, xurtbûn, çêbûn, şîşmanbûn


semirmek

zeximîn, gemirîn, bez girtin, qelew bûn, xurt bûn, gewz bûn, çêbûn, şişman bûn


semirtme

zeximandin, gemirandin, gewzandin, qelewkirin, xurtkirin


semirtmek

zeximandin, gemirandin, gewzandin, qelew kirin, xurt kirin


semizleme

qelewbûn, zeximîn, gemirîn, gewzbûn, xurtbûn, çêbûn


semizlemek

qelew bûn, zeximîn, gemirîn, gewz bûn, xurt bûn, çêbûn, çerm qalind kirin, çermikê (yekî) qalind bûn


sempati

xwîngermî, xwînşîrînî, xwînsivikî, sempatî


sempati duymak

kêfa (yekî) jê re hatin, jê re dilê (yekî) xwestin


sempatik

xwînşîrîn, xwîngerm, xwînsivik, destyar, ruhsivik, sempatîk

şîrîn, sempatîk (tiştê xweş û xweşik ku li xweşa mirov diçe)


semtine uğramamak

bi wê texmê de neçûn, piyê xwe neavêtin wî alî, ber pê de neçûn

bi ser de neçûn (bi taybetî li yekî nepirsîn û têkiliya xwe jê birin)


sen ağa ben ağa koyunları kim sağa?

ez kor tu kor icar wê kî here jor?, tu nekî ez nekim îcar wê kî bike?, ez axa tu axa wê kî çêlekan bibe baxan?, ez çîya tu çîya kulîlk ma bê gîya, ez axa tu axa kî pez bibe nav baxa(n), ez mîr û tu mîr kî soqil hemîr


sen bilirsin

de tu zanî, tu dizanî (an jî de hûn dizanin, hûn zanin)


sen dur hele

ji min û te re jî xwedê mezin e, tu sebra Xwedê bike


sen giderken ben biliyordum

Guhartoyeke sen giderken ben geliyordum.


sendeleme

şewişîn, terpilîn, qeliqîn, hoşîn, tewişîn, şelişîn, teyisîn, setimîn, wişwişîn, beliqîn, şewşîbûn, likumîn, hilkumîn, telpekîbûn, kumişîn, teyizan, lewlijî


sendelemek

şewişîn, tehisîn, hilingiftin, terpilîn, tewişîn, peşîn, qeliqîn, hoşîn, şelişîn, teyisîn, setimîn, wişwişîn, beliqîn, şewşî bûn, hilkumîn, likumîn, telpekî bûn, kumişîn, teyizîn


sendeletmek

şewişandin, terpilandin, beliqandin, qeliqandin, setimandin, wişwişandin, hilkumandin, likumandin, telpekî kirin, kumişandin, tewişandin, hoşandin, teyişandin, şelişandin, teyizandin


senden nefret ediyorum

Ez ji te nefret dikim Ji te nefret dikim Ji te qet hez nakim (senden hiç hoşlanmıyorum)


sendikacı

sendîkavan (kesê ku di sendîkayê de dixebite)


sendikal

Sendikal haklar.


sene

Bu sene.


senek

cêrê avê yê kuji dara çamê hatiye çêkirin


senelik

Üç senelik.


seni seviyorum

Ez te hez dikime, Ez ji te hez dikim, Ji te hez dikim, Ez evîndarê te me (sana aşığım)


senir

sirta çiyê (sirta di nava du çiyayan de)


senli benli olmak

can cîger bûn, canê [[canê bûn, xweş û bêş bûn


sensiz olmuyor

Bê te nabe Bê te nameşe(sensiz yürümüyor)


sepet havası çalmak

kaxizê (yekî) tije kirin, ji kar der kirin


sepet karamusal sanmak

tiştê beredayî hesibandin, tiştê bêkêr hesibandin


sepetlemek

kirin sepetê, xistin sepetê, kirin selikê


sepette pamuğu olmamak

tiştek di sere (yekî) de tune bûn, serê (yekî) vala bûn


sepilemek

pûyîn, pûn, pûn kirin, hasil kirin, debax kirin


sepilenmek

hatin pûyîn, hatin debaxkirin, hatin hasilkirin


seracı

serevan (kesê ku di serayê de bi awayê nûbarî sebzevaniyê dike)


seramik

seramîk (tiştê bi seramîkan re eleqedar e)


serap

leylan, leylanok, serab, dêmcame, rewrewk, algûne


sere serpe

Boş evde sere serpe dolaşıyorum.


seremoni

seremonî (di karê fermî de hemû rêbaz û qaîdeyên ku divê bêne bicihanîn)


sergi

pêşangeh, temaşexane (cihê ku tişt lê tên raxistin)


sergilemek

pêşandan, bi taybetî ji bo kelûpelên (wêne, foto, peyker hwd.) di pêşangehan de tên nîşandan.


seri

Seri yazı.

Seri üretim.


serilip serpilmek

xwe dirêj kirin, xwe li erdê pehn kirin, xwe li erdê raxistin (bi awayekî rihet xwe dirêjkirin)

hatin danê, xama bûn, edilîn (ji bo keçan)


serilip yatmak

xwe li erdê pehn kirin, raketin, ramedîn (bi awayekî rihet raketin)


serilme

ramedîn, raketin, veketin (ji bo xwedirêjkirinê)


serilmek

ramedîn, veketin, raketin, pal dan, xwe dirêj kirin

Yatağa serildim.


serin

hênik, honik (ji bo ava sar a ku li hesabi mirov tê)


serin tutmak

Serin tutan bir elbise giy.


serinlemek

hênik bûn, honik bûn (ji bo henikiya ku li xweşa mirov tê)

dilê (yekî) xweş bûn, bêhna (yekî) derketin


serinleşmek

hênkayî çêbûn, bûn hênkayî, hênik bûn, cemidîn

Artık havalar serinleşiyor, kış geliyordu.


serinlik olmak

bûn hênkayî, hênkayî çêbûn, dinya bûn hênkayî


sermek

raxistin, raêxistin, raqutîn, daleqandin

Çamaşırları serip eve döndü.

Çeyiz sermek.

miştaxe kirin (ji bo hişkkirinê tiştek raxistin)

Üzüm sermek

raxistin (bi awayekî belawela tiştek raxistin)

Fotoğrafları masanın üstüne serdi.

dirêj kirin, li erdê dirêj kirin (bi kuştinê an jî jibi lêdanê yek avêtin erdê)

Adamı döve döve yere serdiler.

İşi serdi.


serpilmek

Yemeğin üstüne biber serpilmiş öylece duruyordu.

edilîn, civirîn, tel avêtin, bejn avêtin

Kız büyümüş serpilmiş.


serpinti

Denizin serpintisi yüzüme vuruyor.


serpiştirmek

rareşandin, pêşk avêtin, hûrik hûrik barîn (barîna berf û baranê)


serpme

werkirin, reşandin, werandin, wirwirandin, verêtin


serpmek

werkirin, reşandin, werandin, wirwirandin, verêtin, pê werkirin, lê reşandin

Tuzu yemeğe serpin.

rareşandin (hür hür û hino hino barîna berf û baranê)

Yağmur serpiyor.


sersem

gêj, gêjok, gêjik, sergêj, sersam, gêjoyî, keregêj, seme, sersom, sersurman, hêbetî, mendehoş, medxoş, wale


sersemleme

(sersemleşme) gêjbûn, vetewşîn, gêjokîbun, sersambûn, semebûn, sergêjbun, keregêjbûn


sersemlemek

gêj bûn, vetewşîn, gêjokîbûn, sersambûn, şetnebûn, sergêjbûn, keregêjbûn


sersemletme

gêjkirin, gêjokîkirin, vetewşandin, sergêjkirin, semekirin, sersamkirin


sersemletmek

gêj kirin, gêjokî kirin, vetewşandin, sergêj kirin, seme kirin, sersam kirin


sersemleştirmek

li hev gêj kirin, gêjomêjoyî kirin Ayrıca bkz :sersemletmek


sersemlik

gêjîtî, gêjikî, gêjoktî, sersamî, semetî, sergêjî, sergêjayî, keregêjî, sersamî


serseri

beredayî, sergerde, şilatî, eware, serserî


sertleşmek

Beton sertleşmiş.

Hava sertleşti.

Saçlarım sertleşmiş.


sertleştirme

hişkkirin, sirtkirin, reqkirin, reqandin, zîwandin


sertleştirmek

hişk kirin, sirt kirin, req kirin, reqandin, zîwandin

Bu sabun saçlarımı sertleştirdi.


sertlik

hişkatî, hişkî, sirtî, tundî, reqîtî, sextî, zîwanî, zixî

Tütünün sertliği beni rahatsız etti.

Saçın sertliği.


servet

saman, menal, mewdan, mewd, hebûnî, maldanî, malhebûn, kilûr, serwet


servi

serw, serwî, dara serwê (Cupressus sempervirens)


servi boylu

serwîbejn, bejinzirav, serwîqed, bejnserwê


servis

servîs (hemû tiştê ku ji bo sifreyê lazim in)

Gizli servis.

servîs (erebeya ji bo birin û anîna karker û xebatkarên dezgehekê)

servîs (ji bo lîstikcn werzîşê yên wekî voleybol û tenîsê)


seryum

seryûm, elementeke ku nimroya wê ya atomê


serzeniş

lome, lewm, gazin, gazind, gazine, gilî û gaz, gazinde


serzenişte bulunmak

gazine kirin, lome kirin, lome jê kirin, gazine jê kirin, qar lê xistin


serçe

tîvil, berşe, tivîlk, beytik, çivîka beytik (Passer domesticus)


serçe parmağı

qilîç, qilîncek, qilîçik, qelaqûç, qereqûçk, tiliya biçûk


serçeden korkan darı ekmez

gur ji baranê bitirsiya wê ji xwe re kavilek çêkira


serüven

serpêhatî, serhatî, serborî, serguzeşt, serdehatî, serbihurî, biserhatî, macera


serüvenli

bi serpêhatî, biserguzeşt, biserborî, bimacera


serüvensiz

bêserpêhatî, bêserborî, bêserhatî, bêserguzeşt, bêmacera


ses getirici

Ses getirici bir eylem.


ses seda kesilmek

his û pisa (yekî) birîn, deng û benga (yekî) birîn


ses seda çıkmamak

his û pis jê nehatin, dengek jê derneketin, deng û beng jê nehatin, hisa (yekî) nehatin


ses soluk

pejn, his û pis, deng û beng, deng û meng


ses vermek

deng kirin (an jî deng demexistin, deng nekirin)


sesi ayuka çıkmak

dengê (yekî) cihek hilanîn, bi dengê hindû gazî kirin, deng gihîştin perê ezmên, bi dengekî hêlî gazî kirin


sesini duyurmak

dengê xwe ragihandin, deng bi xwe xistin


sesini kesmek

gotina xwe birin, dengê xwe birin, deng nekirin


sesini kısmak

dengê xwe kêm kirin, dengê xwe nizm kirin


sesini çıkarmamak

dengê xwe dernexistin, dengê xwe nekirin, xwe ker kirin, ne hilanîn ne danîn, xwe li kerî danîn


seslenmek

Çağırdım seslenmedi.


sesli film

fîlmê dengîn, fîlmê bideng, sînemaya dengdar


sessiz

bêdeng (tişt an jî kesê ku dengî wî nîn e)

Sessiz bir şekilde çalışıyor.


sessiz sedasız

Sessiz sedasız bir adamdı.

bêhis û pis, bêdeng û beng, kereker (bi awayekî bêdeng)


sessizce

(sessizcene) bêdengkî, bi bêdengî, kereker, ji ker ve, di ker re, bi awayekî bêdengî


sessizlik

bêpejnî, bêdengî, kerayî, kerbûnî, sikût


sesçi

dengsaz (erkedarê ku di radyo, televizyonan de ji cîhazê dengan berpirs e)


sevda çekmek

Bu çocuk sevda çekiyor.


sevdalı

evîndar, dilikî, dilketî, dilevîn, dilgirtî, bidil, sewdaser


sevdasına düşmek

dil berdan (tiştekî), dilê (yekî) ketin () , jê re bûn mexsed û mirad


sevgi beslemek

jê hez kirin, hezkirina (yekî) jê re hebûn, kêfa (yekî) jê re hatin


sevgilim

Yara min Dildara min Hezkiriya min Berdilka min


sevimli

givar, şîrîn, xwînşîrîn, agirxweş, cirxweşik, destyar, dilniwaz (ji bo giyaneweran)


sevimlileşme

givarbûn, xwînşîrînbûn, şîrînbûn, cirxweşikbûn, agirxweşbûn


sevimlileşmek

givar bûn, şîrîn bûn, xwînşîrîn bûn, cirxweşik bûn, agirxweş bûn


sevimlileştirme

givarkirin, şîrînkirin, cirxweşikkirin, agirxweşkirin


sevimlileştirmek

givar kirin, şîrîn kirin, cirxweşik kirin, agirxweş kirin


sevimlilik

givarî, şîrînî, xwînşîrînî, cirxweşikî, agirxweşî, destyarî


sevimsiz

xwîntehl, xwînsar, neşîrîn, rûsar, cirnexweş (ji bo giyaneweran)


sevimsizleşme

xwîntehlbûn, neşîrînbûn, xwînsarbûn, rûsarbûn, cirnexweşikbûn


sevimsizleşmek

xwîntehl bûn, neşîrîn bûn, xwînsar bûn, rûsar bûn, cirnexweşik bûn, xwîna (yekî) tehl bûn


sevimsizlik

xwîntehlî, xwînsarî, neşîrînî, rûsarî, nehizî, cirnexweşikî


sevinci kursağından kalmak

kêfa (yekî) di berda man, kêfa (yekî) di gewriya (yekî) de man, miradê (yekî) di çavê (wî) de man, miradê (yekî) di ber de man


sevincinden ağzı kulaklarına varmak

ji kêfan devên (yekî) neçûn ser hev, ji kêfan devê (yekî) çûn pişt guhê (yekî)


sevindirmek

dilxweş kirin, dilşad kirin, şad kirin, kêfa (yekî) anîn, bi kêf kirin, pê şad kirin


sevinme

kêfkirin, dilşadbûn, dilxweşbûn, dilgeşbûn


sevinmek

kêf kirin, dilşad bûn, dilxweş bûn, dilgeş bûn, pê şad bûn, kêfa (yekî) hatin, dilê (yekî) pê xweş bûn


sevinç yaşları dökmek

ji kêfan stêr ji çavê (yekî) avêtin, ji kêfan hêstir barandin, ji kêfan rondikan kirin xwarê


sevinçli

şad, şadan, dilşa, kêfloyî, bikêf, dilxweş, dilgeş


sevinçten uçmak

ji kêfan fırîn, ji kêfan kirin firîn, ba bi bin ketin, lingê (yekî) erd negirtin


seviyeli

rûmetbilind, giranbuha, biqîtiiet, berketî


sevişme

pevşadbûn, pevkêfkirin, jihevhezkirin, hevhebandin


sevişmek

bi hev şad bûn, bi hev kêf kirin, ji hev hez kirin, hev hebandin


sevkıtabii

dozîn, insiyak, navajo, qerîze, Sewqê tabiî


sevme

hezkirin, hezkirin, hebandin, evandin, evistin


sevmek

hez kirin, hej kirin, hebandin, evandin, evistin, vayîn

hez kirin hej kirin, ji hez kirm (dilikî bûn)

Kızı çok seviyor.

Yol yürümesini çok seviyorum.

Sen hangi yemeği seviyorsun?

Ağaç nemli ortamı sever.


seyahat acentesi

acenteya geşt û guzart, acenteya seyahetê


seçici

nişmî, hûrbijar (ji bo kesê ku zû bi zû tiştan naecibînin)


seçiliş

hilbijirîn, bijirîn (ji bo kar û awayê bijirînê)


seçilmek

hatin bijartin, hatin hilbijartin, hatin neqandin


seçilmiş

neqandî, jibartî, bijartî (tiştê ku ji nav tiştan hatiye neqandin)

Seçilmiş kumaş.


seçim tutanağı

girteya hilbijartinê, zebta hilbijartinê


seçim yapmak

hilbijartin çêkirin, hilbijartin pêk anîn


seçiş

neqandin, jibartin (ji bo kar û awayê wan)


seçkin

bijarte, bijare, neqane, guzide, sersimt, xuyanî, sere


seçme

bijêran, bijartin, bijarek, hilbijartin, neqandin


seçmeli

Seçmeli ders.


seçtirmek

dan bijartin, dan hilbijartin dan vebijartin, dan neqandin


seğirmek

fîtik dan, gizgizik hatin (yekî), zeriqîn

İki gündür sol gözümün altı seğiriyor.


seğirtmek

çindik dan, dan çindikan, hilo dan, gurloq dan


sıcak

Sıcak su.

Sıcak bir karşılama.

germ (germahî û tîna zêde ya di hewayê de)

Bu sıcakta çalışmak.


sıcak basmak

bûn germayî, ketin germê, germ girtin ser (yekî), germ bi ser (yekî) de hatin


sıcak kanlı

Sıcak kanlı hayvanlar.


sıcak yüz göstermek

rûyekî xweş nîşanî (yekî) dan, jê re bi kêf bûn (bi kêf pergîniya yekî kirin)


sıcaklık

Li hemamê cihê germ ê ku mirov xwe lê dişo.

Bana sıcaklık gösterdiler.

Anlatımındaki sıcaklık beni etkiledi.


sıcağı sıcağına

germ di germê de, hema di germê de, germegerm (hemen, tafilê)


sicim gibi

mîna şinkê (ji bo şirikê baran û hêstrê çavan)


sıdkı sıyrılmak

kêfa (yekî) jê şikîn, bextê (yekî) pê nehatin


sıfat

nav, nav û nûçik, nol, sifat (ji bo kesên ku di civakê de xwedî erk û sifat in)

Arkadaş sıfatıyla bunu senden istiyorum.


sıfır

qet, hûç (di wateya bed, bêjûn, bêber û serneketî de)


sıfıra sıfır elde var sıfır

alî vala, alî vala jê derketin, bi destê vala jê derketin


sıfırcı

sifirdêr (mamosteyê ku di dersan de pir notê sifir dide xwendekaran)


sıfırdan başlamak

ji nû de dest pê kirin, ji sifirê dest pê kirin


sıfırı tüketmek

alî vala bûn, ketin sifirê, xizan bûn, hêjar bûn


siftah

sîfteh, serfetih (di firotina tiştan de)


siftahlanmak

serfetih kirin (ji bexçe xwarina mêwe an jî zebzeya ku hîna nû derketiye)


sigara kağıdı

pelê çixareyê, kaxizê cixareyê, bermax, kamaşqelên


sigaralık

basik, darikê cixareyê, taxim, sebîl, tîrik, tîrikê cixareyê


sigarayı tellendirmek

kufandin çixareyê, kufkufandin çixareyê, kufekuf kirin, kufandin çixareyê


sigortalamak

bîmedar kirin, sîgortadar kirin, bi sigorta kirin


sigortalı

bîmedar, sîgortadar, bisîgorta, sîgortakirî

sîgortakirî, sîgortedar (karkerê ku di bin teminata sigortaya civakî de ye)


sigortasız

bêsîgorta, sîgortanekirî (tiştê ku ne di binê temînatê de ye, temînatnekirî)

bêsîgorta, sîgortanekirî, bêsîgortabûn (karkerê ku ne di bin teminata sigortaya civakî de ye)


sıhhatler olsun

sihet be, te sihet şûşt, germav baş, germavxweş


sıhhiye

tenduristî (hemû kar û barên tenduristiyê)


sihirbaz

sêhrebend, sêrbend, sêhrbaz, sêrbaz, sêhrkar, efsûnkar, sêrdar, sihirbend, nêreng, sêrek, sêrker, neyîreng, avsûnbaz, cadûbaz, cadûger


sihirbazlık

sêhrebendî, sêrebendî, sêhrbazî, sêrbazî, sêhrkarî, efsûnkarî, sêrdarî, sihirbendî, nêrengî, sêrekî, sêrkerî, neyîrengî, avsûnbazî


sihirli

bisêhr, bisêr, biavsûn, avsûndar, efsûndar, biefsûn, sêhrdar


sık

gur, kors, himbiz, kulxe, sixlet (dijraberê firk)

Çiçekleri sık ekti.


sık boğaz etmek

pêstûrî lê kirin, pê kirin serê, pê dan serê, malix kirin


sık kullanılanlar

Yên zêde tên bikaranîn Yên pir tên bikaranîn


sık sık

Köylüler sık sık kavga ediyorlardı.


sıkı

repisandî, dewisandî (ev her du ji bo dagirtina eşyayan), şidandî, pihêt, kîp (nesist)

Sıkı bir denk.

Sıkı perhiz.

Sıkı bir yönetici.

Son günlerde işlerimiz çok sıkı.

Sıkı giyin.

Sıkıyı görünce kaçtı.


sıkı ağızlı

devgirtî, zimanê (wî) di hîfza (wî) de ye


sıkı durmak

xwe şidandin, xwe pihit girtin, xwe girtin, baldar bûn

Sıkı dur ben geliyorum.


sıkı sıkıya

Annesi sıkı sıkıya yola çıkmadan evvel çocuğu tembihliyordu.


sıkıca

têr şidandî, têr pihêt, têr kîp, hişkehişk


sıkııysa

Sıkıysa gelsin.


sıkılama

kîpkirin, pihêtkirin, dewisandin, şidandin, dewisandin, pêdewskirin, qeyiqandin


sıkılgan

şermok, şermoke, fediyok, fihitkar, fihitoyî, şermende


sıkılganlık

şermokî, şermokebûn, fediyokî, fihêtkarî, fihêtoyîtî, şermendetî


sıkılış

tengavbûn (ji bo kar û awayê van lêkeran)


sıkılmak

Çamaşırlar sıkılmış.

Limon sıkılmış.

hatin kîpkirin, hatin pihêtkirin, hatin şidandin

Vida sıkıldı.

bêhnteng bûn, dilteng bûn, zivir bûn, aciz bûn, tengizîn, bêhna (yekî) teng bûn

Yanlızlıktan sıkıldım.

Sıkılıp konuşmadı.

Sıkılırsam bu parayı harcarım.


sıkılmaz

(kese) şermnekir, bêşerm, bêfedî, bêfihêt


sıkınmak

xwe şidandin, xwe guvaştin (zor dan xwe)


sıkıntı

zorayî, zor, tengasî, tengayî, tengî, tenganî, tengavî, zehmet (meşaqet)

Yolda çok sıkıntı çektik.

destengî, tunebûn, tunehî, tengasî, tengahî, tenganî


sıkıntı basmak

bihnteng bûn, tengizîn, aciz bûn, dilteng bûn, azerdedilî bûn


sıkıntı çekmek

zorahî dîtin, tengasî kişandin, tengayî dîtin


sıkıntıda olmak

di destengiyê de bûn, di desttengiyê de bûn, di tengasiyê de bûn


sıkıntısı olmak

bihntengiya (yekî) hesûn, tengasiya (yekî) hebûn


sıkıntıya düşmek

ketin tengiyî, ketin tengasiyî, ketin desttengiye


sıkıntıya gelememek

tirûşa (yekî) ji kar e tune bûn, kêmtirûş bûn, xwe nedan zorî (an jî zehmeti)


sıkışık

Bu aralar sıkışığım, borcumu sonra ödesem olur mu?

circir, circire, îser (ji bo mirovan ku di cihekî de pir in û di ser dilê hev de ne)

Ekmek kuyruğu çok sıkışıktı.


sıkışık bir şekilde

di ser dili hev de, bi awayekî circireyî


sıkışıklık

tengavî, tengbûnî, tengavîtî, tengizîbûn


sıkışmak

Bu dar yer e çok sıkıştık.

circirîn, heşirîn, circirîn hev, xwe bi ser hev dan

Parmağı kapıya sıkışmış.

ketin pêsîrtengiyê, lê bûn pêsîrtengî (di tengasiyê de man)

destava (yekî) teng bûn, destava (yekî) hatin, destava (yekî) zor danî, destmija (yekî) teng bûn, destav lê teng bûn


sikişmek

li hev şabûn(sevişmek), hev niyîn(birbirini sikmek) ,hev niyandin(birbirini sikmek)


sıkıştırıcı

asêker, şidîner, badek (aletê ku tiştan dişidîne)


sıkıştırılmak

hatin dewisandin, hatin firisandin, hatin tepisandin

hatin circirandin, bi ser hev de hatin dayîn


sıkıştırma

dewisandin, firisandin, pestandin, kepisandin, tepisandin

qeyiqandin, tengavkirin, tengijandin, tengezerkirin, zordan


sıkıştırmak

dewisandin, firisandin, tepisandin, kepisandin, temî (tiştekî) dan, pêdews kirin, pestandin

Çamaşırları bavula sıkıştırdı.

şidandin, jidandin, pihêt kirin, asê kirin

Vidayı sıkıştırdım.

kirin ber (tiştekî), xistin ber (tiştekî)

Elini pencereye sıkıştırdı.

Gazeteyi eline sıkıştırdı.

(yek) kirin hesarê, (yek) asê kirin, lê hatin hev

Kaçanları sıkıştırdık.

qeyiqandin, tengizandin, tengazer kirin, tengav kirin, feçer kirin, cih lê teng kirin, zor dan (yekî), bêhnteng kirin

Sıkıştırınca hepsini söyledi.

circirandin, heşirandin (di cihekê de bi zorê tişt an jî kes bi cih kirin)

Kadını bir köşede sıkıştırdı


sikke

sîke (mora ku li diravên madenî tê xistin)

sîke (kimê ku dewrêşên Mewlewî didin serê xwe)


sikkelemek

bi seke ve girê dan, bi sing ve girê dan


sıkkın

hêrsbûyî, acizbûyî, tengavbûyî, tengdil, dilteng, bêhnteng


sıkkınlık

hêrsbûnî, tengavbûnî, acizbûnî, bêhntengî


sıklık

gurayî, guranî, korsî, gurimtî, himbizî, sixletî


sıkma

şidandin, raşidandin, pihêtkirin, asêkirin, îşk lê dan

guvaştin, guvişandin, guviştin, esirandin

Sıkma portakal.


sıkmak

şidandin, raşidandin, pihêt kirin, asê kirin

Denkleri iyice sıktı.

guvaştin, guvişandin, guviştin, esirandin, heşirandin, arisandin

Üzümü sıktı.

Ayakkabı ayağımı sıkıyor.

Suyu ateşe sıktı.

berdan, agir kirin, berî dan (ji bo çek û sîlehan)

Sizi fazla sıkmadan sözlerime son veriyorum.


sıkmalık

Sıkmalık üzüm.


sikmek

niyan, niyîn, niyandin, nihinandin, tê niyan, tê gan, gan, kutan (argo)


siktir

qeiştîn, qeşitandin, cehimîn, cehimandin


siktir et

biqewirîne, biteqizîne, def bike, siktira (wî) bidê


sıkça

timikî, pirî car, pirî caran (ji bo demê)

Onunla sıkça karşılaşırdım.


sıla

hevgihîn (gava kesê ku li xurbetê be bigihê welat an jî mal û lêzimên xwe)


silah

çek, sîleh (her tiştên ji bo hêvişîn û parêziyê)


silah altına almak

hildan bin çekan, hildan leşkeriyê, girtin leşkeriyê


silah çekmek

çek lê kişandin, sîleh lê kişandin, lê dan sîlehan, lê dan çekan


silaha yeltenmek

xar birin çekê dirêjî çekê (an jî silehê) kirin


silahlamak

çekdar kirin, bi çek kirin, bi sîleh kirin


silahlanma

çekdarbûn, çekdarîbûn, biçekbûn, bisîlehbûn

çekdarbûn (zêdekirin û xurtkirina hêzên çekdarî)


silahlanmak

çekdar bûn, çekdarî bûn, bi çek bûn, bi sîleh bûn, xwe bi çek kirin


silahlı

çekdar, biçek, bisîleh, çekbaz, çekhilgir


silahsızlandırmak

ji çek kirin, bêçek kirin, ji sîleh kirin


silahtar

sîlehdar (di dema Osmaniyan de kese ku Ii çekan dinihêrt)


silahtar ağa

sîlehdar axa (kesê kuji parêziya padişah berpirs e)


silik

Silik yazı.

tune, bintûte (kesê ku hebûn û nebûna wî nayê xwe nade hisandin)


silindir

merdane, gundor, silîndîr (ku di pîşesaziyê de tê bikaranîn)

bangurdan, silîndîr (amyara motordar a ku pê rê tên şidandin)


silindirik

stûwaneyî, tebaneyî, gundorkî, sîlîndîrîk


silindirlemek

bangurdan kirin, tebane kirin, gundor kirin, sîlîndîr kirin


silindirli

bibangurdan, sîlîndîrdar, bisilîndir (ji bo erebeyan)


silinmek

Yazı silinmiş.

ji navê rabûn, ji navê winda bûn, ji ber çavan berze bûn


silinti

Bu sayfada silintiler var.


silip süpürmek

(mal û bermalê) paqij kirin û gêzî kirin

ti tiştî nehiştin, fît kirin, rêş kirin (ji bo xwarinan)

Hırsızlar evini silip süpürmüşler.


silkeleme

daweşandin, daşandin, daqutandin, veweşandin


silkelemek

daweşandin, daşandin, veweşandin, weşandin, daqutandin

Halıyı silkeledik.

Adamın yakasından tutup silkeledim.

agirê (yekî) avêtin nava dilê (yekî dî) , şewta (yekî) avêtin nava dilê (yekî) din)

Göçmen çocukların kötü durumu beni silkeledi.

(yek) bereden kirin, ji xwe kirin, (yek) ji stûyê) xwe derxistin

Böyle davranırsan seni sokağa silkelerim.


silkeleyiş

gijgijandin, hejandin (ji bo kar û awayê bikaranîna wan lêkeran)


silkinme

xwedaweşandin, xweweşandin (bi destan ser xwe paqij kirin)


silkinmek

xwe daweşandin, xwe weşandin, xwe pevjilandin (bi destan ser xwe paqij kirin)

Yanımda dal çıtırsa silkinirim.

Bu tembellikten silkinmen lazım.


silkme

daweşandin, hejandin, rajandin, raweşandin, weşandin


silkmek

Ağacı silkti.

Sofra bezini pencereden silkti.

silkip atmak


silme

malaştin, malandin, vemalaştin, vemalandin, paqijkirin

jêbirin, jêrihotin, jêrewaştin, rêşkirin, rinîn


silme tahtası

darê çapê silmece darxir, bi dev re, bi lêvikê re


silmek

malaştin, malandin, vemalaştin, vemalandin, paqij kirin (şiliya tiştekî ziwa kirin)

Alnındaki teri sildi.

paqij kirin, malandin (pot pêxistina bi toz û lekeyên li ser tiştekî)

Cam silmek.

rêş kirin, rinîn, jê birin, jê kirin, jê rihotin, jê rewaştin, resîd kirin (nivîsek an jî şeklekê bi rihotinê jê birin)

Yazıyı kazıyarak sildi.

Adını silmişler.

Onları sahadan sildiler.

navê (yekî) ji navê birandin, navê) yekî polos kirin, navê (yekî) ji navê rakirin

Adını siyaset dünyasından sildi.

Borcunu sildi.


silüet

Bir kadının silüetini görür gibiyim.


simetri

hevkirî, hevhatî (ji bo tiştên ku ji hêla teşe, statu û pîvanê ve ahengek di nav wan de heye)


simetrik

hevkirîtî, lihevhatîbûn (ji bo tiştên ku ji hêla teşe, statu û pîvanê ve ahengek di nav wan de heye)


sımsıkı

pippihêt, şipşidandî, kipkîp, bi awayekî şidandî, bi awayekî pihêt


sınamak

hêçandin, ceribandin, sîhêtî kirin, telesî kirin, tesele kirin, tecrube kirin


sinamaki gibi

mizmizokî sincabî cûn, cûnek, cûnekî (rengê di navbera gewr û qehweyî de)


sınanmak

hatin hêçandin, hatin ceribandin, hatin sihêtîkirin, hatin telesîkirin


sınav

Evliliğin ilk yılları büyük bir sınavdır.


sınava çekmek

kişandin ber telesiyan, sihêtiya (yekî) kirin, tecrûbeya (yekî) kirin


sınayış

hêçandin, ceribandin, sihêtîkirin (ji bo kar û awayê wan)


sincap

simolek, seforî, samorik, çekeloz, pilûr, sevor, sevorî, sîwor, sihorîk (Sciurus vulgaris)


sındırılmak

hatin têkşikandin, hatin têkbirin, hatin şikandin

hatin dehandin, hatin herîsandin, hatin hezmkirin


sindirilmek

hatin qelizandin, hatin melisandin, hatin qutifandin, hatin termisandin

hatin dehandin, hatin xunifandin, hatin ferikandin, hatin gewirandin, hatin hezmkirin


sindiriş

herîsandin, mehandin, dehandin, xunifandin, ferikandin, gewirandin, hezmkirin, hemilandin (awa û karê van lêkeran)


sindirme

qutifandin, melisandin, qelizandin, pirnisandin, qurifandin, termisandin

herîsandin, mehandin, dehandin, xunifandin, ferikandin, gewirandin, hezm kirin, hemilandin


sindirmek

Halkımızı sindirmişler.

herîsandin, dehandin, mehandin, xunifandin, ferikandin, gewirandin, hezm kirin, hemilandin

Yediklerini zor sindiriyordu.


sinek

mêştewk, mêş, hûrmêş, vizik, mêşik, hispatî, mêş û mor


sinek avlamak

berî mêşan dan, spî kuştin, berî kêçan dan


sinek ağırlık

sîkleta nîvsivik (di boksê de giraniya ji


sinekten yağ çıkarmak

mûyê xwe bi kesê de ber nedan, li baskê mêşê misikîn, çengê (yekî) tije garis be dendikek jê narije


sinema endüstrisi

pîşesaziya sînemayê, endustriya sînemayê


sinemacı

sînemavan (xebatkarê sînemayê ku di warekî wê de dixebite)


sineye çekmek

kirin nav dilê xwe, di xwe de derbas kirin, di xwe de bihartin, daqurtandin, buhartin


sini

sênî, lapir, sifrî, mesrefe, cifnî, macme, mersef, berkêş, mejmexe


sınıflandırmak

dan senifandin, dan dabeşandin, dan tasnîfkirin


sınıflanmak

hatin senifandin, hatin dabeşandin, hatin tasnîfkirin


sınıflaşmak

Toplumumuz da sınıflaşmıştır.


sınık

jicihderketî, şikestî (ji bo dest, pê û tiştên w isa)


sınır dışı

dersînorî, dertixûbî, sînorderî, tixûbderî


sınır dışı etmek

dersînorî kirin, sînorderî kirin, dertixûbî kirin, tixûbderî kirin


sınır dışı olmak

dersînorî bûn, sînorderî bûn, dertixûbî bûn, tixûbderî bûn


sinir harbi

şerê tûreyî, şerê hevhêrskirinê, şerê hevqarandinê


sinir otu

gihabrîn, pelhawêz, belghewêz, birîndarok, pelçimhewêz


sinirileri gergin olmak

(yek) li hev ketin, kela (yekî) germ bûn, hêrsrabûyî bûn, lihevketî bûn, lihevqelibandî bûn


sınırlama

vesînorkirin, tixûbdanîn, diyarkirin, sînordanîn, mehdûtkirin


sınırlamak

sînor danîn, tixûb danîn, sînor kişandin

vesînor kirin, sînor danîn, tixûb danîn, mehdût kirin


sınırlandırmak

sînordar kirin, tixûbdar kirin, bi sînor kirin, bi tixûb kirin


sınırlanmak

hatin sînordarkirin, hatin tixûbdarkirin


sinirlemek

di şeran de bi şûr jêkirina piyên paş yên hespên neyaran


sinirlendirmek

bêhnteng kirin, hêrs kirin, tûre kirin, hêrsa (yekî) rakirin, parça (yekî) rakirin


sinirlenmek

hêrs bûn, tûre bûn, hêrs ketin, ketin hêrsê, bêhnteng bûn, hêrsa (yekî) hatin, hêrsa (yekî) rabûn, hêrs hatin (yekî), parça (yekî) rabûn, bêhna (yekî) çikîn, bêhna (yekî) teng bûn, parça (yekî) pê girtin


sinirleri alt üst olmak

hêrsa (yekî) li hev qelibîn, hêrsa (yekî) li nava hev ketin


sinirleri ayakta olmak

(yek) tevî hev bûn, (yek) lihevketî bûn, (yek) li hev qelibî bûn


sinirleri gevşemek

parça (yekî) rûniştin, parça (yekî) danîn, hêrsa (yekî) danîn


sinirli

hêrsok, hêrsokî, hêrsoyî, behicokî, rageş, parçokî, girikî, firşteng, bêhnteng, ture, qarok, esabî


sınırlı

vesînordar, vesînorkirî, bendkirî, mehdûtkirî


sınırlı süre

Dema bisînor Demeke sînorkirî Wexteke sînorkirî


sinirlilik

hêrsokî, hêrsoyîtî, rageşî, firştengî, bêhntengî, esabîtî


sınırsız sorumluluk

berpirsiya bêvesînor, berpirsiya bêqeder


sınmak

têk çûn, têk şikîn, şikeste xwarin, bi [[bin ketin


sinme

melisîn, qelizîn, telîn, melistîn, qincilîn, milûsbûn, dawbûn, pirnisîn, qurifîn, termisîn


sinmek

melisîn, telîn, melistîn, milûs bûn, qincilîn, daw bûn, pirnisîn, qurifîn, termisîn

Koku içeriye sinecek.

Kötülük damarlarına sinmiş.


sinoloji

Çînnasî, Çînzanî, Sînolojî (fîlolojiya li ser ziman, şaristanî û dîroka Çînê)


sinsi

pinî, nermeting, zexel, bînefisk, binkol, xinîz, nermoving, mixenet, xel, bibinî, pexîl, bendefiêl

Şeker hastalığı sinsi bir hastalıktır.


sinsi olmak

pinî bûn, nermetingî bûn, pexîl bûn, xel bûn, bi [[binî bûn, di binî de bûn


sinsice

nermetingî, bi pinîtî, bi nermetingî, nermovingî, di bin re, bi dizî, bi mixenetî


sinsilik

nermetingî, pinîtî, bînefiskîtî, zexelî, binkolî, pexîlî, nermovingî, xelî


sıpa

kurî, kurik, kurkurik, sîpe, sîpik, sîp, sîpik, cehş, cehşik, caş, caşik, dehş, dehşik, daş, daşik, îlik, meya, xotîk


sipahi

spahî (di heyama Osmaniyan de çîneke leşkerên siwarî yên xwedî timaran)


sipariş

Ji osmanî سپارش (sipariş), ji farisî سفارش (sefâreš).

sparîş (tiştê ku ji bo kirinê hatiye xwestin)


siper etmek

Ellerini gözüne siper etti.


siperlik

tarpêl, sivder, şefik, serderî, pêşiya derî (ji bo parastina baran û tiştên wisa)


sipsivri

Uçları sipsivri kalemler.


sipsivri kalmak

li rastê bi tena serê xwe man, li rastê laclac man


sır

sur, şirin, zuhr (dermanê ku li pişta hêlî û eynikan dixin)


sır küpü

razveşêr, sirveşêr, zimanê (yekî) zêr e (kesê ku siran nade gotin)


sır olmak

cûmîcelat bûn, gom bûn, ji navê winda bûn


sır saklamayı becermemek

bi devê xwe karîn, gotin di devê (yekî) de nesekinîn


sır tutmak

sir nedan gotin, raz nedan der, gilî nedan gotin, raz veşartin


sır vermek

raz der dan, sir dan gotin, sir dan der, gilî dan gotin


sıra

Sırayı bozmayın.

Boy sırası.

Sırası geldiğinde yaparız.

Sıraya oturmuş.

rûniştek, rûniştok, textebend (rûniştekên li dibistanan)

Sıraya girin.


sıra kadem basmak

cûmîcelat bûn, birq û birûsk lê xistin, ketin bin heyva ewr


sıra sayı sıfatı

rengdêra jimarîn a rêzîn, rengdêra hejmara rêzdarî


sıradan

ketûber, remakî, jirêzê, lasayî, alelade


sıralamak

Sandalyeleri sıraladı.

Dosyaları sıraladı.

sêwirandin, kirin dorê, kirin rêzê (tişt di serê xwe de sêwirandin)

İlerde yazacağım konuları sıralamışım.

bi tiştan girtin (gava ku zarok bi ser piyan dikeve, bêyî ku bi tiştan bigire nikare bi rê de here)


sıralanmak

hatin rêzkirin, hatin rêzandin, hatin sefandin


sıralı

Sıralı konuşma.


sırası düşmek

dora (tiştekî) hatin, wexta (tiştekî) hatin


sırası gelmek

Benim sıram geldi.


sırası gelmişken

hemin gotin hatiye serê, hemin keysa me ketiyê


sırasında

pêwist bike, hewce bike, çawa hewce bike


sırasını kaybetmek

(çocuk, bebek) wexta xewa xwe ji bîr kirin, şîrherîmî bûn


sırasız

Çok sırasız konuşuyor.

hewce bike neke, tim û car (tiştê ku ne li gorî wext û cih tê kirin)


sıraya koymak

kirin rêzê, rêzandin, bi rêz kirin, senifandin


sirayet

perokî, şobayî, têger (ji bo nexweşînên ku belav dibin)


sırayla

Sırayla söylemek.

Sırayla gelin sırayla türkü söyleyelim.


sırf

Bu söz sırf yalandır.


sırık

rewt, rot, rotik, rewtik, ribanek, çelak

serpane (ji bo lobî lemên firingî, lobî û mêwên tirî)


sırıklamak

serpene kirin, serbene kirin, miherş kirin


sırım gibi

sicihî, şidandî, kîp (kesê zeîf lê xurt û biqewet)


sırını bilmek

dûvê (an jî qemça) wan di bin piyê hev de bûn (argo)


sırını kimseye açıklamamak

razên xwe ji kesî re gilî nekirin, kêleka xwe ya birêx nîşanî hevalê xwe nedan


sırıtmak

lencîn, qîçandin, qîçê xwe beş kirin, diranê xwe cîq kirin

qisûra (tiştekî) derketin, eybê (tiştekî) xuya bûn


sirkelenmek

bi sirke bûn, sirke kirin, sirke lê hatin kirin (xwarinekê)


sirkeli

sirkedar, bisirke, bisihik, sihikkirî, sirkekirî


sirkelik

ê sirkeyê (tiştê ku ji bo çêkirina sirkeye hêja ye)


sırlı

Sırlı küp.


sirmo

sîrmo (Allium atrovilaceum, Alliumvineale)


sırsıklam

Şirizîn, şilopilo, şilomilo, şilopeyî, şilîpilî, şilpil, şilav, şilûpil

Ez îro li ber baranê Şirizîm. Heger tu sîwanekî ligel xwe neynî Tu jî dê bi şirizî.,


sırsıklam olmak

şilopilo bûn, şilomilo bûn, şilopeyî bûn, şil û pil bûn, bûn av


sırt

Sırtım ağrıyor.

Katırın sırtına binmiş.

Bıçağın sırtı.

Dağ sırtı.

Sırtında bir ceket vardı.


sırt bulmak

li pişta xwe kes dîtin, jê re pişt çêbûn


sırt çevirmek

keleka xwe dan (yekî), kêleka (yekî) lê bûn, berê xwe jê guhartin, pişt dan (yekî)

avêtin pişt guhê xwe (pûte pê nedan, dev ji kirina karekî berdan)

pişta xwe dan (yekî), berê xwe jê guhastin, xwe lê dananîn


sırt üstü yatmak

li ser piştê raketin, li ser piştê razan

li ser siya piştê vezelîn (ji bo kesên ku bêyî bixebite jiyaneke rihet derbas dike)


sırtı pek

serma pê nikare (kesê ku têr kine û cil li xwe kiriye)


sırtı yere gelmemek

pişta (yekî) dananîn erdê, pişta (yekî) saxlem bûn, pişta (yekî) nehatin danîn


sırtıı sıra

li dû (yekî), li pey şopa (yekî), pêlî rêça (yekî) kirin


sırtıı yufka

cilê tenik lê ne (kesê ku kincên tenik li xwe kiriye)


sırtında yumurta küfesi yok ya!

qeys û qab jê re tune ye, jê re xêr xeber e!


sırtından geçinmek

li ser pişta (yekî) xwarin, li ser pişta (yekî) îdareya xwe kirin


sırtından para kazanmak

bi saya sere (yekî) qezenc kirin, bi xêra (yekî) pê ketin


sırtını dayamak

pala xwe dan (cihekî), pişta xwe dan cihekî


sırtını yere getirmek

pişta (yekî) danîn erdê, (yek) li erdê pîj kirin (di gulaşê de)


sırtlamak

dan pişta xwe, hildan pişta xwe, dan milê xwe, hildan milê xwe, pî kirin

Yükü sırtladı.

Geçimlerini ben sırtlamışım.


sırça köşkte oturan komşusuna taş atmamalı

keçelo navê min li navê te guriyo kimê min li serê te


sis perdesi

perdeya mij (ji bo artêşan, gava ku di şeran de xwe ji dijmin vedişêrin çêdikin)

tarî (ji bo bûyer û meseleyên ku esehiya wan ji mirov re ne eyan e)


sis perdesi aralanmak

esehiya (tiştekî) derketin rastê, beyan bûn


sıska

qirûdî, qar, qarik, çirmaq, qarçîlok, çîçîlask, hilar, ler, çeqelok, lar, tîltîlok, çeqelok, esoskî


sıskaca

qirûdokî, qirûdîkî, tîltîlokî, çîçhilaskî, qarçîyokî, çirmaqî, çeqelokî


sıskalaşma

tîltîlokîbûn, qirûdîbûn, qarçîlokîbûn, çîçîlaskîbûn, çirmaqîbûn, qarikî bûn


sıskalaşmak

tîltîlokî bûn, qirûdî bûn, qarçîlokî bûn, çîçîlaskî bûn, çirmaqî bûn, qarikî bûn


sıskalık

tîltîloktî, qarçîloktî, çirmaqtî, qirûdîtî


sistemleşmek

bi ser û ber bûn, bi rêk û pêk bûn, sistematik bûn


sistemleştirmek

bi ser û ber kirin, bi rêk û pêk kirin, sîstematîk kirin


sitetisevir

Her saati bir devir.


sitetisevir kapıyı çevir

di heftikê nîsanê de bi rê û dirban de meçin


sittinsene

(şeşt sal), heta bi hetayê, heta ku (tu) hebî


sıva

seyek, sewax, carû, gec, ceyr, delik, mole


sıvacılık

seyekken, sewaxkerî, ceyirkerî, molekerî


sıvalamak

seyandin, dûtin, ceyirandin, mole kirin, sewax kirin


sıvalanmak

hatin dûtin, hatin seyandin, hatin delikandin, hatin ceyirandin, hatin molekirin


sıvalı

seyekkirî, biseyek, bisewax, biceyr, bimole

dûtî, seyandî, ceyirandî, sewaxkirî, molekirî

hildayî, vemalandî, hilçandî, çikandî, çikûrandî, lêqelabtî (ji bo devzendikên mil û ling)

Kollar sıvalı.


sıvama

dûtin, seyandin, malandin, seyinandin, delikandin, molekirin, ceyirandin

Tabağı sıvama doldurdu.

vemalandin, hilçinandin, hildan, vemiştin, çikûrandin, çemandin


sıvamak

dûtin, seyandin, malandin, delikandin, ceyirandin, mole kirin

Evi sıvadı.

xerc lê xistin, seyek lê dan, ceyir lê xistin

Çimentoyu duvara sıvamış.

Çocuk yüzünü reçel ile sıvamış.

Çocuğun sırtını sıvadı.

vemalandin, hilçinandin, hildan, çemandin, çikûrandin, çikandin, şemirandin, vemaltin, vemiştin

Kollarını sıvadı.


sıvanmak

hatin dûtin, hatin seyandin, hatin delikandin, hatin ceyirandin

hatin mistdan, hatin niwastin, dest tê hatin dan

hatin hildan, hatin vemalandin, hatin hilçenandin, hatin çemandin

zend û bend hildan, zend û bendên xwe hildan, daw û delinge xwe hildan (dest kirina tiştekî kirin)


sıvatmak

dan dûtin, dan seyandin, dan malandin, dan delikandin, dan molekirin

dan darxirkirin, dan miştkirin (bi dev re dan kirin)

dan vemalandin, dan hilçenandin, dan çemandin


sıvaşmak

te gerîn, di xwe dan, hesikîn, latimîn, xwe hesikandin


sıvaştırma

hesikandin, têgerandin, tedan, latimandin


sıvaştırmak

hesikandin, te dan, te gerandin, latimandin


sıvık

Sıvık hamur.


sivil

Sivil savunma.

sivîl, neferma (ê ku ne ji çîna leşkerî ye)

şarwerî, sivîl (cil û bergên ne leşkerî)

sivîl (kesê ku unîforma an tiştekî wisa li xwe nekiriye)


sıvışma

fîsfîsikandin, fîsikandin, fiskirandin, fîzirandin, feqizandin, bazdan, fitişîn, fizirîn, rafizirîn, çivdan


sıvışmak

fîsfîsikandin, fîsikandin, fiskirandin, fizirandin, feqizandin, baz dan, fitişîn, fizirîn, rafizirîn, feqizîn, çiv dan, terî kirin gurz, dûv kirin qamçî, dûv rep kirin


sivri

zûrik, tûj, tûjik, sertûj, sertûjikî, (tiştê ku ber bi serî ve tûj û zirav dibe)

Sivri dağlar.

Sivri bir adam.


sivri akıllı

aqilmend kesê ku ji aqilê xwe pir bawer e


sivri biber

îsota dirêj (îsota ku zirav û sertûjikî ye)


sivri burunlu

pozşûjin, pozpîjin, poztûj, kepîşûjin, difinşûjin


sivrisinek

pêşû, kermêş, mixik, pîzlag, vizik (Culex pipiens)


sivrileştirmek

tûjikî kirin, tûj kirin, pîj kirin, sertûjikî kirin


siyahımsı

(siyahtırak) reşole, reşokî, reşçole, reşeve, reşînî, bi reşe ve


siyasetçi

siyasetmedar, siyasetkar, siyasetmend, ramyar


siyasi

siyasî, polîtîk (tiştê bi siyasete re têkildar e)


siygaya çekmek

Ji bo nivîsa rast Binêre sıygaya çekmek.


sıyırga

micirfe (micirfeya ku pê li ser benderan ka, sap û tiştê wisa didin hev)


sıyırış

çerixandin, terişandin, zelitandin, çelitandin, qeşitandin, şermixandin (ji bo kar û awayê van lêkeran)


sıyırma

terişandin, çerixandin, zelitandin, çelitandin, qeşitandin, çizirandin, şermixandin, xermişandin, şeridandin, rûçikandin, şeqitandin, vemalaştin, fiştiqandin, cilhitandin

rihotin, kotin, xeritandin, aritandin, balastin


sıyırmak

çelitandin, zelitandin, terişandin, çerixandin, qeşitandin, çizirandin, şermixandin, xermişandin, şeridandin, şeqitandin, rûçikandin, vemalaştin, fişindin, cilhitandin

Kurşun elini sıyırdı.

xeritandin, kotin, rihotin, aritandin, balastin (bi rêşkirinê, bi kaşkirine tiştek malaştin, te de nehiştin)

Kemikteki eti sıyırdı.

Tavayı sıyırmış.

Ekmekle tabağın dibini de sıyırdı.

Ağacın yapraklarını hep sıyırmışlar.

Üstündeki yorganı sıyırdı.

Kılıcını sıyırdı.

Onu kumardan zor sıyırdım.


sıyırtmak

dan çelitandin, dan terişandin, dan qeşitandin, dan zelitandin, dan şermixandin, dan çerixandin, dan şeridandin, dan şeqitandin, dan rûçikandin

dan rihotin, dan aritandin, dan xeritandin


sıyrık

zelitî, çelitandî, çelitî, şermixî, şermixandî, şeridandî, rûçikandî, şeqitandî, xîşk

rûqazok, rûcefrîq (kesê bêşerm û heya jê re nîn e)


sıyrılma

zelitîn, çelitîn, qeşitîn, şermixîn, terişîn, çerixîn, çizirîn, xermişîn, şeridîn, şeqitîn, rûçikîn, fiştiqîn, cilhitîn


sıyrılmak

zelitîn, çelitîn, qeşitîn, şermixîn, çizirîn, terişîn, çerixîn, xermişîn, şeridîn, şeqitîn, rûçikîn, fiştiqîn, cilhitîn

Yara sıyrılmış.

hatin çelitandin, hatin terişandin, hatin şermixandin, hatin zelitandin, hatin qeşitandin, hatin şeridandin, hatin şeqitandin, hatin rûçikandin

hatin kotin, hatin rihotin, hatin xeritandin, hatin aritandin


sıyrıntı

zûl, zûxal (parçeyê potikê ku bi destan jê hatiye kirin)


siz

Siz gelmiştiniz.

Siz onu bana getirmiştiniz.


sızdırmak

çizirandin, reşandin, nizilandin, di ber re avêtin

Testi su sızdırıyor.

Boru su sızdırıyor.

(nûçe- raz- sir) pişkinandin, kirin dengî, dan gotin, daxuyandin

İşleri tamamlayıncaya kadar kimseye bir şey sızdırmayacağım.

Basina bu haberî kim sızdırmışsa bulun.

dapalandin (gava ku mirov tiştekî bihelîne paşê dapelîne)

Para sızdırdı.


size ömür

(sizler ömür) serê we xweş, hazir xweş bin


sizi seviyorum

Ez ji we hez dikim, Ji we hez dikim Ez evîndarê we me(size aşığım)


sızıldanma

pûkandin, jêgazinkirin, jêgilîkirin, jêgazinîn


sızılı

çîkdar, jandar, bijan, bitajan, biaran, bi arinc, rencûr


sızım sızım

Bacağım sızım sızım sızlıyor.


sızlatmak

arihandin, arandin, êşandin, azirandin, zilqitandin

Yüreğimi sızlattı.


sızlayış

arîn, arihîn (ji bo kar û awayê van lêkeran)


sızmak

çizirîn, şûrîn, çorîn, nizilîn, tê çûn, tê re çûn, di ber re çûn, di ber re xuya kirin, di ber ve hatin

İçeriye delikten ışık sızıyor.

Borudan gaz sızıyor.

Küpten su sızmış.

pişkinîn, bûn dengî, diyar bûn, aşkere bûn (ji bo nûçe, raz û tiştên wisa)

Bu haber kimden sızmış?

Düşman mevzilerine sızmışlar.

Örgüte sızmış.

ji xwe ve çûn, bi xwe ve çûn, mest bûn (ji ber alkol û westabûnê)

Çok içince sızıp kaldı.


sıçan deliğe sığmamış bir de kuyruğuna kabak bağlamış

rûvi nediçû qulê hijek jî bi dûva xwe ve datanî, rovî nediçû qulê şeltekek strî jî bi dûva xwe datanî, rovî nediçû qulê hijikek jî bi dûvê xwe ve datanî


sıçan deliğine paha biçilmez olmak

ez dew bixwim dew tune be, qul û qawêr jî bi dest neketin


sıçmak

Sıçtı içine.

Sıçıp sıvamak.

Sıçtı Cafer, bez getir.


sıçrama

qevastin, qevaz, qevz, hol, xil, tûl, deqelûz, çiv, petrav, taleb, çindik

ceniqîn, veciniqîn, hilperîn, hilciniqîn, hilhebîn, hilpetikîn, hilpekîn

pekîn, pengizîn, pijiqîn, peşikîn, peşkinîn


sıçramak

qevastin, qevaz dan, hol dan, xil dan, tûl dan, çiv dan, petrav dan, çindik dan, dan çindikan, taleb dan xwe, petrav avêtin, petrav dan xwe

Çocuk taştan taşa sıçrayarak gitti.

ceniqîn, veciniqîn, hilperîn, hilciniqîn, hilhebîn, hilpetikîn, hilpekîn, qil bûn, hilfirîn, çeng bûn (ji ber tirs û tiştê wisa ji cihê xwe hilpetikîn)

Aniden seslenince yerinden sıçradı.

pekîn, dapekîn, pengizîn, pijiqîn, peşikîn, peşkinîn (ji bo tiştê ku ji cihê xwe bifilite û bivirvire)

Çamur bana sıçradı.

Ateş mahalleye sıçradı.

Ateş diğer eve de sıçradı.

Sivilceler çenesine de sıçramış.


sıçratma

ciniqandin, veciniqandin, hilciniqandin, hilperandin, hilhebandin, hilpekandin

pekandin, pengizandin, pijiqandin, peşikandin


sıçratmak

dan qevastin, dan qevazdan, dan xildan, dan tûldan, dan holdan

pekandin, pengizandin, pijiqandin, peşikandin, peşkinandin


sığ

tenik, gihar, req, teyar (ji bo çem, robar û hwd)

Sığ su.

Suyun sığ yeri.

serkî, rûxarkî (raman û hizra ku kûrbûna wê nîn e)

Sığ düşünce.


sığdırmak

Bu sözü içime sığdıramadım.

Aklına veya içine sığdıramamak


siğil

balûk, belalûk, behlûlk, balîke, balûr, hevtûzik

pînc (pîncê ji dar an jî, ji hesin ku pê êzingan diqelêşin)


sığınmak

penihîn, stirandin, stirîn, laceyî bûn, pê stirîn

xwe spartin (yekî), xwe avêtin tor û bextê (yekî), xwe lê girtin, xwe pê girtin, xwe avêtin ber bextê (yekî), ketin bextê (yekî) û Xwedê de, xwe avêtin bext û namûsa (yekî), xwe avêtin hêşata (yekî), xwe avêtin bextê (yekî), xwe avêtin dexaleta (yekî), xwe avêtin dexlê (yekî), di bextê (yekî) de bûn


sığır dili

gûriz, gwîriz, gozirvan (Anchusa officinalis)


sığırcık

reşêle, rîşole, reçêle, çûkreş, çîq, keşûşke (Sturnus vulgaris)


sığışma

circiran, heşiran, hejiqan, têdebicihbûn, têdehilhatin


sığışmak

circirîn, heşirîn, hejiqîn, tê de bicih bûn, tê de hilhatin, xwe bi ser hev de dan


sığıştırma

circirandin, heşirandin, hejiqandin, têdebicihkirin, têdehilanîn


sığıştırmak

circirandin, heşirandin, hejiqandin, tê de bi cih kirin, tê de hilanîn


sığmak

tê de hilhatin, tê de bi cih bûn, lê fikîn

Beş kişi bu eve nasıl sığılır?

Senin bu yaptığın ne akla ne de mantığa sığar.


skolastik

kevn, tiştê ku têkiliya wê bi Serdema Navîn re heye)


sobacı

sobasaz (kesê ku sobe tamîr dike an jî datîne)


sofra kurmak

(sofrayı kurmak) şifre danîn, şifre rast kirin, xonçe (textê nan) danîn


sofracı

sifrevan (ew kesên ku bi danîn û hilanîna sifreyê re eleqedar dibe)


sofralık

Sofralık zeytin.


softa

suxte, feqî, feqe (xwendekarê medreseyê)

suxte (ji kesê ku ji ilmiyeyê re bi ûcba biçûkdîtîne tê gotin)

paşvemayî (kesê ku li paş serdema xwe maye)


sohbet etmek

sohbet kirin, mijûlî kirin, mijûl bûn, dem bihartin


sokak kadını

jina qul û bexşeyan, keça qûl bexşeyan (keç an jina ku di riya pîs de ye)


sokaklar almamak

mirov di (cihekî) de hilnehatin (ji bo pir qelebalixbûnê)


sokakta bulmamak

Canımı sokakta bulmadım.


sokağa atmak

(yek) kirin kuçeyan, (yek) kirin der û dertûlan, bi der û dertûlan xistin, (yek) avêtin ber derî

avêtin kuçeyê (cihê beredayî zêhakirina mal, pere û eşyayan)


sokağa atsan

Bunu sokağa atsan beş milyon eder.


sokağa dökülmek

kişiyan kuçeyê, derketin kuçe û kolanan, ketin kuçeyan, raweşîn kuçe û kolanan


sokağa düşmek

kuçelanî bûn, ketin kuçeyan, ketin riya xerab (ji bo jinan)


sokmak

Bunu da sok.

kirin hindir, xistin hindir, berdan hindir, tehm dan

Hastaneye ziyaret saati dışında kimseyi sokmazlar.

Bıçağı karpuza sokmuş öylece bekliyordu.

pê vedan, pê girtin, gestin (ji bo moz, mêş mar û tiştên wisa)

Arı soktu.

Ülkeye kaçak mal sokmuşlar.

Adam çürük elmaları da sokmuş.

xistin navê, kirin navê, di ber re gotin

Adam kötü sözlerini araya sokuyordu.

kirin, nihinandin, (tê niyan), tehmî dan


sokra

sokra (derza serê textên guverteya keştiyê)


sokulgan

bervekir, xerîbdost (kesê ku di demeke kurt de bi mirovan re dibe dost û xwe dide hezkirin)


sokulmak

tê re hatin kirin, di nav re hatin kirin

Yorganın altına sokuldu.

nêzik bûn, nêzahî tê dan, nêzikayî tê dan


sokuluş

nêzikbûn, nêzahîtêdan, nêzikayîtêdan (ji bo kar û awayê van lêkeran)


sokur

Sokur göz.


sokuşmak

heşiqîn, dahişîn, heşîn, xwe di ber re kirin


sokuşturma

heşiqandin, dahiştin, heşandin, têrekirin, dinavrekirin


sokuşturmak

heşiqandin, dahiştin, heşandin, tê re kirin, di nav re kirin, tehmî navê dan

Adam çörükleri de araya sokuşturup çocuğa vermiş.


sol tarafından kalkmak

Sen bugün sol tarafından mı kalktın?


solak

çepo, çolax, çolaq (kesê ku destê xwe yê çepê bi kar tine)


soldan

ji milê çepê de, ji piyê çepê de, ji hâla çepê de, ji aliyê çepê de


soldurma

çilmisandin, pelisandin, çermisandin, tewifandin, pelimandin, miçiqandin, zerhimandin, zuhumandin


solgun

çilmisî, tewifî, tewifok, pelisî, çermisî, pelimî, zerhimî, çilmisok, zirhimok, rengavêtî, rengqelibî

çilmisî, rengavêtî, rengqelibî, beqem, berqem (ji bo qumaş û cil û bergan)


solgunca

tewifokî, çilmisokî, pelisokî, pelimokî, çermisokî, zirhimokî

beqemokî, beqemî (tenê ji bo cil û bergan)


solgunlaşma

çilmisîbûn, çilmisokîbûn, pelisîbûn, çermisîbûn, pelimîbûn, tewifokîbûn, rengavêtîbûn, rengqelibîbûn


solgunlaşmak

çilmisî bûn, çilmisokî bûn, pelisî bûn, çermisî bûn, pelimî bûn, tewifokî bûn, rengavêtî bûn, rengqelibî bûn


solgunluk

çilmisîtî, tewifîtî, rengavêtîbûnî, rengqelibîtî


solhan

Bongilan, Bongilane (Navçeyeke girêdayî Çewlîgê).


sollamak

(ji bo erebeyan) ji aliyê çepê de jê bihurîn


solma

çilmisîn, pelisîn, çermisîn, pelimîn, tewifan, zuhumîn, zerhimîn, miçiqîn

beqembûn, xeyirîn, rengqelibîn, rengjêçûn, renglêneman, rengavêtin


solmak

çilmisîn, pelisîn, çermisîn, pelimîn, tewifîn, miçiqîn, zuhumîn, zerhimîn (tiştê ku tezetiya xwe, candariya xwe winda dike)

beqem bûn, xeyirîn, reng qelibîn, reng jê çûn, reng lê neman, reng avêtin


solucan

tîzmar, cotkar (kurmikê ku piştî baranê ji axê derdikevin)


soluk

Soluğum kesildi.

çilmisokî, zerhimî, zuhimî, zerhimî, tewifokî, zerhimokî, rengavêtî


soluk aldırmamak

Soluk aldırmadan çalıştırıyor.


soluk almadan dinlemek

tûj bûn lê nihêrtin, gut bûn lê mêze kirin

Soluk almadan izliyordu.


soluk almak

bêhna xwe girtin, bêhna xwe stendin, nefes stendin, henase girtin

bêhna xwe dan, bêhna xwe berdan, bêhna xwe vedan, vehesîn


soluk kesici

bêhnlêçikîn (tiştê ku ji ber heyecan an jî tirsê bêhna mirov diçikîne)


soluk soluğa

bi helehelê, bi helkehelkê, bi bêhnefişkê

Soluk soluğa eve geldi.


soluk soluğa kalmak

helehel pê ketin, bêhnefişk pê ketin, helkehelk pê ketin


soluklanmak

bêhn berdan, bêhn vedan, bêhn dan, vehesîn, helikîn

bêhna xwe dan, bêhna xwe vedan, bêhna xwe berdan, westa xwe danîn, bêhna xwe derxistin, bêhna xwe vekirin


soluklaşma

çilmisokî bûn, beqemîbûn, demikîbûn, curdebûn, demikîn


soluklaşmak

çilmisokî bûn, beqemî bûn, demikî bûn, demikîn, curde bûn


soluksuz

bêhilm, bêhenase, bêbêhn, bênefes, bêbêhndan


soluma

helikîn, helpîn, helmijîn, helkehelk, helpehelp, fişkefişk, fişkîn, bêhnefişk, bêhnepişk


solumak

helikîn, helpîn, helmijîn, helkehel pê ketin, helpehelp pê ketin, fişikîn, bêhnefişk pê ketin


solutmak

bêhnefişk pê xistin, bêhnefişk bi (yekî) xistin


soluyuş

helkîn, helpîn, helkehelk, helpehelp, fişkefişk, fişkîn, bêhnefişk


soluğan

bêhnefişkî (kesê ku pê re nefestengî heye)

kolik (heywana ku helkehelkdike, fişefişdike)


soluğan etmek

kolikî bûn (heywana ku fişkefişka wê ye)


som

Som altın.


somurtkan

pixudok, pixûdî, xulkoyî, mirûzkirî, madekirî, som


somurtkanlık

pixudokîtî, pixûdîtî, xulkoyîtî, mirûzkirîtî, madekiritî


somurtma

cinigîn, mirûzê xwe kirin, madê xwe kirin


somurtmak

cinigîn, mirûzê xwe kirin, madê xwe kirin, pirçiyê xwe kirin


somut

girgîn, nêrbaran, şênber, berceste, muşexes, konkret


somutlaşma

girgînbûn, nêrbaranbûn, şênberbûn, muşexesbûn


somutlaşmak

girgîn bûn, nêrbaran bûn, şênber bûn, muşexes bûn


somutlaştırma

girgînkirin, nêrbarankirin, şênberkirin, muşexeskirin


somutlaştırmak

girgîn kirin, nêrbaran kirin, şênber kirin, muşexes kirin


somutluk

girgînî, nêrbaranî, şênberî, muşexesî, konkretî


son bulmak

bi dawî bûn, dawî lê hatin, xelas bûn derece heta tu bibêjî, pir zêde


son görev

Ona karşı son görevini yerine getirdi.


son gürlüğü

gumrehiya dawiya emr, hebûna axiriya emr


son kozunu oynamak

êdî dawiya paşîn bûn, bikaranîna îmkana dawiyê


son nefes

xiriq, nefesa paşîn, di ber hiqûma ruh de bûn


son nefesini vermek

nefesa paşîn dan, ruh jê çûn, ruh jê kişîn


son vermek

qedandin, xelas kirin, kuta kirin, red kirin, dawî lê anîn, kutayî lê anîn


sonek

parkît, paşgir, paşqertaf, paşpirtik, xurdepaş, paşdank, paşdanî, dawîne, dawînk, dûpaşk, paşkok


sonra

pişt re, dû re, paşê, paşînga, di pey de, jê pê de, bi şûn de

Yoldan sonra orman başlar.

Genel müdürden sonra imza yetkisi onundur.

Bu işi sonraya bırakmayın.


sonradan

di pey de, bi dû re, pişt re, paşê, paşayîn, piştî hingê, paşikê


sonradan gelen devlet devlet değildir

min di ciwaniya xwe de nedît ez çi bikim ji vê dewletê (zengîniyê)


sonraki

a li dû, ê li dû, a li pey, ê li pey, a piştî (yekî), i piştî (yekî)


sonraları

Önceleri iyi idi sonraları bozuldu.


sonsuza dek

heta bi hetayê, heya bi heyayê, îlelebed


sonunda

di dawiyê de, axirê, asoxîn, dawiya dawîn, axirkê, paşîya paşîn


sonunu getirmek

paşiya (tiştekî) anîn, (tiştek) birin serî, sergihayî kirin


sonuç almak

birin serî, sergihayî kirin, bi dawî anîn, bi encam anîn

bi dest xistin, bijûn bi dest xistin, encam bi dest xistin

Görüşmede bir sonuç alamadık.


sonuçlamak

dawiyandin, bi dawî anîn, bi encam kirin


sonuçlandırma

dawiyandin, encimandin, sergihayîkirin, kutakirin


sonuçlandırmak

dawiyandin, encimandin, sergihayî kirin, kuta kirin, dawî lê anîn, kutayî lê anîn, kutayî pê dan, dûmayî lê anîn, kutayî pê anîn, bi dûmahîk anîn L/b


sonuçlanmak

encimîn, bi dawî bûn, kuta bûn, bi encam bûn, sergihayî bûn, dawî lê hatin, kutayî lê hatin, dûmayî lê hatin, kutayî pê hatin


sopa yemek

dar û derb xwarin, çov xwarin, terik xwarin


sopalanmak

hatin darkirin, hatin şivkirin, hatin terikkirin


sopsoğuk

sipsar, sipîsar, cipcemidî, qipqerisî, sikîsar


sordurmak

dan pirsîn, danpirsyarkirin, dan pirskirin


sorgu

pirsyarî, sicilhicil (daxuyaniya bersûc ya li ber dadger, îstîntaq)


sorgu yargıcı

dadgerê pirsyariyê, dadgerê sicilhicilê, dadpirs


sorgulamak

jê pirsîn, pirsyarî kirin, pirs jê kirin


sorguya çekmek

kişandina ber pirsan, kişandin ber pirsiyariyan, kişandin ber îfadeyan, hildan bin pirsan, dan ber pirsan


sorguç

per, perik (perikê ku mêr dikirin ber kim, kolos û tiştên wisa)


sorma!

(sormayın veya sorma gitsin) qet mepirse, qet pirs mekin


sormak

Bu işi benden sorarlar.

Sora sora Bağdat bulunur


sormuk

ji loqimê ku dikine goşeyê kitanê (melesê) û dikine devê zarokan


soru

pirs (pirsê ku di azmûnê de ji xwendekar tê kirin)


soru işareti

pirsnîşan, nuqtepirs, nîşandeka pirsê (rêzimanî)


soru sormak

pirs pirsîn, pirs [[pirs kirin, pirs kirin, pirsyar kirin, jê pirs kirin


sorum

berpirsî, berpirsiyarî, mesûldarî, mesûliyet


sorumluluk

berpirsî, berpirsyarî, binbarî, mesûliyet


sorumluluğunu yerine getirmek

berpirsiya xwe anîn cih, ji stûyê xwe kirin


sorumsuzca

neberpirskî, neberpirsane, neberpirsyarane, bi neberpirsî


sorunlu

bigelş, bigelemşe, biarişe, bikêşe, bipirsgirêk, bimesele, biproblem


sorunsuz

bêgelş, bêgelemşe, bêarîşe, bêpirsgirêk, bêkêşe, bêproblem


soruşturma açmak

pirsyarî çêkirin, pirsyarî li dar xistin, tehqiqat vekirin


sosyal güvenlik

ewletiya civakî, asayîşa civakî, ewlehiya civakî


sosyalizm

Bilimsel (veya ihtilâlci) sosyalizm.


soya çekim

Genetîk (nexweşiya ji nifşa berê tê standin) ırsiyet, weraset


soya çekmek

damar kişandin, li koka xwe çûn, li ezbeta xwe çûn

Yedi göbeğe kadar soya çeker.


soydurmak

dan qeşartin, dan qeşirandin, dan qeşûrkirin, dan spîkirin (ji bo mêwe û sebzeyan)

dan şêlandin, dan şelihandin, dan tazîkirin (ji bo derxistina cil û bergan)

dan tazîkirin, dan dervekirin (bi zorê ji yekî stendina tiştan)


soygun

talan (ked û kespa ku bi riyên nelirê bi dest hatiye xistin)


soylu soplu

biesl û fesl, ji torinan, ji mala zeng û zêrînan


soyluluk

resenî, torinî, maqûlî, zadeganî, esîlî, esalet


soyma

qeşartin, qeşirandin, qeşûrkirin, qaşkirin, spîkirin, purkirin

jêkirin, şêlandin, tazîkirin, êxistin, şilfkirin

şêlandin, tazîkirin, dervekirin, derevekirin (bi darê zorê ji kesan stendina tiştan)


soymak

qeşartin, qeşirandin, qeşûr kirin, qaş kirin, spî kirin, pur kirin (ji bo mêwe, zebze û tiştê wisa)

Elmayı soydu.

jê kirin, şêlandin, şelandin, tazî kirin, êxistin, şilf kirin, danîn (ji bo derxistina cil û bergan)

Elbiselerini soydu.

şelihandin, derve kirin, dereve kirin (bi zorê ji yekî stendina tiştan)

Bankayı soymuşlar banka.


soysuz

çilvirîş, dejenere (kes û tiştê ku taybetiyên nîjad û cureyê xwe winda kiriye)

bêtûte, netu, beddol, bêbav, bêbinyat, bedbinyat, bedesil, esilxerab, bêesil, bednîjad


soysuzca

bi beddolî, bi bêbavî, bi bêesilî, bibednîjadî


soysuzlaşma

bêtûtebûn, bednîjadbûn, xerabûn, bêbinyatbûn, bedbinyatbûn, esilxerabbûn


soysuzlaşmak

bêtûte bûn, bednîjad bûn, xera bûn, bêbinyat bûn, bedbinyat bûn, esilxerab bûn


soysuzlaştırma

bêtûtekirin, bednîjadkirin, bêbinyatkirin, bedbinyatkirin, esilxerabkirin


soysuzlaştırmak

bêtûte kirin, bednîjad kirin, bêbinyat kirin, bedbinyat kirin, esilxerab kirin


soysuzluk

bêtûtetî, beddolî, bêbavî, bêbinyatî, bedbinyatî, bêesilî, bednîjadî, esilxerab!, bêeslî


soytarı

qeşmer, sût, sûtal, mostre, qird, qirdik, tizik, lêbok, mesqere


soytarılık

qeşmerî, sûtalî, qirdî, qirdikî, mostretî, soyteritî


soyu kurumak

nesi li pey (yekî) neketin, derê (yekî) mor bûn, dû di kuleka (yekî) de hilnekişîn, dû di kuleka (yekî) de neçûn û sotik vênexistin, zireta (yekî) birin li dinyayê


soyu tükenmek

Kaplanların soyu tükenmek üzere.


soyuk

qeşartî, qeşirandî, qeşûrkirî, qeşirî, qaşkirî, qeşirî, qaşbûyî, qeşûrbûyî, purkirî


soyunmak

xwe tazî kirin, (cil)ji xwe kirin, xwe şêlandin, kincê xwe vê xistin, cilê xwe avêtin, cilê xwe danîn

Yazarlığa soyunmak.


soyuntu

qaçil alik (qalikê kuji tiştan ten kirin i avêtin)


soyunu kurutmak

koka () anîn, koka () danîn, qelînoka (yekî) danîn, qelandin, birandin, zireta () qelandin (an jî birandin), qira () danîn, tov () birandin


soyunup dökünmek

cilê xwe vêxistin ên navmalê li xwe kirin


soyup soğana çevirmek

rût û repal kirin, tût û rût kirin, rûçikandin

paqij kirin (gava ku diz bikevine cihekî û tiştekî nehêlin)


soyut

razber, nedîtbar, nenêrbar, muceret, abstrakt

neberbiçav (tiştê ku jê fehmkirin û serwextbûna jê zor e)


soğancık

Soğan dişi.


soğanlamak

pîvaz kirin (tiştekî), pîvaz xistin (tiştekî)

Yemeği soğanlamış.


soğuk

Soğuk su.

Soğuğa karşı.

Soğuk bir kişi.

Soğuk bir karşılama.

Soğuk bir cevap.

sar, cemidî (ji bo jinan ku dilê wê naxwaze bikeve têkiliya cinsî)

dilsar (jê re sar bûn, kêf jê re nehatin)

O günden berî bana hep soğuktu.


soğuk almak

efsirîn, sirîn, cemidîn, serma stendin, serma girtin


soğuk durmak

jê re sar bûn, kêfa (yekî) jê re nehatin, jê re kêf nekirin, mehdê xwe jê re kirin

Misafirlere soğuk durma.


soğuk kanlı

Soğuk kanlı hayvanlar.


soğuk kapmak

serma girtin, serma hilanîn, serma lê xistin


soğuk vurmak

serma lê xistin, şiwitandin, sirandin (ji bo riwekan)


soğuk çıkmak

serma çê bûn, dinya cemidîn, dinya sar bûn


soğuklama

efsirîn, sirîn, cemidîn, sermagirtin, sermastendin


soğuklamak

efsirîn, sirîrîn, cemidîn, serma girtin, serma stendin


soğuklaşmak

Gittikçe bize karşı soğuklaşıyor.


soğukluk

tiştê cemidî (tiştên ku li dawiya xwarinê tên xwarin, nola mêwe û xweşaban)


soğulmak

çikîn, miçiqîn (ji bo kanî, bîr, çem û tiştên wisa)


soğumak

jê sar bûn, kêfa (yekî) jê şikestin, li ber çavê (yekî) reş bûn

O günkü sözlerinden sonra ona karşı soğudum.


soğutmak

Suyu soğut.

lê sar kirin, jê sar kirin, pê sar kirin

Annesinin ölmesi onu hayattan soğutmuştu.


soğutulmak

lê hatin sarkirin, jê hatin şarkirin, pê hatin şarkirin


soğuşmak

rewa hilanîn (ji bo axê ku av dikişine nava xwe û tewlis dibe)


spaghetti

spagetî (navê cureyek xwarinaeqerneyan a îtalyanan)


sportmen

tîktal, tirnal, sportmen (kesê ku gewdeyê wî ediliye û gir e)


stabilize

zexmkirî, saxlemkirî, cihgirtî, stabilize


stabilize yol

riya stabilize, riya rastkirî (riya ku bi qûm, qîç an jî bi micûr û xweliyê hatiyê çêkirin û bi bangurdanê hatiye şidandin)


standart dil

zimanê yekgirtî, zimanê hevgirtî, zimanê nivîskî


statik

statik (zanista ku ji xwe re denkeya hêzan a li ser heyberên skan dikeijar)

skan (tiştê ku ber bi pêş ve naçe, bi pêş nakeve)


statü

pozisyon (ji aliyê kadroyê ve rewşa kesekî)


sterilize

sterîlîze, carîkirî (ji her cure mîkroban carîkirî)


stok

nijîn, istif, stok (malê kuji bo firotanê hatine îstifkirin)

stok (di dezgeheke pîşesaziyê dealên xam û çêkirî)

stok (malê ku nehatiye firotin û hatiyê nijandin û îstifkirin)


stoklama

nijinandin, dahiştin, îstifkirin, stokkirin


stoklamak

nijinandin, dahiştin, îstif kirin, stok kirin


stor

Pencereye stor perdeler takılmıştı.


strateji

stratejî (taqîbkirina riya ku mirov xwe digihîne armancên ku berê hatine peyitandin)

stratejî (ji bo armancê bikaranîna hêzên ekonomî, siyaset, psikoloji û leşkerîyê)


stratejist

stratejîst, stratejîzan (pisporê/a stratejiyê)


stüdyo

studyo (odeya ku ji bo xebatên hunerî hatiye amadekirin)

kargeh, stüdyo (ji bo cihê wênekêşiyê, fotografkêşiyê)

tomargeh, studyo (ji bo cihên ku deng lê tê tomarkirin û weşan lê tê kirin)


su almak

Ayakkabım su alıyordu yaptım.

av ketin (tiştekî) (ji bo keştî, lotke û tiştên wisa)

Gemi su alıyor.

av stendin (ji bo keştiyan ku avê dikin depoyên xwe) der

av jê girtin (ji bo tedawiyê ji ezayekî canê mirov derxistina avê)


su basmak

av ketin (cihekî), lehî ketin (cihekî), av lê qelibîn, av pê de hatin

Her tarafı su basmış.


su dökmek

av rêtin, av rijandin (ji bo destava biçûk)


su geçirmez

avnemêtok, avbernedêr (tiştê ku tê re av derbas nabe)


su gibi akmak

weka av derbas bûn (pir bi lez derbasbûna wext)

weka xwelî hatin (ji bo pereyan), weka av hatin (ji bo xwarin, nan û tiştê wisa)


su gibi aziz ol!

rehma Xwedê li te be!, rehma xwedê li dê û bavê te be, ê wele Xwedê ji te razî be! Xwedê te bihêle, rehma xwedê li te be!, xwedê te bihêle, xwedê ji te razî be


su gibi bilmek

wekî av lê çûn, xweş lê çûn (ji bo xwendina tiştekî ku bêxeletî tê xwendin)


su gibi ezberlemek

serbest bûn jê re, zîna (yekî) jê re hebûn, bi ezbere xweş xwendin