jargon

jargon (zimanê derveyî zimanê giştî ya ku di navbera beşeke mirovan de tê axaftin Weke mînak: jargona doktoran ew ziman e ku bi taybetî di navbera doktoran de tê axaftin)


jenosit

nijadkujî, jenosîd, tevkujî, kokqelîn, kokbirîn, qelînok, qir, qetlîam


jetonu düşmek

çingînîji serê (yekî) çûn, çingînîji guhê (yekî) çûn


jile

jîle, qutik, êlek (ku jin li ser bilûz de li xwe dikin)


jilet

(ji navê çêkerê wê Gilette) jîlet, cilêt


jimnastik yapmak

bedenparêzî kirin, îdman kirin, jîmnastîk kirin, meşq kirin


jurnal

gilîname, îxbarname, buxtan, jûrnal (nivîsara li dijî yekî)


jurnal etmek

gilîname dan (yekî), jurnal kirin, gilî kirin


jön

jon, jonpromiyer (ciwanê ku di rolên girîng de dilîze)


jönprömiyer

jonpromiyer, (ciwanê ku di rolên girîng de dilîze)


jübile

jubîle (li gor ahîda berê di nav Cihûyan de ji pêncî salan carek, sala ku ji bo Xwedê û vehesanê tê veqetandin)

jubîle (sala ku gunehê wan Katolîkên ji bo hacê diçin Romayê, ji hêla dêrê ve tê efukirin)

jubîle (şahiya pîrozkirina pêncîsaliya zewacê)

jubîle (merasîma ji bo wan kesên ku bi dirêjiya salan di kar û pîşeyê xwe de serfiraz bûne, tê çêkirin)


jüpon

jupon, binkirask (binkiraskê ku di binê dêrê û kiras de tê wergirtin)


kaba

bêteşe, qeba (tiştê ku bi awayekî serobero hatiye çêkirin)

Kaba bir çakı.

gir, gizre (tiştê ku tene û libên wî mezin û gir in)

Kaba un.

tantiros, gizre, liç, xirb, çort, çors, çols, kanc, dexel, bêpîr, qeba


kaba kulak

binguhk, bingok, gurep, gepok, gelpik, alagoşk, gewrîêş


kaba kuşluk

roj li bêriyan (saetek du saet beriya nîvro)


kaba saba

zirteboz, bêteşe, binfilitî, zirto, gomir, bêpîr, xirpanî (ji bo kesê bêpîr û bêteşe)

neçopeço (tiştê ku bi awayekî bêteşe hatiye çêkirin)


kabaca

tantiroskî, xirpanî, bi kancî, bi bêteşeyî, bi çortî


kabadayıca

qubedekî, taqakî, qubedeyane, taqayane, bi qubedeyî


kabadayılık taslamak

xwe li qubedetiyê danîn, doza mêraniyê kirin


kabahat samur kürk olsa, kimse sırtına almaz

kes zû bi zû li sûcê xwe xweyî dernakeve, kes wisa bi rihetê sûcê xwe li xwe danayne


kabahatı birine yüklemek

qebehetê xwe kirin ê (yekî), sûcê xwe kirin stûyê (yekî, tiştekî), sûcê xwe avêtin stûyê (yekî)


kabak

rextik, kedû, kulindir, dolmik (Cucurbita)

dolmik, girîtî, xirtik (berên vê riwekê)

serkundir, sergadoş (kesê bêteşe, bêpîr û pergal)


kabak birinin başına patlamak

gûza pûç di serê (yekî) de şikiya, gûza pûç di şerhe (yekî) de şikandin


kabak dolması

heşîna kundiran, kortika kundiran, dolmikê tijekirî


kabak kafalı

serkundir, serzelût (kesê ku bi dûzanê porê xwe kur kiriye)


kabak çıkmak

kundir derketin (ji bo zebeş û petêxên ku hîna kal in, negihîştine)


kabakgiller

famîleya kundiran, ku zebeş, kundir, xiyar û yên mîna wan dikevine navê


kabaklaşmak

meht bûn, mehîn (ji bo lastîkên wesayîtan)


kabaklık

kalbûnî, kundirbûnî (ji bo zebeş I petêxan)


kabala

tevahiya nivîsarên efsane, felsefeya Îbranî û û fermanên dînî ku ji devan gihîştiye devan

hunera têkilîdanîna bi heyiyên deresiruştî re


kabalacı

kabalîst (Kesê ku di derbarê kabelayê de bûye pispor)


kabalak

serpûşeke weka şewqeyê ye ku artêşa Osmanî di Þerê Pêşîn ê Cîhanê de bi kar anîbû (Ikeçelapraxî


kabarcık

peqilk, bilqiq, peq, peqok, peqpeqok, peqpeqonk, peqijok, bilqitk, biloq, bil, pelq

deq, porg, pelepûçik, çavzerik, pilqik, peqilk (ku di canê mirov de çêdibin)


kabarcıklı

peqilkî, peqpeqokî, bilqikî, peqijokî, biloqî, bilqokî, peqpeqonkî


kabarık

lûrdayî, masûrdayî (di ten û canê mirov de)

Suratı kabarık.

bel, gij (wekî gijbûna pirça canê ajelan û tiştên wisa)

Cüzdanı kabarık.

pişpişî, perçivî (ji bo tiştên mîna hevîr)


kabarıklık

lûrdayîbûn, masûrdayîbûn (di ten a canê mirov de)


kabarıktı

pişpişî, hilpişî, kişkişî, hilpişî, poxpoxî, hilhatî, qepişî


kabarış

pişpişîn, hilhatin, zifirîn, werimîn, gijbûn (ji bo kar û awayê kirina wan)


kabarma

pişpişan, pişpişîn, pimpişîn, hilpişîn, kişkişîn, poxpoxîn, qepişîn

zifirîn, werimîn, nepixîn, perçivîn, nixifîn

balondan, perik, pelqikdan, perikdan (ji bo perik


kabarmak

pişpişîn, pimpişîn, hilhatin, hilpişîn, kişkişîn, pirpişîn, poxpoxîn, qepişîn (tiştê ku bêyî giraniya wê zêde bibe lê qebera wê mezin bibe)

Ekmek kabardı.

Hamur kabarmış.


kabartı

Suratı kabarık.

bel, belbûnî, gij, gijbûnî (wekî gijbûna pirça canê ajelan)

Cüzdanı kabarık.

pişpişîn, perçivîn (ji bo tiştên mîna hevîr)


kabartılı

bel, gij (wekî gijbûna pirça canê ajelan)

hilpetikî (ji bo tişt û cihê ku bilind bûye)


kabartma

pişpişandin, hilpişandin, kişkişandin, pimpişandin, qepişandin, poxpoxandin, pirpişandin

zerifandin, nepixandin, perçivandin, nixifandin

sistkirin, xweşkirin (ji bo kolandina axê, serûbinkirina erdê) herwedîtin, rolyef


kabartmak

pişpişandin, hilpişandin, pimpişandin, qepişandin, poxpoxandin, kişkişandin, pirpişandin

Hamuru kabartı.

Saçını kabartmış.


kabasını almak

di ser re kirin (paqijiya tiştekî ne bi awayekî tam, lê hema di ser re sivik kirin)


kabile

pîrik (Iber, bavik, babistîn, hoz, qebîle


kabilinden

notlanî wê, mînanî vê, her wekî, wekî wê


kabiliyet

behre, gevil, êginî, hêginî, gêruf, çik, gêrûfen, qabiliyet


kabiliyetli

behredar, behremend, çikdar, êgin, biqabiliyet


kabin

cih, kabîn, qebîn (çavika taybet a biçûk

kabin, qebîn (di balafir, keşthi û keştiyên asmanı de çavik a taybet)


kabına varmamak

negihîştin neynoka (yekî), bi neynoka (yekî) nekirin


kabine

kabin (cihê ku mirov lê cil û kincên xwe ji xwe dike)


kabir suali

ezabê qebrê (ji bo pirsên ku mirov pê aciz dibe)


kablo televizyon

Kablolu televizyon yayını.


kabuk

qaçil, qaşûl, qalçik, qaşik, qafik, qeşqelîk, pûr, tûkil, çermik, qaçik, qaqilk, beşa hişkolekî ya ku tiştekî ji bandorên ku ji derve de tên diparêzin, qalçik bêhtir ji bo qalikên nermokî mîna yên mêwe û zebzeyan tê gotin)

Ağaç kabuğu.

Karpuz kabuğu.

Meyve kabuğu.

qemûşk, qerqûş, qemqûş (beşa hişk a derveyî nên)

Ekmek kabuğu.

tiqal, tûvil, tûkil (tiştê hişkê ku ajalan ji derve de dinixême)

Kaplumbağa kabuğu.

Yer kabuğu.


kabuk bağlamak

qalik girtin, qemûşk girtin, qaşik girtin, qeşqelîk girtin, qertîş girtin, qaçil girtin


kabuk gibi

wekî çerm e (ji bo qumaşhe zexm û hişkolekî) (kendi)


kabuklanma

qalikgirtin, qemûşkgirtin, qaşikgirtin, qeşqelîkgirtin, qalçikgirtin, qerqûşgirtin


kabuklanmak

qalik girtin, qemûşk girtin, qaşik girtin, qeşqelîk girtin, qalçik girtin, qerqûş girtin


kabuklu

qalikdar, qaçildar, biqalik, biqaçil, biqaşûl, biqalçik, biqaşik, biqeşqelîk


kabuksuz

bêqalik, bêqaçil, bêqaşûl, bêqalçik, bêqaşik, bêqafik, bêqeşqelîk


kabuksuz yumurtlatmak

pê şelegûyî dan kirin, pê seroberoyî dan kirin


kabul

pejr, qebûl (razîbûn) her şey kabulum=min her tiş qebûl e

pergîn, pêşwazî (yek qebûlî hafa xwe kirin)

pejr, qebûl (qebûlkirina diyariyekê, pêşkêşiyekê)

Okula kabulum için dilekçe verdim.

Bu sayı kabul.


kabul olunmak

Haccı kabul oldu.


kaburga

parasû, parxane, parxone, parsîw, peransû (hemû hestiyên ku qefesê tînin pê)

parxane (hestiyê ku ji par re digihîje hestiyê piştê û ji pêr re jî digihîje depa sing)


kaburgaları çıkmak

parsûyên (yekî) derketin, parsûyên (yekî) xuya kirin, postê (yekî) li ser hestiyan mabûn, hestiyên (yekî) di hev de çûn


kabza

Kılıç kabzası.


kabzımal

sîmsar, komîsyonvan (kesê ku di navbera cenanên mêwe û zebze û kiroxan de navberiyê dike)


kada

Kadan alam.


kadana gibi

qedene, wekî qedene ye (ji bo jina daldore)


kadeh tokuşturmak

badîn li hev xistin, qedeh li hev xistin


kadehçik

Palamut meşesinin kadehçikleri.


kadem

Odanın genişliği ondört kadem.


kademe kademe

pêling pêling, paplûk bi paplûk, pêk bi pêk

pile bi pile, derece bi derece, qedeme bi qedeme


kader

çarenûs, semivîs, gihev, sefnivişt, qeder

Kader ağını örüyordu.


kaderci

bextparêz, qederparêz, qederperest, fatalîst


kadercilik

bextparêzî, qederparêzî, qederperestî, fatalîzm


kaderiye

qederiye (felsefeya îslamî ya ku dibêje ku her kes azad e û qeder tune)


kadife

qedîfe (tiştê ku ji qumaşê qedîfe hatiye çêkirin)


kadife gibi

nermikî, nermikî wekî pembû, dengê qedîfe (ji bo deng û ten)

Kadife gibi bir sesi var.

Çocukları cildi kadife gibidir.


kadılık

qadîtî, qazîtî (herêma di nav sînorê parêzgahê de ku qadiyek tenê li dozên wê dinêre)


kadınbudu

çeşîdek kofteyan ku di hêkan didin û paşê di rûn de diqijilînin


kadıncık

Kadın var kadıncık var.

jinikok, rebenok (ji bo jina û hûrikî û belengaz)


kadıncıl

jinperest, jindost (kesê ku miriye jinan e)


kadının fendi erkeği yendi

jin bifen in, ber serê wan tije ta û ben in, jin bifen in


kadının yüzünün karası erkeğin elinin kınası

ji jinan re qebehet e, ji mêran re tomet e


kadınlar hamamı

mala dawetê (cihê ku pir lê wîrewîr heye, dengê kesî naçe kesî)


kadınlaşmak

ketin dar û derbê jinan, dar û derbê jinan lê xistin, bûn wekî jinan


kadınlık

jinanî, jinantî, jinîtî, jinbûnî (rewşa jinbûnê)


kadirbilir olmak

riya (tiştan an jî kesan) zanîn, çav bi serê (yekî) ve hebûn, bi rê û rêzanan zanîn


kadırgarcure

keştiya cengê ku hem bi xêliyê û hem jî bi bêrikan bi rê de diçe


kadirî

Qadirî (kesê ji terîqeta Þêx Ebdulqadirê Gêlanî)

Qadirilik (terîqeta ku di sedeyê XII de ji hêla Þêx Ebdulqadirê Gêlanî ve hatiye avakirin)


kadit

goştê ku hinek li ber tavê an jî agir hatiye hişkkirin


kadran

Saat kadranı.


kadrat

kadrat (parçeyê metal ku di tîprêziyê de dikin nava tîpan)

kadrat (di çapgeriyê de yekeya pîvana navberiya tîpan)


kadril

kadril (danseke berê ya ku li salonê tê leyîstin)


kadrini bilmek

qedrê (yekî) girtin, qedrê (yekî) zanîn, riya (yekî) zanîn


kadük olmak

bi guherina civata qanûnçêkeran, ji qîmet ketina pêşnûmaqanûnên ku berê hatibûn pêşkêşkirin


kafa cilalamak

serî xweş kirin, arax vexwarin, alkol vexwarin


kafa dinlemek

serê xwe seqirandin, serê xwe rihet kirin


kafa göz yarmak

hey car herimandin, hey car lewitandin, hey car edem kirin, ser û çav kirin ka


kafa kalmamak

serî pê ve neman, hiş û mêjî pê re neman, serê (yekî) neman, qafê (yekî) neman


kafa patlatmak

serî li serê teqandin, qaf a li serê teqandin


kafa sallamak

serî hejandin, serî jê re hejandin, jê re gotin ê


kafa tutmak

serî pê re kişandin, serî jê re dananîn, jê re kêm nekirin, li ber rabûn, li ber pozê (yekî) rabûn, serê xwe li (yekî) herikandin


kafa vurmak

serî lê xistin (an jî dan), qaf lê xistin


kafa yok!

qafa tune, seriyekî bêmêjî ye, qafayekî bêmêjî ye


kafa şişirmek

serê (yekî) birin, hişê (yekî) birin, serî li (yekî) werimandin


kafadan atmak

ji serê xwe gotin, ji qafê xwe avêtin, ji qafê xwe gotin


kafadan gayri

müsellâh serê (yekî) ne temam e, qafê (yekî) ne temam e, mêjiyê (yekî) ne temam e


kafalı

Uzun kafalı.

Kafalı adam.


kafası almamak

hişê (yekî) negirtin, qafê (yekî) negirtin (pê serwext nebûn)

neketin serê (yekî), neketin qafê (yekî), neketin hişê (yekî), aqilê (yekî) nebirîn (pê bawer nekirin)


kafası bozulmak

qafa avêtin, hiş avêtin (hêrsa yekî rabûn)


kafası bulanmak

serê (yekî) tev li hev bûn, mêjiyê (yekî) li hev qelibîn, hişê (yekî) li hev qelibîn


kafası dumanlı

serê (yekî) wekî dolab e, serê (yekî) werimiye (gava ku nikaribe ji nava gelş û xayilên xwe derkeve)


kafası durmak

sere (yekî) sekinin, hişê (yekî) sekinîn, qafê (yekî) sekinîn


kafası düzelmek

hişê (yekî) hatin serê (wî), hişê yekî) hatin cih, serê (yekî) seqirîn


kafası işlemek

serê (yekî) xebitîn, qafê (yekî) şixulîn


kafası kazan olmak

serî lê bûn tevnî, serî lê bûn dolab, serê (yekî) bûn wekî dolab


kafası takılmak

hişê (yekî) pê de çûn, di hişê (yekî) de bûn


kafası yerinde olmamak

serê (yekî) neseqirandî bûn, hişê (yekî) ne li cih bûn, qafê (yekî) ne li cih bûn


kafası yerine gelmek

serê (yekî) hatin cih, hişê (yekî) hatin cih, hişê (yekî) hatin serê (yekî), hişê xwe dan hev, qafê (yekî) hatin cih


kafası şişmek

qafê (yekî) werimîn, serî lê werimîn (ji ber hişnegirtina tiştekî)

serî lê bûn dolab, serî lê werimîn, guhê (yekî) çûn (ji ber hêwirze û xirecirê)


kafasına koymak

kirin serê xwe, kirin qafê xwe, kirin hişê xwe, xistin serê xwe


kafasına sığmamak

neniçilîn serê (yekî), di serê (yekî) de bi cih nebûn, aqil negihandin (tiştekî)


kafasına söz girmemek

gotin di serê (yekî) de neçûn, gotin nakevin serê (yekî), gotin di qafê (yekî) de neçûn, gotin nakevin qafê (yekî) (ji bo kesê xêt û serhişk)

gotin di serê (yekî) de neçûn, gotin nakevin serê (yekî), gotin di qafê (yekî) de neçûn, gotin nakevin qafê (yekî) (ji bo kesê girîngî bi tiştan nade, di ser guhê xwe re diavêje)


kafasına takmak

serê xwe jê êşandin, serê xwe pê êşandin, îşê xwe jê anîn


kafasına vur, ekmeğini elinden al

Guhartoyeke kafasına vur elinden ekmeğini al.


kafasına vura vura

bi lêxistinê, bi lêdanê, bi kotekî, bi darê zorê, bi qewetî cebrî


kafasına vurmak

li mêjî xistin (ji bo alkol û tiştê wisa ku serxweşiyê çêdike)


kafasına yatmak

bi serê (yekî) de çûn, ketin serê (yekî), di serê (yekî) de rûniştin


kafasından geçirmek

di serê xwe de derbas kirin, kirin qafayê xwe


kafasından tutmak

di serê xwe de girtin, di hişê xwe de girtin, di qafê xwe de girtin


kafasından çıkarmak

ji serê xwe derxistin, ji qafê xwe derxistin


kafasından şimşek çakmak

ji nişka ve bizdîn, tirkîn ji nava (yekî) çûn, mêjiyê (yekî) sekinîn

tiştek ketin mêjiyê (yekî), tiştek ketin aqilê (yekî), di aqilê (yekî) de tiştek çêbûn (ji bo gava ji nişka ve ramanek bê bîra mirov)


kafasını kullanmak

serê xwe şixulandin, aqilê xwe xebitandin, qafê xwe şixulandin


kafasını sokmak

Kafasını sokacak bir damdan.


kafasını taştan taşa çarpmak

serê xwe li vî dîwarî li wî dîwarî xistin, serê xwe li vî kevirî wî kevirî xistin


kafasını toplamak

serê xwe dan ev, qafê xwe dan hev, hişê xwe dan hev, hişê xwe gihandin hev


kafasını vurmak

serê (yekî) lê xistin, serê (yekî) jê kirin


kafasını önüne eğmek

serê xwe kirin ber xwe, serê xwe berî ber xwe dan


kafasını şişirmek

(yek) ji seriyan kirin, serê (yekî) werimandin, (yek) ji ser û guh kirin, guhê (yekî) birin, serê (yekî) birin, ji dev û guh kirin


kafasının bir tahtası noksan olmak

hinek bi (yekî) re hebûn, aqilê (yekî) kêm bûn, pê re hebûn, qafê (yekî) kêm bûn


kafasının tası atmak

çav ji serî derketin, çavê (yekî) ji nav serî baz dan


kafatası

kilox, qoq, cimcim, kapol, kolîş, cemcem, qepol, qaqot, qaqotê serî, qoqê serî


kafaya koymak

kirin serê xwe, di serê xwe kirin, di guhê xwe kirin


kafaya takmak

serî kirin ser (yekî), rik avêtin (yekî), rik kutan (yekî), rika xwe dan (yekî), rik lê girê dan, lê bi kir bûn


kafayı takmak

girê xwe di (yekî) dan, kîna xwe dan (yekî), rika xwe li (yekî) danîn


kafes

rike, rakih, rekeh, rikew, qefes (rikeya ku ji têl, metal û şivikan hatiye çêkirin û mirov dikare hilgire)

Kuş kafesi.

qefes (rakiha ku ji şivên hesinî ji bo ajelên hov û dirende hatiye çêkirin)

Aslan kafesi.

bexdadî, navber (di camî û tekyayan de, cihê ku jin û mêran ji hev diqetîne)


kafese girmek

ketin qefesê, ketin defikê (hatin xapandin)


kafese koymak

(yek) kirin qefesê, (yek) xistin qefesê, bi xap yek kirin defikê)


kafeslemek

(yek) kirin dafikê, (yek) kirin qefesê (ji bo xapandin û jêxwarinê)


kafesçi

xapînosk (ê ku kesan dike defikan, wan dixapîne


kafi gelmek

têrî kirin, têrî () kirin, besî () kirin, qîm kirin, qîmî () kirin


kagir

kargir, qesr, xaniyê ku ji kevir û tûxleyan hatiye çêkirin


kahkaha

tîqetîq, tiketik, hirehîq, hirezîq, heqebok, hîqeqîk, hiretîq, tiqtiq, hirehir, hîqîn, pişkîn, tîqîn, pirqînî, hîqînî, pişkepişk, wişk, pirqîn, wişkowişko


kahkaha atmak

kirin tîqetîq, kirin hirehîq, tîqetîq kirin, hirehîq kirin, bûn hirehira (yekî), bûn tiketika (yekî), hirehir jê çûn, pirqînî jê çûn


kahkaha tufanı

Kahkaha tufanını seyredin.


kahkahadan kırılmak

ji kenan xeriqîn, ji kenan zikopişto bûn


kahkahayı basmak

pişkîn pê ketin, pirqîn ketin (yekî), hîqîn pê ketin, tîqîn pê ketin, hîqîn jê çûn, tîqîn jê çûn, pişkîn jê çûn, tîqetîq jê çûn, hirehîq jê çûn, pirqînî pê ketin, pişkînî pê ketin


kahpe

forq, orispî, gandêr, qehpe, qehpik, qap, qehp

bêbext, şermût, qehpe (kesê ku qels û qab jê re tune)


kahpe felek

feleka bêbext, feleka xayîn, qorfelek, mîrata qorfelekê


kahpelenmek

forqîtî kirin, qehpetî kirin, orispîtî kirin

şermûtî kirin, qehpetî kirin, bêbextî kirin


kahpelik

forqtî, forqîtî, gandêrî, orispîtî, felteyî, qehpetî


kahpelik etmek

forqîtî kirin, gandêrî kirin, orispîtî kirin, qehpetî kirin, qehpikî kirin


kahramanca

qehremane, lehengane, gernasane, gernaskî, qehremankî, bi lehengî, bi gernasî


kahrı çekilir

zehmeta (wî) tê kişandin, kêferata (wî) tê kişandin, hêjahî (wê) kêferatê ye


kahrı çekilmez

derdê (yekî) nayê kişandin, kêferata (tiştekî) nayê kişandin


kahrından ölmek

ji kerban mirin, ji derdan mirin (ji bo biberketina pir)

kesirîn, ji kerban mirin, behicîn (mirin)


kahrolmak

Kahrolsun.

Kahrolsun düşmanlar.

Allah hepsini kahretsin.


kahvaltı etmek

taştê xwarin, xurînî kirin, xurînî xwarin


kahvaltılık

Kahvaltılık yağ.


kahve

qehwe (toza kuji dendikê vê riwekê hatiye bidestxistin)

qehwe (vexurika ku ji vê tozê tê çêkirin)


kahve dolabı

dolaba qehweyê (ku qehwe tê de tê qelandin)


kahyalık etmek

nazirî kirin, serkarî kirin, kehyatî kirin


kaim

ketin şûnê, tiştê ku dikeve cihê tiştekî din

Kâğıt para altın para yerine kaim oldu.


kaka

kix, ey, e'e (di zimanê zarokan de tiştê pîs û kirêt)


kakalamak

dericandin (di bazirganiyê de mal di stûyê yekî re kirin)

e'e' kirin, e'ey kirin (ji bo zarokan ku gûyê xwe dikin)


kakao

kakao (toza kuji hêrandina van dendikan tê bidestxistin)

kakao (vexurika kuji vê tozê tê çêkirin)


kakavanlık etmek

nezanî kirin, bodelatî kirin, cirnexweşî kirin


kakaç

xurekê ku xwê dikin, hişk dikin û hiltînin


kakılmak

hatin nihiçandin, tehn û niç lê hatin xistin

tê de hatin asêkirin, tê de hatin bicihkirin, hatin kolandin


kakıma

qarlêxistin, xeyîdîna pê re, pevçûna pê re


kakımak

qar lê xistin, pê re xeyîdîn, pê re pevçûn


kakır kakır gülmek

kirin hîqehîq, hîqehîq jê çûn (kena bi dengê bilind û bêatlebûn)


kakışmak

tehn û niç li hev dan, niç li hev dan, bi nihiçan çûn hev, tehn li hev xistin


kakıştırma

niçlêdan, niçlêxistin, tehnlêdan, nihiçandin


kakıştırmak

niç lê dan, niç lê xistin, tehn lê dan, nihiçandin (yekî)


kakma

kolandin (ku di xiratiyê de tiştên wekî sedefan di daran de bi cih dikin)

Sedef kakmalı dolap.


kakmacı

ostayê ku daran dikole û tiştan tê de bi cih dike


kakmak

tehn û niç lê dan, niç lê dan, niç lê xistin, tehn lê dan, nihiçandin (yekî)


kakmalı

tiştê ku tê de sedef û hwd, hatine bicihkirin

Kabzası sedef kakmalı kılıç.


kala kala

Okulun kapanmasına kala kala iki hafta kaldı.


kalabalık

qelebalix, hermele, şênî, heydedan, sixletî

elalet, gilûr, boşayî, ajawe, bitom, zurpe, gurimtî, gerxêl, irbet, şîşiltax, qerebalix (civata ku ji mirovan hatiye pê)

geremol, ker û per (koma tiştên ne pêwist)

giran, qelebalix (tiştê ku ji hêla hejmarê ve pir e)

Kalabalık bir aile.

hêwirze, helehela, helehel, hêlemêl (ji bo rewşa kuji her seriyekî dengek derdikeve)


kalafat

kalafat (bi ûstubî tijekirina celxê navbera textan) der

kalafat (di wexta Osmaniyan de serpûşeke ku wezîr an jî mirovdewletî didan serê xwe)


kalafat yeri

cihê ku lê keştî an jî qeyîk tên tamîrkirin


kalafatçı

kalafatker, kesê ku keştî û qeyîkan kalafat dike


kalakalmak

bûn zende man, bûn sond û man, heyîrî man (ku mirov bikeve tengasiyê û nizanibe çisa bike)


kalas

ferîç, lihaz, kalas (texteyê ku qalind hatiye birandin)


kalay

pîl, qela, qilanik, qilê; elementeke ku nimreya wê ya atomî 50 ye û kurtebêja wê Sn ye.


kalayı basmak

(yek) di çêran de hîştin, (yek) di çêran de hok kirin, (yek) di dijûnan de ricimandin


kalaylama

tê de hokkirin, di çêran de hiştin (argo)


kalaylamak

şofandin (kêmasî û qusûrên yekî li serê şofandin)

di çêran de hok kirin, di çêran de hiştin (argo)


kalaylanmak

hatin pîle kirin, hatin qilêkirin, hatin qelakirin

di çêran de hatin hîştin, di çêran de hatin hokkirin (argo)


kalaylatmak

dan pîlekirin, dan qilêkirin, dan qelakirin

di çêran de dan hokkirin, di çêran de dan hiştin (argo)


kalaylı

Kalaylı kap.

qilêdar, qeladar, pîledar, biqilê, biqela (tiştê ku tê de qela heye)


kalbe dokunmak

dilê (yekî) girtin, li telê (yekî) ketin


kalbi temiz

dilpak, qelbê (yekî) paqij e, dilê (yekî) pak e


kalbi yerinden oynamak

dilê (yekî) sekinîn, qelbê (yekî) sekinîn (ji ber heyecanê)


kalbi yıkmak kolay, yapmak zordur

şikandina dilan rihet e, çêkirina wan zor, şûşa dilê însan ku bişkê nacebire


kalbi çarpmak

dilê (yeki) pitpitîn, dilkutka (yekî) lê xistin (an jî dan), dilê (yekî) lê xistin (çaxa ku hilavêtina dil zêde dibe)

dilê (yekî) pitpitîn, dilkutka (yekî) lê xistin (an jî dan), dilê (yekî) lê xistin (ji ber heyecanê)


kalbine göre

Allah kalbine göre verdi.


kalbini okumak

bi dilê (yekî) zanibûn, bi ruhê (yekî) zanibûn


kalbini çalmak

dilê (yekî) dizîn, dilê (yekî) jê stendin


kalbur üstü

giregir, serdeste, serdeq, seroke, xuyanî, bijare


kalbura çevirmek

kun û kundêl kirin kirin wekî qulên seradan, kirin serad hîştin


kalburcu

bêjingvan, seradvan (ê ku bêjingan çêdike)

bêjingker, seradker (kesê ku karê wî ew e tiştan li bêjingê dixe)


kalburdan geçirmek

li bêjingê xistin, li seradê xistin, li moxilê xistin


kalburla su taşımak

pûş kutan, karekî (xebateke) bêfeyde kirin


kaldırılmak

hatin rakirin, hatin hilanîn, hatin hildan, hatin bilindkirin


kaldırış

rakirin, hilanîn (ji bo kar û awayê hilanînê)


kaldırmak

rakirin, hildan, hilandin (hilanîna tiştekî ji cihê wî)

Masayı yerinden kaldırabilir misiniz?

bilind kirin, hilgaftin (bilindkirina tiştekî ber bi jor de)

Kafasını kaldırdı.

Duvarı iki metre kaldırdı.

Bu seneki mahsulu erken kaldırdılar.

Araba bu yükü sence kaldırır mı?

Onu kapı dışarı edecektim, ama yüreğim kaldırmıyor.

Bu kanunu kaldırın.

birin (li nexweşxaneyekê danerazandina nexweşekî)

Hasta çok ağırdı, onu hemen hastaneye kaldırdılar.

Sofrayı kaldırmak.

Saat sekizde beni kaldırınız.

hilanîn (ji piyaseyê rakirina mal û eşya)

rakirin (veşartina ji berê, hilanîna ji berê)

Adamı kaçırıp dağa kaldırdılar.

rakirin (başbûna ji ber tiştekî û rabûna ji nav cihan)

Bu ilâç hastayı yataktan kaldırdı.


kale almamak

bi tiştekî nehesibandin, paxav pê nekirin, qeşe pê nedan


kale gibi

kel, weka kelekê ye (ji bo kesê saxlem ku mirov dikare pê ewle bibe)


kalebent

tawanbarê ku nikare derkeve derveyî kelehê


kalem

pênûs, xame, qelem, ki Ik (alava ku tişt pê tên nivisandin, xêzkirin)

Kurşun kalem.

nivîsgeh (di saziyên fermî de cihê ku kar û barê nivîsariyê lê tê ditin)

Mahkeme kalemi.


kalem açmak

serê pênûsê tûj kirin, serê qelemê tûj kirin


kalem işi

karê qelemê (nexşê ku bi qelemê hatiye kolandin)


kalem kulaklı

guhxencer, ji bo guhê ajelan ên tik û xweşik)

Kalem kulaklı bir at.


kalem oynatmak

pênûs xebitandin, qelem xebitandin (nivîs nivîsandin)

dest lê gerandin (di nivîsarekê de çêkirina hin guherînan)


kalem parmaklı

tilîşimşatî, destû tiliyên şimşatî, pêçî û tiliyên (yekî) mîna mûmên rêtî ne, sahibi edîb


kaleme gelmemek

ne hêjahî nivisandinê bûn, bi kêrî nivisandinê nehatin


kalemi olmak

Çok güçlü bir kalemi var.


kalemiyle yaşamak

bi xêra xelema xwe debara xwe kirin, bi saaya qelema xwe jiyhin kalemkâr qelemkar (kesê ku bi qelemê di esrex û dîwaran de bi kolandinêexş ûimûşan çêdike)


kalender

Qelender (kesê ji teriqeta Qelenderiyeyê)


kalenderiye

Qelenderiye (teriqeteke Îslamî ku girîngî bi malê dinyayê û wurşedariyê nade)


kalfa

qalfa (alîkarê avahîsaz ê ku ji ostatiyê tê)

qalfa (kesa ku li koşk û serayan serektiyê ji cariyan re dike)

di dibistana seretayî de alîkarê mamosteyan


kalgıma

çindikdan (rabûna bi hêrs ya ji cihê xwe)


kalgımak

Balıklar suda kalgılıyordu.


kalıbı değiştirmek

bûn terş, çîm dirêj kirin (bi henekî, yanê mir)


kalıbını basmak

bi serê xwe kirin, bi serê xwe sond xwarin


kaliforniyum

kalîforniyûm, elementeke ku nimroya wê ya atomî


kalık

raşikestî (keça ku di mala bavê de raşikestiye)


kalın

Kalın kâğız.

Kalın bir sütün.

Kalın kaşlar.


kalın bağırsak

Ji kalın (“stûr, qalind”) + bağırsak (“rûvî”).


kalınmak

Akşama kadar orda kalınır mı?


kalıntı

şûnwar (tiştê ku ji şaristaniyekê, çandekêaye)


kalıp

qalpêt (haceta ku pê mirov şekil dide tiştekî)

Şapka kalıbı.

qalib (tiştê beri qalib dane û xweyî şeklekî kûp e

İki kalıb sabun.

Şiir eski kalıptan kurtarmış.

Kalıbına bakarsan aslan gibi.


kalıp gibi oturmak

weka qalib li ser (yekî) rûniştin (ji bo kincan)


kalıp gibi serilmek

weka cinaze xwe dirêj kirin (xwedirêjkirina ji ber westabûnê)


kalıp gibi uyumak

bûn weka terş man (ketin xeweke kûr û xwe qet tevnedan)


kalıp kıyafet

reng û sîfet, qilafet (xuyanga der a kesekî)


kalıplı

Kalıplı şapka.


kalıpçı

qalibvan (kesê ku erka wî ew e tiştan li qaliban bixe)

qalibvan (di avahiyan de ostayê qaliban)


kalıpçılık

qalibvanî (kesê ku erka wî ew e tiştan li qaliban bixe)

qalibvanî (di avahiyan de ostayê qaliban)


kalite

Kalite şarap.


kaliteli

Kaliteli eleman.


kalıtım

rakendî, irsîtî, irsiyet, veketin, lêhatin


kalkık

bilind (ji bo ribcareke ku aliyek ji aliyê din re bilind an jî nizm e)

Masanın bir tarafı kalkık.

bilind, qok, rabûyî (tiştê ku dipişpişe û ji cihê xwe radibe)

Ciltin ortası kalkık.

Kaşları kalkık.

Kalçası kalkık.

Burnu kalkık burunlu.


kalkık burunlu

feçer, pozhildayî, difinhildayî, pozfincik


kalkındırmak

Batmak üzereydik imdadımıza yetişip bizi kalkındırdılar.


kalkınış

pêketin, bipêşketin (kar û awayê bipêşketinê)


kalkınma

bixwevehatin, başbûn, rihetbûn, rabûn ser xwe (ji hêla nexweşbûnê ve rabûn ser xwe)


kalkınmak

Bu firma batmak üzereyken, yeni müdürün çabalarıyla kalkındı.


kalkıp kalkıp oturmak

hema perpitîn, hema netebitîn (ji ber hêrsbûnê)


kalkışa geçmek

dest bi rabûnê kirin, bi hawayê ketin, dest bi firê kirin (ji bo balafirê)


kalkışmak

rabûn, peyandin, rabûn ser xwe, xwe di ber re kirin, xwe tê dan (bêyî ku yek li behre, hêz û derfetên xwe birame, ji bo kirinê rabe dest biavêje tiştekî)

Hastalığını düşünmeyerek evi badana etmeye kalkıştı.

Onu haberdar etme, sonra herşeyi araştırmaya kalkışır.

ser xwe rabûn, serî rakirin, serî hildan


kalkmak

helistîn (ji rewşa rûniştî rabûn ser xwe)

Annem yerinden kalktı, yanıma geldi.

İstemeye istemeye yataktan kalktım.

rabûn (bi mebesta çûnê, rabûna ji cihê xwe)

Niye kalktınız, biraz daha otursaydınız.

Terazinin bir gözü inince öbürü kalkar.

Araba saat onda kalkıyor.

Uçak kalktı.

rabûn (rabûna ji cihê xwe û çûna bi rê de)

Bir keklik kalktı.

rabûn (ji bo ajelan, rabûna ser piyên paşîn)

At, art ayakları üzerine kalktı.

Masanın kontraplakı kalmıştı.

Harman kalktı.

rabûn ser xwe (başbûn û rabûna ser xwe ya nexweşekî)

Hasta bir haftaya kadar kalkar.

rabûn (dawîhatina li jiyana tiştekî, nemana tiştekî)

Halifelik kalktı.

Kar kalkınca gel.

Gözlüklerini takmadan okumaya kalktı.

rabûn (betalbûna tiştekî, derbasnebûna tiştekî)

Yasanın bu maddesi kalktı.

Sıkıyönetim kalktı.

Bu âdet çoktan kalkmış.

rabûn (ji rewşekê derbasî rewşeke din bûn)

At dörtnala kalktı.

rabûn (ji derekê bar kirin û çûn dereke din)

Okul burdan kalkmış.


kalkolitik

kalkolîtîk (serdema beriya dîrokê ya heyna destpêkirina bikaranîna sifir/baxir)


kallavi

qelawî (çeşîdekî fesan e ku sedrezem û padîşah didan serê xwe)


kalleş

Kalleşlerin ağına düşmek.


kalleşlik etmek

bêbextî kirin, bêhawetî kirin, qaleşî kirin


kalleşçe

bêbextane, bêhawane, qaleşane, bi bêbextî, bi bêhawetî, bi qaleşî


kalmak

mandin, pê man (berdewamkirina rewşa xwe, parastina cihê xwe)

görevinde kaldı

kömür az kalmış

siz nerede kalıyorsunuz?

man (rûniştina li cihekî, jiyîna li derekê)

yıllarca Avrupada kaldı

o ailede bir bu çocuk kaldı

man (hêvişandina hebûna xwe, berdewamkirina hebûna xwe)

kaç saattir nerelerde kaldın?

man (di sinife de man, derbasnebûna ji sinife)

çocukların içinden geçenler de var, kalanlar da

man (neşixulîna tiştekî, birêde neçûna tiştekî)

araba yolda kaldı

gitmemiz cumaya kaldı

man (tiştek di nav sînorê raye û erka yekî de bûn)

bu iş sana mı kaldı?

man (di nav tiştekî de man, di tiştekî de geriyan)

oda duman içinde kalmış

bu gün ders tarih maddesinde kalsın

ev ona babasından kalmış

jê man (nekirina tiştekî, ji tiştekî man)

misafir geldi, gezmeden kaldık

iki çocukla bir maaşa kaldık

dayak atmakla kalmadı, küfürler de savuruyordu

pê man (bi awayekî neyînî; çêbûn, qewimîn

karşılaştığımız vaziyet sadece Şeyh Recep vakasıyla kalmadı

Fatma'dan olmasaydı dün aç kalmıştık


kaloma

beşa zincîra di avê de ya keştiya ku lenger avêtiye avê


kaloriferci

kaloriferkar (kesê ku kalorîferan radixe)

kalorîfervan (kesê ku kalorifere pê dixe)


kalorifercilik

kalorîferkarî (raxistin û çêkirina kalorîferan)

kalorîfervanî (karê pêxistina kalorifere)


kalp atışı

gulpîna dil, kulpîna dil (ji bo dengê dil)


kalp kazanmak

dilê (yekî) xweş kirin, (yek) xurandin xwe


kalp krizi

tengejeya dilî, dilrawestan, qeyrana dil


kalp olmamak

dil bi (yekî) re tune bûn, dil û gurçik bi (yekî) re tune bûn


kalpaklı

bipapax, bitelik (kesê ku papax li serê wî ye)


kalpazan

Ji osmanî قالپازان (kalpazan), ji قلبزن (kalbzen), ji erebî قَلْب (qalb) + farisî [Peyv?].

qelpezan, qelpkar (kesê ku pereyêsexte çêdike)


kalpsiz

dilqalind, kezebqalind, bêşewat, bêrehm, dilhişk


kalpsizlik

dilqalindî, kezebqalindî, bêşewatî, dilhişkî


kalsemi

kalsemî (mixdara kalsiyûmê ya ku gere di xwînê de hebe)


kalsiyum

kalsiyum, elementeke ku nimroya we ya atomî


kalubeladan beri

ji roja roj de, ji roja ku dinya ava bûye, ji roja qalûbelayê


kalça

qorik, tilor, simt, girde, laqûn, qormatix, qalç, qarçe


kalça kemiği

hestiyê qorikê, hestiyê kemaxê, kulîmek, kemax, hestiyê qarçê, qûnhestî


kalçalı

biqorik, bikemax, bigirde (a ku qorikên wê mezin û fireh in)


kalçasız

bêqorik, bêkemax, bêgirde (a ku qorika wê ne mezin û fireh e)


kalçete

werîs (qetê ku bi pehnkî û bi destan hatiye honandin


kalçın

cure soleke ji eba an jî ji çerm, ku ji bo kaşûnê tê bikaranîn


kama

qame, kahûr (kêra ku her du aliyên wê jî tûj in û wekî çekekê tê bikaranîn) m

pînc, pîncik (hem ê hesin heye û hem jî yê darin heye ku pê daran diqelêşin)

zimanok, pînc (ku wekî pînc li destî û tiştê din dixin da ku pê bişide)


kamalamak

bi qameyan lê xistin, bi qameyan lê dan, qame lê xistin, qame lê dan (ji bo kêra bi navê qame)

pînc kirin, pînc lê xistin, pîncik lê dan (gava ku daran bi pîncan diqelêşin)


kamanço etmek

lê bar kirin, veguhastin, ji dest derbasî dest kirin


kamarilla

kesê ku di pişt perdeyê de kesekî xwedan hêzeke mezin bi rê ve dibe


kamarot

kamarot (erkedarê ku di keştiyan de xizmeta rêwingan dike)


kamaşma

delîn, bilbisîn, teyisîn, qemişîn (ji bo çav)

halûbûn, sekinîn, xidokîbûn (ji bo diranan)

Güneşe bakamıyorum, gözlerim kamaştı.

halû bûn, xidokî bûn, alû bûn (ji bo diranan)


kamber

(ji navê koleyê Hz Ali Qenber, ku qet ji balê nediqetiya) koleyê dilsoz

Kambersiz düğün olmaz.


kambiyo

kambiyo (bi hev guhartina pereyên du welatan)

kambiyo (bergîdana muameleya veguhastina tiştekî, wekî tehsîlkirina deynekî, şandina pere ji cihekî bo cihekî dîtir û hwd)

kambiyo (cihê ku ev muamelê lê tên pêkanîn)


kambriyen

kambriyen (ji navê herêma Cambriayê), çerxa destpêkê ya serdema pêşîn û tewqên xakê ku di vê serdemê de hatine pê


kambur

kov, kûz, qilûz, qiloz, berve, xûl, qor, qov, qilom, qûz (ji boirovan)

piştkov, piştxûz, piştkûz, pişthatik, piştqilûz, piştqov, piştqilom, piştkal, piştqop (kesê qilûza wî heye)


kambur üstüne kambur

derd li ser derd, bela li ser belayê, qeza li ser qezayê


kamburlaşma

kovbûn, xûzbûn, kûzbûn, qilûzbûn, qilozbûn, bûlbûn, qovbûn, xûlbûn

qilompiştkovîbûn, piştxûzîbûn, piştkûzîbûn, pişthatikîbûn, piştqilûzîbûn, piştqovîbûn, piştqilomîbûn, piştqoqîbûn


kamburlaştırma

kovkirin, xûzkirin, kûzkirin, qilûzkirin, qilozkirin, bûlkirin, qovkirin, xûlkirin

piştkovîkirin, piştxûzîkirin, piştkûzîkirin, pişthatikîkirin, piştqilûzîkirin, piştqovîkirin, piştqilomîkirin, piştqoqîkirin


kamburlaştırmak

kov kirin, xûz kirin, kûz kirin, qilûz kirin, qiloz kirin, bûl kirin, qov kirin, xûl kirin

piştkovî kirin, piştxûzî kirin, piştkûzî kirin, pişthatikî kirin, piştqilûzî kirin, piştqovîkirin, piştqilomî kirin, piştqoqî kirin


kamburluk

kovbûnî, xûzbûnî, kûzbûnî, qilûzbûnî, qilozbûnî, bûlbûnî, qovbûnî, qilombûnî

piştkovî, piştxûzî, piştkûzî, pişthatikî, piştqilûzî, piştqovî, piştqilomî


kamburu çıkmak

pişta (yekî) qilûzî bûn, pişxûzî bûn, piştkovî bûn, pişta (yekî) qilomî bûn

pişta (yekî) qilûzî bûn, bi dev çûn erdê, pişta (yekî) xûl bûn (ji ber westanê)

piştxûlî bûn, bi dev çûn erdê, pişta (yekî) xwar bûn (pîr û kal bûn)


kamburumsu

xûzikî, kûzikî, qilozikî, qovikî, bûlikî


kamburunu çıkarmak

pişta xwe qilozî kirin, pişta xwe xûz kirin, pişta xwe qoq kirin


kamet

qamet (azana ku li camiyê ji bo gazîkirinaêjê tê dayîn


kamet artırmak

hindrû axaftin, bi dengê bilind xeber dan


kamet etmek

qamet anîn, li melê fetilandin, li dû melê çûn


kamış kulak

guhbel (hespê ku guhê wî tik, zirav û lihev e)


kamıştırma

delandin, bilbisandin, teyisandin, qemişandin


kamıştırmak

halû kirin, sekihandin, xidokî kirin, perijandin


kamp askeri

baregeh, ordûgeh, kamp, zom (cihê ku dîl an jî sirgûnên siyasî lê dimînin)

Toplumumuzda kamplar var.


kamplaşmak

tîptîpî bûn, bendbendî bûn (bendîtî ketin navê)


kamufle etmek

nixamtin, nixumandin, veşartin, kamûfle kirin


kamulaştırılmak

hatin gelemperîkirin, hatin îstimlaqkirin


kamulaştırmak

gelemperî kirin, giştî kirin, îstimlaq kirin


kamuoyu

raya giştî, raya gelemperî, ramana tevane


kamyoncu

kamyonvanî (kesê ku bi kamyonê karê hilgiriyê pêk tine)


kamçı

qamçî (qetê ku seriyekî wî bi cihekê ve giredayî ye û serê din jî serbest e)


kamçılama

lezandin, hewesdarîkirin, handan, teşwîqkirin


kamçılamak

qamçî kirin, şelaq kirin (bi qamçî lê dan)

bareş kirin (ji bo ba, baran û berfê gava ku xweş dike û li ser û çavê mirov dixe)

lezandin, hewesdarî kirin, han dan, teşwîq kirin


kan akmak

xwîn herikîn, xwîn rijîn, xwîn rijîn erdê


kan aktarımı

xwînveguhêzî, veguhastina xwînê, neqlkirina xwînê


kan akçesi

Babası oğlunun kan akçesini aldı.


kan başına sıçramak

xwîn û mêjî li hev qelibîn, xwin li serê (yekî) xistin


kan bilimi

xwînnasî (ji hêla morfolojik, fizyolojik, kîmyewî û genetîkê ve vekolandina xwînê)

xwînnasî, hematolojî (zanista nexweşînên xwînê)


kan boğmak

xwîn ketin mêjiyê (yekî) (mirina ji ber xwîna ku dikeve mêjî)


kan davalı

Bu benim kan davalım.


kan dökmek

xwîn rijandin, xwîn rêtin, xwîn berî erdê dan (di lihevxistinê de)


kan fışkırmak

xwîn bel kirin, xwîn mîz kirin, xwîn pijiqîn


kan gitmek

xwîna (yekê) zêde çûn (di dema bênimêjiya jinan de)


kan gövdeyi götürmek

xwînê laş birin, xwînê cendek birin, cendek li ber xwînê çûn, laş li ber xwînê çûn, xwîn gewde birin, xwîn gihişt çongan, xwîn bi kolanan de çûn, bûn gola xwînê, di xwînê de gevizîn, dê weledê xwe avêtin, gir û hûr bi xwe re şewitandin, ji xwînê lehî rakirin, xwînê cendek ajotin, laş li ber xwînê çûn, xwîn seran bûn, term li ber xwînê çûn, lehiya xwînê çûn, xwîn herikîn wek avê, xwîn herikîn wek cokê .


kan işemek

xwîn mîz kirin, xwîn mîstin, bi xwînê derbûn


kan kaybetmek

xwîn winda kirin, xwîn jê çûn, xwîn jê kişîn


kan kaybı

jêçûna xwînê, jêkişîna xwînê, windakirina xwîn

Kan kaybından ölmüş.


kan ter içinde kalmak

di xwêdanê de bûn av, di kef û xwê de man, di xwêdanê de man


kan tutmak

pêgiranî lê ketin (kesê ku gava mêr bikuje


kan vermek

xwîn dan (gava ku mirov xwînê neqlî nexweşekî an jî birîndarekî bike)

xwîn dan (ji bo neqilkirina xwînê, xwîngirtina ji yekî)

xwîn ji xwe berdan (ji xwe berdana xwîna zêde)


kan çıkmak

xwîn rijîn (mêr hatin kuştin, xwîn hatin rijandin)


kana kana

Kana kana su içti.


kanaat

yeqîn, yeqînî, bawerî, bîr û bawerî, qeneat


kanaat etmek

qenaet kirin, pê qeneat kirin, yeqîn kirin, bawer kirin


kanaat getirmek

qîma xwe pê anîn, yeqîn kirin, yeqîniya xwe pê anîn, baweriya xwe pê anîn, qeneata xwe pê anîn.


kanadı altına almak

(yek) kirin bin çengê xwe, (yek) kirin bin baskê xwe


kanalıyla

bi riya (yekî), bi navberiya (yekî), bi navbeynkariya (yekî)


kanamak

Elim kanadı.

Yara kanıyor.

nû bûn, rabûn (ji bo nûkirina kul û kederan)

Yaram kanıyor, beni rahat bırakın.


kanamalı

Kanamalı bir hastamız var.


kanaması olmak

bi xwînê derbûn (ji bo xwînhatina ji dev, poz û destava mezin)


kanarya otu

giyaberk, guleşêxan, zerêle, giyazerêle, giyazerîle (Alsine media)


kanat

çeng, çepl, bal, qanat (organê ku çûk û kêzik pê difirin)

qane, qanat, şax (ji bo deri û pencereyan)

İki kanatlı kapı.

ber, bend (di nav partî, meclîs û hwd berên kuji hêla ramanî ve ji hev cüda ne)

Partinin sol kanadı.

per, qanat (ji bo per û baskên tiştên mîna firfîrokan)

Pervane kanadı.

Ordunun sağ kanadı.

Sol kanat oyuncuları.


kanat çırpmak

perwaz dan, bask li xwe xistin, dan perwazan, per li xwe xistin, pask li hev dan, çeng vedan, dan baskan


kanatlandırmak

Çocuk hareketleriyle bizi kanatlandırıyordu.


kanatlanmak

bi bask bûn, baskê (yekî) hatin (dest bi firê kirin)

Anlatırken nasıl coşuyor, nasıl kanatlanıyordu.


kanatlı

İki kanatlı pencere.


kanaviçe

qenewîç, kove (cawê ku li serêexşan çêdikin)

qenewîç (nexşê ku bi qenewîçan hatiye çêkirin)

telîs (cawê telîsokî yê ku çi keten hatiye raçandin)


kanca

çengel, çangil, goçel, çilpik, qinar, adoy


kanca başı

navê qeyikeke zirav û dirêj ku bi şeş an jî heşt cot bêrikan ve tê kişandin


kancalamak

çengel lê xistin, çengel avêtin (tiştekî)


kancayı takmak

rika xwe dan (yekî), kira xwe dan (yekî), kîna xwe dan (yekî)


kancık

dêlik, çilqûn, çildev, çilziman (kesê bêhawa)


kancıklık etmek

dêlîtî kirin, dêliktî kirin, çilqûnî kirin, çildevî kirin, bêhawetî kirin


kandela

mûm, kandela (yekeya tûndiya roniyê, kurtebêja wê cd ye)


kandil yağı tükenmek

pela (yekî) ji darê de ketin, nan û ava (yekî) li dinyayê qedîn (ji bo mirina (yekî))


kandilci

qendîlvan (kesê ku qendîlên camî û minareyan pê dixe)


kandırış

xapandin, xirandin (kar û awayê xapandinê)


kandırmak

Bu arkadaşları da ben kandırdım.

xirandin, serî av dan (ketin binê yekî ew xirandin)


kangallamak

gacikî kirin, kelefî kirin, xingalî kirin, kirin gac, kirin xingal, kirin kelef //gA


kangallanmak

hatin gacikîkirin, hatin kelefîkirin, hatin xingalîkirin


kanı başına çıkmak

xwîn ketin mêjiyê (yekî), xwîn li serê (yekî) xistin, dûman ji sere (yekî) çûn


kanı donmak

ava sar bi canê (yekî) de hatin, dest û piyên (yekî) bi erdê ve zeliqîn


kanı ısınmak

Kanları birbirine çabuk ısındı.


kanı içine akmak

derdê xwe ji nav dilê xwe dernexistin, derd berî nava xwe dan


kanı kanla yumazlar, kanı suyla yularlar

xwîn bi xwînê nayê şûştin xwîn bi avê tê şûştin


kanı kaynamak

xwîna (yekî) kelîn, dilê (yekî) lê qusîn, xwîna (yekî) ketin serê


kanı kurumak

xwîna (yekî) ziwa bûn, ji canê xwe zivêr bûn


kanı pahasına

mirina (an jî ruhê û canê) xwe dan berçavê xwe


kanı sulanmak

xwîna (yekî) bûn av, xwîna (yekî) ziwa bûn


kanıklanmak

qîma xwe pê anîn, pê qaîl bûn, pê razî bûn


kanıksamak

lê rûniştin, hînî (tiştekî) bûn, hîn bûn, banîn (ji ber dubarebûnê hînî tiştekî bûn)

Yaptıklarını kanıksamışım.

Dayak yiye yiye kanıksamış.

Et yiye yiye kanıksadık.


kanıksayış

jêçûn, jêkerixîn (ji bo kar û awayê jêçûnê, hînbûnê)


kanına ekmek doğramak

dilê xwe rihet kirin, xwîna (yekî) fir kirin (hem bûn sebebe kuştina yekî û hem jî; ji ber kuştina yekî kêf kirin)


kanına girmek

qetla (yekî) kirin stûyê xwe, gunehê (yekî) kirin stûyê xwe, ketin xwîna (yekî)

gunehê (yekî) kirin stûyê xwe (xerakirina qîzaniya keçekê)


kanını kurutmak

xwîna (yekî) ziwa kirin (yek ji ruh û canê wî aciz kirin)


kanırmak

jê kişandin (gava ku tiştek mirov li vî alî û li wî alî biqelêbe û jê bikişîne)


kanırtmak

velîstandin, leqandin (çaxa ku tiştek ji cihê xwe bê leqandin)


kanısında olmak

di wê baweriyê de bûn, di wê qeneatê de bûn


kanıtlanmak

hatin peyitandin, hatin selmandin, hatin çespandin, hatin îspatkirin


kanıtlı

çespandî, peyitandî, selmandî, bipalpişt, bibirhan, bidelîl


kanıtsamak

pejirandin (belge, delîl û tiştê wisa pejirandin)


kanıya varmak

gihîştin wê baweriyê, gihiyan wê qeneatê


kanıyla ödemek

canê xwe li serê dan, heyata xwe li serê dayîn, bi canê xwe dan


kankan

cure danseke sivik û coşdar a jinên Fransiz


kanlanmak

Bez kanlanmış.

xwîn ketin (tiştekî), xwîn werivîn (tiştekî)

Gözü kanlanmış.

xwîn ketin canê (yekî), xwîn li canê (yekî) gerîn

Çocuk bu yaz kanlanmış canlanmıştı.


kanlı

bixwîn, xwîndar, xwînbar, xwînewî (tiştê ku xwîn tê geriyaye)

Kanlı elbise.

bixwîn, xwîndar (tiştê ku xwîn tê de heye)

Kanlı et.

bixwîn, xwîndar, xwînrij (tiştê ku dibe sedemê xwînrijandinê)

Kanlı bir savaş.

xwînî, xwîndar, xwînrij (kesê kujer, qatil)

bixwîn, xwîndar, xwînîbûyî (tiştê ku xwînî bûye)

Kanlı göz.

Kanlı adam.


kanlı bıçaklı olmak

li hev kir bûn, hev efu nekirin, xwîna hev fir dikin


kanmak

xapîn, xirîn, tê çûn (baweri bi gotinekê, bi tiştekê anîn)

Onun sözüne kandım.


kanserleşmek

girêbabûn, şêrpençebûn, kansêrbûn, kansêrîbûn, girêbayîbûn

bûn girêba, bûn şêrpençe, bûn kansêr, kanserî bûn, girêbayî bûn


kanserli

pençeşêrî, şêrpençeyî, girêbayî, kanserî (tiştê ku xwedî wesfê kansêrê ye)

girêbabûyî, kansêrbûyî (kesê ku kansêr lê ketiye)


kansız

bêxwîn (tiştê ku bêyî xwîn bê rijandin tê kirin)

Kansız ihtilal.


kantar ağası

erkedarê ku li rastbûna qapanan dinihêrt


kantarcı

erkedarê ku baca eşyayên ku hatiye pazarê distîre


kantarın topunu kaçırmak

zêde pê de çûn, ji serê xwe çûn, fehşik bûn


kantariye

baca kişandinê, baca ku ji eşyayên tên pazarê tê stendin


kantarlamak

li qapanê xistin (bi qapanê kişandina tiştekî)


kantat

kantat (awazdanîna ji ku helbesta der barê qehremanî an jî olî de hatiye ristin)


kantin

kantîn (li dibistan, fabrika û qişleyan cihê ku lê tiştên xwarin û vexwarinê tên firotin)

kantîn (li van cihan lokantaya ku erkedarên van saziyan lê xwarinê dixwin)


kantocu

kantobêj (stranbêja jin a ku kantoyan dibêje)


kanun dışı

dereqanûn, derî qanûn, derî zagon, derî yasa


kanuncu

qanûnjen, qanûnî (kesê lêderê amûra qanûnê)

qanûnker (ê ku amûra bi navê qanûnê çêdike)


kanunlaştırılmak

hatin qanûnîkirin, hatin zagonîkirin, hatin yasayîkirin


kanunlaştırmak

qanûnî kirin, zagonî kirin, yasayî kirin


kançılar

kançiler (erkedarê ku li konsolosxane û balyozxaneyan bi kar û barê nivîs û kaxizan radibe)


kançılarya

kançilarya (tevahiya erkedarên ku li konsolosxane û balyozxaneyan têkiliya wan bi rêveberiyê re heye)

kançilarya (cihê ku ev erkedar lê dixebitin)


kap kaçak

fera û fol, firaq û fol, qab û qincor, kaçanî, ferafol, ferax, qaf û qol


kapak

dev, devang, devgir, devgirtek, serpoş, derpoş, qalpax (devika her tiştî)

qapax (qapaxa sindoq, dolab û tiştên wisa)

berg, qab, cizûbend, qapax (ji bo pirtûkan)

qalpax (textên ne rast ên kuji kêleka qolên daran tê kirin)

devnixûn, darxûn, dexwîn, derwîn, devika darîn a ku pê devê sîtil û niqreyan tê girtin)


kapak taşı

tehtê qalpax, ferş (ji bo sereb, kêzîn, lexem û hwd)

selîn, hed (ew kevirê ku dawiyê wekî qalpax didin ser gorê)


kapaklı

bidevik, bidevang, bidevgirtek, biqalpax (ji bo devika her tiştî)

bidev, bidevgirtek, biqapax (ji bo qapaxa sindoq, dolab û tiştên wisa)

biberg, biqab, bicizûbend, biqapax (ji bo pirtûkan)

biqalpax (textên ne rast ên ku ji kêleka qolên daran tê kirin)

bidevnixûn, bidarxûn, bidexwîn (devika darîn a ku pê devê sîtil û niqreyan tê girtin)


kapaklık

selîn (ew kevirê ku dawiyê wekî qalpax didin ser gorê)


kapaksız

bêdevik, bêdevang, bêdevgirtek, bêqalpax (ji bo devika her tiştî)

bêdev, bêdevgirtek, bêqapax (ji bo qapaxa sindoq, dolab û tiştên wisa)

bêberg, bêqab, bêcizûbend, bêqapax (ji bo pirtûkan)

bêqalpax (textên ne rast ên ku ji kêleka qolên daran tê kirin)

bêdevnixûn, bêdarxûn, bêdexwîn (devika darîn a ku pê devê sitil û niqreyan tê girtin)


kapakçık

Kalp kapakçığı.


kapalı

Kapalı kapı.

radayî (ji bo kargeha ku maweya wê ya xebatê bi dawî bûye)

dapoşî (gotina ku bi awayekî ne aşkere tê gotin)

Kapalı bir kazak giymişti.


kapalı devre

dewreya girtî, dewregirtî (dewreya elektrîkê ku tê de tim ceryan diçe)

Kapalı devre televizyon sistemi.


kapalı duruşma yapmak

danişînên veşarî li dar xistin, rûniştinên veşarî çêkirin


kapalı geçmek

di ser de qevaz dan (behs ji xala giring a bûyerekê, dabaşekê nekirin)


kapalı gişe

gîşegirtî, hemû bilêt firotî (di sînema û tiyatroyan de gava ku gişt bilêtên leystikekê bên firotan)


kapalı hava

dinya girtî (gava ku esmman ne sayî ye, biewr e)


kapalı kapılar ardında

bi veşarî, bi dizîka ve, di pişt deriyên girtî de


kapalı kutu

devgirtî (kesê ku sir û gotinên kesî nade der)


kapalılık

girtîtî, girtîbûn, dadayîtî, dadayîbûn, radayîtî, radayîbûn (nevekirî bûn)

girtîtî, girtîbûn, dadayîtî, dadayîbûn, radayîtî, radayîbûn (ji bo kargeha ku maweya wê ya xebatê bi dawî bûye)

girtîbûn, sergirtîbûn (jina ku sergirtî ye)

girtîbûn (gotina ku bi awayekî ne aşkere tê gotin)


kapama

girtin, miçkirin, qurçkirin (ji bo girtina pêlûyên çavan)

cil û berg, kine, bedl (desta cilên hazir)


kapamak

Sandığı kapamak.

Kapıyı kapatmak.

Düğmelerini kapa.

girtin (astengbûna ji xuyakirina tiştekî re)

Bu ev manzarayı kapadı.

Yolun önünü kapama.

Bu çukuru kapayın.

birin (ji bo birîna av, elektrik û tiştên weki wan)

Elektriğini kapayın.

radan (tiştê ku êdî nikare bişixule, bixebite)

Fabrikayı kapamışlar.

girtin (li ser mijarekê, gotinekê nesekinîn)

Bu meseleyi kapayalım.

Onu alıp cezaevine kapadılar.

Piyasadaki kumaşları kapamışlar.

Bu ikramiye borcumu kapar.

qurç kirin, miç kirin, girtin (ji bo girtina pêlûyên çav)

Kapa çeneni!


kapan kurmak

dafik danîn, tapik danîn, faq vedan, tele danîn


kapana sıkıştırmak

bi benekî xav (yek) girê dan, (yek) xistin dafikê)

(yek) kirin dafikê (yek) xap kirin (gava ku mirov bi dek û dolaban yekî tîne ziftê)


kapanık

girtî, gebsoyî (cihê ku mirov lê aciz dibe)


kapanıklık

girtîbûn, gebsîbûn (cihê ku mirov lê aciz dibe)


kapanış

girtin, dadan, radan (ji bo kar û awayê girtinê)

Banka kapanışı bize gel.


kapanmak

Kapı kapanmış.

Eve kapanmış, habire çalışıyor.

Dükkan kapandı.

Boru kapanmış.

hatin birîn (devê meseleyekê, gotinekê hatin girtin)

Mesele burada kapanmıştır.

kumişîn, xwe dan ser (tiştekî) , xwe avêtin serê

Çocuğunun üstüne kapandı.

Okullar kapandı.

Yara kapandı.

dinya tarî bûn, dinya reş û tarî bûn, dinya hatin girtin

Adamdan kapanıyor.


kaparoz

malê hayê, malê ku bi zorê an jî bi riyên nelirê hatiye bidestxistin


kaparozcu

kesê ku bi darê zorê an jî bi riyên nelirê malê yekî jê distîne


kapatılmak

hatin girtin (ji navê hatin hilanîn, hatin fesxkirin)

Tekeler kapatıldı.

hatin girtin (li cihekî hatin hebskirin)


kapatma

miçandin, miçkirin, girtin (ji bo girtina çavan)


kapatmak

miçandin, miç kirin, girtin (ji bo girtina çavan)

qefaltin (tiştekî bi awayekî nelirê bi dest xistin)

Koltuk takımını ucuza kapattılar.

yar girtin, dostik girtin (mêrê ku bêyî mehra xwe biavêje serê, bi jinekê re bijî)

Gazeteyi kapattılar.

Deliyi eve kapattılar.

Deliği kapatmışlar.

Kapa çeneni.


kapağı atmak

serê xwe hilanîn çûn cihekî, xwe avêtin (cihekî)


kapı

miskar (pêwistiya ku rê ji mesrefan re veke)

Bayram geldi masraf kapıları açıldı.

Bu gün yine kaç kapı dolaştın?

Kış kapımıza dayandı.


kapı aramak

li derê (yekî) xistin (bi mebesta serdanê çûna mala yekî)

derî bi derî gerîn, cih bi cih gerîn, qul bi qul gerîn


kapı açmak

serê (tiştekê) vekirin, serî kirin (tiştekî)


kapı bekçisi

ardel çuhadarı di heyna Osmaniyan de kesê ku kar û barên ser dest û piyan dike


kapı eşiği

şêmûka derî, şîpana derî, şêmîka derî, asîtan, derîzan, navder


kapı halkı

navmalî (di heyna Osmaniyan de navê giştî yên xizmetkarên wezîr, sedrazam, mîrê mîran waliyên eyaletan û hwd)

navmalî (kesên ku li cem malbatên zengin xizmetkariyê dikin)


kapı kadar

bi qandî derîyekî ye (tiştê ku berahî û dirêjahiya wî pir e)


kapı kapamaca

Onlar kapı kapamaca delidirler.


kapı karşı

derî di hev de, derî bi derî ve, derî di derî de


kapı kethüdası

erkedarê ku li kar û barên wezîr, mîrên mîran, waliyên eyaletan, mîrekên di bindestê Osmaniyan de û dewletên biyanî dinihêrt


kapı kulu

rêxistina leşkerên siwarî û peyadeyan pêk hatî ku meaşê xwe ji dewletê diştendin


kapı yapmak

rê vekirin (zemînxweşkirin ji bo gotin û behskirina tiştekî)


kapıcı

dergevan (kesê ku di otel, koşk, apartman û hwd de ji karê paqijî, dan û stendinê, çûnûhatin û karê ser dest û piyan berpirs e)

dergevan (di wextên Osmaniyan de çîna leşkerên ku li ber derge radiwestiyan)


kapıdan kovsan bacadan düşer

di derî de berdiyê di paceyê de tê, di paceyê de berdiyê di kulekê de tê


kapıdan çevirmek

li ber derî vegerandin, ji dev derî zivartin


kapıkule

dergehên bibarû (derîyê ku li her du aliyên wî barû û qûle hene)


kapılı

xweykar (bi taybetî kesê ku di karê dewletê de dişixule)


kapılış

pêdeçûyîn, berpêketin (ji bo kar û awayê pêdeçûnê)


kapılmak

Sele kapıldı.

Onun sözlerine kapıldım.

Onun güzelliğine kapıldım.

Korkuya kapıldı.


kapısı açık

derê (yekî) vekirî ye, mala derî vekirî, mêvanhewîn


kapısına kilit vurmak

qefl avêtin ser derî, derî qefl kirin, qufl avêtin serê

derî mor kirin, qefl avêtin ser derî (ji bo nehiştina xebitîna kargehekê)


kapısını aşındırmak

riya derîyê (yekî) kirin çirik, riya mala (yekî) kirin çirik


kapısını çalmak

li deriyê (yekî) xistin, li derê (yekî) dan (ji bo serlêdanê)


kapitone

kapîtone (cureyek qumaşê ku nava wê bi pembû an jî hiriyê hatiye tijekirin)

kapitone (tiştê ji vî qumaşî hatiye çêkirin)


kapıya dayanmak

Kış kapıya dayandı.

Alacaklılar hergün kapımıza dayanıyorlar.


kapıyı açmak

Evvelâ kapıyı iki milyara açtı, sonra bir milyara sulh oldu.

derî vekirin (di tiştekî de ji xelkê re bûn nimûne)


kapıyı büyük açmak

derî pir mezin vekirin (di kar û tiştekî de zêde mesref kirin, zêde pê de çûn)


kapıyı göstermek

riya derî nîşanî (yekî) dan (qewirandin, qewitandin)


kapıyı örtmek

derî dan berê, derî kirin cih, derî girtin (eladan, radan)


kapış kapış gitmek

ji destê hev revandin, ji destê hev kaşkirin (ji bo firotina malekî)


kapışılmak

rahiştin hev, bi hev girtin, ketin ber hev

ji hev hatin revandin, ji destê hev hatin revandin (ji bo firotin û dana tiştekî)


kapışmak

rahiştin (tiştekî), ji destê hev revandin

rahiştin hev, bi hev girtin, bi hev ketin, ketin nav hev, rabûn hev û din, ketin ber hev, ketin qirika hev, bi gewriya hev girtin, bi qirika hev girtin, dengê (yekî) û hinên din) hatin, dan hev û din, rabûn hev, rapelîn hev (ji bo pevçûnê)


kapıştırmak

ber dan hev, berî hev dan, kirin ber hev, li ber hev rakirin


kapkaç

diziya tiştekî bi awayê ku radihijê û direvîne


kapkaççılık

diziya ku bi rahiştina tiştekî û revandina wê tê kirin


kaplama

rûgirtin, rûkirin, rûkişandin (rûgirtina doşekê)

rûkêşk (ji bo lewheya dar a ku digirin ser rûyê tiştekî)


kaplama yapmak

kiras kirin, rûkêşk kirin (ji bo diranan)


kaplamak

girtin, wergirtin, hefidandin, îstila kirin

Bulutlar gökyüzünü kapladı.

Evin etrafını çam ağaçları kaplamış.

Yorgan kaplamak.

hildan (li cihekî belav bûn û xistin bin bandora xwe)

Her tarafı kar kaplamış.

girtin (gava tiştek dikeve ser tiştekî û wî dike bin xwe)

Dudaklarının üstünü siyah bıyıkları kaplamıştı.

tamdayî kirin, kil dan (gava ku madenek bi rêbazên kimyewî bi madeneke din bê tamdayîkirin)

Ünü cihanı kapladı.

kiras kirin, kiras kişandin, rûkêşk kirin (bi taybetî ji bo diranan)

Dişlerini kaplama yaptı.


kaplamalı

Ceviz kaplamalı mobilya.

kiraskirî, kiraskişandî, rûkêşkirî (ji bo diranan)


kaplan

Kaplan yavrusu.


kaplanmak

hatin girtin, hatin hefidandin, hatin îstilakirin

hatin girtin (gava tiştek dikeve ser tiştekî û wî dike bin xwe)

hatin tamdayîkirin (gava ku madenekê bi rêbazên kîmyewî bi madeneke din tamdayî bike)

hatin kiraskirin, kiras hatin kişandin (bi taybetî ji bo diranan)


kaplatmak

dan girtin, dan hefidandin, dan îstilakirin

dan girtin (gava tiştek dikeve ser tiştekî û wî dike bin xwe)

dan qabkirin, rû dan kirin, rû dan kişandin

dan tamdayîkirin (gava ku madenekê bi rêbazên kîmyewî bi madeneke din tamdayî bike)

dan kiraskirin, kiras dan kişandin, dan rûkêşkirin (bi taybetî ji bo diranan)


kaplayış

tamdayîkirin (gava ku madenekê bi rêbazên kîmyewî bi madeneke din tamdayî bike)

kiraskirin, kiraskişandin (bi taybetî ji bo diranan) (ji bo kar û awayê wan)


kaplı

Kaplı defter.


kaplıca

çeşîdek genimê ku teneyên wê hûr in (Triticum monococcum)


kaplumbağa

kosî, kûsel/kîsel, şkevlatok, kiwîsî, kwîsele, şikevlotek (Testudo)


kapma

dadan, rahiştin rahêlan, hetifandin, girtin


kapmak

dadan, rakirin, rahêlan, hetifandin, jê girtin (ji nişka ve destavêtin û kaşkirina tiştekî)

Aniden elindeki ekmeği kaptım dışarıya fırlattım.

Gelir elimdeki şekeri kapardı.

Kurt keçiyi kapmış.

Makine parmağımı kaptı.

hilanîn (bi hêsanî hînbûn û jiberkirina tiştekî)

Çok zeki birisi, herşeyi çabuk kapıyor.

Git bana yer kap.

Bu huyu da sokaktaki çocuklardan kapmış.

Hastalığı yeni kapmış.


kapora vermek

Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.


kapris yapmak

lêzokî kirin, kêfkarî kirin, nige kirin, kaprîs kirin


kapsama

girtina nava xwe, kirina nava xwe, şamîlbûn


kapsamak

girtin nav xwe, wergirtin nav xwe, kirin nava xwe, şamîl bûn


kapsamını genişletmek

bergeha (tiştekî) berfireh kirin, şumûldar kirin


kapsamlı

Kapsamlı bir çalışma.


kapsül

tereqe, qapsûl, qabsûn (di çekên agimak de)


kaptan pilot

kaptan, kaptan pîlot (di otobusên navbajaran de)


kaptanıderya

kaptanê derya (di wexta Osmaniyan de mezintirîn amirê îdari û leşken yên hêzên deryayî)


kaptıkaçtı

amyara motordar a biçûk ku pê rêwî tên birin û anîn

diz (dizê ku radihêje tiştekê û direvîne)


kaptırma

kirin berê, xistin berê (gava ku lebateke canêirov bikeve berakîneyekê)


kaptırmak

pê de berdan, bi dest ve berdan, bi dest re berdan

Hiçbir şeyimi ona kaptırmam.

kirin ber (tiştekî), xistin ber (tiştekî), xistin berê, kirin berê (gava ku lebateke canê mirov bikeve ber makîneyekê)

Elini makinaya kaptırmış.


kapuska

kelemok, goştekelem, kirçik, tûtû, çortî (xwarina ji keleman)


kaput

Taksinin kaputu çökmüş.

kapût (di leystika îskambîlê de jêbirina bêyî ku leyzvan deste bide hemberê xwe)


kapçık

Fişek kapçığı.

Buğday kabçığı.


kar etmek

kartê kirin, bandor lê kirin, lê tesîr kirin

Dayak kâr etmiyor.

jê sûd wergirtin, jê havil girtin, lê hatin


kar gibi

eynî berf e, wekî berfê ye, mîna berfê, çîleqerqaş, çîl spî (pir spî)


kar helvası

(tiştê ku ji hêla danerê xwe ve jî nayê ecibandin)


kar payı

para karê (kara ku ji firoşer re dimîne)

beşa karê, hesayê karê (kara safî ya dem û dezgehekê)


kar temizlemek

berf paqij kirin, berf avêtin, berf malaştin, berf miştin


kar yağışı

dahatina berfê, hatina berfe, barîna berfê, daketina berfê


kar yağışı yoğunlaşmak

berf kulî gir kirin, berf lê kirin weka kayê


kar yağmak

berf dahatin, berf daketin, berf barîn, berf hatin


kar zararın kardeşidir

kar û zerar birayê hev û din in, kar û zerar birayê hev in, kar birayê zerarê ye


karabatak

Qirmiraviya reş, qirmeraviya reş, kersel, qîtik (Phalacrocorax)


kara baş

mêrê ku qet nezewiciye an jî naxwaze bizewice


kara biber

filfil, îsota reş (biharata ku ji riweka îsota reş tê bidesxistin)


kara bulut

ewrê reş, ewrê tarî, ewrê reş û tarî, nîmbûs


kara ciğer

kezeb, ceger, cîger, cerg, kezeba reş, mêlak, pişa reş, cegera reş


kara gün dostu

arvanê roja teng, dostê roja reş (an jî teng)


kara haber

xebera sar, xebera cemidî, xebera sar a cemidî, xebera nexêrê, cewaba sar


kara haber tez duyulur

xebera nexêrê zû bela dibe, xebera sar zû bela dibe, xebera ne ji xêrê re tafil li hev digere, xebera nexêrê zû belav dibe,


karahindiba

qalîşk, diranê şêr (taraxacum), pîspîsk, şeytanok


kara kalem

wêneya pênûsrejî (resmê ku bi qelema reş a komirî hatiye çêkirin)


kara kara düşünmek

ponijîn, kûrekûr ponijîn, di metaleyan de bûn, serê darê xwe di erdê dan


kara kavak

çeşîdekî gerehewrê ya ku qalikên wê bi reşe ve ye


kara kış

çile, çileyê zivistanê, çileyê ereb, çileyê reş, kezeba zivistanê


kara kuvvet

hêza paşverûtiyê, heza dîndariya paşverû


kara maşa

qijika reş, qayîşa reş (ji bo jinên hûrikê reşûtankî)


kara sevdaya tutulmak

bayê dilan pê girtin, êşa dilan pê girtin, tîra eşqê lê ketin


kara sinek

Ji osmanî قره سینك, wekheva kara (“reş”) + sinek (“mêş”).

mêşika reş, mêşa reş, mêşa kor (Stomoxys calcitrans)


kara taban

êşa reş (êşa ku dikeve nav kurmên qozan û qira wan tîne)


kara yaka

çeşîdekî mihan e ku li Rojhilata Derya Reş tê xwedîkrin û dûvê wê dirêj û pirça wê spî ye


kara yağız

Kara yağız at.

Kara yağız bir delikanlı.


kara yeli

bayê bejahiyê (ku di mehên havînê de ji bejahiyê ber bi deryayê ve diweze)


kara çalmak

nebî lê kirin, buxtan lê kirin, îftira lê kirin


karabina

qerebîn, bêrdang (cure tivinga namlûkurt)


karacı

bêjayîvan (kesê ji hêzên bejahiyê) (Inebîker, îftiraker


karagözcülük

kesê ku leystikandina qeregoz ji xwe re kiriye pîşe


karakol

nîgt, qerekol, polîsxane (qereqola polîsan)


karakterli

taybetmend, xasedar, xisletdar, bikarakter

xweyxislet xweyxisyet (kesê ku xwedî karakterekî saxlem e)


karakul

miha çûr, mêşina çûr (cisnekî mihan ê ku hiriya wê dirêj û xirpûşkî ye)


karakullukçu

di yeniçeri ocağıyâ de leşkerê ku ji paqijkirina firaqan, solên mêvanan, ode û derdorê berpirs e


karalama

reşnivîs (ji bo hînbûnê nivîsa ku tê tekrarkirin)


karalamak

Duvarı karalamışlar.

resît kirin, qelem kirin, xêz kirin, xêz kişandin, xêzik kişandin, çixêz kirin (neecibandina nivîsarekê û xêzkirina ser wê)

Son iki satırı karamalı.

xêz kirin, reş kirin (wekî pêşnûma li ser tiştekî xebitîn)

Öylesine resim karalıyordum.

lekedar kirin, serhevde kirin, bi dûşelkan li dû (yekî) bûn

Öğretmeni boş yere karalamışlar.


karalanmak

hatin xêzkirin, hatin çixêzkirin, xêz hatin kişandin


karalatmak

dan xêzkirin, dan çixêzkirin, xêz dan kişandin


karalayış

reşkirin, resîtkirin, xêzkirin, xêzkişandin, xêzikkişandin, çixêzkirin

lekedarkirin (ji bo awa û karê van lêkeran)


karalı

reşkirî, resîtkirî, xêzkirî, xêzkişandî, çixêzkirî


karalı beyazlı

Karalı beyazlı kumaş.


karaltı, karartı

reş, reşî, spêle (tiştê kuji ber tariyê nayê fesilandin bê çi ye, kî ye)

Bahçede bir karartı var kim olduğunu çözemedim.


karambol

şilixî, geremol, karambol (di leyîstika bîlardoyê de)


karambole getirmek

serobero kirin (bi lez û bez kirina karekî, bêyî ku pûte bidê)


karamuk

dexmê reş (nexweşînek e ku pelepûçkên wê reş in)

dexmê reş (nexweşînek e ku pelepûçkên wê reş in û di mêşinan de peyde dibt)


karanfil

mêxele, qurnefîl, qernefîl, qerenfîl, mêxek (Dianthus caryophylllus)

qurnefîl, qernefîl, qerenfîl (Caryophylllus aromaticus) (ev riwek wekî baharat tê bikaranîn)


karanlık

Karanlık oda.

Karanlıkta çalışılmaz.

Karanlık düşünce.

Karanlık işlere karışma.


karanlığa kalmak

tarî bi ser de girtin, şevereş bi ser de hatin, man li tariyê


karantina

karantîna, karantînxane (li nexweşxaneyan cihê ku nexweş lê radikevin, qeydiya xwe lê çêdikin)


karar

biryar, qerar (daraza ku bi fikirîn der bara tiştekî de bi misogerî hatiye dayîn)

Ben bu kararımdan dönmem.

qerar (daraza ku di encama gengeşiyê de der bara tiştekî de bi misogerî hatiye dayîn)

Mahkeme kararı.

Mahkeme kararını aldı.

qerar, stewîl, qeys û qerar (rewşa ku naguhere, li ser qerarekê ye)

Makine bir karar üzre çalışır.

qerar (gava ku di muzîkê de serhawa tê kirin careke dî vegerîna li awaza eslî)

qeys û qab, hawa, bext (li ser qerarekêbûna rewşa hewayê rewşa ku qet naguhere)

Havanın hiç kararı yok.

Yemeğin tuzu karar.


karar vermek

biryar dan, qerar dan, wehirandin, qerar lê anîn


karara bağlamak

gihandin biryarekê, gihîştandin qerarekê


karara kalmak

man li hêviya biryarê, man li benda qerarê (di doz û daweyên hiqûqî de)


karargah kurmak

biryargeh lê danîn, baregeh lê danîn, qerargeh lê danîn


karargâh

biryargeh, qerargeh, baregeh, meqer (cihê ku artêş ji bo demeke demdemî lê dihêwire)

baregeh, qûnax (cihê kuirov jixwe re lê dimîne)


kararlaşmak

Bu iş artık kararlaştı.


kararlaştırılmak

biryar li serê hatin dan, qerar li serê hatin dan

Gezinti saat beşe kararlaştırıldı.


kararlılık

biryardarî, bibiryarî, biqerarî, qerardarî (rewşa ji biryara xwe nehatina xwarê)


kararmak

Hava iyice kararmıştı.

Güneşte dura dura teni kararmış.

vemirin, temirîn, zenûn bûn (ji bo agirê ku dike bitemire, li ber temartinê ye)

İçimiz karardı.


kararsız

bêstewîl, tewtewîn, bêqeys û qab (kes û tiştê ku ne xwedî rêkûpêkiyê ye)


kararsız denge

Kararsız bir hava.


kararsızlık

tewtewînî, herêna, bêstewîlî, bêqeys û qabî


karartı

reşe, spêle, temtelet, qeretûk, reşayî (tiştê ku ji ber tariyê nayê fesilandin bê çi ye, kî ye)

Ay ışığında onun karartısını gördüm min.


karartma

ronîgirtin (di şeran de ji bo xweparêziya ji êrîşên hewayê, kêmkirin an jî girtina roniyan)


karartmak

Perdeler odayı kararttı.

Güneş tenlerini karartmıştı.

İçimizi kararttı.


karavana

karavana (derdana kûr a ji bo xwarinê ku nemaze li leşkeriyê tê bikaranîn)

karavana, xwarin (nemaze li dibistanên mecanî û leşkeriyê)

babihewa, karavana (rewşa li nîşangehê nexistinê)


karavanacı

karavanakar (kesê ku karavanayê dibe û tîne)


karavaş

qerwaş, qewraş (jina ku di cengê de dîl hatiye girtin)


karaya ayak basmak

peyayê ser rûyê erdê bûn (ji amyarên deryayê)


karaya düşmek

ketin kersaxê, ketin peravê, avêtin kersaxê (gava ku tiştek ji ber lehî an tiştekî din li kersaxa avê bikeve)


karaya vurmak

Ceset karaya vurmuş.


karcığar

di muzîka Tirkî de meqameke sivik û livdar


karda gezip izini belli etmemek

pêlî darê rizî dike di binî de naşikê, pêlî darê rizî dike bi xwe dernaxe


kardelen

Berfîn, canemerg, gula bêmiraz, gulbefrînk, qalçîçek, leyloz, bindehlok (galanthus nivalus)


kardeş atmış, yar başında tutmuş

bira roja reş bibin kevir jî serê hev naşkênin


kardeş gibi

wekî birayan, mîna xwişkan, nola xwişk û birayan


kardeş çocuğu

birazî (ji bo zarokên birayan), xwarzê (ji bo zarokên xwişkê)


kardeşi kardeşe kırdırtmak

bira bi bira dan kuştin, bira bi bira dan qirkirin


kardırmak

dan tevîhevkirin, li nava hev dan xistin


kardiyograf

kardiyograf, elektrokardiyograf (cihaza ku libatên dil di şeklê grafîkê de dinivîse)


kardiyografi

kardiyografî, elektrokardiyografî (rêbaza tomarkirina libatên


kardiyogram

kardiyogram, elektrokardiyogram (grafîka xêzên ku cihaza bi navê kardiyogra xêz kiriye)


kardiyolog

dilnas, kardiyograf (pisporê nexweşînên dilan)


kardiyoloji

kardiyolojî, dilnasî, kardiyografî (beşên anatomî, fizyoloji û patalojiyê yên ku bi dil re têkildar in)


kareli

Kareli kumaş.


karga

qirik, qir, qel, qaj, qiraq, qarqarok, qirika reş, qîjalk, qijal qijik, qijak (Corvus)


karga bokunu yemeden o kalkar dükkanı açmaya gider

hê çavê şeveqê qul nabe ev diçe dukanê vedike


karga burnu

pozçanqil (hacetên ku devê wan wekî nikulan kêrî ye)


karga burunlu

pozkêr, nikulkêr, pozheçî, pozkulung (kesê ku serê pozê wan mînanî nikulan kêr e)


karga tulumba etmek

bi çengûrê (yekî) girtin dan ser serê xwe


kargacık burgacık

belevîçî, çelexwarî (ji bo nivîsa bê ser û ber)


kargaşa

geremol, alozî, qerqeşûn, sêlûbêl, xileport, xirtoçe, teşqele, tevlihevî, mişeweş, qalmeqalm


kargaşa yaratmak

teşqele çêkirin, alozî çêkirin, tevlihevî çêkirin, geremol çêkirin


kargaşa çıkarmak

geremol derxistin, xirecir çêkirin, sêlûbêlî derxistin, teşqele derxistin


kargaşalı

bigeremol, biqerqeşûn, bisêlûbêl, bixileport, bialozî


kargaşalık

geremolî, qerqeşûnî, sêlûbêlî, xileportî, teşqeletî, tevlihevîtî, qalmeqalmî, alozîtî, ajawe


kargı

çengelê hesinî yê ji bo pê girtina masiyan

rim, nîze (cure rimeke dirêj a serhesin)


kargılamak

rim kirin, nîze kirin (bi riman lê xistin)


kargın

lîlav, ava berfe (ava ku ji ber helîna berfê çêdibe)

şepelî, şilope (barana ku bi berfê re dibare)

rindeya mezin (cure rindeyeke ku di xiratiyê de tê bikaranîn)


karı

pîrek (kebanî, kevanî, kulfet) (jina ku mêr pê re zewiciye)

Eve vardığımda karım bana kapıyı açar.


karı ağızlı

devjinik, devkeçik, devqîzik (ji bo mêran)

ê bi devê jina xwe, bi devê jina xwe radibe û rûdine (mêrê ku bi devê jina xwe radibe û rûdine)


karı gibi

eynî jin e, eynî pîrek e (ji bo mêrê tirsonek û bêhawa)


karı koca

jin û mêr, jin û şû (jin û mêrê ku pev re zewicîne)


karı olmamak

Bu benim kârım değil.


karık

çavşewitî (çavê ku ji ber berfê deliyaye)


karikatür

pêşnûma (ya ku bi awayekê neşaraza hatiye çêkirin)


karıkmak

delîn, leylan dan (ji ber roniyê delîna çav)

şewitîn (ji ber nihhertina li berfê delyîna çav)


karılaşmak

serjinikî bûn, jinoyî bûn (ji bo mêrê ku diçe ser kurm û tibîetê jinan)


karılı

Bazı toplumlarda çok karılı erkeklere rastlanır.


karılık

jinîtî, jinantî (rewş an jî erka jinê ya li hemberi mêr)


karılık etmek

serjinikî kirin, bêhawatî kirin (ji bo mêrê ku li ser soz û qera


karılmak

kişandin ser hev (ji bo gonxwarina heywanan)


karın

Ayağını hızla atın karnına vurdu.

ak (di şûna malzarok, malsexl û rehîmê de)

Seni dokuz ay karnımda taşıdım.

zik (di hin tiştan de beşa vala a hundirû)

Şişenin karnı.

Karnı aç.

zik (di şûna nav, dil, aqil, hundirû de)

Ben onun karnındakini ne bileyim.


karın tokluğuna

bi nanoziko, bi nanzikê, nanûzik, bi ziktêrî


karina

karina (beşa keştiyê ya ku di avê de dimine)


karınca

morî, kurmorî, mûr, mîro, mîrok, gêre, kunmorî (Formica)


karınca belli

navqendîl, nava lavlavkê (kesa ku nava wê zirav e)


karınca yuvası

murîstang, kure, mormorîstang, mistang, lana kurmoriyan, hêlîna kurmoriyan, kulmîro


karıncalanma

lêdanîna kurmoriyan, xwelêdanîna moriyan

gizgizîn, tevizîn, babezk, germûrik, çirizok, girîzok, gidgidîn, gezgezîn, derzîdan (gava ku canê mirov ditevize û paşê xwîn dihere wî cihî û digizgize)

qulqulîlkîbûn (qulqulîlkên ku li ser metalan ji ber zengirtinê çêdibin


karıncalanmak

gizgizîn, gidgidîn, tevizîn, babezk lê çûn, derzî dan, germûrîk lê çêbûn, gezgezîn, girizok pê ketin, çirizok pê ketin (gava ku canê mirov ditevize û paşê xwîn dihere wî cihî û digizgize)

qulqulîlkî bûn (qulqulîlkên ku li ser metalan ji ber zengirtinê çêdibin, weke serê kurmoriyê qul bûn)


karından bacaklılar

ajalên pêpencik (ku pêkên wan bi zikên wan ve ne)


karine

karîne (rewşa ku bi kêrî helkirina meseleyekê tê)


karınlamak

kêleka xwe danê, tenişta xwe danê (ji bo keştiyan)


karınmak

têkilî hev bûn, li nava hev ketin, tev li hev bûn


karıntı

pêla ku ji teniştê ve li keştiyê dixe û wê dihejîne


kariyerizm

kariyerîzm, şuhrethezî, meqamhezî, xwehezî


karış karış

Ben bunları karış karış bilirim.


karışanı görüşeni olmamak

kes di ser û ber re tune bûn, bi destê xwe bûn


karışık

tevlihev, têkilhev (tiştê ku ji tiştên ji hev cuda hatiye pê)

Karışık salata.

têkel, şelewle, gelcoyî, têkilhev, lihevxistî, lihevketî, herzeg (tiştê ku bê ser û ber e, rêkûpêkî tê de nîn e)

lihevxistî, col (tiştê ku ne xwerû ye, lihevxistî ye)

Karışık süt.

nexalî, nesaf (li gor bîr û baweriya gel kesê ku têkiliya wî bi cin û periyan re, bi xeybê re heye)


karışıklık

tevlihevî, têkelî, têkilhevî (tiştê ku ji tiştên ji hev cuda hatiye pê)

têkilhevî, lihevxistîbûn, lihevketîbûn, gele, gamêl, herzegî (tiştê ku bê ser û ber e, rêkûpêkî tê de nîn e)

lihevxistîbûn (tiştê ku ne xwerû ye, lihevxistî ye)

Karışık süt.

nexalîbûn, nesafbûn (li gor bîr û baweriya gel kesê ku têkiliya wî bi cin û periyan re, bi xeybê re heye)

geremol, sêlûbêlî, alozî, qerqeşûn, xirecir


karışılmak

têkîlî pê hatin kirin, mudaxile pê hatin kirin


karışma

tevlihevbûn, tevîhevbûn, têkilbûn (gava du tişt an jî çend tişt bikevin nava hev û di nav hev de belav bibe)

tevlihevbûn, lihevqelibîn, lihevherbilîn, lihevketin (çaxê ku tişt bi awayekî bê ser û ber li hev diqelibin, dibin kafir keratî)

lihevketin, sêlûbêlbûn (şolîbûn û li nava hevketina tiştekî)

tevîbûn), tevlîbûn, beşdarîlêkirin (di wateya beşdarîbûnê de, tevlîbûnê de)


karışmak

tev li hev bûn, tevî hev bûn, têkilî hev bûn, ketin nava hev (gava du tişt an jî çend tişt bikevin nava hev û di nav hev de belav bibe)

Kum toprakla karışır.

Arabada salana salana içim bağrım birbirine karıştı.

ketin nava hev, li hev qelibîn, li hev herbilîn, li hev ketin, têkil hev bûn (çaxê ku tişt bi awayekî bê ser û ber li hev diqelibin, dibin kafir keratî)

Saçları karışmış.

sêl û bêl bûn, gelcoyî bûn (şolîbûn]]a, li nava hevketina tiştekî)

Hava karıştı.

Zihnim karıştı.

li nava hev ketin (dijwarbûna têgihîştina meseleyekê, nezelalbûna tiştekî)

Konu karıştı.

Olay gittikçe karıştı.

têkilî pê kirin, têkilî (yekî) bûn, mudaxile pê kirin, tekilî (tiştekî) bûn, têkilîn, têkel bûn, jê vegerîn

Meseleye karışmayın.

Bana karışmayın.

tevî (tiştekî bûn) , tev li bûn, ketin nava (tiştekî), beşdarî lê kirin (di maneya beşdarîbûnê de, tevlîbûnê de)

Biz de muharebeye karışmak için yola çıktık.

Nehir suları denizlere karışır.

têkilî pê kirin, eleqe pê kirin (eleqedar bûn)

Ben başkaların soyadlarına nasıl karışabilirim?

tekilî pê hebûn, eleqe pê hebûn, pê eleqedar bûn, pê têkildar bûn

Bu işlere belediye karışır.


karıştırıcılık

berhevdêrî, berhevdanî, alozkerî, gelacî, fesadî


karıştırılmak

hatin tevîhevkirin, hatin tevlihevkirin, hatin têkilîhevkirin, li nava hev hatin xistin


karıştırma

hiljendin, tevdanî, lihevxistin, lihevdan


karıştırmak

gelmişandin biborin min navê fennasê navdar Cizîrî û hozanê kurd ê binavûdeng Cizrewî gelmişand

hiljendin, aîdandin, li hev xistin, li hev dan, patrome kirin

li navê xistin, beri navê dan, tevî (tiştekî) kirin, tev lî kirin, têkel kirin (tişt berî nava hev dan)

Yoğurt ile yumurta sarısını karıştıdı.

ser û bin kirin, ser û binê hev kirin, li hev dan (bi mebesta sehkirinê gerina tiştekî)

Ceplerini karıştırdı.

tev dan, têk dan, li hev dan (tevdana ji bo ku binê xwarinê negire)

Yemeği karıştır.

kolan (ji bo esehîkirina tiştekî, tişt tev dan)

Bu işi fazla karıştırmayın.

Kürdanla dişlerini habire karıştırıyordu.

ser û bine hev kirin (bi mebesta lêkolîn û lêgerînê)

Bütün kütüphaneleri karıştırdım, ama aradığımı bulamadım.

tevî hev kirin, tekilî hev kirin, li nava hev xistin, tekilî nava hev kirin, li hev qelabtin, ji hev dernexistin, ji hev nefesilandin (tiştekê tam ji hev demexistin)

Siz onları karıştırıyorsunuz.

li hev dan (bi awayekî serkî tiştek xwendin, lê mêzek kirin)

Onu bu işe karıştırmayın.


karlı

Karlı dağlar.

Karlı hava.


karma

lihevxistin, tevîhevkirin (ji bo karê lihevxistinê)

levxistî (tiştê ku ji hêmanên cuda hatiye pê)

Karma takım.


karmak

li hev xistin, tevî hev kirin, têkil hev kirin, têkel kirin, tev hev kirin (tevîhevkirina tiştan)

Pekmez ile yoğurt karmak.

cebilandin, sûrandin (berî nava hevdana tiştekî toz û av)

Harç karmak.


karmakarış

lihevketî, lihevxistî, tevhevbûyî, gêrevêre, çilîvilî, têkilhev, gelcomelco


karmakarış etmek

berî nava hev û din dan, li nava hev û din xistin, kirin kafirkeratî hîştin


karmakarış olmak

bûn kafirkeratî, li nava hev û din ketin


karmakarışık

gêremêre, lihevketî, lihevxistî, tevhevbûyî, gêrevêre, çilîvilî, xeltomelto

Karmakarışık saçları.


karmakarışık etmek

berî nava hev û din dan, li nava hev û din xistin


karmakarışık olmak

li nava hev û din ketin, li hev ketin, tevî hev bûn


karman çorman

gêremêre, çilîvilî, têkilhev, kafirkeratî, girara gavanan


karman çorman etmek

gêrevêre kirin, çilîvilî kirin, têkilhevî kirin, kafirkeratî kirin


karman çorman olmak

gêrevêre bûn, çilîvilî bûn, têkilhevî bûn, kafirkeratî bûn, li bin guhê hev ketin


karmanyola

şêlîna li cihê tenha yên di nav bajêr de


karmaşa

alozî, tevlihevî, geremolî, girîftî, girîftdarî, xileporî


karmaşık

Karmaşık bir durum.


karmaşmak

tekilî hev bûn, tev li hev bûn tevî hev bûn


karmaştırmak

tekilî hev kirin, tev li hev kirin, tevî hev kirin


karnaval maskesi

rûpoşa karnavalê, maskeya kamavalê, maskara


karne

karne (deftera bilêtan, a ku çi çaxa hewce bike jê dikin)


karni

karnî (derdana ji camê ya ku li laboratuvaran ji bo dawerivandinê tê bikaranîn)


karnı zil çalmak

kûzîna zikê (yekî) bûn, zikê (yekî) kirin kûzînî, zikê (yekî) kirin qurequr


karnından sıpayı sırtında sopayı eksik etmeyeceksin

lê bixin bi tîran, aş bikin bi kîran, dar ji ser serê jinan hilmeynin, darê jinan ji cenetê hatiye, cewrikan ji dûv qût mekin


karnını deşmek

zikê (yekî) berî erdê dan, hûrê (yekî) dirandin


karnını şişirmek

zikê (yekê) werimandin, zik lê werimandin, avisandin


karo

karo, xişt (di kaxizên leyîstikê de kaxizê ku şeklên beqlewayî yên sor li sere hene)


karpuz

şiftî, şûtî, şwîtî, henî, hendiwan, şotî, cebeş (Citrullus vulgaris

zebeş (tiştê wekî zebeşê gir û gilover in)


kars

(Çûkeke çilzimanî ye, xeberan tîne ji meriv ra. Rengê wê gewr e, nuxtikên biçûk li bin baskan he ne.


kartaloş, kartaloz

arane (kesê ku êdî raşikestiye, qert bûye)


karteiâ

kartela (di leystika tombelayê de kartê ku hejmar li serê nivisandî ne)


kartlaşmak

Kız baba evinde artık kartlaşmıştı.


karşı

raber, rûber, rûkal, bergene, fêz (pêşberê kesekî, tiştekî)

Karşımda durma.

Köyün karşısındaki dağ.

Karşı kıyıdan bizi selamladılar.

İkisi birden müdürün karşısına çıktılar.

Karşı mahallenin kızları.

Karşı parti.

ber, hember (gava ku mirov berê xwe dide aliyekî)

Bahçeye karşı oturmuş.

Bu söze karşı ne denir?

Edebiyata karşı ilk alâka sizde ne zaman ve nasıl başladı?

berdestî, nêzikî (bi peyvên ku deman dinimînin re)

Sabaha karşı bize geldilerç


karşı gelmek

li hemberî (yekî) rabûn, li ber (yekî) rabûn, li dijî (yekî) rabûn


karşı karşıya

li ber hev, li pêşberî hev, li hemberî hev

Karşı karşıya bağdaş kurdular.


karşı karşıya gelmek

li ber pozê hev sekinîn, li ber hev rabûn

di hev de derketin, rastî hev hatin, leqayi hev hatin, deqedeq di hev de derketin


karşı karşıya getirmek

bi hemberî hev xistin, bi rûberî hev xistin, anîn pêşberî hev


karşı koymak

berhingarî kirin, berhingarî lê kirin, li dij sekinîn, li ber dan, li hember sekinîn, li berê xwe girtin


karşı çıkmak

derketin pêşwaziyê, bi leq de çûn, bi leqayî de çûn, çûn pêşiyê

li ber rabûn, li dij rabûn, li ber derketin, li pêşber derketin


karşılama

pêşwazî, pêşwazîkirin, pêrgan, pêrgînî, pergandin, pergî, pîşat


karşılamak

pêşwazî kirin, pergandin, pêşwazî lê kirin, bi leq de çûn, çûn pêşiyê, çûn pergînê, pêrgînî lê kirin, pergî lê kirin

Misafirini karşılamaya gitmiş.

Maaşı ihtiyaçlarını karşılamıyor.

Düşüncelerimi iyi karşıladılar.

gerewa (yekî) danê (di lihevxistin û pevçûnê de)

Tüm masraflarınız şirket tarafından karşılanacak.


karşılamaya gelmek

bi leq de hatin, bi leq (yekî) de hatin, hatin pêşiya (yekî), hatin pêşiyê, bi ber (yekî) ve hatin, bi peri hatin, bi pêş de hatin


karşılamaya gitmek

çûn pêşiya (yekî) , bi leq (yekî) de çûn, çûn pêrgîna (yekî) , çûn pêşwaziyê, bi leq de çûn


karşılayıcı

pêşwaz, pêşwazîker, pergîvan (kesê ku diçe pêşwaziya yekî)

bergir (tiştê ku pêşî li ber xeterekê digire)

Tehlikeyi karşılayıcı silah.


karşılayış

pêşwazîkirin, pergîn (ji bo kar û awayê pergînê)


karşılaşmak

rastî hev bûn, leqayî hev bûn, leqayî hev hatin, pêrgî hev bûn, pêrgî hev hatin, li hev rast hatin, tiviqîn, rûkalî hev hatin, liqasî hev bûn, pê ve derketin


karşılaştırılmak

hatin kempirandin, hatin qiyaskirin, hatin berawirdkirin, hatin rûberîhevkirin


karşılaştırma

kemper, hevberkî, berawird, hevberî, rûber, muqayese


karşılaştırmalı

kemperî, berawirdî, berhevkî, rûberî, hevberkî, muqayeseyî


karşılaştırmalı dil bilgisi

rêzimaniya kemperî, zimanazîneya berawirdî


karşılaştırmalı dil bilimi

zimannasiya kemperî, ziman zanistiya berawirdî


karşılık

gerew, bergîdank, dêl, berdêl, berdêlk, bergind, muqabele

hember, beranberî, berdêl (peyva ku di şûna peyveke zimanekî din de tê dayîn)

Bu para senin çalışmanın karşılığıdır.

Hesabın karşılığı.


karşılık vermek

dest birin xwe, dest hilanîn, tê hildan, deng jê derketin, bergîdankê dan (yekî), gerewa (yekî) danê, li berê rabûn

şîl avêtin (di xiratiyê de şîlavêtina dar û textan)

Tahta karşılık verdi.


karşılıklı

Karşılıklı yardım.

Karşılıklı pencereler.

Karşılıklı bağırıyorlar.


karşılıksız

Bêgerew (Tiştê ku hewce nake di gerewa wî de tiştek bê kirin)

Karşılıksız yardım.

bêgerew (tiştê ku hewce nake di gerewa wî de tiştek bê kirin)

Karşılıksız yardım.


karşısına çıkmak

derketin pêşiya (yekî), derketin pêşberî (yekî)


karşıt anlamlı

Karşıt anlamlı kelimeler.


kasalamak

kirin qaseyan, di kaseyan de bi cih kirin


kasılma

qerastin, qerisîn, kîsihîn, civitîn, quncifîn, çirçirîn, gezizîn


kasılmak

vemitîn, vepejilîn, vezelîn, vezîn, vekişîn, vemedîn, zevilîn

firikîn, şebikîn (ji bo organên laşê mirov, gava ku firk dikeve wan)


kasım

sermawez, mijdar, çiriya paşîn (meha yazdemîn a ku sî rojî dikişîne)


kasım patı

gula dawûdek, dawûdî, giyadawûdî, giyamêş (Chrysanthemum)


kasıp kavurmak

di ser hev re derbas kirin, qutifandin (çewsandin, stemkarî kirin, zilm kirin)

İki serseri mahallemizi kasıp kavurdu.

Bu kasırga her tarafı kasıp kavurdu.


kasırga

bagêr, bager, bagêje, gêjgerink, badev, bagerkî, baxûz, mûryaz


kasıt

bedniyazî (qestaji bo kuştin û xerabiyê)


kask

: Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.


kaskatı

hişkobiringo, hişkohola, hişkûbiring, req


kaskatı kesilmek

hişkobiringo bûn, hişkohola bûn, mit man, qerimîn, req bûn, bêzar û zirav man (an jî sekinin)


kasnak

gergere, tarik, kamer, lekan, bazinçûv, şoreb


kastaniyet

zîla ku dikine serê tiliyê xwe û pê dilîzin


kasten

bi zanebûn, bi zankî, bi hemdî, bi qestanî, bi qestî, qestîka, qestane, ji qazî ve


kastetmek

alaz kirin, qest kirin, qesta (yekî) kirin

qesta canê (yekî) kirin, qesta (yekî) kirin (bi xerabî çûn yekî)


kasvet vermek

gebsoyî kirin, tengavî kirin, tengavî dan (tiştekî)


kat kat

Bu ondan kat kat iyi.

qat qat, tew tew, qat bi qat (li ser hev)

Kat kat giyinmiş.


kataloglamak

navnîşî kirin, fêristî kirin, katalog kirin


katarpil

maşot (traktorên ku tekerên wanînanî zinciran in)


katgüt

dûlê (duhêlê) ku ji rodîkan hatiye çêkirin û pê birînan kêl didin


katı

req, sext, çekûr, peyt, biring (dijraberê nerm)

hişk (kesê ku ji ser raman û hizra xwe nayê xwarê)

hişk (tiştê ku weki şilemeniyan derdana ku dikevê şeklê wê nagire)

Katı yumurta.


katibe

nivîsyar, nivîsevan, katîbe (katiba jin)


katık

qatix, pêxwarin (tiştê wekî penêr zeytûn, helaw ku bi nan re tên xwarin)


katık etmek

jê re kirin qatix, (filan tişt) parî parî nan heta tu dikarî


katıksız

xwerû, sade (tiştê ku tiştekî xerîb neketiyê)

Katıksız süt.

hur (kesê ku ji nîjadeke diyar, ji cihekî kifş e)

O katıksız bir bey çocuğudur.

tam (tiştê ku wesfê wî bi tiştekî din nehatiye xerakirin)


katılaşma

qerimîn, qerisîn, qesifîn, peyitîn, zîwîn


katılaştırma

qerimandî, qerisandin, qesifandin, peyitandin, zîwandin


katılaştırmak

qerimandin, qerisandin, peyitandin, zîwandin


katillik

bikujî, kujyarî, kujerî, mêrkujî, mirovkujî, qatîlbûn


katılmak

Süte su katılmış.

O da bize katıldı.

parmend bûn, beşdar bûn (tevî ramanekê bûn)

Ben de düşüncelerinize katılıyorum.

hişk bûn, hişkobiringo bûn, hişkûhola bûn

Babam surat astı ama anam katıldı.


katıltmak

Bizi gülmekten katılktı.


katım

beranberdan (beri navê dan, gava ku heywanê nêr beri nava yên mê didin)

Koç katımı.


katımlık

têkirin (têra carekî beri navê dan, kirin nava tiştekî)


katıntı

Katıntı bir dil.

heywana xerib a ku ketiye tevî colê (kerî an jî garanê)


katır

ker, serhişk, cirnexweş (ji bo mirovê şemûs û serhişk)


katır kutur

Ayvayı katır kutur yedi.


katır tırnağı

giyagêsk, aring, giyagirmok (Genista scoparia)


katışmak

O da bize katıştı.


katlama

nûrandin, hilmaştin, nûrkirin, tewiqandin, tewqkirin, qatkirin, taxekirin, tewandin, takirin


katlamak

nûrandin, hilmaştin, nûr kirin, nûrî kirin, tewiqandin, tewq kirin, qat kirin, taxe kirin, tewandin, ta kirin

Kağıdı ikiye katla.


katlandırmak

dan nûrandin, dan nûrkirin, dan tewqkirin, dan qatkirin, dan taxekirin, dan tewandin


katlanılmak

hatin nûrandin, hatin nûrkirin, hatin tewqkirin, hatin qatkirin, hatin tewandin, hatin taxekirin


katlatmak

pê dan nûrandin, pc dan qatkirin pê dan tewqkirin


katlayış

nûrandin, nûrkirin, tewqkirin, qatkirin, tewandin (ji bo kar û awayê qatkirinê)


katlı

İki katlı.


katliam yapmak

qir kirin, vebirandin, tevkujî pêk anîn, kuştan kirin


katmak

tevî hev kirin, tevlî kirin, teva kirin, kirin tev, kirin navê, kirin tevî hev, beri navê dan, berî nava hev dan, li navê xistin, kirin tevî (yekî), xistin ser (tiştekî), kirin ser (tiştekî), berî ser (tiştekî) dan, bi ser ve kirin

Sirkeye su katmak.

Bu paraya biraz sen de kat.

O toprakları da topraklarına katmış.

kirin nava (tiştekî), berî navê dan, pê re şandin

Kafileye muhafız kattık.

berdan nav (tiştekî), kirin tevî (tiştekî) (ji bo gonxwarinê ajelên nêr berî nav yê mê dan)

Koçları koyunların arasına kattık.


katmer

deverûn, qatqat, tewqtewq, qatmer, nanê tewikî (ji bo nanê deverûnê)


katolik

Katolîk (navê ku dêra Romayê li xwe daniye)


katot

katot Di sîstemeke elektrîkî de aliyê negatif (-)


kauçuk

kaûçik (tiştê ku ji kaûçikê hatiye çêkirin)


kav

Çakmak kavı.


kaval kemiği

gîtik, dirûş, lûle, hestiyê birçî, lûleqa stûr, hestiyê cedewê


kavalcı

bilûrvan, bilûrjen, şimşaljen (ê ku li bilûrê dide)


kavanoz

qebanoz (ji bo mixdarê ku qevanoz hiltîne)

İki kavanoz reçel.


kavara

kewara vala (ku hingiv jê hatiye derxistin)

qût (hingivê ku di kewarê de ji bo mêşên hingiv tê hiştin)


kavas

heras, gilove (karmendê parêziyê ku li konsolosxaneyan dixebite û xwedî kincên taybet e)

qewas (qerewîlê li banka û patrîkxaneyan)


kavata

kod (derdana darîn a ku bi qewartinê hatiye çêkirin)


kavdı hayat

heta sax be, heta li darê dinyayê be, heta ku hebe


kavga

qîrîn, lec, qewxe, pevçûn, xerpiş, şer, qal, dahwî


kavga etmek

qirên kirin, qewxe kirin, xerpişîn, pev çûn, lec kirin


kavga kaşağısı

zengilê şer (kesê ku li şer digere, navbera kesan xera dike)


kavga çıkarmak

şer derxistin, pevçûn çêkirin, qirên derxistin


kavgacı

şerûde, şeroke, şeroyî, şût, neal, şerûn, belakir


kavgalı

bişer, bişer û pevçûn, bipevçûn, biqewxe, biqirên

Kavgalı bir toplantı.


kavgasız

bêpevçûn, bêşer, bêqewxe, bêqirên, bêlec

Kavgasız bir toplantı.

Kavgasız bir ev.


kavgasızlık

bêpevçûnbûn, bêşerbûn, bêqewxebûn, bêqirênbûn, bêlecbûn


kavilleşmek

qewl ji hev re danîn, qewl ji xwe re danîn, li hev kirin


kavlak

qeşûrek (kesê ku ji ber germa tavê çermê canê wî jê radibe)


kavrama

têgihan, têgihîştin, têgihîn, serwextî, fehmdarî, fehmberî, serûderî


kavramak

Çocuğu koltuk altlarından kavrayıp kaldırdım.

têgihîn, serwext bûn, fehmberî bûn, bi ber ketin, bi serê (yekî) ketin, hişê (yekî) girtin, bi serî de çûn, ketin serê (yekî)


kavratmak

dan serwextkirin, dan têgihandin, dan fehmkirin, bi serê (yekî) xistin, bi ber (yekî) xistin


kavraç

alava hesînî ya ku pê kevirên giran radikin


kavruk

şewibî, şewitokî, şihitokî, şîrşihitî (kesê ku ligel jî û temenê xwe qelew û çênebûye, şewitiye)

Fena beslenmiş, kavruk ve cılız bir çocuk.


kavrulmak

qemirîn, qemitîn, qemixîn (ji ber tav, agir û sermayê)

qelîn qewirin, hatin qelandin (ji bo goşt, dendik û hwd)

Et iyice kavrulmuş.

şewibîn, şihibîn, şewitîn, şihitîn (şewitokî man, qirûdî man)


kavruluş

şewibîn, şewitîn (ji bo awa û karê wan lêkeran)


kavuk sallamak

serê xwe jê re hejandin, jê re melaqî kirin


kavuklu

(di leyîstika bi navê 'Orta oyunu'yê de lehengê sereke)


kavukçu

fesfiroş, fesker (kesê ku fesan çêdike an jî difiroşe)


kavurma

şewibandin, şihibandin, şewitandin (ji ber germ, ba, serma û hwd şewibîna debrê)


kavurmak

Et kavurmak.

qemirandin, qemitandin, qemixandin (ji ber germ û sermayê qemitîna canê mirov)

şewitandin, şewibandin, şihibandin, şihitandin (ji ber germ, ba, serma û hwd şewibîna debrê)


kavurmalı

Kavurmalı yemek.


kavurtmak

dan şewitandin, dan şewibandin, dan şihibandin, dan şihitandin

dan peritandin, dan perîşankirin, dan mehfkirin


kavuruş

şewitandin, şewibandin, şihibandin, şihitandin

peritandin, perîşankirin, mehfkirin (ji bo awa û karên van lêkeran)


kavuşma

gihîn, gihîştin, gihaştin (peydekirina, bidestxistina tiştê ku peyde nedibû)

Suya kavuşma gününü unutmuyor.


kavuşmak

gihîn, gihîştin, gihaştin, lehiqîn (hatina cem hev a kesên ku ji hev dûr in)

Baba oğluna kavuştu.

gihaştin (bi destxistina tiştê ku peyde nedibû)

Köy elektriğe kavuşmuş.

Bu su denize kavuşuyor.

Ceketin önü kavuşmuyor.

gihîştin, gihaştin (gihîştin derekê, cihekê)

Akşama eve kavuşuruz.


kavşak

terqarê, serê duriyanê (her wiha ku sê rê bigihên hev, îcar dibêjîn sere sêriyanê)

serê duavê, serê sêavê (hejmara avên ku digihên hev an jî, ji hev vediqetin zêde be wê gavê hejmara ku tê sere avê jî zêde dibe; înanî serê çaravê)


kaya gibi

eynî zêr e, saxlem e (kesê ku mirov pê ewle dibe)


kaya güvercini

kevokên zinaran, kevokên kûvî ku di zinaran de hêlînên xwe çêdikin (Columba livia)


kaya keleri

margîse, kerpeze, têrtêre, pîrka melekdas


kaya suyu

ava zinar, ava keviran (ava ku ji zinaran dizê, ji zinar û keviran diavêje)


kayak yapmak

kaşûn kirin, şûrikîn, xwe dakirin, xwe dadan


kayakçılık

kaşûnbazî, kaşbazî, skîbazî rewşa kaşbazîbûnê)


kaybolmak

winda bûn, berze bûn, hota bûn, betave bûn

Kalemim kayboldu.

berze bûn (xuya nekirin, ji ber çavan winda bûn)

Kocası bu karanlıkta kaybolmuştu.

Gündüz güneş vurunca lekeleri kayboluyor.


kaydetmek

tomarî (cihekî) kirin, qeydî () kirin (tiştek tomarî cihekî kirin, peyitandin)

Çocuğu okula kaydetti.

Çocuğun doğumunu kaydetmiş mi?

Sesimi kasete kaydetti.

qeyd kirin (peyitandina fîşar, germî ya tiştekî)


kaydettirmek

dan tomarkirin, dan qeydkirin, dan nivîsandin


kaydırak

kaşûn (amraza li bexçeyê zarokan ku zarok xwe tê de kaşûn dikin)

kaş, kaşûn (devera ku tê de qolên daran gêr dikin)


kaydırılmak

hatin şemitandin, hatin xijkirin hatin xijiqandin, hatin çerixandin, hatin fiştixandin, hatin qelizandin, hatin şiqitandin


kaydırış

şemitandin, xijkirin, xijiqandin, çerixandin, fîştixandin, qelizandin (awa û karê van lêkeran)


kaydırma

şemitandin, xijkirin, xijiqandin, çerixandin, fiştixandin, qelizandin, şelipandin, zilkirin, xirikandin, xilikandin, tehisandin


kaydırmak

şemitandin, xij kirin, xijiqandin, çerixandin, fiştixandin, qelizandin, şelipandin, zil kirin, xirikandin, xilikandin, tehisandin, dakirin, xîş kirin, şiqitandin


kaydırtmak

dan şemitandin, dan xijkirin, dan xijiqandin, dan çerixandin, dan fîştixandin, dan qelizandin, dan şelipandin, dan xilikandin, dan tehisandin


kaygan

şemetok, xijok, nûsek, şemitoyî, şahîtok, req, şayîk, simotek, çerixok, xîzek, zil, xij, sûl, xilîsk, xişîr, xijonek


kayganca

şemetokî, şemitonkî, xijokî, şahîtokî, simotekî, xîzekî, xilîskî


kayganlık

şemetokî, xijokî, şemitoyîtî, xijbûnî, sûlbûnî, xilîskî, xişîrî, çerixokî


kaygı

şayîş, endîşe, xelxele, fikar, dilrencî, diltirsî, taswas, kovan


kaygı çekmek

endîşe kirin, şayîş kirin, şayîş kişandin


kaygılandırmak

şayişdar kirin, endîşedar kirin, xemgîr kirin


kaygılanış

şayişdarî, endîşedarbûyîn, şayîşkirin, xemgîrbûyîn (awa û karê van lêkeran)


kaygılanma

şayişdarbûn, endîşedarbûn, şayîşkirin, xemgîrbûn


kaygılanmak

şayişdar bûn, endîşedar bûn, şayîş kirin, xemgîr bûn, xem xwarin


kaygılı

şayîşdar, endîşedar, dilfikar, bifikar, xemgîr, xemdar


kaygın

Kaygın balık.


kaygısına düşmek

ketin etra (), ketin endîşeya (), ketin şayîşa (yekî), ketin tatêla (yekî)


kaygısızlık

bêşayîşî, bêxemî, xemnexurî, bêşayîşî, bêendîşebûn


kayıkçılık

kelekvanî, belemkêşî, lotkevanî, qeyîkvanî


kayın

narewan (dara narewanê, dara reş) (Fagus orientalis)


kayınlık

erdê nerewanan (dera ku lê darên nerewanan pir in)


kayıp

berze berzeyî, windabûyî, berzebûyî, hota


kayıplara karışmak

bêserî çûn, ji navê winda bûn, cûmî cela bûn


kayırıcı

piştgir, piştvanek, mêzgir, mêzkêş, hewedar, îltimasker


kayırıcılık

piştgirî, piştvanekî, mêzgirî, mêzkêşî, îltimaskerî


kayırmak

mêza (yekî) kirin, mêza (yekî) kişandin, mêza (yekî) girtin, îltimas kirin, hewedarî kirin, piştgiriya (yekî) kirin

meyla (yekî) kişandin, meyla (yekî) girtin, bi alî (yekî) de dan, alî (yekî) girtin, hişma (yekî) kişandin


kayırtmak

mêza (yekî) pê dan kirin, îltimas dan kirin


kayıt

Çocuğun kaydı bulunmadı..

qeydî (li derekê hebûna nivisekê an jî hesabekê li gon hejmar, mêjû hwb bi awayekî qeydkirî)

Hiç bir kayıt ileri sürmeksizin anlaşmaya hazır.

Kitabımı geri gönderilmek kaydıyla verebilirim.


kayıtmak

vegerîn, jê vegerîn (ji kirina karekî vegerîn)


kayıtsız

bêtomar, bêqeyd, neqeydkirî, netomarkirî, kitim


kayıtsız kalmak

pûte pê nedan, serê xwe jê neêşandin, paxav pê nekirin


kayıtsız şartsız

bêgotin û bazar, bêqeyd û şert, bêmerc û şert


kayıtsızlık

bêtomarî, bêqeydî, neqeydkirîbûn, netomarkirîbûn


kayış

Saat kayışı.

qayîş (ji bo ya ku dûzanê tê didin), şemitîn, xijbûn, xijiqîn, çerixîn qehzin, fiştixîn (ji bo kar û awayê van lêkeran)


kayış gibi

Kayış gibi et.

qayîş e, eynî qayîşa reş e (ji bo tiştê reş û gemarî)


kayışçı

qayîşker, davekker (kesê ku qayîşan çêdike)


kayma

şemitîn, xijbûn, şûlikîn, xijikîn, fiştixîn, çerixîn, qelizîn, şelipîn, tehisîn, xilisîn


kaymak

to, xavik, tûwîk (piştî baran an jî lehiyê tebeqeya ku li rûyê erdê tê pê)

to, tûwîk, qeymax (beşa herî baş a tiştekî)

şemitîn, xij bûn, şûlikîn, xijikîn, fiştixîn, çerixîn, qelizîn, şelipîn, tehisîn, xilisîn, şihitîn, xilikîn, tehistin, şiqitîn, zilîn, xîş bûn (li ser cihekî şemetok, lihû û şil cih guhartin)

Çocuklar kızaklarıyla kayıyorlar.

şemitîn, xij bûn, şûlikîn, xijikîn, fiştixîn, çerixîn, qelizîn, şelipîn, tehisîn, xilisîn, şihitîn, xilikîn, tehistin, şiqitîn (li ser rûxareke şemitok ketin)

Ayağım kaydı düştüm.

Toprak kaymak.

şihitîn, şemitîn, filitîn (bêhemdî tiştek kirin)

Dilim kaydı.

Kelimenin anlamı kaymış.


kaymak altı

şîrê binî (şîrê ku toyê wê bi ser de hatiye girtin)


kaymak bağlamak

to girtin, tûwik girtin, xavik girtin, qeymax girtin


kaymak gibi

hêsan e, eynî hêsan e (ji bo tiştê lihû û şayîk)

eynî to ye, eynî tûwik e (tiştê ku çêja wî xweş û nermik e)


kaymakamlık

qeymeqamtî (meqam û hemû daîreyên ku bi qeymeqamiyê ve ne)


kaymaklı

bito, bitûwik, biqeymax (ê ku to li serê heye)

Kaymaklı süt.

bito, bitûwik, biqeymax (ê ku tê de to heye)


kaymağını almak

toyê (tiştekî) ji xwe birin, qeymaxê (tiştekî) ji xwe re hilanîn


kaymelik

Bu kaç kaymelik.


kaynak yapmak

temizandin, kelijandin, kewa kirin, kel dan


kaynaklanmak

Jê der hatin Ji ber (tiştekî) çêbûn, qewimîn


kaynama

kelîn, kel, kelmijîn, kelijîn, hilkelîn, bilbiqîn, belbeqîn


kaynamak

kelijîn, kelmijîn, hilkelîn, bilbiqîn, belbeqîn, bilqîn

Su kaynadı.

Et kaynadı.

zayîn, derbûn (ji bo ji erdê derketina avê)

Yaylada bir pınar kaynıyor suyu çok güzel.

Ayak kemiği kaynamış.

temizîn, kewa bûn, kelijîn (ji bo metalan)

kelijîn, cebirîn (gihîştina hev a devê birînan)

Yarası çoktan kaynamış.

Şira kaynamış.

berşoşkî bûn (gava ku mîde tehl û tirşî dibe)

Deniz kaynıyor.

Burası balık kaynıyor.

Ders kaynadı.

Arada bizim para kaynadı.


kaynanalık

xesîtî, xwesûtî (rewşa bûyînê ya xwesûtiyê)

xesîtî, xwesûtî (libata ku li gori xwesûyan e)


kaynar

keliyayî, kelandî, kelî, kelijî, zerav (ava pir germ)


kaynatma

kelandin, kelijandin, kelmijandin, hilkelandin, bilbiqandin, beqbeqandin, kel lê anîn

kelandin, kelijandin, cebirandin (ji bo hestî û birînan)

kelijandin, temizandin, kewakirin (ji bo metalan, bi hev ve qeynaxkirina wan)


kaynatmak

kelandin, cebirandin (ji bo hestî û birînan)

temizandin, kewa kirin (ji bo metalan, bi hev ve qeynaxkirina wan)


kaynayan kazan kapak tutmaz

dîzika ku bikele wê di dev de bibêje bilq û biavêje


kaynayış

kelandin, cebirandin (ji bo hestî û bîrînan)

kelijandin, teminzaildin, kewakirin (ji bo metalan, bi hev ve qeynaxkirina wan) (ji bo awa û karê van lêkeran)


kaynaç

gayzer (li herêmên volkanîk germav an jî qula ku car carina jê hilm û gulm


kaynağını almak

Kaynağını yasadan almayan bir yetki.


kaynaşma

Çakıl ile çimento çabuk kaynaşır.

bizûtin, tevgerîn, pevgerîn (ji bo qelebalixa mirovan û tevgeriya wan)


kaynaşmak

bi hev ve kelijîn, bi hev ve kelin, bı hev ve cebirîn

bi hev ve temizîn, bi hev ve kelijîn (ji bo tiştên mealîk)

bizûtin, li hev gerîn ji hev çûn û hatin

Dere kenarında insanlar kaynaşıyordu.

li hev kirin bi hev ketin, li hev hatin (bi awayekî têr baş ahengî di navberê de çêbûn)

Bu iki reng iyi kaynaşmış.

li hev kirin, vexwînî hev bûn (bi hev re xweş dan û stendin, ji hev re xerîbî nekirin)

Çocuklarla çabucak kaynaştı.


kaynaştırma

pevkelijandin, pevkelandin, pevcebirandin, pevzeliqandin

pevtemizandin, pevkelijandin (ji bo metalan)


kaynaştırmak

bi hev ve kelijandin, bi hev ve kelandin, bi hev ve cebinindin, bi hev ve zeliqandin

bi hev ve temizandin, bi hev ve kelijandin (ji bo metalan)

Demirleri iyice kaynaştır.

li hev anîn, li hev rikibandin, li hev guncandin

Renkleri iyi kaynaştırmış.


kaypak

Kaypak yol.

şût, bêhawa, şarpine (kesê ku qeys û qab jê re nîn e)


kayrak

hîs, hîsik (erda hîs a ku bi xîz û kevir e, ji debrê re nabe û tiştek lê nayê)


kayran

rast (erda rast a di nav dehl û rêlan de)


kayrılmak

mêza (yekî) hatin kişandin, hatin îltimaskirin, piştgiriya (yekî) hatin kirin, piştvanekiya (yekî) hatin kirin


kaytarıcı

qelizok, vizok, xaznûk, fisel (kesê ku ji karkirinê direve, xwe nade berê)


kaytarma

qelizîn, fîselîbûn (ji bo awa û karê kirina van lêkeran)


kaytarmak

qelizîn, fîselî bûn, xetêl bûn, çiv dan, xoyisandin, koysandin (ji kar revîn)


kayyum

qeyûm (kesê ku ji bo meşandina karekî an jî gêrandina malekî hatiye erkedarkirin)


kayşat

parçeyê hezazê (parçeyê ku ji ben hezizînê çêbûye û bi dûr de pekiyaye)


kaza

tifaq, qeza, qeda (bûyera ku dibe sedemê zerar û ziyanaal û can)

qeza (pişt re girtina rojî û kirina nimêja ku di wextê xwe de nehatiye girtin û kirin)


kazaklık

serdestî (mêrê ku ji jina xwe re serdestiyê dike)


kazalı

qezakirî, tifaqkirî (kese ku tifaq kiriye, pê de hatiye)

Üç kazalı bir il.


kazan

niqre, neqerî, mencel, kewd, qaqiban, qaqib, zarik (derdana mezin a biçembil ku tê de tiştan dipêjin)

çigûn, qazan (ji bo dûkelê, hilm û gulmê)


kazan dibi

helîlika ku binê wê piçekî hatiye pîsokirin


kazan kaldırmak

niqre wergerandin, sîtil qelaptin, serî rakirin (di heyna Osmaniyan de serîhildana leşkerên bi navê yeniçeriyan)

li ber rabûn, serî rakirin (li ber birêveberekî serî rakirin)


kazan kaynamayan yerde maymun oynamaz

çiraya bêdon naîse, don nekî çirayê çira ronî nade


kazancı

çilingdar (kesê ku sîtil, niqreyan çêdike û difiroşe)

agirker (kesê ku agirê çigûnê xweş dike, agir pê dixe)


kazanı kapalı kaynamak

(yek) dîzika devgirtî bûn,mala (yekî) dîzika devgirtî bûn


kazanılmak

hatin kesibandin, hatin perandin, hatin qezenckirin


kazanış

kesibîn, perîn, qezenckirin, karkirin (kar a awayê kişana van lêkeran)


kazanmak

gencîn,genc kirin,kesibîn, perîn, kesp kirin, qezenc kirin, kar kirin (kesp bi dest xistin)

bi ser ketin, bi dest xistin (encameke baş bi dest xistin)

Oylamayı o kazandı.

Büyük ikramiyeyi kazandı.

Kendime yeni bir dost kazandım.

Yeni bir huy kazanmış.


kazanç

hecel, kesp, ked û kesp, kespûkar, qezenc

Aylık kazanç.


kazara

bi şaşmîtî (bi tesadifî), bi bêhemdî (bi nezanî, bi bêmdê xwe)

Kolum adama kazara değdi.


kazaratar

hilkolîner, eksavator (makîneya kolandinê)


kazaska

govendeke gelêrî ya sivik a Rûsan ku koka wê ji Kafkasyayê tê


kazasker

qezaser (di heyna Osmaniyan de çîna serdest a aliman)


kazı

kolan (ji bo kolandina dar û metalan, ku bi kolandinê tiştan li ser wan çêdikin)


kazık

sîng (ew xurçê sertûj, ê ku ji bo di erdê de bê kutan hatiye amadekirin)

çadır kazığı

kelem, kêzm, pîjik, zîçik, ting, qazox, find (kelemê ku ji bo kuştina mirovan, gotineke pêşiyên Kurdan; ya kelemekî tûj ya têrek mewij)

Osmanlılarda ölüm cezalarından biri de kazığa çakılmaktır.


kazık dikmek

qonax vegirtin, kon vegirtin (li derekî bi timî man)


kazık yemek

şorika xwe jê xwarin, sûravka xwe jê xwarin, jê qazox xwarin


kazık yutmuş gibi

tu dibêjî qey li esmanan nîskan tov dike, hema tik diçe


kazıklamak

sing lê xistin (singkutana ji bo nîşankirina dora tiştekî)

li keleman xistin, li qazox xistin (ji bo cezakirinê ku li keleman dixin)

kewandin, xapandin, dar lê pîvan (di danûstendinê de xapandin) (argo)

xilçandin, xurçandin, zûriqandin(di danûstendinê de xapandin) (argo)


kazıklanmak

li keleman hatin xistin, li qazoxan hatin xistin


kazıklayış

xapandin (ji bo kar û awayê pêkanîna wan)


kazıkçı

canbaz, kose, xapînok (kesê ku di danûstanan de xelkê dixapîne)


kazıma

rihotin, rihoştin, verihoştin, hekandin, rêşkirin, xiritandin, rawêştin, darihoştin


kazımak

rihotin, rihoştin, verihoştin, hekandin, xiritandin, rawêştin, darihoştin, rewatin, verotin (bi tiştekî tûj tebeqeya ser tiştekî rakirin)

Tencerenin dibini kazıdı.

darihoştin (bi tiştekî bibir kolana tiştekî, jê kirin)

Yazıyı iğneyle kazıyıp çıkardı.

Çıbanı kazıyarak aldılar.

kolan (traş kirin, traştin, kurkirina rû)

Mühür kazımak.


kazın ayağı öyle değil

te hela () nekiriye, tu bi esehiya () nizanî


kazınmak

hatin rihotin, hatin rihoştin, hatin verihotin, hatin hekandin, hatin reşkirin, hatin xiritandin

kirkirandin, hekandin (hişk xurandin, wekî ku çerm jê rakin)

Açlıktan midem kazınıyor.


kazıntı

rihotk (şopa ku ji ber rihoştinê çêbûye)


kazıtmak

dan rihotin, dan rihoştin, dan verihotin, dan hekandin, dan rêşkirin, dan xiritandin

dan kolan, dan kolandin (bi emeliyatê pê derxistina tiştekî)

dan rihoştin, dan kolan (dan traşkirin, dan traştin)

dan kolandin (ji bo neqşkirin û kolandina li ser metalan)


kazıyış

rihotin, rihoştin, verihotin, hekandin, reşkirin, xiritandin

kolandin (neqşkirina li seretalan) (ji bo awa û karê van lêkeran)


kazma

kolandî (tiştê ku bi kolandinê hatiye çekirin)

Kazma yazı.


kazmak

kolîn, rakolandin, vedan, kilêb kirin, kêlan (bi amrazekê erd vedan)

vedan, kolan (bi vê riyê çal bîr rê, asas û wd kolan)

Kuyu kazmak.


kaç paralık

Kaç para ederki!


kaç parça olayım

ez xwe bi çend cihan bikim, xwe bikim çend parçe


kaça

bi çiqasî ye, bi çendan e (ji bo fiyeta tiştekî)


kaça kaç

çiqas çiqas in, çend û çend in (ji bo leyzê)


kaçacak delik aramak

li quleke ku xwe bikê digere, li qulekê digere ku tê kevê, ji tirsan li qula mişkan gerîn, bazara mişk û pisîkê


kaçak

qaçax (tiştê ne qanûnî, tiştê ku bac û gumrika wê nehatiye dayîn)

Kaçak mal.

kêzîn, çizirîn (tiştê ku di ber cihekî de, tiştekî de diçizire)

qaçax, bi qaçaxî (bi dizîka li cihekî man)


kaçakçılık

mişextvanî, kaçaxçîtî (bazirganiya neqanûnî)

qaçaxçîtî (malên bêyî gumrikê xistin nav sînorên welatekî)


kaçamak

revokî, qeliz (car caran kirina tiştê ku jê nayê hezkirin)

Görevinden kaçamak yapıp ava gidiyor.

zexelî, tîz, kevilokî (xwe ji ber tiştekî dan alî, jê revîn, xwe nedan berê)

stare (cihê ku mirov xwe tê de vedişêre, tê de dihewe)

xwarineke rûnî ya ku ji arvanê gilgilan tê çêkirin


kaçar

Bu evin kaçar odası var?

Her birinden kaçar tane aldınız?


kaçgöz

xwe jêgirtin (li gor rêzikên îslamî wegirtina jinan jiêran digirin)


kaçı

Bunların kaçı sana ait?

Kaçına belge verdin?


kaçık

filitî, ferqizî (ê ku bi aliyekî de şiqitiye, pal daye)

Ayağında kaçık bir çorap vardı.

kurfût, kawik, aqilwinda, filitandî, aqilkêm, aqilberdayî, xêtik, şêtik, dînikî

filitandî (cihê ku çavî ketiyê, mîna gore û qazaxan)


kaçılmak

xwe dan alî :kaçilin, araba geliyor xwe bidin alî, erebe tê


kaçın kurası

her diranê (wî) salek hatine, piyê xwe di gelek lepikan de kotiye, gelek gêreyên giran dîtine


kaçıncı

Kaçıncı katta oturuyorsunuz.

çend car, cara çendan (gava ku hevok, ne hevoka pirsyarkî be)

Bu kaçıncı gelişim.


kaçınık

şermoke, revok, kûvî (kesê ku ji miovan direve, wisa melûsankî ye)


kaçınma

dirêxbûn, jêrevîn, xwevedan, xwejêdûrdan


kaçınmak

Tehlikeli işlerden kaçınıyor.


kaçıntı

kêzîn (ê ku di ber tiştekî de kêzîn dike)