namusuna tecavüz etmek

dest avêtin namûsa (yekê), ajotin ser namûsa (yekî)


namusunu temizlemek

(tiştek) ji ser xwe hilanîn (xweyîtiya navê xwe kirin)


nane

tihtavik, pûjan, nane, anix (Mentha piperita)


nane yemek

xwe pîs kirin (kesê ku karekî ne li rê bike)


nankör

nankor, bêşêkir, qedirqûn, emekheram, nan ji jûnêketî


nankör olmak

nankor bûn, qedirqûnî bûn, nanê (wî) li ser çoka (wî) bûn


nar gibi kızarmak

sor bûn mîna dendikê hinarê, sor bûn mîna xurmeyê


nar çiçeği

erxewan, (sorê) kulîlka hinarê (ê ji vî rengî)


nara atmak

halan di xwe de dan, halan hildan, dan qîran, dan qîjan, helhelan dan xwe


nardenk

motê ku ji alûçe, hinar û tiştê wisa tê çêkirin


narin

Söğüdün yaprağı narindir narin.


nasibini almak

gihîştin para xwe, gihîştin nesîbê xwe, nesîbê xwe girtin, nesîbê xwe stendin


nasiblenmek

jê xêr dîtin, nesîbê (yekî) ketinê, nesîb pê kirin


nasihatçılık

pendyarî, amojgarî, şîretkarî, şîretmendî


nasihatçılık yapmak

pendyarî kirin, amojgarî kirin, şîretkarî kirin, şîretmendî kirin


nasıl

çawa, çawan, çilo, çito, çitol, çitolî, çiton, kusa, çer (ji bo ji çi terhîbûn û cureyîbûna kesekî, tiştekî)

Nasıl kâğıt istiyorsunuz?

Nasıl kızdır?

çer (ji bo destnîşankirina karekî, tiştekî ku bê bi çi riyî tê kirin)

Ben soruyu nasıl sorduğumu, niçin sorduğumu biliyorum.

çer (ji bo şaşwaziya li hemberî tevgerekê, kirinekê têri bikaranîn)

Siz buraya nasıl geldiniz?

Bu yaptıklarından sonra nasıl kızmam?

Seni nasıl seviyorum bir bilsen.

Bak nasıl gidecek.

çer (di maneya 'te dît, ma min negotibû' de)

Nasıl, kitap kiminmiş?

çer (dide nîşan ku kirina wî tiştî mecbûrî ye)

Okula nasıl gitmez?

çer (di maneyên 'we eciband, baş e' an jî 'we got çi' de)

Nasıl, iyi oldu mu?

Nasıl, bir daha söyler misiniz?

Nasıl biliyorsan öyle yap!


nasıl oldu

çawa çêbû, çito çêbû, çawa qewimî, çer bû, çawa bû

Olay nasıl oldu?


nasıl olmuşsa

bê çawa bûye, bê çilo çêbûye, bê çito bûye

Nasıl olmuşsa, şişenin kırıldığının farkına varmış.


nasıl olsa

Nasıl olsa yarın gelecek.


nasılsa

Bir gün nasılsa bu hayvan kurban edilecekti.


nasip

par pay, behr, gîhev (tiştê ku para yekî dikeve)

pelise, nesîb (tiştê ku yek bi dest dixe, tiştê ku lê bûye xwedî)

Bugünkü nasibimiz de bu.


nasip almak

(di Bektaşîtiyê de) çêkirina rê û resma ketina terîqetê


nasip etmek

mirad pê dan kirin, bi nesîbê (yekî) kirin


nasırlanma

cedewîbûn, bizmareyîbûn, qusîn, nasirîbûn


nasırlanmak

cedewî bûn, bizmareyî bûn, qusîn, nasirî bûn


nasırlı

Nasırlı eller.


nasrani

(ji navê gundê Hz îsa Nasrayê) Nasranî, îsewî, Fileh


nasrettin hocanın türbesi gibi

ji bo deverên ku tenê deriyê wî heye, lê her aliyê wî vekirî ye tê gotin


natır

natir (jina ku li hemama jinan xizmetkariyê dike ûuşteriyan dişo)


nato

serhişk (kesê ku gotin bi serê wî de naçin)


natüralîzm

siruştîparêzî, naturalîzm (rêbaza hunerî)


nazar değmek

çavînî bûn, çavînokî bûn, nezerî bûn, nezer lê ketin, çav û zarê xelkê jê re hatin


nazar değmesin

Çavînî nebe, nezer lê nekeve, nezerî nebe


nazaran

ona nazaran bu iş daha rahat


nazarında

li ber çavê (yekî), li gorî nêrîna (yekî)

Benim nazarımda bu adamın hiç bir değeri yok.


nazarıyla bakmak

bi (wî) çavî lê nihêrtin, bi (wî) awayî lê mêze kirin, bi çavê (tiştekî) lê nihêrtin

Ona düşman nazarıyla bakıyor.


nazarlı

çavînîbûyî, nezerkirî, nezerbûyî, nezerî


nazenin

nazik, nazenîn (kesa ku bi şûmî hatiye xweyîkirin)


nazı geçmek

bihurê xwe tê de dîtin, bihur tê de dîtin, xwe li bihurê (yekî) xistin, rê tê de dîtin, şorboriya (yekî) lê borîn, bihurê (yekî) tê de çûn, di bihurê (yekî) de ditin, tê de dîtin (birine), di rûyê (yekî) de nedîtin


nazikleşmek

Adam ne kadar da nazikleşmiş.

Uluslararası durum nazikleşmiş.


nazikleşmiş

Uluslararası durum nazikleşmiş.


nazil olmak

Kuran Hz Muhammed'e nazil olmuş.


nazını çekmek

naziyê (yekî) anîn cih, naziyên (yekî) kişandin


nazır

Denize nazır bir ev.

Hariciye nazırı.


nazlanış

nazîkirin (ji bo kar û awayê nazîkirinê)


nazlanmak

nazî kirin, xwe giran kirin, nazîtî kirin


nazlı

delalî, delal (kesê ku bi delalî hatiye xweyîkirin)


naçizane

neçêyane, kevin, kevinbûyî, bêqîmet, negirîng, nemuhîm


naşi

Hastalığından naşir gelmedi.


naşir

weşankar, çapker (ji bo rojname, kovar û wekî wan)


ne ne

ne tişt e, ne îş e (ji bo rewşa pirbûn, xweşikbûn û hwd dinimîne)

Ne eşya ne eşya!


ne ala

Gelirse ne âla, gelmezse hakkını kaybeder.

Ne âlâ memleket.


ne alıp veremiyor?

derdê (yekî) çi ye ku belaya xwe di (we) dide?, çi ji (we) dixwaze?, daweya çi dike ji (we)?, çima ji (yekî) venagerin? (ji bo kesê ku bela xwe di mirov dide, museletê mirov dibe)

Bu herif sizden ne alıp veremiyor.


ne altını bırakmak ne üstünü

ser û bin kirin, ne serî hiştin ne binî, ne gund hiştin ne bajar

Geze dolaşa şehrin ne altını bıraktık ne üstünü.


ne arıyor?

(yek) li (cihekî) çi dike, (yek) lê çi dike? (yek) li çi digere?

Sen burda ne arıyorsun, çabuk eve git.


ne buyrulur?

de îcar binêre, de (te) dît, de îcar hûnê ji vî re çi bibêjin?

Yaptıklarını gördünüz, şimdi buna ne buyuracaksınız?


ne dağda bağım var, ne çakaldan davam

agir bikeve dehlê qevdek pûşê min tê de tune


ne de olsa

Ne de olsa baban.


ne dedim de

Ne dedim de seni dinlemedim.


ne demek

Bu kelime ne demek?

Seni öyle gönderir miyiz, sonra halk bize ne der?


ne demeye

Sözü ne demeye getiriyorsun?


ne denli

Şaşkınlığı ne denli büyük olursa olsun oranın güzelliği daha büyüktü.


ne dese beğenirsin

Kız bize ne dese beğenirsin?


ne ekersen onu biçersin

tu çi biçînî tu dê wî hilînî, tu çi bikî tûr tu dê wî derinî, tu çi biçînî di kodikê de wê dibînî


ne gezer

Burada böyle şeyler ne gezer.

Kâr mı, ne gezer efendim.


ne gözle bakmak

bi çi çavî lê nihêrtin, bi çi çavî lê mêzandin

Bana ne gözle baktığını gördün.


ne güne duruyor?

Onu götürecek kimse yokmuş, peki biz ne güne duruyoruz.

bihêlin çi rojî?, ji çi rojî re dihêlin?


ne haddine!

Böyle yazı yazmak onun ne haddine!


ne hali varsa görsün

çi tê serê wî bila bê serê wî, çi pê dibe bila pê bibe


ne idiği belirsiz

netû, bêtûte, kes nizane bê kî ye, kes nizane kî ye, ji ku ye


ne istiyorsun?

tu çi dixwazî?, tu doza (an jî daweya) çi dikî?


ne işi var buralarda?

çi karê wî li van deran heye? qey mera bavê wî li vira şikestiye?


ne kadar

çi qas, çi qeder, çend, çendî, çendîn (çendahiyê dinimîne)

Ne kadar kalacaksın?

Bu elbise ne kadar?

Su ne kadar sıcak!

Ne kadar çalışsanız da ona yetişemezsiniz.


ne kadar olsa

Ne kadar olsa annen.


ne köre ışık ne sağıra davul

ne çira ji koran re ne dahol ji keran re


ne mal olduğunu biliriz

em pê zanin bê çi tişt e, em pê zanin ku çi mal e, em zanin ku ew çi teba ye


ne münasebet!

tişta wisa ka dibe! çi eleqeya (wî) pê ye!

tişt wisa ka dibe! çi eleqeya (wî) pê ye!


ne oda var ne ocak

ne cih e ne war e (ji bo rewşa kesê xizan a perişan)


ne olacak!

Ne olacak kenarın dilberî.

Ne olacak, görevimizi yaptık.


ne pahasına olursa olsun

li ser (yekî) çi qas rûnê, li ser (min) çiqas bibe mal jî, serê (yekî) tê here jî


ne sakala minnet ne bıyığa

dixwim nan û avê hilnaynim mineta mala bavê (kesê ku mineta xelkê nake ser xwe)


ne sularda?

Kovaladığınız iş ne sularda?


ne söylüyorsun?

a niha tu çi dibêjî?, nika hişê te li serê te ye?


ne var ki

Ne varki senin bu dediklerini kabul etmem imkansız.


ne var ne yok

çi heye çi tune? (ji bo pirskirina hal û wextê yekî)

Ne var ne yok hepsini yükleyin.


ne yapıp yapıp

Seni ne yapıp yapıp memlekete göndereceğim.


ne yazık ki

cihê daxê ye, çi heyf û mixabin ku, heyfa (min) li wê heyfê, bedbextane ku


ne âlem

Sen ne âlem çocuksun!


ne âlemde?

Oralar ne âlemde?


ne çıkar

ka çi bû?, çi qewimî?, qey çi bû? çi zerara (wî) heye?

Dar günde birinden üç beş kuruş almışım ne çıkar?


ne çiçektir, biliriz

me hêka (yekî) deqandiye, me sihêtiya (yekî) kiriye


ne şeytanı gör ne kulluvahı oku

ne li mezelan razê ne jî xewnên giran bibîne,ne şeytan bibîne ne jî lenet lê bîne,ne dixwim savarê ne diçim hewarê, ne raze li erdê kaş ne jî bibîne xewnên şaş, ne bigere li derê kaş ne bibîne xewnên fahş, ne li gelîyê kûr razê ne bibîne xewnên xerab, ne bixwe gilyazan ne bide hevrazan


nebevi

nebewî (tiştê ku bi Hz Muhemed re têkildar e, xweserî wî ye)


nebiden kalma

Nuh Nebi'den kalma bir ceket.

ê ji wexta Nuh pêxember e (tiştê pir kevnbûyî)


nece

Bu adam nece konuşuyor?


neci

Anne benim babam neciydi?


neci oluyor!

çi pê ye!, çai îşê (wê) ye!, îşê (wî) çi pê ketiye!, jê re çi ye!

Sen neci oluyorsun, sen kendi işine bak!


neci oluyur!

çi pê ye!, çi îşê (wê) ye!, îşê (wî) çi pê ketiye!, jê re çi ye!


neden

Bunu neden yaptın?

sedem, eger, sebeb (tiştê ku bandor li heyînekê dike, dibe sedemê çêbûna wê)


neden sonra

qasek bi şûn de, qederek bi şûn de, piştî bîskekê

Neden sonra başını kaldırdı bana baktı.

Neden sonra adını öğrendim.


nedeniyle

ji ber, ji ber sedemê, seba, bi ûcba, bi ûşta


nedense

Nedense elini ona vermek istemedi.


nedim

kesê ku bi gotinên xweş mirovên xweymeqamên bilind dide kenandin, kêfa wan tîne


nedime

Berbûk, hevala jin a ku di dawetê de hevaltiyê dike.


nedir ki

Nedir ki onların sözlerini pek dinlemez.


nefes alıp vermek

bâtına xwe dan û stendin, bêhna xwe girtin û berdan


nefes almak

henase stendin, bêhn girtin, nefes stendin

bêhna xwe dan, bêhn vedan, bêhna xwe berdan

bêhna (yekî) derketin, dilê (yekî) rihet bûn

bêhna (yekî) çûn û hatin, nefes dan û stendin


nefes nefese kalmak

bêhnepişk bi ber (yekî) ketin, bêhnepişk pê ketin, helkehelk bi ber (yekî) ketin, helkehelk pê ketin


nefes çekmek

hilm lê xistin (ji bo tiştê mîna cigareyê)


nefesi daralmak

bêhna (yekî) teng bûn, bêhna (yekî) çikîn (ji bo acizbûnê)


nefesi durmak

bêhna (yekî) sekinin, nefesa (yekî) sekinîn, bêhna (yekî) neçûn nehatin (mirin)


nefesi kesilmek

hilma (yekî) çikîn, bêhna (yekî) çikîn, nefesa (yekî) çikîn

bêhna (yekî) çikîn (ji ber tiştekî, aciz bûn)


nefesini tüketmek

qirika xwe qetandin, qirika (yekî) ziwa bûn


nefir

nefir (cure boruya ku ji qiloç tê çêkirin)


nefis mücadelesi

keftelefta bi nefsa xwe re, karina bi nefsa canê xwe re


nefret etmek

Bir gün aydan da nefret edeceğim aklıma hiç gelmemişti.

kiftê (yekî) jê çûn, siyê (yekî) jê çûn, kerxa (yekî) jê çûn, bîz jê kirin, ruhê (yekî) jê çûn (an jî hatin, zehl kirin, jê vereşîn), kerbên (yekî) jê vebûn


nefsine hakim olmak

bi nefsa xwe karin, nefsa xwe bi xwe ragirtin, bi nefsa xwe sekinîn, karîbûna bi nefsa xwe, bi xwe karîbûn, ji nefsa xwe re serdest bûn


nefsine uymak

bi xebera nefsa xwe kirin, bi nefsa xwe nikaribûn


nefti

neftî, keskê tarî (keskê girtî yê nêzî reş)


nehari

neharî (xwendekarê ku bi roj diçe dibistanê, ne leylî ye)


nekahet

berexêrbûn (berexêrbûna piştî nexweşînê)


neler

Bu gün neler gördük.


neler de neler, maydanozlu köfteler

çi heye çi tune, hûnê ji xwe re ecêbmayî bimînin


nemlendirici

Nemlendirici krem.


nemlenmek

tewlis bûn, piş bûn (ji bo erd û zeviyan)

Şeker nemlenmiş.

Dikkat et barut nemlenmesin.


nemli

Onun nemli saçları yüzüme değdi.

kamçokî, hêmî, kamdar, nemdar, birutûbet

şolî, şêlû (ji bo çavê şil û bikelegirî)


nemsiz

bêtewlis, bêpiş, bêrewa (ji bo erd û zeviyan)


nemçeker

higroskop (aletê ku nema li hewayê dipîve)


nemölçer

hêmîpîv, nempîv, rewapîv, kampîv, hîgrometre


neodim

neodîm, elementeke ku hejmara wê ya atomî


neolojizm

neolojîzm, peyva ku nû tê çêkirin r'z/ih


neptün

Neptun; gerestêrka heştemîn e ku nêzî rojê ye)


neptünyum

neptunyûm, elementeke radyoaktîf ku nimroya wê ya atomî


nerde

Ozan nerede?


nerden

Nerden geliyorsun?


nerdesin

tu li ku yî? Li ku yî? Li ku derê yî? Tu li ku derê yî?


nere

ku, ko (di maneya ku derê de; ji bo pirskirina der û cih)

Bu nerenin resmi.

Buranın nere olduğunu biliyor musun?

ku der (ji bo bedenê, di maneya çiyê te, ku derê te de)

Neren ağrıyor?


nerede

Okul nerede?

Size sözümona hislerimi yazacaktım, nerede?

li ku, li ku derê (hokera der û cih, ku tê wateya li kîjan cihî)

Babası onu nerede görmüş?


nerede nerede

li ku li ku (cihêtiya wesfî ya di navbera tiştan de, an jî dûrahiya di navbera wan de dinimîne)

Nerede sen, nerede o, aranızda dağlar kadar fark var.


nerede kaldı

Senin Filozofluğun nerede kaldı?


nerede kaldı ki

Kendisi bilmez, nerede kaldı ki başkasına öğretsin.


nereden

Taş nereden geldi?

ji ku de (di maneya çawa, bi çi awayî de)

Bu iş nereden hatırınıza geldi?

ji ku, ji ku derê, ji ku de (hokera der û cih ku tê wateya ji kîjan aliyî)

Araba nereden geldi?


nereden nereye

Nereden nereye geldik.


neredeyse

hema mabû, pir nema bû, hema hema, wextî, tu ... nema ku

Neredeyse düşecekti.


nereli

O nereli?


nerelisin

Tu ji ku yî? Tu ji ku derê yî? Tu ji xelkê ku derê yî?


neresi

Bunun neresi güzel?

Okul neresi?

li kû (gava ku bê dubarekirin, dûrahiya di navbera tiştan de nîşan dide)

Diyarbakır neresi, İstanbul neresi.


nereye

Kitabı nereye koydun?

bi ku de, bi ku ve, bi ku derê de (ev ji bo hêl û layê ku mirov ber bi wê de diçe)

Sen nereye gideceksin?

Nereye gidiyorsun?


nesi

çiyê (ji bo mirovan wekî cînavk tê bikaranîn)

Ali Ahmet'in nesi?

Odanın nesi değişmiş?

çiyê (yekî) (di maneyên pir baş, pir xweşik û hwd de)

Kızın nesi var?


nesi var nesi yok

çiyê (wî) hebû, çiyê (wî) tune bû (serweta yekî tev)


nesih

cure tîpekî Erebî ye ku di çapkirinê de tê bikaranîn


nesirci

pêşenivîs, pexşannivîs (nivîskarê pexşanan)


nesne

tişt, tişte, heyber, camid, wanek (heybera bêcan ku xwedî reng, giranî û qebareyê ye)


nesturi

nestûrî (mezhebek e ku ji hêla rehibê Suryanî yê bi navê Nastûr hatiye avakirin)


netameli

zerarok, xeterok (zarokê ku tim qeza tên serê wî)


netice

encam, akam, dawîng, dongî, hafil, pêjor, netîce


neticelendirmek

bi encam kirin, bi dawî kirin, dawiyandin, kuta kirin


neuzübillah

neûzubîlah (me xwe avête stara xwedê, xwedê bistrine)


neva

diuzîka Tirkî de navêeqamekê û perdeya re yê ku oktavek ji dugahê tîztir e


neveser

di muzîka Tirkî de navê meqameke hevgirtî


nevri dönmek

rengê (yekî) li hev qelibîn, hêrsa (yekî) rabûn


nevruz

newroz (li gorî salnameya kevn a Îranî yekê adarê, destpêka biharê, sersal, serê sala nû, ku beramberî bîst û yekê adara mîladî ye)

newroz (cejna sersala nû ya ku ev roj tê pîrozkirin)


nevruz otu

bengzerik, belgîzer, pirpizêk, bilbizêk, gulbîz, bîzolek, newroz (Linaria vulgaris)


nevzad

newzad, nûza, nûzayî (zarokê ku hê nû Xwedê daye)


neye uğradığını bilememek

yek) nizanibû ku çi hate serê (wî) , ji xwe re heyiri man


neymiş

Neymiş, arkadaşlarımı eve getiriyor, kumar oynuyormuşuz?


neyse ne

Erkekler neyse ne, ama kadınlar.


neyzen bakışlı

ê ku mengela stûyê xwe xwar dike û wisa dinêre


nezaret

Bu yapının nezareti geniş.


nezaret etmek

lê nihêrtin, lê mêze kirin, lê mêzandin, lê fedkirîn


nezarete almak

xistin jêrçaviyê, xistin binçaviyê, kirin nezaretê


nezdinde

nik, cem, ba, def, bal, li bal, li cem, li nik, li def, li ba


nezif

xwînjêçûn, xwînjiberçûn, jiberçûna xwînê


nezle olmak

arsimî bûn, bapêşî bûn, bahorî bûn, helametî bûn zekemî bûn, şorikî bûn, stamî bûn


nezleli

zekemî, arsimî, bapêşî, helametî, parsimî, bahorî


nezleye yakalanmak

bi zekemê ketin, bi arsimê ketin, bi bapêşê ketin, bi stamê ketin, bi şorê ketin


neşelendirmek

beşerxweş kirin, şên kirin, kêfxweş kirin, dilxweş kirin, dilşa kirin, dilê (yekî) xweş kirin, beşere (yekî) xweş kirin


neşeleniş

şênbûyîn, kêfxweşbûyîn, dilxweşbûyîn, beşerxweşbûyîn, dilşabûyîn


neşelenme

şênbûn, kêfxweşbûn, dilxweşbûn, beşerxweşbûn, dilşabûn


neşelenmek

şên bûn, kêfxweş bûn, dilxweş bûn, beşerxweş bûn, dilşabûn


neşeli

şên, şeng, dilxweş, dilşa, beşerxweş, kêfxweş, bikêf, dilgeş, rûgeş, şahbaz, gewz


neşesi kaçmak

kêfa (yekî) şikîn, mehdê (yekî) ketin hev, mehd û mirûzê (yekî) xera bûn


neşesi yerinde

kêfa (yekî) li cih e, besta (yekî) li cih e


neşesi yerinde olmak

besta (yekî) li cih bûn, kêfa () li cih bûn


neşesiz

neşên, neşeng, dilnexweş, nedilşa, beşernexweş, nekêfxweş, bêkêf, nedilgeş


neşesizlik

neşênî, neşengî, nedilxweşî, nedilşayî, kêfnexweşî, bêkêfî


neşeyle

bi kêfxweşî, bi dilşayî, bi dilxweşî, bi kêf û şayî, bi şadî


neşide

neşîde (helbesta ku hêjayî xwendina di nav civatê de ye)

dengave, neşîde (rêz an jîalika kuîna gotina pêşiyan tê bikaranîn)


neşredilmek

hatin weşandin, hatin pexşandin, hatin neşrkirin


neşretmek

Bir sanat dergisini neşrediyor.


nice nice

Nice nice yıllar göresin.


nicelemek

çendanî kirin (tiştekî bi hejmar pîvan û tiştê wisa nîşan dan)


nifak

dubendî, hengerî, nahenf, gelacî, bêaqûbetî, nifaq


nifak sokmak

bêaqûbetî kirin nava (), dubendî kirin nava ()


nikah

mehremisr (pere, mal û tiştê wisa ku di heyna birîna mehrê de dikine berê, yanê mehra ku li ser van tiştan tê birin)


nikahına almak

kirin bin mehra xwe, xistin bin mehra xwe


nikahlanmak

hatin mehrkirin, lê hatin mehrkirin, lê hatin nîkahkirin

mehra (yekî) hatin birin, nîkaha (yekî) birin


nikel

nîkel, elementeke ku nimroya wê ya atomî


nikotin

(ji navê taybet Nîkot) nîkotîn, jehra titûnê


nikâhlılık

bimehrbûn, mehrkirîbûn, binîkahbûn, nîkahkirîbûn


nikâhsız

bêmehr, bênîkah, bi bêmehr (a ku bi bêmehr bi yekî re ye)

Nikahsız yaşıyorlar.


nilüfer

hengkuj, nîlûfer, avrud, sosina avê (Nympha)


nimet

nîmet (hemû xurek û vexurekê ji bo jiyînê pêwist in)

dan, nîmet (îmkana ku jê havil tê wergirtin)

İşinizin eve yakın olması bir nimet.


nimet bilmek

Evimize davet edilmeyi nimet sayarlar.


ninni

lorî, lorik, lorîk, nînik (stranaji bo di xew re kirina zarokan)

lorik (strana ku bi vî awayî hatiye bestekirin)


ninni söylemek

lorandin, lorelorê kirin, lorik gotin, lorî strandin


nisai

jinî, pîrekî (tiştê bi jinan re eleqedar e)


nisaiye

nexweşîna pîrekan, nexweşîna jinan, jînekolojî


nisan balığı

yek nîsan, yek avrêl (henek û yariyên ku di vê rojê de tên kirin)


nispet

Ona nispet bu işi yaptım.

Bana nispet yapıyor.


nispeten

Bu ona göne nispeten iyi.


nispi

Bu gün hastada nispî bir iyileşme var.


niteleme sıfatı

rengdêra çawahîn, rengdêra wesfîn, rengdêra çawaniyê


niyeti bozuk olmak

niyeta (yekî) xerab bûn, fikra (yekî) xerab bûn


niyeti olmak

dilê (yekî) hebûn, niyet li berê hebûn, nişet jê re hebûn


niyetini bozmak

niyeta xwe lê xera kirin, tehma xwe lê xera kirin


niyetleniş

niyetkirin (ji bo kar û awayê niyetkirinê)


niyetlenmek

dil kirin, niyet kirin, dilê xwe kirin (dilkirina ji bo kirina tiştekî)


niyetli

biniyet (kesê ku niyeta wî ya tiştekî heye)


niyetçi

niyetvan, niyetkêş (kesê ku fela niyetê a nav kaxizan dikişîne)


niza

Ji erebî erebî نزاع (niza') ji lêkera نزع (neze'e, “dirandin, çirandin, peritandin, piçandin, çirpandin”).


nizami

Nizamlı süvari birliği.


nizamlı

nîzamî, rêzikî (ê ku li gorî nîzamnameyê ye)


nizamname

rêzikname, rêzanname, destûrname, nîzamname


nizamsız

nerêzikî, nenîzamî (tiştê li derî rêzik û nîzamê)


nizamsızlık

bêpergalî, bêsazûmanî, bênîzamî, nerêkûpêkî


nişan

nîşanî, nîşanîk, destnîgar (rê û resma ku di çaxê nîşankirinê de tê kirin)

Bizi nişana çağırdılar.

Nişanı bozdular.

nîşan (lêrastkirina çek an jî tiştekî wisa li hedefe )

Nişanı vurmadı.

nîşan, nîşane (nişana ku ji ber kirina karekî baş û hêja didine kesekî)


nişan almak

nîşan lê girtin, li nîşanê girtin, lê nîşan kirin, nîşan girtin, nîşan hilanîn

Tabancasını kılıfından çıkarıp nişan aldı.


nişan atmak

berî nîşanê dan, avêtin nîşanê (bi çekan û hwd)


nişan koymak

(tiştek) kirin nîşan, qelawiz rast kirin

Dönüşte yolumuzu şaşırmamak için şu iki kavağı nişan koydum.


nişan takmak

nîşan bi xwe ve kirin, nîşane bi berdilê xwe ve kirin


nişancı

kesê ku tûxreyan li ferman, name, peymanname, berat û hwd dixe


nişanlamak

nîşan kirin, nîşan danîn (ji bo cih û tiştan)


nişanlanmak

nîşanî bûn, nîşan kirin, nîşan pê ve kirin


nişanlı

nîşanî, destgirtî, destnîgarî, destgîran, xwestî, xwestîk

Bu benim nişanlım.


nişanlılık

nîşanîtî, destgirtîtî, dergistîtî, destnîgarîtî


noel ağacı

di deryavaniyê de dîreka ku hemû îşaret lê tên birêzkirin


noel baba

kalikê gaxan, baba gaxand, kalikê sersalê


nogay

navê kipçakên di bin fermanrewaniya nogay de


nohut

nehk, nik, niqutk (teneya gilover a vê riwekê)


nohutlu

Nohutlu pilâv.


noksan bulmak

nuqsanî tê de hebûn, nuqsanî tê de dîtin


nokta

xal, şanik, niqutk, deq, nuqte, nuqtik, bêrq, pinî, pitik, nixtik

xal, niqutk, nuqte (îşareta ku datînin ser herfan)

xal, nuqte, nuxte, rawest (nuqteya ku datînin paşiya hevokê)

Düğünü seyretmek için yüksek bir nokta aradı.


noktalamak

xal danîn, nuqte danîn, rawest danîn (di nivîsariyê de)


noktalı

Noktalı kumaş.


noktası noktasına

ji hû heta mû(bêkêmasî, saxek, bêkhemanî)


nota

daxuyanî, bîranî, nota (notaya ku dewlet didin hev)


nuh der peygamber demez

ji kirt û nîva xwe nehatin xwarê, dibêje Nuh nabêjê nebî


numara yapmak

numare kirin, fend kirin, fen û fût kirin


numaracı

xapînosk, fenek (kesê ku tevgerên wî nejidil in)


numaralı

binimro, binumare (tiştê ku numareya wê heye)

Yerler numaralı.

numaredar, binumare (tiştê ku xwey jimareyeke diyar e)

İki numaralı ev.


numarasız

bêhnimro, bênumare (ji bo berçavk an jî cama berçavkan)


numunelik

nimûne, mostere, mastere, mesetere (tiştê ji bo nimûneyê)


nur yüzlü

(yekî) nûr ji rûçikê (wî) dihate xwarê, (yekî) nûr ji rûyê (wî) dihate xwarê, (yekî) cira (wî) xweşik bû


nurani

Nurani birisiydi.


nutuk

gotin, rapiyv, şorind, peyvîn, axaftin, xeberdan


nâkil

guhêzîner, veguhêzkar, neqilker, hilgir, barkêş


nöbet

Bu akşam nöbet sizde, masrafı siz yapacaksınız.

goyîn, payîn, heras, nobet, nobe, tevberî, gorî, notir

pêgirî (rewşa ku ji ber fizyolojiya mirov çêdibe)

Öksürük nöbeti.

Akşamleyin çocuklarla dört beş nöbet oyun oynadı.


nöbet geçirmek

bi têpan ketin, bi atiyê ketin, bi edran ketin


nöbetleşme

bedilîn, bidorêkirin, binobekirin, bibedêlkirin


nöbetleşmek

bedilîn, bi dorê kirin, bi nobe kirin, bi bedêl kirin


nöbetçi

goyînger, nobedar, notirvan, dorevan, zêrevan, pawan, pasban, negihban, panêr, pandî, qulix


nöbetçilik

goyîngerî, zêrevanî, nobedarî, pasbanî, dorevanî, pawanî, negihbanî, panêrî, qulixî


nöroloji

norolojî (li nexweşxaneya beşa norolojiyê)


nüfus

Ji osmanî نفوس, ji erebî نُفُوس (nufūs), pirjimara نَفْس (nafs).
Ji rehê R|ن ف س (n f s).

Burada beş nüfus var.

gelhe, nifûs (yekûna hejmara kesên ku li welatekî, herêmekê an jî malekê dijîn)

Ülke nüfusu gittikçe artıyor.

gelhe, nifûs (tevahiya kesên ku xwedî heman taybetiyê ne)

tarım nüfusu


nüfusçu

setjimêr, karmendê gelheyê, memûrê nifusê


nüfuz ticareti

keysperestiya desthilatiyê, li beijewendiya xwe nihêrtin


nüfuzu altında tutmak

di bin bandora xwe de hîştin, kirin bin meyeta xwe


nüksetmek

zidiqîn, nû bûn, axibîn lê nû bûn (bi şûn ve hatina nexweşînê)

Onun hastalığı üç senede bir nüksediyor.


nüktedanlık

pesqelyarî, nuktebazî, nuktedanî, nuktebêjî


nükul etmek

tê borîn, jê vegerîn, jê qerîn, dev jê berdan


nüsha

hejmar, jimar (ji bo hejmara kovar, rojname û wekî wan)


o bu

O bu ne karışır?


o duvar senin, bu duvar benim

Guhartoyeke o duvar senin bu duvar benim.


o halde

Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre o hâlde (“nexwe, hingê”).


o kadar

Sana o kadar söyledim, yine bildiğini yaptın.

Bundan böyle onlara gitmeceksin, o kadar!


o kapı senin bu kapı benim

karê (yekî) ger e, ha li vir e ha li wir e saat di wê saetê de, tafilê


o nedenle

loma, lewma, ji ber wê yekê, ji rûyê wê yekê


o sırada

di wê heynê de, wê hingê, hingavî, hinganî


o taraflı olmamak

xwe li (wî) alî nekirin xweyî, guhdarî lê nekirin


o tarakta bezi olmamak

tiştekî (yekî) te de tune bûn, jê êrî û bêrî bûn


o yolun yolcusu

îşê xwe dewam kirin (ji bo kesê ku kare ne li rê dike)

rewiyê wê riyê ye, çûndox e (ji bo kesê ku li ber mirinê ye)


o zaman

Dediğimi yap ben seni o zaman helal ederim.


o zamandan beri

ji wê hingê ve, ji wê gave ve, ji wê çaxê ve, ji wî zemanî ve


oba

obe (koçer an jîalbata ku li zomê bi cih bûye)


objektif

objektîf (objektîfa dûrbîn, makîneya fotografan û wekî wan)


obur

xure, xwere, xaşker, çirore, xwarok, ferexur, pirxwer, xwarinxwer, çilêz

aşê hawarê, hûrfilitî, hûrmezin, heftkun, destodevo, hûrek, alifxweş, ziktirş (argo) )


oburlaşmak

xure bûn, ferexur bûn, xwere bûn, xaşker bûn


oburluk

xuretî, ferexurî, xaşkerî, xwarokî, çiroretî, xwereyî, xwarinxwerî, çilêzî

hûrfilitîbûn, hûrmezinî, heftkunî, destodevothî, hûrekî, alifxweşî, ziktirşî (argo)


ocak

Bi maneya meha yekê wergerandina yekser ji erebî كانون (kanûn, “argûn, sobe”) ye û sala 1945 bi qanûnê hatiye fermankirin.

rêbendan, kanûna paşîn, çile, meha rêbendanê (meha pêşîn a ku roj diajo)

tifik, kuçik, argûn, kuç, qozî, xulçik (cihê ku tê de agir dikin û xwarinê li sere dipêjin)

bixêrî, rojîn, rojing (kuçika ku di dîwar de ye û kuleka wê, ango dûkêşa wê heye)

bapor, ocax (a ku bi gaz û neftê dişixule)

Çay ocağı.

Çay ocağı.

kan, kar (cihê ku kevir û maden jê tên derxistin)

Maden ocağı.

refik,(di bostan û bexçeyan de cihê bilind ku ji bo zebzeyan hatiye çêkirin)

Hıyar ocağı.

ûcax, ocax (cihê ku tê de tişt têne kirin an jî tişt lê pir in)

Hayır ocağı.

Aydınlar ocağı.

ocax, ûrt (di maneya mal, malbat û ziret de)

Ocakları söndü.

dunde, (di maneya mal, malbat û ziret de)

Ocakları söndü.

ûcax (malbata ku tê bawerkirin hin nexweşînan baş dike)

zêwî (malbata ku tê bawerkirin hin nexweşînan baş dike)

Baba ocağı.

hetûn, etûn (kûreya ku tê de komir, kevir û tiştê wisa dişewitînin)


ocakçı

paqijkerê kulekan (paqijkerê kulek û rojingan)

ocaxvan (ê ku li çayxaneyan li ser ocaxê ye)


ocağı sönsün

dû di kuleka (wî) de neçe û sotik vênexe


ocağı tütmek

dû di kuleka (yekî) de çûn (an jî kişîn), ocaxa (yekî) nebirîn


ocağına düşmek

ketin bext û ocaxê (yekî), ketin tor û bext û ûcaxê (yekî)


ocağına incir dikmek

mala (yekî) xera kirin, mala (yekî) kambax kirin


ocağını söndürmek

çiraya (yekî) tefandin, agirê (yekî) hildan, deriye (yekî) girtin, deriyê (yekî) dan girtin, çawayî kuçika (yekî) kirin, koka (yekî) birandin, ûrt û ocaxê (yekî) temartin


ocumak

hilçepilîn, heçepîlî bûn (fikarekirin û tirsîna ji tiştekî an jî ji yekî)


oda

menzel, mezel, oda, jûr, olî, otax, urfe, xurfe

Ticaret odası.


odaklanmak

Herşey bu noktaya odaklanmış.


odaklaştırmak

li serê kom kirin, li serê civandin, li ser nîskokê kom kirin


odalı

Üç odalı ev.


odalık

cariyeya ku mêr wê bêmehr ji xwe re tîne

ew jina ku padişah û şêxzade ji nav qerwaşan ji xwe re hiltînin


odeon

di heyna Yewnana kevnd de cihê bi papelûk ku muzîsyen lê konser didan oditoryum lîwana bêhnvedanê, cihê vehesê


odsuz ocaksız

bêcih û war, laelac (kesê xizanê bêcih û war)


oduncu

darbir, darvanî (ê ku diçin êzingan diçinin)


of çekmek

ofîn pê ketin, ofîn rahiştin, bûn ofîna (yekî)


oftalmoloji

oftalmolojî, doktoriya çavan, hekîmiya çavan


ojeli

Ojeli tırnak.


ok gibi fırlamak

ji hindav de rabûn, gotin şirp û baz dan


ok meydanında buhurdan yakmak

radibe vê dêşa xanî bi vî (agirî) germ dike


ok yaydan çıkmak

tîr ji kevan pekîn, tûka mirov tû bike erdê êdî nakeve devê mirov, êdî bûye çûye, gotin ji devê (yekî) derketin


okaliptüs

tadar, okalîptûs, kalîptûs (Eucalyptus globulus)


okapi

ji zimanê xwecihên Afrîkî) okapî (Okapia johnstoni)


okka her yerde dörtyüz dirhem

tu bi ku de biavêjî weqî çar tuxt e, weqî li her derê çar tuxt e


okka çekmek

qapan kutan, kîlo kutan, kîlo avêtin (ji bo tiştê ku xweyî hecmeke biçûk e lê biteql e)


okkalamak

teqilandin (bi destan wezinandina tiştan)


okkalı

Okkalı fincan.


okkalık

İki okkalık yağ.


okkanın altına gitmek

zerar jê dîtin, ziyan jê dîtin, ketin çamûrê jê derneketin


oklamak

hilpetikîn (ji cihê xwe ji hindav de rabûn û çûn)


oklanmak

hatin tîrkirin, bi tîran hatin hingaftin


oklava

tîrik, tîr, kirtnak, kirdanek, şûpik, darikê tîrê, darkilor


oklu

kirpi jûjiyê tîravêj, teşî, jûjiyê berezî, sîxur (Hystrix cristatus)


okramak

şîrin (hîrîna hesp a ji ber birçîbûn an jî tîbûnê)


oksijen

oksîjen, tirşînza; gazeke ku nimroya wê ya atomî û giraniya wê ya atomî

reng û tehma wê nîne û di hewayê de ji pêncan yek heye, kurtebêja wê O ye


oksijenlemek

bı oksijen kirin ffl bo por ku bi oksijene zer dikin)


oksijenli

oksîjendar, bioksîjen (tiştê ku tê de oksijen heye)

Oksijenli saç.


oktrua

baca ku ji tiştê dikeline bajêr dihate stendin


okul çağında

Okul çağındaki çocuklar.


okul öncesi

beriya dibistanê (ê bi vê çaxê re eleqedar e)


okumak

Yazılardan bıkmışım, tek satır bile okumuyorum.

xwendin (liberdestê mamosteyekî xwendin an jî li dibistanê hîndekarî dîtin)

Çok güzel şiir okuyor.

jê derxistin, tê derxistin, tê gihîştin î

Yüzüne bakıp derdini okudum.

pê derxistin (bi wateya tiştekî derxistin)

Şifreyi okudu.


okunaklı

paknivîs, fesîh (nivîsara ku xweş ji hev tê derxistin)


okuntu

xonçe, bişare, topayî, vexwendname, dawetiye


okutmak

Çocuğunu okutmak istiyorlar.

Mektubu okuttular.

Okulda İngilizce okutuyor.


okuyucu

xwînende (ê ku xonçeyê dawetê belav dike)

Optik okuyucu.


okçu

tîrker, tîrvan (kesê ku tîran çêdike an jî difiroşe)

tîravêj, tîrkêş, tîrbaz, tîrevan kemandar (yê ku tîr û kevan bi kar tîne)


okşamalık

Bir kaç okşamalık söz söyledi gitti.


okşanmak

Çocuğu biraz okşadık.


olacak

Bu olacak iş mi?

Arkadaşım olacak adam.


olan biten

Olan bitenden haberdarım.


olan oldu

Olan oldu bir kere, ne yapabiliriz?


olanca

Olanca gücüyle ona vurdu.


olarak

Öğretmen olarak.


olasılı

dibeyîtî, dibetiyî, belkiyî, hezrî, egerî, muhtemel


olasıya

Olasıya beyaz bir kar.


olay

bûyer, rûdan, qewam, qewmîn, qewman, teşqele, bûniş, gertev, hedîse

Doğa olayı.

Nötron bombası günümüzün olayıdır.


olaylı

bûyerdar, birûdan, biqewman, biteşqele, bihedîse

Olaylı toplantı.


olaysız

bêbûyer, bêqewman, bêqewam, bêrûdan, bêteşqele, bêhedîse


olağan dışı

nesiruştî, neasayî, derî adet, xeyrî tabiî


olağanüstü

harîqulade (tiştê ji manendê xwe cuda ye), fewqulade (tiştê ku ne di qewl û wextê xwe de çêdibe)


oldu

baş e, serçavan ser seran, ser çav û seran, temam, hay hay


oldukça

êpê têr baş, heta bixwazî, tu heta bibêjî


oldum olası

min dîtiye nedîtiye, hingî ez fehmberî xwe bûme


olgu

bûyer, kinû, diyarok (encama ku ji ber sedeman qewimiye)


olgun

gihîştî, gihayî, gihaştî, sere, navsere, stewihî, stewyayî, temizî (ji bo mêwe û zebze)

gihîştî, gihaştî, şapîk, tûmwer, aqilkemal, kamil (ji bo mirovan)


olgunlaşma

gihîştin, gihaştin, gihîn, stewîn, temizîn, cemisîn, reşidîn (ji bo mêwe û zebzeyan)

gihîştin, gihaştin, zepitîn, kemilîn, kamilbûn


olgunlaşmak

gihîştin, gihaştin, gihin, stewîn, temizîn, cemisîn, residîn (ji bo mêwe û zebzeyan)


olgunlaştırma

stewandin, gihîştandin, gihandin, temizandin, cemisandin, residandin

gihîştandin, zepitandin, kemilandin, kamilkirin


olgunlaştırmak

stewandin, gihîştandin, gihandin, temizandin, cemisandin, residandin (ji bo mêwe û zebzeyan)

gihîştandin, zepitandin, kemilandin, kamil kirin (ji bo mirovan)


olgunluk

gihîştîbûn, gihayîbûn, gihaştîbûn, stewihîbûn, temizîbûn (ji bo mêwe û zebze)


olimpiyat

olîmpîyad (nave berebeziyen ku berê li Yewnanistanê ji bo rûmeta Zeûs dihatin çâkirin)

olîmpiyad (berebeziyen werzîşê ku ji çar salan carekê li welatekî di navbera werzîşkarên amator de tê çekirin)

olîmpiyad (berebeziyen ku di warên werzîşên cuda cuda de tê çêkirin)

Yaz olimpiyat oyunları.


olmuş

bûyî, bûyê, çêbûyî


oltayı yutmak

şorik xwarin, şorika xwe xwarin (hatin xapandin)


oltu taşı

kevirê oltiyê, berê oltiyê, karihana reş


oluk

çiranek, çirtonek, çirik, çirtik, lûlik, şirînek, şurik, çoratan, çirûtan, çoretang, mezrîp, pilhis, şironek (çiraneka xaniyan)


oluk gibi akmak

weka bilbilka misîn avêtin, weka çiranekê hatin xwarê, weka çirikê herikîn, mîna devê çiranekê hatin xwarê

Oluk gibi kan aktı.


oluk oluk

Oluk oluk su akıyor.


oluklu

çiranekî, cihokî (tiştê ku li serê şiftêli mîna cihok û çiranekan heye)

Oluklu mukava.


olumlu

Bana olumlu bir cevap verdi.


olumsuz

xerab (lebat û gotinê ku zerarê digihîne tiştekî)


olunmak

Bu ilâçla iyi olunmaz.


olur olmaz

Akşam olur olmaz ordayım.

Olur olmaz demeden alıp getiriyorsun.


olur şey değil

Olur şey değil, bir dakika durmuyor.


oluruna bırakmak

dev jê berde, çawa dibe bila wisa bibe, çawa be awayê Xwedê ye


oluş

bûyîn, çêbûyîn, qewimîn, çêbûyîn, qewimîn


oluşturmak

qewmandin, qomandin, cirandin, tifiqandin


oluşturulmak

hatin qewimandin, hatin qomandin, hatin cirandin


olçum

olçim (kesê ku xwe kêrhatî û osta dihesibîne)


oma

hestiyê kemaxê, hestiyê qorikê, hestiyê qarçeyê


omnibus

amyara motordar a mezin ku rêwiyan dibe û tîne


omurga

mazmazk, derzanek, mazmaz, sinsile, derzen, maz, derazînk, derza piştê, darê piştê, stûna piştê


omurgasız

Bê mazmazk, bêyî derza piştê, bêyî stûna piştê

(mecaz) Kesê ku dikare fikrên xwe ji bo berjewendiyê xwe biguherîne Bêrêzgez, bêprensîp, bêrêzik


omuz

kol, şan, pî, girmilk, gurmitik, girdik, sermil, serpîl, kulkuling, kuling, girika mil


omuz omuza

di milê hev de, mil bi mil, şan bi şan, pî bi pî (avêtina pişta hev)


omuz vermek

mil dan ber (tiştekî), pî dan ber (tiştekî)


omuzda taşımak

dan ser serê xwe (qedr û qîmet dan yekî)


omuzdaş

hempa, hevalbend (di kar û îşê xerab de)


omuzlamak

milê xwe dan (tiştekî) (bi milan defdana tiştekî)

mil dan (yekî) (di wateya destekkirinê de)


omuzuna binmek

bûn barê stûyê (yekî), li milê (yekî) siwar bûn


on defa

On defadır söylüyorum gel diye.


on para etmez

nekirin bi pênc pereyan, nekirin bi deh pereyan, nekirin bi pênc qurişan

Aldığı ev beş para etmiyor.


on paraya on takla atar

penc qurişan bidiyê heft neqilan kumê xwe hildiavêje


on parmağında on kara

navno (kesê ku nav û nûçikan li xelkê datîne


on parmağında on marifet

dest û pêçiyên (yekî) zîv û zêr dibirin, destbiemel


ona

Ona getirdim.

Ona dedim


ona göre

Durumu öğren ona göre karar ver.


ona göre hava hoş

jê re xêr xeber, ne xema (wî) ye, jê re qet, jê re hîç, xema (wî) ne tu kes e


ona kalsa

Ona kalsa hiçbir şey yapmama izin vermez.


ona laf anlatmak deveye hendek atlatmaktan daha zor

de were vî nîrî hilgire ser vî milî, de were vî kerî ji vê avê derbas bike


onama

eriyan, beliyan, erêkirin, pesend, sencan, teswîb


onamak

eriyandin, beliyandin, erê kirin, pesend kirin, sencandin, teswîb kirin


onanmak

hatin eriyandin, hatin teswîbkirin, hatin erêkirin


onarılmak

hatin veherandin, hatin selihandin, hatin tamîrkirin


onartmak

dan veherandin, dan selihandin, dan temîrkirin


onaylatmak

dan pesendkirin, dan xetmekirin, dan tesdîqkirin


onaylı

pesende, pesendkirî, xetmekirî, tesdîqkirî


onda

Param onda kaldı.


ondan taraf

Benden tarafta selam söyle.


onlar

ew (ji bo rewşa netewandî), wan (ji bo rewşa tewandî)

Onlar gelmedi.

Onlar beni gördü.

Onlardan memnunuz.


onlu

dehmend (kaxizê îskambîlê yê ku nîşana dehan lê ye)


onluk

deh (diravê deh quriş, deh lîra, deh hezar)


onmak

berexêr bûn, jê filitîn, jê xelas bûn (xelasbûna ji nexweşînê)


onmaz

felata (yekî) tune ye, xelasiya (yekî) nîn e (kesê ku nexweşîna wî lê giran dibe, berexêr nabe)


ons

ons (yekeya giraniyê ku li Fransayê 30, 59 gr û li îngilistanê 28, 349 gr û li Holandayê jî 100 gr ye)


onu aşmak

Bunu bende isteme, çünkü gücümü aşıyor.


onulmaz

berexêrnabe, başnabe (şîfa nebîne), bêfelat


onun

Bu onun.


onure etmek

rûmetyar kirin, şerefyar kirin, şerefnak kirin


onurlandırma

rûmetyarkirin, rûmetdarkirin, şerefyarkirin, şerefnakkirin


onurlandırmak

rûmetyar kirin, rûmetdar kirin, şerefyar kirin, şerefnak kirin


onurlanma

rûmetyarbûn, rûmetdarbûn, şerefyarbûn, şerefnakbûn


onurlanmak

rûmetyar bûn, rûmetdar bûn, şerefyar bûn, şerefnak bûn


onurluluk

rûmetyarî, rûmetwerî, rûmetdarî, şerefyarî, şerefnakî, xweyrûmetî


onursal

Onursal üyeler.[Endamên şanazîn.

Onursal başkan.

Onursal müdür.

Onursal elçi.

Onursal konsolos.

Onursal temsilci.


onursuzluk yapmak

bêrûmetî kirin, bêhesyetî kirin, bêşerefî kirin


onuruna vermek

ji bo rûmetiya (yekî) dan, ji bo şerefa (yekî) dan

Onun onuruna güzel bir yemek verdi.


onuruna yedirememek

li xwe qar girtin, xîreta (yekî) tehemûl nekirin, xîreta (yekî) bar nedan, şerefa (yekî) bar nedan


onurunu ayaklar altına almak

rûmeta (yekî) şikandin, şerefa (yekî) şikandin, (yek) pîs kirin, pêlî (yekî) kirin


onurunu kırmak

qedrê (yekî) şikandin, pêlî şerefa (yekî) kirin, (yek) bêrûmet kirin, urzê (yekî) şikandin


onuruyla oynamak

bi rûmeta (yekî) lîstin, bi şerefa (yekî) leyîstin, navê (yekî) xera kirin, serê (yekî) daxistin


operatör

nişterger, nişdar, cerah, operator (kesê ku emelyatan dike)

operator (kese ku amrazên teknîkî dişixulîne)

operator (kesê ku li çapxaneyan berhemên ku dê bêne çapkirin, li makîneya tîprêziyê bi keys dike)


operet

operet (saziya ku ji leyzvanên operetê tê pê)


opsiyon

opsiyon (di bankavaniyê de qewldana ji bo du rojan)

opsiyon (di bazirganiyê de qewldana fıroşer)


orada

Sen orada ne yapıyorsun.


orada burada

li vir li wir, li vê derê li wê derê, li her cihî, li ciyan

Orada burada benim dedikodumu niye yapıyorsun?


oradan

Oradan git.


orak

das, dasok, şalok, dasûk, kasok, dasa dexlê, mangax, dasa palehiyê, dasgenim


oralarda

Oralarda bir şey yok.


oralı

Siz de oralı mısınız?


oralı olmamak

xwe lê nekirin xweyî, xwe lê dananîn, lê nebûn xwedî, ne bi min bûn ne bi te


oran

rêje, nisbet, pile, ast, derece, proporsiyon, rasyon

hevgirî (hevgiriya du tiştan, li hev hatina wan)


oranlamak

kemperandin, berawird kirin, qiyas kirin


orası

Orası güzel ml?

Sen işin orasına karışma.


orası senin, burası benim dolaşmak

ha li vir û ha li wir gerin, pê nehatin binê (yekî), sekin pê neketin


orasına burasına

li virê xwe li wire xwe, serobero, seroberokî

Orasına burasına boya sürmüştü.


ordonat

kurtebêja ordu donatım işleri ye, ku sinifa leşkerî û di heyna şer de kerese û melzemeyên leşkerî dabîn dike


orducu

navê esnaf û pîşekaran, ku bi leşker re diçun meydana şer


organ nakli

veguheziya wesleyan, neqilkirina uzwan, guhastina lebatan, transplantasyon


organizatör

sazûmankar, sazgêr, tertîpker, organîzator


organizatörlük

sazûmankarî, sazgêrî, tertipkerî, organîzatorî


organize etmek

bi hev xistin, bi rê xistin, li dar xistin, organize kirin


orijinal

orijînal (amrazên ku ne texlît in, ji hêla fabrikaya wan ve hatiye çêkirin)


orkit

orkît (ji ber kêmgirtinê werimîna helik û gunikan)


orman

Ji osmanî اورمان, ji proto-tirkî *orman.


orman gibi

gur, kepirî, wekî dehl û dêş e (ji bo por, birû û wekî wan)


ormancılık

rêlvanî, daristanvanî, kelemvanî, mêşevanî


ormanlaşmak

bûn têl, bûn daristan, bûn kelem, bûn mêşe


ormanlık

daristan, rêlistan (deverê bi dar û ber)


ormansız

bêrêl, bêdaristan, bêkelem, bêmêşe, bêdar û devî


orospu

Ji farisî روسپی (ruspi, “fahîşe”).
;Çavkanî:
* Nişanyan, Sevan, Çağdaş Türkçenin Etimolojisi [Etîmolojiya Tirkiya Niha] (bi tirkî): orospu


orsa

orsa (dayına berê keştiyê li aliyê bayê)


orta ağırlık

giraniya navçe, sikleta navîn (di boksê de

giraniya navçe (di gulaş, gule û halterê de


orta boy

Orta boy bardak.


orta damar

reha navîn, damara navê, darikê navê (damara stûr a nava pelan)


orta halli

navhalî, nîvçehalî, ortehalî, ne zengînê wisa


orta hizmetçisi

navmalî (xizmetkarê ku karê navmalê dike)


orta karar

Tadı orta kararda.


orta oyunu

şanogeriya ku di nav koma gel de, bêperde, sehne, dekor û suflor tê leyîstin


orta parmak

tiliya navîn, pêçîka navîn, tiliya dirêj, pêçîka dirêj, navçar, notirva (ev di argoyê de)


orta yaşlı

sere, navsere, navser, navsale, sermiyan


Orta Çağ

Serdema Navîn, Qirna Navendî, Çaxê Naverast, Vedora Navîn.


orta şekerli

Bana orta şekerli bir kahve ver.


ortada fol yok yumurta yok

hesp tune tu radibî afiran çêdikî, hesp tune afiran çêdike


ortada kalmak

li rastê man (ji bo rewşa kesê ku cihekî lê bihewe tune be)

tê de man, di navê de man (mana di rewşeke wilo de ku mirov nizane çi bike)

li rastê man (kesek negirtin ser xwe, lê nebûn xwedî)


ortada olmak

Ortada bunca iş varken nereye gidiyorsun?


ortadan kaldırmak

ji rastê hilanîn, hilanîn, ji rastê dan alî (bi ûcba veşartinê)

ji navê hilanîn, ji navê rakirin, ji rastê hilanîn

Hırsızlığı ortadan kaldırmamız gerekiyor divê ku em diziyê ji navê hilînin.

(yek) safî kirin, bingol kirin, ji navê birin (di maneya kuştinê de)


ortadan kalkmak

ji navê rabûn, ji nav rabûn, ji nav çûn (peyde nebûn), hatin hildan

ji navê hatin hilanîn, ji navê hatin rakirin, ji rastê hatin hilanîn (tune kirin)

ji navê hatin rakirin, serê (yekî) di av de kirin (hatin kuştin)


ortadan kaybolmak

(yek) ji navê winda bûn, (yek) ji rastê winda bûn, birq û birûsk lê xistin, ketin bin heyva ewr


ortak

hevpişk, pişkdar, behredar, parmend, behremend, şirîk, pîgar, ortax

Şairlerin ortak yönleri vardır.


ortak gemisi yürümüş, elti gemisi yürümemiş

hêwiyê malkirê jintiyê malbirê, hewî malê dike jintî malê dibe


ortak olmak

bûn hevpar, bûn pardar, bûn hevbeş, bûn hevpişk, bûn pişkdarî bûn parmend, bûn behremend, bûn şirîk, bûn ortax


ortak sorumluluk

berpirsiya hempişk, berpirsiyariya hevpar


ortak yapım

çêkirina hevbeş, çêkirina pişkdar, çêkirina hevpişk


ortak özne

kirdeya hevpar, kirdeya hevpişk, kirdeya mişterek


ortaklaşa

bihevparî, tevepayî, bi pişkdarî, bihevpişkî, bişirîkatî, kolektif


ortaklaşma

hevparîbûn, pardarîbûn, hevbeşîbûn, hevpişkîbûn, pişkdarîbûn, parmendîbûn, behremendîbûn, şirîkbûn


ortaklaşmak

hevparî bûn, pardarî bûn, hevbeşî bûn, hevpişkî bûn, pişkdarî bûn, parmendî bûn, behremendî bûn, şirîk bûn


ortaklaştırmak

hevparî kirin, pardarî kirin, hevbeşî kirin, hevpişkî kirin, pişkdarî kirin, parmendî kirin, behremendî kirin, şirîk kirin


ortalama

rêjeya navendî, navendî, hejmara navendî

Malın ortalama fiyatı.

Elmayı ortalama kesti.

Ortalama bir çözüm.


ortalamak

İşimizi ortaladık.

anîn nîvê tiştekî, navend kirin, merkez kirin, li navendê civandin, li ortê bicîhkirin


ortalı

Beş ortalı bir defter aldı.


ortalık

Ortalıkta kimseler yoktu.

Ortalığı süpür.

Ortalık kaynıyor.

Ortalıkta güneş yoktu.


ortalıkçı

berdestî, berdestîk (kesê ku karê ser dest û piyan dike)


ortalığı karıştırmak

tev dan ta li rastê, li meydanê, li navrastê


ortalığı götürmek

Ortalığı pislik götürüyordu.


ortalığı almak

her dere (tiştek) girtin, her der bûn ()

Ortalığı sis almış.

Ortalığı çamur almış.


ortam

hawir (tevahiya mercên madî û siruştî yên ku canderek tê de dijî)

derdor, hawir (hemû bandorên çandî, giyanî û civakî ku yên ku li ser kes an jî civatekê hîkariyê dikin)

Sanat ortamı.

Çalışma ortamı.


ortanca

navîn (ji aliyê jî û temen ve bira an jî xwişka di navbera a/ê mezin û biçûk de)

Ortanca kardeşi bize gelmişti.

navincî (ji bo tiştên ku di navbera ya mezin û biçûk de ye)


ortasını bulmak

(hinek) li hev anîn, (hinek) li hev bi keys kirin


ortaya almak

kirin nava xwe, xistin nava xwe, dor jê stendin, dor lê girtin


ortaya atılmak

xwe avêtin rastê, xwe di ber re kirin, xwe avêtin navê


ortaya bir balgam atmak

weka şeytan xwe kirin rastê, weka şeytan hatin rastê (ji bo xerakirina rewşê)


ortaya düşmek

ketin rastê, ketin riya xerab (ji bo jina ku dikeve riya xerab)


ortaya çıkmak

Siyası kriz ortaya çıktı.

Doktorum diye ortaya çıkmış.


ortodoks

Ortodoks (ê ku li gorî dogma û doktrîna dêrê ye)


ortodoksluk

Ortodoksî (tevahiya doktrîn û ramanên li gorî dêra meşrû)

Ortodoksî (mezhebekî Filehtiyê ye ku bi piranî Yewnan û Slav jê ne)


orton

orton (qumaşê ku ji vî tayî hatiye raçandin)


oruç açmak

fitilin, fitara xwe kirin, rojiya xwe şikandin


osmiyum

osmiyûm, elementeke ku rengê wê şîn e û di


osurgan böceği

kezika fişek, buxika genî (Brachynus crepitans)


ot yoldurmak

histrî pê dan gêre kirin, gêleya histriyan pê kirin, (yek) kêlandin


otakçı

di heyna Osmaniyan de leşkerê ku ji vegirtina xêbetê berpirs e


otarşi

otarsî, xwebesî, besî xwe bûn (taybetî di aborî de).


otlak

çêre, mêrg, sewade, mêrgelan, cefen, bane, kax


otlakçı

simsik, miftexur, miftexwer, kurtêlxur, loqek, xweste (argo)


otlakçılık

simsikî, miftexwerî, kurtêlxurî, loqekî, xwesteyî


otlamak

çilizîn, simsikî kirin, loqekî kirin, kurtêlxurî kirin (li pey loqan bûn, li pey kurtêlan bûn, argo)


otlatılmak

hatin çêrandin, hatin lekitandin, hatin lewirandin


otlatma

çêr, çêrandin, veçêrandin, lekitandin, lewirandin


otobüsçü

otobusvan (kesê ku otobusê dide şixulandin)


otoman

qenepeya di şeklê sedreyê de otomasyon xweberî, otomasyon


otomatik olarak

ji ber xwe, bi otomatîkî, otomatîkmen, ji ber xwe de, bixweber, xweber, ji xwegerî


otomotiv

otomotîv (liqê pîşesaziya amyarênotordar)


otonomi

xweserî, xudmuxtarî, hukmê zatî, muxtariyet


otu çek köküne bak

giya li ser koka xwe hêşîn dibe, her kes li koka xwe diçe


oturak

destavok, lazimok (derdana ku zarok tê de destava xwe dikin)


oturak kündesi

di gulaşê de dest birina di nav gavan de


oturak âlemi

heng û civana bi alkol ku tene mêr tevî wê dibin û reqaseyê didin reqisandin


oturaklı

gotina bikeys, gotina bicih (gotina ku tam di cih de tê gotin)


oturma

Gel bugün onlara oturmaya gidelim.


oturmak

gel kürsiye otur

bir saate yakındır burada oturuyorum

ceket üstüne tam oturdu

man (li cihekî bi cih bûn, lê îkamet kirin)

uzun yıllardan beri biz bu mahallede oturuyoruz

sekinin (betal wetal ji xwe re rûniştin)

böyle oturacağınıza çalışın

çûn xwarê (ji bo rewşa hilweşîn û hedimîna avahî û axê)

burada toprak on santim oturmuş

tevî bûn, tevî (yekî) man), tevî () sekinin, li ba () sekinîn

ben annenle oturmam, ayrı ev isterim

şimdi sofraya oturma saati

bu ev bize pahalıya oturdu

valilik makamına oturdu

bu yeni adetler toplumumuzda kolay kolay oturmaz

uydu yörüngeye oturdu

çûn binî (ji bo çûna binî ya durd û telpa şileyan)

çayın totusu dibe oturdu

rûniştin (li ser qeysekê man, li ser rewşekê man)

susup yerime oturamazdım

evinizde kum oturuyor?


oturtmak

Aldım kalemi önce bir başlık oturttum.


oturulmak

Bu evde oturulmaz.


oturum

rûniştan, rûnan, danişîn, celse (li dadgehan)

rûniştdem, civan, rûniştin (ji bo meclîsa qanûndanînê)

danişîn (di înternet û komputergeriyê de)


oturum aç

Danişînek veke Danişînek bide destpêkirin


oturum açmak

Danişînek vekirin Danişînek dayîn destpêkirin


oturup kalkma

Karı lafıyla oturup kalkıyor.


oturuş

rûniştin, danişîn (awa û karê rûniştinê)


oturuşmak

kêm kirin, hêdî kirin (ji bo kêmkirina lez û sureta tiştekî)


otuz

sî, sîh (sisê caran deh, ji bîstûnehan yek zêde)


otçul

giyaxur, giyaxwer (ajalê ku bi giya xweyî dibe)


ovalama

merisandin, hewirandin, surandin, firikandin


ovalamak

merisandin, hewirandin, surandin, firikandin, perixandin, firidandin


ovalanmak

hatin surandin, hatin merisandin, hatin hewirandin, hatin firikandin


ovalatmak

dan surandin, dan merisandin, dan hewirandin, dan firikandin


ovdurmak

dan mistdan, dan firikandin, dan hewirandin, dan firidandin, dan mesihandin


ovdurtmak

pê dan mistdan, pê dan firikandin, pê dan mesihandin


ovmak

tê dan, firikandin (bi alîkariya madeyeke paqijker tiştek mist dan)

Tencereyi iyice ov.


ovulmak

hatin mistdan, hatin mesihandin, hatin firikandin


ovuşturmak

Ellerini ovuşturdu.


oy birliği ile

(oy birliğiyle) bi yekîtiya dengan, bi yekîtiya rayan, bi yekdengî, bi tevahiya dengan


oya gibi

Oya gibi çocukarı var.


oyalama

ewiqandin, eglekirin, xerîkkirin, papokirin, miştexul, eware kirin, êwirandin, gêzirandin, miştexulkirin, miştixulandin, qerastin, lehiwandin, vearqilandin, xercilandin


oyalamak

egle kirin, xerîk kirin, papo kirin, eware kirin, êwirandin, miştexul kirin, miştixulandin, qerastin, lehiwandin, vearqilandin, xercilandin

dilgerm kirin, papo kirin (ji bo xapandinê)


oyalandırmak

dan ewiqandin, dan papokirin, dan eglekirin


oyalanmak

egle bûn, xerîk bûn, papo bûn, miştexulîn, ewirîn, eware bûn, miştexulî bûn, lehiwîn, vearqilîn, xercilîn

hatin ewiqandin, hatin papokirin, hatin qerastin, hatin vearqilandin, hatin gêzirandin, hatin lewihandin, hatin ewirandin


oyalı

çînkirî, çînçînî


oylamaya koymak

xistin dengdanê, xistin rayavêtinê, têxistin dengdanê


oyma

qewartin, rihoştin, verihoştin, qewirandin (karê qewartinê)

nicirandin, nitirandin, kolandin (bi aletê tûj kolandin û nitirandina tiştan)

Oymalı yazı.


oymak

rihoştin, verihoştin, qewirandin (bi tiştekî ser tûj simtina tiştekî)

Bak gözlerini oyarım.

nicirandin, nitirandin, kolan (bi tiştekî tûj traştin an jî kolandina tiştekî)

Ağacı oyarak ismini yazmıştı.

guraya stêrkan, komika stêrkan (di kadizê de)


oymalı

kolandî, nitirandî, nicirandî (nexşê nicirandî)


oynak

leqok, lebtoyî (ê ku dileqe, li cihê xwe nasekine)

Masanın ayağı çok oynak.

Hadi bize şöyle bir oynak türkü söyle.

Altın fiyatlar oynak.

Oynak bir insan, sözünde durmuyor.

sivik, vitik, qiştik (ji bo jin û keçan)

Oynak eklem.


oynakça

Oynakça bir müzik çalıyordu.

Oynakça bir kız.


oynama!

melîze!, meleyîze!, leyistikê meke! (yanê çi xwe wisa papo dikî)


oynamak

lîstin, leyîstin, lehîztin (ji bo kêf û xwe papokirinê, mijûlbûna bi tiştekî)

Çimenler üzerinde çocuklar oynuyor, kuzular otluyor.

pê leyîstin (lîstina bi tiştekî, ku mirov ji xwe re dikin meşqale)

Kumar oynuyor.

Taş yerinde oynamadı.

Radyo ile onuyordu.

leyîstin (di leystikekê de rol girtin, leyîstin)

Filmde oynayacak.

Bu hafta sinemada hangi filimler oynayacak?

leyîstin (di şanogeriyê de, lîstina şanoyê)

Bu oyunları biter bitmez diğer oyunlarını oynayacaklar.

leyîstin (ji bo têkberan, hejikîn û leqîna parçeyekî wan)

Masanın ayakları oynuyor.

leqîn, livîn (ji bo wesleyên canê mirov ku bi erka xwe ranabin)

Parmakları oynamıyor.

veleyîstin (ji ber hejikînê, şemitîna tiştekî an jî avahiyekê)

Depremde yapı oynadı.

leyîstin (bi çalakiyên werzîşê bilî bûn)

Tenis oynamak.

Müzik eşliğinde güzel oynadı.

Felek bizimle oynuyor.

Sen niye adamla oynuyorsun?

pê lîstin (bi şarezayî tiştek pêk anîn, tiştek kirin)

Sözlerle oynuyor.

Sen benim ekmeğimle oynayamazsın!

guherîn (guherbari û bêqerarî nîşan dan)

Fiyatlar bir milyon ile iki milyon arasında oynuyor.


oynanmak

Maç oynandı.


oynat

Bilizîne Bide lîstin Bide xebitandin Bide destpêkirin


oynatmak

Kimse bu gürzü yerinde oynatamaz.

Ayı oynatmak.

Yüreğimi oynattı.

papo kirin, birin û anîn (bi xap yek birin û anîn)

Adamı iki aydır oynatıyor.

Akıllı adam mermer üzerinde keser oynatır mı?

Kadıncağız o delinin elinden aklını oynattı.


oynaşmak

geletek kirin, bi hev şa bûn (ji bo kesê ku ji hev hez dikin)


oyuk

Nal oyukları.

şaxor, zaxe, kumbir, qefa, qeft (ji bo kortalên di çiyayan de)


oyulga

şûl, şel, şelan (cureyeke dirûtinê ya firk a bi destan)


oyulgalama

şûlkirin, şel kirin, şelan danê, şelandin


oyulgalamak

şel kirin, şelan danê, şelandin, şûl kirin


oyulgalanmak

bi rêz bûn, li hev civîn, li hev kom bûn


oyun

Canbazın oyunları.

leyz (rola kesekî ya di şanogerî û sînemayê de)

yarî (leyza ku ji bo çalak û çelengiya mêjî û bedenê tê kirin)

Olimpiyat oyunları.

dek, fend, hîle, xap, weyn, gend, nîq û rip

leystik (di tenîsê de encama ku bi jimara çaran bi dest tê xistin)


oyun havası

hewaya govendê, qaydê govendê, meqamê govendê, hewaya reqsê


oyun kurmak

leystik rast kirin, taktîk çêkirin, şêwr danîn


oyuna gelmek

Bu oyuna sakın gelmeyin.


oyuna getirmek

bi xap çûn (yekî), bi dek û dolaban hatin (yekî), tep lê kirin

Siz yine beni oyuna getirdiniz.


oyunbaz

dekbaz, fendoyî, lepek, dekzan, fenbaz, fenek, fenok, fênbaz, hîlebaz, weynek, fêlbaz


oyunbazlık

lîstikvanî, leyzvanî, yarikerî, leyzbazî

dekbazî, fendoyîtî, lepekî, dekzanî, fenbazî, fenekî, fenokî, hîlebazî, fenbazî, weynekî, fêlbazî


oyunbazlık yapmak

dekbazî kirin, fendoyîtî kirin, lepekî kirin, dekzanî kirin, fenbazî kirin, fenekî kirin, fenokî kirin, hîlebazî kirin, fenbazî kirin, weynekî kirin, 'fêlbazî kirin, nîq û rip kirin


oyuncak

leyîstok, leyzok, pêleyîzk, titik, leyîstek


oyuncu

dekbaz (ê ku bi dek û dolaban zora raqîbê xwe dibe)

Oyuncu pehlivan.


oyunlaştırmak

dahênandin (ji bo leyîstinê amadekirina berhemekê)


oyuntu

Ceketin oyuntusu.


oğlan

law, lawik, kur, kurik, gede, gedek, pis (zarokê kurîn)

law, lawik, kur, kurik, gede, gedek (xortê xama)

Çocuk askere gitti bir daha dönmedi.


oğlancı

hetîwbaz, qûlampara (homoseksuelê aktîf)


oğul

kuro, lawo (gava ku kesê kal û pır deng li kurik û lawikan dikin) b

İt oğlu it.

bars, pure, zehî, şilh, sulh (barsa mêşên hingiv)


oğul vermek

zehî dan, bars dan, şilh dan, zê dan, sulh dan


oğulduruk

malzarok, malzaro, malbêçî (ji bo jinan)


pabucu büyüğe okutmak

here ba civata mezinan rûne (bi henekî, ji bo kesê hirhop û hov tê gotin)


pabucu dama atılmak

sola (yekî) di taqê re hatin avêtin, ji ber çavan ketin, çûn ber tirê dehşikan


pabucuna kum dolmak

av çûn binê (yekî), av çûn bin qûna (yekî)


pabucunu ters giydirmek

sol ters kirin piyê (yekî), sola (yekî) ters kirin piyê (yekî)


pabuç

papûçank, papûşk, papûç, pepik, paçûç, pepik (ji bo sola zarokan)

pepik (pepikê ku dikin lingê kursî, sendelye û tiştê wisa)


pabuç eskitmek

sola xwe lê qetandin, sola xwe li (vê) riyê qetandin, sola xwe lê dirandin


pabuç kadar dili olmak

hebûn helebiyek zimainê (yekî), zimanê (yekî) dirêj bûn

zimandirêj bûn, zimanê (yekî) bi qasî terikê kerê dirêj bûn


pabuç pahalı

hukmê (yekî) tê nebihurin (kesê ku mirov pê nikare)

fêhm kirin ku savar bi kevir e, çîmê dîk di taweyê de dît

Baktık ki papuç pahalı bu işten vazgeçtik.


pabuçlarını çevirmek

sola (yekî) danîn, nebûn ku berdan (yekî)


padişahlık

padîşahtî, padîşahî (ji bo erka padîşahiyê)

padîşahî (welatê di bindestê padîşah de)


padok

padok (di hîpodromê de, cihê ku hespên yêdek lê diğerinin)


pagan

pirxwedêperest, pagan, paganîst (kese ku bi pirxwedêtiyê diperise)


pah

qêrqaş, sirûm (kenarê ku bi awayekî xwar hatiye birin)


paha biçmek

fiyet lê birin, fiyet lê danîn, fiyet gotin


pahalı

biha, bihadar, giran, bihagiran (dijraberî erzan)


pahalıya mal olmak

biha li ser (yekî) rûniştin, biha zêde girtin


pahasına

Treni kaçırmak pahasına onu bekledim.


pala bıyıklı

simbêlpalikî, simbêlboqî, simbêlboq, qirboz


paladyum

paladyûm, elementeke ku nimroya wê ya atomî


palamarcı

qetikvan, palamarvan (kesê ku palamarê keştiyê girê dide an jî vedike)


palan vurmak

palan kirin, palan avêtin serê, kurtan avêtin ser piştê


palavra savurmak

zirtikîn, fort kirin, zirt kirin, dan fortan, dan zirtan, li fortan vebûn, li zirtan vebûn, fort dan xwe, zirt dan xwe


palavracı

fortek, zirtek, zirtok, zirtole, zirtonek, xulxule, quldir, zirtker (argo)


palavracılık

fortekî, zirtekî, zirtokî, zirtoletî, xulxuletî, quldirî, zirtonekî


palazlama

givrikîbûn, giloxebûn, firokebûn, çîrbûn, nûfirîbûn


palazlamak

givrikî bûn, giloxe bûn, firoke bûn, çîr bûn, nûfirî bûn (ji bo çêlik û têjikan û ji bo zarokên ku êdî givrikî bûne)


palazlaşmak

Palazlaştıkça çirkinleşti.


paldımı aşmak

rovî nediçû qulê şeltekî hêstrî bi dûva xwe ve datanî


paldır küldür

bi gelt, bi hirmegurm, bi hingeding, bi xirm û gurm

Paldır küldür içeri girdi.


paleozoik

paleozoik (dema jeolojîk a heyna herî kevn fosîlan)


palet

palet (di pîşesaziyê de lewheya fireh u vêl a ku ji bo mebestên cur bi cur tê bikaranîn)

palet (paleta ku ji bo melevaniyê dikine piyên xwe)


pampa

deşt û berî, deşt û beriyên Amerîkaya başûr


pamuk

pembû (biskê ku li dora tovê vê riwekê çêdibe)

Yaraya pamuk bastı.

pembû (tiştê ku ji pembû hatiye raçandin û çêkirin)

Pamuk ipliği.


pamuk ipliğine bağlı olmak

bi tayekî xav bi hev girêdayî bûn, (tiştek) bi pife bi hev ve bûn


pamuk ipliğiyle bağlamak

(tiştek) bi pifê bi hev ve danîn, bi tayekî xav bi hev ve girê dan


pamuklanmak

Yerler pamuklandı.


pamuklaşmak

hilhilîn, pirtik dan (ji bo kine û cilan)


pamuklu

Pamuklu kumaş.

Üstünde pamuklu bir hırkası vardı.


panama

panama (şewqeya zilîn a ku ji pelê riwekeke ku tenê li Amerikaya naverast çêdibe, tê çêkirin)


pancar

silq, silk, dîbsor, pincar (Beta vulgaris)

silk (serikê vê riwekê ku jê şekir çêdikin)


pancarcı

silqvan, silkvan, pincarvan (kesê ku cenaniya silqan dike)


pandantif

xişra giranbiha ku bi zincîreke ziravik ve dikin stûyê xwe


pandispanya

pandispanya (cure pasteke şêrîn û nermik e)


pandomima

pandomîm (di heyna Tanzimat û Meşrûyetê de leystikên bêgotin ên di nav leystikên şanoyan de)


panelist

panelvan, panelîst (kesê ku tevî panele dibe)


panik olmak

qurf çêbûn, panîk çêbûn, qurf ketin navê


paniğe kapılmak

qurf jê re çêbûn, tirsjê re çêbûn, sergerîn lê ketin

Kendisiyle gelmiyeceğimi anlayınca paniğe kapıldı.


paniğe vermek

qurifandin, toqandin, çok lê şikandin, nav lê qetandin


panteon

panteon (navê ku Romayî û Yewnanê didan perestgeha xwe ya herî mezin)

panteon (hemû xwedawendên gelekî, neteweyekê)

panteon (abîdeya neteweyî ku kesê di ber welat û neteweya xwe de tiştên hêja kirine)


papalık

papatî (saziya olî û ya siyasî ku papa serwerê wê ye)


papara

havrîg (navê xwarinekê ye ku bi nan, penêr, avdonk an jî bi şîr tê çêkirin)


papatya

beybûn, beybûnok, naznaz (Matricaria chamomilla) papatya bir çiçektir beybûn kulîlkek e


papaz her gün pilav yemez

diya mirov her tim kuran nayne, her gav diya mirov kur nayne carinan qîz jî tine


papaz yahnisi

xwarineke goşt a ji pîvaz, sîr, mey an jî sirkeye


papaza dönmek

bûn kepera dînan, bûn wekî hebola pîrelkê


papaza kızıp oruç bozmak

rabûn bi xwe ketin, bi kerê nikaribûn baz dan kurtan


papağan gibi ezberlemek

ezbere kirin (bêyî ku maneya wan zanibe)


papelci

kesê ku li kuçeyê bi kaxizan qumarê dide leyîstikandin


papuçsuz kaçmak

hema xwe xelas kirin, weka dehşika destê gavanan, hema filitîn


papuççu

papûçankfiroş, papûçfiroş, solfiroş, pêlavfiroş

papûçsaz, solker, pêlavker (ê ku sol û pêlavan çêdike)

solvan (nobedarê solan li devera ku mirov sola xwe ji pê dike û dikeve hundirû)


papuççuluk

papûçankfiroşî, papûçfiroşî, solfiroşî, pêlavfiroşî


para babası

bavê pereyan, kûpê pereyan, kûpê zêran e


para basmak

pere danîn ser (), dirav danîn ser () (di qumarê de)


para dediğin nedir ki elin kiridir

mal qirêja destan e, malê dinyayê qirêja destan e


para değer yitirmek

pere qîmetê xwe winda kirin, pere bûn xwelî


para etmek

Rica, minet para etmedi.


para etmemek

pere nekirin (kêmî bihayê xwe hatin firotin)


para göz

perehebîn, perehez, pûlperest, pereperest, diravhez (kesê ku miriyê pereyan e)


para ile değil sıra ile

dinya bi dorê ye ne bi zorê, dinya bi dor e (qey) ne bi zor e


para kesmek

bi pereyan leyîstin (pir pere kesibandin)


para kırmak

pere jimartin (kesê ku zehf pere qezenc dike)


para olmamak

Balıkçılıkta para yok.


para yedirmek

pere kirin devê (yekî), pere kirin berîka (yekî) (ji bo bertîldanê)


para yemek

pere xwarin (cihê beredayî pere zêha kirin)


para çekmek

Bankadan para çekmek istiyor.

pere jê stendin, pere jê xwarin (bi xap pere ji yekî stendin)


para çıkarmak

pere şandin, pere verê kirin, jê re pere şandin


parabellum

parabelo, parabelûm, probelo (demançeyeke otomatîk e)


paradi

paradî (di tiyatroyekê de balkona herî jorê)


paraf paraf

(kurteîmzeya ku tenê bi tîpa destpêkê tê kirin)


paraka

paraka (nîkaesiyan a ku gelek şewk tê de hene)


parakete

parakete (cihaza ku pê leza keştiyê ya di saetekê de tê hînkirin)

parakete (nîka masiyan ku lê gelek şewk hene)


paralama

parçeparçekirin, şeqepekekirin, parçeweslekirin, veçirandin, çilvirandin, palepirtan


paralamak

parçeparçe kirin, şeqepeke kirin, parçewesle kirin, veçirandin, çilvirandin, palepirtan kirin (ji bo ajalên dirende)

Aslan ceylanı paraladı.

peritandin, palepirtan kirin, veçirandin

Yepyeni ayakkabılarını bir ayda paraladı.


paralanma

parçebûn, şeqepekebûn, parçeweslebûn, çilvirîn, veçirîn


paralanmak

parçeparçe bûn, şeqepeke bûn, parçewesle bûn, çilvirîn, veçirîn, palepirtan bûn

bi pere bûn, peredar bûn, diravdar bûn, destê (yekî) germ bûn


paralel

hevrast, hevterîb, hêlîpan, rastênhev, paralel, muwazî


paralı

Paralı okul.

Paralı kumaş.


paralı olmak

diravdar bûn, peredar bûn, çermikê (yekî) qalind bûn


paralık

pereyî, (bi çend) pereyan (tiştê ku hêjayî pereyekî ye)

Kaç paralık adamsın?


paramparça

parçewesle, weslewesle, şeqepeqe, çitîçitî, cengecenge


paramparça etmek

parçewesle kirin, weslewesle kirin, çitîçitî kirin, cîtîcîtî kirin, cengecenge kirin


paramparça olmak

parçewesle bûn, weslewesle bûn, çitîçitî bûn, cîtîcîtî bûn, cengecenge bûn


paranteze almak

xistin nav kevaneyê, kirin nav kevaneyê, xistin nav parantezê, xistin nav du kevaneyan, kirin nav du kevaneyan


parasını sokağa atmak

pereye xwe avêtin kuçeyê, qey (te) pere li ser sergo berhev kiriye?


parasını çıkarmak

pereyê xwe derxistin, sermiyanê xwe jê derxistin


paravan

paravan (şirket an jî kesê ku ji hêza wî sûd tê wergirtin)


paraya kıymak

dest li berîkê (an jî cêbê) xistin, dest birin pereyan


paraya para dememek

ew qas jê re hatin negotin ê (qaîlnebûna bi pereyê ku qezenc dike)

pere û xwelî li balê yek bûn, rêtin (pir zêde pere xerc kirin)


paraya pul dememek

ji pereyan re negotin pere bûn (qaîlnebûna bi pereyê ku qezenc dike)


parayı araya değil, paraya vermeli

pereye xwe beredayî meavêjin, pereyê xwe çirtovirto nekin


parazit

kurtêlxur, mişexur, arode, lamij (kesê ku li ser kesên din dixwe)


parazitlenmek

bi parazit bûn, parazîtdar bûn (ji bo radyo, bêtel û tiştên mînanî wan)


paraşüt ile atlama

xweavêtina bi çetiran, xweavêtina bi paraşûtan


paraşütçü

sîwanebaz, çetirbaz, paraşûtbaz (leşkerê ku ji yekîneya çetirbazan e)

sîwanebaz, çetirbaz, paraşûtbaz (kesê ku xwe bi sîwaneyan ji bilindahiyekê diavêje)


parfümeri

parfûmerî (dukana ku bêhndarî û tiştê kozmetik lê tên firotin)


parıldama

birûsin, birisîn, çirisîn, teyisan, zeriqîn, isîn, îsikîn, lîsîn


parıldamak

birûsin, birisîn, çirisîn, teyisîn, zeriqîn, isîn, îsikîn, lîsîn

İnsan sanatında ilerledikçe parıldar.


parıldatma

birisandin, birûskandin, çirûsandin, teyisandin, zeriqandin, îsandin, îsikandin


parıldatmak

birisandin, birûskandin, çirûsandin, çirisandin, teyisandin, zeriqandin, îsandin, îsikandin


parıldayış

birûsîn, birisîn, çirisîn, teyisîn, zeriqîn, îsîn, îsikîn (kar û awayê birisînê)


parıltılı

birbisokî, îsîsokî, şewqdar, şuhledar, çirûskîn


parite

parîte (nirxa pereyê du dewletan a li beramberî hev)


parke

parke (textê biçûk û xweşik ên ji bo raêxistinê)

parke (ji bo peyarêya ku bi keviran hatiye çêkirin)

Parke taşları.


parkeci

parkevan (hostayê parkeyan, kesê ku parkeyan radiêxe)


parlak

birqok, birqonek, betroske, çirçirsok, çirsok, çirîsok, rewnaq, ronak, rewşen, geş

Parlak gökyüzü.

Parlak bir yönetici.

Parlak bir ışık.

Parlak bir çocuktu.


parlakça

birqokî, birqonekî, betroskî, çirçirsokî, çirsokî, çirîsokî


parlama

biriqîn, weriqîn, çirisîn, teyisan, birûskan, birbisîn, birisîn, îsîn, eyîsîn

gulpîn (ji bo agir ku bi nişka ve bi tiştekî dikeve)

hilpetikîn, tîzikîn, hiltizikîn, hêrsbûn


parlamak

biriqîn, weriqîn, çirisîn, teyisîn, birûskîn, birisîn, birbisîn, îsîn, eyîsîn

Gözlerinin içi parlıyor.

şewq dan, şuhle dan (ekskirina roniyekê)

Ayna parlıyor.

kirin gulpîn (ji bo agir ku bi nişka ve bi tiştekî dikeve)

hilpetikîn, tîzikîn, hiltizikîn, hêrs bûn (ji bo zû hêrsbûna yekî)


parlamenter

parlementer (tiştê kü bi parlementoyê re têkildar e)


parlatma

biriqandin, weriqandin, çirisandin, birûsandin, birûskandin


parlatmak

biriqandin, weriqandin, çirisandin, teyisandin, birûskandin, birûsandin, birbisandin, îsandin, eyîsandin, birisandin


parlayış

biriqîn, çirisîn, birisîn, birûskîn, teyisîn


parmak

tilî, tilîk, pêçî, pêçîk (ji bo yên dest)

şivik (ji bo tekeran, ku ji navendê ber bi çember ve dirêj dibin)

tilî, pêçî (tiştê ku bi qandî berahiya tiliyê dest e)

Bu değneği iki parmak kısaltmak lazım.

tilî, pêçî (gava ku mirov tiliya xwe di tiştê mîna hingiv re dike û derdixe, ew mixdarê ku pê ve dizeliqe)

Bir parmak bal.

tilî, pêçî (îhtimala kesê ku têkilî bi tiştekî kiriye)

Onun bu işte parmağı var.


parmak basmak

tilî lê xistin, pêçîka xwe lê xistin (di şûna îmzeyê de)


parmak ısırtmak

ecêbmayî hîştin, bi gezan çûn tiliya xwe


parmak kaldırmak

tiliya xwe bilind kirin, pêçîka xwe bilind kirin


parmakla gösterilmek

bi tiliyan nîşanî hev dan, bi pêçiyan nîşanî hev dan


parmaklamak

Balı parmaklardı.


parmaklar ardında

di pişt caxên hesinî de, di pişt deriyan de (ji bo girtîgehê)


parmaklarını birlikte yemek

tiliya xwe pê re xwarin, pêçîka xwe pê re xwarin


parmağında oynatmak

(yek) li ser tiliya xwe leyîstikandin, dan ser pêçîka xwe û leyîstandin


parmağını bile kıpırdatmamak

pêçîka xwe pê nekirin, destê xwe pê nekirin


parmağının ucuyla

li berê qet ne tiştek bûn (bi hêsanî kira kar û tiştekî)


parmıcan

çeşîdek penêrê îtalyan (ku ji navê bajarê Parmayê tê)


parsayı başkası toplamak

piştgirêdayî kirin piştvekirî xwarin, kedkiro hedkiro ji mala Qasê re


parsel

lat, bestek, taxe (ji bo bexçeyê sebze û kulîlkan)


parti kurmak

partî ava kirin, partî damezirandin, partî danîn, partî girê dan


partiyi vurmak

lê xistin (qezenceke mezin bi dest xistin)


partizan

canbêzar, canfîda, partizan (têkoşerê çekdar, ku li dijî neyaran şer dike)


partizanca

canbêzarane, canfidayane, partîzane, partîzankî, bi partîzanî


partöner

partoner (di şano, sinema û weki wan de pişkdarê serekerol)

hevalê leyîstikê (di leyîstikên îskambîlê de)

partoner (kesê ku bi hev re dans digirin)


parya

parya (kesê ji derî sîstema qesta li Hindistanê)


parça

parçe, kert, lete, qet, cûn, pare, kert (tiştê ku ji bitûnekê hatiye qetandin an qetiyayî ye an jî ji berê maye)

Bahçenin bu parçası iyi.

Bir parça ekmek

parçe (ji bo beşa ku ji bitûnekê bi riyên mînanî şikandinê, qetandinê û dirandinê jê cihê bûye)

Kırılan vazonun parçaları.

lîç, parî, piç, piçik, pirtik, gincî (ji bo tiştê ku bi riya dirandin û birandinê ji bitûnekê cuda bûye)

Kağıdın parçaları.

parçe (her tiştê ku tê cem û hev bitûnekê tine pê)

On parçadan oluşmuş yemek takımı.

parçe, beş (ji bo berhemeke müzik an jî wêjeyc)

dest (ligel hejmara rengdêrîn; tene, lib)

Üç parça elbiselik.

dera hanê, kemal a (wî) çi ye (di maneya hakîrdîtinê de)

O bir çoban parçasıdır.

piçek, lîçik, qim, parî (di maneya hinekê de)

Bir parça rakı içtim.

O kadar güzel ki, sanki bir ay parçası.


parça parça

parçeparçe, parepare, kerikerî, parîparî, cengecenge, pirtîpirtî, çîtîçîtî, letelete


parça parça etmek

parçeparçe kirin, kerker kirin, parîparî kirin, piçikpiçik kirin, kirin piç û parî, letelete kirin, hûrhûr kirin, pirtîpirtî kirin


parça parça olmak

parçeparçe bûn, kerker bûn, parîparî bûn, piçikpiçik bûn, letelete bûn, hûrhûr bûn, pirtîpirtî bûn


parçacı

parçefiroş (ji bo kesê ku malê metreyê difiroşe)

parçefiroş (kesê ku parçeyê erebeyan difiroşe)


parçacık

piçik, parî, pirtik, bisam, gincî, dergel


parçalama

parçekirin, kerkirin, hûrkirin, herîjandin, letekirin, qetqetîkirin, qetkirin


parçalamak

parçe kirin, ker kirin, hûrkirin, herîjandin, lete kirin, qetqetî kirin, qet kirin

ji hev kirin, ji hev qetandin, ji hev parçe kirin, ji hev de parçe kirin (ji bo pelaştina yekîtiyekê)


parçalanma

parçebûn, parçeparçebûn, herîjîn, letebûn


parçalanmak

parçe bûn, parçeparçe bûn, herîjîn, letebûn


parçalatmak

dan parçekirin, dan kerîkirin, dan hûrkirin


parçalayış

parçekirin, letekirin (ji bo kar û awayê parçekirinê)


parçalı bohça

Bohça gibi.


pas mantarı

zeng (zenga ku li debrê dikeve) (Uromyces)


pas rengi

rengê zengê (rengê di navbera sor û qehweyî de)


pas tutmak

zeng girtin, jeng girtin, zengarî bûn, zeng avêtin (tiştekî)


pas vermek

bi dev re kenîn (gava ku jinek bi axaftin û tevgerên xwe hêviyekê dide mêr)


pasaklı

girêjok, gemarok, qilêrok, gendel, mujik, çot


pasaklı olmak

girêjokî bûn, gemarokî bûn, qilêrokî bûn


pasaklıca

girêjokî, gemarokî, qilêrokî, gendelî, mujikî


pasaportunu eline vermek

celbê (yekî) tije kirin, ji kar derxistin


pasinler

Hesenkeleh (Navçeyeke girêdayî Erzîromê)


pasiyans

faleke ku bi kaxizên îskambîlê tê vekirin


paskal yumurtası gibi

xwe ji adet derxistin (ji bo kesa ku zêde dermanên sor di rûyê xwe dide)


paskal çöreği

navê kadeyekê ye ku di hêkesorkê de çêdikin


paskalya

hêkesork, zadik, zadika hêsorê, îda nîsanê


paslanmak

zengarî bûn, jengarî bûn, zeng girtin, zeng xwarin

kamçikî bûn (ji ber betalî, tiralî û wekî wan)


paslaşma

awir dana hev (bi awiran ji hev tê gihîştin)


paslaşmak

awir dan hev (bi awiran ji hev tê gihîştin)


paspal

çelepe, vêşûlar (kesê pejmürde, jihevdeketî û qirêjokî)


paspas

dawanmal, dawmal,pot,malmalok,malmalik,maliştok amraza paqijiyê ya ku bi destî û paç e ku pê dawanan ,dawiyan,derdawiyan dimalin.

palas, merşik,paspas,pêmal,(cil,pot,pat an paçê ber deriyan ku pê sol û pêlavên xwe paqij dikin daku di hindûrê malê kevin)


pastacı

kulîçevan, pasteker (ê ku pasteyan çêdike)


pastalı

Pastalı giysi.


pastırmasını çıkarmak

donê heyrano jê çêkirin, (yek) ji helal û heramê Xwedê xistin


pataklamak

repandin, çelpandin, şelpandin, repandin (yekî)


patates ezmesi

hewişk patatesli bikartol, biqompîr, bipatet


patentinin altına almak

(yek) kirin bin serweriya xwe, (yek) kirin bin fermandariya xwe


patırdamak

kirin tepînî, kirin repînî, kirin qerpînî, kirin qurpînî, teqereq kirin

tepînî jê çûn, repînî jê çûn, qerpîn ketin (tiştekî), qurpîn ketin (tiştekî)


patırdatmak

tepînî jê anîn, repînî jê anîn, qerpînî jê anîn


patırtılı

biteperep, bitepûrep, biqurpequrp, biteqûreq, bixirecir, bitepîn, birepîn, biqerpîn


patırtısız

bêtepûrep, bêqurpîn, bêteqûreq, bêteqereq, bêxirecir, bêtepîn, bêrepîn


patırtıya vermek

xirecir xistin (cihekî), teqereq kirin (cihekî)


patiska

çiftexas, xase (tiştê ji çiftexas hatiye çêkirin)


patlak

diriyayî, qelişî (ji bo cil û bergan û tiştên mînanî wan)

pençerbûyî, teqiyayî, peqiyayî (ji bo tekerên erebeyan)


patlak gözlü

çavbeloq, çavdiriyayî, çavpeqiyayî, çavpeqle, çavzeq, çavbijiqî, çavfetiqî, çavqelişî


patlak vermek

teqîn pê ketin, peqîn pê ketin (ji bo bûyera ku ji nişka ve diqewime)


patlama!

sebr bike!, hêrsa xwe bixwe! xwe mebehicîne!


patlamak

peqîn, teqîn, çeqîn (ji ber zêdebûna pestoya hundirîn, carinan bi dengekî mezin belavbûna tiştekî)

Balon patladı.

Dinamit patlamış.

qetîn, qurifîn, fesixîn (ji bo tiştê ku didire û vedibe)

Ayakkabımın yanları patlamış.

Pantolonumun dizleri patlamış.

teqîn, peqîn (bi giştî ji ber pirbûna pestoya hundirîn derizîna tiştekî)

Kanalizasyon çukurları yer yer patlamıştı.

fesixîn, fetiqîn, vebûn (peyde bûn, derketin rastê, hêşîn bûn)

Tomurcuklar patladı.

rabûn, çêbûn (ji bo tiştê xeternak ku ji nişka ve diqewime)

Savaş patladı.

teqîn, peqîn, hatin ku ziwa teqin (hew xwe ragirtina ji ber tengaviyê)

Dayanamadım patladım.

teqîn, peqîn (ji neçarî bertekî nîşan dan)

derbûn, teqîn, peqîn, bilqijîn (derbûna kul û birînan)

Yara patladı.

Bu araba iki milyara bana patladı.

pençer bûn (bi taybetî ji bo teqîna tekerên erebeyan)

teqîn, peqîn (ji nişka ve denggê teqînê hatin bihîstin)


patlamalı

Patlamalı motor.


patlatmak

Kulakları patlatan bir ses duydum.

Tabancayı patlattı.

Yeter, adamı patlattınız.

Yarayı patlatmak.

Şimdi patlatırım.


patlıcan

balîcan, bacan, badincan, bacanreşk, bacanê reş (Solanum melongena)

bacanê reş, badincan (berhema vê riwekê)


patlıcan dolması

heşîna balîcanan, balîcanên tijekirî, kortika bacanan


patlıcanlı

Patlıcanlı kebab.


patojen

patojen, pêkhênerê nexweşînê (tiştê ku nexweşînê çêdike)


patronluk

ê qalib (tiştê ku bi kêrî çêkirina qalib tê)


pay bırakmak

cih hiştin (di dan û stendina dostaniyê de)


pay etmek

par kirin, beş kirin, pişk kirin, pay kirin, lêkve kirin


pay vermek

li berê rabûn (gava ku yekî biçûk li ber yekî mezin radibe)


payanda

qulhe, kutek, paldank, xerpişt, pesar, spartek


payandalı

biqulhe, bikutek, bipaldank, bixerpişt, kutekkirî, pesarkirî


payandasız

bêqulhe, bêkutek, bêpaldank, bêxerpişt, bêpesar


paydaş

paydar, pardar, hempar, pişkdar, hempay, beşdar, hîsedar


paydos etmek

paydos kirin paye paye (di wateya rûtbe, pile ûerhaleye de)


paydos vermek

giringî pê dan, qimet dan (), qedr û qimetê (yekî) girtin


payet

penesên biçûk ê birbisok ku li cil û tiştê wisa dixin


payına düşeni almak

behra xwe birin, ji bênderê para xwe birin


payını almak

gotin hatin rûyê (yekî), yek) gotin xwarin payam behîv


paylamak

azirandin, purandin, deng lê hildan, berê xwe dan (yekî), pê re pevçûn, erzê (yekî) şikandin


paylanmak

hatin azirandin, hatin purandin, gotin hatin rûyê (yekî)


paylaşılmak

hatin parîkirin, hatin paykirin, hatin beşkirin, hatin lêkvekirin, hatin levakirin, hatin parvekirin


paylaşma

parîkirin, dabeşkirin, beşkirin, levakirin, behrkirin, latkirin, feliqandin, parvekirin, levparî, parêkirin


paylaşmak

parî kirin, pay kirin, dabeşandin, dabeş kirin, beş kirin, pişk kirin, leva kirin, behr kirin, parê kirin, feliqandin, lat kirin, bi par ve kirin

hempişkî kirin, hempişkî kirin, tevî bûn, tevlî bûn, beşdar bûn

Acınızı paylaşıyoruz.


paylaştırmak

dan parîkirin, dan dabeşandin, dan beşkirin, dan fetiqandin, dan levakirin, dan parvekirin, dan dabeşkirin


payreks

payreks (cure cameke ku li dijî gerê tirûşdar e)


paytak

vêç, vajî (ji bo kesê ku wî xwarovîşko ye)


paytak adım

vêç avîtina gavan, piyê xwe vêç avêtin, rêveçûna bi tepkî


pazar

pazar (cihê ku rojên diyarkirî lê tişt tên firotin)

Gel pazara alışverişe gidelim.

erase, sûk (cihê ku lê tenê tiştek tê firotin)

Balık pazarı.

Buğday pazarı.

yekşem, lehd (roja di navbera şemî û duşemê de)

Bugün pazar günü.


pazar kayığı

qeyika mezin a ku li Stenbolê bar dikişand


pazar yeri

welatê ku dihêle lê malê welatekî biyan bê firotin


pazar yerine dönmek

(cihek) bûn wekî bazarê pazen caw, pazen, fazên (cure cawek e)


pazarlık

Malın fiyatı bu, pazarlık yapmam.

axaftin, gotûbêj, giftûgo (ji bo çareseriyê, axaflina li serijarekê)


pazarlıkçı

bazarhez (kesê ku ji bazarkirinê hez dike)


pazı

girik, kund (girikê hevîr ê têra nanekî)


paça

çaqotk, pepik (xwarina pepikan, xwarina çaqotkan)

devdeling, devling, pancik (devdelinga şal, şalwar, derpê û wekî wan)


paça günü

dotira roja dîlanê ya ziyafeta pepik û çaqotkan


paçasını çekecek hali olmamak

nikarin cilika xwe ji avê derxistin, hal tê de tune ku cilika xwe ji avê derxe


paçaları sıvamak

pancik hilçinandin, zend û bend hildan, zend û bend pêçan, dev û deling hildan, daw û deling hildan, zend û bend çemandin


paçalı

bidevdeling, bipancik, devdelingfireh, pancikfireh

Geniş paçalı don.

Paçalı güvercin.


paçalık

devzendik (devê delinga ku tê hetanî rûyê pê)

kincê ku bûk roja 'paça günü' li xwe dike


paçası düşük

devdelingên (yekî) di nav piyên () de ye, çîtor û rîtolê (yekî) li ba dibin


paçasından tutup atmak

bi çengurê (yekî) girtin avêtin, bi çepilê (yekî) girtin avêtin


paçavra

qerpal, gincir, rîtol, kincik (pot û paçê ku kevnbûye, qetiyaye)

qerpal (kes an jî tiştê ku bîzê mirov jê li hev dikeve)


paçayı kaptırmak

bi qîç û pîlan ketin (tiştekî), tevî qîç û pîlan ketin (tiştekî)


paçayı kurtarmak

pêsîra xwe jê filitandin, pêsîra xwe jê xelas kirin


paşa gibi yaşamak

wekî axa û began dewrana xwe derbas kirin, wekî axayan bûn (ji bo kesê ku di hebûn û rihetiyê de dijî)


paşa paşa

Paşa paşa oturmuş yemeğini yiyiyor.


paşalık

herêma ku di bin fermandariya paşa de ye


paşazade

kurê qurqur begê (kesê ku miriyê kêf û rihetiya xwe ye)


pedavra gibi

bûn texte man, (ji bo zeîfbûna pir a ku êdî parsû tên jimartin)


pediatri

pediatrî (liqa bijîşkiya ku li ser nexweşînên zarokan radiweste)


pedoloji

zaroknasî, pedolojî (zanîsta li ser zarokan)


pejmürde

pertal, gincir, şelaxpelax, şaltûpalt, pejmûrde (cil û bergên qetiyayî)

pergende, şeletan, perişan (kesê jihevdeketî)


pek ala

Pek ala bir ev niçin beğenmediniz?

başe, serçavan, bila be, temam (di vvateya 'bila weki te be' de)

baş e, temam (di sere hevokên bi îtiraz de)

Buraya geleceğimi pek ala biliyordun.


pek iyi

têrbaş (di xwendinê de nota tewrî baş e)


pek pek

Pek pek bir milyon eder.


pek sayılmaz

Ne gelek (fazla değil) Ne tam wisa ye (tam olarak öyle değil) Ne zêde (tam olarak öyle değil) Ne ewqas (o kadar değil)


peki

Peki, dün nerede idin?


pekiştirme

asêkirin, zexmkirin, pêdandin, pihêtkirin, zeximandin, zîwandin


pekiştirmek

asê kirin, zexm kirin, pê dandin, pihêtandin, pihêt kirin, zeximandin, zîwandin


pekiştirmeli kelime

peyva xurtkirî (mîna s+ip+sor, k+ip+kesk)


pekiştirmeli sıfat

Tertemiz elbiseler


pekiştirmeli özne

Ben kendim geldim.


peksimet

kuloç, kilîçe, riqoyî, peqsîmet, nanê hişk


pektoral

pektoral (tiştê xweserî nexweşînên sing)


peleme

belem (qeyika li ser çeman a ku binî dûz e)


pelesenk ağacı

dara belesanê, enzelok (Commiphora opobalsamum)


pelte

pelt, peltek, pilîte (madeya bi vî awayî)


peltek

tutik, peltek, devlalik, 'ezmanfisî (kesê ku bi serê ziman xeberdide)


pembezar

pembezar (qumaşê ku di çêkirina gomlekan de bi kar tînin)


pencik

leşkerê ku ji nav dîlen şer tên bijartin


pengö

pengo (yekeya pereyê Macaran ku hetanî dawiya Þerê Duyemîn ê Cîhanê hatiye bikaranîn)


peni

penî (yekeya pere ya ku ji sedî yekê sterlînê ye)


pençe

pence, pençe, pencik, lam, nahpelûşk, nehperoşk, nehpik, naperok (ji bo tebayên dirende)

tep, terpûsk, lep, lapûşk, lekm (ji bo lepê mirovan)

pence (tiştê ku bandora wî pir e, mirovikare jê bifilite)


pençe atmak

penceyê xwe avêtin (), pencikê xwe avêtin (tiştekî), tiştek bi dest xwe re anîn


pençe pençe

Yüzü pençe pençe kızarıyordu.


pençe vurmak

pence lê xistin, pence kirin (pêncekirina sole)


pençeleme

pencekirin, zicêfkirin (pencekirina bine pêlavê)


pençelemek

pence kirin, zicêf kirin (pençekirina bine pelavan)


pençeleşmek

pençebazî kirin, pereçongî kirin, bi lepan li hev xistin, bi destûlepkê çûn hev


pençeli

pencekirî, bipence (ji bo sola pencekiri)


pençesine düşmek

ketin pencikê (yekî), ketin lepê (yekî), ketin nav penceyê (yekî), ketin nav lepê (yekî)


pençesinin altına almak

xistin nav lepên xwe, kirin nav pencikên xwe, binpençe kirin


pençesiz

pencenekirî, bêpence (ji bo sola pencenekirî)


pençeye gelmek

dest kirin qirika hev, dest kirin tînika hev


perakende

perakende (malên ku teko teko an jî çend heb li ser hev tê firotin


perde inmek

ewr girtin ser (çav), ewr avêtin ser (çav), perde girtin ser (çav)


perde çekmek

perde kişandin, perdepoş kirin, perde avêtin (tiştekî)

perde kişandin ser (tiştekî), bincil kirin


perdeci

perdevan (di şanoyan de kesê ku erkedarê girtin û hilanîna perdeyan e)

perdedar (di heyna Osmaniyan de erkedarê li ber deriyê kesê xwey meqamê bilind)


perdelerini açmak

dest bi temaşeyan kirin (ji bo şanoyan), perde vekirin


perdelik

İki perdelik oyun.


perdeyi kaldırmak

ji pişt perdeyê derxistin, perde ji serê rakirin


perende

qilozan, qulopanî, qulebanî, teqle, tilqe


perende atamamak

nekarîn pê re pence kutan, nekarîn dek anîn serê (yekî)


perese

İş bu pereseye gelmemeliydi.


perhiz

parêz (rojiya Fileh û Cihûyan ku goşt û rûnî naxwin)


perileri bağdaşmak

kurmê (wan) çûn ser hev, milyaketên wan ji hev re kenîn


perisi hoşlanmamak

kêfa (wan) ji hev re nehatin, dilê (wan) ji hev re ronî nedan


perspektif

perspektif (xêzkirina tişteyan li ser rûxarekî)


Pertek

Pêrtag, Pêrtage (Navçeyeke girêdayî Dêrsimê)


pervane

mirmirk, pirpirk, firfirok, pilpilîk (mînmînikên biçûk ku bi şev li dora agir diçin û tên)

perwane (fermana ku di heyna Selçûqiyan de ji xwediyê has, zeamet û tîmaran re dihate derxistin)


pervane olmak

weka mozeqirtikê li pey bûn, mîna mozeqirtikê jê neqetîn pê re bûn


pervaneci

perwanedar (kesê ku di dîwana Selçûqiyan de ji deftera arazî berpirs bû)


pervası olmamak

fikareya (wî) tune bûn, jê fikare nekirin


pervasızlık

bêperwatî, bêperwayî, bêfikaretî, bêtirsî


pervaz

perwaz ji bo devzendik û devdeling û dawê kincan)


perşembenin gelişi çarşambadan bellidir

şevareş ji êvarê diyar e, şeva tarî ji êvar de kifş e, xweşbûna rojê ji serê sibehê ve diyar e, roja xweş ji hingûra êvarê diyar e, elametê baranê ba ye ya mirinê ta ye


pes etmek

bes kirin, jê re danîn, jê re dest (an jî mil) danîn, çîz kirin, jê re bes kirin, dest li ber (yekî) danîn, hew kirin, waxwax kirin


pes perdeden konuşmak

bi dengê nizm peyîvîn, bi pistîn axaftin, bi dengekî nermenerm qise kirin


peso

peso (yekeyê pere ku li gelek dewletên başûrê Amerikayê tê bikaranîn)


pestil gibi

ji xwe de ketî ye, ji hev de filitî ye (ji bo westan û bêhaliyê)


pestili çıkmak

bûn texte, ji xwe de ketin, ji hev filitîn


pestilini çıkarmak

canê (yekî) derxistin, canê (yekî) jê kirin, (yek) kirin texte hîştin

(yek) ji hev de xistin, (yek) ji hev de hicinandin (ji ber lêdanê)


petek

kewar, petag, pêtek, kiwar (kewara mêşan)

şan, şane, şanik, nanik, çîç (şanê hingiv)


petrolcü

neftger, petrolger (yê ku li petrole digere)


peynir şekeri

cure şekirek e ku zû di devê mirov de dihele


peynirleşmek

qusîn, bûn penêr, bûn torak, kezî dan (ji bo şîr)


peçe takmak

xwe pûşî kirin, pûşî bi xwe de kirin, xwe xêlî kirin


peçelemek

nixamtin, veşartin (bi çilo, hijikan û tiştên wisa tiştek nixamtin)


peçesiz

bêxêlî, bêpûşî


peçiç

cure leyîstikek e ku bi qalikê rawirê deryayê tê leyîstin


peşin

Parayı peşin ver.

pêşîne (ew pereyê ku wekî pêşîn beriya xebatê tê dayîn)

Ben size peşin söyledim.

Kirayı peşin istiyor.


peşinci

kesê ku bi pêşîne mal dikire an jî difiroşe


peşinde

O şimdi çıkar peşinde.


peşinde dolaşmak

li dorê çûn û hatin, ji pey neqetîn, ji dû neqetîn

Tarlayı satın almak için peşinde dolaşıyor.


peşinde koşmak

Diploma peşinde koşuyor.


peşinden gitmek

li pey çûn, li dû çûn, dan ser rêça (yekî), li dû rêça (yekî) çûn, li ser fikra (yekî) çûn (li gor fikr û nêrîna yekî tevgerîn)


peşinden sürüklemek

li dû xwe gerandin, li pey xwe gerandin, li dû xwe birin û anîn, ramalandin


peşinden yürümek

li pey çûn (bi her awayî li dû yekî bûn)


peşinden koşmak

Diploma peşinde koşuyor.


peşine düşmek

dan pey, dan ser (yekî), dan dû, bi dû ketin, ketin pey, bi pey ketin, dan ser piştê (ji bo taqîbkirinê)

dan pey (yekî), dan dû qûna (yekî), bi dû qûna (yekî) ketin

Banka müdürünün peşine düşmüşler.


peşine takmak

dan dû xwe, dan pey xwe, bi pey xwe xistin


peşini bırakmak

ji dû qetîn, ji pey qetîn (an jî, ji dû neqetîn, ji pey neqetîn, xwe ji dû nedan alî)


peştemallik

pereyê hawantayê ku didine xwediyê berê yê dukanê


pıhtı

kesek, gincî, gilê, pixtî, qitîk, xwînpere, kert, meyîn

Kan pıhtısı.


pıhtılaşmak

kesekî bûn, bûn kesek, bûn gincî, bûn pixtî, meyandin


piket

pîket (cure leyîstikeke ku bi sî û du kaxizê îskambîlê tê leyîstin)


pilav yiyen kaşığını yanında taşır

ê ku hespan xweyî bike gere afiran jî çêke


pilavdan dönenin kaşığı kırılsın

ê ku poşman bibe bila laçeka (merximeya) jina wî li serê wî be, ê ku poşman bibe kemika jina wî li serê wî be


pılı pırtı

kerûper, pirtpal, kelmel, teftal, kirtmirt, potpertal (tekberê kevn)

kerûper kelmel, hûrmûr (di cihê tekber û eşya de)


pılıyı pırtıyı toplamak

kerûper dan hev, kelmel dan hev, hûrmûr dan hev, teftalên xwe dan hev


piliç gibi

nogin (di argoyê de keçika ciwan û xwînşîrîn)


pilot

balafirvan, balafirajo, firokevan, pilot


pilotaj

Pilotaj hatası.


pınar

kanî, çavkanî, serekanî (cihê ku av jê dertê)


pineklemek

hênijîn, hunijîn, xewokî bûn, xewarî bûn

tor û bor bûn, xwe li ser siya pişthe avêtin (kesên ku rûdinin û naxebitin)


pipi

cûc, cûcik, lûl, lûlik, bil, bilok (di zimanê zarokan de)


pır

Kuş, pır diye uçtu.

Pır deyip kaçtı.


pir ol

tu pîr û kal bî, tu her hebî, tu her bijî


pır pır etmek

kirin pirîn, pirepir kirin, pirpir kirin


pire için yorgan yakmak

ji kêçê xeyîdin rabûn lihêfa xwe şewitandin, ji mêşê hilanîn û dan navê


pireye kızıp yorgan yakmak

ji kêçê xeyîdin rabûn lihêfa xwe şewitandin,ji mêşê hilanîn û dan navê


pireyi deve yapmak

mû(ye)kî dike hû(ye)kî, kêç kirin deve, nîskê dike gîsk,


pireyi gözünde vurmak

li kurmoriyê xistin, li kuriya derziyê xistin (ji bo nîşangiriyê)


pırıl pırıl

Pırıl pırıl bir sabah.

Her taraf pırıl pırıl.

Pırıl pırıl bir araba.

têr paqij, temîz (bêkil û kêmasî, tekûz)

Pırıl pırıl bir insan.


pirinç

birinc (navê madena ku ji çingo û sifir hatiye pê)

birinc (ê ku ji vî madenî hatiye çêkirin)


pırlak

çûka ku pê firendeyên mîna başok û bazan pê digirin


pırlanta

niqêm, pirlanta (a ku pirlanta tê de heye)

Pırlanta yüzük.


pırnal

cure maziyek e ku zivistanê pelên xwe naweşîne


pirupak

têrpaqij, bêleke (tiştê paqij ê wekî ruhê însan)


pisboğaz

bênefs, çilek, simsik, bidev, palaxî, nefsek


pis boğazlık

simsikî, palaxîtî, çilekî, nefsekî, bênefsî


pis lakırdı

gotinên pîs, şorên pîs, xeberên nebaş, xeberên pîs


pisi pisi

pişo pişo, piş piş, pişê pişê, new new (di zimanê zarokan de ji bo gazîkirina pisîkan)


pislemek

pîs bûn, pê de) pîs bûn, gû kirin, pê de kirin, rêx kirin (kirina destava biçûk an jî ya mezin)

Kedi halıya pislemiş.


pisletmek

Çocuk üstünü pisletmiş.

Dikkat et, bu işi de pisletme.


pislik

alûde, pîs, pîsî, pîsayî (ji bo qirêjiya herî û lostikê)

pîsî (ji bo destava mezin wekî gû û rêxê)

Şu mutfağın pisliğine bak.

Onun pisliklerinin cezasını çekiyoruz.


pıt

tip, tep, çip (ev çip, tenê j i bo dilopa avê)


pıt pıt atmak

tepetep jê çûn, tirkîn jê çûn, kirin tepînî, pitpitîn (ji ber heyecan û tirsê hilavêtina dil)


piti piti

giran giran, hêdî hêdî (ji bo rewşa kesê ku giran giran piyê xwe diavêje û bi rê de diçe)


pıtırtı etmek

kirin pitînî, kirin tepînî, kirin çipînî


piyango vurmak

piyango jê re derketin (ji piyango jê re ikramiye derketin)


piyangocu

piyangofıroş (kes an jî cihê ku piyango lê tê firotin)


piyanocu

piyanosaz (kesê ku piyano tamîr dike an jî akort dike)


piyasa

İç piyasa.

Dış piyasa.

İş gücü piyasası.


piç kurusu

pîçê pîç, pîncê pînc, bijiyê bijî, pîço, pînco (zarokê bêesl û nehs)


pişeğen

Pişeğen nohut.


pişi

bîşî, şilek (cure nane ke ku di rûn de diqelînin)


pişirilmek

hatin pijandin, hatin pijartin, hatin pehtin


pişirmek

pijartin, biraştin, pehtin, patin, pijyan

sincirandin, xericandin, şerandin (ji bo xilik, cêr û tiştên wisa)

Bu ceket beni pişirdi.

Pişirip kotarmak.

kelandin, kelijandin, kelmijandin, cebirandin


pişkin

pijiyayî, pijandî, pehtî (tiştê ku têr pijiyaye)

Pişkin ekmek.

şerandî, xericandî, sincirandî (ji bo tiştê mîna cêr, xilik û hwd)

Pişkin mercimek.

rûşûştî, genfısik (kesê şermnekir, bear)

pehtî, gihiyayî, kemilî, xericî, hînbûyî (kesê pehtî, hînbûyî)


pişkince

bervekirkî, bervekiriyane, jêhatkî, jêhatiyane


pişman

jovan, poşman, poşîman, peşîman, posîde, bujma


pişman olmak

Adamdan arabayı almıştım sonradan pişman oldu.


pişmek

Kebab pişti.

xericîn, şeridîn (ji bo xilik, cêr û tiştên wisa)

Çocuğun apış arası hep pişmiş.


pişmiş aşa su katmak

tiştê ne di ser de, weka girara av di berda


plakacı

plakavan (ê ku plakayan çêdike û difiroşe)


plakçı

sêlikdêr, qewandêr, plakvan (ê ku selikan tije dike û difiroşe)


plan kurmak

plan çêkirin, plan danîn, plan hazir kirin, şêwra tiştekî kirin

plan anîn serê (yekî), tevdîr gerandin, plan lê çêkirin


planlama

nexşedanî, plansazî, plangêrî (plansaziya hikûmetê)

Planlama bölümü.


planlamak

nexşe danîn, plan kirin, plan çêkirin, plan danîn, plan saz kirin, plan gêrandin


planlanmak

hatin plankirin, plan hatin danîn, plansaziya (tiştekî) hatin çêkirin


planlı

Planlı hareket.


plastik

plastîk (ê ku ji plastîkê hatiye çêkirin)


plastik cam

cama plastik sanatlar hunerên şêwekarî, hunerên plastîk


plastron

plâstron (parçeyê ku li singê gomlek dixin)

plâstron (singebenda ku di dema şûrbaziyê de didin ber singê xwe)


platin

platîn, elementeke ku nimroya wê ya atomî


plazma

xwînav, plazma (şileya ku tê de sorgilorik û spîgilorik hene)


plütonyum

plutonyûm, elementeke radyoaktife ku nimroya wê ya atomî


pof

tep, tepîn (dengê ketina tiştê giran û nermikî)


pofurdama

kufîn, pifîn, ufîn, ufînkirin, kufînkirin, pifînkirin


pohpohlanmak

hatin pihpihandin, pesnê (yekî) hatin dan


poli

pêşpirtik e ku wateya 'bêhtir, pir zêde' dide peyvê


politika

Fiyat politikası.

siyaset, polîtîka (hemû lebatên ku ji bo ebestekê tên kirin)


politikacı

siyasî, polîtîk (kesê zimanşîrin ku ji bo berjewendiyên xwe her tiştî dike)


polonyum

polonyum, elementeke radyoaktif e ku nimroya wê ya atomî


pompa

pompe (ev ji bo ya ku hewayê dikişine nava xwe)


ponje

cure qumaşekî hevrîşîmî ye ku tenik û pir di hev de hatiye raçandin


popüler

gelêr, popüler (tiştê li gorî dilê gel e, tiştê ku gel jê hez dike)


porselenci

çînîker, porseIenkar (e ku çîniyan çêdike)


porsuk

kurîbeşk, kurûbeşk, kurbeşik, xurbeşk, gurîbeşk (Meles)


portakal rengi

rengê portekalê, zerê pehtî (ê ji vî rengî)


posa

cehf, çanç, helf, pop, simarte, armûşk, şimşîre (cehfê her cure xurdemeniyan)


posasını çıkarmak

(yek) ji hev de xistin, (yek) ji hev de hicinandin (ji ber lêdanê)


postayı kesmek

Postayı kestim, artık toplantılara katılmayacağım.


postiş

porê îlawe ku jin bi paşiya porê xwe ve dikin


postrestant

eşyayê ku ji hêla stînerê xwe ve tê stendin


postu deldirmek

hîz qul kirin (bi guleyê hatin hingaftin)


postu kurtarmak

canê xwe filitandin, canê xwe xelas kirin


pot yapmak

qermiçandin, qermûçekî kirin (di dirûtinê de)


pota

bote, botik, bûte (derdana ku tê de tiştênadenî tên helandin)


potur

cure şalekî ku ji par re bi qermûçek û devdelingê wî teng in


poyraz

hênikba, ziryan (bayê ku ji bakûrê rojhilat tê)


poğaçacı

kulêreker, poxaçeker (ê ku poxaçeyan çêdike)


praseodim

praseodim, elementeke ku nimroya wê ya atomî

û rengê wê çilmisî û zer e; kurtebêja wê Pr ye


pratik

kardarî, karvanî, emelî, pratîk (tiştê ku bi tetbîq û kar ve têkildar e)

bikarbar, hêsanîbar, pratîk (tiştê ku bi hêsanî dikare bê bikaranîn)

pratîk, emeliyê (pêkanîna rêgez û prensîbên warekî zanist an jî hunerekê)

Pratik bir insan.


pratikte

di karvaniyê de, di emel de, di pratîkê de


pres yapmak

pres kirin presbit kal, pîr (ji bo kes û çav)


presbitlik

bînayîkêmî (ji bo çav ku êdî tiştê nêzîk baş nafesilîne)


presleme

medorkirin, ceriyekirin, mengenekirin, boxesangkirin, şidandin


preslemek

medor kirin, ceriye kirin, mengene kirin, boxesang kirin, şidandin


preslenmek

hatin medorkirin, hatin mengenekirin, hatin boxesangkirin


prim

prim (pereyê ku kardêr dide saziya sigortayê)

prim (zêdebariya di navbera fiyeta senedên payê yên piyasayê û buhayê wê yê rastîn de)


primadonna

primadonna (lêyzvana jin a ku di operayê de rola sereke dileyîze)


problemli

bigelş, biarîşe, bigelemşe, bigirûgirift, biproblem


programcı

bernamekar, bernamedan, programkar, programdanî


programcılık

bernamekarî, bernamedanî, programkarî, programdanî


programlamak

bername saz kirin, bername danîn, program saz kirin


programlı

bernamedar, bibername, biprogram, programkirî


projektör

prokjektor, pênişandêr (aletê nişandanê)


proleter

Bütün dünya proleterleri birleşin.


prometyum

prometyûm, elementeke ku nimroya wê ya atomî


propaganda kampanyası

kampanyaya bangeşeyê, kampanyaya propagandayê


protaktinyum

protaktînyûm; elementeke radyo aktif e ku numareya wê ya atomî


protestanlık

protestanî (yekîtiya dêrên ku di bin serokatiya papa ya olî de ye û rêzikên Katolîkiyê napejirînin)


protokolcu

protokol van (kesê ku bi kar û barê protokolê bilî dibe)


prova

prova, meşq (sihêtiya ji bo hînbûna tiştê ku li gorî armancê ye an na)

prova (hêçandina li ser nivîsara çapkiri)


provakatör

navtêder, halantêder, ajewaker, provakator


provakatörlük

navtêderî, halantêderî, ajewakerî, provakatorî


provizyon

bergîdan, provizyon (bergîdana çekekî ya pere)


psikoloji

derûnnasî, giyannasî, rewannasî, psîkolojî


puanlı

Puanlı elbise.


puanlık

On puanlık soru.


pudralı

bispiyaw, spiyawkirî, bipudra, pudrakirî


puflamak

kirin ufînî, kirin pifînî, ufeuf kirin, pifepif


pulcu

berhevkarê pûlan (ê ku koleksiyona pûlan çêdike)


pullamak

Mektubu pulladın mı?

penes kirin, birbisok kirin (ji bo kincan)


pullanmak

perik dan, perikperikî bûn (ji ber hin sedeman perikdana çerm)

Vücudu pullanmış.


pullu

Pullu mektup.

Pullu balık.

Üstünde pullu bir elbise vardı.

Elleri hep pulluydu.


pulsuz

bêpolik, bêpol, bêpûl (ji bo pereyê metalîk)


puntolu

On puntolu başlık.


pusatçı

kesê ku di 'orta oyunu'yê de posadan bi kar tîne


puset

ereboka zarokan (ku zarokan dikinê û bi destan daf didin)


pusmak

telîn, letîn, qelizîn, xwe telandin, xwe letandin, xwe qelizandin


pusucu

kemînvegir, bûsevegir (ê ku li pêşiya yekî kemîn daniye)


pusula

cihêtname, cîhnuma, cihetnuma, cihnîş, pisûla

pisûle, tezkere (nameya biçûk ku tiştek tê de nivîsandiye)

pisûle (kaxizê ku lê deyn û tiştê wisa nivîsandî)


pusuya yatmak

bûse vegirtin, kemîn vegirtin, li pêşiyê kemîn danîn, xwe li pêşiyê telandin, xwe li pêşiyê qelizandin, li berê pehn bûn, xwe li berê qelizandin (telandin an jî letandin), li berê veketin, xwe lê telandin (qelizandin an jî letandin)


pöf

Pöy, ne pis koku.


pörsüklük

tarmilîtî, pixûdîtî, qurmiçîtî, çilmisîtî


pörsüme

tamilîn, pixudîn, heşifîn, haşibîn, qurmiçîn, çilmisîn, hilhilîn


pörtlek

beloq, çevbeloq, çavbelok, çavpeqle, çavzeq, çavbiziqî, çavteqiyayî, çavdiriyayî


pörtlemek

Gözü pörtlemiş.

bijiqîn, fetiqîn (ji bo mêweyên ku fetiqîne)


pösteki

post, eyar, postik (postê bizin an jî yê mêşinê)


pöstekisini sermek

(yek) ji eyar derxistin, (yek) ji eyarekî derxistin kirin eyarekî din


pötikare

petîtkare (ê ji vî qumaşî hatiye çêkirin)


pöçük

Deyn ji ermenî պոչուկ (počʻuk, “boçik”).


pürtüklenme

pirtikîbûn, dirdirkîbûn, gizirî bûn, girûzekîbûn


pürtüklenmek

pirtikî bûn, dirdirkî bûn, gizin bûn, girûzekî bûn


pürüz

zivir,girûz, girûzek, girnaz, hejg, pirtik, giwur, girnûz, zivir, pizronek


pürüzlü

girûzîn, girûzekî, girnazî, dirdirkî, girûzî, pizronekî, zivirî


püskül

rîş, rîşik, gufik, gulîfk, gulîfank, gulinge, rîşt


püsküllü

rîşrîşkî, birîş, birîşik, rîşikkirî, bigufik, fişfişok


püskürme

pelqiqdan, peşkinandin, pijiqandin (ji bo agir û volkanan)


püskürmek

pelqiq dan, peşkinandin, pijiqandin (ji bo agir û volkanan)


püskürtmek

pir kirin, pirikandin, ewş kirin, rev pê xistin, qewirandin


pütürlenme

pelqikdan, bijûdan, gircomîbûn, kelepotkîbûn, girûzekîbûn


pütürlenmek

pelqik dan, bijû dan, gircomî bûn, kelepotkî bûn, girûzekî bûn


pütürlü

gircomî, kelepotkî, girûzekî, pirtikî, girnazî


raddelerinde

Sabah on raddelerinde.


radyum

radyum, elementeke ku nimroya wê ya atomî


rafa koymak

(tiştek) ji rastê hilanin rafadan delme, dilme, dilmeyî


rafineri

dawergeh, parzîngeh, palîngeh, safgeh, refinerî


rahat

rihetî, hedar, asûdeyî, hudûr, huzûr (rewşa bêxem û tengavî)

dilfireh, dilrihet, dilaram, asûde, rihet, hêmin (kesê ku xem, derd û kesera wî nîn e)

hêsan, rihet, sanayî (tişte ku dijwarî û gêjahiya wî nîn e û mirov zivêr nake)

Rahat bir yatak.

Rahat bir iş.


rahat bırakmak

jê vegerîn, rihetî dan (yekî), jê hewîn, jê gerîn, bela xwe jê vekirin, destê xwe ji (yekî) kirin, jê bûn, bêhn dan (yekî)


rahat bırakmamak

rihetî nedan (yekî), (yek) rihet nehiştin, îstirhet nedan (yekî), ji (yekî) venegerin, ji (yekî) nehewîn, jê negerîn


rahat bizi yıkamayana kadar rahat etmezdi

heta ku em neşûştina dilê wê rihet nedibû


rahat durmak

Biraz olsun rahat dur.


rahat döşeği

Adamcağız evinde, rahat döşeğinde.


rahat vermek

nerihetî dan (yekî), huzûra (yekî) xera kirin


rahat yüzü görmemek

Yıllardır bu topraklar saban yüzü görmemiş.

dilekî rihet nedîtin, oxweşiyek ji xwe nedîtin, xweşiyek ji xwe nedîtin


rahatına bakmak

li rihetiya xwe nihartin, xema (tiştekî) nekirin


rahatlama

hêsabûn, rihetbûn, seqirîn, bêhnderketin


rahatlamak

bêhna (yekî) derketin, bêhna (yekî) fireh bûn, kela xwe rêtin, bêhna xwe derxistin, dilfireh bûn, kela xwe rijandin, dilê xwe rihet kirin


rahatlatmak

hêsa kirin, dilê (yekî) rihet kirin, bêhna (yekî) derxistin


rahatlık

asanî, hêsanî, rihetî (tiştê ku rehtiyê nade)


rahatsız

dilnerihet, nerihet, bêhedar, bêhuzûr, bêkêf

nerihet, neasan, nehêsan (tiştê ku ne rihet e, ne xweş e)


rahatsızlık

dilnerihetî, nerihetî, bêhedarî, bêaramî, acizî, zivêrî


rahatsızlık duymak

Bu durumdan rahatsızlık duymuyorum.


rahmet

Rahmet suyu.


rahmet olsun canına

rehma Xwedê lê be, Xwedê rehma xwe lê bike


rahmetli

rehmetî, gorbuhişt (di şûna navê kesî mirî de)


rakamlı

Üç rakamlı sayı.


rakip olmak

bêhempa bûn, bêhember bûn, bêraqîb bûn, li per pozê (wî) kes tune bûn


rakiplik

hemberî, pozberî, berberî, rikeberî, paşimtî, hevrikî, qayîşkêşî, reqîbî


rakkas

reqas (mêrê ku reqsê ji xwere kiriye pîşe)


rakkase

sozanî, reqesok, reqase (jina ku reqsê ji xwe re kiriye pîşe)


ram olmak

mil danîn, serşûr bûn, serî jê re danîn, ram bûn


ramazan

remezan, meha rojiyê (ii gorî salnameya heyvêeha nehan)


ramazan bayramı

ayda remezanê, cejna remezanê, îda remezanê, îda rojiyê, cejnerojî, Eyd-î Remezanê, Eyd-î Rojî


rampa etmek

bêteklîf li ser maseya yekî rûniştin (di henga araqvexwarinê de)


randevucu

randevûvan (kesa/ê ku qepexaneyê dişixulîne)


randevusu olmak

jîvana (yekî) hebûn, randevûya (yekî) hebûn


rap rap etmek

tepetep kirin, reperep kirin, kirin reperep


rapaddak

xaftila, tafilê, ji heman da, ji nişka ve


raporlu

rapordar, birapor (kesê ku ji ber nexweşînê rapor stendiye û nayê karê xwe)


rasathane

nêrîngeh, çavdêrxane, riwangeh, resedxane


rast gelmek

rastî (yekî) hatin, lê rast hatin, leqayî bûn, leqayî (yekî) hatin, tûşî bûn, tûş bûn

Yolda kardeşine rast geldim.

Kumaşın iyisi bana rast geldi.

Üç taş attı, ama hiçbiri rast gelmedi.

Çok ev aradı, ama hiçbir yer de rast gelmedi.

Borunun ucu diğerine rast gelmedi.


rast getirmek

Üç kurşun attı, ikisini rast getirdi.

Neşeli bir anında rast getirip hemen söyledim.

Allah işini rast getirsin.


rast gitmek

İşi rast gidiyor.


rastık

korik (boyağa reş a ku jin di biri û porê xwe didin)


rastlama

tûşbûn, leqa, leqayîbûn, liqabûn, rasthatin, pêrgîbûn


rastlamak

tûşî (yekî) bûn, leqî (yekî) bûn, leqayî (yekî) bûn, rastî (yekî) hatin, pêrgî (yekî) bûn, pergî (yekî) hatin


rastlayış

tûşbûyîn, leqayîbûyîn, liqabûyîn, pergîbûyîn


rastlaşma

rastîhevhatin, leqayîhevhatin, leqayîhevbûn, rastîhevbûn, tûşîhevhatin, tûşîhevbûn


rastlaşmak

rastî hev hatin, leqayî hev hatin, leqayî hev bûn, rastî hev bûn, tûşî hev hatin, tûşî hev bûn

ketin hev (gava ku du bûyer an jî zêde di heman demî de çêbibin)


ravent

ribes rêwas, rêvas, rûbês (Rheum offcinalc)


raydan çıkmak

serobin bûn, felek ters (an jî çep) gerin


rayına oturtmak

kirin rê, (kar) rast kirin, li hev rast kirin


rayiç

Belediye rayiçi.


razı gelmek

(pê) qayîl bûn, pê razî bûn, qîma (yekî) hatin, dil dan


razı olmak

pê qayîl bûn, qayîl bûn, razî bûn, dil kirin, erê kirin, qîm pê anîn, rezamend bûn (birinden)


rağbet görmek

ji destan hatin revandin, hatin ecibandin


rağmen

ligel, digel, tevî, dewêg, digel vî qasî, digel vê yekê, ligel vê yekê


rağmına

Onun rağmına yaptım.


realist

rastîparêz, rastîhez (kesê ji alî rastiyê)


realite

rastî, rastîn, rasteqîn, heqîqet, realîte


realizm

rastîbînî, rastîtî, rasteqînî, heqîqetî, realîzm


reaya

goran, bendegan, reiya (gelê di bin fermanrewatiya hikumdarekî de)

reiya (beriya Tanzîmatê pêgir û rajêrên dewleta Osmanî)


redaksiyon

rastkirin, redaksiyon (rastkirina nivîsaran)


redaktör

rastker, redaktor (ê ku nivîsaran sererast dike)


reddetmek

red kirin, redandin, tirotîkirin, lê zivartin

Seni evlatlıktan reddettim.


redif

di heynên dawî yê Osmanî de eskerê ku piştî qedandina leşkerîya xwe wekî yêdek dihat terxankirin


redingot

redingot (çeşîdekî saqoyê mêran e ku ji paş ve vekirî ye)


refakat

tevberî, pereyî, pêratî, refaqet, yawerî


reformcu

vesazîparêz, nûsazîparêz, reformparêz, îslehetparêz, reformxwaz, reformîst


reformculuk

reformparêzî, îslehetparêzî, reformxwazî, reformîzm


reformist

vesazîparêz, nûsazîparêz, reformxwaz, reformîst


regaip

regaîb (şeva ku Hz Muhemed ketiye zikê diya xwe)

regaîb (şeva înê yaeha recebê ku wekî şeva qendîlê tê pîrozkirin)


rehavet

giranî, xavî, rehawet (sistî û giraniya bedenê, tiralî)


rehavet çökmek

ji hev da xav bûn, giranî li ser (yekî) çêbûn


rehin vermek

di gerewê de dan, rehîn dan, barimte dan


rehine

gerewe, desteber, gerewdar, destbiser, girap, rehîne


reisicumhur

Deyn ji erebî رَئِيس (raʾīs, “serok”) + جُمْهُور (jumhūr, “giştî, gel”).


reisülkütap

wezîrê karê derve (di dewleta Osmanî de beriya Tanzîmatê)


reji

derhênan, rejî (ji bo sînema, şano, radyo, tv'yê)