su gibi terlemek

xwêdan dan bûn wekî av, weka ku tu cerek av lê bikî (ji bo pir xwêdandanê)


su görmemiş

(yüzü) avê ruyê (yekî) nedîtiye, av pê nebûye (ji bo kesên ku rû û destên wan pir qilêrî ye)


su götürmez

qisûr nayê serê, gotin nayê serê (misoger, qethî)


su götürür yeri olmamak

ew e ku pê bûn, gotin nehatin serê, qisûr jê re tune bûn


su içinde

Bu kitap su için beş yüz bin eder.


su içinde kalmak

di xwêdanê de man (ji bo xwêdandana pir)


su kabağı

kundirê stûreq, kundirê beravê, kundirê avî, kulindê avî, qewnik (Lagenaria vulgaris), qewnik


su kesmek

av pê ketin (ji bo mast, dew û şîr û wekî din)

Karpuz dura dura su kesmiş.


su koyuvermek

sozê xwe şikandin, li ser sozê xwe neman, li sozê xwe poşman bûn, sozşikandî bûn (argo)


su sayacı

avpîv, saeta avê, jimêrkera avê (içine veya )


su tavuğu

tûtika avî, mirîşka avî, henefî (Fulica atra)


su teresi

kûzî, gicî, tûzik, bendik (Nasturium officinale)


su testisi su yolunda kırılır

kûzê avê li riya avê dihere, cêrê ku here avê wê bişikê


su uyur düşman uyumaz

av û agir radizê dijmin ranazê, neyarê mirov meşek be li dîwar be gere mirov jê fikareyan bike


su vermek

av dan, av dan berê, birin ser avê (ji bo ajelan)

av dan (yekî), av jê re anîn (ji bo ku mirov av vexwin)

seqa kirin, seqandin, av dan (hesin) (ji bo karên hesingeriyê)


su yolcu

kesê kuji tamîr, xweytîkirina riyên avê yên Stenbolê berpirs e


su çekmek

av derxistin (ji cihekî nizm bi tulumbayê av derxistin)


suare

suare (civîn û henga ku piştî şîvê tê kirin)

suare (pêşana bi şevê ya sinema û şanoyê)


subaşı

serê erkedarên ku li ewletiya bajêr dinêrin

di dema Osmaniyan de efserê ku ji acemi ocağı derdiket

di dema Osmaniyan de ew kesên ku ji nav kapıkulu süvarisiyan dihat derxistin ku di dema şer de li karê asayîşê dinihêrt û di çaxê aştiyê de jî bac berhev dikir


sucuk

benî, meşlûr, şaran (ji pelûr û kakilan çêdibin)


sucuklaşmak

bûn kerme, kerme girtin (ji ber qirêj û xwêdanê)


sucuğunu çıkarmak

qûna (yekî) derxistin, zotika (yekî) derxistin


sudan cevap

cewabên ne wisa (bersiva ku ji pêbaweriyê dûr e)


sudan geçirmek

di avekê re kirin, bêhnek lê xistin, li avê xistin, nermijandin (ji bo şûştina cil û bergan

carî kirin, li avê xistin, tahir kirin (ji bo cil firaqên bisabûn)


sudan sebep

cihê ne tune dan ucuz li ber avê; pir erzan


suikast

bedxwazî, bedqestî, qesta xerab, suîqest

kuştinxwazî, suîqest (bi plan xwestina kuştina yekî girîng)


sukut

Bu davanın sukutunu taleb ederim.


sulamak

birin avê, birin ser avê, av dan ber (ji bo ajalan)

kafir kirin, mezaxtin, zêha kirin (ji bo xerckirina dirav) (argo)


sulandırmak

Yoğurdu sulandır.


sulanmak

bi av bûn (tiştê ku rêjeya ava wî zêde dibe)

Tarla sulandı.

Gözleri sulandı.

Bizim çiçeğe sulandı.


sularında

Saat beş sularında görüşelim.


sulatmak

Ağaçları sulattı.


sulbünden gelmek

ji pişta yekî ketin, ji zureta yekî hatin sulta desthilatî, kelij, otorite


sulh olmak

li hev selihîn, li hev hatin, li hev kirin

On milyona sulh oldular.


sultan ahmette dilenip ayasofyada sadaka vermek

Guhartoyeke sultanahmet'te dilenir ayasofya'da zekat verir.


sultan efendi

siltan efendî (nasnavê xwişk û keçên padîşah)


sultan kethüdası

keyxudayê sultanan (erkedarê ku di daîreya keçên zewicî yên padîşah û şêxzadeyan de li karên wan dinihêre)


sultan oğlu

navê lawên keçê sultanan, ku bavê wan ne ji malbata sultanan e


sultani

sultanî (tiştê ku xweserî siltanan e û bi wan dikeve)

'an bi şûn de, dibistana ku hevtayî lîseya îro ye)

sultanî (navê zêrê Osmanî yê ku li derbxaneyên Misir, Treblûsgarb û Cezayirê dihate çapkirin)


sultanlık

sultanî (welatê hukumdarê ku xwediyê nasnavê sultaniye ye)


sulu

Sulu yemek.

Sulu limon.

Sulu süt.

Sulu birisi.


sulu boya

boyaxa avî (tiştê ku bi boyaxa avî hatiye çêkirin)


sulu gözlü

çavbiav, çavbistêrk, çavşil, dilzîz, dilşoj


sulu sepken

şilope, çelepe, xilolik (barana ku ligel berfê dibare)


suluk

gewrik (birina ku di serê zarokan de çêdibe û cih bi cih pore wan diweşe)


sululaşmak

Sululaşma be adam.


sululuk

bilcimî, bilcimîtî, avliketî, cilqî, olçimî


Sumerolog

sûmerzan, sûmernas, sûmerolog (zanyarê ku bi zimanên û berhemên sumeran re bilî dibe)


suna gibi

meşwerdek, bi bejn û bal, bejn û bala lihevhatî


sundurma

banîje, sibande, sifik, berbanik, bernig

hêwan, pêşmal, sivder, şaneşîna sergirtî, bergehaalê


sungu

xelat, diyarî (ku ji kesekî mezin re tê pêşkêşkirin)


sunma

pêşkêşî, berpêşî, raberî, daberîn, qedimandin, teqdîm


sunmak

pêşkêş kirin, berpêş kirin, raber kirin, daberandin, qedimandin, teqdîm kirin


sunu

pêşkêşî, berpêşî


sunulmak

hatin pêşkêşkirin, hatin qedimandin, hatin teqdîmkirin


sunuş

pêşkêşî (karê pêşkêşî û awayê pêşkêşiyê)


sup

cure şîraniyek e kuji çîkolatayê tê çêkirin


supara

di heyna Osmaniyan de navê giştî yên pirtûkên dibistanan


surat

mehd, mirûz, mikûs, mirûç, mûr, bevz, wec, tefeş, lêv û poz


surat asmak

mirûzê xwe kirin, xwe mûr kirin, lêv û poz kirin, mehd û mirûzê xwe kirin, zûr kirin, mehdê xwe kirin, pirçûyê xwe kirin, eniya xwe qermiçandin, mehdê xwe ne xweş kirin, eniya (yekî) bûn cot, pirçû kirin


surat bir karış

mehdkirî, mirûzkirî, pirçûkirî, mikûskirî, bêmehdê, sikûmkirî, mirûzdaketî, bêvildaleqandî


surat etmek

mirûzê xwe (jê) kirin, mehdê xwe (jê) kirin


surat kalmamak

rûyê (yekî) negirtin, rûyê (yekî) çûn erdê


surat mahkeme duvarı

rûyê (yekî) weka çiyayê ku berf lê bariye, sikûmkirî ye weka çiyayê ku berf lê hatiye, rûyê (yekî) eynî diwarê mehkemeyê ye (ji bo kesê sikûmê wî ne xweş e, mehd û mirûzê wî di hev de ye)

rûyê (yekî) eynî qazox e, rûqazok (şermnekir, fedînekir, bêşerm û heya)


surata bak süngüye davran

mirov hez nake lê binê re (ji bo kesê ku mehde û sikûmê wan kirî ye)


suratı asık

bimirûz, bimehde, bêmehde, bêmirûz, mehdekirî, mirûzkirî, mirûzdaketî, mûrşikestî


suratı asılmak

rûtirş bûn, rûçikê (yekî) tehlotirş bûn, mehdê (yekî) ketin hev, mirûzê (yekî) ne xweş


suratı değişmek

tehl û tirş bûn (li hember kesekî helwesta xwe tûjtir kirin)


suratı kasap süngeriyle silinmiş

rûyê xwe bi gûyê xwe şûştiye (kesê ku şerm û fediya wî nemaye)


suratına indirmek

şîrmaq di serçav de lê xistin, di serçav de lê xistin, di ser û çav de danîn (yekî)


suratından düşen bin parça olmak

mêş ji serê pozê (yekî) de bikeve dibe deh parçe, mehd û mirûze (yekî) ketin hev


suratını asmak

rûyê xwe tehl û tirş kirin, mehdê xwe tehl û tirş kirin, mirûzê xwe kirin, rûçikê xwe tirş kirin, mehdê xwe tirş kirin, xwe tehl kirin, xwe tehlotirşo kirin, bêvila xwe daleqandin, mehdê xwe kirin


suratsız

bêmehde, bêmirûz, mehdtirş, bêsikûm, rûtirş, mikûsoyî


suret almak

ji ber girtin, ji ber derxistin, kopya derxistin, kopya kirin (ji bo belgeyekê)


sureti haktan görünmek

wekî qencekî Xwedê xuya bûn (ji bo kesên ku dixwazin xwe wekî ku niyetpak be bide nişandan)

ew kesê lê dixebite xwe bide nişandan kuji bo qenciya hinekî din dişixule


suretine girmek

ketin dilqê tiştekî, di sûretê tiştekî de xuya bûn


susak

kodik, kundirê beravê (derdana ku ji kundirê stûreq an jî ji dar hatiye çêkirin)


susak ağızlı

devkasik (kesê ku bereday bereday diaxive û gotinên wî ne hêja ne)


susak burunlu

pozhevcar (kesê ku pozê wî mezin û ne xweşik e)


susam

kuncî, darkuncî, darkuncîk (Sesamum indicum) botm


susamak

tiyê (tiştekî) bûn, kurmê (tiştekî) kirin


susmak

setimîn, deng birin, ker bûn, dengegaz bûn, sêwirîn (gotina xwe birin, xwe ker kirin)

kadın bu defa büsbütün susuyor

susun, konuşmayın.

çocukları susturun

adaletin sustuğu yerde haksızlık başlar


suspus

melisandî, bêhis, ker (deng ji xwe dernexistin, telefizî pê neketin)


suspus olmak

bêhis bûn, xwe ker kirin, xwe pûç kirin, xwe pit kirin, telefiz pê neketin, ker bûn, melisîn


susta

Çakının sustası.


susta durdurmak

rakirina kûçikê ya ser her du piyên pasîn


susta durmak

li ser piyên paşîn rawestîn (ji bo kûçikan)


susturmak

dan sekinandin, dengê (yekî) dan birandin

Bilgili adamdı hepsini susturdu.

aş kirin, haş kirin, letandin, sêwirandin (ji bo bêdengkirina zarokan)


susturucu

Susturucu cevap.


susuzluğunu gidermek

tîniya xwe vekuştin, tînoşiya xwe şikandin, tîna xwe şikandin, wehca xwe şikandin, têhna xwe veşikandin


susuş

Bu susuş boşuna değildi.


suya daldırmak

di avê re kirin, noqî avê kirin, newqî avê kirin


suya dalmak

noqî avê bûn, newqî avê bûn, binav bûn, noq bûn


suya göstermek

hema nermijandin, navê şûştinê kirin serê (ji bo şûştina di ser re)


suya sabuna dokunmamak

bi hendaze bûn, mirovekî hay ji xwe hebûn


suyu görmeden paçaları sıvamak

Bu ne suyu görmeden paçaları sıvamışsın?


suyu kesiyor

(bıçak, çakı) devê kêrê ji pişta wê xerabtir bûye, dev û pişta (kêrê) bûye yek


suyu seli kalmamak

av lê neman, av lê zuwa bûn, piçek av tê de neman (ji bo xwarina biav ku hingî dikele ava wê zuwa dibe)


suyu çekmek

av hilanîn, hev hilkişandin (an jî hilandin)


suyun akıntısına gitmek

li gorî ûsûla dinyayê çûn, li gorî xelkê tevgerîn


suyun başı

serê kaniyê (cihê ku herî pir feyde tê de ye)


suyunu ısıtmak

ava (yekî) dan serê, ava serê (yekî) germ kirin


suyunu çekmek

ava xwe çikandin, ava xwe hilçinandin (ji bo xwarinê)


suyunu çıkarmak

hincika (yekî) derxistin, hemtirka (yekî) danê, têr lê xistin


suç aleti

aletê sûc, amraza tawanê, (alava ku pê tawan hatiye kirin)


suçlamak

tawanbar kirin, tawandar kirin, sûcdar kirin, şemisandin, tehnandin, îtham kirin


suçlandırmak

dan tawanbarkirin, dan tawandarkirin, dan tawandin, dan sûcdarkirin


suçlanmak

hatin tawandin, hatin tawanbarkirin, hatin sûcdarkirin, hatin îthamkirin


suçlayış

tawanbarkirin, tawandarkirin, sûcdarkirin, îthamkirin


suçlu sayılmak

tawandar hatin hesibandin, sûcdar hatin hesibandin


suçlu suçunu bilir

sûcdar bi sûcê xwe dizane, xweyê fisê bi xwe dihese


suçu birinin üstüne yıkmak

sûc tê de cemidandin, sûc bi ser (yekî) de tehm dan


suçunu bağışlamak

sûcê (yekî) efû kirin (an jî di sûcê (yekî) borîn


suçunu sabit etmek

Söyledik de suç mu işledik?


suçunu örtbas etmek

şop li serê guhastin, şop li serê dan alî


sökme

verisandin, verisikandin, veçirandin, verşandin, nişirandin


sökmek

rakirin, jê kirin, ji ber kirin, ji ber derxistin

Pencereyi yerinden söktü.

Ağacı yerinden söküp çıkardı.

Duvardaki kağıdı sök.

ji hev derxistin, ji hev de xistin, ji hev deranîn, ji hev kirin (ji bo tiştê rastkirî bîna makîneyan)

Makineyi söktü.

Ağaç sökmek.

Çivi sökmek.

Forsun burda sökmez.

Okunması zor olan bu yazıyı söktüm.

Okumayı üç ayda söker.

paqij kirin (hêsanbûna derketina tiştekî an jî herîkîna wî)

Bu ilaç balgam söktü.

Arabacı kapıdan söktü.

Hükmün burada sökmez.

pê terikandin, ]i bi dûr xistin, jê qerandin

Onu bu fikirlerden sökemediniz.

verisandin, verisikandin, veçirandin, vereşandin, nişirandin, veterîsandin (ji bo tiştên ku hatine honandin)

Kazağı sökmek istiyor.


söktürmek

ji hev dan derxistin, ji hev de dan xistin, ji hev dan deranîn

dan rakirin, dan hilkirin, dan hilkişandin

dan cudakirin, jê bi dûr dan xistin, jê dan qerandin, pê dan terikandin

dan verisandin, dan verisikandin, dan veçirandin, dan verşandin, dan nişirandin


sökük

bişkaftî, bişkifî (ji bo tiştên ku hatine dirûtin)

verîsiyayî, verşandî (ji bo tiştên honandî)


sökük dikmek

refandin (ji bo tiştên honandî) terini kêlên xwe dirûtin, kêlhen xwe pê kirin (ango bi yekî dan dirûtin)


sökülme

verisîn, verîsikîn, veçirîn, vereşîn, nişirîn, veterisîn


sökülmek

ji ber hatin kirin, ji ber hatin derxistin, hatin rakirin

ji hev hatin derxistin, ji hev de hatin xistin, ji hev hatin deranîn

hatin rakirin, hatin hilkirin, hatin hilkişandin

ji hev hatin derxistin, ji hev hatin deranîn

hatin derbaskirin, hatin bihurandin, hatin borandin

hatin terikandin, jê bi dûr hatin xistin, jê hatin qerandin

verîsîn, verîsikîn, veçirîn, vereşîn, nişirîn, veterisîn

hatin verîsandin, hatin verisikandin, hatin veçirandin, hatin vereşandin, hatin nişirandin, hatin veterîsandin

derxistin, xerc kirin (ji bo pereyan) (argo)


sökün

(ji bo tişt û kesan) li pey hev, dan pey hev


sölpümek

werivîn, çemlaxî bûn (qelsbûna piştî qelewbûnê)


sömürgeci

mêtingehkar, mêtinkar, mêtingehparêz, kolonyalîst


sömürgecilik

mêtingehkarî, mêtinkarî, mêtingehparêzî, kolonyalîstî


sömürmek

hel kirin, fît kirin (helkirina xurek û vexurikan)

marastin, misandin (bi lêvan li tiştekî mijîn)


sömürücü

kedxwar, mijok, mijoker, mijokdar, emekxwer


sömürücülük

kedxwarî, mijokî, mijokerî, mijokdarî, emekxwerî


söndürme

vemirandin, vekuştin, tefandin, temartin, temirandin, vêsandin, vetemirandin


söndürülmek

hatin tefandin, hatin temartin, hatin temirandin, hatin vêsandin, hatin vemirandin, hatin vekuştin


sönme

tefan, temiran, vetemirîn, vêsîn, vemiran


sönmek

tefîn, temirîn, vêsîn, vetemirîn, vemirtin, vemirîn

hewa jê derketin, rûniştin (ji bo tiştên wekî balon û meşkan)

Balon sönmüş.

rûniştin, danîn, aş bûn, hedûrîn (ji bo hestan)

Kini söndü.

kêm kirin, ji teraqiyê ketin, ji kewna xwe ketin

his jê birin, hisa (yekî) birin (ji bo kesê ku êdî deng û beng jê nayê)

Yüzündeki sivilceler sönüyor.


sönük

temin, tefandî, vemirandî, vêsandî, temartî, temirandî, vetemirî, vemirî, tefiyayî (ji bo agir)

kiz, melûl, zelûl, zenûn, korik (ji bo roniyê)

rûniştî, hewajêderketî (ji bo pifik û tiştên wisa)

Sönük bir adam.


sönükleşme

temirîn, tefandîbûn, vemirîbûn, tefiyayîbûn, vetemirîbûn (ji bo agir)

kizbûn, melûlbûn, zelûlbûn, zenûnbûn (ji bo roniyê)

neberbiçavbûn, nexuyanîbûn (ji bo kesan)


sönükleşmek

temirîn, tefandî bûn, vemirî bûn, tefiyayî bûn, vetemirî bûn (ji bo agir)

kiz bûn, melûl bûn, zelûl bûn, zenûn bûn (ji bo roniyê)

neberbiçav bûn, nexuyanî bûn (ji bo kesan)


sönüklük

temirîtî, tefandîtî, vemirîtî, tefîyayîtî, vetemiritî, vemirandîbûn, vêsandîbûn, temartîbûn, temirandîtî, korîkî (ji bo agir)


sör

sur (jirıa ji mezhebe Katolik ku xwe daye dîn û li xelwetxaneyê dijî)

sur (jina ku di mezhebê Katolîk de berpirsiyeke dînî nedaye ser xwe lê belê di riya dîn de hin erkê mîna hemşîretî, nexweşnêriyê daye ser xwe)


sövdürmek

pê çêr dan kirin, pê sixêf dan kirin, pê çêr dan gotin, pê dijûn dan gotin, pê xeber dan gotin


söve

qase, çerçîfe, tenişt (ya derî û pencereyan)

her du kevirên dirêj ên ku li ber deriyê hewşê tê danîn


sövgücü

zêfek, çêrok, sixêfker, dijûnker, kufurbaz


sövmek

çêr kirin, dijûn kirin, dijmîn dan, sixêf kirin, dan xeberan, dan dijûnan


sövülmek

çêr pê hatin kirin, dijûn pê hatin kirin, dijmîn pê hatin dan


sövüş

çêrkirin, dijûnkirin, dijmîndan, sixêfkirin


sövüşmek

çêrî hev kirin, dijûnî hev kirin, dijmînî hev dan, sixêf bi hev kirin, çêr û bêçarî bi hev kirin


sövüştürmek

pê çêr dan kirin, pê dijûnî dan kirin, pê dijmînan dan kirin


söylemek

Benim için böyle bir şey söyleyemezsiniz.

jê re gotin, jê xwestin (bi devkî xwestina kirina tiştekî)

Size bir mektup yazmamı söylediler.

Bize bir şiir söyleseniz memnun oluruz.

Benim burada nasıl yaşadığımı görenler gidip babama söylerler.

Bir değil iki tane olduğunu söylemiştim.

vegotin (dan zanîn, dan fêmkirin, bi bîr xistin)

Bu türküler ne söyler?


söylenme

xutxutkirin, minminkirin, mortmortkirin, gumgumîn, lêlandin, lolandin


söylenmek

xutxut kirin, minmin kirin, mortmort kirin, gumgumîn, dolandin, lêlandin, fişefiş pê ketin


söylenti

gotegot, minho, gotegotk, galegot, şitexalî, rîwayet, dukar, dengo

wişewiş ( gotina li ser bûyîn an jî tiştê ku dike biqewime)


söyleyen

(söyleyici) gotinbêj, gotindar, gotox, goyende


söyleşmek

bi hev re peyîvîn, bi hev re axivîn, pev re peyivîn, sohbet kirin

guftûgo kirin, gotûbêj kirin, muzakere kirin


söz almak

heqê gotinê stendin, dest bi axaftinê kirin (ji bo kirina axaftinê)

İşimin yapılacağı hakkında ondan söz aldım.

Kızın babasından önce söz alalım.


söz anlayan beri gelsin

yekî ku deng diçê bila bi alî min de were


söz arasında

hemin gotin hate serê, herwiha, herwisa, ji xeynî vê


söz atmak

bi gotinan çûna (yekî), dev avêtin (yekî)


söz açmak

Yazarlıktan söz açmak istedi.


söz bir Allah bir

bi sozê mêrê berê, gotin ji devê mêran dertê, Xwedê yek e qezî yek e


söz dinlemek

bi gotina (yekî) kirin, guh dan gotina (yekî), bi gura (yekî) kirin, deng birin xwe


söz dizimi

hevoksazî, peyvsazî, wîşesazî, peyvrêzî, sentaks


söz düşmemek

gotin nehatin ser (yekî), gotin li (yekî) neman, gotin ne heqê (yekî) bûn

Bu konuda söz bize düşmüyor.


söz ehli

xweşkelam, mijûliyê (yekî) xweş in, xeberdanê (yekî) xweş in (kesê ku axaftina wî bi awayekî xweş dikare bê guhdarîkirin)


söz etmek

Herkes sizden söz ediyor.

jê behs kirin, jê çêl kirin, jê qal kirin, behsa (yekî) kirin, qala (yekî) kirin, çêlî (yekî) kirin, ji (tiştekî) qal kirin, ji (tiştekî) behs kirin


söz geçirmek

gotina (yekî) li balê bihurin, hikmê (yekî) tê bihartin, pê karibûn


söz götürmek

karîn jê xeber dan, karîn jê axaftin, jê hatin axaftin (ji bo tiştê ku rastiya wê dikare bê gengeşî kirin)


söz götürmez

xeberdan nayê serê, jê re gotin nîn e, jê re gotin tune, ew e ku pê ye (ji bo tiştekî ku rastî û ne rastiya wî nikare bê gengeşîkirin)


söz işitmek

gotin bihîstin, gotin hatin rûyê (yekî), xeberdan hatin rûyê (yekî), gotin anîn rûyê xwe


söz kaldırmamak

gotin dane xwarin, gotin di xwe re derbas nekirin, gotin di xwe de nebihartin


söz kesmek

herêkirin birin, erêkirina xwe birin, xelat danîn

O evlenmek üzere söz kesmiş.


söz konusu

dabaş, dabaşa xeberdanê, mijara axaftinê, gonî


söz konusu olmak

bûn dabaşa axaftinê, li serê axaftin çêbûn, li serê axaftin, li serê xeberdan, dikirandin


söz olmak

rê jê çûn, hezar rê jê çûn, gotin jê çûn, jê hatin xeberdan


söz rüşveti

pesnê ji bû menfîetê (ji bo beijewendiyên xwe pesnê yekî dan)


söz tutmak

bi gotina (yekî) kirin, li gotina (yekî) guhdarî kirin


söz yarışı

devjenî, bi gotinan çûn hev, ketin ber hev


söz yazarı

gotinnivîs, gotindanêr (helbestvanê gotinên stranan)


söz yok!

gotin jê re nîn e!, gotin jê re tune!, xeberdan jê re tune!


sözcülük

berdevkî, peyvdarî, gotinbêjî, xeberdoxî


sözde kalmak

di gotinê de man, gotin di xwe de şikandin, gotina (yekî) di (wî) de man


söze atılmak

xwe di ber re kirin, xwe kirin nav tiştan, xwe kirin nav xeberdanê


söze karışmak

têkilr axaftinê bûn, têkilî gotinê bûn, têkiliya xwe kirin nav axaftinê, tevî xeberdanê bûn


söze son vermek

dawî li axaftinê anîn, dawî li gotinên xwe anîn, xeberdana xwe qedandin


söze yatmak

bi gotina (yekî) kirin, guhdariya (yekî) kirin, bi gura (yekî) kirin


sözlendirme

zarvekirin (wergerina zimanê fîlmekî biyan bi zimanekî din)


sözlendirmek

zarve kirin (wergeradina zimanê fîlmekî biyan bi zimanekî din)


sözleşmek

peyman danîn, belhen dan hev, soz danîn, soz û peyman dan hev, peyman girê dan, soz dan hev, soz û qerar dan hev, bext dan hev


sözleşmeli

peymandanî, sozdanî, bimuqawele, bikontrat


sözleşmesiz

bêqebale, bêsozdanî, bêmuqawele, bêkontrat


sözlü

herêkirî, sozdar (kesên ku ji bo zewacê soz dane hev)


sözsüz

bêgotin, bêpeyv, bêyî axaftin, bêyî xeberdan


sözü ağzına tıkamak

gotin di dev re girtin, gotin di devê (yekî) re girtin, gotin ji berê hilanîn, gotin di dev de hîştin


sözü ağzında bırakmak

gotin ji dev girtin, bi qirmika zimanê (yekî) girtin


sözü ağzında gevelemek

gotin di devê xwe de birin û anîn, gotin di devê xwe de mizmizandin


sözü ağzında kalmak

gotin di dev de man, gotina xwe neqedandin, gotina (yekî) di devê (yekî) de man


sözü dağıtmak

axaftina xwe li hev qelabtin, xeberdana xwe ser û binê hev kirin


sözü geçmek

gotina (yekî) pere kirin, gotina (yekî) derbas bûn (an jî bihurin), hikmê (yekî) bihurin, hukmê (yekî) tê bihurin


sözü kesmek

gotina (yekî) birin, gotina (yekî) qut kirin


sözü mü olur?

hewceyî xeberdanê nake, de ew çi ye, ma ew çi ye?


sözü sohbeti yerinde

xeberdan û gotinên (yekî) xweş in, xweşsohbet


sözü tartmak

gotin pijandin hîna rêtin, bi hendaze axaftin, gotinên bi teqil kirin


sözü uzatmak

axaftin dirêj kirin, xeberdana xwe dirêj kirin, pir dirêj kirin


sözü çevirmek

berê gotinê guhartin, berê xeberdanê guhastin, gotin qelaptin


sözüm yabana

dûrî huzûra hazir, gotina min ji haziran dûr, heşayî cimaeta hazir, ji cihê dûrî


sözün kısası

bi kurtasî, xulasa gotinê, puxteya gotinê, hema em kin bibirin, hema em kin lê bixin


sözünde durmak

li ser gotina xwe man, li ser sozê xwe man


sözünü balla kestim

(veya kesiyorum) min gotina te (an jî gotina we) bi şekir birî (an jî qut kir)


sözünü bilmez

xwenezan, nizane çi dibêje, çors, gotinçors


sözünü dinlemek

guhdariya (yekî) kirin, bi gura (yekî) kirin, bi gotina (yekî) kirin, lê guhdarî kirin


sözünü esirgememek

tekepeke nekirin, nedan paş û pêş, gotina we texsîr nekirin gotin, gotin li rû bûn (ji bo axaftinê)


sözünü geri almak

li sozê xwe poşman bûn, li gotina xwe poşman bûn

poşmanî gotina xwe bûn, poşman bûn ji gotina xwe re


sözünü kesmek

gotina (yekî) birîn, gotina (yekî) qut kirin


sözünü tutmak

xweyê sozê xwe bûn, xwedî gotina xwe bûn

bi gotina (yekî) kirin, gotina (yekî) qebûl kirin


sözünün eri olmak

mêrê xwedî gotina xwe bûn, mêrê xweyî sozê xwe bûn, xweyê gotina xwe bûn, xwediyê peyva xwe bûn, soz û qerarê (yekî) temam bûn


söğe

kevirên dirêj ên ku li ber deriyê hewşê tê danîn


sübek

bilûr (berê, ji bo ku mîza zarokan neçê binê wan, dikirin nav gavên wan)


sübut bulmak

peyitîn, hatin peyitandin, hatin selmandin


süklüm püklüm

quncifokî, melûsankî, quncifandî û melisandî


sükse

mirês, sükse (rewşa ku bal dikişine serxwe)


sükse yapmak

sukse kirin (afirandina rewşeke ku balê bikişîne ser xwe)


sükün bulmak

vepesirîn, parça (yekî) danîn, hedirîn, sakîn bûn


süküt

bêdengî, kerayî, bêpejnî, sikûtî, huskut


sülük

zêlû, zîro, tizirûg, zêlî, zîlo, zûrû (Hirudo medicinalis)


sülük gibi

eynî zêlû ye (benîştê ecem, teniya bidon)


sülükçü

kesê ku bi zîroyan xwînê ji canê kesan dikişine


sülün

qerqewil, tîtav, çor, semanek (Phasianus colchicus)


sülün gibi

keç û jinên bi bejn û bala xweş û lihevhatî, meşwerdek


sülüs

silûs (navê curenivîseke xweş a bi herfên Erebî)


sümbülî

hewaya bi ewrên reş û tarî ku baranê nabarîne


sümek

kulî (hiriya ku ji bo ristinê hatiye amadekirin)


sümer

Sumer (gelekî ku li Mezopotamyayê jiyaye û kesê jî vî gelî)


sümkürmek

fiş kirin, xinc kirin, fine kirin, piş kirin


sümsükleşmek

nermijokî bûn, nermûsankî bûn, miskîn bûn


sümsüklük

nermijokîtî, nermûsankîtî, pelepoşinî, miskînî


sümter

cureyek genim, ku hebhûr, reng bi sor e ve û sirt e


sümük

lîk, lîçik, kilmûç, lîkitk, xîtik, çilm, çilûng, kilmûş, çilim


sümüklü

pozbilîk, lîkoyî, çilûngî, çilmîn, fişok, kilmûçîn, pozlîçik (kesê ku bêvila wî tim bilîk e, lîk jê de tê)


sündürme

şîrinahiyeke ku ji penêrê teze û şekir tê çêkirin


sünepelik

nermijokîtî, nermûsankîtî, pelepoşini miskinî, miskintî


sünger

hewr, avgir, espûn, sungêr (ku wekî amrazake paqijiyê tê bikaranîn)


sünger çekmek

(tiştek) dan girtin, devê dîzikê girtin, bincil kirin


süngersi

sungêrokî (tiştê ku wekî sungêr çavikên wê hene û dişibe wê)


süngüleşmek

bi nîzeyan çûn hev, bi singûyan çûn hev, hev û din nize kirin


süngüsü depreşmesin

Þeytan negihînê, rehma Xwedê lê be (gava yekî mirî bi awayekî neçê tê bibîranîn tê gotin)


süngüsü düşük

gazî miriyan dike (kesê ku tenduristiya wî, siheta wî ne baş e)

mirarokî (kesê ku sivikî çelengî û şênbûna wî nemaye)


sünmek

Kumaş sünmüş.


sünnet çocuğu

zarokê sinetkirî an jî yê ku dê bê sinetkirin


sünnetlemek

paqij kirin, balastin (paqijkirina binê firaqê )


sünnetlik

ê sinetkirinê (ê ku ji bo sinetê amade bûye)


süprüntü

gihûr, giwûr, malmişt, toz û tibar, qirş û qal (tiştê ku bielkesê hatine paqijkirin)


süprüntücü

kesê ku tiştê herî ne baş dikire û difiroşe


süprüntülük

sergo, ting (cihê ku qirş û qal û gihûr lê tê rokirin)


süpürge

gezik, sizing, melkes, malîş, havlêk, sivnik, bermalk, kinişe, qarûşe, şijing, siqavêl, çîtik


süpürgeci

gêzikvan, melkesvan, sivnikvan (ê ku kuçe û kolanan dimalêşe)

gezikker, sivnikker, melkesker (ê ku sivnikan çêdike)


süpürgelik

ê gêziyan, ê sivnikan (giya û riweke ku ji bo melkesan dibe)


süpürme

damalandin, damiştin, vemalaştin, damalaştin, malaştin, malandin, miştin, paqijkirin, gezikkirin, simnîkirin


süpürmek

damalandin, damiştin, vemalaştin, damalaştin, malaştin, malandin, miştin, paqij kirin, gezik kirin, simnik kirin, gêzî kirin, malî kirin, rêş kirin, maltin, melkes kirin


süpürtmek

dan gezikkirin, dan simnîkirin, dan damalandin, dan damiştin, dan damalaştin, dan malaştin, dan malandin, dan miştin, dan paqijkirin


süpürülmek

hatin gezikkirin, hatin simnîkirin, hatin damalandin, hatin damaştin, hatin damalaştin, hatin maliştin, hatin malandin, hatin miştin, hatin paqijkirin


süpürüş

malan, damalan, paqijkirin, gêzîkirin, malaştin


sürat

tews, hijd, pihêtî, lezayî, lezgînî, zûtî, çapiktî, çistî, zûkayî, sur'et


süratla

bi lezgînî, bi çapikî, bi lezabî, zûzûka


sürdürmek

Parmaklıklara boya sürdürdü.

domandin, kudandin, berdewam kirin, demandin, berdewamî pê dan, dan dewamkirin, dan domkirin, dan ajotin, dirêje pê dan


süre

mawe, qewl, mewletan, mewda, mudet, mude


süre aşımı

demborî, maweborî (bihura deme, derbasbûnaaweyê)


süre ölçen

mawepîv (kesê ku di pêşbaziyan de bi demjimêrê ango bi kronometreyê mawe dipîve)


süregelen

berdewam (tiştê ku ji destpêkê de bi heman awayî didome)


sürek

zûajo (kesê ku zû diajo) sivik (ji bo kesê ku bi rê de zû diçe)


sürekli

domdar, biberdewam, demdar, berdewamî, misêwa

tim, timik, sereqet, miqîm, her gav, pê de, daîma, heme


süreç

qonax, doman, pêvajo, derax, pêvajok, demajo, vetire


sürgü

zomax, zend, zirze, şeqiltan (ji bo deri)

lazimok (a kuji bo nexweş destava xwe ya mezin û biçûk tê de bike)


sürgülenmek

hatin şipnekirin, hatin melûkirin, hatin tapankirin


sürgün

Rejim sürgünleri gelmeye başladılar.

Sürgün benim için ölüm gibi bir şey olmuştu.

gelş, katik, zirçik, bistî, ajik, terh, terhik, çûz, çûzele, weç, şûlik, şax (ji bo riwekan)

Sürgünü var.


sürgün etmek

mişext kirin, sirgûn kirin, qewte kirin, celî kirin, ji cih rakirin, fermana () rakirin


sürgün olmak

vîrikî bûn, emel bûn, navêşî bûn, vîrik avêtin


sürgün vermek

terh ji berê çûn, şax dan, terhik ji ber çûn, aj dan, şax vedan, şax lê ketin, têjik lê xistin, şax ji ber çûn


sürme

Sürme çekmiş gözlerine.

korik (nexweşîna ku li tene dixe û nava wê pûç û reş dike)

domkirin, dewamkirin, berdewamkirin, kudandin, domîn

dewamkirin, ajotin, çûn, derbasbûn, kudîn


sürmek

Koyunları sürüyor.

gêrandin (bi rê ve birin, sewq û îdare kirin)

Önüne bir kâğıt sürdü.

Elinizi oraya sürmeyiniz.

Kolanya sürmek.

Bezi masaya sür.

Yaraya melhem sürdü.

derxistin (piyaseyê), kirin pazarê (ji bo mal û eşya)

Malı pazara sürdü.

kirin (piyaseyê), xistin pazarê (bi awayên neqanûnî pere xistin pazarê)

Dört duvar arasında memur hayatı sürüyordu.

Öküzü ölünce tarlasını süremedi.

dom kirin, dewam kirin, berdewam kirin, domîn, berdewam bûn, kudandin

Yağış tam dört gün aralıksız sürdü.

çûn, derbas bûn, kudîn, kişandin, dirêj kirin, lidar bûn (ji bo demê)

Çok geçmez her şey ortaya çıkar.

Bu iş iki saat sürer.

hêşîn bûn, şîn bûn (ji bo hêşînbûna giya û riwekan)

Karnım sürüyor.


sürre

dirav û xelatên ku her sal padîşahên Osmanî dişandin Meke û Medîneyê


sürre emini

ew kesê ku wê qefleyê bi selametî digihande cih


sürsat

kirina xurek ji gundiyên li ser riya artêşa ku diçe şer


sürtmek

Ellerinim hızlı hızlı birbirine sürttü.

Burnunu sürtmek.

pîvandin, beredayî gerîn, di kuçeyan de bûn

Sokaklarda sürtüyor.

Ayakkabı sürttüyor.

Sürt Allah sürt!


sürtük

(jina) gerok, (jina) kuçegêr, (jina) malgerok


sürtüklük

gerokî, kuçegêrî, malgerokî (ji bo jinan)


sürtünmek

Boğa ağaca sürtünüyor.

Kolum duvara sürtündü.


sürtüp dolaşmak

(bi awayekî) beredayî gerin, li kuçe û poxanan gerin


sürtüşmek

bi hev girtin, bi hev ketin, li hev zivir bûn


sürtüştürmek

di ahev mesihandin, di hev xerxitandin, di hev hekandin, di hev dan


sürçmek

Dilim sürçtü.


sürü

kerî, col, colek, celeb, naxir, garan (koma ajalên kedî)

kerî, col, colek, celeb, naxir, garan (hema ajalên di bin mahiyeta kesekî de)

ref, gêşkûn, qermelax (ji bo koma fırendeyan, teyr û turûdan)

qewte, kewte, qefle, bir (ji bo mirovan)

revde, ebûr, zurbe (ji bo ajalên dirende)

revo, (garana ajalên bar, ajalên yek sim)

gel,gelê mirovan,xelk,ho gelê gundiyan ,ey gelê kurdistan,... gelek mirov

perane (koma guran) Nimûne; Peraneya Guran. Peraneyeke guran derket pêşiyê.


sürücü

ajoker, ajovan, şofêr (ji bo kesên ku sewal, erebe û amrazên motordar diajon)


sürüden ayrılan koyunu kurt kapar

kewê ku ji refê xwe biqete xêra wî nîn e (an jî wê bê kuştin), peza tenê xura guran e, peza tenê kefa ber devê gur e


sürükleme

kişkişandin, xirikandin, xiriqandin, xijikandin, xişikandin, kaşkirin, xijkirin, xirxirandin, xerixandin


sürüklemek

kişkişandin, kaş kirin, xij kirin, xirikandin, xiriqandin, xijikandin, xişikandin, xirxirandin, xerixandin

dan ber xwe, bi xwe re birin (ji bo avê)

Nehir kırılmış söğüt dallarını sürüklüyordu.

bi xwe re birin, li pey xwe gerandin, bi xwe re kaş kirin

Beni bırakmıyor gittiği yerlere de sürüklüyordu.

Paşanın davası hepsini mahkemeye sürükledi.


sürüklendirmek

pê dan kaşkirin, pê dan xijkirin, pê dan xirikandin, pê dan xijiqandin, pê dan xişikandin, pê dan kişkişandin


sürüklenme

kişkişîn, xirikîn, kaşbûn, xijikîn, xijbûn, xirxirîn, xiriqîn


sürüklenmek

hatin kaşkirin, hatin xijkirin, hatin xirikandin, hatin xijiqandin, hatin xişikandin, hatin kişkişandin

kişkişîn, xirikîn, kaş bûn, xijikîn, xij bûn, xirxirîn, xiriqîn

xwe kaş kirin, xwe xirikandin, xwe xijikandin

Bu dava iki yıl sürüklendi.


sürükletmek

pê dan xirikandin, pê dan kaşkirin, pê dan xijkirin, pê dan xijiqandin, pê dan xişikandin


sürükleyici

kaşker, xirikîner (tiştê ku mirovan ber bi xwe de dikişine)

balkêş, dil (tiştê ku eleqeyê dikişine xwe)

Sürükleyici bir roman.


sürükleyiş

kaşkirin, xijkirin, xirikandin, xijiqandin, xişikandin, kişkişandin (ji bo kar û awayê van lêkeran)


sürüm

guherto, versiyon (ji bo bernameyên komputerê)


sürüme

kaşkirin, xijkirin, xirikandin, xijiqandin, xişikandin


sürümek

kaş kirin, xij kirin, xirikandin, xijiqandin, xişikandin


sürümlü

birewac (malê ku pir tê kirin û di rewacê de ye)


sürümsüz

kêmrewac (kêmçûna mal, kêmfirotina tiştekî)


sürünceme kalmak

dirêj bûn (ji bo bi derengî dawî hatina doz an tiştekî)


süründürme

xuşandin, şûjikandin, daxuşandin, xuşilandin, xuşikandin


süründürmek

perişan kirin, kûçelanî kirin, şerpeze kirin, pê kişandin


süründürülmek

hatin perişankirin, hatin kûçelanîkirin, hatin şerpezekirin


sürüngen

xuşende, kişok, xişok, xijende, marîjok (ji bo ajalên)


sürüngenler

famîleya xijendeyan (koma ajelên wekî mar, gumgumok û kosî ku li ser zikên xwe bi erdê ve dikişin)


sürünme

xuşîn, daxuşîn, şûjikîn, kişîn, xuşilîn, xuşikîn


sürünmek

xwe bi erdê re kaş kirin, serzikî çûn, li ser dev çûn, markî çûn

Karnımız üstünde sürünerek kurtulduk.

xuşîn, kişîn, daxuşîn, şûjikîn, xuşilîn, xuşikîn, bixwêrakişîn,bixwêrakişandin

Yılan sürünerek gitti.

Boyaya süründü.

bi xwe de kirin, li xwe kirin, di xwe dan

Bir şişe kolonyayı süründüm.


sürütmek

dan kaşkirin, dan xijkirin, dan xirikandin


süs

kêlsim, xeml, zewêr, kok, şeml, şuret, pîraye, miçekçek

kêlsim, xeml, arastin (karê xemilandin û arastinê)

Süsü düşkün.

xeml (hunerê wêjeyê ku wateyê zengîn dike)


süsen

sosin, pelezê, pelezêsk (Iris germanica)


süsleme

xemilandin, kokkirin, arastin, qersandin, teyîsandin


süslemek

xemilandin, arastin, kok kirin, kokandin, xeml kirin, qersandin, teyîsandin, tewizandin, tewisandin, nitirandin, , nitirîn

ciniqandin, ceniqandin (bi zêdeyî ji bo tiştên zarokan)

dan rûyê (yekî) (tim û tim xetayên yekî dan rûyê wî


süslendirmek

dan xemilandin, dan arastin, dan kokkirin, dan kokandin

dan ciniqandin, dan ceniqandin (bi zêdehî ji bo tiştên zarokan)


süsleniş

xemilîn, kokîn, ciniqîn (ji bo kar û awayê van lêkeran)


süslenme

xemilîn, kokîn, teyîsîn, tewizîn, ciniqîn


süslenmek

xwe xemilandin, xwe kokandin, xwe kok kirin

xemilîn, kokîn, teyîsîn, ciniqîn, tewizîn


süsleyip püslemek

ji dilê xwe re xemilandin, ji kezeba şewitî xemilandin


süslü

xemilandî, arastî, kokandî, teyisandî, arasîte, bixeml, nîgardar, miçekçekî, gergefî

bixeml û xêz (kesê ku ji xemilandinê hez dike)


süt dökmüş kedi gibi olmak

bûn wekî pisîka ku şîr rêtiye, bûn mînanî pisinga ku ketiye şîr, wekî pişikê xwe melûsankî kirin, dehf eyibandin (ji bo kesê kuji ber xetayê xwe şerm dike)


süt gibi

Beyaz saçları süt gibiydi.


süt kardeşi

şîrbira, biraşîr, birayê şîr, biramak (ji bo zarokên kurin)


süt kaymağı

şîrtûk, serşîr, tûkê şîr, sere şîr, toxavk


süt kızı

ewlad (zaroka keçîn a ku jinek ewijandiye û ji xwe re kiriye ewlad)


süt oğul

ewlad (zarokê kurin ê ku jinek ew mijandiye û ji xwe re kiriye ewlad)


süt çocuğu

şîrmij, zarokê ber şîr, madik, bermêj, zaroka ber pêsîrê, sebiyê ber şîr


sütlenmek

bi şîr bûn, şîr girtin, şîr ketin (çiçik)


sütleğen

şîlik, giyaşîrk, giyaşîrik, şîrok, miravke, xweşrîng, xaşîl, xwaşîl, talşîr (Euphorbia)


sütlü

Sütlü ekmek.

Sütlü inek.

şîrik (ji bo teneyên genim, gilgil û wekî wan)


sütre

sîper, talde (çi siruştî û çi jî çêkirî)


sütsüz

bêşîr (tiştê ku tê de şîr nîn e, an jî tiştê ku bêşîr tê çêkirin)

bêşîr, kêmşîr

Sütsüz inek.

Sütsüz mısır.


sütsüzlük

kêmşîrî, bêşîrî


sütten ağzı yanan, yoğurdu üfleyerek yer

devê wî ji şîr şewitiye pif dike dew ten, devê wî ji şîr tirsiyaye pif dike dew ten


sütten kesmek

ji şîr ve kirin, bi şîr ve kirin, ji şîr birin, xwarik rast kirin, ji pêsîrê kirin, ji çiçik kirin (ji bo zarokan, ku êdî wan namijînin)


sütün

Alev sütünü.

Su sütünü.


sütüne havale etmek

hewaleyî şîrê (kesekî) kirin, em û xwedayê xwe û ew û şîrê xwe


süzdürmek

dan dapalandin, dan palandin, dan parzinandin, dan dawerivandin


süzgeç

palavte, palan, palawtgeh, palaftin, palîn, palandin


süzme

palandin, parawtin, palaftin, parzinandin, parzûn kirin, sefandin, nisilandin, dakirin, dawerivandin, werivandin, dapalandin

dawerivandî, palandî, parzinandî, sefandî, helandî, dapalandî, parzûnkirî, dakirî, palaftî


süzmek

palandin, dapalandin, parzûn kirin, parawtin, palaftin, parzinandin, dapalitîn, palitîn, parzandin, sefandin, nisilandin, dakirin, lopandin, davêltin, dawerivandin, werivandin, dawerandin, darivandin, dawerebandin

Çökelek süzmek.


süzülme

palîn, parzinîn, dawerivan, sefîn, nisilîn, dawerivîn, werivîn, dapelîn


süzülmek

palîn, parzinîn, dawerivîn, sefîn, nisilîn, werivîn, daweribîn, dapelîn

hatin palandin, hatin dawerivandin, hatin parzinandin, hatin parawtin, hatin sefandin, hatin werivandin, hatin dapalandin

Gözlerimden yaşlar süzüldü.

Baktım önümden iki adam süzülüp geçtiler.

xwe qelizandin (hêdî û bêdeng wekî mar di rê de çûn)

jar bûn, lewaz bûn, melûsankî bûn, melûl bûn


süzülüş

palîn, parzinîn, dawerivîn, werivîn, sefîn, nisilîn


ta ki

ta ku, heta ku, heya ku, heyanî ku, heçî


taahhüt etmek

li xwe girtin, girtin ser xwe, teahûd kirin


taahhütlü

lixwegirtî, teahûdkirî, teahûtdar, biteahûd


taammüt

bi zanebûn, bi zanetî (bi zanebûn kirina tişteki an sûcekî)


tabak gibi

weka tas e, eynî tas e (cihê rast û servckirî)


tabaka

Bir tabaka kâğıt.

Iki tabakalı ev.

İşçi tabakası.

Tütün tabakası.


tabakalanmak

niham girtin, qatqatî bûn, tewqtewqî bûn


tabakalı

İki tabakalı.


tabaklanmak

hatin pûyîn, hatin debaxkirin, hatin ceftkirin


taban

Evin tabanı.

hesinê herî baş ku di çêkirina şûr de tê bikaranîn

binke (di nirxandinê de, pileya herî jêr)

dawan (binê malan û xaniyan, pileya herî jêr a hercûre çistan)

alîgir, layengir (cemawera ku bêyî tevî rêveberiya saziyekî bibe, lê bibandor e)

Partinin tabanı.

bin (binê dîrek an tiştê ku çik ji aliyê xûy ve ji aliyê afirîşî ve)


tabana kuvvet

(tabanlara kuvvet) lingo heyrano, ling bavê min ling, lingo ez bi qurbana te, meleko pê û bask, sero tu bi qurbana lingan bî, xwe şidand a


tabana kuvvet kaçmak

gotin lingo heyrano û baz dan, bi bêhna lingê hesp revîn, gotin ling bavê min ling, gotin lingo ez bi qurbana te bim, gotin meleko pê û bask, gotin sero tu bi qurbana lingan bî, xwe şidandin


tabanca

demançe, debançe (ji bo yen ku di boyaxkeriyê de)


tabanca boyası

boyaxa demançeyê (boyaxa ku bi demançeyê tê kirin)


tabanları kaldırmak

lingên xwe hilanîn û revîn, gav rahêlandin


tabelâ

tabela (li cihên wekî leşken û dibistanan lewhaya ku lîsteya xwarinê lê nivîsandî ye)

tabela (li nexweşxaneyan kaxizê her nexweşî ku xwarina rojane û îlac tê de nivisandî ye)


tabelâcı

tabelanivîs, lewhenivîs (kesê ku li ser lewheyan nivîsan dinivîse) ndJnt


tabi tutmak

Hepinizi bu kanuna tabi tutuyoruz.


tabiatlı

İyi tabiatlı biri.


tabiatsız

cirnexweş, bêtebiet (kesê ku kurm û tebîetê wî ne xweş e)


tabii

Tabii meyve suları.

Tabii bir konuşma


tabiiyet

tabiiyet, rajên Fransız tabiiyetine girmişler ketine tabiiyeta Fransizan


tabir

Diplomatik lehçede böyle bir tabir yoktur.


tablakâr

tableger, tablakar (ê ku bi tableyê tiştekî difiroşe)

tableger (ew erkedarê ku li qonaxan tableyên xwarinê dibe û tîne)


tablalı

bitable (tiştekî ser wê fıreh û wekî daîre ye)


tabldot

tabldot (çend firaq xwarina ku li lokante û otelan bi pereyan tê dayîn)

tabldot (pişkdariya wan çend kesên ku ji xwe re erzaq peyde kirine û xwarinê didin pehtin)


tabu

tabû (baweriyeke olî ku destûr nade mirov dest bide hin mirovan, ajelan û heyberan an jî bikaranîna wan)

tabû (ew tiştê ku tên hêvişandin û parastin)


tabur

gurdan (komairovan ku qor bi qor li dû hev bi rêz bûn e)


taburcu

nexweşê ku ji nexweşxaneyê dê bê derxistin


taburcu edilmek

piştî başbûnê ji nexweşxaneyê derxistina nexweş


taburcu etmek

bi biryara doktor derxistina nexweş ji nexweşxaneyê


tabure

tabûre, têpûr (ew cure sendeliya ku bêpişt e û cihê kuirovilê xwe bide serî nîn e)


tabutluk

tabûtgeh, cihê tabûtî (ku li mizgeftan tabûtan datînin seri)

cihê kuirovek tenê dikare li piyan tê de bêliv rawestê


taciz etmek

zivir kirin, aciz kirin, tacîz kirin, qilqilandin


tadı damağında kalmak

tehma (tiştekî) di dev de man, tehma (tiştekî) dan devê (yekî)


tadım

çij, tehm (ew piça ku ji bo tehmkirinê mirov dike devê xwe)


tadımlık

ê tehmkirinê (ew mijera ku ji bo tehmkirinê hatiye hilanîn)


tadına bakmak

li tehma (tiştekî) nihêrtin, jê tehm kirin, tehm kirin, çêstin


tadına doyum olmamak

ji tehmê têr nebûn, ji tehm û ekla (tiştekî) têr nebûn


tafra

difre, fort (xwe mezin nîşan dan, xwe qure kirin, mezinatî kirin)


tafra satmak

difre kirin, fort kirin, mezinatî kirin, quretî kirin


tafsil

ravekirin, tefsîl (ravekirina tiştekî bi hemû kitekitin wi ve)


tafsilât

(piraniya tefsîli) kitekit, zûlandîş, tefsîlat


tafsilât vermek

bi kitekit vegotin (bi awayekî dûvdirij vegotina tiştekî)


tafsilâta girmek

li ser kitekitan rawestin, ketin nav kitekitan


tafzih

rezîlkirin, hetikandin (derxistina nebaşiyin yekî)


tahakkuk etmek

çewsandin, pêkutî kirin, pistûrî kirin, hikûm kirin


tahakküm

çewsan, pêkutî, pêstûrî, pest, zordarî, zordestî, ferwerî, fermanrewatî, tehakûm


tahammül etmek

tebatî kirin, semax kirin, baristanî kirin, tirûş kirin, ragirtin, tehemûl kirin


tahammül etmemek

baristanî nekirin, xiret barnedan, xîret qebûl nekirin


tahassun

penihîn, stirîn (verişiyan cihekî ji bo strîni)


tahkik etmek

xore kirin, biçûk xistin, bêrûmet kirin, tehkîr kirin, li erzê (yekî) ketin

asê kirin, sengger kirin, zexm kirin, qewîn kirin, tahkimat (piraniya tehkîm), asêkirin, xurtkirin, zexmkirin, qewînkirin

tûjandin, lê pirsîn, pirsyarî kirin, pê gerin, tehqîq kirin, tehqîqat (piraniya tehqîq), lêpirsîn, pirsyarî


tahkik komisyonu

komisyona lêpirsînê, komisyona pirsyariyê


tahkik yapmak

tûjandin, lêpirsîn pêk anîn tahkim asêkirin, zeximkirin, xurtkirin, hêzdarkirin, qewînkirin


tahkiye

vebêjî (pergala di vegotina tiştekî de, pergala vegotinê)


tahlil

dahûran, dewiyan, hûrnêran, hûrkarî, hûrbînî, tehlîl, analîz


tahlisiye

filitandin, rizgarkirin, rehakirin, can xelaskirin

rizgarkirin (rizgarkirina rêwiyên keştiya ku qeza


tahmin

pêderxistin, pêderanîn, têderxistin, têderanîn, texmîn


tahmin etmek

pê derxistin, pê deranîn, tê derxistin, tê deranîn, ragihîştin


tahminen

bi hezr, bi texmînî, eletexmîn, xwar û jêr


tahnit

tehnît (îlackirinairî ji bo ku canê wî xera nebe)


tahribat

(piraniya texrîb e) rûxandin, hilşandin, hilweşandin, herîfandin, xerakirin


tahrif

guhartin, xerakirin, pêleyistin, destdan, tehrîf


tahrif etmek

guhartin, xera kirin, dest dan (tiştekî), têk dan


tahrifat

(piraniya tehrîf) guhartin, xerakirin, tehrîfat


tahrik

tehrîk (zêdekirina hest û daxwaziya cinsî)


tahrik etmek

xiroşme kirin, cixilandin, engizandin, belişandin, pîj kirin, tehrîk kirin


tahrip

xapur, rûxan, hilweşan, hilşan, herîfan, xerakirin, wêrankirin, tehrib


tahrip etmek

wêran kirin, xapur kirin, rûxandin, hilşandin, hilweşandin, herîfandin, xera kirin, perçokandin

Arabayı tahrip etmişler.


tahripkâr

wêranker, xapurker, rûxandox, rûxîner, xeraker, hilweşîner, herîfîner, têkşikîner, kavilker, tehrîbkar


tahripkârlık

wêrankerî, xapurkerî, rûxînerî, rûxandoxî, xerakerî, hilweşînerî, herîfînerî, têkşikînerî, kavilkerî, tehrîbkarî


tahrirat

(piraniya tehrîr) nivîsar (nameyên ku ji hêla daîreyeke fermî ve hatine nivîsandin)


tahrirat kâtibi

nivîsyarê nivîsaran (erkedarê ku li navçeyan karê nivisînê dike)


tahriş etmek

herîşandin, quncandin, nehpirandin, naprûçkî kirin, nehp kirin

Havada boğazımı tahriş eden bir şey vardı.


tahsil

stendin, berhevkirin, tehsîl (ji bo berhevkirina bac û dahatê)


tahsil etmek

hîndekarî dîtin, ders dîtin, ders xwendin, tehsîl dîtin


tahsilat

tehsîlat (berhevkirina dahatiyên dewletê an jî bi zorê berhevkirina wan)


tahsildar

tehsîldar (ê ku bac û dahatan berhev dike)

tehsîldar (ew kesê ku li ser navê saziyekê dirav berhev dike)


tahsis

terxan, tehsîs (tiştekî ji kesekî re an jî, ji cihekî re hatiye veqetandin)


tahsisat

diravdanî, pêdan, berarî (diravê ku ji bo pêkanîna tiştekî hatiye cihêkirin)


tahsisli

Tahsisli yol.


tahta

dep, depîn, text, textîn (tiştê ku jê çêbûye)


tahta kurusu

bizmik, gawik, spîpehnik, spipanik, branguh, nûj (Cimex lectularius)


tahtalı köyü boylamak

çûn mezel, kirin mitik, mirin çûn mezelan


tahtarevali

çingletûz, zirnazîq, helezîk, dîlanî, pepince, dingilefîstan, dingilekişo, dirhihop, reqhêzan, texterewan, darxîç, babûtanî, zirnezok, qimeqos, zîqûzelaq


tahttan indirmek

(yek) ji text xistin, ji text anîn xwarê


tahvil

guhartin, veguherandin, qelaptin, dagerandin


tahvil etmek

guhartin, qelaptin, dagerandin, werdan tahvilât (piraniya tehwîl) tehwîl


tak tak

teq teq (ji bo dengê ku gava li tiştekî tê xistin, jê derdikeve)


taka

cureyeke keştiya bibavan ku li rojhilatê Deryaya Reş tê bikaranîn


takas etmek

bi hev guhartin, ser bi ser dan, alegor kirin, gewijandin


takat

pertav, qudûm, zax, tab, mecal, tepiş, fer û tab, taqet


takatsız

bêpertav, bêmecal, bêtepiş, bêferûtab, bêtaqet


takattan düşmek

ji pertav ketin, junî lê firîn, ji qudûman ketin, qudûmên (yekî) şikestin, qudûmşikestî bûn, taqetên (yekî) şikestin


takdim edilmek

i hatin pêşkêş kirin, hatin qedimandin, hatin teqdîmkirin, teqdîm bûn


takdir

Herkes tarafından takdir edildi.

Bu Allahın takdiridir.

Geldiği takdirde.


takdir etmek

têgihiştin (têgihiştina pêwistî, giringî û hêjahiya tiştekî)


takdirini kazanmak

(ji aliyê kesekî an jî hin kesan ve) hatin ecibandin takdirkâr teqdîrkar


takdis etmek

evirandin, homandin, pîroz kirin, teqdîs kirin


takı

Gelinin takıları.


takılı

liberxistî, lêxistî, lêdayî (ji bo derî, pencere û tiştên wisa)

Fiş takılı dikkatli ol.

Dairenin kapı ve pencereler takılı.

pêvedanî, zeliqandî, pêvekirî (ji bo tiştên ku bi cihekî ve tên zeliqandin)

dardekirî, daleqandî, aliqandî (ji bo tiştên ku tên daleqandin)


takılı kalmak

(ji bo tiştên maddî) Liberxistî man, lêxistî man, lêdayî man

(ji bo însanan) Tê de asê bûn, lê aliqîn, lê artilîn


takılıp kalmak

çavên xwe kutan nav çavên kesekî, lê zûr man


takılmak

Geline çok takı takıldı.

leqitîn, aliqîn, artilîn, terpilîn, heziqîn, hilingifîn, likimîn, litimîn, raşiqitîn, vearqilîn, qesidîn, asê bûn

Taşa takıldı.

Bu rapora takılıp kaldı.


takım

taxim (bitûniya hemû alav û têkberên ku di karekî de an jî li cihekî tê bikaranîn)

Bana bir takım elbise aldı.

Bu binayı bir takım bekleyecek.

taxim (bitûniya tiştên ku hev temam dikin; wekî taximê çayê)

Bunun gibi bir takım düşünceler.


takıntı

rewş û gelş a ku bi rewş û gelşeke din re pêwendiya wê heye

deynik meynik (deynê hindik û ne girîng)


takip etmek

şopandin, li dû çûn, li pey çûn, dan pey şopa (yekî), li pey şopa (yekî) çûn


takıp takıştırmak

(tiştik miştik) bi xwe de kirin, ji dil û can xwe xemilandin


takipsiz

Takipsiz hiçbir iş yürümüyor.


takır takır

reqereq, xişexiş, xirexir, qirçeqirç, xirtexirt

Takır takır bir ekmek.


takırdamak

kirin reqînî, kirin xirînî, kirin xişînî, bûn reqereq, bûn xişexiş, bûn xirexir, bûn qirçeqirç, reqînî jê hatin, kirin qirtînî


takırdatmak

reqandin, reqînî jê anîn, xirtînî jê anîn


takırtı

reqînî, xirînî, xişînî, xirtînî, qirçînî


takışmak

bi hev girtin, bi hev ketin, devjenî kirin


takla

deqelûz, dekbûz, qiloz, qilopanî, qulîbînek, qulozan, toqlanî, teqle, qilofînk, belqoç, qilopinçk

qelîbûn, qulipîn, gindirîn, gêrbûn (ji bo erebeyan)


takla atmak

xwe qilopanî kirin, xwe qiloz kirin, teqle avêtin, teqle dan, toqlanî dan, belqoç bûn, belqoç kirin, qilopanî bûn, toqlanî bûn

şalûsî kirin, (li dora kesekî) dan çeqlebaskan


takla etmek

guherandin (guherandina teşe û qalibê tiştekî)


taklidini yapmak

bi qaydeyê (kesekî) kirin, bi zarî (kesekî) kirin


taklit

lasayî, zehr, razeke, remz, layîn, teqlîd, bîlan

zarî, zarve, zalve (ji bo bi qaydekirina bi zimanê yekî)

Taklit para.


taklit etmek

bi zarî (yekî) kirin, zarveyî () kirin, bi qaydeyî (yekî) kirin

lasayî kirin, zehr kirin, razeke kirin, teqlîd kirin, gêravî kirin, saxitandin, bîlanî kirin, hevandin

zarî kirin, zareve kirin, bi zarî kirin, zirva kirin


taklitçilik

lasakerî, zehrkerî, remzkerî, teqlîdkerî


takma

nikandin, hilbestin, awistin, raawistin,

liberxistin, lêxistin, xistin, têrekirin, pêvedanîn, dan serê xwe, dan ber ça vê, pêvekirin

xistin ber xwe, xwegirêdan, xwerapêçandin (ji bo çek û sîlehan)

paxavpênekirin, giringînedan, qîmetnedan, guhnedan, bi ya kesekî nekirin (argo)

rika xwe dan (kesekî an jî tiştekî) (argo)

deyn xistin stûyê kesekî, deynhiştin (argo)


takmak

Kapıyı taktılar.

Fışi takmışlar, haberiniz ola.

Yüzüğü parmağına takacak.

İpliği iğneye takabilirim.

Levhayı duvara kim takmış?

Sarığını takmış geliyor.

Gözlüğünü takabilirsiniz.

Kılıcın ucuna takma.

pê ve kirin, pê ve danîn (ji bo pêvekirina xişran)

xistin ber xwe, xwe girê dan, xwe rapêçandin, kirin ber xwe, dan pişta xwe (ji bo çek û sîlehan)

Tabancayı beline takıp gitmiş.

paxav pê kirin, giringî dan (yekî), qîmet dan (yekî), guh dan (yekî), bi ya kesekî kirin, minet jê hildan, minet jê hilanîn

O hiç kimseyi takmaz.

Bir kere o bana kafayı takmış.

tê de man (di îmtihanê de bi ser neketin)


takozlamak

spêne dan ber (erebeyê), taqoz dan ber ()


takrir

teqrir (li daîreya tapoyê gotina dewrkirina malên xwe an jî îpotekkirina wan)


takrir vermek

di dema firotanê de ku mirov bibêje min firotiye


taksim etmek

dabeşandin, dabeş kirin, parî kirin, leva kirin, bi par ve kirin


taksir

texsîr (rewşa biqusûr ku ji ber bêtedbîrî, bêbaldarî û nezaniya di pîşeyan de, an jî di riâyetnekirina talîmat û pergalê de diqewime)


taksirat

(piraniya texsîr) texsîr, texsîrat, qusûr


taktik

taktîk, rêwazî (hemû rê û azîneyên ku ji bo gihana armancê tên bikaranîn)


taktırmak

li ber dan xistin, lê dan xistin, tê re dan kirin, pê ve dan danîn, dan serê (kesekî), dan ber çavê (kesekî), pê ve dan kirin

pê ve dan kirin (ji bo pêvekirina xişran)

lê dan kirin, lê dan danîn (ji bo navlêkirinê)

xistin ber (kesekî), dan girêdan, dan rapêçandin (ji bo çek û sîlehan)


takunya

qabqabik, qafqafk, xapxapk, nalik, nalin, pêdark


takvim

rojimêr, rojnîş, teqwîm (azîneya ku demê li salan, li mehan û li rojan bi par ve dike)

bername, teqwîm (bernameya karekî ku wê di çi demê de bê kirin)


talak

telaq (li gorî dînê îslamê bidawîhatina zewacê)


talaz

biskdan (ji bo cilên hevrîşim û yenîna wan)


talaş

kapek, ardik, ardemişar (ji bo tiştê ku ji devê berek, xîzar û yên wekî wan çêdibe)

kewş, qalik, telaş, telûş, pûke (ji êleye rinde, tevşo û tiştên wisa çêdibe)


talaşlamak

kapek pê werkirin, kewş pê werkirin, kewş kirin


talaşlanmak

kapek pê hatin werkirin, hatin kewşkirin


talep

xwestin, daxwaz, teleb (ji kesekî xwestina kirin an jî nekirina tiştekî)


tali

talî, duyemînî (tiştê ku di radeya duyemîn de ye)


talihi yaver gitmek

şansê (yekî) lê hatin, siûda (kesekî) lê xistin


talihli

bextyar, bextçê, bextçak, bitalih, bişans, bisiûd


talihsizlik

bextbireşî, bextreşî, bêtalihî, bêşansî, bêsiûdî


talik

talûq (cure nivîseke bi herfên Erebî ku bi awayê xwar tê nivîsandin)


talik etmek

bi paş de avêtin, bi paş xistin, avêtin paş, talûq kirin


talim

meşq, telîm (li leşkerîyê hînbûna bi tatbîq)


talip

xwezok, xwezkar, viyer, daxwazkar, telepkar, karniyar, talib

xwezgînî (zilamê ku dilê wî yê zewacê heye wê daxwaza xwe ji keçikê re dibêje)


talip olmak

xwestin, daxwaz kirin, bûn talîbê (tiştekî)


talip çıkmak

xwezginiyê (yekê) çêbûn, ji bo zewacê teklif lê bûn (ji bo keçan)

minêkarê (tiştekî) bûn, lavakirina (tiştekî) bûn


taltif

dilxweşkirin, taltif (bi qencîkirinê dil xweş kirin)

perûkirin (bi tiştên wekî madalya, nîşane, zêdekirinaehaneyê)


taltif etmek

dilê (kesekî) xweş kirin, dil niwaztin, taltîf kirin

perû kirin (bi dana madalya, nîşane û tiştên wisa)


talyum

talyûm, elementeke ku nimroya wê ya atomê


tam adamını bulmak

rastî mirovê xwe hatin, rastî zilamê xwe hatin


tam etmek

temayiya (tiştekî) kirin (çav berdana tiştekî û xwestina wê)


tam gelmek

Pantalon bana tam geldi.


tam maaşla takaüt

ji bo kesên ku karê wan hindik lê mehaniya wan pir e tê gotin


tamam

sax, sehî, sihê, bitûnî, sercem, tûnî, temamî

Paranın tamamını getir.

Kitab tamam değil.

Kayıtlar tamam.

temam, tewaw (qediyayî, xelasbûyî, kutabûyî)

Haydi gidelim vakit tamam.

temam (gava ku wesaît dikevin rê tê gotin)

Tamam başka işimiz kalmadı.


tamam bulmak

qediyan, xelas bûn, kuta bûn, red bûn, temam bûn


tamam mı?

tê got herê (an jî ê)?, herê? temam? me li hev kir?


tamamen

bitûnî, hemûşk, bi temamî, têkde, yekcar


tamamlama

qedandin, xelaskirin, kutakirin, redkirin


tamamlamak

temam kirin, tewaw kirin, kirin serê (temamkirina tiştekî kêm)

Üstünü yarın tamamlarız.

temam kirin, qedandin, xelas kirin, kuta kirin, red kirin, birin serî, sergihayî kirin

Torunum bir yaşını tamamladığı gün yürüdü.


tamamlanmak

qedîn, xelas bûn, red bûn, kuta bûn, sergihayî bûn, çûn serî


tambura

tembûre, saz (navê giştî yên sazên jîdar wekî cûra, baxlema û çuxur ku bi mizrabê tên lêxistin)


tamir

temîr (xebitîna rastkirina kêmasiyekê, qisûrekê)


tamir etmek

veherandin, selihandin, temîr kirin, çêkirin


tamirat

(piraniya temîr) veheran, tamîr, tamirat


tamircilik

veherînerî, selihînerî, koyrincî, temîrkerî


tampon devlet

dewleta tampon, dûgela heşû, dewleta heşû


tamtakır

Tam takır oda.


tamtam

dahol, def (di nav niştecihên Afrîkayê de)

temtem (dengê ku ji vê daholê ji bo ragihandinê tê derxistin)


tan yeri

elind, sergura sibehê, kubara sibehê, cihê zeraqê


tan yeri ağarmak

ziraqê tavê avêtin, serê tavê avêtin, dinya gewr bûn


tandır

germoke (tenûra di erdê de ku ji bo germkirina hundir tê bikaranîn)


tandırname

tendûrname (çîroka ku li ber tenûrê tê gotin an jî xwendin)

pirtûka ramanên tewş ku kesên nezan bê bawer dibin


tane

Buğday tanesi.

Üzüm tanesi – nar tanesi.


tane bağlamak

ketin heban, heb girtin (ji bo mêweyan), bûn firik (ji bo genim, nok û tiştên wisa)


tane tane

teko teko, hebo hebo, tene tene, lib lib, libo libo


tanecik

Bir tanecik elması var.


tanelemek

heb ji hev qetandin, dendik ji hev qetandin


tangır tungur

xaldur xuldir, şingeming, çingeçing, gurmûrep


tango

tango (cureyek dans e ku rîtmên wê giran in)


tanıma

zanîn, nasîn (jihevderxistin, jihevnaskirin)

pejirandin, qebûlkirin (jê re serî tewandin, riayetî daraziyê kirin)

mawedayîn, zemandayîn (ji bo qedandina tiştekî)


tanımak

Buralan tanıyor.

nasîn, nas kirin (hebûna zanebûnê der barê kesekî an jî tiştekî de)

Sen insanları hâlâ tanıyamadın.

zanîn, nasîn (ji hev derxistin, ji hev nas kirin)

Hayvanların çoğu kendilerine zarar verecek otları tanır.

pejirandin, qebûl kirin, heq kirin (pejirîna hebûna tişteki)

Haklarınızı tanıyorum.

qebûl kirin, pejirandin (jê re serî tewandin, riayetî daraziyê kirin)

Ben seni tanırım, başkasını değil.

mawe dayîn, zeman dayîn (ji bo qedandina tiştekî)


tanınmak

İyi bir hekim olarak tanınıyor.

hatin pejirandin, hatin qebûlkirin, hatin heqkirin

tanınmayacak


tanıtılmak

bi hev hatin naskirin, bi hev hatin nasandin


tanıtlanma

peytbûn, tespîtbûn, selmînbûn, peyîtîn, selmîn


tanıtlanmak

peyt bûn, selmînbûn, tespit bûn, peyîtîn, selmîn

hatin peytandin, hatin selmandin, hatin îspatkirin


tanıtlayış

peyitandin, selmandin, îspatkirin (ji bo kar û awayê van lêkeran)


tanıtlı

peytbûyî, selmiyayî, îspatbûyî, peytandî, selmandî, îspatkirî


tanıtmak

nasandin, dan naskirin, dan nasîn, danasîn


tanıtsız

nepeytandî, neselmandî, neselmiyayî, nepeyîtî, neîspatkirî


tanışalım mı

Em hev nas bikin?(tanışalım mı), Em bibin heval?(arkadaş olalım mı)


tanışmak

hev nasîn, hev nas kirin, hev nasandin, hev û din nas kirin


tanıştırmak

bi hev dan nas kirin, bi hev dan nasandin


tank

Su tankı.


tanzara

tanzera (cureyeke govenda Kurdî ye bi hev re tê leyistin)


tanzifat

karûbarê paqijiyê (ku ji hêla belediyan ve tê kirin)


tanzim

sererastkirin, rastkirin, keyskirin, xistin rê, rêkûpêkkirin


tanzim etmek

bi keys kirin, sererast kirin, endizandin, veçêkirin, sazandin, verast kirin, bi rêk û pêk kirin


tanzim satış

firotana keyskirî, firotana verastkirî, firotana tenzîmkirî (firotana ku ji aliyê belediyan ve an jî, ji hêla dezgehên dewletê ve tê kirin, ku nahêlin fiyeta mal zêde rabe)


tanzimat

(piraniya tenzîm) keyskirin, tenzîm (rêkûpêkkirina karên rêveberiyê)


tanzimatçı

tenzîmatvanî (kesê ku beşdarî tevgera tanzîmatê bûye)

tenzîmatparêz (alîgirê tevgera tanzîmatê)


tapan

şepne, şepane, sak, kaşan, kaso, mehlû, malî, mehlî, şafûn, faşûn, tapan


tapan çekmek

şepne kirin, tapan kirin, şafûn kirin, mehlû kirin


tapanlama

şepanekirin, faşûnkirin, mehlûkirin, tapankirin


tapanlamak

şepane kirin, faşûn kirin, mehlû kirin, tapan kirin


tapınak

perestgeh, perestîşxane, îbadetxane, îbadetgeh, mabed


tapırdamak

kirin tepin, kirin repîn, reperepkirin, tepetep kirin


tapon

Tapon maları getirip satıyor.


taraf tutmak

alî kirin, teref girtin, meza (kesekî) kişandin, hişma (kesekî) kişandin, ji alî bûn meyla (yekî) kirin (an jî girtin) , meyî a (yekî) kişandin alî (yekî) kirin


taraf olmak

avetin pişta (kesekî), pişta (kesekî) girtin, piştevaniya (kesekî) kirin, (kesekî) destek kirin, piştgiriya (kesekî) kirin


tarafeyn

ji dualî ve, ji du hêlan ve, du terefan ve


tarafgir

alîgir, layengir, tagir, takeş, terefgir, piştevan


tarafgirlik

aligirî layengirî tagirî, takfişî, terefgirî, piştevonî


tarafgirlik yapmak

alîgirî kirin, mêz kirin, hişm kirin, tagirî kirin


tarafından

Dostları tarafından çok seviliyor.

bi destfî (keseki) ve, ji aliye (kesekî) ve, ji layê (yekî) ve

ji wî cureyî, ji wî celebi, ji wî çeşîdî


taraflı

alîgir, layengir, terefdar, bialî, bihêl, bilayen

Bu adam iki taraflı çalışmış.


tarafsız

bêalî, bêhêl, bêlayen, alînegir, alînegirtî, layennegir, bêteref


tarafsızlık

bêalîtî, bêhêlî, bêlayî, bêlayenî, alînegirî, layennegirî, bêalîbûn, bêhêlîbûn


taraftar

piştevan, piştvan, alîgir, layengir, piştgir


taraftarlık

piştevanî, piştvanî, alîgirî, layengirî, piştgirî


taraftarlık etmek

avêtin pişta (aliyekî), piştgiriya (aliyekî) kirin, piştevaniya (aliyekî) kirin, aliyê (yekî) girtin


taraklamak

xwarikî kirin (ji bo boyaxkirina bi vî awayî)


tarama

remîkirin, lereşandin, laxkirin, legiredan (bi çek û sîlehan lê gule barandin)


taramak

Saçını taradı.

remî kirin, lê reşandin, lax kirin, lê gir


taranmak

hatin remîkirin, hatin laxkirin, lê hatin reşandin

hatin lihevdan, hatin lihevxistin, lê hatin gerîn


tarantı

kûnik, kûnika binî (gava ku hirî ûû te jenandin çedibe)


taratmak

dan remîkirin, lê dan reşandin, dan laxkirin (ji bo çek û sîlehan)


taravet

tezetî (ji bo xurek), sawatî (ji bo candaran)


tarayıcı

gerok(di înternetê de) geroka webê, geroka înternetê


tarayış

remîkirin, lereşandin, laxkirin, legiredan (ji bo çek û sîlehan)


tarif

pênas, terîf (daxuyakirina azîneya kirina karekî)


tarifsiz

bêterîf, bêqeder (tiştê bêqeder ku nikare bê vegotin)


tarih atmak

mêjû avêtin (cihekî), tarîx avêtin (cihekî)


tarih düşürmek

li gorî hesabê ebcedi xuyakirina dîroka tiştekî


tarih öncesi

beriya dîrokê, beriya mêjûyê, beriya tarîxê (serdemên beriya îcada nivîse)

prehîstorya (zanista ku li ser perehisîna civatên beriya dîrokê radiweste)


tarihe karışmak

tevî dîrokê bûn, ketin dîrokê (ew bi xwe tê jibîrkirin lê tenê navê wî dimîne)


tarihlendirmek

dîroka (tiştekî) xuya kirin, mêjûya (tiştekî) diyar kirin


tarihsel meteryalizm

meteryalîzma dîrokî, meteryalîzma tarixî


tarihsiz

bênavûnîşan (tişt an jî kesê ku ne xwediyê raboriyeke dûvdirêj e)


tarihçilik

dîrokzanîtî, dîroknasîtî, mêjûnasî, mêjûzanî


tarihî

dîrokî, mêjûyî (tiştê ku derbasî dîrokê bûye)

dîrokî, mêjûyî (tiştê ji bîr nabe, tiştê ku hêjahî bi bîranînê ye)


tarikatçı

tarîqetparêz (ew kesê ku ji bo jiyandina terîqetan dixebite)

tarîqetvanî (ew kesê ku pêgirê terîqetekê ye)


tarımcılık

çandinîtî, çandiyarî, çandmendî, werzkar, werzevanî


tariz etmek

bela xwe tê dan, dev avêtin (kesekî), gotin di ber re avêtin, bi qelîneyan çûn (kesekî)


tarla faresi

mişkê kor, mişkê cirboq, cird, mişkê kêlge (Microtus arvalis)


tartak martak

tarûmar, belawela (gava ku yek hêrs bibe tiştan belawela bike)


tartaklamak

pincirandin, hicinandin (bi kaş û berkaşê, bi gijgijandinê yek hicinandin, hincirandin)


tartı

kêşan, kîlo (karê kişandinê, weznandinê)

Kömür tartı ile satılır.


tartıcı

kêşvan, qapanvan (erkedarê li ser teraziyê, qapanê)


tartılı

Tartılı bir söz.


tartılmak

hatin kişandin, hatin kêşandin, hatin wezinandin

xwe kişandin, xwe kêşandin, xwe wezinandin


tartışılmak

hatin gengeşîkirin, hatin nîqaşkirin, hatin miqeresîkirin, hatin munaqeşekirin


tartışmak

gengeşî kirin, nîqaş kirin, muneqeşe kirin, miqeresî kirin


tartışmalı

Tartışmalı oturum.

Tartışmalı bir sorun.


tartışmaya girişmek

ketin gengeşiyê, ketin nîqaşê, ketin qirika hev


tartma

hildan, rakirin (di werzîşa gulaşê de, ji erdê bilindkirina hemberê xwe)


tartmak

kişandin, kêşandin, wezinandin, terazî kirin

Eline alıp tarttı.

rokirin û pîvan, hesabê paşî kirin (hesabê encamê tiştekî kirin)


tarttırmak

dan kişandin, dan kêşandin, dan wezinandin


tarumar

tarûmar, tertûbela, belawela, şeqepeqe, tevlihev, perişan


tarumar etmek

tarûmar kirin, felişandin, teriqandin, tar kirin, tertûbela kirin, belawela kirin, tev li hev kirin, perişan kirin, ji hev de xistin


tarumar olmak

tarûmar bûn, tar bûn, teriqîn, tertûbela bûn, belawela bûn, felişîn, tev li hev bûn, perişan bûn, ji hev ketin


tarziye

libergerin, lêborîn (ji ber kirina tiştekî ne baş li ber dilê kesekî gerin)


tarçınî

darçînî (renge darçîne, ku di navbera zer û renge qeweyî de ye)


tasalanma

xwemxwarin, endîşekirin, şayîşkirin, biberketin


tasalanmak

xem xwarin, endîşe kirin, şayîş kirin, şayîş kişandin, bi ber ketin


tasarruf

teserûf (li gorî daxwazê, rayeya bikaranîna tiştekî)

qitûtî, sexbêrî, paşrojmendî (bi sexbêrî xerckirina tiştekî)


tasaruflu

Tasarruflu insan.

Tasarruflu yaşam.


tasası sana mı düştü?

tu çima xeman dixwî?, çi ji te re ye?, te çi jê ye?


tasdik edilmek

hatin pesendkirin, hatin erêkirin, hatin tesdîqkirin


tasdik etmek

pesend kirin, erêyandin, erê kirin, tesdîq kirin


tasfiye

zelilandin, arîkirin, sadekirin, xwerûkirin, paqijkirin

tesfiye (ji ber egerên cur bi cur ji wezîfeyê avêtîn)


tasfiye etmek

zelilandin, palandin, sade kirin, paqij kirin

tesfiye kirin, feşilandin (ji bo dezgehekî bazirganî)


tasfiyehane

dawergeh, palîngeh, pakîxane, safgeh, refînerî


tasma

toq, nîx, nox, gergûnk, gerdenî, şebak, sancûl, tox


tat almak

çêj stendin, tehm stendin, jê tehm stendin, jê zewq stendin


tatil

Ji erebî تَعْطِيل (taʿṭīl).

bêhndan, vehesîn, betlane, etlahî (li gorî qanûnan ew maweya ku xebat tê rawestandin)

betlane, azadanî, etlahî, tetîl (ew dewra ku dibistan, dadgeh û dezgehên wisa navber didin xebata xwe)

etlahî, tetîl, betlane (maweya ku bi kêfkirin, heng û bezmkirinê tê bihurandin)


tatil etmek

etlahî kirin, betlane dan () (bi paşxistina xebatê ji bo demeke diyarkirî, navber dan xebatê)

etlahî kirin, tetîl kirin (ji bo dibisitan û wekî wê)


tatil köyü

gundê betlaneyê (gundê ku ji bo turîstan hatiye amadekirin)


tatil olmak

tatîl bûn, hatin girtin, navber dan (dibistanê)


tatil yapmak

tetîl kirin, betlane kirin, bêhna xwe berdan


tatlı

şîrîn, şêrîn

Tatlı salatalık.

Tatlı uyku.

Baklava tatlısını severim.


tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır

gotina xweş ji qulê dikişine marê reş, gotina xweş bihara dilan e, rê ji dilan naçe dilan


tatlı dil güler yüz

bi xweşikahî, bi gotina xweş û bi rûyê biken


tatlı dilli

zimanşîrîn, zarxweş, devxweş, devşîrîn, devnerm, zimanhilû


tatlı dilli olmak

devê (yekî) xweş bûn, xweşekî bûn, zimanekî lihû di devê (yekî) de bûn (bi awayê neyînî)


tatlı sert

di navê de, hişkenerm (ji bo gotin û tevgerinê)


tatlı su frengi

filehê ku ji welatekî Rojhilata Nêzîk e, lê xwe wekî filehên Ewrûpî nîşan dide


tatlı yerinden bırakmak

di cih de hiştin (ji bo karekî ku êdî mirov pê zivêr bûye)


tatlısı tuzlusu

tu çi bixwazî, mayê tu bibêjî (ji bo pirbûn û pirtexlîtên xwarinan ên li ser şifreye)


tatlıya bağlamak

li hev keys kirin, bi xweşkayî (tiştek) hel kirin


tatma

çêstin, çêjandin, tehmkirin, tamkirin, çêstkirin


tatmak

çêstin, çêjandin, tehm kirin, tam kirin, çêst kirin, çêj kirin, tehmandin

jê tehm kirin, jê çêstin (ji tiştekî hinek xwarin an jî vexwarin)

tehm kirin (di jiyanê de tûşî tiştan bûn, tengasî kişandin)


tatmin etmek

têr kirin, ragirtin, tetmîn kirin (ji bo rewşa cinsî)


tatsal

çêstînî (tiştê ku bi seheka tehmkirinê re têkildar e)


tatsızlık

Yaşamın tatsızlıkları.


tattırmak

pê dan tehmkirin, pê dan hisandin, pê dan çêstandin

Ona hayatın acı yanlarını tattıracağım.


Tatvan

Tûx, Tetwan (Navçeyeke girêdayî Bidlîsê)


tava

miqilk, meqel, meqil, tawe, exlewîk, aftawe, bote rûnbirêşk, çerxetûn, exlewik, rûnbirêşk

tawe (xwarina ku di miqilkê de pijiyaye)

boteya bi qemçik ku maden tê de tê helandin

erda ku ji bo xwedikirina şaxan hatiye cihêkirin


tavalık

ê taweyê (tiştê ku dikare di miqilkê de bê pehtin)


tavan

binban, arîk, qarçik, qatî, aristax, sepîtk, asraq, esreq, daq, esrex, misiç, remax, sepîtk, aqd, mîç, zivq, nofku

zêdetirîn (di nirxandina tiştekî de asta herî bilind an jî buhayê herî pir)


tavan başına çökmek

dinya bi ser de xera bûn, ecêb jê re çêbûn


tavassut etmek

navberî kirin, navbeynî kirin, navbeynkarî kirin


tavernacı

tavernevan (kesê ku tavernayê di şixulîne)


tavhane

cihê germ ku xizan û belengaz tê de distrin


tavır almak

helwest stendin, helwest girtin, li berê helwest girtin (ber rewşekê rabûn, nepejirîna tiştekî li hember sekinîn)


tavla

pageh, tewl, stewl, sebil (tewla hespan)

tawle, nerd, textenerd, tewla (ji bo leyîstika bi nave tewleyê)


tavlacı

tewlevan (kesê ku li ber tewla hespan e û li hespan dinere)

tewlebaz, tewleperest (kesê ku ji leyza tewlayê hez dike)


tavlamak

xav kirin, haw dan, semax kirin (ji bo tiştên mîna hesin)

nerm kirin, xirandin (ji bo menfeetên xwe kesek anîn rê)

Kızı tavlamış.

xapandin (bi riya xapandinê bi dest xistin)


tavlanmak

xav bûn, semax bûn, haw bûn (ji bo tiştên mîna hesin)

tewlîs bûn, piş bûn (ji bo erd û zeviyan)


tavsamak

sist bûn, kêm bûn (ji bo kêmbûna leza karekî, rewşekê, çûnûhatinekê û tiştên wisa)

Sonra sonra ziyaretler seyrekleşti, tavsadı.


tavsiye mektubu

referans tavsiyeli tewsiyekirî wesekname


tavuk gibi

hê mirîşk neçûne lis (ji kesê ku zû radikeve re tê gotin)


tavuk göğsü

cureyek şîraniya ku ji singê mirîşkê tê çêkirin


tavukçu

mirîşkvan, tûtikvan (xwedîkerê mirişkan)


tavşan

hostayê kolandinê (ê ku li serdar û textan tiştan dikole, nexş û nimûşan çêdike)


tavşan boku gibi ne kokar ne bulaşır

ne kara (wî) digihîje meriv ne zerara (wî), ne bi kêrî defê tê ne jî bi kêrî zirnê tê (kesê ku ne xêr û ne jî zerara wî ji kesî re heye)


tavşan dağa küsmüş de dağın haberi olmamış

kergoşk ji çiya xeyîdiye haya çiya jê tune ye, kerguh ji çiyê sû ketiye haya çiyê jê tune, xeyîdî ji tira seyîdî


tavşan memesi

cm bilindahiya wê heye û zivistanê pelên xwe naweşine


tavşan yürekli

(yek) eynî ziravê kergoşkê ye, bizdonek, bêzirav


tavşana kaç, tazıya tut demek

Guhartoyeke tavşana kaç tazıya tut demek.


tavşancıl

ajelên mîna qertel ku xurekên wan kergoşk in


tavşancıl otu

giyayek ji famîlyeya bexdenûsan e ku bi tezetî wekî alifê ajelan ji tê bikaranîn


tavşanın suyunun suyu

ew li ku Mala Evdê Elê li ku, ew li ku ev li ku

qûnê pîrpîrkê wan li ser Pira Batmanê li hev ketiye, pir dûrî hev in


tavşanlık

hunera narin ku ji darên hêja tê çêkirin


tay durmak

li tenan sekinin, li pepan sekinin, çiş bûn


tay tay arabası

girgirok (girgiroka zarokan ku ji bo pê bi ser piyan bikevin)


tayfun

bager, teyfiûn (bagerekeezin e ku di Deryaya Hindê de çêdibe)


taygeldi

zarok(ên) jinika ku cara duduyan dizewice û bi xwe re tîne


tayin etmek

vebihandin, vebuhandin, vebuhtin, diyar kirin, kifş kirin

Buluşabilmek için aramızda bir gün tayin ettik.

Beni Diyarbakır'a tayin ettiler.

Gemiciler pusula ile yollarını tayin ederler.


tayini çıkmak

tayîna (yekî) derketin (an jî (yek) hatin tayînkirin)


tazelemek

Sürahideki suyu tazeledi.

Rica ederim, bu bahisleri açıp derdimi tazeleme.

Soruyu tazeleyebilir misiniz?

Nikahını tazeledi.


tazı

tejî, tajî (Canis familliaris grajus hibernicus)


tazı gibi

eynî tejî ye, çeqelokî (ji bo lewaz û qelsiyê)


tazılaşmak

bûn tajî, çeqelokî bûn (ji bo lewazbûnê)


tazim

giramî nişandan, hurmet nişandan, mezinbûn


tazim etmek

giramî nîşan dan, hurmet nişandan, mezin bûn


tazıya dönmek

çeqelokî bûn, bûn wekî tajiyan, pir jar ketin


taziye

Ebeveynlerim taziyeye gitmişler.


taziz

bibîranîna bi hezkirin, yadkirina bi hezkirin


tazminat

qerebû, tezmînet, xerimandin, (diravê ku ji dêla ziyanê ve tê dayîn)


tazyik etmek

zor dan (yekî), fîşar lê kirin, pest lê kirin


taç

tac (di hin terîqatan de taca ku şix dida serî xwe)


taçi beyit

tacmalik (di qesîdeyan de cihê ku navê helbestvan tê de derbas dibe)


taçsız kral

kralê bêtac (ew kese ku di warekî de navdar e)


tağşiş

tevîkirin, tevîhevkirin (tiştek kirin nava tiştekî din)


tağşiş etmek

tevî () kirin, xistin navî, tevlî () kirin


taş atmak

gotin li bin çengê (kesekî) xistin, kevir avêtin (kesekî)


taş attın da kolun mu yoruldu?

qey xwêdana eniya xwe di ber de rêtiye?, ma qey te cot û kolan kirîye?


taş bademi

bihîva kwîr, korik (cure bihîveke ku qaçilê wê sirt e)


taş bebek

bebeka kevirîn (bebeka ku ji çils û tiştên wisa hatiye çêkirin)


taş bilimi

kevirnasî, berdnasî, lîtîlojî, petrografî, petrolojî


taş devri

serdema kevirîn, çaxê berdîn, çerxa kevirîn


taş gibi

Ji bo jina gelek bedew û ciwan tê gotin (argo)


taş iliği

tewqa kevir (tewqa ku dihêle kevir wekî tebeqeyan ji ser hev rabe)


taş sürmek

kevir ajotin (ji bo leystika mîna damayê de)


taş yerinde ağırdır

her topek li dukana xwediyê xwe bi qîmet e


taş yürekl olmak

kevir di dilê (yekî) de bûn, dilkevir bûn, dilhişk bûn


taş yüreklilik

dilkevirî, dilhişkî, dilkafîrî, dilhesinî


taşa tutmak

dan ber keviran, kevir bi (kesekî) de werkirin


taşı gediğine koymak

gotina (yekî) cih girtin, gotinên bi cih kirin, tam li nav nîşanê xistin


taşım

İki taşım kaynat.


taşımacı

barbir, barkêş (ji bo kişandina bar û tişt miştan)


taşımak

Su taşıyor.

Torbayı taşıyacak adam geldi.

Üstünde her zaman bir silah taşır.

Dirsekler ağırlığı artık taşıyamıyorlar.

guhastin, veguhastin (bi borî û tiştên wisa veguhastina şilemeniyan)

Devlet üniformasını taşıyordu.

li serê bûn, li ser xwe gerendin (xwedî bûn, xwedan bûn)

Çift kimlik taşıyordu.

Yurt sevgisi taşıyorum.


taşımlık

Sütü bir taşımlık kaynat.


taşınır

guhêzbar (têkberên ku dikare bê kişandin)


taşınmak

Eşyalar taşındı.


taşıtçı

çêkerê amyaran (kesê ku wesaîtan çêdike)

tamîrkerê amyaran (kesê ku wesâitan tamîr dike)


taşıyıcı

Taşıyıcı sistem.


taşlamak

ricimandin, kevir avêtin, (kevir) lê werkirin

qezî lê xistin, hîcw kirin, kevir pê de gêr kirin


taşlanmak

hatin ricimandin, kevir tê hatin werkirin, hatin ricimkirin


taşlatmak

dan ber keviran, kevir pê de dan werkirin


taşlı

kevirdar, bikevir (ji bo tiştê ku kevir tê de heye)

Taşlı tespih.

Taşlı yüzük.


taşlık

qerqer, gerger, kere, gocar, zûr (cihê ku bi kevir û kuç e)

kevirdar (devera ku bi keviran hatiye doşirmekirin)

aşik (Aş, genim dike ard. Loma ev aşikê firideyan e!)


taşmak

fûrîn, kel çûn, kel pê de çûn, di ser re çûn, di ser re avêtin, xuroş bûn, sergerm bûn (ji bo madeyên şilemenî)

Çorba taştı.

ser çûn, rabûn, hilhatin (ji bo av û lehiyê)

Yağmur yağdı nehir taştı.

Şapkasından taşmış beyaz saçları.

hilfûrîn, hilxiroşîn, hilpingirîn, hilşepilîn, hilmewicîn


taşçı

kevirvanî (kesê ku ji kanê keviran derdixe)


taşçıl

kevirhez (riweka ku di nav kevir û beran de hêşîn dibe)


teamül hukuku

hiqûqa kevneşopiyan, hiqûqa teamûlan, hiqûqa li gorî dab û nêrîtan

hiqûqa carî adet (hiqûqa ku nehatiye nivisîn û nebûye adet)


teavün

piştgirî, piştvanî (pev re alîkarîkirin)


tebahhur

fûrîn, dûkelîbûn (ji bo av û tiştên şilemenî)


tebaiyet

rîayetkirina qanûn, ferman û tiştên wekî wan


tebcil

bilindkirin, mezinkirin, berzkirîn, gewrekirin


tebcil etmek

bilind kirin, mezin kirin, berz kirin, gewre kirin


tebdil gezmek

(ji bo ku neyê naskirin) qiyafet guhartin û wisa gerin


tebelleş etmek

raselitandin, pêşkarî (yekî) kirin, muselet kirin


tebelleş olmak

raselitîn, pêşkarî (yekî) bûn, muselet bûn


tebesüm

beşûş, bişir, beşişîn, besimîn, girnijîn, mizicîn


tebesüm etmek

bişirîn, beşişîn, besimîn, girnijîn, mizicîn


tebesüm ettirmek

bişirandin, beşişandin, besimandin, girnijandin, mizicandin


tecavüz

destdirêjî, tecawiz (destdirêjî mafê kesekî kirin)

destavêlin, teVtûş, teşkejen, tecawiz (destavêtina namûsa yekî)


tecavüz etmek

sivirandin, suhurandin, destdirêjî kirin, dest dirêjî mafê (kesekî) kirin

tevtûşî kirin, dest avêtin namûsa (yekê), tecawizî (yekî) kirin


teceli

tecelî (xuyabûna yezdan di mirov û siruştê de)


tecennün

cinoyîbûn, dîwanebûn, dînoyîbûn, aqilavêtin


tecil etmek

bi paş ve xistin, avêtin paş, tecîl kirin


tecrit etmek

(ji her kesî, ji her tiştî) cihê kirin, cuda kirin

veder kirin, heram kirin, silav lê nekirin, silava Xwedê lê nekerin


tecrübe etmek

hêçandin, ceribandin, telesî kirin, sihêtî kirin


tecrübeli

xaraw, ezmûndar,tecrûbedar, serpêhatî, bitecrûbe, tecrûbedîde, guhtejî, xweytecrûbe


tecrübesi olmak

xwey ezmarîş bûn, xwedan hêçan bûn, xweyezmûn bûn, xwedî tecrûbe bûn, xwedan tecrûbe bûn


tecvit

tecwîd (pirtûka ku li ser ilmê tecwîdê hatiye nivisandin)


tecviz

erêkirin, destûrdan (guncan dîtina ji bo kirina tiştekî)


tedafüî

parêzî, berevaniyî (tiştê ku têkildarê parêziyê ye)


tedahül

têkilhevî (ketin hundirê hev, ketin nava hev)

bi ser qewil xistin (di dayînê de derengmayîn)


tedarik

peydakirin, tidarek,bîterkirin, bîterî,hînkivandin, hinkivandin,hinkivîn, hînkivîn


tedavi etmek

tîmar kirin, nojdarî kirin, tedawî kirin


tedbir almak

rê li ber girtin, pêşî lê girtin, tedbîr girtin


tedbirli

tedbîrgir, bitedbîr, baldar, bisexbêr, miqate, hişyar


tedhişçi

toqîner, sawker, tedhîşker, zorbaz, terorîst


tedhişçilik

toqînerî, sawkerî, tedhîşkerî, zorbazîtî, terorîzm


tedip etmek

tîmar kirin, terbiye kirin, tedîp kirin, anîn rê


tedirgin

qilqaldar, biqilqal, diltirs, dilnerihet, diltepîn, qelaq, taswas


tedirgin olmak

qilqilîn, ketin qilqalê, nava dilê (yekî) tepîn bûn, vitevit jê çûn


tedirginlik

qilqal, diltirsî, xelxele, dilnerehetî, diltepînî, endîşe, tatolek


tedricen

guva guva, bere bere, niqir niqir, hino hino, piço piço


tedriç

pile pile bi pêş ketin, bere bere bi pêş ve çûn


teemmül

(kûr û dûr) hizirîn, ramîn, fikirîn, ponizîn


teenni

destgiranî (hesabê pêşiya xwe kirin û wisa kar kirin, bi hendaze tevgerîn)


teessüs

bicihbûn, dêmanîbûn, rehberdan, kokberdan


tef çalsan oynayacak

eynî girara gavanan e (ji bo eşyayên lihevketî)


tefekküre dalmak

ponijîn, ketin mitalan, ketin behra aqil, xwe dan ser behra aqil


tefessüh

genîbûn (bi windakirina taybetî û wesfên xwe re; ji bo kes, civak û hwd)


tefessüh etmek

bi windakirina taybetî û wesfên xwe re, genî bûn


teflon

Tîflon, madeya plastik ku ji etilen û fluordan tê bidestxistin.


tefsir

tevsîr (berhema ku sureyên Quranê rave dike)


teftiş

venêran, venêrî, periştî, pişkinan, teftiş


teftiş etmek

venêran kirin, pişkinandin, teftiş kirin


tehcir

raguhastin, koçbarî, koçrevî, tehcîr (koçbarkirin)


tehcir etmek

raguhastin, warguhêzî kirin, cîguhastî kirin, koçbar kirin, tehcîr kirin


tehdit etmek

gefandin, hedidandin, gef xwarin, hereşe kirin, keft xwarin, tehdît kirin


tehi

Tehi bir yol.


tehir etmek

wexirandin, giro kirin, avêtin paş, dan ji par re, li paş xistin, texîr kirin, bi paş ve dan


tehlikeye atlamak

xwe avêtin xetereyê, xwe avêtin talûkeyê


tek bir

Tek bir kişi var.

Tek bir kişi yok.


tek durmak

tebitîn, rihet sekinin, nerihetî nekirin


tek kelime etmemek

ne hilimîn ne kilimîn, ne gotin him ne gotin gum


tek kişilik

Ji bo kesekî Kesane Têra yekî (birine yetecek kadar) Ji bo tenê kesekî


tek parmaklılar

famîleya yeksiman (ajelên ji koma yeksiman in, ku giyaxur in û nakayin)


tek tük

tek tûk, nadir, kêmpeyda, kêm caran, car caran


tekabül etmek

beranberî (tiştekî) bûn, bergîdanî (tiştekî) bûn, teqabûl kirin


tekdir etmek

azar dan, berê xwe dan (yekî), pê re xeyîdîn, li erzê (yekî) ketin, erzê (yekî) şikandin


tekdüze

yeknesak, yekaheng, monoton (tiştê ku qet naguhere û her weki xwe dom dike)


tekelci

gemerdêr, pawandar, tekedest, monopolist, yeganefiroş

monopolîst (ew kesê ku alîgirê nêrînekê ye)


tekelcilik

gemerdêrî, pawandarî, tekedestîtî, monopolîstî, yeganefiroşî, yekdestparêzî


tekelinde olmak

di bindestê (yekî) de bûn, di gemardana (yekî) de bûn, di înhîsara (yekî) de bûn


tekeline almak

(tiştek) kirin bindestê xwe, kirin inhisara xwe

kirin bin ramana xwe (serwerkirina nêrîna xwe ya der barê hüner, raman û hwd de)


tekelleşme

gemerdanîbûn, yekdestîbûn, tekedestîbûn, monopolbûn


tekelleşmek

gemerdanî bûn, yekdestî bûn, tekedestî bûn, monopol bûn


tekelleştirme

gemerdanîkirin, yekdestîkirin, tekedestîkirin, monopolkirin


tekelleştirmek

gemerdanî kirin, yekdestî kirin, tekedestî kirin, monopol kirin


teker meker yuvarlanmak

şihitîn (ji nişka ve windakirina rewşa xwe ya baş)


tekerlek

keker, giloverok (tiştê ku wekî teker e)


tekerlek kırıldıktan sonra yol gösteren çok olur

gava bar xwar dibe her kes tê tiştek dibêje


tekerleme

gindirandin, gêrkirin, gindirkirin, gildîkirin, gindorkirin

çîvanok, qinik, zûgotinok, bizelêv, nezanok, bizê lêvan

çîvanok, qinik (gotinên di serê çîrokan de)

bend (avêtina ber hev a dengbêjan, bi bendan çûnheva dengbêjan)


tekerlemek

gindirandin, gêr kirin, gindir kirin, gildî kirin, gindor kirin


tekerlenmek

gindirîn, gêr bûn, gindir bûn, gildî bûn


tekerrür etmek

dubare bûn, duçar bûn, nûcarî bûn, tekrar bûn


tekfur

tekfûr (di dema Bîzansiyan de walî û mîrê fileh ên li Trakya û Anatoliyê)


tekin

di dema Tirkê berê de kurê biçûk ku gayrî menqûlên bav jê re dimine


tekit

xurtkirin, xurtandin, zexmkirin, zexmandin


tekit etmek

xurt kirin, zexm kirin, xurtandin, zexmandin


tekke

cihê beredayan (devera ku kesê bêkar û eware lê dihêwirin)

devera sergirtî ku lê esrar tê kişandin (argo)


teklemek

Mısırları tekledi.

çelpandin, li hev siwar kirin, di ber de man (ji bo demançeyan)

dilkutk lê xistin (ji bo dil xerabûna tenduristiyê)


teklifli

resmî (kesê ku pê re mirov ne samimî ye)


tekme atmak

zîtik avêtin (tiştekî), refes avêtin (tiştekî), bi cotkaniyan lê dan


tekmelemek

dan refesan, dan zîtikan, refes avêtin, zîtik avêtin, dan cotkaniyan


tekmelenmek

zîtik lê hatin xistin, refes lê hatin xistin


tekmil

kutakirin, sergihayîkirin, tewawkirin, temamkirin


tekmil haberi

li leşkerîyê rapora devkî ya ku yê bindest dide serdestê xwe


tekmillemek

kuta kirin, birin serî, sergihayî kirin, temam kirin


tekne

şikev, şkef, curn, test, hincan (ji dar çêdibe û ji bo hevîr û hwd tê bikaranîn)


teknikçi

tekniker (karken hoşta ku di warekî teknîka çêkirina film de dixebite)


tekrar etmek

wekilandin, dubare kirin, carandin, tekrar kirin


tekrarlama

wekilandin, dubarekirin, tekrarkirin, pircare


tekrarlatmak

dan wekilandin, dan dubarekirin, dan tekrarkirin


tekrarlı

dubarekirî, wekilandî, tekrardar, bitekrar


teksif etmek

zêde kirin, teksir kirin (ji bo nivîsarê)


tekzip etmek

şerîn, derewandin, kezibandin, tekzîb kirin


tekâmül etmek

peresîn, werar kirin, sedir bûn, tekamil bûn


tekâpu etmek

tekepeke kirin, şalûsî kirin, tekapû kirin


tel tel

tawo tawo (tiştê ku wekî têlê ji hev cuda ye)


tel çekmek

Bahçeye tel çektik.


telef etmek

helikandin, telefandin, telef kirin, bertelef kirin


telef olmak

helikîn, telifîn, telef bûn, bertelef bûn, bertelef çûn


telefon etmek

têl kirin, li têlê xistin, telefon kirin, ba kirin


telefoncu

telefonsaz (kesê ku sîstema telefonê çêdike an jî temîr dike)


telefonlaşmak

têlefonî hev kirin, têlefon danhev, têlî hev kirin


teleme peyniri gibi

eynî pembûyê jendi ye (ji bo jinên topikî û canspî)


televizyoncu

televîzyonvan (erkedarê ku di dezgehê televîzyonê de dixebite)


telgraf

birûskname, telgraf (peyama ku ji bi riya telgfrafe hatiye şandin)


telgrafçı

birûskevan, telgrafvan (erkedarê telgrafê)


telhis

telhis (kaxizê ku sedrezam der barê gelşekê de, tevî ramanên xwe, pêşkêşî padişah dikir)


telhisçi

kurtasîvan (kesê ku puxteya kar û tiştê ku wê ji padişah re bihata şandin, derdixe)


telkin etmek

ranavtin, ranavîş kirin, lê telqîn kirin


tellendirmek

kirin kufekuf (ji bo cigare û tiştên welê)


tellenmek

têl tê re hatin kirin (Itêl hatin şandin, telgraf hatin kişandin


telliir

Elementek e ku nimroya wê ya atomê 52, giraniya wê ya atomî 127,60, siftiya wê 6,24 û di 4501⁄4 Cyî de dihele; kurtebêja wê Te ye.


tellâl

bangêr, gazîker, qîrker, banker, qewaz, telal, delal

navber (kesê ku di dema firotanê de navberiyê dike)


tellâl çağırtmak

bangêr dan gazîkirin, delal dan gazîkirin


tellâllık

bangêrtî, gazîkerî, qîrkerî, bankerî, telalî, delalî


telve

telp, telpik, delme, xilte, pegr, durd, tilp, tort, ritim


telâfi etmek

ewêzî vegerandin, telafî kirin, xelef lê vegerandin


telâkki etmek

hesibandin, wisa pejirandin, wisa fêm kirin, jê fehm kirin, telaqî kirin


telâtin

cureyek çermê zexm û nerm ê mozîk an jî ga ye


telâşa düşürmek

(yek) kirin qilqalê, xistin telaşê, endîşedar kirin


telâşa kapılmak

ketin qilqalê, wişewiş ketin nava (yekî)


telâşsızlık

bêendîşetî, bêmetirsîtî, xwînsarî, xwînsarîtî


temas etmek

ji (tiştekî) behs kirin, li ser (tiştekî) sekinin

ji tiştekî) behs kirin, li ser (tiştekî) sekinîn

bi yekî re) raketin (ji bo têkiliya cinsî)


temaşaya çıkmak

derketin diyarê (tiştekî an jî kesekî), derketin hafa ()


tembelce

tiralane, tenbelane, kasûlane, keslane, bi tiralî, bi tembelî, bi keslanî, bi kasûlî


tembelleşme

tiralbûn, tirolebûn, tenbelbûn, pirolebûn, keslanîbûn, kasûlîbûn


tembelleşmek

tiral bûn, tirole bûn, tenbel bûn, pirole bûn, keslanî bûn, kasûlî bûn, selixîn


tembelleştirme

tiralkirin, tirolekirin, tenbelkirin, keslanîkirin, kasûlîkirin, pirolekirin


tembelleştirmek

tiral kirin, tirolekirin, tenbel kirin, keslanî kirin, kasûlîkirin, pirole kirin


tembellik

tiralî, tenbelî, tiroletî, keslanî, piroletî, toranîtî, kasûlîtî, arodetî


tembellik etmek

qewîtî kirin, tembîh kirin, qewîtî lê kirin


tembihlemek

qewîtî kirin, teqezî kirin, tembîh kirin


tembihlenmek

qewîtî hatin kirin, hatin te qezîkirin, hatin tembîhkirin


temcit

temcît (duayâ ku di sê mehan de (receb, şeban û remezan) piştî banga serê sibehê tê xwendin)


temcit pilavı gibi ısıtıp ısıtıp öne sürmek

heft meseleyên hirçê hebûn hema digot çêva min


temek

pencereya axurê ya bi qalpax an jî bê qalpax, ku tê re rêx û ziblê diavêjin derve


temel atmak

hîm danîn, binyad danîn, hîm vedan, temel avêtin, asas vekirin


temel direği

hêman, heyber an jî kesê ku jê hêz tê standin


temel haklar

mafên bingehîn (an jî hîmî), mafên seretayî


temel çivisi

mixê mezin (bizmarê mezin ku di avahiyan de tê bikaranîn)


temelsiz

bêbinî, çewt, şaş (ji bo tiştên newa û nerast)


temerküz

hevkomî, hevcivan, temerkuz (li cihekî komî bûn, komî hev bûn)


temerküz etmek

li dora (noqteyekî) kom bûn, lê kom bûn, lê civîn


temerrüt etmek

(bi yekî re) serî kişandin, serî pê re kişandin


temin

peydekirin, dabînkirin, bîterkirin, sewgirîn, bidestxistin (ji bo karê van lêkeran)

Evde huzuru temin annenin görevidir.


temin etmek

peyde kirin, sewgirandin, peydandin, dabîn kirin, bîter kirin, ray kirin, hînkivandin, çar kirin, veçar kirin, veçar


temiz bakımlı

destşûştî, pêşûştî


temiz para

helal pere, helal mal (diravê ku piştî jêbirînê (jêkuştinê) di dest de dimîne)


temize çıkarmak

(xwe an jî yeki) jê bêrî kirin, li ser (yekî) şofandin, li ser (yekî) şûştin


temizlemek

hel kirin (ji bo karekî xeternak û bi gelş)

Bir tepsi böreği temizledi.


temizlenme

helbûn (hatin kuştin, ji navê hatin rakirin) (argo)


temizlenmek

hel bûn, hatin kuştin, ji navê hatin rakirin (argo)


temizletmek

dan paqijkirin, dan pakkirin, dan temîzkirin


temizleyici

paqijker (cihê ku lê karê paqijkirinê tê kirin)

paqijker (tiştê ku xwediyê taybetiya paqijkeriyê ye)

Temizleyici krem.


temizlik

Çocukları temizliğe alıştırmalıyız.


temizlik yapmak

paqijî kirin (ji navê rakirina tiştên ziyandar)


temkin

endaze, hayjixweyî (liva bipîvan, tevgera bitedbîr)


temlik

mafê (yekî) bi ser (yekî) din re ber dan, bi ser yekî re çûna mafê yekî


temmuz

tîrmeh, temûz (navê meha heftemîn ku roj diajo)


temrin

hînkarî, temrîn (bi tekrarkirinê re hînkirin)


temriye

cureyek nexweşîn e ku di çerm de cih bi cih bi wermê xwe dide nişandan


temsil

niman, temsîl (ji bo tevgerîna li ser navê yekî an jî komekê)

timsal (bi taybetiyên xwe yên xuyan ve sembolbûn, sîmgebûn)

temaşe, şano (leystika ku ji bo li ser sehneyê an jî li ber mîkrofonê bê leyîstin, hatiye amadekirin)


temsil etmek

nimandin, niwandin, niwênandin, temsil kirin

rapêş kirin (li ser şanoyê leyîstina berhemekê)


temsilci

nimînende, niwîner, nimûner, nûner, temsîlkar, nemayend


temsilcilik

nimînendetî, niwînerî, nimûnerî, nûnerî, temsîlkarî


temyiz mahkemesi

dadgeha cudahiyê (an jî mehkemeya temyîzê)


tencere

qûşxane, beroş, tencik, diştik, beroşik, êxlewîk, bêrdoş, tiyane


tencere tava herkeste bir hava

mala heft serî, mala heft malxwe (ji bo rewşa ku her kes li gorî xwe tevdigere û ne xwedî yekîtiyekê ne)


tencere yuvarlanmış, kapağını bulmuş

Guhartoyeke tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş.


tencerede pişirip kapağında yemek

şikrîma xwe ji halê xwe re anîn (ji bo debarê)


teneffüs

vêsih, bêhnvedan (bêhnvedan û vêsana ji bo stendina hewaya paqij)


teneffüshane

tenefûsxane (bi taybetî li dibistanan cihê ku xwendekar lê bêhna xwe berdidin)


tenekeci

pîlewer, tenekevan (kesê ku ji sacê tenekeyê derdanan çêdike an jî temîr dike)


teneşir

mevşen, nehş, meşfen, teneşo, teneşir, meşûn, texteşo, textê miriyan, darêevşenê


teneşire gelesin

tu herî ser mevşenê, şûştina yek carî be (ev nifirkirin e)


teneşirlik

cihê mevşenê (li mizgeftan cihê ku mevşen û darbest lê tên danîn)

dep û textên ku bi kêrî çêkirina mevşenê tên

kurmê şîrî heta pîrî (ew kesê ku heta mirinê dev ji kirên xwe yên nepak bernade)


tenhalık

Tenhalık bir yer.


tenkil

tenkil (cezadana ku ji her kesî re bibe nimûne)

(dijminê xwe an jî kesê zerardar) diraxekirin, qeleçoyîkirin, tenkil


tensikat

(piraniya tensik e) keyskirin, sererastkirin

bikeyskirin (li kargehê, bikeyskirina kadroyan)


tenvirat

(piraniya tenvir e) ronîkirin, ronîdarkirin


tenvirat tanzifat vergisi

baca ronîdarkirin û paqij kirinê tenya ziwîw, kurmikê pehn, tenya


tenzih

tenzih (baweriya dûriya ji hemû qusurên Xwedê)


tenzil

daxistan, daşikan, kêmkirin, daxistin jêr, jêderxistin


tenzilât

(piraniya tenzil e) daxistan, fiyetkêmkirin, fiyetdaxistin, tenzîlat


tenzilât yapmak

(biha) daxistin, daşikandin, tenzîlat kirin


tepe

tepik, niçik, pompil, ser, serî, gujme (beşa raser a tiştekî)

Kocaman ağaçların tepesine bakıyordu.

gir, qot, gaz, nelêm, kepez, til, bêlan, giyar, qop, gird, girik, keloşk

Tepeye çıkıp bağırıyordu.

Tepemde durma!

Güneş tam tepelerinde.


tepe değer

Nirxa zêdetirîn Nirxa mezintirîn Nirxa herî zêde


tepe tepe kullanmak

bi pihînan rabûn sere (j i bo eşyayê saxlem)


tepecik

tepik, mitik, qotik, girik, tilik, kumbirk, gimt, gint, keloşk


tepeden bakmak

bi çavekî biçûkatiyê li (yekî) mêzandin, bi çavekî biçûk lê nihêrtin


tepeden inme

bi fermanê hatin (fermana ku ji meqamekî bilind tê)


tepegöz

çavlinavser (kesê ku eniya wî nehildayî ye û çavên wî nêzî cihê ku por tê de hêşîn dibe ye, kesê ku çavê wî li nav serê wî ne)

çavlinavser (kesê ku bi baldarî li ber xwe nanihêre û li tiştan diqelibe)


tepeleme

mişt, seromişt, belo, biserî, darxir, serbilod

Kaşığı tepeleme doldurmuş.


tepeleme doldurmak

bi serî kirin, seromişt kirin, serbilod kirin


tepelemek

Düşmanı tepeledik.


tepelenmek

(di bin piyande) hatin pelçiqandin, hatin pêpeskirin

hatin serkutîkirin (têra dilê xwe) hatin kutan


tepeletmek

di bin piyan de) dan pelçiqandin, dan pêpeskirin

dan serkutîkirin (têra dilê xwe) dan kutan


tepeli

Tepeli arazi.

Tepeli tavuk.


tepelik

şerik (ji beşa bixeml ya tiştekî ku tê cihê wê yê herîn bilind)

erda girik û mitik (devera pir bi gir û mitik, cihê bi gir û mesîl)


tepesi aşağıya gitmek

keleka (yekî) derbejêr bûn, feleka (yekî) çep gerîn


tepesinden kaynar su dökmek

cêrek ava sar bi nava serê (yekî) de kirin , weka beroşek ava kelandî bi canê (yekî) de hatin xwarê, ava sar bi çokên (yekî) de hatin xwarê, ava sar bi çokên (yekî) de hatin xwarê, cêrek ava sar bi ser (yekî) de kirin, wekî beroşek ava kelandî bi canê (yekî) de hatin xwarê


tepesine binmek

li stûyê (yekî) siwar bûn, bi nikulan hatin ser serê (yekî)


tepesiz

bêtepe, bêgir, bêmitik, bêqot, bêserik, bêtepik


tepetakla

(tepetaklak) serserkî, qilopanî, qilopazî, teqlûtoqil, qilozanî, qilopanî, serserî


tepetakla etmek

qilozanî kirin, qilopanî kirin, toqlanî kirin, qilopazî kirin, qiloz kirin, serserkî kirin (an jî serserkî berî erdê dan)


tepetakla gitmek

serserkî çûn, qilopanî bûn, qiloz bûn, toqlanî bûn, qilopanî bûn, toqlanî dan, qilopazî bûn, werbûn


tepiklemek

pehnî kirin, pehnî danê, kil kirin, pîn kirin (ji bo ajotina heywan)


tepildeme

pehnîkirin, pehnîdan, kilkirin, pînkirin (ji bo ajotina heywan)


tepilmek

pihîn lê hatin xistin (bi şûn de hatin zivirandin, bi şûn de hatin vegerandin)


tepiniş

pîkolîkirin, pêdihevdan (ji bo kar û awayê van lêkeran)


tepinmek

pihîn danîn (yekî), bi pihînan rabûn serê (bi awayekî lez pê lê xistin)

Önce tekmelediler sonra üstüne çıkıp tepindiler.

xwe hilavêtin, xwe hilkutandin, lotik dan, dan lotikan (ji bo rewşa hêrsbûn û şadiya kesekî)


tepişmek

bi pihînan li hev xistin, bi pihînan li hev dan, zîtik avêtin hev, refes avetin hev, bi refesan li hev xistin

hev tehm dan, hev tan dan, hev def dan, hev û din kil kirin, hev û din kulandin


tepki göstermek

vebizivîn, bizivîn, hilfirîşkîn, reaksiyon nîşan dan

dest hilanîn, bizav pê ketin, hilfirîşkîn


tepkimek

vebizivîn, bizivîn, hilfirişkîn, bertekî nişan dan, reaksiyon nîşan dan


tepkisiz

bêvebizav (tiştê ku bi hêza bertekiyê haşixule)


tepme

zîtiklêxistin, cotkanîlêdan, refeslêxistin, fincikavêtin (ji bo heywanan)


tepmek

zîtik lê xistin, cotkanî lê dan, refes lê xistin, fincik avêtin (ji bo heywanan)

pêdews kirin, dewisandin, pêpes kirin, hilkutandin

Yünü çuvala tepti.

bi dijwarî û pir) rê kudandin, pir rê çûn

Rızkını tepiyor.

Akşam oldumu dertleri teper.


tepsi

tepsî (tiştê ku di teşeya tepsiyê de ye)

İki tepsi börek.


ter basmak

di xwêdanê de man, di kel û xwêdanê de man


ter boşanmak

xwêdan tê de avêtin, zipikê xwêdanê tê de avêtin


ter dökmek

xwêdan rêtin, xwêdan rijandin, xwêdan tê de avêtin (pir xwêdan dan)

di ber de xwêdan rêtin (zehmet kişandina di ber karekî de)


ter ter

Ter ter tepinip babamı istiyorum diyordu.


terazi

mêzîn (rewtê ku canbaz pê dengeya xwe rast dikin)


terazileme

teqlandin (bi dest giraniya tiştekî kişandin)


teraziye vurmak

terazû kirin Terazi Mêzîn, Terazî, Birca Mêzînê


terbiye almak

perwerde dîtin, terbiye stendin, terbiye girtin


terbiye etmek

hêvotin, perwerde kirin, şerde kirin, terbiye kirin, zîbade kirin


terbiye olmak

şerde bûn, terbiye bûn, perwerde bûn, zîbade bûn


terbiyeci

hêvojer, hêvojkar, perwerdekar, terbiyeker, pedegog


terbiyeli

hêvotî, şerdekirî, perwerdekirî, salor, şerde, zibade, biedeb, biterbiye


terbiyelilik

hêvotîtî, şerdekiritî, perwerdekirîtî, salorî, biedebî, biterbiyebûn


terbiyesini vermek

terbiyeya (yekî) danê, (yek) terbiye kirin


terbiyesiz

nehêvotî, bêperwerde, bêşerde, nehêvijî, perwerdenebûyî


terbiyesizlik etmek

bêterbiyetî kirin, bêedebtî kirin terbiyevî perwerdeyî, hêvotinî, terbiyewî


tercüman

wergêr, paçvevan, paçvan, tercûman, tecirman, dilbend


tercüman olmak

bûn bûn pâçvevan, tecirman, bûn tercûman


tercümanlık

wergêrî, paçvevanî, paçvanî, tercûmanî, tecirmanî, dilbendî


tercümanlık yapmak

wergêrî kirin, paçvevanî kirin, tercûmanî kirin


terennüm

nihuran, nehwiran, murxîn (di ber xwe de nermenerm strîn)


tereyağından kıl çeker gibi

Tere yağından kıl çeker gibi bu işten kurtuldu.


terfi

paye, terfî (ji bo bilindbûna meqam pileyê)


terfik

kesekî wekî heval dan ba xwe an jî dan ba yekî


terini soğutmak

xwêdana xwe li xwe zuwa kirin, xwêdan lê zuwa bûn (bêhna xwe dan)


terk etmek

hêlan, hiştin, helistin, berdan, vehêlan, şemirandin, terk kirin, ladan, terkandin, vehiştin, terk dan

xweytî lê nekirin, ihmal kirin (birini terk etmek) terka (yekî) dan (an jî kirin)


terki

Atın terkisi.


terkip etmek

bi hev gihandin, pev gihandin, pêk ve dan, li hev kom kirin, anîn cem hev, terkîb kirin


terkisine almak

(yek) avêtin pişt xwe, (yek) avêtin terkiya xwe


terlemek

zîpik dan, zîpik tê de avêtin, xwêdan lê ketin, av reşandin

Testi terlemiş.

Camlar terlemiş.

xwê dan (di ber tiştekî de xwê dan, di ber de zehmet dîtin


terletmek

xwêdan pê xistin, kirin ku xwêdan tê de avêtin (yek dan zorê)


terliksi

ajelekî yekşaneyî ku di ava pîs de dijî û xwediyê wicûdekî pehn e (Paramaecium)


termometre

germpîv, germjimêr, germîşan, termometre


ters pers

İşlerim ters pers.


ters pers olmak

di xwe de qusikîn, di xwe de şeqizîn, di xwe de şermî bûn


ters türs

çirtovirto, tersomerso (tiştê ku rasterê naçe)


ters yüz geri dönmek

berepaş hatin, li paşpê fetilîn, bi paş ve vegerîn


tersaneli

di dema Osmaniyan de ji leşker û efserên behreyî re dihat gotin


tersine gitmek

li xweşa (yekî) neçûn, li hesabê (yekî) nehatin


tersine çevirmek

berevajî kirin, vajî kirin, li vajî qelaptin


terslemek

tê hilanîn, azar dan, daperandin, li urzê (yekî) ketin, li sûfê (yekî) ketin, urzê (yekî) birin, gotina (yekî) kirin destê (wî)


terslenmek

hatin azardan, hatin daperandin, tê hatin hilanîn


tersleşmek

cirnexweş bûn (ê ku exlaqê wî, cir û tebîetê wî ne xweş bûye)


tertemiz

pip paqij, pir û pak, têr paqij, pakî paqij, têr temîz


tertip

bikeysî (teşeya rêzkirinê, bikeyskirinê)

tertîb (rêza bikaranîna îlacan, ku doktor li nexweşên xwe tewsiye dike)


tertip etmek

saz kirin, amade kirin, tertîb kirin, rexs


tertipli

keyskirî, bikeys, lihev, tertîpkirî (nebelawela)

lihev, bikeys, birêkûpêk, bipergal (ji bo mirovan)


tertiplilik

bikeysbûn, lihevbûn, keyskirîbûn, tek-tîpbûn


tertipsiz

bêpîr, nelhev, jihevdefiltandî, belawela (ji bo mirovan)


tertipsizlik

bêpîrî, nelihevîtî, belawelatî (ji boirovan)


tertipçi

dolabgerîn (kesê ku ji bo bigihêje mebesta xwe tevgere an jî rewşeke nepak saz dike)


terzi kendi söküğünü dikemez

terzî tazî ne, goşkar pêxwas in (ji bo kesên ku ji bo kirina karên xwe sersar in)


terör

sehm, saw, toqîn, tedhîş, teror, reşekujî


terörist

sawker, toqîner, tedhîşker, reşekuj, terorîst


tesadüf etmek

lê rast hatin, derb û wesle rastî hev hatin


tescil

tomarkirin, tescil (derbasî kutikê kirin)


teselli

dilminî, dilxweşî, teselî, xemrevinî, hewtî, hewînî


teselli bulmak

hewtiya xwe pê anîn, sebra xwe pê anîn, bêhna xwe pê derxistin, pê teseli bûn


teselli etmek

dilmînî dan (yekî), dilmînî pê dan, teselî kirin, xema (yekî) revandin, bêhna (yekî) derxistin, hewtiya (yekî) anîn, li ber dilê (yekî) dan, li ber dilê (yekî) rabûn


tesellisiz

bêteselî (tiştê ku nayê teselîkirin, pir biêş û jan)


tesellüm

teselûm, teslîmstendin (stendina tiştê ku tê dayîn, jê teslim girtin)


teselsüs

teselsûs (ji ber deynekî berpirsbûna ji yekî zêde ya kesan)


tesettür

xwe ji mêran girtin, xwe nixamtin, xwe veşartin, tesetûr


tesir etmek

bandor kirin, hîkarî kirin, tesîr kirin, bandor lê kirin, hîkarî lê kirin, tesîr lê kirin, werêç kirin


tesis

damezrîn, avakirin, sazkirin, tesîs, tesis


tesis etmek

damezirandin, saz kirin, ava kirin, çêkirin, bingeh danîn


tesisat

(piraniya tesîs) amûr, tesîsat (amûr û alavên ji bo avahiyê)


teskin etmek

aşt kirin, aş kirin, hedûrandin, vepesirandin, amoş kirin, kemijandin


teskin olmak

vepesirîn, amoş bûn, bêhna (yekî) fireh bûn

parça (yekî) danîn (an jî rûniştin), kela (yekî) danîn


teslim

lêvegerandin, teslîm (ji bo dana tiştê ku bi emanet hatiye stendin)

Şehrin teslimi sırasında çok kan döküldü.

Teslim oluyor.


teslim almak

teslîm girtin, dîl kirin, berdest kirin, radest kirin, derdest kirin


teslim etmek

radest kirin, teslîm kirin (tiştek bi xwediyê wê dan)

spartin (yekî), teslîmî (yekî) kirin, jê re hiştin, dewrî (yekî) kirin

xwe bi dest re berdan, bi dest re çûn (ji bo jinan, ku xwe bi destê mêran re berdidin) (birine teslim etmek) radestî (yekî) kirin, teslîmî (yekî) kirin


teslim olmak

radest bûn, teslîm bûn (qebûlkirina têkçûnê)

xwe spartin (yekî), xwe radest kirin, xwe teslîm kirin, xwe berdest kirin, hatin dest, radest bûn


teslimat

teslimat (têkberên ku tên teslîm kirin an jî diravên ku tên razandin)


teslis

sêyane, teslîs (derxistin sisiyan, bi sisêkirin) teslîs

teslis (di ola filetiyê de baweriya ku Xwedê ji sê kesên ji hev cüda çêbûye)


tesmiye etmek

binav kirin, navandin tespih tizbî, teşbih


tespih böceği

gêrgêrok, kêzika gêrgêrok (Arma dillidium vulgare)


tespih böcekleri

kêzikên gêrgêrok, kêzikên bi qaçil ku nimûneya wan kêzika gêrgêrok e


tespit etmek

peytandin, pêdandin, selmandin, çespandin, cehisandin, tesbîtkirin


testereli

dirdirkî, diranokî (tiştê ku devê wan mîna devê berekê ne)

Testereli bıçak.


testi

Bir testi su.


testi gibi

wekî cêran (ji bo pêsîr mezin û daleqandî)


testi kırılsa da kulpu elde kalır

wekî çengek av ku ji behrê here, çengek av e ji behre diçe


tesviye

teswiye (kaxizê ku di cihê bilêtê de hikûmet daye leşkerên bêpaye)


tetik

dîklok,pîpik,dîkik,zembûrek,ristik, bizmik,tetîk,tilîkêş, destrêjk, ling


tetikte olmak

li tetikan bûn, guhê (yekî) şiyar bûn, li ser derzîdankê lingan bûn (her tim hişyar bûn, hay ji xwe hebûn)


tetir

cift (qalikên ter ê gûz, bihîv û wekî wan)

çift, civt (ji bo lekeya boyaxê ya gûzê)


tetiğe basmak

tetîk kişandin, pêlî tetîkê kirin, agir kirin


tevahhuş

veciniqîn, ciniqîn, hilciniqîn, hilfirîn, hilperîn


tevakki etmek

fikare kirin, hilçepilîn, xwe hêvişandin


tevakkuf

girêdahîbûn, bestîbûn, têkilî pê hebûn, pêwendî pê hebûn


tevali etmek

bêatlehî dom kirin, li pev hev dom kirin


tevcih

(li aliyekî) zivirandin, fetilandin, vegerandin, arastekirin


tevcih etmek

zivirandin, fetilandin, vegerandin, araste kirin


tevdiat

tewdîat (li banka û cihê wisa razandina dirav û senetan)


teveccüh

(li aliyekî) rûyê xwe badan, bere xwe badan cihekî, tewecûh

xweşgotinî, paranî, rûbikenî, kêf jê re hatin


tevek

lem, tor (ji bo zebeş, gundor, firingî û rewekênîna wan)

Böğürtlen teveği.

Asma teveği.


tevekkeli

(di lêkerên neyînî de) cihê beredayî, bêsedem, belasebeb

Tevekelli bizi aramadı.


tevhit

tewhîd, yekbûn (bawerî bi yekîtiya tiştekî anîn)

tewhîd (menzûmeya ku ji bo pesndana Xwedê hatiyê nivisandin)


tevhit ehli

ehlê tewhîdê (kesê ku bi yekbûna Xwedê bawerî tîne)


tevil

bi mane gerandin (ji bo gotin û tevgerê)


tevzi etmek

belav kirin, dabeş kirin, parî kirin, tewzîh kirin


tevziat

(piraniya tewzîh) belavkirin, dabeşkirin, parîkirin


teyel yapmak

derab dan, şûl kirin, şelandin, kefandin, xeritandin, kitêl kirin, tegel kirin, şel dan, henc kirin, kêl dan (tiştekî)


teyelleme

kêldan, derabdan, deribandin, şelandin, kefandin, xeritandin, henckirin, girhîvaskirin, şûlkirin


teyellemek

kêl dan, derab dan, deribandin, şelandin, kefandin, xeritandin, henc kirin, girhîvas kirin, şûl kirin


teyellenmek

hatin deribandin, hatin şelandin, hatin kêldan, hatin derabdan, hatin henckirin, hatin girhîvaskirin


teyelli

deribandî, şelandî, kêldayî, derabdayî, girhîvaskirî, şûlkirî


teyit etmek

beliyandin, rastandin, teyît kirin, stûvandin, piştikandin


teyze

xaltî, xaltîkê, xaletê, xatiyê (gotina denglêkirina ji bo jinên navsere û pîr)


teyzezade

pisxaltî, kurxaltî, bilxaltî, mixaltî (ji bo law) keçxaltî, dotxaltî, qîzxaltî (ji bo keç)


tez beri

bi hêsanî, bi asanî, bi rihetî, zûzûka, bi lez û bez


tezahür

xuyabûn, diyarbûn, xwedanderî, rûdan, qewimîn


tezahürat

(piraniya) şan û elemet (ji bo nexweşiyan)


tezata düşmek

gotinên (yekî) hev negirtin, ketin nakokiyê


tezek

sergin, sergûn, tepik, tepale, devedeştî, azale, kûşkûr (ev ji rêxê çêdibe)


tezgâh

dezgeh (bi giştî li dikanan meseya dirêj)

dezgeh (meseya dirêj a li cihên mîna qehwe û meyxaneyan ku muşterî li serê dixwin û vedixwin)


tezgahı kurmak

dezgeh bi hev xistin, karê xwe bi hev xistin, desgeh rast kirin, dezgeh danîn


tezgahtarlık yapmak

dezgehdarî kirin, pesndarî kirin (ji bo firotina malekî)


tezkere bırakmak

digel ku leşkerîya wî qediyaye jî li leşkerîyê mayîn


tezkereci

erkedarê ku puxteya doz û daweyan dinivîse


tezkeresini eline vermek

tezkereyê (yekî) tije kirin (dawî li karê yekî anîn)


tezkire

tezkere (kaxizê fermî ku destûra kirina karekî dide)


tezlemek

lezandin, zû kirin, lezlezandin, ecele kirin


tezyif

kêmnirx nîşandana tiştekî, bi çûk xistin

pê henek kirin, pê tirane kirin, pê şad bûn


tezyinat

(piraniya tezyin) xeml, rewş, arastin, kokandin


teğet

Bir eğrinin yanından geçen ve ona ancak bir noktada değen doğru, lêkefte, mumas


teşdit

tundtirkirin (zêdekirina şideta tiştekî)


teşekkür

spas, şabaş, malavayî, malavatî, teşekur


teşekkür etmek

spas kirin, malava kirin, malavayî kirin, şabaş kirin, teşekur kirin


teşhir

teşhir (nîşanî her kesî dan, dan pîs kirin, rezîl kirin)

nişandan (dan pîskirin (ji bo kesên cezaxwarî, ku wan derdixin pêşberî gel)


teşhis

Ji erebî تَشْخِيص (tašḵīṣ).

nasan, teşxîs (naskirina kesekî, tiştekî)

Onu teşhis etti.


teşhis etmek

nav lê danîn, teşxîs kirin, bi ser ve bûn

teşxîs kirin (peyitandina tiştekî li gorî belge û palpiştên di dest de)


teşkilât

(piraniya teşkil e) rêxistin, rêkxiraw, rêkxistin, teşkilat


teşkilâtı esasiye kanunu

qanûna bingehîn, makeqanûn, qanûnê esasî


teşkilâtlandırılmak

bi rê hatin xistin, hatin eyvezandin, hatin organîzekirin


teşkilâtlandırma

birêxistinkirin, biteşkîlatkirin (kirin xwedî rêxistin)


teşkilâtlandırmak

bi rêxistin kirin, bi teşkilat kirin (kirin xwedî rêxistin)


teşne olmak

minêkar bûn, jê re lavakar bûn, weka tiyekî here ser avê